PROGRAMACIÓN CULTURAL Y DEPORTIVA C U LT U R E A N D S P O R T S P R O G R A M M E MARZO-ABRIL-MAYO
March-April-May
AGENDA CULTURAL Y DEPORTIVA TORREMOLINOS Viernes 4 al 31 de marzo Centro Cultural ‘Pablo Ruiz Picasso’ Sala de Exposiciones De lunes a viernes De 9.00 h. a 13.00 h. y de 17.00 h. a 20.00 h.
EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA ‘NEW YORK INSIDE’ A cargo de: Mariano Pozo Organiza: La Térmica
‘Pablo Ruiz Picasso’ Cultural Centre Exhibition Room Hours: From Monday to Friday (Except Holidays) From 10.00 a.m. to 1.00 p.m. & From 5.00 p.m. to 8.00 p.m.
PHOTO EXHIBITION ‘NEW YORK INSIDE’ Author: Mariano Pozo Organised by: La Térmica
Sábado 19 de marzo Plaza Costa del Sol A partir de las 10.00 h. Plaza Costa del Sol From 10.00 a.m. onwards
TALLER DE PINTURA A cargo de los alumnos del Aula de Pintura de la Universidad Popular. Monitora: Maribel Moreno PAINT WORKSHOP Organized by the students of Painting Classroom Popular University Teacher: Maribel Moreno
Plaza Costa del Sol A partir de las 10.00 h.
SAFARI FOTOGRÁFICO A cargo de los alumnos del Aula de Fotografía de la Universidad Popular. Monitor: Lázaro Castillo
Plaza Costa del Sol From 10.00 a.m.
PHOTOGRAPHIC SAFARI By students of Photograph Classroom Popular University Teacher: Lázaro Castillo
22
Plaza Costa del Sol A partir de las 11.00 h.
PINTURA INFANTIL A cargo de Estrella Pérez Gil, monitora de manualidades de la Universidad Popular.
Plaza Costa del Sol From 11.00 a.m.
CHILD PAINTING Organised by Estrella Pérez Gil, crafts teacher Popular University.
Centro Cultural ‘Pablo Ruiz Picasso’ 12.00 h.
TEATRO ‘EN BUSCA DEL TESORO’ A cargo de: ALAMAR TEATRO
‘Pablo Ruiz Picasso’ Cultural Centre 12.00 Noon.
CHILDRENS THEATRE ‘EN BUSCA DEL TESORO’ (TREASURE HUNT) Theatrical Company: ALAMAR TEATRO
Plaza Costa del Sol De 13.30 h. a 14.00 h.
PERFORMANCE POÉTICA ‘Poemas en Barra de Bar’ A cargo de Plenilunio XXI
Plaza Costa del Sol From 1.30 p.m. to 2.00 p.m.
POETIC PERFORMANCE “Poemas en barra de Bar” By Plenilunio XXI
Parroquia San Miguel Arcángel 19.30 h.
ENCUENTRO DE MÚSICA SACRA Misa cantada y concierto A cargo de: Coral Ntra. Sra. de la Encarnación Coral de Torremolinos
Parish Church of San Miguel Arcángel 7.30 p.m.
CHURCH MUSIC EVENT Sung Mass and Concert Singers: Coral ‘Ntra. Sra. De la Encarnación Coral de Torremolinos
Casa de Cultura 20.00 h.
TEATRO COMEDIA ‘DIEZ AÑOS DE AUSENCIAS’ Escrita y dirigida por: Claudio Navas Marchioni Produce: Sala Chelamar
33
Casa de Cultura 20.00 h.
THEATRE - COMEDY ‘DIEZ AÑOS DE AUSENCIAS’ (In Spanish) Written & Directed by: Claudio Navas Marchioni Producer: Sala Chelamar
Plaza Costa del Sol A partir de las 20.00 h.
CONCIERTO ARPA A cargo de Elisabet García Pérez
Plaza Costa del Sol From 8.00 pm.
HARP CONCERT By Elisabet García Pérez
Plaza Costa del Sol De 20.30 h. a 21.30 h.
LA HORA DEL PLANETA DE WWF Apagón Contra el Cambio Climático Encendido de Velas
Plaza Costa del Sol From 8.30 p.m. to 9.30 p.m.
EARTH HOUR WWF Blackout against Climate Change Lighting of Candles
Auditorio Municipal Príncipe de Asturias 21.00 h.
GRAN FINAL IX CONCURSO NACIONAL DE CANCIÓN ESPAÑOLA Precio: 5 € Venta de entradas en taquilla 1hora antes del evento.
Municipal Auditorium Príncipe de Asturias 9.00 p.m.
