TORREGUIA 1439 by Torreguía Ediciones

Fue noticia ... actualidad

LOCAL

Los Verdes empezaron el curso político presentando las líneas de actuación de cara a los próximos meses. El grupo basará su trabajo en tres grandes ejes, como liderar una oposición responsable, instando a trabajar en el presupuesto de 2021 centrado en la reconstrucción social post-covid. Otra línea de actuación será ﬁscalizar las “pocas, débiles y tardías” medidas puestas en marcha contra la pandemia. El comité de empresa del Hospital de Torrevieja convocó un paro de cinco minutos y una concentración en la puerta para solicitar a la Conselleria de Sanidad que se reúna para abordar el futuro laboral de los profesionales del departamento. Los representantes de los trabajadores denunciaron que han pedido reunirse con Sanidad hasta en cuatro ocasiones sin éxito, por lo que continuarán con los paros todos los jueves.

Refra nero

APANEE ha obtenido 30.000 euros en la primera convocatoria de cuentos solidarios Disney. La cuantía se destinará a la creación de una sala multisensorial de alta tecnología que permitirá personalizar las sesiones según la necesidad de cada usuario. La sala contará con tubos de burbujas sensorial, una cama de agua vibroacústica, un sistema de videoproyección, una alfombra de ﬁbra óptica y una piscina de bolas.

· La mentira anda con muletas, y la verdad sin ellas. · A bien obrar, bien pagar. · En casa del jabonero, el que no cae resbala. · Bailarines en cojos paran. · Más discurre un enamorado que cien abogados.

¿TE GUSTA TENER SALUD? OFTALMÓLOGO Dr. D. José Manuel Felices Lago VISTA FELICES LAGO Oftalmología y Estética. Estamos en: TORREVIEJA: c/Pedro Lorca, 41. Tel.: 96 570 58 10 ROJALES: Avda. Antº Quesada, 59. Urb. Doña Pepa · Tel.: 96 671 73 57 oftalmologo@drfeliceslago.com www. drfeliceslago.com Horario de 9:00 a 20:00 horas. ¡Llámanos! y verás.

CIRUJANO VASCULAR Dr. D. Luis Alberto Bagnaschino C/. Antonio Machado, 109. 1º-B. Tlf. 679 779 935

INMUNÓLOGO ALERGÓLOGO PEDIÁTRICO Dr. D. Francisco Pedro García López Experto en inmunoterapia con autovacunas, estas fortalecen el sistema inmunológico, son una mayor protección frente a infecciones, incluido el covid-19 Tlf. 96 570 74 49

MEDICINA ESTÉTICA Dr. D. Luis Alberto Bagnaschino Tlf. 679 779 935

PEDIATRÍA NATURALISTA Y ADOLESCENCIA Dr. D. Francisco Pedro García López Pediatra experto consultor Tlf. 96 570 74 49 Y 607 33 57 63 Atención de 0 a 18 años. Lunes a Viernes. Medalla al Mérito Sanitario 2019

OZONOTERAPIA - UNIDAD DEL DOLOR NUEVAS TECNOLOGÍAS MÉDICAS Dr. D. Francisco Pedro García López Experto Ex-Asesor del Comité Científico Internacional de Ozonoterapia (ISCO3) 2015-2020 Infiltraciones terapéuticas de: Ozono, Colágeno, Neuralterapia,.... MEDICINA NATURALISTA. El ozono es un germicida potente, de utilidad también contra el covid-19. Clínica Dr. Francisco Pedro, c/. Ramón Gallud, 40-5º F. Tlf. 96 570 74 49 - www.isco3.org - www.aepromo.org

URÓLOGO Dr. D. Manuel Matas Pita Tlf. 669 299 490

LAS CONSULTAS MÉDICAS SON PREVIA CITACIÓN

“COLABORADORES CON LA A.M.E.” ÓPTICA

PSICÓLOGO

Sra. Dña. Chantal Sánchez Tordjman C/ Ramón Gallud,60. - Tlf. 96 570 60 77

D. Mirko Bruns. Centro Internacional de Atención Psicológica. Tlf. 630 341 888 mirko.bruns@gmail.com

A.M.E.

Desde 1996

A G R U PA C I O N D E M É D I C O S E S P E C I A L I S TA S

Profundidad En busca del eslizón ibérico Faunatura realiza muestreos con voluntarios para conocer la población de este reptil en el Parque Natural ¿Una serpiente? ¿Una lagartija? No, el eslizón ibérico (Chalcides bedriagai) es un reptil que se puede confundir con una serpiente. Este gran desconocido es endémico de la península ibérica y está catalogado como especie “casi amenazada”. Vive en zonas de clima mediterráneo, en áreas costeras con sustrato arenoso y/o pedregoso, vegetación de matorral y bosques aclarados. La progresiva destrucción de su hábitat natural ha hecho que sus poblaciones entren en regresión en algunas zonas. Por ello, la asociación Faunatura ha organizado cinco muestreos para estudiar la población presente en el Parque Natural de las Lagunas de La Mata y Torrevieja a través de la detección de ejemplares con la colaboración de voluntarios. ‘En busca del eslizón ibérico’ es una nueva actividad de ciencia ciudadana organizada por la asociación Faunatura y coordinada por el personal del Parque Natural de las Lagunas de La Mata y Torrevieja, con su apoyo logístico y coordinación de voluntarios. Además, la empresa Vega Fibra colabora con la aportación de guantes y una mochila de obsequio para los participantes. La actividad contó con cinco jornadas de muestreo de la población de eslizón ibérico (Chalcides bedriagai) presente en el Parque Natural de las La-

gunas de la Mata y Torrevieja . El objetivo es realizar un seguimiento de la población de eslizón ibérico en esta zona para determinar su distribución y tamaño poblacional, así como dar a conocer a esta especie y acercarla a la ciudadanía, haciéndola partícipe de su estudio y conservación. “Sabemos que el objetivo es un perﬁl muy esquivo y por eso se tiene poca información”, indicó Ángel. “La idea es sobre todo concienciar y enseñar que el eslizón existe, que está presente y que cada vez hay menos, y también ir descubriendo los reptiles, in-

vertebrados y otras especies de animales que hay en este entorno”, añadió. Buscando refugio El eslizón ibérico tiene una característica que le diferencia de otros reptiles que suelen salir a tomar el sol y son fáciles de ver: la tigmotermia. Esto es que el eslizón busca la absorción del calor por contacto con el suelo y de las piedras bajo las que se cobija para regular su temperatura. Esa peculiaridad diﬁculta su avistamiento y hace que pasen desapercibidos.

Fotos: Faunatura y Julio Jesús Añel

Fue noticia ... actualidad

LOCAL

Se inició el curso 2020/2021 en los 12 colegios públicos de Torrevieja, el privado y el Alpe, así como en los 5 IES públicos y uno concertado. Casi 11.000 alumnos regresarán a las aulas en una atípica vuelta al cole marcada por las medidas de seguridad e higiene por el covid-19. El Ayuntamiento ha puesto en marcha un plan de actuación, que incluye la ﬁgura de un coordinador COVID y la ampliación de la limpieza.

Finalmente, el Ayuntamiento de Torrevieja acordó ejercer acciones judiciales contra la Conselleria de Sanidad tras la comunicación en la que se desautorizaba la realización de test para la detección del covid-19 al profesorado de los centros educativos. El despacho de abogados adjudicatario del contrato de defensa jurídica presentó un recurso contencioso administrativo y solicitará la suspensión cautelar de la orden. La portavoz del Grupo Parlamentario Popular en las Cortes Valencianas y presidenta del PPCV, Isabel Bonig, mostró su apoyo al alcalde, Eduardo Dolón, al tiempo que consideró “lamentable” que el Ayuntamiento haya tenido que acudir a la vía judicial. Bonig avanzó además que el recurso presentado por el consistorio torrevejense es el modelo que van a presentar los ayuntamientos gobernados por el PP en la Comunidad Valenciana.

Habló de... Todos los jueves de septiembre se celebrará el festival “Torrevieja Ríe” con los mejores monologuistas Los mejores monologuistas del país acuden cada semana hasta el recinto del Parque Municipal “Antonio Soria” que aplica estrictamente todas las medidas de seguridad de la Covid-19. “TORREVIEJA RÍE” abre sus puertas cada jueves de septiembre con la actuación de humoristas. El jueves día 10 fue el turno de “La vida es rocanrol”, el último espectáculo de Miguel Ángel Rodríguez ‘EL SEVILLA”que desde el año 2015 decidió subirse a los escenarios en solitario para dar rienda suelta a su faceta de cómico y desde entonces con 3 monólogos ha ido ganándose el favor de los espectadores y la crítica.

