El Periódico de Torrevieja nº578 by Torreguía Ediciones

El Periódico

DE TORREVIEJA

Edita: TorreGuía Ediciones s.l · Publicidad Tel. 96 670 27 06 · www.torreguia.es · 2ª quincena agosto 2016 · Nº 578 · Año XIX · Español / English.

Reivindican que la valla de Lo Ferris invade una cañada real

ecinos y miembros de la plataforma “Salvemos Lo Ferrís” protagonizaron una singular protesta en el paraje de Lo Ferrís, respaldada por el sindicato agrario Asaja, en la que simbolizaron una trashumancia con un rebaño de ovejas y cabras para reivindicar la cañada real de la costa que transcurre por el paraje y que, según denuncian, ha sido “invadida” por el “muro de la

vergüenza”, un muro de hormigón y metal levantado por la empresa propietaria del terreno. Desde la plataforma, denuncian que las cañadas reales deben contar con 75 metros de anchura desde el deslinde, cuestión que se ha incumplido con el vallado. Además, se pidió un uso público y protegido del palmeral. Más información en página 9

Páginas 17 y 18

Cada día en internet: www.torreguia.es

El arte sale a la calle Con gran éxito se está celebrando el III Festival de Humor de Torrevieja “Área 51” en las Eras de la Sal, que comprende actuaciones cómicas todas las noches hasta el 21 de agosto, así como “performances” en el Paseo Juan Aparicio y en el Paseo Vista Alegre, que han contado con gran afluencia de público. El festival se cerrará con la destacada actuación del artista Pepe Viyuela. Torrevieja también acogerá del 2 al 4 de septiembre el festival de danza contemporánea “Cuerpo Romo”, que contará con prestigiosos bailarines y coreógrafos de la talla de Francisco Córdova, Chey Jurado o Asun Noales, que entrarán en contacto con el público a través de talleres de danza, actuaciones en la calle, encuentros y videodanza. Más información en página 26 y contraportada

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

opinión Aire enrarecido

ALDEA GLOBAL Oscar A. Claramunt

Buenas intenciones

espués de unos días de vacaciones, tan urgentes como necesarias, llega uno al trabajo diario como más relajado. Pero la tranquilidad y el relajo duran muy poco, lamentablemente porque, entre otras cosas, vivimos en una sociedad totalmente alienada, socialmente injusta, y con demasiado vértigo, a todos los niveles. Pero, a pesar de los pesares, uno va viendo cosas buenas, cargadas de muy buenas intenciones, como por ejemplo toda la programación cultural “Area 51”, donde están tratando de recupear para la calle, e incluso para un ágora tan especial como Las Eras de la Sal, la buena movida del teatro. Ocurre que no va a ser nada fácil atraer a las gentes hacia esas actividades, pero al menos se está intentando. Así que, aunque el aforo de las Eras no esté al completo cuando se

lleva alguna actividad cultural, no hay que preocuparse, porque el camino es empedrado y la respuesta tiene que ser lenta. La propia idiosincrasia -vaya palabreja- poblacional torrevejense es la que manda. Y, como dice mi vecina: es lo que hay. Tenemos un clima tan estupendo en nuestra ciudad que sería bueno que las Eras de la Sal se recuperaran como “ágora cultural” en todos los sentidos, incluso en el comercial, como, por ejemplo, cuando venían los Festivales de España. O algo así. Por otro lado, me llamó la atención una noticia de ésas de verano: los bañistas se habían quejado, en general, de que quitaran las banderas rojas de las playas, porque ellos venían a bañarse. En fin, otro dislate más de ésos que nos suceden en verano. Para la próxima quincena más y a ser posible mejor. Salud.

Aquella mañana de junio estaba fresquita, con un vientecillo agradable que hacia danzar las ramas de los árboles. Por la alameda venían Luis y Felipa, con su enorme panza, que parecía querer reventar la tela de su falda plisada; estaba en los últimos días de su embarazo y había decidido ir a soltar la criatura en casa de la «Chacha María», que vivia más acomodada que ellos o sus padres. Fipa, como la llamaban cariñosamente todos, sabía dónde arrimarse y que en la hora decisiva, ya que era primeriza, no le faltarían los cuidados ni atención de D. Rafael, el practicante del pueblo, que era médico, comadrón, cirujano y todo lo que se le pusiera por medio, al no haber nadie en 30 km. a la redonda para esas cosas y, desde luego, él era una bendición para la comarca. Caminaba el matrimonio, ella agarrada al bra-

zo de él, por si daba un tropezón. A cada ratito se paraban a la sombra de algún árbol a descansar. En una de esas paradas, ella dijo: «¡Luis, me tengo que tirar un pedito!». Dicho y hecho, pero le salió, no rana, sino un chorrillo descompuesto que atufaba. ¡Qué apuro, madre mía! Luis se quitó la camisa y allí, como pudo, la limpió. Al fin llegaron a casa de su tita: «¡Chacha!», dijo Fipa, «me he equivocao y por tirarme un peo me he cagao!». No paraban de reír. Su tía la llevó al arroyito que discurría por el huerto, y allí se lavó y puso ropa limpia. Esa anécdota, cada vez que la veo la recordamos. Ahora es anciana, viuda y tiene varios nietos. Chacha María fue la madrina, y el regalo para su ahijada María Trinidad consistió en una casita de planta baja. Kartaojal

ánea

Nos juzgamos a nosotros mismos por lo que nos creemos capaces de hacer, mientras que los demás nos juzgan por lo que hemos hecho.

ant la inst

Henry W.Longfellow

Saliendo del hoyo!

Miguel Custodio Labarta página 2

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

opinión ...

artas a la directora

Al hilo de... Bienvenido, mister... Obama

«Yo, como española que soy, os debo una explicación y os la voy a dar». Perdón por este atrevido plagio de la célebre y satírica película de Berlanga, «Bienvenido mister Marshall», que retrataba a esta España nuestra de charanga, pandereta y «cultura» propia de entonces y que aún hoy día sigue subsistiendo igual. Nuestros representantes políticos, sin gran altura y sentido de estado como el que más, ante la llegada del «omnipotente» y poderoso amigo norteamericano que nos hizo el «honor» de pasar por estos lares, como en la película, hicieron de esa visita a bombo y platillo, engalanamiento y gasto, todo un «magno» acontecimiento nacional. Y así, siendo Sevilla la primera en recibir a tan alto mandatario, sacó la «tropa», tiró de «bolsillo» y, en un pis pas, dieron lustre a monumentos, fachadas y calles, pintaron por aquí y sacaron dorados brillos por allá, arreglos de jardines y flores, catedral, Policía Local y Nacional supervisándolo todo, etc., etc. Y Sevilla quedó blindada y como una patena, una maravilla, y hasta no faltó el toque final de esta nuestra cultura autóctona, estampa del folclore con el que se identifica a España. Dos jóvenes vestidas de «faralaes» para el tradicional baile andaluz. Una, el traje era con los correspondientes lunares y volantes, con los colores de la bandera nacional de España y la otra, con los colores y los distintivos de estrellas y barras de la archiconocida bandera estadounidense de Norteamérica, dispuestas a bailar ante Obama. Todo un derroche de «ingenio» y

representación de nuestra cultura de charanga, pandereta y alfombra roja, personajes y personajillos. Solo faltó, como colofón, el estribillo de la canción de la película que cantaba todo el pueblo a una junto a Lolita Sevilla, el alcalde, etc. que decía: «Americanos, americanos, os recibimos con alegría, olé tu madre, olé tu suegra y olé tu tía...», pero, en su puesto, fueron los bares los que hicieron con delicias de la casa, tapas con detalles especiales en hamburguesas al gusto del presidente, por «si pasaba por allí», la alta gastronomía para la gran comitiva que esperaban, y hacían cuentas todos. Bares y comercios. Aparte del prestigio que suponía tan alta visita, promocionar Sevilla, los «dividendos» que entrarían en caja. Y cual el cuento de la lechera... En la película de Berlanga, no obtuvieron nada de todo lo que creían iba a repararles el ansiado plan Marshall, pero sí vieron la comitiva y los representantes norteamericanos entre una retahíla de cochazos y escoltas como una exhalación, pero aquí, en Sevilla, se han quedado compuestos y sin ver a Obama. Y con una puesta en escena como la película. Me siento avergonzada de tan altísima pleitesía y este despliegue de ineptos políticos. ¿Se supo el mismo día «D»... que venía con el tiempo más que restringido por los graves sucesos que habían ocurrido en su país?, pero eso, nuestra «competente» y mediocre diplomacia debería de haberlo indagado y sabido, y no hacer esta muestra de tanta fastuosidad y «cultura» de andar por casa; eso sí, «Obama magnánimo, para consolarnos» nos regaló una anécdota y una promesa. Según él, en su juventud, pasó por aquí y le encantó nuestro país, y cuando deje

PARA ENVIAR CARTAS A ESTA SECCIÓN: Todas las cartas que deseen publicarse, deberán decir expresamente “PARA LA SECCIÓN CARTAS AL DIRECTOR” e ir además de firmadas, acompañadas de una fotocopia del DNI de su autor o autores (que en ningún caso se publicará), y aportar un teléfono de contacto para verificar su procedencia. Rogamos que su extensión no sobrepase

ditorial

n estos días calurosos de finales de agosto, en Torrevieja dan ganas de salir a la calle. Prueba de ello son las numerosas fiestas celebradas estos días, los espectáculos callejeros, el festival de humor Área 51, el cine de verano o los pasacalles del Festival de Bandas, más el festival de danza Cuerpo Romo que se avecina. Todo al aire libre. Y no sólo el ocio sale a la calle; también las reivindicaciones se intensifican en verano. Tras las protestas de los veraneantes, llegó la concentración de Salvemos Lo Ferris, con cabras y ovejas incluidas, para frenar la construcción del ya llamado «muro de la vergüenza» en el palmeral. Y, en unos días, tendrá lugar la «macromanifestación» que se está preparando para el 25 de agosto, coincidiendo con el Pleno, que en un inicio iba a ser contra el cambio de gestión de las escuelas municipales, y que finalmente aglutinará descontentos de todo tipo. «Si hace falta un motivo, seguro que lo podéis encontrar», alienta en redes sociales una conocida ex-asesora de Alcaldía, quien anima a acudir a la macromanifestación a «todos, grandes y pequeños, padres y abuelos, hijos, vecinos de las urbanizaciones, comerciantes, turistas, tercera edad». Al parecer, se prepara una «prueba de fuerza» entre partidos políticos, cuyos resultados veremos en los próximos días, y a buen seguro darán lugar a multitud de análisis. Nosotros se lo contaremos todo, como siempre, desde el margen. la Casa Blanca nos hará una visita. ¿Volveremos de nuevo a repetir la película de «Bienvenido, mister... Obama»? Y, por cierto, cuando un alto representante de gobierno o monarquía va a Estados Unidos, ¿lo reciben a bombo y platillo y le rinden tantos honores y pleitesía? Josefina García Sugerencias a la oposición local Comoquiera que ya he dado unas sugerencias al equipo de Gobierno local, y gracias a la oportunidad que me brindan en esta publicación tan útil como necesaria, quiero dejar un recado al principal partido de la oposición de Torrevieja: 1.- Torrevieja ni está más sucia ni

más limpia que cuando Uds. gobernaban. Sigue con las mismas carencias, sobre todo en las urbanizaciones periféricas. 2.- Tengan un poco de mesura cuando realizan críticas, porque el que censura, se está alabando a si mismo. 3.- Ni este gobierno es perfecto, ni Uds. lo fueron. 4.- Si exageran en las críticas van a perder credibilidad. No hay día que no salgan en la prensa denunciando las cosas que este Gobierno hace mal, que es lo que debe hacer cualquier leal oposición, pero observo que son dados a las exageraciones. 5.- Recuerden dónde pernocta el anterior alcalde, D. Pedro Hernandez Mateo, así que, lecciones de ética, las justas. Aún no les he oído pedir disculpas por un condenado por corrupción.

las 30 líneas mecanografiadas o con letra de imprenta. También pueden ser enviadas a nuestro buzón electrónico cuya dirección es: torreguia@torreguia.es, acompañadas de un número de teléfono de contacto. EL PERIODICO DE TORREVIEJA no se hace responsable de las opiniones y comentarios vertidos en las mismas, siendo resposabilidad de sus autores.

página 3

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

opinión 6.- De lo único que pueden dar lecciones es de la gestión y faltaría más que así no fuera, después de tantos años gobernando. Pero el poder corrompe, y más si no hay alternancia. 7.- Piensen por qué perdieron el gobierno local, aún no les he oído ni la más mínima autocritica. Y no tengan tanta prisa por recuperarlo, porque a lo mejor, como ya pasó en la vecina Orihuela, los errores del pentapartito se lo ponen a Uds. en bandeja. Pero den tiempo al tiempo. Tienen tres años para desgastarlo, más por sus propios errores, que por el acierto de Uds. Para concluir, quiero agradecer a esta publicación la atención que me han prestado, para dar voz a mis quejas y sugerencias. Gracias, mil gracias, son Uds muy necesarios. Hasta la próxima, amigos. Lupicinio Rodríguez Recordatorio de agradecimiento a la Asociación Animalista de Torrevieja Me dirijo a Vdes. como anteriormente ya lo hice una vez, para que puedan insertar este pequeño recordatorio de agradecimiento a la Asociación Animalista de Torrevieja.