GRAND FINAL 9th NACIONAL SPANISH SONG CONTEST Admission: 5 € Ticket Sales at the ticket office 1 hour before the event.
4
Plaza Costa del Sol A partir de las 21.30 h.
CONCIERTO BY SERGIO LEIK
Plaza Costa del Sol Starting at 9.30 p.m.
CONCIERTO BY SERGIO LEIK
Domingo 20 de marzo Palacio San Miguel De 8.00 h. a 14.00 h. Inscripción: Secretaría de los JDM
JORNADA DE KÁRATE Juegos Deportivos Municipales Organiza: Patronato Municipal de Deportes
Palacio San Miguel From 8.00 a.m. to 2.00 p.m Inscription: Secretariat JDM
KARATE Municipal Sports Games Organised by: Patronato Municipal de Deportes (PMDT)
Piscina Olímpica ‘Virgen del Carmen’ De 10.00 h. a 13.30 h.
JORNADA DE NATACIÓN Juegos Deportivos Municipales Organiza: Patronato Municipal de Deportes
‘Virgen del Carmen’ Olympic Pool From 10.00 a.m. to 1.30 p.m.
SWIM DAY Municipal Sport Games Organised by: Patronato Municipal de Deportes (PMDT)
Del lunes 21 al miércoles 23 de marzo Instalaciones Polideportivas Exteriores y Palacio San Miguel Aula Matinal a las 7.30 h. y de 10.00 h. a 14.30 h. Inscripción: Oficina del Palacio San Miguel
CAMPAMENTO DE SEMANA SANTA Organiza: Patronato Municipal de Deportes
Outdoor Multisports Facilities and Palacio San Miguel Homeroom at 7.30 a.m. & from 10.00 a.m. to 2.30 p.m. Inscription: Palacio San Miguel Office
SPORTS CAMP – EASTER WEEK Organised by: Patronato Municipal de Deportes (PMDT)
5
Viernes 25 y sábado 26 de marzo Palacio San Miguel De 16.30 h. a 19.30 h. Inscripciones: Escuela de Baloncesto
JORNADAS DE 3X3 DE BALONCESTO Juegos Deportivos Municipales Organiza: Patronato Municipal de Deportes
Palacio San Miguel From 4.30 p.m. to 7.30 p.m. Inscriptions: Basketball School
STREET BASKETBALL (3X3) Municipal Sports Games Organised by: Patronato Municipal de Deportes (PMDT)
La Carihuela - Plaza del Remo De 12.00 h. a 15.00 h. y de 16.00 h. a 19.00 h.
EUROPEAN ROCK´N´ROLL MEETING
La Carihuela - Plaza del Remo From 12.00 a.m. to 3.00 p.m. & from 4.00 p.m. to 7.00 p.m.
EUROPEAN ROCK´N´ROLL MEETING
Martes 29 de marzo Centro Cultural ‘Pablo Ruiz Picasso’ Cafetería 19.30 h.
TALLER DE LECTURA LIBRO ‘LA POLÍTICA EN ÉPOCA DE INDIGNACIÓN’ Autor: Daniel Innerarity Coordina: Manuel del Castillo Organiza: Ateneo Torremolinos
‘Pablo Ruiz Picasso’ Cultural Centre Cafeteria 7.30 p.m.
LITERARY WORKSHOP (In Spanish) Book: ‘LA POLÍTICA EN ÉPOCA DE INDIGNACIÓN’ Author: Daniel Innerarity Coordinator: Manuel del Castillo Organised by: Ateneo Torremolinos
6
Jueves 31 de marzo Centro Cultural ‘Pablo Ruiz Picasso’ 19.00 h.
PRESENTACIÓN DE LA TRILOGÍA NARRATIVA ‘DEL MAL TRATO AL BUEN TRATO’ A cargo de: Fernando Gálligo Estévez Títulos: ‘Mejorando mis relaciones personales’ ‘SOS... Mi chico me pega pero yo le quiero’ ’Amando sin dolor, disfrutar amando’ Organiza: Delegación Municipal de Igualdad
‘Pablo Ruiz Picasso’ Cultural Centre 7.00 p.m.
PRESENTATION OF A TRILOGY: NARRATIVE – FROM ABUSIVE TO PROPER TREATMENT´ (In Spanish) Author: Fernando Gálligo Estévez Topics: ‘Mejorando mis relaciones personales’ (Bettering my personal relations) ‘SOS... Mi chico me pega pero yo le quiero’ (S.O.S. My guy hits me but I Love him) ‘Amando sin dolor, disfrutar amando’ (Loving without pain, enjoying love) Organised by: Municipal Dept. of Equality
7
Viernes 1 y sábado 2 de abril Casa de Cultura 21.00 h.
