AGENDA CULTURAL MARZO 2017
CULTURAL AGENDA MARCH FROM 2017
Del lunes 27 de febrero al 4 de marzo
Del lunes 6 de marzo al viernes 24 de marzo de 2017
Auditorio Municipal Príncipe de Asturias
MUEBT 2017 MUESTRA DE BAILE DE TORREMOLINOS Entradas anticipadas en: Unitickets por 5 euros y 10 euros en taquilla Más información en: www.torremolinosbailando.com
Casa De Cultura
From February 27th till March 4th At Auditorium "Principe de Asturias"
MUEBT 2017 TORREMOLINOS DANCING EXHIBITION Tickets: www.unitickets.com for 5 euros - At the door: 10 euros More information at ww.torremolinosbailando.com
Sábado 4 de marzo de 2017 Plaza de La Nogalera
CARNAVAL I GALA DRAG 2017 De 21.30 a 1.00 horas
Saturday, March 4th 2017 Nogalera Square
CARNIVAL I DRAG CONTEST 2017 From 9.30 pm until 1.00 am
Sábado 4 de Marzo de 2017 Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso
CONFERENCIA DE LA QUINTA DIMENSIÓN. A cargo de: Narciso Martín Hervas y Vanesa Jiménez Guerrero Hora de Celebración: 19.30 horas Acceso a sala gratuito hasta completar el aforo ‘La Búsqueda de Taágah’ y ‘La tabla de surf de Saint Germain’ ambas obras hablan desde la ficción y la verdad relativa de la quinta dimensión y en dicho acto se presentarán las mismas con firmas de los correspondientes ejemplares
Saturday, March 4th 2017 Culture Centre ‘Pablo Ruiz Picasso’
THE FIFTH DIMENSION CONFERENCE In charge of: Narciso Martín Hervas y Vanesa Jiménez Guerrero Time: 7.30 p.m. Free admission according to availability ‘La Búsqueda de Táagah’ and ‘La tabla de surf de Saint Germain’ both works talk from the fiction and the fifth dimension relativity truth and it will be presented in this event with book signing of both of them.
From Monday 6th March until Friday 24th 2017 Culture House of Torremolinos
EXPOSICIÓN DE PINTURA ‘ORÍGENES’ Horario: De lunes a viernes, de 9.00 a 13.30 horas y de 16.00 a 20.30 horas A cargo: Horchy Fuentes PAINTING EXHIBITION “ORIGENES” Timing: From Mondays to Friday, from 9 am to 1.30 pm and from 4 pm to 8.30 pm In charge: Horchy Fuentes
Del lunes 6 al miércoles 8 de marzo de 2017 Auditorio Municipal Príncipe de Asturias
CONCURSO DE AGRUPACIONES DEL CARNAVAL DE TORREMOLINOS 2017 Desde las 21.00 horas / Entrada gratuita
From Monday 6th untill Wednesday March 8th 2017 Municipal Auditorium Principe de Asturias
CARNAVAL GROUP CONTEST TORREMOLINOS 2017 From 9.00 pm on / Free entrance
Miércoles 8 de Marzo de 2017 Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso
Wednesday, March 8th 2017 Culture Centre ‘Pablo Ruiz Picasso’
CICLO CAFÉ FILOSÓFICO ‘JUSTICIA Y MUJER’ Facilitadora: Mª José Coronado Luque Hora de Celebración: 18.00 horas Acceso a la sala gratuito y limitado previa inscripción en la Biblioteca Municipal Pablo Ruiz Picasso hasta el mismo día del evento por la mañana Es una taller con una dinámica activa y participativa con el fin de reflexionar sobre un tema que sea relevante en este caso ‘Justicia y Mujer’, para escuchar y enriquecernos con otras ideas o pensamientos, para aprender de los demás, para pensar y vivir sabiendo cómo vivimos, para conocernos mejor a nosotros mismos y, por supuesto, para disfrutar del momento. CYCLE FILOSOFIC CAFÉ ‘JUSTICE AND WOMAN’ Facilitator: Mª José Coronado Luque Time: 6.00 p.m. Free access and limited room prior to registration at the Pablo Ruiz Picasso Municipal Library until the same day of the event in the morning It´s a workshop with an active and participatory dynamic with the aim to reflect on a relevant issue, in this case ‘Justice and Woman’, to listen and in to enrich us with other ideas and thoughts, to learn from the others, to think and live knowing how we live, to know better ourselves and, of course, to enjoy the moment.