El día 17 “TORREVIEJA RÍE” presenta a tres grandes del humor en un espectáculo único. Sobre el escenario estarán, ALEX O¨DOGHERTY, VALERIA ROSS Y VÍCTOR PARRADO que forman un compendio que no deja indiferente a nadie. Finalmente el ciclo será cerrado el día 24 con la actuación de DAVID GUAPO, uno de los referentes del humor en España y el mundo latino, gracias a sus más de 10 millones de visualizaciones online y más de medio millón de seguidores en sus redes sociales. Sin duda se trata de una de las programaciones humorísticas más atractivas que puede reunirse a día de hoy en el panorama nacional.

Programación Cultural Hasta 23 septiembre Exposición de pintura de Rafael Martín Rodríguez. (Casino de Torrevieja)

Hasta 30 septiembre Exposición de Pedro Juan Rabal, “Regeneración del 27” (Casa Andalucía “Rafael Alberti”, lunes a viernes, 18 a 20 h., c/ San Pascual nº 69. Cita previa tel. 687 055 480)

Sábado, 19 septiembre 20:30 h. Concierto Orfeón de Torrevieja, “The show must go on”. (Auditorio Inter. Precio: 10€)

Torrevieja Música y Sal Parque Antonipo Soria

Del 17 al 27 septiembre 5ª edición de “¡Nos vamos de tapas!”. 2,50 euros tapa + bebida

· Sábado 19 septiembre 22 h. Alba Reche

“Torrevieja Ríe” Parque Antonio Soria

Jueves de septiembre a partir de las 22 h. · Jueves 17 septiembre Alex O’Dogherthy con Valeria Ros y Parrado · Jueves 24 septiembre David Guapo

Viernes 18 septiembre 18:45 h. Presentación el libro “El ﬁlo mellado”, de Alexis López Vidal. (Patio de la biblioteca municipal “Carmen Jalón”)

septiembre octubre

· Viernes 18 septiembre 22 h. Los Morancos

· Domingo 20 septiembre 21 h. Carlos Latre · Viernes 25 septiembre 22 h. Pablo López López, Piano y Voz. · Sábado 26 septiembre 22 h. Coque Malla · Domingo 27 septiembre 21 h. Ismael Serrano Del 8 al 11 de octubre SOL Russian Film Festival

Fue noticia ... actualidad

LOCAL

Sueña Torrevieja propuso dedicar una calle, plaza o placa conmemorativa a la ﬁgura de Concha Boracino, la mujer que lideró la proclamación cantonal de Torrevieja, un hecho insólito en tiempos de la I República Espñola en 1873. También planteó destinar una partida para investigar sobre su ﬁgura, y organizar unas jornadas de difusión y actos conmemorativos en 2023 por el 150º aniversario de Torrevieja como Cantón Independiente. Esta semana se presentaron los avances del proyecto Enclave Turística de Torrevieja, que pretende conectar a todos los agentes locales para que “entre todos podamos construir una hoja de ruta turística que posicione a Torrevieja como un destino muy potente en la Comunidad Valenciana”. El proyecto, dividido en cinco fases, culminará con tres actividades esenciales online desde septiembre hasta noviembre. La Concejalía de Calidad de los Servicios Urbanos realizará trabajos de mejora de los itinerarios peatonales. El área puso en marcha en febrero un programa de revisión del estado de los itinerarios para realizar un mantenimiento preventivo en aceras, paseos y zonas peatonales. Por ello, se eliminará de forma progresiva los rebajes y resaltes en vados sin uso, y se vigilará el cumplimiento de los horarios de carga y descarga.

Habló de... Transporte Urbano abre oficina en “La Plasa” con cita previa La oficina de transporte urbano se encuentra desde el pasado lunes, 3 de agosto, abierta al público en “La Plasa”, con el horario de lunes a viernes de 08:30 a 13:30 horas, según informó el concejal de Transporte, Antonio Vidal. Será necesario solicitar cita previa para la expedición y renovación de tarjetas, que deberá de solicitarse en la misma oficina. De esta forma se retoma el servicio de expedición y renovación de tarjetas de transporte que se encontraba anteriormente situado en las dependencias de la Agencia de Desarrollo Local (ADL). El motivo de la nueva ubicación

no es otro que prestar un mejor servicio al ciudadano, más personalizado, con una ubicación más céntrica y accesible para todos los usuarios, así como también revitalizar la actividad en “La Plasa”. Para solicitar la expedición de la tarjeta será necesario estar empadronado en Torrevieja, aportar el DNI, así como abonar las tasas de expedición de 7 euros. El abono se realizará tanto en la expedición de nuevas tarjetas, así como también los duplicados (no se admitirán más de 2 duplicados al año). La renovación de la tarjeta de transporte urbano es totalmente gratuita.

Tomates rellenos de cuscús PREPARACIÓN:

1. INGREDIENTES para 4 personas:

4 tomates de ensalada, 150 g de cuscús precocido, 1 cebolleta, 1 naranja, 1 mango, ½ limón (el zumo), aceite de oliva virgen extra, menta fresca y sal.

Disponga en un recipiente el cuscús con 150 ml de agua, una pizca de sal y una cucharada y media de aceite, y mézclelo. Tápelo con papel ﬁlm y déjelo reposar 10 min. Trascurrido este tiempo, remuévalo con un tenedor para separar los granos y reserve.

Lave los tomates. Corte la 2. parte superior y resérvela. Corte con un cuchillo la carne del interior del tomate.

3. Agradecemos la receta cedida por Juan de Torres

Ficha d Cocin e a Nº: 14 39

Con la ayuda de una cuchara, vacíe los tomates y reserve la pulpa de uno de ellos. Pique muy ﬁna la cebolleta, así como el mango, la naranja y unas hojas de menta.

Mezcle el cuscús con los 4. ingredientes que acaba de picar. Exprima el medio limón,

vierta el zumo, añada un buen chorro de aceite y una pizca de sal, y mezcle. rellena los tomates con el cuscús y déjelos en el frigoríﬁco hasta que los vaya a servir. Preséntelos con la parte superior a modo de tapa.

Fue noticia ... actualidad

LOCAL

La Junta de Gobierno Local aprobó el inicio de expediente para la contratación de la obra de reparación integral del Centro Municipal de Ocio, con un presupuesto de licitación de 617.378 euros. Además, se dio luz verde al proyecto de modificación de dos ordenanzas fiscales que afectan a la hostelería y a los feriantes, con el fin de “paliar las dificultades” de ambos sectores con motivo del covid-19. El pasado 7 de septiembre finalizó el trabajo de los 31 controladores de playas asignados a Torrevieja por la Generalitat. Su trabajo, coordinado por la Concejalía de Emergencias del Ayuntamiento de Torrevieja, ha sido extraordinario. Estos jóvenes se han encargado de velar por el cumplimiento de las medidas adoptadas por el covid-19 en las playas junto con los 152 controladores contratados por el Ayuntamiento.

La Fundación ACCEDE y la asociación Hijos de la Inmaculada ﬁrmaron un acuerdo de colaboración para contribuir en la accesibilidad del proyecto de remodelación del Camarín de La Purísima. De esta forma, ACCEDE aportará 10.000 euros para sufragar una parte importante de los gastos derivados de la accesibilidad de la obra. Este proyecto incluye como mejora un elevador eléctrico para eliminar las barreras arquitectónicas. 23

¡Felicidades!

Diccionario

Día 19 · Jenaro Día 20 · Eustaquio Día 21 · Mateo Día 22 · Mauricio Día 23 · Tecla Día 24 · Merced Día 25 · Fuencisla Día 26 · Cosme Día 27 · Vicente Día 28 · Wenceslao Día 29 · Gabriel

- Use: Voz que se utiliza para ahuyentar a las aves domésticas. Quizá por la escasez de estos animales en los hogares modernos, el vocablo se extiende a las personas cuya presencia resulta desagradable, al objeto de que se aleje a la mayor brevedad.

... es tu día



Torrevejense .......................................(por José Luis Pérez Maeso)

- Uña: Cada una de las cuatro piezas curvadas hacia arriba que conforman un “yerro”. - Vaina: Sujeto dado a la picaresca, sinvergüenza, pillo, bribón.

- Vaga: Vocablo, que en valenciano se pronuncia igual pero que se escribe con “b” y que equivale a lazada o nudo que se desata con facilidad estirando de uno de sus extremos.

Ser + saludable Los dátiles son un alimento libre de grasas y colesterol que pueden ayudarnos a mantener una dieta más que saludable. Además ayudan a regular el sistema nervioso, combatir la anemia y fortalecer los huesos. Los dátiles son un alimento completo que aporta nutrientes esen-

ciales:

- Vitaminas A, C y E, vitaminas del grupo B (B1, B2 y B3). - Minerales: Potasio, magnesio, calcio, cobre, zinc, selenio, fósforo, calcio, hierro y sodio. - Fibra dietética (unos 12 gramos por taza). - Fuente saludable de carbohidratos (unos 100 gramos por porción).

