Programa Feria San Miguel 2011

ROMERÍA

Y FERIA

SAN MIGUEL 2011

TORREMOLINOS ROMERÍA DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE FERIA DEL 28 DE SEPTIEMBRE AL 1 DE OCTUBRE

Ayuntamiento de

TORREMOLINOS

DELEGACIÓN DE CULTURA Y FIESTAS

1

2

SALUDA DEL ALCALDE

La Feria y Fiestas de San Miguel Arcángel, Patrón de Torremolinos, son la tradición y la cita obligada que desde tiempo inmemorial tenemos los torremolinenses, justo en la transición del verano al habitual dulce otoño costasoleño.

Si bien estas fiestas tienen como principal objetivo el solaz, la diversión y el esparcimiento de los propios torremolinenses; no podemos olvidar que al mismo tiempo son también un gran complemento a nuestra oferta turística, como demuestra el hecho de que son muchos los turistas españoles y extranjeros que, con gran fidelidad, cada año reservan sus vacaciones para pasar y compartir las fiestas con nosotros.

Por ello a pesar de los actuales momentos de fuertes restricciones económicas, que nos han obligado a reducir los gastos en un 70% respecto a hace sólo tres años; el Ayuntamiento, con mucho esfuerzo e imaginación ha logrado confeccionar un Programa repleto de múltiples actividades y suficientemente digno para que sea del agrado de todos, lo cual es posible, gracias a las grandes e inigualables infraestructuras culturales, deportivas, recreativas y de ocio que disfrutamos en Torremolinos.

De nuevo la Romería será el referente nacional e internacional de una fiesta a

cuyo desfile por las principales y más céntricas calles y avenidas de nuestra ciudad, ya acuden más de 250.000 personas, para ver o acompañar a San Miguel hasta su ermita en los Pinares de Los Manantiales, en una larga comitiva encabezada por caballistas que preceden a la carreta de San Miguel, seguida por más de 30 carretas tiradas por bueyes, amén de otras 40 bateas con tractores; todas ellas bellamente engalanadas, rezumando ingenio y tipismo andaluz y animadas durante todo el trayecto por los cantes y bailes andaluces de las auténticas cohortes que forman los peñistas y amigos de cada una de ellas.

Me gustaría destacar, especialmente para aquellos que lo desconocen, el carácter abierto de nuestra Feria, durante la cual todas las Casetas concesionadas por el Ayuntamiento están obligadas a tener sus puertas abiertas a todo el mundo, lo que la convierte en una Feria integradora y participativa donde todos son bienvenidos y pueden disfrutar de uno de los más acogedores recintos feriales de España.

Invito a todos a aprovechar estos días y les animo a hacer un paréntesis con los problemas y cuitas que todos solemos tener, para que durante las Fiestas sólo reinen nuestra innata alegría, la sana diversión y nuestra inveterada hospitalidad andaluza, y que todo ello nos dé ánimo para afrontar con optimismo el inmediato futuro.

Pedro Fernández Montes Alcalde de Torremolinos 3

4

SALUDA DE LA CONCEJALA

La Feria y Fiestas de nuestro Torremolinos se abren con la grandiosa Romería de San Miguel que este año celebramos el Domingo 25 de Septiembre. Una comitiva alegre y colorista acompaña a nuestro Patrón a su Ermita en Los Pinares. La masiva participación y el buen ambiente presidirá estas jornadas en la que es fundamental la participación de nuestras Peñas y Asociaciones así como los vecinos de Torremolinos y visitantes en general.

En lo que atañe a la Feria, marcada por el signo de la austeridad que exigen los tiempos, no dejará de ofrecer oportunidad para la diversión, sumándose como es tradicional los actos festivos con los

religiosos populares organizados por nuestra querida Hermandad de San Miguel Arcángel.

Concursos, baile y cante, toros y desfiles procesionales conforman el núcleo del Programa que estamos seguro ofrece oportunidades al público de todas las edades para disfrutar y convivir.

