TOT Badalona 1361

/ÞNFSP %FM BM EF GFCSFS A

3FQPSUBUHF

%h&OUSBEB

- "OÓT EFM .POP P $PJOSF BDVNVMB NÏT M "OÓT EF %BSXJO EF DJOD NJMJPOT EF

EFVUF J BSB CVTRVFO TPSUJEB BMT TFVT USFCBMMBEPST

&TQBJ$

.64*$"h5 MB NÞTJDB FO DBUBMË BSSJCB B #BEBMPOB

1PMÓUJDB

"MÓDJB 4ÈODIF[ $BNBDIP J %BOJFM 4JSFSB FMPHJFO MB GFJOB EF (BSDÓB "MCJPM

#BEBMPOB TFSË MB TFV EF MB $PQB E &VSPQB EF 1BUJ EF 7FMB

"NC WFV QSÛQJB +PBO 4PMFS J "NJHØ J 0EJMF "SRVÏ

"MVNOFT EFM DPMtMFHJ 4 " $SPT M BOZ EJSFDUPS +PBO 3PUHFS 'PUP 3PTFS $FSF[P

1PSUBEB JOEE

1FSTPOFT

+BVNF 0MJWFSBT FYQSFTJEFOU EF M "7 EFM $FOUSF i5PUIPN UÏ VO QSFV QFSÛ B MB NFWB WJEB OJOHÞ IB TBCVU USPCBS FM NFVw

EUF FO MB EFTFOWPMVQBNFOU &MT NJMMPST USBDUBNFOUT OP RVJSÞSHJDT QFS BM UFV DPT

&TQF $PTNÒU #BSDFMPOB .VOUBOFS #BSDFMPOB (SBO EF (SËDJB 7JD 3CMB EFM 1BTTFJH 4BCBEFMM "WEB #BSCFSË #YT .BOSFTB 1BTTFJH 1FSF ** 4UB $PMPNB (SBNFOFU 4BOU 3BNØO #BSDFMPOB (SBO EF 4BOU "OESFV

#BEBMPOB "WEB .BSUÓ 1VKPM .BUBSØ 4BOU +PTFQ #BSDFMPOB #BMNFT QSÛYJNB PCFSUVSB

4UZMBTFS 1 JOEE

B QSJNFSB TFTTJØ MJGUJOH GBDJBM r SFBGJSNBDJØ EF QJU r SFEVDDJØ EhBCEPNFO NFOU NVTDVMBS r GPUP SFKPWFOJNFOU r DFMrMVMJUJT r GPUPEFQJMBDJØ r FUD

&TQFDJBMJTUFT FO 'PUPEFQJMBDJØ USBDUBNFOUT DPSQPSBMT J GBDJBMT TNÒUJDB BWBOÎBEB 4UZMBTFS -B NJMMPS UFDOPMPHJB BM UFV BCBTU

XXX TUZMBTFS DPN

4UZMBTFS 1 JOEE

VXPDUL % FOUSBEB "DUVBMJUBU 1PMÓUJDB &TQPSUT 3FQPSUBUHF 1FSTPOFT 4FUNBOB FO *NBUHFT &TQBJ $ "HFOEB

$JOFNFT

/PWFUBUT

-B -MBS

.FEJDJOB J 4BMVU

/FDSPMÛHJRVFT

$POTVMUPSJ -FHBM

"OJNËMJB

/JOT $BSUFT EFMT -FDUPST

'PUP %FOÞODJB *NNPCJMJËSJB (BTUSPOPNJB (VJB EF 4FSWFJT 5PU .PUPS 1BTTBUFNQT )PSÛTDPQT

$MBTTJm DBUT 5FOEÒODJFT 5FDOPMPHJB

)RWR DQWLJD

"MVNOFT EFM DPMtMFHJ 4 " $SPT M BOZ BNC FM EJSFDUPS +PBO 3PUHFS 'PUP 3PTFS $FSF[P 5PUIPN RVF EFTJUHJ WFVSF QVCMJDBEB EF GPSNB HSBUVÕUB BMHVOB GPUPHSBm B TFWB BOUJHB EF #BEBMPOB .POUHBU J 5JBOB QPU GFS MFT BSSJCBS B MB OPTUSB SFEBDDJØ VCJDBEB B $ -MFØ O B #BEBMPOB

r XXX FMUPUEJHJUBM DPN CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN &%*5" 4VCJSBUT 4VCJSBUT &EJUPST 4 - /*' # %*44&/: (3®'*$ * ."26&5"$*» . 4VCJSBUT - $BUBMÈO . -ØQF[ 4 7JMMÏO 3&%"$$*» . 4VCJSBUT $ $BSWBKBM $ 5PSOFSP (JOB EF 5FSB + (BSDÓB / 3JCØ "%.*/*453"$*» 9 4VCJSBUT " 4PSJBOP / 'FSSFS *.13*.&*9 -JUPHSBm B 3PTÏT %*1¾4*5 -&("- # 0'*$*/&4 $ -MFØ O B #BEBMPOB r CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN r XXX FMUPUEJHJUBM DPN %JTUSJCVDJØ HSBUVÕUB B #BEBMPOB .POUHBU J 5JBOB 'B TBCFS RVF FEJUB MB SFWJTUB BNC QBQFS FDPMÛHJD TFHVJOU MFT OPSNBUJWFT FVSPQFFT WJHFOUT

QBH JOEE

-B SFEBDDJØ EF 3FWJTUFT FM 505 OP FT GB OFDFTTËSJBNFOU SFTQPOTBCMF EFM DPOUJOHVU EFMT BSUJDMFT PQJOJPOT J NJTT BUHFT DPNFSDJBMT DPNQSFTPT FO FM TFUNBOBSJ %hBDPSE BNC MB MFHJTMBDJØ WJHFOU FO NBUÒSJB EF QSPUFDDJØ EF MB DPNQFUÒODJB BRVFTUB FEJUPSJBM DPNVOJDB RVF RVFEB UFSNJOBOUNFOU QSPIJCJEB MB SFQSPEVDDJØ UPUBM P QBSDJBM EFMT BOVODJT BSUJDMFT JNBUHFT P DPMrMBCPSBDJPOT RVF BQBSFJYFO FO BRVFTUB QVCMJDBDJØ m OT J UPU DJUBOU MB TFWB QSPDFEÒODJB -hFNQSFTB FEJUPSB OP BDUVB DPN B NJUKBO DFSB FO MFT USBOTBDDJPOT RVF QVHVJO EFSJWBS TF EhBRVFTUB QVCMJDBDJØ OJ FT SFTQPOTBCJMJU[B EF MB WFSJDJUBU EF MB QSP DFEÒODJB EF MFT EBEFT GBDJMJUBEFT QFMT BOVODJBOUT

727 %DGDORQD

5hPGFSJN MB NJMMPS UFDOPMPHJB FO #30/;&+"5 3 0 * "- .

13& 6

$ 'SBODFTD -BZSFU 5FM '0503&+07&/*.&/5 '"$*"-

å

'050%&1*-"$*»

'*/"/$&.