Casa de Cultura 9.00 p.m.
Centro Cultural
‘Pablo Ruiz Picasso’ 18.00 h..
Cultural Centre
‘Pablo Ruiz Picasso’. 6.00 p.m..
Lunes 4 de abril IES Costa del Sol De 9.00 h. a 12.00 h. Inscripción: IES Costa del Sol
TEATRO ‘EL INSIDIOSO Y SOBRENATURAL CASO DE HOLMES Y WATSON’ A cargo de los alumnos del Aula de Teatro de la Universidad Popular de Torremolinos Monitor: Silvestre Reyes Autores: Toni Cifuentes y Silvestre Reyes THEATRE (IN SPANISH) ‘EL INSIDIOSO Y SOBRENATURAL CASO DE HOLMES Y WATSON’ In charge of the students of the Popular Theatre University of Torremolinos Teacher: Silvestre Reyes Authors: Toni Cifuentes y Silvestre Reyes I EXPOSICIÓN PEDAGÓGICO ARTÍSTICA INFANTIL Y JUVENIL En torno a la muestra ‘Poesía Multiforme’ de Elena Laverón A cargo de los colegios de Torremolinos PEDAGOGICAL ARTISTIC EXHIBITION Around ‘Poesía Multiforme’ exhibition By the schools of Torremolinos CARRERA SOLIDARIA ‘IES COSTA DEL SOL’ Prueba deportiva benéfica Organiza: IES Costa del Sol – Equipo del Aula de Educación Especial Colabora: Patronato Municipal de Deportes
IES Costa del Sol (School) From 9.00 a.m. to 12.00 Noon. Inscription: IES Costa del Sol (School)
8
SOLIDARITY RUN ‘IES COSTA DEL SOL’ Sporting Event For Charity Organised by: IES Costa del Sol School – Class of Special Education Team In Collaboration with: Patronato Municipal de Deportes (PMDT)
Jueves 7 de abril Centro Cultural ‘Pablo Ruiz Picasso’ Cafetería 19.30 h.
CICLO ‘TEXTO Y CONTEXTO’ Libro ‘LAS TRES SORORES’ Autor: Ramón J. Sénder Coordina: Manuel del Castillo Organiza: Ateneo de Torremolinos
‘Pablo Ruiz Picasso’ Cultural Centre Cafeteria 7.30 p.m.
SERIES: TEXT & CONTEXT The Book ‘LAS TRES SORORES’(in Spanish ) Author: Ramón J. Sénder Coordinator: Manuel del Castillo Organised by: Ateneo de Torremolinos
Viernes 8 de abril Casa de Cultura 20.30 h.
CONCIERTO DE SAXO A cargo del ‘Cuarteto Iberia’ Intervienen: Luis Mª González Jiménez – Saxofón Soprano Eduardo Toscano Cabello – Saxofón Alto Pablo Gago de Bernardi – Saxofón Tenor Fernando Gilo Moriel – Saxofón Barítono
Casa de Cultura 8.30 p.m.
SAXOPHONE CONCERT By: The ‘Cuarteto Iberia’ with: Luis Mª González Jiménez – Saxophone Soprano Eduardo Toscano Cabello – High Saxophone Pablo Gago de Bernardi – Tenor Saxophone Fernando Gilo Moriel – Baritone Saxophone
9
Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso 20.30 h.
TEATRO ‘LA REBELIÓN DE LAS LÁGRIMAS’ A cargo de: La Mordiente Teatro Dirección: Pedro Lanzas Cabrera
‘Pablo Ruiz Picasso’ Cultural Centre 8.30 p.m.
THEATRE ‘LA REBELIÓN DE LAS LÁGRIMAS’ (In Spanish) Theatre Company: La Mordiente Teatro Director: Pedro Lanzas Cabrera
Auditorio Municipal Príncipe de Asturias 21.30 h.
ABBA - MUSICAL Precio único: 15€ Puntos de venta: Delegación de Cultura-952379521 Venta online: www.uniticket.es Venta telefónica: 902 360 295
Príncipe de Asturias Municipal Auditorium 9.30 p.m.
