TOT Badalona 1360 by TOT Badalona

/ÞNFSP %FM BM EF GFCSFS A

3FQPSUBUHF

"DUVBMJUBU

&M -J $IBOH PNQMF %FNBOFO NFTPT EF NËHJB #BEBMPOB EF QSFTØ QFS SPCBS NJUKB CBSSB EF QB B #BEBMPOB

&TQBJ$

&M ;PSSJMMB BQPTUB QFM QÞCMJD KPWF

1PMÓUJDB

&M HPWFSO EF #BEBMPOB FT OFHB B NPEJm DBS FMT JNQPTUPT J SBUJm DB FM QSFTTVQPTU

+B T BUVSFO UPUT FMT USFOT B .POUHBU

"NC WFV QSÛQJB

0SJPM -MBEØ J -PSFO[P .FSDIÈO 1BTTBEB 4BOU "OUPOJ EF 1MBÎB EF MB 7JMB 'PUP 1FSF 1FSJ[

1PSUBEB JOEE

1FSTPOFT

5ÓP &OSJRVF BVUPS EF i$BWJMBDJPOFT EF VO HJUBOP JORVJFUPw i4JFNQSF IF TJEP VO CVTDBWJEBTw

EUF FO MB EFTFOWPMVQBNFOU &MT NJMMPST USBDUBNFOUT OP RVJSÞSHJDT QFS BM UFV DPT

&TQF $PTNÒU #BSDFMPOB .VOUBOFS #BSDFMPOB (SBO EF (SËDJB 7JD 3CMB EFM 1BTTFJH 4BCBEFMM "WEB #BSCFSË #YT .BOSFTB 1BTTFJH 1FSF ** 4UB $PMPNB (SBNFOFU 4BOU 3BNØO #BSDFMPOB (SBO EF 4BOU "OESFV

#BEBMPOB "WEB .BSUÓ 1VKPM .BUBSØ 4BOU +PTFQ #BSDFMPOB #BMNFT QSÛYJNB PCFSUVSB

4UZMBTFS 1 JOEE

B QSJNFSB TFTTJØ MJGUJOH GBDJBM r SFBGJSNBDJØ EF QJU r SFEVDDJØ EhBCEPNFO NFOU NVTDVMBS r GPUP SFKPWFOJNFOU r DFMrMVMJUJT r GPUPEFQJMBDJØ r FUD

&TQFDJBMJTUFT FO 'PUPEFQJMBDJØ USBDUBNFOUT DPSQPSBMT J GBDJBMT TNÒUJDB BWBOÎBEB 4UZMBTFS -B NJMMPS UFDOPMPHJB BM UFV BCBTU

XXX TUZMBTFS DPN

4UZMBTFS 1 JOEE

VXPDUL % FOUSBEB "DUVBMJUBU 1PMÓUJDB &TQPSUT 3FQPSUBUHF 1FSTPOFT 4FUNBOB FO *NBUHFT &TQBJ $ "HFOEB

$JOFNFT /PWFUBUT -B -MBS .FEJDJOB J 4BMVU /FDSPMÛHJRVFT $POTVMUPSJ -FHBM "OJNËMJB /JOT $BSUFT EFMT -FDUPST

'PUP %FOÞODJB *NNPCJMJËSJB (BTUSPOPNJB (VJB EF 4FSWFJT 5PU .PUPS 1BTTBUFNQT )PSÛTDPQT

$MBTTJm DBUT 5FOEÒODJFT 5FDOPMPHJB

)RWR DQWLJD r XXX FMUPUEJHJUBM DPN r CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN &%*5" 4VCJSBUT 4VCJSBUT &EJ UPST 4 - /*' # %*4 4&/: (3®'*$ * ."26&5"$*» . 4VCJSBUT - $BUBMÈO . -ØQF[ 4 7JMMÏO 3&%"$$*» . 4VCJSBUT $ $BSWBKBM $ 5PSOFSP (JOB EF 5FSB + (BSDÓB / 3JCØ "%.*/*4 53"$*» 9 4VCJSBUT " 4PSJBOP / 'FSSFS *.13*.&*9 -JUPHSBm B 3PTÏT %*1¾4*5 -&("- # 0'*$*/&4 $ -MFØ O B #BEBMPOB CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN XXX FMUPUEJHJUBM DPN %JTUSJCVDJØ HSBUVÕUB B #BEBMPOB .POUHBU J 5JBOB 'B TBCFS RVF FEJUB MB SFWJTUB BNC QBQFS FDPMÛHJD TFHVJOU MFT OPSNB UJWFT FVSPQFFT WJHFOUT -B SFEBDDJØ EF 3FWJTUFT FM 505 OP FT GB OFDFTTËSJBNFOU SFTQPO TBCMF EFM DPOUJOHVU EFMT BSUJDMFT PQJOJPOT J NJTTBUHFT DPNFSDJBMT DPNQSFTPT FO FM TFUNBOBSJ %hBDPSE BNC MB MFHJTMBDJØ WJHFOU FO NBUÒSJB EF QSPUFDDJØ EF MB DPNQF UÒODJB BRVFTUB FEJUPSJBM DPNVOJDB RVF RVFEB UFSNJOBOUNFOU QSPIJ CJEB MB SFQSPEVDDJØ UPUBM P QBSDJBM EFMT BOVODJT BSUJDMFT JNBUHFT P DPMrMBCPSBDJPOT RVF BQBSFJYFO FO BRVFTUB QVCMJDBDJØ m OT J UPU DJUBOU MB TFWB QSPDFEÒODJB -hFNQSFTB FEJUPSB OP BDUVB DPN B NJUKBODFSB FO MFT USBOTBDDJPOT RVF QVHVJO EFSJWBS TF EhBRVFTUB QVCMJDBDJØ OJ FT SFTQPOTBCJMJU[B EF MB WFSJDJUBU EF MB QSPDFEÒODJB EF MFT EBEFT GBDJMJUBEFT QFMT BOVODJBOUT

1BTTBEB 4BOU "OUPOJ EF EBMU EF MB NVMB FM TFOZPS 1FSF 1FSJ[ B MB 1MBÎB EF MB 7JMB 'PUP DFEJEB QFS 1FSF 1FSJ[

5PUIPN RVF EFTJUHJ WFVSF QVCMJDBEB EF GPSNB HSBUVÕUB BMHVOB GPUP HSBm B TFWB BOUJHB EF #BEBMPOB .POUHBU J 5JBOB QPU GFS MFT BSSJCBS B MB OPTUSB SFEBDDJØ VCJDBEB B $ -MFØ O B #BEBMPOB

QBH JOEE

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

DFWXDOLWDW

G HQWUDGD

+B T BUVSFO UPUT FMT USFOT B .POUHBU #BEBMPOB t %FT E BRVFTU EJVNFOHF UPUT FMT USFOT EF MB MÓOJB EF 3PEBMJFT 3FOGF T BUVSFO B MFT EVFT FTUBDJPOT EF .POUHBU &MT WFÕOT GFJB EFV BOZT RVF SFJWJOEJDBWFO RVF FMT DPNCPJT QBSFTTJO UBOU B .POUHBU DPN B .POUHBU /PSE &MT WFÕOT EF .POUHBU WBO CSJOEBS EJTTBCUF QBTTBU BNC DFSWFTB J DBWB B MB QMBÎB EF MFT .BMMPSRVJOFT QFS M JOJDJ EF MB QBSBEB EFMT USFOT B MFT FTUBDJPOT - BDUF PSHBOJU[BU QFS M "KVOUBNFOU J QFS MB 1MB UBGPSNB QFS M "UVSBEB EF UPUT FMT 5SFOT WB DPOTJTUJS FO VO HSBO BQFSJUJV QPQVMBS %VSBOU VOB EÒDBEB MB QMBUBGPSNB QFSRVÒ T BUVSJO UPUT FMT USFOT B .POUHBU IB JNQVMTBU EJGFSFOUT NFTVSFT DPN M PDVQBDJØ EF MB WJB DBEB EJWFOESFT EVSBOU USFT NFTPT

%&OUSBEB JOEE

(BJSFCÏ EFV BOZT SFDMBNBOU RVF T BUVSFTTJO UPUT FMT USFOT - BUVSBEB EF UPUT FMT USFOT EF MB MÓOJB EF MB DPTUB B MFT FT UBDJPOT EF .POUHBU J .POUHBU /PSE CFOFmDJBSË FMT DJVUBEBOT E BRVFTUB QPCMBDJØ QFSÛ UBNCÏ FMT EF 5JBOB - BMDBMEF EF .POU HBU +PSEJ 3ËNJB DPOTJEFSB RVF FM RVF IBO BDPOTFHVJU FSB VOB iSFJWJOEJDBDJØ KVTUBw &M QPS UBWFV EF MB QMBUBGPSNB QFSRVÒ T BUVSJO UPUT FMT USFOT B .POUHBU .JRVFM 5PNËT DSFV RVF HSËDJFT B MFT BDDJPOT IBO BDPOTFHVJU FM TFV PCKFDUJV 5PNËT BTTFHVSB RVF MB JOUFODJØ EF 3FOGF FSB NBOUFOJS M FTUBDJØ EF .POUHBU DPN B iTFDVOEËSJBw %VSBOU HBJSFCÏ VOB EÒDBEB MB QMBUB GPSNB IB JNQVMTBU NFTVSFT DPN MB SFDPMMJEB EF TJHOBUVSFT P M FOWJBNFOU NBTTJV EF QPT

UBMT BM .JOJTUFSJ EF 'PNFOU - BDDJØ NÏT DPOUVOEFOU WB TFS M PDVQBDJØ EF MFT WJFT DBEB EJWFOESFT EVSBOU NÏT EF USFT NFTPT

t 'PUP 'FTUB EFM 5SFO .POUHBU .JHVFM 5PNÈT 3PNFSP

%JTTBCUF EFTFOFT EF QFSTP OFT WBO DFMFCSBS M BUVSBEB EF UPUT FMT USFOT BNC VOB GFTUB EBWBOU M FTUBDJØ EF .POUHBU B MB 1MBÎB EF MFT .BMMPSRVJOFT PO IJ WBO BTTJTUJS FMT BMDBMEFT

727 %DGDORQD

DFWXDOLWDW

$BSMFT $BSWBKBM

EF 5JBOB &NJMJ .V×P[ J FM EF 4BOU "ESJË EF #FTÛT +FTÞT .BSJB $BOHB -FT PCSFT EFM 5(7 B #BSDFMPOB PCMJHVFO B NPEJmDBS MFT MÓOJFT EF 3FOGF 3PEBMJFT -B OPWB GBTF EF DPOTUSVDDJØ EFM 5(7 B #BSDFMPOB RVF EVSBSË BOZT WB BSSFODBS

EJMMVOT BNC SFUBSET J QSPCMF NFT B 3PEBMJFT 1FM RVF GB B MB $ MB MÓOJB RVF QBTTB QFS #BEBMPOB FM WJBUHF FO USFO FOUSF #MBOFT J #BSDFMPOB T BMMBSHBSË FOUSF USFT J DJOD NJOVUT QFSRVÒ T IBVSË EF GFS ÞT E VOB WJB ÞOJDB FM USBN PO FT EVFO B UFSNF MFT PCSFT %FT E BSB BOBS P UPSOBS EF #BEBMPOB B #BSDFMPOB USJHB

SFN NJOVUT NÏT EFM RVF FSB IBCJUVBM 3FOGF UBNCÏ IB JODSFNFOUBU M PGFS UB EF TFSWFJT B .POUHBU .POUHBU /PSE J $BCSFSB EF .BS 5PUT FMT USFOT FGFDUVBSBO QBSBEB FO BRVFTUFT FTUBDJPOT FM RVF TVQPTB VOB GSFRàÒODJB E VO USFO DBEB TJT NJOVUT FO IPSB QVOUB J VO BVHNFOU EF M PGFSUB FO NÏT E VO

-B 1BFSJB EF -MFJEB BmSNB RVF #BEBMPOB FT MB DJVUBU PO FM CJUMMFU TFO[JMM E BVUPCÞT FT NÏT DBS

#BEBMPOB 7JBUKBS BNC BVUP CÞT B #BEBMPOB ÏT NPMU NFT DBS RVF FO BMUSFT DJVUBUT DB UBMBOFT EF DBSBDUFSÓTUJRVFT TJNJMBST "JYÓ FT EFTQSÒO E VOFT EB EFT SFBMJU[BEFT QFS MB 1BFSJB EF -MFJEB FO MB RVBM FT QPTFO FO DPNÞ FMT QSFVT EFM CJUMMFU TFO[JMM J MB UBSHFUB EF EFV 727 %DGDORQD

%&OUSBEB JOEE

DPOUJOVBDJØ WÏOFO 4BCB EFMM 5FSSBTTB (JSPOB 3FVT J mOBMNFOU RVFEB -MFJEB PO FM CJUMMFU TFO[JMM DPTUB FVSP 4J QBSMFN E BCPOBNFOUT EF EFV WJBUHFT MB DMBTTJmDBDJØ MB MJEFSB (JSPOB BNC FVSPT J EFTQSÏT WÏOFO #B EBMPOB 4BCBEFMM 5FSSBTTB 3FVT J EF OPV mOBMNFOU -MFJEB PO MB UBSHFUB EF EFV WJBUHFT TVSU QFS FVSPT

WJBUHFT B -MFJEB (JSPOB 5FSSBTTB 4BCBEFMM #BEBMP OB J 3FVT % FOUSF UPUT FMMT #BEBMPOB FT MB DJVUBU NÏT DBSB "JYÓ J TFHPOT MFT EBEFT GB DJMJUBEFT QFS MB 1BFSJB EF -MFJEB MB DJVUBU PO FM CJU MMFU TFO[JMM TVSU NÏT DBS ÏT #BEBMPOB FVSPT "

DFWXDOLWDW

$BSMFT $BSWBKBM

%FNBOFO NFTPT EF QSFTØ QFS SPCBS NJUKB CBSSB EF QB B #BEBMPOB 4 EF OBDJPOBMJUBU GSBODFTB WB FOUSBS BM GPSO EFM DBSSFS %PDUPS #BTTPMT J WB BHBGBS VOB CB SSB EF QB - FNQMFBEB 5FSFTB . ( WB JOUFOUBS FWJUBS FM SP CBUPSJ WB BHBGBS MB CBSSB EF QB QFS M BMUSF FYUSFN J M BDVTBU WB DPNFOÎBS B DSJEBS MJ FO GSBODÒT NFOUSF M BHBGBWB QFS MB TPMBQB %VSBOU FM GPSDFKBNFOU MB CBSSB EF QB FT WB USFODBS J 'SBOÎPJT 4 OPNÏT WB QPEFS FOEVS TF O MB NFJUBU &M UJUVMBS EFM +VUKBU 1FOBM OÞNFSP EF #BSDFMPOB OP WB QPEFS FTDPMUBS MB TFUNB OB QBTTBEB MB WFSTJØ EF DBQ EFMT EPT QFSRVÒ OJ 'SBOÎPJT 4 OJ 5FSFTB . ( FT WBO QSF TFOUBS BM KVEJDJ EF NBOFSB RVF OPNÏT WBO UFTUJGJDBS FMT .PTTPT E &TRVBESB RVF WBO SFEBDUBS M BUFTUBU ²T QFS BJYÛ RVF M BDVTBU WB TFS EFDMBSBU FO SFCFMtMJB QFM RVF TFSË KVUKBU FO BCTÒODJB J T FOGSPOUBSË B VOB QFOB EF NFOZT EF EPT BOZT

t %FNBOFO NFTPT EF QSFTØ QFS SPCBS VOB CBSSB EF QB BM CBSSJ EF -MFmË

-MFmË t -B 'JTDBMJB TPMtMJDJUB NFTPT EF QSFTØ QFS SPCBUPSJ BNC WJPMÒODJB QFS B VO IPNF BDVTBU EF SPCBS VOB CBSSB BM GPSO i&M 1BOw EF M "WJOHVEB %PDUPS #BTTPMT EF #BEBMPOB UPU J RVF OPNÏT WB QPEFS FOEVS

TF O MB NFJUBU QFSRVÒ MB EFQFO EFOUB WB USBDUBS E JNQFEJS MJ J FM QB FT WB USFODBS QFS MB NFJUBU &O FM TFV FTDSJU E BDVTBDJØ MB mTDBM TPTUÏ RVF DBQ B MFT IPSFT EFM EF TFUFNCSF EFM FM QSPDFTTBU 'SBOÎPJT

-B (FOFSBMJUBU DPOTUSVJSË VOB OPWB FTDPMB B 5JBOB 5JBOB t &M (PWFSO EF MB (F OFSBMJUBU JNQVMTBSË MB DPOT USVDDJØ EF OPWFT FTDPMFT SFQBSUJEFT QFS UPU FM UFSSJUPSJ DBUBMË 5JBOB TFSË VOB EF MFT QPCMBDJPOT PO IJ IBVSË FTDPMB OPWB &M OPV $&*1 -PMB "OHMB

EB EF 5JBOB FTUË EPUBU BNC VO QSFTTVQPTU EF FVSPT J EPOBSË DBCVEB B VO UPUBM EF BMVNOFT EFMT BMT BOZT "RVFTU QSPKFDUF WFVSË MB MMVN EFTQSÏT EF BOZT EF SFJWJOEJDBDJPOT " NÏT EFM

OPV FEJmDJ EFM $&*1 FT GBSË VOB OPWB FTDPMB E VOB MÓOJB RVF FT TJUVBSË B M FEJGJDJ EF MB $JVUBEFMMB J MB SFDPOWFSTJØ EF M FEJGJDJ EFM QPMJFTQPSUJV RVF BDPMMJSË FM GVUVS JOTUJUVU EF TFDVOEËSJB EF 5JBOB

7DPEÉ ÉV QRWÍFLD %FUJOHVU VO DBNJPOFS EF #BEBMPOB RVF WB NVMUJQMJDBS QFS WVJU MB UBYB E BMDPIPMÒNJB

6OB NPOUHBUJOB EF *ODFOEJ FO VO IBCJUBUHF BOZT NPS FO VOB USBWFTTB EFM DBSSFS +VBO 7BMFSB EF NVOUBOZB B .FOUFU 6OB FYDVSTJPOJTUB EF BOZT WFÕOB EF .POUHBU WB NPSJS EJT TBCUF J VO DPNQBOZ TFV WB SF TVMUBS GFSJU HSFV FO VOB USBWFTTB EF NVOUBOZB B MB MPDBMJUBU OPSE DBUBMBOB EF .FOUFU $POnFOU B MB WFTTBOU OPSE EFM 1JD EF MB %POB 4FHPOT WBO FYQMJDBS GPOUT EFMT #PNCFST EF MB $BUBMVOZB EFM /PSE MB WÓDUJNB J FM GFSJU HSFV FT WBO QSFDJQJUBS QFS VO EFTOJWFMM EF NFUSFT

"DUVBMJUBU JOEE

6OB QFSTPOB WB SFTVMUBS GF SJEB EJMMVOT BM NBUJ QFS JO IBMBDJØ EF GVN DPN B DPO TFRàÒODJB E VO JODFOEJ BM TFV IBCJUBUHF BM OÞNFSP EFM DBSSFS +PBO 7BFSB BM CBSSJ EF MB 4BMVU -B QFSTPOB GFSJEB VO KPWF EF BOZT WB TFS USBTMMBEBEB B M IPTQJUBM EF M &TQFSJU 4BOU EF 4BOUB $PMPNB BNC VO QSPOÛTUJD MMFV

&MT .PTTPT E &TRVBESB WBO EFUFOJS EJTTBCUF B 1BMMFKË #BJY -MPCSFHBU BM DPOEVDUPS E VO DBNJØ WFÓ EF #BEBMPOB RVF WB NVMUJQMJDBS QFS WVJU MB UBYB E BMDPIPMÒNJB J FT WB WFVSF JNQMJDBU FO VO BDDJEFOU BNC VO BVUPCÞT EF MÓOJB FO FM RVBM IJ WB IBWFS EPT GFSJUT MMFVT &MT GFUT WBO TVDDFJS B MB DBSSFUFSB /

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

DFWXDOLWDW

$BSMFT $BSWBKBM

- "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB EFOVODJB BSB MB EPOB iEF MB DBSBWBOBw QFS DPOTUSVJS TF VOB CBSSBDB QFS WJVSF RVF IB EF iSPCBS MB MMVN EF MFT PCSFT EF MB [POBw QFSRVÒ MB TFWB NBSF OFDFTTJUB iVO SFTQJSBEPS BSUJGJDJBMw B DBV TB E VOB NBMBMUJB QVMNPOBS 4FHPOT %PMPSFT MB iÞOJDB TPMVDJØ EF M BENJOJTUSBDJØ ÏT VOB SFTJEÒODJBw QFS B MB TFWB NBSF i /PNÏT EFNBOP VO MMPD PO WJVSF BNC FMT NFVT GJMMT J MB NFWB NBSF TFOTF IBWFS E BWFSHPOZJS NF EF SFT QFSRVÒ BSB OP UJOD OJ MMVN OJ BJHVB OJ SFT EF SFT i IB FY QSFTTBU MB %PMPSFT -FT EVFT EPOFT WJVFO FO DPOEJDJPOT J O G S B I V N B O F T B M F T Q F S B iE VOB TPMVDJØ QFS B UPUB MB GBNÓMJBw IB QVOUVBMJU[BU i)F HVBOZBU M ÞMUJN SFDVST DPOUSB M FOEFSSPDBNFOU QFSÛ EFTQSÏT EFM WFOU EF MB TFUNBOB QBTTB EB TPMBNFOU QVD WJVSF BRVÓw IB BmSNBU 1FS MB TFWB CBOEB FM DPOTJTUPSJ CBEBMPOÓ WB FO WJBS GB NFTPT VO JOGPSNF PO T FYQMJDB RVF MB DPOTUSVDDJØ OP ÏT IËCJM QFS B WJVSF &MT ÞMUJNT TJT NFTPT IBO FTUBU QFS B BRVFTUB EPOB UPU VOB DBMWBSJ KB RVF TFHPOT EJV IB SFCVU iDPOUÓOVFT BNFOBDFTw QFSRVÒ BCBOEPOJO MB CBSSBDB 4 IB EF EFTUBDBS RVF FM DBT EF MB %PMPSFT IB FTUBU OPUÓDJB BRVFTUB TFUNBOB B NJUKBOT EF DPNVOJDBDJØ OBDJPOBMT

t -FT EVFT EPOFT WJVFO FONJH EF UBORVFT E PCSFT BM DBSSFS "OUPOJ #PSJ / 3JCØ

(PSH t %FT EF GB RVBUSF BOZT MB %PMPSFT 'FSOÈOEF[ J MB TF WB NBSF WJVFO FONJH EF MFT PCSFT EF USBOTGPSNBDJØ EFM CBSSJ EFM (PSH BM DBSSFS "O UPOJ #PSJ "SB FTUBOU B M FTQFSB RVF MFT EFTOPOJO EFTQSÏT RVF M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB IB

PCFSU VO FYQFEJFOU NVOJDJQBM B DBVTB EF MB DPOTUSVDDJØ iTFOTF QFSNÓTwE VOB CBSSBDB BJYÓ DPN MB VUJMJU[BDJØ EF MB DB SBWBOB RVF FT USPCB BM DPTUBU EF M IBCJUBUHF J PO QBTTB MB NBKPS QBS U EF MFT IPSFT MB EPOB NBMBMUB 'FSOÈOEF[ IB FYQMJDBU B MB 3FWJTUB &M 5PU

7DPEÉ ÉV QRWÍFLD 1BSYFU FOUSB B MB % 0 3JPKB J DPNQSB $POTUBOUJOP 4ÈCBEP

1SFNJ QFS VOB CBEBMPOJOB - "HSVQBNFOU +BVNF RVF SFBMJU[B VO USFCBMM 0SUJ[ CVTDB NPOJUPST TPCSF +VTUP .PMJOFSP WPMVOUBSJT

&M DFMMFS EF 5JBOB 1BSYFU OP MJ FTQBOUB MB DSJTJ J IB EPOBU VO OPV JNQVMT B MB TFWB EJWFS TJGJDBDJØ BNC FM MMBOÎBNFOU E VO WJ EF 3JPKB J MB DSFBDJØ E VOB YBSYB EF EJTUSJCVÕEPSFT QSÛQJFT B .BESJE #JTDBJB J #BSDFMPOB PO IB BERVJSJU FM EF MB WFUFSBOB DPNQBOZJB $POTUBOUJOP %JTTBCUF 0MJWFS 1BSYFU UBNCÏ IB PCFSU VO FT UBCMJNFOU B #BSDFMPOB

&M USFCBMM i+VTUP .PMJOFSP M JNQFSJ BM EFTDPCFSUw SFBMJU[BU QFS MB CBEBMPOJOB /ÞSJB 0MMFSP IB PC UJOHVU FM QSFNJ i4BCVFTPw RVF BUPSHVFO MB 6"# J M BHÒODJB EF EFUFDUJVT .ÏUPEP BM NJMMPS USFCBMM E JOWFTUJHBDJØ &M QSFNJ B /ÞSJB 0MMFSP WB TFS MMJVSBU QFM WJDFEJSFDUPS EFM %FQBSUBNFOU EF 1FSJPEJTNF J $JÒODJFT EF MB $PNVOJDBDJØ EF MB 6"# +PTÏ .BOVFM 1ÏSF[ 5PSOFSP

"DUVBMJUBU JOEE

- BHSVQBNFOU CBEBMPOÓ OFDFTTJ UB HFOU WPMVOUËSJB QFSRVÒ GBDJ EF NPOJUPS EF OFOT FT &MT KPWFT IBO EF UFOJS HBOFT EF DPOÒJYFS HFOU OPWB BNC MFT NBUFJYFT JORVJFUVET J SFBMJU[BS QSPKFDUFT -FT BDUJWJUBUT FT GBO FMT EJTTB CUFT B MB UBSEB EF I B I - BHSVQBNFOU CVTDB QFSTPOFT BNC JOJDJBUJWB EJOËNJRVFT FOUSF J BOZT < > XXX BFKBVNFPSUJ[ OFU

727 %DGDORQD

-B (VËSEJB 6SCBOB EF #BEBMPOB USPCB iCJDJOHTw EVSBOU FMT EBSSFST EJFT

&M HSVQ CBEBMPOÓ i%JRFTJw BSSJCB B MB mOBM EFM DPODVST E &VSPWJTJØ

DFWXDOLWDW

$POTVMUB UPUB MhBDUVBMJUBU B XXX FMUPUEJHJUBM DPN

t &M HSVQ %JRFTJ FTUB GPSNBU QFS OPJFT EF #BEBMPOB J FM .BSFTNF

#BEBMPOB t &M HSVQ EF NÞTJDB i%JRFTJw GPSNBU QFS RVBUSF OPJFT IB FTUBU TFMFDDJPOBU HSËDJFT BMT WPUT EFM QÞCMJD FO USF FMT WJOU HSVQT NÏT WPUBUT EFM DPODVST PSHBOJU[BU QFS 5F MFWJTJØ &TQBOZPMB (SËDJFT B MB DBOÎØ i4VCJSÏw FM HSVQ IB SFCVU HBJSFCÏ WPUT

t " #BEBMPOB T FTUBO EFUFDUBOU VO HSBO OPNCSF EF CJDJDMFUFT SPCBEFT J BCBOEPOBEFT

#BEBMPOB t %VSBOU MFT EB SSFSFT TFUNBOFT MB (VËSEJB 6SCBOB IB EFUFDUBU VO HSBO OPNCSF E BCBOEPOBNFOUT EF CJDJDMFUFT EFM TFSWFJ #JDJOH EF #BSDFMPOB BMT DBSSFST EF #BEBMPOB RVF T IBO IBHVU EF SFDPMMJS J SFUPSOBS MFT B M FNQSFTB HFTUPSB EFM TFSWFJ -B YJGSB EF CJDJDMFUFT SFDPMMJ EFT IB TVQFSBU MB RVJO[FOB EVSBOU FMT EBSSFST EJFT -B

(VBSEJB 6SCBOB UBNCÏ IB FOYBNQBU B EJWFSTFT QFSTP OFT RVF OP UFOJFO DPOUSBDUBU FM TFSWFJ EF #JDJOH EF #BS DFMPOB QFSÛ RVF DJSDVMBWFO BNC VOB CJDJDMFUB 3FDPSEFN RVF M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB FTUB FTUVEJBS JNQMBOUBS FM TFS WFJ EF #JDJOH B MB DJVUBU QFSÛ TFHPOT FM DPOTJTUPSJ FODBSB OP IJ IB VOB EBUB QFSRVÒ FOUSJ FO GVODJPOBNFOU

&M QSPQFS EJB EF GFCSFS MFT OPJFT EFM HSVQ i%JRFTJw BDUVBSBO FO VOB EF MFT USFT HBMFT PSHBOJU[BEFT QFS FT DPMMJS FM SFQSFTFOUBOU B &VSP WJTJØ FM QSPQFS NFT EF NBJH B .PTDPV

7DPEÉ ÉV QRWÍFLD +BVNF 0MJWFSBT EFJYBSË EF TFS QSFTJEFOU EFMT WFÕOT EFM $FOUSF

-FT QMVHFT EFM DBQ EF TFUNBOB JOVOEFO EJWFSTPT QBTTPT EF MB WJB EFM USFO

- FY DPNFSDJBOU +BVNF 0MJWF SBT EFJYBSË FM QSPQFS EJMMVOT MB QSFTJEÒODJB EF M "TTPDJBDJØ EF 7FÕOT EFM $FOUSF EFTQSÒT E VO EBSSFS NBOEBU EF EPT BOZT 5PU BQVOUB RVF FM OPV QSFTJ EFOU EF M FOUJUBU WFÕOBM TFSË FM NFUHF J NJMJUBOU E *OJDJBUJWB QFS $BUBMVOZB &MT 7FSET +P TFQ 4PMFS J "NJHØ

-FT JOUFOTFT QMVHFT EFM QBTT BU DBQ EF TFUNBOB WBO OFHBS E BJHVB FM QBT EF DPUYFT EF MB 3JFSB $BOZBEØ J WB FTUBS UBMMBU BM USËOTJU EF WFIJDMFT -FT QMV HFT UBNCÏ WBO BGFDUBS FM QBT EF WJBOBOUT QFS DSFVBS MB WJB EFM USFO EFM DBSSFS 5PSSFCBEBM $BEB WFHBEB RVF QMPV BNC JOUFOTJUBU BRVFTU QBT RVFEB QMF E BJHVB

727 %DGDORQD

"DUVBMJUBU JOEE

&M QPSU EF #BEBMPOB BDVMM MB QSFTFOUBDJØ E VOB SVUB E FEVDBDJØ BNCJFOUBM "RVFTUB TFUNBOB T IB QSF TFOUBU BM QPSU EF #BEBMPOB FM WFMFS DJFOUÓGJD 7FMM .BSÓ RVF SFDPSSFSË FM MJUPSBM QFS BHBGBS NPTUSFT J PCUFOJS EB EFT EF UFNQFSBUVSB TBMJOJUBU J DPODFOUSBDJØ EF DMPSPGJMtMB EF M BJHVB RVF T JODMPVSBO B MB CBTF EF EBEFT E VO QSPKFDUF RVF UÏ M PCKFDUJV EF DPOÒJYFS FM CBMBOÎ EF DBSCPOJ NBSÓ EFMT EBSSFST BOZT

RSLQLÓ

DPE YHX SUÒSLD /PWB BQPTUB JOGPSNBUJWB

%JFHP TPNPT UPEPT

0SJPM -MBEØ CMPDT NFTWJMBXFC DBU BMCVNEFSFUBMMT PSJPMMMBEP DBU

-PSFO[P .FSDIÈO MPSFO[PNFSDIBOHPO[BMF[ CMPHTQPU DPN

. FYQMJDBWB MB HFOU EF 7JMBXFC #BEBMPOB XXX WJMBXFC DBU CBEBMPOB BNC FMT RVBMT DPMtMBCPSP BDUJWBNFOU EF GB VOT NFTPT RVF GB VO QBSFMM E BOZT WBO FOHFHBS VOB NFOB E BSYJV GPUPHSËmD TPDJBM BNC M BQMJDBUJV EF DPEJ PCFSU (BMMFSZ 7BO QPTBS FO NBSYB BRVFTU TJTUFNB UPU EPOBOU BMT TFVT MFDUPST MB QPT TJCJMJUBU EF QVCMJDBS MFT QSÛQJFT GPUPT &SB VO QSJNFS JOUFOU EF XFC RVF BNC UPU OP DPNQUBWB BNC VOB JOUFSGÓDJF BNBCMF J JOUVÕUJWB J RVF CFO BWJBU WB SFWFMBS BMHVOFT MJNJUBDJPOT "JYÛ OP PCTUBOU EJWFSTPT MFDUPST EFM EJBSJ EJHJUBM WBO BQSPmUBS M FJOB QFS AQVCMJDBS MFT JNBUHFT NPMUFT EF MFT RVBMT WBO QPEFS TFS BQSPmUBEFT DPN B DPNQMFNFOU E JOGPSNBDJPOT FO BMHVOT DBTPT DPN B JOGPSNBDJPOT FO FMMFT NBUFJYFT - BQPTUB QFS BMT DPOUJOHVUT HFOFSBUT EF GPSNB DPMtMBCPSBUJWB WB TFS VO GFU NBMHSBU OP UFOJS FM TFHVJNFOU EFTJUKBU &O UPU DBT EFNPTUSBWB VOB WJTJØ WBMFOUB EFMT NJUKBOT EF DPNVOJDBDJØ J RVF BWVJ FT CBTB FO MB NJSBEB NÞMUJQMF FO MB DPMtMBCPSBDJØ EFM MFDUPS UFMFWJEFOU PJFOU J FO VOB DFSUB EJGVNJOBDJØ EF GSPOUFSFT "RVFTU ÏT FM DBNÓ RVF BNC FM UFNQT IBO BOBU BHBGBOU FMT NJUKBOT QFS CÏ RVF BMHVOT QFSJPEJTUFT QSPGFTTJPOBMT FODBSB OP IBO BDBCBU E FOUFOESF J RVF BMHVOT NFEJT DPOUJOVFO JHOPSBOU JOFYQMJDBCMFNFOU "NC MB HFOU EF 7JMBXFC #BEBMPOB KP IBWJB DPMtMBCPSBU M BOZ J FM EF MB NË E ¾NOJVN $VMUVSBM CBEBMPOB PNOJVN DBU BNC VO UBMMFS EF CMPDT VO DJDMF EF QSPHSBNBSJ MMJVSF J FM QSPKFDUF #BEBMPOB B MB 7JRVJQÒEJB - BQPTUB QFS MB JOOPWBDJØ UFDOPMÛHJDB OP ÏT TPCUBEB OJ SFTQPO B DBQ ANPEB 7JMBXFC UÏ B #BEBMPOB VOB FTUSVDUVSB OP QSPGFTTJPOBM FT USFCBMMB EF GPSNB WPMVOUËSJB QFS UBOU NBMHSBU IJ IB QFSJPEJTUFT BNC DPOUSBTUBEB FYQFSJÒODJB EJOT M FRVJQ ²T QFS BJYÛ RVF MB SFHVMBSJUBU MB DPNQMJDJUBU BNC MB YBSYB DÓWJDB EF MB DJVUBU J FM SJHPS J TFOUJU DSÓUJD HFOFSBM BNC FM RVBM IBO BCPSEBU MB GFJOB TØO FTQFDJBMNFOU MMPBCMFT J GPSÎB ÞOJDT &M DPNQSPNÓT DPOUJOVB BSB EFT EF GB VOT QPDT EJFT 7JMBXFC #BEBMPOB UÏ FO NBSYB VO DBOBM EF 5XJUUFS XXX UXJUUFS DPN CBEBMPOB BNC FM RVBM JOGPSNB FO NJDSPDBQTVMFT JOGPSNBUJWFT EF GPSNB NPMU NÏT JNNFEJBUB J UBNCÏ UÏ BDUJWB VOB JEFOUJUBU B 'BDFCP PL XXX GBDFCPPL DPN "JYÛ QFSNFU B MB QFSTPOB RVF IB BHSFHBU MB JEFOUJUBU B MB TFWB YBSYB TFHVJS B UFNQT SFBM M BDUVBMJUBU EF MB DJVUBU IJ IB FMT MJOLT QFS BDDFEJS B MB QPSUBEB EFM NJUKË QFSÛ UBNCÏ SFDPSEBUP SJT SFDPNBOBDJPOT J FM SFTVMUBU E BMHVOFT QSËDUJRVFT NPMU JOUFSFTTBOUT DPN MB SFUSBOTNJTTJØ NJOVU B NJOVU E BMHVOT QBSUJUT EF MB 1FOZB 5PU QMFHBU TVQPTB VO QBT NÏT FO FM DBNÓ E PGFSJS VOB JOGPSNBDJØ DJVUBEBOB QSPQFSB SËQJEB BDVSBEB J DSÓUJDB

0QJOJP JOEE

%FTEF FTUBT MÓOFBT EFTFP FYQSFTBS NJ DPOTJEFSBDJØO Z NJ BHSBEFDJNJFOUP DPNP DJVEBEBOP EF #BEBMPOB IBDJB UPEBT MBT QFSTPOBT RVF GPSNBO QBSUF EFM UFKJEP BTPDJBUJWP FEVDBUJWP DVMUVSBM DPNFSDJBM Z TBOJUBSJP EFM CBSSJP EF 4BO 3PRVF QPS MB EFEJDBDJØO RVF QSFT UBO EFTEF TVT EJTUJOUPT ÈNCJUPT TPSUFBOEP NVMUJUVE EF DJSDVOTUBODJBT BEWFSTBT Z MPHSBOEP RVF FM FOUPSOP Z FM GVUVSP EFM CBSSJP JOWJUF QPS mO B MB FTQFSBO[B $PNP NVFTUSB EF MB BDDJØO EFDJEJEB FGFDUVBEB EFTEF VOB EF FTUBT FOUJEBEFT %JFHP +VTUJDJB BDUVBM QSF TJEFOUF EF MB "TPDJBDJØO EF 7FDJOPT $PPSEJOBEPS Z WBMFEPS EF MB QPMÓUJDB EF $J6 DPO TV DBQBDJEBE SFJWJO EJDBUJWB TV FOUSFHB Z TV FTQÓSJUV EF MVDIB IB DPOUSJ CVJEP B QPOFS MPT DJNJFOUPT QBSB GSFOBS MB EFHSBEBDJØO EF MB [POB SFDVQFSBOEP OP TJO PQPTJDJØO MB NBZPSÓB EF MPT FTQBDJPT VSCBOPT Z GPSUBMFDJFOEP MPT MB[PT EF VOJØO EFM NPWJNJFOUP WFDJOBM 4PNPT NVDIPT MPT RVF BQPZBNPT MB HFTUJØO EF %JFHP +VTUJDJB DPOTJTUFOUF FO VOB BQVFTUB EFDJEJEB QBSB EFKBS TJO WP[ B MPT DMBOFT EPNJOBOUFT Z BSSJODPOBS TV DBQBDJEBE EF JOnVFODJB Z UPEP QBSB RVF 4BO 3PRVF EFKF EF TFS DPOTJEFSBEP EF VOB WF[ QPS UPEBT VOP EF MPT QSJODJQBMFT NFSDBEPT EF WFOUB EF ESPHB EF $BUBMVOZB 5BM WF[ TFSÈ QPSRVF FM DBNCJP FO MB mTPOPNÓB EFM CBSSJP QFSKVEJDB TVT JOUFSFTFT QPSRVF BMHVOPT GB NJMJBT TJFOUFO BNFOB[BEPT TVT UVSCJPT OFHPDJPT P TJNQMFNFOUF QPSRVF FTUÈO FO DPOUSB EF TV OPSNBMJ [BDJØO Z EJHOJmDBDJØO QFSP MP DJFSUP FT RVF DVBOEP FM DPDIF QBSUJDVMBS QSPQJFEBE EF %JFHP BNBOFDJØ RVFNBEP FM NFT QBTBEP FTUF IFDIP TVQVTP QBSB 4BO 3PRVF VO OVFWP FQJTPEJP FO FM DPNQPSUBNJFOUP EF MPT RVF TJFOUFO BDPSSBMBEP TVT JOUFSFTFT Z SFDVSSFO B MB GVFS[B FNQMFBOEP MPT JOTUJOUPT QSJNJUJWPT NÈT CÈTJDPT 3FUPNBOEP NJ BSHVNFOUP JOJDJBM RVJFSP TPMJEBSJ[BSNF Z UFTUJNPOJBS NJ BQPZP IBDJB BRVFMMPT RVF MVDIBO QBSB RVF MBT BNFOB[BT Z FM KVFHP TVDJP EF VO SFEVDUP EF JODÓWJDPT QSJNJUJWPT EFKFO EF TFS FM PCTUÈDVMP RVF JN QJEF FM BWBODF RVF FTUÈ FYQFSJNFOUBOEP 4BO 3PRVF 6O HJSP FO QPTJUJWP RVF TF QSPEVDF QPSRVF MB USBOT GPSNBDJØO VSCBOÓTUJDB JOJDJBEB FO FUBQBT BOUFSJPSFT WJFOF BDPNQB×BEB EFTEF MB BDUVBM DPPSEJOBDJØO EF VO QMBO EF CVFOPT VTPT MJNQJF[B Z NBOUFOJNJFOUP EF MPT FTQBDJPT DPNVOFT RVF BEFNÈT EF JNQMJDBS VO DBNCJP EF NFOUBMJEBE JNQPSUBOUF GPNFOUB FM TFOUJNJFOUP EF BSSBJHP Z MB DBQBDJEBE EF JNQMJDBDJØO EF MPT WFDJOPT FO MPT BTVOUPT QÞCMJDPT `%JFHP TPNPT UPEPT FOUSB×B FTFODJBMNFOUF VO TFOUJNJFOUP EF BEIFTJØO BM USBCBKP CJFO IFDIP EF VOB QFSTPOB RVF FOUJFOEF MB EJTDSFQBODJB Z FT DPOTDJFOUF EF RVF TV HFTUJØO FTUÈ TPNFUJEB B MB DSÓUJDB QFSP TPCSF UPEP SFQSFTFOUB MB FYQSFTJØO EFM SFDIB[P IBDJB MB CBKF[B NPSBM EF MPT DMBOFT NBmPTPT RVF VUJMJ[BO FO TVT SFMBDJPOFT DPUJEJBOBT MB WJPMFODJB GÓTJDB MB FYUPSTJØO MB EJGBNBDJØO Z FM DIBOUBKF FO VO JOUFOUP EFTFTQFSBEP QPS JNQPOFS MB MFZ EF MB GVFS[B

727 %DGDORQD

HVSRUWV &M #BEBMPOB FNQBUB FO MB TFWB WJTJUB B M JMMB E &JWJTTB

3JDLZ 3VCJP MJ EPOB MB WJDUÛSJB B MB 1FOZB EBWBOU FM .BOSFTB HSËDJFT B VO UJS MMJVSF

t *NBUHF EFM QBSUJU FOUSF MB 1FOZB J FM 3JDPI .BOSFTB MJHB BDC FT

#BEBMPOB t &M %,7 +PWFOUVU WB BDPOTFHVJS EJVNFOHF VO NFSJUPSJ USJPNG BM HVBOZBS BM 3JDPI .BOSFTB FO VOB QJTUB TFNQSF DPNQMJDBEB QFM SFTVMUBU m OBM EF B 3JDLZ 3VCJP BNC FM NBSDBEPS FNQBUBU B WB BOPUBS VO EFMT EPT UJST MMJVSFT RVF WB EJTQPTBS RVBO GBMUBWFO EPT TFHPOT QFM m OBM QFS EPOBS MB WJDUÛSJB B MB 1FOZB &M 3JDPI WB FTUBS NPMU FODFS

727 %DGDORQD

QBH JOEE

#BEBMPOB t &NQBU EFM $ ' #BEBMPOB BNC FM 4BOUB &VMBMJB E &JWJTTB FO VO QBSUJU PO FMT IPNFT EF .JHVFM «MWB SF[ WBO EJTQPTBS E PQDJPOT QFS FNQPSUBS TF MB WJDUÛSJB EFTQSÏT EF RVF %JFHP 5PSSFT OFVUSB MJU[ÏT FM HPM BDPOTFHVJU QFM FJWJTTFOD B MB QSJNFSB QBSU %FTQSÏT E VOB QSJNFSB BQSPYJ NBDJØ CBEBMPOJOB NJUKBOÎBOU %BWJE 1SBUT %BWJE (BMMP WB BDPOTFHVJS BWBOÎBS FMT JMMFODT BM NJOVU BNC VOB SFNBUB EB EF DBQ RVF WB TFS M ÞOJDB BQSPYJNBDJØ QFSJMMPTB EF M FRVJQ E &MDBDIP EVSBOU MB QSJNFSB QBSU " QBSUJS EFM HPM MPDBM FM #BEBMPOB WB QPSUBS FM EPNJOJ EF QBSUJU QFSÛ TFOTF BQSPYJNBS TF BNC QFSJMM TPCSF MB QPSUFSJB EF 1PDJFMMP " MB TFHPOB QBSU FM #BEBMPOB WB TPSUJS BNC MB DMBSB JOUFODJØ EF DBQHJSBS FM QBSUJU "M NJOVU %JFHP 5PSSFT WB BDPOTFHVJS FNQBUBS FM QBSUJU EFTQSÏT E VOB CPOB KVHBEB EF +PSEJ 'FSSØO "RVFTU EJV NFOHF B MFT I FM #BEBMPOB EJTQVUBSË FM EFSCJ DPNBSDBM BNC MB (SBNFOFU BM $BNQ EFM $FOUFOBSJ

UBU EVSBOU UPU FM QBSUJU MAFRVJQ EFM #BHFT FT WB NPTUSBS TÛMJE J WB UFOJS FO FM KPWF 4FSHF *CBLB FM TFV NJMMPS KVHBEPS &M QJWPU BGSJDË WB KVHBS FM TFV NJMMPS QBSUJU EFT RVF WFTUFJY MB TBNBSSFUB NBOSFTBOB &M %,7 WB UFOJS PQDJPOT EVSBOU UPU FM QBSUJU EFTQSÏT EAIBWFS KVHBU VOB QSJNFSB QBS U QFS TPUB MFT TFWFT QPTTJCJMJUBUT %FTQSÏT EFM QBT QFMT WFTUJEPST FMT EF 4JUP "MPOTP WBO NJMMPSBS FO UPUFT MFT TFWFT MÓOJFT J WBO BSSJCBS BM m OBM EFM QBSUJU BNC NÏT PQDJPOT RVF FM TFV SJWBM FODBSB RVF MAPNCSB EF MB QSÛSSPHB IBWJB QMBOFKBU FO FM /PV $POHPTU "NC BRVFTUB WJDUÛSJB MB 1FOZB TFHVFJY MB TFWB FTQFDUBDVMBS SFHVMBSJUBU EF WÒODFS UPUT FMT QBSUJUT DPOUSB FMT FRVJQT "$# RVF OP EJTQVUFO M &VSPMMJHB "RVFTU EJTTBCUF B MFT I UJOESBO MB PQPSUVOJUBU EF USFO DBS M FTUBEÓTUJDB BNC MB WJTJUB EF M 6OJDBKB BM 1BMBV 0MÓNQJD "RVFTU QBSUJU TJHOJGJDBSË FM SFUPSO E "ÓUP (BSDJB 3FOFTFT B #BEBMPOB

