AGENDA CULTURAL Y DEPORTIVA DEL JUEVES 1 AL JUEVES 15 DE SEPTIEMBRE CULTURAL AND SPORTS AGENDA FROM THURSDAY 1 TO THURSDAY 15 OF SEPTEMBER
Lunes 29 de agosto al viernes 9 de septiembre Palacio San Miguel 21.00 horas
CAMPEONATO DE FÚTBOL-SALA AFICIONADO 16 equipos
Monday, August 29 to Friday September 9 Palacio San Miguel 9.00 p.m
INDOOR SOCCER CHAMPIONSHIP AMATEUR LEAGUE 16 teams
Campos de Fútbol Pozuelo II y III 22.00 horas
CAMPEONATO DE FÚTBOL 7 AFICIONADO 16 equipos
Monday, August 29 to Friday September 9 Football Pitch Pozuelo II y III 10:00 p.m
7-A-SIDE SOCCER CHAMPIONSHIP AMATEUR LEAGUE 16 teams
Viernes 2 de septiembre Casa de los Navajas 20.00 horas
PRESENTACIÓN II FESTIVAL INTERNACIONAL HISPANO-ÁRABE ESENCIA
Friday 2 September Casa de los Navajas 8.00 p.m
PRESENTATION: 2ND INTERNATIONAL SPANISH–ARAB ESSENCE FESTIVAL
Plaza de La Nogalera 21:00 horas
ESPECTÁCULO MUSICAL INFANTIL ‘QUIMIROCK Y SUS MASCOTAS’
Friday 2 September Plaza de La Nogalera 9:00 p.m
CHILDREN’S MUSICAL SHOW ‘QUIMIROCK AND PETS’
Salida: Paseo Marítimo (junto al chiringuito Rincón del sol) Llegada: Plaza de San Miguel Salida primer corredor: 19.00 h
XIII SUBIDA AL BAJONDILLO- LA NOGALERA Carrera a contrarreloj de 1 km. Si no se han cubierto las plazas online en www.torremolinos.es/pmdt, el precio será de 5€ in situ Categorías: Cadete, junior, senior, veterano A y Veterano B, masculino y femenino Organiza: Patronato Municipal de Deportes del Ayuntamiento de Torremolinos Colabora: Club Triatlón Malacitano
Friday 2 September Start: Beach Promenade, next to chiringuito Rincón del Sol Finish line: San Miguel Square 1st runner at 7.00 p.m
13TH ASCENT RUN BAJONDILLO – LA NOGALERA Time Trial race of aprox. 1km. Participants must climb the stairway that connects the “Bajondillo Beach” to the la Plaza de la Nogalera Inscriptions: 2€ online, 5€ the same day if maximum of 150 participants not reached Organisations: Torremolinos Municipal Sports Board In Collaboration: Club Triatlón Malacitano
Sábado 3 de septiembre Calle Europa De 10.00 a 13.00 horas
TOBOGÁN ACUÁTICO DE 50 METROS Inscripciones: gratuitas previa recogida de ticket in situ Organiza: Patronato Municipal de Deportes Torremolinos
Saturday 3 September Calle Europa From 10.00 a.m to 1.00 p.m
WATER SLIDE 50M Inscription: Free, after obtaining entrance ticket at the same place Organisation: Torremolinos Municipal Sport Board
Plaza de la Independencia 21:00h Saturday 3 September Plaza de la Independencia 9:00 p.m
ESPECTÁCULO MUSICAL ‘NOCHES DE CAMINO’ MUSICAL SHOW ‘NOCHES DE CAMINO’
Sábado 3 y domingo 4 de septiembre
Viernes 9 y sábado 10 de septiembre
Playamar, junto al chiringuito Casa Paco De 10.00 a 20.30 horas
Plaza Andalucía 20.00 h
VXVIII SEMANA DE MÚSICA GÓSPEL DE TORREMOLINOS Organiza: Iglesia Cristiana Evangélica Apostólica
Friday 9 & Saturday 10 September Plaza Andalucía 8:00 p.m.
18TH GOSPEL MUSIC WEEK TORREMOLINOS Organized by: Christian Apostolic Evangelical Church
Saturday 3 and Sunday September 4 Playamar, next to chiringuito Casa Paco From 10.00 a.m to 20.30 p.m
V TORNEO VOLEY PLAYA Sábado: Infantil, cadete, juvenil y senior mixto Domingo: Senior y mixto sub17 Inscripciones: Club de Volley de Torremolinos en el tel. 689 057 589 Precio: 8€ por jugador / 12€ con camiseta Organiza: Club de Volley Málaga- Torremolinos Colabora: Patronato Municipal de Deportes Torremolinos 5TH BEACH VOLLEY TOURNAMENT Saturday: Beginners, Children, Junior y Juvenile Sunday: Amateurs y Mixed Price for player: 8€ / With T-Shirt: 12€ Inscription: Club de Volley Málaga Torremolinos tel. 689 05 77 89 Organisation: Club Volley Málaga- Torremolinos In Collaboration: Torremolinos Municipal Sports Board
Sábado 10 de septiembre Estadio Ciudad de Torremolinos Pista de Atletismo 9.30 horas
Miércoles 7 al miércoles 14 de septiembre Pistas de Tenis de la Villa Deportiva de Torremolinos Menores: de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas Adultos: de lunes a viernes de 17.00 a 22.00 horas
XV CAMPEONATO DE TENIS Inscripciones: Conserjería del Palacio San Miguel hasta el 4 de septiembre Precio: niños 10€, adultos 15€, alumnos de escuelas de tenis 5€ Organiza: Patronato Municipal de Deportes del Ayuntamiento de Torremolinos
Wednesday 7 to Wednesday September 14 Villa Deportiva de Torremolinos tennis courts Minors: Monday to Friday: 10.00 a.m to 2.00 p.m Adults: Monday to Friday: 5.00 p.m to 10.00 p.m Saturday: 10.00 a.m to 9.00 p.m
15TH TENNIS CHAMPIONSHIP Children 10€, adults 15€ and 5€ tennis school children Organization: Torremolinos Municipal Sports Board
Viernes 9 de septiembre Plaza Costa del Sol 21.00 h
CONCIERTO ‘COOL FIRE BAND’ Soul, jazz, reggae…
Friday 9 September Plaza Costa del Sol 9:00 p.m.