ABBA – THE MUSICAL Standard price: 15€ Ticket sales: Torremolinos Dept. of Culture-952379521 Online ticket sales: www.uniticket.es Telephone sales: 902 360 295
Del viernes 8 al 10 de abril Pistas de Tenis del PMD Torremolinos Inscripción: Circuito Land-Rover Pádel Tour
I TORNEO DE PRIMAVERA DE PÁDEL Organiza: Land-Rover Padel Tour Colabora: Patronato Municipal de Deportes
Tennis Courts PMD Torremolinos Inscription: Circuit Land-Rover Paddle Tour
1st SPRING PADDLE TOURNAMENT Organised by: The Land-Rover Padel Tour With the colaboration of: the Patronato Municipal de Deportes (PMDT)
10 10
Sábado 9 de abril Playa de La Carihuela De 9.00 h. a 17.00 h. Inscripción: Alberto Moreno – 665100882 surfcastingtorremolinos@gmail.com
2ª JORNADA DE LIGA DE PESCA ‘SURF CASTING’ Organiza: Patronato Municipal de Deportes Colabora: Club de Pesca Surfcasting de Torremolinos
Playa de La Carihuela From 9.00 a.m. to 5.00 p.m. Inscription: Alberto Moreno – 665100882 surfcastingtorremolinos@gmail.com
2nd DAY OF SURFCASTING LEAGUE Organised by: Patronato Municipal de Deportes (PMDT) In colaboration with: Torremolinos Surfcasting Club
Centro Cultural ‘Pablo Ruiz Picasso’ Aula de Gastronomía de la Universidad Popular De 11.00 h. a 14.00 h.
TORREMOLINOS COCINA CON ‘LOLETA’ Cocina Vegetariana - Asiática Inscripciones y pago de matrícula: Oficina Centro Cultural ‘Pablo Ruiz Picasso’ Precio: 20€ 20 plazas
‘Pablo Ruiz Picasso’ Cultural Centre Gastro - Hall Popular University From 11.00 a.m. to 2.00 p.m.
TORREMOLINOS COOKING WITH ‘LOLETA’ Vegetarian Cooking - Asian Inscriptions and registration: Office ‘Pablo Ruiz Picasso’ Culture Centre Price: 20€ 20 vacancy
Auditorio Municipal Príncipe de Asturias 18.00 h.
TOY MUSICAL – THE STORY Precio único: 10 € Puntos de venta: Delegación de Cultura-952379521 Venta online: www.uniticket.es Venta telefónica: 902 360 295
11 11
Príncipe de Asturias Municipal Auditorium 6.00 p.m.
TOY MUSICAL – THE STORY Standard price: 10 € Ticket sales: Torremolinos Dept. of Culture-952379521 Online ticket sales: www.uniticket.es Telephone sales: 902 360 295
Centro Cultural ‘Pablo Ruiz Picasso’ 20.30 h.
ESPECTÁCULO DE TANGO A cargo de: Camaleón Tango Músicos: Graciela Yuste y Mariano González Bailarines: Juana Escribano y David Suárez
‘Pablo Ruiz Picasso’ Cultural Centre 8.30 p.m.
TANGO SHOW With: Camaleón Tango Musicians: Graciela Yuste y Mariano González Dancers: Juana Escribano y David Suárez
Planta 1ª Ayuntamiento de Torremolinos 12.00 h.
EXPOSICIÓN MULTIDISCIPLINAR A cargo de los monitores de la Universidad Popular
First Floor Torremolinos Town Hall 12.00 p.m.
MULTIDISCIPLINARY EXHIBITION By the instructors of Popular University
Del jueves 14 al viernes 29 de abril Centro Cultural ‘Pablo Ruiz Picasso’ Cafetería De lunes a viernes, salvo festivos De 9.00 h. a 13.00 h. y de 16.00 h. a 20.00 h. ‘Pablo Ruiz Picasso’ Cultural Centre Cafeteria From Mon. to Fri. (Except holidays) From 9:00 a.m. to 1:00 p.m. & from 4:00 p.m. to 8:00 p.m. 12 12
EXPOSICIÓN DE PINTURA A cargo de los alumnos de Pintura de la Universidad Popular de Torremolinos Monitora: Maribel Moreno PAINTING EXHIBITION By the students of the Painting Workshop of the Popular University of Torremolinos Instructor: Maribel Moreno
Viernes 15 de abril Plaza de La Nogalera A partir de las 20.00 h.
TORREMOLINOS FASHION WEEKEND Entrada libre
Plaza de La Nogalera From 8.00 pm.
TORREMOLINOS FASHION WEEKEND Free Entranc
Viernes 15 y sábado 16 de abril Casa de Cultura 21.00 h.
TEATRO ‘EL CADÁVER DEL SR. GARCÍA’ A cargo de los alumnos del Aula de Teatro de la Universidad Popular de Torremolinos Monitor: Silvestre Reyes Autor: Jardiel Poncela
Casa de Cultura 9.00 p.m.
THEATRE ‘EL CADÁVER DEL SR. GARCÍA’ (In Spanish) Offered by the Drama students of the Torremolinos Popular University Monitor: Silvestre Reyes Author: Jardiel Poncela
Sábado 16 de abril Plaza de La Nogalera A partir de las 12.00 h.