La primera vez les indiqué la labor que vienen haciendo por los animales abandonados en Torrevieja, también con los que se recogen malheridos y maltratados, labor muy encomiable que reúne a un grupo de personas cuya única labor en esta asociación es ayudar de una manera muy generosa de su tiempo a estos animales necesitados. Les enumeré la cantidad de cosas que realizan. En lugar de desfallecer en su ayuda a los mismos, es lo contrario: se han unido de tal manera que se encuentran con más ánimo si cabe para seguir colaborando en esta mejora. Todos los que amamos a los animales, cualquiera que sea, deberíamos alegrarnos de que existan estos grupos que altruistamente vienen haciendo este trabajo. Para ver de verdad la labor que se desarrolla en el Núcleo Zoológico o Albergue Municipal de Animales de nuestra población, sólo hay que acercarse y verlo «in situ»: cómo se lavan, se limpian, se llevan al veterinario, cómo se llama en casos urgentes de recogida y ayuda a los mismos, si se recoge algún dinero o bien en el puesto que algunas veces ponen, va todo dirigido al cuidado y compra de vacunas, asistencia sanitaria, etc. Ahora mismo viene al albergue

gente joven, lo cual nos entraña alegría, porque se ve que vienen concienciándose de que nunca debemos dejar ni abandonar a los animales. Bueno, para no cansarles más, también brindar, como observador que he visto en el albergue a estas personas, un AGRADECIMIENTO ESPECIAL a aquellas empresas, grupos, gente de la calle, etc., que han donado artículos, comida, etc. a esta asociación animalista de ayuda a los animales. Agradecimientos a Tabisam, Aldi, Aki, como otras más. He de mencionar que un grupo de trabajadoras de Aldi

llevó el otro día unos bolsos de comida para los peludos y gatos que hay en este albergue. Cualquier persona que quiera visitar, colaborar, asistir y ver el albergue puede hacerlo y verlo los martes, jueves y sábados, días además que se sacan los perros a pasear, para que no estén siempre encerrados. Gracias Asociación Animalista, concejala del Ayuntamiento sra. Morate y otras personas que aman a los animales y ayudan desinteresadamente. Tomás González Pareja

Previsión del Tiempo Datos registrados esta semana

Temperatura máxima: 31.8ºC Temperatura mínima: 21.2ºC

Lluvia acumulada: 0.4 l/m2 Racha máxima de viento: 61 km/h PREVISIÓN PARA LOS PRÓXIMOS DÍAS VIERNES 19

33º/23º

SURESTE

SÁBADO 20

34º/25º

SURESTE

DOMINGO 21

29º/24º

NORDESTE

LUNES 22

29º/23º

NORDESTE

http://www.eltiempoentorrevieja.es

Edita: TorreGuía Ediciones S.L. Tel. 96 670 27 06 · Fax. 96 670 68 83 E.mail: torreguia@gmail.com · www.torreguia.es C/ Orihuela, 34. Horario: Lunes a Viernes de 9,30 a 13,30 y de 16,00 a 20,00 hrs. PUBLICIDAD: Dto. Propio Tel. 96 670 27 06 Directora: Mª José Jiménez. Redacción: Desirée Quesada, Noemi Campillo. Colaboraciones: Manuel Fructuoso, Kartaojal, J. Ortiz, Carlos García, José Rivero, Marcelino Álvarez, Proyecto Mastral, Gerardo Garrido, Oscar A. Claramunt, Julián Castro, Manuel Bueno. Maquetación: Ana Llopis. Impresión: Alprint. Depósito Legal: A-1492-1997 NOTA IMPORTANTE: La edición se cierra dos días antes de la publicación. Torreguía El Periódico de Torrevieja no se responsabiliza de los cambios introducidos a última hora en las secciones y programaciones que contiene, ni se identifica necesariamente con la opinión de sus colaboradores. Prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación sin autorización escrita del editor, en amparo de la Ley 22/1987 de la propiedad intelectual.

página 4

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

local

El Ayuntamiento amortizará los dos préstamos bancarios más caros en vigor tras una modificación de crédito El concejal de Hacienda, José Hurtado, afirma que con esta operación se ahorrará 1 millón de euros en intereses y se liquidará el plan de ajuste aprobado por PP La junta de gobierno también acuerda retrotraer el plazo de presentación de ofertas del servicio de telefonía fija, móvil y datos El Ayuntamiento empleará 17,6 millones de euros del remanente de Tesorería para amortizar de forma anticipada dos de los préstamos más caros en vigor, uno de 3,3 millones de euros que vencía en 2029 y otro de 14,3 millones de euros que expiraba en 2023, lo que supondrá un ahorro de más de 1 millón de euros en intereses, de los cuales 48.017 euros corresponden al cuarto trimestre de 2016 y 222.155 euros a 2017, según informó el concejal de Hacienda, José Hurtado. El proyecto de modificación de crédito se aprobó en la última Junta de Gobierno. Hurtado aclaró que las posibles

inversiones financieramente sostenibles que pudieran financiarse con este remanente “no se verán afectadas” por esta decisión, ya que una parte se acometerá con los recursos generados con la amortización de los prés-

tamos. Hurtado subrayó que de este modo “nos vamos a quitar el lastre que nos dejó el PP” con el plan de ajuste aprobado en 2012 y que, añadió, “se ha estado incumpliendo sistemáticamente”.

Contrato de telefonía En Junta de Gobierno también se aprobó retrotraer el plazo de presentación de ofertas del servicio de telefonía fija, móvil y datos del Ayuntamiento, ya que se ha desestimado el recurso en materia de contratación interpuesto por una empresa de telefonía contra el pliego de cláusulas administrativas particulares, según informó la portavoz del Gobierno, Fanny Serrano. Además, se aprobó una solicitud de permuta de un policía local y la contratación laboral como interina de la profesora de la Escuela Municipal de Pintura que reclamó judicialmente la plaza.

La Bonoloto reparte más de 167.000 euros a un solo agraciado en Torrevieja El sorteo de la Bonoloto del 16 de agosto ha dejado más de 167.000 euros en Torrevieja, con un boleto acertante de segunda categoría (cinco aciertos más el complementario) que se validó en la Administración de Loterías nº4 situada en la calle

Moriones. La combinación ganadora ha sido la formada por los números 3, 18, 30, 33, 35 y 37, además del 7 como número complementario y el 4 como reintegro. En el sorteo no ha habido ningún acertante de primera categoría (seis aciertos). página 5

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

local El equipo de Gobierno detecta posibles contratos “fraudulentos” de Cultura de anteriores mandatos Pizana acusa a Blanco de recurrir al “y tú más” para esconder su “inactividad “Llegaremos a donde tengamos que llegar”. Así se expresó el concejal de Cultura, Alejandro Blanco, quien aseguró que ha constatado tras estudiar un importante número de expedientes que desde 2005 hasta 2012, cuando Eduardo Dolón era concejal de Cultura en el mandato del PP, se recurría a negociados sin publicidad, proceso en el que se invitaba a tres empresas, sin embargo, en los expedientes siempre se repiten las circunstancias, que “ninguna de las empresas es de Torrevieja”, que el contrato “siempre se lo lleva el mismo” y que en “al menos dos de las tres empresas, la participación de la sociedad es de la misma persona”. Blanco señaló que esta posible contratación “fraudulenta” afectaría a los talleres de fotografía, teatro y taichí, para los que se están elaborando unas bases para su puesta en marcha. Igualmente, desveló que Pizana durante su etapa como edil de Cultura recibió una advertencia de legalidad sobre la prestación de un servicio por un profesional en instalaciones municipales, “pudiendo encubrir relación laboral al no reunir los mepágina 6

dios personales y materiales propios”, entre otras cosas. “Inactividad” “Los que se autoasignaron el papel de representantes de la nueva política en Torrevieja han decidido recurrir ante su inactividad y falta de explicaciones públicas convincentes al conocido como ‘y tú más’. Además, un ‘y tú más’ basado en falsedades”. Estas fueron las palabras del concejal del PP Luis María Pizana, quien señaló que en octubre de 2015 pasaron por la Junta Rectora del Instituto Municipal de Cultura algunas de esas facturas y que se puede comprobar que había un expediente en tramitación desde enero de 2014 que seguía abierto cuando dejó de ser concejal de Cultura, así como informes técnicos que, según afirma, “exponían la necesidad de estos servicios”. El edil popular reprochó la actitud de Blanco de “atacarnos como cortina de humo para tapar su desgobierno y nula gestión”. Igualmente, criticó que “el Pentapartito que se pasa el día quejándose de la falta de técnicos municipales ahora resulta que les encarga que se pongan a revisar expedientes de 2005”.

Patinazo de Albaladejo en la N-332 Julián Carcaño Pareja Militante de Los Verdes Hace falta tener la cara muy dura para decir que los responsables del retraso del desdoblamiento de la CN-332 son el actual gobierno valenciano y el actual Ayuntamiento de Torrevieja. Pero ya sabemos que el diputado del PP Joaquín Albaladejo tiene la cara más dura y más larga que la Carretera Nacional., aunque ha patinado estrepitosamente. Todavía está pendiente que Albaladejo devuelva los casi 100.000 euros que se embolsó del erario público con esa extraña incompatibilidad de la que gozó en el mandato 2007-2011, en ejecución de la sentencia que anuló el acuerdo plenario adoptado por la mayoría del PP que le otorgó a Joaquín Albaladejo la compatibilidad para ejercer su función como edil con dedicación exclusiva -con una remuneración anual de 46.200 euros- al tiempo que se le autorizaba para desarrollar actividades privadas en el ámbito de la administración de fincas, como agente de la propiedad inmobiliaria y como abogado. La demagogia de Albaladejo cae por su propio peso a la vista de que las obras del desdoblamiento están previstas desde hace más de una década y el gobierno valenciano de Ximo Puig y el gobierno local de Torrevieja tan sólo llevan un año ejerciendo. Además, la competencia para acometer la realización de las obras de una carretera nacional corresponde siempre al Ministerio de Fomento (Gobierno de España); no son competencia de la administración autonómica ni de la local. Las obras ya estaban previstas, desde hace una década, a través de un convenio por el cual la Generalitat debía llevar a cabo la redacción del proyecto básico y definitivo y el Ministerio de Fomento la adjudicación e inversión de la obra, presupuestada en casi 17 millones de euros. Durante los nueve primeros años de esa década, el PP gobernaba tanto en la Comunidad Valenciana como en Torrevieja y Joaquín Albaladejo formaba parte del gobierno local y de la Diputación provincial, también controlada por el PP. ¿Por qué no se hicieron las obras durante ese largo período de tiempo? A lo mejor el PP no quiso que las obras las hiciera el Gobierno de Zapatero; pero luego vino el Gobierno del PP de Rajoy y desde finales de 2011 hasta mayo de 2015 el PP tuvo la mayoría absoluta de forma simultánea en el Gobierno de España, en la Generalitat Valenciana y en el Ayuntamiento de Torrevieja. ¿Tan inútiles eran para no ponerse de acuerdo entre ellos y realizar de una vez el desdoblamiento? Las obras del desdoblamiento no han hecho hasta la fecha porque el PP no ha querido hacerlas. La razón es fácil de ver: los desarrollos urbanísticos especulativos que se han hecho en el entorno de la zona de servidumbre teórica de la carretera beneficiaron a los amiguetes de siempre del PP local. Y ciertos negocios para Hernández Mateo y sus discípulos siempre tenían más prioridad que el interés general de la ciudad. El actual alcalde de Torrevieja subraya que la situación de la variante de la N-332 es «insostenible, desesperante, peligrosa y daña la economía» porque muchos visitantes y residentes de las urbanizaciones se disuaden de intentar visitar el centro de la ciudad ante los grandes atascos que se producen. José Manuel Dolón se ha empeñado en que se solucione este grave problema que tiene Torrevieja y que durante más de 20 años el PP en pleno (valenciano, torrevejense y nacional) no ha querido resolver hasta la fecha debido a extraños intereses especulativos, y creo que acabará consiguiéndolo. P.D.: También tendremos que pelear para conseguir esa conexión ferroviaria que Torrevieja necesita y que el Gobierno del PP nos está incomprensiblemente negando al retardarla sine die.

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

breves Sede europea El alcalde, José Manuel Dolón, ha manifestado el apoyo del Ayuntamiento y de la ciudad de Torrevieja a la candidatura de Alicante para convertirse en sede de la Agencia Europea del Medicamento, que abandonará su sede en Londres por el triunfo del “Brexit”. Dolón considera que es una gran oportunidad “no solo para la ciudad de Alicante, sino para todos los municipios de la provincia, teniendo en cuenta la repercusión económica que supone contar con un organismo de este tipo”.

