Fue noticia ... actualidad
LOCAL
A mediados de marzo de 2021 podrían finalizar las obras de pluviales que se están ejecutando en la Avenida de las Cortes Valencianas, que fueron visitadas por el alcalde, Eduardo Dolón, junto con el gerente de Agamed, Jorge Ballesta, la gerente adjunta, Gemma Cruz, y el presidente del Parque Empresarial Casa Grande, José Vicente Ríos. La obra, que se ejecuta en dos fases, se licitó por un importe global de 918.707 euros.
Asimepp, Alicante para la Lucha contra el Cáncer, ADIEM, Proyecto CES, Nueva Fraternidad, Asila, Brújula, AMFA, Acércate a Rumanía, Amas de Casa y Donaciones Torrevieja son las ONGs que participan en las casetas navideñas instaladas en la Plaza de la Constitución a iniciativa de la Concejalía de ONGs. Estas asociaciones exponen hasta el 7 de enero sus labores de artesanía y productos para recaudar fondos.
Refra nero
Proyecto Mastral presentó su octavo calendario solidario para recaudar fondos este año a beneficio de AFA Torrevieja y de GAEX. El calendario, que cuenta con 12 instantáneas cedidas por fotógrafos de forma totalmente altruista, dispone también de información sobre el estado de la Luna y curiosidades relacionadas con la meteorología y la astronomía. Los calendarios ya se pueden adquirir por un donativo de 3 euros.
· Palabra dicha no tiene vuelta. · Daca y toma; que en materia de intereses no se admiten bromas. · El borracho, aunque turbio, habla claro. · Ni virtud en la juventud, ni en la vejez salud. · Oír a todos, creer a pocos.
9
¿TE GUSTA TENER SALUD? OFTALMÓLOGO Dr. D. José Manuel Felices Lago VISTA FELICES LAGO Oftalmología y Estética. Estamos en: TORREVIEJA: c/Pedro Lorca, 41. Tel.: 96 570 58 10 ROJALES: Avda. Antº Quesada, 59. Urb. Doña Pepa · Tel.: 96 671 73 57 oftalmologo@drfeliceslago.com www. drfeliceslago.com Horario de 9:00 a 20:00 horas. ¡Llámanos! y verás.
CIRUJANO VASCULAR Dr. D. Luis Alberto Bagnaschino C/. Antonio Machado, 109. 1º-B. Tlf. 679 779 935
INMUNÓLOGO ALERGÓLOGO PEDIÁTRICO Dr. D. Francisco Pedro García López Experto en inmunoterapia con autovacunas, elaboradas a partir de una muestra biológica del paciente, estas fortalecen el sistema inmunológico, son una mayor protección frente a infecciones, incluido el covid-19. Tlf. 96 570 74 49
MEDICINA ESTÉTICA Dr. D. Luis Alberto Bagnaschino Tlf. 679 779 935
PEDIATRÍA NATURALISTA Y ADOLESCENCIA Dr. D. Francisco Pedro García López Pediatra experto consultor Tlf. 96 570 74 49 Y 607 33 57 63 Atención de 0 a 18 años. Lunes a Viernes. Medalla al Mérito Sanitario 2019
OZONOTERAPIA - UNIDAD DEL DOLOR NUEVAS TECNOLOGÍAS MÉDICAS Dr. D. Francisco Pedro García López Experto Ex-Asesor del Comité Científico Internacional de Ozonoterapia (ISCO3) 2015-2020 Infiltraciones terapéuticas de: Ozono, Colágeno, Neuralterapia,.... MEDICINA NATURALISTA. El ozono es un germicida potente, de utilidad también contra el covid-19. Clínica Dr. Francisco Pedro, c/. Ramón Gallud, 40-5º F. Tlf. 96 570 74 49 - www.isco3.org - www.aepromo.org
URÓLOGO Dr. D. Manuel Matas Pita Tlf. 669 299 490
LAS CONSULTAS MÉDICAS SON PREVIA CITACIÓN
“COLABORADORES CON LA A.M.E.” ÓPTICA
PSICÓLOGO
Sra. Dña. Chantal Sánchez Tordjman C/ Ramón Gallud,60. - Tlf. 96 570 60 77
D. Mirko Bruns. Centro Internacional de Atención Psicológica. Tlf. 630 341 888 mirko.bruns@gmail.com
A.M.E.
Desde 1996
A G R U PA C I O N D E M É D I C O S E S P E C I A L I S TA S
en
Profundidad Torrevieja celebró una gala en el Día de la Educación en el Teatro Municipal, coincidiendo con el Día de las Ciudades Educadoras en su trigésimo aniversario. Además, se emitió un video elaborado por el Ayuntamiento para poner en valor la resiliencia de toda la comunidad educativa de Torrevieja, que se supo adaptar a las nuevas circunstancias derivadas de la pandemia sanitaria de la covid-19. Seguidamente, el concejal de Educación, Ricardo Recuero, y el alcalde, Eduardo Dolón, dieron la bienvenida a los asistentes antes de proceder a la entrega de distinciones a alumnos, docentes jubilados, AMPAs y asociaciones. Otro plato fuerte de la gala fue la conferencia a cargo de Ramón Barrera Morales, bajo el título ‘Sorprendizaje’, que con un lenguaje directo puso los puntos sobre las íes respecto al mundo de la enseñanza. Como broche final, el alcalde, Eduardo Dolón, animó a docentes y alumnos a continuar en su labor en estos tiempos tan convulsos. Además, se congratuló por los buenos resultados de los test serológicos a docentes y personal de apoyo de los centros que se realizaron a principios de curso pese al intento de prohibición por parte del Consell.
Docentes jubilados Los primeros reconocimientos fueron para los docentes que se han jubilado este año: Ernesto Fernández García (IES Libertas); María Genoveva Albaladejo Martínez (CEIP Salvador Ruso); Rogelia Córcoles Córcoles (IES Mediterráneo); Pedro Alonso Gaona y Manuel Salvador Sánchez (IES Las Lagunas); Vicente Henarejos Santacreu y María Rosario Box Hernández (IES Mare Nostrum); y Ana María García Fructuoso (CEIP Acequión). Alumnos excelentes También se reconoció a los alumnos que han obtenido el Premio Extraordinario al Rendimiento Académico de la Generalitat Valenciana: Valentino Barea y Yussef Heddoudi Alfaro (CEIP Inmaculada); Sara Lucas García, Diana Orviz Hernández, Cristina Andreu Pérez, Marcos Sánchez Paredes, Daniela Ballester y Alberto Pujol Herrero (CEIP Cuba); Irene Huertas, Daniel Zaeck y Aroa Lara González (CEIP Virgen del Carmen); Natalia Carracedo Nieto, Briann Alexia Har, Riana María Ion y Sofía Korotkov Detkova (CEIP Salvador Ruso); Asier Ubieta Andreu (CEIP Romualdo Ballester); Elena Soria Gómez, Dana Lucía Ruíz Girlado y Alejandro Villar Romo (CEIP
Nuestra Sra. del Rosario); Mia Rose Cox, Mariia Fomina Yuqi Xia, Chelsey Nicolle Girboan, Bilis Akim Zabolotny (CEIP Las Culturas); Salma Kiani Sáez, Stela Ortega Choeva y Angelina del Carmen Quesada (CEIP Ciudad del Mar); Sergio Mínguez Muñoz, Gabriel Fortes, Eva Zatsepilina Gurnak, Irene Martínez Pacheco, Mario Pareja Ortuño y Víctor Villa Ortuño (CEIP Habaneras); Matus Badura, Daniela Plaza Ortiz, Gonzalo Sánchez Sánchez, Laura Boix Ballesta, Ignacio Galant González, Inés Hernández Velasco, Belén Plaza Ortiz, Irene Beltrán Navarro y Hugo Pérez Cerezuela (Colegio La Purísima); Belén Moreda Baena (IES Libertas); Elodia Pérez Sarabia y Alex Romaguera Vicea (IES Las Lagunas); María Girona Bernabé, Sofía Kaluzhina, Yilin Wang, Eva Alfaro Martínez, Lara Boix Andreu, Hugo Pamies Moreno y Ricardo Serrano Muñoz (IES Mare Nostrum); María Heras Rico, Alejandro Moreno Sadornil, Fernando Nicolás Vidal, Paola Cano Laorden e Isabel Thomas Pose (IES Mediterráneo); y Claudia Sánchez Samper, Amalfi-Camila Núñez Ramos y Li-Shan Zhou Hu (IES Torrevigía).
