El Periódico de Torrevieja nº 556

El Periódico

®

DE TORREVIEJA

Edita: TorreGuía Ediciones s.l · Publicidad Tel. 96 670 27 06 · www.torreguia.es · 2ª quincena septiembre 2015 · Nº 556 · Año XVIII · Español / English.

Páginas 17 y 18

Cada día en internet: www.torreguia.es

La lluvia dejó en Torrevieja hasta 120 l/m2 en cuatro días

La Mata vive sus fiestas La Mata está celebrando sus fiestas patronales en honor a la Virgen del Rosario, que culminarán el 7 de octubre.

En los próximos días tendrá lugar la tradicional Romería de la imagen de la virgen al Área Recreativa de Lo Albentosa, el desfile multicolor y el encierro infantil de San Fermines con toros hinchables, entre otras actividades.

Días atrás, se celebró la cena de sobaquillo, el concurso de paellas y el Rosario de la Aurora, que congregó a numerosos materos y visitantes.

Más información y programa en pág. 19

D

os tormentas dejaron hasta 120 litros por metro cuadrado en cuatro días en Torrevieja. Las trombas de agua dejaron numerosos daños materiales, como la caída de una palmera, y provocaron cortes de tráfico en las avenidas principales de la ciudad. Días después, el Ayuntamiento activó días el plan de lucha para

evitar la eclosión masiva de mosquitos. Por otro lado, el alcalde manifestó que la única solución a las inundaciones es la ejecución del desdoble de la N-332 a su paso por Torrevieja, que incluye un proyecto de pluviales.

Más información en páginas 11 y 13

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2015

opinión La esperanza no se consume, pero nos mantiene vivos Friedrich Jon Oria jonoria.wordpress.com Nietzsche

Más de un siglo de incomprensión

El tema de esta crónica de septiembre me lo ha propiciado la proliferación de citas y pensamientos del último número de El Periódico de agosto en que aparecían frases con el tema de la Esperanza, hasta a llegar a sugerir que la vejez es el resultado de haber tenido confianza en el futuro. A mí la Esperanza como valor humano me ha ayudado durante unos 16 lustros y espero me acompañe hasta los 90 años bien cumplidos.

Nietzsche nació en 1844 en Röke, una pequeña ciudad alemana, muriendo en Weimar en 1899. Viajero incansable, sus obras como «Más allá del Bien y del Mal» han ayudado al desarrollo del pensamiento moderno. Al hablar de la Esperanza en sus escritos, no trató de denigrarla, como parece en su célebre frase tantas veces repetida «La Esperanza es el peor de los males, pues prolonga el tormento del ser humano», sino más bien de desmitologizarla, ampliando del concepto agustiniano de «virtud teologal» a un importante valor del ser humano para la supervivencia; como un nuevo Prometeo intentaba el pensador alemán de liberarnos de los males de Pandora que terminarían inevitablemente en una muerte totalmente sin sentido.

Entre las innumerables frases que aparecen en los elencos de todos los tiempos, me gusta asirme a los que consideran la Esperanza como el mejor recurso para seguir bregando en la vida, como esta otra célebre frase del filósofo alemán Nietzsche ates citado: «La esperanza es un estímulo muy superior a la suerte». Está bien claro que cada cual hace de la vida lo mejor que puede y lo que piensan otros puede afianzanos; por eso hoy domingo, 6 de septiembre, al no poder salir a darme una vuelta junto a la costa del Mar Mediterráneo a causa de la intensa lluvia, he echado mano de un antiguo axioma persa en forma de cuarteto que, con un ritmo interior, recita: «A la hora de la adversidad / no pierdas la Esperanza / porque la lluvia más cristalina / cae de las nubes negras».

El 10/4/1908 nació Miguel Frías (Miguel de Molina), hijo de Miguel Frías y Josefina Molina, que tuvieron 2 hijos más. El padre padecía epilepsia, y fue su esposa la que trabajó para sacar adelante al marido y los 3 hijos. Miguel era mal estudiante y lo ingresaron en un reformatorio, pero lo suyo era el cante, baile y tener siempre en los labios esa sonrisa encantadora y vivir el embrujo andaluz. Un día se escapó del internado, yendo al teatro Vital Aza; aquel mundillo lo fascinó, hasta el extremo de manifestar: «Fue amor a primera vista que me corroería mientras viví. Ese día decidí ser artista». A los 13 años dejó la escuela y se fue, solo, a Málaga, Estepona y Algeciras, trabajando en lo que salía, para quitar una boca que alimentar en su familia. Trabajó en un burdel como chico de los recados. Pepa, la dueña, viendo su talento y alegría, lo llevó a la 1ª fiesta del «cante jondo», en Granada; espectáculo organizado por Manuel de

HECHOS Y DICHOS La esperanza es el sueño del despertar humano.

Aristóteles

Falla y Federico García Lorca, quedando Miguel prendado del poeta. Murió Pepa en 1927 y Miguel se fue a Sevilla, organizando fiestas flamencas. A los 20 años tuvo experiencias sexuales con un artista árabe, muy famoso en esa época. El artista nunca ocultó su condición de homosexualidad, teniendo por ello graves problemas, pues las mentes cerradas de muchas personas (como ahora, después de más de cien años) le creían enfermo. En vista de que su arte era manifiesto, se trasladó a Madrid en 1930, actuando con Soledad Miralles (artista de moda). Juntos interpretaban «El día que nací yo», «La bien pagá», «Triniá», «Ojos verdes» con Magdalena (Pastora Imperio) y «El amor brujo», de Manuel de Falla, en 1924.

Luego actuó muchos años con Amalia de Isaura. Miguel estaba en tan alto escalafón, que ganaba cada dia 5 mil pesetas (30 euros) Continuará Kartaojal

ea

tán stan

la in

PROVERBIO JAPONÉS Es mejor viajar lleno de esperanza que llegar.

El árbol disminuye la visibilidad de la señalización página 2

· El Periódico de Torrevieja ·2ª quincena septiembre 2015

C

opinión ...

artas a la directora

Ya era hora

La Junta Directiva de la Mancomunidad de Propietarios de la Urbanización Molino Blanco, en representación de los 600 vecinos que la conforman, quiere manifestar, por medio del presente, nuestra conformidad y, por qué no decirlo, nuestra alegría con la reciente actuación llevada a cabo por las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado (Policía Local y Guardia Civil) instados y apoyados por esta Corporación Municipal, procediéndose al cierre de la Discoteca “Vela Beach”, Avda. de Los Españoles, 1 (Playa de la Mata).

Por fin vemos colmado todo el esfuerzo que a lo largo de todos estos años (demasiados) hemos hecho en aras de que se diese cumplida cuenta de todos los hechos que estaban ocurriendo en el meritado local y que veníamos denunciando.

En este sentido y a esta nueva corporación, vaya por delante que queremos darle las gracias por su valentía, por escucharnos, por atender nuestras anteriores reiteradas denuncias (insistimos, demasiadas…, incluso inminentemente antes del cierre), por atender a un grupo de ciudadanos desesperados por la inactividad y pasividad anterior, por su decidida cruzada en dar cumplimiento a la más estricta legalidad y no permitir ni un minuto más una actividad carente del debido cumplimiento y ajuste a todos los parámetros legales que requieran para su adecuado desarrollo, ya no sólo en este caso, sino como se ha visto, en el resto.

Como ya es conocido por esta Corporación, durante muchos años y desde esta Mancomunidad, múltiples han sido los escritos, las denuncias y las llamadas que los vecinos, unas veces de forma individual y otras de forma colectiva, hemos efectuado a los efectos de que, de una u otra forma, se nos diese audiencia, se investigase, se acudiese, se llevare a cabo… Y se tomase por parte de la Corporación anterior (y ahora por parte de ésta) algún tipo de medidas tendentes a la regulación, limitación y control, tanto del incumplimiento sistemático de los ho-

rarios de cierre del precitado local, que estábamos denunciando, así como de sus reiterados incumplimientos con respecto al exceso de aforamiento de clientes, de su negligente deber de cuidado e incumplimiento respecto a sistemas de insonorización (incumplimiento de legislación acústica y ordenanzas al respecto), de evacuación, desajustes con su primigenia licencia.

Se ha procedido a un cambio de titularidad, cuando la configuración de la actual sala para discoteca nada tiene que ver con la sala para la que fue concedida dicha Licencia de Apertura.

Incumplimiento con los estándares y parámetros legales exigidos para el desarrollo nocturno de su actividad, incumplimiento de medidas de seguridad…

En definitiva, todo un “pack de ilegalidades” nada desdeñable que, por activa y por pasiva, históricamente nos hemos cansado de denunciar y reiterar, tanto a las autoridades locales municipales anteriores, al actual Gobierno municipal, como a los diferentes Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado, con sede en la localidad, en Elche y Alicante.

Incumplimientos reiterados de legislación y Ordenanzas Municipales, actividad desarrollada de forma no reglada ni controlada…., que ahora, a resultas de la investigación policial, se ha corroborado la veracidad y la contundencia de los hechos que antaño nos hemos cansado de exponer en nuestras denuncias, en diversas reuniones con el anterior Ayuntamiento, donde se nos daba la razón pero que nunca vimos hechos, y lo que hoy en día ha terminado por reflejarse en la necesidad inmediata de proceder a decretarse la clausura de la discoteca por su falta de adecuación aplicable por más de diferentes aspectos, con respecto a su actividad (horario, aforo, evacuación, seguridad, insonorización, licencia proyecto…).

No queremos cansar más, podríamos continuar… hasta hechos vividos, bastante desagradables. No olvide el Ilmo.

Sr. ex-Alcalde que la citada discoteca se encuentra en una zona residencial, don-

PARA ENVIAR CARTAS A ESTA SECCIÓN: Todas las cartas que deseen publicarse, deberán decir expresamente “PARA LA SECCIÓN CARTAS AL DIRECTOR” e ir además de firmadas, acompañadas de una fotocopia del DNI de su autor o autores (que en ningún caso se publicará), y aportar un teléfono de contacto para verificar su procedencia. Rogamos que su extensión no sobrepase

E

ditorial

Septiembre y lluvias torrenciales -se llamen gota fría o no- son dos conceptos que van inseparablemente unidos en Torrevieja. No hay mes de septiembre que no veamos las calles de Torrevieja convertidas en una pequeña Venecia, para asombro y fastidio de los residentes, que nos preguntamos si alguna vez seremos capaces de ganar la partida a la naturaleza buscando su sitio.

Septiembre también es mes de inicio de curso: escolar, con sus típicos contratiempos por desorganización los primeros días, y político, en el que este año hemos visto curiosas amistades, como a Domingo Soler invitado en el acto de Ciudadanos (C’s) en Valencia. Septiembre se está caracterizando este año también por los cierres de locales municipales por falta de licencia de apertura; el último afectado, el centro cultural.

Cierres por seguridad para unos, injustificados y mediáticos para otros.

Septiembre llega, además, de la mano de las fiestas asturianas de la Santina y la Comarcon, que ya hemos disfrutado, y también marca el comienzo de las Fiestas Patronales de La Mata. Disfrutemos, pues, de lo que queda de septiembre. de por falta de espacio y exceso de aforo se formaban aglomeraciones de público, creándose verdaderas situaciones de riesgo, invadiéndose el flujo de tráfico rodado, con el consiguiente peligro. Situaciones más propias de otros ejemplos que no vienen al caso, pero que desgraciadamente conocemos como el de la costa tarraconense (caso Magaluf), o en nuestras propias costas, como es el caso de Benidorm. ¿Es esto a lo que se quería llegar… para nuestro pueblo?

Igualmente queremos dejar constancia, en este escrito, de que en modo alguna esta parte está en contra ni mucho menos de que ningún empresario, sala, restaurante o negocio lleve a cabo la actividad que haya deseado emprender y que considere mejor para sus intereses o su negocio, ya sea en nuestra zona (Molino Blanco) o en cualquier otra. Lo que sí pretendemos, y así lo deseamos, es que esta actividad esté reglada, esté controlada y esté sometida a los dictados de los parámetros que para esa misma actividad dicten tanto las ordenanzas municipales como la propia legislación que en su caso le sea de aplicación. Lo que en modo alguno vamos a consentir como vecinos que han sido agraviados, durante demasiados años, en su derecho fundamental a descansar dignamente, es que estas situaciones de antaño se reproduzcan; para ello, hacemos un llamamiento, desde ya, tanto a esta Corporación, así como a usted, como Ilmo. Sr. Alcalde, para que pon-

gan todos los medios posibles y todo el empeño en ello, poniéndonos a su entera disposición.

Y sin más, reiterar nuestro agradecimiento a la actual Corporación y nuestra admiración y apoyo a la Concejala de Actividades, Doña Fanny Serrano, ante todos los ataques padecidos por el cumplimiento de su deber y decisiones tomadas.

El Presidente de la Mancomunidad de Propietarios de Molino Blanco, Roberto Moi El transporte en Torrevieja Todo el mundo se queja del transporte en Torrevieja, pero la verdad es que si se «Googlea» al respecto, es poca la noticia que hay documentada. El caso es que el monopolio de compañía que existe, conjuntamente con el Ayuntamiento, mantiene este tormento, odisea y pérdida de tiempo con el renombrado servicio que presta.

Pero como todo no es quejarse, que eso será para luego, vamos a verle el lado positivo. Debemos agradecer que por lo menos hay rutas, la mayoría de los conductores de las diferentes líneas -que no todos- suelen ser majos y majas. Y claro, la tarjeta del autobús, que funciona.

Comenzamos con las críticas constructivas, ya que quejarse por hacerlo ya es deporte. Sumamos en censo más de 100.000. Muchos tienen la respectiva

las 30 líneas mecanografiadas o con letra de imprenta. También pueden ser enviadas a nuestro buzón electrónico cuya dirección es: torreguia@torreguia.es, acompañadas de un número de teléfono de contacto. EL PERIODICO DE TORREVIEJA no se hace responsable de las opiniones y comentarios vertidos en las mismas, siendo resposabilidad de sus autores.

página 3

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2015

opinión tarjeta para usar en el autobús, hay que pagar una cuota, a pagar una vez para su uso, luego se renueva la tarjeta cada año sin más coste. Esta cuota inicial al parecer no rinde lo suficiente como para tener un servicio que no deje tanto que desear.

Luego están los horarios. ¿Usted ha tenido que esperar alguna vez 1 hora y cuarto por un autobús? Pues eso es lo que esperan los vecinos de la línea Torrevieja - La Mata por avda. Paris. Estos horarios son vergonzantes, denigrantes y obsoletos para cualquier ciudadano de a pie de este siglo. Sin contar los 40 minutos de media que existen en la mayoría de las rutas urbanas.

Y para salir o venir de Torrevieja a Alicante, sólo existen entre 4 y 6 autobuses al día, todos a horas que no convienen y no se ajustan a los horarios laborales. Y los fines de semana no se hable.

Xhannadou Carvalho Vida y muerte en dos maletas.

Y un niño, varado en la playa En este artículo, quiero también yo denunciar, con indignación, impotencia y tristeza, esos éxodos. Esos holocaustos sangrantes del hambre, la desesperación de las guerras, de esos miles y miles de seres humanos, que perecen en el justo intento de alcanzar la podrida, elitista y deshumanizada Europa y la travesía de la muerte, en busca de la vida.

Dos impactantes y terribles imágenes. Vida y muerte en dos vientres de maletas. Y un niño varado en la playa, dormido para la eternidad.