OMIC La Oficina Municipal de Información al Consumidor (OMIC), que se ubica en un bajo exterior del mercado “La Plasa” en la calle Joaquín Chapaprieta esquina Plaza de Isabel II, cuenta con un nuevo horario de atención al público, según informó la concejal de Consumo, Manuela Osuna. La OMIC abre hasta el 5 de septiembre los lunes, miércoles y jueves, en horario de 10 a 13 horas. Pasada esa fecha seguirá abriendo en horario normal, de lunes a viernes en horario de 8 a 14 horas.

Protección Civil El Ayuntamiento ha solicitado al Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias la homologación de un curso básico de voluntarios de Protección Civil. El curso, de carácter gratuito y presencial, está dirigido a unas 30-35 personas y se desarrollará los días 16, 22, 23, 29 y 30 de octubre. El curso se realizará en Torrevieja, aunque se reservarán plazas para voluntarios de otros municipios. Las solicitudes deben presentarse a la Agrupación de Voluntarios de Protección Civil.

local Voluntarios del albergue dan a conocer su labor Los voluntarios del albergue municipal están dando a conocer el trabajo que vienen realizando a través de un stand informativo que instalarán todos los viernes, sábados y domingos del mes de agosto, de 19 a 23 horas, en el Paseo Vista Alegre, según informó la concejal de Protección Animal, Carmen Morate. Además, pondrán a la venta productos artesanales y accesorios para perros para recaudar fondos y financiar los gastos veterinarios que no cubre el Ayuntamiento

Aparece el cadáver de un tortuga boba

Foto: Joaquín Carrión

El cadáver de un ejemplar de tortuga boba fue hallado varado en las calas de Torrevieja, cuyo avanzado estado de descomposición desaconsejaba su necropsia. El biólogo municipal, Juan Antonio Pujol, indicó que se puso en marcha el protocolo 112 y fue gestionado de forma muy eficaz por la Policía Local, ante el aviso de unos vecinos. Además, aseguró que este tipo de varamientos es normal por la época del año en la que nos encontramos y los vientos de Levante.

Ahogamiento Un hombre de 76 años sufrió síntomas de ahogamiento y entró en parada cardiorrespiratoria el pasado 11 de agosto en la playa de Los Locos. El hombre fue atendido por los socorristas, que le practicaron las primeras maniobras de reanimación básica, y cuando llegó el SAMU pudieron poner en marcha las tareas de recuperación cardiopulmonar avanzada, hecho que consiguieron, por lo que enseguida le trasladaron al hospital de Torrevieja. página 7

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

local

El alcalde critica la “manipulación” del PP para “exhibir” el descontento ciudadano La Subdelegación del Gobierno autoriza una concentración convocada por padres de alumnos de las escuelas deportivas el 25 de agosto, coincidiendo con el Pleno El alcalde, José Manuel Dolón, junto al primer teniente de alcalde, Pablo Samper, denunció la “utilización partidista” que el PP viene haciendo de todos los acontecimientos de la ciudad. Según Dolón, el PP “sin dar la cara” se está reuniendo con distintos colectivos como los padres de las escuelas deportivas, usuarios de la Casa de la Tercera Edad de San Pascual cerrada, vecinos de San Roque y otros muchos, para “hacer confluir” los distintos descontentos en una gran concentración prevista el 25 de agosto a partir de las 18:30 horas en la Plaza de la Constitución, coincidiendo con la celebración del Pleno ordinario. El primer edil considera que el PP quiere “capitalizar de forma partidista” situaciones “que ellos mismos están ali-

mentando” con “mentiras, con medias verdades, falseando, confundiendo y manipulando”. Asimismo, subrayó que el Ayuntamiento está actuando en la gestión diaria conforme a la legalidad, sin embargo, añadió, “al PP le importa un bledo la legalidad”. “Ahora que han perdido el poder están desesperados”, añadió. Dolón manifestó que el equipo de

Gobierno “no se va a arrugar” sino que “va a dar la cara” y a dar explicaciones a los ciudadanos. Con todo, ha retado al PP a un debate público sobre los temas que preocupan a los ciudadanos. Por su parte, Samper explicó la situación de las escuelas deportivas municipales y reclamó a los padres “paciencia y que no se dejen intoxicar”.

Concentración Por otro lado, la Subdelegación del Gobierno en Alicante ha autorizado finalmente la concentración convocada por padres de alumnos de las escuelas deportivas el día del Pleno, tras la polémica de días atrás por la negativa inicial de esta institución a dar el visto bueno a esa convocatoria, debido a que el Ayuntamiento informó de forma desfavorable sobre dicha petición alegando motivos de seguridad. Además, el Consistorio propuso otros emplazamientos más lejanos como el Parque de las Naciones. Los convocantes protestarán por la “privatización” parcial de las escuelas deportivas municipales, aunque en las redes sociales se está haciendo un llamamiento a protestar por todos los problemas que consideran que tiene la ciudad.

El PP afirma que el archivo de la denuncia por delito electoral evidencia que era “política” Acusa al pentapartito de “sacar rédito político” con acusaciones “sin ningún tipo de base” “Ésta ha sido una denuncia más exclusivamente política”. Así de contundente se ha expresado la concejal y jefa de campaña del PP de Torrevieja en las dos últimas elecciones, Rosario Martínez, sobre el archivo de la denuncia del pentapartito al PP por un supuesto delito electoral en una residencia de ancianos. La denuncia fue interpuesta inicialmente por el concejal de APTCe, Domingo Soler, y después se sumaron los otros partidos del equipo de Gobierno. La edil señaló que la jueza ha asumido “en su totalidad” el informe del fiscal que “desmonta” los hechos, en el cual, según indica, cuestiona que se haya puesto en duda la labor de una fedataria página 8

pública y que sean acusaciones “sin ningún tipo de base”. Para la edil, “es gravísimo” que realicen estas acusaciones para “sacar rédito político”. Además, recordó que esta denuncia se incluyó en un dossier enviado a la dirección provincial de C’s como argumento de la “supuesta mafia que les vendieron que era el PP”. En este sentido, se preguntó si C’s tiene algo que decir o si va a continuar “mirando a otro lado”. Por último, instó al equipo de gobierno a pedir disculpas por “esta farsa”. “Jamás hemos condicionado el derecho de voto de nadie”, concluyó. Por su parte, el pentapartito no recurrirá la sentencia, como así indicó el concejal Domingo Soler.

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

El Ministerio niega la apertura de una oficina de la Agencia Tributaria El alcalde, José Manuel Dolón, ha anunciado que el Ministerio de Hacienda ha denegado su solicitud de abrir una oficina de la Agencia Tributaria en Torrevieja, por lo que los ciudadanos tendrán que seguir desplazándose hasta la oficina de Orihuela. Dolón ha lamentado la respuesta negativa, argumentan-

do que hay 6 ciudades en la proviincia de Alicante “con menor población y entidad económica” que Torrevieja que cuentan con este servicio. Con todo, avanza que elevará una moción al Pleno, que espera que sea respaldada por todos los partidos, para seguir reivindicando esta infraestructura.

Campaña para fomentar el reciclaje de vidrio Torrevieja participa en una campaña nacional de Ecovidrio dirigida a la ciudadanía y especialmente a los hosteleros -que generan el 48% de los residuos de envases de vidrio- para lograr que la ciudad recicle un 10% más de vidrio respecto al

año pasado, que se traduce en 49 toneladas más. Las poblaciones que superen este reto recibirán un galardón en reconocimiento por su implicación. Además, se ha dotado con una imagen veraniega a los contenedores de la zona marítima.

local Protesta en Lo Ferrís contra la ocupación “ilegal” del “muro de la vergüenza”

Un centenar de personas, acompañando a un rebaño de ovejas, recorrieron la cañada real de la costa en el tramo que discurre por el paraje de Lo Ferrís, para protestar por la ocupación “ilegal” de este tramo por el “muro de la vergüenza”, un muro de hormigón y metal de casi dos metros levantado por la empresa propietaria. Esta singular protesta, convocada por la plataforma “Salvemos Lo Ferris” y el sindicato agrario ASAJA, finalizó con la lectura de un manifiesto en el que se pidió un uso público y protegido del palmeral. El presidente de la plataforma, Vicente Henarejos, recordó que la Ley de Vías Pecuarias establece que las cañadas reales “deben contar con 75 metros de anchura a partir del deslinde”, pero con el muro se incumple reduciéndose “a solo 6 metros en algunos tramos”. El concejal Víctor Ferrández, que acudió al acto, explicó que el Ayuntamiento ha pedido un informe a la Conselleria para conocer si el muro “invade” la cañada real, hecho que supondría la revisión del expediente “para revocar la licencia” a los propietarios. Además, indicó que el equipo de Gobierno está a

la espera de que el Consell apruebe el Plan Litoral Valenciano (Pativel), que incluye el sur de Torrevieja, y que permitiría desarrollar un plan de protección especial. “Interés especulativo” La plataforma advierte que el vallado podría ocultar un “interés urbanístico y especulativo” por parte de la empresa, ya que pretende que se reclasifiquen los terrenos, calificados en el PGOU como rústicos, para construir torres de viviendas. La plataforma insta al Ayuntamiento a proponer la inclusión del palmeral en el catálogo de árboles ornamentales para su protección y que se realice un estudio paisajístico y del impacto del vallado. “Salvemos Lo Ferris” propone una gestión compartida entre los propietarios y el Ayuntamiento, así como otras opciones como convertirlo en parque natural municipal, expropiarlo o estudiar el Pativel para hacer un corredor ecológico. Para la plataforma, estas opciones “serían mejores” que la propuesta del concejal de Parques, Domingo Soler, que apuesta por el alquiler de la finca por parte del Ayuntamiento. página 9

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

local

breves

El PP acusa al alcalde de “quebrantar” el deber de sigilo de su cargo La concejal del PP, Agustina Esteve, ha denunciado los “continuos desatinos” del alcalde y concejal de Personal hacia los empleados municipales, señalando que es un “ataque insultante” la difusión de una circular en la que recuerda a funcionarios y concejales el deber de sigilo con los asuntos que conocen por razón de su cargo y la Ley de Protección de Da-

tos. Esteve reprocha que en días previos él mismo “quebrantó” el deber de sigilo haciendo público “un informe interior” sobre los sueldos de los concejales de la corporación y, según afirma, aprovechó “la ausencia de la tesorera para hacerse con él”. “Con esta actitud cínica”, añade, “queda acreditada la irresponsabilidad con que ejerce su cargo”.

El PP denuncia que han caducado los certificados de navegación del pailebote Pascual Flores El concejal del PP, Eduardo Gil Rebollo, ha denunciado que desde el equipo de Gobierno “han dejado que caduquen y no han renovado” los certificados de navegación, salvamento y radiobaliza del pailebote del Pascual Flores, certificados que, asegura, “sí estaban vigentes bajo el mandato del PP”. Para Gil

Rebollo, el pailebote se encuentra “verdaderamente abandonado por un Pentapartito que entre sus ocurrencias y anuncios propagandísticos estaba la puesta en marcha de una fundación local que lo gestionara”. “Ni fundación, ni continuar con la hoja de ruta trazada”, manifestó.

“Desvergüenza” La concejal del PP, Carmen Gómez Candel, ha manifestado que el PP presentó una moción para que los ciudadanos pudieran realizar avisos de incidencias en la vía pública mediante una aplicación informática, sin embargo, tres meses después le fue notificado que se rechazaba al encontrarse en desarrollo actuaciones en este sentido. Para Gómez Candel, “esto es una muestra más de que desde el Pentapartito van a remolque del trabajo realizado por los concejales del Partido Popular”, porque rechazan las mociones y luego “tienen la desvergüenza de hacerlas suyas”.

Aparcamientos temporales El PP ha pedido en una moción el restablecimiento de los aparcamientos de la calle Ramón Gallud a partir del 1 de septiembre, haciéndose eco de las quejas y sugerencias de comerciantes y hosteleros, según indicó la concejal Hita Riera. También propone la implicación de la Policía Local para garantizar el control de la limitación temporal de 1 hora y la realización de un estudio de tráfico para buscar nuevas zonas de aparcamiento limitado en el centro urbano.