BENEFICIOS: Alivia el estreñimiento y Por su alto contenido en ﬁbra dietética. Fortalece los huesos y Gracias a los minerales que se encuentran en los dátiles.

Protege la salud cardiovascular y Al tener poca grasa ayudan a regular los nive-

les de colesterol malo y prevenir enfermedades del corazón. la anemia y Combate Sus niveles de hierro son perfectos

para la gente que sufre de anemia.

Fuente de energía Son grandes portadores de energía saludable, ya que contienen azúcares naturales pero con un bajo índice glucémico.

Regula el sistema nervioso Gracias a su aporte en potasio.

Centros de Salud

· Centro Patricio Pérez.................. · La Loma............................................ · El Acequión..................................... · San Luis............................................ · La Mata............................................. · Orihuela Costa............................... · Pilar de la Horadada.................... · San Miguel de Salinas................. · Guardamar del Segura................ · Consultorio de Mil Palmeras........

966 926 868 - 966 926 878 (Urgencias) 965 290 340 - 965 290 353 (Urgencias) 965 290 315 - 965 290 323 (Urgencias) 965 290 270 - 965 290 271 (Urgencias) 965 290 300 - 965 290 310 (Urgencias) 966 748 343 - 966 748 353 (Urgencias) 966 748 355 - 966 748 365 (Urgencias) 966 926 858 - 966 926 850 (Urgencias) 965 290 285 - 965 290 295 (Urgencias) Telf.: 965 320 244

DONACIÓN DE SANGRE: Información.... 965 658 112

Farmacias

Torrevieja

24H.

Rodrigo Carbajo C/ Antonio Machado, 115 (frente Mercadona)

Rocío Soler C/ Ramón Gallud, 196 (Playa del Cura)

Rincón de la

Poesía

RECUERDOS DE MI INFANCIA

Han pasado tantos años la memoria no me falla, se grabaron en mi mente las vivencias de mi infancia. Recordando mi niñez en mi pueblo, Pozo Cañada, me parece que fue ayer cuando en el andén jugaba. Recuerdo aún a mi padre todo cubierto de canas, con el legón en el hombro y su pantalón de pana. Aquellas mañanas frías los campesinos labrando, en las inmensas besanas y el perro el ato guardando. En la era y trillando el sol quemaba el aliento, del botijo un trago de agua calmaba el cuerpo sediento.

NUESTROS LECTORES NOS MANDAN SUS TRABAJOS. Envíanos el tuyo y te lo publicaremos. Versos, fotografías,curiosidades, ideas, recetas, etc.

TORREGUIA. C/ Orihuela, 34- Bajo. Qué duro aquellos tiempos de sacriﬁcio y miseria, pero el presente es incierto solo abunda la tragedia. Pasaron los años prósperos de bienestar y riqueza, el futuro hipotecado disfrazando la pobreza. Ahora soplan otros vientos de libertad y democracia, el progreso lo ha cambiado como por arte de magia. El carro por el coche las mulas por el tractor, la tertulia de las noches por el móvil y el televisor. Se cambiaron los molinos de moler la cebá y los trigos, por molinetes gigantes en lo alto de mercadillos. Generando la energía y no volver al regreso, con tanta consumición O

S M

para que siga el progreso. Se secan los manantiales se contaminan los ríos, se van quemando los montes y se arrancan los olivos. Las aldeas abandonadas los segadores se fueron, y también los aniagueros y con ellos los muleros. Los pastores en las granjas las esquilas y los cencerros, ya no suenan como antes allá en lo alto del cerro. Se han cambiado muchas cosas en bien de la humanidad, pero el respeto y la ética eso ya no volverá. Todos debemos tener más contacto familiar, y con cariño y buenos modos esto se puede evitar. José González

Sophia Loren

20 septiembre · 86 años

Pedro Almodóvar

24 septiembre · 71 años

Carmen Machi

21 septiembre · 57 años

Will Smith

25 septiembre · 52 años

ANUNCIOS

BREVES

-COMPRA-VENTA-

38 PARTICULAR VENDE ATICO 2 DORM., BAÑO Y COCINA CON VENTANA, TERRAZA 20 M2, PISCINA COMUNIT., PLAZA DE GARAJE. PRECIO: 79.900 EUR. PISO 3 DORM., 2 BAÑOS, PISCINA COMUNIT., 69.900 EUR. PARA MAS INFORMACION, LLAMAR AL TEL: 647 202 968

39 14C LUMINOSO APARTAMENTO 2 DORM., AMPLIA PISCINA COM., VISTAS DESPEJADAS PARQUE NACIONES. EDIF. CON ASCENSOR Y RAMPA. AMUEBLADO Y LISTO PARA ENTRAR A VIVIR. PARA BAJAR CAMINANDO A LA PLAYA! 2 DORM. DOBLES, UNO DE ELLOS CON ARMARIO EMPOTR., BAÑO COMPLETO CON VENTANA, SALON CON COCINA AMER. CON VENTANA, TERRAZA. 65.000 EUR. TEL.: 609 226 846

39 VENDO ATICO DE LUJO EN CALLE MANUEL MARTINEZ GUIRAO, A ESTRENAR, 4 DORM, DESPACHO, 3 BAÑOS COCINA AMUEBLADA, LAVADERO Y AMPLIAS TERRAZAS MUY LUMINOSAS Y ORIENTACION PRIVILEGIADA, AIRE ACONDICIONADO POR CONDUCTO Y GARAJE. PRECIO 260.000 EUR. TEL: 647 541 192

38 IMPECABLE PISO 2 DORM., CALLE SANTA PETRA, 65, PISCINA COMUNITARIA, POCOS VECINOS, COMUNIDAD MUY TRANQUILA Y LIMPIA. MUY CERCA DEL CENTRO DE SALUD, COLEGIOS... POCO IBI Y COMUNIDAD. SEMIAMUEBLADO. 65.000 EUR. NEGOCIABLES. TEL.: 680 171 850

39 PISO DE LUJO NUEVO A ESTRENAR EN PLENO CENTRO DE TORREVIEJA, 3 DORM., 2 BAÑOS, COCINA INDEP. CON LAVADERO, AMPLIO SALON, TERRAZA. ALTAS CALIDADES. ABSTENERSE AGENCIAS. TEL.: 605 477 699

37 CHOLLO. PLAZA DE GARAJE AMPLIA SE VENDE. C/LA PAZ, Nº16. PRECIO: 4.600 EUR. NEGOCIABLES. TEL.: 607 474 867 43

Mund

Inmobiliario La vivienda sube un 3,4% en España y un 2,7% en la Comunidad Valenciana en el mes de agosto El precio de la vivienda usada en España ha registrado una subida del 3,4% durante el mes de agosto, situándose en 1.735 euros/m2, según el último índice de precios inmobiliarios de idealista. Si atendemos al último trimestre el precio ha subido un 0,3% y si nos fijamos en el dato de agosto de 2019 la caída interanual es del 0,8%.

La Mancha (3%), Aragón (2,9%), Comunitat Valenciana (2,7%), Región de Murcia (2,5%), Canarias (2,4%), Galicia (2,3%), Asturias y Extremadura (2,1% en ambas regiones).

El precio ha subido durante el mes de agosto en todas las regiones españolas. Navarra (5,3%), Cataluña (4,9%) y La Rioja (4,3%) lideran las subidas. Les siguen los incrementos de Andalucía (3,5%), Castilla-

Igualmente, la provincia de Alicante ha registrado un incremento del 2,3% respecto al mes de julio, y una subida anual más discreta del 1,1%.

 Subidas en la provincia de Alicante y Torrevieja

Mucho más moderada ha sido la subida del precio de la vivienda en Torrevieja, donde el incremento registrado ha sido del 0,2% respecto a julio. Sin embargo, la subida interanual acumulada es del 1,7%. Por zonas, la vivienda ha subido en Nueva Torrevieja - Aguas Nuevas (+0,6%), Centro (+0,4%), Los Balcones - Los Altos (+0,4%), La Siesta - Torretas (+0,2%) y Acequión - Náufragos (+0,1%), mientras que se ha quedado estable en Playa del Cura y ha caído en Playa de Los Locos (-0,3%).