El horror, el dolor, la angustia, la desesperación se palpa, densa, terrible de unas tragedias e imágenes crueles. África se desangra gota a gota en ese éxodo. Esa migración de las guerras, las hambrunas famélicas.

Sin medicinas, agua, ni nada que comer. Los ahogados buscando su derecho a la vida se cuentan por miles. Pateras, cayucos, balsas de juguete y el inmenso embravecido y peligroso mar por delante. Lampedusa. Este año quinientos ahogados. Más otros quinientos. Más otros treinta y otros y otros, en distintos lugares desaparecidos. Mujeres embarazadas, niños, jóvenes, duermen su miseria, su ansia de vida, en esa gran sepultura que es el Mediterráneo, ¡y no pasa nada! ¡es página 4

África! Nada se mueve en occidente para poner fin a este holocausto. ¡Criminales mandatarios! Asesinos de poderes absolutos con licencia para eliminar vidas a su antojo sin justicia que los juzgue y los condene. La elitista y degradante Europa, sin conciencia ni humanidad, se blinda; y su medicina en España: alambradas con cuchillas, devoluciones en caliente con heridas y maltratos en silencio, complicidad, nuevas medidas anti-migratorias. África es un genocidio consentido.

El último crimen: dos maletas y, dentro de sus vientres, un niño en busca de la vida y, por suerte, al niño ésta le acompañó. Al joven, la vida le negó el pasaporte a ella y asfixiado le encontraron. La vida viajaba en dos maletas. Una de vida y otra de muerte. Y, de nuevo, otra sangrante tragedia humana salpica a los mismos criminales del poder.

La comunidad internacional europea. Esta vez, refugiados sirios son el siguiente drama, doloroso, cruel, antihumano que se está desarrollando en toda su magnitud ante la mirada de un mundo rico, cínico, inmoral que se resiste a socorrer y dar asilo a los refugiados de la guerra de Siria, y una vergüenza cómo pelean por el reparto de seres humanos, cual si fueran cromos repetidos.

Dos camiones grandes de transportes aparcados con mercancía humana. Cincuenta entre mujeres, niños y hombres, hacinados muertos, asfixiados, y al igual, otros setenta y uno en esos fatídicos y espeluznantes viajes. Más luego, hileras e hileras por vías de trenes, campos, un ingente tropel de refugiados, familias enteras donde los niños proliferan y cuya estampa estremece, hasta los tuétanos, viendo esas imágenes de sufrimiento, de desesperación e indefensión pasando por alambradas de cuchillas para detener la vida que escapa de la muerte.

La muerte de un niño ahogado que cual muñeco yacía a la orilla de

una playa, fue tal el impacto que más hirió; y fue el aldabonazo que removió a la élite del poder europeo, a intervenir pero siempre poniendo reparos a ver cómo resolver el problema humano de los refugiados. Mientras la solidaridad, la humanidad de los pueblos, sus ciudadanos, como siempre, son los que están ahí extendiendo sus manos, sus brazos, dando calor y vida.

Esta terrible tragedia humana de los refugiados se cierne de igual manera desde hace mucho tiempo, en un largo e interminable calvario de sufrimiento sobre los inmigrantes africanos. Niños, mujeres y hombres sepultados a miles, en el Mediterráneo, huyendo de guerras, hambre, miseria y enfermedades; pero se les mide de otra manera injustamente. Refugiados sirios e inmigrantes africanos tienen los mismos derechos a luchar por una vida digna, justa, que les pertenece y a la que tienen derecho, pero sin embargo, los inmigrantes africanos son perseguidos y esposados como delincuentes y no se les acoge por igual. Nadie se ofrece a darles cobijo, excepto algunas personas, y hacinados en centros sin la debida asistencia, subsisten sin papeles para el trabajo malviviendo en las calles entre racismo, xenofobia, etc., etc. Para nada estremecen esas cifras espeluznantes de ahogados en sus salvamentos, ni su futuro, ni presente, y son también tan seres humanos y dignos como los demás. Y huyen también de guerras criminales dictadoras. De miseria, hambre, enfermedades, sin agua ni medicinas...

Un tierno niño yacía como dormido en la orilla de la playa. También su pequeño hermano de cinco años se ahogó igual, y su madre. También niños africanos junto a sus familias se ahogan entre el oleaje del Mediterráneo y dos maletas en sus vientres llevaban una con vida, y otra con muerte. Última hora: por fin a Ángela Merkel se le reblandeció su férrea co-

C/. Caballero de Rodas, 34 - Tel.:966 928 130

ALOE VERA

Ya, en el siglo I de nuestra era, Dioscórides lo describió intensamente en su herbario griego por sus virtudes medicinales y cosméticas. Existen documentos históricos de los romanos, griegos, hindúes, árabes y otros pueblos de climas cálidos, que comentan sus virtudes medicinales y cosméticas. Se cree que los Franciscanos españoles la trasladaron desde América del sur, a la isla Barbados, de donde procede su actual nombre científico ALOE BARBADENSIS. Aloe vera FITO HERB Propiedades: •Es un excelente limpiador y antiséptico natural.

Posee una gran actividad bactericida.

•Es anestésico calmando todo tipo de dolores (especialmente los musculares y de las articulaciones).

•Es fungicida, antiinflamatorio.

•Ayuda a la dilatación de los capilares sanguíneos incrementando la circulación en la zona afectada, descompone y destruye los tejidos muertos (incluyendo el pus).

•Favorece el crecimiento celular normal (acelerando la curación de llagas y heridas).

•Hidrata los tejidos.

Aloe vera FITO HERB para: •Alergias, agotamiento, ampollas, acné, acidez de estómago, anemia.

•Bronquitis, bursitis.

•Cólicos, colitis, contusiones, cortes, cistitis, congestión intestinal, cándida.

• Dermatitis, dolores de estómago, disfunciones intestinales.

• Hemorroides, hepatitis, herpes genital, halitosis; heridas de todo tipo.

El Aloe vera FITO HERB procede de cultivo ecológico y sigue unos rigurosos estándares de calidad reconocido por diferentes autoridades sanitarias.

12% DE DESCUENTO raza de acero y obliga a abrir fronteras y bajo un cupo, dar asilo sólo a los sirios, no a los demás de otros países que van también junto a ellos. Según los sirios, son gentes cualificadas, bien preparadas, con estudios, carreras... y los necesitan para su crecimiento. Así tal cual lo expresan -nadie caza sin galgo-.

Y una imagen de una crueldad inaudita. Una reportera húngara en la estampida de los campos de retención de los refugiados corriendo entre policías buscando cruzar la frontera, ella iba filmando y dando patadas a niñas y padres hasta poner una zancadilla a un abuelo que iba con sus pertenencias y su nieta en brazos y cayeron al suelo. ¿Hasta dónde el odio, la xenofobia de esta periodista nazi está presente junto a su país Hungría, ultraderechista sin humanidad?

Josefina García

Edita: TorreGuía Ediciones S.L. Tel. 96 670 27 06 · Fax. 96 670 68 83 E.mail: torreguia@gmail.com · www.torreguia.es C/ Orihuela, 34.

Horario: Lunes a Viernes de 9,30 a 13,30 y de 16,00 a 20,00 hrs.

PUBLICIDAD: Dto. Propio Tel. 96 670 27 06 Directora: Mª José Jiménez. Redacción: Desirée Quesada, Noemi Campillo. Colaboraciones: Jon Oria, Manuel Fructuoso, Kartaojal, J. Ortiz, Carlos García, José Rivero, Marcelino Álvarez, Pablo Samper, Gerardo Garrido, Oscar A. Claramunt, Julián Castro . Maquetación: Ana Llopis. Impresión: Menorgraf. Depósito Legal: A-1492-1997 NOTA IMPORTANTE: La edición se cierra dos días antes de la publicación. Torreguía El Periódico de Torrevieja no se responsabiliza de los cambios introducidos a última hora en las secciones y programaciones que contiene, ni se identifica necesariamente con la opinión de sus colaboradores. Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización escrita del editor, en amparo de la Ley 22/1987 de la propiedad intelectual.

· El Periódico de Torrevieja ·2ª quincena septiembre 2015

local El alcalde planteará soluciones a la falta de uso del Auditorio y del Conservatorio Propondrá que se evalúen los desperfectos y que se modifique el modelo de cesión de uso El alcalde, José Manuel Dolón, ha anunciado que la semana que viene se reunirá con la directora de la Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, María José Martínez, a quien planteará soluciones a la falta de uso del Auditorio Internacional y del Conservatorio. Dolón ha señalado que propondrá que realicen una inspección técnica de estas

dotaciones públicas y a partir de ahí obligar a ejecutar las inversiones necesarias para arreglar los “desperfectos”, ya que, según indica, el contrato aún está en vigencia.

Dolón, además, pedirá que la cesión de uso de estas instalaciones sea por 4 años o, en su defecto, por 1 año prorrogable otro más, lo que permitirá que se pueda planificar “una programación periódica”.

“Darle salida” El primer edil también planteará que se le de un uso de ámbito supralocal al Auditorio y Conservatorio, con la colaboración de otras poblaciones, y “darle salida” a éste último utilizándolo como Conservatorio Superior Internacional de Música, para lo cual, según afirma, sería necesario un compromiso de la Conselleria porque “dotar

de personal y medios a esa infraestructura no es gratuito”. Dolón indicó que si no fuera posible esa opción, se abordará el posible uso como sede de un parque tecnológico, gestionado por universidades, Ayuntamiento y Generalitat, en el que también pudieran instalarse empresas y emprendedores de ámbito informático y nuevas tecnologías.

Campamento tortuguero Descuentos comerciales para recibir al Crucero Amadea

Los huevos de la tortuga boba que desovó este verano en la playa de La Mata y que fueron trasladados a una playa vigilada de La Albufera de Valencia podrían eclosionar en estos días. Con tal motivo, se ha preparado un operativo de vigilancia de 24 horas dividido en tres turnos en un campamento tortuguero para el que se necesitan voluntarios, según informó la edil de Medio Ambiente, Fanny Serrano, y el biólogo munici-

pal, Juan Antonio Pujol. Los interesados deberán enviar un email a hermanosdesal@ gmail.com, indicando su nombre, apellidos, DNI, teléfono y disponibilidad.

Con motivo de la llegada a Torrevieja el próximo 22 de septiembre del crucero Amadea con 530 personas a bordo, la Concejalía de Comercio ha organizado diversas actividades para dar a conocer la ciudad.

La Concejalía de Comercio ha editado trípticos con un mapa y con una relación de 34 establecimientos que ofrecerán descuen-

tos y ofertas para la ocasión, que serán repartidos en un stand en el lugar de llegada de los cruceristas, según informó la concejal del área, Manuel Osuna. Además, el tren turístico desplazará a los visitantes desde el Dique de Levante hasta el Paseo Vista Alegre. Toda la información está disponible en la web www. shoppingtorrevieja.com.

Taller sobre estrategias para vender La asociación de comerciantes Apymeco, en colaboración con la Cámara de Comercio de Alicante, organiza el taller formativo gratuito para comerciantes, empleados de comercio y emprendedores del sector comercial minorista denominado “4

táktikas y 2 estrategias para negociar y vender”. El curso se impartirá los días 28 y 29 de septiembre, de 14:30 a 16:30 horas, en la calle Ramón Gallud nº 145. Los interesados deberán inscribirse en el email apymeco@ salitel.com. página 5

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2015

local

El centro cultural se cierra cautelarmente por carecer de licencia de apertura En los próximos días está previsto que concluya el informe técnico sobre las medidas de seguridad del centro cultural Virgen del Carmen, que se clausuró de forma cautelar por orden del equipo de Gobierno tras advertir que carece de licencia de apertura desde su inauguración en 2005 y, según un informe técnico, “no se puede garantizar el cumplimiento de las condiciones generales de seguridad” para las personas, según informó en días pasados el alcalde, José Manuel Dolón. La edil de Actividades, Fanny Serrano, señaló que si el informe avala las condiciones de seguridad del centro, se volverá a “autorizar su uso” y se abordarán “de inmediato” las actuaciones necesarias para “facilitar la concesión de la licencia de apertura, así como su tramitación urgente ante la Conselleria de Presidencia”. Patrimonio pidió una inspección de urgencia a Urbanismo para conocer si el edificio cumple la normativa de seguridad para poder reabrirlo “lo antes posible”. Días después, el equipo de Gobierno recibió el respaldo del director general de la Agencia de Seguridad y Respuesta ante las Emergencias de

la Generalitat, Josep Maria Àngel, que defendió “el estricto cumplimiento de la legalidad”.

Escuelas Municipales El centro cultural también se utiliza para las actividades de las escuelas municipales de pintura, danza y fotografía, así como de sala de exposiciones y áreas de estudios, como el aula de la UMH. Si la inspección urgente verifica que todo está en regla, se garantizaría la continuidad de todas estas actividades, excepto de las cesiones de uso del auditorio a terceros que, además de la licencia de apertura, requiere de una autorización de la Conselleria.

Delegación de la FAPA La delegación local de la FAPA “Gabriel Miró”, cuya sede se ubica en la tercera planta del centro cultural, manifestó que el cierre ha supuesto que muchas familias “se hayan visto imposibilitadas de recibir información” del transporte escolar, a lo que se suma que tampoco se ha podido realizar la entrega de libros de texto del Banco de Libros. La delegación local de la FAPA espera que el centro cultural se reabra en breve.

Dimisiones Por su parte, Serrano ha pedido la dimisión de los concejales que formaban parte del anterior

Clausura del Teatro “El Teatro Municipal no debería estar abierto desde 2006”, fecha en que se inauguró. Así expresó la concejal de Actividades, Fanny Serrano, quien advirtió que haberse mantenido el Teatro abierto durante 9 años sin disponer de certificado final de obra y de licencia de apertura ha supuesto un “grave peligro” para las personas y una “irresponsabilidad manifiesta del PP”. La edil informó que desde la Conselleria de Justicia se ha advertido que “dado que no tiene licencia de apertura, el establecimiento deberá permanecer cerrado en tanto sea concedida por el Ayuntamiento tras los trámites correspondientes”. Además, ha detallado que la Conselleria de Gobernación sancionó al Ayuntamiento con una multa de 6.000 euros por ejercer la actividad sin licencia.

Gobierno a los que ha tildado de “panda de irresponsables” y ha avanzado que se estudiarán las posibles responsabilidades que se puedan derivar por este asunto.

La edil también lamentó que la PP haya tratado “con ironía y con un tono de cachondeo” los últimos cierres de actividades, incluso con campañas en las redes sociales “bastante desagradables”.

Injustificada El portavoz del PP, Eduardo Dolón, valoró la medida señalando que “al igual que la anunciada para el Teatro, es una medida desacertada e injustificada”.

“Es puro populismo y demagogia”, añadió, con la única intención de transmitir “la sensación de que el PP no ha hecho nada o lo hace todo mal”. Además, considera que es “una cortina de humo” para tapar problemas como el del transporte escolar.

Dolón argumentó que, en virtud de la legislación valenciana, “no era preciso el cierre inmediato del centro cultural” y manifestó que “ninguna administración pública tiene licencia de apertura”, en virtud de la ley de suelo de 2008 que se ha aplicado hasta el caso de Madrid Arena.