J
orrevieja celebró el pasado T 30 de noviembre el Día de la Educación con una gran gala
se
Habló de... Ya luce el abeto navideño de la comunidad nórdica El tradicional abeto navideño ya luce con todo su esplendor en la Plaza de la Constitución. El abeto, que el sueco Eric Person viene regalando a la ciudad de Torrevieja desde hace dieciocho años, cuenta con una iluminación de bajo consumo y con elementos navideños que se han incorporado como todos los años para su embellecimiento. Un gesto de agradecimiento de la comunidad nórdica a la ciudad de Torrevieja por su gran acogida y a su vez para felicitar las fiestas de Navidad. El abeto, procedente de Suecia, es una réplica del que Eric Person regala a la ciudad de Londres y que en estas mismas fechas se instala en la Trafalgar Square. Este año, debido a las medidas restrictivas por la covid-19, no se celebraron los actos paralelos en torno a este entrañable evento, como la misa,
la actuación de coros nórdicos y el vino caliente con canela que se servía a los asistentes. Voluntarios de Protección Civil se encargaron de velar por el cumplimiento de la normativa de seguridad. Foto: J. Carrión
Fue noticia ... actualidad
LOCAL
Las veinte trabajadoras del servicio de limpieza de la residencia de mayores pública llevan dos meses sin cobrar sus nóminas. La residencia, gestionada por la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, atiende a 200 ancianos. Las trabajadoras aseguran sentirse desesperadas, ya que para muchas es su única fuente de ingresos. La empresa concesionaria del servicio les adeuda las nóminas de octubre y noviembre. Hasta el 10 de enero permanecerá abierta la pista de hielo natural instalada estas Navidades en el recinto ferial, junto al Dique de Levante. La pista, con una superficie de 500 m2 para patinaje, funcionará en horario continuado de 12:00 a 22:00 horas con todas las medidas de prevención de la covid-19. La iniciativa, que es privada, cuenta con el apoyo del Ayuntamiento y las asociaciones de comerciantes y de hosteleros.
La Guardia Civil detuvo a un varón, de 33 años y nacionalidad sueca, por un delito de tráfico de drogas durante un control de cierre perimetral en la AP-7, a la altura de La Zenia. Los agentes hallaron en el registro del vehículo tres bolsas de plástico azul con casi 8 kg de cogollos de marihuana y 130 euros en billetes. El detenido quedó en libertad con cargos y el vehículo, que era alquilado, fue intervenido. 15
Amplían los horarios de apertura
de la piscina cubierta y del gimnasio municipal Se han ampliado los horarios de apertura de la piscina cubierta del Palacio de los Deportes y del gimnasio municipal. Para utilizar estas instalaciones se deberá pedir cita previa debido a la normativa de prevención de la covid-19. Para la piscina cubierta se podrá llamar al teléfono 966 111 222 y para el gimnasio municipal se puede contactar en el móvil 607 805 115.
NUEVO HORARIO PISCINA CUBIERTA:
- Lunes, desde las 15:45 hasta las 22:00 horas. - De martes a viernes de forma ininterrumpida, de 8:15 a 22:00 horas. - Sábado, de 9:15 a 20:15 horas. - Domingo, de 8:15 a 13:30 horas.
NUEVO HORARIO GIMNASIO MUNICIPAL:
- De lunes a viernes, de 8:00 a 14:00 y de 16:00 a 22:00 horas. - Sábado, de 08:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 horas. - Domingo, de 08:00 a 13:30 horas.
Programación Cultural Del 27 de noviembre al 19 de diciembre Muestra de arte plástico: “El viaje”. Jornadas Hispanocubanas “De Ida y Vuelta”. (Centro cultural Virgen del Carmen)
Viernes 18 diciembre - 19:30 h. Concierto de Navidad de la banda juvenil de la Unión Musical Torrevejense (C. c. Virgen del Carmen)
diciembre enero Sábado 26 diciembre 19 h. Moto Papanoelada
Domingo 27 diciembre 12 h. Gala de Navidad Globus: “Miracles Happen” (C. c. Virgen del Carmen) Del 5 de diciembre al 31 de enero Exposición: 50º Aniversario Premio Diego Ramírez Pastor (Sala Vista Alegre) Del 8 de diciembre al 10 de enero Pista de hielo (Recinto ferial) Jueves 17 diciembre - De 10 a 12 h. Dibunómadas: Museo Luis Cajal (C/Caballero de Rodas, 18) - 20:30 h. Teatro: “Los intereses creados”, de Jacinto Benavente. Por Ars Creatio. (Teatro Municipal. Gratuito con invitación)
- 21 h. Gala X Aniversario “Soul Dance Studio” (Teatro. Gratuito con invitación) Martes 22 diciembre 19 h. Concierto de Navidad - sección de cuerdas de la Joven Orquesta Sinfónica de Torrevieja (Teatro Municipal. Gratuito) Miércoles 23 diciembre 19:30 h. I Festival de Ópera y Música Clásica. Con Stanislav Tkach, Olga Shtreys, Olga Khodzatullina, Oleg Volkov, Zarina Klementieva, María Gala y Roberto di Parma. (C. c. Virgen del Carmen)
Domingo 3 de enero 19 h. Concierto de Año Nuevo-Reyes de la Orquesta Sinfónica de Torrevieja (Auditorio de Torrevieja. 1015-20-25 euros) Miércoles 6 de enero 19 h. Concierto de Año Nuevo-Reyes de la Orquesta Sinfónica de Torrevieja (Auditorio de Torrevieja. 1015-20-25 euros)
se
Habló de... El Orfeón se vistió de gala en su concierto de Navidad Bajo el título ‘Holy Night Concert’, el Orfeón de Torrevieja ofreció su tradicional concierto de Navidad en el Teatro Municipal, con todas las medidas de seguridad por la covid. Sus componentes, bajo la dirección de Mario Bustillo, se vistieron de gala para la ocasión. El conocido ‘Jingle Bells’ inició el concierto, que en todo
momento contó con imágenes proyectadas en el fondo de temática navideña. Continuó con villancicos, como ‘Arbolito, arbolito’, para dar paso a la soprano María Jesús García como solista, que sorprendió al público con el tema ‘Quando me´n vo’, de La Boheme. El tenor Artur Mulet interpretó ‘A te ò cara’, de I Puritani, y Jorge Pacheco entonó ‘Oh, Holy Night’ antes de dar paso a ‘La viuda alegre’, con los solistas María Jesús García y Jorge Pacheco. También sonó un popurrí de las mejores canciones de ABBA. ‘El reloj’ fue otro de los temas entonados, en esta ocasión, por el tenor Francisco Andreu. Las habaneras coparon la parte final del concierto, que finalizó con el conocido villancico ‘Feliz Navidad’.
Fue noticia ... actualidad
LOCAL
Los Verdes lamentaron que los grupos de la oposición siguen sin poder utilizar el salón de plenos para ruedas de prensa, una petición conjunta que realizaron hace unas semanas y que aún no tiene el visto bueno del PP, que, aseguró, utiliza esta dependencia “de manera discrecional”. Los Verdes señalaron que las restricciones limitan la presencia en los despachos a dos personas, por lo que no pueden realizar convocatorias. Sueña Torrevieja acusó al equipo de Gobierno del PP de “incumplir” la Ley de Protección de Datos al no contar con un delegado para su tratamiento. El concejal portavoz, Pablo Samper, se preguntó por el motivo de la “paralización” del expediente en más de siete meses. Además, el edil advirtió que el incumplimiento de Ley de Protección de Datos “podría ocasionar sanciones de miles de euros para el Ayuntamiento”.
“Sanidad Excelente” guardó tres minutos de silencio por quinto jueves en la Plaza de la Constitución para mostrar su rechazo a la reversión a la gestión pública directa del Hospital de Torrevieja por parte de la Conselleria de Sanidad. En esta ocasión se sumaron representantes de APANEE, Alpe y la delegación local de la FAPA Gabriel Miró, uniendo sus reivindicaciones por la educación a las de la plataforma. 19
se
Habló de... Torrevieja cuenta estas Navidades con una pista de hielo natural en el recinto ferial Torrevieja cuenta con una pista de hielo natural para estas Navidades 2020, que se encuentra instalada en el recinto ferial de Torrevieja, junto al Dique de Levante, y está alojada en una carpa para evitar que la capa de hilo se vea afectada por la cercanía del mar. La pista tiene unas dimensiones de más de 500 metros cuadrados de superficie para patinaje. Está previsto que esté activa hasta el 10 de enero, en horario de 12:00 a 22:00 horas, contando con todas las medidas de
desinfección y controles marcados por la normativa de prevención del Covid-19. Los establecimientos comerciales y de hostelería de la ciudad recibirán entradas bonificadas con un 50% sobre el precio de las entradas con el fin de dinamizar las compras y consumiciones en la ciudad. También recibirán bonificaciones todos los colegios e IES de Torrevieja. Por último, cabe destacar que el acceso a la pista de hielo será gratuito para alumnos de escuelas de educación especial, por lo
que se habilitarán fechas exclusivamente para ser utilizadas por esas comunidades escolares.
Rabo de toro al vino tinto PREPARACIÓN:
Ficha d Cocin e a Nº: 14 45
En una cazuela disponga el 1. vino, el tomillo, el laurel y los dientes de ajo sin pelar. Pele y corINGREDIENTES para 4 personas: 2 rabos de toro, 2 litros de vino tinto seco, 300 g de rebozuelos, 1 cabeza de ajos, 2 cebollas, 1 zanahoria, 4 tomates maduros, 1 rama de apio, 2 puerros, 30 g de harina, 1 ramita de tomillo, 2 hojas de laurel, aceite de oliva virgen extra, sal y pimienta. Agradecemos la receta cedida por Juan de Torres
te en trozos grandes una cebolla, la zanahoria, el apio y los puerros. Agregue las verduras y los rabos cortados en trozos, salpimiente y deje el conjunto en adobo en el frigorífico durante 24 h.
2.
Escurra y enharine los trozos de carne, y dórelos en una cazuela con un poco de aceite. reserve sobre un papel absorbente.
Sofría la otra cebolla pica3. da muy fina, las verduras del adobo y los tomates pelados y cortados en dados pequeños.