MB EFQJMBDJØ BM UFV BCBTU

"JYFMMFT å $BNFT TFODFSFT å "JYFMMFT #SBTJMFSFT å &OHPOBMT CSBTJMFSFT å

13&64 5"/$"54 5SBDUBNFOUT DPNQMFUT MFT TFTTJPOT RVF OFDFTTJUJT 6UJMJU[FN MB 4ZODISP )1 EF %FLB BNC USFT GPOUT MËTFS EF /FPEJOJ :BH J QJTUPMFT EF MMVN QPMTBEB EF ON J ON EF DN

.ÏT JOGPSNBDJØ EF MB NËRVJOB XXX EFLBMBTFS FT

QSPWFT JOEE

DFWXDOLWDW

G HQWUDGD

$PJOSF BDVNVMB NÏT EF DJOD NJMJPOT EF EFVUF J BSB CVTRVFO TPSUJEB BMT TFVT USFCBMMBEPST

#BEBMPOB t - BDUVBM TJUVBDJØ FDPOÛNJDB IB UPDBU J FOGPOTBU MB DPPQFSBUJWB $PJOSF EF #B EBMPOB - FNQSFTB RVF EØOB GFJOB B VOFT QFSTPOFT MB NBKPSJB EJTDBQBDJUBUT QTÓRVJDT BSB QFS BSB FTUË FO QSPDÏT EF EJTTPMVDJØ 1FS MB TFWB CBOEB M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB J MB (FOFSBMJUBU EF $BUBMVOZB FTUBO JOUFOUBOU EPOBS TPSUJEB B UPUT FMT USFCBMMBEPST EF $PJOSF FTQFDJBMNFOU FMT RVF QBUFJYFO BMHVOB EJTNJOVDJØ %FT EFM DPOTJTUPSJ CBEBMPOÓ T IB QPTB U FO NBSYB VOB GVOEBDJØ RVF BKVEBSË B USPCBS VOB TPMVDJØ B BRVFTUT USFCBMMBEPST MB (F OFSBMJUBU EF $BUBMVOZB UBNCÏ IJ DPMtMBCPSBSË .ÏT EF DJOD NJMJPOT E FVSPT BDVNVMBUT EF EFVUFT -B 4PDJFUBU $PJOSF UÏ EFT EF GB NFTPT VO EFVUF TVQFSJPS BMT DJOD NJMJPOT E FVSPT VOB OPUÓDJB RVF OP ÏT OPWB QFSRVÒ FM DPNJUÒ E FNQSFTB GB UFNQT RVF IP WFOJB EFOVODJBOU "RVFTU EFVUF FT UPUBMNFOU

%&OUSBEB JOEE

JOBTTVNJCMF QFS BMT DPPQFSBUJ WJTUFT EF $PJOSF "NC BRVFTUT OÞNFSPT WFSNFMMT J M BDUVBM DSJ TJ FDPOÛNJDB M FNQSFTB FTUB CVTDBOU TPMVDJPOT QFS BMT USFCBMMBEPST EF MB DPPQFSBUJWB %FT EFM QBTTBU FTUJV BNC MB EFTJHOBDJØ EF +PSEJ %BHË DPN B OPV HFSFOU "KVOUBNFOU J (FOFSBMJUBU FTUBO USFCBMMBOU DPOKVOUBNFOU QFS USPCBS VOB TPMVDJØ BM EFVUF FDPOÛNJD 1SFDJTBNFOU FM EBSSFS QMF NV OJDJQBM WB EPOBS MMVN WFSEB QFS DSFBS VOB GVOEBDJØ RVF BKVEJ BM DPMtMFDUJV EF EJTDBQBDJUBUT EF MB DJVUBU

QFS M *.10 PO UBNCÏ DPCSB SBO M BUVS 4 IB EF EFTUBDBS RVF EVSBOU FMT EBSSFST NFTPT T IB USPCBU VOB TPMVDJØ QFS MFT QFSTPOFT RVF USFCBMMBWFO B MB GËCSJDB EF HFMBUT #P%/ RVF T JOUFHSBSBO B MB DPPQF SBUJWB EF -B 'BHFEB &MT USFCBMMBEPST EFM TFDUPS JOEVT USJBM QBTTBSBO B EFQFOESF EF MB OPWB GVOEBDJØ J FMT EFM TFDUPS EFM QMËTUJD FODBSB OP T IB EFGJOJU FM TFV GVUVS -B SFTUB EF DBTPT T FTUVEJBSBO QFSTPOBMNFOU QFS USPCBS VOB TPMVDJØ MBCPSBM "MHVOT QBSFT FT NPTUSFO FO EFTBDPSE BNC BRVFTU QMB "MHVOT EFMT QBSFT EFMT USFCB MMBEPST EF $PJOSF IBO NPTUSBU FM TFV EFTBDPSE BNC BRVFU QMB &MT QBSFT IBO BTTFHVSBU RVF BRVFTUB TPMVDJØ TJHOJ GJDBSË VO SFUSPDÏT FO MB JO UFHSBDJØ EFMT TFVT GJMMT &O BMHVOT DBTPT FMT USFCBMMBEPST QBTTBSBO BM DFOUSF EF GPSNB DJØ $PJOUFHSB J EFJYBSBO EF SFCSF VO TPV

2VF QBTTBSË BNC FMT USFCBMMBEPST EF $PJOSF -B GVOEBDJØ BTTVNJSË FM DFO USF PDVQBDJPOBM EF $PJOSF PO IJ USFCBMMFO QFSTPOFT % BMUSB CBOEB USFCBMMBEPST RVF BDUVBMNFOU GBO UBTRVFT EF KBSEJOFSJB J NBOUFOJNFOU QBTTBSBO B 6SCBTFS RVF USF CBMMB QFS M "KVOUBNFOU EF #B EBMPOB 6OT USFCBMMBEPST FOUSBSBO FO VO QMB EF GPSNBDJØ JNQVMTBU

727 %DGDORQD

DFWXDOLWDW

$BSMFT $BSWBKBM

t 1BSBEB EF $PJOSF EVSBOU FM QBTTBU 4BOU +PSEJ QFS QSFTFOUBS FMT TFVT HFMBUT "SYJV

*SSFHVMBSJUBUT MBCPSBMT J NBMB HFTUJØ EVSBOU FMT EBSSFST NFTPT #BEBMPOB t $PJOSF IB FTUBU EFT EF GB BOZT VOB DPPQFSB UJWB BNC OPNCSPTPT DBTPT E JSSFHVMBSJUBUT RVF NBMBV SBEBNFOU IBO FTUBU OPUÓDJB +VTUBNFOU BSB GB VO BOZ NÏT EF DFOU USFCBMMBEPST EF MB $PPQFSBUJWB $PJOSF FT WBO NBOJGFTUBS EVSBOU FM QMF NVOJDJQBM EF #BEBMPOB QFS EFOVODJBS EJWFSTFT JSSF HVMBSJUBUT MBCPSBMT J NBODB EF MMJCFSUBU E FYQSFTTJØ EF M FNQSFTB 6O EFMT NFN CSFT EFM DPNJUÒ E FNQSFTB 3PESJHP $FCSJBO FYQMJDBWB B MB 3FWJTUB &M 5PU RVF FMT NÏT EF USFCBMMBEPST J FMT UÒDOJDT OP IBWJFO DPCSBU MB QBHB FYUSB EF /B EBM %F GFU TFHPOT FM DPNJ UÒ E FNQSFTB EFT EF GFJB UFNQT FMT USFCBMMBEPST EF $PJOSF OP DPCSBWFO BNC 727 %DGDORQD

%&OUSBEB JOEE

EJTNJOVÕUT QTÓRVJDT WBO BNFOBÎBS B GFS WBHB QFS RVÒ MB EJSFDDJØ EFM DFOUSF OP WPMJB GBDJMJUBS JOGPSNBDJØ TPCSF MB TJUVBDJØ FDPOÛNJDB EF MB TPDJFUBU 5BNCÏ BSB GB EFV BOZT $PJOSF FT WB WFVSF FOWPMUBEB E VOB QPMÒ NJDB QFSRVÒ MB EJSFDDJØ WB BDPNJBEBS B VO NPOJUPS BM RVF M FNQSFTB BDVTBWB EF iNBOJQVMBSw BMT PQFSBSJT RVF FTUBWFO BM TFV DËSSFD JODJ UBOU MPT B EFNBOBS DBOWJT E IPSBSJ &M DPNJUÒ EF USFCB MMBEPST QFS MB TFWB CBOEB WB EFOVODJBS BDUVBDJPOT iNPMU HSFVTw EF MB EJSFDDJØ QFSRVÒ M FNQSFTB KB WB TFS PCMJHBEB QFS MB (FOFSBMJUBU B BQMJDBS NFTVSFT EF TFHV SFUBU FO FMT TFVT DFOUSFT EF USFCBMM EFTQSÏT RVF USFT EJTNJOVÕUT QBUJTTJO GFSJEFT HSFVT B MFT NBOT J BMT EJUT QFS EJWFSTPT BDDJEFOUT MB CPSBMT

