AGENDA CULTURAL NOVIEMBRE DE 2016 CULTURAL AGENDA NOVEMBER 2016
Jueves 17 de Noviembre
Del viernes 18 y sábado 16 de diciembre
Centro Cultural “Pablo Ruiz Picasso” 19.00 h
Casa de Cultura
EXPOSICIÓN COLECTIVA ‘ENTRE PINCELES’ Los componentes de DesArte de esta exposición son Pilar Florén, Toñi Mendoza, Rosario Cristofalo, Carmen Pellicer, Ludmila Serra, Carmen Salcedo y Ángeles Martínez.
From Friday, November 18 to Friday December 16 Casa de Cultura
PAINTING COLLECTIVE EXPOSITION ‘ENTRE PINCELES’ The artists are from the association ‘DesArte’: Pilar Florén, Toñi Mendoza, Rosario Cristofalo, Carmen Pellicer, Ludmila Serra, Carmen Salcedo y Ángeles Martínez.
Thursday, 17 November “Pablo Ruiz Picasso” Cultural Centre 7.00 p.m.
CAFÉ CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO Colabora: AMPE MAINAKE COFFEE AGAINST GENDER VIOLENCE In Collaboration with: AMPE MAINAKE
Sala de Cine, Centro Cultural “Pablo Ruiz Picasso” 19.00 horas
TORREMOLINOS CINE ESPAÑOL EN RUTA: ‘AL MAL TIEMPO BUENA CARA’ Jueves 17 de noviembre: Mi gran noche Organiza: La Térmica Málaga
Thursday, 17 November Cinema Room, “Pablo Ruiz Picasso” Cultural Centre 7.00 p.m
TORREMOLINOS SPANISH CINEMA IN ROUTE: ‘AL MAL TIEMPO BUENA CARA’ (IN SPANISH) Thursday 17 November: Mi gran noche Organised by: La Térmica- Málaga
Viernes 18 de noviembre Centro Cultural “Pablo Ruiz Picasso” 21.00 h
TORREMOLINOS COMEDY 2 Artista: TONI RODRÍGUEZ “EL GORDITO DE CADIZ” Organiza: PERITA COOL Precio Taquilla: 10,00.- € Puntos de Venta: Copyrap la Paz – Málaga (C/ Brahms Nº 10) Matahambre Taberna Torremolinos (Avda. Palma de Mallorca Nº 4) www.todaslasentradas.com
Friday, 18 November “Pablo Ruiz Picasso” Cultural Centre 9.00 p.m.
TORREMOLINOS COMEDY 2 (IN SPANISH) Artist: TONI RODRÍGUEZ “EL GORDITO DE CADIZ” Organised by: PERITA COOL Box Office: 10,00.- € Sales Points: Copyrap la Paz – Málaga (C/ Brahms Nº 10) Matahambre Taberna Torremolinos (Avda. Palma de Mallorca Nº 4) www.todaslasentradas.com
Viernes 18 y sábado 19 de noviembre Plaza Costa del Sol Viernes: 19.00 horas pasarela con firmas locales Sábado: 12.00 horas Pasarela Infantil 17.00 horas Jóvenes Creadores de Moda 20.00 horas Pasarela con firmas locales Friday 18, Saturday 20 November Plaza Costa del Sol Friday: 7.00 p.m, catwalk with local fashion brands Saturday: 12.00 p.m, Junior Catwalk 5.00 p.m, Young Fashion designers 8.00 p.m, catwalk with local fashion brands
TORREMOLINOS FASHION WEEKEND La gran fiesta de la moda
TORREMOLINOS FASHION WEEKEND The main event of fashion in town
Del viernes 18 al domingo 27 de noviembre III RUTA DE LA TAPA DE LA ABUELA Tapas de vanguardia con un toque de tradición por solo 2€ con bebida Friday 18 to Sunday 27 November
3RD GRANDMOTHER’S TAPAS ROUTE Vanguard Tapas with a touch of tradition for only 2€ drink included
Sábado 19 de noviembre De 11.00 a 14.00 horas Aula de Gastronomía del Centro Cultural “Pablo Ruiz Picasso” Saturday, 19 November From 11.00 a.m to 2.00 p.m Gastronomy Room “Pablo Ruiz Picasso” Center Centro Cultural “Pablo Ruiz Picasso” 19.00 horas
Saturday, 19 November “Pablo Ruiz Picasso” Cultural Centre 7.00 p.m.