Para VENDER o ALQUILAR Miles de lectores lo verán

tu vivienda, local o garaje puedes incluir

TEL.:

TU ANUNCIO en Torreguía

96 670 27 06 - 605 477 699

TORREVIEJA

a través del tiempo Por Francisco Rebollo Ortega

SUS RECUERDOS FAMILIARES Y DE TORREVIEJA

entonces, le dieron el nombre de Cerco Casciaro.

egún relata Pedro Casciaro S Ramírez en su libro Soñad y os quedaréis cortos, a ﬁnales de

EL CERCO CASCIARO

junio de 1935, al acabar el curso en la Universidad, vino a Torrevieja a veranear a la ﬁnca de Los Hoyos, donde tenía por costumbre reunirse durante el verano. La ﬁnca, custodiada por un largo muro rectangular con garitas y troneras preparadas para disparos de fusil, fue construida a mitad del siglo XIX por su bisabuelo Peter Casciaro. A la antigua hacienda de San José de los Hoyos, los torrevejenses, a partir de

a ﬁnca tenía una casa granL de de corte señorial de estilo neoclásico construida a mitad

del siglo XIX, un jardín con verja, una ermita dedicada a San José con un panteón familiar detrás de ella, en el que por cierto nunca se llegó a enterrar a ningún difunto. Su abuelo Julio Casciaro usaba el espacio para guardar los aparejos de pesca y dormir la siesta durante el verano, porque la cripta era muy fresca. Además, la ﬁnca contaba con otros ediﬁcios, la

ANUNCIOS

casa del hortelano, una almazara para hacer aceite de oliva, varios graneros, una boga, una noria con típicos borricos y canguilones para sacar el agua, balsas, pozos con molineta de viento, corrales para animales diversos. Era un lugar espléndido donde abundaban los almendros, las higueras y las palmeras. Según algunas personas mayores que visitaron la ﬁnca, había varios pinos, entre ellos uno muy grande a cuya sombra se sentaban los propietarios. También había un invernadero que había instalado Peter Casciaro, que contenía numerosos cactus de diversas especies y variedades que eran cuidados amorosamente.

BREVES

39 55C LUMINOSO ATICO 2 DORM. CON VISTAS A PISCINA, ZONA DEL MOLINO, AMPLIO SALON CON COCINA AMER., TERRAZA VISTAS DESPEJADAS, 2 DORM. DOBLES CON ARMARIO EMPOTR., COCINA AMER. CON VENTANA, BAÑO COMPLETO CON VENTANA. EDIF. CON ASCENSOR, RAMPA Y VIDEOVIGILANCIA. 55.000 EUR. TEL.: 609 226 846

37 PARTICULAR. BONITO Y GRAN APARTAMENTO A 5 MTR. DE LA PLAYA, CENTRO DE TORREVIEJA, 3 DORM., 2 BAÑOS, TERRAZAS, DESPENSA, GARAJE, CERCA MERCADONA, FARMACIA, BARES... 120.000 EUR. NICE AND BIG APARTMENT, 5 MTR. TO BEACH, CENTER OF TORREVIEJA, 3 BEDR., 2 BATHR. TEL.: 602 658 704

39 PARTICULAR VENDE PISO REFORMADO EN CALLE APOLO CERCA DE ERMITA Y DE PASEO MARITIMO, 3 DORM., 2 BAÑOS, SALÓN, Y GALERIA. PRECIO: 95.000 EUR. INFORMACIÓN EN TEL.: 657 929 688

39 18B APARTAMENTO 1 DORM. SITUADO EN EL CENTRO DE TORREVIEJA, SUPER LUMINOSO, ORIENTAC. SUR, ZONA TRANQUILA, CERCA TODOS LOS SERVICIOS. DORM. CON ARMARIO EMPOTR., PEQUEÑA TERRAZA, SALON, COCINA AMER. Y BAÑO EQUIPADO CON BAÑERA. EDIF. RECIENTE CONSTRUCCION ADAPTADO A MINUSVALIDOS. 42.000 EUR. TEL.: 609 226 846

37 OCASION. PARTICULAR VENDE UN 2º PISO CON ASCENSOR EN C/SAN PASCUAL Nº189, ESQ. CON C/ MARIA PARODI. TIENE 100 M2, 3 DORM., 1 BAÑO, COCINA INDEP. Y GALERIA ACRISTALADA, SALON - COMEDOR GRANDE CON MUCHA LUZ Y BALCON TOTALMENTE AMUEBLADO. PRECIO: 84.000 EUR. TEL.: 679 778 238

37 SE VENDE PLAZA DE GARAJE EN AVDA. DIEGO RAMIREZ, EDIFICIO PRINCESA. 4.990 EUR. LLAMAR AL TEL.: 616 733 167 - 678 719 264 45

Horóscopos ARIES

21/3-20/4 Necesitas más que nunca sentirte querido y arropado, acude a los tuyos. El número 6 potencia tu suerte en los juegos de azar. Te sientes nervioso y te cuesta dormir, evita cenas copiosas.

CÁNCER 22/6-22/7

Busca el consejo familiar para decidir si formar una relación estable con esa persona a la que todavía no conoces tanto. Los números repetidos impares potencian tu suerte. Cuida tus hábitos, debes ser más sano.

LIBRA

22/9-22/10 No des importancia a pequeñas discusiones de pareja, son ejemplo de que vuestro amor permanece vivo. Venderás algo importante con mucho éxito. Pasarás por una pequeña intervención sin importancia.

CAPRICORNIO 23/12-21/1

Tendrás el apoyo y cariño de tu pareja, recurre a él. Te harán un regalo que te gustará. Tendrás un gasto imprevisto con el coche. Puede que tengas algo de reuma y por eso te duelan las articulaciones.

... los signos del zodíaco TAURO 21/4-20/5

Tienes un fondo tan bueno que acaban aprovechándose de ti, se más egoísta. Si sientes presión por parte de la familia política para dejar dinero o un aval, no cedas. Toca hacerse un chequeo.

LEO

23/7-22/8 Podrías vivir una aventura con una persona extranjera que te hará feliz. Si tienes pensado vender algo, saldrás beneﬁciado. Sufrirás un tirón muscular, no lo confundas con ciática.

ESCORPIO 23/10-21/11

Cuidado con ciertos amigos que no son tan leales como pensabas. Si tienes pensado montar un nuevo negocio, lánzate. Cuida un poco tu línea, haz algún pequeño cambio estético, compra algo de ropa.

ACUARIO 22/1-21/2

Deberías olvidar un poco la situación ﬁnanciera y dedicar más esfuerzos a tu pareja. Si trabajas con familiares podrías tener un problema por temas de dinero. Si tienes tos, pon remedio rápido para que no se agrave. 46

GÉMINIS 21/5-21/6

Podrías tener algún enredo amoroso que te complique la vida, ten cuidado. Gracias a tu intuición, realizarás un buen negocio. Te vendría bien acudir al podólogo y evitar el calzado muy apretado.

VIRGO

23/8-21/9 Buen momento para vivir apasionadamente la vida en pareja, con mucho amor y cariño. Cuidado con las envidias laborales, no confíes en nadie. Estarás algo apagada durante unos días, procura descansar.

SAGITARIO 22/11-22/12

Por un enfado familiar podéis llegar a una discusión bastante acalorada, da tu brazo a torcer. Si estás esperando que te paguen un dinero que te debían, paciencia. Estarás fuerte, seguro y vital.

PISCIS

22/2-20/3 Si no tienes pareja te llega un nuevo amor. Tendrás oportunidad de hacer un buen negocio gracias a tu intuición. Podrías sufrir dolor de cabeza o sofocos debido a la tensión arterial, acude al médico.