OPSNBMJUBU $FCSJBO UBNCÏ WB EFOVODJBS QSFTTJPOT QFS QBSU EF MB HFSÒODJB DBQ BMT USFCBMMBEPST 1FS MB TFWB CBOEB GB VO BOZ MB SFHJEPSB EF 4FSWFJT 4PDJBMT 1BRVJUB 5FSVFM FT WB DPNQSPNFUSF QÞCMJDBNFOU B CVTDBS VO EJËMFH FOUSF MB EJSFDDJØ J FM DPNJUÒ E FNQSFTB .ÏT EF BOZT EF WBHVFT QPMÒNJRVFT J NBODB EF USBOTQBSÒODJB EF MB $PPQFSBUJWB / P N Ï T R V F GF N V O D P Q E VMM B M IFNFSPUFDB DPN QSPWBSFN RVF MB IJTUÛSJB EF $PJOSF OP IB FTUBU GËDJM 1FS FYFNQMF BSB GB EFV BOZT FMT USFCBMMBEPST EF MB DPPQFSBUJWB RVF MMBWPST EPOBWB GPSNBDJØ B VOT

DFWXDOLWDW

DFWXDOLWDW

$BSMFT $BSWBKBM

"SYJWBEB MB EFOÞODJB QFS MFT GVJUFT E BJHVB EF MB $BOPOBEB EF $BOZFU

t 5PU J RVF BSB T BQSPmUB M BJHVB MB DBOPOBEB EF $BOZFU DPOUJOVB QFSEFOU NJMFST EF MJUSFT $BSMFT $BSWBKBM

$BOZFU t -B 'JTDBMJB EF .FEJ "NCJFOU J E 6SCBOJTNF IB BSYJWBU BRVFTUB TFUNBOB MB EFOÞODJB QFS MFT EJWFSTFT GVJ UFT EF MB DBOPOBEB RVF QPSUB M BJHVB EFM SJV 5FS TJUVBEB B MB 3JFSB EF $BOZFU -B mTDBMJB M IB BSYJWBU QFSRVÒ DPOTJEFSB RVF OP IJ IB EFMJDUF "RVFTUB DBOPOBEB UÏ VOB EPU[FOB EF GVJUFT PO DBEB EJB FT QFSEFO NJMFST EF MJUSFT -B EFOÞO DJB QFS MFT GVJUFT E BJHVB B MB DBOPOBEB E BJHàFT 5FS -MP CSFHBU OP BSSJCBSË BM KVUKBU -B 'JTDBMJB EF .FEJ "NCJFOU M IB BSYJWBU FO DPOTJEFSBS RVF

OP IJ IB EFMJDUF &MT .PTTPT E &TRVBESB FO VO JOGPSNF RVF IBO GFU BSSJCBS B MB GJT DBMJB DPODMPVFO RVF OP IBO EFUFDUBU DBQ DPOEVDUF RVF QVHVJ QPTBS FO SJTD SFDVSTPT OBUVSBMT TJ CÏ OP T FYDMPV E JODPNQMJNFOUT BENJOJTUSB UJVT FO FMT BSSBOKBNFOUT EF MB DBOPOBEB

BENFUFO RVF BRVFTUB YJGSB FT QPU RVFEBS DVSUB &MT .PTTPT RVBMJmRVFO EF iQPD GSVDUÓGF SFTw MFT BDUVBDJPOT EF NBO UFOJNFOU EF MB DBOPOBEB -B EFOÞODJB IBWJB FTUBU QSFTFO UBEB QFS M "TTPDJBDJØ EF 7FÕOT EF $BOZFU PO SFDPSEFN FT USPCB MB GVJUB NÏT JNQPSUBOU EF MFT EPU[F RVF MB (FOFSBMJ UBU BENFU RVF IJ IB FOUSF FO $BEB EJB FT QFSEFO NÏT FMT RVJMÛNFUSFT RVF IJ IB EF NJM MJUSFT E BJHVB B B MB DBOPOBEB EF $BSEFEFV $BOZFU B #BSDFMPOB "RVFTU DBT EF &O M JOGPSNF QPMJDJBM FT SF MB DBOPOBEB FT WB EFTUBQBS DVMM RVF DBEB EJB FT QFSEFO HBJSFCÏ GB VO BOZ FO QMFOB MJUSFT E BJHVB TJ CÏ DSJTJ QFS MB TFRVFSB

7DPEÉ ÉV QRWÍFLD .PSU FM QFTTFCSJTUB J FM EJNPOJBJSF &NJMJ #VMUØ

%FJYB EF GVODJPOBS VOB BOUFOB EF UFMÒGPO NÛCJM EF /PWB -MPSFEB

%POBDJØ EF TBOH B MB VOJUBU NÛCJM EFM #BOD EF 4BOH J 5FJYJUT B .POUJHBMË

&M CBEBMPOÓ &NJMJ #VMUØ WB NP SJS MB NBUJOBEB EF EJMMVOT B M FEBU EF BOZT "M MMBSH EF MB TFWB WJEB WB FTUBS NPMU MMJHBU BNC FM $ÓSDPM $BUÛMJD WB TFS FTDFOÛHSBG BDUPS J EJSFDUPS #VMUØ WB TFS DPOTUSVDUPS EFM EJ NPOJ EVSBOU USFT BOZT J UBNCÏ EVSBOU NPMUT BOZT WB DPOTUSVJS FM USBEJDJPOBM QFTTFCSF EF MB 1MBÎB EF MB 7JMB

%FT EF MB QBTTBEB TFUNBOB M BOUFOB EF UFMÒGPO NÛCJM EF MB DPNQBOZJB 0SBOHF TJUVBEB B MB 3BNCMB EF 4BOU +PBO KB OP FTUB PQFSBUJWB 6O UÒDOJD EF MB DPNQBOZJB 'FD TB &OEFTB WB UBMMBS MB DPSSFOU EFTQSÒT EF MB NFTVSB DBVUFMBS PSEFOBEB QFM KVUHF "SB QFSÛ DPOUJOVB FO GVODJPOBNFOU M BOUFOB EF 7PEBGPOF

$POUJOVFO MFT DBNQBOZFT EF EPOBDJØ EF TBOH BSSFV EF $BUB MVOZB QFS NBOUFOJS FTUBCMFT FMT OJWFMMT EJTQPOJCMFT EF TBOH " #BEBMPOB MB VOJUBU NÛCJM FTUBSË BRVFTU EJWFOESFT B MB QPSUB EFM $FOUSF $PNFSDJBM .POUJHBMË BM QBTTFJH 0MPG 1BMNF EVSBOU UPU FM EJB &M EJB EF GFCSFS MB VOJUBU FTUBSË B MB QMBÎB EF M "TTFNCMFB EF $BUBMVOZB

"DUVBMJUBU JOEE

727 %DGDORQD

#BEBMPOB BDPMMJSË MB $PQB E &VSPQB EF 1BUÓ EF 7FMB

%PT CBODT iFTQFSFOw RVF M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB FMT JOTUBMtMJ

DFWXDOLWDW

$POTVMUB UPUB MhBDUVBMJUBU B XXX FMUPUEJHJUBM DPN

t &MT CBODT GB EPT NFTPT RVF FT USPCFO FO BRVFTU FTUBU / 3JCØ

#BEBMPOB t 4J BMHVOB QFSTP OB WPM TFVSF FO VO CBOD EFM 1BSD EFM .PMJ EF MB 5PSSF IP UÏ VOB NJDB EJGÓDJM 'B RVBUSF NFTPT FMT WFÕOT EF MB [POB WBO EFOVODJBS B MB 3FWJTUB &M 5PU RVF VO CSÒUPMT WBO EFT USPTTBS UPUT FMT CBODT TJUVBUT B MFT FTDBMFT EFM QBSD &M NÏT DVSJØT EFM DBT FT RVF GB EPT NFTPT TFHPOT IBO FYQMJDBU FMT NBUFJYPT WFÕOT VOB CSJHB EB NVOJDJQBM WBO EFJYBS EPT CBODT EF QFESB FO VO SBDØ EFM QBSD QFS UBM E JOTUBMtMBS MPT &MT WFÕOT OP FOUFOFO MB EFJYBEFTB EF M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB FO BRVFTU QBSD J QFSRVÒ OJOHÞ FMT IB JOTUBMtMBU 7BM B EJS RVF FMT CBODT BCBO EPOBUT KB IB FTUBU WÓDUJNFT EFMT CSÒUPMT BNC M BQBSJDJØ EF EJWFSTFT QJOUBEFT

