AGENDA CULTURAL ABRIL 2017
CULTURAL AGENDA APRIL FROM 2017
Sábado 1 de abril de 2017
Sábado 1 de abril de 2017
Piscina Olímpica cubierta ‘Virgen del Carmen’
Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso
TEATRO ‘COMEDIANTES’ Compañía: Sala Chelamar Dirección: Claudio Navas Marchioni En la posguerra española, una familia de artistas ambulantes, se enfrenta a la destrucción de su medio de trabajo y vida, por causa del advenimiento del cine. 20.30 horas Acceso a sala gratuíto hasta completar aforo
Saturday, April 1st 2017 Culture Centre ‘Pablo Ruiz Picasso’
THEATER ‘COMIDIANS ‘ Company: ‘Sala Chelamar Direction: Claudio Navas Marchioni 8.30 pm Free access until full capacity
1ª JORNADA DE NATACIÓN DE LOS JUEGOS DEPORTIVOS MUNICIPALES Patronato Municipal de Deportes de Torremolinos Jornada de natación dentro de los Juegos Deportivos Municipales. Categorías: Prebenjamín, Benjamín, Alevín e Infantil. 10.00 a 13.00 horas
Saturday, April 1st 2017 Olimpic indoor pool ‘Virgen del Carmen‘
1ST DAY OF SWIMMING OF THE MUNICIPAL SPORTS GAMES Day of swimming within the Municipal Sports Games. Categories: U8 (under 8 years), U10 (under 10 years), U12 (under 12 years) and U14 (under 14 years). From 10 am to 1 pm
Sábado 1 de abril de 2017 Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso
Saturday, April 1st 2017 Culture Centre ‘Pablo Ruiz Picasso’
CUENTACUENTOS MUSICAL ‘LA PRINCESA Y EL GUISANTE’ A cargo de: Compañía ‘Donde viven los cuentos’ Cuentacuento musical con motivo del 155 aniversario del viaje que realizó Hans Christian Andersen a Málaga, donde quedó entusiasmado con la ciudad y sus gentes. La compañía ha realizado varias adaptaciones de sus cuentos más conocidos para rendir homenaje al autor. 12.00 horas Acceso a sala gratuito hasta completar aforo MUSICAL TELLING STORIES ‘THE PRINCESS AND THE PEA’ In charge of: ‘Donde viven los cuentos’ Company Musical Story Telling on the occasion of the 155 anniversary of the trip that Hans Christian Anderson made to Málaga, where he remained enthusiastic about the city and its people. This company has made several adaptations of his best-known stories to pay homage to the author. 12 noon Free access until full capacity
Sábado 1 de abril de 2017 Plaza de La Nogalera
Saturday, April 1st 2017 Plaza de la Nogalera
FLOWER POWER PARTY 19.00 horas Actuaciones y Shows transformistas FLOWER POWER PARTY 7.00 p.m
Jueves 6 de abril de 2017 Sala de cine del Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso
Thursday, April 6st 2017 Cinema: Cultural Center ‘Pablo Ruiz Picasso’
PROYECCIÓN CORTOMETRAJE ‘EVIL’ Digido por: José Vega A cargo de: Sandra Muñoz Cortometraje de terror dirigido por José Vega y protagonizado por Dafne Fernández. Janet pasa la noche sola en casa. La noche destila serenidad. Sin embargo, algo va penetrando sigilosamente en la casa. El mal está en el aire, pero ella todavía no lo sabe. 20.00 horas Acceso a sala gratuíto hasta completar aforo SHORT FILM SCREENING ‘EVIL’ Directied by: José Vega In charge of: ‘Sandra Muñoz Horror short film directied by José Vega and starring Dafne Fernández. Janet spends the night alone at home. The night exudes serenity. However, something is creeping into the house. Evil is in the air, but she still does not know it. 8 pm Free access until full capacity
Viernes 7 de abril de 2017
Viernes 7 de abril de 2017