TORREMOLINOS FASHION WEEKEND Minimoda – Jóvenes diseñadores - Desfiles
Plaza de La Nogalera From 12.00 noon.
TORREMOLINOS FASHION WEEKEND Minifashion – Young Designers - Fashion Sho
13 13
Pista de Tenis y Pádel del Patronato Municipal de Deportes De 16.00 h. a 20.00 h. Inscripción: Secretaría de los JDM, a través de los monitores de Pádel y Tenis
JORNADA DE TENIS / PÁDEL Juegos Deportivos Municipales Organiza: Patronato Municipal de Deportes
Tennis & Paddle Courts Patronato Municipal de Deportes From 4.00 p.m. to 8.00 p.m. Inscription: Secretariat of the JDM, through the Paddle and Tennis Instructors
TENNIS / PADDLE DAY Municipal Sports Games Organised by: Patronato Municipal de Deportes (PMDT)
Domingo 17 de abril Palacio San Miguel De 9.00 h. a 15.00 h. Inscripciones: Escuela de Judo
JORNADA DE JUDO Juegos Deportivos Municipales Organiza: Patronato Municipal de Deportes Colabora: Club de Judo Torremolinos
Palacio San Miguel From 9.00 a.m. to 3.00 p.m. Inscriptions: Judo School
JUDO DAY Municipal Sports Games Organised by: Patronato Municipal de Deportes (PMDT). In Collaboration with: the Judo Club of Torremolinos.
Plaza de La Nogalera 12.00 h.
DESFILE DE MODA DE BOMBEROS A cargo de la Asociación de Vecinos de la Solidaridad
Plaza de La Nogalera From 12.00 noon.
FIREMEN´S FASHION SHOW By AAVV. Solidaridad (Charity)
Piscina Cubierta ‘Virgen del Carmen’ De 10.00 h. a 14.00 h. Inscripción: Tickets a la venta en al conserjería de la piscina olímpica ‘Virgen del Carmen’
XIX JORNADA ACUÁTICA RECREATIVA 4 turnos con aforo limitado a 100 personas Colabora: TSAFAD Benalmádena
14
Indoor Swimming Pool ‘Virgen del Carmen’ From 10.00 a.m. to 2.00 p.m. Inscription: Tickets on sale at the Concierge Desk at the Olympic Swimming pool ‘Virgen del Carmen’
19th AQUATIC RECREATIONAL DAY 4 turns limited capacity of 100 person In Collaboration with: TSAFAD Benalmádena
Jueves 21 de abril Centro Cultural ‘Pablo Ruiz Picasso’ Cafetería 19.30 h.
TALLER DE LECTURA Libro: ‘MI VIDA QUERIDA’ Autora: Alice Munro Coordina: Manuel del Castillo Organiza: Ateneo Torremolinos
‘Pablo Ruiz Picasso’ Cultural Centre Cafeteria 7.30 p.m.
READING WORKSHOP (In Spanish) Book: ‘MI VIDA QUERIDA’ (My dear life) Authoress: Alice Munro Co-ordinator: Manuel del Castillo Organised by: Ateneo Torremolinos
Viernes 22 de abril Centro Cultural ‘Pablo Ruiz Picasso’ 20.30 h.
CONCIERTO DIDÁCTICO PARA PEQUEÑOS Cuarteto de Cuerdas ‘Clave’ y Guitarra Solista. Cuerdas: María Lozano Pilar Ramírez Olga López Mª Teresa Miralles Guitarra: Javier García Moreno
1515
‘Pablo Ruiz Picasso’ Cultural Centre 8.30 p.m.
CONCIERTO EDUCATIONAL CONCERT FOR CHILDREN String Quartet ‘Clave’ and Guitar Soloist Strings: María Lozano Pilar Ramírez Olga López Mª Teresa Miralles Guitar: Javier García Moreno
Sábado 23 de abril Centro Cultural ‘Pablo Ruiz Picasso’ 18.00 h.
‘EL PEQUEÑO CERVANTES’ Teatro de Títeres por el Fomento a la Lectura. A cargo de: Compañía Barakatemus
‘Pablo Ruiz Picasso’ Cultural Centre 6.00 p.m.
‘EL PEQUEÑO CERVANTES’ (Little Cervantes) Puppet Theatre for the promotion of reading Puppeteers: Compañía Barakatemus
Miércoles 27 de abril La Carihuela-Plaza Calle Chiriva De 12.00 h. a 22.00 h.