Incorpore los trozos de 4. carne, vierta un vaso del líquido del adobo y añada las hierbas. Cuando el vino se reduzca a la mitad, riegue con un vaso de agua, rectifique la sal y deje cocer a fuego suave durante 1 h. Limpie y saltee las setas; pase la salsa por un chino, añada las setas y la carne, y cueza a fuego suave 10 min.
Fue noticia ... actualidad
LOCAL
El Teatro Municipal acogió una gran gala para celebrar el 50 aniversario del Premio Diego Ramírez Pastor, que intercaló un recorrido histórico desde su creación en 1970 con retazos musicales de habaneras. El alcalde, Eduardo Dolón, el concejal de Cultura, Antonio Quesada, y la secretaria del jurado, Gema Mateo, entregaron las insignias conmemorativas a todos los distinguidos con este emblemático galardón.
Foto: J. Carrión
La Junta de Gobierno adjudicó en sesión extraordinaria y urgente el contrato para la instalación del alumbrado navideño, cuyo pliego contemplaba que estuviera instalado a finales de noviembre para las fiestas patronales. El contrato fue adjudicado finalmente a Iluminaciones Granja S.L. por 138.747 euros, un 5% menos del precio inicial de licitación que era de 152.309 euros. Las luces llegarán a más calles y plazas. Torrevieja celebró con un sencillo y restringido acto institucional el Día de la Constitución marcado por la pandemia de la covid-19. El alcalde, Eduardo Dolón, se encargó del izado de la bandera española acompañado por la corte salinera mientras la Unión Musical Torrevejense interpretaba los himnos. La zona se acotó para el acceso de concejales de la corporación municipal, Guardia Civil y la UMT.
¡Felicidades!
Diccionario
Día 19 · Eva Día 20 · Domingo Día 21 · Pedro Día 22 · Demetrio Día 23 · Juan Día 24 · Delfín Día 25 · Natividad Día 26 · Esteban Día 27 · Juan Día 28 · Inocente Día 29 · Tomás
- Wasintona: Tipo de naranja equivalente a la “guasinta”.
... es tu día
Torrevejense .......................................(por José Luis Pérez Maeso)
- X: Vigésima letra del alfabeto castellano, vigésima cuarta del orden latino internacional y vigésima segunda consonante del abecedario español. Su nombre es “equis” que representa un sonido consonántico doble. En su significado matemático es el signo con que se representa en los cálculos la primera incógnita en una ecuación.
Precisamente esto último es lo que ocurre al torrevejense con esta letra: que le resulta una incógnita encontrar palabras autóctonas que empiecen por “x”. - Yemaso: Pelfa o “follonaso” de dimensiones considerables.
Ser + saludable Las primeras mandarinas del otoño, con la
piel aún moteada de verde, anuncian la llegada del frío. Y qué mejor época para comerlas que estos meses en los que el organismo precisa más de su riqueza en vitaminas antioxidantes. Su pulpa está formada por numerosas vesículas llenas de jugo rico en vitamina C, flavonoides, betacaroteno y aceites esenciales. Aunque no es tan rica en vitamina C como la naranja, su aporte no deja de ser considerable y se acompaña de una mayor presencia de betacaroteno o provitamina A que en la naranja. Un par de mandarinas cubren aproximadamente la mitad de las necesidades diarias de vitamina C y el 10% del betacaroteno o provitamina A.
al día. Los folatos intervienen en la producción de glóbulos rojos y blancos, la síntesis de material genético y la formación de anticuerpos. También contiene pequeñas dosis de B1, B2 y B6. El mineral que más abunda en la mandarina es el potasio, necesario para la generación y transmisión de los impulsos nerviosos, la actividad muscular y el equilibrio hídrico de las células. También aporta calcio y magnesio y, en menor cantidad, hierro y cinc y fósforo. La fibra de la mandarina –sobre todo pectina– ayuda a prevenir el estreñimiento, las enfermedades cardiovasculares y el cáncer de colon. El ácido cítrico es el responsable de su agradable acidez. Esta sustancia ejerce un efecto desinfectante y potencia el de la vitamina C.
Destaca su riqueza en ácido fólico: 100 g aportan el 40% del que se precisa
+
Centros de Salud
· Centro Patricio Pérez.................. · La Loma............................................ · El Acequión..................................... · San Luis............................................ · La Mata............................................. · Orihuela Costa............................... · Pilar de la Horadada.................... · San Miguel de Salinas................. · Guardamar del Segura................ · Consultorio de Mil Palmeras........
966 926 868 - 966 926 878 (Urgencias) 965 290 340 - 965 290 353 (Urgencias) 965 290 315 - 965 290 323 (Urgencias) 965 290 270 - 965 290 271 (Urgencias) 965 290 300 - 965 290 310 (Urgencias) 966 748 343 - 966 748 353 (Urgencias) 966 748 355 - 966 748 365 (Urgencias) 966 926 858 - 966 926 850 (Urgencias) 965 290 285 - 965 290 295 (Urgencias) Telf.: 965 320 244
DONACIÓN DE SANGRE: Información.... 965 658 112
Farmacias
+
Torrevieja
24H.
Rodrigo Carbajo C/ Antonio Machado, 115 (frente Mercadona) Rocío Soler C/ Ramón Gallud, 196 (Playa del Cura)
+
Rincón de la
Poesía
HOMENAJE A LA PURISIMA CONCEPCIÓN Cuando yo vine a este pueblo descubrí un gran tesoro, es la Purísima Concepción Reina de todos nosotros. Prendado de tu hermosura yo me quedé al contemplarte, Patrona de Torrevieja yo vivo para adorarte. Yo no sé lo que me pasa cuando contemplo tu imagen, se me llena el corazón de felicidad, ¡oh Madre! Tú nos alegras las penas Reina de mi corazón, Torrevieja cuando te mira vibra de amor y fervor. Gente de todos los lados te visitan con amor, que grande, Madre tú eres Virgen de mi devoción. Nos acoges con tu manto y acudimos a este altar, y aquí llenos de tu amor
NUESTROS LECTORES NOS MANDAN SUS TRABAJOS. Envíanos el tuyo y te lo publicaremos. Versos, fotografías,curiosidades, ideas, recetas, etc.
TORREGUIA. C/ Orihuela, 34- Bajo. nos ponemos a rezar. Desde poniente a levante vienen cruzando los mares, y entran en esta Parroquia para aliviarle los males. Oh, pueblo de Torrevieja que tanta dicha alcanzó, porque tenéis de Patrona a la Purísima Concepción. Eres todo humildad toda llena de belleza, alza los ojos al cielo y remedia esta pobreza. Hombres, niños y mujeres pobres, ricos y artesanos, los nobles y los plebeyos están en ti confiados. Que no les puedes faltar en guerras y enfermedades, que en todas las aflicciones Tú, eres Madre de piedades. Los nativos e inmigrantes logran de ti protección, los favores que te piden si te tienen devoción. También esos marineros O
E
N
T
L
A
R
S M
U
que navegan por el mar, y los libras del peligro a punto de naufragar. Los pescadores te invocan Virgen Santa, esclarecida, entre escollos y borrascas aflicciones y fatigas. Tus dolores son gloriosos y hacen tus penas halagos, cual manifiesta la Historia aquellos años amargos. Los Santos y los Altares incendiaron en la guerra, y de entre tanta ceniza volvió a reaparecer Ella. Y ataviada cual mereces con el azul de tu manto, que manos muy abnegadas te dieron como regalo. Doy gracias al Auditorio perdón os pido de veras, que el poeta es aficionado y que verso a mi manera. José González.
Brad Pitt
Samuel L. Jackson
Gérard Depardieu
Denzel Whashington
18 diciembre · 57 años
27 diciembre · 72 años
21 diciembre · 72 años
28 diciembre · 66 años
ANUNCIOS
BREVES
-COMPRA-VENTA-
1
44 IMPECABLE PISO 2 DORM., CALLE SANTA PETRA, 65, PISCINA COMUNITARIA, POCOS VECINOS, COMUNIDAD MUY TRANQUILA Y LIMPIA. MUY CERCA DEL CENTRO DE SALUD, COLEGIOS... POCO IBI Y COMUNIDAD. SEMIAMUEBLADO. 65.000 EUR. NEGOCIABLES. AGENCIAS NO. TEL.: 680 171 850
44 72D ESTUPENDO ATICO CON PLAZA DE GARAJE Y TRASTERO INCLUIDO, CENTRO TORREVIEJA. EDIF. CON RAMPA Y ASCENSOR. RODEADO DE SERVICIOS Y A TAN SOLO 700 M DE PLAYA DEL CURA. 3 DORM., 2 BAÑOS COMPLETOS, SALON CON ACCESO A TERRAZA ACRISTALADA, COCINA INDEP. CON GALERIA, A/A Y CALEFACCION EN TODA LA CASA. 103.0000 EUR. TEL.: 609 226 846
44 74C INCREIBLE ATICO, VISTAS DESPEJADAS SOBRE PARQUE DE LAS NACIONES, PUESTAS DE SOL INCREIBLES! PLAZA DE GARAJE Y TRASTERO EN MISMO EDIFICIO INCLUIDOS. PISCINA COM., RAMPA Y ASCENSORES. 2 DORM. DOBLES (1 CON ARMARIO EMPOTR DE PARED A PARED), COCINA AMER. CON VENTANA, BAÑO COMPLETO CON BAÑERA, AMPLIA TERRAZA SUPER LUMINOSA Y SALON. RODEADO DE SERVICIOS Y CERQUITA DE LA PLAYA. TODO UN LUJO! 79.999 EUR. TEL.: 609 226 846
43 SE VENDE ATICO DE 1 DORM., DE 65 M2, ZONA EL ACEQUION, AMUEBLADO, CON GARAJE Y TRASTERO INCLUIDO EN EL PRECIO, ORIENTACION SUR. LLAMAR AL TEL.: 630 504 170 45 VENDO ATICO DE LUJO EN CALLE MANUEL MARTINEZ GUIRAO, A ESTRENAR, 4 DORM, DESPACHO, 3 BAÑOS COCINA AMUEBLADA, LAVADERO Y AMPLIAS TERRAZAS MUY LUMINOSAS Y ORIENTACION PRIVILEGIADA, AIRE ACONDICIONADO POR CONDUCTO Y GARAJE. PRECIO 260.000 EUR. TEL: 647 541 192
44 SE VENDE DUPLEX EN LOS BALCONES, 3 DORM., BAÑO Y ASEO, COCINA INDEP., 119 M2 HABITABLES, GRAN COCHERA Y GRAN TERRAZA. ZONA BIEN COMUNICADA, CON TODOS LOS SERVICIOS. PRECIO: 119.000 EUR. TEL.: 659 098 216 43
Mund
Inmobiliario La pandemia dispara un 22% el stock de oficinas disponible en España El negocio de las oficinas se encuentra en plena transformación por la reciente crisis sanitaria. La adopción del teletrabajo en gran parte de las empresas de España y el miedo al contagio probablemente sea la causa de que se haya disparado el stock de oficinas disponibles un 22,4% en un año, según datos de idealista. Mientras que en noviembre de 2019 el número de oficinas disponibles para alquilar en todo el país era de 22.295, en el undécimo mes de 2020 se ha disparado a 27.290.