REFLEXIONES DE UN CONTRIBUYENTE TORREVEJENSE El cinismo y la cara dura Estimados contribuyentes, digo el cinismo y la cara dura, y me explico. En esta jungla en la que se han convertido las negociaciones entre los partidos políticos parlamentarios para intentar llegar a acuerdos para elegir presidente del futuro Gobierno de España, para mí hay un planteamiento por parte de algunos partidos políticos que a mí me «mosquea». El «mosqueo» viene por la insistencia, sobre todo del PP-PSOE y Ciudadanos, por recalcar que son ellos los que tienen la patente de Constitucionalistas, dejando la duda ante la opinión pública de que el resto de partidos son unos «anti» de tomo y lomo. Hay que tener cinismo y cara dura. Voy a intentar desmontar esa mentira, dentro de mis cortos conocimientos en la materia. página 10

GERARDO GARRIDO SÁNCHEZ

Desde que entró en vigor la Constitución Española (1978), a día de hoy, estos partidos políticos -dichos anteriormente- se han pasado durante los años que han gobernado la Constitución Española por debajo del Arco del Triunfo las veces que les ha dado la gana. Último ejemplo escandaloso: cuando, en los últimos meses del Gobierno Rodríguez Zapatero, en una reforma exprés, el PSOE y el PP pactaron modificar el Artículo 135 de la Constitución, para priorizar los pagos de los intereses de la deuda que tiene el Estado, con motivo del endeudamiento para salvar de la bancarrota a los bancos españoles. Éstos son los constitucionalistas que, cuando propuso Izquierda Unida en el Parlamento español una moción para acabar con la dación en pago en los desahucios, votaron en

contra PP y PSOE. Estos partidos nunca han cumplido con la Constitución Española -cuando han gobernado-, pues esta «dichosa» Constitución habla del derecho de los ciudadanas/os al trabajo, a la educación, a la sanidad, etc., y si no, veamos cómo estamos en España en estos momentos: paro, sueldos de miseria, y la educación y la sanidad pública están en un abandono total por, entre otras cosas, la modificación del artículo 135 de la Constitución. Así que no nos vengan con la «milonga» de los partidos constitucionalistas. A otro perro con ese hueso. Seguimos galopando... ¿Hasta cuándo? Al tiempo.

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

Se desbloquea la paralización del proyecto de desdoble de la N-332 C’s considera que sin la “insistencia” del equipo de gobierno el proyecto seguiría “olvidado” en un cajón El PP afirma que el alcalde ha sido “ninguneado” por el Consell El alcalde, José Manuel Dolón, ha anunciado el “desbloqueo” de la paralización administrativa y técnica del proyecto de desdoblamiento de la N-332 a su paso por Torrevieja, una reivindicación histórica de la ciudad, señalando que “ya no hay más excusas” porque el Ministerio de Fomento ya tiene toda la documentación y que las obras podrán iniciarse “tan pronto como se liciten”. Dolón ha atribuido a su insistencia la reactivación del proyecto, que estaba paralizado desde hace años, y que Fomento, “como era su obligación”, solicitara a la Conselleria la documentación que faltaba. Asimismo, ha tildado de “vergonzoso” que este proyecto tenga una antigüedad de casi 20 años, situación que achaca a que anteriormente “no se había trabajado, ni presionado, para lograrlo”. “Incomprensible” El portavoz del PP, Eduardo Dolón, lamenta que el alcalde haya pretendido “utilizar políticamente” el desdoble de la N-332 para “vomitar su odio

hacia el PP”, sin embargo, asegura, lo que ha ocurrido es que ha sido “ninguneado” por el Gobierno Valenciano. Dolón tildó de “incomprensible” que éste afirmara que no se le podía exigir nada a la Generalitat y que cuatro días después saliera a “regocijarse de que Valencia ha remitido a Madrid el Proyecto de ejecución, gracias a su iniciativa”. El PP se pregunta si el proyecto final enviado a Fomento incluye la construcción de una pasarela peatonal, la ampliación del puente de la CV-905 y las obras del cajón de pluviales. “Cajón olvidado” Por su parte, C’s de Torrevieja dio la enhorabuena al equipo de Gobierno, encabezado por José Manuel Dolón, señalando que “sin su buen hacer, insistencia, capacidad de trabajo y empeño por solucionar este tema tan preocupante en la mayor brevedad posible, hoy el problema seguiría en Madrid en un cajón olvidado durmiendo el sueño de los justos”.

local La Conselleria firmará un convenio de transparencia con el Ayuntamiento El PP afirma que Torrevieja está a la cola de los municipios con portal de transparencia El conseller de Transparencia, Manuel Alcaraz, ha anunciado la firma de convenios de colaboración en materia de transparencia y participación con los ayuntamientos más importantes de la provincia de Alicante, entre ellos con el de Torrevieja, en virtud de la Ley de Transparencia. Alcaraz ha lamentado la falta de voluntad del presidente de la Diputación de Alicante, César Sánchez, para alcanzar un acuerdo en este sentido con la Conselleria. Así se expresó tras reunirse con el alcalde, José Manuel Dolón, quien adelantó que también se estudiará la adhesión del Ayuntamiento al Código de Buen Gobierno de la Generalitat. Por otro lado, se ha acordado realizar una jornada de responsabilidad social en Torrevieja con la participación de otros municipios de la comarca. “Falso” “Es falso que el Ayuntamiento de Torrevieja vaya a ser el primer municipio de la provincia de Alicante en abrir un portal de

transparencia”. Así se expresó el concejal del PP, Luis María Pizana, señalando que “más bien será de los últimos”, poniendo como ejemplo que los municipios de Orihuela, Elche o Benidorm ya disponen de este portal. El PP enviará una queja al Consejo Autonómico de la Transparencia por ser Torrevieja “la única gran ciudad de la Comunidad Valenciana sin portal de transparencia”. También tildó de “falso” que la Diputación no haya querido ayudar al Ayuntamiento, señalando que en septiembre este organismo remitió una carta al alcalde para informarle de los trámites para adherirse a una plataforma basada en el Portal de Transparencia de la Administración del Estado.

Proponen los festivos locales El Ayuntamiento ha propuesto los días festivos locales para 2017 a la Delegación Territorial de la Conselleria de Economía Sostenible y Trabajo, que se concretan en los días 24 de abril, San Vicente Ferrer, y 26 de diciembre, el segundo día de Navidad. Así lo comu-

nicó el alcalde, José Manuel Dolón, quien ha hablado esta propuesta con sindicatos y agentes económicos y sociales. Dolón señaló ha tildado la propuesta de “acertada”, ya que los días escogidos han sido festivos durante muchos años. página 11

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

local Albaladejo accedió a una velada de Habaneras con una entrada de jubilado El diputado nacional de PP por Alicante, Joaquín Albaladejo, accedió a la velada de clausura del 62º Certamen Internacional de Habaneras con una entrada de jubilado, “ahorrándose la mitad de su coste”, según ha podido constatar el Patronato Municipal de Habaneras. El vicepresidente del Patronato, Domingo Soler, ha tildado la actitud de “cutre y chabacana de una persona que se sienta en un escaño en el Congreso”. “Si esto lo hace en una economía de pueblo ¿qué será este hombre

aprobando los Presupuestos Generales del Estado?”, se preguntó Soler.

La Junta de Gobierno aprueba ceder un edificio municipal a Agamed para que instale sus oficinas Vecinos del barrio de San Roque cortaron de nuevo la Avenida Desiderio Rodríguez para reclamar la instalación de dos pasarelas más de las ya existentes para facilitar el baño en esta zona rocosa a personas con movilidad reducida. Araceli Gisbert, una vecina afectada de la zona, de-

C’s propone adherirse al programa Erasmus + Ciudadanos (C’s) de Torrevieja ha solicitado en una moción al Pleno que Torrevieja se adhiera al programa Erasmus + (Plus) dirigido a universitarios europeos. La propuesta, además de la realización de prácticas laborales en el Ayuntamiento, incluye

El Ayuntamiento acata dos sentencias sobre el “despido improcedente” de dos trabajadores de la ADL

Vecinos de San Roque reclamaron más pasarelas de baño

el fomento y la promoción entre el sector privado. C’s considera que “son muchas las posibilidades que se podrían generar para la ejecución de proyectos mediante Erasmus+” desde el Ayuntamiento, y que a la vez paliaría el déficit de personal.

Vecinos del barrio de San Roque cortaron de nuevo la Avenida Desiderio Rodríguez para reclamar la instalación de dos pasarelas más de las ya existentes para facilitar el baño en esta zona rocosa a personas con movilidad reducida. Araceli Gisbert, una vecina afectada de la zona, depágina 12

nunció que el sendero desde la playa de Los Náufragos hacia la costa sur de la ciudad presenta “socavones” y es “peligroso” para los viandantes, así como que “no hay acceso a la zona de baño ni lavapiés”. Además, critica que el Ayuntamiento “está al corriente y pasa del tema”.

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

página 13

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

breves Accidente Tres menores de edad y una mujer de 55 años resultaron heridas el pasado 11 de agosto en un accidente de tráfico en la CV-905 en Torrevieja en el que se vieron implicados tres vehículos. En concreto, una niña de 9 años que padecía dolor cervical, como la mujer de 55 años; mientras que otra niña de 14 años tenía dolor torácico, costal y cervical, y otra, de 15 años, sufrió traumatismo torácido y dolor cervical. Las cuatro fueron trasladadas al Hospital de Torrevieja.

Subvenciones El concejal de Participación Ciudadana, Víctor Ferrández, ha anunciado que se ha tenido que volver a iniciar el proceso para la concesión de subvenciones a las asociaciones locales, hecho que, según un informe técnico elaborado por la funcionaria encargada, se debe a que “el propio órgano gestor del expediente no ha elaborado un informe de instrucción”. Ferrández asegura que el problema ha sido “exclusivamente técnico” y avanza que en breve se abrirá el plazo de presentación de solicitudes

La Plasa La concejal del PP, Hita Riera, ha reprobado la decisión “unilateral” del equipo de gobierno de cerrar por las tardes de forma indefinida el mercado de La Plasa, señalando que “no es que no hagan cumplir la ordenanza, sino que se la saltan ellos mismo a la torera”. Riera, que señala que son cuatro los comercios que abrían por la tarde, critica que se trate de “beneficiar al infractor y perjudicar a quien la cumple”. Para Riera, “están adoptando la medida más fácil que es el cierre”.

Baja el paro Coincidiendo con la temporada estival y la afluencia de turistas, el mes de julio se cerró en Torrevieja con 7.735 desempleados, un 5,62% menos que en junio, que acabó con 8.170 personas sin trabajo, según datos del Servef. El turismo en la ciudad ha beneficiado sobre todo al sector servicios, que registró un descenso de un 6,25%, mientras que en el sector de la construcción subió en un 0,54%. De este descenso se benefician todas las franjas de edad. página 14

local Nuevas casetas-vestidor La playa de Los Náufragos cuenta con tres nuevas casetas-vestidor de madera pintadas en colores vivos instaladas por la Agencia Valenciana de Turismo, que estarán al servicio de los usuarios de 11 a 19 horas, según informaron los concejales de Turismo y Playas, Fanny Serrano y Javier Manzanares. Las casetas, de 1,5 metros por cada lado y con el tejado a dos aguas, disponen de un banco y perchas. También se está ampliando el número de lavapiés y papeleras en las playas.

Niños saharauis en Torrevieja Doce niños saharauis están pasando el verano en Torrevieja dentro del programa “Vacaciones en paz”. El alcalde, José Manuel Dolón, los recibió en el Ayuntamiento, donde tuvo lugar un sencillo acto de reconocimiento hacia la asociación Familias de Acogida de Niños Saharauis (FANS), que preside Carmen Pérez. Dolón mostró su agradecimiento a las familias de acogida por “su solidaridad, su compromi-

so y por hacer realidad estas vacaciones para estos niños”.

“Deficiencias” en parques infantiles La concejal del PP Sandra Sánchez ha reiterado sus quejas hacia la “dejadez” del Pentapartito, en esta ocasión, denunciando el estado “lamentable” de diversos parques infantiles, cuyos equipamientos están “deteriorados y no funcionan” o “no se han repuesto”. También criticó el mal estado de algunos tramos de balaustrada de la Playa de Los Locos y la colocación de vallas que señalan alguna deficiencia y que después de 8 meses “continúan en el mismo lugar”.

Campaña estival turística La concejal de Turismo, Fanny Serrano, se desplazó a Alicante para la presentación de la nueva campaña promocional de la Agencia Valenciana de Turismo “Mediterráneo en vivo”, en un acto presidido por el secretario autonómico Francesc Colomer. Serrano manifestó que esta campaña de televisión de ámbito nacional tendrá mayor incidencia en verano para “reforzar el periodo estival en la última etapa de septiembre y de este modo desestacionalizar”.

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

El PP propone incrementar la seguridad en las playas

cierre El Ayuntamiento tendría que asumir 251.000 euros para reabrir el Teatro Este documento es indispensable para que el Teatro obtenga la licencia de apertura

El PP ha propuesto en una moción la creación de un servicio de vigilancia y control policial para evitar la venta ambulante ilegal y comercio ilícito, así como los robos y hurtos en los lugares y horarios de máxima afluencia. La concejal popular Agustina Esteve asegura que el comercio ilícito “está

desbordado”, sobre todo en las playas, que, según afirma, se han convertido en “un hervidero de vendedores ambulantes” que perjudican a comerciantes y hosteleros. También insta a mantener este servicio todo el año y reforzarlo en puentes, verano, y Semana Santa.

Protección Civil crea un equipo de playas Un equipo específico de Protección Civil se ha puesto en marcha para apoyar labores medioambientales y deportivas en las playas de Torrevieja, según informó el concejal de Seguridad y Playas, Javier Manzanares. Este equipo de playas de Protección Ci-

vil, además de dar cobertura a eventos deportivos en playas, controlará los posibles vertidos al mar, apoyará a las autoridades medioambientales con el varamiento de animales, y realizará tareas preventivas y de custodia de animales marinos.