Del jueves 9 de marzo al viernes 31 de marzo de 2017
Sábado 11 de marzo de 2017
Cafetería Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso
Plaza de La Nogalera
FIESTAS DE CARNAVAL 2017 Hora de Celebración: De 11.00 a 14.00 horas Concurso de Disfraces Infantil, castillos hinchables, talleres y teatros infantiles gratuitos A partir de las 19.00 horas Pasacalles calle San Miguel De 20.00 a 00.00 horas Concurso de Disfraces Adultos y conciertos en directo de pop y rock Sesión Golfa y Electroduendes
Saturday, March 11th 2017 Nogalera Square
CARNAVAL FESTIVITIES 2017 From 11.00 am to 2.00 pm Children Costumes Contest, bouncy castles, free workshops and children´s theatre From 7.00 pm San Miguel Street parades From 8.00 pm to midnight Adults Costumes Contest and live Pop and Rock Music Concert Sesión Golfa and Electroduendes
EXPOSICIÓN ALUMNOS DE LA MONITORA CARMEN VELASCO Horario: De lunes a viernes de 9.00 a 13.00 horas y de 16.00 a 20.00 horas
From Thursday 9th March until Friday 31st 2017 Cafeteria – Culture Centre ‘Pablo Ruiz Picasso’
STUDENTS EXHIBITION MONITORING BY CARMEN VELASCO Timing: From Mondays to Fridays, from 9.00 am to 1.00 pm and from 4.00 pm to 8.00 pm
Jueves 9 de Marzo de 2017 Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso
Thursday, March 9th 2017 Culture Centre ‘Pablo Ruiz Picasso’
ESPECTÁCULO DE HUMOR ‘EL DERBY’ A cargo de: Toni Rodríguez y Comandante Lara Hora primer pase: 19.00 horas Hora segundo pase: 21.00 horas Venta Anticipada: 15 euros Venta en Taquilla: 18 euros Puntos de Venta Venta Anticipada: Internet: www.cadizentradas.com Físico: Matahambre Taberna, Torremolinos (Avd. Palma de Mallorca, 4) Copyrap La Paz (C/ Brahms, 10) Maná Playamar (Paseo Marítimo Playamar, 69) Maná Café (Avda, Moliere, 10 – Málaga) Día de Celebración: En taquilla una hora antes del comienzo del acto COMEDY SHOW ‘EL DERBY’ Comedians: Toni Rodríguez y Comandante Lara Advanced tickets sale: Internet: www.cadizentradas.com First show: 7.00 p.m - Second show: 9 p.m Physical Point of Sale: Matahambre Taberna, Torremolinos (Avd. Palma de Mallorca, 4) Copyrap La Paz (C/ Brahms, 10) Maná Playamar (Paseo Marítimo Playamar, 69) Maná Café (Avda, Moliere, 10 – Málaga) Day of the show: One hour before the start
Viernes 10 de marzo de 2017 Auditorio Municipal Príncipe de Asturias
FINAL CONCURSO DE AGRUPACIONES DEL CARNAVAL DE TORREMOLINOS 2017 Hora de Celebración: Desde las 21.00 horas / Entrada gratuita
Friday March 10th 2017 Municipal Auditorium Principe de Asturias
FINAL CARNAVAL GROUP CONTEST TORREMOLINOS 2017 From 9.00 pm on / Free entrance
Domingo 12 de marzo de 2017 Palacio San Miguel
JUEGOS DEPORTIVOS MUNICIPALES Semifinal Gimnasia Rítmica Hora de Celebración: De 10.00 a 14.00 horas
Sunday, March 12th 2017 Palace ‘San Miguel’
MUNICIPALES SPORTS GAMES Rhythmic Gymnastics Semifinal From 10.00 a.m. until 2.00 p.m.