t -B DJVUBU BDPMMJSË FM QSÛYJN BOZ MB $PQB E &VSPQB EF 1BUJ EF 7FMB "SYJV

#BEBMPOB t - BOZ MB DJV UBU BDPMMJSË MB $PQB E &VSPQB EF 1BUÓ EF 7FMB - "TTPDJBDJØ *OUFSOBDJPOBM EF 1BUÓ EF 7FMB IB BUPSHBU BM $MVC /BUBDJØ #B EBMPOB M PSHBOJU[BDJØ E BRVFTU FTEFWFOJNFOU &O MB TFWB EFTFOB FEJDJØ MB DPNQFUJDJØ FVSPQFB BSSJCBSË QFS QSJNFSB WFHBEB B #BEBMPOB MB DJVUBU CSFTTPM EFM 1BUÓ EF 7FMB RVF FO FM QBTTBU KB IB BDPMMJU OPN CSPTPT DBNQJPOBUT EF $BUB MVOZB J EF M &TUBU #BEBMPOB QSFOESË FM SFMMFV E BMUSFT DJVUBUT PSHBOJU[BEPSFT EF MB DPNQFUJ DJØ DPN -B 3PDIFMMF 'SBODB

%F )BBO #ÒMHJDB ;BBOEGPSU )PMBOEB -B .BOHB EFM .BS .FOPS .ÞSDJB P 4BOU "OUPOJ

EF $BMPOHF FOUSF E BMUSFT &MT CBEBMPOJOT UJOESBO M PQPSUVOJUBU E BDPOTFHVJS FM UÓUPM FVSPQFV RVF FT SFTJTUFJY EFT EF GB BOZT OBWFHBOU FO BJHàFT MPDBMT -FT EBUFT QSFWJTUFT TFHPOT FM $MVC /BUBDJØ #BEBMPOB TFSBO EFM BM EF KVOZ EFM "RVFT UB DPNQFUJDJØ DPOGJHVSBSË VO EFMT BDUFT DFOUSBMT E VO QPUFOU QSPKFDUF RVF MB WFUFSBOB FOUJUBU CBEBMPOJOB FTUË EJTTFOZBOU QFS PGFSJS B MB DJVUBU FO FM NBSD EF MB $BQJUBMJUBU EF MB $VMUVSB $B UBMBOB TPUB FM OPN HFOÒSJD EF i#BEBMPOB J FM .BSw RVF JODMPV B NÏT E FTEFWFOJNFOUT FTQPSUJVT EF QSJNFS OJWFMM VO TFHVJU EF QSPQPTUFT DVMUVSBMT RVF T BOJSBO EFUBMMBOU QSPQFSBNFOU

7DPEÉ ÉV QRWÍFLD 'FDTB &OEFTB BNQMJB MB YBSYB FMÒDUSJDB EFM #BSDFMPOÒT QFS BGSPOUBS VO EF M BVHNFOU EF MB EFNBOEB -B EFNBOEB IB QBTTBU EF L8 FM B L8 FM GFU RVF TVQPTB VO BVHNFOU EFM JOUFSBOVBM - BNQMJBDJØ IB DPNQPSUBU FM USBÎBU TPUFSSBU EF RVJMÛNF USFT EF OPWFT MÓOJFT EF NJUKBOB UFOTJØ MB DPOTUSVDDJØ EF RVJMÛNFUSFT EF MÓOJFT EF CBJYB UFOTJØ J MB JOTUBMtMBDJØ EF DFOUSFT EF USBOTGPSNBDJØ B MB DPNBSDB 727 %DGDORQD

"DUVBMJUBU JOEE

$MBVTVSBUT EPT FTUBCMJNFOUT JMtMFHBMT B #BEBMPOB

&MT WFÕOT E "SUJHVFT BmSNFO RVF VO GVUVS MPDBM EF DVMUF QPU DSFBS DPOnJDUFT

&M HPWFSO CBEBMPOÓ WB DMBVTVSBS MB TFUNBOB QBTTBEB EPT FTUB CMJNFOUT QFS NBODB EF MMJDÒO DJB %FT EF M ®SFB E 6SCBOJTNF FT WB QSPDFEJS BM UBODBNFOU EF EPT MPDBMT VO CBTBS E BSUJDMFT EF 5PU B $FOU J VO BMUSF EF KPJFSJB J SFMMPUHFSJB VCJDBUT SFTQFD UJWBNFOU B M "WJOHVEB $BSJUH J BM DBSSFS #PHBUFMM "RVFTUFT DMBVTVSFT TFHPOT M "KVOUBNFOU FT SFBMJU[BOU EF GPSNB IBCJUVBM B MB DJVUBU

- "TTPDJBDJØ EF WFÕOT E "SUJHVFT DPOTJEFSB RVF FM MPDBM EF DVMUF RVF FT DSFBSË BM CBSSJ ÏT NBTTB QFUJU KB RVF OPNÏT UJOESË VO BGPSBNFOU QFS B QFSTPOFT %FT EF M "TTPDJBDJØ BGJSNFO RVF MB DPNVOJUBU NVTVMNB OB B MB [POB TVQFSB FMT DSFJFOUT J DPOTJEFSFO RVF QPU DSFBS DPOnJDUFT - "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB IB FYQMJDBU RVF MB DBQBDJUBU T BKVTUB BMT VTPT EF MB DPNVOJUBU NVTVMNBOB

DFWXDOLWDW

DFWXDOLWDW

$BSMFT $BSWBKBM

%FUFOFO USFT NFOPST

- "KVOUBNFOU QPTBSË BM EJB MB TFWB DPN B QSFTVNQUFT QËHJOB XFC EFTQSÒT EF NÏT EF BOZT BVUPST E BMNFOZT VOB

t -B OPWB XFC B MB JNBUHF FTUBSË MMFTUB B QSJODJQJT EF M BOZ WJOFOU

#BEBMPOB t -B QËHJOB XFC EF M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB FTUBSË UPUBMNFOU SFOPWBEB B QSJODJQJT EF M BOZ WJWFOU &O BRVFTUT NPNFOUT T FTUË SFBMJU[BOU FM EJTTFOZ RVF TFSË NPMU TFO[JMM M BNQMJBDJØ EF DPOUJOHVUT VOB OPWB JNBUHF

RVJO[FOB EF QJOUBEFT B EJGFSFOUT QVOUT EF #BEBMPOB

HSËmDB J MB USBNJUBDJØ EF NÏT EF USËNJUT PO MJOF 4 IB EF EFTUBDBS RVF EV SBOU FM QSPQFS NFT EF NBSÎ M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB TFSË QVOU EF EJGVTJØ EFMT DFS UJGJDBUT EJHJUBMT *%$"5 RVF QFSNFUSBO RVF FMT DJVUBEBOT GBDJO USËNJUT FO MÓOJB B USBWÏT EFM GVUVS XFC NVOJDJQBM P EFT EF RVBMTFWPM BMUSF QPSUBM E VOB BENJOJTUSBDJØ QÞCMJDB % BRVÓ B QPDT EJFT M "KVOUBNFOU FO DFUBSË VO QSPDÏT EF DPOTVMUB QFS EFmOJS FMT DPOUJOHVUT EFM GVUVS XFC "DUVBMNFOU FM QPSUBM NVOJ DJQBM RVF WB TFS EJTTFOZBU M BOZ UÏ NÏT EF NJM WJTUFT BM NFT J MB JOUFO DJØ NVOJDJQBM FT BSSJCBS B MFT NJM WJTJUFT NFOTVBMT BM mOBM EF M BOZ