El alcalde, José Manuel Dolón, ha manifestado que el equipo de Gobierno se encuentra en “una encrucijada” con los trámites necesarios para reabrir el Teatro Municipal, ya que el Ayuntamiento tendría que asumir un total de 251.676 euros para proceder a regularizar la situación de este edificio público municipal con la obtención de la licencia de apertura. Esta cuantía incluye el coste de las obras que posibiliten obtener el certificado de final de obra y los honorarios pendientes de liquidar para su finalización, según explicó. El primer edil asegura que el arquitecto director de la obra remitió un informe el pasado mes de julio en el que explica la imposibilidad de emitir el certificado de final de obra, ya que la obra “no está disponible para ser destinada al fin para el que se construyó”, atendiendo a las “deficiencias” reflejadas en el informe de la OCA. Su informe enumera a lo largo de tres folios las “deficiencias” que deben subsanarse para poder otorgarle el final de obra, con un coste de 64.795 euros. A esa cantidad habría que sumar la liquidación final de honorarios por la dirección de obra, de 158.485 euros, y el libro del edificio con un coste de 22.345 euros, entre

otras cosas. Dolón explicó que en Tesorería le han informado que el coste de los honorarios por la redacción del anteproyecto y del proyecto básico y de ejecución “se abonaron en su día”, aunque el arquitecto asegura que la empresa adjudicataria no se lo abonó a él. Además, asegura que Intervención no autoriza el pago de la minuta que ahora reclama el arquitecto al no existir un contrato con el Ayuntamiento. Denuncias Dolón se preguntó cómo es posible que el anterior equipo de Gobierno del PP no exigiera el certificado de final de obra una vez que la obra estuvo al liquidada al 100% y se devolvió el aval a la empresa adjudicataria. El alcalde cifró en 11,5 millones de euros el coste de las obras del Teatro, que se adjudicaron por 6,4 millones de euros. Dolón recordó que la Conselleria de Gobernación, tras reiteradas denuncias, sancionó al Ayuntamiento con 6.000 euros “después de hacer la vista gorda durante 9 años”. Además, indicó que el PP fue quien solicitó el informe de la OCA en el que se citan las deficiencias del Teatro, que después sirvió a la Conselleria para decidir el cierre del edificio. página 15

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

comarca orihuela costa

Un incendio movilizó a bomberos y un helicóptero En una zona cercana a Monte Zenia y Villamartín, en Orihuela Costa, se produjo un incendio que precisó de la intervención de dotaciones de bomberos de los parques de Torrevieja y Almoradí, y también de un

helicóptero del Consorcio Provincial para lograr su extinción. El incendio se inició por causas desconocidas. La Policía Local informó que había sido controlado y que las llamas no afectaron a terreno forestal.

Hallan una tortuga láud varada

El fenómeno Street Food Market llega a la playa Orihuela Costa acoge en el mes de agosto el fenómeno “Alacant Street Food Market tour ¡nos movemos!”, que se caracteriza por ser un mercado que ofrece comida preparada al momento y de calidad, vendida normalmente, desde camionetas o cara-

Circuito de paddel surf en la playa de La Glea La playa de La Glea de Campoamor acoge el próximo domingo 21 de agosto una concentración de paddel surf, en la que tomarán parte entre 70 y 100 personas de todas las categorías y también habrá una categoría élite. Las pruebas constan

El pasado 15 de agosto hallaron una tortuga láud varada en avanzado estado de descomposición en la playa de Cabo Roig, en Orihuela Costa. Según el biólogo municipal de Torrevieja, Juan Antonio

Pujol, se une a los dos ejemplares de esta misma especie (la de mayor tamaño de entre las tortugas marinas actuales) que también vararon recientemente en Guardamar y Alicante.

vanas vintage que dotan al evento de un colorido y ambiente diferente. Así lo anunció la concejal de Turismo, Sofia Álvarez, quien indicó que los asistentes podrán disfrutar de la combinación perfecta para estas fechas: buena comida a precios asequibles

desde 400 metros para los alevines hasta los 15.000 metros para los de élite, y transcurrirán a través de un circuito balizado que cuenta con toda la seguridad, incluso con embarcaciones de apoyo para garantizar el éxito de la celebración.

san miguel

Vecinos recogen 849 kg de alimentos

vega baja

La I Feria Gastrovegabaja se aplaza a octubre La I Feria Gastrovegabaja, que se iba a celebrar en septiembre, se ha aplazado al mes de octubre “por problemas técnicos” de última hora, y finalmente se realizará del 28 al 30 de octubre, según comunica la Asociación de Emprepágina 16

sas de Hostelería de Torrevieja y Comarca (AEHTC). La Agència Valenciana del Turisme destinará un total de 22.000 euros a la promoción gastronómica de la Vega Baja, en virtud de un convenio firmado entre ambas entidades.

La asociación de vecinos “San Miguel Arcángel” de San Miguel de Salinas ha recogido un total de 849 kilos/litros de alimentos durante la “Operación 1 kilo de alimentos” llevada a cabo en un supermercado de Orihuela Costa. Los alimentos recogidos irán

destinados a cubrir las necesidades básicas de las familias sin recursos del municipio. El colectivo vecinal agradece la colaboración del supermercado y el trabajo de los 14 voluntarios que han ofrecido su tiempo de forma altruista

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

El Periódico

DE TORREVIEJA

Editor: TorreGuía Ediciones S.L · Advertising Tel. 96 670 27 06 ·

2nd half August 2016 · Nº578

Protest with sheep and goats against ‘illegal land invasion’ at Lo Ferris

“Area 51”

Thursday 18th August 10.30 pm: ‘Sólo Manolo’. Eras de la Sal. €4 in advance - €5 ticket office. Friday 19th August 10.30 pm: ‘Zoo Cabaret’. Eras de la Sal. €9 in advance - €10 ticket office. Saturday 20th August 10.30 pm: ‘Improvisacción’. Eras de la Sal. €8 in advance - €9 ticket office. Sunday 21st August 10.30 pm: Pepe Viyuela. Eras de la Sal. €10 in advance - €12 ticket office. Weekly ticket for all plays + T-Shirts: 6 € 0 Gates open at 9.30 pm

SPANISH CLASSES By José Antonio Rivero Santana (Vecinos Colaborando Costa Blanca)

About one hundred people, and a flock of sheep and goats, walked along the cattle route that has allegedly been ‘illegally invaded’ by the wall being built by the owners of Lo Ferris palm tree forest. According to ‘Salvemos Lo Ferris’ (Save Lo Ferris) and ‘Asociación Jóvenes Agricultores’ (Young Farmers’ Association), the cattle route has been narrowed with this wall, well under the minimal width establised by the law. Local councillor Víctor Ferrández, who took part in this march, announced the Town Council requested the Valencian Local Government a report on the subject, and, if this report confirms an illegal land invasion, the building licence will be revoked.

Torrevieja Comedy Festival

· Year XIX · English Edition

Lección doscientas cinco (205) = Two hundred and fifth lesson (205) El dinero hace a la gente rica = Money makes people rich. El conocimiento hace a la gente sabia = Knowledge makes people wise. La humildad hace grandes personas = Humility makes great persons. Los ignorantes hablan sin pensar = Ignorants speak without thinking. Email: colaborando.crimewatch@skynetlink.com

One million euros saved The Town Hall has cancelled in advance its two most expensive loans, saving this way one million euros in interests, according to the councillor for Treasury, José Hurtado. Furthermore, Hurtado explained that, with this operation, the Town Hall can ‘get rid of’ the Financial Adjustment Plan that limited local investment.

Local holidays 2017 24th April, Day of St Vicente Ferrer, and 26th December, the day after Christmas, will be local holidays in Torrevieja in 2017, as requested by the Local Council. This year, the traditional holiday of the ‘Virgen del Carmen’ Day, 16th July, will be Sunday. página 17

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

Volunteers of the animal shelter inform residents and visitors In August, volunteers of the animal shelter are informing residents and visitors about their work and the animals available to be adopted at an information stand next to the Seaman’s Monument, at Juan Apari-

cio promenade, on Fridays, Saturdays and Sundays, from 7 to 11 pm. They are also selling handycrafts and dog’s accessories in order to raise funds for vet expenses, councillor Carmen Morate explained.

Missing

CULTURAL EVENTS From 30th Jun to 31st Aug Exhibition: ‘Illusionism: magic or science?’. Harbour. 11am-2pm & 5-11pm. Guided visits: 1pm & 6pm.

Sat 27th Aug Theatre in Spanish: ‘La escuela de brujería’, by Antonio Ortuño. Cultural centre Virgen del Carmen. 9 pm. 6 euros.

From 9th Aug to 11th Sep Painting exhibition: ‘Crossed looks’. Vista Alegre exhibition hall.

From 29th Aug to 9th Sep Kitchen course for beginners. Info & registration: CIAJ-Youth Information Centre, Paseo Juan Aparicio no. 5.

From 14th Aug to 21st ‘Area51’ Theatre Week. Eras de la Sal open-air auditorium. From 16th to 31st Aug English course for ESO students. (Info & registration: CIAJ-Youth Information Centre, Paseo Juan Aparicio 5) From 19th Aug to 11th Sep Painting exhibition: ‘Velázquez one more time’, by Alfonso Ortuño. Cultural centre Virgen del Carmen. Fri 19th Aug Cinema & colloquium in Spanish: ‘En el calor de la noche’. Library. 9.30 pm. Free. Sat 20th Aug Musical: ‘La fuente de los deseos’, by Soul Dance Studio. Cultural centre Virgen del Carmen. 9 pm. Proceedings for ‘Alpe’ special education school.

It’s been already two months that Johana Palma, a Chilean woman aged 32 and mother of two children, disappeared from her home in Torrevieja. Thanks to a fundraising campaign carried out in Torrevieja, Johana’s

mother was able to come to Spain from Chile to cooperate with the Guardia Civil, who are making their best efforts to find her. If anyone can help to locate Johana, please call the Guardia Civil on tel 112 or 96 571 01 13.

Sun 21st Aug Ukrainian music festival, by ‘Cantus colorus’ vocal group. Cultural centre Virgen del Carmen. 8 pm. 5 euros. From 23rd to 27th Aug 14th International Festival of Music Bands ‘Ciudad de Torrevieja’. Eras de la Sal. 10 pm. 5 euros (Whole festival: 20 euros). Fri 26th Aug ‘La hora joven’ Young Festival. Eras de la Sal. 6 pm. Free.

Mon 29th Aug Alternative leisure, board games and live RPGs by ‘La Esquina Amarilla’ association. CIAJ-Youth Information Centre, Paseo Juan Aparicio no. 5. Morning & afternoon. Free. Tue 30th & Wed 31st Aug Nautic leisure activities: Paddle surf, Kayak & Cable Ski. CIAJ-Youth Information Centre, Paseo Juan Aparicio no. 5. From Sep to Nov Typewriting workshop. Königin Academy. Info & registration: CIAJ-Youth Information Centre, Paseo Juan Aparicio no. 5. From 2nd to 4th Sep ‘Cuerpo Romo’ Street Dance Festival. Sat 3rd Sep Theatre in Spanish: ‘Pequeña Suite Emocional’, by Roger Álvarez. La Cueva de Melpómene, avenida Dr. Marañón no. 42. 10 pm. 8 euros. From 5th to 26th Sep Actor’s workshop, by Matías Antón. La Cueva de La Cueva de Melpómene, avenida Dr. Marañón no. 42. 8.30 pm. 20 euros. Registration on tel.: 676 811 888

14th International Festival of Music Bands ‘Ciudad de Torrevieja’ Eras de la Sal • 10 pm • 5 euros (All concerts: 20 euros)

Tuesday 23rd August Asociación músico-cultural ‘San Sebastián del Padul’ (Granada)

Friday 26th August Associazione Musicale Giuseppe Verdi from Faleria (Italy)

Wednesday 24th August Banda Sinfónica ‘Lira i Casino’ from Carcaixent (Valencia)

Saturday 27th August Closing concert: Associazione Musicale Giuseppe Verdi de Faleria (Italia) and Sociedad Musical ‘Ciudad de Torrevieja - Los Salerosos’ (Torrevieja). Guest singers: Felipe Garpe y Giulia Spadoni

Thursday 25th August Sociedad Musical ‘Ciudad de Torrevieja - Los Salerosos’ (Torrevieja) página 18

cultural · El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

Del 23 al 27 de agosto se celebra el 14º Festival Internacional de Bandas de Música

Del 23 al 27 de agosto se celebrará en las Eras de la Sal la 14ª edición del Festival Internacional de Bandas de Música «Ciudad de Torrevieja», que en esta ocasión contará con las actuaciones de la Asociación músico-cultural San Sebastián del Padul (Granada), la Banda Sinfónica Lira i Casino de Carcaixent (Valencia) y la Associazione Musicale Giu-

seppe Verdi de Faleria (Italia), además de los anfitriones, la Sociedad Musical “Ciudad de Torrevieja – Los Salerosos” (Torrevieja). Ya se pueden adquirir las entradas en la sede de Los Salerosos (C/La Paz, 143) de lunes a viernes de 11 a 13 h.; y de 19 a 21 h. en la taquilla del Teatro; por 5 euros (20 euros si se adquiren las entradas para los 5 conciertos).

