saluda del alcalde se engalanan para la ocasión, contagiando de ese espíritu de alegría y colorido a todo un pueblo que lo vive junto con los visitantes, que se sorprenden gratamente al presenciar tal explosión de alegría, tipismo, diversión y música en una comitiva de más de tres kilómetros.
La Feria en honor de San Miguel Arcángel nos permite olvidar las vicisitudes diarias y nos invita a disfrutar con la familia, los amigos, vecinos y visitantes de unos días de ocio y diversión. Torremolinos en fiestas es una ciudad de contrastes, en el que se mezclan las tradiciones más arraigadas heredadas de generación en generación, con las nuevas formas de diversión de los más jóvenes y niños. Para ello se ha pretendido realizar un programa de actividades que dé respuesta a todos: actividades deportivas y culturales, grandes actuaciones en el Auditórium Municipal “Príncipe de Asturias”, modernas atracciones para niños y mayores, animación en la Feria de Día, Coches Clásicos, Ofrenda de Flores y Procesión del Patrón. La Romería requiere un apartado especial, al seguir siendo la romería urbana más multitudinaria de Andalucía, en la que caballistas, carretas de bueyes y remolques
Pero quienes realmente hacen que la feria sea el gran acontecimiento del término del verano son los hombres y mujeres de Torremolinos, los autenticos protagonistas de las fiestas. La forma de ser de los torremolinenses con su carácter abierto hace que todos se contagien de ese ambiente festivo que todos necesitamos por unos días. Quisiera desear a todos una Feliz Feria en un año en el que hemos vuelto a ser líderes de ocupación turística, lo que nos ayudará aún más a la recuperación económica general.
Pedro Fernández Montes Alcalde de Torremolinos
saluda de la concejala Las fiestas han sido siempre, por tanto, un escaparate y reclamo de gran trascendencia en la definición de la imagen de una ciudad, y para el caso de Torremolinos lo han proyectado como un pueblo comprometido con sus raíces culturales más queridas y sentidas.
Torremolinos, como mandan sus tradiciones, se reencontrará a finales de Septiembre con el increíble ambiente festivo, colorista y atractivo que crean en nuestra ciudad su impresionante Romería y su Feria en honor a su patrón San Miguel Arcángel. La imagen de Torremolinos, acogedora, alegre y respetuosa con sus costumbres y devociones, se concilia, sin contradicción alguna durante estos días de fiesta, con la del municipio turístico y multicultural, aumentando si cabe el atractivo y encanto que luce durante todo el año. Son festejos grabados en la memoria de todos los vecinos, antiguos y recientes, e incluso de los visitantes cuya estancia ha coincidido con su celebración, y que dan a nuestra ciudad una identidad singular dentro del contexto andaluz, caracterizada por una mezcla inusual de modernidad y tradición.
Nuestro agradecimiento en este particular para la extraordinaria labor y compromiso acreditado que con la Romería y la Feria de San Miguel mantienen las Peñas, Asociaciones y Colectivos del municipìo y los esfuerzos permanentes que realizan para su engrandecimiento. Finalmente, quiero expresar mi deseo de que nadie deje pasar la oportunidad de disfrutar y pasar unos días inolvidables.