Crecimiento
por comunidades Por comunidades autónomas, hay un gran número de oficinas disponibles en todas ellas, aunque Madrid y Cataluña son las regiones que concentran la mayor oferta, con 8.801 oficinas (frente a las 6.932 de un año antes) y 7.341 oficinas (frente a las 5.452 cifradas el pasado noviembre), respectivamente. Esto significa un aumento del 27% en la Comunidad de Madrid y un 34,6% en Cataluña respecto al año anterior. Las siguientes de la lista por stock de oficinas en alquiler son Andalucía, que cuenta con 2572 oficinas disponibles, un 12,2% más que en noviembre de 2019; Comunidad Valenciana, con 1.877 oficinas más en el mercado, con un incremento del 19,3% respecto al año anterior y País Vasco, con un crecimiento del 6,4% en comparación con noviembre del pasado ejercicio, hasta 1.359 oficinas disponibles.
Para VENDER o ALQUILAR Miles de lectores lo verán
tu vivienda, local o garaje puedes incluir
TEL.:
TU ANUNCIO en Torreguía
96 670 27 06 - 605 477 699
TORREVIEJA
a través del tiempo
Por Francisco Rebollo Ortega
LA PESCA DEL ATÚN EN TORREVIEJA n el año 1995, los barcos de pesca de Torrevieja desembarcaron E en la lonja 187 toneladas de atún
rojo, que en la temporada de pesca del año 2000 alcanzaron la cifra de 197 toneladas, que dejaron en la Cofradía de Pescadores de Torrevieja 63 millones de pesetas. En el mes de junio de 2001 fueron desembarcadas en la lonja de Torrevieja más de 80 toneladas de atún, la mayoría capturados a altas horas de la madrugada en aguas cercanas a este puerto por cuatro barcos atuneros españoles y dos franceses. En este mismo año, en la campaña del atún del verano en el Mediterráneo Occidental, desde Gerona hasta
el estrecho de Gibraltar incluyendo las islas Baleares, faenaban aproximadamente 35 barcos franceses, 8 italianos y 5 españoles, que utilizan la pesca artesanal en la captura del atún;. En el año 2003, los barcos de pesca de la Comunidad Valenciana pescaron 68 toneladas atún rojo, menos de la mitad de lo conseguido por los barcos de pesca Torrevieja en 1995. Todo ello sin contar las capturas de atún realizadas por embarcaciones deportivas que suman varias toneladas, con ejemplares que a veces pesan más 100 kilos, como es el caso de los 42 atunes conseguidos en el año 1995. Normalmente, la Jefatura de Inspección Pesquera, dependiente de la Secretaría General de Pesca Marítima, concede licencia a los barcos
ANUNCIOS
para la pesca del atún rojo y para su posterior transporte de las jaulas a las lonjas, teniendo en cuenta que fuera de las 12 millas juridiccionales del litoral, antes y ahora, pueden faenar barcos de pesca de todos los paises, como ocurre con los palangreros japoneses, coreanos y atuneros de cerco de paises de la Comunidad Europea. La Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico (ICAT) es la encargada de conceder la cuota de atún a los pescadores de cada pais, y que varía en función del stock de la temporada anterior. A veces se obliga a todas las cofradías de pescadores de las provincias de Alicante y Murcia a establecer de manera conjunta paros biológicos para la protección de los caladeros.
BREVES
2
-ALQUILERES-
44 69C ESTUPENDO APARTAMENTO EN PLAYA DEL ACEQUION, VISTAS LATERALES AL MAR, AMPLIA TERRAZA, PISCINA COM., RODEADO DE SERVICIOS. COCINA AMER. CON GALERIA, SALON, 2 DORM. AMPLIOS DOBLES, BAÑO REFORMADO CON PLATO DE DUCHA. ASCENSOR. SI QUIERE VIVIR EN LA PLAYA CON TODAS LAS COMODIDADES, ESTA ES SU VIVIENDA. 77.000 EUR. TEL.: 609 226 846
44 DE PARTICULAR A PARTICULAR. ALQUILO LOCAL COMERCIAL ESQUINA AVDA. HABANERAS, 375 M2 APROX, 2 PUERTAS. VARIOS ESCAPARATES EN PROYECTO. DIAFANO. EXCELENTE SITUACION. CERCA DE TODO. LLAMAR AL TEL.: 608 072 558
43 COMPRO APARTAMENTO 1 DORM. PRIMERA LINEA DE PLAYA, ORIENTACION ESTE, Y A PODER SER DE RECIENTE CONSTRUCCION. ENVIAR PRECIO Y CARACTERISTICAS A alfonsolucasmilanes@gmail.com
44 SE ALQUILAN HABITACIONES EN MONTESINOS CON DERECHO A COCINA, BAÑO COMPARTIDO. CON INTERNET Y TV. DESDE 180 EUR + FIANZA. PERSONAS CON NOMINA O PENSION. LLAMAR AL TEL.: 606 176 880 (ESPAÑOL) - 634 366 739 (INGLESISLANDES)
44 JB649 ESTUPENDO ATICO CON VISTAS DESPEJADAS AL PARQUE DE LAS NACIONES, PISCINA COM. MUY AMPLIA Y GARAJE OPCIONAL. AMUEBLADO Y LISTO PARA ENTRAR A VIVIR. A/A POR CONDUCTO FRIO/CALOR, COCINA AMER. CON VENTANA, BAÑO COMPLETO CON VENTANA, 1 DORM. DOBLE CON ARMARIO EMPOTR., SALON CON ACCESO A LUMINOSA TERRAZA. VENGA A VISITARLA Y SE ENAMORARA. 56.000 EUR. TEL.: 609 226 846
45 PLAZA DEL CALVARIO, 2 DORM, COCINA INDEP, TODO EXTERIOR, TORREVIEJA. Y C/ SAN LUIS, APARTAMENTO DE LUJO, 2 DORM., 1 BAÑO, TODO EXTERIOR, COCINA INDEP. CONTRATO TODO EL AÑO. LLAMAR AL TEL.: 678 237 005 45
Horóscopos ARIES
21/3-20/4 Cuidado con un dolor muscular causado por un mal movimiento. En tu trabajo todo avanza según lo previsto. Etapa de cierta tirantez con tu pareja, por lo que la convivencia andará complicada.
CÁNCER 22/6-22/7
Cuida la barriga esta semana, tienes riesgo de sufrir algún cólico, diarrea o dolor fuerte. Por ahorrar una minucia, quedarás mal con una persona a la que aprecias. No te precipites en una relación de pareja.
LIBRA
22/9-22/10 En la familia, habrá preocupación por la situación de un ser querido. Semana propicia para los negocios y la prosperidad, así que todo tenderá a mejorar. Tu familia política no debe opinar, ni meterse en tu relación para nada.
CAPRICORNIO 23/12-21/1
Si tienes algún temblor o notas taquicardias o dolor en el pecho, acude a un cardiólogo. Esta semana, con esfuerzo, alcanzarás tus metas. Puedes disfrutar de momentos divertidos si tienes cerca de ti un a algún niño.
... los signos del zodíaco TAURO 21/4-20/5
La boca será tu punto débil esta semana, así que ante el mínimo problema, acude al dentista. Los gastos en casa te agobiarán porque los ingresos no van a aumentar. Estos días tu genio te creará problemas.
LEO
23/7-22/8 Te sientes fuerte y en forma, no obstante, tus amigos andarán algo bajos esta semana. Te sonreirá la suerte con el número nueve. Por una tontería no debes estropear tu relación. Tu familia te tiene en un pedestal, disfrútalo.