Debate por NNGG pide la moción del PP al Gobierno que sobre la rebaja del IBI “se ponga a trabajar” El equipo de Gobierno ha tomado en consideración la moción del PP sobre la rebaja del IBI al mínimo legal del 0’445% al 0’40%, así como la bonificación para familias numerosas con una vivienda en propiedad de hasta 130.000 euros en el régimen general y de 150.000 euros en el especial, según ha informado el concejal de Hacienda, José Hurtado, quien ha señalado que los técnicos deberán determinar si esta propuesta página 6

cumple la ley de ajuste. Según el edil, esta rebaja supondría para el Ayuntamiento dejar de ingresar 3,5 millones de euros, que sumado a los otros 3,5 millones de euros que dejaría de ingresar por la bajada del IBI aprobada por el Gobierno central. En este sentido, Hurtado ha señalado que una disminución de los ingresos de 7,1 millones de euros supondría “un golpe a la columna vertebral del presupuesto”.

NNGG del PP ha exigido al equipo de Gobierno que “deje de levantar cortinas de humo” y “se ponga a trabajar por Torrevieja”, al tiempo que le acusa de provocar situaciones “graves” por retrasar al final de curso el pago de las ayudas al transporte escolar o por la “decadente” situación del aseo urbano. NNGG indica que la mayoría de jóvenes de

la ciudad, a los que ha pedido opinión, quieren que “dejen de cerrarse locales indiscriminadamente”. “Creemos que hay problemas que se pueden solucionar, sin necesidad de llegar a medidas tan drásticas”, añade. Para NNGG, el gobierno local “sigue actuando como si estuviera en la oposición y desconocemos sus planes, si es que los tienen”.

· El Periódico de Torrevieja ·2ª quincena septiembre 2015

local

Casi 9.300 alumnos comenzaron el nuevo curso en Torrevieja Unos 360 alumnos han solicitado el transporte escolar no oficial que gestionan las AMPAs, por lo que éstos podrán pedir al final de curso las ayudas individuales del Ayuntamiento Casi 9.300 alumnos de Infantil, Primaria y Secundaria comenzaron el nuevo curso en los 18 centros escolares de Torrevieja, de los cuales 6.366 alumnos son de Infantil y Primaria y 2.872 de Secundaria, según informó el concejal de Educación, José Hurtado, quien ha señalado que los datos de Bachillerato y Formación Profesional son similares a los del año pasado. En Infantil habrá de

nuevo 82 unidades, con una ratio de 25 alumnos por aula, y en Primaria se ha pasado a 175, una unidad más, con una ratio de 30 alumnos. En cuanto a Secundaria, la ratio se sitúa en 33 alumnos y en Bachillerato en 38.

Transporte Días atrás, Hurtado informó que hasta la fecha un total de 360 alumnos han solicitado el transporte escolar no oficial

Protesta de la FAPA

que gestionan las asociaciones de padres de alumnos, de los cuales 310 se han cursado a AMPAs Torrevieja, 30 a la FAPA Gabriel Miró y 20 al AMPA CEIP Virgen del Rosario. Estos alumnos podrán pedir las ayudas individuales del Ayuntamiento. Asimismo, han solicitado la exención del pago del transporte escolar entre 30 y 40 familias en situación de emergencia.

Con estos datos, el edil consideró que el transporte oficial gratuito de la Conselleria “ha asumido a cientos de familias”, tras el cambio del criterio de distancia.

Comedor del CEIP Inmaculada Entre las novedades del curso, destaca la puesta en marcha a partir del 1 de octubre del comedor del CEIP Inmaculada, si se resuelven las “dificultades técnicas” de Conselleria relacionadas con

Bajo el lema “Por un transporte subvencionado desde el primer día”, se celebraron dos concentraciones convocadas por la FAPA Gabriel Miró de Alicante en la Plaza de la Constitución para reclamar a la administración local que se mantenga el “pago íntegro y por adelantado del transporte escolar”, y a las que asistieron concejales del PP. En las pro-

la licencia de apertura, aunque ya se está dotando de mobiliario, según indicó Hurtado. En cuanto al mantenimiento de los colegios, el edil anunció el inicio del expediente para licitar el contrato de este servicio, con un presupuesto de 180.000 euros anuales y un periodo de 4 años prorrogable por 2 años más. Además, avanzó que en breve se acometerá la reparación de la cubierta del gimnasio del CEIP Romualdo Ballester.

Libros de texto En otro orden de cosas, el edil reiteró que el Ayuntamiento manifestó su apoyo a la anunciada medida del Consell para la gratuidad de los libros de texto. Mientras tanto, aconseja a los padres que guarden los tickets de compra de los libros. En días pasados, Los Verdes celebraron que el municipio se sume a la propuesta del Consell.

testas se corearon lemas como “Sí se puede pero no quieren” o “Alcalde subvención o si no tu dimisión”. La presidenta de la delegación local de la FAPA, Patricia Muñoz, manifestó que “seguiremos luchando hasta las últimas consecuencias”. Las próximas movilizaciones serán los viernes 18 y 25 de septiembre, a la misma hora y en el mismo lugar. página 7

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2015

local breves Donación Aprueban el pago de 1,1 solidaria millones de euros en facturas sin contrato del anterior mandato En el Pleno extraordinario se aprobó con los votos a favor del equipo de Gobierno y la abstención del PP y Ciudadanos (C’s) un expediente de reconocimiento extrajudicial de crédito por valor de 1,1 millones de euros de facturas del anterior mandato del PP, que, según manifestó el concejal de Hacienda, José Hurtado, por servicios que “carecen de contrato, les falta la consignación presupuestaria o reúnen ambas condiciones”. Este expediente se bloqueó en el Pleno ordinario de agosto con el rechazo del equipo de Gobierno y el voto favorable del PP. Hurtado reiteró que estas facturas corresponden a servicios básicos para la población, como el alumbrado público, el transporte urbano o la recogida de basuras. Por otro lado, el pentapartito rechazó otro reconocimiento extrajudicial de crédito por importe de 90.000 euros correspondientes a “gastos voluntarios”. El PP y C’s se volvieron a abstener.

“Irresponsable” La concejal de Ciudadanos (C’s), Pilar Gómez Magán, reiteró que el Gobierno municipal debería explicar a los ciudadanos el coste económico que ha supuesto que este asunto haya ido dos veces a Pleno y los intereses de demora que podrían reclamar los proveedores. Por su parte, el

Por lo bajini Sueña Torrevieja 2020 Un verdadero reto: reinventarnos Tan sólo es un simple juego de palabras, no se vayan a pensar mis agudos lectores que estoy serpenteando con la política. No. Es que resulta que la pasada semana se abrió un foro de debate y análisis cuyo objetivo no era más que aportar ideas, desde la participación ciudadana, para ver la posibilidad de ofrecer otra Torrevieja, una ciudad con otro carisma, con otra orientación, con una proyección de futuro de la que hasta hoy carece. Y lamento profundamente decirlo así de duro y llano, página 8

portavoz adjunto del PP, Joaquín Albaladejo, tildó de “irresponsable” el cambio de criterio del pentapartito y pidió explicaciones por la segregación del expediente inicial en dos diferentes. En este sentido, el edil consideró que “esa arbitrariedad con el dinero público es alegal”. Además, se preguntó por qué el alcalde no suspende los servicios que se siguen prestando sin contrato, que son los mismos que abonaba el PP. “Voto de castigo” Por su parte, Hurtado manifestó que la doctrina del “cuñaísmo” que se ha practicado durante 30 años “no se puede resolver en tres meses”. Además, achacó la abstención del PP a un “voto de castigo” que, según afirmó, “nos da la razón de la segregación del expediente”. La concejal portavoz del PSOE, Fanny Serrano, subrayó que estas facturas sin contrato son fruto de la “irresponsabilidad” del PP, al que acusó de llevar a cabo una “estrategia del despiste” en el anterior Pleno, lo que motivó la abstención del pentapartito y que se hayan vuelto a analizar todas las facturas con los técnicos municipales.

“La prevaricación se puede cometer por activa y por pasiva”, advirtió al PP antes de la votación.

Oscar A. Claramunt pero es que Torrevieja podría haber sido muy otra si nos hubiéramos parado a pensarla (ya sé que a muchos no les dejaron ni tan siquiera opinar, pero con eso había que contar), a reconstruirla, a reactivarla o, si se prefiere -y a mí me gusta mucho la palabra-, a reinventarla. Modestamente pienso que todavía estamos a tiempo, aunque sea por los pelos, de despojarnos de la careta y afrontar la vida de nuestros hijos con buenas dosis de ilusión. El caso es que tenemos muy buenos universitarios, y eso deben ser palabras mayores siempre. A lo que iba: está bien que las

El concejal Alejandro Blanco, de Sueña Torrevieja, ha anunciado que realizará una entrega mensual de 250 euros de su sueldo a ONG’S y asociaciones locales, “especialmente las involucradas con niños”. La primera entrega ha ido a beneficio de la ONG local Regalos de Amor, dedicada al cuidado de enfermos hospitalizados en riesgo de exclusión social y a proyectos de hogares de acogida en Senegal. El concejal portavoz, Pablo Samper, ha señalado que con este gesto se reafirma el cumplimiento del código ético.

Biblioteca del Acequión El concejal del PP, Luis María Pizana, ha criticado que la biblioteca del Barrio del Acequión se cierre por las tardes, decisión que, a su juicio, supone “un nuevo recorte” en la prestación de servicios públicos municipales, y que no se haya comunicado a los ciudadanos, salvo por el cartel de la puerta o por las informaciones de los empleados municipales. El PP anuncia que llevará este asunto a Pleno, señalando que desconoce el motivo, “máxime cuando hay otros espacios culturales cerrados o reducidos a la mínima expresión”.

gentes opinemos con el mejor criterio posible, pero siempre será mejor que nos orienten los profesionales, es decir, los sociólogos, los arquitectos, los ingenieros, los educadores, diseñadores de ciudades, creadores de marcas...

Sé que con otro alcalde esos foros fueron puestos en práctica, pero digo que sin alma y llenos de contenido más político y económico que otra cosa. Por eso fracasaron. Podemos y debemos recuperar esos foros, pero siempre bajo esos parámetros que el otro día marcó, queriendo, el alcalde, José Manuel Dolón: vamos a cuestionar todo lo que tenemos; pongámoslo patas arriba y a trabajar en común por una ciudad estable, limpia, cívica, solidaria y donde se pueda vivir mucho mejor. Ahí está un reto de verdad.

· El Periódico de Torrevieja ·2ª quincena septiembre 2015

local C’s Torrevieja participa en el inicio de curso político en Valencia Una delegación de la agrupación de Ciudadanos (C’s) Torrevieja participó en el acto de inicio del curso político del partido en Valencia. La delegación de C’s Torrevieja, compuesta por el coordinador local José Romero y las dos concejalas Paqui Parra y Pilar Gómez Magán, tuvo ocasión de mantener un encuentro con el senador Luis Grisol y el diputado autonómico y coordinador provincial Emigdio Tormo, entre otros destacados representantes de C’s. También asistió al

Aumenta la difusión de la información turística en las redes sociales

evento Domingo Soler como Presidente de la Unión de partidos independientes de la Comunidad Valenciana, invitado por la dirección provincial.

Torrevieja y Guardamar, dispuestos a colaborar La defensa conjunta del litoral, de las lanzaderas del AVE, de la conexión por carretera con El Altet y del Parque Natural, son algunos de los asuntos abordados en una reunión entre el alcalde de Torrevieja, José Manuel Dolón, y el alcalde de Guar-

Las oficinas municipales de turismo registraron 15.405 visitas Un total de 15.405 visitantes consultas fueron atendidos durante julio y agosto en las oficinas municipales de turismo, correspondiendo el 55% a turistas internacionales y el 45% a visitantes nacionales, lo que supone un leve descenso de un 9,42% motivado por el retraso en la apertura del punto de información de la playa del Cura, según informó la concejal de Turismo, Fanny Serrano.

En cuanto a los visitantes de origen extranjero, destacan los venidos del Reino Unido, Francia, Bélgica, Alemania, Países del Este, Holanda y

Suiza. En el plano nacional destacan los procedentes de Torrevieja, Madrid, Comunidad Valenciana y País Vasco y Castilla y León.

Redes Sociales En cuanto a las redes sociales, la web www.turismodetorrevieja.com registró 36.998 visitas, con 118.240 páginas vistas. En Facebook se publicaron 84 entradas de información turística y actividades, que mostraron 965.963 impresiones y 20.076 me gusta, y en Twitter se incrementaron los seguidores a 3.692.

Podemos se reúne con el alcalde

damar, José Luis Sáez. El alcalde salinero ha informado de que las conversaciones se han centrado en la colaboración entre ambos municipios a la hora de abordar infraestructuras y comunicaciones, “con una visión más comarcal de los asuntos”.

Antonio Estañ, diputado de Podem en Las Cortes, y el secretario general de Podemos Torrevieja, Pablo Iglesias, se reunieron con el alcalde, José Manuel Dolón, a quien mostraron su voluntad de una activa colaboración con el Consistorio, tanto a

nivel local como autonómico. Podemos apuesta por lograr “un pueblo decente”, donde se ejerzan políticas sociales y se cumpla la ley “a rajatabla”, según afirma, “dándole solución a la nefasta gestión del anterior gobierno del PP”. página 9

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2015

local La Iniciativa Torrevieja IT2020 fomenta el debate sobre distintos aspectos de la ciudad El PP se atribuye la gestión para el inicio del Plan Estratégico Bajo el lema “Torrevieja eres tú. Participa en su futuro” se celebró una jornada de participación ciudadana, enmarcada en el Plan Estratégico de la Ciudad IT2020, que fue inaugurada por el alcalde, José Manuel Dolón, quien anunció la puesta en marcha del Consejo Social de la Ciudad y el buzón ciudadano, así como la elaboración de presupuestos participativos para 2107. Además, abogó por recuperar “el antiguo movimiento reivindi-

cativo” de las asociaciones vecinales, para lo cual “tenemos que comprometernos en el desarrollo de la ciudad”.

La jornada contó con mesas redondas sobre las necesida-

des de las personas, el patrimonio natural, los sectores económicos y las comunicaciones. Además, se habilitó un buzón de sugerencias y un muro de libre expresión.

Críticas “Todos los pasos necesarios para el inicio del Plan Estratégico se dieron en el mandato anterior”. Así se expresó días atrás la concejal del PP, Agustina Esteve. La edil recordó que el Reglamento Orgánico del Consejo Social de la Ciudad fue aprobado en noviembre de 2013 con el voto favorable y en solitario del PP. Desde el PP, afirma, “apoyaremos siempre los proyectos y decisiones que mejoren la calidad de vida de los torrevejenses”.

Domingo Soler, absuelto del delito de calumnias continuadas a Albaladejo El concejal de APTCe y miembro del equipo de Gobierno, Domingo Soler, ha sido absuelto del delito de calumnias continuadas del que le acusaba desde 2011 el concejal del PP, Joaquín Albaladejo. La jueza, tras la vista oral de junio, ha descartado como

delito de injurias y calumnias las declaraciones de Soler en las que acusaba a Albaladejo de haber ingresado “400.000 euros” durante el mandato de 2007 a 2011 “aprovechándose de su cargo público”. En la vista oral el fiscal solicitó la absolución de Soler.

REFLEXIONES DE UN CONTRIBUYENTE TORREVEJENSE El «baboso» y la pobre Torrevieja Estimados lectores, digo el «baboso», y la pobre Torrevieja, y me explico.