Encarnación Navarro Rico Concejala Delegada de Educación, Cultura y Fiestas
VIERNES, 19 DE SEPTIEMBRE 8:30 de la tarde · Plaza de la Independencia
ELECCIÓN REINA INFANTIL Y PRE-SELECCIÓN REINA JUVENIL FERIA DE SAN MIGUEL 2014 • • • •
Acompaña: Orquesta Rompeolas Inscripción: Desde las 7:30 de la tarde Organiza: Delegación de Educación, Cultura y Fiestas Patrocina: Ayuntamiento de Torremolinos
SÁBADO, 20 DE SEPTIEMBRE A partir de las 9:30 de la mañana · Plaza Blas Infante
XIX CONCENTRACIÓN “AMIGOS DE LOS CLÁSICOS DE TORREMOLINOS” Concentración de Coches Clásicos, de Época, 600 Club y Motos de Época • • • • •
Inscripción: 9:30 de la mañana Salida: 11 de la mañana Organiza: Delegación de Educación, Cultura y Fiestas Patrocina: Ayuntamiento de Torremolinos Colabora: Automóvil Club de Clásicos de Torremolinos
7:30 de la tarde · Iglesia de San Miguel Arcángel
MISA CANTADA EN HONOR A SAN MIGUEL •
A cargo de: Coral de Torremolinos
10 de la noche · Plaza Blas Infante
XXXI PREGÓN DE FERIA · PREGONERO: RAFAEL DE LA FUENTE • • • •
Actuaciones: Aula de baile de la Universidad Popular de Torremolinos Macarena Soto Organiza: Peña “La Güena Gente” Colabora: Delegación de Educación, Cultura y Fiestas Patrocina: Ayuntamiento de Torremolinos
DOMINGO, 21 DE SEPTIEMBRE romería 9 de la mañana · Concentración en Avenida de Los Manantiales (A la altura de Urbanización Los Palacios)
ROMERÍA DE SAN MIGUEL 2014 • •
Salida: 10 de la mañana Itinerario: Avda. de Los Manantiales · Plaza Costa del Sol · Avda. Palma de Mallorca · Avda. Joan Miró · C/ Rafael Quintana Rosado · Carretera de Benalmádena · Cruce del Pozuelo en dirección a los Pinares
CONCURSO DE CARRETAS Y TRACTORES ROMERÍA DE SAN MIGUEL 2014 Los Premios se entregarán el Viernes 26 de Septiembre en el Auditórium Municipal “Príncipe de Asturias” a las 10:45 de la noche. • •
Convoca: Delegación de Educación, Cultura y Fiestas Premios: Placas a la Carreta y el Tractor “Mejor Ornamentados” Placas a la Carreta y el Tractor “Más Alegres y Ambientados”
5:30 de la tarde · Ermita de San Miguel Arcángel
MISA ROMERA EN HONOR A SAN MIGUEL ARCÁNGEL Oficiada por el Párroco Titular de la Iglesia de San Miguel Arcángel, D. Javier Guerrero García • •
Misa Cantada por: Coro Rociero San Miguel Organiza: Hermandad de San Miguel Arcángel
MARTES, 23 DE SEPTIEMBRE 2 de la tarde · Plaza Andalucía
DÍA DE LOS CALLOS DE LA A.C.E.T. • •
Organiza: Asociación de Comerciantes y Empresarios de Torremolinos (A.C.E.T.) Patrocina: Ayuntamiento de Torremolinos
VIERNES, 26 DE SEPTIEMBRE feria de día De 1 a 7 de la tarde · Asociación “Plaza del Calvario” · Plaza Federico García Lorca
DEGUSTACIÓN GRATUITA EN TODOS LOS BARES DE LA PLAZA HASTA FIN DE EXISTENCIAS •
Animación con: Orquesta Al-Andalus DJ Dani Brescia Gym Atlantis: Zumba y Ritmo Latino con Maripaz
2 de la tarde · Plaza Río Aguasvivas (Barriada San Miguel)
MÚSICA Y BAILE • •
Organiza: Asociación de Vecinos Barriada San Miguel Patrocina: Ayuntamiento de Torremolinos
De 2 a 5 de la tarde · Plaza San Miguel (Junto a la Iglesia)
ACTUACIONES EN DIRECTO •
Organiza: Asociación Ntra. Sra. del Rocío de Torremolinos
De 2 a 7 de la tarde · Plaza Jesús Santos Rein, La Nogalera
ACTUACIÓN DE ORQUESTA KALIMA ANIMACIÓN CON DJ ÁLVARO 7:30 de la tarde · Plaza de Toros de Torremolinos
ESPECTÁCULO ECUESTRE HOMENAJE A ÁLVARO DOMECQ • • •
Previo al espectáculo: DESFILE MUSICAL ECUESTRE Salida: Plaza San Miguel Llegada: 7 de la tarde · Plaza de Toros
8:15 de la tarde · Centro Urbano
PASACALLE INAUGURAL FERIA DE SAN MIGUEL 2014 • •
A cargo de: Banda Municipal de Música Itinerario: Plaza San Miguel · C/ San Miguel · Plaza Jesús Santos Rein, La Nogalera · Avda. Joan Miró · C/ Rafael Quintana Rosado · Carretera de Benalmádena · Recinto Ferial
recinto ferial 9 de la noche
INAUGURACIÓN DE LA FERIA Y ENCENDIDO DEL ALUMBRADO ARTÍSTICO Por el Alcalde-Presidente D. Pedro Fernández Montes