ANUNCIOS

BREVES

39 JB649 ESTUPENDO ATICO, VISTAS DESPEJADAS PARQUE NACIONES, PISCINA COMUNIT., GARAJE INCLUIDO. AMUEBLADO Y LISTO PARA VIVIR. 1 DORM. DOBLE CON ARMARIO EMPOTR., BAÑO COMPLETO CON VENTANA, COCINA AMERICANA CON VENTANA, A/A POR CONDUCTO FRIO-CALOR, SALON, LUMINOSA TERRAZA. VISITELO Y SE ENAMORARA. 64.000 EUR. TEL.: 609 226 846

39 SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL DE 60 M2 APROX EN EL CENTRO DE SUCINA (ENTRE SAN JAVIER Y MURCIA). EN ESQUINA. TOTALMENTE PREPARADO PARA ENTRAR, CON ESCAPARATES, SUELO Y ASEO. TEL: 608 072 558 38 SE ALQUILAN HABITACIONES EN TORREVIEJA Y MONTESINOS CON DERECHO A COCINA, BAÑO COMPARTIDO. CON INTERNET Y TV. DESDE 180 EUR + FIANZA. PERSONAS CON NOMINA O PENSION. TEL.: 606 176 880 (ESPAÑOL) - 634 366 739 (INGLESISLANDES)

-ALQUILERES39 CONSIGA DINERO DE VACACIONES - GRAN SELECCION DE APARTAMENTOS TURISTICOS PARA ALQUILAR EN DIFERENTES ZONAS DE TORREVIEJA. PROPIETARIOS O INQUILINOS, CONTACTEN CON NOSOTROS. correo@palmerasol.com - www.palmerasol. com - TEL.: 686 970 811

39 TENEMOS EL LOCAL QUE NECESITAS PARA DAR CHARLAS, CURSOS, REUNIONES, ETC. EN EL CENTRO DE TORREVIEJA. C/RAMON GALLUD, POR HORAS O DIAS. EQUIPADO CON MESAS, SILLAS Y MOBILIARIO DE OFICINA. LLAMAR AL TEL.: 605 477 699

38 SE ALQUILA LOCAL ACONDICIONADO PARA OFICINA EN CENTRO DE NEGOCIOS, A PIE DE CALLE EN EL CENTRO DE TORREVIEJA. TEL: 608 072 558 47

Dicho y hecho PARTIR POR EL EJE. Equivale a dejar a alguien inutilizado, prácticamente arruinado, como cuando a un vehículo se le parte uno de los ejes y queda totalmente imposibilitado de funcionar. PASAR LAS DE CAÍN. Padecer grandes contratiempos y sinsabores. La comparación surge de las vicisitudes que, según la Biblia, sufrió Caín después de matar –por envidia- a su hermano Abel.

LÍNEA H:

HORARIO AUTOBUSES TORREVIEJA - URBANO

TORREVIEJA - MERCADILLO

SÓLO LOS VIERNES desde las 08:00h último viaje de vuelta a las 14:10h.

(Frecuencia de 20 minutos)

ANUNCIOS

BREVES

37 SE ALQUILA HABITACION EN PISO COMPARTIDO, C/ CONCORDIA. 84. CERCA PARADA AUTOBUS Y MERCADONA. TEL: 678 852 703 - 667 210 693 PREGUNTAR POR MARI

38 SE ALQUILA PISO PARA LARGA TEMPORADA, 1 DORM. CON CAMA DE MATRIMONIO, SALON CON SOFA-CAMA, AIRE AC. Y ANTENA PARABOLICA. MUY TRANQUILO. 285 EUR., CERCA CENTRO DE SALUD LA LOMA. LLAMAR AL TEL.: 688 408 788

39 SE ALQUILA LOCAL 280 M2 EN EL CENTRO DE TORREVIEJA, ZONA DE MUCHO PASO. TOTALMENTE PREPARADO PARA EMPEZAR A TRABAJAR. AIRE ACONDICIONADO. ASEO ADAPTADO. CON ALMACEN Y OFICINA. TEL.: 608 072 558

-TRABAJO BUSCAN38 PELUQUERA OFRECE SU TRABAJO A DOMICILIO. CORTE PARA SEÑORA, HOMBRE Y NIÑOS. MANICURA

38 SE ALQUILA HABITACION, 200 EUR/MES, INCLUIDO LUZ Y AGUA, PARA 8 MESES. ZONA NUEVA TORREVIEJA. TEL.: 672 788 796

Y PEDICURA. LLAMAR AL TEL.: 611 655 278 38 ESPAÑOLA SIN IDIOMAS, CON EXPERIENCIA. PEDICURA A DOMICILIO, CORTAR UÑAS, QUITAR

38 DE PARTICULAR A PARTICULAR. ALQUILO LOCAL COMERCIAL ESQUINA AVDA. HABANERAS, 375 M2 APROX, 2 PUERTAS. VARIOS ESCAPARATES EN PROYECTO. DIAFANO. EXCELENTE SITUACION. CERCA DE TODO. TEL.: 608 072 558

DUREZAS,

EUR.

LIMPIEZA

DOMICILIO,

COMUNIDADES, OFFICE, AYUDANTE DE COCINA, CUIDADO DE PERSONAS MAYORES, SOLO TRABAJO DECENTE. LLAMAR AL TEL: 611 235 085 49

¿Por qué los perros persiguen a los coches?

orque todavía conservan el instinto de caza de su antepasado más inmediato, el lobo gris. Hace miles de años, estos animales eran ávidos cazadores, que atrapaban a sus presas lanzándose a sus patas e inmovilizándolas. Actualmente, los perros están domesticados y no necesitan ese instinto depredador para alimentarse, sin embargo, mantienen vestigios de ese comportamiento, que se manifiesta persiguiendo automóviles. De hecho, esto explicaría por qué los perros ladran

ANUNCIOS

y persiguen también a motos, bicicletas y cualquier otro medio de transporte, objeto o ser vivo que esté en movimiento.

BREVES

38 SE OFRECE ALBAÑIL CON AMPLIA EXPERIENCIA Y FORMACION PROFESIONAL EN LA RAMA DE ALBAÑILERIA, DE OBRA NUEVA O REFORMAS DE TODO TIPO DE VIVIENDAS. COLUMNAS, ESCALERAS, ENCOFRADOS, MAMPOSTERIA, FERRALLA ALICATADOS, MONOCAPA, ELECTRICIDAD, FONTANERIA, PINTURA. TEL.: 628 031 581

39 MUJER ESPAÑOLA BUSCA TRABAJO PARA EL CUIDADO DE PERSONAS MAYORES EN TORREVIEJA Y ALREDEDORES, INTERNA O EXTERNA, O TURNOS DE NOCHE. TAMBIEN LIMPIEZA DEL HOGAR. LIMPIEZA POR HORAS. TEL.: 697 735 924 38 TRABAJO DE ALBAÑILERIA Y REFORMAS EN GENERAL. PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO. CAMBIO DE BAÑERA POR PLATO DE DUCHA. MONTAJES DE TOLDOS, ELECTRICIDAD Y MONTAJE DE AIRE ACONDICIONADO. TRABAJO GARANTIZADO. CON COCHE PROPIO Y CARNET DE CONDUCIR. LLAMAR AL TEL: 676 887 725

39 SE OFRECE CHICA COLOMBIANA PARA CUIDADO DE ADULTOS, DE NIÑOS, LABORES DOMESTICAS. CON DISPONIBILIDAD HORARIA. TEL.: 603 374 323 39 MUJER ESPAÑOLA, CON TITULACION SANITARIA Y EXPERIENCIA DEMOSTRABLE, SE OFRECE PARA CUIDAR PERSONAS, ACOMPAÑAMIENTO A HOSPITALES, VISITAS MEDICAS. TAMBIEN LIMPIEZA DE CASAS. VEHICULO PROPIO. TORREVIEJA, ORIHUELA COSTA, INTERIOR VEGA BAJA, GUARDAMAR, LA MATA, ALREDEDORES. LLAMAR AL TEL.: 722 799 248

39 SE OFRECE SEÑORA RESPONSABLE, SERIA, CON EXPERIENCIA EN LIMPIEZA DE CASAS, CUIDADO DE NIÑOS O PERSONAS MAYORES POR HORAS O MENSUAL, EXTERNA O INTERNA. CON MUY BUENAS REFERENCIAS. TEL.: 634 661 096 50

ANUNCIOS

BREVES

39 SEÑORA CON 2 NIÑOS A SU CARGO SE OFRECE POR 6 EUR./HORA PARA LIMPIEZA DE CASAS. TRABAJO GARANTIZADO. SOY MUY LIMPIA Y CUIDADOSA. TEL.: 641 253 463

BUSCO

SEÑORA

6 ESPAÑOLA,

VIUDA O

DIVORCIADA, NO FUMADORA, NI OBESA, DE ENTRE 65 Y 70 AÑOS APROXIMADAMENTE, SIN CARGAS FAMILIARES Y PARA POSIBLE CONVIVENCIA. RESIDO EN TORREVIEJA. TENGO CASA Y VEHICULO Y ESTOY

38 SE OFRECE SEÑORA ESPAÑOLA CON COCHE Y EXPERIENCIA PARA TAREAS DEL HOGAR, COCINA, ACOMPAÑAMIENTO DE PERSONAS MAYORES, RECADOS. 7 EUR./HORA. TEL.: 653 186 731

BIEN DE SALUD. LLAMAR AL TEL.: 631 524 262 39 SEÑORA BUSCA TRABAJO EN LIMPIEZA DE CASAS, CUIDADO DE NIÑOS O PERSONAS MAYORES Y AYUDANTE DE COCINA. TEL.: 634 801 368