Nuestra imagen, de ciudad turística y siempre hospitalaria, se refuerza si cabe, en unos días que prometen ser inolvidables. No falten a la cita con nuestro siempre nuevo y cada vez más bonito Torremolinos.

Encarnación Navarro Rico Concejala de Fiestas

5

6

7

VIERNES, 23 DE SEPTIEMBRE

8:30 de la tarde · Plaza de la Independencia

ELECCIÓN REINA INFANTIL Y SUS DAMAS DE HONOR PRE-SELECCIÓN REINA JUVENIL FERIA DE SAN MIGUEL 2011 • • • • •

8

Acompaña: Orquesta Alboreá Inscripción: A partir de las 7:30 de la tarde Organiza: Delegación de Cultura y Fiestas Patrocina: Ayuntamiento de Torremolinos Colabora: Escuela de Modelos Rascine

SÁBADO, 24 DE SEPTIEMBRE

Plaza Blas Infante Concentración de Coches Clásicos, de Época, 600 Club y Motos de Época

XVI CONCENTRACIÓN “AMIGOS DE LOS CLÁSICOS DE TORREMOLINOS” • • • • •

Inscripción: 9:30 de la mañana Salida: 11 de la mañana Organiza: Delegación de Cultura y Fiestas Colabora: Automóvil Club de Clásicos de Torremolinos Patrocina: Ayuntamiento de Torremolinos

7:30 de la tarde · Iglesia de San Miguel Arcángel

MISA CANTADA EN HONOR A SAN MIGUEL •

A cargo de: Coral de Torremolinos

10 de la noche · Plaza Blas Infante

XXVIII PREGÓN DE FERIA PREGONERO: MANOLO GIMÉNEZ •

• • •

Actuaciones: Remedios Cortés Agrupación de Baile Asociación Cultural “Aires de Torremolinos” (dirigen Lola y Esperanza Márquez) Organiza: Peña “La Güena Gente” Colabora: Delegación de Cultura y Fiestas Patrocina: Ayuntamiento de Torremolinos

9

DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE

9 de la mañana · Iglesia San Miguel Arcángel

MISA EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL QUE DÉ LUZ Y SENTIDO A LA ROMERÍA Oficiada por el Vicario Parroquial de San Miguel Arcángel, D. Jesús Pascual Martínez

9 de la mañana · Concentración en Avenida de los Manantiales (A la altura de Urbanización Los Palacios)

ROMERÍA DE SAN MIGUEL 2011 • •

10

Salida: 10 de la mañana Itinerario: Avda. de Los Manantiales Plaza Costa del Sol Avda. Palma de Mallorca Avda. Joan Miró C/ Rafael Quintana Rosado Carretera de Benalmádena Cruce del Pozuelo en dirección a los Pinares

DOMINGO, 25 DE SEPTIEMBRE

5 de la tarde · Ermita de San Miguel

MISA ROMERA EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL Oficiada por el Párroco Titular de la de la Iglesia de San Miguel Arcángel, D. Guillermo Tejero Moya • •

Misa Cantada por: Coro Rociero Alborada Organiza: Hermandad de San Miguel Arcángel

CONCURSO DE CARRETAS Y TRACTORES ROMERÍA DE SAN MIGUEL 2011 Los Premios se entregarán el Miércoles 28 de Septiembre en el Auditórium Municipal “Príncipe de Asturias” a las 10:45 de la noche.

