AGENDA CULTURAL NOVIEMBRE DE 2016 CULTURAL AGENDA NOVEMBER 2016
Martes 1 de noviembre
Viernes 4 de noviembre al viernes 2 de diciembre
Centro Cultural “Plaza de La Nogalera” 18.00 horas
Sala de exposiciones Elena Laverón, Centro Cultural “Pablo Ruiz Picasso” De lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 21.00 horas
EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA ‘AL SUR DEL SUR, UNA MIRADA A MARRUECOS’
From Friday 4 November to Friday 2 December ‘Elena Laverón’ Exposition Room, “Pablo Ruiz Picasso” Cultural Centre Monday to Friday: From 10.00 a.m. to 2.00 p.m. and from 6.00 p.m. to 9.00 p.m.
PHOTOGRAPHIC EXHIBITION ‘AL SUR DEL SUR, UNA MIRADA A MARRUECOS’
Tuesday, 1 November Plaza de La Nogalera 6.00 p.m
DIWALI FESTIVAL Dj’s con música típica de Bollywood, actuaciones en directo de los miembros de la asociación, tatuajes de henna y ‘food stalls’ con comida y dulces típicos de la India, todo a precios populares. DIWALI FESTIVAL Dj’s with typical music of Bollywood, music shows, henna tattoos and stalls with Indian food and sweet all with popular prices
Jueves 3 de noviembre Centro Cultural “Pablo Ruiz Picasso” 19.30 horas
Thursday, 3 November Pablo Ruiz Picasso Cultural Centre 7.30 p.m.
CICLO TEXTO Y CONTEXTO Libro: ”HISTORIA DE UNA RESISTENCIA” Autor: FERNANDO ARCAS CUBERO Coordina: JOSÉ ANTONIO DELGADO Organiza: ATENEO TORREMOLINOS TEXT & CONTEXT SERIES Book: ”HISTORIA DE UNA RESISTENCIA” (In Spanish) Author: FERNANDO ARCAS CUBERO Coordinator : JOSÉ ANTONIO DELGADO Organised by: ATENEO TORREMOLINOS
Viernes 4 de noviembre Centro Cultural “Pablo Ruiz Picasso” 21.00 h
Friday 4 November “Pablo Ruiz Picasso” Cultural Centre 9.00 p.m.
TORREMOLINOS COMEDY 2 Artista: “PACO CALAVERA” Organiza: PERITA COOL Precio Taquilla: 10,00€ Puntos de Venta: Copyrap la Paz – Málaga (C/ Brahms Nº 10) Matahambre Taberna Torremolinos (Avda. Palma de Mallorca Nº 4) www.todaslasentradas.com ABS INTERNATIONAL TENNIS TOURNAMENT 6000 Artist: “PACO CALAVERA” Organised by: PERITA COOL Box Office: 10,00.- € Sales Points: Copyrap la Paz – Málaga (C/ Brahms Nº 10) Matahambre Taberna Torremolinos (Avda. Palma de Mallorca Nº 4) www.todaslasentradas.com
Sábado 5 de noviembre Centro Cultural “Pablo Ruiz Picasso” 22.30 horas
ESPECTÁCULO ‘UNA NOCHE EN BROADWAY’ Precio y venta de entradas: 12€ en www.mientrada.net anticipada en taquilla y 15€ una hora antes del evento en la taquilla del Centro Cultural “Pablo Ruiz Picasso” A cargo de: Teatro Lírico Andaluz
Saturday, 5 November Pablo Ruiz Picasso Cultural Centre 10.30 p.m
SHOW ‘ONE NIGHT IN BROADWAY’ Fee and tickets sale: 12€ in www.mientrada.net anticipated at box office and 15€ one hour before the show
Martes 8 al domingo 13 de noviembre Desde el jueves 8 de noviembre al domingo 13 de noviembre
PHOTOFESTIVAL TORREMOLINOS 2016
From Tuesday 8 November to Sunday 13 November
PHOTOFESTIVAL TORREMOLINOS 2016
Jueves 10 de noviembre
Viernes 11 de noviembre
Sala de Cine, Centro Cultural “Pablo Ruiz Picasso” 19.00 horas
TORREMOLINOS CINE ESPAÑOL EN RUTA: ‘AL MAL TIEMPO BUENA CARA’ Jueves 10 de noviembre: Embarazados Jueves 17 de noviembre: Mi gran noche Jueves 24 de noviembre: Requisitos para ser una persona normal Organiza: La Térmica Málaga