CICLO TORREMOLINOS COCINA: COCINA HINDÚ CON POONAM Información y reserva de plazas: coordinacion@comerentorremolinos.com por 20€ TORREMOLINOS CUISINE SERIES: INDIAN CUISINE WITH POONAM Enrolment: coordinacion@comerentorremolinos.com 20€ ”ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS” Dirección: RAÚL BÁEZ Organiza: COMPAÑÍA DE TEATRO CREAMAS Precio entrada anticipada: 6 € Puntos de venta: www.creamasteatro.com Información y Reserva: Tlf.- 652.24.10.73 ”ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS” (IN SPANISH) Director: RAÚL BÁEZ Organised: COMPAÑÍA DE TEATRO CREAMAS Advance Sales: 6 € Sales Points: www.creamasteatro.com Information and Reservations: Tlf.- 652.24.10.73
Martes 22 de noviembre Parroquia Madre del Buen Consejo 19.00 horas
SANTA CECILIA: PATRONA DE LOS MÚSICOS Conciertos gratuitos de la coral de Torremolinos y ‘El Castillo’ del Rincón de la Victoria
Tuesday, 22 November Church ‘Madre del Buen Consejo’ 7.00 p.m.
SAINT CECILIA: VIRGIN PATRON OF THE MUSICIANS Free concert of Choral Groups: Torremolinos and ‘El Castillo’ from Rincón de la Victoria
Jueves 24 de noviembre Centro Cultural “Pablo Ruiz Picasso” 19.30 h
CICLO TEXTO Y CONTEXTO. Libro: LAS LANZAS COLORADAS Autor: ARTURO USLAR PIETRI Coordina: MANUEL DEL CASTILLO Organiza: ATENEO TORREMOLINOS
Thursday, 24 “Pablo Ruiz Picasso” Cultural Centre 7.30 p.m.
TEXT & CONTEXT SERIES (IN SPANISH) Book: LAS LANZAS COLORADAS Author: ARTURO USLAR PIETRI Coordinator: MANUEL DEL CASTILLO Organised by: ATENEO TORREMOLINOS
Sala de Cine, Centro Cultural “Pablo Ruiz Picasso” 19.00 horas
TORREMOLINOS CINE ESPAÑOL EN RUTA: ‘AL MAL TIEMPO BUENA CARA’ Jueves 24 de noviembre: Requisitos para ser una persona normal Organiza: La Térmica Málaga
Thursday, 24 November Cinema Room, “Pablo Ruiz Picasso” Cultural Centre 7.00 p.m
TORREMOLINOS SPANISH CINEMA IN ROUTE: ‘AL MAL TIEMPO BUENA CARA’ (IN SPANISH) Thursday 24 November: Requisitos para ser una persona normal Organised by: La Térmica- Málaga
Viernes 25 de noviembre 21.00 h Centro Cultural “Pablo Ruiz Picasso”
CICLO NOVIEMBRE CULTURAL “NOCHE ROCIERA: A CARGO DEL GRUPO MEDITERRÁNEO” Organiza: NADIR AUDIOVISUALES A cargo de: Grupo Rociero “Mediterráneo” Precio: 8,00.- € entrada individual Puntos de venta: La Maleta de Eva (C/ Danza Invisible) www.mientradaahora.com Teléfono: 637.81.60.98
Friday, 25 November 9:00 p.m. “Pablo Ruiz Picasso” Cultural Centre
NOVEMBER CULTURAL SERIES “ROCIERA EVENING : A CARGO DEL GRUPO MEDITERRÁNEO” Organised by: NADIR AUDIOVISUALES Music by: The Rociero Group “Mediterráneo” Price: 8 € single admission Ticket Sales: La Maleta de Eva (C/ Danza Invisible) www.mientradaahora.com Tel.: 637.81.60.98
12.00 h Puerta principal del Ayuntamiento de Torremolinos
CONCENTRACIÓN CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO
Domingo 27 de Noviembre
Friday, 25 November 12:00 p.m. Main door of Torremolinos City Hall
CONCENTRATION AGAINST GENDER VIOLENCE
19.00 h Centro Cultural “Pablo Ruiz Picasso”