Domingo 12 de marzo de 2017 Salida - Plaza del Rincón del Sol Llegada - Plaza del Remo
PASACALLES DE LA CARIHUELA Y QUEMA DE LA SARDINA De 12.00 a 14.00 horas
Sunday, March 12th 2017 Exit - Plaza del Rincón del Sol Arrival - Plaza del Remo
LA CARIHUELA STREET PARADES AND ‘BURNING THE SARDINE’ From 12.00 pm to 2.00 pm
Martes 14 de marzo de 2017
Viernes 17 de Marzo de 2017
Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso
Casa de Los Navajas
TALLER DE CULTURA URBANA: ‘EL HIP- HOP’ DE MOVIMIENTO ARTÍSTICO A LA FORMA DE VIDA A cargo de: La Térmica Málaga Hora de Celebración: De 17.00 a 20.00 horas Plazas Limitadas Inscripciones: 5 euros en www.latermicamalaga.com – Tlf. 952 069 115 Si sientes que la cultura urbana te rodea pero no acabas de entenderla ni disfrutarla por completo, y te gustaría conocer qué hay más allá de estas formas de expresión y nunca te han contado, no te preocupes, pues como requisito sólo necesitas el interés y las ganas de pasarlo bien. Ahora tienes la oportunidad de embarcarte en un viaje como explorador de tu realidad más cercana. Juntos descubriremos el origen y el desarrollo histórico-artístico de muchos de los significados y simbolismos que hoy se encuentran presentes en tu barrio en forma de grafiti, danza o rap.
Tuesday, March 14th 2017 Culture Centre ‘Pablo Ruiz Picasso’
URBAN CULTURE WORKSHOP: ‘EL HIP- HOP’ FROM AN ARTISTIC MOVEMENT TO A WAY OF LIVE In charge of: La Térmica Málaga From 5.00 p.m. to 8.00 p.m. Limited places Inscriptions: www.latermicamalaga.com – Tel. 952 069 115 Fee: 5 Euros If you feel urban culture involves you but at/on the end you neither get to understand it nor to completely enjoy it, and you would like to know what is beyond this ways of expression and they never told you. Don´t you worry, since as requeriment you only need the interest and the will of having fun. Now you have the opportunity to go on a journey as a explorer of your nearest reality. Together we´ll discover the origin and the historic-artistic development of many of the significances and symbolisms that you can find today in your neighbourhood as a graffiti, dance and rap.
A cargo: Jorge Villalobos (Poeta) y Quike Navarro (Violinista) Horario: 20.30 horas Organiza: Centro Cultural Generación del 27 Acceso a Sala Gratuito hasta completar aforo El Centro Cultural Generación del 27, dependiente del Área de Cultura de la Diputación de Málaga desarrolla en diferentes lugares de Málaga y provincia, el ciclo ‘El violinista y los poetas en el tejado’, una combinación de música en directo que arropa las palabras de un poeta. Friday, March 17th 2017 Casa de los Navajas
Thursday, March 16th 2017 Culture Centre ‘Pablo Ruiz Picasso’
TALLER LITERARIO SOBRE EL LIBRO EL BUDA DE LOS SUBURBIOS Autora: Hanif Kureishi Coordina: Manuel del Castillo Horario: 19.30 horas Organiza: Ateneo de Málaga Acceso a sala gratuito hasta completar el aforo Taller Literario donde Manuel del Castillo charlará sobre el Libro ‘El Buda de los Suburbios’ y la autora del mismo, Hanif Kureishi LITERATURE WORKSHOP ABOUT THE BOOK ‘EL BUDA DE LOS SUBURBIOS’ Author: Hanif Kureishi Coordinator: Manuel del Castillo Organized by: Ateneo de Málaga Time: 7.30 pm Free admission according to availability Literature workshop where Manuel Castillo will talk about the Book ‘El Buda de los Suburbios’ and the Author Hanif Kureishi
‘EL VIOLINISTA Y LOS POETAS EN EL TEJADO’ Person in Charge: Jorge Villalobos (Poet) y Quike Navarro (Violinist) Organization: Cultural Centre ‘Generacion del 27’ Time: 8.30 pm Free admission according to availability The Cultural Centre ‘Generacion de 27’, depending on the Diputación de Málaga Culture Area develops in differents places of Málaga and its province, the cycle ‘The violinist and the poets on the roof’ a combination of live music with the words of the poet.