21.00 h Centro Cultural “Pablo Ruiz Picasso”
Thursday, 10 November Cinema Room, “Pablo Ruiz Picasso” Cultural Centre 7.00 p.m
TORREMOLINOS SPANISH CINEMA IN ROUTE: ‘AL MAL TIEMPO BUENA CARA’ (IN SPANISH) Thursday 10 November: Embarazados Thursday 17 November: Mi gran noche Thursday 24 November: Requisitos para ser una persona normal Organised by: La Térmica- Málaga
CICLO NOVIEMBRE CULTURAL “NOCHE ROCIERA: TRAS LA MARISMA” Organiza: NADIR AUDIOVISUALES A cargo de: Grupo Rociero “Mediterráneo” Precio: 8,00.- € entrada individual Puntos de venta: La Maleta de Eva (C/ Danza Invisible) www.mientradaahora.com Teléfono: 637.81.60.98
Friday, 11 November 9:00 p.m. “Pablo Ruiz Picasso” Cultural Centre
Centro Cultural “Pablo Ruiz Picasso” 19.30 h
CICLO TEXTO Y CONTEXTO. ”TRATADO DE ATELOGÍA” Autor: MICHELE ONFRAY Coordina: MANUEL DEL CASTILLO Organiza: ATENEO TORREMOLINOS
NOVEMBER CULTURAL SERIES “ROCIERA EVENING : TRAS LA MARISMA” Organised by: NADIR AUDIOVISUALES Music by: The Rociero Group “Mediterráneo” Price: 8 € single admission Ticket Sales: La Maleta de Eva (C/ Danza Invisible) www.mientradaahora.com Tel.: 637.81.60.98
Thursday, 10 November “Pablo Ruiz Picasso” Cultural Centre 7.30 p.m.
TEXT & CONTEXT SERIES (IN SPANISH) ”TRATADO DE ATELOGÍA” Author: MICHELE ONFRAY Coordinator: MANUEL DEL CASTILLO Organised by: ATENEO TORREMOLINOS
Viernes 11 de noviembre al jueves 15 de diciembre Primera planta del Ayuntamiento de Torremolinos
EXPOSICIÓN ESCULTURAS Y CERÁMICA ‘REENCUENTRO’ Obras de Sandra-Art Ceramik (Cerámica) José María Olid (Metal y madera)
From Friday, 11 November to Thursday 15 December Hall Torremolinos City Hall
SCULPTURES AND CERAMICS EXHIBITION ‘REENCUENTRO’ Work of Sandra- Art Ceramik (Ceramic) Work of José María Olid (Metal and Wood)
Sábado 12 de noviembre Sala Infantil de la biblioteca del Pablo Ruiz Picasso 12.00 horas
CUENTACUENTOS CON MAGIA A cargo de: Jesús Tiracuentos
Saturday, 12 November Children Room, Municipal Library “Pablo Ruiz Picasso” Municipal Centre 12.00 p.m
CHILDREN STORY TALES WITH MAGIC (IN SPANISH) Narrator: Jesús Tiracuentos
Plaza Costa del Sol 10.00 a 14.00h
TALLER PINTURA DE PAISAJE AL AIRE LIBRE A partir de 18 años Impartido por: PROFESORES DEL I.E.A.E. Organiza: La Térmica Málaga Matrículas: 10 euros Materiales: 3 euros Inscripciones: www.latermicamalaga.com 952.06.91.15
Saturday, 12 November Plaza Costa del Sol 7.30 p.m.
OUTDOOR PAINTING WORKSHOP From 16 years old Teachers: I.E.A.E. Professors Organised by: La Térmica Málaga Tuition fees: 10 euros School Supplies: 3 euros Inscriptions: www.latermicamalaga.com 952.06.91.15
Centro Cultural “Pablo Ruiz Picasso” 20.30 horas
CONCIERTO “JOLÍS CANTA A EDITH PIAF” Dirección Musical: Tato Medina Dirección Artística: Jolis Piano, teclados y acordeón: Morten Jespersen Guitarra baja: Rafael del Castillo Guitarra medi y armónica:Tato Medina Voz: Jolís Precio Taquilla: 12,00€ Puntos de Venta: Oficinas de Correo www.canalticket.es
Saturday, 12 November “Pablo Ruiz Picasso” Cultural Centre 8.30 p.m.