Programa 14º Festival Internacional de Bandas de Música «Ciudad de Torrevieja» Eras de la Sal • 22 h • 5 euros (20 euros todos los conciertos) Martes 23 de agosto Asociación músico-cultural San Sebastián del Padul (Granada)

Viernes 26 de agosto Associazione Musicale Giuseppe Verdi de Faleria (Italia)

Miércoles 24 de agosto Banda Sinfónica Lira i Casino de Carcaixent (Valencia)

Sábado 27 de agosto Concierto de clausura: Associazione Musicale Giuseppe Verdi de Faleria (Italia) y Sociedad Musical “Ciudad de Torrevieja – Los Salerosos” (Torrevieja). Cantantes invitados: Felipe Garpe y Giulia Spadoni

Jueves 25 de agosto Sociedad Musical “Ciudad de Torrevieja – Los Salerosos” (Torrevieja)

página 19

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

cine Cazafantasmas Título original: Ghostbusters Duración: 117 min. País: Estados Unidos Director Paul Feig Guión Katie Dippold, Paul Feig Música Theodore Shapiro Reparto Melissa McCarthy, Kristen Wiig, Leslie Jones, Kate McKinnon, Cecily Strong, Chris Hemsworth, Andy Garcia Manhattan, Nueva York. Después de casi treinta años sin saber de ellos, los fantasmas y demonios se han vuelto a escapar de los infiernos para destruir la ciudad. Esta vez un nuevo equipo de Cazafantasmas, formado por un grupo de cuatro mujeres, está dispuesto a terminar con cualquier amenaza espectral.

Al final del túnel Título original Al final del túnel Año 2016 Duración 120 min. País Argentina Director Rodrigo Grande Reparto Leonardo Sbaraglia, Clara Lago, Pablo Echarri, Federico Luppi, Javier Godino, Walter Donado, Uma Salduende, Daniel Morales Comini, Laura Faienza. Joaquín está en silla de ruedas. Su casa, que conoció tiempos mejores, ahora es lúgubre y oscura. Berta, bailarina de striptease, y su hija Betty, llaman a su puerta respondiendo a un anuncio que puso Joaquín para alquilar una habitación. Su presencia alegra la casa y anima la vida de Joaquín. Una noche, mientras trabaja en su sótano, Joaquín escucha un ruido casi imperceptible. Se da cuenta entonces que una banda de delincuentes está construyendo un túnel que pasa bajo su casa con la intención de robar un banco cercano. página 20

cultura

Soul Dance estrena “La fuente de los deseos” El grupo de baile Soul Dance estrena este sábado 20 de agosto, a las 21 horas, el musical “La fuente de los deseos” en el centro cultural Virgen del Carmen. Un musical hará que los espectadores disfruten de un mundo lleno de magia y fantasía en el que el

azar y el destino son sus protagonistas. Las entradas están a la venta por un donativo de 5 euros de 9 a 14 h. en la academia, sita en calle San Julián nº26, y en el teléfono 644 373 816. La recaudación obtenida irá a beneficio de Alpe.

Antonio Ortuño representará “La escuela de brujería” El actor e ilusionista torrevejense Antonio Ortuño pondrá en escena el sábado 27 de agosto “La escuela de brujería”, un show en el que la magia toma un matiz distinto de lo habitual, algo un poco más demente, organizado por La Cueva de Melpómene. Aquellos que nunca recibieron una carta

de Hogwarts, que se preparen para vivir de primera mano una experiencia en la que serán testigos directos de los misterios de la brujería. La cita es a las 21 horas en el centro cultural Virgen del Carmen. Las entradas, con un precio de 6 euros, se pueden adquirir en entradium.com.

El Casino acoge el II Festival de Cine ruso VOLNA La Sociedad Cultural Casino de Torrevieja acoge del 29 al 31 de agosto el II Festival de Cine ruso VOLNA, que pretende desarrollar las relaciones entre Rusia y otros países, así como promocionar el cine ruso más allá de las fronteras de la

Federación Rusa, dar a conocer la cultura contemporánea rusa y favorecer el prestigio internacional. Las películas se proyectarán con subtítulos en español. La entrada es libre. Más información en la web www. volnafestival.com.

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

cultura

Loquillo e Ilegales protagonizaron una mítica noche de rock en las Eras de la Sal El recinto de las Eras de la Sal se llenó el sábado 13 de agosto con motivo del concierto de Loquillo e Ilegales, que hicieron vibrar a Torrevieja con una mítica noche de rock de los años 80 y 90. Ambos se subieron al escenario para presentar sus últimos trabajos en gira,

Ilegales su disco “La Vida es fuego” y Loquillo su álbum “Viento del Este”. Ilegales, que abrió la noche, rindió homenaje al bajista de la banda fallecido hace unos meses. Loquillo demostró como, a pesar de su extensa trayectoria, todavía es capaz de facturar clásicos instantáneos.

página 21

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

cultura

Drag Lady G cierra las fiestas de verano de la Hoguera Molinos del Calvario La actuación de Drag Queen Lady G puso el broche de oro a la verbena de verano de la Hoguera Molinos del Calvario, celebrada en la calle Azorín. Durante todo el fin de semana, tuvieron lugar actividades para todos los públicos, como disco móvil, paella popular, toboganes de agua o sorteos de regalos, con un gran ambiente festivo en el barrio.

Lágrimas de San Lorenzo junto a la laguna de La Mata Más de 200 personas participaron el pasado 11 de agosto en la observación de la lluvia de las Perseidas o Lágrimas de San Lorenzo en el Parque Natural de las Lagunas de La Mata-Torrevieja. La observación, que se prolongó hasta altas

página 22

horas de la madrugada, contó con explicaciones sobre este fenómeno por los miembros de Astroingeo y Proyecto Mastral. La observación de las estrellas fugaces no se vieron muy afectadas por las nubes que pasaron durante la noche.

Moisés Yagües expone “Miradas cruzadas”

Hasta el 11 de septiembre se puede visitar en la sala Vista Alegre la exposición “Miradas cruzadas” del artista Moisés Yagües, cuya obra ha recibido diversos premios nacionales e internacionales. La muestra alberga 24 dibujos, pinturas y obra gráfica de diversas series como “Esto no es

cine”, en las que a través de la ironía desvela pequeñas historias y personajes que intentan sobrevivir a la sociedad que les rodea. Unas obras inteligentes y ácidas en las que el autor reflexiona sobre la condición humana, las relaciones personales y los problemas sociales.

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

cultura

Payá’s pone en escena con gran éxito «El libro de la selva» En lobos, osos, elefantes, tigres, buitres, panteras y un sinfín de animales se transformaron los bailarines de la academia Payá’s, con motivo de la puesta en escena del musical «El libro de la selva», en adaptación del torrevejense Matías Antón Catalá, con un vestuario, maquillaje e interpretación

muy cuidados. La recaudación obtenida con este musical, representado en dos sesiones en las que prácticamente se llenó el auditorio, será destinada a la Asociación Española contra el Cáncer (AECC) y la asociación de Familias de Acogida de Niños Saharauis (FANS Torrevieja).

página 23

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

cultura

La procesión de San Emigdio cerró las fiestas del Calvario

Charla “Diagnóstico cáncer” Bajo el título “Diagnóstico cáncer”, la especialista en psicología clínica y psicooncóloga, Ana Mª Carbonell, ofreció una charla en el Real Club Náutico, donde expuso las causas que pueden propiciar el desarrollo de un cáncer y destacó el papel fundamental de la psicooncología, que traslada al paciente las pautas que página 24

debe seguir para luchar y tener una calidad de vida adecuada. El acto estuvo organizado por el Rotary Club Torrevieja y la AECC.

Las fiestas en honor a San Emigdio, co-patrón de Torrevieja y abogado contra los terremotos, culminaron con la tradicional procesión de la imagen por las calles del barrio del Calvario, acompañada por la Sociedad Musical Ciudad de Torrevieja “Los Salerosos”. A su llegada a la Plaza del Calvario se disparó un castillo de fuegos artificiales y después regresó al Parque de las Naciones. Las fiestas comprendieron cinco días de verbenas y actividades infantiles.

Continúan las verbenas veraniegas en La Mata

La Plaza de Encarnación Puchol fue el escenario de una nueva verbena veraniega, gracias a la Comisión de Peñas Festeras de La Mata, con la colaboración de la Concejalía de Cultura y Juventud. Los Djs Johnny

y Víctor Sigüenza fueron los encargados de poner la animación de disco móvil, al son de la cual bailaron personas de todas las edades desde alrededor de las 22 h. Días después, se celebró una fiesta de la espuma.

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

IV Concurso de Talentos Jóvenes

Este sábado 20 de agosto, a las 20 horas, se celebra en el Parque de las Naciones la cuarta edición del concurso de talentos jóvenes, que organiza la Asociación 5 Continentes en colaboración con la Concejalía de Juventud. El concurso está dirigido a jóvenes de entre 4 y 18 años,

con un gran premio de asociación por importe de 100 euros, además de trofeos, diplomas y regalos. Se establecen cuatro categorías: canto, baile, dibujo y instrumental. Los interesados pueden inscribirse en el teléfono 622 179 841 o en la sede de la entidad, sita en calle Fragata nº43.

cultura Homenaje a las víctimas del bombardeo En la mañana del jueves 25 de agosto, el Ateneo Republicano organiza una jornada para reivindicar la memoria de las 19 víctimas mortales por el bombardeo sobre Torrevieja por parte de la aviación fascista italiana el 25 de agosto de 1938, que contará con el apoyo de IU, PCPV, PCPE, Republicanos y Podemos. El acto de homenaje consistirá

en la colocación de una flor y un cartel informativo en todos los puntos del municipio en los que cayeron bombas con víctimas civiles. Después, se sumará al acto que llevará a cabo la corporación municipal en el acceso al puerto, donde el colectivo colocará una corona de flores con los colores republicanos en su memoria.

Carlos García. XX-VIII-MMXVI El no creer nos lleva a la falta de misericordia Cuántas personas, cuando van a la Secretaría de una Parroquia para solicitar el Bautismo de sus hijos (a veces son las abuelas y no los padres quienes solicitan este bendito Sacramento), ante la solicitud de documentación y estado civil de los padrinos, que no concuerda con lo que la familia quería; lo inmediato es decir de forma peyorativa: «¡Ah, pues no lo bautizo, así no van a recoger mucha gente!»; como si la Iglesia fuese un club u organización que quisiera incrementar sus socios. Lo malo de esto es que, una vez bautizado el niño/a, ya no vuelven por la iglesia para nada, ni comunión, ni confirmación e, incluso, ni matrimonio, por lo que produce la sensación de que el Bautismo sea una errónea conclusión de una superstición. Jesús tiene una bonita parábola (especie de cuento que lleva consigo grandes enseñanzas) que dice: «Salió el sembrador a sembrar y parte de la semilla cayó en el camino, parte en la orilla del camino y parte en tierra buena. La que cayó en el camino fue pisoteada arrastrada por el aire y se perdió, la que cayo en la orilla del camino, germinó rápidamente, pero como tenía poca tierra, sus raíces se secaron pronto y también se perdió, la que cayó en tierra buena, una dio el 100% otra el 60% y otra el 30%, o sea, que dieron fruto. El que tenga oídos para oír que oiga». El significado de esta parábola lo entenderemos si cambiamos la semilla por la Palabra de Dios, unos la escuchan y pasan de ella, otros se entusiasman al principio, pero pronto se olvidan y también pasan de ella, y el resto son los que intentan permanecer constantemente fieles a la Palabra de Dios y al seguimiento de su personalidad. Muchas personas, en ese principio de entusiasmo que hemos referido anteriormente, se compran una Biblia u otros libros relacionados con la misma, pero, como no tienen una preparación inicial, o no la entienden, o creen que Dios es un castigador que nos priva de toda libertad y que es un dictador que no permite que alguna vez tropieces y caigas en el pecado, etc., están totalmente en un gran error con respecto a lo que es la verdadera libertad. Yo, si tenéis una Biblia a mano, de vuestros padres, abuelos o que se ha comprado para adornar el mueble del salón, echaría un vistazo al Nuevo Testamento, o sea, a la vida de Jesús y, en el Evangelio de San Lucas, leería la Parábola del «Hijo pródigo» o el «Hijo perdido», considerada por el Papa Francisco, Benedicto XVI, o San Juan Pablo II, como la «Lectio Divina». Esta parábola fue contada por Jesús, con posterioridad a la de «La Oveja Perdida», aquel pastor que tenía cien ovejas y se le perdió una; entonces, dejando a las otras noventa y nueve, se marchó a buscar a la extraviada hasta que la encontró, se la echó sobre los hombros y regresó a su casa muy contento y celebró una fiesta, pues aquella oveja que se había perdido fue encontrada e incorporada a las demás. Pueden sustituir la oveja perdida por un «pecador» y al Pastor