Sábado 18 de Marzo de 2017 Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso
TEATRO INFANTIL ‘HANSEL Y GRETEL’ CREAMAS TEATRO Horario: 12.00 horas Precio Único: 7 euros Puntos de Venta Venta Anticipada: Internet: www.creamasteatro.com Día de Celebración: En taquilla una hora antes del comienzo del acto. Información y Reserva: Teléfono 652 241 073
Saturday, March 18th 2017 Culture Centre ‘Pablo Ruiz Picasso’
SATURDAY, MARCH 18TH 2017 CHILDREN THEATRE ‘HANSEL Y GRETEL’ CREAMAS THEATER Standard price: 7 euros
Jueves 16 de Marzo de 2017 Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso
‘EL VIOLINISTA Y LOS POETAS EN EL TEJADO’
Time: 12.00 noon Points of sale Advance Tickets sale: Book on line: www.creamasteatro.com Gate Ticket: one hour before the beginning of the show. Information and booking: Tel 652 241 073
Sábado 18 de marzo de 2017
Viernes 24 de Marzo de 2017
Auditorio Municipal Príncipe de Asturias
Jardín Botánico ‘Molino de Inca’
Saturday, March 18th 2017 Municipal Auditorium Principe de Asturias
35 ANIVERSARIO DANZA INVISIBLE Desde las 21.00 horas Precios: Venta Anticipada: En www.clicktaquilla.com por 16 euros Día de Celebración en taquilla del Auditorio Municipal Príncipe de Asturias por 20 euros 35TH ANNIVERSARY ‘DANZA INVISIBLE’ From 9.00 pm on Prices: Advanced Sale: 16 euros at www.clicktaquilla.com Celebration Day at Prince of Asturias Municipal Auditorium for 20 euros
Friday, March 24th 2017 Botanical Garden ‘Molino de Inca’
Sábado 18 de marzo de 2017 Plaza de La Nogalera
DÍA DE SAN PATRICIO De 12.00 a 18.00 horas Actuaciones de los ‘Celtic Dancers’, bandas, cantantes y barra de comida y bebida típica
Saturday, March 18th 2017 Nogalera Square
SAN PATRICK´S DAY From 12.00 noon until 6.00 pm Performances of the Celtic Dancers, bands, singers and a typical food and drink Bar
Jueves 23 de Marzo de 2017 Sala de Cine Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso
PRESENTACIÓN LIBRO ‘EL AROMA DEL MAL’ Autor: Fran Smylianey Horario: 19.30 horas Acceso a sala gratuito hasta completar aforo
Thursday, March 23rd 2017 Cinema Hall Culture Centre ‘Pablo Ruiz Picasso’
BOOK PRESENTATION ‘EL AROMA DEL MAL’ Author: Fran Smylianey Time: 7.30 pm Free admission according to availability
TEATRO ‘PATIO 19’ Compañía: El Espeto Feliz Horario: 19.30 horas Reparto: Manolo Albarracín, Estefanía Sandoval y Sara Granda Acceso Gratuito hasta completar aforo y no recomendada para menores de 15 años ‘Patio 19’ se centra primordialmente en una historia, unos personajes, y un público dispuesto a dejarse llevar, todo ello enmarcado en un patio andaluz donde transcurren los avatares de esta peculiar familia THEATRE ‘PATIO 19’ Company: El Espeto Feliz Cast: Manolo Albarracín, Estefanía Sandoval y Sara Granda Time: 7.30 pm Free admission according to availability and not recommended for under -15 ‘Patio 19’ its focused predominantly in a story, characters, and the public willing to get involved. Everything framed in a ‘patio andaluz’ where this singular family lives
Viernes 24 de marzo de 2017 Auditorio Municipal Príncipe de Asturias
CONCIERTO SWEET CALIFORNIA Horario: Desde las 21.00 horas Entradas desde 28 euros en www.tickentradas.com
Friday, March 24th 2017 Municipal Auditorium ‘Príncipe de Asturias’
SWEET CALLIFORNIA GIRL BAND CONCERT Time: From 9.00 pm Tickets from 28 euros online at www.tickentradas.com
Sábado 25 de Marzo de 2017
Jueves 30 de Marzo de 2017
Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso
CUENTOS ESPECIALES PARA BEBÉS A cargo de: Jesús Tiracuentos Horario: 12.00 horas Acceso a Sala Gratuito hasta completar aforo Los cuentos para bebés son muy especiales, ya que los bebés no pueden seguir una linealidad narrativa por un largo espacio de tiempo, por ello los cuentos para bebés cuentan con unas características específicas. Son cuentos sensitivos, se basan en crear sensaciones en los bebés a través de las texturas, sonidos, olores...
Casa de Los Navajas
Saturday, March 26th 2017 Culture Centre ‘Pablo Ruiz Picasso’
STORIES ESPECIALLY FOR BABIES Person in charged: Jesús Tiracuentos Time: 12.00 noon Free admission according to availability Children Stories for babies are very special, because the babies can´t follow the narrative for a long period of time, that´s way babies stories have specific characteristics. They are sensitive stories based to create sensations in the babies through textures, sounds, smells...