DÍA DE HOLANDA
La Carihuela-Plaza Calle Chiriva From 12.00 a.m. to 10.00 p.m
HOLLAND´S DAY
Viernes 29 de abril Pasacalles Torremolinos Centro 17.00 h.
16
PASACALLE DÍA MUNDIAL DE LA DANZA A cargo de: Atelier de la Danza Directora: Meike Schonhutte Itinerario: Plaza Costa del Sol – Avda. Palma de Mallorca – Calle San Miguel
Torremolinos Centro 5.00 p.m.
BUSKERS PARADE WORLD DANCE DAY By: Atelier de la Danza Directed by: Meike Schonhutte Itinerary: Plaza Costa del Sol – Avda. Palma de Mallorca – Calle San Miguel
Desde el viernes 29 de abril al lunes 2 de mayo Plaza de La Nogalera De 12.00 h. a 00.00 h.
FERIA DE LA CERVEZA ARTESANAL
Plaza de La Nogalera From 12.00 Noon to 12.00 Midnight
ARTISAN BEER FESTIVAL
Del viernes 29 de abril al viernes 13 de mayo Centro Cultural ‘Pablo Ruiz Picasso’ Sala de exposiciones Inauguración: viernes 29 de abril a las 20.30 h. Horario de lunes a viernes, salvo festivos. De 17.00 h. a 20.00 h. ‘Pablo Ruiz Picasso’ Cultural Centre Inauguration: friday, April 29 at 8.30 p.m. Times: From monday to friday, except holidays. From 5.00 p.m. to 8.00 p.m.
I ENCUENTRO FOTOGRÁFICO SOLIDARIO Exposición Fotográfica – Master Class ‘Fotografía de Viajes – Concierto de Música Africana – Coloquio A cargo de: Manuel Vilches – Asociación Dubabu I MEETING SOLIDARY PHOTOGRAPHERS Photographic Exhibition – Master Class ‘Travel Photografy – African Music Concert – Discussion Offered by: Manuel Vilches – Association Dubabu
Viernes 29 y sábado 30 de abril Casa de Cultura 21.00 h.
TEATRO: ¡QUÉ ‘BOLLO’ ES VIVIR! A cargo de los alumnos del Aula de Teatro de la Universidad Popular de Torremolinos Monitor: Silvestre Reyes Autor: Tono 17 17
Casa de Cultura 9.00 p.m.
THEATRE: ¡QUÉ ‘BOLLO’ ES VIVIR! (In Spanish) Offered by the Drama students of the Torremolinos Popular University Monitor: Silvestre Reyes Author: Tono
Sábado 30 de abril Plaza Costa del Sol 12.00
Plaza Costa del Sol 12.00.
TEATRO INFANTIL ‘CUENTOS PARA NEPTUNO’ A cargo de: Acuario Teatro CHILDRENS THEATRE ‘CUENTOS PARA NEPTUNO’ (Tales for Neptune) Offered by: Acuario Teatro
Playa de Playamar De 17.00 h. a 20.00 h. Inscripción gratuita
3ª EDICIÓN ENCUENTRO INTERNACIONAL DE ZUMBA FITNESS ‘CIUDAD DE TORREMOLINOS’ Organiza: Gonsso Management Colabora: Patronato Municipal de Deportes
Playamar Beach From 5.00 p.m to 8.00 p.m. Free Sign up
3rd EDITION INTERNACIONAL MEET OF ZUMBA FITNESS ‘CIUDAD DE TORREMOLINOS’ Organised by: Gonsso Management With the Collaboration of: Patronato Municipal de Deportes (PMDT)
Plaza Costa del Sol De 18.00 h. a 20.00 h.
DESFILE TOP MODELS Prueba clasificatoria para MISS WORLD Málaga
Plaza Costa del Sol From 6.00 p.m. to 20.00 p.m.
TOP MODELS CAT WALK Classification for MISS WORLD Málaga
18
19
Viernes 6 y sábado 7 de mayo Casetas del Recinto Ferial
CRUCES DE MAYO
Fair Grounds
CRUCES DE MAYO (May Crosses)
Casa de Cultura 21.00 h.
TEATRO ‘LISÍSTRATA’ A cargo de los alumnos del Aula de Teatro de la Universidad Popular de Torremolinos Monitor: Silvestre Reyes Autor: Aristófanes
Casa de Cultura 9.00 p.m.
THEATRE ‘LISÍSTRATA’ (In Spanish) Offered by the Drama students of the Torremolinos Popular University Monitor: Silvestre Reyes Author: Aristófanes
Viernes 6 de mayo Centro Cultural ‘Pablo Ruiz Picasso’ Salón de Actos 20.00 h.