DFWXDOLWDW

3ROÍWLFD &M HPWFSO EF #BEBMPOB FT OFHB B NPEJmDBS FMT JNQPTUPT J SBUJmDB FM QSFTTVQPTU 11 J *$7 &6J" 9BWJFS (BSDÓB "MCJPM EFM 11 WB EFOVODJBS FM QPD DPOTFOT QPMÓUJD J WB BTTF HVSBS RVF FM QSFTTVQPTU OP FT QPESË DPNQMJS &O BRVFTU ÞMUJN BTQFDUF UBNCÏ WB DPJO DJEJS *$7 &6J" RVF WB DSJUJDBS MB GBMUB E JOGPSNBDJØ TPCSF MFT BDUVBDJPOT RVF FT GBSBO BNC BRVFTUT EJOFST 14$ J $J6 WBO SFUSFVSF BMT FDPTPDJBMJT UFT MB iJSSFTQPOTBCJMJUBUw RVF TVQPTB QSPQPTBS SFUJSBS FMT QSFTTVQPTU QFS SFGFS MPT &M 1MF BQSPWB QSPWJTJPOBMNFOU QJTPT EPUBDJPOBMT EF MMPHVFS B M "WJOHVEB EFMT 7FOUT &M 1MF IB BQSPWBU EF NBOFSB QSPWJTJPOBM MB NPEJGJDBDJØ EFM 1MB (FOFSBM .FUSPQPMJUË B M "WJOHVEB EFMT 7FOUT RVF GBSË QPTTJCMF VOB HSBO QMBÎB QÞCMJDB J EPT QJTPT BNC QJTPT EPUBDJPOBMT EF MMPHVFS J QSPUFHJUT EF WFOEB B NÏT EFM SFJWJOEJDBU $"1 EF 4BOU $SJTU 1FM RVF GB B IBCJUBU HF QSPUFHJU FT WB BQSPWBS MB DFTTJØ B M FNQSFTB 3&(&4" EF EPT TPMBST QFS B MB DPOT USVDDJØ EF QJTPT QSPUFHJUT BM CBSSJ EF 4JTUSFMMT 1FS ÞMUJN OPNÏT FM 11 FT WB PQPTBS B M BQSPWBDJØ E VOB NPDJØ QFS EFNBOBS M BMUP BM GPD QFSNB OFOU B (B[B J FT WB BQSPWBS QFS VOBOJNJUBU M BEIFTJØ EF #BEBMPOB B MB $POWFODJØ *O UFSOBDJPOBM EF 1FSTPOFT BNC %JTDBQBDJUBU

t 4PMBS EFM CBSSJ EF 4JTUSFMMT PO FT DPOTUSVJSBO QJTPT QSPUFHJUT

.FOUSF TF DFMFCSBWB FM EB SSFS 1MF NVOJDJQBM VOFT QFSTPOFT EF MB 1MBUBGPSNB i-B DSJTJ RVF MB QBHVJO FMMTw WBO DPODFOUSBS TF B MB 1MBÎB EF MB 7JMB QFS SFDMBNBS RVF FT NPEJmRVJO FMT JNQPTUPT J UBYFT QFS BEBQUBS MPT BM OPV *1$ RVF ÏT EF M )FN EF SFDPSEBS RVF FM HPWFSO MPDBM WB DBMDVMBS BRVFTUB QV KBEB E JNQPTUPT RVBO M *1$ OP IBWJB CBJYBU J FT NBOUFOJB FO 1FS BRVFTUB SBØ MB 1MBUBGPSNB WB QSFTFOUBS VOB NPDJØ FO RVÒ B NÏT EF EFNBOBS BKVTUBS BRVFTUT JNQPTUPT J UBYFT UBNCÏ SF

DMBNBWFO GFS FM NBUFJY BNC FMT QSFVT EFM USBOTQPSU QÞCMJD RVF IBO QVKBU NPMU QFS TPCSF EF M *1$ -B NPDJØ QFSÛ WB TFS SFCVUKBEB BNC FMT WPUT EFM HPWFSO J OPNÏT 11 J *$7 &6J" IJ WBO EPOBS TVQPSU - BMDBMEF +PSEJ 4FSSB WB FYQMJDBS RVF BRVFTUFT UBYFT TFNQSF T IBO DBMDVMBU FO GVODJØ EF M *1$ E BH PTU JOEFQFOEFOUNFOU EF DPN QVHJO P CBJYJO FMT QSFVT 1FS BMUSB CBOEB FM HPWFSO WB BQSPWBS EFmOJUJWBNFOU FM QSFTTVQPTU E BRVFTU BOZ EF NÏT EF NJMJPOT E FVSPT BNC FMT WPUT FO DPOUSB EF

&3$ #BSDFMPOÒT /PSE GB CBMBOÎ EF BOZT EF (PWFSO E &OUFTB &TRVFSSB 3FQVCMJDBOB BM #BS DFMPOÒT /PSE WPM GFS CBMBOÎ E FMT E PT BOZT E F ( PWFS O E &OUFTB B MB (FOFSBMJUBU FO VO BDUF RVF TF DFMFCSB BWVJ EJKPVT B MFT B MB TBMB E BDUFT EF MB #JCMJPUFDB EF 4BOU "ESJË "NC FM UÓUPM EF i1FSEPOFV MFT

1PMÓUJDB JOEE

NPMÒTUJFT &TUFN DPOTUSVJOU VO &TUBU QSPQJw IJ JOUFSWJO ESBO FM EJQVUBU CBEBMPOÓ 6SJFM #FSUSBO FM WJDFQSFTJEFOU EFM (PWFSO +PTFQ -MVÓT $BSPE 3PWJSB J FM 4FDSFUBSJ (FOFSBM E &3$ +PBO 3JEBP NPEFSBUT QFS MB QSFTJEFOUB EF MB 'FEF SBDJØ EFM QBSUJU BM #BSDFMPOÒT

/PSE 3PTFS (BJUBOP "NC BRVFTU BDUF FM QBSUJU JOEF QFOEFOUJTUB WPM GFS BSSJCBS EF QSJNFSB NË B MB NJMJUËODJB EF MB DPNBSDB MFT BDDJPOT EF (PWFSO RVF T IBO EFTFO WPMVQBU EFT EF MFT DPOTFMMF SJFT RVF TØO SFTQPOTBCJMJUBU E &TRVFSSB

727 %DGDORQD

- BMDBMEF +PSEJ 4FSSB BTTFHVSB RVF OP FT DPOUFNQMB VO QSPKFDUF VOJWFSTJUBSJ B #BEBMPOB - BMDBMEF EF #BEBMPOB IB DPO DFEJU VOB FOUSFWJTUB BM QSP HSBNB i"NBOFDF RVF OP FT QPDPw EF 3ËEJP 1PNBS DPO EVÕU QFS 3BGB 3VCJP %BWBOU MB QSFHVOUB EF TJ #BEBMPOB TFSË TFV E BMHVOB JOTUBMtMBDJØ VOJWFSTJUËSJB +PSEJ 4FSSB IB FYQMJDBU RVF VOB FYUFOTJØ EF MB 6OJWFSTJUBU iOP FTUË DPO UFNQMBEBw BSB NBUFJY KB RVF TFHPOT M BMDBMEF MFT VOJWFS TJUBUT QÞCMJRVFT i UFOFO MFT TFWFT EJmDVMUBUT EF mOBOÎB NFOU J T IB BSSJCBU B VO AUPQF EF DSFJYFNFOUw 4 F S S B D S F V R V F B S B O P Ï T N P N F O U E J O W F S U J S F O JOTUBMtMBDJPOT TJOØ FO RVBMJUBU EF M FOTFOZBNFOU 5PU TFNCMB JOEJDBS EPODT RVF FM QSPKFDUF

DFWXDOLWDW

$BSMFT 5PSOFSP

BNC M IPSBSJ QSFWJTU 4FHPOT FM CBUMMF M BSSJCBEB BM QPS U WB BMFOUJS MB TPSUJEB EF 4FT .BKFTUBUT QFS MB RVBM DPTB T FTUË QFOTBOU FO MB QPTTJCJ MJUBU EF iUPSOBS B VOB BSSJCBEB NÏT GËDJM B MB 3BNCMBw FM RVF WPM EJS RVF FM HPWFSO T FTUË SF QMBOUFKBOU TJ M BSSJCBEB BM 1PSU ÏT WJBCMF 'JOT J UPU 4FSSB WB BGFHJS QPUTFS FO CSPNB RVF iE BRVÓ VOT BOZT QPESJFO BSSJCBS FO NFUSPw 4PCSF MB GBMUB EF DBSBNFMT VO DPQ MB DBWBMDBEB WB BSSJCBS B -MFmË 4FSSB OFHB RVF FMT 3FJT TF O RVFEFTTJO TFOTF 4FHPOT FM CBUMMF RVF IJ FSB QSFTFOU FYDFQUF VOB DBSSPTTB MFT BMUSFT FODBSB UFOJFO DBSBNFMT QFS MMFOÎBS

EF MB $"$* RVF IBWJB EF TFS VOB SFTJEÒODJB E FTUVEJBOUT VOJWFSTJUBSJT BSSBO E VO DPO WFOJ BNC MB 6# RVFEB EF mOJUJWBNFOU BUVSBU UPU J RVF M BMDBMEF WB BTTFHVSBS RVF MB DJVUBU TFNQSF FTUBSË PCFSUB B DFEJS FTQBJT QFS B QSPKFD UFT VOJWFSTJUBSJT RVBO TJHVJ QPTTJCMF 4FSSB QSPNFU DBOWJT QFS FWJUBS FM SFUBSE EF MB DBWBMDBEB %BWBOU MFT RVFJYFT SFCVEFT QFM SFUBSE EF MB DBWBMDBEB EF 3FJT +PSEJ 4FSSB WB EFNB OBS QFSEØ BMT DJVUBEBOT QFS MFT NPMÒTUJFT DBVTBEFT J WB BTTFHVSBS RVF FT GBSBO FMT DBOWJT PQPSUVOT QFS DPNQMJS

'BMDØ BMFSUB RVF EVSBOU FM WFOEBWBM WB iGBMMBS MB DPNVOJDBDJØw BNC *OUFSJPS &M 1SJNFS 5JOFOU E "MDBMEF EF M "KVOUBNFOU EF #BEBMP OB 'FSSBO 'BMDØ $J6 WB MBNFOUBS RVF BRVFTUT EJFT BKVOUBNFOUT J $POTFMMFSJB EF M *OUFSJPS iFT UJSJO FMT QMBUT FOUSF FMMTw QFS CVTDBS VO DVM QBCMF B MFT NPSUT QSPWPDBEFT QFM GPSU WFOEBWBM RVF WB BTTP MBS $BUBMVOZB GB VOT EJFT 5PU J BJYÓ 'BMDØ WB BQVOUBS RVF WB iGBMMBS MB DPNVOJDBDJØw BNC MB $POTFMMFSJB E *OUFSJPS J RVF FM RVF WB QBTTBS B E BMUSFT QPCMBDJPOT QPESJB IBWFS TVD DFÕU B #BEBMPOB FO SFMBDJØ B VO NVS EFM CBSSJ EF 4BOU 3PD RVF WB DBVSF TFOTF DBVTBS DBQ BDDJEFOU &O BRVFTU TFO

WB GFS VOB CPOB BWBMVBDJØ EF SJTDPT J QFS UBOU iOP FT QPU DBSSFHBS o WB EJS 'BMDØ o DPOUSB FMT BKVOUBNFOUTw " MB DJVUBU FT WBO GFS NÏT E VO DFOUFOBS E BDUVBDJPOT B DBVTB EFM GPSU WFOU J FT WBO UBODBS FMT QPMJTQPSUJVT 5PU J MFT NFTVSFT 'BMDØ WB BTTFO ZBMBS RVF MB HFOU OP TBCJB FM SJTD RVF DPSSJB J WB BDUVBS EF GPSNB iJODPOTDJFOUw GFOU WJEB OPSNBM UPU J MFT DPOEJDJPOT DMJNBUPMÛHJRVFT 5PU J BJYÓ FM 1SJNFS 5JOFOU E "MDBMEF WB BEWPDBS QFS EFJYBS MB QP MÒNJDB J USPCBS VOB TPMVDJØ QFS FWJUBS RVF FT SFQFUFJYJ MB NBUFJYB TJUVBDJØ

t 6OB EF MFT JNBUHFT RVF WB EFJYBS FM WFOEBWBM B #BEBMPOB

UJU B MB UFSUÞMJB EFMT NBUJOT EF 3ËEJP $JVUBU FM 1SJNFS 5JOFOU E "MDBMEF WB EJS RVF iOPNÏT NJSBOU VO UFMFOPUÓDJFT OP FOT QPEFN BTTBCFOUBS EFM WFOEBWBM RVF WFw J RVF OP FT

- *OTUJUVU $BUBMË EF MB %POB IPNFOBUKB 5FSFTB -MFBM - *OTUJUVU $BUBMË EF MB %POB SFU IPNFOBUHF FO VO DBMFOEBSJ B MFT EPOFT RVF EFT EFM NP WJNFOU WFÕOBM WBO QBSUJDJQBS FO MB NJMMPSB EF MFT TFWFT DJV UBUT EVSBOU FMT BOZT TFUBOUB 6OB E FMMFT ÏT MB NJMJUBOU EFM 727 %DGDORQD

1PMÓUJDB JOEE

146$ J E *$7 MB CBEBMPOJOB 5FSFTB -MFBM GVOEBEPSB UBN CÏ EF M "TTPDJBDJØ EF 7FÕOT EFM $FOUSF -MFBM WB USFCBMMBS FO MB GPS NBDJØ EF NPMUFT EPOFT WB QSPNPVSF M &TDPMB EF /BUVSB

EF MB DJVUBU J WB FTUBS TFN QSF WJODVMBEB BM UFSSFOZ EF M FEVDBDJØ "MT BOZT WVJUBOUB WB NBSYBS B /JDBSBHVB EF DPPQFSBOU J RVBO WB UPSOBS WB GPSNBS VOB MMBS E JOGBOUT B 0DBUB RVF QPSUB FM TFV OPN

DFWXDOLWDW

UHSRUWDWJH

(JOB EF 5FSB

&M -J $IBOH PNQMF EF NËHJB #BEBMPOB NPMU QFS UFMFWJTJØ &M NBH -B SJ QSFTFOUBSË FM TFV EBSSFS NVOUBUHF i4FDSFUTw RVF HJSB BM WPMUBOU EFMT HSBOT TFDSFUT RVF BNBHVFO FMT NBHT FOT EFTDPCSJSË BMHVO USVD 4FSË FM EF GFCSFS B MFT J B MFT IPSFT (BMFT *OUFSOBDJPOBMT - ÒYJU DSFJYFOU EF UPUFT MFT FEJ DJPOT EFM 'FTUJWBM IB GFU RVF BRVFTU BOZ M PSHBOJU[BDJØ IBHJ QSPHSBNBU (BMFT JOUFSOBDJP OBMT 4FSBO FM EJWFOESFT J FM EJTTBCUF B MFT I J FM EJVNFO HF B MFT GVODJØ GBNJMJBS J B MFT IPSFT &M .BH 'ÒMJY TFSË FM QSFTFOUBEPS EF M FTQFDUBDMF RVF DPNQUBSË BNC NBHT EFMT &TUBUT 6OJUT FM +BQØ 'SBOÎB J "SHFOUJOB RVF FOT PGFSJSBO NËHJB UFBUSBM NBOJQVMBDJØ NËHJB HFOFSBM PNCSFT YJOF TFT J UFBUSF OFHSF 6OFT EJT DJQMJOFT GPSÎB EFTDPOFHVEFT QFS B NPMUT J RVF TPSQSFOESBO B HSBOT J QFUJUT 5BMMFST J BDUVBDJPOT QFS B UPUIPN "RVFTUB TFUNBOB NPMUFT #J CMJPUFRVFT EF #BEBMPOB KB IBO DPNFOÎBU FMT UBMMFST E JOJDJBDJØ BM NØO EF MB NËHJB J MB QSPQF SB TFUNBOB DPNFOÎBSBO BMT $FOUSFT $ÓWJDT QFS B NBKPST EF BOZT - PDBTJØ QFSGFDUF QFS BQSFOESF BRVFMMT USVDT RVF EFTQSÏT QPESFN FOTFOZBS B MB GBNÓMJB J BMT BNJDT J RVFEBS DPN VOT SFJT P VOFT SFJOFT 1FS BMUSB CBOEB B $FOUSFT 4B OJUBSJT SFTJEÒODJFT J FTDPMFT IJ IBVSË BDUVBDJPOT EF NBHT RVF BNFOJU[BSBO M FTUBEB -B TBSHBOUBOB IB QSPHSBNBU VO 4PQBS .ËHJD QFS BM EF GF CSFS J BM SFTUBVSBOU $B M "SRVÏ DBEB EJNFDSFT IJ IB BDUVBDJP OT NFOUSF TF TPQB * DPN B DPMPGØ EF UPU QMFHBU FM Ò $PODVST *OGBOUJM J +VWFOJM EF .ËHJB J FM $PODVST EF NËHJB OPVT UBMFOUT RVF QPSUBSË B KPWFT NBHT E BSSFV EF $BUB MVOZB

t *NBUHF EFM DBSUFMM QSPNPDJPOBM

#BEBMPOB t +B GB OPV BOZT RVF #BEBMPOB FTEFWÏ NËHJDB EVSBOU FM NFT EF GFCSFS QFSÛ NËHJDB TFOTF NFUËGPSFT OJ EPCMFT TFOUJUT NËHJDB HSË DJFT BM 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF .ËHJB .FNPSJBM -J $IBOH RVF BNC &OSJD .BHPP BM DBQ EBWBOU IB BDPOTFHVJU DSÏJYFS BOZ SFSF BOZ J BQSPQBS FM NØO EF M JMtMVTJPOJTNF B UPUB MB DJV UBU 5BMMFST BDUVBDJPOT BSSFV EF MB DJVUBU FTQFDUBDMFT EF QSJNFS PSESF J MFT (BMFT *OUFS OBDJPOBMT GBSBO NFSBWFMMBS B HSBOT J QFUJUT UPUFT MFT TFUNB OFT EF GFCSFS "RVFTU EJTTBCUF BM NBUÓ -B 3BNCMB BDPMMJSË M BDUF JOBVHV

&M3FQPSUBUHF JOEE

SBM PCFSU B UPUIPN &T USBDUB EF -B 'JSB EFMT *NQPTTJCMFT EF MB DPNQBOZJB $JWJ $JWJBD %JSJHJEB B UPU UJQVT EF QÞCMJD BRVFTU BDUF FOT QSPQPTB KV HBS QBSUJDJQBS J QFOTBS BNC EJGFSFOUT DBJYFT J PCKFDUFT NJT UFSJPTPT RVF DPNQPOFO VOB GJSB E ÒQPDB +PDT E FOHJOZ JOWFOUT NËHJDT NJSBMMT TV SSFBMJTUFT .BH .FEJËUJD $BEB BOZ FM 'FTUJWBM QPSUB BM 5FBUSF ;PSSJMMB M FTQFDUBDMF E VO NBH &OHVBOZ TFSË FM UPSO EFM .BH -BSJ NPMU DPOF HVU J FTUJNBU B MB DJVUBU J RVF EBSSFSBNFOU FT EFJYB WFVSF

727 %DGDORQD

025(5$

3LVR KDE GREOHV EDxR \ FRFLQD DUUHJODGRV VXHOR GH JUHV FDUSLQWHULD H[WHULRU GH DOXPLQLR /,672 3$5$ (175$5 $ 9,9,5 ¼ 376

6$172 &5,672

3LVR FRQ KDE 727$/ 0(17( 5()250$'2 VDOyQ FRQ VDOLGD D EDOFyQ DLUH IUtR FDORU ,'($/ 3$5(-$6 ¼ 376

&$1<$'Ï

3(3 9(1785$

320$5

3LVR 727$/0 5()250$'2 KDE VDOyQ P HQ DPELHQWHV \ VDOLGD D EDOFyQ SDUNHW S KD\D WHUUD]D FRPXQ DVF /,672 3$5$ (175$5 ¼ 376

&(175( $SDUWDPHQWR HVWXGLR P & 35,0 KDE FRFLQD HTXLSDGD ¿QFD SRFRV YHFLQRV FRQ DVFHQVRU 683(5 =21$ ¼ 376

3LVR P 72'2 (;7(5,25 KDE EDxR \ FRFLQD UHIRUPDGRV SDUNHW \ JUHV FDOHI D D $08(%/$'2 /,672 3$5$ (175$5 $ 9,9,5 ¼ 376

-8172 3/$<$

%8)$/¬

6$172 &5,672

2)(57$ 3LVR $ 5()25 0$5 $ 68 *8672 KDELWDFLRQHV \ P SRFRV YHFLQRV %,(1 &2081,&$'2 ¼ 376

3LVR HQ %$55, 0$1 5(6¬ FRQ KDE /,672 3$5$ 9,9,5 DPXHEODGR LGHDO SDUHMDV ¼ 376

3$6(2 '( /$ 6$/8' 3LVR KDE GREOHV EDxR \ FRFLQD FRQVHUYDGRV VDOyQ FRQ VDOLGD D EDOFyQ 08< %,(1 ',675, %8,'2 ,'($/ 3$5(-$6 ¼ 376

320$5 È7,&2 P 7(55$=$ P KDE FRFLQD RI¿FH DLUH IULR FDORU 08< 62/($'2 DVFHQVRU 'LVSRQLEOH -XOLR ¼ 376

3LVR P \ KDE 72'2 (;7(5,25 EDxR FRPSOHWR FRFLQD UHI FRQ DUP UREOH VDOyQ P D D F ERPED FDORU S UREOH 5()250$'2 ¼ 376

%8)$/¬ 3LVR HQ '5 52%(57 FRQ KDE ,'($/ 3$5(-$6 WHUUD]D DLUH IUtR FDORU 5()250$'2 ]RQD UHFUHDWLYD FRPXQLWDULD ¼ 376

3LVR P KDE EDxR \ FRFLQD UHI VDOyQ P FRQ VDOLGD D EDOFyQ FDOHIDF D DFRQG DVF =21$ &20 3$5$ 1,f26 ¼ 376

3(3 9(1785$

&$1<$'Ï

3LVR KDE GREOHV H[W FRFLQD \ EDxR UHIRUP VDOyQ FRQ EDOFyQ %,(1 &2081,&$'2 FDOHI \ D D ,'($/ 3$5(-$6 ¼ 376

//(),¬ %$-$ 3LVR -72 $9'$ '5 %$662/6 P KDE VDOyQ P F VDOLGD D EDOFyQ SXHUWDV GH UREOH SUHFLVD DOJXQD UHIRUPD $6&(1625 %8(1$ =21$ ¼ 376

3LVR GH P \ KDE 72'2 (;7(5,25 EDxR \ FRFLQD UHIRUPDGRV FDOHIDF VDOyQ P HQ DPELHQWHV EDOFyQ DVFHQVRU ¼ 376

%8)$/¬

0217*$7

6$17 $'5,¬

3LVR $08(%/$'2 P KDE EDxR \ FRFLQD UHIRUP VDOyQ F VDOLGD D EDOFyQ VXHOR QXHYR JUHV FDOHIDF \ D D DVF &(5&$ $<817$0,(172 ¼ 376

0217,*$/¬

3LVR HQ ),1&$ 6(0, 18(9$ P KDE VDOyQ P EDOFRQHV VXHOR JUHV FDOHIDFFLyQ DVFHQVRU %,(1 ',675,%8,'2 ¼ 376

3(3 9(1785$

3LVR P 3$7,2 P KDE GREOHV FRFLQD RI¿FH F HOHFWURGRP VDOyQ P SDUNHW \ JUHV FDOHI D D ),1&$ 6(0, 18(9$ DVF 3. 23& ¼ 376

'Ò3/(; P WHUUD]D P KDE GREOHV 5()25 0$'2 DLUH DFRQGLF IUtR FDORU ,'($/ 3$5$ )$0,/,$6 ¼ 376

/$ &215(5Ë$

%8)$/¬

&DVD D YLHQWRV FRQ SDUFHOD P YLYLHQGD FRQ KDE GREOHV 5()250$'$ SRVLEOH KDFHU SLVFLQD \ DPSOLDU HGL¿FDFLyQ 2&$6,Ï1 ¼ 376

727 %DGDORQD

'03."5 /06 JOEE

6$17 $'5,¬

È7,&2 FRQ 7(55$=$ GH P KDE GREOHV JUHV \ SDUNHW FDOHIDF D DFRQG $6&(1625 ¼ 376

&$1<$'Ï 3LVR 72'2 (;7(5,25 KDE FRFLQD \ EDxR VDOyQ FRQ VDOLGD D EDOFyQ 08< 62/($'2 DOWR \ FRQ DVFHQVRU ¼ 376

&(175(

3(3 9(1785$

&$6$ GH P -$5',1 GH P 7(55$=$ P KDE EDxR DVHRV 72'$ (;7(5,25 08< &216(59$'$ ¼ 376

$SDUWDPHQWRV 18(926 $ (675( 1$5 KDE EDxR F SODWR GXFKD FRFLQD HTXLSDGD F HOHFWURGRP JUDQ VDOyQ P DLUH IULR FDORU ,03(&$%/(6 ¼ 376

3LVR P KDE 727$/0 5()250$'2 VDOyQ P F VDOLGD D EDOFyQ SDUNHW FDOHIDF D D DVF ,03(&$%/( /,672 3$5$ (175$5 ¼ 376

/$ 025(5$ 'Ò3/(; GH P 7(55$=$6 KDELWDFLRQHV EDxRV JUDQ VDOyQ FDOHIDFFLyQ DVFHQVRU 62/($'2 ¼ 376

&(1752

%DMRV P -$5'Ë1 P KDE VXLWWH FDOHIDF EDUEDFRD ¿QFD 32&26 $f26 WRGR H[WHULRU ¼ 376

3LVR 72'2 (;7 P \ KDE EDxR \ DVHR JUDQ FRFLQD RI¿FH GH P VDOyQ GH P FDOHI DVF /,672 3$5$ (175$5 $ 9,9,5 ¼ 376

DFWXDOLWDW

SHUVRQHV

$BSMFT 5PSOFSP

i4JFNQSF IF TJEP VO CVTDBWJEBTw

$PN IB DBOWJBU MB WJEB B 4BOU 3PD )B IBCJEP VO BGMVZFOUF EF FYUSBOKFSPT RVF IB TJEP VOB GVFS[B QBSB FTUF CBSSJP "ÞO BTÓ MB DVMUVSB EF BMHVOPT EF FMMPT OP FTUÈ QSFQBSBEB QBSB RVF TFBO DÓWJDPT -B JONJHSBDJØO IBDF VO FNCSPMMP RVF IBDF EJGÓDJM B WFDFT WJWJS SFMBKBEP .VDIBT DPTBT RVF TF IBDFO FO 4BO 3PRVF FO PUSPT TJUJPT EF #BEBMPOB ZB OP QBTB SÓBO * DPN ÏT MB SFMBDJØ FOUSF AQBZPT J HJUBOPT &M DPOPDJNJFOUP RVF TF BE RVJFSF EFTQVÏT EF B×PT EF DPOWJWFODJB FT QBSB NFKPS 1FS RVÒ DSFV RVF NPMUT OFOT HJUBOPT OP WBO FODBSB B FTDPMB "VORVF NVDIPT OP MP DSFBO MB FTDVFMB TÓ RVF WB DPO FM NVOEP HJUBOP .JSB MPT HJ UBOPT EF (SBDJB RVF IBO UFOJEP PUSB GPSNBDJØO Z MPT QBESFT TPO NÈT SFTQPOTB CMFT "ÞO BTÓ BIPSB IBZ NÈT HJUBOPT RVF WBO BM DPMFHJP RVF BOUFT

5ÓP &OSJRVF BVUPS EF i$BWJMBDJPOFT EF VO HJUBOP JORVJFUPw &M 5ÓP &OSJRVF UÏ BOZT EFMT RVBMT FMT IB QBTTBU B #BEBMPOB 5Ï m MMT J ÏT VO EFMT NFNCSFT EF MB DPNVOJ UBU HJUBOB NÏT DPOFHVUT EFM CBSSJ EF 4BOU 3PD "SB QFS QPEFS FYQMJDBS UPU FM RVF IB WJTDVU IB QSFTFOUBU B M &TQBJ #FUÞMJB FM MMJCSF i$BWJMBDJPOFT EF VO HJUBOP JORVJFUPw FM SFMBU E VO IPNF RVF WB TFS VO UFTUJNPOJ E FYDFQDJØ EF MB GPSNBDJØ EFM CBSSJ EF 4BOU 3PD m OT M BNBMHBNB DVMUVSBM FO RVÒ T IB USBOTGPSNBU BWVJ FO EJB

1FSTPOFT JOEE

&YQMJRVJ N VO SFDPSE CP J VO EF EPMFOU EF MB TFWB WJEB B #BEBMPOB /P TBCSÓB EFDJSUF $VBOEP FSB KPWFO UFOÓB JMVTJPOFT Z QFOTBCB RVF NVDIBT DPTBT EF NJ WJEB DBNCJBSÓBO %VSBOUF MB QPTHVFSSB QBTÏ NVDIBT OFDFTJEBEFT QFSP ZP TJFNQSF IF TJEP VO CVT DBWJEBT Z NF IF HBOBEP NJ DPNJEB

7PTUÒ WF EF .ËMBHB J FT USPCB BRVÓ VOB TJUVBDJØ GPSÎB DPNQMJDBEB .F DPNQSÏ VOB CBSSBDB FO FM 4PNPSSPTUSP QPS QF TFUBT Z EFTQVÏT NF WPMWÓ B .ÈMBHB EØOEF NF DBTÏ DPO VOB NBMBHVF×B HVBQÓTJNB : EFTQVÏT WPMWÓ BRVÓ PUSB WF[ QBSB CVTDBSNF MB WJEB Z NF NFUÓ EF BMCB×JM RVF FT MP RVF NF HVTUB

5BNCÏ IB FTUBU NPMU WJODVMBU BM n BNFOD PJ :P DSFP RVF #BEBMPOB FT FM DFOUSP NÈT JNQPS UBOUF EF n BNFODP RVF IBZ FO UPEB MB SFHJØO 3FDVFSEP B $BNBSØO RVF FSB BNJHP NÓP Z IBCÓB WFOJEP NVDIBT WFDFT B NJ DBTB 7FOÓB B NFEJBOPDIF B DPNFS QFTBEP GSJUP Z EFTQVÏT ZP MP EFWPMWÓB BM IPUFM

* DPN BSSJCB B 4BOU 3PD &O FM B×P IVCP VOB OFWBEB NVZ GVFSUF RVF TF MMFWØ NJ CBSSBDB /PT EJFSPO VOPT CBSSBDPOFT FO 4BO 3P RVF RVF FOUPODFT TØMP FSBO DBNQPT Z DBTBT EF QBZFTFT "MMÓ FTUVWF IBTUB FM B×P DVBOEP NF EJFSPO FM QJTP EPOEF IF WJWJEP IBTUB IPZ

727 %DGDORQD

HO WHX FDUUHU

$BSSFS EF /BWBUB -MPSFEB t .VOJDJQJ EF Mh"MU &NQPSEË BNC IBCJUBOUT TJUVBU FOUSF FM SJV .BOPM J FM 'MVWJË %FT EFM QVOU EF WJTUB FDPOÛNJD MB TFWB BDUJWJUBU TF DFOUSB FO MhBHSJDVMUVSB EF TFDË J FO MB SBNBEFSJB 5BNCÏ ThIBO EFTFOWPMVQBU JOEÞTUSJFT BHSÓ DPMFT 1FM RVF GB B MB IJTUÛSJB

WJTUB BSRVJUFDUÛOJD EFTUBRVFO MFT FTHMFTJFT EF 4BOU 1FSF EF /BWBUB TFHMF 97*** 4BOU .BSUÓ EF 5BSBWBVT TFHMF 9*7 J MFT SFTUFT EFM DBTUFMM

GPV CBSPOJB EFM DPNUBU EF #F TBMÞ J FM FTEFWJOHÏ DFO USF EFM NBSRVFTBU Eh"OHMFTPMB &O TF MJ BOOFYË FM UFSNF EF 5BSBWBVT %FT EFM QVOU EF

"#3"4 . $"33&3"4 . /*&50 % &MT DBSSFST EF #BEBMPOB .VTFV EF #BEBMPOB J $POTPSDJ QFS B MB /PSNBMJU[BDJØ -JOHàÓTUJDB

7*7&/%&4 &/ --0(6&3

-0$"-4 &/ --0(6&3

$"/:"%0 1M .BSJOBEB N IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS UFSSBTTB QL å &3/&45 --6$) IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS UFSSBTTFT SFOUBQMBU SFOUBEPSB OFWFSB QL å 3".#-" IBC DVJOB CBOZ BNQMJ NFOKBEPS å 45" $0-0." .0/5*("-" IBC DVJOB NFOKBEPS CBOZT QBUJ UPU SFGPS J BNPCMBU QL MPDBM å 13*. IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS å 1&1 7&/563" #BMEPNFSP 4PMË IBC DVJOB TBGBSFJH CBOZ NFOKBEPS å $"4" 4UB .BSJB IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS QBUJ J UFSSBU å )*10-*50 -";"30 #Y N IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS FTUVEJ UFSSBTTB USBTUFS /06 å )*10-*50 -";"30 QSJNFS N IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS UFSSBTTB USBTUFS /06 å )*10-*50 -";"30 TFHPO N IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS CBMDPOT USBTUFS /06 å #6'"-" 4BSEBOB IBC CBOZ DVJOB NFOKBEPS UPU SFGPSNBU å $"4" $PORVFTUB IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS QBUJ USBTUFS å 4"-65 IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS TBGBSFJH UFSSBTTB å 1-"±" #"%"-0/" IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS SFGPSNBU å (6*'3² %Á1-&9 IBC DVJOB NFOKBEPS CBOZT å 4"#"%&-- IBC DVJOB NFOKBEPS CBOZ UFSSBTTB QL USBTUFS å "1"35".&/5 #&/*%03. IBC QFSTPOFT QL QJTDJOB å

.&3$"5 503/&3 $"4" $"/50/&3" BCBOT CBOD QMBOUFT å 1035 1BUÓ EF 7FMB N N BMÎBEB /06 å #6'"-" 4BSEBOB N PQDJPOBM PGJDJOFT BOFYFT N å "+6/5".&/5 $-05 N B DPOEJDJPOBU CBOZ UPU OPV å -0$"- %& -" 4"-65 . DBOUPOFS å 4"#"%&-- N N QBUJ å 13*. N å 30(&3 %& '-03 N å 1307*%&/$*" .FSDBU 5PSOFS N QMBOUB N TPUFSSBOJ BNC NPOUBDBSSFHFT å 4*453&--4 &TUSFMMB N å #6'"-" 5SBWFTTFSB EF 4BOU +FSPOJ N å --03&%" N å #6'"-" #BJMFO N å .0/5*("-" $ .JMË N N BMUFMM HVBM CBOZ å

1*404 * $"4&4 &/ 7&/%" 1&1 7&/563" (BMJMFP N IBC TVJUF CBOZT IJESPNBTTBUHF DVJOB PGGJDF UFSSBTTB DBMFGBDDJØ BTDFOTPS WFÕOT å

1 - " $ & 4 % & 1" 3 , * / ( 1-"/" å #"%"-0/" 46% å (6*'3& DPUYF HSBO å

$"4" ."4/06 IBC DVJOB QL DPUYFT USBTUFS CBSCBDPB [POB DFOUSJDB J USBORVJM MB å %Á1-&9 IBC DVJOB QL DPUYFT USBTUFS CBSCBDPB [POB DÏOUSJDB J USBORVJM MB å 130(3&4 1M &SOFTU -MVDI IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS UFSSBTTB QL HSBO /06 MMPHBU DPOUSBDUF BOZT å

-0$"-4 &/ 7&/%"

5&*® IBC CBOZT DVJOB TBGBSFJH NFOKBEPS UFSSBTTB QFS SFGPSNBS å

0'*$*/" "- $045"5 "+6/5".&/5 #%/ N CBOZ J UFSSBTTB å 7*" +6-*" -0$"- N å "7%" 4"/5 4"-7"%03 N BMUFMM N å

;0/" 130(3&4 /07" $0/4536$$*» IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS UFSSBTTB OPV å ;0/" 130(3µ4 /07" $0/4536$$*» IBC BSNBSJT FODBTUBUT CBOZT DVJOB TBGBSFJH NFOKBEPS N BNQMJFT UFSSBTTFT QL USBTUFS N DMJNBUJU[BU å

"7%" 4"/5 *(/"4* %& -0*0-" #"%"-0/"

727 %DGDORQD

QBH JOEE

XXX TBMWBUBTTFTTPST DPN

DFWXDOLWDW

OD VHWPDQD HQ LPDWJHV 1SJNFSB $BOJDSPTT EF #BEBMPOB &M 1BSD EF .POUJHBMË WB BDPMMJS EJVNFOHF MB QSJNFSB $BOJDSPTT PSHBOJU[BEB QFM $MVC "HJMJUZ EF #BEBMPOB &M SFDPSSFHVU WB TFS E VOT LN QFS MB NVOUBOZB J VO QFUJU USBN QFS MB DJVUBU -B KPSOBEB RVF WB TFS QBTTBEB QFS BJHVB WB TFS VOB NJDB NPMFTUB QFMT DPSSFEPST

"TQBOJO DFMFCSB FM TFV 4PQBS "OVBM 4PMJEBSJ - FOUJUBU CBEBMPOJOB "TQBOJO WB SFDBQUBS EJWFO ESFT B MB OJU VOT FVSPT FO FM 4PQBS 4PMJEBSJ &M GPOT SFDBQUBU TFSWJSË QFS mOBOÎBS FMT QSPKFDUFT RVF M BTTPDJBDJØ EFEJDB B DSFBS FTQBJT EF MMFVSF FOUSF FMT KPWFT BNC EJTDBQBDJUBU JOUFMtMFDUVBM EF MB DJVUBU

4PMJEBSJUBU EFMT USFCBMMBEPST EF #BEBMPOB

4FSWFJT "TTJTUFODJBMT -B TBMB E BDUFT EF M )PTQJUBM .VOJDJQBM WB BDPMMJS MB TFUNBOB QBTTBEB FM MMJVSB NFOU TJNCÛMJD B MB 'VOEBDJØ -BJB .FOEP[B EFMT EJOFST SFDBQUBUT QFMT USFCBMMBEPST EF #4" FN NBSDBU EJOT M JOJDJBUJWB TPMJEËSJB i5FBNJOHw P i'FOU FRVJQw RVF DPOTJTUFJY B EFTDPNQUBS VO FVSP BM NFT EF MB OÛNJOB EFMT USFCBMMBEPST RVF IP EFTJUHJO QFS EFTUJOBS FMT EJOFST BDPOTFHVJUT B VOB 0/( P VO QSPKFDUF TPMJEBSJ &OHVBOZ T IB USJBU MB 'VOEBDJØ -BJB .FOEP[B

&M 3FTUBVSBOU 1BMNJSB EF $BOZFU SFDPNBOBU B MB (VJB .JDIFMJO -B EBSSFSB (VJB .JDIFMJO DPSSFTQPOFOU B BRVFTU IB SFDPNBOBU FM SFTUBVSBOU CBEBMPOÓ 1BMNJSB TJUVBU B MB DBSSFUFSB EF .POUDB EB -B HVJB EFTUBDB MB DVJOB USBEJDJPOBM DBUBMBOB EPOBOU VO DBJSF EF DSFBUJWJUBU "DUVBMNFOU FM YFG ÏT +PTÏ (BCSJFM (PO[ÈMF[

&M CBEBMPOÓ +PSEJ %BVEFS T FNQPSUB VO i(PZBw QFS

i$BNJOPw +PSEJ %BVEFS FT WB FNQPSUBS EJVNFOHF FM QSFNJ i(PZBw QFS BM NJMMPS BDUPS EF SFQBSUJNFOU QFS MB TFWB JOUFSQSFUB DJØ BM mMN i$BNJOPw PO FODBSOB %PO -VJT VO DBQFMMË UFTUJNPOJ EF MB EVSB NPSU E VOB OFOB &M mMN WB PCUFOJS TJT QSFNJT FOUSF FMT RVBMT MB NJMMPS QFMtMÓDVMB MB NJMMPS EJSFDDJØ J FM NJMMPS HVJØ

-B4FUNBOB&O*NBUHFT JOEE

727 %DGDORQD

SFKJMMB QMBOB JOEE

727 %DGDORQD

HVSDL F

GURCK E

FXOWXUD DJHQGD OOLEUHV PÙVLFD FLQHPHV QRWÍFLHV

&M ;PSSJMMB BQPTUB QFM QÞCMJD KPWF

- ÒYJU EFMT BCPOBNFOUT J MB CPOB EJOËNJDB EFM 5FBUSF ;P SSJMMB FO FMT EBSSFST NFTPT IB DPOTPMJEBU VO QÞCMJD FTUBCMF 5PU J BJYÓ FM TFHàFOU SFQUF EFM $FOUSF ÏT DBQUBS NÏT QÞ CMJD KPWF ²T QFS BRVFTU NPUJV RVF BDBCFO E FODFUBS i#VUBDB +PWFw VOB QSPHSBNBDJØ EFT UJOBEB BM QÞCMJD KVWFOJM J BNC QSFVT NÏT BTTFRVJCMFT "M

EBSSFSF E BRVFTUB JOJDJBUJWB IJ IB M "TTPDJBDJØ +VWFOJM 1SP KFDUF RVF BKVEB BM ;PSSJMMB B EJGPOESF MB QSPHSBNBDJØ B USBWÏT EF NJUKBOT DPN BSB FM 'BDFCPPL FM .Z4QBDF J FM :PVUVCF PO FT QFOKBSBO FOUSFWJTUFT GFUFT BMT BSUJTUFT RVF GPSNBSBO QBSU EF #VUB DB +PWF %JWFOESFT QBTTBU M FTDFOBSJ EFM ;PSSJMMB WB BDPMMJS

MB QSJNFSB DJUB BNC FM DJDMF 4PCSFUBVMB BNC +BVNF 1MB J -F 1FUJU 3BNPO JOUFSQSFUBOU DBOÎPOT BDPNQBOZBUT E VOB HVJUBSSB J VOB DPQB EF WJ 5PUT FMT DPODFSUT EFM 4PCSFUBVMB NÏT FM $FSUBNFO EF .POÛMFHT J M BDUVBDJØ E VO HSVQ EF IJQ IPQ GPSNFO QBSU E BRVFTUB QSPHSBNBDJØ EFTUJOBEB BMT KPWFT EF #BEBMPOB

.BSUÓ 4FSSB J "MCFSU 'JCMB HVBOZBEPST EFMT QSFNJT &OEFSSPDL %JVFO RVF OJOHÞ ÏT QSPGFUB B DBTB TFWB J TPWJOU ÏT DFSU J TJ FUT NÞTJD J EF #BEBMPOB FODBSB NÏT 1FS TPSU NÏT FOMMË EF MFT GSPOUFSFT CBEBMPOJOFT IJ IB RVJ WBMPSB MB GFJOB E BSUJTUFT EF MB DJVUBU "RVFTUB TFUNBOB T IBO EPOBU B DPOÒJYFS FMT 1SFNJT

&OEFSSPDL PO MFDUPST EF MB SF WJTUB WPUFO BMT NJMMPST BSUJTUFT EF M BOZ J i0I 4PSQSFTB w IJ USPCFN EPT CBEBMPOJOT .BSUÓ 4FSSB IB PCUJOHVU BM HVBSEØ FO MB DBUF HPSJB EF KB[[ DPN B NJMMPS OPWB QSPQPTUB HSËDJFT BM TFV i"MHVOT .PNFOUT #POTw EJTD RVF WB

QSFTFOUBS BM 5FBUSF ;PSSJMMB 1FS BMUSB CBOEB EJOT EF MB DBUFHPSJB EF $BOÎØ E "VUPS "MCFSU 'JCMB IB BDPOTFHVJU FM QSFNJ B MB NJMMPS DBOÎØ BNC i1FM TFV /PNw FM TJOHMF BNC FM RVF QSPNPDJPOB FM TFV ÞMUJN USFCBMM (JOB EF 5FSB

OOHJXH D VXV FOLHQWHV GH XQD IRUPD UiSLGD \ HÀ FD] )ROOHWRV $ WRGR FRORU [ PP JUP

)ROOHWRV SXEOLFLWDULRV '26 &$5$6 HXURV

81$ &$5$ HXURV

VLQJXODUV HV

QBH JOEE

727 %DGDORQD

1FS TFHPO BOZ DPOTFDVUJV FM $FOUSF $ÓWJD -B $PMJOB J FM EJT USJDUF EF MB DJVUBU IBO EPOBU TVQPSU B MB USPCBEB VSCBOB 4QBJO #CPZ (BNFT RVF UJOESË MMPD BRVFTU EJTTBCUF EVSBOU UPUB MB UBSEB BM 1PMJFTQPSUJV EF .POUJHBMË &T USBDUB EF

EJSFDUBNFOU BNC MB DVMUVSB VSCBOB EFNPTUSBSBO FM TFV BSU FO UPUFT MFT TFWFT WFTTBOUT TPCSFUPU QFM RVF GB MB EBOTB FO VO DBNQJPOBU E ËNCJU OBDJPOBM 6O GFTUJWBM EF EBOTB VSCBOB BNC FM CSFBLEBODF J MFT TFWFT WBSJBOUT DPN B NËYJNB EJTDJ QMJOB PO FMT BTTJTUFOUT QPESBO WFVSF RVÒ T BNBHB EBSSFSF E BRVFTUB DVMUVSB TPWJOU QMFOB EF UÛQJDT " NÏT FMT NJMMPST QSPGFTTJPOBMT FTUBSBO B #B EBMPOB BRVFTU EJTTBCUF FOUSF FMT RVBMT IJ IB EPT BMVNOFT EFM QSPHSBNB UFMFWJTJV 'BNB M 0NBS J M &SJL RVF IBO TPSUJU EFM $FOUSF $ÓWJD -B $PMJOB VO EFMT QPDT DFOUSFT EF MB DJVUBU RVF EØOB TVQPSU B BM NØO VSCË 6O FTQFDUBDMF BNC NBKÞTDVMFT RVF BHSVQBSË B NÏT EF QFSTPOFT BM 1PMJFTQPSUJV EF .POUJHBMË

M FTEFWFOJNFOU EF DVMUVSB VS CBOB NÏT NVMUJUVEJOBSJ J E BMU OJWFMM RVF FT GB B M ®SFB .F USPQPMJUBOB J VO EFMT SFGFSFOUT B UPU M FTUBU " QBSUJS EF MFT DJOD EF MB UBS EB J GJOT B MFT EFV EF MB OJU EJWFSTPT BSUJTUFT SFMBDJPOBUT

HVSDL F

-B 5SPCBEB 6SCBOB 4QBJO #CPZ (BNFT UPSOB B #BEBMPOB

+PSEJ $FSWFSB HVBOZB FM QSFNJ &EFCÏ - FTDSJQUPS +PSEJ $FSWFSB IB HVBOZBU FM 97** 1SFNJ &EFCÏ EF -JUFSBUVSB +VWFOJM QFS i-B NPSU B TJT WJOU J DJODw BNC VOB EPUBDJØ FDPOÛNJDB EF NJM FVSPT &T USBDUB E VOB OPWFMtMB QPMJDÓBDB PO $FSWFSB OBSSB VO BTTBTTJOBU DPNÒT BM WFTUJEPS EF M FRVJQ EF CËTRVFU EFM %,7 +PWFOUVU J MB SFDFSDB RVF FN QSÒO MB CSJHBEB E *OWFTUJHBDJØ QFS SFTPMESF FM DBT BNC VOB BD DJØ USFQJEBOU J B DPOUSBSFMMPUHF DPOEVFJY BM MFDUPS QFMT DBSSFS