ESCORPIO 23/10-21/11
Lo superas todo porque tienes vitalidad sobrada. Protégete en las relaciones sexuales. Si aguantas un poco para vender un objeto, verás que no deseas desprenderte de él. No hables mal de nadie de la familia.
ACUARIO 22/1-21/2
Si te toca hacerte alguna revisión no lo dejes. Un cambio, una subida de sueldo o un golpe de suerte laboral están a punto de llegar. ¡No lo desaproveches! Recuperas la ilusión y verás que todo te parece mejor. 46
GÉMINIS 21/5-21/6
Estás alterado y de los nervios, y esto te provoca ansiedad. No te preocupes, mejorará este fin de semana. Te vas a llevar bien con tus compañeros de trabajo. La suerte te espera en el número dos.
VIRGO
23/8-21/9 Evita la velocidad al volante, no es una semana propicia para ello. Nada ni nadie mira por ti en asuntos monetarios, así que revisa tus cuentas. No sigas una relación si hay más de dos personas en juego, porque lo lamentarás.
SAGITARIO 22/11-22/12
Te dolerán los músculos de las pantorrillas y puedes sufrir un tirón por un esfuerzo físico. Si quieres vender o traspasar algo, te costará un poco. Ten paciencia. El número dos te traerá suerte.
PISCIS
22/2-20/3 Molestias en la zona lumbar o las ingles te pueden asustar, pero quizá no sea preocupante. La lotería no te toca. Fuera de casa eres paciente y amable, pero dentro cambias mucho.
ANUNCIOS
BREVES
3
45 SE ALQUILA LOCAL 280 M2 EN EL CENTRO DE TORREVIEJA, ZONA DE MUCHO PASO. TOTALMENTE PREPARADO PARA EMPEZAR A TRABAJAR. AIRE ACONDICIONADO. ASEO ADAPTADO. CON ALMACEN Y OFICINA. TEL.: 608 072 558
45 SE ALQUILA LOCAL COMERCIAL DE 60 M2 APROX EN EL CENTRO DE SUCINA (ENTRE SAN JAVIER Y MURCIA). EN ESQUINA. TOTALMENTE PREPARADO PARA ENTRAR, CON ESCAPARATES, SUELO Y ASEO. LLAMAR AL TEL: 608 072 558
45 SE ALQUILA OFICINA EN C/ VICENTE BLASCO IBAÑEZ 108 BJ, 124 M2, MOBILIARIO DE OFICINA INCLUIDO, CERCA DEL JUZGADO DE TORREVIEJA, 700 EUR+IVA/MES. LLAMAR AL TEL.: 646 707 540 o E-MAIL: sanmar2272@gmail.com.
43 SE ALQUILA PISO PARA TODO EL AÑO CON 1 DORM., SALON CON SOFA-CAMA, COCINA NUEVA, BIEN AMUEBLADO, CON ANTENA PARABOLICA PARA VER TV DE MAS DE 100 PAISES EXTRANJEROS, PISCINA COM, CALEFACCION, MUCHA CLARIDAD, ZONA NUEVA TORREVIEJA. 250 EUR./MES, CON NOMINAS. TEL.: 688 408 788
43 SE ALQUILA PLAZA DE GARAJE EN CALLE LA LOMA ESQ. CALLE LA SAL. 20 EUR./MES TEL.: 680 275 459
45 TENEMOS EL LOCAL QUE NECESITAS PARA DAR CHARLAS, CURSOS, REUNIONES, ETC. EN EL CENTRO DE TORREVIEJA. C/RAMON GALLUD, POR HORAS O DIAS. EQUIPADO CON MESAS, SILLAS Y MOBILIARIO DE OFICINA. TEL.: 608 072 558
44 TORREVIEJA. ALQUILO APARTAMENTO CERCA DE PLAYA ACEQUION - NAUFRAGOS. 470 EUR. GASTOS PAGO YO. SOLO POLICIAS Y GUARDIAS CIVILES. PARA TODO EL AÑO. TEL.: 689 985 344 - 671 219 695 47
Dicho y hecho BRILLAR POR SU AUSENCIA. Se usa, a veces con mala intenciรณn, para resaltar la falta de algo o alguien en determinada circunstancia. BUENO ES HABLAR, PERO MEJOR ES CALLAR. Es un consejo para aquellas personas que hablan demasiado, sin reparar en las consecuencias.
48
ANUNCIOS
BREVES
45 APARTAMENTO 3 DORM., 2 BAÑOS, GRANDISIMO, PLAYA LOS LOCOS, CON PLAZA DE APARCAMIENTO. A 30 METROS DE LA PLAYA. Y EN LOS MONTESINOS, APARTAMENTO DE LUJO, 2 DORM., 2 BAÑOS, COCINA INDEP., PISCINA COM. CONTRATO POR AÑO. TEL.: 678 237 005
4
44 SE ALQUILA HABITACION, C/LA LOMA ESQ. MORIONES. LLAMAR AL TEL.: 698 419 507 43 SE ALQUILA PISO PARA TODO EL AÑO, 2 DORM. DOBLES, SALON CON SOFA-CAMA, MUY BIEN AMUEBLADO, CON LAVADORA DIGITAL, TV Y PARABOLICA PARA VER TV DE MAS DE 100 PAISES EXTRANJEROS, PARQUE INFANTIL, ZONA NUEVA TORREVIEJA. 365 EUR./MES, NO AGENCIA, CON NOMINAS. LLAMAR AL TEL.: 688 408 788
44 ALQUILO HABITACION EN BUNGALOW DE 330 M2 CON AMPLIO JARDIN, PREFERENTEMENTE PERSONA JUBILADA. PRECIO INTERESANTE. URBANIZACION MAR AZUL. PASEO CENTRAL BLOQUE Z C 2. TEL: 688 361 052. PREGUNTAR POR PACO
-TRABAJO BUSCAN-
43 SE ALQUILA 4º PISO, C/LA LOMA 1, ESQ. ZOA. 1 DORM., SALON, BAÑO Y COCINA, TODO EXTERIOR, ORIENTAC. SUR. SIN VAJILLA NI SABANAS. SE REQUIERE PERSONA CON NOMINA O PENSION, MES DE FIANZA Y MES PAGO ADELANTADO. AGUA, LUZ Y BASURAS POR CUENTA DEL INQUILINO. QUEDARA LIBRE A FINALES DE DICIEMBRE. TEL.: 647 311 181
43 CHICA SE OFRECE PARA LIMPIEZA (A 10 EUR./ HORA) Y CUIDADO DE PERSONAS MAYORES, EXTERNA. CON TITULO DE SOCIOSANITARIA (AUXILIAR DE ENFERMERIA). LLAMAR AL TEL.: 633 894 010 49
N
¿Por qué nos parece que hay árboles sin flores?
o hay árboles sin flores, pero algunos tienen unas flores discretas y pequeñas, y que no ostentan los vistosos colores y delicados pétalos a los que estamos acostumbrados. Sin flores, el árbol no tendría ni frutos ni semillas. Sin semillas no habría nuevos árboles. La flor no es más que el aparato reproductor de las plantas fanerógamas. El árbol no es una excepción.
Por ello, al llegar la primavera los árboles echan las flores que les son propias. A veces estas flores son tan pequeñas o poseen un color tan parecido al de las hojas que pueden pasar totalmente desapercibidas. Otros árboles, por el contrario, las tienen tan vistosas que proporcionan a la copa un aspecto de gran belleza, como por ejemplo el almendro o el cerezo.