El artículo firmado por el sr. Albaladejo, y publicado en El Periódico de Torrevieja la 2ª quincena de agosto, no es de recibo por la «baba» antidemocrática que rezuma ese escrito, y por el pataleo que éste impresentable sr. Albaladejo practica.

Yo, como contribuyente, y que con mis impuestos, sr. Albaladejo, cobra Ud. y ha cobrado durante años sueldos de escándalo de dinero público, me veo en la obligación de matizar algunos puntos de su escrito.

Sr. Albaladejo, el pentapartido que gobierna en Torrevieja no es un pentapartido de perdedores, sr. Albaladejo, es un pentapartido de demócratas, y que, a través de los mecanismos de la democracia, está en el poder municipal. Ud., al usar estas expresiones, está insultando a miles de torrevejenses y eso no es de recibo para todas esas personas que digo anteriormente.

Sr. Albaladejo, lo de la «baba» que rezuma su escrito no es por las declaraciones que Ud. página 10

GERARDO GARRIDO SÁNCHEZ

atribuye al sr. Dolón García alcalde de Torrevieja, sino por la impotencia que supone haber perdido el poder político, y que se están descubriendo -poco a poco- todas las aparentes chorizadas y chapuzas que Uds. han realizado en ese periodo negro de gobernanza durante 27 años. Y lo que te rondaré, morena, si las concejalas de Ciudadanos dejan gobernar a los demócratas del pentapartido, para que sigan tirando de la manta en Torrevieja.

Sr. Albaladejo, la expresión de la pobre Torrevieja es de risa, y, al mismo tiempo, demuestra la poca vergüenza que Ud. tiene, sr.

Albaladejo. Le voy a refrescar la memoria, sr.

Albaladejo, sólo con un par de detalles, para ver quiénes son los damnificados en la «pobre Torrevieja».

Por culpa de Ud. y su partido, diariamente sufren un calvario los automovilistas que usan la variante desde el cruce del Hospital hasta La Mata, por no haber gestionado el desdoblamiento de esa variante, y NO haber realizado la construcción del 2º carril en ambas direcciones, como realizaron los Ayuntamientos de

Orihuela y Guardamar. Eso sí que es pobres torrevejenses, y pobres turistas.

Por culpa de Ud. y su partido, sr. Albaladejo, Uds. permitieron en esos 27 años construir una ciudad, que cuando caen 4 gotas tenemos que salir todos en patera. Veremos a ver cómo se comporta el otoño, si no tendremos que salir pidiendo el botijo, con la gota fría (como ya sucedió la semana pasada). Esto sí que es la pobre Torrevieja, sr. Albaladejo, con todas las pérdidas económicas que genera.

Yo me alegro del desembarco en esta ventana democrática que es El Periódico de Torrevieja, de estos políticos del PP, cuando no hace mucho tiempo los ejemplares de este periódico que se depositaban en el Ayuntamiento torrevejense una mano negra los hacía desaparecer. Bienvenidos y bienvenidas.

Seguimos galopando... ¿Hasta cuándo? Al tiempo.

Gerardo Garrido

· El Periódico de Torrevieja ·2ª quincena septiembre 2015

local

Dos tormentas dejaron hasta 120 l/m2 en cuatro días en la ciudad de Torrevieja La fuerte tromba de agua provocó caídas de árboles y el corte de varias avenidas Una tormenta, acompañada por granizo y fuertes rachas de viento, dejó en Torrevieja en la tarde del pasado 8 de septiembre hasta 30 l/m2 en apenas 20 minutos, según datos del Proyecto Mastral, que arrojan una acumulación de 120 l/m2 en cuatro días, ya que en la madrugada del 6 de septiembre otra tromba de agua dejó casi 80 l/m2, de los cuales 50 cayeron en dos horas. La fuerte tromba de agua dejó numerosos daños materiales en la ciudad, entre los que destaca la caída de una palmera en el Paseo Vista Alegre. El agua anegó por completo la Rambla Juan Mateo y las avenidas principales de la ciudad como Cortes Valencianas, Delfina Viudes, Gregorio Marañón y Desiderio Rodríguez. Los accesos desde las urbanizaciones a la CV-905 también fueron cerrados al tráfico.

Actuaciones de emergencia Con la primera tromba de agua las playas sufrieron daños aunque no de gravedad, según informó el concejal del área, Javier Manzanares. La Policía Local realizó 37 servicios, se cortó al tráfico la CV-905 en un tramo de 3 km y dos vehículos fueron arrastrados en la Avenida de Alfredo Nobel. También se vio afectada la Curva del Palangre, donde se precintó la pasarela de madera para evitar el paso.

Plan contra los mosquitos Días después, el Ayuntamiento activó el plan de lucha para evitar la eclosión masiva de mosquitos. La empresa adjudicataria del servicio de control de plagas reforzó las brigadas para actuar contra los focos larvarios localizados en las zonas inundables cercanas a urbanizaciones como San Luis o La Torreta III.

Milagros Blázquez

Marcelo Alejandro Prieto

Sarah Ingrid Sarasa

página 11

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2015

local

Trabajadores agradecen las mejoras para el acceso de la maquinaria pesada a las playas Los trabajadores del servicio de limpieza de playas y de la costa, en un escrito firmado por tres vocales del Comité de Empresa de CCOO, han mostrado su agradecimiento al Gobierno municipal y al concejal de Playas, Javier Manzanares, por haber facilitado el acceso de la maquinaria pesada a las piscinas naturales y playas, con la ejecución de 2 metros cuadrados de hormigón

y 20 bloques, así como con la colocación de señales de tráfico de prohibición y bolardos, y de este modo evitar el riesgo de un posible vuelco de la pala cargadora en la rampa del rompeolas, ya que según indican, la rampa era estrecha y se quedaba al vacío unos 20 cm de rueda.

Al mismo tiempo, han mostrado su “decepción” por la “desatención” del anterior Gobierno del PP.

El constructor de la rotonda del IES Las Lagunas deberá demolerla en 15 días

La Junta de Gobierno ha acordado requerir al agente urbanizador que construyó la rotonda de la Avenida de las Cortes Valencianas, a la altura del IES Las Lagunas, que ejecute la demolición en un plazo de 15 días o se realizará de forma subsidiaria por parte del Ayuntamiento, en virtud del informe en el que se desestiman las alegaciones, según ha informado la portavoz del Gobierno, Fanny Serrano, quien ha señalado que esta rotonda se construyó “al margen de la legalidad”. También se ha dado cuenta de otro expediente de disciplina urbanística por un edificio ubicado en el centro que se había comenzado a construir sin disponer página 12

del proyecto de ejecución de la obra y obviándose la notificación de paralización de la obra.

Proyecto de las Eras de la Sal Por otro lado, la Junta de Gobierno ha acordado dejar sobre la mesa el anteproyecto para la remodelación y reurbanización de las Eras de la Sal, ya que, según Serrano, el proyectista “no había captado el espíritu y la idiosincrasia del recinto”. La edil señala que tratarán de consensuarlo con el proyectista. Serrano ha aclarado que el equipo de Gobierno no descarta la remodelación de las Eras de la Sal para su puesta en valor.

Cinismo sin límites José Manuel Dolón García Alcalde y portavoz de Los Verdes de Torrevieja Nos acostamos pidiendo austeridad en el Ayuntamiento de Torrevieja y nos levantamos poniéndonos un sueldo de 75.000 euros anuales más otras cantidades por asistencia a órganos de gestión de la Diputación, sin llegar a sofocarnos o a tener el más mínimo remordimiento porque la cosa no va con Eduardo Dolón, al igual que cuando cobraba 4.900 euros al mes como Alcalde de Torrevieja, que por 14 pagas suponen 68.600 euros y que en total le costaba a los contribuyentes 91.238 euros al año, más las asignaciones de Agamed y demás propinas. Así es el flamante Vicepresidente de la Diputación Provincial, a quien su partido, le ha premiado con un sueldazo de lujo su sonado fracaso en las elecciones municipales de Torrevieja, en las que sacó el peor resultado del P.P. de los últimos 24 años, poniendo en evidencia su bajo perfil y su escaso tirón, puesto de manifiesto cuando le ha faltado el amparo de su padrino político y mentor, actualmente en la cárcel por la comisión de graves delitos de corrupción.

Y así hemos podido comprobar cómo entiende, el heredero de Hernández Mateo, eso de la ética a la hora de fijar los sueldos de la Corporación Municipal. Cuando él gobernaba, ponerse 4.900 euros al mes y costarle a los contribuyentes de Torrevieja 91.238 euros al año era lo más justo y razonable del mundo, precisamente tratándose de un personaje cuya vida laboral se ciñe casi exclusivamente a su paso por la política. Ahora que el nuevo Alcalde no va a cobrar dedicación exclusiva, limitándose solamente a percibir las asignaciones por asistencia a los órganos colegiados, ahorrándole al Ayuntamiento más de 70.000 euros al año, a Eduardo Dolón le parece todo un exceso y lo denuncia como si se tratara de un vulgar atraco como los que muchos miembros de su partido, el PARTIDO POPULAR, ha venido haciendo a lo largo y ancho de España sin el más mínimo escrúpulo ni rubor.

Para tratar de dar credibilidad a su mentiroso discurso, Eduardo Dolón utiliza la estrategia de la falsedad y de la confusión, teniendo la indecente desvergüenza de afirmar, que lo que él gana es lo que cobra en líquido, mientras que cuando se refiere al actual Alcalde, afirma tajantemente que lo que cobra es el bruto. Una estrategia demasiado burda, que además de indecente, insulta a los ciudadanos, por mentirles y tratarlos de ignorantes.

Resulta curioso que Eduardo Dolón no haya hecho público el sueldazo de 75.000 euros que va a cobrar de la Diputación y el gasto total que va a suponer para los ciudadanos su cargo de Vicepresidente, además del coste del chófer y del coche oficial que diariamente lo va a trasladar a la Diputación (dos viajes de ida y vuelta por día).

Así es la política para los que viven de ella tan ventajosamente. Todo un lujo que no tiene nada que ver con lo mal que lo están pasando tantas familias de Torrevieja y España, a las que paradójicamente achuchan desde su despacho en la cuarta planta contra el nuevo gobierno municipal. ¿Por qué no aprovechan y les cuentan que se están haciendo ricos con la política?, ¿Por qué no les cuentan adónde han ido a parar los millones de euros que se han perdido durante los 27 años de mandatos municipales del P.P. en Torrevieja?

Como sé que no se lo va a contar, espero que al menos tenga la vergüenza torera de decirle a los torrevejenses lo que va a ganar como Vicepresidente de la Diputación y lo que nos va a costar a los contribuyentes el cargo que como premio de consolación le ha dado su partido para resarcirte de su estrepitoso fracaso electoral en las elecciones municipales del pasado 24 de mayo.

· El Periódico de Torrevieja ·2ª quincena septiembre 2015

breves Restos óseos La Guardia Civil localizó el pasado 13 de septiembre restos óseos en una cala de Torrevieja, que en un principio se pensó que podrían ser humanos al ser hallados en el fondo marino envueltos en ropa de mujer, pero al parecer son de origen animal, según apuntan las primeras conclusiones de la investigación abierta por la Policía Judicial.

En el momento de los hechos, dos patrullas de la Guardia Civil y una patrullera marina se desplazaron al lugar, donde extrajeron tres bolsas con restos.

Plan de Modernización El portavoz del PP, Eduardo Dolón, ha mostrado su satisfacción por la actitud del pentapartito en Junta de Portavoces ante la moción conjunta del PP y C’s para la adhesión del Ayuntamiento al Plan de Modernización de la Diputación de Alicante.

El PP recuerda que en el anterior mandato desarrolló los trámites administrativos previos a la firma del convenio, destacando la aprobación de la ordenanza del uso de la administración electrónica.

Paro estable

Coincidiendo con la temporada estival y la afluencia de turistas, el mes de agosto se cerró en Torrevieja con 8.374 desempleados, un 0,55% menos que en julio, que acabó con 8.420 personas sin trabajo, según datos del Sepe. El turismo en la ciudad ha beneficiado sobre todo al sector servicios, que registró un descenso de un 0,52%, mientras que en el sector de la construcción bajó un 0,96%. Las cifras mejoran en todas las franjas de edad, excepto en los desempleados mayores de 45 años.

local

El alcalde hace pública su primera nómina del mandato En aras de la transparencia, el alcalde, José Manuel Dolón, ha hecho pública su primera nómina del mandato en la que cobrado 3.675 euros brutos por la asistencia a 18 sesiones de los órganos colegiados en dos meses y medio. El primer edil no cobra sueldo público y solo percibe las asignaciones por asistencia a órganos colegiados, que donará a su partido.

Dolón ha avanzado que destinará el líquido de esta nómina, 3.601 euros, a los organismos que están trabajando en España para dar asilo a los refugiados sirios.

Transparencia Por otro lado, Dolón ha manifestado que con la nueva política de transparencia del Gobierno municipal, la oposición recibe “en tiempo y forma” toda la información relativa a las Juntas de Gobierno. En este sentido, ha señalado que la oposición ha recibido en un plazo de 20 días las actas de las Juntas de Gobierno celebradas los días 7 y 14 de agosto, al tiempo que ha recordado que en el anterior mandato “nos las daban con un retraso de dos a cinco meses”.

Desdoble de la N-332 El alcalde, José Manuel Dolón, ha manifestado que las inundaciones en Torrevieja se deben a “un problema endémico”, cuya solución se encuentra en la ejecución del desdoblamiento de la N-332, ya que, según ha recordado, en ese proyecto se incluye el gran cajón de pluviales, una infraestructura necesaria para “absorber toda el agua que se recoge” en la ciudad y “canalizarla hasta su destino final”. Dolón ha asegurado que en el Ayuntamiento “no hay ni un solo documento que acredite que el Ministerio de Fomento tiene un compromiso con Torrevieja” para ejecutar el desdoble. El alcalde ha anunciado que solicitará una reunión con la Conselleria y con el Ministerio de Fomento para conocer “si va a

volver a retrasar este proyecto o si hay inversiones previstas”.

“Más de 100 modificaciones” Por otro lado, el alcalde ha señalado que las obras de pluviales ejecutadas por Agamed “no valen para nada” hasta que no esté hecho el desdoble de la N-332, aunque ha reconocido que el nuevo cajón de pluviales de la Rambla de Juan Mateo ha funcionado perfectamente. Dolón ha atribuido el problema de inundaciones a un “PGOU que ha crecido desmesuradamente, con más de 100 modificaciones” y que carece de “una red de evacuación de aguas pluviales”, situación que ha achacado a “la herencia del PP en el municipio que más se ha construido de España”.

Agosto, muy cálido El mes de agosto ha sido muy cálido, en el que se ha registrado una temperatura media de 27,9ºC, más de un grado por encima del valor medio, según informa Proyecto Mastral - www.eltiempoentorrevieja.es.

Cabe destacar que en la primera quincena del mes las temperaturas llegaron incluso a batir registros históricos, el día 13 con 38,2ºC. En cuanto a lluvias, agosto ha sido un mes normal al registrar entre 1 y 5 l/ m2. Llega septiembre con un tiempo muy variable. página 13

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2015

local Piden que Torrevieja sea ciudad de acogida de refugiados sirios El alcalde se pone al servicio del Consell ante la crisis humanitaria de Siria Podemos presentará una moción al próximo Pleno para solicitar que Torrevieja se declare ciudad de acogida de refugiados provocados por la guerra de Siria. Sueña Torrevieja también ha presentado una moción en este mismo sentido. Carme Hernández, miembro del equipo, ha manifestado que “no podemos dar la espalda a una realidad, nuestra ciudad debe abanderar la justicia social y la cooperación entre las diferencias sociales”.