MB DJVUBU J B NÏT BNC VO BVUPS RVF MB DJVUBU KB TF M IB GFU TFV J RVF UÏ B MFT FTQBUMMFT VOB WJOUFOB EF MMJCSFT EF QPFTJB J OPWFMtMB QFMT RVBMT IB SFCVU EJWFSTPT QSFNJT -B HVBOZBEPSB EFM QSFNJ &EF CÏ EF -JUFSBUVSB *OGBOUJM IB FT UBU .BSUB (FOÏ QFS i4PQB EF DVB EF TBSHBOUBOBw MB IJTUPSJB E VOB OFOB EF EPU[F BOZT RVF ÏT DBQBÎ EF QSFEJS FM GVUVS EF #BSDFMPOB J #BEBMPOB 6OB PCSB BNC NPMUB QSFTÒODJB EF

(JOB EF 5FSB

1*404 0#3" /07" --0(6&3 $ 4BSBHPTTB N IBC CBOZ BNPCMBU TFNJ OPV å NFT "W .BSUÓ 1VKPM N IBC C 5FSSBTTB N å NFT $BOZBEØ N IBC CBOZ FYUFSJPS å NFT

'30/5 ."3*5*. -*/&" ."3 1JT N IBC CBOZT CBMDØ UFSSBTTB N å NFT %ÞQMFY N IBC C UFSSBTTB N CBMDØ N å NFT *NQSFTDJOEJCMF "WBM #BODBSJ

8QD ILUPD GH SUHVWLJL XXX mORVFTCFMMBWJTUB DPN "WJOHVEB .BSUÓ 1VKPM OÞN S B 727 %DGDORQD

QBH JOEE

5FM

HVSDL F

DJHQGD %DGDORQD

5SPCBEB 6SCBOB

%JKPVT &YQPTJDJØ /"563&4 7*7&4 &MT DPMPST IB FTUBU MhJOTUSVNFOU QFS WFIJDVMBS BRVFTU HSBO SFQUF RVF TVQPTBS FUFSOJU[BS FOVO USPT EF QBQFS MB JNNFOTB CFMMFTB EF MB OBUV SBMFTB "VUPSB -FPOPS (ØNF[ "M $$ -B .PSFSB "W #BD EF 3PEB 5FM %F EJMMVOT B EJWFOESFT EF B IPSFT 'JOT EJWFOESFT EF GFCSFS

UBNFOU EF DJVUBEBOJB J DPOWJWÒODJB EF Mh"KVOUBNFOU EF #BEBMPOB DFMFCSBSË VO DPMrMPRVJ QSFTFOUBU FO FM OPTUSF MPDBM TPCSF FM DJWJTNF J DPOWJWÒODJB QSFTFOUBU QFMT SFHJEPST EhBRVFTUT EPT ËNCJUT J QPTTJCMFNFOU QFM S 5JOFOU Eh"MDBMEF 4S 'FSSBO 'BMDØ

41"*/ ##0: (".&4 BNC MB QSFTÒODJB EFM QSPHSBNB EF 57 '"." "M QPMJFTQPS UJV EF .POUJHBMË B BQSUJS EF MFT IPSFT $$ -B $PMJOB 1MBÎB 3BGBFM EF $BNQBMBOT T O 5FM

#BMM

%JNBSUT

$"4"- 1&1 7&/563" #BMM J NÞTJDB FO WJV B MFT IPSFT "QPSUBDJØ EFM TPDJ å "MGPOT 9** J . "VYJMJBEPSB

9FSSBEB -" '"/$*6--" %&- 8&45 &O 'FSSBO $PNQUF FOT QBSMBSË EF MhFYUSBPSEJOËSJB PCSB EF (JBDPNP 1VDDJOJ " MB TBMB EhBTTBJH EFM 5FBUSF ;PSSJMMB $BOPOHF #BSBOFSB " MFT IPSFT

%JVNFOHF $BNQJPOBU &YDVSTJPOJTNF

%JWFOESFT $PODFSU 4"/,0'") "'30 #"/% 1FSDVTTJØ "GSJ DBOB &OUSBEB MMJVSF " MFT IPSFT BM $$ %BMU -B 7JMB $ (FSNË #FSOBCÏ 5FM

41035 $*$-*45" #²56-0 +PWFMMBS F TDBMB MPDBM #BEBMPOB 4PSUJN EFT EF 4U $FCSJË EF 7BMMBMUB B MFT EFM NBUÓ LN " .BTOPV .BUBSØ "SFOZT EF .BS 4U 1PM 5 QFM NBUFJY MMPD

5BMMFS (FOU +PWF

(3"/ &41&$5"-$& " MFT IPSFT " MB 4PDJFUBU $PSBM MB #BEBMPOFOTF $ 4BOU "OBTUBDJ 5FM

,1 0$61"$*» &- 5&45 %& 1&340/" -*5"5 "M DFOUSF EhJOGPSNBDJØ J SFDVSTPT QFS B MhFNBODJQBDJØ KVWFOJM B MFT IPSFT .BUSÓDVMB HSBUVÕUB &T MMJVSBSË DFSUJGJDBU EhBTTJTUÒODJB BM UBMMFS 0SHBOJ U[B $*3&+ +PWFOUVU $POTFMM $PNBSDBM #BSDFMPOÒT

#BMM

%JNFDSFT

4PDJFUBU $PSBM MB #BEBMPOFOTF

9FSSBEB 13&4&/5"$*» %&- 130+&$5& %& -&4 .65*-"$*0/4 (&/*5"- '&.&/*/&4 " &41"/:" * " (®.#*" " MFT IPSFT $$ %BMU -B 7JMB $ (FSNË #FSOBCÏ 5FM

&YQPTJDJØ 5)& $)&26&3&% '-"( -" '03±" %& -h"650.0#*-*4.& " MhFTQBJ 5SJ CVOB .PUPS 7BMMÒT $ 7JD EF .POUNFMØ " MFT IPSFT JOBVHVSBDJØ PGJDJBM (®.#*" $".*/" 'PUPHSBGJFT EF EPOFT J OFOT HBNCJBOT SFBMJU[BEFT BMT MMPDT PO Mh0/( 8BTTV (ËNCJB ,BGP SFBMJU[B EJWFSTPT QSPKFDUFT "M $$ %BMU MB 7JMB $ (FSNË #FSOBCÏ 5FM 'JOT EJTTBCUF EF GFCSFS %F EJMMVOT B EJWFOESFT EF B IPSFT

$BTUFMMFST EF #BEBMPOB "44"+04 $"45&--&34 %F B IPSFT B MB .PCCB $ $PMØO " QBSUJS EFM EF GFCSFS FMT BTTBKPT FT GBSBO FMT EJNBSUT B MB NBUFJYB IPSB J MMPD

%JTTBCUF "MUSFT "DUJWJUBUT $&-&#3"$*» %&- 3 "/*7&34"3* %h".*$4 %F B IPSFT $$ -B $PMJOB 1MBÎB 3BGBFM EF $BNQBMBOT T O 5FM

" -" 4"-" %h"$5&4 %& -" $01&3"5*7" -" .03"- " MFT IPSFT CBMM BNC NÞTJDB FO WJV " MB NJUKB QBSU IJ IBVSË CFSFOBS QFS B UPUIPN

"DUJWJUBUT %JWFSTFT 130+&$$*» %& -" 1*&- 26&."%" $JDMF EF DJOFNB QFS B MB HFOU HSBO 1SPKFDUF .FNÛSJB J )JTUÛSJB %F B IPSFT $$ -B 4BMVU "W %FM .BSRVÒT EF 4BOU .PSJ DBOU $ 2VFWFEP 5FM

"DUF *OBVHVSBM NËHJB

'&45*7"- */5&3/"$*0/"- %& .®(*" " MFT IPSFT B MB 3BNCMB BNC MB QSFTFOUBDJØ B DËSSFD EF MB DPNQBOZJB $JWJ $JWJBD EF MB 'JSB EFM *NQPTTJCMFT QSPQPTUB EF KPDT EF QBSUJDJQBDJØ BNC FM QÞCMJD

%JKPVT &YDVSTJØ +VCJMBUT

&9$634*» %h6/ %*" " 4"/5 '&-*6 %& (6¶90-4 7JTJUBSFN FM .VTFV Eh)JTUÛSJB *OTDSJQDJPOT EJMMVOT J EJNFDSFT EF B IPSFT EFM NBUÓ B Mh0SGFØ #BEBMPOÓ $ .BSJOB 5FM

%JMMVOT 5BMMFS EF .ËHJB *9 '&45*7"- */5&3/"$*0/"- %& .® (*" -* $)"/( %JMMVOT EJNFDSFT EJMMVOT J EJMMVOT EF GFCSFS 5BMMFST BMT DFOUSFT DÓWJDT $$ %"-5 -" 7*-" $ (FSNË #FSOBCÏ 5FM $$ -" $0-*/" 1MBÎB 3BGBFM EF $BQBMBOT T O 5FM $$ -" 5033& .&/" 1MBÎB 5SBGBMHBS T O 5FM $$ .03&3" "W #BD EF 3PEB 5&M

$"3(0-"%" "- --6±"/µ4 #0%&(" "#"%"- 4PSUJEB B MFT IPSFT 1SFV å *OGPSNBDJØ $BTBM 1FQ 7FOUVSB "MGPOT 9** 5FM

%VSBOU MB TFUNBOB "MUSFT BDUJWJUBUT $$ $0-- * 16+0- (JNOËTUJDB QJOUVSB UFM UBMMFS NFNÛSJB DBUBMË QBSMBU QPFTJB O EJNBSUT EF DBEB NFT $PMM J 1VKPM CYPT 5FM

$BTBM 1FQ 7FOUVSB "-4 40$*4 %&- $"4"- &M QSPQFS EJMMVOT EF GFCSFS EF B IPSFT FM EFQBS

2VF OP TF UhFTDBQJ %JWFOESFT &YQPTJDJØ #BEBMPOB MB m E VOB HVFSSB .VTFV EF #BEBMPOB 1M "TTFNCMFB EF $BUBMVOZB

(6*" $6-563"- /07" JOEE

%JTTBCUF $BNQJPOBU 4QBJO ##PZ HBNFT I 1BWFMMØ QPMJTQPSUJV EF .POUJHBMË

727 %DGDORQD

7*/& " -h&41-"* %*1-0%0$64 5hFTQFSFN UPUT FMT EJTTBCUFT EF B I BM $ &EVBSE .BSRVJOB MPDBM "DUJWJUBUT KPDT FYDVSTJPOT UBMMFST J NPMUFT DPTFT NÏT QFS B OFOT J OFOFT EF B BOZT .ÏT JOGP BM 5FM

B I o EJTTBCUFT EF B I EJVNFOHFT EF B I &TQBJ E FTUVEJ BM $FOUSF $ÓWJD EF EJMM B EJW EF B I BDUJWJUBU HSBUVÕUB

$0/403$* #"%"-0/" 46% $POTVMUFV MFT BDUJWJUBUT QSPHSBNBEFT BM $$ 4"/5 30$ $ 4BOU +PBO &WBOHFMJTUB T O 5FM

&41-"*4 $"5"-"/4 &41-"$ "D UJWJUBUT EF MMFVSF QFS B JOGBOUT DBTBM EhFTUJV FTQMBJ EF DBQT EF TFUNBOB *OGP EF EJMMVOT B EJWFOESFT EF B I $$ %BMU 7JMB $ (FSNË #FSOCÏ 5FM

5BMMFS HFOU KPWF

$ $ÓWJDT "TTPDJBDJPOT

%JKPVT

#BMM #"-- 1&3 " -" (&/5 (3"/ 6O EJTTBCUF BM NFT $$ .PSFSB "W #BD EF 3PEB 5FM

&YQPTJDJPOT &9104*$*» i- */45*565 % &456%*4 $"5"-"/4 w " M &TQBJ #FUÞMJB D &OSJD #PSSËT 5FM &OUSBEB MMJVSF +PSOBEB DPNQMFUB 'JOT EJTTBCUF EF GFCSFS &9104*$*» i"3#3&4w EF -FPOPS (ØNF[ - FRVJMJCSJ J MB RVJFUVE EF MB OBUVSBMFTB BNC M BSCSF DPN B UFTUJNPOJ J QSPUBHPOJTUB %FM EJKPVT BM EJWFOESFT EF GFCSFS $$ -B .PSFSB "W %F #BD EF 3PEB 5FM

&9104*$*» w7&/64w *MtMVTUSBEPST EF M &TPDMB E "SU J 4VQFSJPS EF %JTTFOZ 1BV (BSHBMMP "NC MB DPMtMBCPSBDJØ EF M &TDPMB E "SU J 4VQFSJPS EF %JTTFOZ 1BV (BSHBMMP 'JOT BM EJTTBCUF EF GFCSFS $$ %BMU MB 7JMB D (FSNË #FSOBCÏ 5FM

&9104*$*» i.*/*"563&4w %& .*26&- 1"%*--&4 'PUPHSBGJFT EFM NØO OBUVSBM $PNQPTJDJPOT DSFBUJWFT FO FM NÏT QFUJU EFUBMM %FM EJNFDSFT BM EJKPVT EF GFCSFS $$ $BO $BOZBEØ D 1PNQFV 'BCSB T O 5FM 6/ 1&5*5 .»/w 3FDPQJMBDJØ EF NB DSPGPUPHSBGJFT RVF SFQSFTFOUFO FM NØO OBUVSBM FO FM NÏT QFUJU EFUBMM BJYÓ DPN MB DPNQPTJDJØ DSFBUJWB EF MFT JNBUHFT "VUPS .JRVFM 1BEJMMB 'JOT EJKPVT EF GFCSFS EF EJMMVOT B EJWFOESFT EF B IPSFT BM $$ $BO $BOZBEØ $ 1PNQFV 'BCSB T O 5FM

$BTBMT J FTQMBJT

6$17$ &2/20$

%JKPVT ,*5 "/(-µ4 $0/µ*9&3 (&/5 * 13& 4&/5"3 4& " MFT I $ 3&MMPUHF .BUSJDVMB HSBUVÕUB 0SH $FOUSF &VSPQB +PWF &T MMJVSBSË DFSUJGJDBU EhBTTJTUÒODJB BM UBMMFS

"440$ 7&¸/4 #"33* 130(3²4 &9 $634*» $"3/"7"- " 7*/"30; ."3* /" % 03 4PSUJEB EF EPT EJFT TPSUJN FM EJTTBCUF EF GFCSFS 1SFV å

5BMMFS HFOU KPWF &45*$ " -h"563 * 76-- 530#"3 '&* /" "M $3+ .BT 'POPMMBS " MFT I $ 4BOU +FSPOJ .BUSÓDVMB HSBUVÕUB 0SH $*3&+ +PWFOUVU $POTFMM $PNBSDBM #BSDFMPOÒT

5BMMFST $0-r-0$"$*» 104563"- $PSSFHJS NBMFT QPTUVSFT EJTNJOVJS MF TUFOTJPOT NVTDVMBST J MhFTUSÒT 5PUT FMT EJMMVOT EF B I $PPQFSBUJWB -B .PSBM 5FM

%VSBOU MB TFUNBOB 7BSJT %&(645"$*» %& 5& %& -" */%*" (3" 5*4 "NBOUT EF -B *OEJB DBEB EJTTBOUF B QBSUJS EF MFT I " "[BIBS $PTBT EF DBTB "W *UBMJB DPTUBU NFUSP 'POEP 5FM

%"/4" %&- 7&/53& %JTQPTFN EF EJGFSFOUT OJWFMMT J IPSBSJT $PPQFSBUJWB -B .PSBM 5FM

PRQWJDW

WLDQD

%VSBOU MB TFUNBOB

1PFTJB

$BTBMT J FTQMBJT

5 "(3"%" -" 10&4*" 5PUT FMT 13* .&34 %*7&/%3&4 EF DBEB NFT FOT SFVOJN QFS B SFDJUBS QPFNFT J UBNCÏ QFS B FTDPMUBS B RVJ MJ BHSBEJ &T QPEFO SFDJUBS UBOU FO DBUBMË DPN FO DBTUFMMË #PO BNCJFOU USBDUF BHSBEBCMF J GBNJMJBS .0/5("5 $$ -&4 ."--0326*/&4 EF B I 0SHBOJU[B (SVQ #305 %& 10&4*" .POUHBU *OGPSNBDJØ

1*+ 16/5 %h*/'03."$*» +67&/*- %F EJMMVOT B EJWFOESFT EF B I 0GFSFJY UPU UJQVT EhJOGPSNBDJØ BESFÎBEB BMT KPWFT DPOOFYJØ HSBUVÕUB B *OUFSOFU WJBUHFUFDB CJCMJPUFDB UFNËUJDB KVWFOJM FUD .ÏT JOGP $BTBM +PWFT 5JBOB 5FM

5BMMFST 5"--&34 #*+65&3*" ."26*--"5(& 5SBOTGPSNB MB UFWB SPCB 1FSDVTTJØ i$B KØOw FUD .ÏT JOGPSNBDJØ $BTBM EF KPWFT EF 5JBOB 5FM

"MUSFT BDUJWJUBUT - "6-" % &456%* %& -" #*#-*05&$" 5*3"/5 -0 #-"/$ * &- $$ -&4 ." --0326*/&4 PCSF EF OPV MFT QPSUFT BMT KPWFT FTUVEJBOUT GJOT EJVNFOHF EF GFCSFS EF "NCEØT FTQBJT BNC TFSWFJ EF XJGJ )PSBSJT BVMB FTUVEJ EF MB #JCMJPUFDB EF EJMMVOT B EJWFOESFT EF

&YDVSTJPOT &426*"%" $BMESË JOTDSJVSF T IJ BNC EJFT E BOUFMBDJØ QMBDFT MJNJU .ÏT JOG $BTBM EF KPWFT EF 5JBOB 5FM

%JVNFOHF $FMFCSBDJØ 1BTTBEB EF 4BOU "OUPOJ I 'J SFDPSSFHVU .VTFV NVOJDJQBM

%JTTBCUF &YQPTJDJØ 1SPHSÏT *NBUHFT QFS B MB NFÛSJB $PPQFSBUJWB -B .PSBM (àFMM J 'FSSFS 727 %DGDORQD

(6*" $6-563"- /07" JOEE

HVSDL F

(361 '*-"5µ-*$ #"%"-0/" &OT SFVOJN DBEB EJMMVOT BM MPDBM EF Mh"TTPTTJBDJØ EF WFÕOT EFM DFOUSF BM $ .BHBU[FN EF MFT IPSFT B MFT IPSFT 4J FTUËT JOUF SFTTBU FO UFNFT EF GJMBUÒMJB UhIJ FTQFSFN 5BNCÏ /VNJOËUJDB -PUPGJMJB 9BQFT EF $BWB $SPNPT

HVSDL F

FLQHPHV

%JFUB NFEJUFSSÈOFB 4PGÓB OBDF QSFNBUVSBNFOUF FO VOB CBSCFSÓB SPEFBEB EF IPN CSFT RVF OFDFTJUBO VO DPSUF EF QFMP FM NJTNP EÓB FO RVF #PC ,FOOFEZ FT BTFTJOBEP %VSBOUF RVJODF B×PT 4PGÓB DSFDF FOUSF MPT GPHPOFT Z MBT NFTBT EF MB DBTB EF DPNJEBT EF TVT QBESFT .VKFS USBCBKBEPSB BNCJDJPTB F JNQSFWJTJCMF NVZ QSPOUP TF FOBNPSB EF EPT IPNCSFT

%JS %BWJE 'JODIFS 64"

&O FM TÏQUJNP DJFMP

6O DIJIVBIVB FO #FWFSMZ )JMMT

&MMB OP MP CVTDØ TJNQMFNFOUF PDVSSJØ 1SJNFSP GVFSPO NJSBEBT VOB BUSBDDJØO 1FSP OBEB EF FTP EFCÓB QBTBS *OHF UJFOF VOPT TF TFOUB Z QJDP B×PT -MFWB B×PT DBTBEB Z RVJFSF B TV NBSJEP QFSP TF TJFOUF JSSFTJTUJCMFNFOUF BUSBÓEB QPS ,BSM VO IPNCSF NBZPS RVF FMMB EF B×PT )BZ QBTJØO 4FYP %F QSPOUP WVFMWF B TFOUJSTF KPWFO PUSB WF[ %JS "OESFBT %SFTFO "MFNB OJB %SBNB *OUFS 6STVMB 8FSOFS )PSTU 3FICFSH )PSTU 8FTUQIBM 4UF Gm ,àIOFSU

QBH JOEE

&O MPT USFT B×PT TJHVJFOUFT EF EF KBS MB $BTB #MBODB /JYPO QFSNB OFDJØ FO TJMFODJP 1FSP FO FM BTUVUP FY QSFTJEFOUF BDFQUØ DPODFEFS VOB ÞOJDB FOUSFWJTUB Z DPOUFTUBS B QSFHVOUBT BDFSDB EF TV NBOEBUP Z EFM FTDÈOEBMP 8BUFSHBUF RVF BDBCØ DPO TV QSFTJEFODJB /JYPO TPSQSFOEJØ B UPEPT BM FTDPHFS B %BWJE 'SPTU DPNP DPOGFTPS UFMFWJTJWP

#FOKBNJO #VUUPO OBDF DPO B×PT Z WB SFKVWFOFDJFOEP DPO FM UJFNQP %FTEF MB /VFWB 0SMFBOT EF m OBMFT EF MB 1SJNFSB (VFSSB .VOEJBM IBTUB FM TJHMP 99* FO VO WJBKF UBO JOVTVBM DPNP MB WJEB EF DVBMRVJFS IPNCSF TF DVFOUB MB HSBO IJTUPSJB EF VO IPNCSF OP UBO PSEJOBSJP Z MB HFOUF RVF WB DPOPDJFOEP QPS FM DBNJOP

%JS +PBRVÓO 0SJTUSFMM &TQB×B $PNFEJB *OUFS 0MJWJB .PMJOB 1BDP -FØO "MGPOTP #BTTBWF $BSNFO #BMB HVÏ 3PCFSUP «MWBSF[

'SPTU DPOUSB /JYPO

&M DVSJPTP DBTP EF #FOKBNJO #VUUPO

%JS 3PO )PXBSE 64" Z 6, #JPQJD ESBNB *OUFS 'SBOL -BOHFMMB .JDIBFM 4IFFO ,FWJO #BDPO 4BN 3P DLXFMM 0MJWFS 1MBUU

%SBNB *OUFS #SBE 1JUU $BUF #MBODIFUU 5BSBKJ 1 )FOTPO +VMJB 0SNPOE +BTPO 'MFNZOH &MJBT ,PUFBT

&M [PSSP MBESØO &M [PSSP TF IJ[P [PSSP FT EFDJS TBHB[ Z BTUVUP DVBOEP DBZØ EFTEF VOB OVCF %FTEF FO UPODFT UJFOF VO PKP QVFTUP FO MBT HBMMJOBT Z PUSP FO FM CVJUSF {1BSB RVÏ DBOTBSTF UBOUP FO FM CPTRVF TJ QPS MB NPOUB×B WB UBOUP JODBVUP JODMVTP DPO MB CPMTB MMFOB " WFDFT IPNCSF B WFDFT [PSSP B WFDFT DBSCPOFSP B WFDFT TBMUFBEPSy BTÓ FT DPNP WJWFO MPT DBSCPOFSPT EF "J[LP SSJ DPO #BSSJPMB B MB DBCF[B FM HSBO [PSSP

6OB DPOTFOUJEB DIJIVBIVB EF #FWFSMZ )JMMT MMBNBEB $IMPF TF FODVFOUSB BDDJEFOUBMNFOUF QFSEJEB FO MBT IVNJMEFT DBMMFT EF .ÏYJDP TJO OJOHÞO MVKP B MB WJTUB 4PMB QPS QSJNFSB WF[ FO TV WJEB $IMPF EFCF DPOm BS FO BM HVOPT OVFWPT BNJHPT QBSB RVF MB BZVEFO B FODPOUSBS TV GVFS[B JOUFSJPS EF WVFMUB B DBTB %JS 3BKB (PTOFMM 64"

$PNFEJB GBNJMJBS *OUFS 1JQFS 1FSBCP +BNJF -FF

%JS +VBOCB #FSBTBUFHJ &TQB

$VSUJT "OEZ (BSDJB (FPSHF -PQF[ %SFX #BSSZNPSF

×B "OJNBDJØO

727 %DGDORQD

&O 7BMLJSJB MPT QFSTPOBKFT BEPMFDFO EF VO EFTBSSPMMP JOTVGJDJFOUF FO GBWPS EF MB USBNB QSJODJQBM NBUBS B )JUMFS ²TUF FT FM NBZPS FSSPS EF MB QFMÓDVMB QVFT MB IJTUPSJB EFM $PSPOFM $MBVT 7PO 4UBVGGFOCFSH QBSFDF EFDJEJEB NFOUF NVDIP NÈT JOUFSFTBOUF RVF FM GSVTUSBEP BTFTJOBUP EFM 'VISFS RVF EFCFSÓB TFS TØMP VO NDHVGGJO QBSB #BTVSB

4F EFKB WFS

RVFSJFOEP BM NVUJMBEP Z ÏM FM $PSPOFM 7PO 4UBVGGFOCFSH QVFEF TFHVJS NJ SÈOEPTF BM FTQFKP TJO UFSBQJB QSFWJB OJ DPNQMFKP EF .S )ZEF -ÈTUJNB RVF TBMWBS "MFNBOJB TFB NÈT JNQPSUBO UFy FM NVOEP RVF OPT EJCVKBO FT UBO GBMTP DPNP FM EJPT DJFODJØMPHP EF 5PN $SVJTF &M ÞOJDP NPNFOUP FO RVF MB QFMÓDVMB DPCSB DJFSUP JOUFSÏT FT USBT MB FYQMP TJØO EF MB CPNCB FO FM CVOLFS EF )JUMFS %F QSPOUP FNQBUJ[BNPT DPO FM QSPUBHPOJTUB QPS EPT SB[POFT EF QFTP TF FYQMPUB FM TVTQFOTF RVF SFNPT RVF IVZB TJO RVF MF QJMMFO MPT NBMPT Z OP TBCFNPT TJ MP DPOTFHVJSÈ Z TF FYQMPUB MB JSPOÓB ESBNÈUJDB TBCFNPT RVF )JUMFS OP IB NVFSUP QFSP MPT CVFOPT DSFFO RVF TÓ

QPEFS IBCMBS EF MBT PTDVSJEBEFT EFM BMNB IVNBOB &M FSSPS FO FTUF DBTP FT EPCMF F JOTBM WBCMF MB USBNB FT NVZ DPOGVTB Z FM QÞCMJDP DPOPDF EF BOUFNBOP FM GSBDBTP EF MB PQFSBDJØO B )JUMFS QPS EFTHSBDJB TØMP MP NBUØ )JUMFS $PO VOB USBNB TPTB Z SFMJBEB Z MB GBMUB EF TVTQFOTF OP RVFEB NÈT RVF BQPTUBSMP UPEP B MPT QFSTPOBKFT Z BIÓ FTUÈ FM GJMØO TJO FYQMPUBS QPSRVF 7BMLJSJB OP UVWP KBNÈT RVF TFS VO EJWFSUJNFOUP DPNFSDJBM EF CMBODPT Z OFHSPT DSÓUJDB B MPT NBMPT EF TJFN QSF Z BMBCBO[BT B MPT RVF TF FOGSFOUB SPO BM UFSSPS o TJOP IBCFS JOEBHBEP FO MBT DBVTBT SFBMFT GSBOLFOTUFJOJBOBT RVF MMFWBO BM IPNCSF JNQPUFOUF F JODPNQMFUP o IB QFSEJEP VO PKP VOB NBOP Z WBSJPT EFEPT FO MB HVFSSB o B MVDIBS QPS TFOUJSTF VO IPNCSF EF OVFWP B FYDVTBS TV EFTFBEP TVJDJEJP P B WFOHBSTF EF RVJFO MF DPOWJSUJØ FO NPOTUSVP Z MF BSSFCBUØ MB WJEB 1PS EFTHSBDJB OP IBZ OBEB EF FTP FO 7BMLJSJB TV NVKFS Z TVT IJKPT TJHVFO

&RQFXUVR

&, 1([/ $ .

5ÓUVMP 7BMLJSJB /BDJPOBMJEBE && 66 "MFNBOJB %VSBDJØO NJOVUPT %JSFDUPS #SZBO 4JOHFS *OUÏSQSFUFT 5PN 8JMLJOTPO #JMM /JHIZ 5PN $SVJTF 5IPNBT ,SFUTDINBOO 7BMPSBDJØO

0CSB NBFTUSB

/P TF MB QJFSEB

#VFOB

HVSDL F

&M GVOFSBM

'SBO .FODIØO GSBO!BTINFE OFU

#BEBMPOB BDJOF .ËHJD H F . T MP O F P MUJNP FTUSFO ","3" FM Þ Y TPSUFP EF FOUSBE S F W F D UF BT EPCMFT {5F BQF *OGPSNBDJØO TPCSF FM DPODVSTP $BEB KVFWFT TPSUFBNPT FOUSBEBT EPCMFT QBSB BDVEJS B WFS DVBMRVJFS QFMÓDVMB FO MPT DJOFT .FHBDJOF .ËHJD #BEBMPOB 4J SFTVMUBT TFS VOP EF MPT HBOBEPSFT QPESÈT WFS DVBMRVJFS QFMÓDVMB FO DVBMRVJFS TFTJØO EF MVOFT B KVFWFT NFT EFTEF MB GFDIB EF TPSUFP {$ØNP TBCFS TJ IBT SFTVMUBEP HBOBEPS $BEB TFNBOB TBMESÈO MPT HBOBEPSFT EF MBT FOUSBEBT FO FM BQBSUBEP EF DJOFT EF MB TFDDJØO &TQBJ$ EPOEF QVCMJDBSFNPT MPT OPNCSFT EF MPT QSFNJBEPT

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM

{$ØNP QBSUJDJQBS

DPN

MMB EF NFHBDJOF &ODVFOUSB MB FTUSF T FO VODJPT BQBSFDJEP FO VOP EF MPT BO M OPNCSF EF MB T F OP WÓB &O B JTU FTUB SFW F FM OUF EPOEF BQBSFD FNQSFTB BOVODJB EBUPT EF T Z BUP T E UV UB OÞNFSP EF SFWJT P DPSSFP FMFDUSØOJD DPOUBDUP B OVFTUSP N JHJUBM DP CBEBMPOB!FMUPUE

(BOBEPSFT TPSUFP EF FOUSBEBT EPCMFT EF MB SFWJTUB +VBO " %FMHBEP #PSSBMMP (MÛSJB (JNÏOF[ (BSDÓB J *SFOF 0UFSP $BQBSSØT

727 %DGDORQD

QBH JOEE

HVSDL F

QRYHWDWV PÙVLFD

1FS (JOB EF 5FSB

OOLEUHV

56#%'; -'06 $TGCMHCUV QP VJG /QTPKPI 6TCO " GB EPT BOZT RVF BRVFT UB HSBO WFV W B U S F V S F B M N F S D B U BRVFTU EJTD PO MB OPSE BNFSJDBOB EFNPTUSB QFSRVÒ ÏT VO EF MFT NJMMPST WFVT EFM KB[[ J B NÏT ÏT FM QSJNFS USFCBMM BNC FM TFHFMM #MVF /PUF 6O EJTD BMUBNFOU SFDPNBOBCMF QFS BMT BNBOUT EFM KB[[ WPDBM J EFM KB[[ FO HFOFSBM * ÏT RVF IJ IB WJEB NÏT FOMMË EF MB %JBOB ,SBMM

QBH JOEE

"NBJB .POUFSP "NBJB .POUFSP 5IF DSZJOH MJHIU "OUPOZ UIF +PIOTPOT (BUP OFHSP ESBHØO SPKP "NBSBM 5IF QSPNJTF *M %JWP B×PT EFTQVÏT 3BQIBFM

# B S D F M P O B QSJNBWFSB EF M B O Z 5PUT FMT TPOEFJHT FMFDUPSBMT BVHVSFO RVF 3PHFS .FTBMMFT DBQ EF MMJTUB E VO QBSUJU NPEFTU RVF PQUB B MB 1SFTJEÒODJB EF MB (FOFSBMJUBU HVBOZBSË MFT QSPQFSFT FMFDDJPOT 1PDT EJFT BCBOT EFMT DPNJDJT FM DBO EJEBU FT WFV BGFDUBU QFS VOB NBMBMUJB HSFV BNC TÓNQUPNFT FTUSBOZT

-MJTUB EF DBOÎPOT $PMHBOEP EF UVT NBOPT $ #BVUF . 4ÈODIF[ 5FOJB UBOUP RVF EBSUF /FOB %BDPOUF 2VJFSP TFS "NBJB .POUFSP 1FUFS 1BO &M DBOUP EFM MPDP *G * XFSF B CPZ #FZPODÏ

'.')+# 2'4 70 #/'4+% 5KTK *WUVXGFV '/24+'5 - BVUPSB FYQMPSB FMT TFDSFUT RVF NBSRVFO MFT WJ EFT E &SJL %B WJETFO J MB TFWB HFSNBOB *OHB 5PU KVTU EFTQSÏT EF MB NPSU EFM TFV QBSF B USBWÏT EFMT EJBSJT RVF WB FTDSJVSF FMT EPT HFSNBOT WBO EFTDPCSJOU IJTUÛSJFT RVF FMM IBWJB NBOUJOHVU BNBHBEFT "MIPSB BNCEØT T FNCSBORVFO FO QSPDFTTPT QFSTPOBMT EJOT MFT TFWFT QSÛQJFT WJEFT

-MJTUFT GBDJMJUBEFT QFS 1SPNVTJDBF

OOLEUHV &MT NÏT WFOVUT 2VJFU .ËSJVT 4FSSB -B OPJB RVF TPNJBWB VO MMVNÓ J VO CJEØ EF HBTPMJOB 4UFJH -BSTTPO &MFHJB QFS VO BNFSJDË 4JSJ )VTUWFEU

70 51/0+ &+05 '. /+6,1 'WN´NKC %CPCN #0+/#..+$4'5

,1*0 (475%+#06' 6JG 'OR[TGCP )J IB HVJUB SSJTUFT RVF B MB RVF QPEFO F O H F H V F O VOB DBSSFSB FO TPMJUBSJ ÏT FM DBT EF 'SVTDJBOUF EF 3FE )PU $IJMJ 1FQQFST BNC BRVFTU EJTD RVF B CBOEB E VOB CPOJDB QPSUBEB ÏT VO CPO EJTD 6O EJTD PO FM HVJUBSSJTUFT BDPO TFHVFJY USBTQBTTBS FMT MÓNJUT EF 3FE )PU $IJMJ 1FQQFST NPMU NPEFSBUT FMT ÞMUJNT BOZT J BDPOTFHVJS VO BJSF FYQFSJNFO UBM GPSÎB JOUFSFTTBOU

-MJTUB EhËMCVNT

/#05 ..+74'5 ,QTFK &G /CPWGN '&+%+105

$47%' 524+0)56''0 9QTMKPI QP C &TGCO ²T E BRVFMMT EJTDPT RVF OP DBM SFDP NBOBS QFS RVÒ UPUIPN FM DPNQSBSË JHVBMNFOU 1FSÛ TJ FTUFV EVCUPTPT EJS WPT RVF T IB BDPNQBOZBU EF MB & 4USFFU #BOE QVOU B GBWPS J TFHVFJY BQPTUBOU QFM SPDL FM QPQ J FM GPML J MFT MMFUSFT DPN TFNQSF TØO DPNQSPNFTFT BNC BMMÛ RVF DSFV - 4QSJOHTUFFO EF TFNQSF WBKB

PÙVLFD

1FS 4BMUBNBSUÓ -MJCSFT

-B /BJNB FT QFSB BOBS EF WBDBODFT BNC FMT TFVT QBSFT QFSÛ MB NBSF FTUË NPMU FOGFJOB EB J T IB RVFEBU TFOTF UFNQT QFS GFS OF J TFOTF UFNQT QFS TPNJBS -B OFOB TPTQJUB RVF IJ IB VO MMBESF RVF SPCB FM UFNQT B MB NBSF J BNC M BKVEB E FO 3J NNJ FM TFV NJMMPS BNJD USBNB VO QMB QFS BUSBQBS MP -B /BJNB GBSË VOB QJMB EF EFTDPCSJNFOUT J VOB HSBO USPCBMMB BMMÛ RVF WPM GFS RVBO TJHVJ HSBO

-MJTUB GBDJMJUBEB QFS 4BMUBNBSUÓ -MJCSFT

$BOPOHF #BSBOFSB #BEBMPOB XXX TBMUBNBSUÓ DPN TBMUBNBSUJ!TBMUBNBSUÓ DPN

727 %DGDORQD

DFWXDOLWDW

-"4 $04"4 #*&/ )&$)"4

$0-- * 16+0- #"%"-0/"

-B $BSQB EF 5JUVT DPOWFSUJEB EVSBOU VOFT IPSFT FO VO iHVBUFRVFTw EFMT BOZT

0'&35"4 %& 1*404 &/ "-26*-&3 +6/50 " ."326&4 %& 4"/ .03* 1JTP EF IBCJUBDJPOFT DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT FYUFSJPS B DBMMF EF BMUVSB SFBM "-26*-&3 å .&4 3&' 4- +6/50 "- $ $ ."(*$ : 1309*.0 "- . %& (03( 1JTP IBC UPUBMNFOUF FYUFSJPS B DBMMF DPDJOB Z CB×P JNQFDBCMFT CBMDØO BDBMMF BTDFOTPS "-26*-&3 å .&4 3&' 4- 450 $3*450 1JTP EF N DPO IBCJUBDJPOFT 'JODB DPO BTDFOTPS TFNJ BNVFCMBEP $BMFGBDDJØO Z B B $PNVOJEBE JODMVJEB FO FM QSFDJP "-26*-&3 å .&4 3&' 4$ $"/:"%0 $FSDB EF MB QMBZB 1JTP IBCJUBDJPOFT BOUFT NVZ CJFO DPOTFSWBEP CBMDØO FYUFSJPS B DBMMF m ODB D BTDFOTPS DPDJOB FRVJQBEB "-26*-&3 å .&4 3&' $" $ $0-- * 16+0- 1JTP EF IBCJUBDJPOFT UPUBMNFOUF BNVFCMBEP Z FRVJQBEP FYUFSJPS B DBMMF DBMMF QSJODJQBM Z CJFO DPNVOJDBEB "-26*-&3 å .&4 3&' 4$ +6/50 " $0-- * 16+0- «UJDP DPO BTDFOTPS EF IBCJUBDJPOFT BNQMJP CBMDØO EF N SFGPSNBEP Z NVZ MVNJOPTP 0QDJØO EF NVFCMFT "-26*-&3 å .&4 3&' 4$

t -PT 5IVOEFST

$0/(3&40 1JTP IBC UPUBMN BNVFCMBEP D FMFDUSPEPNÏTUJDPT N FYUFSJPS B DBMMF [POB NVZ CJFO DPNVOJDBEB DPNVOJEBE JODM FO FM QSFDJP "-26*-&3 å .&4 3&' $0

#BEBMPOB t 2VBUSF CBOEFT EF NÞTJDB GPSNBEFT QFS FYDPNQP OFOUT EF DPOKVOUT EFMT BOZT WBO UPSOBS B TPOBS EJTTBCUF B MB $BSQB EF 5JUVT EF #BEBMPOB &T USBDUBWB EFMT HSVQT i4IB[BNw i3FUSP Tw i1JDL VQw J i5JBOB $MVC #BOEw 4 IB EF EFTUBDBS RVF UPUT FMT HSVQT UFOFO DPNQPOFOUT EF MB OPTUSB DPNBSDB %VSBOU MB EÒ DBEB EFMT BOZT NPMUT KPWFT EF M ÒQPDB QBTTBWFO MFT TFWFT UBSEFT EF EJVNFOHF B NÓUJDT MPDBMT DPN 5JUVT 1MBUKB MB %PO DFMMB FM .JSBNBS FM $BTJOFU P MB 1JTUB *SJT FTDPMUBOU NÞTJDB FO EJ SFDUF EFMT HSVQT EF MB DPNBSDB %VSBOU BRVFMMT BOZT FSB DPTUVN RVF EVSBOU MB UBSEB BDUVFT VOB PSRVFTUSB J B MB QBSU DFOUSBM EF MB UBSEB BDUVBWFO HSVQT DPN FMT i5IVOEFSTw USFODBOU BNC MB NÞTJDB RVF UPDBWB M PSRVFTUSB 5BNCÏ EVSBOU BRVFMMB ÒQPDB GVODJPOBWFO NPMU CÏ MFT NBUJOBMT EF NÞTJDB RVF QPSUBWFO QFS OPN i.BUJOFFTw "SB BOZT EFTQSÒT RVBUSF HSVQT EF MB DPNBSDB T IBO UPSOBU B VOJS QFS GFS SFWJVSF FMT NÓUJDT iHVBUFRVFTw %VSBOU FM DPODFSU ÏT WB QPEFS FTDPMUBS DBOÎPOT NÓUJRVFT E &MWJT 1SFTMFZ $MJGG 3JDIBSE P FMT 5IF 4IBEPXT BVUÒOUJD SPDL O SPMM EFMT BOZT 6OB CPOB QSPQPTUB RVF WB BQMFHBS B GPSÎB QÞCMJD B MB $BSQB EF 5JUVT VOB FYQFSJÒODJB RVF FTQFSFN UJOHVJ DPOUJOVÕUBU

-" .03&3" 1JTP FO m ODB B×PT N IBCJUBDJPOFT QBUJP CB×P Z BTFP DPDJOB OVFWB DPNVOJEBE JODMVJEB FO FM QSFDJP "-26*-&3 å .&4 3&' .3 $ */%&1&/%&/$*" "NQMJP QJTP EF N IBCJUBDJPOFT CBMDØO FYUFSJPS B DBMMF 3FGPSNBEP Z BNVFCMBEP m ODB DPO BTDFOTPS "-26*-&3 å .&4 3&' #6 #6'"-" 0#3" /6&7" %VQMFY EF N DPO FOUSBEB JOEFQFOEJFOUF IBCJUBDJPOFT CB×PT FYUFSJPS "DBCBEPT EF DBMJEBE "-26*-&3 å .&4 3&' #6

0'&35"4 %& 1*404 &/ 7&/5" -" 4"-6% #"+" 1JTP EF IBCJUBDJPOFT UPEP OVFWP B FTUSFOBS T HSFT Q SPCMF WFOU BMVNJOJP `1SFDJPTP 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' 4- 4"/50 $3*450 $BMMF QSJODJQBM Z DPO DPNFSDJPT IBCJUBDJPOFT N CBMDØO DPDJOB Z CB×P NVZ CJFO DPOTFSWBEPT m ODB DPO BTDFOTPS 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' 4$ --&'*" +6/50 1&3&; ("-%04 1JTP EF IBCJUBDJPOFT N CBMDØO UPEP SFGPSNBEP OVFWP T HSÏT Q IBZB B B DPO DBMPS 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' -' 4"/50 $3*450 $FSDB EF -MPSFEB 1JTP EF IBCJUBDJPOFT SFGPSNBEP m ODB DPO BTDFOTPS CBM DØO FYUFSJPS B DBMMF 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' 4$ --&'*" +6/50 "- .&3$"%0 (SBO QJTP EF N IBCJUBDJPOFT UPUBMNFOUF SFGPSNBEP CBMDPO FYUFSJPS m ODB DPO BTDFOTPS 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' -' --&'*" #"+" 1JTP FO CVFOB [POB EF IBCJUBDJPOFT N CBMDØO FYUFSJPS B DBMMF QBSRVFU BMVNJOJP m ODB DPO BTDFOTPS 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' -' -" .03&3" *ONFKPSBCMF [POB 1JTP UPUBMNFOUF SFGPSNBEP Z FYUFSJPS B DBMMF T QBSRVFU Q IBZB WFOU BMVNJOJP DPNFEPS EF N DBMFGBDDJØO ``0$"4*0/ 6/*$" 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' .3 4"/50 $3*450 "NQMJP QJTP EF N DPO IBCJUBDJPOFT UPEP SFGPSNBEP CBMDØO FYUFSJPS B DBMMF m ODB DPO BTDFOTPS 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' 4$ --03&%" +VOUP BM NFSDBEP 1JTP UPUBMNFOUF SFGPSNBEP EF IBCJUBDJPOFT UPEP FYUFSJPS B DBMMF CBMDØO T QBSRVFU Q SPCMF DBMFG Z B B m ODB DPO BTDFOTPS 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' -0 #6'"-" 1JTP EF N FO DBMMF QSJODJQBM CBMDØO Z QBUJP IBCJUBDJPOFT m ODB DPO BTDFOTPS DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT TVFMP EF QBSRVFU QVFSUBT EF DFESP WFOUBOBT EF BMVNJOJP 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' #6

7*4*5& /6&453" 1«(*/" 8&# XXX m ODBTWB[RVF[ DPN 727 %DGDORQD

QBH JOEE

OD OODU

NC NNCT

GHFRUDFLÓ FRQVHOOV PRELOLDUL 5HIRUPHV MDUGLQHULD

5FJYJUT B MB MMBS

-MBS t &O MB EFDPSBDJØ FMT EJT TFOZBEPST BDPTUVNFO B KVHBS BNC VOB HSBO WBSJFUBU EF UFMFT QFS DSFBS M BTQFDUF EFTJUKBU +B TJHVJ QFS VOFT TJNQMFT FTUPWB MMFT DPN QFS WFTUJS VO TPGË &MT

QBH JOEE

UFJYJUT T VUJMJU[FO HFOFSBMNFOU QFS B QSPQPSDJPOBS VO UPD EF DPMPS P UFYUVSB B M IBCJUBDJØ 2VBO FT USBDUB EF SPCB IJ IB NPMUFT PQDJPOT QFS USJBS J QPU TFS EJGÓDJM E FTCSJOBS RVJOB GVODJPOB

NJMMPS B DBTB UFWB /P OPNÏT T IB EF QFOTBS FO FMT UFJYJUT QFS MFT DPSUJOFT P QFMT DPJYJOT TJOØ UBNCÏ IFN EF QFOTBS FO FMT UFJYJUT RVF DPCSFJYFO FMT NPCMFT

727 %DGDORQD

3BJØ ²T VO TFNJ TJOUÒUJD EF UFMB ²T VOB HSBO BMUFSOBUJWB B MB TFEB 5Ï VOB UFYUVSB CSJMMBOU J ÏT VOB HSBO PQDJØ QFS B MMBST RVF CVT RVFO VOB UFMB NÏT EVSBCMF RVF

727 %DGDORQD

QBH JOEE

MB TFEB &M TFV QSJODJQBM JODPO WFOJFOU ÏT RVF T BSSVHB NPMU QFM RVF ÏT NJMMPS VUJMJU[BS IP FO TVQFSGÓDJFT RVF OP UJOESBO NPMU EF USËOTJU

OD OODU

"CBOT EF USJBS FM UFJYJU GFV WPT BMHVOFT QSFHVOUFT TFO[JMMFT TPCSF M ÞT EF M FTQBJ $PTFT DPN 4FSË VOB [POB EF NPMU USËOTJU &T GBSË TFSWJS BNC SFHVMBSJUBU P TJNQMFNFOU RVBO WÏOFO DPOWJ EBUT 2VJO UJQVT EF MMVN EJTQP TB M IBCJUBDJØ 5Ï BOJNBMT EF DPNQBOZJB 5Ï mMMT )P DSFHVJ P OP MFT TFWFT SFT QPTUFT BGFDUFO QSPGVOEBNFOU BM UFJYJU B USJBS KB RVF OP QPTB SFN VOB DBEJSB EF DVJS FO VO TPMËSJVN QFS FYFNQMF 6O DPQ TËQJHVFT UPUFT MFT SFTQPTUFT QBTTBSFN B MB TFMFDDJØ EF MFT UFMFT 2VBO FT USBDUB EF UFMFT IJ IB NPMUT UJQVT EJGFSFOUT J QFS BJYÛ MFT DPNCJOBDJPOT TØO JOmOJUFT QFSÛ QFS TFS QSËDUJDT BOFN B WFVSF FMT UFJYJUT TFOTF DPNCJOBDJPOT FOUSF FMMT