Interpretación Himnos de Andalucía y España • A cargo de: Banda Municipal de Música de Torremolinos Caseta Municipal Infantil 10 de la noche ESPECTÁCULO DE MAGIA PROFESIONAL 11 de la noche TEATRO INFANTIL: EL SHOW DE PANTUFLO Y CROQUETA 10 de la noche · Caseta Municipal de la Tercera Edad y Asociaciones
Melodías con JOSÉ FERNÁNDEZ Animación con ORQUESTA METRÓPOLIS
AUDITÓRIUM MUNICIPAL “PRÍNCIPE DE ASTURIAS” 10 de la noche ELECCIÓN REINA JUVENIL Y DAMAS DE HONOR FERIA DE SAN MIGUEL 2014 10:45 de la noche ENTREGA DE PREMIOS CONCURSO DE CARRETAS Y TRACTORES ROMERÍA DE SAN MIGUEL 2014 11 de la noche Noche de humor: “SUR RISAS Y LÁGRIMAS”
JOSÉ CAMPOY · JUAN AROCA · ISMAEL BEIRO
12 de la noche · Caseta Municipal de Conciertos
Noche de rap con:
SAW · PARÁSITOS · CALVARIO ZONE · VIVIANE DA SILVA
12 de la noche · Caseta Municipal de Juventud
Pop, Rock, Soul, Salsa y Merengue con DJ’s
SÁBADO, 27 DE SEPTIEMBRE feria de día De 1 a 7 de la tarde · Asociación “Plaza del Calvario” · Plaza Federico García Lorca •
Animación con: Orquesta Al-Andalus DJ Dani Brescia Gym Atlantis: Zumba y Ritmo Latino con Maripaz
2 de la tarde · Plaza Río Aguasvivas (Barriada San Miguel)
MÚSICA Y BAILE • •
Organiza: Asociación de Vecinos Barriada San Miguel Patrocina: Ayuntamiento de Torremolinos
De 2 a 5 de la tarde · Plaza San Miguel (junto a la Iglesia)
ACTUACIONES EN DIRECTO •
Organiza: Asociación Nuestra Señora del Rocío de Torremolinos
De 2 a 7 de la tarde · Plaza Jesús Santos Rein, La Nogalera
ACTUACIÓN DE ORQUESTA KALIMA ANIMACIÓN CON DJ ÁLVARO 7:30 de la tarde · Plaza de la Independencia
DÍA DE LA AUTONOMÍA • • • •
Concierto de la Banda Municipal de Música de Torremolinos Discurso Institucional del Alcalde-Presidente, D. Pedro Fernández Montes Interpretación Himnos de Andalucía y España Actuación del Ballet de Esperanza Márquez
recinto ferial Caseta Municipal Infantil 10 de la noche CANTAJUEGOS CON LOS PERSONAJES DE PEPPA PIG, BOB ESPONJA Y POCOYÓ 11 de la noche TEATRO INFANTIL: LA PASTELERÍA MÁGICA
10 de la noche · Caseta Municipal de la Tercera Edad y Asociaciones
ELECCIÓN DE MISS Y MISTER TERCERA JUVENTUD Animación con ORQUESTA METRÓPOLIS
11 de la noche · AUDITÓRIUM MUNICIPAL “PRÍNCIPE DE ASTURIAS”
Actuación estelar de:
DIANA NAVARRO 12 de la noche · Caseta Municipal de Conciertos
THE LENWETONES · AGUACÁN · SOULTRADE · HATARI · THE THUNDERS
12 de la noche · Caseta Municipal de Juventud
Pop, Rock, Soul, Salsa y Merengue con DJ’s
DOMINGO, 28 DE SEPTIEMBRE feria de día De 1 a 7 de la tarde · Asociación “Plaza del Calvario” · Plaza Federico García Lorca •
Animación con: Grupo Al-Andalus DJ Dani Brescia Gym Atlantis: Zumba y Ritmo Latino con Maripaz
2 de la tarde · Plaza Río Aguasvivas (Barriada San Miguel)
GRAN PAELLA POPULAR, MÚSICA Y BAILE • •
Organiza: Asociación de Vecinos Barriada San Miguel Patrocina: Ayuntamiento de Torremolinos
2 de la tarde · Calle Jamaica, 2, local 14 (Sede asociación)
DEGUSTACIÓN GRATUITA DE AJOBLANCO •
Organiza: Asociación Amas de Casa Virgen del Carmen de Torremolinos
De 2 a 5 de la tarde · Plaza San Miguel (junto a la Iglesia)
ACTUACIONES EN DIRECTO •
Organiza: Asociación Nuestra Señora del Rocío de Torremolinos
De 2 a 7 de la tarde · Plaza Jesús Santos Rein (La Nogalera)
ACTUACIÓN DE ORQUESTA ALBOREÁ ANIMACIÓN CON DJ ÁLVARO
recinto ferial Caseta Municipal Infantil 10 de la noche ANIMACIÓN INFANTIL: LA BÚSQUEDA DEL TESORO 11 de la noche TEATRO INFANTIL: LOS TRES CERDITOS
10 de la noche · Caseta Municipal de la Tercera Edad y Asociaciones
EXHIBICIÓN DE BAILE DE SALÓN: Participantes Campeonato de Europa de Baile Animación con ORQUESTA METRÓPOLIS
11 de la noche · AUDITÓRIUM MUNICIPAL “PRÍNCIPE DE ASTURIAS”
MONEY MAKERS · T.N.T. · FREE SOUL BAND 12 de la noche · Caseta Municipal de Conciertos
BIS A BIS · ABSOLUT · UBUNTU · 12,13 REGGAE BAND · FUTU MATANO
12 de la noche · Caseta Municipal de Juventud
Pop, Rock, Soul, Salsa y Merengue con DJ’s
LUNES, 29 DE SEPTIEMBRE ¡DÍA
DE SAN MIGUEL!