Colaborar con el Consell Sobre este asunto, el alcalde, José Manuel Dolón, ha manifestado que este tema depende del Ministerio de Asuntos Exteriores, por lo que está fuera de lugar “meternos en

Dolón ha señalado que “lo que debemos hacer es colaborar estrechamente, en este caso, con el gobierno autónomo valenciano” red de ciudades”. Dolón ha señalado que “lo que tenemos que hacer es colaborar estrechamente, en este caso, con el gobierno autónomo valenciano” para que las posibilidades de Torrevieja, a través de su Ayuntamiento, se puedan poner a disposición de estas personas “de una forma ordenada, coordinada y no meternos por libre en algo que entendemos que es muy serio”.

Critican la elaboración de un comunicado del PP local desde la Diputación El PSOE de Torrevieja interpondrá una queja formal ante la Diputación de Alicante tras comprobar que una nota de prensa del grupo municipal popular, firmado por la concejal Rosario Martínez y que criticaba al secretario general del PSOE por el asunto del transporte escolar, salió página 14

de un ordenador del gabinete de dirección del Patronato de Turismo de la Diputación de Alicante, con Luis María Pizana como usuario registrado, según informó la concejal socialista Fanny Serrano. La edil pidió que no se vuelvan a utilizar medio públicos con fines “partidistas”.

Luz verde a la ejecución de la senda peatonal del litoral sur La Junta de Gobierno Local ha dado cuenta de la concesión por 30 años por parte del Ministerio de Medio Ambiente de la ocupación del dominio público marítimo terrestre para poder ejecutar las obras de la senda peatonal de 1.800 metros lineales desde la playa de Los Náufragos hasta Mar Azul, contempladas en el Plan de Restitución Territorial por el impacto de la desalinizadora, según ha informado la concejal portavoz del Gobierno, Fanny Serrano. La edil aclaró que el proyecto estaba hecho, pero alguien del anterior mandato olvidó solicitar la autorización. Las obras, con un plazo de ejecución de 8 meses, se acometerán después del verano.

Cierre de locales de ocio Asimismo, se ha dado cuenta por vía de urgencia del contencioso administrativo interpuesto por una discoteca contra su cierre cautelar decretado por

el Ayuntamiento, que ha presentado alegaciones. Serrano ha aclarado que este procedimiento finalizará en breve por la pérdida de objeto, dado que será la Conselleria de Justicia la que pase a ser la autoridad competente. Por otro lado, se ha dado cuenta de la incoación de expedientes disciplinarios a un peón de cultura y a un Policía Local.

Contratos La Junta de Gobierno también ha aprobado las cláusulas del pliego de condiciones para el suministro de combustible para vehículos del Ayuntamiento. La edil ha cifrado el gasto del año pasado en 117.000 euros, señalando que la mayor partida se destinó a la Policía Local con 48.000 euros anuales. Por otro lado, se ha acordado iniciar un expediente contratación de suministro de material, herramientas y alquiler de maquinaria del departamento de vías públicas.

Un hombre de 84 años muere ahogado en Los Náufragos Un hombre de 84 años, de nacionalidad española y residente en Torrevieja, falleció por ahogamiento el pasado 14 de septiembre en la playa de Los Náufragos. Los hechos ocurrieron en torno a las 12 horas cuando el bañista se introdujo en el agua

y minutos después apareció flotando cerca de la orilla.

El SAMU y Cruz Roja trataron reanimar al bañista durante casi una hora, pero no pudieron hacer nada por salvarle la vida. Al parecer, el fallecido padecía problemas de salud.

· El Periódico de Torrevieja ·2ª quincena septiembre 2015

breves Ahora en Común El sábado 19 de septiembre, a las 19 horas, tendrá lugar una asamblea provincial de Ahora en Común, en la sede de CCOO de Torrevieja, sita en la calle Maldonado nº55. El colectivo invita a participar a todas las asociaciones, ONGs, sindicatos y plataformas ciudadanas, señalando que “la única manera de evitar el triunfo de la derecha” en las elecciones generales es constituir “un frente unitario” con “candidaturas de progreso”.

Travesía a Nado El lunes 21 de septiembre a las 9 horas se celebra la VII Travesía a Nado de Socorristas de Torrevieja, organizada por Cruz Roja, dentro de sus actividades anuales para el entrenamiento y la capacitación del personal. La prueba, con una duración de 3 horas, se desarrollará sobre una distancia de 10 km entre las playas de La Mata y Los Náufragos (5 km a nado y 5 km a pie). Este encuentro pretende fomentar la convivencia entre socorristas y mejorar su conocimiento del litoral.

Concierto La coral Nuevo Amanecer de Torrelamata ofrecerá el próximo sábado 26 de septiembre, a las 19:30 horas, un nuevo concierto en el Palacio de la Música. La coral, dirigida por Olga Vasilovskaya, acompañada por Tatiana Viteazu al piano y Daniel Viteazu al saxofón, desgranará un amplio repertorio de temas, en su mayoría de habaneras, como “Habanera Divina” y “Amor, esto es amor”, aunque también interpretará zarzuelas y canción popular.

Peña Madridista La peña madridista de Torrevieja celebrará su 57º aniversario con una comida de hermandad para socios y simpatizantes prevista el 10 de octubre, en la cual se realizará una entrega de placas a los socios más veteranos y contará con la presencia del periodista y tertuliano Tomás Roncero.

Este evento servirá como encuentro con peñas madridistas de Alicante, Murcia y otros puntos de España. Los interesados deberán confirmar su reserva en el teléfono 693 700 506 (Gustavo).

cierre Presentados los cambios del Certamen de Habaneras El Consejo de Administración del Patronato de Habaneras aprobó por unanimidad una serie de cambios de cara a las próximas ediciones del Certamen de Habaneras, en una sesion extraordinaria celebrada el pasado 4 de septiembre, según ha informado el concejal y vicepresidente del Patronato, Domingo Soler. Entre las novedades, se celebrará el Certamen de Solistas fuera del

Certamen, y está previsto el 4 y 5 de noviembre de 2016. Además, se han aprobado las bases del 62º Certamen de Habaneras, que contemplan la supresión del Premio Nacional “Ciudad de Torrevieja”, las bases del 63º Certamen de Habaneras, del 22º Certamen Juvenil y del Premio de Composición “Manuel Parada” para 2016, que llevaba años sin realizarse.

El PP emprenderá acciones contra la devolución de facturas a proveedores El PP ha exigido al equipo de Gobierno que explique el motivo de la devolución de las facturas a proveedores, por un montante global de 90.000 euros, cuyo pago fue rechazado en el último pleno extraordinario, y ha anunciado que llevará a cabo “todas las acciones políticas y legales” que sean necesarias para que el Ayuntamiento “cumpla con sus obligaciones”. “La irresponsabili-

dad del pentapartito no tiene límites”, manifestó el concejal del PP, Joaquín Albaladejo, quien aseguró no entender que el expediente de reconocimiento de créditos inicial se dividiera en dos distintos, uno con gastos de servicios esenciales y otro de gastos voluntarios. Albaladejo justificó la abstención del PP, señalando que es “una decisión arbitraria e injustificada” del pentapartito.

Sueña Torrevieja recoge reivindicaciones vecinales Sueña Torrevieja se reunió con varios vecinos de la Urbanización Azahar del Mar, quienes trasladaron la situación que llevan sufriendo por la cercanía de un restaurante de comida rápida. Los vecinos, que han tenido que acometer reformas en sus viviendas, centran sus reclamaciones en las normas higiénico-sanitarias, almacenaje de basuras y descargas de mercancías sin respetar horarios, entre otras.

Sueña Torrevieja se ha comprometido a encontrar vías de consenso y ha brindado apoyo de la

corporación municipal, ya que, según afirma, estas reivindicaciones fueron “totalmente desoídas” por el anterior gobierno del PP.

Circuito Nacional de SUP El sábado 19 de septiembre, a partir de las 9 horas, se celebra en la playa de La Mata una de las etapas del Circuito Nacional y de la Comunidad Valenciana de SUP, organizado por Torrevieja Surf, según presentó el concejal de Deportes, Pablo Sam-

per. La etapa contará con una prueba de larga distancia de 15.000 m., una de media distancia de 5.000 m. y dos pruebas infantiles de 1.000 y 1.500 m. Las pruebas se trasladarían a la playa de Los Locos si se dan malas condiciones marítimas. página 15

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2015

comarca orihuela costa

guardamar

Una tromba de agua anegó Orihuela Costa

Orihuela Costa duplicó la cantidad de agua que se ha registrado en todo el año tras una tromba de agua que afectó a toda la comarca. La Policía Local se empleó a fondo para evitar accidentes en los accesos subterráneos a playa

Flamenca desde la sede del Ayuntamiento, una zona que siempre sufre inundaciones, y también se cerró el acceso del paseo de La Glea, en la playa de Campoamor, que se anegó de agua arrastrada por la rambla del río Nacimiento.

pilar de la horadada

La Diputación invertirá 178.000 euros en urbanizar calles Ya se han iniciado las obras de mejora de urbanización de varias vías públicas del término municipal de Pilar de la Horadada, que cuentan con un presupuesto de 178.000 euros a cargo de la Diputación de Alicante y un plazo de ejecu-

ción de 4 meses. Esta actuación permitirá acondicionar el estado de varias de las principales calles de la localidad, mejorando de este modo la circulación de los vehículos y la seguridad tanto de conductores como de peatones.

El Ayuntamiento replantará para fijar las dunas y mejorará las pasarelas La edil de Playas, Ana Martínez, y el edil de Medio Ambiente, Silvestre García, visitaron junto a los técnicos de Costas las pasarelas que se extienden por el litoral del municipio para verificar su estado debido a las obras de mantenimiento que se

Piden declarar la Pinada como paraje natural municipal Las ayuntamientos de Guardamar y Elche han solicitado a la Conselleria que se declare la pinada como paraje natural municipal, “una iniciativa que supondría una importante mejora para salvaguardar la pinada”, según afirman. Los

representantes de ambos consistorios visitaron junto a la consellera de Medio Ambiente, Elena Cebrián, el pinar en la zona de La Marina, que lleva años degradada y que ha sufrido varios incendios, principalmente, este verano.

san miguel

Denuncian que el PP está “empobreciendo” el municipio La asociación de vecinos “San Miguel Arcángel” ha denunciado que el gasto medio por habitante en 2014 haya sido de 572 euros, inferior al 31 % de la media comarcal, que se sitúa en 823 euros. Además, considera que las cifras resultan “hirientes” en plena crisis, con un gasto social de 16 euros por habitante o la “ridícula”

página 16

llevarán a cabo en ella durante estos días. Además, se realizará un replantado para fijar la duna litoral. En este sentido, la edil de Playas exigió al Ministerio de Medio Ambiente un estudio de conservación sobre la dinámica del litoral.

inversión de 16.000 euros en promoción económica. El colectivo vecinal considera que “la gestión económica del gobierno del PP empobrece, poco a poco y cada vez más, al municipio hasta colocarlo en una situación de alarmante estancamiento económico, reducción de servicios y abandono a su suerte a las familias más castigadas por la crisis”.

· El Periódico de Torrevieja ·2ª quincena septiembre 2015

El Periódico

®

DE TORREVIEJA

Editor: TorreGuía Ediciones S.L · Advertising Tel. 96 670 27 06 ·

2nd half September 2015 · Nº556

Heavy rainfall caused damage in Torrevieja

SPANISH CLASSES

By José Antonio Rivero Santana (Vecinos Colaborando Costa Blanca)

A heavy rainfall accompanied by hail and wind caused floodings and road cuts, and made a palm tree fell off at Vista Alegre promenade. On September 8th, Torrevieja registered a rainfall of 30 l/sqm in just 20 minutes -120 l/ sqm were registered altogether in 4 days. After the storm, an emergency plan against mosquito plagues was launched.

Lección Ciento ochenta y cinco (185) = One hundred and eighty-fifth lesson (185)

Nick de Tollenaere

Works of the walkway from Los Náufragos beach to Mar Azul, about to start Building works of the walkway from Los Náufragos beach to Mar Azul, in the southern area of Torrevieja, will start after the Summer season, as Local Government spokeswoman Fanny

Serrano announced. Serrano added the Local Government has recently been granted all the permissions to build this new promenade of 1,800 lineal metres.

Enrollment period at the Local Sport Schools

The 13 Local Sport Schools have their enrollment period open until October 3rd.

Disciplines include athletics, basketball, handball, football, indoor football, rhyth-

· Year XVIII · English Edition

mic gymnastics, hockey, judo, swimming, paddle tennis, rowing, female volleyball and keep-fit. Information can be requested at the Sports Palace, from 9 am to 2 pm.

Palabras y Conversación = Words & Conversation.

Monte o Bosque = Forest.

Incendio = Fire.

Lleno = Full.

Gente = People.

Flores = Flowers.

Plantas = Plants. Árboles = Trees.

El monte está lleno de flores y plantas = The forest is full of flowers and plants.

También tiene muchos árboles y rocas = It also has many trees and rocks.

Mucha gente disfruta de caminar en el monte = A lot of people enjoy to walk in the forest.

No es recomendable cocinar en el monte = It is not recommended to cook in the forest.

Puede causar un grave incendio = It could cause a serious fire.

Email: colaborando.crimewatch@skynetlink.com

página 17

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2015

Theatre and cultural centre auditoriums closed for safety reasons

CULTURAL EVENTS

Photography exhibition: ‘Today’s Torrevieja’

From Aug 14th Sculpture and drawing exhibition

by José M. Rodríguez Trigueros.

Vista Alegre exhibition hall. Inauguration: 8 pm.

Auditoriums of the Municipal Theatre and the Cultural Centre Virgen del Carmen have been closed for safety reasons, since these venues had no opening licence and, according to reports by municipal technicians, did not meet minimum standard safety measures. Up to four night leisure venues have been closed for similar

reasons. The councillor for Activities, Fanny Serrano, defended these measures, which have been supported by the Valencian Regional Council, in order to ‘grant people’s safety’, whereas the PP party in the opposition stated these closings are ‘unjustified’ and ‘a mere smoke screen to hide the real problems of the citizens’.

From Sep 4th to 27th Photography exhibition: ‘Today’s Torrevieja’, by Photography Association of Torrevieja. Cultural centre Virgen del Carmen. Inauguration: Sep 4th, 8 pm.

From Sep 12th to 25th Art exhibition: ‘The concrete in the abstract’. Casino cultural society.

Sat Sep 19th - ‘Memory Walk’ charity march. From Constitución square to the Columns monument. 11 h.

- Leigh Orpheus Male Voice Choir in concert. Casino cultural society. 8 pm.

Sun Sep 20th - Lecture in Spanish on beneficial aspects of snakes. La Mata Natural Park. 11 am.

Free.

- Concert by ‘Sol y Sal’ choir.

Music Palace. 7 pm. Free.