QFSGFDUF QFS B BRVFMMT TFDUPST E BMU USËmD 4FEB #Ï UPUT TBCFN FM RVF ÏT MB TFEB J RVF QPU QSPQPSDJPOBS OPT VOB EFDPSBDJØ NPMU BHSBEBCMF FO RVBMTFWPM IBCJUBDJØ UBOU QFS DPSUJOFT DPJYJOT P mOT J UPU DPN B UBQJTTFSJB 5Ï VOB TVBV MMVTUSF B MFT TFWFT mCSFT RVF SFnFDUFJY MB MMVN FO EJWFSTPT BOHMFT &M QSJODJQBM JODPOWFOJFOU EF MB TFEB ÏT RVF ÏT QSPQFOTB B MFT BSSV HVFT J FT UBDB NPMU GËDJMNFOU $BM FWJUBS M ÞT EF MB TFEB B MFT [POFT E BMU USËOTJU

1PMJÒTUFS &O HFOFSBM T VUJMJU[B FO GPSÎB NF TVSB B MFT DPSUJOFT J FMT MMFOÎPMT MB NBKPSJB EFMT EJTTFOZBEPST OP VUJMJU[FO VO UFJYJU EF QPMJÒTUFS FM RVF T BDPTUVNB B VUJMJ U[BS FO FM TFV MMPD ÏT VOB CBSSFKB EF QPMJÒTUFS BNC VOB WBSJFUBU E BMUSFT UFJYJUT ²T SFTJTUFOU B MFT BSSVHVFT

0MFmOFT 4J WPMT USPCBS VO NBUFSJBM DÛ NPEF J GVODJPOBM J IBT E FTDPMMJS BRVFTU UFJYJU TJOUÒUJD ²T VO NB UFSJBM NPMU DPNÞ RVF T VUJMJU[B FO NPMUT NPCMFT KB RVF MB UFMB EVSB NPMU UFNQT UÏ DPMPS J ÏT SFTJTUFOU B MFT UBRVFT "RVFTU ÏT FM UFJYJU

5FJYJUT B MB MMBS OD OODU

DPOUJOVBDJØ

$PUØ &M DPUØ ÏT VOB m CSB OBUVSBM RVF FT USPCB FO VO NVOU EF CBSSFHFT BNC BMUSFT UFJYJUT ²T DÛNP EF J USBOTQJSBCMF DPTB RVF FM DPOWFSUFJY FO VOB FYDFMtMFOU FTUSVDUVSB QFS USFCBMMBS 5BNCÏ ÏT SFTJTUFOU B MB EFTDPMPSBDJØ J BMUSFT TJHOFT EF EFTHBTU &M QSJODJQBM QSPCMFNB BNC FM DPUØ ÏT RVF UFOEFJY B FNCSVUJS TF J ÏT UBDB NPMU GËDJMNFOU 1FS BJYÛ TJ FTDPMMJN VUJMJU[BS DPUØ FM NJMMPS ÏT VOB CBSSFKB EF DPUØ BNC VO BMUSF UFJYJU

/JMØ 6O BMUSF UFJYJU TJOUÒUJD FM OJMØ ÏT VO UFJYJU NPMU SFTJTUFOU RVF BMIPSB UÏ VOB UFYUVSB TFEPTB &O HFOFSBM ÏT UFOEFJY B VUJMJ U[BS OPNÏT FO NFTDMFT J OP DPN B UFJYJU ÞOJD

"DSÓMJD ²T VO UFJYJU TJOUÒUJD RVF FT WB DSFBS DPN VOB BMUFSOBUJWB B MB MMBOB J RVF UBNCÏ T FTUË VUJMJU[BOU BDUVBMNFOU DPN B BMUFSOBUJWB BM DBJYNJS J B BMUSFT UFJYJUT &M UFJYJU ÏT NPMU TVBV J DÛNP EF J MB TFWB EVSBCJMJUBU ÏT VOB FYDFMtMFOU PQDJØ QFS B MB EF DPSBDJØ EF MB MMBS &O HFOFSBM MFT UFMFT E BDSÓMJD BDDFQUFO FM DPMPS NPMU CÏ J ÏT SFTJTUFOU B MFT UBRVFT FM EFTHBTU J B MFT BSSVHVFT

$VJS &M DVJS ÏT VO HSBO UFJYJU QFS EPOBS DBMJEFTB B VOB MMBS QFSÛ OP ÏT FM UFJYJU NÏT GËDJM EF UFOJS B DBTB 3FRVFSFJY NPMUB GFJOB J FM DPMPS QPU EFTBQB SÒJYFS TJ QBTTB NBTTB UFNQT B MB MMVN TPMBS EJSFDUB 6O BMUSF QSPCMFNB BNC FM DVJS ÏT RVF ÏT QPU SBUMMBS J UBDBS BNC GPSÎB GBDJMJUBU

"MVNJOJPT ("-*-&0 4 -

*/ 50 4 6& 4 * 40 1 6 4 13 & .130. $0

$BSQJOUFSÓB .FUÈMJDP $BSQJOUFSÓB .FUÈMJDB

$ 3PHFS EF 'MPS O #"%"-0/" 1ÈHJOB 8FC XXX CBEBXFC DPN HBMJMFP & NBJM HBMJMFP!CBEEBXFC DPN r 4JTUFNBT &VSPQFPT FO WFOUBOB DPSSFEFSB QSBDUJDBCMF Z QFSJNFUSBM r .BNQBSBT EF CB×P FO UPEPT MPT DPMPSFT

QBH JOEE

5FM 'BY

r 1FSTJBOBT FO "MVNJOJP UÏSNJDP Z QMÈTUJDP r 7JESJP EF DÈNBSB $MJNBMJU B×PT HSBOUÓB

r 5PEP UJQP EF -BDBEPT DPMPSFT NBEFSBT

`/0 .& 5*3& QVFEP TFSMF ÞUJM 727 %DGDORQD

&GUGODWUUQU

505 &- 26& /&$&44*5&4 1&- 5&6 +"3%* * 5&33"44"

$WKFCVIG FG RQWU

OD OODU

+"3%*/&3*" .0/²4

#PWN NCEKÎ FG HQUUGU K OCNGU QNQTU 4GRCTCEKÎ K OKNNQTC FGN ENCXGIWGTCO

63(µ/$*&4 'PSB EhIPSBSJ -BCPSBM J 'FTUJVT

$BMJG FNQSFTBSJBM OÞN

$ 1SPHSFT /BWF *OEVTUSJBM #"%"-0/"

6GTTC\CU [ EWDKGTVCU 4GJCDKNKVCEKÎP FG HCEJCFCU 4GJCDKNKVCEKÎP FG GFKſ EKQU CNWOKPQUQU 6CDKSWGU RNWXKCNCGU 2CVKQU FG NWEGU $CLCPVGU &GUCI×GU

*/45"-"$*»/ : 3&1"3"$*»/ %& "/5&/"4 57 : 1035&304 "650.«5*$04 -" $"-*%"% %&- 130'&4*0/"-

$ (VJGSÏ #BEBMPOB 5FM Z 'BY

$ (VJGSÏ 5FM #"%"-0/"

.VFCMFT DPDJOB Z CB×P

$ *SMBOEB 5FM #"3$&-0/"

1VFSUBT JOUFSJPSFT .ÈSNPMFT B[VMFKPT TBOJUBSJPT FUD 'JOBODJBDJØO IBTUB B×PT 727 %DGDORQD

QBH JOEE

OD OODU

(/(&7520$57, 6 /

$POUSPM BCTPMVUP EF UPEBT MBT [POBT EF DPDDJØO DPO VO ÞOJDP NBOEP DFOUSBM

"%"15".04 -" "/5&/" $0-&$5*7" "- /6&70 4*45&."

5 % 5

5HSDUDFLyQ GH ODYDGRUDV IULJRULÀFRV FDOHQWDGRUHV FRFLQDV KRUQRV HQFLPHUDV HWF ,QVWDODFLRQHV GH $LUH $FRQGLFLRQDGR $YGD 0DUWL 3XMRO %DGDORQD

13&4616&450 4*/ $0.130.*40

5FM -JT[U Z $PMM J 1VKPM #"%"-0/"

7HO

PZ T SF I Q QMB[P T N P E `$P DPNP FMP FO

Z QÈHV

3&'03."4 &/ (&/&3"#-*/%"%"4 r */5&3*03&4 "-5*--04 r .63"-&4 -MBS t $PMPDBS FM EFEP FODJ NB QSFTJPOBS MJHFSBNFOUF Z HJSBS BTÓ EF TFODJMMP &M OVFWP NBOEP 5XJTU1BE EF /FGG FT SFBMNFOUF HFOJBM /VFWP 5XJTU1BE /FGG BQVFT UB QPS FM DPOUSPM 5XJTU1BE RVF DPOWJFSUF MB DPDJOB FO VO BVUÏOUJDP QMBDFS Z BIPSB FT NÈT DØNPEP RVF OVODB 6O ÞOJDP NBOEP DFOUSBM DPO CBTF NBHOÏUJDB TJUVBEP FO MB QBSUF EFMBOUFSB EF MB QMBDB QFSNJUF TFMFDDJPOBS GÈDJMNFO UF MB [POB EF DPDDJØO RVF RVFSFNPT VUJMJ[BS QSFTJPOBO EP TVBWFNFOUF FO EJSFDDJØO B ÏTUB (JSBOEP FM 5XJTU1BE TF TFMFDDJPOBO MPT EJGFSFOUFT OJWFMFT EF QPUFODJB EF GPSNB SÈQJEB Z QSFDJTB 5BNCJÏO TV MJNQJF[B PGSFDF WFOUBKBT 4ØMP IBZ RVF SFUJ SBSMP EF MB QMBDB QBSB MJNQJBS MB TVQFSmDJF "EFNÈT BM SF UJSBSMP UPEBT MBT [POBT EF MB QMBDB FO GVODJPOBNJFOUP TF BQBHBO EF GPSNB BVUPNÈUJDB DPO MP RVF SFTVMUB QFSGFDUP QBSB FWJUBS VOB NBOJQVMBDJØO JOWPMVOUBSJB EF MB QMBDB Z QBSB MB TFHVSJEBE EF MPT OJ×PT &O DBTP OFDFTBSJP MBT QMBDBT /FG G DPO DPOUSPM 5XJTU1BE QVFEFO GVODJPOBS UBNCJÏO TJO FM NBOEP 5XJTU1BE HSBDJBT B VOB DPNCJOBDJØO EF TVT TFOTPSFT 5PVDI$POUSPM < > XXX OFGG FT

QBH JOEE

$0$*/"4 r #"º04 1"326&5 r "-6.*/*0 .6&#-&4 " .&%*%" #BMEPNFS 4PMË #BEBMPOB 5FM 'BY

.BUFSJBMT QFS B MB DPOTUSVDDJØ

+0"/ $"/"-4 "OUPOJP #PUFZ r # " % " - 0 / " *OTUBMBDJPOFT Z 3FQBSBDJPOFT "HVB HBT Z &MFDUSJDJEBE .BUFSJBM &MÏDUSJDP t 'POUBOFSÓB t (SJGFSÓB t 5VCFSÓB 1MÈTUJDP t #SJDPMBKF t "[VMFKPT t 1BWJNFOUPT t $FNFOUPT t 1JOUVSBT t 0CSB FO HFOFSBM

-*.1*&;"4 */% #"%"-0/" +0&7564+#.'5 ; 2#46+%7.#4'5 &'5#6#5%15 &' 67$'4 #5 21<15 (15#5 5 26+%#5 ' +070&#%+10'5

$FSWBOUFT #"%"-0/"

6SHFODJBT MBT IPSBT JODMVTP 'FTUJWPT 5FM

Z 'BY /0 5*3& 46 %*/&30 $0/4Á-5&/04

727 %DGDORQD

{2VÏ SFDJQJFOUFT EFCP VUJMJ[BS FO FM NJDSPPOEBT

3&'03.&4 1*/503 130'&4*0/"- &$0/».*$0 )BDF UPEP UJQP EF QJOUVSBT FTUVDBEPT WFOFDJBOPT 1SFTVQVFTUPT TJO DPNQSPNJTP 5&-

"/6/$*"h5 &/ "26&45 %*3&$503* 1&3 /0.²4 å

-MBS t 1VFEFT VUJMJ[BS WBKJMMB UFSNP SFTJTUFOUF EF DSJTUBM WJ USPDFSÈNJDB QPSDFMBOB MP[B P QMÈTUJDP SFTJTUFOUF BM DBMPS 5P EPT FTUPT NBUFSJBMFT QFSNJUFO MB QFOFUSBDJØO EF NJDSPPOEBT /P TVDFEF MP NJTNP DPO FM NF UBM -BT NJDSPPOEBT OP QVFEFO QFOFUSBSMP FO FM JOUFSJPS EFM SFDJQJFOUF EF NFUBM DFSSBEP MPT BMJNFOUPT OP TF DBMJFOUBO -B NBZPSÓB EF MBT WFDFT QPESÈT VUJMJ[BS MB NJTNB WBKJMMB FO MB RVF TJSWFT MB DPNJEB %F FTUB GPSNB BIPSSBSÈT CBTUBOUF USBCBKP DBN CJBOEP EF VO SFDJQJFOUF B PUSP Z GSFHBSMP EFTQVÏT 4J MB WBKJMMB UJFOF EFDPSBDJPOFT EPSBEBT P QMBUFBEBT VUJMJ[BMB ÞOJDBNFOUF TJ FM GBCSJDBOUF HBSBOUJ[B RVF FT BEFDVBEB QBSB NJDSPPOEBT -B WBKJMMB IBZ RVF DPMPDBSMB TJFNQSF TPCSF FM QMBUP HJSBUP SJP 4J OP UJFOFT MB TFHVSJEBE EF TJ UV WBKJMMB FT BEFDVBEB QBSB FM NJDSPPOEBT P OP QVFEFT FGFDUVBS MB TJHVJFOUF QSVFCB JOUSPEVDF FM SFDJQJFOUF WBDÓP EVSBOUF NFEJP NJOVUP FO FM BQB SBUP DPOFDUÈOEPMP B TV NÈYJNB QPUFODJB $PNQSVFCB EVSBOUF FTUF UJFNQP MB UFNQFSBUVSB &M SFDJQJFOUF UJFOF RVF FTUBS GSÓP P UFNQMBEP 4J TF DBMJFOUB P TF QSPEVDFO DIJTQBT FT JO BEFDVBEP

//2&6 , (63$,6

/$03,67$ (/(&75,&,67$

,QVWDODGRU $XWRUL]DGR 7(/ 0Ó%,/

Â 5HIRUPHV L UHKDELOLWDFLRQV HQ JHQHUDO Â &RQVWUXFFLy REUD QRYD Â 5HJDOHP FpGXOD G KDELWDELOLWDW

7(/ $0/'&$$*»

$2%6!: 3 , /BRA NUEVA

$UUHJORV GH WRGD SUHQGD GH YHVWLU \ FRQIHFFLRQHV D PHGLGD 5RSD GH ¿ HVWD 3ULPHUD &RPXQLyQ \ 1RYLDV

2EFORMAS INTEGRALES DEL HOGAR BA×OS COCINAS FACHADAS PLADUR IMPERMEABILIZACIONES FAX "ARCELONA JUANVAZQUEZLARA GMAIL COM

& *XLIUp Â 7HO %$'$/21$

$µ%6-&4 %h)"#*5"#*-*5"5

3$/(7$ /$03,67$ 5HDOL]R WRGR WLSR GH UHIRUPDV &RFLQDV %DxRV 6XHORV 7HFKRV GH SOD GXU 3LQWXUD 0XHEOHV GH FRFLQD 3XHU WDV GH LQWHULRU $UPDULRV HPSRWUDGRV (WF 3UHVXSXHVWRV VLQ FRPSURPLVR

7HO

&Ë'8/(6 ' +$%,7$%,/,7$7 2EOLGD W G LQWHUPHGLDULV &qGXOD G KDELWDEDELOLWDW ½ &HUWLÀ FDW G KDELWDELOLWDW ½

25,2/ +20$5 $UTXLWHFWH WqFQLF Q~PHUR FROĊOHJLDW

7HO 3&1"3"$*0/4

1"-&5"

3(56,$1$6 - $

$PDJOBT CB×PT UFSSB[BT GBDIBEBT QPSUFSÓBT CBKBOUFT UFDIPT IVNFEBEFT FUD 1SFTVQVFTUPT TJO DPNQSPNJTP

5HSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ \ PRWRUL]DFLyQ QR FREUDPRV GHVSOD]DPLHQWRV

5FM

7HO ."/:&3*"

6(55$//(5

18(9$ &216758&&,Ð1 < 5()250$ ,17(*5$/

/] PKX \OZK\KMSYX] K NYWSMSVS NO \OSbO] NO PO\\Y ZY\^O] PY\TK ZKXc] O^M

&RFLQDV EDxRV \HVRV SLQWXUDV HQ JHQHUDO FDUSLQWHUtD GH PDGHUD \ DOXPLQLR SDUTXHW ODPSLVWHUtD 5DPyQ L (VFROj

3,1725(6 352)(6,21$/(6 GH &21),$1=$ \ (&21Ð0,&26 $OWD GHFRUDFLyQ \ SLQWXUD HQ JHQHUDO 3LVRV HVFDOHUDV ORFDOHV

2)(57$ 3LQWDPRV VX SLVR SRU ½

"UFOEFS B MB TJHVJFOUF MJTUB QVF EF TFSUF EF HSBO BZVEB

MPF VHUUDOOHU#JPDLO FRP

7(/ L

7HO

/P BQUPT t 7BKJMMB EF NFUBM t 1BQFM EF BMVNJOJP t -BUBT EF DPOTFSWBT t 1PSDFMBOB DPO JODSVTUBDJPOFT EF QMBUB t $SJTUBM EF QMPNP t #BOEFKBT EF NBEFSB OP QFSNJ UFO FM QBTP EF MBT NJDSPPOEBT

t -B WBKJMMB Z PCKFUPT NFUÈMJDPT BEFNÈT EF OP QFSNJUJS FM QBTP EF MBT NJDSPPOEBT QVFEFO PSJ HJOBS BWFSÓBT

"/6/$*"h5 &/ "26&45 &41"* 1&3

/0.²4

7(/

('%#4' $55(*/26 (1 35(1'$6 'H YHVWLU QDSD \ SLHO

"TÓ NJTNP MPT .BUFSJBMFT NÈT BEFDVBEPT TPO t 7JESJP t 1PSDFMBOB t -P[B DF SÈNJDB B VOB QMBOUB EF SFDJ DMBUHF

% /GTEÂ P Ŗ6GNH $ # & # . 1 0 # 727 %DGDORQD

QBH JOEE

OD OODU

',5(&725, OODU

O DSDUDGRU

N CRCTCFQT &RPHUÇ SURSHU HO FRPHUÇ GH FDVD

5FOEFODJBT EF EFDPSBDJØO TFS VO MVHBS EPOEF SFTVMUF VO QMBDFS FTUBS -B EFDPSBDJØO DPNP MB NPEB WB JNQVMTBOEP DBNCJPT B×P USBT B×P 4F WB JNQPOJFOEP FM SFDVQFSBS PCKFUPT EFM QBTB EP QBSB USBOTGPSNBSMPT FO VO OVFWP MPPL EJGFSFOUF QBSB RVF DPOWJWBO DPO MPT PCKFUPT EFM QSFTFOUF /P FYJTUFO SFHMBT TJOP TF USBUB EF BQFMBS BM CVFO HVTUP Z B MB MJCFSUBE EF DPNCJ OBS TJ DPNQMFKPT

%F MPT EFTUFMMPT FO PSP Z QMBUB RVF OPT IBO BDPNQB×BEP FT UBT /BWJEBEFT MB QSPQVFTUB QBSB iWFTUJS i MB DBTB FO FTUF DPNJFO[P EFM FT MB HBNB EF DPMPSFT DBMJEPT DPNP TPO MPT OBSBOKBT Z MPT SPKPT FT EF DJS MPT FMFNFOUPT GVFHP TPCSF NBUFSJBMFT Z UFYUVSBT 4F MMFWBO FMFHBOUFT EJTF×PT FO KBSSPOFT Z DFOUSPT EF NF TB DPO EFDPSBDJØO EF CPMBT EF NBUFSJBMFT DBMJEPT DPNP TPO MBT NBEFSBT MBDBEBT DPO CSJMMPT FTDPOEJEPT FO QBO EF PSP "TÓ DPNP MB UFOEFODJB EF DFOUSPT Z FTQFKPT MMFOPT EF DSJTUBMFT JODSVTUBEPT FGFDUVB EP EF NBOFSB BSUFTBOBM $PO MP RVF DPOTFHVJSFNPT RVF OVFTUSP TBMØO DPNFEPS SFTVMUF

&MPJOB 3PESJHVF[ 5*&/%" ";")"3 & T Q F S P W V F T U S B T D B S U B T "W *UBMJB #BEBMPOB #BSDFMPOB

B[BIBSJOEJB!IPUNBJM DPN

JXLD VHUYHLV 6'NÇ(105

NC ZCTZC r "+6/5 #"%"-0/" XXX CBEBMPOB DBU r "+6/5 .0/5("5 XXX NPOUHBU DBU r "+6/5 5*"/" XXX UJBOB DBU r 3&7*45" &- 505 XXX FMUPUEJHJUBM DPN r 1035"- *..0#*-*"3* XXX IBCJUBMJT OFU r 7*-"8&# XXX WJMBXFC DBU CBEBMPOB #%/ $0.6/*$"$*» XXX CBEBMPOBDPN DBU '¾36. %&#"5 #²56-0 XXX CFUVMP DBU 1035"- #"%"8&# XXX CBEBXFC DPN */' -0$"- #"%"#*5 XXX CBEBCJU PSH #"%"-0/" 01*/" XXX CBEBMPOBPQJOB DPN (6*" %& #"%"-0/" XXX HVJBECO DPN */'03."$*» .0/5("5 XXX NPOUHBU OFU

$#&#.10# r "+6/5".&/5 $FOUSBMFUB r (6®3%*" 63#"/" 6SHÒODJFT .04404 % &426"%3" 6SHÒODJFT #0.#&34 (&/&3"-*5"5 6SHÒODJFT .04404 % &426"%3" (6®3%*" 63#"/" 10-*$*" /"$*0/"- )041*5"- .6/*$*1"- )041*5"- $"/ 365* 5"9*4 #²56-0 4&37&* % "5&/$*» $*65"%® "5&/$*» 7*0-µ/$*" %0.µ45*$"

TÀFKQU 3ËEJP $JVUBU #BEBMPOB 3$# '. UBNCÏ FNFU QFS 5 % 5

3ËEJP 5JBOB '. 3ËEJP 1PNBS '. 3ËEJP 4BOU "ESJË '. (SBNB 3ËEJP '. 3ËEJP -B .JOB '. 3ËEJP #ÏUVMP '. 0OB .BS '.

/106)#6 "+6/5".&/5 10-*$*" -0$"- $"1 .0/5("5

6+#0# "+6/5".&/5 10-*$*" -0$"- $"1 5*"/" 3®%*0 5*"/"

QBH JOEE

VGNGXKUKÒ r 5FMFWJTJØ #BEBMPOB 57# $BOBM BOBMÛHJD $BOBM 5%5

727 %DGDORQD

FRQVXOWRUL FRPXQLWDWV ODERUDO ILVFDO DVVHVVRULD

FRQVXOWRUL

EQPUWVQTK NGICN '0("4" -B EFm OJDJØO EFM 'POEP EF (B SBOUÓB 4BMBSJBM '0("4" WJFOF FTUBCMFDJEB FO FM &TUBUVUP EF MPT 5SBCBKBEPSFT &T VO PSHBOJTNP RVF EFQFOEF EFM .JOJTUFSJP EF 5SBCBKP Z "TVOUPT 4PDJBMFT RVF HBSBOUJ[B B MPT USBCB KBEPSFT MB QFSDFQDJØO EF TBMBSJPT JOEFNOJ[BDJPOFT QPS EFTQJEP P FYUJODJØO EF MB SFMBDJØO MBCPSBM QFOEJFOUFT EF QBHP QPS JOTPMWFO DJB P DPODVSTP EF BDSFFEPSFT EFM FNQSFTBSJP &OUSF TVT m OBMJEBEFT DPNQMFNFO UBSJBT EFTUBDB FM BQPZP P QSPUFD DJØO B MBT FNQSFTBT FO TJUVBDJØO EF DSJTJT EBEP RVF GPNFOUB FM NBOUFOJNJFOUP EFM FNQMFP Z MB DPOUJOVJEBE FNQSFTBSJBM NFEJBOUF FM BCPOP EF DJFSUBT QSFTUBDJPOFT TJO PCMJHBDJØO EF SFTUJUVDJØO FM QBHP EF QSFTUBDJPOFT TJO OFDFTJ EBE EF EFDMBSBDJØO EF JOTPMWFODJB FNQSFTBSJBM Z MB QPTJCMF TVTDSJQ DJØO EF DPOWFOJPT EF EFWPMVDJØO BQMB[BEB P GSBDDJPOBEB EF MBT DBOUJEBEFT BCPOBEBT QPS FM 0S HBOJTNP -PT CFOFm DJBSJPT TPO UPEPT BRVF MMPT USBCBKBEPSFT RVF IBO DFMFCSB EP DPO VOB FNQSFTB VO DPOUSBUP MBCPSBM /P UJFOFO MB DPOEJDJØO EF CFOFGJDJBSJPT MPT TPDJPT EF DPPQFSBUJWBT EF USBCBKP BTPDJBEP Z MPT USBCBKBEPSFT BM TFSWJDJP EFM IPHBS GBNJMJBS &M 'POEP EF (BSBOUÓB 4BMBSJBM BCPOBSÈ MBT TJHVJFOUFT QSFTUBDJP OFT TBMBSJBMFT F JOEFNOJ[BUPSJBT t 4"-"3*04 '0("4" BCPOB B MPT USBCBKBEPSFT QPS DVFOUB BKFOB MPT TBMBSJPT DPO TVT QBHBT FY

USBPSEJOBSJBT QFOEJFOUFT EF QBHP QPS MB EFDMBSBDJØO EF JOTPMWFODJB P QSPDFEJNJFOUP DPODVSTBM EF MB FNQSFTB -B DBOUJEBE NÈYJNB RVF BCPOB FM 'POEP EF (BSBOUÓB 4BMBSJBM QPS FTUF DPODFQUP FT FM SFTVMUBEP EF NVMUJQMJDBS FM USJQMF EFM TBMBSJP NÓOJNP JOUFSQSPGFTJPOBM EJBSJP TJO JODMVJS FM QSPSSBUFP EF QBHBT FYUSBT QPS FM OÞNFSP EF EÓBT QFO EJFOUFT EF QBHP DPO VO NÈYJNP EF EÓBT &TUPT TBMBSJPT EFCFO FTUBS SFDP OPDJEPT FO "DUB EF $PODJMJBDJØO P 3FTPMVDJØO +VEJDJBM t */%&./*;"$*0/&4 '0(" 4" BCPOB B MPT USBCBKBEPSFT MBT JOEFNOJ[BDJPOFT SFDPOPDJEBT FO 4FOUFODJB P 3FTPMVDJØO EF MB "VUPSJEBE -BCPSBM QPS EFTQJEP EFDMBSBEP OVMP P JNQSPDFEFOUF FYUJODJØO EF MPT DPOUSBUPT EF USB CBKP QPS WPMVOUBE EFM USBCBKBEPS DVBOEP TF TPMJDJUF QPS DBVTB KVTUB DBMDVMBEBT TPCSF MB CBTF EF USFJOUB EÓBT QPS B×P EF TFSWJDJP DPO FM MÓNJUF EF VOB BOVBMJEBE TJO RVF FM TBMBSJP EJBSJP CBTF EFM DÈMDVMP QVFEB FYDFEFS EFM USJQMF EFM TBMBSJP NÓOJNP JOUFSQSPGFTJPOBM DPO QSP SSBUFP EF QBHBT FYUSBPSEJOBSJBT 4J MB FYUJODJØO EFSJWB EF FYQF EJFOUF EF SFHVMBDJØO EF FNQMFP FM MÓNJUF FT EF WFJOUF EÓBT QPS B×P EF TFSWJDJP 4JFNQSF FO MPT TVQVFTUPT EF JOTPMWFODJB P DPODVSTP EF BDSFF EPSFT EF MB FNQSFTB t */%&./*;"$*0/&4 %& 1"(0 %*3&$50 &M 'POEP EF (BSBOUÓB 4BMBSJBM BCPOBSÈ EJSFDUBNFOUF TJO

OFDFTJEBE EF EFDMBSBDJØO EF JOTPM WFODJB P DPODVSTP EF MB FNQSFTB MBT TJHVJFOUFT JOEFNOJ[BDJPOFT &O MBT FNQSFTBT EF NFOPT EF WFJOUJDJODP USBCBKBEPSFT FM 'POEP EF (BSBOUÓB 4BMBSJBM IBDF FGFDUJWP FM QPS EF MB JOEFNOJ[BDJØO MFHBM RVF DPSSFTQPOEB B DBEB USBCBKBEPS DVBOEP TF FYUJOHB MB SFMBDJØO MBCPSBM FO WJSUVE EF EFT QJEP DPMFDUJWP P DVBOEP FYJTUB MB OFDFTJEBE PCKFUJWBNFOUF BDSFEJUB EB EF BNPSUJ[BS QVFTUPT EF USBCBKP QPS DBVTBT FDPOØNJDBT UÏDOJDBT PSHBOJ[BUJWBT P EF QSPEVDDJØO &O MPT TVQVFTUPT EF &YQF EJFOUFT EF 3FHVMBDJØO EF &NQMFP MB BVUPSJEBE MBCPSBM RVF DPOTUBUF MB FYJTUFODJB EF GVFS[B NBZPS QPESÈ BDPSEBS RVF MB UPUBMJEBE P VOB QBSUF EF MB JOEFNOJ[BDJØO RVF DPSSFTQPOEB B MPT USBCBKBEPSFT BGFDUBEPT QPS MB FYUJODJØO EF TVT DPOUSBUPT TFB TBUJTGFDIB QPS FM 'POEP EF (BSBOUÓB 4BMBSJBM TJO QFSKVJDJP EFM EFSFDIP EF ÏTUF B SFTBSDJSTF EF MB FNQSFTB 1BSB SFDMBNBS MBT QSFTUBDJPOFT BM '0("4" MPT USBCBKBEPSFT EJTQP OFO EF VO B×P MB GFDIB EF FGFDUPT EFM EFTQJEP PCKFUJWP EFM BDUP EF DPODJMJBDJØO TFOUFODJB SFTPMVDJØO EF MB BVUPSJEBE MBCPSBM P SFTPMVDJØO KVEJDJBM DPNQMFNFOUBSJB (BCJOFUF +VSÓEJDP )FSOÈOEF[ 7JDFOUF &OWÓFOPT TVT QSFHVOUBT TPCSF %FSFDIP "ENJOJTUSBDJØO EF $PNVOJEBEFT P "TFTPSÓB IW!HBCJOFUF OFU

$ERJDGRV $FFLGHQWHV 7Ui¿ FR /DERUDOHV $GPLQLVWUDFLyQ &RPXQLGDGHV $XWyQRPRV /DERUDO )LVFDO $VHVRUHV

%FMFHBDJØO #BEBMPOB r D $PMM J 1VKPM #BEBMPOB

%FMFHBDJØO 1SFNJË r (SBO 7JB 1SFNJË

727 %DGDORQD QBH JOEE

727 %DGDORQD

WHQGÈQFLHV WHQGÈQFLHV

VGPFÇPEKGU &RPHUÇ SURSHU HO FRPHUÇ GH FDVD

$PTNPCFMMF[B 8FMMOFTT TF DFMFCSBSÈ EFM BM EF GFCSFSP 5FOEÒODJFT t -B QSØYJNB FEJDJØO EF $PTNPCFMMF[B 8FMMOFTT TF DFMFCSBSÈ EFM BM EF GFCSFSP FO FM SFDJOUP EF 'JSB EF #BSDFMPOB (SBO 7ÓB . 4F USBUB EF VOB FEJDJØO NVZ FTQFDJBM ZB RVF MB GF SJB JOUFSOBDJPOBM EF CFMMF[B QSPGF TJPOBM DVNQMJSÈ TV BOJWFSTBSJP DPO OPWFEBEFT Z FWFOUPT FYDMV TJWPT &TUF TBMØO TF IB DPOWFSUJEP ZB FO VOB QMBUBGPSNB QSPGFTJPOBM EF SFGFSFODJB FO CFMMF[B JOUFHSBM EF MB [POB &VSP .FEJUFSSÈOFB EPOEF MBT ÞMUJNBT UFOEFODJBT FO QFMVRVFSÓB FTUÏUJDB Z XFMMOFTT DPOWFSHFO DPO FM OFHPDJP 6OB EF MBT HSBOEFT BQVFTUBT EF MBT ÞMUJ NBT FEJDJPOFT EF $PTNPCFMMF[B 8FMMOFTT FT MB JOUFSOBDJPOBMJ

[BDJØO "MSFEFEPS EF QBÓTFT EJGFSFOUFT DPOGPSNBO FM MJTUBEP EF FYQPTJUPSFT RVF TJHVF DSFDJFO EP B×P USBT B×P %F FTUB GPSNB TJHVF MB DPOTPMJEBDJØO EF FTUB GFSJB DPNP FM FTQBDJP JEFBM QBSB IBDFS OFHPDJPT DPO MBT NBSDBT NÈT QVOUFSBT EF UPEP FM NVOEP P TJNQMFNFOUF QBSB JOGPSNBSTF TPCSF MBT OPWFEBEFT Z MBT ÞMUJNBT UÏDOJDBT JOUFSOBDJPOBMFT $PNP DFMFCSBDJØO EF TV BOJWFSTB SJP $PTNPCFMMF[B 8FMMOFTT QPS QSJNFSB WF[ FO TV IJTUPSJB BCSJSÈ MBT QVFSUBT EF MB 1BTBSFMB #BSDFMPOB )BJS 'BTIJPO B UPEP FM NVOEP RVF BTJTUB BM TBMØO "TÓ MB DVBSUB FEJDJØO EF MB QBTBSFMB EF QFMVRVFSÓB TFSÈ UPUBMNFOUF

HSBUVJUB EF GPSNB FYDFQDJPOBM QBSB RVF UPEPT MPT WJTJUBOUFT EFM DFSUBNFO QVFEBO BTJTUJS FO EJSFD UP B MPT TIPXT EF QFMVRVFSÓB EF MBT NÈT QSFTUJHJPTBT m HVSBT JOUFS OBDJPOBMFT RVF FTPT EÓBT EFKBSÈO TVT DPOPDJNJFOUPT Z UÏDOJDBT FO MB DJVEBE DPOEBM "EFNÈT FO FM DFSUBNFO TF DFMFCSBSÈ UBNCJÏO MBT "VMBT 5BMMFS FM *** $POHSFTP *OUFSOBDJPOBM EF 4QB 8FMMOFTT FM 99*** $POHSFTP EF &TUÏUJDB FM ** $POHSFTP 1SPGFTJPOBM EF 1FMVRVFSÓB FM 97* $PODVSTP EF .BRVJMMBKF $PSQPSBM MB UFSDFSB FEJDJØO EFM 'PSVN &VSP .FEJUF SSÈOFP EF $PTNÏUJDB Z #FMMF[B 3POEBT EF /FHPDJP < > GFSJBDPTNPCFMMF[B DPN

5hPGFSJN MB NJMMPS UFDOPMPHJB FO

#30/;&+"5

"- .*--03 13&6

'050%&1*-"$*» MB EFQJMBDJØ BM UFV BCBTU

13&64 5"/$"54 5SBDUBNFOUT DPNQMFUT MFT TFTTJPOT RVF OFDFTTJUJT

"JYFMMFT å $BNFT TFODFSFT å "JYFMMFT #SBTJMFSFT å &OHPOBMT CSBTJMFSFT å

'0503&+07&/*.&/5 '"$*"- å

'*/"/$&. $ 'SBODFTD -BZSFU 5FM

QBH JOEE

727 %DGDORQD

'20Ë1(&+

'PUP +PSEJ .POUMMFØ

-2,(56

WHQGÈQFLHV

4FSË VO EJB JOPCMJEBCMF

0'&35" %&- .&4 3FMPK 'FTUJOB 0SP

'FCSFS 4BOU 7BMFOUÓ

-FZ EF DBCBMMFSP QPS å B×PT EF HBSBOUÓB

%JB EFMT FOBNPSBUT

3ODoD 3HS 9HQWXUD 7HO

& *XLIUp Â 7HO ZZZ MRLHULDODSODQD FRP

3CMB 4BOU +PBO % -MPSFEB

5FM

.&405&3"1*" 7*356"3FHBMB CFMMF[B Z CJFOFTUBS FO FM EÓB EF MPT FOBNPSBEPT

'20Ë1(&+

r .*$301*(.&/5"$*»/ r 53"5 $03103"-&4 '050%&1*-"$*»/ r $IPDPMBUFSBQJB EF -6; 16-4"%" r 'BOHPUFSBQJB */5&/4" HFOFSBDJØO

r 53"5 '"$*"-&4 */'»3."5& r "OUJ BDOÏ 1&&-*/( %& -" "-&(3*" r %&1*-"$*0/&4

-2,(56

3ODoD 3HS 9HQWXUD 7HO

%FTDVFOUPT FO DPTNÏUJDPT

"16/5"h5 /PVT HSVQT EF EBOTB EFM WFOUSF DMBRVÏ JPHB FTUÒUJDB DPTNÒUJDB OBUVSBM GBDJBMT J DPSQPSBMT EFQJMBDJPOT RVJSPNBTTBUHF NBRVJMMBUHF EBOTB PSJFOUBM

9&$4 3&("- $ .JRVFM 4FSWFU 5FM 727 %DGDORQD

QBH JOEE

%&1*-"4&3

-" 5&$/0-0(*" .²4 "7"/±"%" " 13&64 */$3&¸#-&4 1"$,4 130.0$*0/"-4 &OHPOBMT BJYFMMFT å .JUHFT DBNFT JOGFSJPST FOHPOBMT å $BNFT TFODFSFT FOHPOBMT BJYFMMFT å .JUHFT DBNFT TVQFSJPST FOHPOBMT å 1JU BCEPNFO å 1JU BJYFMMFT å 1JU FTRVFOB å 1JU BCEPNFO BJYFMMFT å

--6. 10-4"%" -®4&3 "-&+"/%3*5" "QUF QFS B QFMMT GPTRVFT "CEPNFO BCEPNFO å "JYFMMFT BYJMBT å "OVT BOP å "SÒPMB BSFPMB å #BSCB NBTDVMJOB CBSCB NBTDVMJOB å #SBÎPT EPOB CSB[PT NVKFS å #SBÎPT IPNF CSB[PT IPNCSF å $BNFT TFODFSFT QJFSOBT FOUFSBT å $MBUFMM OVDB å $PMM DVFMMP å %JUT EFEPT å &OHPOBMT JOHMFT å &OUSFDFMMB FOUSFDFKP å &TQBUMMB IPNCSPT å &TRVFOB DPNQMFUB FTQBMEB DPNQMFUB å

*OUFHSBM JOUFHSBM å -ÓOJB BMCB MÓOFB BMCB å -ÓOJB CJRVJOJ MÓOFB CJLJOJ å -MBWJ JOGFSJPS MBCJP JOGFSJPS å -MBWJ TVQFSJPS MBCJP TVQFSJPS å .FOUØ NFOUØO å .JUHFT DBNFT JOG NFEJBT QJFSOBT JOG å .JUHFT DBNFT TVQFSJPST TFOTF FOHPOBMT å NFEJBT QJFSOBT TVQ TJO JOHMFT

/BUHFT HMÞUFPT å 0SFMMFT PSFKBT å 1BUJMMFT QBUJMMBT å 1JU QFDIP å 1ÛNVMT QØNVMPT å 3FHJØ MVNCBS MVNCBSFT å

1SFVT QFS TFTTJØ UBSJGFT 1307" (3"56¸5"

EFQJMBTFS CBEBMPOB JOEE

4PN FTQFDJBMJTUFT FO 5SBDUBNFOUT MËTFS 7JOF J DPNQSPWB IP

4&44*»

'0505&3®1*" &45µ5*$" 3FKPWFOJNFOU DVUBOJ GBDJBM 3FKVWFOFDJNJFOUP DVUÈOFP GBDJBM

5BTRVFT $FSBUPTJ 4PMBST 3PTËDJFT .BODIBT 2VFSBUPTJT 4PMBSFT 3PTÈDFBT

-FTJPOT WBTDVMBST $BQJMrMBST USFODBUT - F TJP O F T WB T D V M B SF T $B QJM B SF T SP U PT

5FOTBU GBDJBM 5FOTBEP GBDJBM

1PUFT EF HBMM 3JDUVT 1FSJMBCJBMT 'MBDDJEJUBU 1BUBT EF HBMMP 3JDUVT 1FSJMBCJBMFT 'MBDJEF[

*/5&(3"3FKPWFOJNFOU DVUBOJ GBDJBM 5FOTBU GBDJBM 3FKVWFOFDJNJFOUP DVUÈOFP GBDJBM 5FOTBEP GBDJBM

'PUPUFSËQJB BDOF TFTTJPOT

'PUPUFSBJB BDOÏ TFTJPOFT å

%&1*-"4&3 #"%"-0/" $ 4BOU +PBRVJN $BOUPOBEB $ .BS

1®326*/( (3"56¸5

XXX EFQJMBTFS FT

)PSBSJ %JMMVOT h B h I %JNBSUT B %JWFOESFT h B h I %JTTBCUFT h B h I

."5"3» (*30/" (3"/0--&34 #"%"-0/" 3&64 5"33"(0/" --&*%" $FOUSFT %FQJMBTFS EF QSPQFSB PCFS UVSB

EFQJMBTFS CBEBMPOB JOEE

JDVWURQRPLD

ICUVTQPQOKC

UHFHSWHV UHVWDXUDQWV SL]]HULHV PHQMDUV SUHSDUDWV

$POUÏ P OP HMVUFO "RVFTUB ÏT MB RàFTUJØ

#MPD EhFEVDBDJØ J CFOFTUBS BMJNFOUBSJ XXX NFOKBTB FT NFOKBTB XPSEQSFTT DPN (BTUSPOPNJB t 'JOT BSB QFS VOB QFSTPOB BNC DFMJBRVJB RVF BOBWB B DPNQSBS B VOB CPUJHB P TVQFS NFSDBU DPOWFODJPOBM MMFHJS FOUSF FMT JOHSFEJFOUT E VO BMJNFOU iGÒDV MB WFHFUBMw P FO MB TFWB FUJRVFUB iQPU DPOUFOJS HMVUFOw TVQPTBWB VO QBT FOSFSF FO M FMFDDJØ E BRVFTU

UËSJB J /VUSJDJØ RVF WB TFS RVJ WB EFTFOWPMVQBS MB QSPQPTUB QFS BRVFTUB OPWB OPSNBUJWB BRVFTU SFHMBNFOU TVQPTBSË VO BCBOT J VO EFTQSÏT FO MB WJEB EFMT DF MÓBDT UPU QFSNFUFOU BNQMJBS FM TFV WFOUBMM EF QPTTJCJMJUBUT FO RVBOU BM DBCËT EF MB DPNQSB FT SFGFSFJY J B MB EFTQFTB E BRVFTU &M m OT BSB EVCUØT DPOUJOHVU FO HMVUFO EF NPMUT EFMT BMJNFOUT EFM NFSDBU PCMJHBWB BMT DFMÓBDT B DPNQSBS QSPEVDUFT FTQFDÓ GJDT TPWJOU JNQPSUBUT J NPMUFT WFHBEFT NPMU NÏT DBST "RVFTU QBT FOEBWBOU EJV FM .JOJTUFSJ

QSPEVDUF %BWBOU FM EVCUF WB MJB NÏT MB QFOB FWJUBS MP 1FSÛ EJOT FM 1MB EF 3FDPM[BNFOU B MFT 1FSTPOFT BNC *OUPMFSËODJB BM (MVUFO JOJDJBU J QSPNPHVU FM NBSÎ EFM QFM .JOJTUFSJ EF 4BOJUBU J $POTVN J UBM DPN J KB T IBWJB BOVODJBU DPNFOÎB M BOZ BNC MB QVCMJDBDJØ J FOUSBEB FO WJHPS EFM OPV SFHMBNFOU DPNVOJUBSJ E FUJRVFUBUHF E BMJNFOUT TFOTF HMVUFO &O DPODSFU BRVFTU SFHMB NFOU WB FOUSBS FO WJHPS FM QBTTBU EJNFDSFT EF HFOFS $PN JOEJDB M "&4"/ "HÒODJB &TQBOZPMB EF 4FHVSFUBU "MJNFO

5HVWDXUDQW 7tSLF BNBOJEFT r CPUJGBSSFT r QB EF DPDB r WJOT r YBUPOBEB r QBUÏT GPSNBUHFT r DBSOT B MB CSBTB r UBQFT r YBNQBOZFU r FNCPUJUT JCÒSJDT

1MBÎB EF MB GPOU r #BEBMPOB 5FM r

T OJU %JVNFOHF DBU O UB T O MV JM E J

&DPEDODFKH

$BSOT B MB #SBTB BNC MMFOZB Eh"M[JOB $BSHPMT FTUJM EF -MFJEB

3&45"63"/5& 1*;;&3¶" t 1"33*--" "3(&/5*/" )BTUB OVFWP BWJTP DFSSBNPT MPT NBSUFT Z NJFSDPMFT UPEP FM EÓB Z MPT EPNJOHPT OPDIF QPS EFTDBOTP EFM QFSTPOBM &YDFQUP WÓTQFSBT Z GFTUJWPT -PT EÓBT EF EFTDBOTP BCSJNPT QBSB HSVQPT EF NÈT EF QFSTPOBT DPO NFOÞ DPODFSUBEP

$BSYPGFT B MB CSBTB &TQËSSFDT CMBEFST B MB CSBTB &TQBUMMB EF YBJ BM 'PSO 1FVT EF 1PSD B MB CSBTB 'JMFUT EhFTUSVÎ B MB CSBTB 'BWFUFT CBCZ TBMUFKBEFT BNC QFSOJM

1BSB SFTFSWBS MMBNBS B (FOPWFWB P B 7JDUPS EF I B I EF MVOFT B WJFSOFT

3FTFSWFT UFMÒGPO

%JTDVMQFO MBT NPMFTUJBT

$ 'SBODFTD 1MBOBT J $BTBMT $-*&/54 #BEBMPOB

$ $PORVJTUB t #"%"-0/" t 5FM

QBH JOEE

727 %DGDORQD

JDVWURQRPLD

EF 4BOJUBU J $POTVN QFSNFUSË BMT DFMÓBDT FTUBMWJBS m OT VO MB TFWB EFTQFTB FO BMJNFOUB DJØ EPOBU RVF UJOESBO B M BCBTU NÏT EFM EPCMF EFMT QSPEVDUFT DPOWFODJPOBMT BDUVBMNFOU IJ IB QSPEVDUFT DPOWFODJP OBMT FUJRVFUBUT DPN QSPEVDUFT iTFOTF HMVUFOw J FT DBMDVMB RVF FM EFMT QSPEVDUFT QSFTFOUT BM NFSDBU FTUBO MMJVSFT E BRVFTU DPNQMFY QSPUFJD 5PU QMFHBU TFSË HSËDJFT B MB QSPQPTUB EF QPTBS MÓNJUT B MB RVBOUJUBU EF HMVUFO QFSNFTB FO FMT BMJNFOUT QFSRVÒ BRVFTUT TJHVJO DPOTJEFSBUT DPN VO QSPEVDUF TFOTF HMVUFO "RVFTU MÓNJU T FTUBCMFJY FO NH LH EF QSPEVDUF ²T B EJS RVF EFT E BSB FT QPESË FUJRVFUBS RVBMTFWPM QSP EVDUF P BMJNFOU DPOWFODJPOBM OP FTQFDÓm D QFS DFMÓBDT DPN B QSP EVDUF iTFOTF HMVUFOw TFNQSF RVF FO MB TFWB DPNQPTJDJØ OP IJ IBHJ NÏT EF NH EF HMVUFO QFS LH EF QSPEVDUF "MIPSB BQBSFJY VOB OPWB HBNNB EF QSPEVDUFT FUJ RVFUBUT DPN B BMJNFOUT iBNC NPMU CBJY DPOUJOHVU FO HMVUFOw TFNQSF RVF BRVFTUT OP TVQFSJO FMT NH EF HMVUFO QFS LH EF QSPEVDUF