CONCERT “JOLÍS CANTA A EDITH PIAF” Musical Director: Tato Medina Artistic Director: Jolis Piano, keyboard and accordion: Morten Jespersen Bass Guitar: Rafael del Castillo Guitar MIDI and Harmonica: Tato Medina Voice: Jolís Box Office: 12,00 € Sales Points: Oficinas de Correo (Post Offices) www.canalticket.es
Playa de la Carihuela - Plaza del Remo Horario: De 21.00 horas a 8.00 horas Inscripción: 665100882 – Alberto Moreno (Presidente) surfcastingtorremolinos@gmail.com Saturday, 12 November Playa de la Carihuela - Plaza del Remo Hours: 9.00 p.m. to 8. 00 a.m. Inscription: 665100882 - Alberto Moreno (President) surfcastingtorremolinos@gmail.com
8º Y ÚLTIMA JORNADA DE LA LIGA DE PESCA SURF CASTING DE TORREMOLINOS Campeonato compuesto por 6 jornadas puntuables. Organiza: Patronato Municipal de Deportes del Ayuntamiento de Torremolinos Colabora: Club de Pesca Surfcasting de Torremolinos 8TH AND FINAL DAY OF SURF CASTING FISHING LEAGUE TORREMOLINOS Championship scoring composed of 6 days. Organizers: Municipal Sports Dept. of the City of Torremolinos Collaboration: Surfcasting Fishing Club Torremolinos
Jueves 17 de Noviembre Centro Cultural “Pablo Ruiz Picasso” 19.30 h
CICLO TEXTO Y CONTEXTO ”VOCES DE RESIDENTES” Coordina: ALFREDO RUBIO Organiza: ATENEO TORREMOLINOS
Thursday, 17 November “Pablo Ruiz Picasso” Cultural Centre 7.30 p.m.
TEXT & CONTEXT SERIES (IN SPANISH) ”VOCES DE RESIDENTES” Coordinator: ALFREDO RUBIO Organised by: ATENEO TORREMOLINOS
Viernes 18 de noviembre Centro Cultural “Pablo Ruiz Picasso” 21.00 h
TORREMOLINOS COMEDY 2 Artista: TONI RODRÍGUEZ “EL GORDITO DE CADIZ” Organiza: PERITA COOL Precio Taquilla: 10,00.- € Puntos de Venta: Copyrap la Paz – Málaga (C/ Brahms Nº 10) Matahambre Taberna Torremolinos (Avda. Palma de Mallorca Nº 4) www.todaslasentradas.com
Friday, 18 November “Pablo Ruiz Picasso” Cultural Centre 9.00 p.m.
TORREMOLINOS COMEDY 2 (IN SPANISH) Artist: TONI RODRÍGUEZ “EL GORDITO DE CADIZ” Organised by: PERITA COOL Box Office: 10,00.- € Sales Points: Copyrap la Paz – Málaga (C/ Brahms Nº 10) Matahambre Taberna Torremolinos (Avda. Palma de Mallorca Nº 4) www.todaslasentradas.com
Viernes 18 y sábado 19 de noviembre Plaza Costa del Sol Viernes: 19.00 horas pasarela con firmas locales Sábado: 12.00 horas Pasarela Infantil 17.00 horas Jóvenes Creadores de Moda 20.00 horas Pasarela con firmas locales Friday 18, Saturday 20 November Plaza Costa del Sol Friday: 7.00 p.m, catwalk with local fashion brands Saturday: 12.00 p.m, Junior Catwalk 5.00 p.m, Young Fashion designers 8.00 p.m, catwalk with local fashion brands
TORREMOLINOS FASHION WEEKEND La gran fiesta de la moda
TORREMOLINOS FASHION WEEKEND The main event of fashion in town
Sábado 19 de noviembre De 11.00 a 14.00 horas Aula de Gastronomía del Centro Cultural “Pablo Ruiz Picasso” Saturday, 19 November From 11.00 a.m to 2.00 p.m Gastronomy Room “Pablo Ruiz Picasso” Center
CICLO TORREMOLINOS COCINA: COCINA HINDÚ CON POONAM Información y reserva de plazas: coordinacion@comerentorremolinos.com por 20€ TORREMOLINOS CUISINE SERIES: INDIAN CUISINE WITH POONAM Enrolment: coordinacion@comerentorremolinos.com 20€
Pinar de los Manantiales Salida y meta: Estadio Polideportivo “Ciudad de Torremolinos” Horario: 10.30h a 14.00 horas Sunday, 20 November Manantiales Pinewoods Start and finish: Sports Stadium “Ciudad de Torremolinos” Hours: 10.30 a.m. to 2.00 p.m.