- Leigh Orpheus Male Voice Choir in concert. Inmaculada church. 9 pm.

página 18

ters. The builder has been given 15 days time to restore the road to its previous condition -otherwise, the Town Councill will do it and charge the cost to the builder

Tue Sep 22nd Lecture in Spanish: ‘Doctor, ¿el Alzheimer se hereda?’, by Dr. Mirko Alavena. Premises of AFA Torrevieja. 4.30 pm.

Sat Sep 26th Concert by the choir ‘Nuevo Amanecer’. Music Palace. 7.30 pm.

Free.

Association AFA Torrevieja

Roundabout to be demolished The new local Government has ordered the demolition of the illegal roundabout built on the N-332 road, in front of ‘Las Lagunas’ secondary school and the Red Cross headquar-

Mon Sep 21st - Information stand of the Alzheimers’ Association AFA Torrevieja.

Constitución square. 9 am-12 pm.

- Brotherhood and paella day of the Alzheimers’ Association AFA Torrevieja. Premises of the association.

11.30 am.

Art exhibition: ‘The concrete in the abstract’

cultural

· El Periódico de Torrevieja ·2ª quincena septiembre 2015

La Mata disfruta de sus fiestas patronales La Mata disfruta estos días de sus fiestas patronales en honor a la Virgen del Rosario, que culminarán el 7 de octubre. Las fiestas comprenden numerosas actividades lúdicas y actos religiosos, entre los que destaca la Romería al Área Recreativa de Lo Albentosa, prevista el día 20. También tendrán lugar el desfile multicolor, el encierro infantil de San Fermines y actividades infantiles.

En días pasados se celebró la cena-fiesta de sobaquillo, el rosario de la Aurora y el concurso de paellas, con gran éxito de público. Paloma Fulleda repetirá como Reina juvenil.

Fiestas de la Mata 2015 en honor a Ntra. Sra. del Rosario Sábado 19 de septiembre 10:30 h.: Juegos infantiles.

Plaza Encarnación Puchol.

Domingo 20 de septiembre 10 h.: Romería de la Virgen del Rosario desde el templo parroquial hasta el Parque Municipal “Lo Albentosa”.

11:30 h.: Ruta cicloturista, con salida en la Plaza Encarnación Puchol. Al finalizar, piscolabis en el Parque Municipal “Lo Albentosa”.

12 h.: Misa de campaña cantada por el coro de la Hermandad Ntra. Sra. del Rocío de Torrevieja en el Parque Municipal “Lo Albentosa”.

18:30 h.: Regreso en romería al templo parroquial.

Sábado 26 de septiembre 11 h.: Encierro infantil de San Fermines (toros hinchables).

Chupinazo y salida desde la Plaza del Ayuntamiento. Se recomienda vestir de blanco y la organización repartirá pañuelos rojos.

22 h.: Gran verbena popular, con disco-móvil, DJ Fran Muñoz. Plaza Encarnación Puchol.

Domingo 27 de septiembre 18:30 h.: Ofrenda floral a Ntra. Sra. del Rosario, acompañada por la Soc. Musical “Ciudad de Torrevieja - Los Salerosos”. A continuación, Santa Misa cantada por el coro de la Hermandad Ntra. Sra. del Rocío de Torrevieja.

Lunes 28 de septiembre Plantá de peñas Del 30 de septiembre al 2 de octubre 20 h.: Triduo Viernes 2 de octubre 16 h.: Animación callejera con charanga.

Sábado 3 de octubre 18:30 h.: Desfile multicolor. Salida desde la Av. Europeos hasta la calle La Lecha (zona del mercadillo).

Domingo 4 de octubre 12 h.: Misa solemne presidida por D. Pedro Crespo, párroco del Sagrado Corazón de Torrevieja y cantada por el coro Nuevo Amane-

cer de Torrelamata. Imposición de medallas a los nuevos socios de la cofradía y besamanos.

20 h.: Misa y Magna Procesión de Ntra. Sra. del Rosario, acompañados por la Sociedad Musical “Ciudad de Torrevieja – Los Salerosos”.

Itinerario: Plaza Encarnación Puchol, calles Virgen del Rosario, Mediterráneo, Mayor, San Roque, Purificación, Alta, Virgen del Carmen, Mayor y templo parroquial.

Miércoles 7 de octubre Festividad de Ntra. Sra. del Rosario 12 h.: Volteo de campanas con disparo de tracas y cohetes.

20 h.: Santa Misa.

página 19

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2015

cine Ma Ma Director: Julio Medem Reparto: Penélope Cruz, Luis Tosar, Asier Etxeandia, Teo Planell, Silvia Abascal, Mónica Sagrera, Àlex Brendemühl, Ciro Miró Guión: Julio Medem País: España Género: Drama Productora: Morena Films SINOPSIS: Magda (Penélope Cruz, Los abrazos rotos, Nine) es una valiente mujer que, al verse obligada a enfrentarse cara a cara con la tragedia, reacciona sacando toda la fuerza que tiene en su interior, incluso en aquellos momentos en los que le parece algo imposible de hacer. Así, Maga y su entorno se verán en situaciónes muy difíciles, pero siemper van a ser capaces de sacarse una sonrisa los unos a los otros y, junto con la felicidad, vivirán intensos momentos de humor y risas.

PROGRAMACIÓN CINES IMF DE TORREVIEJA ESTA SEMANA Polígono San José S/10 Torrevieja • Teléfono: 96 570 54 14 - Más información en www.cinesimf.com

TODOS LOS DÍAS

EL CASO HEINEKEN 19:00 - 21:00 - 23:00 ATRAPA LA BANDERA 18:00 - 20:00 UN DÍA PERFECTO 22:00 DEL REVÉS 19:00 TRANSPORTER LEGACY 21:00 - 23:00 LA VISITA 19:00 - 21:00 - 23:00 ANACLETO: AGENTE SECRETO 19:00 - 21:00 - 23:00 LAS PRUEBAS 18:00 - 20:30 - 23:00 AMERICAN ULTRA 18:00 MA MA 20:15 - 22:30 EVEREST 18:00 - 20:15 - 22:30 página 20

cultura Inscripciones en la coral juvenil Francisco Vallejos Ya está abierto el plazo de inscripción para formar parte de la coral juvenil Francisco Vallejos, cantera de la coral titular.

Además, se reanudarán los ensayos con la directora Galina Seliverstova, con clases de solfeo y canto. Los jóvenes, de

entre 8 y 16 años, que estén interesados en aprender, pasarlo bien y aspirar a pertenecer a este coro con más de 60 años de historia deberán formalizar su inscripción.

Para más información se puede llamar al teléfono 661 535 597.

“Las Serpientes ¿peligro o beneficio?”

El próximo domingo 20 de septiembre, a las 11 horas, se impartirá una nueva charla dentro del Ciclo Desmontando Mitos bajo el título “Las Serpientes ¿peligro o beneficio?” en el Centro de Interpretación del Parque Natural de las Lagunas de La Mata y Torrevieja. Se tratab de una actividad familiar para conocer mejor esta especie temida por muchos y valorada por otros. Los interesados deberán inscribirse

en el email parque_lamata@gva.es o en el teléfono 966 920 404, ya que las plazas son limitadas.

Previsión del Tiempo Datos registrados esta semana Temperatura máxima: 30.2º· Temperatura mínima:17.2º- Lluvia acumulada: : 41.4 l/m2 Racha máxima de viento: 68 km/h PREVISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS DÍAS VIERNES 18

27º/21º

ESTE

SÁBADO 19

27º/21º

NORDESTE

DOMINGO 20

27º/20º

SURESTE

LUNES 21

29º/20º

SUR

http://www.eltiempoentorrevieja.es

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2015

cultura

AFA Torrevieja celebrará con varias actividades el Día Mundial del Alzhéimer La asociación AFA Torrevieja conmemorará el Día Mundial del Alzhéimer con diversas actividades, que darán comienzo el próximo sábado 19 de septiembre con la marcha solidaria “El camino de la memoria”, que partirá a las 11 horas

desde la Plaza de la Constitución hasta las columnas.

Los interesados pueden inscribirse por 5 euros en la sede de AFA o media hora antes del comienzo del evento. Además, el lunes día 21 instalará una mesa informativa de 9 a 12 horas

en la Plaza de la Constitución y a partir de las 11:30 horas celebrará en su sede unas jornadas de convivencia y paellas. Por último, el martes día 22 se impartirá la charla “Doctor, ¿El Alzheimer se hereda?”, a las 16:30 horas en su sede.

La II Ruta de los Centinelas partirá desde Punta Margalla El próximo 18 de septiembre, a las 21 horas, partirá “La Ruta de los Centinelas II” desde el monumento a las Culturas del Mediterráneo, en las columnas de Punta Margalla, en la que tomarán parte 22 centinelas, aunque habrá unas 40 incorporaciones

Hay diferentes formas e intenciones al dar algunas noticias La pobreza es la situación o condición socioeconómica de la población que no puede acceder o carece de los recursos para satisfacer las necesidades físicas y psíquicas básicas que permiten un adecuado nivel y calidad de vida, tales como la alimentación, la vivienda, la educación, la asistencia sanitaria o el acceso al agua potable. También se suelen considerar la falta de medios para poder acceder a tales recursos, como el desempleo, la falta de ingresos o un nivel bajo de los mismos. También puede ser el resultado de procesos de exclusión social, segregación social o marginación. Según el Informe de Desarrollo Humano de 2014 del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), uno de cada cinco habitantes del mundo vive en situación de pobreza o pobreza extrema. Es decir, 1.500 millones de personas no tienen acceso al saneamiento, agua potable, electricidad, educación básica o al sistema de salud, además de soportar carencias económicas incompatibles con una vida digna.

La calificación efectuada por el INE (Instituto Nacional de Estadística) sobre nuestra ciudad, diciendo que, junto a la ciudad de Elche, somos los más pobres de España, tal vez sea verídica, pues las estadísticas, a mi juicio, no tienen ningún sentido el falsearlas con la intención de desacreditar o hacer publicidad negativa sobre el colectivo que vive en estas ciudades. Es verdad que la frase posiblemente no haya sido la adecuada, se podía haber comunicado de otras maneras menos agresivas o despectivas para dichas localidades y sus habitantes. He leído algunos comentarios publicados en Internet, poniendo de manifiesto la duda del resultado de estas estadísticas y la intención de desprestigiar a nuestra ciudad.

También he leído en la prensa el escrito de nuestro sr. alcalde presidente del Ayuntamiento de Torrevieja, acusando al citado organismo de estadísticas de la no fidelidad de las mismas.

También la oposición actual del PP hace culpable de esta noticia al nuevo grupo que integra la Corporación Municipal, así es que, como dice el refrán, entre unos y otros, la casa se queda sin barrer. Yo discrepo totalmente de estas opiniones. Si la Renta Nacional Neta proviene del PIB (producto Interior Bruto) pero teniendo en cuenta que a éste hay que hacerle algunas rectificaciones, tendríamos que la Renta Neta Nacional sería RN = Rentas del Trabajo + Rentas de la Tierra + Rentas de Capital + (Tributos - Subvenciones). Las rentas de los trabajadores son los salarios que éstos perciben por su trabajo a la producción. A la Renta de la Tierra hay que

a lo largo del recorrido hasta llegar a Cartagena. Previamente, tendrá lugar una representación de Mírame Teatro y animación a cargo de “No Somos Monstruos”. La recaudación irá destinada a sufragar unas jornadas para familias con niños diabéticos.

deducirle las depreciaciones que sufren las mismas y a las Rentas de Capital que son los beneficios de las empresas, también hay que deducirles el desgaste de sus máquinas e instalaciones denominadas Amortizaciones Fiscales, más los Tributos menos las Subvenciones. Pero a esto hay que sumarle el RRN (Rentas de los Residentes Nacionales fuera de España) menos el RRE (Rentas de los Residentes Extranjeros dentro de España). A todo esto hay que sumarle o restarle también las diferencias de las transferencias emitidas y las recibidas. Todo ello nos da la llamada Renta Nacional Neta. Como hemos visto, todo proviene del PIB. Si analizamos nuestra ciudad, la empresa más importante que tenemos es la Compañía Salinera, la cual solamente colabora a nuestra producción (PIB) con el salario de los trabajadores, pues tanto los beneficios como las rentas que pagan por la explotación de la industria, no se quedan en Torrevieja. Otro sector que fue muy importante en su tiempo, la flota pesquera, actualmente no produce prácticamente nada que incremente nuestro PIB particular. A todo esto le unimos que un porcentaje muy alto de lo construido en Torrevieja, tanto en rentas de trabajadores como beneficios empresariales, se han marchado fuera de la ciudad, no aportándonos casi nada a nuestra producción.

Y ahora, ¿qué tenemos? Solamente las empresas de hostelería (restaurantes y bares) y las de servicios; un centro comercial que casi ha sido anulado por el de La Zenia y una ciudad llena de viviendas, con un alto porcentaje que se venden, una población pasiva de extranjeros, con rentas que podríamos determinar como bajas, unas listas interminables de usuarios de Caritas, Alimentos Solidarios, Asila, etc., más los que todavía tienen la suerte de cobrar los 426€ del subsidio de desempleo.

Señores políticos, no se echen las culpas unos a otros, tenemos lo que hemos creado, una ciudad sin hoteles (grandes captadores de puestos de trabajo), pues las empresas no quieren arriesgarse ante las perspectivas de nuestra ciudad; no tenemos industria; y tampoco qué ofrecerles a nuestros visitantes más que sol y playas. Si no le dan Vds. un buen giro a esto, seguiremos en el mismo puesto en el que nos han calificado.

Yo me considero un «pobre de espíritu», no guardo rencor a nadie, ni deseo mal alguno a ninguna persona, ayudo en la medida de mis fuerzas y medios, y busco solamente el perdón de Dios.

Carlos García página 21

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2015

cultura

Alimentos Solidarios recibe un donativo de 1.000 kg de comida

Una tonelada de comida fue entregada a la ONG Alimentos Solidarios Torrevieja, dentro de la iniciativa “Bicicleta Solidaria” impulsada por Caja Rural, con la que se obtuvo 1 kg de alimentos por cada kilómetro pedaleado por los participantes an-

tes de la salida de la Vuelta Ciclista a España desde Torrevieja. El presidente de la entidad, Nicanor Bascuñana, hizo entrega de los víveres a la presidenta de la ONG, Concha Sala, acompañada por el alcalde, José Manuel Dolón.

Legio IX Hispania busca nuevos reclutas La asociación cultural Legio IX Hispania busca nuevos reclutas para la banda de cornetas y tambores. La asociación cultural, que tiene por objetivo promover la recreación de la cultura romana de la antigüedad, proporcionará los instrumentos

y uniformes. Los interesados en unirse a la banda pueden llamar a los teléfonos 633 350 612 (Jesús) y 640 138 137 (Dani), enviar un email a legiohispania@ gmail.com, o visitar la web http://legiohispania.wix.com/legio-ixhispania.

Las Casas de la Tercera Edad cuentan con nuevas directivas El pasado 9 de septiembre culminó el proceso de elección de las nuevas juntas directivas de las cuatro Casas de la Tercera Edad, en un proceso “democrá tico” que se ha celebrado por primera vez y que ha contado con un censo electoral de 11.000 personas, según informó el concejal de Tercera Edad, Domingo Pérez. Carmen Pérez resultó reelegida en la Casa de la calle página 22

“No estés solo en Navidad” Hasta el 4 de noviembre está abierto el plazo de inscripción para participar en el programa “No estés solo en Navidad”, organizado por la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, que pretende ofrecer compañía a los pensionistas mayores de 60 años que vivan solos y puedan valerse por sí mismos, que residan lejos de familiares o amigos con quienes pasar la Navidad. El programa incluye un viaje y estancia gratuita del 23 al 27 de diciembre en un hotel de Castellón. Los interesa-

dos deberán acudir a la Concejalía de Bienestar Social.