J FM UFNQT EF EFEJDBDJØ &TQFSFN RVF BRVFTUB JOJDJBUJWB P TJ NÏT OP TJNJMBS T FTUFOHVJ B UPU FM MMJTUBU E JOHSFEJFOUT BMrMFSHÛHFOT RVF EF MB NBUFJYB NBOFSB RVF IB QBTTBU m OT BSB BNC FMT DF MÓBDT TFHVFJY QPTBOU USBWFT B MFT QFSTPOFT BGFDUBEFT E BMrMÒSHJFT BMJNFOUËSJFT

"JYÓ EPODT FTUFN E FOIPSB CPOB QFS VO DPMrMFDUJV RVF TFNQSF IB WJTU EJTNJOVÕEFT MFT QPTTJCJMJUBUT E BDDÏT BM NFSDBU DPOWFODJPOBM J M PCMJHBDJØ B SFDØSSFS B QSPEVDUFT FTQFDÓm DT CÏ QFS EFTDPOFJYF NFOU EFM TFDUPS BMJNFOUBSJ CÏ QFS BCTÒODJB EF MFHJTMBDJØ BNC FM RVF BJYÛ TVQPTBWB QFS MB CVUYBDB

3HS 9HQWXUD %$'$/21$

7HO

*(1(5 , )(%5(5

(67(0 '( 5(%$,;(6 &TQFDJBMJEBE FO DBSOFT B MB CSBTB

&4 35 0 ." 3"% 3 $&

0LJGLD PHQ~ GLDUL GH GLOOXQV D GLVVDEWH 'H GLOOXQV D GLMRXV ½ 'LYHQGUHV 0HQ~ GH FULVLV ½ 'LVVDEWHV ½

623$5 6 3(5 $ *5836 (W IHP HO PHQ~ D OD WHYD PLGD O DGDSWHP DO WHX SUHVVXSRVW

6(59(, '( &$57$ $0% '( '(6&2037(

$PDQLGHV )XPDWV 3DWqV

)RUPDWJHV (PERWLWV LEqULFV

&DUQV D OD EUDVD 7RUUDGHV

62&,6 ' (17,7$76 (63257,9(6 , &8/785 $/6 '( %$'$/21$ '( '(6&2037( HQ HOV WHXV VRSDUV GH 'LOOXQV D 'LMRXV

$BSSFUFSB EF .FOB #"%"-0/" #BSDFMPOB

3FTFSWFT BM 5FM 727 %DGDORQD

QBH JOEE

2EHUW GH GLOOXQV D GLVVDEWHV 7DQFDW GLXPHQJHV L IHVWLXV 3UHXV DPE O ,9$ LQFOzV

JDVWURQRPLD

',5(&725, *$6752120,$

5HVWDXUDQWH 0DVtD

(O 0ROt GH &DO 'LPRQL

&WUD 'H OD 9DOOHVDQD .P %DGDORQD

7HO $"3/"7"- $ %*" %& -" %0/" 4«#"%0 %& '&#3&30

"/6/$*"h5 &/ "26&45 %*3&$503* 1&3 /0.²4 å 3045*44&3*"

4J WJFOFT EJTGSB[BEP B FOUSBSÈT FO FM TPSUFP EF VOB 57 -$% DPO 5%5

13*.&304 " &-&(*3 4EL

r &OTBMBEB $BQSJDIP r r -BTB×B EF DFQT BM HSBUÏO r r %FMJDJBT $BM %JNPOJ r

."3*426&3*"

4&(6/%04 " &-&(*3

# ,,EØ "ADALONA CALAMERCE

TELEFONICA NET

r 1BMFUJMMB EF DPSEFSP BM IPSOP r r 4VQSFNB EF CBDBMBP DPO YBOGBJOB r r $PTUJMMBT EF DBCSJUP B MB NJMBOFTB r

.BSJTDP EFM CBSDP B MB .FTB

#0%&(" 4VNBSSPDB #MBOD EF #MBODT 7J×B $BOEB 5JOUP Z BHVB $BWB .BSRVÒT EF .POJTUSPM #SVU /BUVSF DBGÏ F JOGVTJPOFT

5 $ 4BOUB 7JDUPSJB .POUHBU #$/

.&/Á */'"/5*1MBUP DPNCJOBEP &TDBMPQB EF QPMMP DSPRVFUBT QBUBUBT Z QBTUB #FCJEB Z QPTUSF

"/6/$*"h5 &/ "26&45 &41"* 1&3 /0.²4

13&$*0 å 13&$*0 NFOÞ JOGBOUJM B å IBTUB B×PT

4«#"%0 %& ."3;0 "1&3*5*70 r $ØDUFM EF CJFOWFOJEB r r $BOBQÏT WBSJBEPT r

13*.&30 " &-&(*3 r %FMJDJBT $BM %JNPOJ r r &OTBMBEB UJCJB EF RVFTP EF DBCSB r

4&(6/%0 " &-&(*3 r 1BMFUJMMB EF DPSEFSP BM IPSOP r r &NQFSBEPS DPO YBOGBJOB r

10453& &41&$*"- %*" %& -" %0/" #0%&("

4VNBSSPDB #MBOD EF #MBODT 7J×B $BOEB 5JOUP Z BHVB $BWB .BSRVÒT EF .POJTUSPM #SVU /BUVSF DBGÏ F JOGVTJPOFT

: DPNP OP ``40313&4" #PZT

13&$*0 å

.Á4*$" &/ 7*70 )"45" -"4 %& -" ."%36("%" *7" OP JODMVJEP

*7" OP JODMVJEP

$&-&#3"$*0/&4 $0.6/*0/&4 : #0%"4

.&/+"34 $6*/"54 1*;;&3*&4 76-- "/"3 " 6/ 3&45"63"/5 " 26*/ "3" &4 &- .0.&/5 3&4&37" &- 5&6 &41"* 16#-*$*5"3* "- 505 #"%"-0/"

&DPEDODFKH 3&45"63"/5& 1*;;&3¶" t 1"33*--" "3(&/5*/"

0'&35" '&#3&30 -PT MVOFT BM NFEJPEÓB

NFOÞ FTQFDJBM DSJTJT B h å JWB JODMVJEP

-PT KVFWFT BM NFEJPEÓB QJEB -B DBSUJUB EF $BNCBMBDIF

50%0 " h å JWB JODMVJEP

4J OP FU DPOFJYFO OP FU QPEFO USVDBS

5FM

QBH JOEE

1BSB SFTFSWBS MMBNBS B (FOPWFWB P B 7JDUPS EF I B I EF MVOFT B WJFSOFT

$ $PORVJTUB t #"%"-0/" t 5FM

727 %DGDORQD

2V F O FD FT TJU FN t DF CFT BMMT t DB CF ÎB TFOD FSB E EF SFT QF TP FT BE t DVMMFS TBMTB EF UP NËRVFU t DP OJMM TUB t 1B TF OT F MMFWB U P QB w PT QFS iB OE SBK TUB ²T EJG ÓDJ M USP CB S BR VF SÛ QF ZB VO UBM $B B TUB QB NB T P CÏ QP EF V GFS MB J Y P T T B W P T B M U S F T N B U F UB FT P M F RV JWB MFO U E B RV TØ O B TUS OP TB DB B QB TUB J IB F I RV UFT EF VOFT UPSSB BM NFSDBU

4ÓMWJB 7BODFMMT $VJOFSB CBEBMPOJOB J FEJUPSB EFM CMPD EFMJDJPTBNBSUIB CMPHTQPU DPN (BTUSPOPNJB t . BHSBEFO UPUFT MFT DVJOFT 4FOTF MÓNJUT EF GSPOUFSFT TFOTF MÓNJUT E JOHSFEJFOUT TJ CF ÏT DFSU RVF IJ IB TFHPOT RVJOT BOJ NBMT RVF OP NFOKBSJB NBJ . BHSBEB MB DVJOB DSFBUJWB MB DVJOB EF NFSDBU MB EF MB NFWB NBSF MB E FNFSHÒODJB P MB E FTUBS QFS DBTB 1FSÛ TJ ÏT DFSU RVF BMIPSB EF DVJOBS FN EFDBOUP NÏT QFS MB DVJOB EFM CPDB PSFMMB "RVFMMB 727 %DGDORQD

QBH JOEE

RVF FT USBOTNFU EF HFOFSB DJØ FO HFOFSBDJØ J EF MB RVF NPMUFT WFHBEFT OP FYJTUFJYFO SFDFQUFT FTDSJUFT TJOØ RVF T BQSFOFO QFS JNJUBDJØ P QFS NFNÛSJB -B NFWB UJFUB +ÞMJB J FM NFV PODMF "OUPOJP TØO EPT DVJOFST RVF OP FOUFOD FODBSB QFS RVJ OB SBØ OP T IBO EFEJDBU NBJ B BRVFTU PmDJ RVF DPOTJTUFJY FO GFS GFMJÎPT BMT BMUSFT B USBWÏT EFM QBMBEBS &MT IJ BHSBEB MB DVJOB E BCBOT MB RVF WBSFO NFOKBS EF QFUJUT MB RVF FMT IJ DVJOBWFO MFT TF WFT NBSFT J MFT TFWFT ËWJFT MB RVF UFOJB VO QFSRVÒ J SFT FT GFJB TFOTF TFOUJU &MT (BMJBOPT ÏT VO QMBU RVF GFJB MB NBSF EF MB NFWB UJFUB FO VO QFUJU QPCMF EF KBÏO -B NBTTB E BRVFTU QMBU FSB MB NBUFJYB NBTTB EFM QB RVF GFJFO BMT GPSOT EF MMFOZB EF M ÒQPDB QFSÛ TFOTF MMFWBU &M TPGSFHJU BNC FMT QSPEVDUFT EF M IPSUB J RVF FODBSB BWVJ FO EJB VUJMJU[FN BMM DFCB J UPNËRVFU * FM UBMM EFQFOJB EFM RVÒ IBWJFO DBÎBU FMT IPNFT 5BNCÏ IJ IBWJB EJFT RVF T IBWJFO EF DPOGPSNBS BNC FMT HBMJBOPT TFOTF DBSO KB RVF OP IJ IBWJB IBHVU TPSU J MMBWPST TF MT NFO KBWFO TPMT &M QMBU TPSQSÒO QFS MB TFWB GBDJMJUBU E FMBCPSBDJØ J QFMT JOHSFEJFOUT UBO CËTJDT RVF DPOUÏ QFSÛ VT BTTFHVSP RVF ÏT FYRVJTJU

3 & 4 5 " 6 3 " / 5

4ÈCBEP '&#3&30 DFOB CBJMF $"3/"7"- å 4ÈCBEP ."3;0 %¶" %& -" .6+&3 53"#"+"%03" DFOB CBJMF å

$"-±05"%&4

å .&/Á %*"3*0 r 4FSWJDJP B MB DBSUB Z CBORVFUFT r 4BMPOFT JOEJWJEVBMFT EF B QFSTPOBT r &TQFDJBMJTUBT FO SFVOJP OFT GBNJMJBSFT HSVQPT EF FNQSFTB Z EFTQFEJEBT r .FOÞT QBSB HSVQPT EFTEF å

$PN FT GB

.FOÞT #PEBT

t 'FN VO TPGSFHJU BNC MB DFCB M BMM J FM UPNËRVFU .PMU JNQPSUBOU RVF FM TPGSFHJU FTUJHVJ GFU NPMU J NPMU B QPD B QPD t .FOUSF CVMMJN FM DPOJMM BNC BJHVB t 2VBO FM TPGSFHJU KB FTUË MMFTU IJ BGFHJN FM DBMEP J FM DPOJMM EF NBOFSB RVF MB CBSSFKB FOT RVFEBSË GPSÎB MÓRVJEB t )P EFJYFN GFS YVQ YVQ VOB FTUPOB J KB QPEFN UJSBS IJ MB QBTUB RVF OPNÏT USJHBSË VOT NJOVUT B FTUBS MMFTUB t 4BMQFCSBS BM HVTU

JDVWURQRPLD

3FDFQUB (BMJBOPT

å 5PEP JODMVJEP NFOÞ NÞTJDB Z CBSSB MJCSF

r $PNVOJPOFT EFTEF å DPO BOJNBDJØO $USB #BEBMPOB .POUDBEB ,N $BOZFU

3FTFSWBT

5FM

DFWXDOLWDW

UHSRUWDWJH

$BSMFT $BSWBKBM

#BEBMPOB DFMFCSB BRVFTU EJVNFOHF MB QBTTBEB EF 4BOU "OUPOJ QFMT DBSSFST NÏT DÒOUSJDT #BEBMPOB t &MT DBSSFST EF MB OPTUSB DJVUBU TFSBO M FTDFOBSJ BRVFTU EJVNFOHF EF GFCSFS EF MB B FEJDJØ EF MB 1BTTB EB EF 4BOU "OUPOJ "CBU 4FOT EVCUF NÏT EF BOZT EF DFMFCSBDJØ E VO BDUF OP ÏT GËDJM E BDPOTFHVJS 1FS BJYÛ T IB E BHSBJS B M "TTPDJBDJØ EF MB 1BTTBEB EF 4BOU "OUPOJ "CBU B #BEBMPOB RVF NBOUJOHVJ BRVFTU BDUF UBOU FOUSBOZBCMF &M QBTTBU EF HFOFS EJB EF 4BOU "OUPOJ WB UFOJS MMPD M FOUSFHB EF i#PSSFHPT J UPSUF MMTw B MB MMBS 3PDB J 1J J MB NJTTB B MB QBSSÛRVJB EF 4BOU +PTFQ EFEJDBEB BM TBOU J BMT TPDJT J GBNJMJBST EJGVOUT &OHVBOZ B #BEBMPOB FM EJB DFOUSBM EF MB GFTUB TFSË BRVFTU EJVNFOHF -B KPSOBEB DPNFOÎBSË BNC VO FTNPS[BS QPQVMBS B $BO $BCBOZFT B MFT EFM NBUJ -B 1BTTBEB DPNFOÎBSË B MFT EFM NBUJ EFT EF $BO $BCBOZFT DBOUPOBEB BNC FM DBSSFS EF 4BMWBEPS &TQSJV

QBH JOEE

3FDPSSFHVU EF MB 1BTTBEB

QBOZT 1MBÎB "TTFNCMFB EF $BUBMVOZB 'JOBMJU[BOU EBWBOU EFM .VTFV .VOJDJQBM

(FOFSBM 8FZMFS *OEVTUSJB 3PHFS EF 'MPS (VJGSÏ "SCSFT "WEB .BSUÓ 1VKPM "OUPO 3PNFV %PT EF .BJH 4BOU *TJESF 4BOU +PBRVJN 3BNCMB #FOFEJDDJØ EBWBOU NPOVNFOU 3PDB J 1J 1SJN 4BOUJBHP 3VTJ×PM +PBO 1FJSØ 'SBODFTD 1MBOFT J $BTBMT 4BOU 1FSF 4BOU 1BV "WEB 1SFTJEFOU $PN

"RVFTU SFDPSSFHVU QPU WBSJBS QFS GPSDFT JNQSFWJTUFT " UPUT FMT QBSUJDJQBOUT B MB 1BTTBEB FMT IJ TFSË FOUSFHBU VO SFDPSE DPNNFNPSBUJV EF MB GFTUB 'JOBMJU[BEB MB 1BTTBEB MB KVOUB EJSFDUJWB IB PSHBOJU[BU VO EJOBS EF HFSNBOPS

727 %DGDORQD

FRQVHOOV DQLPDOV GH FRPSDQ\LD YHWHULQDULV RSLQLÓ

DQLPÁOLD

CPKOÀNKC $QPPKG K %NKFG

',5(&725, $1,0$/,$ 1305&$503"

/; # XXX BTPB OFU "QU #BEBMPOB

BTPB!BTPB OFU 7&5&3*/"3*

)041*5"7&5&3*/"3* - "3$"

$SFV #KT #BEBMPOB

5FM 'BY

"/6/$*"h5 &/ "26&45 %*3&$503* 1&3 /0.²4 å

t #POOJF

t $MZEF

)PMB &N EJD #POOJF J MB NF WB IJTUÛSJB BM $$""$ WB DP NFOÎBS B M PDUVCSF EF M BOZ QBTTBU RVBO FOT WBO EFJYBS MMJHBUT BM NFV HFSNË $MJEF J B NÓ B MB SFJYB EFM $MVC E "HJMJUZ EF #BEBMPOB WB TFS MMBWPST RVBO FOT WBO SFDPMMJS VO OPJ J VOB OPJB E BRVFTU DFOUSF BSB DBTB OPTUSB

&M RVF NÏT FOT BHSBEB ÏT RVBO BSSJCB FM NPNFOU EF TPSUJS BM QBUJ BNC FMT BMUSFT HPTTPT UPU J RVF TPN EFMT NÏT HSBOT EF UBNBOZ UBNCÏ TPN EFMT NÏT TJNQËUJDT J EJWFSUJUT

+P OP FN SFm BCB NBTTB QFSÛ FO $MJEF RVF EF TFHVJEB BHBGB DPOGJBOÎB BNC UPUIPN WPMJB NBSYBS BNC FMMT J DMBS OP FN RVFEBSJB KP BMMË TPMB %F NBOFSB RVF WBN FOUSBS BM $$""$ J BSB BNC FM QBT EFMT NFTPT N IF BEPOBU RVF TØO EPT NPMU CPOT BNJDT "JYÓ RVF WJTD BNC FM NFV HFSNË J BNC VO BMUSF DPNQBOZ RVF ÏT VOB NJDB QFTBU 727 %DGDORQD

QBH JOEE

$QLPÁOLD BOVODJB U FO BRVFTUB TFDDJØ

" NÏT TPN KPWFT FODBSB OP BSSJCFN BMT BOZT J BJYÛ WPM EJS RVF FOT WB NPMU MB NBSYB J TFNQSF RVF WF BMHÞ B WJTJ UBS OPT FOT QPTFN B TBMUBS E BMFHSJB QFSÛ FTUFN EFTJUKBOU RVF BMHÞ T FOBNPSJ EF OPTBM USFT J FOT QPSUJ B DØSSFS QFS MB QMBUKB P MB NVOUBOZB

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN

"JYÓ RVF OP IP QFOTJT NÏT WJOF B WFVSF OT QBTTBSËT VOB CPOB FTUPOB ;BJEB +JNÏOF[ 7PMVOUBSJB "40" J $$""$

PHGLFLQD

OGFKEKPC

IDUPÁFLHV GH WRUQ FRQVHOOV PHWJHV VDOXW

%PMPS B MFT DFSWJDBMT 4BMVU t -B QBSU NÏT BMUB EF MB DPMVNOB WFSUFCSBM ÏT MB [POB DFSWJDBM KVTU BM DPMM J UÏ TFU WÒSUFCSFT RVF TØO VOB DBEFOB E PTTFUT RVF FT OVNFSFO EF $ B $ &T SFMBDJPOFO FOUSF FMMFT NJUKBOÎBOU BSUJDVMBDJPOT NBOUFOJOU VOB EJTUËODJB HSË DJFT BMT EJTDPT JOUFSWFSUFCSBMT BNC VOB NVTDVMBUVSB J VOT MMJHBNFOUT RVF QFSNFUFO FM NPWJNFOU "RVFTUFT WÒSUFCSFT TØO MFT NÏT QFUJUFT J NÛCJMT EF MB DPMVNOB KB RVF BRVFTUB QBSU TVQPSUB FMT DBOWJT NÏT JOUFOTPT J TPCUBUT DBVTBUT QFM NPWJNFOU EFM DBQ 1BSMFN EF EPMPS DFS WJDBM P DFSWJDËMHJB QFS SFGFSJS OPT BM RVF FT QSPEVFJY B MB QBSU QPT

&O MB HFOU KPWF MFT QSJODJQBMT DBVTFT EF EPMPS B MFT DFSWJ DBMT TØO FMT USBVNBUJTNFT MFT DPOUSBDUVSFT NVTDVMBST J MFT QPTUVSFT JOBEFRVBEFT NBO UJOHVEFT EVSBOU VO UFNQT RVF TPCSFDBSSFHVFO MB NVTDVMBUV SB J BDUJWFO FMT OFSWJT EFM EPMPS " NÏT M FTUSÒT BVHNFOUB MB SJHJEFTB EF MB NVTDVMBUVSB J EJm DVMUB MB n FYJCJMJUBU J BJYÛ QPU QSPWPDBS EPMPS 6O FYFNQMF ÏT M FTUSFCBEB DFSWJDBM QSPEVÕEB QFS VO USBV NBUJTNF BNC VO FTUJSBNFOU CSVTD J FYDFTTJV EFM DPMM DPN QBTTB B DFSUT BDDJEFOUT EF DP UYF P B MFT DBJHVEFT WJPMFOUFT FO MB QSËDUJDB E FTQPSUT $BVTB EPMPS MPDBM JOUFOT BM DPMM BNC

UFSJPS EFM DPMM J QPU JSSBEJBS DBQ BMT DPTUBUT BNC VO NBMFTUBS B MB OVDB J VOB MJNJUBDJØ EFM NPWJNFOU OPSNBM EFM DPMM

$MÓOJDB %FOUBM 130 %&/5 $&/53& %h*.1-"/50-0(*" 0%0/50-0(*" "7"/±"%"

1JPOFST B &TQBOZB FO JNQMBOUT EFOUBMT EhVOB TPMB GBTF %S +PSEJ *[RVJFSEP $VTQJOFSB r %PDUPS FO PEPOUPMPHJB DPMrMFHJBU OÞN r .ËTUFS FO *NQMBOUPMPHJB J 3FIBCJMJUBDJØ PSBM QFS &VSPQFBO 4DIPPM PG 0SBM 3FIBCJMJ UBUJPO *NQMBOUPMPHZ BOE #JPNBUFSJBMT /FX :PSL 6OJWFSTJUZ $PMMFHF PG %FOUJTUSZ r .FNCSF GVOEBEPS ,MPDLOFS *NQMBOUT 4ZTUFN

QBH JOEE

$ %hFO 1S JN #BJ YPT #"%"-0/" 5FM

'JOBODJBDJØ B MB QSÛQJB DMÓOJDB

727 %DGDORQD

EF DBEB QFSTPOB "MUSFT SFDPNBOBDJPOT QPEFO TFS B M IPSB EF DPOEVJS B NÏT EF GFS TFSWJS FM DJOUVSØ EF TF HVSFUBU QSPDVSBS QPTBS DPSSFD UBNFOU FM SFQPTBDBQT RVF IB E FTUBS JODMJOBU DBQ FOEBWBOU J BNC MB QBSU TVQFSJPS TJUVBEB B M BMUVSB EFM MÓNJU TVQFSJPS EFM DSBOJ &M TFJFOU IB E FTUBS QPD JODMJOBU &M USBDUBNFOU EF QSJNFSB FMFD DJØ QFS EJTNJOVJS FM EPMPS ÏT FM QBSBDFUBNPM UPU J RVF TJ OP FT NJMMPSB FT QPU DPNCJOBS BNC M JCVQSPGÒO P BMHVO BMUSF BOUJ JOn BNBUPSJ 4J IJ IB FTQBTNF NVTDVMBS VO SFMBYBOU QPU BKV EBS B SFDVQFSBS MB NPCJMJUBU

PHGLFLQD

DPOUSBDUVSB NVTDVMBS J MJNJUB DJØ EF MB NPCJMJUBU " NÏT QPU BOBS BDPNQBOZBEB EF WFSUJ HFO P TFOTBDJØ E JOFTUBCJMJUBU 1FM RVF GB BM EJBHOÛTUJD MB SBEJPHSBGJB OPNÏT TFS WFJY QFS EFTDBSUBS M FYJTUÒODJB EF GSBDUVSFT P MVYBDJPOT B MFT WÒSUFCSFT DFSWJDBMT &O DBOWJ FO MB HFOU HSBO FM QSJODJQBM NPUJV EF EPMPS FT QSPEVFJY QFS DBOWJT EFHFOFSB UJVT EFMT PTTPT DPN M BSUSPTJ - ÞT EFMT DPMMBST DFSWJDBMT GPSB EF MFT NBMBMUJFT USBVNËUJRVFT UÏ DPN B NJTTJØ DPNCBUSF FM EPMPS NJUKBOÎBOU MB SFMBYBDJØ EF MB NVTDVMBUVSB &M DPMMBS IB EF DPNCJOBS TF BNC m TJPUFSËQJB J SFIBCJMJUB DJØ J OP TF O IB EF GFS VO ÞT QSPMPOHBU QFS FWJUBS QPTTJCMFT EFQFOEÒODJFT RVF OP GBSJFO NÏT RVF DPNQMJDBS MB SFDV QFSBDJØ $BM BOBS BNC DPNQUF BNC FMT DPJYJOT DFSWJDBMT &M NFSDBU PGFSFJY VO NBUFJY EJTTFOZ QFS B UPUIPN J BJYÛ OP ÏT DPSSFDUF "JYÓ EPODT DBMESJB RVF DBEB DPJYÓ T BEBQUÏT B MB NPSGPMPHJB

%S 4BOUJBHP #VDBS 5FSSBEFT

$POTFMMT

630-0(¶"

t &WJUJ MFT NBMFT QPTUVSFT t /P QSFOHVJ NFEJDBNFOUT QFM TFV DPNQUF DPOTVMUJ BNC FM GBSNBDÒVUJD t 4J FM EPMPS EF DFSWJDBMT ÏT QFSTJTUFOU DPOTVMUJ BNC FM NFUHF

& 0DULQD %DGDORQD

.FSDÒ #BSBV (FSNÒT t 'SBNBDÒVUJDB

%3" 304&3 .&-Á4 * .03&/0 14*26*"53" *OGBOUT +PWFT "EVMUT $ .BSJOB #BEBMPOB 5FM

$&/53& %& .&%*$*/" 53"%*$*0/"- 9*/&4"

& * &37 * 4 6 /0 . *$ * " %0

"$616/563" %*&505&3®1*" '*4*05&3®1*" ."44"5(&4

.ÏT EF BOZT E FYQFSJÒODJB FO USBDUBNFOUT EF 5SBTUPSOT NFOTUSVBMT 5SBTUPSOT FNPDJPOBMT 5SBTUPSOT SFTQJSBUPSJT

0CFTJUBU 4PCSFQÒT 1SPDFTTPT EPMPSPTPT -FTJPOT FTQPSUJWFT

$POTVMUB JOGPSNBUJWB HSBUVÕUB XXX DBSG DBU $ #BMEPNFS 4PMË #BJYPT #BEBMPOB

%BWBOU MB QBSBEB EF M BVUPCÞT EFM #% #% # # #

727 %DGDORQD

QBH JOEE

PHGLFLQD

&M QB UÏ VO NFOZT EF TBM RVF GB RVBUSF BOZT 4BMVU t &M QB RVF FT DPNFSDJB MJU[B B &TQBOZB IB SFEVÕU FM TFV DPOUJOHVU FO TBM FO VO "JYÛ IB FTUBU QPTTJCMF HSËDJFT B VO BDPSE TJHOBU FOUSF FM NJOJT UFSJ EF 4BOJUBU MB $POGFEFSBDJØ &TQBOZPMB E 0SHBOJU[BDJPOT EF 'MFDB $&01"/ J M "TTPDJBDJØ EF 'BCSJDBOUT EF .BTTFT $PO HFMBEFT M BOZ BNC M PCKFDUJV EF MMVJUBS DPOUSB M PCFTJUBU J MB IJQFSUFOTJØ "SB TFHPOT IB JO GPSNBU FM NJOJTUSF EF 4BOJUBU #FS OBU 4ÛSJB FT USFCBMMB QFS SFEVJS UBNCÏ MB TBM FO FMT FNCPUJUT RVF TØO FM TFHPO HSVQ E BMJNFOUT EF MB OPTUSB EJFUB BNC NÏT DPOUJO HVU FO TPEJ EFTQSÏT EFM QB 4BOJUBU IB JOGPSNBU RVF FO FMT

EBSSFST RVBUSF BOZT FM QB IB QBTTBU EF UFOJS HSBNT EF TBM QFS RVJMP EF GBSJOB B HSBNT 4ØO EPT HSBNT NFOZT EFM NËYJN SFDPNBOBU QFS M 0SHBOJU[BDJØ .VOEJBM EF MB 4BMVU 0.4 1FS RVÒ FM QB TFHVFJYJ NBOUFOJOU FM TFV TBCPS FMT GPSOFST IBO BVHNFOUBU MB IJESBUBDJØ EF MB GBSJOB IBO BVHNFOUBU FMT UFNQT EF GFSNFOUBDJØ J IBO BGFHJU NBMUB B MB TFWB FMBCPSBDJØ %VSBOU MB QSFTFOUBDJØ E BRVFTUFT EBEFT #FSOBU 4ÛSJB IB EFTUBDBU M JNQBDUF EF MB NFTVSB FO MB SFEVDDJØ EF MB IJQFSUFOTJØ VOB EPMFOÎB RVF QBUFJYFO NJMJPOT E FTQBOZPMT J RVF ÏT MB DBVTB EFM EFMT JOGBSUT J BDDJEFOUT

DBSEJPWBTDVMBST "JYÓ NBUFJY IB TVCSBUMMBU RVF iFM QB QSFT BNC NPEFSBDJØ IB EF GPSNBS QBSU EF M BMJNFOUBDJØ TBMVEBCMFw %F GFU M 0.4 SFDPNBOB HSBNT EJBSJT EF QB VOB NJDB NFOZT E VOB CBSSB NFOUSF RVF B &TQBOZB BRVFTU DPOTVN OP BSSJCB BMT HSBNT EJBSJT 4ÛSJB IB FNNBSDBU BRVFTUB JOJDJBUJWB EJOT EF M FTUSBUÒHJB /"04 FO HFHBEB QFM NJOJTUFSJ QFS MMVJUBS DPOUSB M PCFTJUBU J MB IJQFSUFOTJØ )B SFDPSEBU RVF T FTUBO EFTFO WPMVQBOU BMUSFT BDDJPOT DPN FM QSPHSBNB i(VTUJOPw RVF DPO UFNQMB RVF OP IBHJ TBMFST B MFT UBVMFT EFMT SFTUBVSBOUT

'U 5DPyQ 1RYHOO L $OVLQD 6XVDQQD (VWHED L &DVWLOOR 3VLTXLDWULD 3VLFRORJLD L 1HXURSVLFRORJLD

PHGLFLQD L VDOXW

. %0-03&4 ."4 %&-#-"/$)

14*$»-0(" /J×PT Z BEPMFTDFOUFT 5SBOTUPSOPT EFM BQSFOEJ[BKF Z P DPOEVDUB 5%") 5SBOTUPSOPT BGFDUJWPT EF QFSTPOBMJEBE Z BMJNFOUBSJPT "EVMUPT 5SBOTUPSOPT EF BOTJFEBE FTUSÏT EFQSFTJØO GPCJBT -VEPQBUÓBT Z BEJDDJPOFT TPDJBMFT 1TJDPTJT /FVSPQTJDPMPHÓB %FNFODJBT USBOTUPSOPT EFM TVF×P &WB MVBDJØO OFVSPQTJDPMØHJDB SFIBCJMJUBDJØO DPHOJUJWB 1TJDPUFSBQJB 'BNJMJBS Z QBSFKB

)PSBT DPOWFOJEBT F EPMPST NBT!HNBJM DPN $ $PMM J 1VKPM S B r #BEBMPOB

5FM

MBNBMMB DBU

$QVLHWDW GHSUHVVLy HVTXL ]RIUqQLD WUDVWRUQV GHO VRQ WUDVWRUQV GH OD SHUVRQDOLWDW L GH OD FRQGXFWD $YDOXDFLy 3VLFROzJLFD L 3VLFRWHUDSLD 'HPqQFLHV L WUDVWRUQV PHQWDOV HQ OHV SHUVRQHV G HGDW 5HKD ELOLWDFLy FRJQLWLYD (VWLPXODFLy L 7DOOHUV GH PHPzULD 'LVFDSD FLWDW ,QWHO OHFWXDO

BOVODJB U FO BRVFTUB TFDDJØ XXX FMUPUEJHJUBM DPN

& )UDQFHVF 3ODQDV L &DVDOV 7HO +RUHV FRQYLQJXGHV

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN

&.* 304"

5HVLGHQFLD 7HUFHUD (GDG $ +VBO 99*** 5FM 4BOU 'PTU EF $BNQTFOUFMMFT #BSDFMPOB

t 1&/4*»/ $0.1-&5" .&%*" 1&/4*»/ : )03"4 $0/7&/*%"4 t 4&37*$*0 .²%*$0 : ."4"+*45" t 5&33";" : (3"/ +"3%¶/ t 1-";"4 -*.*5"%"4

5(6,'Ë1&,$ *(5,75,&$

)/25,'$'25$'$ 5FM 'BY $"-%&5&4 $BMEFT Eh&TUSBD

5(6,'Ë1&,$ *(5,75,&$

*$8', $FOUSF DPM MBCPSBEPS EF MB (FOFSBMJUBU

& $QWRQL *DXGt SREOH

6$17 )267 '( &$036(17(//(6

7HO

QBH JOEE

$PELHQW IDPLOLDU L WUDQTXLO HQ PLJ GH OD QDWXUD &DVD DPE MDUGt L WHUUDVVHV &XLQD SURSLD

727 %DGDORQD

5FSBQJB OFVSBM Z NFEJDJOB CJPMØHJDB 7JTJUBT DPODFSUBEBT

JXÁUGLD GLÛUQD

J C J

%S +PSEJ 5PSU $PM MFHJBU O 2'2172/2*,$ *(1(5$/ , (63(&,$/,7$76

&KUUCDVG FG HGDTGT

9,6,7$ GLDJQzVWLF HVWXGL SUHVVXSRVW

3UHYHQWLYD KLJLHQH VHOODW IRVVHV L ¿ VXUHV

&RQVHUYDGRUD HQGRGzQFLD HPSDVWDPHQWV HVWqWLFV

3UzWHVLV IXQGHV SRQWV FRPSOHWHV (VTXHOqWLFV SDUFLDOV

(VWqWLFD EODQTXHMDPHQW FDULOODV

,PSODQWRORJLD JDB P 'JOBODJBDJØ B MB QSÛQJB DMÓO 2UWRGzQFLD NFOU BNC 7JTB

"(6*-"3 'SBODFTD -BZSFU #0*9 "W $BUBMVOZB $0/%0/ 1UHF 3JV 5FS '&33& $-"1&4 "W .BSUÓ 1VKPM (": "W .BSUJ 1VKPM (0/;"-&; +*. $BOPOHF #BSBOFSB 16$)0- $USB "OUJHB EF 7BMÒODJB 4&3&/5*-- .BS 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT 7*7&4 +PBO 7BMFSB $BOU ®GSJDB

QBHB

5FM

PHGLFLQD

5SBUBNJFOUP SFHFOFSBUJWP BOUJFOWFKFDJNJFOUP GBDJBM Z SFNPEFMBDJØO DPSQPSBM TJO DJSVHJB

IDUPÁFLHV

%. 0+%# &'06#.

DFOUSF NÒEJD

F ,QGHSHQGqQFLD %XIDOj %DGDORQD 7HO

&KWOGPIG FG HGDTGT "(6*-"3 'SBODFTD -BZSFU #0*9 "W $BUBMVOZB $0/%0/ 1UHF 3JV 5FS '&33& $-"1&4 "W .BSUÓ 1VKPM 16$)0- $USB "OUJHB EF 7BMÒODJB 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

(V XQ VHUYHL GLULJLW D SHUVRQHV JUDQV DXWzQRPHV DPE XQ WUDFWH DFROOLGRU L IDPLOLDU 64 0'&3*. (VWDGHV SHUPDQHQWV (VWDGHV WHPSRUDOV &DSV GH VHWPDQD 'LHV L KRUHV FRQYLQJXGHV

F TT B O JOUFS 4J FTUB B 5JBOB N P T

&GN &KNNWPU FG HGDTGT CN &KXGPFTGU FG HGDTGT

5FM

QSFHVOUBS QFS /ÞSJB 1MBDFT MJNJUBEFT

%SB . $"3.& 1"3²4 )0.&01"5*" r )PNFPQBUJB QFS BEVMUT J OFOT r #JPFOFSHÒUJDB 5SBDUBNFOU EFM EPMPS BOTJFUBU EFQSFTTJØ r 5FSËQJB QFS EFJYBS EF GVNBS BNC MËTFS BEJDDJPOT r 5SBDUBNFOU EFM TPCSFQFT QFS CJPFTUJNVMBDJØ

JXÁUGLD QRFWXUQD

J C J FGN FKC UGI×GPV

&KUUCDVG FG HGDTGT

7*4*5&4 $0/$&35"%&4

#"3"5&$) $BSMFT * 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

&KWOGPIG FG HGDTGT

7ÓB "VHVTUB #BEBMPOB &M UFV GJMM DBNJOB NBMBNFOU

(": "W .BSUJ 1VKPM 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

&KNNWPU FG HGDTGT

$JSVHJB BWBOÎBEB EFM QFV

$"1%&7*-" ®OHFM (VJNFSË 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

&U GBO NBM FMT EJUT EFMT QFVT

&KOCTVU FG HGDTGT 13"5 1M 1FQ 7FOUVSB 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

&KOGETGU FG HGDTGT .&/4" 1BV 1JGFSSFS 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

5FOT EVSÓDJFT

&KLQWU FG HGDTGT $"4"-4 "W "MGPOT 9*** 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

%Q 'SBODFTD .POÏT J 4FSSBOP /ÞN $PM %Q "OOB 5SJCØ J $SFTQP /ÞN $PM

&KXGPFTGU FG HGDTGT '"63" "W "MGPOT 9*** 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

$ .BSJOB r #BEBMPOB r JOGP!DFOUSF QPEPMPHJD DPN r XXX DFOUSF QPEPMPHJD DPN r 5FM

727 %DGDORQD

QBH JOEE

/HFWRUV

NGEVQTU

FDUWHV IRWR GHQÙQFLD SURWDJRQLVWD FRO ODERUDFLRQV

/HV &DUWHV GHOV OHFWRUV .BTTB JODPNQFUÒODJB 4S 'BMDØ &M QBTTBU EJB EF HFOFS FM QSJNFS UJOFOU E "MDBMEF EF #BEBMPOB 4S 'FSSBO 'BMDØ WB BmSNBS RVF FMT QSPCMFNFT E BQBSDBNFOU BM UBOBUPSJ EF $BO 3VUJ TØO FO SFBMJUBU DVM QB E BOUFSJPST HPWFSOT EF MB DJVUBU RVF WBO TVDVNCJS B MFT QSFTTJPOT EF WFÕOT NB OJQVMBUT RVF WBO SFCVUKBS FM UBOBUPSJ BM 1BSD 4FSFOUJMM -B SFBMJUBU ÏT RVF MB JODBQBDJUBU

CMFNFT E BQBSDBNFOU BM UB OBUPSJ M "KVOUBNFOU RVBMTF WPM BKVOUBNFOU SFTQPOTBCMF IP GBSJB IB EF EFNBOBS B M FNQSFTB RVF BTTVNFJYJ MB JOWFSTJØ E BNQMJBS FM OPNCSF EF QMBDFT * DPN RVF FTUFN FO [POB QSPUFHJEB EPODT RVF GBDJ QMBOUFT TPUFSSBEFT 2VF JOWFSUFJYJ J RVF PGFSFJYJ NJMMPS TFSWFJ

QPMÓUJDB EFM 4S 'BMDØ OPNÏT FT QPU DPNQBSBS BNC MB TFWB DBQBDJUBU EF NBOJQVMBDJØ -B IJTUÛSJB EF MB MMVJUB QMF OB EF WBMPS J ÒYJU E VO HSVQ IFUFSPHFOJ EF DJVUBEBOT OP UÏ SFT B WFVSF BNC MB GFCMF TB EFM UJOFOU E "MDBMEF EB WBOU E VOB FNQSFTB QSJWBEB RVF FTUË HVBOZBOU EJOFST FO VO OFHPDJ TFHVS FM EFMT FOUFSSBNFOUT 4J IJ IB QSP

-MVJT #PTRVFUT

#JCMJPUFDB B -B 4BMVU "QSPGJUBOU BRVFTU FTQBJ EF DPMtMBCPSBDJØ DJVUBEBOB MJ QSFHBSJB BM 4S CBUMMF +PSEJ 4FSSB UJOHVÏT FO DPNQUF MB QPTTJCJMJUBU EF DPOTUSVJS VOB OPWB CJCMJPUFDB BMT UFSSFOZT RVF UÏ MB 65& (03( RVBO BRVFTUB BDBCJ MB TFWB GFJOB -B TFWB VCJDBDJØ TFSJB JEÛOJB QFMT FTUVEJBOUT EF M *&4 &OSJD

DFEJU UFSSFOZT QFS B EVS B UFSNF MB TFWB UBTDB BRVFTUT IBO E PGFSJS BMHVOB QSPQPTUB B M BKVOUBNFOU -B DPOTUSVD DJØ EF MB CJCMJPUFDB TFSJB VO CFOFmDJ QFS UPUIPN

#PSSËT J B NÏT BM DPTUBU EFM .ËHJD #BEBMPOB RVF QFS TJ BMHVOB FT DBSBDUFSJU[B ÏT QFS MB TFWB NBODB E PGFSUB DVMUVSBM USFJFOU FMT DJOFNFT 1FOTP RVF TFSJB RàFTUJØ EF QBSMBS BNC FMT SFTQPOTBCMFT E BRVFTUB 65& FM NÏT BWJBU QPTTJCMF KB RVF DSFD RVF DPN B DPOUSBQSFTUBDJØ E IBWFS MJ

.PMUFT HSËDJFT +PSEJ "OESFV #BEBMPOB

IRWR GHQÙQFLD #PUFMMPO P GFS FTQPSU -B GPUPHSBmB MB QPESJB IBWFS GFU RVBMTFWPM NBUÓ EFM DBQ EF TFUNBOB B MB [POB FT QPSUJWB EFM CBSSJ EF #VGBMË QFSRVÒ BRVFTUB JNBUHF FT SFQFUFJY DBEB TFUNBOB -B NFWB QSFHVOUB DPN B WFÓ EF MB [POB ÏT RVÒ GBO FMT KPWFT B M FRVJQBNFOU FTQPSUJV KVHVFO BNC FM NPOPQBUÓ P CÏ FT QBT TFO M FTUPOB CFWFOU *TBBD 7FSB #BEBMPOB

1 -FDUPST 1BH 1BH 1BH JOEE

727 %DGDORQD

&MT CBEBMPOJOT IFN WJTU BNC TPSQSFTB B BSSFM EF MFT PCSFT EFM .FUSP M FYUFOTJØ EF UFSSFOZ RVF IB SFTVMUBU EF M FOEFSSPD EF UPUFT MFT DBTFT EFMT DB SSFST 4BOUB #ËSCBSB EF MB $SFV .BSUÓ 1VKPM J "OTFMN $MBWÏ ²T VO FTQBJ NBHOÓmD BNC NPMUFT QPTTJCJMJUBUT

&O FM DFOUSF EF #BEBMPOB UF OJN MB 3BNCMB DPN B QBTTFJH QSJODJQBM J HBJSFCÏ ÞOJD &OT IJ IFN QBTTFKBU IJ IFN CBMMBU TBSEBOFT FOT IFN FTQMBJBU FO FMT FOWFMBUT BNC FMT GPDT QFSÛ QFS RVÒ OP &O VOB DJVUBU UBOU HSBO VOB BMUFSOBUJWB RVF QPESJB TFS VO QBSD BCVOEØT

E BSCSFT BNC GSFTDB PNCSB B M FTUJV J VO CPO TPM B M IJWFSO J BNC VOB CPOJDB FTUBDJØ EFM .FUSP RVF FOT QPESJB SFDPSEBS M FTUBDJØ ,BSM 4QMBU[ TJUVBEB FO MB CPOJDB QMBÎB EF 4BOU $BSMFT

WPSFSFT QFS QBTTFKBS QBQF SFSFT QFM DJWJTNF J GBSPMFT EF EJTTFOZ &N WBJH BUVSBS FO DBEB DBOUPOBEB J WBJH QBT TFKBS SFMBYBEBNFOU QFS BRVFMM OPV JOESFU 5PU TFNCMBWB UBO SFBM RVF FN WBJH PCMJEBS RVF FT USBDUBWB E VO TPNOJ &M DBT ÏT RVF FM EJB TFHàFOU RVBO WBJH BHBGBS FM NFUSF QFS BOBS B USFCBMMBS FN WBJH BEPOBS RVF B MB NFWB DJVUBU FMT TPNOJT FT DPOWFSUFJYFO FO SFBMJUBU UFOJN VO OPV MMPD

EF DJVUBU RVF NJMMPSB MB RVB MJUBU EF WJEB EF UPUT FMT DJVUB EBOT "RVFTUB OPWB SFBMJUBU VSCBOÓTUJDB FOT GB FWJEFOU RVF B #BEBMPOB FT GB DJVUBU J GFS DJVUBU ÏT SFGFS M ÏTTFS IVNË RVF UPUT TPN 4VS UP EFM NFUSF J FN TFOUP GFMJÎ EF WJVSF B #BEBMPOB VOB DJVUBU QFS B MB NFNÛSJB J QFS B MB DSFBUJWJUBU

/HFWRUV

4VHHFSJNFOU

5 #

#BEBMPOB TPNOJB &N WBJH mDBS BM MMJU B MFT PO[F EF MB OJU &N WBJH UBQBS TFO DFSB J WBJH TPNOJBS RVF WJBU KBWB FO NFUSF mOT BM DFOUSF EF MB DJVUBU &N WBJH CBJYBS FO VOB QBSBEB RVF OP FSB MB EF 1FQ 7FOUVSB FSB MB OPWB QBSBEB EFM DFOUSF EF MB DJVUBU Mh*MMB DFOUSBM &M TPM JMrMVNJOBWB FMT DBSSFST QSPKFDUBOU mMT EBV SBUT TPCSF FMT DJVUBEBOT 7BJH WFVSF FEJmDJT SFNPEFMBUT BM DBSSFS "OTFMN $MBWÏ J BM DB SSFS 'SBODFTD -BZSFU BNQMFT

.BSJ $BSNFO -P[BOP

$PN FOWJBS OPT MFT DBSUFT P MB GPUP EFOÞODJB &OWJBhOT MFT DBSUFT P GPUPT EFOÞODJB BNC FM OPN EBEFT J %/* t ²T PCMJHBUPSJ FM OPN EBEFT %/* P QBTTBQPSU EF M BVUPS t $BQ EPDVNFOU RVF FOT TJHVJ FOWJBU TFSË SFUPSOBU t &M 505 FT SFTFSWB FM ESFU B SFEVJS J FEJUBS MFT DBSUFT RVF IP SFRVFSFJYJO J QVCMJDBS BRVFMMFT RVF DPOTJEFSJ PQPSUÞ t /P FT NBOUJOESË DPSSFTQPOEÒODJB OJ T BUFOESBO WJTJUFT P USVDBEFT SFTQFDUF FMT PSJHJOBMT FOWJBUT P QVCMJDBUT $ -MFØ O B #BEBMPOB t CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN

3DUOHV KDELWXDOPHQW HQ FDWDOj L YROGULHV DMXGDU DOJ~ DOWUH TXH QHFHVVLWD SUDFWLFDU OR"

3DUOHV XQD PLTXHWD GH FDWDOj SHUz HW FRVWD SUDFWLFDU OR HQ HO WHX HQWRUQ"

7X SRWV VHU DSUHQHQW #

7X SRWV VHU YROXQWDUL #

6L HWV PDMRU G¶HGDW L WHQV XQD KRUD D OD VHWPDQD SHU SDUODU HQ FDWDOj DPE DOJ~ DOWUH D O¶KRUD DO OORF L VREUH HOV WHPHV TXH YXOJXHX

&20 86 +, 32'(8 $38 17$5"

Ɣ $O ZHE ZZZ Y[O FDW Ɣ $O &1/ GH %DGDORQD L 6DQW $GULj DY G¶$OIRQV ;,,, HQWO D Ɣ 7UXFDQW DO WHOqIRQ Ɣ (QYLDQW XQ FRUUHX HOHFWUzQLF D %ODQFD 6DOD EVDOD#FSQO FDW

, VL YROHX DVVLVWLU D XQD VHVVLy JUDWXwWD G¶DXWRDSUHQHQWDWJH L UHFXUVRV GH FDWDOj D LQWHUQHW SHU DOV SDUWLFLSDQWV HQ HO 9ROXQWDULDW SHU OD OOHQJXD HO SURSHU GLMRXV GH IHEUHU D OHV K D OD %LEOLRWHFD &DQ &DVDFXEHUWD GH %DGDORQD QRPpV FDO TXH HQV WUXTXHX DO R HQYLHX XQ FRUUHX D %ODQFD 6DOD EVDOD#FSQO FDW FRQ¿UPDQW OD YRVWUD DVVLVWqQFLD

727 %DGDORQD

1 -FDUPST 1BH 1BH 1BH JOEE

%10514%+ 2'4 # .# 014/#.+6<#%+¦ .+0)¯ 56+%#

WHFQRORJLD

VGEPQNQIKC

QRYHWDWV JDGJHWV WHOHIRQLD VRIWZDUH LQWHUQHW

1SFTFOUBEB VOB BVEJPHVJB EFEJDBEB B MB #BFUVMP SPNBOB QFS SFDPSSF FMT DBSSFST EF %BMU MB 7JMB

1BTTFKBS QFMT DBSSFST EF %BMU MB 7JMB FTDPMUBOU MFT FYQMJDB DJPOT E VOB BVUPHVJB EFT E BSB FT QPTTJCMF HSËDJFT BM DPMtMFDUJV EF MB 4BSHBOUBOB "RVFTUB ÏT MB QSPQPTUB B USBWÏT EFM GPSNBU E VOB BV EJPHVJB EFTDBSSFHBCMF FO BSYJVT .1 "NC FM UÓUPM i-B #BFUVMP SP NBOBw M BSRVFÛMPHB 1FQJUB 1BESØT QSFTFOUB DJOD DBQÓ UPMT FO FMT RVBMT T IB EJWJEJU MB QSPQPTUB 6OB QBTTFKBEB E VOB NJUKB IPSB EF EVSBEB RVF SFDPSSF FMT DBSSFST EFM CBSSJ BOUJD EF #BEBMPOB UBM DPN FSB GB BQSPYJNBEBNFOU EPT NJM BOZT &T USBDUB EFM UFSDFS MMJVSB NFOU EF MFT BVEJPHVJFT CB EBMPOJOFT "SB GB VO QBSFMM

QBH JOEE

E BOZT RVF BRVFTU DPMtMFDUJV WB QPTBS FO NBSYB BRVFTUB JOJDJBUJWB )P WB GFS QSJNFS EF MB NË EF +PBO 7JMMBSSPZB DBUFESËUJD E )JTUÛSJB $POUFN QPSËOJB B MB 6OJWFSTJUBU EF #BSDFMPOB J RVF WB TFS UBNCÏ EJSFDUPS EFM .VTFV .VOJDJQBM "NC FMM FMT CBEBMPOJOT IBO QPHVU SFDØSSFS FMT QVOUT NÏT JOUFSFTTBOUT EFM UFSNF NVOJ DJQBM PO MB (VFSSB $JWJM FO WB EFJYBS QFUKBEB -B TFHàFOU QSPQPTUB RVF FT WB PGFSJS J RVF WB QSFTFOUBS TF BNC M BSSJCBEB EFM CPO UFNQT WB TFS VOB QBTTFKBEB QFS VOB iSFMBUJWBNFOUw OPWB [POB EF MB DJVUBU MB 'BÎBOB .BSÓUJNB & O B R V F T U B P D B T J Ø F S B M BSRVJUFDUF NVOJDJQBM +PTFQ .BSJB .BTTPU M FODBSSFHBU

E FYQMJDBS B M JOUFSOBVUB PJ FOU BRVFMMT JOESFUT NÏT JO UFSFTTBOUT QFS EFTDPCSJS FO FM USBKFDUF RVF WB EFT EF MB 'ËCSJDB EF M "OÓT EFM .POP J mOT BM 1PSU EF #BEBMPOB

< > .ÏT JOGPSNBDJØ J QFS EFTDBSSFHBS M BVEJPHVJB XXX MBTBSHBOUBOB PSH

727 %DGDORQD

8F C *OUFSOFU

',5(&725, LQIRUPÁWLFD

(FTUJØ EF $PSSFVT EPNJOJT FMFDUSÛOJDT

*/'03.®5*$"

XXX DMJDEJTTFOZ DPN JOGP!DMJDEJTTFOZ DPN

" %0.*$*-*0 103 40-0 å

%FNBOJhOT VOB EFNPTUSBDJØ HSBUVÕUB TFOTF DBQ DPNQSPNÓT

5ÏDOJDP EF 3FQBSBDJØO B EPNJDJMJP TØMP TF DPCSB å QPS BWFSÓB EVSF MP RVF EVSF MB SFQBSBDJØO

5FM

7e&1,&2 ,1)250É7,&2 /$6 +25$6 6 , $ '

--«.&/04

5HSDUDFLRQHV SXQWXDOHV \ WRWDOHV D GRPLFLOLR 7DPELpQ SURJUDPDGRU :HE HOHFWUyQLFR DQDOLVWD 'HVSOD]DPLHQWRV \ SUHVXSXHVWRV JUDWLV SDUD VLHPSUH 5DIDHO 0DUWtQH]

-B QSJNFSB WFSTJØ EFM MFDUPS WB WFVSF MB MMVN FM EF OPWFNCSF EF 'JOT M BHPTU EF "NB[PO WB BDPOTFHVJS WFOESF O VO RVBSU EF NJMJØ B &TUBUT 6OJUT J FT WBO QSPEVJS m OT J UPU QSPCMF NFT EF EJTUSJCVDJØ J SFUBSET B MFT DPNBOEFT B DBVTB EF M ÒYJU RVF WB BTTPMJS *OUFSGÓDJF EF CVUYBDB -B DMBV EF M ÒYJU &M NPEFM EF OF HPDJ ,JOEMF ÏT VO EJTQPTJUJV RVF QFSNFU DPNQSBS EJSFDUBNFOU FMT MMJCSFT FMFDUSÛOJDT EJTQPOJCMFT B MB UFOEB "NB[PO &MT DPOUJOHVUT RVF FT DPNQSFO UFOFO QSPUFDDJØ BOUJDÛQJB J OPNÏT IJ IB VO QSP WFÕEPS "NB[PO " DBOWJ ,JOEMF PGFSFJY B M VTVBSJ DPNPEJUBU J GBDJMJUBU E ÞT &MT BOBMJTUFT WBO DSJUJDBS FM TJTUFNB FTDPMMJU QFS "NB[PO QFS OP VTBS FTUËOEBSET PCFSUT QFSÛ FMT VTVBSJT WBO FT HPUBS MFT FYJTUÒODJFT EFM MFDUPS FO QPRVFT TFUNBOFT BQVOUBOU VOB UFOEÒODJB RVF DBEB WFHBEB PDVQB NÏT FTQBJ B MFT DMBTTFT EF NËSRVFUJOH EJHJUBM M VTVBSJ QSFGFSFJY MFT DPTFT TFO[JMMFT B MFT DPNQMJDBEFT P FM RVF ÏT FM NBUFJY ,JOEMF PGFSFJY MB QPT TJCJMJUBU EF EFTDBSSFHBS TF FMT DPOUJOHVUT EJSFDUBNFOU TFOTF QBTTBS QFS M PSEJOBEPS /PWB WFSTJØ &ODBSB OP TF TBQ SFT EF DPN TFSË MB OPWB WFSTJØ UPU J RVF NFEJT FTQFDJBMJU[BUT BQVOUFO B VO DBOWJ E FTUÒUJDB J NÏT BVUP OPNJB ²T QPD QSPWBCMF RVF MB QBOUBMMB JODPSQPSJ DPMPST 5BN QPD TF TBQ TJ "NB[PO TFHVJSË BNC FM TFV TJTUFNB UBODBU P SFUJ SBSË FMT EJTQPTJUJVT BOUJDÛQJB 727 %DGDORQD

QBH JOEE

WHFQRORJLD

8FCT B NJEB

"NB[PO WPM TFS M J5VOFT EFMT MMJCSFT

7HO "/6/$*"h5

&/ "26&45 %*3&$503* 1&3 /0.²4 å

$KRUUH KDVWD XQ HQ VXV FDUWXFKRV GH LPSUHVRUD

9DOH

&DUWXFKRV GH WLQWD \ WyQHU UHOOHQDGRV FRPSDWLEOHV \ RULJLQDOHV ,PSUHVRUDV 3DSHO IRWRJUiÀ FR

'WR

$O UHDOL]DU XQD FRPSUD VXSHULRU D ½ 9iOLGR KDVWD HO GH 0DU]R

& $XVWUDOLD $ %DGDORQD 7HO )UHQWH PHUFDGR /D 6DOXW %XV %' %' % % % %

")033& IBTUB VO EF UJOUBT Z UPOFS

/55 EJTQPOF EF FYDMVTJWB UFDOPMPHÓB Z EF MBT NÈRVJOBT NÈT BWBO[BEBT BWBMBEBT QPS VOB QBUFOUF EF &&66 FNQMFBOEP QBSB FMMP NBUFSJBMFT Z QSPEVDUPT TFMFDDJPOBEPT QBSB VOB FYDFMFOUF DBMJEBE EF USBCBKP -FT PGSFDFNPT ")0330 $"-,%"% &$0-0(Ë" 4&37,$,0 : #6&/04 13&$,04 )1 NPE å )1 NPE å $"356$)04 &140/ EFTEF å #305)&3 EFTEF å $"/0/ EFTEF å

3FMMFOBNPT UBNCJÏO 4".46/( -&9."3, %&-- 0-,7&55, 1),-,14 3,$0) 3FMMFOBNPT DBSUVDIPT EF UPOFS EF UPEBT MBT NBSDBT

" å " å " å " å " å 2 å

0,,

å å

#305)&3

5/ å 5/ å 5/ å 5/ å

/VFWBT 5ÏDOJDBT EFM 5POFS /55 $ #BMEPNFSP 4PMË O 5FM '"9

3FMMFOBNPT DBSUVDIPT BM NPNFOUP

727 %DGDORQD

QBH JOEE

=ÁSLQJ %JKPVT EF GFCSFS

%JWFOESFT EF GFCSFS

%JTTBCUF EF GFCSFS

I )VNPS

I 4ÒSJF 4JO SBTUSP

%JVNFOHF EF GFCSFS

I %PDVNFOUBM

-B UJSB

1MBOFUBSJ

%JMMVOT EF GFCSFS

I *OGPSNBUJVT -B 4FUNBOB

I %PDVNFOUBMT

)PSJU[POT &TQBJ RVF SFDVMM FMT GFUT NÏT EFT UBDBUT EFM QBTTBU TFHMF

$BEB TFUNBOB VO DBT QPMJDJBM RVF FO MB TFWB NBKPSJB FTUBO CBTBUT FO GFUT SFBMT

727 %DGDORQD

QBH JOEE

I 3FQPSUBUHFT &OUSF MÓOJFT

-B 5JSB NPTUSB MB WJEB E VO NBUSJNPOJ PCMJHBU B DPOWJVSF BNC VOB SFGPSNB JOUFSNJOBCMF EFMT FNQMFBUT E VO TVQFSNFSDBU E VO HSVQ EF NBSFT B MB QPSUB E VO DPMtMFHJ J EF EPT QPSUFST EF EJTDPUFDB

&MT EJTTBCUFT BM NBUJ 57 FNFU VOB TFMFDDJØ EF EPDVNFOUBMT EF EJDBUT BM 1MBOFUB 5FSSB

-B 4FUNBOB SFDVMM FMT UFNFT NÏT EFTUBDBUT EFMT ÞMUJNT TFU EJFT RVF IBO FTUBU OPUÓDJB B UPU $BUBMVOZB 1SFTFOUB /ÞSJB 3PESÓHVF[

$BEB TFUNBOB USFT SFQPSUBUHFT B GPOT TPCSF EJ GFSFOUT UFNFT EF DBSËDUFS TPDJBM

KRU¶VFRSV ®3*&4 BM

$3"/$ BM

#"-"/±" BM $"13*$03/ BM

5FOESÈT EJmDVMUBEFT FO UV USBCBKP )BCSÈO NVDIPT DBNCJPT Z OP UPEPT TFSÈO QBSB BTDFOEFS 5V TVCJEB UBM WF[ TFB NÈT DPTUPTB QFSP BM mOBM DPO TFHVJSÈT UV PCKFUJWP &O FM UFSSFOP BNPSPTP FM BQFHP DPO UV NBESF QPESÓB BUSBFS QSPCMFNBT DPO UV DØOZVHF JOUFOUB TVBWJ[BS MB TJUVBDJØO Z TFS VO QPDP NÈT DPNQSFOTJWP DPO UV QBSFKB

5F TFOUJSÈT JODMJOBEP B EFDJS RVF TÓ B UPEPT MPT RVF JODSFNFOUBO UV DVFOUB CBODBSJB /P TBCSÈT EFDJS OP DVBOEP IBZB EJOFSP EF QPS NFEJP 1SPDVSB OP IBDFS FM QFMPUB QPSRVF UF EFTDVCSJSÈO &TUPT EÓBT UF HVTUBSÈ MB mFTUB Z FM CBDB OBM QFSP SFTÏSWBMPT QBSB FM mO EF TFNBOB ZB RVF FOUSF TFNBOB QVFEF TFS VO BTVOUP QFMJHSPTP

%BSÈT NVDIB JNQPS UBODJB B MBT DVFTUJP OFT GBNJMJBSFT Z NVZ QPDB B MBT QSPGFTJPOBMFT *OUFOUB DFOUSBSUF VO QPDP NÈT FO FM USBCBKP QPSRVF UVT KFGFT UF SFDSJNJOBSÈO "MÏKBUF VO QPDP EF MB JOnVFODJB QPTFTJWB EF UV NBESF 5V JODMJOBDJØO IBDJB MP QBTJPOBM TFSÈ NVZ GVFSUF Z UF DPTUBSÈ FODPOUSBS B BMHVJFO RVF DPNQBSUB UVT JOUFSFTFT

5F NPTUSBSÈT BSSP HBOUF Z WBOJEPTP 5F DSFFSÈT FM NÈT HVBQP Z FM NÈT MJTUP Z TJ OP IBDFT NBSDIB BUSÈT ÏTUP IB EF DSFBSUF NVDIBT FOFNJTUBEFT TPCSF UPEP FO FM USBCBKP 5F FOBNPSBSÈT EF WBSJBT QFSTPOBT B MB WF[ TFMFDDJØOBMPT GSÓBNFOUF Z FTDPHF BM RVF NÈT UF DPO WFOHB FO FM NPNFOUP RVF FTUÈT WJWJFOEP

5"63& BM

--&» BM

&4$031¶ BM "26"3* BM

/P TFSÈT VOB QFSTPOB 5F TFOUJSÈT JOTQJSBEP /P TBCFT TFS UPMFSBO & T FM NPNFOUP EF UF OJ DPO MPT EFNÈT OJ DPOUJHP NJTNP /P EFCFT EFKBS RVF UVT QSJODJQJPT QFSNBOF[DBO FO UV JOUFSJPS TJO NBOJGFTUBSTF BUSÏWFUF B QSPDMBNBSMP ²TUB TFNBOB UF BUSBFSÈO MPT BNPSFT QSP IJCJEPT 4J OP FTUÈT DPNQSP NFUJEP JEB EJTGSÞUBMPT DPO JOUFOTJEBE

RVJUBSUF MB DPSPB Z DFEFS FM QVFTUP EF NBOEP B PUSB QFSTPOB NÈT DVBMJmDBEB RVF UÞ 1SPDVSB IBDFSMP EJTDSFUBNFOUF Z QSFTUB TFSWJDJP Z BQPZP B UV TVDFTPS 5VT DPNQB×FSPT WF SÈO DPO CVFOB DBSB MB BZVEB QSFTUBEB 1SPDVSB FTUBS NÈT QPS UV QBSFKB

Z DPO HBOBT EF QSP OVODJBS EJTDVSTPT -B HFOUF RVF UF FTDVDIF BQBSFOUBSÈ FTUBS EF BDVFSEP DPO UPEP MP RVF EJDFT QFSP FO FM GPOEP MFT EBSÈ JHVBM *OUFOUB DPOWFODFSMPT &TUPT EJBT UV JEFBM TFSÈ QBTBSMP CJFO Z HP[BS EF UPEP MP RVF TF UF QSFTFOUF EFMBOUF

FO MB RVF TF QVFEB DPOmBS Z FT QPTJCMF RVF EF OP SFBDDJPOBS DP NFUBT JOEJTDSFDJPOFT .FKPS RVF OP FOUSFT FO QPTFTJØO EF VO TFDSFUP BIPSB 5F WFSÈT PCMJHBEP B QSFTUBS BZVEB B VOB QFSTPOB RVF UF OFDFTJUB /P TFBT SFODPSPTP Z ÏDIBMF VOB NBOP

#&440/4 BM 7&3(& BM

4"(*5"3* BM 1&*904 BM

5F QSPNFUFSÈO NV 5V USBCBKP EFQFOEF 5 FOESÈT UFOEFODJB ( BTUBSÈT NÈT EF B WFOEFSUF DPO UBM EF WFS USJVOGBS UVT BNCJDJPOFT $VJEBEP DPO FM EJOFSP TVDJP QPSRVF VO EÓB V PUSP FTUP TF WPMWFSÈ DPOUSB UJ /P UFOHBT UBOUB QSJTB UV FYDFTJWB HFOFSPTJEBE QPESÓB MMFWBSUF B MB SVJOB (VBSEB QBSB RVBOEP WFOHBO MBT WBDBT nBDBT QPSRVF FTUÈO BM DBFS

DIBT DPTBT QFSP OP QPESÈO DVNQMJSMBT 1BSFDF RVF UPEPT UF RVJFSFO BZVEBS QFSP BM mOBM QBSFDF RVF TF PMWJEBO EF UJ 3F DVÏSEBTFMP B RVJFO EFCBT IBDFSMP /P DSFBT FO MP RVF OP UJFOFT 5F FOBNPSBSÈT EF VOB QFSTPOB QPS VO TPMP EFUBMMF TJ WFT RVF QPESÓB UFOFS GVUVSP MÈO[BUF

MP RVF HBOBSÈT 5F TFOUJSÈT FTQMÏOEJEP Z OP EFKBSÈT EF EFSSPDIBS -P NFKPS FT RVF FOUSFHVFT UPEP UV EJOFSP B UV DØOZVHF Z RVF TFB ÏM FMMB RVJFO MP HFTUJPOF Z MP BENJOJTUSF "USBFSÈT FM BNPS EF QFSTPOBT UPUBMNFOUF DPOUSBSJBT B UJ OP UF EFKFT BSSBTUSBS UBO GÈDJMNFOUF BTF HÞSBUF EF MP RVF RVJFSFT

NVDIP EF UVT BNJHPT Z FT QSPCBCMF RVF BIPSB DPNFUBO FSSPSFT RVF SFQFSDVUJSÈO TPCSF UV TJUVB DJØO /P EFCFT BQPZBSUF FO FMMPT EFNBTJBEP FO FTUPT NPNFOUPT RVF DBEB QBMP BHVBOUF TV WFMB Z OP EFKFT RVF UF BSSBTUSFO B TV UFSSJUPSJP 5F VUJMJ[BSÈO QBSB TV QSPQJB QSPNPDJØO

SDVVDWHPSV

/JWFMM EJGÓDJM

/JWFMM GËDJM

0NQMJV MFT DBTFMMFT CVJEFT EFM SFRVBESF EF Y RVBESBUT BNC YJGSFT EF Mh BM /P ThIB EF SFQFUJS DBQ OÞNFSP FO VOB NBUFJYB mMB IPSJU[POUBM P WFSUJDBM OJ TVCRVBESJDVMB EF Y 1FS 4VEPLVT8FC DPN

QBH JOEE

727 %DGDORQD

SDVVDWHPSV

4PMVDJPOT B MB TFDD FDPOÛNJDT

WDURW BOVODJB U FO

BRVFTUB TFDDJØ

1FS 1BV 7JEBM

) 0 3 * 5 ;0 / 5"- 4 5BOU B $BUBMVOZB DPN B .ÛOBDP T IJ USPCB DPN VOB QSJODFTB A-MFHB FTUË NBM FTDSJU QFSÛ MB MMFJ IP QFSNFU .JSBWB NBMBNFOU J T FTWBMPUBWB "OHÞOJB 4J FOUSÏT BM [PP TFHVS RVF TF MJ HJSBSJB GFJOB %F EJMMVOT B EJVNFOHF ²T NÏT CFO WJTUB BM DBNQ RVF B DJVUBU 5SPODT MMJHBUT QFS EVS NBOEBUBSJT FHJQDJT 7FMFT EFTWPSBEFT %FJYFO U B O U F T D P T F T Q F S Q B H B S R V F U P N C F O E F T R V F O B # B M M B S V H B C B M F B S / B V BNC CSBHVFS /PV CVJEB "SSFHMBS FMT FGFDUFT EF MB NBM SPCBEB 6OFJY UFSSJUPSJT J EFTMMPSJHB NJUFT $PN NÏT FO TØO NÏT IJ QFSESBO B N C M B D S J T J 7P S F S B Q F S GFDUB QFS BDBCBS BNC VOB TBSHBOUBOB /P TÏ RVÒ G B R V F G B S J V S F &O F N J D T E 0QFSBS %JSFDUBNFOU $BEB EJB EJV RVF BSSJCBSË 7B GFOU MFOUBNFOU FOUSF FM MBSHP J M BOEBOUF 6O DBNQJØ BM DBCËT "USBD DJØ QFS ËOFHVFT EF DFOUSF DPNFSDJBM 1PTFO MÓNJUT BM TVQSFN 1PCMF GSVTUSBU FO TB HMPCBMJUBU 1SFTCJUFSJ CJ[BOUÓ GFU CÏ B NË & Y USFV BJHVB EFM QPV QFS M B M U S B C B O E B % F M F S P T F T QFMT BOTJPMÓUJDT 727 %DGDORQD

QBH JOEE

7&35*$"-4 &TCPTTBS VO FTDSJU TPCSF M FTDSJQUVSB B NË OP QBT TPCSF QFSESF PMJ 5BO CMFEB RVF OJ FMMB FT QPU EJS 1PU E "SJFM YBSCPUBU QFS PSESF EFM SFJ &TDBNQBEJTTB QFS MB DPNVOJDBDJØ 1SJODJQJ E JHVBMUBU $POUBSÏ E BMHVOB NBOFSB RVF OP GBSË NBJ SFT EF CP 4PSUJEB TVE EF $BMQ %JOT EFM KVFV BTRVFOB[JUB FM TFV QSPQJ FOFNJD 2VF QPD DMBSB MB IJTUÛSJB EF MB DPTJOB E FO .BSTÏ "DUF m OBM 6OB DSJB UVSB EF GB BOZT FO USJHBWB VO B QPTBS T IJ 4JT TFOTF TFHVSFUBU TPDJBM &MT QBMFUFT FM GBO TFSWJS QFS EVS DJNFOU BNVOU $JHOF RVF OP TBQ WPDBMJU[BS 1PESJB BDPNQBOZBS B QBMBV MB EF MB ) /J B MFT QFMtMJT TF O WFVFO EF WBRVFT DPN BRVFTUFT 1BTTB DPSSFOU QFS MB DBWFSOB "DPTUVNBEB TFOTF FTUBS BWFTBEB &ODBSB BRVFMMT TJT 4J UFOT DBQ BGFS BNC FMMB FT OPUBSË QFS MFT FTHBSSBQBEFT 5SPOB QFS EJS NJTTB BM 4BMBNCØ "M QVOU EF NJSB 2VJOB NVOJØ EF HFOU RVF QVKB 7JV FO FM EFTFSU 4 FTGPSDJO B GFS CSBÎBEFT DPN MB /BEJOF 4FDUPS EFM DPNVOJTNF E JOTQJSBDJØ NFOPSRVJOB ²T MB RVF GB OP TÏ RVBOUT RVF TVSU EJTQBSBEB FOMBJSF 5FJYJU EF TFEB NPMU VTBU FO FM TBEPNB TPRVJTNF

XXX FMUPUEJHJUBM DPN CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN

&.#36+"%" 5*&/%" &405²3*$"

1SPEVDUPT &TPUÏSJDPT Z "SUÓDVMPT EF 3FHMP

5F BUJFOEP QFSTPOBMNFOUF

$63404 %&

5BSPU /VNFSPMPHÓB Z WFMBT 4FNJOBSJP EF 3FJLJ

5FM $ (àFMM J 'FSSFS +UP .FUSP 1FQ 7FOUVSB

7$527

0$5,1$ +

/$6 5(638(67$6 48( %86&$6 /$6 (1&2175$5É6

££//É0$0(

9,6$ (&21Ð0,&$

606 HQYLD PDU \ WX SUHJXQWD DO 3UHFLR )LMR ½ 3UHFLR PyELO ½ 0D\RUHV DxRV

1(&52/¶*,48(6 "-&+"/%30 $"º&5& 4"/5"."3¶" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF HFOFS B Mh0SBUPSJ 1'#

."35¶/ 4"/%07"- 36*; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF HF OFS B 4UB .BSJB 1SFNJË EF .BS

.*(6&- ."/$*--" 5*3"%0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS Mh EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

+04² . $"45*--0 7"-%"3&/"4 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF HFOFS B Mh0SBUPSJ 1'#

%0-03&4 "3.&/(0- '"33² -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF HFOFS B Mh0SBUPSJ 1'#

-6$"4 .*(6&- ."3$0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS Mh EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

#0/*'"$*0 '&3/«/%&; (0/;«-&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF HFOFS B Mh0SBUPSJ 1'#

$0/46&-0 $"3" 36*; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF HFOFS B Mh0SBUPSJ 1'#

. %& -04 «/(&-&4 1²3&; 3&*/" -FT FYÒRVJFT WBO TFS Mh EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

+6"/ (*.²/&; ."35¶/&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF HFOFS B Mh0SBUPSJ 1'#

."/6&- $)"$»/ 1"$)&$0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF HFOFS B Mh0SBUPSJ 1'#

$"3-" $)"7&4 7&(" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

0$5"7* ."4%&6 * (*.²/&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF HFOFS B Mh0SBUPSJ 1'#

1&3& +03%® ."4 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF HFOFS B Mh0SBUPSJ 1'#

«/(&- -03&/;0 ("3$¶" )&3/«/%&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

."/&- .0/5--&» 13"5 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF HFOFS B Mh0SBUPSJ 1'#

"/50/*0 -»1&; ("3$¶" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF HFOFS B Mh0SBUPSJ 1'#

+0"/" (*- $"/"-4 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

&/$"3/"$*»/ 1²3&; $035²4 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF HFOFS B Mh0SBUPSJ 1'#

"/%3&6 16+"%"4 * 5033&/5 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF HFOFS B Mh0SBUPSJ 1'#

503$6"50 )&3/«/%&; ("3$¶" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

+6-*" 4"-&4 4030--" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF HFOFS B Mh0SBUPSJ 1'#

+6-*"/" 16-*%0 7"--& -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF HFOFS B Mh0SBUPSJ 1'#

."3¶" '&33&3 * ("3$¶" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

1"6-0 7*--"4&º03 &41"$*0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF HFOFS B Mh0SBUPSJ 1'#

$"3-04 30$" 5033&/4 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF HFOFS B Mh0SBUPSJ 1'#

%0.*/*$" )&3/«/%&; 36#*0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

."3*/" ;".03"/0 4&33"/0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF HFOFS B Mh0SBUPSJ 1'#

"/" "-.&/5&304 ("3$¶" -FT FYÒRVJFT WBO TFS Mh EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

'3"/$*4$0 */'"/5&4 30%3¶(6&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

$"3.&/ "(6*-"3 %& (3"$*" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF HFOFS B Mh0SBUPSJ 1'#

*4"#&- #&-53«/ "7*º» -FT FYÒRVJFT WBO TFS Mh EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

7"-&/5¶/ ."(«/ (0/;«-&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

'3"/$*4$0 )&3/«/%&; 4«/$)&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF HFOFS B Mh0SBUPSJ 1'#

"/50/*" $*'6&/5&4 36#*0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS Mh EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

1"26*5" 4"-" * $0%*/" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

"/%3²4 *#«º&; 503«/ -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF HFOFS B Mh0SBUPSJ 1'#

+04² -6*4 $031"4 -"." -FT FYÒRVJFT WBO TFS Mh EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

."/6&- 4«/$)&; .0/5&30 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

"-#&350 .03&/0 30%3¶(6&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF HFOFS B Mh0SBUPSJ 1'#

&.*-*0 -»1&; ."35¶/ -FT FYÒRVJFT WBO TFS Mh EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

#"65*45" 7":" /"7"330 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

."/6&- /Áº&; (0:& -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF HFOFS B Mh0SBUPSJ 1'#

3".0/" -»1&; 4"/5*"(0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS Mh EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

"/50/*0 7&3%&+0 -03$" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

"HSBÕNFOUT J BOJWFSTBSJT r &TRVFMFT B MB SFWJTUB FM 505 4J WPM QVCMJDBS VOB FTRVFMB B MB SFWJTUB FM 505 USVRVJhOT P QBTTJ QFS MB OPTUSB PmDJOB $ -MFØ PO FS #BEBMPOB r 5FM r

OFDSPT QBH JOEE

727 %DGDORQD

/D PLOORU VHOHFFLÓ LPPRELOLÁULD GHO %DUFHORQÈV 1RUG

LPPRELOLÁULD

KOOQDKNKÀTKC

4 IJQPUFRVFO FM NFOZT E IBCJUBUHFT RVF GB VO BOZ *NNPCJMJBSJB t "M OPWFN CSF OPNÏT FT WBO IJQPUFDBS IBCJUBUHFT FO FM DPO KVOU E &TQBOZB 4ØO HBJSFCÏ FM NFOZT RVF FO FM NBUFJY NFT EFM J MB YJGSB NÏT CBJYB EFMT EBSSFST DJOD BOZT 4ØO EBEFT RVF IB QVCMJDBU BRVFTU NBUÓ M *OTUJUVU /BDJP OBM E &TUBEÓTUJDB J RVF FT QP EFO BUSJCVJS CËTJDBNFOU B USFT GBDUPST RVF FMT CBODT J DBJYFT IBO UBODBU M BJYFUB EFM DSÒEJU J MB DBVUFMB EFMT QPTTJ CMFT DPNQSBEPST TPCSFUPU QFS M BVHNFOU EF M BUVS J MFT NBMFT QFSTQFDUJWFT FDPOÛNJRVFT %BWBOU BRVFTUB TJUVBDJØ FM NJOJTUFSJ E )BCJUBUHF IB EFNB

OBU B MFT FOUJUBUT mOBODFST RVF DPODFEFJYJO NÏT DSÒEJUT B MFT GBNÓMJFT - */& IB JOGPSNBU RVF M JNQPSU NJUKË EF MFT IJQPUFRVFT WB DBVSF BM OPWFNCSF QFS EFTÒ NFT DPOTFDVUJV J FT WB TJUVBS FO FVSPT FO FM DPOKVOU E &TQBOZB VO NFOZT RVF VO BOZ BCBOT " $BUBMVO ZB PO FM OÞNFSP E IJQPUFRVFT UBNCÏ IB DBJHVU QFS TPCSF EFM mOT BSSJCBS QPD NÏT EF BM OPWFNCSF M JNQPSU NJUKË IB FTUBU E VOT FVSPT -FT DBJYFT E FTUBMWJ WBO DPODFEJS FM EFMT QSÏT UFDT IJQPUFDBSJT TFHVJEFT EFMT CBODT BNC FM J BMUSFT FOUJUBUT mOBODFSFT FM

1FM RVF GB BM DBQJUBM QSFTUBU MB DBJYFT WBO DPODFEJS FM EFM UPUBM FMT CBODT FM J MFT BMUSFT FOUJUBUT FM &M UJQVT E JOUFSÒT NJUKË EFMT QSÏTUFDT EF MFT DBJYFT WB TFS EFM J FM UFSNJOJ NJH EF BOZT NFOUSF RVF FO FMT CBODT FM UJQVT NJUKË WB TFS EFM BNC VO UFS NJOJ EF BOZT (BJSFCÏ UPUFT MFT IJQPUFRVFT DPOTUJUVÕEFT BM OPWFNCSF FM WB VUJMJU[BS VO UJQVT E JOUFSÒT WBSJBCMF BNC M FVSÓCPS DPN B UBYB EF SFGFSÒO DJB "M OPWFNCSF IJQP UFRVFT WBO DBOWJBS MFT TFWFT DPOEJDJPOT FM NÏT RVF GB VO BOZ MBNBMMB DBU

+BVNF .POUTFSSBU J 7JWFT (FTUPS "ENJOJTUSBUJV $PM MFHJBU "TTFTTPS 'JTDBM "HFOU EF MB 1SPQJFUBU *NNPCJMJËSJB "ENJOJTUSBEPS EF 'JORVFT

"44&4403&. -&4 01&3"$*0/4 *..0#*-*®3*&4 &/ 5054 &-4 "41&$5&4 '*4$"- -&(" '*/"/$&3 "%.*/*453"5*6

) $0.13" ) 7&/%" ) --0(6&3 ) 53"41"4404

) "%.*/*453"$*0/4 ) "44&4403".&/5 ) J (&45*« *..0#*-*®3*"

-0$"-4 &/ --0(6&3

1*404 * $"4&4 &/ --0(6&3

$ 4"-7"%03 &413*6 -MPSFEB N F $ */%&1&/%&/$*" N QBUJ EF N F ;0/" -" 1-"/" N TFNJTÛUBO WFOU B MhFYUFSJPS "DDÏT GVSHPOFUFT F -0$"- --0(6&3 N "WEB #VGBMB QMBOUB PGJDJOB P TJNJMBS FO QFSGFDUF FTUBU F $ '3"/$&4$ %& 1"6-" KUP $ .BS QMBOUB N N N .PMUB MMVNJOPTJUBU -0$"- --0(6&3 $ "3/Á4 40-&%"% FOUSFTPM DPNFSDJBM N NPMUB MMVNJOPTJUBU FO QFSGFDUF FTUBU F -0$"- --0(6&3 $ 1307*%µ/$*" N QMBOUB CBJYB N TÛUBO F 1"3,*/( --0(6&3 "WEB .PSFSB $PUYF .JUKË F -0$"- --0(6&3 ;0/" .&3$"5 503/&3 N FO QMBOUB CBJYB N EF TÛUBO F -0$"- --0(6&3 $ 1"6 1*'&33&3 1 #"+" N QMBOUB N N EF UFSSBTTB &O QFSGFDUFP FTUBU ;POB NPMU DPNFSDJBM F 0'*$*/" --0(6&3 N QMBOUB BTDFOTPS BM DPTUBU BVUPQJTUB " NJO EFM DFOUSF FO QFSGFDUF FTUBU 1SFDJP UPUBM F -0$"- --0(6&3 $ ®/(&- (6*.&3® N FOUSFTPM F -0$"- --0(6&3 N BM DPTUBU BKVOUBNFOU QMBOUB BNC BTDFOTPS FEJGJDJ EhPGJDJOFT .PMUB MMVNJOPTJUBU F -0$"- --0(6&3 3".#-" 4"/5 +0"/ CBJYPT N EF QBUJ QJT N *EFBM BCBJY NBHBU[FN P UBMMFS J B EBMU PGJDJOFT 'JODB TFOTF WFÕOT F -0$"- --0(6&3 $ 1037&/*3 N QBUJ HVBM F -0$"- --0(6&3 3#-" 45 +0"/ (6*9&3&4 N [POB EF QBT F -0$"- --0(6&3 Y Y N $ $BTUJMMFKPT 4FOTF WFÕOT .BHBU[FN UBMMFS 'ËDJM $BSHB %FTDBSHB F -0$"- --0(6&3 $ 4&-7" 4BOU $SJTU UJFOEB N F

1*4 --0(6&3 $ '&-*1 ** 1JT EF IBCJUBDJPOT EPCMFT TFNJNPCMBU FO QFSGFDUF FTUBU F UPU JODMÛT

5*"/" UPSSF BÕMMBEB FO MMPHVFS IBC EPCMFT CBOZT YFNFOFJB UFSSBTTFT KBSEÓ HBSBUHF BNPCMBEB FO QFSGFDUF FTUBU B EPT NJOVUT EhBVUPQJTUB F «5*$0 &/ "-26*-&3 $ "/(&- (6*.&3® N IBCJUBDJPOT DVJOB HSBO CBOZ USBTUFS TBGBSFJH UFSSBTTB EF N BNC WJTUFT B NBS DBMFGBDDJØ DPOUBEPST NPCMFT J FMFDUSPEPNÏTUJDT F &456%* --0(6&3 $ 503504" N OPV NPCMBU F 1*4 --0(6&3 $ "-'0/40 9** $ $0/26&45" FS TFOTF BTDFOTPS IBCJ UBDJPOT CBOZ CBMDØ UFSSBTTB F 1"3,*/(4 : 53"45&34 &/ --0(6&3 1-"±" -" 1-"/"

/"64 &/ --0 (6&3 /"64 &/ --0(6&3 */%6453*"-4 $0.&3$*"-4 10-¶(»/ #0/"7*45" B QBSUJS EF N FO EVFT QMBOUFT F

7&/%" 5033& &/ 7&/%" 0#3" /07" $0." '04$" "-&--" "MU TUBOEJOH 1BSDFMrMB N $POTUSVJU N QJTDJOB FYUFSJPS QJTDJOB JOUFSJPS DMJNBUJU[BEB TBMØ N WBSJT CBOZT TBVOB FUD WFOUBOBMT FOPSNFT WJTUFT BM NBS NBUFSJBMT EhBMUB RVBMJUBU */'03."h5 -0$"- 7*7&/%" $ */%Á453*" O N TBMJEB EF IVNPT 3FGPSNBT F

*14#4+1 C *14#5 C *14#5 2NCÁC $CTÎ FG /CNF´ P 6GNU | #RCTVCV $#&#.10# $CTEGNQPC (#: | IGUVQTKC"IGUVQTKCOQPVUGTTCV EQO

727 %DGDORQD

QBH JOEE

LPPRELOLÁULD

(VJGSÏ #"%"-0/" $CFCNQPC $WHCN´

+POQDKNCTKC )TWRCUUC

/¶U +PHQ

8GPVC $CFCNQPC $FOUSP .BSUÓ 1VKPM DBTB BEPTBEB EF PCSB WJTUB IBC CVIBS EJMMB CB×PT Z BTFP (BSBKF QBSB DPDIFT $FSDB EF SPOEB EF EBMU &VSPT QUT

3FG DBT CE

'N /CUPQW QVTCU RQDNCEKQPGU

+POQDKNCTKC &QP 2KUQ

/¶U +PHQ

8GPVC /CUPQW $"4$0 "/5*(60 $BTB EF QVFCMP UPEB SFGPSNBEB IBCJUBDJPOFT CB×P DPNFEPS DPO DPDJOB BNFSJDBOB QBUJP FVSPT QUT

3FG DBT

$CFCNQPC /QPVKICN´

+POQDKNCTKC

%TGFKVJQOG /¶U +PHQ

6TCURCUQ $CFCNQPC -PDBM KUP $ $ .POUJHBMË N BDUJWJEBE BDUVBM CBS UPEP FRVJQBEP Z SFGPSNBEP FO QMFOP GVO DJPOBNJFOUP TF USBTQBTB QPS OP QPEFS BUFOEFS QFS GFDUB VCJDBDJØO 5SBTQBTP å å BMRVJMFS NFT å QUT

3FG -PD O

XXX QSPNPDBU FT

5F M Ø 1*4 "- $&/53& 50$"/5 "-$"-%& 9*'3² 3FG # 1JT BNC IBC BCBOT USBTUFS CBOZ DPOTFSWBU DVJOB PGm DF DPOTFSWBEB NFOKBEPS FYU B CBMDØ B D DBMFGBDDJØ BTDFOTPS QUFT å

®5*$ % 0#3" 4&.*/07" " 1&1 7&/563" 3FG # ®UJD BNC UFSSBTTB EF N¤ IBC NFOKBEPS FYU B HSBO CBMDØ CBOZ DPNQMFU DVJOB PGm DF UPU SFGPSNBU J FYUFSJPS DBMFGBDDJØ J B D BTDFOTPS 5PU OPV QUFT å

i0'&35"i 1&1 7&/563" 3FG # 1JT EF N¤ BNC IBCJUBDJPOT DVJOB SFGPSNBEB DBMFGBDDJØ J B D JEFBM QFS QBSFMMFT QUFT å

1&1 7&/563" 1"7&--¾ 0-*.1*$ 3FG # 1JT EF N¤ EF UFSSBTTB IBC NFOKBEPS FYU BNC TPSUJEB B UFSSBTTB DVJOB J CBOZ QFS SFGPSNBS *EFBM QBSFMMFT QUFT å

®5*$ " 1&1 7&/563" 130(3²4 3FG # ®UJD EF IBC DVJOB PGm DF HSBO DPOTFWBU DBMFGBDDJØ NFOKBEPS FYU B UFSSBT TB EF N¤ USBTUFS BTD JEFBM QBSFMMFT QUFT å

$"4" 1&1 7&/563" " 1301 .&530 3FG # $BTB EF N FO 1# 1BUJ N HBSBUHF 1PTTJCJMJUBU GFS EVFT WJWFOEFT JOEFQFOEFOUT QUT å

0#3" 4&.*/07" " #6'"-® 3FG # 'JODB BOZT N¤ IBC NFOKBEPS FYU B CBMDØ UFSSBTTB EF N¤ DVJOB PGm DF CBOZT DPNQMFUT DBMFGBDDJØ UPU OPV J FYU BTDFOTPS QUFT å

010356/*5"5 $"4" " 1&1 7&/563" 3FG # $BTB BNC UF SSFOZ EF N¤ J GBÎBOB EF N QBUJ N¤ J UTTB N¤ PSJFOUBDJØ NBS J NVOUBOZB UÏ TPM UPU FM EJB &T QPU FEJm DBS 1# (0-'&4 .1UFT å

#"%"-0/" $&/530

$CFCNQPC Ō 2UQ NC 5CNWF 8GPVC $CFCNQPC 0CSB OVFWB QBTFP MB TBMVE -PGU IBC DPDJOB PGJDDF QBUJP å 1JTP IBC DPDJOB PGJDDF CBMDPOFT UFSSB[B N Z DVBSUP USBTUFSP å 2CTVKEWNCT %VQMFY IBC QBUJ N GPGTI[UN"JQVOCKN EQO å $FSDB EF DFOUSP DPNFSDJBM /¶U +PHQ &VSPT QUT

3FG 0CS

4J FSFT VO RCTVKEWNCT RWDNKEC UV BOVODJP GP YYY JCDKVCNKU PGV /PSNBM ŝ OGU

3&' $"/:"%0 $ &%6"3%0 ."3 26*/" 1SFDJPTP QJTP FYUFSJPS DPO IBC #B×P DPN QMFUP FOUFSBNFOUF JOEFQFOEJFOUF (SFT #BMDØO FYU B DBMMF #VFOT EJTUSJ CVDJØO å 154

3FG -MPSFEB KVOUP BWEB -MPSFEB QJTP UPUBMN SFGPS IBC #B×P DPNQMFUP DPO EVDIB 5PUBMN &YU 4BMØO DPN FYU " CBMDØO å 1UT

3&' #6'"-" +50 */%&1&/%&/ $*" 1MBOUB CBKB FOUFSBNFOUF SFGPSNBEB IBC #B×P DPNQMFUP 'JODB TJO BTDFO TPS å QUT

3&' --03&%" 1JTP UPUBMNFOUF SFGPS IBCJU CB×P DPO EVDIB UPUBM NFOUF FYUFSJPS QBSRVFU DMJNBMJU QPDPT WFDJOPT å 1UBT

3&' $&/530 ."35* 16+0- +UP GVUV SP NFUSP MJOFB IBC CB×P DPNQM QPTJCJMJEBE BTFP UPUBMNFOUF SFGPSNBEP FYUFSJPS NVZ MVNJOPTP

3&' $&/53& $ 4"/5 --03&/± QJTP FYU " DBMMFT FO [POB QFBUPOBM 4BMØO WJTUBT BM NBS )BC #B×PT DPNQMFUPT FO TVJUUF 1BSLFU $MJNBMJU $BMFGBDD $POTVMUBS QSFDJP

%FTUBDBEP JNÈHFOFT

ŝ OGU

4J RVJFSF WFOEFS TV QJTP BM NFKPS QSFDJP OP TF DPOGPSNF DPO NFOPT

DVFTUJØO EF QSFTUJHJP

YYY JCDKVCNKU PGV

'SBODFTD -BZSFU #"%"-0/"

XXX HSVQBTTB DPN

QBH JOEE

727 %DGDORQD

LPPRELOLÁULD

$CFCNQPC .NQTGFC

+POQDKNCTKC %TGFKVJQOG

/¶U +PHQ

8GPVC $CFCNQPC 1JTP OVFWP B FTUSFOBS FO -MPSFEB 5PEP OVFWP B FTUSFOBS IBC TVFMP QPSDFMBOBUP QVFSUBT IBZB WFOUBOBT BMVN CMBODP DBMFGBDD &VSPT QUT

3FG 1JT W

2CNCHQNNU QVTCU RQDNCEKQPGU

"%.*/*453"%03&4 %& '*/$"4 4S 1SPQJFUBSJP BMRVJMBNPT TV JONVFCMF TJO HBTUPT QBSB VTUFE (BSBOUJ[BNPT FM DPCSP NFOTVBM 5FOFNPT QJTPT FO BMRVJMFS EFTEF å NFT FO UPEB MB [POB EF #BEBMPOB

6U 3URSLHWDULR 3UHFLVDPRV SLVRV GH DOTXLOHU SDUD GDU VDOLGD D OD JUDQ GHPDQGD GH FOLHQWHV TXH WHQHPRV HQ FDUWHUD VHOHFFLRQDGRV \ VROYHQWHV

+POQDKNCTKC &QP 2KUQ

/¶U +PHQ

$CFCNQPC KFGCN RCTGLCU

7HO 87:7=;IJ?;C I9F =;IJ?ãD ?DCE8?B?7H?7

XXX CBEBHFTUJFN DPN JOGP!CBEBHFTUJFN DPN

+POQDKNCTKC &QP 2KUQ

&%*'*$*0 %& 0'*$*/"4 0#3" /6&7" &/ &- $&/530 #"%"-0/" " .*/ %&- ":6/5".*&/50 %&41"$)04 " 1"35*3 %& å