CONCERT ‘COOL FIRE BAND’ Soul, jazz, reggae…
Saturday 10 September Ciudad de Torremolinos Stadium - Athletics tracks 9.30 a.m
CARRERA POPULAR SAN MIGUEL 2016 Inscripciones: En www.torremolinos/pmdt.es por 2€ online, y si quedan plazas libres, 5€ el mismo día in situ una hora antes de la salida Categorías: Prebenjamines y benjamines 400m, benjamines y alevines 1.300m, infantiles y cadetes 2.300m, juvenil, junior, senior y veterano 7.300m y discapacitados Trofeo para los 3 primeros de cada categoría Organiza: Patronato Municipal de Deportes Torremolinos POPULAR FOOT RACE SAN MIGUEL 2016 More info: www.torremolinos.es 2€ online. 5€ same day only if vacancies available and until starting time of first runner Categories: Prebenjamin (5 to 8 years) and Benjamin 400m, Benjamin and Alevines (10 to 12 years) 1.300m, Cadetes (14 to 16 years) 2.300m, Juv, jun, sen and vet 7.300m. Trophies to the first 3 finishers in each category and first local runner classified in each category and to physically challenged. Organization: Torremolinos Municipal Sports Boards
Salida: Playa de La Carihuela (junto al restaurante Playa Miguel) Llegada: Playa del Bajondillo (junto al chiringuito Bananas) Nadadores: Salida 18.00 horas, llegada 19.00 horas
XVIII TRAVESÍA A NADO CARIHUELA- BAJONDILLO Distancia: 1.200 metros Organiza: Patronato Municipal de Deportes Torremolinos Colabora: Club de Remo Torremolinos La Carihuela
Saturday 10 September Starting point: for swimmers Carihuela Beach (Rest. Playa Miguel) finishing at the Bajondillo Beach (next to chiringuito Bananas) to complete 1200m
18TH OPEN WATER SWIM CARIHUELA–BAJONDILLO 1.200m distance Organisation: Torremolinos Municipal Sports Board In Collaboration: Club de Remo Torremolinos La Carihuela
Parque de atracciones Tívoli World (Benalmádena) De 17.30 a 1.00 horas
DÍA DE TORREMOLINOS Gratis para empadronados en Torremolinos
Saturday 10 September Amusement park ‘Tívoli World’ (Benalmádena) 5.30 p.m to 1.00 a.m
TORREMOLINO’S DAY Free entrance for people living in Torremolinos
Auditorio Príncipe de Asturias 20.00 horas
IV SINFONÍA DE TCHAIKOVSKY ‘PATÉTICA’ Entradas: 10€ Delegación de Cultura del Ayuntamiento de Torremolinos de lunes a viernes de 9.00 a 13.30 horas o en la taquilla del Auditorio Príncipe de Asturias hasta una hora antes del evento
Saturday 10 September Auditorio Príncipe de Asturias 8.00 p.m
TIV TCHAIKOVSKY SYMPHONY ‘PATHETIQUE’ Buy tickets and more information: 10€ at Delegation of Culture of Torremolinos tel. 952 37 95 21 Monday to Friday 9.00 a.m to 1.30 p.m or one hour earlier in the Auditorium ‘Príncipe de Asturias’
Playamar, junto al restaurante Casa Paco De 21.00 a 8.00 horas
6º JORNADA DE LA LIGA DE PESCA SURF CASTING DE TORREMOLINOS Campeonato compuesto por 6 jornadas puntuables Inscripciones: Alberto Moreno (presidente de Surfcasting) en tel. 665 100 882 o al correo surfcastingtorremolinos@gmail.com Organiza: Patronato Municipal de Deportes del Ayuntamiento de Torremolinos Colabora: Club de Pesca Surfcasting de Torremolinos
Saturday 10 September Playamar Beach, next to Casa Paco From 9.00 p.m to 8.00 a.m
6TH LEAGUE DAY COMPETITION OF SURF CASTING OF TORREMOLINOS Inscriptions: Alberto Moreno (President of Surfcasting Torremolinos), surfcastingtorremolinos@gmail.com 6 days wich score towards the championship Organisation: Torremolinos Municipal Sports Board In Collaboration: Club de Pesca Surfcasting de Torremolinos
DELEGACIÓN DE CULTURA cultura@ayto-torremolinos.org AYUNTAMIENTO DE TORREMOLINOS www.torremolinos.es PATRONATO MUNICIPAL DE DEPORTES sport@ayto-torremolinos.org TORREMOLINOS ES CULTURA www.torremolinosescultura.es
USER: AYTO TORREMOLINOS TURISMO FACEBOOK TURISMO TORREMOLINOS https://www.facebook.com/turismotorremolinos/ TWITTER @_TTorremolinos INSTAGRAM ttorremolinos GOOGLE +/YOUTUBe Turismo Torremolinos