Del viernes 18 al domingo 27 de noviembre III RUTA DE LA TAPA DE LA ABUELA Tapas de vanguardia con un toque de tradición por solo 2€ con bebida Friday 18 to Sunday 27 November
3RD GRANDMOTHER’S TAPAS ROUTE Vanguard Tapas with a touch of tradition for only 2€ drink included
Sábado 19 de noviembre Centro Cultural “Pablo Ruiz Picasso” 19.00 horas
Saturday, 19 November “Pablo Ruiz Picasso” Cultural Centre 7.00 p.m.
”ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS” Dirección: RAÚL BÁEZ Organiza: COMPAÑÍA DE TEATRO CREAMAS Precio entrada anticipada: 6 € Puntos de venta: www.creamasteatro.com Información y Reserva: Tlf.- 652.24.10.73 ”ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS” (IN SPANISH) Director: RAÚL BÁEZ Organised: COMPAÑÍA DE TEATRO CREAMAS Advance Sales: 6 € Sales Points: www.creamasteatro.com Information and Reservations: Tlf.- 652.24.10.73
Domingo 20 de noviembre Palacio San Miguel Horario: 8.00 a 14.00 horas
Sunday, 20 November Palacio San Miguel Hours: 8.00 a.m. to 2.00 p.m.
1º JORNADA DE KARATE DE LOS JJDDMM Inscripción: Secretaría de los JJDDMM, Lorenzo Marín Características: Juegos Deportivos Municipales Organiza: Patronato Municipal de Deportes del Ayuntamiento de Torremolinos 1ST KARATE DAY OF JJDDMM Registration: Secretariat of the JJDDMM, Lorenzo Marin Features: Municipal Sports Games Organizers: Municipal Sports Dept. of the City of Torremolinos
XXVIII CROSS DE TORREMOLINOS 2016 Varias pruebas y distancia en función de las categorías. Premios en metálico para los vencedores de las categorías mayores y camiseta para los vencedores de prebenjamín a cadete Inscripción: http.//pruebaspopulares.pmdt.es/shop/ Organiza: PMD Torremolinos Colabora: Patronato Municipal de Deportes del Ayuntamiento de Torremolinos 28TH CROSS OF TORREMOLINOS 2016 Several tests and distances depending on the categories. Cash prizes for the winners of the major categories and tee- shirts for winners of prebenjamín to cadet category Registration: http.//pruebaspopulares.pmdt.es/shop/ Organizers: PMD Torremolinos Collaboration: Municipal Sports Dept. of the City of Torremolinos
Jueves 24 de noviembre Centro Cultural “Pablo Ruiz Picasso” 19.30 h
CICLO TEXTO Y CONTEXTO. Libro: LAS LANZAS COLORADAS Autor: ARTURO USLAR PIETRI Coordina: MANUEL DEL CASTILLO Organiza: ATENEO TORREMOLINOS
Thursday, 24 “Pablo Ruiz Picasso” Cultural Centre 7.30 p.m.