Sala de yoga del Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso
Playa de Playamar (Torremolinos)
Friday, April 7nd 2017 Yoga room: Cultural Center ‘Pablo Ruiz Picasso’
CHARLA TALLER MATERNIDAD CONSCIENTE A cargo de: Lena Bu `La mejor mama del mundo eres tu` Este es un libro que cuenta la historia y lo que ha aprendido de la maternidad y de sí misma. Es su historia y no tienes que estar de acuerdo con ella, la escribió para su hijo para que supiera como vino al mundo y como se amaron sus padres. Es poética e ilustrada porque en ella van las fotos, las reflexiones y poemas para que nos pueda servir de ayuda, o solo de entretenimiento. De 17.00 a 19.00 horas Acceso a sala gratuito hasta completar aforo, niños hasta 3 años CHAT - MATERINTY CONCIENCE WORKSHOP In charge of: Lena Bu `La mejor mama del mundo eres tu` This is a book that tells the story and what she has learned from motherhood and from herself. It's her story and you do not have to agree with her, she wrote it for her son to know how he came into the world and how his parents loved each other. It is poetic and illustrated because in it are the photos, the reflections and poems so that it can be of help, or just entertainment. From 5 pm to 7 pm Free access until full capacity, through inscription. Childs younguer than 3 years old.
Friday, April 7 nd 2017 Playamar beach (Torremolinos)
Plaza Costa del Sol Plaza de Toros de Torremolinos
Friday, April 7nd and Saturday, April 8th 2017 Casa de Cultura
OBRA DE TEATRO ‘UN MARIDO CON RETORNO’ A cargo de: alumnos del aula de teatro de la Universidad Popular de Torremolinos Obra original de: Eusebio Jardiel Poncela Adaptación y dirección: Silvestre Reyes 21.00 horas Acceso gratuito hasta completar aforo THEATER ‘A RETURN HUSBAND’ In charge of: Theater students of ‘Universidad Popular de Torremolinos’ Original play: Eusebio Jardiel Poncela Adaptation and direction: Silvestre Reyes 9.00 p.m Free access until full capacity
BEACH VOLLEYBALLS DAY IES GERALD BRENAN Educational days. Institute Gerald Brenan. Department of physical education. From 9.15 am to 7.30 pm approx. Municipal Sports Council of Torremolinos
Sábado 8 de abril de 2017
Viernes 7 y sábado 8 de abril de 2017 Casa de Cultura
JORNADA DE VOLEY PLAYA IES GERALD BRENAN Jornadas Educativas. Instituto Gerald Brenan. Departamento de Educación Física 9.15 a 19.30 horas aprox Patronato Municipal de Deportes de Torremolinos
Saturday, April 8nd 2017 Costa del Sol Square Bullring of Torremolinos
II EXHIBICIÓN Y DESFILE DE AMAZONAS Salida desfile 13.00 horas (Plaza Costa del Sol) Exhibición 14.00 horas (Plaza de Toros de Torremolinos) Recorrido: Avda Los Manantiales Plaza Costa del Sol Avda Palma de Mallorca Avda Joan Miró C/ Rafael Quintana Carretera de Benalmádena Cruce del Pozuelo C/ del Real Plaza de Toros de Torremolinos Exhibición en la plaza de toros (14.00 hora aprox.) de diferentes modalidades equinas. Barra con comida y bebida a precios populares. II EXHIBITION PARADE OF AMAZONAS Start parade: 1.00 pm (Costa del Sol Square) Exhibition: 2.00 pm (Bullring of Torremolinos) Recorrido: Avda Los Manantiales Plaza Costa del Sol Avda Palma de Mallorca Avda Joan Miró C/ Rafael Quintana Carretera de Benalmádena Cruce del Pozuelo C/ del Real Plaza de Toros de Torremolinos Exhibition in the bullring (2 pm). Different equine modalities. Free bar with food and drinks at reduces prices.