#BEBMPOB t -B (VËSEJB 6SCBOB WBO EFUFOJS MB NBUJOBEB EF EJV NFOHF USFT NFOPST BDVTBUT EF TFS FMT BVUPST QSFTVNQUBNFOU EF EJWFSTFT QJOUBEFT B QBSFUT EF DBSSFST J QMBDFT EF #BEBMPOB &MT BHFOUT WBO FOYBNQBS FMT KPWFT E FOUSF J BOZT EF OBDJPOBMJUBU FTQBOZPMB J SFTJ EFOUT B #BEBMPOB NFOUSF GFJFO VOB QJOUBEB BM DBSSFS EFM .JHKPSO HSËDJFT B MB USVDBEB E VO WFÓ RVF WB BMFSUBS MB QPMJDJB MPDBM &O FM NPNFOU EF MB EFUFODJØ TF MT WBO EFDPNJTTBS QPUT E FTQSBJ -B TJOHVMBSJUBU EFM EJCVJY WB QFSNF USF BMT BHFOUT QPEFS MPT BUSJCVJS MB QSFTVNQUB SFBMJU[BDJØ EF DPN B NÓOJN VOB RVJO[FOB EF QJOUB EFT KB RVF MB RVF IBVSJFO GFU BRVFMMB OJU UFOJB MB NBUFJYB GPSNB RVF MFT QJOUBEFT RVF BHFOUT EF 6OJUBU EF $JWJTNF EF MB (VËS EJB 6SCBOB IBWJFO EFUFDUBU FO FMT EBSSFST EJFT B EJGFSFOUT QVOUT EFMT DBSSFST EFM .JHKPSO (BSCÓ E ®OHFM (VJNFSË QMBÎB EF 7BMFOUÓ "MNJSBMM M BWJOHVEB EFM 1VJHGSFE DBSSFS E 0TDB J M BWJOHVEB EF $BUBMVOZB BJYÓ DPN B M BWJOHVEB EFMT 7FOUT FM QBSD EF .POUJHBMË 3BNCMB EF 4BOU +PBO J MB QMBÎB EF %PMPSFT *CÈSSVSJ (ØNF[

%JWFSTFT FOUJUBUT CBEBMPOJOFT WPMFO PQJOBS TPCSF MB GVUVSB *MMB $FOUSBM $FOUSF t -FT FOUJUBUT i-B .VT TBSBw i -B 3PUMMBOBw i #" UFOFVw J i &M (SVQ E "SUJTUFT EF #BEBMPOBw IBO QSFTFOUBU BRVFTUB TFUNBOB VO NBOJGFTU TPCSF MB VUJMJU[BDJØ EF MB GVUVSB *MMB $FOUSBM 5PUFT BRVFTUFT FOUJUBUT T IBO NPTUSBU QSF PDVQBEFT QFS RVJ EJTTFOZBSË

BRVFTU FTQBJ QÞCMJD J RVJO UJQVT E FTQBJ TFSË % BMUSB CBOEB FMT QSPKFDUFT BSRVJ UFDUÛOJDT QSFTFOUBUT QFS VSCB OJU[BS MB *MMB $FOUSBM T IBO QSF TFOUBU QÞCMJDBNFOU % FOUSF UPUFT QSPQPTUFT TJT IBO FTUBU QSFTFOUBEFT QFS BSRVJUFDUFT EF #BEBMPOB

7DPEÉ ÉV QRWÍFLD .POUHBU JNQVMTB VOB YBSYB QFSRVÒ FMT FNQSFTBSJT DPPQFSJO FOUSF FMMT

&M (SVQ .FOBSJOJ BTTPMFJY FMT NJMJPOT E VOJUBUT GBCSJDBEFT FM 6O BOZ NÏT MB QMBOUB EF GB CSJDBDJØ EFM (SVQ .FOBSJOJ B #BEBMPOB IB BDPOTFHVJU VO SÒDPSE FM TVQFSBOU FMT NJMJPOT E VOJUBUT GBCSJDBEFT NJMJPOT NÏT RVF FO FM 6O EFMT NPUJVT RVF FYQMJDB BRVFTU BVHNFOU ÏT MB GBCSJDBDJØ QFS B 5VSRVJB RVF FT WB BGFHJS DPN B OPV QBÓT EFTUJOBUBSJ M BOZ QBTTBU J RVF IB TVQPTBU HBJSFCÏ FM QFS DFOU EF MB GBCSJDBDJØ UPUBM FM

"DUVBMJUBU JOEE

4FU BKVOUBNFOUT EFM .BSFTNF T IBO QPTBU E BDPSE QFS PSHB OJU[BS VOFT KPSOBEFT J EPOBS VO DPQ EF NË BMT FNQSFTBSJT QFS BGSPOUBS MB DSJTJ -B JOJDJBUJWB TPS HFJY EF MFT ËSFFT EF 1SPNPDJØ &DPOÛNJDB EF TFU BKVOUBNFOUT FOUSF FMT RVBMT IJ IB .POUHBU RVF T IBO QPTBU E BDPSE QFS VOJS FTGPSÎPT J BKVEBS FM UFJYJU FNQSF TBSJBM -FT KPSOBEFT QPSUFO QFS OPN (FUUJOH $POUBDUT

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

RSLQLÓ

DPE YHX SUÒSLD #FOBHFT J 1MB BRVBSFMrMFT

/J CÏ OJ NBMBNFOU TJOØ UPU FM DPOUSBSJ 0EJMÏ "SRVÏ

+PBO 4PMFS J "NJHØ

)B FTUBU VO HPJH BTTJTUJS FM EJKPVT EF GFCSFS B MB JOBVHVSBDJØ EF M FYQPTJDJØ E BRVBSFMtMFT E FO 5POJ #FOBHFT QBSF BM 3FGVHJ EF MB 1MBÎB EF MB 7JMB 6O HPJH QFS MFT BRVBSFMtMFT J VO HPJH QFS USP CBS P SFUSPCBS BNJDT J BNJHVFT EF TFNQSF " NÏT E BDUF DVMUVSBM FSB VO BDUF EF CBEBMPOJUBU (FOU RVF GFJB UFNQT RVF OP IBWJFT WJTU J HFOU BNC RVJ FU USPCFT QFM DBSSFS * UFNQT UFOÓFN UFNQT EF QBSMBS TFOTF QSFTTFT 6OB QBSU EF MFT BRVBSFMtMFT TØO EF #BEBMPOB VOB BMUSB EF /PWB :PSL MB EBSSFSB EFM .BSSPD J E &HJQUF 1BJTBUHFT FTDPMMJUT BNC TFOTJCJMJUBU BNC MB DPMPSBDJØ OÓUJEB J QSFDJTB BNC MB MMVN BEFRVBEB DPMPST EF NBUÓ EF RVBO FM TPM KB DPNFOÎB B NBEVSBS BNC M FYRVJTJEB QPMJEFTB EFMT QJO[FMMT E FO 5POJ 6O HPJH QFS BMT VMMT 3FDPSEP FMT TFVT QSJNFST EJCVJYPT B QMPNB MFT JMtMVTUSBDJPOT EFM NFV MMJCSF #BSSFT J POB EFT 3FMBUT E IJTUÛSJB EF #BEBMPOB EF % BMFTIPSFT FOÎË IB DPOUJOVBU QPTBOU DPMPS TPCSF CMBOD BMT QBJTBUHFT RVF FMM FTUJNB %F #BEBMPOB EF 5PTTB E BSSFV +P QFOTBWB BRVFTUB TBMB E FYQPTJDJPOT FT WB DPOTUSVJS EVSBOU MB HVFSSB DJWJM EF DPN B SFGVHJ QFMT CPNCBSEFJHT RVF FMT BWJPOT GSBORVJTUFT FGFDUVBWFO EJB TÓ J EJB UBNCÏ TPCSF #BEBMPOB "JYÛ UBNCÏ ÏT NFNÛSJB IJTUÛSJDB &O BRVFTU iSFGVHJw E BSU WBJH QPEFS DPNQBSUJS BNC HFOU HSBO J HFOU KPWF FTDSJQUPST QPFUFT QJOUPST HFOU EFM UFBUSF EF M FEVDBDJØ EF MB QPMÓUJDB EF M BTTPDJBDJPOJTNF NFUHFT BSRVJ UFDUFT EFM NØO EF M FNQSFTB DPNFSDJBOUT QFSJPEJTUFT CBEBMPOJOT J CBEBMPOJOFT &M EJSFDUPS EF M ËSFB EF $VMUVSB EF M "KVOUBNFOU FO FM QBSMBNFOU EF SJHPS WB SFGFSJS TF BM QSPKFD UF EF #BEBMPOB DBQJUBM EF MB DVMUVSB DBUBMBOB M BOZ * KP QFOTBWB OPNÏT RVF VO EJB DPOWPRVFTTJT UBO TPMT GPT MB HFOU RVF UFOT BM EBWBOU RVF FO GBSÓFN EF GFJOB $PN B NPMU FO DSJEBSËT B VOT RVBOUT QFSÛ QFS TFQBSBU /P OP KVOUT WVMM EJS KP 1FS TFQBSBU JOUFOUBSËT JODPSQPSBS OPT E VO B VO BM UFV QSPHSBNB +VOUT WPMESJB EJS FMBCPSBS DPOKVOUBNFOU VO QSPHSBNB EF DVMUVSB P FTNFOBS NPEJmDBS J DPNQMFUBS FM RVF QVHVJT IBWFS FMBCPSBU UV {0O IB BOBU B QBSBS BRVFMM FTCPSSBOZ E VO $POTFMM EF MB $VMUVSB J EF MFT "SUT EF #BEBMPOB RVF FO M BOUFSJPS NBOEBU TF OT WB QPTBS B DPOTJEF SBDJØ &T QBSMB NPMU EF MB TPDJFUBU DJWJM QFSÛ OP TÏ mOT B RVJO QVOU JOUFSFTTB BMT QPMÓUJDT EPOBS MJ WFV J WPU RVF T PSHBOJU[J