• •

Convoca: Delegación de Cultura y Fiestas Premios: Placa al Tractor y Carreta “Mejor Ornamentado” Placa al Tractor y Carreta “Más Alegre y Ambientado”

11

LUNES, 26 DE SEPTIEMBRE

7:30 de la tarde · Iglesia Cristo Resucitado

PRIMER DÍA DEL TRIDUO “SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE PAZ” Oficiada por el Párroco Titular de la Iglesia Cristo Resucitado, D. Juan Manuel Báes Zambrana

12

MARTES, 27 DE SEPTIEMBRE

2 de la tarde · Plaza La Nogalera

DÍA DE LOS CALLOS DE LA A.C.E.T. •

Organizan: Asociación de Comerciantes y Empresarios de Torremolinos (A.C.E.T.) Ayuntamiento de Torremolinos

7:30 de la tarde · Iglesia Madre del Buen Consejo

SEGUNDO DÍA DEL TRIDUO “SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE PAZ” Oficiada por el Párroco Titular de la Iglesia Madre del Buen Consejo, D. José Luis Bellón Márquez

7:30 de la tarde · Plaza de la Independencia

DÍA DE LA AUTONOMÍA •

Actividades: Concierto de la Banda Municipal de Música Discurso Institucional del Alcalde-Presidente D. Pedro Fernández Montes Interpretación Himnos de Andalucía y España Actuación del Ballet de Enrique Vicent

13

14

15

MIÉRCOLES, 28 DE SEPTIEMBRE

FERIA DE DÍA De 1 a 7 de la tarde · Bar “La Tasca”, Plaza Federico García Lorca

DEGUSTACIÓN GRATUITA DE PAELLA •

Animación con: Dúo Palladium

De 2 a 4 de la tarde · Centro Urbano

CORO ROCIERO “LA CARIHUELA”

2 de la tarde · Plaza de la Independencia •

Animación con: Álvaro DJ

2 de la tarde · Plaza La Nogalera

MEETING POINT ZONA CENTRO Funk, Pop, Rap, Rock y DJs •

16

Organiza: Asociación Músicos del Sur

MIÉRCOLES, 28 DE SEPTIEMBRE

7:30 de la tarde · Iglesia Ntra. Sra. del Carmen de la Carihuela

TERCER DÍA DEL TRIDUO “SAN MIGUEL ARCÁNGEL DE PAZ” Oficiada por el Párroco Titular de la Iglesia de Ntra. Sra. del Carmen, D. Emilio López Navas

8:15 de la tarde · Centro Urbano

PASACALLE INAUGURAL FERIA DE SAN MIGUEL 2011 • •

A cargo de: Banda Municipal de Música Itinerario: Plaza San Miguel C/ San Miguel Plaza La Nogalera Avda. Joan Miró C/ Rafael Quintana Rosado Carretera de Benalmádena Recinto Ferial

RECINTO FERIAL 9 de la noche

INAUGURACIÓN DE LA FERIA Y ENCENDIDO DEL ALUMBRADO ARTÍSTICO Por el Alcalde-Presidente D. Pedro Fernández Montes Interpretación Himnos de Andalucía y España •

A cargo de: Banda Municipal de Música 17

MIÉRCOLES, 28 DE SEPTIEMBRE

Caseta Municipal Infantil 10 de la noche

Animac Animaciones presenta “BÚSQUEDA DEL TESORO” 11 de la noche

Acuario Teatro presenta “VAYA TOMATE”

10 de la noche · Caseta Municipal de la Tercera Edad y Asociaciones

Orquesta METRÓPOLIS Melodías de los 60 con JOSÉ FERNÁNDEZ FERNÁNDEZ

12 de la noche · Caseta Municipal de la Juventud

NOCHE ROCK-BERTO •

•

18

Hoy: LA PEÑA DEL ÑOSCO LA QUINTA DEL SORDO AGUACÁN Actuación especial:

BANDA HOMENAJE “SIEMPRE ROCKBERTO”

(Compuesta por músicos de los Grupos BUENASOMBRA, JARRILLO LATA, ZERO ZERO y TABLETOM, con la colaboración especial de EL RECORTAO)

MIÉRCOLES, 28 DE SEPTIEMBRE

Auditórium Municipal “Príncipe de Asturias” 10 de la noche

ELECCIÓN REINA Y DAMAS DE HONOR FERIA DE SAN MIGUEL 2011 10:45 de la noche

ENTREGA DE PREMIOS CONCURSO CARRETAS Y TRACTORES ROMERÍA DE SAN MIGUEL 2011 11 de la noche Actuación estelar:

GRUPO FLAMENCO DE ROCÍO CHACÓN “ENSUEÑO”

19

JUEVES, 29 DE SEPTIEMBRE, día de san miguel

12 del mediodía · Iglesia de San Miguel Arcángel

MISA EN HONOR A NUESTRO PATRÓN SAN MIGUEL ARCÁNGEL Oficiada por el Párroco Titular de la Iglesia de San Miguel Arcángel, D. Guillermo Tejero Moya Cantada por el Coro Rociero San Miguel Imposición de Medallas a los nuevos Hermanos

FERIA DE DÍA De 1 a 7 de la tarde · Bar “La Tasca”, Plaza Federico García Lorca

DEGUSTACIÓN GRATUITA DE PAELLA •

Animación con: Dúo Palladium

De 2 a 4 de la tarde · Centro Urbano

CORO ROCIERO “SAN JUAN” CORO ROCIERO “SAN MIGUEL”

2 de la tarde · Plaza de la Independencia •

Animación con: Álvaro DJ

2 de la tarde · Plaza La Nogalera

MEETING POINT ZONA CENTRO Funk, Pop, Rap, Rock y DJs • 20

Organiza: Asociación Músicos del Sur

JUEVES, 29 DE SEPTIEMBRE, día de san miguel

6 de la tarde · Iglesia de San Miguel Arcángel

OFRENDA FLORAL ANTE EL PATRÓN SAN MIGUEL • •

Concentración de las peñas: 5 de la tarde · Plaza de la Independencia Salida de la Comitiva hacia la Iglesia de San Miguel Arcángel: 5:30 de la tarde

7 de la tarde · Plaza San Miguel

PROCESIÓN •

• •

Acompañan: Banda Municipal de Música Banda de la Legión de Ronda Organiza: Hermandad de San Miguel Arcángel Itinerario: Salida del Templo (Plaza San Miguel) C/ Casablanca C/ Danza Invisible Avda. Joan Miró C/ Dr. Jiménez Encina C/ García de la Serna C/ Rafael Quintana Rosado C/ Europa Avda. Isabel Manoja C/ Madre del Buen Consejo Avda. Los Manantiales Plaza Costa del Sol C/ San Miguel y a su Templo

21

JUEVES, 29 DE SEPTIEMBRE, día de san miguel

RECINTO FERIAL Caseta Municipal Infantil 10 de la noche

Timbleque presenta “EL CASTILLO ENCANTADO” 11 de la noche

Animación Infantil “GORI Y ACEITUNA”

10 de la noche · Caseta Municipal de la Tercera Edad y Asociaciones

Orquesta METRÓPOLIS ELECCIÓN DE MISS Y MÍSTER TERCERA JUVENTUD

12 de la noche · Caseta Municipal de la Juventud

NOCHE RAP/HIP-HOP

22

•

Hoy: MÚLTIPLE SONORA TÓXICA LIRA LADY FREEDOM DJ

•

S.U.R. (Síndrome Underground Rapband)

Actuación estelar:

JUEVES, 29 DE SEPTIEMBRE, día de san miguel

11 de la noche · Auditórium Municipal “Príncipe de Asturias” Actuaciónes estelares:

LORENA

LIDIA GÓMEZ

ROCÍO ALBA

23

VIERNES, 30 DE SEPTIEMBRE

FERIA DE DÍA De 1 a 7 de la tarde · Bar “La Tasca”, Plaza Federico García Lorca

DEGUSTACIÓN GRATUITA DE PAELLA •

Animación con: Dúo Palladium

De 2 a 4 de la tarde · Centro Urbano

CORO ROCIERO “AIRES DE MI BARRIO”