Thusday, March 30th 2017 Casa de Los Navajas
MICROTEATRO ‘HEREDERA’ Reparto: Lolita Casañal, Soledad Palacios, Lola Gemar y Gabriela Loria Dirección y Libro: Claudio Navas Marchioni A cargo de: Sala Chelamar Horario: 21.00 horas Acceso a Sala Gratuito hasta completar aforo El cobro de una Herencia pone en evidencia las intenciones deshonestas que subyacen en una amistad MICROTHEATER ‘HEREDERA’ Cast: Lolita Casañal, Soledad Palacios, Lola Gemar y Gabriela Loria Director and book: Claudio Navas Marchioni In charged: Sala Chelamar Time: 9.00 pm Free admission according to availability The reception of an inheritance shows the dishonest evidences that´s underlying a friendship
Sábado 25 de marzo de 2017
Viernes 31 de Marzo de 2017
Auditorio Municipal Príncipe de Asturias
Centro Cultural ‘Pablo Ruiz Picasso’
Saturday, March 25th 2017 Municipal Auditorium ‘Príncipe de Asturias’
GRAN GALA DE CARNAVAL 2017 Horario: Desde las 21.00 horas Entradas desde 15 euros en www.unientradas.es, en venta telefónica en el 902 360 295 de lunes a sábado de 08.00 a 22.00 horas o con tarjeta de crédito en la Delegación de Promoción Cultural del consistorio de lunes a viernes de 9.00 a 13.30 horas Grupos participantes: Comparsas de Antonio Martínez Ares con ‘La eternidad’, la de Juan Carlos Aragón con ‘Los peregrinos’ y la de Tino Tovar con ‘El Ángel de Cádiz’. Las chirigotas participantes en esta edición serán las de El Selu con ‘Mi suegra como ya te dije’, la de Vera Luque con ‘Los del planeta rojo, pero rojo, rojo’ y la chirigota de Kike Remolino con ‘Los indiana Jones de los callejones’. GRAND GALA CARNAVAL 2017 Time: From 9.00 pm Tickets from 15 euros online www.unientradas.es Telephone sale: 902 360 295 from Monday to Saturday from 8 am to 10 pm With Credit Card on the Culture Promotion Department of the Town Hall from Mondays to Fridays from 9 am until 1.30pm Participants: ‘Comparsas’ of Antonio Martínez Ares wirth ‘The Eternity’, Juan Carlos Aragón with ‘The Pilgrims’ and the one of Tino’s Tovar with ‘The Angel of Cádiz’. The ‘chirigotas’ participants of this carnival edition are the Selu’s one with ‘My mother in law as I told you’, the one of Vera Luque with ‘Those of the red planet, but really red' and the ‘chirigota’ of Kike Remolino with ‘The Indiana Jons of the alleys’
IV ACTO CUARESMAL DE POESÍA Y SAETAS A LA SEMANA SANTA DE ANTONIO CHACÓN MENDEZ Horario: 20.00 horas Presenta: Diego Gómez Recitan: Antonio Chacón Méndez y Pepe Salas Artistas Invitados: Araceli González, Antonio Miguel González y con la actuación especial del Coro Rociero ‘Aires de Torremolinos’ como Damas de Mantilla Tradicional Acceso a Sala Gratuito hasta completar aforo
Friday, March 31st 2017 Culture Centre ‘Pablo Ruiz Picasso’
IV POETRY LENTEN ACT AND SAETAS OF HOLY WEEK, ANTONIO CHACÓN MENDEZ Presenter: Diego Gómez Reading: Antonio Chacón Méndez and Pepe Salas Invited Artists: Araceli González, Antonio Miguel González and with special preformance of Coro Rociero ‘Aires de Torremolinos’ as well as Dames with Traditional Shawl Time: 8.00 pm Free admission according to availability
DELEGACIÓN DE PROMOCIÓN CULTURAL cultura@ayto-torremolinos.org AYUNTAMIENTO DE TORREMOLINOS www.torremolinos.es PATRONATO MUNICIPAL DE DEPORTES sport@ayto-torremolinos.org TORREMOLINOS ES CULTURA www.torremolinosescultura.es
FACEBOOK TURISMO TORREMOLINOS https://www.facebook.com/turismotorremolinos/ TWITTER @_TTorremolinos INSTAGRAM ttorremolinos GOOGLE +/YOUTUBe Turismo Torremolinos