Abierta la matrícula de la escuela de la UMT San Pascual, Alejandra Carricondo en la Casa de la calle Rafal, Pilar Carralejo en La Mata y José Torres en la Casa de la calle Pedro Lorca.

Ya está abierto el plazo de matriculación de la Escuela de Música de la Unión Musical Torrevejense en las diferentes especialidades de solfeo, instrumento o jardín musical (de 5 a 7 años). La UMT indica que su objetivo es dar la oportunidad de ac-

ceder a la escuela de música a todos los niños, incluidos aquellos cuyas familias no tengan recursos económicos, que recibirán clases gratuitas. La matrícula se debe formalizar en la secretaría, de lunes a viernes, en horario de 18 a 20 horas.

· El Periódico de Torrevieja ·2ª quincena septiembre 2015

cultura

Francisco Porras expone sus pinturas en el Casino Hasta el 25 de septiembre se puede admirar en el salón principal de la Sociedad Cultural Casino de Torrevieja la exposición bajo el título “Lo concreto de lo abstracto”, del artista madrileño Francisco Porras Couto. En esta colección de obras, el au-

tor muestra su forma personal de entender la pintura y pone su espíritu en cada obra, de tal manera que en cada cuadro que pinta va un poquito de su alma. El autor también ha expuesto sus obras en salas de Madrid, Cartagena y Burgos.

página 23

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2015

cultura

Los asturianos celebraron las fiestas de la “Santina” La Virgen de Covadonga, patrona de Asturias, salió en procesión por las calles de Torrevieja, acompañada por la banda de gaitas y tambores L’Estruendu, en el marco de las fiestas que cada año organiza el Centro Asturiano de Torrevieja.

Las fiestas de la “Santina”

página 24

también comprendieron una comida de hermandad, un festival folklórico y el pregón a cargo de la torrevejense Inma Vera, donde el alcalde, José Manuel Dolón, aprovechó para rendir homenaje a diversos asturianos que han contribuido al desarrollo de Torrevieja.

· El Periódico de Torrevieja ·2ª quincena septiembre 2015

cultura

Navegación nocturna en el Parque de las Naciones La Asociación de Modelismo Naval organizó, un año más, su exhibición de navegación nocturna de maquetas navales de radio-control en el lago del Parque de las Naciones, junto a la sala Los Aljibes. Se pudieron contemplar varios modelos, algunos de ellos iluminados para la ocasión. La Asociación de Modelismo Naval organiza también una exposición anual en primavera, con exhibiciones de navegación.

Exposición fotográfica “La Torrevieja de hoy” Hasta el 27 de septiembre se puede visitar en el centro cultural Virgen del Carmen la exposición de fotografía “La Torrevieja de hoy”, en la que han participado los 19 autores seleccionados en el Encuentro Fotográfico organizado por la Agrupación Fotográfica de Torrevieja. Los autores de las obras muestran en esta exposición su particular visión del mundo a través del objetivo de su cámara. La muestra quedó inaugurada por el alcalde, José Manuel Dolón, y el concejal de Cultura, Pablo Samper.

página 25

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2015

cultura

Gran participación en la Comarcon’15 Los aficionados al ocio alternativo se dieron cita los días 5 y 6 de septiembre en la Comarcon’15, que se celebró en el Centro Municipal de Ocio, organizada por la Asociación Juvenil La Comarca y la Concejalía de Juventud. Juegos de mesa, talleres, charlas, juegos de rol (de mesa y en vivo), cómics, manga, videojuegos, karaoke, cosplay y concursos fueron algunas de las actividades que protagonizaron ambas jornadas. Además, asociaciones juveniles de Alicante expusieron sus artículos a lo largo de 38 stands.

La exposición “El bosque” recibe más de 30.000 visitas

La exposición “El bosque.

Mucho más que madera”, de Obra Social La Caixa, cerró sus puertas el pasado 3 de septiembre tras haber sido visitada por 30.120 personas desde su apertura el 7 de julio en una carpa instalada en el puerto de página 26

Torrevieja. La muestra hizo un recorrido por el complejo ecosistema denominado bosque y reproducía las principales especies arbóreas de la península, su ecología y vinculación con el ser humano, a través de una singular colección.

Los Salerosos abre su escuela al aprendizaje La Sociedad Musical “Ciudad de Torrevieja - Los Salerosos” ofrece clases gratuitas a aquellos que les guste la música y quieran pertenecer a una banda. Los alumnos deberán ser mayores de 6 años e inscribirse como socios por 15€ al año. La entidad prestará un instrumento para estudiar hasta que el alumno ingrese en la banda y después se le subvencionará la matrícula del conservatorio, siempre que haya aprobado el curso. Para más información, se pue-

de acudir de lunes a viernes de 17 a 21 h. a su sede, sita en la calle La Paz nº143.

· El Periódico de Torrevieja ·2ª quincena septiembre 2015

página 27

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2015

Las clases de la nueva Escuela de Frontenis darán comienzo en octubre

El próximo 14 de octubre dará comienzo la Escuela de Frontenis, de nueva creación, que impartirá clases los lunes y miércoles de 18 a 19 horas en la zona de raquetas de la Ciudad Deportiva, organizada por el Club de Frontenis “Juan Carlos Torres” en colaboración con el Ayuntamiento. El frontenis es un deporte sin violencia física que se puede practicar de forma individual o en pare-

jas, que ejercita cuerpo y mente, y es uno de los pocos deportes que permite equipos mixtos. Entre sus beneficios se encuentra el desarrollo de una mejor velocidad, destreza, agilidad mental, coordinación psicomotriz y una buena preparación física. Para más información, se puede llamar o enviar un whatsapp a los teléfonos 678 853 609 (Fernando) y 655 601 013 (Andi).

Jennifer Colino asistirá como técnico al Campeonato Sudamericano La torrevejense y ex-gimnasta internacional Jennifer Colino, que lleva un año en Chile realizando su labor como entrenadora en varios clubes, ha sido seleccionada por la Federación chilena de Gimnasia Rítmica para asistir como técnico

oficial al Campeonato Sudamericano de Gimnasia Rítmica, que se celebrará del 6 al 12 de octubre en Cochabamba (Bolivia). Además, la joven entrenadora local impartirá unas jornadas de entrenamiento intensivo en Italia.

Club de Bolos Santina de Covadonga del Centro Asturiano de Torrevieja Cada vez que tengo un bolígrafo en mis manos para dirigirme a ustedes, me gustaría dejar volar parte de mis sentimientos e inquietudes que guardo en mi mente, pero esto para mí está vedado, pues tengo que despertar y ceñirme a la monótona información de la marcha de nuestras partidas de bolos... por lo tanto, pongo los pies en la tierra y les informo de que, no estando Enrique entre nosotros, se forma la partida con Miguel, Jaime, José Luis y Raúl por Asturias; Marcelino, Carballo, Toni y Luciano por Torrevieja.

Partida a 12 juegos, y ya saben que las partidas mano a mano se tiran 6 bolas por persona... las de 2 y 3 jugadores, 3 bolas por jugador, y a partir de 3 se tiran dos bolas por persona, como en este caso.

Así que sale Asturias para el pulgar sacando 32 bolos página 28

que matamos, poniendo Torrevieja para la mano 42 bolos que no matan; sale Miguel y pone 13 bolos, José Luis 16 bolos, Raúl 10 bolos y Jaime 20 bolos... a ganar: 60 bolos, que fue imposible matar. Ojo con ellos, no nos podemos confiar. Sin embargo, llegamos al descanso con un 6 a 4 a favor de Torrevieja.

En el segundo tiempo sale Torrevieja para el pulgar,

poniendo 43 bolos que no hacen; ponen ellos a su vez 47 y no los matamos; sin embargo, nosotros ponemos 51, y cuando dábamos el juego por ganado, pues le quedaban 19 bolos para Jaime, cuatrea una con 18 bolos y de sobra la segunda bola. Desde luego, a veces se pierde un juego por un bolo, y otros por 51, como en este caso. En fin, aún vamos con ventaja, así que seguimos intentando matar 43 bolos que acaban de ponernos, y los matamos, pues hoy, aunque está oscuro, tenemos el sol de cara, ya que llegamos al final de la partida con un contundente 12 a 8, a favor del equipo que representa y representará a Torrevieja, sin olvidar «¡Puxa Asturias!».

Marcelino Álvarez

· El Periódico de Torrevieja ·2ª quincena septiembre 2015

deportes

Polina Berezina participó en el Campeonato del Mundo de Gimnasia Rítmica La gimnasta Polina Berezina, del Club de Gimnasia Rítmica Torrevieja, acudió junto con sus tres compañeras de la selección española al mundial de gimnasia rítmica, que se celebró del 7 al 13 de septiembre en Sturttgart. Polina debutó

en su primer mundial con el aparato de cinta, prueba que será clasificatoria para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. Durante esta temporada, Polina ha defendido los colores de la selección española en seis copas del mundo.

Irene Sánchez, campeona de España en sub-19 Irene Sánchez, del Real Club Náutico de Torrevieja, se alzó tercera en el podio absoluto del Campeonato de Espala de clase Finn y clase Europa, celebrado en CN Blanes.

La regatista local también fue campeona en la categoría femenina absoluta y en la clase S-19. En la jornada se disputaron dos pruebas para la clase Euro-

pa, con cinco regatas disputadas contabilizaba el 100% de la puntuación para los regatistas que aspiran a formar parte de las selecciones nacionales.

El CD lucha por remontar El Club Deportivo Torrevieja se sitúa en los puestos de descenso de la tabla general de la Liga de 3ª División tras disputar sus últimos encuentros. El conjunto local cayó por 1-0 contra el Atlético Saguntino y por 0-1 contra el UD Alzira. Además,

se enfrentó al Villarreal CF C. El equipo torrevejense disputará su próxima jornada liguera el domingo 20 de septiembre fuera de casa contra el Muro CF. El equipo ya se ha realizado la foto oficial de la presente temporada.

Abierta la matrícula de las Escuelas Deportivas Municipales Hasta el 3 de octubre está abierto el plazo de matrícula en las 13 Escuelas Deportivas Municipales: atletismo, baloncesto, balonmano, fútbol, fútbol sala, gimnasia rítmica, hockey, judo, natación, pádel, remo, voleibol femenino y gimnasia de mantenimiento. Los interesados pueden informarse en el Palacio de

los Deportes, de 9 a 14 horas. El precio de la matrícula es de 30 euros para las familias numerosas y de 60 euros para el resto. Además, hasta el 30 de septiembre se pueden realizar las preinscripciones para el primer trimestre de las actividades dirigidas de zumba, bodycombat, pilates y gimnasio.

El “Maverta”, de Pedro Gil, ganó el I Trofeo Presidentes

La embarcación “Maverta”, de Pedro Gil, que pertenece al Real Club Náutico de Torrevieja (RCNT), se alzó con el I Trofeo Presidentes XXXIV Trofeo Interclubs, organizado por el Club Náutico Campe-

llo. Las embarcaciones “Cool Wave”, de Luis Rodríguez, del RCR Alicante, y “Tanit IV”, de Ignacio Campos, del RCR Alicante, quedaron en segundo y tercer puesto respectivamente. página 29

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena septiembre 2015

anuncios breves COMPRA VENTA

TRABAJO SERVICIOS

¡OCASION! PARTICULAR VENDE, POR TRASLADO, PISO DE 142 M2, MUY CENTRICO. CERCA DE TODOS LOS SERVICIOS: PUERTO, PASEOS, TIENDAS, ETC. CON TRES HABITACIONES, SALON Y COMEDOR. VISTAS LATERALES AL MAR. ACTUALMENTE COMO OFICINAS. TEL: 608 072 558

SUSANA 693 542 801, SERVICIOS, PINTURA INTERIOR, EXTERIOR, COLOCACIÓN CAJAS FUERTES DIGITALES, COLOCACION CERAMICAS, PARED, SUELOS, MANTENIMIENTO DE JARDIN Y SETOS. PERGOLAS MADERA. LIMPIEZA. MANTENIMIENTO GENERAL, OFICINAS PARTICULARES. PRESUPUESTO SIN CARGO. NO BUSQUE MAS SUSANA SU PROFESIONAL.

Carta de Romeo (a Hamlet, su verdadero amor)

MOTOR

“Fuiste mi alegría de todas las mañanas. Eres mi compañía invisible, ahora que ya no estás. Alguien falta hoy en este bosque mágico de los sueños de una noche de verano y, aún así, los demás salen a ver como paseo mi nostalgia por un amor que se desenvolvió siempre entre dudas y sospechas. Todo pasa y otros caminos seguiremos hasta encontrar de nuevo un poco de paz en nuestros corazones.

Mientras, las imágenes del pasado se me repiten y con ellas amortiguo la caída, una vez más, hasta mí mismo. Nadie más. Otra vez yo y yo.

Fueron tiempos que dibujaron nubes y rayos de luz en el horizonte. Nos regalaron risas, fantasías animadas, besos, sueños en tres dimensiones con nosotros como protagonistas divertidos. Un tiempo inalcanzable ya, si no es en nuestra memoria.

Pero, como en la maldita Biblia de esos muertos vivientes que son los creyentes de Judá,........ tu y yo, amor imaginario de tinta y de papel, cuando a punto ya de alcanzar la sabiduría y la plena consciencia sobre el porqué de esta vida y el cómo llegar a la felicidad en cada momento,.... cuando dilatar el tiempo y encogerlo estaba en nuestras manos,.... cuando el tú y el yo no eran necesarios porque nos fundíamos el uno en el otro hasta la plenitud extática del grito ancestral y valiente del neandertal que fuimos,.... cuando la montaña nos sonreía y el río nos salpicaba con sus guiños húmedos y transparentes, transformando el agua en sidra de barril,..... cuando nuestra escapada hacia el centro de nuestros corazones estaba a punto de ocurrir,...de repente, un frío soplo del viejo mundo rasgó el alma de aquella nueva energía nacida de la entrega y la confianza en quien te acompaña sin preguntas (porque su respuesta es un sí permanente, un abrazo en cada descanso del camino,... recuerdas?)

Surgió, entonces, construir con honradez el último eslabón: Confiar plenamente en el otro, en cualquier circunstancia y para siempre. ¿Qué pasó, entonces? Una nube negra se adueñó, entonces, de la situación, descargando su ira cruelmente, sin piedad, con precisión, como un enemigo poseído por la rabia y los celos que producen la constancia de la felicidad ajena, y destruyó en minutos nuestra alegría, nuestro gozo, nuestro futuro efímero y juvenil,.. nuestro proyecto inconsciente de cómo vivir en comunión con lo que más amas. Eso en occidente se llama matrimonio gay, pero nunca se pudo dar en nuestro caso. Nosotros llegamos a vivir esa experiencia durante aquel tiempo, pero como somos quienes somos y la sinrazón es nuestro sino, sucumbimos tristemente ante los dioses de barro y ciénaga de los zombies, que pueblan hasta los más míseros establos del infierno.