39 ¡URGENTE! SEÑORA BUSCA TRABAJO PARA CUIDAR ANCIANOS, ACOMPAÑAR, HACER LA COMPRA Y LIMPIAR. TEL.: 602 664 396

41 SE OFRECE CHICA PARA TRABAJAR EN LIMPIEZA DE CASAS POR HORAS. POR FAVOR LLAMAR AL TEL: 659 759 330

38 ME OFREZCO PARA ALBAÑILERIA, FONTANERIA, ELECTRICISTA, ALICATADOR, PINTURA, CARPINTERO METALICO, LIMPIEZA DE GARAJE. SOY UN MANITAS PARA TODO. MUY LIMPIO Y ORDENADO. TRABAJO GARANTIZADO. TEL.: 633 544 487

39 SE OFRECE CHICA SERIA, RESPONSABLE Y HONESTA PARA CUIDADO DE ADULTO MAYOR, CON EXPERIENCIA. LLAMAR AL TEL.: 642 839 819. DIANA 51

Una multitud de excursionistas colapsan la montaña más alta de Cataluña para hacerse una foto en la cima

La montaña más alta de Catalunya, la Pica d’Estats, ha registrado este fin de semana una imagen insólita. Decenas de excursionistas han colapsado la cima, ubicada a 3.143 metros de altura, y han tenido que hacer largas colas para poder coronar el pico más popular de Cataluña. Así se puede apreciar en un vídeo de apenas seis segundos que ha compartido el Parc Natural de l’Alt Pirineu en su cuenta oficial. En la grabación aparecen los montañeros uno detrás de otro esperando, sin mascarilla y sin mantener la debida distancia de seguridad, para poder fotografiarse junto a la cruz ubicada en la parte más alta. “Este puente de tres días ha supuesto una nueva jornada de masificación de excursionistas en la Pica

ANUNCIOS

d’Estats, con una larga cola para hacerse la foto en la cruz de la cima”. Este es el mensaje que el Parc Natural de l’Alt Pirineu escribe junto al vídeo que comparte. Pero esta masiﬁcación no solo se ha vivido en la Pica d’Estats sino también en otros lugares de l’Alt Pirineu como la localidad de Sant Joan de l’Erm, donde se han podido ver un elevado número de autocaravanas y coches aparcados a lado y lado de la carretera. Tras estos hechos, la dirección del Parque ha anunciado que regulará el acceso de visitantes para evitar la masiﬁcación en lugares como la Pica d’Estats, el Puerto de Sotllo o Sant Joan de l’Erm. Este verano el parque ha batido todos su récord de visitantes con más de 16.500, cuando la media de es de 13.000 durante los meses de verano.

BREVES

38 PINTOR: SE REALIZA TODO TIPO DE TRABAJOS DE PINTURA (GOTELÉ, LISO ESPECIAL, IMITACIONES, RÚSTICAS, FACHADAS). TRABAJOS DE ALBAÑILERIA, FONTANERIA Y ELECTRICIDAD. SERIEDAD. PRECIO ECONOMICO. ESPAÑOL, INGLES Y RUSO. LLAMAR AL TEL: 671 425 495 SERGIO

39 MUJER SERIA CON EXPERIENCIA BUSCA TRABAJO EN LIMPIEZA DE CASAS Y CUIDAR PERSONAS MAYORES. LLAMAR AL TEL: 642 673 833

-TRABAJO OFRECEN38 SE SOLICITA COMERCIAL PARA LA ZONA DE TORREVIEJA, CON CONOCIMIENTOS EN SISTEMAS DE SEGURIDAD, VIDEOVIGILANCIA Y CREACION DE REDES INFORMATICAS PARA EMPRESA Y HOGAR. admin@ccitorrevieja.es

39 CARPINTERO AUTONOMO. TODO EN MADERA. MUEBLES DE COCINA A MEDIDA, FRENTES DE ARMARIO, PUERTAS DE PASO, TARIMAS, ESTANTERIAS, REVESTIMIENTOS Y REPARACIONES. PRESUPUESTO SIN COSTE. ACEPTAMOS TARJETAS. TEL.: 690 048 210 / 96 611 68 17. C/ SAN PASCUAL 77, tripolifernandez@hotmail.com

-TRABAJO SERVICIOS39 PINTOR PROFESIONAL. SE REALIZAN TODO TIPO DE TRABAJOS DE PINTURA EN GENERAL. SERIEDAD Y PROFESIONALIDAD GARANTIZADA. 15 AÑOS NOS AVALAN. PRECIOS ESPECIALES A COMUNIDADES. OFERTA VIVIENDAS (DESDE 130 EUR) Y JUBILADOS. NO LO PIENSES MAS. TEL: 675 983 796

38 MANITAS PARA SU HOGAR. GENERAL, DE MUCHA CONFIANZA, MAYOR ECONOMIA. REFORMAS COMPLETAS DE ELECTRICIDAD, FONTANERIA Y ALBAÑILERIA. JORGE. TEL.: 607 709 090 52

Sabías que...

Si hubiera que pagar el trabajo de las abejas por horas, la miel sería uno de los productos más caros del mundo. Cada insecto recorre 200.000 kilómetros y se posa en 6 millones de ﬂores para poder fabricar un kilo de miel. El trabajo de las pestañas consiste en alejar las partículas de polvo que puedan molestar al ojo. Hay unas 80 por cada párpado, en total 320, que forman una especie de cortina y que se renuevan cada 100 días. De media, las personas cambiamos de pestañas unas 275 veces a lo largo de la vida, lo que representa que, por nuestros ojos, pasan entre 83.000 y 93.000 pestañas.

ANUNCIOS

BREVES

41 PRECIOS ANTI-CRISIS. PINTAMOS VIVIENDAS, CAMBIAMOS TU VIEJA PERSIANA POR UNA DE ALUMINIO. CAMBIO BAÑERA POR PLATO DUCHA. ALBAÑILERIA, FONTANERIA, CARPINTERIA, ELECTRICIDAD, TOLDOS, LIMPIEZAS, A/A, AZULEJOS. TEL: 608 445 806 - 605 521 551

38 INSTALADOR TDT COMUNIDADES Y PARTICULARES, ELECTRICISTA, INST. A/A, RECARGA GAS, ANTENAS TV-SAT, TERMOS, MAMPARAS, PERSIANAS, TOLDOS, MUEBLES COCINA, CISTERNA, LAVADORAS. SE REPARAN ORDENADORES Y PS3, RECUPERACION DATOS, ANTIVIRUS. RAPIDO Y ECONOMICO. LLAMAR AL TEL: 696 102 023 - 629 989 673 - 649 073 107

40 ELECTRICISTA 24H EUROVOLT: INSTALADOR AUTORIZADO, PRESUPUESTOS SIN CARGO, URGENCIAS 24HORAS, TERMOS, LLAMANOS: 675 466 753 WHATSAPP. ELECTRICIAN 24H EUROVOLT: LICENSED ELECTRICIAN, FREE ESTIMATES, 24HOUR EMERGENCIES, BOILERS, CALL US: 675 466 753 WHATSAPP

39 REFORMAS SANADRIA. CAMBIO DE BAÑERA POR PLATO DE DUCHA, PLADUR, PINTURA, ALICATADOS, FONTANERIA, SUELOS Y MUCHO MAS. PRESUPUESTO SIN COMPROMISO. TEL.: 650 234 090 - 604 115 825 41 MUJER ESPAÑOLA DA MASAJES RELAJANTES EN GABINETE PRIVADO, COMPLETAMENTE ACONDICIONADO. HORARIO DE 09:00 A 21:00 ININTERRUMPIDAMENTE. ABSTENERSE NÚMEROS OCULTOS. TEL: 664 351 111

39 OBRAS Y REFORMAS DE TODO TIPO: VIVIENDAS, LOCALES, TERRAZAS, ALBAÑILERIA, PINTURA, FONTANERIA, TARIMA, ALICATADOS Y ETC. CUALQUIER DIFICULTAD. CALIDAD Y SERIEDAD. TEL: 617 549 271 VICTOR ГОВОРИМ ПО РУССКИ 53

Editorial TORREGUIA no se responsabiliza de los cambios introducidos a última hora en las secciones y Tel.: 96 670 27 06 programaciones que contiene, E-mail: torreguia@gmail.com ni se identiﬁca necesariamente con las opiniones de sus www.torreguia.es colaboradores. Oﬁcinas:

Edita TORREGUIA EDICIONES, S.L.

C/ Orihuela, 34 bajo. Torrevieja Directora: María José Jiménez. Diseño Gráﬁco: Aurora Birlanga Ana Llopis Atención al cliente: Desirée Quesada Joaquín Sáez Depósito Legal: M - 35587 - 1992

TORREGUIA se ﬁnancia a base de publicidad impresa en la misma y se distribuye gratuitamente en los principales establecimientos de Torrevieja, todas sus urbanizaciones y La Mata, Guardamar, Ciudad Quesada, Pueblo Bravo, La Siesta, El Chaparral, San Luís, Los Montesinos, Las Torretas, San Miguel de Salinas, Los Balcones, Rocío del Mar, Villamartín, Cabo Roig, La Zenia, etc...