Jueves 20 de abril de 2017
Viernes 21 de abril de 2017
Casa de los Navajas
Sala de yoga Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso
YOGA PARA BEBÉS A cargo de: Rheme Martín 17.00 horas El yoga para bebés es una actividad que pueden realizar madres y padres junto a sus bebés. La práctica de esta disciplina es beneficiosa tanto para el bebé como para el adulto. Favorece la conexión emocional entre el bebé y sus padres, así como la relajación y el bienestar físico y emocional de la familia que lo practica. Acceso gratuito a sala hasta completar aforo. Niños hasta 3 años.
Friday, April 21nd 2017 Cultural Center Yoga room `Pablo Ruiz Picasso’
YOGA FOR BABIES In charge of: Rheme Martín 5 pm Baby yoga is an activity that can be performed by mothers and fathers with their babies. The practice of this discipline is benificial for both, the baby and the adult. It favors the emotional connection between the baby and his parents, as well as the relaxation, physical and emotional well-being of the family that practices it Free access to room until completing capacity.Childs younger than 3 years old.
MICROTEATRO ‘NOCHE DE SORPRESA’ A cargo de: Sala ChelaMar Dirección: Claudio Navas Marchioni Reparto: Lolita Casañal, Soledad Palacios, Lola Gemar y Gabriela Loria El cobro de una herencia pone en evidencia las intenciones deshonestas que subyacen en una amistad. 21.00 horas Acceso gratuito hasta completar aforo
Thursday, April 20th 2017 Casa de los Navajas
MICROTHEATER ‘NIGHT OF SURPRISES’ In charge of: Sala Chalamar Direction: Claudio Navas Marchioni Sharing out: Lolita Casañal, Soledad Palacios, Lola Gemar y Gabriela Loria The collection of an inheritance reveals the dishonest intentions that underlie a friendship. 9 pm Free access until full capacity
Viernes 21 de abril de 2017 Casa de Cultura
Friday, April 21st 2017 Casa de Cultura
TEATRO ‘EL ESPÍRITU DE LA ABUELA BERTA’ A cargo de: Grupo de Teatro Municipal del Mayor ‘Siempreviva’ Dirección: Josette Lémery 20.30 horas Tres hermanas y la hija de una de ellas vuelven a casa tras el fallecimiento de su madre y abuela. Tristeza al principio de la obra y luego... carcajadas. Acceso gratuito a sala hasta completar aforo THEATER ‘THE SPIRIT OF GRANDMOTHER BERTA’ In charge of: Municipal Theater Group of Mayor ‘ Siempreviva’ Direction: Josette Lémery 8.30 pm Three sisters and a daughter of one of them return home after the death of their mother and grandmother. Sadness at the beginning of the play and then....laughs. Free access until full capacity
Sábado 22 de abril de 2017 Playa del Rincón del Sol
V REGATA DE LIGA Y CTO. DE ANDALUCÍA DE BANCO FIJO LLAUT Club de Remo Torremolinos La Carihuela 8.00 a 15.00 horas aprox. Campeonato de Andalucía y 5ª prueba de la Liga de Llaut banco fijo. Inscripciones a través de la Federación Andaluza de Remo www.remoandaluz.es | federacion@remoandaluz.es
Saturday, April 22nd 2017 Rincón del Sol Beach
V REGATTA FOR THE LEAGUE AND THE ANDALUSIAN CHAMPIONSHIP FOR LLAUTS FIXED BANK Rowing Club Torremolinos – La Carihuela From 8 am to 3 pm approx Andalusian Championship and 5th test from the League for Llauts Fixed Bank. Inscription through the Andalusian Rowing Federation www.remoandaluz.es | federacion@remoandaluz.es
Sábado 22 de abril de 2017
Domingo 23 de abril de 2017