0QJOJP JOEE

/P T IJ IBO mYBU RVF DPN NÏT WB NÏT EJGÓDJM FT GB TFHVJS FM mM E VOB DPOWFSTB FO VO HSVQ EF NÏT EF USFT QFSTPOFT /P T IJ IBO mYBU RVF FM QMBFS EF MB DPOWFSTB KB OP ÏT FM QMBFS EF M JOUFSDBOWJ TJOØ VOB MMVJUB B NBUB EFHPMMB B WFVSF RVJ DSJEB NÏT P RVJ MB EJV NÏT HSPTTB &O FMT HSVQT EF NÏT EF USFT TPMFN GFS DPOWFSTFT QBSBMtMFMFT QFSRVÒ UBO CPO QVOU BMHÞ SFTQJSB FOT BTTBMUB VOB UFSSJCMF JODPOUJOÒODJB WFSCBM RVF FOT PCMJHB B QSFOESF MJ FM mM EFM EJTDVST UBOU TJ DPN OP * BOFN BMÎBOU MB WFV QFSRVÒ MB OPTUSB RVFEJ QFS EBNVOU E BMMÛ RVF TPCUBEBNFOU TFNCMB RVF FOT IB EFJYBU E JOUFSFTTBS +B OP FO QBSMFN TJ FO BRVFTUB TVQPTBEB DPO WFSTB IJ IB DËNFSFT "J M FSÛUJDB EF MB JNBUHF UFMFWJTBEB - FSÛUJDB EF MB JNBUHF UFMFWJTBEB FYBMUB M FTQFDUBDMF QFS EBNVOU EFM RVF DPOWJOHVJ J GB EFTBQBSÒJYFS TJ FO UÏ FM QFT FTQFDÓmD EFM DPOUFS UVMJË UPU FMFWBOU B DBUFHPSJB E FYFNQMF FM EPNJOJ EFM NÏT CBMBESFS 5BOU TF WBM TJ FM RVF EJV OP FOT JOUFSFTTB QFS B SFT 1FS RVÒ FMT EJD UPU BJYÛ B BRVFTUFT IPSFT /P FMT WJOD B EFTQFOUJOBS OJOHÞ EF CPO EF NBUÓ /P ÏT RVF OP IBHJ QPHVU EPSNJS QFS DVMQB E VOB TPCSFEPTJ EF TPSPMM EFTJOGPSNBUJV 5PU FM DPOUSBSJ 7JOD B GFS VO FMPHJ EF UPU FM DPOUSBSJ EFM RVF FMT BDBCP E FYQPTBS ²T B EJS RVF TJ VO EJB FMT WBHB E FOHFHBS FM UFMFWJ TPS CVTDBOU BMHVOB BMUSB DPTB RVF OP TJHVJ FOUSF UFOJNFOU EF DPOTVN J PCMJU SËQJE TJ B NÏT B NÏT FMT JOUFSFTTB MB MMFUSB FTDSJUB TJ FMT JOUFSFTTB MB MJUFSBUVSB RVF FT QVCMJDB BWVJ J MB RVF FT WB QVCMJDBS UFNQT FOSFSF TJ FOZPSFO VOB UFSUÞMJB TPCSF MMJCSFT J FTDSJQUPST RVF OP FMT GBDJ BEPSNJS BCBOT E IPSB TJ WPMFO TFOUJS PQJOJPOT EF MFDUPST BQBTTJPOBUT QFS MB MFDUVSB J EPDVNFOUBUT BNC NÏT MFDUVSB TJ FOZPSFO MB NÞTJDB EF MFT BNFOFT EJWBHBDJPOT EFMT CPOT DPOWFSTBEPST TJ WPMFO WFVSF J FTDPMUBS TÓ FTDPMUBS oTBOUB QBSBVMB VO DPOEVDUPS EF QSPHSBNB RVF TBQ EF RVÒ QBSMB J B NÏT B NÏT EFJYB QBSMBS J RVF TBQ USFVSF EFM TFV FOUSFWJTUBU FM NJMMPS QSPmU TJ FMT WF EF HVTU SFDPODJMJBS TF BNC MB IVNBOJUBU J BOBS TF O B EPSNJS BNC M BHSBEBCMF TFOTBDJØ E IBWFS FTUBU FTQFDUBEPST E VOB DPOWFSTB DVMUB QFSÛ BDDFTTJCMF TJOUPOJU[JO FM $BOBM FMT EJKPVT BM WFTQSF TFHVJO BNC USBORVJMtMJUBU J EFJYJO TF QPSUBS TFOTF QPS EF QSFOESF NBM QFS MB NË J MB WFV EF M &NJMJ .BO[BOP B M )PSB EFM -FDUPS * E BWVJ FO RVJO[F KB N IP TBCSBO EJS 'JOT BMFT IPSFT &NÒT FM EF GFCSFS EFM B 3$#

727 %DGDORQD

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

DFWXDOLWDW

3ROÍWLFD "MÓDJB 4ÈODIF[ $BNBDIP J %BOJFM 4JSFSB FMPHJFO MB GFJOB EF (BSDÓB "MCJPM VOB QPMÓUJDB EF TVQFSBDJØ J EF USFCBMM FT QPU JODSFNFOUBS FM WPU B [POFT B PO FM QBSUJU UFOJB QPD TVQPSU J JODMÛT BSSJCBS B TFS MÓEFSTw WB EFDMBSBS MB QSF TJEFOUB EFM QBSUJU RVF UBNCÏ WB BGFHJS RVF i(BSDÓB "MCJPM ÏT VOB QFSTPOB EF GVUVS BM 11w 4ÈODIF[ $BNBDIP BDPN QBOZBEB QFMT SFHJEPST MPDBMT EFM 11 UBNCÏ WB SFDMBNBS VOB iQPMÓUJDB E BVTUFSJUBUw EBWBOU MB DSJTJ FDPOÛNJDB J WB DSJUJDBS FM HPWFSO USJQBSUJU QFS MB iQPDB FGFDUJWJUBUw EF MFT NFTVSFT BOUJDSJTJ %BOJFM 4JSFSB TF TFOU iSF QSFTFOUBUw QFS MB GPSNB EF GFS QPMÓUJDB EF (BSDÓB "MCJPM 1FS MB TFWB CBOEB %BOJFM 4J SFSB QSFTJEFOU EFM HSVQ QBSMB NFOUBSJ EFM 11 UBNCÏ IB FTUBU BRVFTUB TFUNBOB B MB DJVUBU QFS TFS FOUSFWJTUBU QFS 3ËEJP $JVUBU EF #BEBMPOB 4JSFSB RVF WB OÏJYFS B #BEBMPOB WB FMPHJBS iMB DPOTUËODJB EF (BSDÓB "MCJPMw J WB BGFHJS RVF iTF TFOU NPMU SFQSFTFOUBU QFS MB TFWB GPSNB EF GFS QPMÓUJDBw &M MÓEFS QPQVMBS WB QSFTBHJBS RVF iFMT TPDJBMJTUFT IP UFOFO NPMU NBMBNFOUw J WB DSJUJDBS RVF MB DJVUBU TJHVJ VOB iEFTDPOFHVEBw B $BUBMVOZB