/¶U +PHQ

#"%"-0/"

1*404 : $"4"4 &/ "-26*-&3 --03&%" .VZ DFSDB EFM $ $ .ËHJD #BEBMPOB N IBC CB×PT #BMDØO FYU å $&/530 N #BMDØO HSBO TBMØO N QBSLFU GJODB D BTD #VFO FTUBEP QBSB FOUSBS B WJWJS å $&/530 $ 1SJN NJO QMBZB N IBC CB×PT (BTUPT DPNVOJEBE JODMVJEPT å $&/530 0CSB OVFWB N IBC CBMDØO #B×P D IJESPNBTBKF #JFO DPNVOJDBEP USBOT QVCMJDP å å $0/ 1"3,*/(

$&/530 N IBC CB×P $PNFEPS N $FSDB D EFM .BS å $&/530 $ EFM .BS «UJDP N IBC UFSSB[B N å ;0/" 16&350 MJOFB NBS «UJDP EVQMFY N UFSSB[B N $BMFG (SBOEFT WJTUBT BM NBS å 1&1 7&/563" "NVFCMBEP N IBC CBMDØO $PO BTDFOTPS å 1&1 7&/563" N IBC UFSSB[B 3FGPSNBEP B FTUSFOBS 4PMFBEP " NJO NFUSP å $"4"(&.&4 N UFSSB[B $PNFEPS N (SBOEFT WJTUBT BM NBS IBC $BMFGBDDJØO å #0/"7*45" $"/:&5 0CSB OVFWB N IBC 4VFMP QBSRVFU " FTUSFOBS å 5*"/" 0CSB OVFWB EJTF×P %ÞQMFY IBC CB×PT CVIBSEJMMB UFSSB[B 1MB[B QBSLJOH PQDJPOBM å $"/:"%» -PGU BNVFCMBEP -VNJOPTP å "-26*-&3 0'*$*/"4 -0$"-&4 53"41"404 : 1"3,*/(4 $&/530 $PMM J 1VKPM 0GJDJOB FO FEJGJDJP EF EFTQBDIPT N å 1&1 7&/563" N QBUJP N *EFBM UPEP UJQP JOEVTUSJB #JFO DPNVOJDBEP DFSDB EFM NFUSP å $&/530 0GJDJOB N B NJO "ZVOU EFTQBDIPT TBMBT EF FTQFSB 1FSGFDUP FTUBEP å $&/530 #"%"-0/" -PDBM FTRVJOFSP &OUSF $ EFM .BS Z .BSUÓ 1VKPM (SBOEFT DSJTUBMFSBT *EFBM EFTQBDIPT .VZ DPNFSDJBM å 450 $3*450 .0/5*("-® N DPO TBMJEB EF IVNPT å 1"3,*/( " NJOVUPT EFM NFUSP 1FQ 7FOUVSB $PDIF HSBOEF å 1"3,*/( $FOUSP #BEBMPOB "M MBEP BNCVMBUPSJP å

+POQDKNCTKC &QP 2KUQ

/¶U +PHQ

/PSNBM ŝ OGU %FTUBDBEP JNÈHFOFT

ŝ OGU

YYY JCDKVCNKU PGV

$ $PMM J 1VKPM #EO DFOUSP 5FM

QBH JOEE

8GPVC $CFCNQPC $ $JSDVOWBMrMBDJØ 1JTP DPO BTDFOTPS DBMFG B BDPOE TVFMP EF QBSRVFU QVFSUBT EF SPCMF WFOUBOBT EF BMVNJOJP FVSPT QUT

3FG QJT

4J FSFT VO RCTVKEWNCT RWDNKEC UV BOVODJP GP YYY JCDKVCNKU PGV

1*404 : 1"3,*/(4 &/ 7&/5" --03&%" N IBC CB×PT CBMDØO 4FNJOVFWP 4VJUUF &YUFSJPS å 5*"/" $FSDB BZVOUBNJFOUP %ÞQMFY PCSB OVFWB N IBC CB×PT 5FSSB[B CVIBSEJMMB Z QMB[B QBSLJOH Z USBTUFSP PQDJPOBM å 1"3,*/( ;POB DFOUSP (SBO PQPSUVOJEBE *OWFSTJØO å

8GPVC $CFCNQPC 1JTP DPO HSBO UFSSB[B 1JTP IBC DPO UFSSB[B EF N B BDPOE DP DJOB Z CB×P SFGPSNBEP TVFMP QBSLFU .6: -6.*/040 FVSPT QUT

3FG QJT

5VC %QNQOC )TGV

/"7&4 o"-26*-&3 (3"/%&4 0103 56/*%"%&4 1&1 7&/563" QPMÓHPOP .POUJHBMË /BWF FTRVJOFSB N FO QMBOUB DPNFSDJBM å $&/530 #"%"-0/" -PDBM FTRVJOFSP &OUSF $ .BS Z .BSUÓ 1VKPM (SBOEFT DSJTUBMFSBT å $&/530 #"%"-0/" " NJO FTUBDJPO .VDIP QBTP EF HFOUF N &OUSF $ .BS Z .BSUÓ 1VKPM å

727 %DGDORQD

8GPVC 2CNCHQNNU $&/530 1JTP IBCJUBDJPOFT CB×PT TVJUUF GJODB B×PT DBMFG QPDPT WFDJOPT ` /P EVEF FO WJTJUBSMP FVSPT QUT

3FG QJT

LPPRELOLÁULD

"ENJOJTUSBEPST "TTPDJBUT "HFOU EF MB 1SPQJFUBU *NNPCJMJËSJB "1* 6OL LLOGAR EL SEU PIS FACI HO SENSE POR ,I GARANTIM EL COBRAMENT DEL LLOGUER CADA MES -ÌXIMA El CACIA I SERIETAT 4ENIM UNA AMPLIA BORSA DE LLOGATERS 0ROFESSIONALS DES DE

$CFCNQPC $WHCN´

/¶U +PHQ

8GPVC $CFCNQPC #VGBMB %S 3PCFSU QJTP FTRVJOFSP GBDIBEB P WJTUB IBC CB×PT DPNQMFUPT QBSLFU DMJNB MJU 0QDJØO QL FO GJODB $FSDB EF .BSUÓ 1VKPM &VSPT QUT

3FG 1JT CE

$CFCNQPC

+POQDKNCTKC &QP 2KUQ

/¶U +PHQ

TPMË

--0(6&3

-" .03&3" N¤ IBC EPCMFT CBOZT DBMFGBDDJØ UFSSBTTB N¤ J CBMDPOT 1JTDJOB DPNVOJUËSJB 1PTTJCJMJUBU QËSRVJOH BM FEJGJDJ EFTQ *ODM å $&/53& D 3JFSB .BUBNPSPT N IBCJUBDJPOT UPU DPNQMFSU DVJOB "NFSJDBOB OPV B FTUSFOBS å EFTQFTFT E FTDBMB å %"-5 %& -" 7*-" %61-&9 1*4 N CBOZT IBCJUBDJPOT N EF UFSSBTTB B B DBMFGBDDJØ UPU FRVJQBU EFTQ JODM å 1*4 $&/53& D "TTBNCMFB $BUBMVOZB N IBCJUBDJPOT CBOZ OPVT B FTUSFOBS .FOKBEPS BNC YFNFOFJB å $&/53& D 4 #SV %VQMFY N¤ IBC .FOKBEPS N¤ 1BUJ å &%*'*$* 0'*$*/&4 #BEBMPOB DFOUSF QMBOUFT $POTVMUBS 1*404

$CFCNQPC $WHCN´

+POQDKNCTKC )TWRCUUC

#"%"-0/" ."4/06 $&/53& 1JT B SFGPSNBS N¤ å -" .03&3" $"4" *EFBM EPT GBNJMJBT 4PMBS EF N¤ 1PTTJCJMJUBU E FEJGJDBS VO QJT ;0/" .0-5 53"/26*-" å -" .03&3" 1*4 N¤ NFOKBEPS N¤ IBC FYUFS CBOZT DVJOB HBMFSJB J SFCFEPS 1PT QBSR BM NBUFJY FEJGJDJ å 13*. %VQMFY NFKBEPS N¤ BTFP IBC CBOZ DPNQMFU UFSSBTTB å %61-&9 ;POB 1SJN N QM NFOKBEPS N DVJOB N USBTUFS CBOZ UFSSBTTB N BDDFT B QBUJ EF N QM TVJUF N IBC %PCMF IBC *OE 5PUFT FYUFSJPST (PMGFT EF N TPSUJEB TPMBSJVN N 1PTJCJMJUBU EF QBSLJOH å 1-"/5" #"*9" N D 5PSUPTB QPTJCJMJUBE E BJYFDBS VO QJT å %61-&9 %"-5 7*-" N UFSSBTTB N IBC 4VJUF CBOZT QBSRVFU " " $BMFGBDDJØ NFOKBEPS TBMB DVJOB FRVJQBEB 1BSRVJOH 1FS FOUSBS B WJVSF å $"4" $&/53& 1# 1*4 . SFCFEPS NFOKBEPS TBMB DVJOB SFGPSNBEB QBUJ QFUJU MBWBCP IBC #BOZ DPNQMFSU OPV UFSSBTTB CBMDP J BMUFMM å 5&33&/: 1&3 &%*'*$"3 7"3*4 o 63# ."4 3". N å 1*4 $&/53& N IBC CBOZT DVJOB J NFOKBEPS HSBOT UFSSBTTB N å ."4 3". o ."(/*'*$" 5033& 7*45&4 &9$&-t-&/54 1 # NFOKBEPS B EPT OJWFMMT BNC TBMB E FTUBS DVJOB N EFTQBUY MBWBCP HSBO UFSSBTTB 1JT IBC CBOZT DPNQMFUT UFSSBTTB (BSBUHF J CPEFHB å

-0$"-

$&/53& %&41"59 N $&/53& MPDBM USBTQBT 1MBOUB N¤ 4PUBOP N¤ *EFBM PGJDJOB -0$"-4 EF N D V $FOUSJDT *EFBM PGJDJOFT DFOUSF NÏEJD -0$"- ;POB (PSH N¤ 'BÎBOB B EPT DBSSFST -0$"- "SUJHVFT D #BMNFT N¤ 3&'03."%0 QVFSUBT

1"326*/(

1-"±" ("3"5(& $ 3JFSB .BUBNPSPT 1-"±" ("3"5(& $ 3JFSB .BUBNPSPT 1-"±" ("3"5(& $ 4UB #ÈSCBSB .BSBHBMM $PUYF HSBO 1-"±" ("3"5(& -" .03&3" $ 7BMFODJB QMBÎB BNC USBTUFS 1-"±" ("3"5(& 'SBODFTD -BZSFU PO4PUBOP QMBDFT HSBOT 1-"±" ("3"5(& D $BSJUBU

8GPVC $CFCNQPC 1JTP FYUFSJPS NVZ MVNJOPTP &O [POB NVZ USBORVJMB WJWJFOEB DPO BTDFOTPS IBC EPCMFT TFODJMMB UPEP FYUFSJPS $FSDB EF BNCVMBUPSJP +POQDKNCTKC /GVTQU %WCFTCFQU TFHVSJEBE TPDJBM &VSPT /¶U +PHQ QUT

3FG 1JT

hZ' s E Z

4J FSFT VO RCTVKEWNCT RWDNKEC UV BOVODJP GP YYY JCDKVCNKU PGV /PSNBM ŝ OGU %FTUBDBEP JNÈHFOFT

ŝ OGU

YYY JCDKVCNKU PGV

QBH JOEE

å å å å å å

7JB "VHVTUB -MFUSB # S (BMFSJFT 7JDUÛSJB 5FM 'BY t #BEBMPOB

8GPVC $CFCNQPC $ .BS "MCPSÈO #BEBMPOB 1VFSUP GJODB TFNJOVFWB IBC EPCMFT CBMD " " DBMFG BTD ;POB DPNVO QJTD 5PEP FYUFSJPS &VSPT QUT

3FG 1JT

$CFCNQPC &CNV NC 8KNC

å å å D V å å

>KE ͬ ŶĚƌĞƐ ^ĞŐŽǀŝĂ ŽŶŝƚŽ ƉŝƐŽ ĚĞ ϰ ŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ǆƚĞƌŝŽƌ͕ ƐĐĞŶƐŽƌ͕ dŽĚŽ ƌĞĨŽƌŵĂĚŽ DƵǇ ƌĞďĂũĂĚŽ͕ ĂŶƚĞƐ Ϯϳϱ͘ϬϬϬ Φ ,KZ Ϯϭϰ͘ϬϬϬ Φ ^ƌ͘ ŶƚŽŶŝŽ ϲϲϬ͘ϴϭϵ͘ϰϭϯ

+POQDKNCTKC %TGFKVJQOG

7&/%"

8GPVC $CFCNQPC 'JODB B×PT N UPEP OVFWP IBC CB×PT UFSSB[B N DBMFGBDD FYU BTDFOTPS QJTDJOB 1BSLJOH PQD &VSPT QUT

3FG 1JT W C

727 %DGDORQD

LPPRELOLร ULD

$0/46-5*/( Z (&45*ยป/ */5&(3"- 4 - 1SFTJEFOU $PNQBOZT ย ย #BEBMPOB 'BY +PSHF 'JMFMMB .BT

$CFCNQPC %GPVTQ

"5&/$*ยป/ 1301*&5"3*04 $0.13".04 46 1*40 %& )"45" &6304 1"(0 "- $0/5"%0

-0$"-&4 : /"7&4 &/ 7&/5" : "-26*-&3

+POQDKNCTKC /GVTQU %WCFTCFQU

/ยถU +PHQ

/"7& &/ 7&/5" -"4 '3"/26&4"4 %&- 7"--ยต4 . &/ %04 1-"/5"4 %& . $"%" 6/0 1"5*0 %& . &6304

8GPVC $CFCNQPC 1JTP DPOTFSWBEP DPO NVDIB MV[ NVZ Dร OUSJDP WFDJOPT NVZ USBORVJMP DPOTFSWBEP QBSB FOUSBS B WJWJS TJO BTDFOTPS $FSDB EF FTUBDJPO USFO Z QMBZB &VSPT QUT

3FG 1JT

$CFCNQPC 2GR 8GPVWTC

/"7& &/ 7&/5" #"%"-0/" $ $03%&34 . 1-"/5" #"+" "-5*--0 50%04 -04 46.*/*45304 &6304

&/ "-26*-&3 -0$"- &/ #"%"-0/" $ 4"/ 4"-7"%03 %&45*/"%0 " 0'*$*/"4 $0/46-503*0 .ยฒ%*$0 %&41"$)04 %& &--04 . รฅ .&4

8GPVC $CFCNQPC 1SPHSFT QFQ WFOUVSB -PDBM DPNFSDJBM UJQP MPGU DPO CBร P DPDJOB IBCJUBDJร O Z QBUJP B B DBMFGBDDJPO $FSDB EF QFQ WFOUVSB Z OVFWP +POQDKNCTKC /GVTQU %WCFTCFQU BNCVMBUPSJP &VSPT /ยถU +PHQ QUT

3FG 1JT

&/ "-26*-&3 -0$"- &/ #"%"-0/" $ 4"/ 4"-7"%03 %&45*/"%0 " 0'*$*/"4 $0/46-503*0 .ยฒ%*$0 %&41"$)04 . รฅ .&4

$CFCNQPC 2CW 2KHGTTGT

&/ 7&/5" -0$"- &/ 4 "%3*"/ . &/53"%" %& $0$)&4 รฅ &/ 7&/5" #"%"-0/" 3*&3" ."5".0304 -0$"- 0 7*7*&/%" 16&35" .54 "-."$ยฒ/ .54 : -"7"#0 .&4 &/ "-26*-&3 /"7& */%6453*"- -&4 '3"/26&4&4 %&- 7"--ยต4 . &/ 1-"/ 5" #"+" . &/ 1-"/5" 461&3*03 (3"/ 1"5*0 %& . & .&4

1*404 &/ 7&/5" : "-26*-&3 &/ "-26*-&3 -" 4"-65 )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 1"3" &/53"3 " 7*7*3 "- 26*-&3 &6304 "- .&4 &/ "-26*-&3 45" $0-0." )"#*5"$*0/&4 6/ #"ยบ0 $0$*/" &6304 "- .&4

+POQDKNCTKC )GTOยด ,WNK

&/ "-26*-&3 1*40 1&1 7&/563" )"# #"ยบ0 $0$*/" &6304 "- .&4

/ยถU +PHQ

8GPVC $CFCNQPC 5FSSB[B N ร UJDP IBCJUBDJPOFT QFRVFร P FTUVEJP DPDJOB BNQMJBEB DPO FM MBWBEFSP TVFMP EF HSFT NVZ TPMFBEP -JTUP QBSB FOUSBS B WJWJS &VSPT QUT

3FG 1JT

&/ "-26*-&3 1*40 45" $0-0." )"# #"ยบ0 $0$*/" &6304 "- .&4

5VC %QNQOC )TPGV % /CICNNCPGU

&/ 7&/5" 1*40 &/ $ 4"/ #36 #"%"-0/" )"# #"ยบ04 50%0 3&' $"-&' 1"3,&5 5&33";" %& .54 7&/5"/"4 %& "-6.*/*0 -"7"%&30 ;0/" $0 .6/ "+"3%*/"%" 53"45&304 1-";" %& 1"3,*/( 01$ &6304 &/ 7&/5" 1*40 &/ #"%"-0/" $ 4"/5" ."3*" )"#*5"$*0/&4 . /0 5*& /& "4$&/403 ย 1*40 &6304 &/ 7&/5" 1*40 #6'"-" )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 $0$*/" /6&7" . &6304

+POQDKNCTKC )GTOยด ,WNK

&/ 7&/5" 1*40 4"/50 $3*450 )"# #"ยบ0 . &6304

/ยถU +PHQ

&/ 7&/5" 4"-6% )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 . &6304 &/ 7&/5" 1&1 7&/563" )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 $"-&'"$$*ยป/ . &6304

8GPVC $CFCNQPC 1JTP DPNQM SFG D CBร P DPNQM D QMBUP EVDIB TBMร O N D TBMJEB B CBMDร O -*450 1"3" &/53"3 " 7*7*3 QVFSUBT EF IBZB DBSQ FYU QWD DPO EPCMF DSJTUBM TVFMP OVFWP EF HSFT JOTUBMBDJPOFT OVFWBT EF BHVB Z MV[ *.1&$"#-& $FSDB EF $&3$" .&530 รฅ QUT

3FG QJT

4J FSFT VO RCTVKEWNCT RWDNKEC UV BOVODJP GP YYY JCDKVCNKU PGV

&/ 7&/5" 1*40 &/ #"3$&-0/" $ #"-.&4 )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 $0$*/" ("-&3*" $6#*&35" . &6304 &/ 7&/5" $"4" $ .63*--0 #"%"-0/" 1-"/5"4 #"ยบ0 $0.1-&504 4" -ยป/ $0.&%03 $0$*/" )"# 4ยป5"/0 $0/ 1"5*0 +"10/ยฒ4 : %*ยซ'"/0 5&33";" 1&/%*&/5& 5&3.*/"3 &6304

/PSNBM ล OGU

1*40 &/ 7&/5" -" 4"-65 $ .*(6&- 13"54 . )"#*5"$*0/&4 : 6/ #"ยบ0 $0$*/" $0/ ("-&3*" #0.#" %& "*3& '3ยถ0 : $"-03 /0 5*&/& "4$&/403 13&$*0 &6304

%FTUBDBEP JNร HFOFT

$0/46-5"3 13&$*04

YYY JCDKVCNKU PGV

727 %DGDORQD

QBH JOEE

ล OGU

LPPRELOLÁULD

5FM (&45*0/4 *..0#*-*®3*&4 "326*5&$563" 5µ$/*$"

$CFCNQPC .NGHK´

+POQDKNCTKC )GTO´ ,WNK

/¶U +PHQ

3&' $"--& #0/"7*45" ʤ--03&%"ʥ N IBCJUBDJPOFT B SFGPSNBS Ƚ .*--ʥ

6KCPC

+POQDKNCTKC &QP 2KUQ

3&' 1&1 7&/563" N IBC B FYUSFOBS SFG EF EJTF×P CB×PT ``VOJDP FO MB [POB Ƚ .*--ʥ

8GPVC $CFCNQPC 1JTP DPNQM SFGPSNBEP IBC CPCMFT DPDJOB BNQMJBEB DPO FM MBWBEFSP TBMØO EF N HSFT Z QBSRVFU DBMFGBD " "DPOE 1VFSUBT IBZB WBQPSJ[BEB -JTUP QBSB FOUSBS B WJWJS +UP %S #BTTPMT å QUT

3FG 1JT

8GPVC $CFCNQPC 0#3" /6&7" %ÞQMFY IBC CVIBSEJMMB CB×P BTFP BTDFOTPS UFSSB[B QL USBTUFSP [POB DPNVOJUBSJB QJTDJOB FVSPT QUT

3FG QJT

3FG "-26*-&3 -MPSFEB $B MMF 3JV $POHPT U QBSB FOUSBS B WJ WJS Ƚ

."326&4 %& .0/530*( #"%"-0/" IBCJUBDJPOFT N Ƚ

%*410/&.04 %& 6/" $"35&3" %& $-*&/5&4 %& $0/'*"/;" 1"3" 46 1*40 %& "-26*-&3 -& "4&(63".04 464 1"(04 /6&45304 "º04 %& &91&3*&/$*" -0 "7"-"/

--«.&/04 4*/ $0.130.*40

$CFCNQPC /CTVÈ 2WLQN

+POQDKNCTKC )TWRCUUC

/¶U +PHQ

8GPVC $CFCNQPC $FOUSF NBSUJ QVKPM 'BDIBEB PCSB WJTUB "MUP Z NVZ MVNJOPTP 0SJFOUBDJPOFT 1BSB FOUSBS B WJWJS $FSDB EF DBO NPOUBM &VSPT QUT

3FG 1JT CE

$CFCNQPC /QPVKICN´ #NSWKNGT $CFCNQPC 1JTP TFNJOVFWP FYUFSJPS DPO UFSSB[B EF N DBMFGBDDJØO Z BTDFOTPS FYUFSJPS XXX NFUSPTDVBESB +POQDKNCTKC EPT OFU /GVTQU %WCFTCFQU &VSPT /¶U +PHQ QUT

3FG 1JT

4J FSFT VO RCTVKEWNCT RWDNKEC UV BOVODJP GP YYY JCDKVCNKU PGV /PSNBM ŝ OGU %FTUBDBEP JNÈHFOFT

ŝ OGU

QBH JOEE

5SBNJUBNPT $ÏEVMBT EF IBCJUBCJMJEBE Z QSPZFDUPT EF "SRVJUFDUVSB 5ÏDOJDB

'PJY $BSCØ BTTPDJBUT

1. .')+#6

(àFMM J 'FSSFS CBJYPT #"%"-0/" r XXX GPJYDBSCP FT

- - 0 ( 6 & 3 # " % " - 0 / "

1*4 " 1( ."3¶5*. IBC UFSSBTTB 1L WJTUFT B NBS F 53"45&3 " $ (6*9&3&4 N F -0$"- $ *(/"4* -0*0-" -" 1-"/" N F -0$"- " $ (Ã&-- * '&33&3 N TPUFSSBOJ N F -0$"- " $ 130%*7µ/$*" N TPUFSSBOJ N F -0$"- " $ .*26&- 4&37&5 N F -0$"- " $ ."3*® #&/--*63& N F -0$"- " $ "-'0/4 9** N TPUFSSBOJ N F %&41"59 $ (Ã&-- * '&33&3 QMBOUB N F %&41"59 $ *(/"4* -0*0-" -" 1-"/" N F 1-"±" 1, .050 " $ (6*9&3&4 F 1-"±" 1, $059& " $ "3/Á4 F

7 & / % "

# " % " - 0 / " $"4" $ $0/$)" &41*/" N QMBOUB CBJYB TFNJOPWB IBCJUBJDPOT CBOZT UFSSBTTB

QBSRVJOH F $"4" " $ $&37"/5&4 N TFNJOPWB TPUFSSBOJ N QC N QJT N IBC CBOZT UFSSBTTB QBUJ F $"4" " $ 6/*» N QBSRVJOH F 1*4 " $ $0/26&45" N IBC CBOZT KBSEÓ 1L F 1*4 " $ ."35¶ 16+0- N IBC SFGPSNBU UFSSBTTB F 1*4 " $ .&453& /*$0-"6 N IBC QL F 1*4 " 1-"±" 7*-" N F 1*4 " $"-%&30/ %& -" #"3$" N IBC QBUJ F 1-"±" 1, 45" #"3#"3" $ ."3"("-- F 1-"±" 1, 45" #"3#"3" $ ."3"("-- F

5 * " / " 1-"±" 1, $ 1"44&*( 7*-&4" F

5FM

YYY JCDKVCNKU PGV

1*40 &453&--" %VQMFY FO 5JBOB N IBC UFSSB[B EF N CB×PT [POB DPNV OJUBSJB DPO QJTDJOB QMB[B EF QBSLJOH ``PCSB TFNJOVFWB Ƚ .*--

727 %DGDORQD

5FM

7&/%&4

1M EFM 4PM #EO 5FM 'BY /PWB 0GJDJOB $ *OEÞTUSJB #EO 5FM 'BY

LPPRELOLÁULD

4&37&*4 *..0#*-*®3*4 '*/"/$*"$*»

0#3" /07" 3&'03.&4 */5&(3"-4 13&446104504 4&/4& $0.130.¶4

1JTPT FO -MPHVFS BNC PQDJØ EF DPNQSB

1*404 % 0#3" /07"

#BEBMPOB $FOUSF $BTBHFNFT 1JT EÞQMFY Y QMBOPMT N ÞUJMT EPSN EPCMFT CBOZT DVJOB PCFSUB TBMØ NFOKBEPS N 0QD UFSSBTTB å #BEBMPOB $FOUSF *OEÞTU ' .BSÓUJN ®UJD TPUBDPCFSUB J UFSSBTTB N CBOZT IBCJU & TPMBS QBSRVFU QPSUFT FO GBJY DMJNBUJ BTD å #BEBMPOB $FOUSF *OEÞTU ' .BSÓUJN #BJYB EVQMFY N EPSN CBOZT UFSSBTTFT & TPMBS QBSRVFU QPSUFT GBJY DMJNBU N FYUFS å #BEBMPOB $FOUSF *OEÞTU ' .BSÓUJN 1JT B 1MUB UFSSBTTB N CBOZT )BCJU & 4PMBS 1BSRVFU QPSUFT FO GBJY $MJNBUJU[BDJØ å #BEBMPOB $FOUSF *OEÞTU ' .BSÓUJN ®UJD TPUBDPCFSUB J UFSSBTTB N CBOZT IBCJU & TPMBS QBSRVFU QPSUFT FO GBJY DMJNBU BTD å #BEBMPOB $FOUSF *OEÞTU ' .BSÓUJN 1JT O N UFSSBTTB J CBMDØ CBOZ IBCJU & TPMBS 1BSRVFU QPSUFT FO GBJY $MJNB "TD å #BEBMPOB %S 3PCFSU #VGBMË 1JTPT N QBUJ UFSSBU IBCJU TVJUF CBOZT BTD 1BSRVFU 1PSUFT SPVSF & 4PMBS $VJOB FRVJQ $MJNB EFT EF å #BEBMPOB $FOUSF *OEÞTU ' .BSÓUJN 1JTPT BDBCBUT B RVBMJUBU J IBCJU TVJUFT HSBOT UFSSBTTFT QBSRVFU +BUPCB DVJOB 4BOUPT FRVJQBEB UPUBMNFOU CBOZT BNC NPCMFT J NBNQBSFT DMJNBUJU[BDJØ TBGBSFJH SFOUBEPSB BTTFDBEPSB "MBSNB "M MVNJOJ "VUP "TD ;POB $PNVO 1JTDJOB PQD QMBDFT E BQBSDBNFOU J USBTUFST EFT EF å

1*404 4&.* /064 #BEBMPOB $FOUSF 4U +BVNF 3BNCMB 1JT N QFS FOUSBS B WJVSF UPUBMNFOU SFGPSNBU IBCJU TBGBSFJH $VJOB FRVJQ CBOZ QPSUFT SPVSF DBMFG (BT " " å #BEBMPOB 4BHVOU 1JT UPUBMNFOU SFGPSNBU N IBCJU TVJUF CBOZT CBMDPOT UFSSBTTB DBMFG BTD GJOT M JOUFSJPS QJT QPSUFT GVTUB å #BEBMPOB &MT 7FOUT #VGBMË 1JT BOZT QFSGFDUBNFOU EFDPSBU N IBCJU 4VJUF CBOZT ;POB $PNVO 1JTDJOB 0QD USBTUFS J HBSBUHF å 5JBOB .BUBT 1JT USJQMFY UFSSBTTFT N IBCJU CBOZT TBMB TPUBDPCFSUB QPSUFT DJSFSÏ " "D $BMFG %F (BT 1BSRVFU å 5JBOB 7 .FSDÒ 1JT B 1MUB N BNC UFSSBTTB HBSBUHF )BCJU CBOZT $BMFG "TDFOTPS ;POB DPNVOJUËSJB BNC QJTDJOB å -0$"- $0.&3$*"- #6'"-® -PDBM $PNFSDJBM $ *OEFQFOEÒODJB #VGBMË 4VQFSG N 1PTTJCJMJUBU EF DPOWFSTJØ FO -0'5 å

1-"$&4 % "1"3$".&/5 #BEBMPOB 4BHVOU 1SJODFQ #FSHBSB 1MBÎB OÞN 4VQFSG N #BEBMPOB 4BHVOU 1SJODFQ #FSHBSB 1MBÎB OÞN 4VQFSG N #BEBMPOB . "VYJMJBEPSB 1POFOU 1MBDFT OÞN J #BEBMPOB . "VYJMJBEPSB 1POFOU 1MBÎB OÞN J #BEBMPOB (VJGSÏ 1MBÎB OÞN

å å å å å

%JOP V 0 C S F T J $ P O T U S VD DJP O T 4 - r X X X EJOP VD TM D PN r F NBJM EJOP V @ D P O T U S VD ! U FS S B F T

+//1$+.À4+# BOVODJB U FO BRVFTUB TFDDJØ r CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN

$)"-&54 %& $"5"-6/:" 4 - 5MG ZZZ FKDOHWVGHFDWDOXQ\D FRP

££&$6$6 2%5$ 18(9$ D .P &DPSR *ROI 6DQW (VWHYH GH 6HVURYLUHV

&$6$6 $ 9,(1726 2%5$ 9,67$ P 3$5&(/$ +$% VXLWWH %$f26 3$5.,1* 35,9$'2 )5(17( ) ) & & $ 0,1 %&1 ,QIyUPHVH VLQ FRPSURPLVR

727 %DGDORQD

QBH JOEE

3,6$=2 (1 %$'$/21$

2%5$ 18(9$ $ PLQ 3(3 9(1785$

),1&$ (648,1(5$ 2%5$ 9,67$ &21 $6&(1625 72'2 (;7(5,25 0 %$/&Ï1 +$% '2%/(6 3$5.,1* ,1&/8,'2

'Ò3/(; (;7(5,25(6 2%5$ 9,67$ +$% %$f26 3$5.,1* 35,9$'2 3$7,2 0ð 7=$6 25,(17 0$5 62/2 9(&,126

``*%&"- 103 13&$*0 35(*817( 6,1 &203520,62

Ò1,&2 (1 /$ =21$

7 * 7 * & / %" 4 % & 0 # 3 " / 6 & 7" % & $ " - * %" % " 1 3 & $ * 0 % & $ 0 4 5 & $ 0 / 4 Á -5 & / 0 4 &O #BEBMPOB Z PUSBT QPCMBDJPOFT

FODVVLILFDWV

&ODVVLILFDWV

$PN JOTFSUBS VO BOVODJ DMBTTJmDBU r " MFT OPTUSFT PmDJOFT $ -MFØ FS B #BEBMPOB r 5FM r

«5*$0 &/ 7&/5" &/ $ .*-" * '0/5"/"-4 45" $0-0." (3".&/&5 N IBCJUBDJPOFT TBMØO DPNFEPS EF N¤ DPDJOB Z CB×P DPNQMFUP SFGPSNBEPT BEFNÈT EF UFSSB[B EF N¤ $BSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP QVFSUBT SPCMF TVFMP EF HSFT " " GSÓP Z DBMPS TPMFBEP 1SFDJP å 5&- 1"53*

+OOQDKNKCTKU %QORTC 8GPFC

1-";" %& 1"3,*/( &/ 7&/5" 5033&/5 %& #"5--03*" 5JFOF BTDFOTPS 1MB[BT Ø NFEJEBT Y QSFDJP å %Á1-&9 &/ 7&/5" ;0/" 5&- 1"53* "-$".10 45 "%3*" N¤ 1-";" %& 1"3,*/( &/ GJODB OVFWB EF UBO TPMP WFDJOPT IBCJUBDJPOFT CB×P 7&/5" 0 "-26*-&3 DPNQMFUP Z BTFP EPT CBMDPOFT 5033&/5 %& #"5--03*" Z HSBO UFSSB[B DBMFGBDDJPO 5JFOF BTDFOTPS 1MB[BT QSFDJP FVSPT 5&- QMBOUB QSJNFSB .FEJEBT 1"53* Y QSFDJP WFOUB å QSFDJP BMRVJMFS å 5&- 1*40 &/ 7&/5" +0$4 '-03"-4 #"%"-0/" 1"53* N¤ 'JODB DPO BTDFOTPS IBCJUBDJPOFT TBMØO TPMFBEP 4& 7&/%&/ 1-";"4 %& DPO CBMDØO DPDJOB Z CB×P 1"3,*/( */%&1&/%*&/5&4 EF DVBUSP QJF[BT SFGPSNBEPT 5033&/5 %& #"5--03*" TVFMP EF QBSLFU DBMFGBDDJØO " QJF EF DBMMF 'ÈDJM BDDFTP Z BJSF BDPOEJDJPOBEP QSFDJP 5JFOF BTDFOTPS .FEJEBT WFOUB å 5&- Y QSFDJP å 5&- 1"53* 1"53* 0$"4*»/ ` 1-"/5" #"+" &/ 7&/5" ;0/" 0 $ "4 * » / 1 * 4 0 50 % 0 450 $3*450 N 3&'03."%0 1*40 &/ IBCJUBDJPOFT EPCMFT DPDJOB 7&/5" &/ $ -*4;5 QJTP Z CB×P SFGPSNBEPT XD Z EF N BMUVSB SFBM EVDIB JOEFQFOEJFOUF BEFNÈT IBCJUBDJPOFT DPDJOB Z CB×P EF HBMFSÓB $BSQJOUFSÓB EF SFGPSNBEPT DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP QVFSUBT TBQFMZ TVFMP BMVNJOJP DPO NPTRVJUFSBT EF HSFT TPMFBEP -JTUB QBSB SFKBT UFSSB[B Z HBMFSÓB QVFSUBT FOUSBS B WJWJS 1SFDJP å Z TVFMP DPOTFSWBEPT 1SFDJP 5&- 1"53* å 5&- 1*40 &/ 7&/5" #"3$&-0/" 1"53* 3*&3" "-5" QJTP JEØOFP QBSB FTUVEJP N CBMDPOFT B MB DBMMF IBCJUBDJPOFT EPCMFT DPDJOB DPO MBWBEFSP USBTUFSP Z VO QBUJP B SFGPSNBS 1SFDJP å 5&- 1"53* 0 $ " 4 * » / 1 * 4 0 50 % 0 3&'03."%0 1*40 &/ 7&/5" 450 $3*450 QJTP EF N¤ BTDFOTPS TPMFBEP Z UPEP SFGPSNBEP IBCJUBDJPOFT QBSLFU Z QVFSUBT EF IBZB DBSQJOUFSJB EF BMVNJOJP CMBODB HBT OBUVSBM Z CBMDPO BMUJMMP FO QBTJMMP GBDIBEB SFGPSNBEB QSFDJP å 5&- 1"53*

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

727 %DGDORQD

5SFCBMM

.PUPS

7BSJT

"NJTUBUT

$MBTTFT

FODVVLILFDWV

*NNPCJMJBSJT

$PN JOTFSUBS VO BOVODJ DMBTTJmDBU r " USBWÏT E *OUFSOFU *OTFSFJYJ FM TFVT BOVODJT B USBWÏT EF MB OPTUSB XFC XXX FMUPUEJHJUBM DPN

1 * 4 0 & / 7 & / 5" o ; 0 / " 1"#&--0/ %& +07&/565 N¤ GJODB DPO BTDFOTPS Z NVZ MVNJOPTP UPEP FYUFSJPS IBCJUBDJPOFT EPCMF BTFP Z CB×P DPO DVBUSP QJF[BT DPDJOB SFGPSNBEB DPO HBMFSÓB CBMDØO FYUFSJPS BSNBSJPT FNQPUSBEPT F O Q B T J M M P D B M F G B D D J Ø O DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP DPO DSJTUBM EPCMF Z TVFMP UFSSB[P ;POB DPNVOJUBSJB Z GJODB UPUBMNFOUF SFIBCJMJUBEB 1SFDJP WFOUB å 5&- 1"53* /&(0$*"#-&4 1*40 &/ 7&/5"o ;0/" $0-- * 16+0- N¤ GJODB DPO BTDFOTPS IBCJUBDJPOFT EPCMF CB×P EF PSJHFO DPDJOB SFGPSNBEB CBMDØO FYUFSJPS DFSSBEP DPO DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP QVFSUBT EF PSJHFO B B DPO CPNCB EF DBMPS DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP Z TVFMP HSFT (BT DJVEBE QSFDJP WFOUB å 5&- 1"53* $"4" &/ 7&/5" 0 "-26*-&3 $"4" &/ 4"/5 $&#3*® %& 7"--"-5" EF B×PT EF BOUJHàFEBE EF NUST DPOTUSVJEPT NÈT NUST %F KBSEÓO Z NUST %F UFSSFOP IBCJUBDJPOFT CB×PT UFSSB[B QBMB[B HBSBKF USBTUFSP DBMFGBDDJØO CVFO FTUBEP 1SFDJP BMRVJMFS å NFT QSFDJP WFOUB å 5&- 1"53* 1*40 &/ 7&/5" 1*40 &/ 7&/5" &/ --03&%" EF NUST IBCJUBDJPOFT VOB EF FMMBT TVJUF DPDJOB BNQMJB CB×PT UPEP OVFWP QBSRVFU DBMFGBDDJØO Z BJSF BDPOEJDJPOBEP BTDFOTPS QSFDJP WFOUB å 5&- 1"53* 1"3,*/( &/ 7&/5" D 4BHVOUP QBSB DPDIF HSBOEF å 5&- 0 1 0 35 6 / * 5"5 $ "4 " " 1&1 7&/563" 3FG # $BTB BNC UFSSFOZ EF N¤ J GBÎBOB EF N QBUJ EF N¤ J UFSSBTTTB EF N¤ PSJFOUBDJØ NBS J NVOUBOZB UÏ TPM UPU FM EJB &T QPU FEJGJDBS 1# (0-'&4 1UFT å 5FM 727 %DGDORQD

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

1 - " ± " 1 & 1 7 & / 5 6 3 " '3"/$&4$ ."$*® 3FG # 1JT JEFBM QBSFMMFT EF N¤ IBC NFOKBEPS FYU B D BTDFOTPS QUFT å 5FM 0#3" /6&7" CBKP QMBOPT [POB 4JTUSFMMT FTUVEJP å %VQMFY VOP CBKP Z FM PUSP ÈUJDP B QBSUJS EF å 4PMP WFDJOPT QMBDBT TPMBSFT UFSSB[BT Á/*$04 5&-4 o &4 7&/&/ %6&4 1-"±&4 %& 1"3,*/( "-*/&"%&4 1SFTJEFOU $PNQBOZT 5&- 5 3 "45 & 30 & / 7 & / 5" QSJWBEP Z EF GÈDJM BDDFTP QSFDJP å JOGPSNBDJØO TJO DPNQSPNJTP 5&- 5*"/" "5*$ %61-&9 N NÈT N UFSSBTTFT FVSPT 5&- 7&/%0 1*40 &/ 10."3 . IBCJUBDJPOFT EPCMFT WJTUBT B QBSRVF JOGBOUJM CPNCB EF DBMPS QSFDJP OFHPDJBCMF 5&- 4& 7&/%&/ %04 1-";"4 %& 1"3,*/( &/ $ 4"/ +6"/ %& -" $36; FTRVJOB D «OHFM (VJNFSÈ EF 4BOUP $SJTUP 5&- 7&/%0 1*40 &/ #"%"-0/" "NVFCMBEP FRVJQBEP QBSB WJWJS 5SFT IBCJUBDJPOFT TBMØO UFSSB[BT DBMFGBDDJPO BTDFOTPS +VOUP NFUSP 1FQ 7FOUVSB 5&- 4& 7&/%& 1*40 &/ --03&%" /6&7" 1BSUJDVMBS B QBSUJDVMBS N N QMBOUB EPSNJUPSJPT CB×P OVFWP DPNQMFUP "TDFOTPS OFVWP CVFOB WJTUB 5PEP FYUFSJPS #BMDØO å QUBT 1MB[B QBSLJOH PQDJPOBM BQBSUF 5&- .»7*-

FODVVLILFDWV

0#3" /07" $ */%6453*" BM DPTUBU EF M JOTUJUVU iMB -MBVOBw CBJYPT EF N UFSSBTTB EF N IBC USBTUFS B D DBMPS QBSRVFU BMVNJOJ 1SFV å 5&- 7&/5" 1*40 %& 1"35*$6-"3 &/ ;0/" 4"/50 $3*450 JOUFS I DPD C× : HBMFSÓB "QSPY N å 5&- ;0/" $&/530 1"3,*/( &/ 7&/5" 1SFDJP å 5&- 4& 7&/%& 1-";" %& $0$)& &/ &- 1"3,*/( -" 1-"/" 5&- Á-5*."4 5033&4 &/ 7&/5" &/ 10/50/4 %FTEF å

*/'0 XXX DBVSGJMGFSSP DPN 5&- ."4/06 $&/53& $"4" 0#3" /07" TPSUJEB BM $ 4UB 3PTB J $ &TQFSBOÎB EBSSFSB $BTJOP +BSEÓ N BNC QËSLJOH J KBSEÓ N 4ÛUBO N 1MBOUB CBJYB BNC TBMØ NFOKBEPS N CBOZ J DVJOB QMBOUB IBCJUBDJPOT CBOZ CBOZ TVJUUF QMBOUB TBMB NËRVJOFT J TPMËSJVN N %FDPSBDJØ J EJTTFOZT FYFDVUBUT BNC NBUFSJBM CPOT J BDBCBUT EF QSJNFSB RVBMJUBU )JQPUFDB TVCSPHBCMF 1SFV å 5&- 4& 7&/%& 0 "-26*-" -0$"- $0.&3$*"- N N EF BMNBDFO *EFBM QBSB PGJDJOBT P UJFOEB BSUJDVMPT SFHBMP */'0 5&- 4& 7&/%& $"4" %& . &/ (*30/&--" *EFBM JOWFSTPSFT å */'0 5&- % 6 1 - & 9 0 # 3 " / 6 & 7" 3&' 1&1 7&/563" IBCJUBDJPOFT EPT CB×PT DPNFEPS DPDJOB U[BT Z N DBMFGBDDJØO BB 1SFDJP DPO QBSLJOH 1UBT 4*/ 1, 1UBT XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&- 7&/5" -0$"- $0.&3$*"- 4 " / 5 " % 3 * " / + 6 / 50 i"-$".10w 3&' N QMBOUBT N EJÈGBOP EPT EFTQBDIPT FO QSJNFSB QMBOUB FO QFSGFDUBT DPOEJDJPOFT DVBMRVJFS OFHPDJP 13&$*0 15"4 å XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

3&' o ."4/06 QJTP IBCJUBDJPOFT SFGPSNBEP CB×P Z BTFP QBUJP UFSSB[B QMBOUB CBKB å NFT 5&-

7&/5" 7*7*&/%" 5*"/" 3&' $BO (BJFUB N ÞUJMFT CB×P Z BTFP EPT EPSNJUPSJPT MBWBEFSP KBSEJO EF N 1"3,*/( o 53"45&30 ;0/" $0.6/*5"3*" $0/ 1*4$*/"4 13&$*0 15"4 å XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU5&-

3&' 450 $3*450 DBTB N IBCJUBDJPOFT DBMFGBDDJØO SFGPSNBEP UFSSB[B N FYUFSJPS DPO FMFDUSPEPNÏTUJDPT å NFT 5&-

&4 7&/ -0'5 %& %*44&/: "- $&/53& %& #"%"-0/" N CBOZ J DVJOB QBSLFU BJSF BDPOEJDJPOBU å QUFT 5&-

3&' --03&%" QJTP IBCJUBDJPOFT SFGPSNB BDUVBM CBMDØO BTDFOTPS DBMFGBDDJØO HBT OBUVSBM " " BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNÏTUJDPT å NFT 5&-

&4 7&/ 0#3" /07" &/ $0/4536$$*» D 4BOUJBHP 3VTJ×PM N FO QMBOUB CBJYB QMBOUB QMBOUB J HPMGFT HBSBUHF NFOKBEPS DVJOB BTFP CBOZ IBCJUBDJPOT QBSLFU BJSF BDPOEJDJPOBU UFSSBTTB å QUFT 5&-

3&' 1&1 7&/563" QJTP EF IBCJUBDJPOFT N PCSB OVFWB CB×PT QBUJP UPEP FYUFSJPS KUP NFUSP å NFT 5&-

&4 7&/ 7*7&/%" "- $&/53& %& #"%"-0/" N QMBOUB CBJYB NÏT QMBOUFT J UFSSBTTB BNC WJTUFT BM NBS "TDFOTPS QSJWBU *OUFSFTTBUT USVDBS BM 5&-

3&' --&'*" QJTP EF IBCJUBDJPOFT N SFGPSNBEP CBMDØO BTDFOTPS UPEP FYUFSJPS BNQMJP TBMPO QBSLJOH PQDJPOBM å NFT 5&-

7&/%0 1*40 &/ $ .0/54&33"5 #"%"-0/" N DPNFEPS EPSNJUPSJPT BTFP DPDJOB HBMFSÓB DPO QJDB IB SFGPSNBS i#VFO QSFDJPw 5&-

1"35*$6-"3 "-26*-" 1-";" %& 1"3,*/( &/ 5033&/5 %& #"5--03*" 5JFOF BTDFOTPS .FEJEBT Y QSFDJP å 5&- 1"53* 1"35*$6-"3 "-26*-" 1-";" %& 1"3,*/( &/ 5033&/5 %& #"5--03*" .FEJEBT Y N FO QMBOUB 1SFDJP å 5&- 1"53*

+OOQDKNKCTKU .NQIWGT

1" 35 * $ 6 - " 3 " - 2 6 * - " 1-";" %& 1"3,*/( &/ 5033&/5 %& #"5--03*" &O QSJNFSB QMBOUB .FEJEBT Y QSFDJP å 5&- 1"53*

3&' #6'"-" FTUVEJP N IBCJUBDJØO DPDJOB BNFSJDBOB SFGPSNBEP å 5&- 3&' 0' 4*453&--4 QJTP EF IBCJUBDJPOFT SFGPSNBEP CBMDØO BYUFSJPS BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNÏTUJDPT å 5&-

" - 2 6 * - & 3 1 - " ; " % & 1"3,*/( &/ $"--& 5033&/5 %& #"5--03*" 1SFDJP å NPUPT 5&- 1"53*

3&' --03&%" QJTP IBCJUBDJPOFT N PCSB CB×PT BTDFOTPS DBMFGBDDJØO HBT OBUVSBM BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNÏTUJDPT QBSLJOH PQDJPOBM å NFT 5&-