Casa de Cultura
Palacio San Miguel
Saturday, April 22nd 2017 Casa de Cultura
TEATRO ‘LA CASA DE BERNARDA ALBA’ A cargo de: Protea Teatro de Mijas Adaptación y dirección: Manuel España 20.30 horas Acceso gratuito a sala hasta completar aforo THEATER ‘THE HOUSE OF BERNARDA ALBA’ In chargue of: Protea Teatro de Mijas Direction: Manuel España 8.30 pm Free access until full capacity
Sábado 22 de abril de 2017 Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso
Saturday, April 22nd 2017 Cultural Center ‘Pablo Ruiz Picasso‘
CUENTOS EN MINIATURA A cargo de: La Térmica Málaga Dirige: Irene Macías Berlanga, educadora social, mediadora familiar y animadora sociocultural. Especializada en el trabajo con menores y en educación no formal. Es un taller donde se fomenta la creatividad, el ingenio, la imaginación, el trabajo en equipo y la lectura. Los niños y niñas realizarán de forma cooperativa y participativa un cuento inventado por ellos mismos a través de diferentes dinámicas y juegos que después representarán mediante figuras de fieltro que cada uno de ellos diseñará. De 10.30 a 14.00 horas Plazas limitadas con inscripción a través de www.latermicamalaga.com o en el teléfono 952 069 115 Matrícula: 10 euros MINIATURE STORIES In charge of: La Termica de Málaga Direct: Irene Macías Berlanga, Social Educator, Family Mediator and Social Cultural Cheerleader. Specialized in working with minors and in non-formal education It is a workshop where creativity, ingenuity, imagination, teamwork and reading are encouraged. The boys and girls will cooperatively and participatorely make a story invented by themselves through different dynamics and games that they will later represent with felt figures that each one of them will design. From 10.30 am to 2 pm Limited places with registration through www.latermicamalaga.com or through a telephone call at this number: 952 069 115 Enrollment: 10 Euros
1ª JORNADA DE JUDO DE LOS JUEGOS DEPORTIVOS MUNICIPALES
Patronato Municipal de Deportes de Torremolinos 9.00 a 15.00 horas aprox. Exhibición de Judo de los alumnos de la escuela de Judo del Patronato Municipal de Deportes de Torremolinos Colabora: Club de Judo Torremolinos Sunday, April 23rd 2017 Palacio San Miguel
1ST DAY OF JUDO OF THE MUNICIPAL SPORTS GAMES Municipal Sports Council of Torremolinos – From 9 am to 3 pm Approx. Judo exhibition from the pupils of the judo school from the Municipal Sports Council of Torremolinos Cooperation off: Judo Club of Torremolinos
Domingo 23 de abril de 2017 Caseta Municipal
II FESTIVAL FOLCLÓRICO SENIOR
Muestran los distintos folclores y costumbres de las distintas regiones españolas y por otro lado, fomentan la convivencia, solidaridad y el respeto hacía las formas de expresión que han conservado nuestros abuelos. 11.00 horas Acceso a sala gratuito hasta completar aforo Sunday, April 23rd 2017 Caseta Municipal
2ND SENIOR FOLK FESTIVAL A sample of different folklore and customs from various parts of Spain, a way to promote greater understanding and respect of different cultures and traditions, which go back to our grandparents 11.00 am Free access until full capacity
Domingo 23 de abril de 2017 Piscina Olímpica cubierta ‘Virgen del Carmen I’
Sunday, April 23rd 2017 Indoor Olimpic swimming pool ‘Virgen del Carmen’