CICLO MEMORIA E HISTORIA DE TORREMOLINOS CONFERENCIA: EL NEGOCIO DEL AGUA DE TORREMOLINOS (1860-1930) A cargo de: Víctor M. Heredia Flores Dto. de Teoría e Historia Económica, Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, Universidad de Málaga Organiza: Ateneo Torremolinos
20
‘Pablo Ruiz Picasso’ Cultural Centre Salón de Actos 8.00 p.m.
SERIES MEMORIA E HISTORIA DE TORREMOLINOS (In Spanish) CONFERENCE: EL NEGOCIO DEL AGUA DE TORREMOLINOS (1860-1930) Offered by: Víctor M. Heredia Flores Dto. de Teoría e Historia Económica, Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, Universidad de Málaga Organised by: Ateneo Torremolinos
Domingo 8 de mayo Palacio San Miguel Interprovincial – De 8.00 h. a 15.00 h. Nacional – De 15.00 h. a 21.00 h. Inscripción: Escuela de Gimnasia Rítmica
VIII ENCUENTRO AUTONÓMICO Y II TORNEO NACIONAL DE GIMNASIA RÍTMICA DE TORREMOLINOS Abierto a todos los clubes y escuelas. Organiza: Club de Gimnasia Rítmica ‘Gymtor’ Colabora: Patronato Municipal de Deportes
Palacio San Miguel Interprovincial – From 8.00 a.m. to 3.00 p.m. National – De 15.00 h. a 21.00 h. Inscription: School of Rythmic Gymnastics
8TH AUTONOMIC ENCOUNTER & 2ND NATIONAL CHAMPIONSHIP OF RYTHMIC GYMNASTICS OF TORREMOLINOS Open to all clubs and schools. Organised by: Rhythmic Gymnastic Club ‘Gymtor’ Collaboration by: Patronato Municipal de Deportes (PMDT)
Del viernes 13 al domingo 22 de mayo Centro Urbano
RUTA DE LA TAPA
Town Centre
TAPA TOUR 21
Viernes 13 y sábado 14 de mayo Centro Urbano De 19.00 h. a 23.00 h.
RUTA DEL ROCK
Town Centre From 7.00 p.m. to 11.00 p.m.
ROCK TOUR
Viernes 13 de mayo Centro Cultural ‘Pablo Ruiz Picasso’ De 17.00 h. a 20.30 h.
TALLER DE FOTOGRAFÍA CON MÓVIL ‘FOTOMÓVIL’ Impartido por: Míchelo Toro, director de la Escuela de Fotografía ‘Apertura’ Organiza: La Térmica Málaga Inscripciones: www.latermicamalaga.com 952.06.91.15
‘Pablo Ruiz Picasso’ Cultural Centre From 5.00 p.m to 8.30 p.m.
CELL PHONE PHOTOGRAPHY ‘FOTOMÓVIL’ WORKSHOP Teacher: Míchelo Toro, director of School of Photography ‘Apertura’ Organised by: La Térmica Málaga Inscriptions: www.latermicamalaga.com 952.06.91.15
Casa de Cultura 20.00 h.
CONCIERTO DE PIANO A cargo de: Manuel López
Casa de Cultura 8.00 p.m.
PIANO CONCERT By: Manuel López
22
Centro Cultural ‘Pablo Ruiz Picasso’ 20.30 h.
ESPECTÁCULO HOMENAJE A LA CANCIÓN NAPOLITANA ¡O SOLE MIO! A cargo de: Teatro Lírico Andaluz Productor y Director: Pablo Prados Precio de entrada: 10 € Venta Anticipada: Delegación de Cultura Venta online: www.mientrada.net
‘Pablo Ruiz Picasso’ Cultural Centre 8.30 p.m.
HOMAGE TO THE NAPLES SONG ¡O SOLE MIO! By the: Teatro Lírico Andaluz Producer & Director: Pablo Prados Standard price: 10 € Presales: Delegación de Cultura Sales online: www.mientrada.net
Sábado 14 de mayo Centro Cultural ‘Pablo Ruiz Picasso’ Sala de Cine 19.30 h.
CHARLA SOBRE JAZZ Y GENERACIÓN BEAT A cargo de: Alfredo Rubio y Manuel del Castillo Organiza: Ateneo Torremolinos
‘Pablo Ruiz Picasso’ Cultural Centre Movie Hall 7.30 p.m.