ANUNCIOS
BREVES
5
43 BUSCO TRABAJO PARA CUIDADO DE NIÑOS, CUIDADO DE PERSONAS MAYORES, ACOMPAÑAMIENTO AL MEDICO, LIMPIEZA POR HORAS, LIMPIEZA DE PORTALES O CUALQUIER OTRO TRABAJO. DISPONIBILIDAD. TEL.: 693 675 912
43 BUSCO TRABAJO POR HORAS PARA CUIDAR ADULTO MAYOR O LIMPIANDO PISO. TAMBIEN HACIENDO LAS COMPRAS, SALIENDO A PASEAR CON PERSONAS MAYORES. TAMBIEN MANICURA O PEDICURA. TEL.: 669 096 181
43 SE OFRECE CHICA PARA EL CUIDADO DE NIÑOS, PERSONAS MAYORES, LIMPIEZA POR HORAS. 7 EUR./ HORA. TEL.: 602 640 042
43 SE OFRECE SEÑORA ESPAÑOLA PARA TRABAJOS DOMESTICOS Y ACOMPAÑAR A PERSONAS MAYORES. CON INFORMES, CONOCIMIENTO DE COCINA Y ALGO DE PELUQUERIA. DE LUNES A VIERNES. LLAMAR AL TEL.: 639 264 788 - 96 644 20 94
43 SE OFRECE CHICA COLOMBIANA PARA CUIDADO DE ADULTOS, DE NIÑOS, LABORES DOMESTICAS. CON DISPONIBILIDAD HORARIA. TEL.: 603 374 323
44 SE OFRECE SEÑORA PARA EL CUIDADO DE ADULTOS MAYORES Y LIMPIEZA. LLLAMAR AL TEL.: 642 489 284
43 SE OFRECE SEÑORA RESPONSABLE, SERIA, CON EXPERIENCIA EN CUIDADO DE NIÑOS, EN LIMPIEZAS DE CASAS, POR HORAS, ESCALERAS Y OFICINAS. CON COCHE PROPIO. ME PUEDO DESPLAZAR FUERA. TEL.: 617 643 517
43 BUSCO EMPLEO COMO NIÑERA, CUIDADO DE PERSONAS MAYORES, LIMPIEZA... CON CARNET DE CONDUCIR. TEL.: 641 195 350 50
ANUNCIOS
BREVES
43 SE OFRECE MANITAS: PINTOR, ESTUCADOR, ELECTRICIDAD, REFORMAS DE CONSTRUCCION, FONTANERIA, ETC. TEL.: 671 293 746
6
44 ME OFREZCO COMO PINTOR, AYUDANTE EN LA CONSTRUCCION, LIMPIEZAS O CUIDADO DE PERSONAS. TAMBIEN PARA CUIDAR CASAS, OFICIOS VARIOS O CUALQUIER OTRO TIPO DE TRABAJO. TEL.: 722 293 541. MARIO
44 MUJER DE 32 AÑOS, DE HONDURAS, SIN CARGAS FAMILIARES. OFREZCO MIS SERVICIOS COMO INTERNA PARA CUIDADO DE PERSONA MAYOR. TENGO EXPERIENCIA EN EL PUESTO, ASEO A ENCAMADOS, CAMBIOS POSTURALES, MEDICACIÓN DE TODO TIPO, PASEOS, COMPRAS, ETC. LLAMAR AL TEL.: 697 362 202
43 COLOMBIANA DE BUENA SALUD, FUERTE, DEPORTISTA, 41 AÑOS, PAPELES EN REGLA, EXPERIENCIA, SE OFRECE PARA LIMPIEZA DE CASAS, PISOS O CHALETS, CUIDADO DE PERSONAS MAYORES, AYUDANTE DE COCINA, HOSTELERIA. TEL.: 622 512 445
43 SE OFRECE CHICA PARA CUIDADO DE NIÑOS, PERSONAS MAYORES, LIMPIEZA. EXTERNA. LLAMAR AL TEL.: 641 657 334
45 BUSCO TRABAJO DE LIMPIEZA POR HORAS, CUIDADO DE PERSONAS MAYORES POR HORAS. CON EXPERIENCIA. TEL.: 673 434 427 (DULCE)
44 ECUATORIANA BUSCA TRABAJO EN LIMPIEZA POR HORAS, CUIDANDO PERSONAS MAYORES (CON EXPERIENCIA), MANDADOS, LIMPIEZA DE PORTALES Y TODO TIPO DE TRABAJO DECENTE. LLAMAR AL TEL.: 722 198 637
44 SE OFRECE AUXILIAR DE ENFERMERIA, CON EXPERIENCIA EN HOSPITAL, PARA ATENDER A PERSONAS ENFERMAS O MAYORES. INTERNA O EXTERNA. TEL.: 616 001 231 51
Este sendero circular es un camino impresionante para montar en bici entre los árboles isit Limburg, una orgaV nización turística belga, ha creado un impresionante sendero ciclista en Bosland, la mayor área de bosque ininterrumpido en la región de Flandes. Se trata de un ciclocarril circular de 700 metros de longitud que se puede recorrer en apenas dos minutos.
Una de sus principales señas de identidad es que se encuentra en plena naturaleza y pasa junto a los árboles, llegando a alcanzar los nueve metros de altura en alguno de sus puntos. La idea es que el ciclista se sienta parte del entorno y pueda disfrutar de él.
ANUNCIOS
No es la primera vez que la organización pone en marcha un proyecto semejante. En el pasado ya hicieron un camino similar a través de un estanque, aunque en ese caso era más corto, de unos 180 metros. Además, ya están preparando el siguiente, un sendero entre brezales de casi 300 metros.
BREVES
7
44 BUSCO TRABAJO. SOY ESPAÑOLA CON BUENAS
44 ESPAÑOLA SIN IDIOMAS, CON EXPERIENCIA.
REFERENCIAS,
PEDICURA A DOMICILIO, CORTAR UÑAS, QUITAR
VEHICULO
PROPIO,
ME
URGE
TRABAJAR CUIDANDO NIÑOS, PERSONAS MAYORES,
DUREZAS,
LIMPIEZA POR HORAS, COMUNIDADES. 7 EUR./HORA.
LIMPIEZA
A
DOMICILIO,
CUIDADO DE PERSONAS MAYORES, SOLO TRABAJO DECENTE. LLAMAR AL TEL: 611 235 085
44 MUJER SERIA, RESPONSABLE Y DE CONFIANZA BUSCA LIMPIAR CASAS, PLANCHAR Y REALIZAR
44 SE HACEN LIMPIEZAS EN TODA LA ZONA DE
TAREAS DOMESTICAS. ZONA TORREVIEJA. MARIANA.
LA VEGA BAJA: TORREVIEJA, LA MATA, ORIHUELA
LLAMAR AL TEL.: 617 087 101
COSTA. A 5,50 EUR. / HORA. POR CHICA VENEZOLANA. LLAMAR AL TEL.: 698 348 629
44 TRABAJO DE ALBAÑILERIA Y REFORMAS EN PRESUPUESTOS
EUR.
COMUNIDADES, OFFICE, AYUDANTE DE COCINA,
LLAMAR AL TEL.: 643 761 495
GENERAL.
15
SIN
COMPROMISO.
44 MUJER ESPAÑOLA BUSCA TRABAJO PARA EL
CAMBIO DE BAÑERA POR PLATO DE DUCHA.
CUIDADO DE PERSONAS MAYORES EN TORREVIEJA
MONTAJES DE TOLDOS, ELECTRICIDAD Y MONTAJE DE AIRE ACONDICIONADO. TRABAJO GARANTIZADO.
Y ALREDEDORES, INTERNA O EXTERNA, O TURNOS
CON COCHE PROPIO Y CARNET DE CONDUCIR.
DE NOCHE. TAMBIEN LIMPIEZA DEL HOGAR. LIMPIEZA
LLAMAR AL TEL: 676 887 725
POR HORAS. LLAMAR AL TEL.: 697 735 924 52
ANUNCIOS
BREVES
8
-TRABAJO OFRECEN-
-TRABAJO SERVICIOS-
44 SELECCIONAMOS DISEÑADOR PARA MARKETING Y MANTENIMIENTO DE TIENDA ONLINE. CON CONTRATO Y TODOS LOS REQUISITOS. LLAMAR AL TEL.: 636 485 307
45 PINTOR PROFESIONAL. SE REALIZAN TODO TIPO DE TRABAJOS DE PINTURA EN GENERAL. SERIEDAD Y PROFESIONALIDAD GARANTIZADA. 15 AÑOS NOS AVALAN. PRECIOS ESPECIALES A COMUNIDADES. OFERTA VIVIENDAS (DESDE 130 EUR) Y JUBILADOS. NO LO PIENSES MAS. TEL: 675 983 796
44 SE BUSCA CHICO O CHICA QUE DOMINE BIEN INTERNET PARA LA VENTA DE COSAS Y OTRA PERSONA PARA ENCARGARSE DE ALQUILERES, VENTAS Y ADMINISTRACION DE PATRIMONIO PARA PARTICULAR, Y EMPLEADA DE HOGAR INTERNA CON REFERENCIAS PARA MUJER SOLA. TEL.: 662 122 916
44 PINTOR: SE REALIZA TODO TIPO DE TRABAJOS DE PINTURA (GOTELÉ, LISO ESPECIAL, IMITACIONES, RÚSTICAS, FACHADAS). TRABAJOS DE ALBAÑILERIA, FONTANERIA Y ELECTRICIDAD. SERIEDAD. PRECIO ECONOMICO. ESPAÑOL, INGLES Y RUSO. LLAMAR AL TEL: 671 425 495 SERGIO
44 SE OFRECE TRABAJO A MECANICO ELECTRONICO CON CONOCIMIENTOS DE E-BATERIAS, CENTRALITAS Y MOTORES ELECTRICOS. CONTRATO FIJO Y SS. TEL.: 636 485 307
44 MUJER PROFESIONAL RUSA OFRECE MASAJES TERAPEUTICOS, REHABILITACION. ME DESPLAZO A DOMICILIO. TEL.: 641 418 436 53
Editorial TORREGUIA no se responsabiliza de los cambios introducidos a última hora en las secciones y Tel.: 96 670 27 06 programaciones que contiene, E-mail: torreguia@gmail.com ni se identifica necesariamente con las opiniones de sus www.torreguia.es colaboradores. Oficinas:
Edita TORREGUIA EDICIONES, S.L.
C/ Orihuela, 34 bajo. Torrevieja Directora: María José Jiménez. Diseño Gráfico: Aurora Birlanga Ana Llopis Atención al cliente: Desirée Quesada Joaquín Sáez Depósito Legal: M - 35587 - 1992
TORREGUIA se financia a base de publicidad impresa en la misma y se distribuye gratuitamente en los principales establecimientos de Torrevieja, todas sus urbanizaciones y La Mata, Guardamar, Ciudad Quesada, Pueblo Bravo, La Siesta, El Chaparral, San Luís, Los Montesinos, Las Torretas, San Miguel de Salinas, Los Balcones, Rocío del Mar, Villamartín, Cabo Roig, La Zenia, etc...