t "MÓDJB 4ÈODIF[ $BNBDIP QBSMB BNC WFÕOT EF -B 4BMVU

-B QSFTJEFOUB EFM 11 B $B UBMVOZB "MÓDJB 4ÈODIF[ $B NBDIP WB WJTJUBS MB TFUNBOB QBTTBEB M PmDJOB EFM QBSUJU BM 1BTTFJH EF -B 4BMVU J FM CBSSJ EF 4BOU 3PD -B MÓEFS QPQVMBS KB IB BOVODJBU RVF UBNCÏ WJTJUBSË FO QPTUFSJPST WJTJUFT FMT WFÕOT EF -MFGJË J FTNPS[BSË FO VO EFMT CBST EF -B 4BMVU ²T DMBS RVF FO FM RVF SFTUB EF NBO

EBU FM 11 WPM BGFSNBS FM TFV QFT FO CBSSJT USBEJDJPOBMNFOU TPDJBMJTUFT EFTQSÏT RVF FO FM EBSSFST DPNJDJT BRVFTUT ÞMUJNT QFSEFTTJO WPUT EBWBOU FMT QPQVMBST %F GFU 4ÈODIF[ $BNBDIP WB FMPHJBS MB GFJOB GFUB FO BRVFTUT CBSSJT QFM MÓEFS EFM 11 CBEBMPOÓ 9BWJFS (BSDÓB "MCJPM i&M 11 EF #BEBMPOB IB EFNPTUSBU RVF HSËDJFT B

&M CBEBMPOÓ 6SJFM #FSUSBO OP WPM RVF MFT 0MJNQÓBEFT TF DFMFCSJO B .BESJE &M EJQVUBU CBEBMPOÓ E &3$ 6SJFM #FSUSBO T IB NPTUSBU DPOUSBSJ RVF FMT +PDT 0MÓNQJDT EF TF DFMFCSJO .BESJE QFSRVÒ QPESJB QFSKVEJDBS MB TJUVBDJØ EF iEJTDSJNJOBDJØ RVF QBUFJY $BUBMVOZB J FMT 1BÕTPT $BUBMBOTw &O FM TFV CMPD QFS TPOBM #FSUSBO EJV iB NJ TJO DFSBNFOU N ÏT BCTPMVUBNFOU JOEJGFSFOU RVJOB DJVUBU PSHB OJU[J FMT KPDT PMÓNQJDT EF M BOZ /PNÏT FYJHFJYP DPN B DBUBMË J DPN B BQBTTJPOBU EF M FTQPSU J EFMT KPDT PMÓNQJDT

1PMÓUJDB JOEE

RVF MB DJVUBU FO RàFTUJØ TJHVJ FTDPMMJEB EF GPSNB EFNPDSË UJDB J KVTUB RVF TJHVJ MB DJVUBU NÏT CFO QSFQBSBEB EF MFT RVF FT QSFTFOUFO B M FMFDDJØ RVBOU B JOTUBMtMBDJPOT J RVBOU B DBQB DJUBU PSHBOJU[BUJWB J mOBMNFOU RVF FM GFU E PSHBOJU[BS TF FMT KPDT PMÓNQJDT FO BRVFTUB DJV UBU OP JNQMJRVJ RVF MB NFWB DJVUBU #BEBMPOB J MB NFWB OBDJØ FMT 1BÕTPT $BUBMBOT FO TVSUJO DMBSBNFOU QFSKVEJ DBEFT * BJ MBT SFTVMUB RVF MB DBOEJEBUVSB EF .BESJE

OP DPNQMJSË EF CFO TFHVS BRVFTU ÞMUJN SFRVJTJUw &M EJQV UBU CBEBMPOÓ BTTFHVSB RVF FM (PWFSO FTQBOZPM IB QSPNÒT N J M J P O T E F V S P T B MB DBQJUBM EF M FTUBU QFS GFS JOGSBTUSVDUVSFT iBQSPYJNB EBNFOU MB NBUFJYB RVBOUJUBU RVF TVNB FM EÒmDJU mTDBM EF $BUBMVOZB BNC M FTUBU FTQBO ZPM w "RVFTUB JOWFSTJØ DSFV #FSUSBO OP T JOWFSUJSË FO MFT NBODBODFT EF $BUBMVOZB FM RVF BHSFVKBSË MB EJTDSJNJOBDJØ EFM QSJODJQBU

727 %DGDORQD

*$7 &6J" EFOVODJB RVF FM HPWFSO NVOJDJQBM FMT NBSHJOB EFM QSPKFDUF EF M *MMB $FOUSBM &O NPUJV EF M PCFSUVSB QÞCMJDB EFMT QSPKFDUFT RVF QPESJFO EPOBS GPSNB B M *MMB $FOUSBM FMT QBSUJUT B M PQPTJDJØ EFOVODJFO RVF TØO NBSHJOBUT QFM HPWFSO NVOJDJQBM %FT E *$7 &6J" SFUSFVFO B M BMDBMEF RVF OP FT WBO BTTBCFOUBS E BRVFTU FTEFWFOJNFOU QFSRVÒ OP WBO TFS DPOWPDBUT &O BRVFTU TFO UJU FM QSFTJEFOU EFM HSVQ NV OJDJQBM FDPTPDJBMJTUB $BSMFT 4BHVÏT IB EFDMBSBU OP BNC

QPDB JSPOJB RVF iFM HPWFSO EF #BEBMPOB QSFNJBU QFS MB TFWB USBOTQBSÒODJB OJ DPO WPDB OJ JOGPSNB EF M PCFSUVSB QÞCMJDB QFS B M *MMB $FOUSBMw " NÏT B NÏT OJ *$7 &6J" OJ 11 GPSNFO QBSU EFM KVSBU RVF USJBSË FM QSPKFDUF EFmOJUJV UPU J RVF FTUBWB HBSBOUJEB MB NÏT ËNQMJB SFQSFTFOUBDJØ EFMT HSVQT NVOJDJQBMT % BMUSB CBOEB 4BHVÏT OP MMFOÎB MB UPWBMMPMB QFS RVÒ M FEJmDJ EF

DFWXDOLWDW

$BSMFT 5PSOFSP

NFUSFT RVBESBUT EF M *MMB $FOUSBM TJHVJ MB TFV EFM .VTFV EF 4PDJFUBU RVF JODMP VSJB FMT NVTFVT E )JTUÛSJB J E "SRVFPMPHJB J FM E &UOPMPHJB &O BRVFTU TFOUJU FM QSFTJEFOU FDPTPDJBMJTUB FT SFNFU B VOFT EFDMBSBDJPOT EFM EJSFDUPS EFM .VTFV E "SRVFPMPHJB EF $B UBMVOZB 9BWJFS -MPCFSB FO RVÒ BTTFHVSB RVF KB T FTUË USFCBMMBOU FO BRVFTU OPV NV TFV EF TPDJFUBU

'BMDØ DPOmB RVF FM OPV QSFTJEFOU EF M "7 EFM $FOUSF BDUVBSË BNC JOEFQFOEÒODJB E *$7 &6J" "RVFTUB TFUNBOB FM NFU HF +PTFQ 4PMFS J "NJHØ IB FTUBU FTDPMMJU OPV QSFTJEFOU EF M "TTPDJBDJØ EF 7FÕOT EFM $FOUSF FO TVCTUJUVDJØ EF +BV NF 0MJWFSBT 4PMFS J "NJHØ NJMJUB B *$7 &6J" J EF GFU WB GPSNBS QBSU EF MFT MMJTUFT E BRVFTU QBSUJU B MFT EBSSFSFT FMFDDJPOT NVOJDJQBMT "CBOT EF TBCFS TF RVJ PDVQBSJB MB QSFTJEÒODJB EF M FOUJUBU WFÕOBM J TFHPOT IB QVCMJDBU FM EJBSJ &M 1VOU FM QSPQJ BMDBMEF +PSEJ 4FSSB 14$ J FM QSJNFS UJOFOU E BMDBMEF 'FSSBO 'BMDØ $J6