12 del mediodía · Iglesia de San Miguel Arcángel
MISA EN HONOR A NUESTRO PATRÓN SAN MIGUEL ARCÁNGEL Oficiada por el Párroco Titular de la Iglesia de San Miguel Arcángel, D. Javier Guerrero García Cantada por el Coro Rociero San Miguel Imposición de Medallas a los nuevos Hermanos
feria de día De 1 a 7 de la tarde · Asociación “Plaza del Calvario” · Plaza Federico García Lorca •
Animación con: Grupo Al-Andalus DJ Dani Brescia Gym Atlantis: Zumba y Ritmo Latino con Maripaz
2 de la tarde · Plaza Río Aguasvivas (Barriada San Miguel)
MÚSICA Y BAILE • •
Organiza: Asociación de Vecinos Barriada San Miguel Patrocina: Ayuntamiento de Torremolinos
De 2 a 7 de la tarde · Plaza Jesús Santos Rein, La Nogalera
ACTUACIÓN DE ORQUESTA ALBOREÁ ANIMACIÓN CON DJ ÁLVARO 6 de la tarde · Iglesia de San Miguel Arcángel
OFRENDA FLORAL ANTE EL PATRÓN SAN MIGUEL • •
Concentración de las peñas: 5 de la tarde · Plaza de la Independencia Salida de la Comitiva hacia la Iglesia: 5:30 de la tarde
7 de la tarde · Plaza San Miguel PROCESIÓN • Acompañan: Banda Municipal de Música · Banda de la Legión de Ronda • Organiza: Hermandad de San Miguel Arcángel • Itinerario: Salida del Templo · C/ Casablanca · C/ Danza Invisible · Avda. Joan Miró · C/ Dr. Jiménez Encina · C/ García de la Serna · C/ Rafael Quintana Rosado · C/ Europa · Avda. Isabel Manoja · C/ Madre del Buen Consejo · Avda. Los Manantiales · Plaza Costa del Sol · C/ San Miguel y a su Templo
recinto ferial Caseta Municipal Infantil 10 de la noche TEATRO INFANTIL: EL HECHIZO DE MALAFAZ 11 de la noche ANIMACIÓN INFANTIL CON CANCIONES DE LA SERIE “VIOLETTA” 10 de la noche · Caseta Municipal de la Tercera Edad y Asociaciones
NOCHE DE HUMOR: CUENTA UN CHISTE Animación con ORQUESTA METRÓPOLIS
11 de la noche · AUDITÓRIUM MUNICIPAL “PRÍNCIPE DE ASTURIAS”
TARIFA PLANA · EL TRÍO DEL SACO · O’FUNKILLO 12 de la noche · Caseta Municipal de Conciertos
VIKTIMA O VERDUGO · BARRIOBAJEROS ROCK · SOUTHWIND 12 de la noche · Caseta Municipal de Juventud
Pop, Rock, Soul, Salsa y Merengue con DJ’s
FIN DE FERIA SAN MIGUEL 2014 ¡VIVA SAN MIGUEL!
MARTES, 30 DE SEPTIEMBRE
DÍA DEL NIÑO Todas las atracciones a precio reducido: 1,50 € Colabora: Asociación de Feriantes de Málaga y Provincia