CICLO NOVIEMBRE CULTURAL GALA “II PREMIOS QUÉ PECHÁ DE TARDE” Organiza: NADIR AUDIOVISUALES Donativo: 3,00.- € + Kilo de alimento o producto de higiene Puntos de venta: La Maleta de Eva (C/ Danza Invisible) www.mientradaahora.com Teléfono: 637.81.60.98
Sunday, 27 November 7:00 p.m. “Pablo Ruiz Picasso” Cultural Centre
NOVEMBER CULTURAL SERIES 2ND “QUÉ PECHÁ DE TARDE” AWARDS Organised by: NADIR AUDIOVISUALES Donation: 3€ + 1 Kilo of staple foods or hygiene products Ticket Sales: La Maleta de Eva (C/ Danza Invisible) www.mientradaahora.com Tel.: 637.81.60.98
12.30 h Salón de actos Casa de Cultura
TEATRO CONTRA LA VIOLENCIA DE GÉNERO ‘NO QUIERO SER OTRO FANTASMA’ Autor y director: Francisco García Macías Interpretado por: El alumnado del IES Playamar
Friday, 25 November 12:30 p.m. Assembly Hall of Casa de Cultura of Torremolinos
THEATER AGAINST GENDER VIOLENCE ‘I DON’T WANT TO BE ANOTHER GHOST’ Author and director: Francisco García Macías Interpreted by: Students of Playamar High School
Lunes 28 de noviembre al viernes 2 de diciembre
Sábado 26 de noviembre Sala Infantil de la biblioteca del Centro Cultural Pablo Ruiz Picasso 12.00 horas
Saturday, 26 November Children Room, Municipal Library “Pablo Ruiz Picasso” Municipal Centre 12.00 p.m
TALLER. “FILOSOFÍA PARA NIÑOS” A cargo de: Mª JOSÉ CORONADO LUQUE, MAESTRA DE PRIMARIA, TITULADA POR LA ESCUELA DE FILOSOFÍA PARA NIÑOS DE MATTHEW LIPMAN ‘El patito feo’ de Hans Christian Andersen Inscripción previa hasta el viernes por la tarde en la biblioteca Aforo máximo 10 niños WORKSHOP. “PHILOSOPHY FOR CHILDREN” (IN SPANISH) Imparted by: Mª JOSÉ CORONADO LUQUE, MAESTRA DE PRIMARIA, TITULADA POR LA ESCUELA DE FILOSOFÍA PARA NIÑOS DE MATTHEW LIPMAN The Story of The Ugly Duckling of Hans Christian Andersen Pre-registration until Friday afternoon in the library maximum capacity 10 childrens
DELEGACIÓN DE PROMOCIÓN CULTURAL cultura@ayto-torremolinos.org AYUNTAMIENTO DE TORREMOLINOS www.torremolinos.es PATRONATO MUNICIPAL DE DEPORTES sport@ayto-torremolinos.org TORREMOLINOS ES CULTURA www.torremolinosescultura.es
USER: AYTO TORREMOLINOS TURISMO FACEBOOK TURISMO TORREMOLINOS https://www.facebook.com/turismotorremolinos/ TWITTER @_TTorremolinos INSTAGRAM ttorremolinos GOOGLE +/YOUTUBe Turismo Torremolinos
Pinar de los Manantiales Salida y meta: Estadio Polideportivo “Ciudad de Torremolinos” Horario: 10.30 a 14.00 horas
CAMPEONATOS INTER-EJÉRCITOS INTERNACIONALES Varias pruebas y distancia en función de las categorías. Premios: en metálico para los vencedores de las categorías mayores y camiseta para los vencedores de prebenjamín a cadete Inscripción: www.torremolinos.es/pmdt Organiza: Patronato Municipal de Deportes del Ayuntamiento de Torremolinos
Monday, 28 November to Friday, 2 December Manantiales Pinewoods Start and finish: Sports Stadium “Ciudad de Torremolinos” Hours: 10.30 a.m. to 2.00 p.m.
INTER- INTERNATIONAL ARMIES CHAMPIONSHIPS Several tests and distances depending on the categories Cash prizes for the winners of the major categories and tee- shirts for winners of prebenjamín to cadet category Registration: www.torremolinos.es/pmdt Organizers: PMD Torremolinos Collaboration: Municipal Sports Dept. of the City of Torremolinos