Horario de Oﬁcina:

PROHIBIDA LA REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL DE ESTA PUBLICACION SIN AUTORIZACION ESCRITA DEL EDITOR. En amparo de la Ley 22/1987 de Propiedad Intelectual (B.O.E. nº 275) Impreso en papel ecológico

Lunes a viernes, de 9´30 a 18´00h.

IMPORTANTE:

La edición se cierra el LUNES anterior a su publicación.

ANUNCIOS

BREVES

-ENSEÑANZA-

-AMISTADES-

39 APRENDE INGLES CON PROFESOR NATIVO (MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA). CLASES PARA NIÑOS. CLASES PARTICULARES A DOMICILIO/TRABAJO, PRESENCIALES O POR WHATSAPP. TODOS LOS NIVELES Y EDADES. E-MAIL: aprender.ingles.aqui@ gmail.com - TEL: 628 217 813 ANDREW

38 SR. PENSIONISTA, VIVO EN TORREVIEJA, TENGO COCHE Y APARTAMENTO, DESEA CONOCER A SRA. DE MAS DE 60 AÑOS QUE NO FUME NI BEBA ALCOHOL PARA DISFRUTAR JUNTOS HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE. LLAMAR AL TEL.: 679 482 833

-VARIOS38 NINA, VIDENTE, DON DE NACIMIENTO. INTERPRETO LA CENIZA DEL PURO. TAROTISTA. AMARRES. RECUPERO TU PAREJA RAPIDAMENTE. LIMPIEZA DE NEGOCIOS, CONSERVAR TU EMPLEO. QUITO BRUJERIA, MAL DE OJO. AMULETOS, PROTECCIONES. TODO TIENE SOLUCION, POR DIFICIL QUE SEA. MAS DE 40 AÑOS ME AVALAN. SERIEDAD. LLAMAME AL TEL.: 605 256 363 54

Habló de... Anuncian el reasfaltado de las calles transversales a Ramón Gallud La Junta de Gobierno Local celebrada el pasado día 31 de julio acordó entre otras cosas otorgar un plazo de diez días a la mercantil Serrano Aznar para que presente la documentación requerida para la próxima ejecución del expediente de rehabilitación de las calles transversales entre Caballero de Rodas y Ramón Gallud, desde Patricio Pérez hasta Rambla Juan Mateo y Chapaprieta, y Azorín, entre Ramón Gallud y Paseo de la Libertad, así como el reasfaltado de Ramón Gallud desde Gregorio Marañón hasta Apolo. El concejal secretario de la Junta, Federico Alarcón informó que esta actuación está valorada en 166.037 euros y que cuenta con una subvención para ello concedida por la Diputación Provincial de Alicante. Por otro lado, la Junta de Gobierno concedió también un plazo para subsanación de documentación a la mercantil adjudicataria del lote 1 de redacción del proyecto de cubrición ligera de pistas de pádel y reparación de

siete pistas de pádel y a la adjudicataria del contrato menor de redacción de proyecto para la ejecución de una obra de instalación y renovación del alumbrado público del casco urbano y parte de La Mata.

Viajamos a... Jaca

Ciudadela

Jaca, la perla del pirineo

ituada a setenta y dos kilómetros de Huesca, a orillas del rió Aragón se encuentra Jaca, un destino ideal que presenta un gran reclamo turístico gracias a su proximidad con Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, gracias a todas las actividades y deportes que podemos practicar en el Pirineo entre ellas el esquí. Y por supuesto, a esto se une el importante patrimonio histórico que no podemos dejar de visitar. De visita obligada es la Ciudadela, emblema militar que fue mandada construir a instancias de Felipe II. Esta fortaleza fue declarada Monumento Nacional y junto con la fortaleza de Lieja (Bélgica)

constituyen las únicas muestras de tipo pentagonal que se conservan completas. Otra de las principales joyas es, sin duda, la Catedral de San Pedro de la cual se dice que es la primera catedral románica de los reinos ibéricos. Otros edificios importantes que bien merecen una visita son la Iglesia del Carmen, el Puente de San Miguel que fue declarado Monumento Histórico-Artístico en 1943, la iglesia de Santiago, la Torre del Reloj y el Fuerte de Rapitan entre otros. Un buen momento para visitar Jaca es a finales de julio o principios de agosto durante la celebración del Festival Folclórico de los Pirineos. Se trata de un festival de música tradicional que se lleva a cabo anualmente en la región de los Pirineos. Su sede se alterna cada año entre Jaca, en los años impares y Oloron en Francia, en los años pares. Es muy espectacular porque se suelen reunir más de dos mil participantes para dar a conocer las tradiciones populares de sus respectivos países.

ACADEMIAS / Academies

CERRAJEROS / Locksmith

KÖNIGIN TORREVIEJA Informática, idiomas, etc. Clases de apoyo todo el año. Comprometidos con la formación. Más de 30 años. C/ del mar, nº 11. Tel.: 96 550 54 89 konigin@konigin.es • www.konigin.es

CERRAJERO PROFESIONAL TITULADO Empresa homologada UCES 1346 Apertura de todo tipo de puertas y cerraduras. Casas, coches, negocios, cajas fuertes. Noches y Festivos. Tel.: 600 432 375

EL TALLER DE IDIOMAS Galenskis Sprachenschule. Su instituto alemán de idiomas. Clases de alemán, inglés y español. Traducciones. C/ Pascual Flores, 2-3C Tel.: 667 702 380 info@tallerdeidiomas.com • www.tallerdeidiomas.com ADMINISTRACIÓN FINCAS / Estate Management INVERSIONES TORREVIEJA Colegiado nº 1559 Plz. de la Constitución, 8B. Torrevieja Tel.: 96 571 03 55- Fax: 96 670 04 27 FOCUS ADMINISTRACIÓN DE FINCAS Colegiado nº 1.491 Español- Alemán- Inglés- Francés Declaraciones renta para no residentes, traducciones, com. de propietarios. Gestiones de extranjeros, seguros. Av. de Suiza 66 bajo 03188 Torrelamata Tel.: 966 927 561 Fax: 966 927 834 email:focusadmon@gmail.com

GARCÍA CERRAJEROS Servicio 24 horas. Tel.: 622 649 970 CLÍN. VETERINARIAS / Veterinary Clinics CLINICA VETERINARIA SAN ESTEBAN Colonia San Esteban Blq. W. Tel.: 96 670 02 74 • Torrevieja CLINICA VETERINARIA ZOO CENTER C/. Campoamor, 22. Torrevieja Tel.: 96 571 67 09 CLINICA VETERINARIA SAN ANTÓN C/. Fragata, 30. Torrevieja Tel.: 96 670 40 46 Urgencias 24 H.: 96 572 78 17

DESATASCOS / Blockages ANTENAS / Aerials INST. Y MANTENIMIENTO DE ANTENAS Instalación y Mantenimiento de antenas TDT y satélite Reparación de electrodomésticos Tel.: 635 873 290 ASESORÍAS / Consultors GESADEM Fiscal, Laboral, Contable C/ San Pascual, 181. Torrevieja Tel.: 96 670 59 41 · Fax: 96 571 06 28 e-mail: info@gesadem.com

DESATASCOS DEL SUR Limpiezas de Tuberías. Atrancos y Atascos en general. Localización de fugas. Cortador de Raíces. 24H. Precios Competitivos. Tel.: 681 058 513 ELECTRICIDAD / Electricity ELECTRICIDAD PABLO ESPINOSA S.L. Electricidad, iluminación, venta de material eléctrico y aire acondicionado Pol. Ind. Casagrande - Torrevieja. C/ Josefa Rebollo Rodríguez, nº 11. Tel.: 96 571 02 88 • 96 670 69 23

MUÑOZ ESPINOSA S.L. Instalaciones y reparaciones eléctricas. C/ Concordia, nº 1. Tel.: 96 571 71 97 • Torrevieja ELECTRICISTA 1993 - AVERÍAS Instalador autorizado. Instalaciones, averías, mantenimientos, antenas TDT. 365 días. 24H. No se cobra desplazamiento. Oferta mantenimiento total de vivienda 85€/año. C/ Zoa s/n local 3. Torrevieja. · Tel.: 622 175 217

ELECTRODOMÉSTICOS / Home Appliances

ALFA GAS Electrodomésticos, aire acondicionado. C/ Gabriel Miró, 23. Torrevieja. Tel.: 96 571 75 48