con el Padre Dios, el cual celebra una fiesta por cada pecador arrepentido. También está la de la viuda que perdió una moneda, la cual es parecida a la anterior. La principal de San Lucas, como anteriormente he indicado, es la del «Hijo pródigo» la cual pasamos a relatar y analizar brevemente, pues carezco de más espacio en «El Periódico». Había un Padre que tenía dos hijos y una hacienda. Un día, el menor de los hijos le dijo: «Padre, dame la herencia que me corresponde, que me quiero marchar de casa». El Padre le entregó la herencia que le correspondía, a pesar de no ser el primogénito, y se marchó de casa con su fortuna. Al cabo de algún tiempo, y tras llevar una vida de fiestas, orgías y escandalosa, se dio cuenta de que se había quedado sin dinero, entonces no tuvo más remedio que ponerse a trabajar. Un judío le dio trabajo como cuidador de una piara de cerdos que, como ustedes ya saben, es un animal impuro para ellos; y muchos días, era tanta el hambre que pasaba, que se comía las algarrobas de los cerdos. Entonces, pensando, se dijo: «cualquier obrero de la viña de mi padre vive con su familia y comen perfectamente de los frutos de la misma, entonces iré a Casa de mi Padre y le diré: “Padre, he pecado contra el cielo y contra ti, perdóname y dame un puesto de jornalero en tu hacienda”», entonces se marchó hacia la casa de su padre. Éste, que todos todos días subía al altozano de la hacienda para mirar el camino, ese día vio a su hijo venir por el mismo, entonces echó a correr hacia él y no lo dejó ni hablar, lo abrazó largamente, lo cubrió de besos y mandó a los criados, lavadlo, ponerle una túnica nueva, un anillo en sus manos y sandalias en los pies, matad al ternero cebado (1) y celebremos una gran fiesta, pues este hijo mío estaba perdido y lo hemos encontrado. El hermano mayor que regresaba de los campos, al escuchar el sonido de la música y de fiesta, preguntó a uno de los criados qué es lo que se celebraba y, éste le dijo, ha regresado tu hermano y tu padre lo ha vestido le ha puesto un anillo en la mano y ha matado el ternero cebado para celebrar una gran fiesta. En esto, el Padre salió al encuentro de su hijo mayor y éste, muy enfadado, le dijo: «Padre, a mí nunca me has dado un cabrito para celebrar una fiesta con mis amigos y, en cambio, al regresar “ese hijo tuyo” (no lo llamó hermano) has matado el ternero cebado y le has dado una fiesta»; el Padre le contestó: «Hijo mío, todo lo que tengo es tuyo, tu hermano estaba perdido y lo hemos encontrado, ¿no crees que debemos alegrarnos?». Pero el hijo mayor no entró a la fiesta a saludar a su hermano y se retiró. (1) El ternero cebado, era costumbre judía escoger el más puro y limpio, el cual se cebaba para su sacrificio en la celebración del Día del Señor. Esta parábola concretamente tiene un amplio análisis desde principio a fin, podríamos llenar el periódico entero, por eso dejamos este escrito como primera parte y lo continuaremos en los siguientes. página 25

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

cultura “Cuerpo Romo” celebra su segunda edición en Torrevieja El festival de danza contemporánea se consolida, tras el éxito de su primera edición, llenando de arte y cultura las calles de la ciudad Torrevieja será escenario del 2 al 4 de septiembre del festival itinerante de danza contemporánea “Cuerpo Romo”, que obtuvo gran éxito en su primera edición celebrada en la céntrica plaza madrileña de Cibeles, que llenará de arte y cultura las calles de la ciudad. La iniciativa, organizada por la compañía del bailarín y coreógrafo Elías Aguirre y el Ayuntamiento, pretende acercar la danza al público llevándola a la calle. Con tal motivo, se han programado diversas actividades como actuaciones de danza contemporánea, encuentros entre profesionales, talleres, muestras de videodanza, intervenciones artísticas y una jam de Contact Improvisation de

la mano de consolidadas compañías y profesionales de nivel nacional de la talla de Francisco Córdova, Asun Noales, Chey Jurado o Laura Kumin. Todas estas actividades serán gratuitas y podrán disfrutarse en el exterior, en las plazas, calles y playas de la ciudad. Más información e inscripciones en la página de Facebook www.facebook. com/cuerporomo.

Culminaron las fiestas patronales de San Roque Las fiestas patronales del barrio de San Roque culminaron el pasado 17 de agosto, dejando atrás días de intensa fiesta y de actos religiosos, como actividades infantiles, sorteos de regalos, gymkana, fiesta de la espuma, concurso de paellas y campeonatos deportivos. Cabe desta-

car el desfile “El Carnaval del Verano”, que contó con premios para las tres mejores comparsas participantes, y la procesión de San Roque, que recorrió las calles del barrio, con un posterior castillo de fuegos artificiales, que puso el broche de oro a la festividad.

Alfonso Ortuño expondrá “Velázquez una vez más”

Abierto el plazo para el calendario solidario de Proyecto Mastral Hasta el 31 de agosto se pueden enviar fotografías al concurso de Proyecto Mastral para elaborar su calendario solidario 2017 “Que no pase el tiempo”, que realiza por quinto año a beneficio de AFA Torrevieja. Las fotografías, cuya temática será la meteorología de Torrepágina 26

vieja, se podrán enviar al email calendario@eltiempoentorrevieja.es o en la web www.calendario.eltiempoentorrevieja.es, donde se pueden consultar las bases. Un jurado escogerá diez fotografías y las dos restantes por votación popular a través de las redes sociales.

El viernes 19 de agosto, a las 20 horas, se inaugura en el centro cultural Virgen del Carmen la exposición bajo el título “Velázquez una vez más”, del pintor y caricaturista oriolano Alfonso Ortuño. La muestra, que se podrá admirar hasta el 11 de septiembre,

comprende una colección de obras en las que tal y como definió en su momento Luis Carandell “Ortuño introduce el relente de las dudas, los trucos humanos de las luces y se rinde como un devoto a una obra todavía ardiendo”.

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

Se presenta el Club Balonmano Playa “Rayito Salinero” El Club Balonmano Playa “Rayito Salinero” se presentó oficialmente en un acto protagonizado por el presidente del club, Ismael Antón Fernández, acompañado por el concejal de Deportes, Pablo Samper, y el presidente de la Federación Española de Balonmano Playa, Paco Ordóñez. El club, que se ha constituido recientemente y que cuenta con 8 categorías, lleva 5 años compitiendo en torneos provinciales. Sus objetivos a corto plazo son aumentar el número de equipos y disputar competiciones nacionales e internacionales.

Abiertas las inscripciones del Club Gimnasia Rítmica Jennifer Colino Ya están abiertas las inscripciones del Club Gimnasia Rítmica Jennifer Colino Torrevieja para el curso 2016/2017, cuyas clases se iniciarán a partir del 1 de septiembre. El club dispone de esucela de gimnasia rítmica de todos los niveles y está dirigido

a niñas que deseen iniciarse en este deporte, a partir de 4 años y sin limite de edad. La matrícula se puede formalizar en la web www.jennifercolino.com/club. Para más información se puede llamar al teléfono 691 107 884.

Club de Bolos Santina de Covadonga del Centro Asturiano de Torrevieja Y seguimos disfrutando de los bolos, y, como buenos compañeros, siempre esperamos a los sábados, días que Enrique no trabaja, para jugar una partida para la prensa. Y hoy juegan Marcelino, Carballo, Toni, Raúl y Primitivo; y por Asturias: Rufo, Ramón, Miguel, José Luis y Enrique. Sale Torrevieja para el pulgar poniendo 40 bolos que no matan, pone Asturias para la mano 42 y se los matamos. Sale Marcelino, cuatrea una de 9 y otra parada con 7, total 16 bolos; Carballo no se queda atrás y hace una de 14 y otra de 3 (total 17), Toni les coloca 2 de a 7 (total 14), Raúl cuatrea una de 9 y la otra la pasa con 0, Primitivo hace una de 8 y otra de 4... Total, 68 bolos, a ganar 69 que no nos matan. Sin embargo, llegamos a empatar a 5, y en el de 6 sale

Rufo para la mano, y la primer bola cuatrea con 14 y la segunda la pasa con 4 (18), Ramón a su vez hace dos paradas, una de 8 y otra de 7 (15), Miguel hace una de 14 y otra le queda corta, José Luis pone una pequeña de 11 y la otra la pasa con 3 (14), Enrique saca una de 9 y la otra de 7 (16), a ganar 78 bolos, juego difícil de

matar... Sin embargo, llegamos al descanso con un 7 a 6 a favor de Torrevieja. Empezamos el segundo tiempo saliendo Asturias para el pulgar, poniendo 39 bolos que matamos; coloca Torrevieja para la mano 45 bolos y no los matan; pone Asturias 49 y los matamos, y con esta lucha empatamos a nueves, y les hacemos el de 10 y el de 11; ellos hacen el de 10 y nosotros el de 12, ellos el de 11 y nosotros llegamos al final con un 14 a 11 a favor de Torrevieja. Está visto que en los bolos no hay mejor ni peor, y esto lo sé muy bien porque la suerte es muy importante, por tanto, sólo queda por nuestra parte celebrarlo y ofrecerles la revancha. Marcelino Álvarez página 27

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

deportes

Nueva prueba de agility en septiembre El fin de semana del 10 y 11 de septiembre se celebra en las instalaciones del Club Agility Torrevieja la IIX Prueba de Agility “Ciudad de Torrevieja”, puntuable para el Campeonato de España de la Real Sociedad Canina España 2017. La competición comenzará el sábado a las 16:30 horas y el domingo a las 9 horas, y actuará como juez José Manuel Linares. Los interesados

pueden inscribirse hasta el 6 de septiembre en el email info. agilitytorrevieja@gmail.com.

Fyord-Maverta, 2º en la Copa del Rey

Vullnet Tashi y Anna Sephita, campeones del XXI Torneo de Tenis “Ciudad de Torrevieja”

Vullnet Tashi se proclamó ganador absoluto del Torneo de Tenis “Ciudad de Torrevieja”, que alcanzó su vigésima primera edición del 6 al 14 de agosto superando los más de 300 inscritos. Anna Sephita se alzó como ganadora absoluta feme-

Recta final del Torneo de Fútbol Sala 5×5

El pasado domingo 7 de agosto se inició el Torneo de Fútbol Sala 5×5 La Mata 2015, en el que participan 160 niños repartidos en 20 equipos en las categorías benjamín, alevín e infantil, organizado por el Torrevieja Fútbol Sala y el AyunLa embarcación del Real Club Náutico de Torrevieja Fyord-Maverta, armado por Pedro Gil y el valenciano José Luis Maldonado, se alzó con la segunda plaza en la clase ORC 2 de la XXXV Copa del Rey, dejando atrás seis jorna-

página 28

tamiento. El torneo, que se está disputando en la Plaza Perfecta Rodríguez, concluye el próximo domingo 21 de agosto, con las finales de todas las categorías y la entrega de medallas. La recaudación irá a beneficio de Caritas de Torrelamata.

das de competición y nueve pruebas completadas de las once previstas. El torrevejense Fyord-Maverta concluyó segundo con unos números de 3-1-3-4-2-4-3-3-2, un éxito deportivo que une al conseguido en el Trofeo SM La Reina.

El CD Torrevieja configura su equipo El Club Deportivo Torrevieja ha iniciado una campaña de abonos de cara a la temporada 2016/2017 bajo el título “Tu motivación es nuestra fuerza”, que posibilita asistir a los 20 encuentros de liga por 125 euros. Los abonos se pueden adquirir el domingo 21 de

nina. Presidieron la entrega de premios el alcalde, José Manuel Dolón, el presidente del club Antonio Tafalla, el presidente de la FCVT José Antonio Martínez, y el vicepresidente del club y director del torneo Humberto Zuleta.

agosto, una hora y media antes del inicio del partido entre el CD Torrevieja y el CD Almoradí. El club ha incorporado a los jugadores Adrián Pavón, Carlos Carrasco, Hugo Salamanca y Alejandro Vázquez, y ha confirmado la continuidad de Lewis Joseph Allen.

Abierto el plazo del Trofeo Internacional de Optimist El Real Club Náutico de Torrevieja ha abierto el plazo de inscripciones del X Trofeo Internacional “Ciudad de Torrevieja” de Optimist, que se disputará del 27 al 29 de enero de 2017, y espera igualar el número de participantes de 2016, en el que se alcanzó la cifra de 342 regatistas repre-

sentando a 19 países. Entre los participantes del año pasado se encontraba el suizo Max Wallenberg, que ganó el trofeo torrevejense. Wallenberg, después de casi seis meses de alzarse con el “Ciudad de Torrevieja” se ha proclamado campeón del Mundo de la clase.