2 de la tarde · Plaza de la Independencia •

Animación con: Álvaro DJ

2 de la tarde · Plaza La Nogalera

MEETING POINT ZONA CENTRO Funk, Pop, Rap, Rock y DJs •

24

Organiza: Asociación Músicos del Sur

VIERNES, 30 DE SEPTIEMBRE

RECINTO FERIAL Caseta Municipal Infantil 10 de la noche

Timbleque presenta MAGIA PROFESIONAL 11 de la noche

Animac Animaciones presenta “AVENTURAS EN EL BOSQUE”

10 de la noche · Caseta Municipal de la Tercera Edad y Asociaciones

Orquesta METRÓPOLIS EXHIBICIÓN DE BAILE DE SALÓN a cargo de ganadores de los Campeonatos de Baile de España y Europa Canción Ligera con MANOLO REINA

12 de la noche · Caseta Municipal de la Juventud

NOCHE ROCK-METAL •

T.N.T.

•

Banda Homenaje a ETO MORALES

Hoy: VÍKTIMA O VERDUGO ETERNIA HATARI Actuación especial:

(Compuesta por músicos de los Grupos OPERACIÓN MUTANTE, EPIDEMIA y FUTU MATANO)

25

VIERNES, 30 DE SEPTIEMBRE

11 de la noche · Auditórium Municipal “Príncipe de Asturias” Actuaciones estelares:

26

JOSÉ “EL FRANCÉS”

MAÍTA VENDE CÁ

RADIO MACANDÉ

SÁBADO, 1 DE OCTUBRE FERIA DE DÍA De 1 a 7 de la tarde · Bar “La Tasca”, Plaza Federico García Lorca

DEGUSTACIÓN GRATUITA DE PAELLA •

Animación con: Dúo Palladium

De 2 a 4 de la tarde · Plaza Río Aguasvivas, Barriada San Miguel

GRAN PAELLA POPULAR • •

Organiza: AA.VV. “Barriada San Miguel” Patrocina: Ayuntamiento de Torremolinos

De 2 a 4 de la tarde · Centro Urbano

CORO ROCIERO “AMISTADES LA COLINA” CORO ROCIERO “LOS PINARES DE TORREMOLINOS”

2 de la tarde · Plaza de la Independencia •

Animación con: Álvaro DJ

2 de la tarde · Plaza La Nogalera

MEETING POINT ZONA CENTRO Funk, Pop, Rap, Rock y DJs •

Organiza: Asociación Músicos del Sur 27

SÁBADO, 1 DE OCTUBRE RECINTO FERIAL 10 de la noche · Caseta Municipal Infantil

Trompecocos presenta LOS CANTAJUEGOS: Bob Esponja, Pocoyo, Hello Kitty y muchos más...

10 de la noche · Caseta Municipal de la Tercera Edad y Asociaciones

Orquesta METRÓPOLIS Copla con SANDRA GONZÁLEZ EXHIBICIÓN DE BAILE DE SALÓN a cargo de ganadores de los Campeonatos de Baile de España y Europa

12 de la noche · Caseta Municipal de la Juventud

NOCHE POP-ROCK •

Hoy: ROQUEFELERS UP AND DOWNY SOUL TRADE VANITY VANDALS

•

LOS COPIONES

Actuación estelar:

11 de la noche · Auditórium Municipal “Príncipe de Asturias” Actuación estelar:

28

JAS DEVAEL

DOMINGO, 2 DE OCTUBRE RECINTO FERIAL 6 de la tarde · Plaza de Toros de Torremolinos

EXTRAORDINARIA CORRIDA DE TOROS FERIA DE SAN MIGUEL 6 bravos toros de la Ganadería de Parladés (Juan Pedro Domecq) • •

•

Información y reservas: 952 058 266 Rejoneador: LEONARDO HERNÁNDEZ Matadores:

DANIEL LUQUE JIMÉNEZ FORTES

DÍA DEL NIÑO ¡¡Todas las atracciones a precio reducido!!

• •

Atracciones Infantiles: 1,50 € Atracciones Mayores: 2,00 €

FIN DE FERIA ¡VIVA SAN MIGUEL!

29