XX JORNADA ACUÁTICA RECREATIVA 2017
Patronato Municipal de Torremolinos 10.00 a 14.00 horas Se colocarán en la piscina impresionantes y gigantestos hinchables para el deleite de todos los participantes. Tickets a la venta en la conserjería de la Piscina Olímpica Virgen del Carmen. Aforo limitado a 100 personas por turno (4 turnos) Colaboran: Personal de TSAFAD Benalmádena XX RECREATIONAL WATERSPORTS DAY 2017 Patronato Municipal de Torremolinos From 10.00 am to 2.00 pm There will be impressive, giant inflatable water toys, to the delight of all participants. Tickets on sale at the Olimpic swimming pool ‘Virgen del Carmen’ office. Limited capacity to 100 people per turn (4 turns) Cooperation of: Staff TSAFAD Benalmádena
Martes 25 de abril de 2017
Viernes 28 y sábado 29 de abril de 2017
Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso
Plaza Costa del Sol
TALLER LITERARIO ‘LA ESPOSA JOVEN’
Coordina: Manuel Del Castillo Organiza: Ateneo Málaga Tras cumplir dieciocho años, y según lo acordado previamente, la esposa joven regresa de Argentina y se presenta en casa de la familia para poder casarse con el hijo, su prometido. Sin embargo, hay un pequeño problema: éste ha partido en viaje de negocios y nadie sabe con exactitud cuándo va a volver, ni si lo hará. Se inicia así una larga espera en una villa italiana, a principios del siglo XX, en la que la joven tendrá la oportunidad de ir conociendo en profundidad al padre, la madre, la hija y al tío, todo ello bajo la atenta mirada de modesto, el mayordomo, quien es capaz, con sus golpes de tos, de asesorar a la esposa joven para moverse en ese excéntrico mundo. 19.30 horas Acceso a sala gratuito hasta completar aforo
Friday, April 28th & Saturday, April 29th 201 Plaza Costa del Sol
LITERATURE WORKSHOP ‘LA ESPOSA JOVEN’ In charge of: Manuel Del Castillo and Ateneo Málaga Just turning eighteen, as previously agreed, the young wife returned from Argentina to marry the family´s son, her fiancé. There is a small problem, he left on a business trip and nobody knows for sure when, or if he will be back at all. In the beginning of the XX century, a long wait commences at an italian villa. The young woman will get to know the father, mother, daughter and the uncle, under the attentive eyes of Modesto, the butler, who will guide her through this eccentric world with his little coughs. 7.30 pm Free access until full capacity
Jueves 27 de abril de 2017 Plaza Chiriva (La Carihuela) Thursday, April 27th 2017 Plaza Chiriva (La Carihuela)
DÍA DE HOLANDA
Djs y banda holandesa. 15.00 a 20.00 horas.
TORREMOLINOS FASHION WEEKEND SPRING-SUMMER- 2017 Friday 28th, from 8.00 pm until 10.00 pm, women´s fashion catwalk. Saturday 29th, from 12.00 noon, children´s fashion catwalk, at 5.00 pm, young designers catwalk and at 8.00 pm, men´s and women´s fashion catwalk.
Viernes 28 y sábado 29 de abril de 2017 Casa de Cultura
Tuesday, April 25th 2017 Culture Centre ‘Pablo Ruiz Picasso’
TORREMOLINOS FASHION WEEKEND PRIMAVERA-VERANO 2017
Viernes 28, a partir de las 20.00 hasta las 22.00 horas, pasarela de firmas de moda femenina. Sábado 29, desde las 12.00 horas, pasarela de firmas de moda infantil, a las 17.00 horas, pasarela jóvenes diseñadores y a las 20.00 horas, pasarela firmas de moda masculina/femenina.