Horario de Oficina:
PROHIBIDA LA REPRODUCCION TOTAL O PARCIAL DE ESTA PUBLICACION SIN AUTORIZACION ESCRITA DEL EDITOR. En amparo de la Ley 22/1987 de Propiedad Intelectual (B.O.E. nº 275) Impreso en papel ecológico
Lunes a viernes, de 9´30 a 18´00h.
IMPORTANTE:
La edición se cierra el LUNES anterior a su publicación.
ANUNCIOS
BREVES -ENSEÑANZA-
44 INSTALADOR TDT COMUNIDADES Y PARTICULARES, ELECTRICISTA, INST. A/A, RECARGA GAS, ANTENAS TV-SAT, TERMOS, MAMPARAS, PERSIANAS, TOLDOS,
45 APRENDE INGLES CON PROFESOR NATIVO
MUEBLES COCINA, CISTERNA, LAVADORAS. SE
(MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA). CLASES
REPARAN ORDENADORES Y PS3, RECUPERACION DATOS,
ANTIVIRUS.
RAPIDO
Y
PARA
ECONOMICO.
FONTANERIA,
TARIMA,
ALBAÑILERIA, ALICATADOS
CLASES
PARTICULARES
PRESENCIALES
O
A POR
WHATSAPP. TODOS LOS NIVELES Y EDADES. E-MAIL: aprender.ingles.aqui@gmail.com - LLAMAR
45 OBRAS Y REFORMAS DE TODO TIPO: VIVIENDAS, TERRAZAS,
NIÑOS.
DOMICILIO/TRABAJO,
TEL: 696 102 023 - 629 989 673 - 649 073 107
LOCALES,
9
AL TEL: 628 217 813 ANDREW
PINTURA, Y
ETC.
44 LA MATA MUSIC SCHOOL FOR ADULTS,
CUALQUIER DIFICULTAD. CALIDAD Y SERIEDAD.
TOGETHER WITH KARAOKE FRIENDS PARTY BAR
TEL: 617 549 271 VICTOR ГОВОРИМ ПО РУССКИ
INVITES YOU TO SING YOUR FAVOURITE SONGS AND TO ENJOY THE COMPANY OF OTHERS. WE WILL
45 MUJER ESPAÑOLA DA MASAJES RELAJANTES EN GABINETE PRIVADO, COMPLETAMENTE ACONDICIONADO.
HELP YOU OR TEACH YOU HOW TO PERFORM. WE
HORARIO DE 09:00 A 21:00 ININTERRUMPIDAMENTE.
ALSO HAVE LESSONS FOR PIANO, VOICE AND OTHER
ABSTENERSE NÚMEROS OCULTOS. TEL: 664 351 111
INSTRUMENTS. TEL.: 605 143 851 54
ANUNCIOS
BREVES
-AMISTADES-
10
44 VENDO TELEVISOR LED TELEMANDO Y MANUAL INSTRUCCIONES (EN PDF), SAMSUNG MODELO LE40S73BDX, EN BUEN ESTADO DE FUNCIONAMIENTO, DE 40 PULGADAS DE PANTALLA, SIN SOPORTE DE PIE, PARA COLGAR EN PARED O TECHO. 125 EUR. TEL.: 640 358 243
44 DESEO ENCONTRAR SEÑORA ESPAÑOLA ENTRE 60 Y 68 AÑOS, 1,60 M, DELGADA, NO FUMADORA, NO ANIMALES, CARIÑOSA. YO SOY ESPAÑOL, 1,65 M, 70 AÑOS, JUBILADO, CON COCHE. TEL.: 652 535 585. JOSE
-VARIOS-
45 ¡LIQUIDACION! POR CIERRE DE TIENDA VENDO ESTANTERIAS, MOSTRADOR Y ARTICULOS DE BEBE A 2, 5, 6 Y 10 EUR. SI TE INTERESA, PASA POR AVDA. DIEGO RAMIREZ, 71, DE 5 A 6 DE LA TARDE DE LUNES A VIERNES.
44 NINA, VIDENTE, DON DE NACIMIENTO. INTERPRETO LA CENIZA DEL PURO. TAROTISTA. AMARRES. RECUPERO TU PAREJA RAPIDAMENTE. LIMPIEZA DE NEGOCIOS, CONSERVAR TU EMPLEO. QUITO BRUJERIA, MAL DE OJO. AMULETOS, PROTECCIONES. TODO TIENE SOLUCION, POR DIFICIL QUE SEA. MAS DE 40 AÑOS ME AVALAN. SERIEDAD. ATIENDO SABADOS Y DOMINGOS. LLAMAME AL TEL.: 605 256 363
44 SI HACE UNOS AÑOS ALGUIEN ENCONTRO UNA TARJETA DE MEMORIA EN LA QUE HABIA UNA MUJER TOMANDO UN CHUPITO DE VINO, EN UNA MESA GRANDE, HABIA MAS PERSONAS, EN UNA BODEGA, Y ELLA DECIA “ESTOY CONTENTILLA”, POR FAVOR, PONGANSE EN CONTACTO CONMIGO, ES DE VALOR SENTIMENTAL. CREO QUE HABIA MAS FOTOS DE CADIZ - BARCELONA. TEL.: 722 293 541
43 SE BUSCA SOCIA PARA MONTAR UN SALON DE QUIROMASAJE Y ESTETICA. LOCAL EN EL CENTRO. PREGUNTAR POR CARMEN. TEL.: 674 443 690 55
XÀTIVA
Viajamos a...
(Valencia)
Pasear por Xàtiva se convierte en un viaje en el tiempo. La ‘ciudad de las mil fuentes’ podría ser perfectamente la ‘ciudad de las mil culturas’, ya que sus calles cuentan con muestras y legados de íberos, romanos, visigodos, árabes y cristianos.
De ruta por Xátiva
Ruta Monumental Un paseo salpicado de tesoros como la Colegiata Basílica o Seu, un templo que se empezó a construir en 1596 y en cuyo Museo Colegial se exhiben numerosas piezas de gran valor; el Castillo, aunque de origen ibérico y romano, la mayor parte de los muros y torreones que se han conservado son de técnica islámica o de estilo gótico; las iglesias de San Francesc, la del antiguo Convento de la Trinidad y la de San Pere; los palacios del Marqués de Montortal, el D’Alarcó y el de los Mahíques Sanç; el Real Monasterio de Santa Clara; la Casa Natalicia de Alejandro VI, casa donde nació Rodrigo de Borja y el Hospital Real cuyo interior conserva la bóveda de la Capilla de la Asunción…
Ruta por la costa
del castillo de Xativa La mejor forma de hacerse una idea de la belleza de la localidad es acudiendo, como primera toma de contacto, al Mirador del Bellveret, donde el visitante podrá ver “la más hermosa huerta que jamás en villa ni castillo alguno hubiesen visto”, como dijo el rey Jaume I ‘El conquistador’. En este mirador se alza la escultura de Manuel Boix, Arc dourat, que homenajea al deporte autóctono: la pelota valenciana. Bajando del mirador y paseando unos minutos, se puede encontrar la Ermita de Sant Josep construida a finales del siglo XVIII por encargo del gremio de carpinteros setabenses. La localidad, además, cuenta con un maravilloso parque arqueológico entre las ermitas de Sant Josep y de Sant Feliu, en el que se encontraron restos de un palacio islámico del siglo XII. En la misma cuesta del Castillo, se puede ver la Ermita de Sant Feua ag La Ruta del de 900 liu, una de las más antiguas del Reino de ás m de d da nti ca Una tiva, en el Valencia. Y una maravilla es gran parte caños le valió a Xà narse el de la muralla setabense que todavía se ga siglo XVII, para de d da ciu conserva en pie y, paseando por su pa‘la de e sobrenombr red, encontrarás la Torre de L’Almetla. s’. nte fue il las m
1
ACADEMIAS / Academies
ASESORÍAS / Consultors
KÖNIGIN TORREVIEJA Informática, idiomas, etc. Clases de apoyo todo el año. Comprometidos con la formación. Más de 30 años. C/ del mar, nº 11. Tel.: 96 550 54 89 konigin@konigin.es • www.konigin.es
GESADEM
EL TALLER DE IDIOMAS Galenskis Sprachenschule. Su instituto alemán de idiomas. Clases de alemán, inglés y español. Traducciones. C/ Pascual Flores, 2-3C Tel.: 667 702 380 info@tallerdeidiomas.com • www.tallerdeidiomas.com
Fiscal, Laboral, Contable C/ San Pascual, 181. Torrevieja Tel.: 96 670 59 41 · Fax: 96 571 06 28 e-mail: info@gesadem.com CERRAJEROS / Locksmith
CERRAJERO PROFESIONAL TITULADO Empresa homologada UCES 1346
ADMINISTRACIÓN FINCAS / Estate Management
Apertura de todo tipo de puertas y cerraduras. Casas, coches, negocios, cajas fuertes. Noches y Festivos. Tel.: 600 432 375
INVERSIONES TORREVIEJA Colegiado nº 1559 Plz. de la Constitución, 8B. Torrevieja Tel.: 96 571 03 55- Fax: 96 670 04 27 FOCUS ADMINISTRACIÓN DE FINCAS Colegiado nº 1.491 Español- Alemán- Inglés- Francés Declaraciones renta para no residentes, traducciones, com. de propietarios. Gestiones de extranjeros, seguros. Av. de Suiza 66 bajo 03188 Torrelamata Tel.: 966 927 561 Fax: 966 927 834 email:focusadmon@gmail.com
GARCÍA CERRAJEROS Servicio 24 horas. Tel.: 622 649 970
CLÍN. VETERINARIAS / Veterinary Clinics
CLINICA VETERINARIA SAN ESTEBAN Colonia San Esteban Blq. W. Tel.: 96 670 02 74 • Torrevieja CLINICA VETERINARIA ZOO CENTER
ANTENAS / Aerials
INST. Y MANTENIMIENTO DE ANTENAS Instalación y Mantenimiento de antenas TDT y satélite Reparación de electrodomésticos Tel.: 635 873 290
C/. Campoamor, 22. Torrevieja Tel.: 96 571 67 09 CLINICA VETERINARIA SAN ANTÓN C/. Fragata, 30. Torrevieja Tel.: 96 670 40 46 Urgencias 24 H.: 96 572 78 17
2
DESATASCOS / Blockages
FONTANERÍA GERALDES Localización y reparación de fugas. Urgencias 24h. Instalador autorizado. Reparaciones y reformas.