TEXT & CONTEXT SERIES (IN SPANISH) Book: LAS LANZAS COLORADAS Author: ARTURO USLAR PIETRI Coordinator: MANUEL DEL CASTILLO Organised by: ATENEO TORREMOLINOS
Viernes 25 de noviembre
Domingo 27 de Noviembre
21.00 h Casa de Cultura
19.00 h Centro Cultural “Pablo Ruiz Picasso”
Friday, 25 November 9:00 p.m. Casa de Cultura
CICLO NOVIEMBRE CULTURAL “TRIBUTO A LOS CANTAUTORES” Certamen Provincial de Cantautores Organiza: NADIR AUDIOVISUALES Artistas: Ganadores de la Primeras y Tercera Edición (Toba Gutiérrez y Ángela González) y el Segundo Premio de la Segunda Edición (Marta Villaescusa) Precio: 8,00.- € entrada individual Puntos de venta: La Maleta de Eva (C/ Danza Invisible) www.mientradaahora.com Teléfono: 637.81.60.98 NOVEMBER CULTURAL SERIES “TRIBUTO A LOS CANTAUTORES” Provincial Singer–Song-writer Competititon Organised by: NADIR AUDIOVISUALES Artists: Winners of the First and Third Edition (Toba Gutiérrez y Ángela González) and the Second Prize of the Second Edition (Marta Villaescusa) Price: 8 € single admission Ticket Sales: La Maleta de Eva (C/ Danza Invisible) www.mientradaahora.com Tel.: 637.81.60.98
Sábado 26 de noviembre Sala Infantil de la biblioteca del Pablo Ruiz Picasso 12.00 horas
‘EL PATITO FEO’ DE HANS CHRISTIAN ANDERSEN A cargo de: Mª José Coronado
Saturday, 26 November Children Room, Municipal Library “Pablo Ruiz Picasso” Municipal Centre 12.00 p.m
THE STORY OF THE UGLY DUCKLING OF HANS CHRISTIAN ANDERSEN Narrator: Mª José Coronado
Centro Cultural “Pablo Ruiz Picasso” 12.00 h
TALLER. “FILOSOFÍA PARA NIÑOS” * A cargo de: Mª JOSÉ CORONADO LUQUE, MAESTRA DE PRIMARIA, TITULADA POR LA ESCUELA DE FILOSOFÍA PARA NIÑOS DE MATTHEW LIPMAN
Saturday, 26 “Pablo Ruiz Picasso” Cultural Centre 12.00 noon
WORKSHOP. “PHILOSOPHY FOR CHILDREN” (IN SPANISH) * Imparted by: Mª JOSÉ CORONADO LUQUE, MAESTRA DE PRIMARIA, TITULADA POR LA ESCUELA DE FILOSOFÍA PARA NIÑOS DE MATTHEW LIPMAN
Sunday, 27 November 7:00 p.m. “Pablo Ruiz Picasso” Cultural Centre
CICLO NOVIEMBRE CULTURAL “II PREMIOS QUÉ PECHÁ DE TARDE” Organiza: NADIR AUDIOVISUALES A cargo de: Grupo Rociero “Mediterráneo” Donativo: 3,00.- € + Kilo de alimento o producto de higiene Puntos de venta: La Maleta de Eva (C/ Danza Invisible) www.mientradaahora.com Teléfono: 637.81.60.98 NOVEMBER CULTURAL SERIES 2ND “QUÉ PECHÁ DE TARDE” AWARDS Organised by: NADIR AUDIOVISUALES Music by: The Rociero Group “Mediterráneo” Donation: 3€ + 1 Kilo of staple foods or hygiene products Ticket Sales: La Maleta de Eva (C/ Danza Invisible) www.mientradaahora.com Tel.: 637.81.60.98
Lunes 28 de noviembre al viernes 2 de diciembre Pinar de los Manantiales Salida y meta: Estadio Polideportivo “Ciudad de Torremolinos” Horario: 10.30 a 14.00 horas
CAMPEONATOS INTER-EJÉRCITOS INTERNACIONALES Varias pruebas y distancia en función de las categorías. Premios: en metálico para los vencedores de las categorías mayores y camiseta para los vencedores de prebenjamín a cadete Inscripción: www.torremolinos.es/pmdt Organiza: Patronato Municipal de Deportes del Ayuntamiento de Torremolinos
Monday, 28 November to Friday, 2 December Manantiales Pinewoods Start and finish: Sports Stadium “Ciudad de Torremolinos” Hours: 10.30 a.m. to 2.00 p.m.
INTER- INTERNATIONAL ARMIES CHAMPIONSHIPS Several tests and distances depending on the categories Cash prizes for the winners of the major categories and tee- shirts for winners of prebenjamín to cadet category Registration: www.torremolinos.es/pmdt Organizers: PMD Torremolinos Collaboration: Municipal Sports Dept. of the City of Torremolinos