FONTANERÍAS / Plumbers

FONTANERÍA JOSÉ MANUEL MANZANARO TORREGROSA Trabajos de todo tipo, desatascos, fugas e instalaciones, font. y gas. Rapidez y economía. Inst. autorizado. Tel./Fax: 96 670 71 05 Tel.: 670 331 789 FONTANERÍA GERALDES Localización y reparación de fugas. Urgencias 24h. Instalador autorizado. Reparaciones y reformas. Tel.: 692 150 544 · Tel.: 629 272 432 Inglés/alemán FONTANERÍA Y DESATASCOS EL NIETO Servicio 24H los 365 días del año. Instalamos y reparamos todo tipo de instalaciones. Localización de fugas. Mantenimiento de comunidades. Contacto: 663 30 60 81 - fontaneriaelnieto@gmail.com We speak English. FONTANERÍA DOMINGO ALARCÓN PIZANA Torrevieja. Fontanería en general. Instalador autorizado. No cobramos desplazamientos. Presupuesto sin compromiso · Tel.: 656 987 625

GESTORÍAS / Advisors

GESTORÍA ASESORÍA BOTELLA C/. María Parodi, 9 - 1ª B Tel. Fax: 96 670 32 14. Torrevieja GESTORÍA CASABLANCA Asesoría: Contable, Fiscal, Laboral, empresas y autónomos. Gestoría: Consultas de escrituras, TRANSF. VEHÍCULOS, MATRICULACIONES, NOTIFICACIONES Y CANJES, herencias, jubilaciones... Juzgados. Consultoría de empresas. Speak english. On parle français Avda. Diego Ramírez, nº 128. Torrevieja Tel.: 96 670 59 29

JARDINERÍA / Gardening

JARDIMED Servicio de jardinería. Mantenimiento, creación de jardines y sistemas de riego. Tel.: 686 422 509 JARDINERIALONSO Equipo de profesionales realizan trabajos de jardinería, manten. de piscinas, jardines, limpieza de fincas, comunidades, podas, tala de árboles, poda de palmeras, inst. de riego. etc. Presupuesto sin compromiso. Tel: 616 701 771 · www.jardinerialonso.es

LIMPIEZAS / Cleaning

AZUR SERVICIOS Limpieza con ozono. Desinfección de apartamentos, locales. Eliminación de bacterias, gérmenes y malos olores. Tel.: 630 693 918 · info@azurservicios.com

MEDICINA Y SALUD / Medicine and Health

OCULISTAS / Eye Specialist

DENTISTAS / Dentist´s

VISTA FELICES LAGO Dr. José Manuel Felices Lago Oftalmología y Estética. Estamos en: · TORREVIEJA: c/Pedro Lorca, 41 · Tel.: 96 570 58 10 · ROJALES: Avda. Antº Quesada, 59. Urb. Doña Pepa Tel.: 96 671 73 57 oftalmologo@drfeliceslago.com · www.drfeliceslago.com Horario de 9:00 a 20:00 horas. ¡Llámanos! y verás.

AREA DENTAL Todas las especialidades. Primera visita gratuita Financiacion sin intereses. C/ Gabriel Miró 23 Bajo (Torrevieja). Tel: 96 571 60 75 www.areadental.com Cuidando tu sonrisa desde 1987 CLÍNICA DENTAL Y ESTÉTICA Dr Juan Francisco Audisio Últimas tecnologías, revisión y presupuesto gratis, implantes, ortodoncia, etc... Seguros: Mapfre, DKV, etc. English · Deutsch · Français · Russki www.clinicadentalaudisio.com calle Apolo, 67 · Tel: 96 670 15 43 TITANIUM DENTAL C/ María Parodi, 38 bajo. Torrevieja· Tel.: 965 03 09 13 Tel.: 691 422 724 (whatsapp) SALGADO DENTAL INSTITUTE Odontología de máxima calidad a precios razonables. Plaça Peri, nº 2. (CP: 03189 Orihuela Costa) Tel.: 966 36 98 98 · salgado.dental.institute@gmail.com www.clinicasalgado.com FISIOTERAPIA / Physiotherapy FISIOTERAPIA OSTEOPATÍA ENTREMARES Fisioterapia, Osteopatía, Acupuntura. Ondas de Choque. Fisioterapia Pediátrica: Cólico del lactante, fisioterapia respiratoria, plagiocefalia... Spa para Bebés. Área de la Mujer: Rehabilitación del suelo pélvico, abdominales hipopresivos, pilates embarazada. Pilates terapéutico. Pacientes privados y compañías aseguradoras. C/ Chapaprieta, 71, 03181 Torrevieja Tel.: 96 670 23 01 · 647 855 223 FISIOSALUD TORREVIEJA CLÍNICA FISIOTERAPIA Dolores de espalda, tendinitis, vertigos, contracturas, artrosis, piernas cansadas, tratam. SPA, Rayos UVA, Drenaje linfático, acupuntura, punción seca, etc. Gabinete nutricional y podólogo. Parking para clientes. Tel.: 96 670 71 06 - 616 75 41 25 C/ San Julian esq La Paz

ÓPTICAS / Optician´s ÓPTICA CHANTAL C/ Ramón Gallud, 60. Tel.: 96 570 60 77 · Torrevieja ÓPTICA MAR C/ Ramón Gallud, 9. Torrevieja Tel.: 96 570 88 59 · www.opticamar.es ÓPTICA LLAMUSI Centro óptico y audiológico. Gafas graduadas, de sol y audífonos. Primeras marcas. C/ Pedro Lorca, 2. Torrevieja · Tel.: 96 571 07 75 PODÓLOGOS / Chiropodists (Podiatrist) ANA Mª D´ANGELO GONÇALVES Podóloga (Colegiada nº 2428). Uñas encarnadas, uñas enfermas. Callos, durezas. Verrugas. Grietas en talones. Masaje relajante en pies, reflexoterapia, diabéticos. Parking para clientes. Clínica Fisiosalud. C/ La Paz esq. San Julián. Torrevieja. Tel.: 667 808 922 PSICÓLOGOS / Psychologists VICTORIA MELÉNDEZ LÓPEZ Psicóloga Clínica y de la Salud Col. MU02659 Terapia Familiar y de Pareja. Infancia y adolescencia. Tel.: 618 873 419

PERSIANAS / Window blinds PERSIANAS TORREVIEJA C/. M. Humildad Jiménez García, 28B Pol. Ind. Casa Grande. Tel.: 96 670 60 92 · Torrevieja

PUBLICIDAD / Advertising

SYS (Servicios y Soluciones Torrevieja) Tarjetas, flyers, sellos de caucho systorrevieja@gmail.com C/ Patricio Pérez, 47 · Tel.: 96 670 68 83 TORREGUIA EDICIONES, S.L. C/ Orihuela, 34 bajo. Torrevieja Tel.: 96 670 27 06 · 605 477 699 www.torreguia.es · torreguia@gmail.com

SERVICIO TÉCNICO “ballester” Climatización: Instalación, reparación Electrodomésticos: Lavadoras, frigoríficos, lavavajillas, calentadores, termos, etc. Hostelería: Frio, lavado, equipamiento. Exposición y venta: C/ Patricio Pérez, 42. Torrevieja. Tel.: 96 570 85 97 - Móv.: 696 910 555 “JOSE SÁNCHEZ” Reparaciones: Electrodomésticos, lavadoras, frigoríficos, secadoras, lavavajillas, etc. Trato de confianza. Más de 30 años a su servicio. Torrevieja y alrededores. C/ Maestro Casanova, nº 3. Tel.: 96 571 23 29 - 662 260 854

SEX-SHOP

EROS Avda. de la Purísima, 31. Torrevieja PACIFIC BLUE C. C. Torreta Florida (frente Mercadona)

REFORMAS / Construction TAXI REFORMAS JORGE Hacemos todo tipo de reformas: Fontanería, albañilería, electricidad, pintura, balaustradas, pladur, forja, terraza, suelos, carpintería aluminio, etc. Tel.: 686 895 112

REPARACIONES / Repairs

GARCIA SERVICIOS Reparaciones en el hogar, colocación y reparación de persianas, electricidad, fontanería, calentadores, apertertura de puertas, trabajos de pintura, etc... Servicio 24h. Tel.: 636 789 970

RADIO TAXI Tel.: 96 571 22 77 - 96 571 10 26 TAXI LOS MONTESINOS Tel.: 692 158 772

TOLDOS / Sun Blinds

TOLDOS Y TAPICERIAS D. MORENO Inst. de todo tipo de toldos.Tapicería nautica, de automóvil y del hogar. Instalation all types of awnings Nautic, home, and car tapestry. C/ Lago de Sanabria, nº 12. Tel. 968 179 288 · Mov. 610 523 404