"-26*-&3 $"4" 45 $&#3*" 7"--"-5" $"4" $6"530 7*&/504 %& %04 1-"/5"4 DPO IBCJUBDJPOFT HSBO TBMØO TPMFBEP EPT CB×PT DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT QVFSUBT FNCFSP Z TVFMP EF UFSSB[P BMVNJOJP QSFDJP OFHPDJBCMF QSFDJP å 5&- 1"53*

3&' 0' .03&3" QJTP EF IBCJUBDJPOFT N SFGPSNBEP DBMFGBDDJØO Z B B CBMDØO HBTUPT JODMVJEPT NFT 5&-

727 %DGDORQD

1"35*$6-"3 "-26*-" 1-";" %& 1"3,*/( $ --&'*" NFEJEBT Y N JEFBM DPDIF QFRVF×P 1SFDJP å BM NFT 5&- 1"53* 1*40 &/ "-26*-&3 ;0/" $&/530 1JTP FO BMRVJMFS FO "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT IBCJUBDJPOFT BTDFOTPS CB×P Z BTFP DBMFGBDDJØO 1SFDJP BMRVJMFS å 5&- 1"53* 1-";" %& 1"3,*/( &/ "-26*-&3 ;0/" $&/530 QMB[B EF QBSLJOH FO BMRVJMFS FO BW QSFTJEFOU DPNQBOZT QSFDJP BMRVJMFS å NFT 5&- 1"53* 1*40 &/ "-26*-&3 1*40 &/ -" $"--& +0$4 '-03"-4 %& #"%"-0/" EF NUST IBC NÈT VO WFTUJEPS CB×P DPDJOB SFGPSNBEB QBSRVFU DBMFGBDDJØO BJSF BDPOEJDJPOBEP WFOUBOBT EF BMVNJOJP BTDFOTPS 1SFDJP BMRVJMFS å NFT 5&- 1"53* 1*40 &/ "-26*-&3 FO MB DBMMF (VJGSÏ PQDJPOBM PGJDJOBT Z UBNCJÏO WJWJFOEB NUST IBCJUBDJPOFT CB×P DPDJOB UFSSB[B EF NUST 7FOUBOBT BMVNJOJP CVFO FTUBEP EF DPOTFSWBDJØO $POTVMUBS QSFDJP 5&- 1"53* 1*40 &/ "-26*-&3 QJTP FO DBMMF $FSWBOUFT EF IBCJUBDJPOFT DPNFEPS DPDJOB FRVJQBEB SFGPSNBEP QFSGFDUP FTUBEP BNVFCMBEP 1SFDJP BMRVJMFS å 5&- 1"53* -0$"- "-26*-&3 TF BMRVJMB MPDBM FO #BEBMPOB DBMMF $FSWBOUFT EF NUST EF TVQFSGJDJF Z BEFNÈT JODMVZF VO QFRVF×P BMNBDÏO BQUP QBSB DVBMRVJFS OFHPDJP 1SFDJP BMRVJMFS å 5&- 1"53* 727 %DGDORQD

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

"1"35".&/50 304&4 "-26*-&3 N CBMDØO N BDDFTP FNCBSDBEFSP [POB USBORVJMB TPMFBEP TVFMP HSFT DPDJOB NVFCMFT SPCMF CB×P DPNQMFUP DBSQJOU BMVN BTDFOTPS å NFT 5&-

! UN CLICK DE TU NUEVO HOGAR

13&.*® %& ."3 "-26*-&3 N QJTDJOB DPO DÏTQFE QJTUB UFOJT CBMDPOFT DPNFEPS BNCJFOUFT IBCJUBDJPOFT MBWBCPT DPNQMFUPT TFNJBNVFCMBEP DBMFGBDDJØO WJTUBT BM NBS B N NBS å NFT 5&-

FODVVLILFDWV

1*40 &/ "-26*-&3 $ 4"/ +6"/ %& -" $36; N TJO BTDFOTPS IBCJUBDJPOFT DPNFEPS DPO CBMDØO B MB DBMMF $PDJOB UPUBMNFOUF SFGPSNBEB WJUSPDFSÈNJDB FMÏDUSJDB IPSOP DBNQBOB FYUSBÓCMF DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP CB×P SFGPSNBEP HBMFSÓB JOTUBMBDJØO MV[ OVFWB TVFMP HSFT QVFSUBT TBQFMJ HBT DJVEBE 1SFDJP å 5&- 1"53*

5NA NUEVA FORMA DE BUSCAR PISO CASA O LOCAL EN EL "ARCELON£S

WWW HABITALIS NET

$ 26&7&%0 "-26*-&3 N IBCJUBDJPOFT T V F M P H S F T D B S Q J O U B M V N B N V F C M B E P F M F D U S P E P N Ï T U J D P T "4$&/403 å .&4 5&- "7 %" " - ' 0 / 4 0 9 * * * "-26*-&3 N QBUJP N IBCJUBDJPOFT MBWBCPT TPMFBEP B B Z DBMFGBDDJØO TVFMP UFSSB[P BNVFCMBEP BTDFOTPS å NFT 5&-

%626& "#0("%04 "4&403*" $0/5"#-& -"#03"- : '*4$"1*404 &/ "-26*-&3

$ 5&.1-& N IBC EPT CB×PT DPDJOB UPEP FYUFSJPS FVSPT 1-;" ."3*/"%" IBC UPEP FYUFSJPS CB×P BTFP DBMFG B B UPEP FYUFSJPS WJTUBT BM NBS FVSPT 3".#-" 4"/ +6"/ ÈUJDP IC UFSSB[B EF N FVSPT #6'"-« $BTB VOJGBNJMJBS BNVFCMBEB HBSBKF USFT QMBOUBT QBUJP FVSPT "7%" ".&3*$" IBC FYUFSJPS BTDFOTPS FVSPT --03&%" 14+ 3*6 $0/(045 IBC DPNFEPS DPDJOB FYUFSJPS CBMDØO FVSPT '0/5 * &4$0-« )BC UFSSB[B EF N FVSPT 14+ ."3$0/* )BC DPNFEPS DPDJOB HBMFSÓB NVDIB DMBSJEBE FVSPT $ ."%0; IBC DPNFEPS DPDJOB CB×P DPO QMBUP EF EVDIB FVSPT $ .0/54&33"5 N IBC DPNFEPS DPDJOB CBMDØO JOUFSJPS DPO DMBSJEBE FVSPT $ .054&33"5 N IBC DPNFEPS DPDJOB CBMDØO FYUFSJPS FVSPT

1*404 : $"4"4 &/ 7&/5" 5*"/" $ ."5"4 N IBC DPNFEPS CBMDØO DPDJOB DBMFG B B [POB DPNVOJUBSJB DPO QJTDJOB FYQMFOEJEBT WJTUBT UPEP FYUFSJPS CJFO DPNVOJDBEP QMB[B EF QBSLJOH FVSPT $ 6/*0 $BTB EF N FO USFT QMBOUBT QBUJP OVFWB EF EJTF×P FVSPT "7%" ."326&4 %& .0/530*( IBC CB×P BTFP FVSPT &- 130(3&4 $BTB 3PHFS EF 'MPS FO WFOUB EPT QMBOUBT Z TØUBOP PQDJØO EF IBDFS CPIBSEJMMB QBUJP FVSPT #6'"-" 1JTP IC QBSLJOH PQDJPOBM FVSPT "7% 4 4"-7"%03 QJTP EF IBC BSSFHMBEP FVSPT --&'*" 1JTP BTDFOTPS FYUFSJPS FVSPT 5&.1-0 . TPMP EPT WFDJOPT OFDFTJUB BSSFHMPT FVSPT "7% ".&3*$" IC NVDIB DMBSJEBE BTDFOTPS FVSPT $ ."%0; IBC DPNFEPS CBMDØO CB×P QMBUP EF EVDIB FVSPT $ (&/&3"- 8&:-&3 N I DPNFEPS DPDJOB DBMFG B B SFG CBMDØO FYU NVDIB DMBSJEBE QBSLJOH FVSPT

-0$"-&4 &/ 7&/5" : "-26*-&3 '3"/$&4$ -":3&5 PGJDJOB FO QJTP EF N DPO TFQBSBDJPOFT FVSPT $ 4"/5" ."3*" N EJTUSJCVJEP FO WBSJBT FTUBODJBT FVSPT "%" $"5"-6/:" N FYUFSJPS IBDF FTRVJOB FVSPT ;"3"(0;" N BTFP FYUFSJPS FVSPT .0/54&33"5 N OFDFTJUB SFGPSNBT 7&/5" FVSPT .0/54&33"5 N FVSPT "7%" "-'0/40 9*** N EJÈGBOP FYUFSJPS FVSPT "7% ."35* 16+0- N FO QMBOUB Z N FO TØUBOP FVSPT

7"3*04 -0$"-&4 : 1"3,*/( &/ 7&/5" : "-26*-&3 i43&4 1301*&5"3*04 /&$&4*5".04 1*404 &/ "-26*-&3 $0/ 0 4*/ .6&#-&4 .«9*." 4&3*&%"% w '3"/$*4$" %626& )&3/«/%&; "#0("%"

5&- '3"/$&4$ -":3&5 &3 1*4 #"%"-0/"

1 & 1 7 & / 5 6 3 " 1 J T E F N¤ N¤ IBC CBOZ DPNQMFSU NFOKBEPS EF N¤ BNC DVJOB BNFSJDBOB DBMFGBDDJØ J B D å NFT UPU JODMÛT 5FM

FODVVLILFDWV

#"33*0 4*453&--4 "-26*-&3 N BTDFOTPS IBCJUBDJPOFT MBWBCPT DBMFGBDDJØO CBMDPOFT UFSSB[B FYUFSJPS TVFMP HSFT BNVFCMBEP å NFT 5&- 1&1 7&/563" 1JT EF N¤ IBC DVJOB J CBOZ SFGPSNBUT B D BNC CPNCB EF DBMPS NFKBEPS FYU J BNPCMBU å NFT UPU JODMÛT 5FM

1 & 1 7 & / 5 6 3 " 0 # 3 " 4&.*/07" IBC CBOZT DVJOB PGGJDF NFOKBEPS FYU B UFSSBTTB EF N¤ DBMFGBDDJØ [P O B D P N V O J U Ë S J B B N C QJTDJOB å NFT QJT J QL UPU JODMÛT 5FM

"7%" '3"/$&4$ ."$*" o $&/53& 0#3" 4&.*/07" 1JT EF N¤ BNC IBC NFOKBEPS FYU B HSBO CBMDØ DVJOB PGGJDF CBOZT BTDFOTPS å NFT UPU JODMÛT 5FM

- 0 $ " - $ $ " / 0 / ( & #"3"/&3" N [POB DFOUSF .PMU DPNFSDJBM å NFT 5&-

1&1 7&/563" (&/&3"- 8&:-&3 1JT EF N¤ BNC IBC CBOZT DPNQMFSUT N F O K B E P S E F N ¤ F Y U B CBMDØ DVJOB SFGPSNBEB BTDFOTPS å NFT UPU JODMÛT 5FM

4& "-26*-" )"#*5"$*0/ B DIJDP B FO #VGBMB QPS å UPEP JODMVJEP DPO EFSFDIP B UPEP 5&- 1*40 %& N I EPCMFT UPUBMNFOUF FYUFSJPS FO DBMMF QFBUPOBM DFSDB .ËHJD #BEBMPOB NVZ USBORVJMP 4PMFBEP SFDJÏO QJOUBEP TFSWJDJPT BMUB FVSPT 5&-

#6'"-® 1JT EF IBC CBOZ DVJOB NFOKBEPS FYU B CBMDØ B D BNC CPNCB DBMPS å NFT UPU JODMÛT 5FM --&'*® 1JT EF N¤ IBC DBM FGBDDJØ CBMDØ FYU QFS FOUSBS B WJVSF BTDFOTPS å NFT UPU JODMÛT 5FM

"-26*-0 1*40 &/ -" 4"-6% QPS å NFT SFGPSNBEP IBC UFSSB[B BNVFCMBEP FS QJTP TJO BTDFOTPS NVZ -VNJOPTP 5&-

4*453&--4 -PGU SFGPSNBU UPU FO VO BNCJFOU FOUSBEB JOEFQFOEFOU *EFBM QBSFMMFT P QFS VOB QFSTPOB å NFT UPU JODMÛT 5FM

4& "-26*-" )"#*5"$*»/ $0/ %&3&$)0 "5 0%0 FM QJTP FO #BEBMPOB å NFT 5&-

%QPPGEVC~V C N~GFKEKÒ FKIKVCN FGN 6Q6 YYY GNVQVFKIKVCN EQO

GN RQTVCN FG NC VGXC TGXKUVC 'N 6QV &KIKVCN ÈU +PHQTOCEKÒ RTQRGTC /PUÓDJFT MPDBMT BDUVBMJU[BEFT 3FQPSUBUHFT - &TQBJ $VMUVSBM &MT &TQPSUT

'N 6QV &KIKVCN GN HCU VW

4VHHFSJS OPUÓDJFT *ODMPVSF BDUFT DVMUVSBMT J TPDJBMT &TDSJVSF MFT UFWFT DBSUFT &OWJBS MFT UFWFT GPUPHSBmFT EFOÞODJFT

'N 6QV &KIKVCN V~JQ RQUC HÀEKN

&TDSJVSF DMBTTJmDBUT %FTDBSSFHBS MB SFWJTUB "OVODJB MB UFWB FNQSFTB *OGPSNBDJØ EF UBSJGFT J QSFVT

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

727 %DGDORQD

/"7& &/ "-26*-&3 0 7&/5" EF N D "OUPOJP #PSJ [POB (PSH #BEBMPOB 5&- 4 & " - 2 6 * - " 1 * 4 0 $ 0 / "4$&/403 $"-&'"$$*0/ : ".6&#-"%0 [POB (FOFSBM 8FZMFS DFSDB NFUSP CVFO QSFDJP 5&- 5"--&3 % "35 4F DPNQBSUF UBMMFS FO DFOUSP #BEBMPOB 5&- 4& "-26*-" -0$"- N [POB -MPSFEB 5&- &4 --0(" 6/" 1-"±" %& 1"3,*/( %& .050 BM DFOUSF EF #BEBMPOB 5SVDB BM 5&- "-26*-0 1-"/5" #"+" %F PCSB OVFWB B FTUSFOBS FO DBTP BOUJHVP EF 4U #PJ IBCJUBDJPOFT QBUJP EF N CB×P Z DPDJOB FRVJQBEPT å NFT Z å EF GJBO[B 5&-

4& "-26*-" )"#*5"$*»/ &/ 1*40 $0.1"35*%0 CVFO BNCJFOUF FO FM CBSSJP EF #ÞGBMB å HBTUPT JODMVJEPT 1SFHVOUBS QPS .BSJ 5&-

FODVVLILFDWV

#"%"-0/" #64$0 1*40 "-26*-&3 1"35*$6-"3 IBCJUBDJPOFT QPS [POB .POUJHBMÈ P -MPSFEB 1BHP å 5&-

&4 --0(" -0$"- $"/50/&3 " -" ;0/" %& 1&1 7&/563" N QMBOUB CBJYB TPUBO BMUFMM *OUFSFTTBUT USVDBS BM 5&- &4 --0(" 1*4 "- $"33&3 13*. %& #"%"-0/" N NFOKBEPS DVJOB HBMFSJB CBOZT IBCJUBDJPOT CBMDØ FYUFSJPS BTDFOTPS å BM NFT 5&-

+OOQDKNKCTKU 6TCURCUUQU 3 & ' . 0 / 5 ( "5 563» -0$"- 53"41"40 IFSCPSJTUFSÓB EJFUÏUJDB DPO TBMB NBTBKFT Z USBUBNJFOUPT 3FGPSNB BDUVBM 5SBTQBTP å å NFT 5&-

&/ "-26*-&3 ;0/" .0/5("5 «UJDP BNVFCMBEP N UFSSB[B N DVBSUP USBTUFSP DBMFG SFGPSNBEP (SBO PQPSUVOJEBE å NFT 5&-

4& 53"41"4" ".1-*" 5*&/%" &405²3*$" SFHBMPT QPS FOGFSNFEBE 5BNCJÏO UFSBQJBT "MNBDÏO Z DPNQBSUJNFOUPT 1SFDJP "-26*-&3 -0'5 0#3" /6&7" B DPOWFOJS 5&- 1&1 7&/563" IBCJUBDJPO CB×P DPDJOB DPNFEPS BB DBMFGBDDJØO QSFDJP å .&4 XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&- "-26*-&3 130(3&4 3&' ".6&#-"%0 TFNJOVFWP IBCJUBDJPOFT CB×PT UFSSB[BT EF Z NFUSPT DBMFGBDDJPO BB 1SFDJP å NFT XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

"-26*-&3 .0/5*("-" 3&' QJTP TFNJOVFWP IBCJUBDJPOFT EPT CB×PT DBMFGBDDJØO BTDFOTPS UFSSB[B N å NFT Q B S L J O H P Q D J P O B M X X X NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&- " - 2 6 * - & 3 * % & " - 1" 3 " $0.1"35*3 &456%*"/5&4 5SFT IBCJUBDJPOFT CB×P DPDJOB MBWBEFSP DPNFEPS BTDFOTPS EJTQPOF EF UPEPT MPT NVFCMFT Z FOTFSFT QBSB FOUSBS B WJWJS BM JOTUBOUF FYUFSJPS FO DPOEJDJPOFT &9$&-&/5&4 13&$*0 å NFT XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&- 727 %DGDORQD

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

4& 53"41"4" #"3 5&- 5 3 "4 1 ® 4 , * 0 4 $ 1 & 3 +6#*-"$*» /P EFJYJ FTDBQBS BRVFTUB PQPSUVOJUBU 5&- #0%&(" &/ 53"41"40 63(&/5& &/ #"%"-0/" D *OEFQFOEFODJB 1PS DBNCJP EPNJDJMJP 7FOUB WJOPT B HSBOFM FNCPUFMMBEP Z QSPEVDUPT #6&/ 13&$*0 5&-

(3&.* %h)045"-&3*" * 563*4.& #"3$&-0/µ4 /03% * ."3&4.& 46% 5&- t 4& 53"41"4" #"3 $"'&5&3¶" &/ #6'"-" SFGPS EF EJTF×P FYDFM [POB TBMJEB IVNPT QBSB FOUSBS B USBCBKBS MJCSF EF NBR SFDSFBUJWBT 15 å t 4& 53"41"4" #"3 %& .&/Á4 &/ ."/3&4" DMJFOUFT Z GBDU EFNPTUSBCMF USBCBKB EF MVOFT B WJFSOFT MPDBM EF N BMN TBMJEB IVNPT FRVJQ MJCSF EF NBR 15 å t 4& 53"41"4" #"3 3&45"63"/5& &/ $&/530 #"%"-0/" FO GVODJPOBN DPD HSBOEF TBMJEB IVNPT SFGPS TBMØO QBSB DPNFOTBMFT CJFO FRVJQ NBR SFDSF FYDF VCJDBDJØO [POB EF PGJDJOBT DPNFSDJPT FTDVFMBT IPTQJUBMFT Z WJWJFOEBT MPDBM N 15 å t 4& 53"41"4" (3"/+" #"3 &/ #"%"-0/" MPDBM EF N JEFBM QBSFKBT GSFOUF DPMFHJP FO CVFOB [POB GVODJPOBOEP DMJFOUFT Z GBDUVSBDJØO EFNPTUSBCMF NBRVJOBT SFDSFBUJWBT 15 å

4& 53"41"4" $&/530 %& #&--&;" : 1&-626&3¶" FO #BEBMPOB DFOUSP N DBCJOBT FTUÏUJDB UPDBEPSFT 67" EVDIB UPDBEPS NBRVJMMBKF MBWBDBCF[BT BMNBDFO WFTUVBSJP MBCPSBUPSJP 5&-

4& 0'3&$& 4&ยบ03*5" 364" 1"3" -*.1*&;" EF IPHBS PGJDJOBT CBODPT 5&-

FODVVLILFDWV

6TGDCNN 4&ยบ03" 3&410/4"#-& #64$" 53"#"+0 1"3" - * . 1 * & ; " D V J E B E P QFSTPOBT NBZPSFT OJร PT DPO FYQFSJFODJB Z CVFOBT SFGFSFODJBT 5&-

4&ยบ03" #64$" 53"#"+0 EF MJNQJF[B DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT DBOHVSP )PSBSJP EF NBร BOBT UBSEFT Z OPDIFT $PO SFGFSFODJBT 5&- "%.*/*453"5*7" $0/5"#-& T PGFSFJY QFS B USFCBMMBS B IPSFT DPOWJOHVEFT 5&-

4&ยบ03" 3&410/4"#-& 4& 0'3&$& 1"3" -*.1*&;" DVJEBEP QFSTPOBT NBZPSFT OJร PT DPO CVFOBT SFGFSFODJBT Z FYQFSJFODJB 5&-

4&ยบ03" &41"ยบ0-" 4& 0 ' 3 & $ & 1" 3 " $ 6 * %" 3 1&340/"4 .":03&4 EVSBOUF FM Eร B P MB OPDIF 5&-

"4&403*" &/ #"%"-0/" 13&$*4" "13&/%*;" "%.*/*453"5*7" +PSOBEB DPNQMFUB FEBE B Bร PT JNQSFTDJOEJCMF CVFOB QSFTFODJB DBUBMร O IBCMBEP DPSSFDUBNFOUF GPSNBDJร O B DBSHP EF MB FNQSFTB &OWJBS $VSSร DVMVN 7JUBF DPO GPUP B D -MFร MPDBM #BEBMPOB #BSDFMPOB P B JOGP!JOUFSRVBUSF DPN

63(&/ ( 6 " 3 % " 4 '03&45"-&4 : #0.#&304 QBSB #BSDFMPOB TVFMEP BQSPY รฅ 4ร MP OBDJPOBMJEBE FTQBร PMB *OGร SNBUF 5&- $)*$" 3&410/4"#-& CVTDB USBCBKP EF MJNQJF[B DPO SFGFSFODJBT 5&-

{ 5 * & / & 4 $ " 3 / & 5 % & $0/%6$*3 6SHFO 1SPGFTPSFT EF "VUPFTDVFMB QBSB QSร DUJDBT $PNQBUJCMF DPO PUSB BDUJWJEBE (BOB IBTUB รฅ NFT 1SFQร SBUF QBSB JODPSQPSBSUF 5&-

'"-5"/ "13&/%*;"4 %& "ยบ04 QBSB QMBODIBEP E F Q S F O E B T E F W F T U J S *NQSFTDJOEJCMF UFOFS MPT FTUVEJPT UFSNJOBEPT &40 *OUFSFTBEBT MMBNBS EF B IPSBT BM 5&-

3 & $ & 1 $ * 0 / * 4 5 " 4 : " 6 9 * - * " 3 & 4 " % . * / * 4 5 3 " 5 * 7 0 4 QSFDJTBO "ZVOUBNJFOUPT Z 6OJWFSTJEBEFT 1SFQร SBUF QBSB BDDFEFS 5&-

'"-5"/ 1-"/$)"%03"4 $0/ &91&3*&/$*" JNQSFTDJOEJCMF RVF OP UFOHBO Nร T EF Bร PT *OUFSFTBEBT MMBNBS EF B IPSBT BM 5&-

"&3016&3504 /6&7" 5 & 3 . * / " - 1 3 & $ * 4 " 1&340/"- $0/ */(-ยฒ4 QBSB 4VQFSWJTPSFT EF WVFMP "HFOUFT EF QBTBKFSPT Z "[BGBUBT EF UJFSSB 4VFMEP IBTUB รฅ 1SFQร SBUF QBSB BDDFEFS 5&-

.FT 'FCSFSP h

/ร .&304 13&.*"%04

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

'"-5" %&1&/%*&/5" 1"3" . & / " + & ' & 3 3 & 5 & 3 * " OP JNQPSUB FEBE DBUBMBO IBCMBEP JOUFSFTBEBT FOWJBS D W P QSFTFOUBSTF FO $0'"$ D 'SBODFTD -BZSFU +VOUP "ZVOUBNJFOUP

&QOKPIQ VHULH

5ร DCFQ 8KGTPGU VHULH

,WGXGU /Kร TEQNGU /CTVGU .WPGU

727 %DGDORQD

$)*$" 4& 0'3&$& 1"3" -*.1*&;" JOUFSJOB GJKB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT DBOHVSP 5&- $0/5"#-& $0/ ".1-*" &91&3*&/$*" &/ 1:.& TF PGSFDF QPS IPSBT UBSEFT P EFTEF EPNJDJMJP MJRVJEBDJร O JNQVFTUPT DPODJMJBDJร O CBODBSJB EJBSJP DJFSSF BOVBM 5&- 4&ยบ03" 4& 0'3&$& $0.0 ":6%"/5" %& $0$*/" DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B $PO FYQFSJFODJB 5&- 4&ยบ03" 3&410/4"#-& 4& 0'3&$& QBSB DVJEBS B QFSTPOBT NBZPSFT DPNP '*+" 5&- 4&ยบ03" 4& 0'3&$& $0.0 '*+" 5&- $)*$" 3&410/4"#-& DPO SFGFSFODJBT CVTDB USBCBKP EF MJNQJF[B 5&- 4&ยบ03" #0-*7*"/" #64$" 53"#"+0 %& */5&3*/" P FYUFSOB QPS IPSBT MJNQJF[B QMBODIB DPDJOB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT DPO NVZ CVFOBT SFGFSFODJBT Z NVDIB FYQFSJFODJB 5&- $)*$" #64$" 53"#"+0 MJNQJBOEP DBTBT EF B IPSBT 5&- 43" #64$" 53"#"+0 QPS MBT NBร BOBT B IPSBT EF MVOFT B WJFSOFT QBSB MJNQJF[B 5&-

$)*$" 4& 0'3&$& 1"3" -*.1*&;" 50%0 &- %ยถ" 5&-

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

4&ยบ03" 4& 0'3&$& 1"3" $6*%"3 1&340/"4 .":03&4 $"/(630 -*.1*&;" *OUFSJOB P QPS IPSBT $PO SFGFSFODJBT 5&-

4& /&$&4*5" &45&5*$*&/ FTQFDJBMJEBE FO Vร BT EF HFM Z QFEJDVSBT ;POB EF .POUHBU 5&- MMBNBS EF B IPSBT

$)*$" 4& 0'3&$& 1"3" $6*%"3 1&340/"4 .":03&4 NFEJB KPSOBEB KPSOBEB DPNQMFUB $PO SFGFSFODJBT 5&-

4&ยบ03" +07&/ #64$" 53"#"+0 103 )03"4 %& -*.1*&;" DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT DBOHVSP GJOFT EF TFNBOB DPO FYQFSJFODJB 5&-

$)*$" $0/ 7&)*$6-0 #64$" 53"#"+0 %& -*.1*&;" DBTBT QBSUJDVMBSFT MPDBMFT P DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT 5&-

4&ยบ03" #64$" 53"#"+0 DVJEBOEP QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B DBOHVSP EJTQPOJCMF EF MVOFT B EPNJOHP 5&-

4 3 " # 6 4 $ " 5 3 " # " + 0 -*.1*&;" 0 1-"/$)" QPS MBT NBร BOBT B IPSBT P GJOFT EF TFNBOB 5&-

4& 0'3&$& $)*$" $0/ &91&3*&/$*" QBSB MJNQJF[B FO DBTB QPS IPSBT NFEJB KPSOBEB 5&-

1FS BNQMJBDJร EFM %FQBSUBNFOU EF 4BMVU .&%*'*"5$ OFDFTTJUB JODPSQPSBS BM TFV FRVJQ $PNFSDJBM

"TTFTTPST 4BMVU 3FRVFSJNFOUT t )BCJMJUBU $PNFSDJBM t #POB 1SFTร ODJB t &YQFSJร ODJB FO WFOEFT t 0SHBOJU[BEB J BDPTUVNBEB B USFCBMMBS FO BRVJQ J QFS JODFOUJVT 4hPGFSFJY t 'PSNBS QBS EhVOB HSBO FOUJUBU t $POUSBDUF .FSDBOUJM t *OUFSFTTBOUT JODFOUJVT QFS QSPEVDUJWJUBU t 'PSNBDJร B Dร SSFD EF MhFNQSFTB t +PSOBEB 1BSDJBM P $PNQMFUB *OUFSFTTBUT FOWJBS $7 B WFOUBEJSFDUB!mBUD FT P USVDBS BM J QSFHVOUBS QFS 4SUB 4VTBOB

/165 '0%4'7#65

57&1-75 727 %DGDORQD

4& 13&$*4"/ $)*$"4 1"3" 5"--&3 %& $0/'&$$*ยป/ %& 16/50 $PO FYQFSJFODJB FO Nร RVJOBT PXFSMPDL Z QMBOBT $PCSP TFNBOBM ;POB -B 4BMVE 5&- --"."3 %& " : %& " )03"4

FKHร EKN

51.7%+105 2#55#6'/25

4& 0'3&$& 4&ยบ03" 1"3" 53"#"+"3 103 )03"4 KPSOBEB DPNQMFUB 5&-

4& 0'3&$& 4&ยบ03" 1"3" -*.1*&;" %& $"4"4 DVJEBEP EF OJร PT QPS IPSBT 5&-

Hร EKN

4& 0'3&$& ":6%"/5& %& $0$*/" $"."3&3" Z QBSB USBCBKBS FO IPUFMFT MJNQJBOEP IBCJUBDJPOFT BZVEBOUF EF MJNQJF[B DPO FYQFSJFODJB 5&- ร

43" #64$" 53"#"+0 %& -*.1*&;" : 1-"/$)" QPS MBT UBSEFT NBSUFT Z WJFSOFT P GJOFT EF TFNBOB QPS IPSBT 5&-

FODVVLILFDWV

4&ยบ03" +07&/ #64$" 53"#"+0 QPS IPSBT EF MJNQJF[B DVJEBS QFSTPOBT N B Z P S F T R V F I B D F S F T EPNร TUJDPT $PO FYQFSJFODJB Z SFGFSFODJBT 5&-

FODVVLILFDWV

$0$*/&3" "ยบ04 TF PGSFDF QBSB NFOร T UBQBT FUD 5&- "/"

( 3 " / % & 4 * / ( 3 & 4 0 4 &NQSFTB BMFNBOB CVTDB TFร PSBT QBSB EJTUSJCVJS OVFTUSPT QSPEVDUPT -MBNBS EF B I BM 5&- $)*$" &$6"503*"/" $0/ 3 & ' & 3 & / $ * " 4 # 6 4 $ " 53"#"+0 DPNP DBOHVSP DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT UBSFBT EPNร TUJDBT QPS IPSBT NFEJB KPSOBEB KPSOBEB DPNQMFUB 5&- $)*$" 4& 0'3&$& $0.0 */5&3*/" %& -6/&4 " 7*&3/&4 $PO QBQFMFT FO SFHMB 5&- $)*$" 4& 0'3&$& 1"3" 53"#"+"3 103 -"4 5"3%&4 QBSB DVJEBS B QFSTPOBT NBZPSFT Z QPS MBT OPDIFT QBSB BDPNQBร BSMBT 5&- 43" #64$" 53"#"+0 %& -6/&4 " 7*&3/&4 $0.0 $"/(630 DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z MJNQJF[B IPSBSJP B DPOWFOJS 5&- 4&ยบ03" "ยบ04 #64$" 53"#"+0 EF GJKB P JOUFSJOB QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B $PO SFGFSFODJBT 5&- 4&ยบ03" 4& 0'3&$& 1"3" $6*%"3 /*ยบ04 -*.1*&;" DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT 5&- 4&ยบ03" 4& 0'3&$& 1"3" --&7"3 1*40 P UPSSF 4BCJFOEP DPDJOBS MJNQJF[B Z QMBODIB 5&- $)*$" #64$" 53"#"+0 &/ -*.1*&;" FO PGJDJOBT DBTBT NBร BOBT NFEJB KPSOBEB QPS IPSBT 5&- $)*$" #64$" 53"#"+0 $ 6 * %" / % 0 1 & 3 4 0 / "4 .":03&4 OJร PT JOUFSOB F Y U F S O B P Q P S I P S B T *OUFSFTBEPT MMBNBS 5&-

$)*$" #64$" 53"#"+0 4&3*0 QPS MBT OPDIFT Z GJOFT EF TFNBOB 5&-

*/.0#*-*"3*" 13&$*4" $"15"%03 7&/%&%03 DPO FYQFSJFODJB 5&-

4& 0'3&$& $)*$" 1"3" 53"#"+"3 %& -*.1*&;" DBOHVSP DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT QPS MBT NBร BOT QBQFMFT FO SFHMB 5&-

$)*$" 4& 0'3&$& 1"3" 53"#"+"3 QPS IPSBT P NFEJB KPSOBEB DPO SFGFSFODJBT Z FYQFSJFODJB 5&-

"( 505" &%"5 /&$&44*5" '*9&4 */5&3*/&4 1&3 )03&4 QFSTPOFT EF DPNQBOZJB QFS OFOT J BWJT 5&-

/QVQT

" ( 505" & % " 5 /&$&44*5" */'&3.&3&4 1 6 & 3 * $ 6 - 5 0 3 & 4 '*4*05&3"1&65"4 BVY EF DMร OJDB B EPNJDJMJ J IPTQJUBM I FUD 5&-

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

7&/%0 1&6(&05 "ยบ0 5&-

4&37*$*0 5ยฒ$/*$0 &/ # " % " - 0 / " 1 3 & $ * 4 " 5ยฒ$/*$0 %& )"3%8"3& 1"3" 5"--&3 */'03.ยซ5*$0 4F PGSFDF DPOUSBUP IPSBT TFNBOBMFT BMUB FO 4 4 JODPSQPSBDJร O JONFEJBUB &OWJBS $7 B JOGP!MFLLFSOFU FT 4& /&$&4*5" ":6%"/5" %& 1&-626&3ยถ" : 0'*$*"-" $ 0 / & 9 1 & 3 * & / $ * " JOUFSFTBEBT FOWJBS DVSSJDVMVN P EFKBS EBUPT QFSTPOBMFT FO YUVQFMP!IPUNBJM DPN

4&ยบ03" 3&410/4"#-& #64$" 53"#"+0 DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B GJKB KPSOBEB DPNQMFUB $PO FYQFSJFODJB Z SFGFSFODJBT 5&-

4& 7&/%& #.8 . '6-- &26*1&% FO QFSGFDUP FTUBEP รฅ */'0 5&-

'"-5" %&1&/%&/5" 1&3 '03/ %& 1" OP FT OFDFTBSJB FYQFSJFODJB GPSNBDJร B Dร SSFD EF M FNQSFTB 1PSUBS DVSSJDVMVN B $ $PORVJTUB

4&ยบ03" #64$" 53"#"+0 103 )03"4 NFEJB KPSOBEB GJOFT EF TFNBOB EF MJNQJF[B QFSTPOBT NBZPSFT P DBOHVSP MMBNBS 5&- ร

4& 7&/%& .050 */'"/5*- %& " "ยบ04 EF U Z DD TFNJBVUPNBUJDB FO QFSGFDUP FTUBEP รฅ */'0 5&-

. & / 4 " + & 3 0 4 . 0 5 0 & - & 7" % 0 4 * / ( 3 & 4 0 4 1SFTFOUBSTF MVOFT Z NBSUFT UBSEFT EF B FO $ 1POJFOUF CKT #BEBMPOB

4&ยบ03" $0/ 1"1&-&4 4& 0'3&$& 1"3" -*.1*&;" $"/(630 : 1&340/"4 .":03&4 5&- 0

4& 7&/%& 3&.0-26& $&33"%0 EF Y Y N DPO FKF EF ,H DPO GSFOP Z SBNQB รฅ */'0 5&-

.&/4"+&304 '63(0/&5" 1"3" 3&1"3504 : 1&26&ยบ" 1"26&5&3ยถ" &/ #"3$&-0/" : $*/563ยป/ 1SFTFOUBSTF MVOFT Z NBSUFT UBSEFT EF B FO $ 1POJFOUF CKT #BEBMPOB

4 & ยบ 0 3 " 4 & 0 ' 3 & $ & 1"3" $6*%"3 1&340/"4 .":03&4 EJTQPOJCMF EF B IPSBT 5&-

("/(" '03% '*&45" : 1"3,*/( 103 4ยป-0 รฅ D $JSDVOWBMBDJร O -MFGJร "MUP 5&-4 o

8CTKU 7&/%0 -"7"$"#&;"4 4*--0/&4 TFDBEPSFT DBNJMMB NBTBKF SBEJP 67" NVFCMFT Z CBORVFUBT EF QFMVRVFSJB MMBNBS BM 5&-

727 %DGDORQD

4J KB USFCBMMFT J WPMT HVBOZBS VO TPCSF TPV CVTRVFN QFSTPOFT DPN UÞ RVF WVMHVJO USFCBMMBS B IPSFT MMJVSFT EF DPNFSDJBMT EF QVCMJDJUBU QFS MB SFWJTUB &M 505 #BEBMPOB 3&26&3*. t #POB QSFTÒODJB t (BOFT EF USFCBMMBS

4& "-26*-" )"#*5"$*»/ 1"3" 6/" 1&340/" 0 %04 NVZ DFSDB EF NFUSP QFQ WFOUVSB JOUFSFTBEPT MMBNBS B 5&-

&M 505 #"%"-0/" OFDFTTJUB $0.&3$*"-4 BVUÛOPNT B 5&.14 1"3$*"-

(3"$*"4 "- &41¶3*56 4"/50 QPS MPT GBWPSFT SFDJCJEPT .17

0'&3*. t $PNJTTJØ EF MB WFOEB EF QVCMJDJUBU t -MJTUBUT EF DMJFOUT J DBSUFSB

$0.&3$*"-4 " 5&.14 1"3$*"1FS B NÏT JOGPSNBDJØ 5FM P P FOWJBS DVSSÓDVMVN BNC GPUP B YFTDB!FMUPUEJHJUBM DPN

#OKUVCVU

%NCUUGU

0 $ " 4 * » / 7 & / % 0 $&/53"-*5" %*(*5"- /&3*4 OVFWB TPMP NFTFT EF VTP --*$&/$*"5 %»/" $-"44&4 å 5&- % & 4 0 # "5 9 * - - & 3 "5 4& "-26*-" )"#*5"$*»/ (3"/%& DPO EFSFDIP B UPEP FM QJTP UPEPT MPT HBTUPT JODMVJEPT 1SFDJP å NFT 5&- /"5"-*"

$)*$" %& "º04 MF HVTUBSJB DPOPDFS B DIJDP TPMUFSP P TF×PS WJVEP DPO IJKPT HSBOEFT QBSB GPSNBS QBSFKB FTUBCMF $PO GJOFT TFSJPT B QBSUJS EF MBT EF MB OPDIF QSFHVOUBS QPS 1JMBS -MBNBS BM 5&-

4&-&$5*7*5"5 .¾%6-4 &5$ NBUFT GÓTJDB RVÓNJDB 3BNPO $ JOEVTUSJB 5&-4 130'&403" 5*56-"%" %" $ - " 4 & 4 1" 3 5 * $ 6 - " 3 & 4 : ( 3 6 1 0 1 3 * . " 3 * " 4&$6/%"3*" #"$)*--&3"50 . » % 6 - 0 4 ' 3 " / $ ² 4 4&-&$5*7*%"% GPSNBDJØO )BCJUØT EF FTUVEJP 5&-

',5(&725, FODVVHV "$"%µ.*&4

"$"%µ.*&4

&$0/0.*45" '" $-"44&4 1" 3 5 * $ 6 - " 3 4 % & . "5 & . ® 5 * 2 6 & 4 & 4 0 * #"59*--&3"5 5&-

$VSTPT EF JOGPSNËUJDB $POUBCJMJEBE GBDUVSBDJØO Z OØNJOBT QPS PSEFOBEPS $VSTPT FTQFDJBMFT QBSB FNQSFTBT 0GJNÈUJDB 1SPHSBNBDJØO Z .VMUJNFEJB

"/(-µ4 $ - " 4 4 & 4 1"35*$6-"34 */%*7*%6"-4 1 & 5 * 5 4 ( 3 6 1 4 ) 0 3 " 3 * ' - & 9 * # - & $ 0 / 7 & 3 4 " # 6 4 * / & 4 4 . Ò U P E F T QFSTPOBMJU[BUT 5&-

*/45*5654

,167,787 &$7$/ '( &20(5d &XUVRV LQJOpV WRGRV ORV QLYHOHV *UXSRV HVSHFLDOHV SDUD QLxRV D SDUWLU GH DxRV /DV DXODV FXHQWDQ FRQ 79 FRQHFWDGR YtD VDWpOLWH SDUD KDFHU PiV GLYHUWLGRV \ HIHFWLYRV ORV HMHUFLFLRV GH DGLHVWUDPLHQWR GHO RtGR D OD GLFFLyQ GHO LGLRPD

$ - " 4 4 & 4 * / ' 0 3 . ® 5 * $ " %0.*$*-* JOUFSOFU 8JOEPXT P GG J D F D P SS F V G B D F C P P L NFTTFOHFS å IPSB 5&- +03%*

7HO

$-"44&4 %& 3&'03± '¶4*$" 26¶.*$" ."5&4 "M DPTUBU #JCMJPUFDB DBO DBTBDVCFSUB 5&- 727 %DGDORQD

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

FODVVLILFDWV

7&/%0 $"4" %& .6º&$"4 3Á45*$" $0/ -*#304 103 å .*/*-"7"%03" +"5" 103 &6304 DFOUSJGVHBEPSB EF SPQB QPS FVSPT BMGPNCSB QVSB MBOB WJSHFO Y DN QPS FVSPT BDVBSJP DPO CPNCB Z MV[ QPS FVSPT DBQBDJEBE EF MJUSPT LJUQFDFSB QBSB BDVBSJP EF MJUSPT QPS FVSPT CJDJDMFUB FTUBUJDB QPS FVSPT DPNPEB NFTJUB Z FTQFKP DPMPS SPCMF QPS FVSPT DPSSFP MPTBNJHVFUF TEFMQBSRVF!IPUNBJM DPN /VSJB UF FOWJBSÈ GPUPT TJ RVJFSFT 5&- /63*"

"/6/$*"h5

&/ "26&45 %*3&$503* 1&3 /0.²4 å

727 PRWRU

616 OQVQT

YHK,FOHV FLUFXODFLÓ QRYHWDWV FRQFHVVLRQDULV

&M EFMT DPOEVDUPST TVTQFOESJB M FYBNFO UFÛSJD TJ FM UPSOÏT B GFS

.PUPS t 6O FTUVEJ FMBCPSBU QFS MB $POGFEFSBDJØ /BDJP OBM E "VUPFTDPMFT $/"& J ;VSJDI BTTFHVSBODFT FO DPM t MBCPSBDJØ BNC MB 6OJ WFSTJUBU EF 7BMÒODJB DPOT UBUB RVF OPNÏT USFT EF DBEB DPOEVDUPST BQSPWBSJFO M FYBNFO UFÛSJD EFM DBSOFU TJ FM UPSOFTTJO B GFS .ÏT EF QFSTPOFT IBO QBSUJDJQBU FO M FYQFSJNFOU 7BO SFTQPOESF B MFT QSFHVOUFT E VO UFTU DPN FMT RVF VUJMJU[B MB %(5 /PNÏT QFSTPOFT WBO SFT

RVF USFVFO MB QJUKPS OPUB VO &MT DBUBMBOT USBVSJFO VOB QVOUVBDJØ EF -FT NJMMPST OPUFT TØO QFS B $BOUËCSJB -B 3JPKB J "TUÞSJFT BNC VO &MT DPOFJYFNFOUT RVF T PCMJEFO NÏT SËQJE TØO FMT SFMBDJPOBUT BNC UFNFT EF TFHVSFUBU WJBM J EF MB OPSNBUJWB FO HFOFSBM "JYÛ TVDDFFJY QFS JHVBM FO IPNFT J FO EPOFT &MT DPO EVDUPST BNC NÏT BOZT EF DBSOFU J NFOZT OJWFMM E FTUVEJT TØO FMT RVF IBO PCMJEBU NÏT UFPSJB

QPOESF DPSSFDUBNFOU B MFT QSFHVOUFT OFDFTTËSJFT QFS QBTTBS M FYBNFO -B $/"& DPOTJEFSB BRVFTUFT EBEFT QSFPDVQBOUT * ÏT RVF NÏT EF MB NFJUBU OP WB TBCFS SFTQPO ESF DPSSFDUBNFOU B MB NFJUBU EF MFT QSFHVOUFT 6O WB GBMMBS VOB QSFHVOUB TPCSF M ÞT EFMT GBST BOUJCPJSB 6O WB GBMMBS OF VOB BMUSB TPCSF M ÞT E JOUFSNJUFOUT FO DBTPT E BWBOÎBNFOU &O VOB FTDBMB EFM BM FMT DPOEVDUPST EF .BESJE TØO FMT

$&/530 %& 3&$&1$*»/ 7 ' 6

%FTHVBDFT &TUBMWJB GJOT B VO FO FMT UFVT SFDBOWJT 7FOEB EF SFDBOWJT J QOFVNËUJDT OPVT J EhPDBTJØ $PNQSB EF WFIJDMFT QFS EFTCBMMBTUBNFOU 4FSWFJ EF HSVB J USBNJUBDJØ EF CBJYB (3"56*5 5FM 'BY XXX FMSFDBOWJ DPN

QBH JOEE

3&5*3".04 50%" $-"4& %& 7&)¶$6-04 53".*5".04 #"+" 53«'*$0

1HF 3PEØ J 3BNCMB 4BO +VBO #"%"-0/"

5FMÏGPOPT

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

&XDQGR HO DPRU QR HV ORFXUD QR HV DPRU 3HGUR &DOGHUyQ GH OD %DUFD

WtQ 9DOHQRUDV Q D 6 GD &HQD V K 0HQ~ GHVGH OD PDGUXJD D D O F L H PDWH 0~V V G GH WR D D W O H U QDJ KDVWD &304 R D \ Y L 13 *.HVR GH FDEUyQ \ EDFDODDWH X P P T R D W RFD \ V FRQ MLHQWH Q FUX V VDOWHDGD SDQ GH F y P D H M LWD FRQ DGD G 0LQL KDE LEpULFRV D 6HUUDQD ID (QVDO H V G R R 7 W HV GH WUX D 6XUWLG RQ SDWDW &DQHO D GH LyQ P H 4 U / %0 FRFF FRQ F 4&(6 GH FRFFLyQD \ MXJR GH HFKRV HSV ODED] MXJR HQ VX PD GH FD OOHQD GH F D \ EHUEHU V GH VHSLD D U H WHUQ R FRQ FUH UGHUR UH XID QHJU WDOODULQH R GH R U 0HORV GLOOR LEpULF SDOGD GH F EODQFR W JDYDQWH \ R R Q E (V &R L Y H HP D G OVD GH RQ VD SLD FRQ FU F D ] X 4 HOR 0HUO HVD GH VH 453 & GH FDUDP YDLQLOOD 0 X 1 J U X HODGR V G R GH +DPE FRQ K H FRQ KHOD FRQ IUHVD DUD ~ V L P 7LUD FKRFRODW WH EODQFR D GH FiVF HODG RFROD p GH 6RXIÁ VVH GH FK V FUHPD K QL]DGR \ VRSD 0RX RQ IUHVD RV \ JUD GH FRFR D ULF OL F GH FtW FRQ HVSXP PHQWD 7[DFR D \ x L D OL GH SIUtD GH SLx 5DYLR 2 7,17 8$ 9,12 $)e & * $ < &$9$

å ,

& / (VFDOD Q &DQ\HW %$'$/21$ 7HO )D[ ZZZ UHVWDXUDQWSDOPLUD FRP 1BMNJSB /PV JOEE