DESATASCOS DEL SUR Limpiezas de Tuberías. Atrancos y Atascos en general. Localización de fugas. Cortador de Raíces. 24H. Precios Competitivos. Tel.: 681 058 513
Tel.: 692 150 544 · Tel.: 629 272 432 Inglés/alemán FONTANERÍA JMSP Todo tipo de trabajos de fontanería. Instalador autorizado. Torrevieja. No se cobra desplazamiennto.
ELECTRICIDAD / Electricity
ELECTRICIDAD PABLO ESPINOSA S.L. Electricidad, iluminación, venta de material eléctrico y aire acondicionado Pol. Ind. Casagrande - Torrevieja. C/ Josefa Rebollo Rodríguez, nº 11. Tel.: 96 571 02 88 • 96 670 69 23 MUÑOZ ESPINOSA S.L. Instalaciones y reparaciones eléctricas. C/ Concordia, nº 1. Tel.: 96 571 71 97 • Torrevieja
TTel.: 677 889 373
GESTORÍAS / Advisors
GESTORÍA ASESORÍA BOTELLA C/. María Parodi, 9 - 1ª B Tel. Fax: 96 670 32 14. Torrevieja GESTORÍA CASABLANCA Asesoría: Contable, Fiscal, Laboral, empresas y autónomos. Gestoría: Consultas de escrituras, TRANSF. VEHÍCULOS,
ELECTRODOMÉSTICOS / Home Appliances
MATRICULACIONES, NOTIFICACIONES Y CANJES, herencias, jubilaciones... Juzgados. Consultoría de empresas.
ALFA GAS Electrodomésticos, aire acondicionado. C/ Gabriel Miró, 23. Torrevieja. Tel.: 96 571 75 48
FONTANERÍAS / Plumbers
FONTANERÍA JOSÉ MANUEL MANZANARO TORREGROSA Trabajos de todo tipo, desatascos, fugas e instalaciones, font. y gas. Rapidez y economía. Inst. autorizado. Tel./Fax: 96 670 71 05 Tel.: 670 331 789
Speak english. On parle français Avda. Diego Ramírez, nº 128. Torrevieja Tel.: 96 670 59 29
JARDINERÍA / Gardening
JARDIMED Servicio de jardinería. Mantenimiento, creación de jardines y sistemas de riego. Tel.: 686 422 509
3
MEDICINA Y SALUD / Medicine and Health
OCULISTAS / Eye Specialist
DENTISTAS / Dentist´s
VISTA FELICES LAGO Dr. José Manuel Felices Lago Oftalmología y Estética. Estamos en: · TORREVIEJA: c/Pedro Lorca, 41 · Tel.: 96 570 58 10 · ROJALES: Avda. Antº Quesada, 59. Urb. Doña Pepa Tel.: 96 671 73 57 oftalmologo@drfeliceslago.com · www.drfeliceslago.com Horario de 9:00 a 20:00 horas. ¡Llámanos! y verás.
AREA DENTAL Todas las especialidades. Primera visita gratuita Financiacion sin intereses. C/ Gabriel Miró 23 Bajo (Torrevieja). Tel: 96 571 60 75 www.areadental.com Tel.: 621 241 757 (whatsapp) Cuidando tu sonrisa desde 1987 CLÍNICA DENTAL Y ESTÉTICA Dr Juan Francisco Audisio Últimas tecnologías, revisión y presupuesto gratis, implantes, ortodoncia, etc... Seguros: Mapfre, DKV, etc. English · Deutsch · Français · Russki www.clinicadentalaudisio.com calle Apolo, 67 · Tel: 96 670 15 43 TITANIUM DENTAL C/ María Parodi, 38 bajo. Torrevieja· Tel.: 965 03 09 13 Tel.: 691 422 724 (whatsapp)
FISIOTERAPIA / Physiotherapy
FISIOTERAPIA OSTEOPATÍA ENTREMARES Fisioterapia, Osteopatía, Acupuntura. Ondas de Choque. Fisioterapia Pediátrica: Cólico del lactante, fisioterapia respiratoria, plagiocefalia... Spa para Bebés. Área de la Mujer: Rehabilitación del suelo pélvico, abdominales hipopresivos, pilates embarazada. Pilates terapéutico. Pacientes privados y compañías aseguradoras. C/ Chapaprieta, 71, 03181 Torrevieja Tel.: 96 670 23 01 · 647 855 223 FISIOSALUD TORREVIEJA CLÍNICA FISIOTERAPIA Dolores de espalda, tendinitis, vertigos, contracturas, artrosis, piernas cansadas, tratam. SPA, Rayos UVA, Drenaje linfático, acupuntura, punción seca, etc. Gabinete nutricional y podólogo. Parking para clientes. Tel.: 96 670 71 06 - 616 75 41 25 C/ San Julian esq La Paz
ÓPTICAS / Optician´s
ÓPTICA CHANTAL C/ Ramón Gallud, 60. Torrevieja Tel.: 96 570 60 77 ÓPTICA MAR C/ Ramón Gallud, 9. Torrevieja Tel.: 96 570 88 59 · www.opticamar.es ÓPTICA LLAMUSI Centro óptico y audiológico. Gafas graduadas, de sol y audífonos. Primeras marcas. C/ Pedro Lorca, 2. Torrevieja · Tel.: 96 571 07 75
PODÓLOGOS / Chiropodists (Podiatrist)
ANA Mª D´ANGELO GONÇALVES Podóloga (Colegiada nº 2428). Uñas encarnadas, uñas enfermas. Callos, durezas. Verrugas. Grietas en talones. Masaje relajante en pies, reflexoterapia, diabéticos. Parking para clientes. Clínica Fisiosalud. C/ La Paz esq. San Julián. Torrevieja. Tel.: 667 808 922
4
PERSIANAS / Window blinds PERSIANAS TORREVIEJA C/. M. Humildad Jiménez García, 28B Pol. Ind. Casa Grande. Tel.: 96 670 60 92 · Torrevieja PUBLICIDAD / Advertising SYS (Servicios y Soluciones Torrevieja) Tarjetas, flyers, sellos de caucho systorrevieja@gmail.com C/ Patricio Pérez, 47 · Tel.: 96 670 68 83 TORREGUIA EDICIONES, S.L. C/ Orihuela, 34 bajo. Torrevieja Tel.: 96 670 27 06 · 605 477 699 www.torreguia.es · torreguia@gmail.com REFORMAS / Construction REFORMAS JORGE Hacemos todo tipo de reformas: Fontanería, albañilería, electricidad, pintura, balaustradas, pladur, forja, terraza, suelos, carpintería aluminio, etc. Tel.: 686 895 112 REFORMAS EN GENERAL ¡Precios anti-crisis! No se conformen con los acabados mediocres. Somos profesionales, muy responsables y con mucha experiencia. Llámennos para un presupuesto sin ningún tipo de compromiso. Tel.: 722 134 884 · 665 746 006 REPARACIONES / Repairs GARCIA SERVICIOS Reparaciones en el hogar, colocación y reparación de persianas, electricidad, fontanería, calentadores, apertertura de puertas, trabajos de pintura, etc... Servicio 24h. Tel.: 636 789 970
SERVICIO TÉCNICO “ballester” Climatización: Instalación, reparación Electrodomésticos: Lavadoras, frigoríficos, lavavajillas, calentadores, termos, etc. Hostelería: Frio, lavado, equipamiento. Exposición y venta: C/ Patricio Pérez, 42. Torrevieja. Tel.: 96 570 85 97 - Móv.: 696 910 555 “JOSE SÁNCHEZ” Reparaciones: Electrodomésticos, lavadoras, frigoríficos, secadoras, lavavajillas, etc. Trato de confianza. Más de 30 años a su servicio. Torrevieja y alrededores. C/ Maestro Casanova, nº 3. Tel.: 96 571 23 29 - 662 260 854
SEX-SHOP
EROS Avda. de la Purísima, 31. Torrevieja PACIFIC BLUE C. C. Torreta Florida (frente Mercadona)
TAXI
RADIO TAXI Tel.: 96 571 22 77 - 96 571 10 26 TAXI LOS MONTESINOS Tel.: 692 158 772
TOLDOS / Sun Blinds
TOLDOS Y TAPICERIAS D. MORENO Inst. de todo tipo de toldos.Tapicería nautica, de automóvil y del hogar. Instalation all types of awnings Nautic, home, and car tapestry. C/ Lago de Sanabria, nº 12. Tel. 968 179 288 · Mov. 610 523 404