LECTURE ON JAZZ AND THE BEAT GENERATION By: Alfredo Rubio & Manuel del Castillo Organised by: Ateneo Torremolinos
Domingo 15 de mayo Palacio San Miguel De 8.00 h. a 14.00 h. Inscripción: Secretaría de los Juegos Deportivos Municipales
2ª JORNADA DE KÁRATE Juegos Deportivos Municipales Organiza: Patronato Municipal de Deportes 23
Palacio San Miguel From 8.00 a.m. to 2.00 p.m. Inscription: Secretariat Municpal Sports Games
2ª KÁRATE DAY Municipal Sport games Organised by: Patronato Municipal de Deportes (PMDT)
Plaza Blas Infante – Explanada del Ayuntamiento Concentración: 10.00 h. Salida: 11.00 h.
XXVIII DÍA DE LA BICICLETA Y DEL PATÍN EN LÍNEA Organiza: Patronato Municipal de Deportes Colabora: Deporte Base – Santa Gema
Inscripción: Palacio San Miguel, tiendas Deporte Base – Santa Gema www.torremolinos.es/pmdt
Plaza Blas Infante – Explanada del Ayuntamiento Gathering : 10.00 a.m. Departure : 11.00 a.m. Inscription: Palacio San Miguel, stores Deporte Base – Santa Gema www.torremolinos.es/pmdt
28th BICYCLE DAY AND SKATEBOARD Organised by: Patronato Municipal de Deportes (PMDT) Colaboration by: Deporte Base – Santa Gema
Jueves 19 de mayo Centro Cultural ‘Pablo Ruiz Picasso’ 20.30 h.
CONCIERTO A CORO ‘VOCES DE LAS COMUNIDADES’ Director: Pablo Salguero
‘Pablo Ruiz Picasso’ Cultural Centre 8.30 p.m.
CHOIR CONCERT ‘VOCES DE LAS COMUNIDADES’ Director: Pablo Salguero
24 24
Viernes 20 y sábado 21 de mayo Centro Urbano De 19.00 h. a 23.00 h.
RUTA DEL ROCK
Urban Center From 7.00 p.m. to 11.00 p.m.
ROCK TOUR
Viernes 20 de mayo Centro Cultural ‘Pablo Ruiz Picasso’ Cafetería 19.30 h.
TALLER DE LECTURA Libro: ‘OPUS NIGRUM’ Autora: Margarite Yourcenar Coordina: Manuel del Castillo Organiza: Ateneo Torremolinos
‘Pablo Ruiz Picasso’ Cultural Centre Cafeteria 7.30 p.m.
READING WORKSHOP (In Spanish) Book ‘OPUS NIGRUM’ Author: Margarite Yourcenar Coordination: Manuel del Castillo Organised by: Ateneo Torremolinos
Del viernes 20 de mayo al lunes 6 de junio Centro Cultural ‘Pablo Ruiz Picasso’ De lunes a viernes, salvo festivos De 10.00 h. a 13.00 h. y de 17.00 h. a 20.00 h.
EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍAS DE NATURALEZA Y MARIPOSAS A cargo de: Christian Rueda, Javier Cerdán y Roberto Gonella
‘Pablo Ruiz Picasso’ Cultural Centre From Mon. to Fri. (except Holidays) From 10.00 a.m. to 1.00 p.m. & 5.00 p.m. to 8.00 p.m.
PHOTOGRAPHY EXHIBITION OF NATURE & BUTTERFLIES By: Christian Rueda, Javier Cerdán y Roberto Gonella
25
Sábado 21 de mayo Centro Cultural ‘Pablo Ruiz Picasso’ 12.00 h.
‘W. A. MOZART UN NIÑO PRODIGIO’ Teatro de marionetas A cargo de: Las Marionetas de Irene
‘Pablo Ruiz Picasso’ Cultural Centre 12.00 a.m.
‘W. A. MOZART A CHILD GENIUS ’ Puppet theatre By: Las Marionetas de Irene
Centro Cultural ‘Pablo Ruiz Picasso’ 20.30 h.
ESPECTÁCULO MUSICAL ‘RAIN’ A cargo de: Andrea Vettoretti
‘Pablo Ruiz Picasso’ Cultural Centre 8.30 p.m.
MUSICAL ‘RAIN’ By: Andrea Vettoretti
Jueves 26 de Mayo Centro Cultural ‘Pablo Ruiz Picasso’ 20.30 h.
‘SOÑANDO EN POESÍA’ Recital Poético Musical A cargo de: José Enrique Parapar Mediavilla
‘Pablo Ruiz Picasso’ Cultural Centre 8.30 p.m.
‘SOÑANDO EN POESÍA’ Musical Poetic Recital A cargo de: José Enrique Parapar Mediavilla
26
27
Delegaci贸n de Cultura cultura@ayto-torremolinos.org
Ayuntamiento de Torremolinos www.torremolinos.es
Patronato Municipal de Deportes sport@ayto-torremolinos.org