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

cultura

Sara Maddaloni,

coronada Sirena en el 50º aniversario del Real Club Náutico de Torrevieja La joven Sara Maddaloni Girona fue coronada Sirena del Real Club Náutico de Torrevieja (RCNT), en una gala especial en la que se rindió homenaje a todas las Sirenas que históricamente ha tenido la entidad, con motivo de su 50º aniversario. Tras su llegada en barco, la jo-

ven fue despojada de su cola de Sirena como marca la tradición y recibió sus zapatos de mujer. Acto seguido, fue coronada por su antecesora, Inés Mollá Mora, quien también le hizo entrega del tridente y los atributos propios del cargo. El acto se cerró con un baile de honor.

página 29

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

anuncios breves COMPRA VENTA VENDO CASA UNIFAMILIAR CON TEJADO, TERRAZA. EN LA ZONA DE LA ITV PARA REFORMAR POR COMPLETO. SU PRECIO TOTAL ES EL DE LA HIPOTECA CONCEDIDA A SUBROGARSE: 35.000 EUROS. TEL: 661 691 906 ¡OCASION! PARTICULAR VENDE, POR TRASLADO, PISO DE 142 M2, MUY CENTRICO. CERCA DE TODOS LOS SERVICIOS: PUERTO, PASEOS, TIENDAS, ETC. CON TRES HABITACIONES, SALON Y COMEDOR. VISTAS LATERALES AL MAR. ACTUALMENTE COMO OFICINAS. TEL: 608 072 558

MEDAD, CON CLIENTELA FIJA TODO EL AÑO. INTERESADOS LLAMAR AL TEL: 605 263 981 TRABAJO CENTRO DE ENTRENAMIENTO PERSONAL EN TORREVIEJA NECESITA FISIOTERAPEUTA O LINCENCIADO EN CIENCIAS DEL DEPORTE. ENVIAR CURRICULUM A solucionestorrevieja@gmail.com SE NECESITA CAMARERA CON EXPERIENCIA. PARA URB. SAN LUIS. DE 22 A 40 AÑOS, CON DON DE GENTE Y BUENA PRESENCIA. MUY URGENTE. TEL: 686 012 761 ENSEÑANZA

SE VENDE BUNGALOW EN PLANTA BAJA ZONA MAR AZUL. 2 DORMITORIOS, 1 BAÑO, COCINA FRANCESA. SEMI AMUEBLADO. RECIEN REFORMADO. A 200 M DE LA PLAYA. PRECIO: 65.000 € TEL: 683 361 738

578 PROFESORA DE INGLES NATIVO CUALIFICADO, EXPERIENCIA DOCENTE EN ESCUELAS ESPAÑOLAS. LLAMAME PARA CLASES PRIVADAS, EN GRUPOS O POR VIDEOLLAMADA POR SKYPE TEL: 618 932 542 LOUISE

ALQUILERES AMISTADES SE ALQUILA ATICO 2 DORM., TERRAZA DE 12 M., BAÑO COMPLETO. C/ MARIA GIL VALLEJOS, CERCA ZONA HABANERAS. PARA TERMPORADA, POR MESES O QUINCENAS. TEL: 653 710 635 SE ALQUILA CAFETERIA RESTAURANTE, EN SEGUNDA LINEA DE LA PLAYA DEL CURA. CON GRAN TERRAZA LIBRE DE IMPUESTOS. LOCAL DE 150 M2. TOTALMENTE EQUIPADO PARA FUNCIONAR YA. TEL: 96 571 73 08 - 629 887 371 TRASPASOS SE TRASPASA BAR EN TORREVIEJA POR ENFER-

578-579 CHICO DE 40 AÑOS, BUENA PRESENCIA. BUSCA CHICA PARA RELACIONES ESPORADICAS. LLAMAR DE 8 DE LA TARDEA 11 DE LA NOCHE. ZONA TORREVIEJA. TEL: 637 216 095 MOTOR 578 GESTORIA QUESADA. REALIZAMOS TRANSFERENCIAS, MATRICULACIONES Y BAJAS DE VEHICULOS. TODO TIPO DE GESTIONES ANTE TRÁFICO Y SEGUROS DE AUTOMOVIL. ESTAMOS EN CABALLERO DE RODAS, 40, BAJO, JUNTO A LA OFICINA DE LA ONCE. TEL: 96 570 80 00.

Farmacias de guardia - TORREVIEJA Rodrigo Carbajo C/ Antonio Machado 115 página 30

J.M. Ramos Vidal C/ Ramón Gallud 196

“Río 2016” (Los Juegos del Hambre) Manuel Bueno Rubio Director de Colesterol Teatro Brasil, no se entiende sin una samba callejera en la calle y sin la corrupción que socava el corazón amazónico del carioca bailarín. Las Olimpiadas, son un invento de un pariente cercano a ese casposo europeo medieval que nos contagió la peste y la cruz: Impotente, mafioso y carroñero, una especie decadente que intentó justificar su codicia y su mentira ancestral mezclando el brillo de lentejuelas con el sudor y la miseria que el blanco ladrón impuso a golpe de sangre y fuego. El oro de sus medallas, la plata y los himnos, que delatan al tirano invasor, son nada comparado con todo el Brasil saqueado y analfabetizado por la iglesia y los mercaderes de almas desde siempre. Río 2016 está ocultando otros ríos de pobreza, delincuencia y fascismo político-policial, disfrazados hoy de esforzados atletas en pos de su premio de hojalata. Brasil es verde y musical. Indígena y putañera. Carterista y genital. Negrícola y guacamaya. Favela y droga porculera. Miserable y maderera. Sonrisa en la cadera y te rajo la garganta. Desesperada y arrogante. Turbia. Selvática. Caótica. Disparatada. Anacrónica. Contaminada. Corcovada. Cristianizada. Y, Lula, otro cabrón. Olimpia y Río. Nada que ver. Atletas emparentados con los dioses, unos y funcionarios, el resto ahora. Nada que compartir con los griegos atenienses. Los dueños del espectáculo mediático, los amos del capital, capitalizan el show. Entretienen nuestras deudas. Nuestros momentos de vacío los disfrazan de logros. Sus madelman de diseño nos representan en la televisión. Nos emocionamos a través de los robots patrióticos. Mientras, la vida pasa a nuestro lado y la obviamos. Estamos en el túnel de la magia para idiotas y no sentimos nuestro propio latido alrededor. Nos hipnotizan con cada éxito de ficción.Y nos sacan los cuartos, porque cada imagen de triunfo ajeno tiene un precio. La emoción virtual la pagas con tu salario de mierda.Y Mariano, el gallego disléxico y atrófico total, nos escupe mientras habla de nuestro próximo sacrificio en nombre de esa puta Olimpiada europea, a la que no quiero pertenecer porque soy de Marte. Efectivamente, los Juegos del Hambre (hambre de justicia, de amor, de libertad, de conocimiento...) nos los retransmiten cíclicamente. Los tipos que manejan el Gran Hermano son listos (pero antiguos): el palo y la zanahoria existe desde antes de los griegos. La única diferencia es que estos eran artistas y filósofos. Intuitivos.Tampoco tomaban anabolizantes, ni droga rusa. Joder con los “parruskis”.

Hace 10 años...

El periódico de Torrevieja, del 18 de agosto al 1 de septiembre de 2006 -El alcalde Pedro Hernández Mateo y el concejal de Turismo Tomas Arenas presentaban las cifras de ocupación hoteleras que alcanzaban el 80%. -Los Verdes proponían la instalación de una red de contención en la playa de Los Náufragos, para evitar que la suciedad, las algas y las medusas pudieran alcanzar zonas de baño. - Comenzaba la instalación de los pantalanes flotantes en el puerto deportivo Marina Salinas, con lo que se prevía que el nuevo puerto ofreciera más de 800 puntos de amarre. - El Ayuntamiento renovaba el convenio de colaboración con Dar al Karama a favor de los niños saharauis.

· El Periódico de Torrevieja · 2ª quincena agosto 2016

miscelánea 3 años · 18-8-2016

ZORIONAK - FELICIDADES De tus padres y hermanos, Eneko y Estitxu

Idea Original: Manuel Fructuoso Aráez

Nuestras calles AVENIDA DOCTOR GREGORIO MARAÑÓN En su día era conocida como la Carrede las balsas de las salinas al mar. Existió tera a Cartagena, o Carretera Negra al en esta zona, junto a la playa, un Matadeser la única calle asfaltada de Torrevieja. ro y también la primera plaza de toros de Con el auge turístico del Barrio del AceTorrevieja, en el Campico San Mamés, quión se convirtió en una de las prinque también sirvió de campo de fútbol cipales arterias de la ciudad, aparte de y solar para instalaciones circenses. La ser vía de acceso al centro de la ciudad avenida discurre a la orilla de la playa del desde la zona sur del municipio. Con una Acequión que, a pesar de no estar reconoextensión de aproximadamente dos kilócida oficialmente como tal, al encontrarse metros, es una de las avenidas más exdentro de la dársena portuaria, es utilizada tensas de la ciudad y que mayor volumen diariamente por gran cantidad de persode tráfico registra, discurriendo entre la nas como zona de baño y playa. Desde ella Calle San Policarpo y la Avenida Despuede contemplarse la entrada y salida de iderio Rodríguez. Hasta diciembre de barcos y cuenta con pasarelas, lavapiés y 2014 la actual Avenida Faleria, que disservicio de limpieza por parte del ayuntaAntigua carretera a Cartagena con el Edificio Blin curre entre las Eras de la Sal y la Calle San miento, siendo además una playa segura (El redondo) y la playa del Acequión Policarpo, formaba parte de la Avenida por el escaso oleaje y poca profundidad. Gregorio Marañón. Esta avenida, que es En esta histórica playa, muy frecuentada utilizada masivamente por los peatones por gentes de la Vega Baja, hubo en su día para acceder a las playas, cuenta con cuabalnearios, casetas para veraneantes y cantro carriles y viales de servicio. En 2015 tinas, y actualmente hay un gran número se llevaron a cabo obras de reurbanizade bares, quioscos y chiringuitos. Parte de ción en el carril izquierdo de servicio, la playa fue cedida a finales de los años 80 incluyendo pavimento y jardinería, entre para la construcción del puerto deportivo el principio del vial y el Parque de Doña Marina Internacional. Cuando se realizó Sinforosa. Estas obras incluyeron una el relleno del puerto se trasladaron los asnueva pasarela en el Canal del Acequión, tilleros que existían en la playa del Arenal y un pequeño jardín en uno de los viales hasta la playa del Acequión, existiendo en de acceso al Paseo Marítimo Maestro Velos últimos tiempos el astillero de los Alilero. La carretera a Cartagena entraba ya fonsos. Originariamente la playa del AceAntiguo Hostal La Cibeles, esquina con la Calle Los antiguamente a Torrevieja casi paralela quión discurría entre las Eras de La Sal y el Portalicos, con la entrada a las Salinas, antiguamente a la línea de costa, donde en los años 60 actual Dique de Poniente o muelle de la sal existió en ese lugar un cementerio con el primer boom de la construcción, pero actualmente, tras la construcción de surgieron históricos edificios como el Blin (co- ya. Al otro lado de la carretera, donde después Marina Internacional y su varadero, la playa va nocido como “el redondo”), el Edificio Haba- estuvo el Hostal La Cibeles, estuvo el cemen- desde el canal del Acequión hasta la cinta de la neras y ya en los 70 muchos otros como los terio municipal hasta su traslado a su actual sal, que la separa de la playa de los Náufragos, cuatro bloques Navamares. Junto a la playa y al ubicación. A su lado, donde hoy está el Parque donde empieza ya la Avenida Desiderio Ropie de la carretera estaba la finca de Doña Sin- del Salinero, se encontraban las instalaciones dríguez. Existen proyectos de reurbanización forosa, Villagómez, en su día una enorme ca- de las salinas y la estación de ferrocarril, desde de toda la Avenida de Gregorio Marañón y de sona rodeada de una frondosa arboleda, donde las cuales se transportaba la sal a través de la construcción de un paseo en el frente litoral del durante la Guerra Civil existió un hospital de Calle Acarretos hacia las Eras de la Sal para su Acequión, así como de un paseo en el Dique sangre, y hoy convertida en uno de nuestros embarque. También se podía y se puede ver en de Levante, obras que actualmente no se han más emblemáticos parques, con vistas a la pla- esta avenida el canal del Acequión que va des- iniciado o se hayan paralizadas. página 31

Actuaciones cómicas y “performances”protagonizan el

III Festival de Humor «Área 51» Con una actuación de Pepín Tre comenzó el III Festival de Humor de Torrevieja «Área 51», que llevará una actuación cómica a las Eras de la Sal todas las noches hasta el próximo domingo 21 de agosto a partir de las 22:30 horas, así como «performances» en los paseos más frecuentados, como la titulada «Typical», espectáculo en

movimiento sobre el veraneo de una familia media de los años 70, lleno de elementos de la época, o «Love Cervantes», un espectáculo ideado por Antón Valén (Circo del Sol). Todavía pasarán por las Eras de la Sal artistas de la talla de Pepe Viyuela, así como espectáculos como el extravagante Zoo Cabaret o «Improvisacción».

Programa Viernes 19 de agosto 22:30 h.: Zoo Cabaret. Eras de la Sal. Sábado 20 de agosto 22:30 h.: Improvisacción. Eras de la Sal. Domingo 21 de agosto 22:30 h.: Pepe Viyuela. Eras de la Sal.