Yo, me quedo con la alegría de haberte compartido con la brisa y el olor a café y soja del amanecer, haber hecho realidad, lo que es posible vivir, cuando todo fluye amorosamente. Hamlet, hermano, amante, efebo, amigo.Te quiero una infinitud.

El amor, si es real, y tú eres mi príncipe, es para siempre, independientemente de cómo y quién te invada el alma en cada momento. Nuestro pasado, a veces, nos toma por sorpresa y nos hace verdaderas putadas. Esta no es una palabra de nuestro tiempo, ni muchas otras que habitualmente empleo, pero los muertos ¿qué explicaciones vamos a dar ya de nuestra estancia permanente, por esta inexistencia infinitesimal al figurar como héroes literarios y amantes enloquecidos?

Hasta el final de los tiempos queda mucho trecho, ¿no crees?...por eso te aconsejo siempre apuestes por ese otro espacio, que es más amplio y tolerante, el de los inmortales (todos saben que nuestro recorrido es infinito y que el amor es nuestra aportación fresca y vibrante, en nuestra escala por este fascinante y maravilloso planeta).

Amor en continua duda, te deseo, como siempre, lo más bello. O sea, tu propio rostro, cuando se relaja, después de haber cabalgado toda la noche por los senderos de mi espalda. Ofelia, siempre fue una tapadera, lo sé. Julieta, se dio cuenta enseguida de que Romeo y Hamlet formaban parte, desde el comienzo, de una cálida e intermitente constelación y prefirió otra vía. La Vía Láctea encajó siempre entre sus favoritas. Me alegro por las dos. Shakespeare, siempre estuvo a muchos años luz de sospechar nada de todo esto. Humano, demasiado humano.

Seguro que Nietszche le está esperando al Este del Edén, junto a James Dean, que acaba de encontrar petróleo y estrellarse en un descapotable (sí, todo de una sola vez).

Te mando un beso, desde este compañero que soy, el que nunca se va del todo, porque, entre otras cosas, te encuentres donde te encuentres, me encantará de nuevo compartir mi tiempo contigo, maricón. Romeo

TRASPASOS TRANSMITE LICENCIA DE TAXI EN POBLACION DE LA VEGA BAJA, CON TRABAJO EN ZONA DE OCIO. INCLUIDA EN MINI AREA. TRABAJO TODO EL AÑO. CON CENTRALITA OPCIONAL. INCLUYE VEHICULO NUEVO. TEL: 684 032 829 TRABAJOS INSTITUTO KONIGIN TORREVIEJA NECESITA PROFESORES DE INGLÉS NATIVOS PARA EL PRÓXIMO CURSO ESCOLAR Y FORMACIÓN A EMPRESAS. INTERESADOS MANDAR CURRICULUM A konigin@konigin.es O LLAMAR AL TEL: 96 550 54 89 SE OFRECE TRABAJO EN CIUDAD DE TORREVIEJA, RAMA SANITARIA. SE PIDE HABLAR ESPAÑOL NATIVO E INGLES ALTO, TRATO AFABLE Y COCHE PROPIO. INTERESADOS LLAMAR AL 966358529.

GESTORIA QUESADA. REALIZAMOS TRANSFERENCIAS, MATRICULACIONES Y BAJAS DE VEHICULOS. TODO TIPO DE GESTIONES ANTE TRÁFICO Y SEGUROS DE AUTOMOVIL. ESTAMOS EN CABALLERO DE RODAS, 40, BAJO, JUNTO A LA OFICINA DE LA ONCE. TEL: 96 570 80 00.

CONTACTOS SUPER NOVEDAD EN PUNTA PRIMA. ESMERALDA, 26 AÑOS, RUBIA, COMPLETISIMA, CULITO RESPINGON. TODOS LOS SERVICIOS. MASAJES, DULCE, CARIÑOSA, DIVERTIDA. LO PASAREMOS DE LUJO. DISCRECCION ABSOLUTA. LLAMAME, TE ENCANTARA. NO BUSQUES MAS. TEL: 640 102 646 AMANDA, 27 AÑITOS, MORENAZA, COSITA LINDA, CUERPO DE VICIO, CULO RESPINGON, PECHO DURO, MASAJES. 24 HORAS PUNTA PRIMA. TEL: 617 122 682

La igualdad de la riqueza debe consistir en que ningún ciudadano sea tan opulento que pueda comprar a otro y que ninguno sea tan pobre como para tener la necesidad de venderse.

Jean-Jacques Rousseau

Farmacias de guardia - TORREVIEJA Rodrigo Carbajo C/ Antonio Machado 115 (frente Mercadona)

J.M. Ramos Vidal C/ Ramón Gallud 196

Hace 10 años...

El periódico de Torrevieja, del 18 de septiembre al 2 de octubre de 2005 - IU proponía en pleno instar al Ministerio de Medio Ambiente la compra de Lo Ferrís para evitar que sea urbanizado y declararlo Parque Natural.

-Obispado y Ayuntamiento firmaban un convenio para la construcción de la nueva ermita. IU pedía la conservación del arbolado.

- IU presentaba una moción en la que pedían una rebaja del 50% en el IBI y la reducción de las bonificaciones a constructores.

- Los alumnos del IES nº 5 se veían obligados a comenzar las clases en el IES Las Lagunas por retraso en la apertura del nuevo centro.

página 30

Manuel Bueno Rubio Director de Colesterol Teatro

· El Periódico de Torrevieja ·2ª quincena septiembre 2015

miscelánea Teléfonos de interés

ADIEM 96 670 52 94 ADUANA 96 571 44 34 AEROPUERTO ALTET 96 691 90 00 AGAMED (AGUA) 96 571 09 66 AGENC. DE DESARROLLO LOCAL 96 670 88 46 ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS 679 21 25 35 A.P.A.EX. 96 670 40 36 A.P.A.N.E.E. 96 570 62 77 ASOC. ALZHEIMER (AFA) 96 670 25 00 ASOC. AMAS DE CASA 96 670 22 94 ASOC. DE COMERCIANTES 96 670 59 09 ASOC. DISM. PSÍQUICOS Y FÍSICOS 96 570 44 05 ASOC. ESPERANZA Y VIDA 96 570 70 82 ASOC. HOSTELERIA 96 570 42 81 ASOC. LUCHA C.CANCER 96 571 66 79 AULA MENTOR EN TORREVIEJA 96 570 55 51 AYUNTAMIENTO ->Centralita 96 571 02 50 AYUNTAMIENTO LA MATA 96 692 63 48 BIBLIOTECA MUNICIPAL 96 570 31 68 BRIGADA VERDE 96 571 03 19 BOMBEROS 112 - 96 670 44 33- 44 53 CARITAS 96 571 20 55 CASA 3ª EDAD SAN PASCUAL 96 670 12 75 CASA 3ª EDAD PEDRO LORCA 96 670 75 36 CASA 3ª EDAD URB. ARREGUI 96 670 10 71 CASINO 96 570 70 23 CEMENTERIO MUNICIPAL 96 670 69 61 CTRO. ALPE 96 571 41 04 CTRO. CULT. VIRGEN DEL CARMEN 96 571 99 00 CTRO. DESARROLLO TURÍSTICO 96 572 26 00 CTRO. INF. JUVENIL 96 571 42 20 - 40 72 CTRO. SOCIAL POLIV. LA MATA 96 692 11 45 C. DE SALUD ACEQUIÓN 96 670 71 43 C. DE SALUD LA LOMA 96 670 08 77 - 30 09 - 30 11 C. DE SALUD LA MATA 96 692 60 32 - 33 - 34 - 35 C. DE SALUD PATRICIO PEREZ 96 571 15 41 - 64 24 C. INTERP. INDUSTRIA SALINERA 96 570 84 60 CLUB DE TENIS 96 672 21 67 COF. PESCADORES 96 571 02 94 COLG. ACEQUIÓN 96 571 46 04 COLG. CUBA 96 529 01 25 COLG. INF. GRAT. BACHES 96 692 67 35 COLG. EL LIMONAR 96 672 28 21 COLG. INMACULADA .96 692 67 18 COLG. LA PURÍSIMA 96 571 01 02 COLG. Nº 9 (LAS CULTURAS) 96 529 01 65 COLG. Nº 10 (HABANERAS) 96 692 67 25 COLG. Nº 11 (CIUD. DEL MAR) 96 529 01 70 COLG. Nº 12 (AMANECER) 96 571 08 00 COLG. R. BALLESTER 96 529 01 55 COLG. PRIMARIA S. RUSO 96 692 67 30 COLG. V. DEL CARMEN 96 529 01 20 COLG. V. DEL ROSARIO 96 592 01 60 CONCEJ. BIENESTAR SOCIAL 96 670 66 66 CONCEJ. CULTURA 96 670 68 38 CONCEJ. DEPORTES 96 611 12 22 CONCEJ. EDUCACIÓN 96 507 43 09 - Fax 96 507 43 11 CONCEJ. 3ª EDAD 96 507 43 10 CONCEJ. FIESTAS 96 670 95 94 CORREOS 96 571 06 79 CRUZ ROJA 96 571 18 18 DISTRITO MARÍTIMO (ANTIG. CAPITANIA) 96 692 85 02 ECOPARQUE 96 570 72 32 EDUCACIÓN PERM. ADULTOS 96 692 68 35 ESCUELA M. DE DANZA 96 570 31 46 ESCUELA M. DE PINTURA 96 670 79 44 ESCUELA M. DE TEATRO 96 570 83 89 ESCUELA OFICIAL DE IDIOMAS 96 670 02 32 EST.AUTOBUSES 96 571 01 46 FEDERACION ASOC. VECINOS. 96 678 69 31 GAEX (GRUPO AMIGOS EXADICTOS) 661 224 240 GUARDIA CIVIL 062 - 96 571 01 13 - 01 90 HOSP. VEGA BAJA 96 587 75 00 HOSP. DE TORREVIEJA 96 572 12 00 - 96 572 14 00 HOSP. QUIRON 96 692 13 13 IES Nº1 (Libertas) 96 529 01 00 IES Nº2 (Lagunas).

96 692 67 75 IES Nº3 (Mare Nostrum) 96 529 02 05 IES Nº4 (Mediterráneo) 96 692 68 20 IES Nº5 (Torrevigía) 96 692 68 30 JUZGADOS Nº 1 96 571 39 64 - 96 670 71 51 JUZGADOS Nº 2 96 571 61 91 - 96 670 60 21 JUZGADOS Nº 3 96 670 55 96 - 96 670 69 90 JUZGADOS Nº 4 96 670 45 99 JUZGADOS Nº 5 96 670 35 50 JUZGADOS Nº 6 96 670 81 90 JUZGADOS Nº 7 96 670 83 06 MUSEO DEL MAR Y DE LA SAL 96 670 46 43 MUSEO SEMANA SANTA 96 670 80 37 OF. MUN. TURISMO 96 570 34 33 OF. INF. CONSUMIDOR 96 692 88 35 PALACIO DE LA MUSICA 96 571 23 11 PARQUE NAT. DE LA MATA 96 692 04 04 PARQ. INMACULADA 96 571 21 32 PARQ. S.CORAZON 96 571 01 70 PARQ. SAN ROQUE 96 670 39 65 PARQ. SRA. DEL ROSARIO 96 692 06 28 PATRONATO HABANERAS 96 571 25 70 POLICIA LOCAL 092 - 96 570 51 66 POLIDEPORTIVO 96 571 37 01 - 81 51 PROTECCION CIVIL. 96 571 39 27 PUERTO 96 571 01 94 RADIO TAXI 96 571 22 77 - 96 571 10 26 REGISTRO. Nº1 96 670 43 43 REGISTRO. Nº2 96 670 53 03 REGISTRO CIVIL 96 670 52 03 RESIDENCIA DE ANCIANOS 96 571 07 00 RENFE 90 232 03 20 SALINAS TORREVIEJA .96 570 71 44 SAMU 112- 965 14 40 00 SERV. LIMPIEZA 96 670 23 90 SERV. SOCIALES 96 670 66 66 SERV. URBANISMO 96 571 14 14 S.E.R.V.E.F. - I.N.E.M. 96 670 13 77 SUMA 96 529 20 00 TANATORIO 96 670 18 18 TORREGUIA 96 670 27 06 - 96 670 68 83

CRUZADAS Y SOMBREADAS

por Julián Castro

Colocando cada letra en su casilla, en las letras sombreadas aparecerá, lo que decía el padre de una mujer maravillosa

Solución 555

LETRAS: 5.- MORAL, REMAR. 6.- MANDEN. 7.- MERCADO, MIRARLO. 8.- AGRIETAR, AMARILLO, CATARATA, COMERCIO, PORTENTO. 9.- BARQUILLO, ELEGANCIA. 10.- ENRIQUECER

Idea Original: Manuel Fructuoso

Nuestras gentes EL ALCALDE DE TORREVIEJA CORONEL MARTÍN ZURBANO MARRODÁN

El alcalde Martín Zurbano saluda, junto al cura Don Patrocinio, al general Franco, durante la visita de éste a Torrevieja en1966

El alcalde Martín Zurbano saluda a la señorita Elena Ballester, reina de la Sal 1965

Aunque nacido en Logroño, la vida de este militar en la reserva, mutilado durante la Guerra Civil (1936-1939) se vinculó a nuestra ciudad tras su nombramiento como alcalde de la posguerra en 1940 y en un segundo mandato, dos décadas después, en 1964. Tras su fallecimiento en Torrevieja, el 27 de febrero de 1969, a los 65 años, fue enterrado en nuestro cementerio municipal. Su figura respondía a la de un militar serio y respetuoso en las formas y en los gestos.

Vestido casi siempre con su imponente uniforme reglamentario de coronel, con sus muletas y su única pierna, impresionaba mucho a los torrevejenses de aquella época, si bien quien necesitó realizar alguna gestión con él y lo trató personalmente afirma que era un hombre educado e incluso amable que trataba adecuadamente a los ciudadanos. Había ingresado en la academia militar de Infantería de Toledo a los 27 años obteniendo el despacho de teniente y siendo destinado al regimiento de regulares del ejército del protectorado español de Marruecos. Durante la contienda civil perdió su pierna derecha. Fue alcalde de Torrevieja en dos periodos muy distintos. De 1940 a 1944, y tras la destitución fulminante de Juan Mateo en

1964 hasta 1966 En 1943 fue elegido procurador en las Cortes Españolas (remedo de parlamento del régimen franquista) en representación de los municipios, junto al presidente de la Diputación Provincial de Alicante que lo era por su cargo, siendo una especie de diputado nacional de la época y ocupando ese cargo hasta 1946. Siendo alcalde, el 8 de diciembre de 1941 el pueblo de Torrevieja recibió, con Don Martín al frente, la nueva imagen de la Purísima que llegaba por mar desde Valencia en el pesquero Viceras. También se trajo el agua a Torrevieja desde los pozos de la hacienda de La Chismosa, se pavimentó parte del Paseo Vista Alegre (antes de José Antonio), se inauguró el Colegio Inmaculada, etc. Don Martín daba las órdenes oportunas para que durante el verano el camión cuba no dejara de regar las calles ni un sólo día, y preocupado por la austeridad, reducía al máximo los gastos de pólvora y otros superfluos durante las fiestas patronales. Bastantes años después de su fallecimiento recibió el homenaje del Patronato Municipal de Habaneras al igual que el resto de alcaldes de Torrevieja que lo han sido durante la historia del Certamen.

página 31