OBRA DE TEATRO ‘OBJETIVO: BODAS DE SANGRE’
A cargo de: Alumnos del aula de teatro de la Universidad Popular de Torremolinos Obra original de: Federico García Lorca y Fer Montoya Adaptación y dirección: Silvestre Reyes 21.00 horas Acceso gratuito hasta completar aforo Friday, April 28th and 29th April 2017 Casa de Cultura
THEATER ‘OBJETIVE: BLOOD WEADING’ In charge of: Theater students of ‘Universidad Popular de Torremolinos’ Original play: Federico García Lorca and Fer Montoya Adaptation and direction: Silvestre Reyes 9.00 p.m Free access until full capacity
Sábado 29 de abril de 2017 Sala Fitness PMDT (Ubicada en recinto ferial)
HOLLAND´S DAY Dj´s and holland band. 3.00 pm to 8.00 pm
Saturday, April 29th 2017 Fitness room PMDT (Located at fairground)
MASTERCLASS DE BOLLYWOOD
Patronato Municipal de Deportes de Torremolinos 10.00 a 14.00 horas Actividad gratuita para todas las personas interesadas. Desde niños hasta la 3ª edad. Inscripciones en la conserjería del Palacio San Miguel o en la web www.pmdt.es Colabora: Anita Adarsh Sawalani Tolaram mail: bollywoodmania@hotmail.com BOLLYWOOD MASTERCLASS Patronato Municipal de Deportes de Torremolinos 10.00 am to 2.00 pm Free of charge activity. From children to seniors. Inscriptions at the Palacio San Miguel office or on the web www.pmdt.es In charge of: Anita Adash Sawalani Tolaram mail: bollywoodmania@hotmail.com
Domingo 30 de abril de 2017 Playa de La Carihuela
1ª JORNADA DE LIGA DE PESCA SURFCASTING Y OPEN SEMANA SANTA DE TORREMOLINOS
Patronato Municipal de Deportes de Torremolinos 9.00 a 17.00 horas Primera jornada de la Liga de Pesca Surfcasting compuesto por seis jornadas puntuables. Además se celebrará el Open de Semana Santa de Torremolinos. Inscripciones a través del Club de Pesca Surfcasting de Torremolinos Teléfono: 665 100 882 mail: surfcastingtorremolinos@gmail.com Colabora: Club de Pesca Surfcasting de Torremolinos Sunday, April 30th 2017 Carihuela Beach
ACTIVIDADES DE LA BIBLIOTECA MUNICIPAL `PABLO RUIZ PICASSO´
Abril de 2017 CICLO ANDERSEN VS CERVANTES
Este mes de abril celebramos, a nivel mundial, dos grandes acontecimientos relacionados con el mundo de los libros y la literatura, uno dedicado a Hans Christian Andersen y otro a nuestro célebre Miguel de Cervantes Saavedra.
Miércoles, 5 de abril Sala de exposiciones del Centro Cultural Pablo Ruiz Picassoo
Sábado 22 de abril Pasillos del Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso
CELEBRACIÓN DÍA DEL LIBRO CON UNA ADAPTACIÓN INFANTIL DE ‘DON QUIJOTE DE LA MANCHA’
Entrega a los asistentes un pack-book consistente en un cuento en una bolsa reutilizable hasta agotar existencias. 12.00 horas MERCADILLO POR EL DÍA DEL LIBRO SOLIDARIO
Recaudación destinada al Comedor Social Emaús de Torremolinos. De 10.30 a 14.00 horas
1º JOURNEY OF SURFCASTING FISHING LEAGUE AND TORREMOLINOS OPEN HOLY WEEK. Patronato Municipal de Deportes de Toremolinos 9.00 am to 5.00 pm First Journey of Surfcasting Fishing League consists of 6 specific days. The Torremolinos Holy Week Open will also be celebrated.Inscriptions through Torremolins Fishing Club Surfcasting Phone: 665 100 882 e-mail: surfcastingtorremolinos@gmail.comCooperating: Torremolinos Fishing Club Surfcasting
Sábado 1 de abril Salón de actos del Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso
Sábado 22 de abril Salón de actos del Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso
DÍA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL 2017
Día Internacional del Libro Infantil 2017, en el que conmemoramos el nacimiento de Hans Christian Andersen con el Cuentacuentos Musical ‘La Princesa y el guisante’. 12.00 horas A cargo de la compañía: ‘Donde viven los cuentos’ CAFÉ FILOSÓFICO SOBRE LIBROS Y LITERATURA
18.00 horas Coordina: María José Coronado Luque
DELEGACIÓN DE PROMOCIÓN CULTURAL cultura@ayto-torremolinos.org AYUNTAMIENTO DE TORREMOLINOS www.torremolinos.es PATRONATO MUNICIPAL DE DEPORTES sport@ayto-torremolinos.org TORREMOLINOS ES CULTURA www.torremolinosescultura.es
FACEBOOK TURISMO TORREMOLINOS https://www.facebook.com/turismotorremolinos/ TWITTER @_TTorremolinos INSTAGRAM ttorremolinos GOOGLE +/YOUTUBe Turismo Torremolinos