WBO JOUFOUBS DPMtMPDBS FM RVF DPOTJEFSBWFO VOB QFSTPOB OFVUSBM DPN B QSFTJEFOU J FWJ UBS RVF BMHÞ EFM TFDUPS EVS E *$7 &6J" PDVQÏT FM MMPD %F GFU USBEJDJPOBMNFOU BRVFTUB FOUJUBU IB FTUBU WJODVMBEB B MB GPSNBDJØ FDPTPDJBMJTUB M FYQSFTJEFOU +BVNF 0MJWFSBT IBWJB FTUBU SFHJEPS EFM 146$ B M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB 'BMDØ SFDPOFJY BM TFV CMPD B JOUFSOFU RVF BCBOT EF TBCFS TF FM OPN EF +PTFQ 4PMFS J "NJHØ WB EJS RVF M "7 EFM $FOUSF OP QPEJB FTUBS BM TFS

WFJ EF DBQ QBSUJU 4PCSF FM OPV QSFTJEFOU 'BMDØ DSFV RVF HBSBOUJSË MB JOEFQFOEÒODJB EF M FOUJUBU i&M DPOFD QPD QFSÛ QVD EJS RVF M IF FTDPMUBU J TFNQSF M IF WJTU QPOEFSBU J QPD MMBOÎBU B TFHVJS DPOTJH OFT EF OJOHÞ " NJ N IP IB EFNPTUSBU FOWFST M PSEFOBOÎB EF DJWJTNF B MB RVBM IB EPOBU TVQPSU BNC MFT TFWFT EFDMB SBDJPOT 5PU J BJYÓ DBMESË BOBS TFHVJOU M FWPMVDJØ EF M BDDJØ RVF FNQSFOHVJ J EFNBOBS MJ RVF OP NBMNFUJ MB USBKFDUÛSJB EF M FOUJUBU OJ MB TFWB w

-FT +&3$ FMBCPSFO VO DBMFOEBSJ FSÛUJD QFS BDPTUBS TF BMT KPWFT -FT +PWFOUVUT E &TRVFSSB 3F QVCMJDBOB EF #BSDFMPOÒT /PSE J .BSFTNF IBO QPTBU B MB WFO EB VO DBMFOEBSJ FSÛUJD &M QPS UBWFV EF MFT +&3$ #BEBMPOB 0SJPM 3JVT BTTFHVSB RVF iFM DBMFOEBSJ OFJY BNC M PCKFDUJV E BDPTUBS M PSHBOJU[BDJØ BM KPWFOU JOEFQFOEFOUJTUB EFM UFSSJUPSJw &O BRVFTU TFOUJU FM DBMFOEBSJ RVF DPTUB FVSPT iDPOUÏ BRVFMMFT EBUFT RVF DBM UFOJS QSFTFOUT BSSFV EFMT 1BÕTPT $BUBMBOT DPN MB %JBEB /B DJPOBM EF $BUBMVOZB MFT +PS OBEFT DPOUSB MB )JTQBOJUBU P 727 %DGDORQD

1PMÓUJDB JOEE

t *NBUHF EFM DBMFOEBSJ FSÛUJD EF MFT +&3$

FM EJB EF M 0SHVMM (BJw 1 F S B D P O T F H V J S M P T I B E FOWJBS VO DPSSFV FMFDUSÛ OJD B CBEBMPOB!KFSD DBU P

NBSFTNF!KFSD DBU UPU J RVF UBNCÏ FT QPU BDPOTFHVJS B MB TFV EF #BEBMPOB BM DBSSFS +VMJ (BSSFUB

DFWXDOLWDW

SHUVRQHV

$BSMFT 5PSOFSP

i5PUIPN UÏ VO QSFV QFSÛ B MB NFWB WJEB OJOHÞ IB TBCVU USPCBS FM NFVw

+BVNF 0MJWFSBT FYQSFTJEFOU EF M "7 EFM $FOUSF %FTQSÏT EF BOZT +BVNF 0MJWFSBT IB EFJYBU BRVFTU EJMMVOT QBTTBU MB QSFTJEÒODJB EF M "TTPDJBDJØ EF 7FÕOT EFM $FOUSF "RVFTUB JOUSPEVDDJØ QFSÛ RVFEBSJB DVSUB EBWBOU E BRVFTU CBEBMPOÓ RVF IB FTUBU TFNQSF QSFTFOU B MB WJEB QPMÓUJDB J TPDJBM EF MB DJVUBU 5PU J RVF KB OP IJ NJMJUB 0MJWFSBT WB GPSNBS QBSU EVSBOU BOZT EFM 146$ GPSNBDJØ RVF WB EFGFOTBS EFT EF MB DBEJSB EF SFHJEPS B M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB &T EJV RVF B MB SFCPUJHB EFM TFV FTUBCMJNFOU EF RVFWJV SFT BSB KB UBODBU T IJ WBO EFDJEJS BMHVOT EFMT QBDUFT QPMÓUJDT NÏT JNQPSUBOUT EF MB EFNPDSËDJB MPDBM "NC BRVFTU CBHBUHF ÏT FWJEFOU J FMM FOT IP DPOm SNB RVF 0MJWFSBT UBNQPD T FTUBSË RVJFU B QBSUJS E BSB

1FSTPOFT JOEE

- IBO JOUFOUBU DPNQSBS QPMÓUJDBNFOU 5PUIPN UÏ VO QSFV QFSÛ B MB NFWB WJEB OJOHÞ IB TBCVU USPCBS FM NFV 4FNQSF FT EJV RVF FM $FOUSF ÏT VO CBSSJ QSJWJMFHJBU +P QFOTP RVF IJ IB CBSSJT QFSJ GÒSJDT NPMU QSJWJMFHJBUT 1FSÛ ÏT FOUSBS FO VO KPD GBMT UPU J RVF ÏT GËDJM FOUSBS IJ EFT EF MFT QSÛQJFT MJNJUBDJPOT EF MFT BTTPDJBDJP OT EF WFÕOT %FT EFM $FOUSF TFNQSF IFN EJU RVF QFM GFU EF TFS $FOUSF UFOJN VO QFBUHF B DPCSBS RVF OP TF OT IB QBHBU TVm DJFOUNFOU 4 FTUË DSFBOU VO BMUSF DFOUSF B #BEBMPOB BNC FM QPSU J FM .ËHJD ²T QPTTJCMF QFSÛ ÏT DPNQBUJCMF WJVSF BNC EJGFSFOUT FJYPT EF DFOUSBMJUBU /P TFSJB DPOn JDUJV TJ UJOHVÏTTJN VO QSPKFDUF HMPCBM EF DJVUBU 4 IB GFU NPMU QFS DPOTFO TVBS BRVFTU QSPKFDUF EF DJVUBU EFT EFM +P DSFD RVF OP J BRVFTUB ÏT VOB EF MFT HSBOT NBODBODFT RVF UFOJN

1FS RVÒ EFJYB M "7 EFM $FOUSF -FT BTTPDJBDJPOT EF WFÕOT IBV SJFO EF TFS QSPV EJOËNJRVFT QFS SFHFOFSBS TF BOZT ÏT UFNQT TVm DJFOU J EF GFU IBVSJB E IBWFS IP EFJYBU M BOZ QBTTBU )B GFU QPMÓUJDB EFT EF M BTTPDJBDJØ EF WFÕOT +P WBJH FOUSBS B MB KVOUB EF M "7 VO BOZ EFTQSÏT E IBWFS NJMJUBU BM 146$ 1FOTP QFSÛ RVF FM GFU EF UFOJS VO DBSOFU OP ÏT DBQ JNQFEJNFOU QFSRVÒ VOB QFSTP OB FTUJHVJ FO VOB QSFTJEÒODJB TFNQSF J RVBO TËQJHB TFQBSBS FM TFV QBQFS EF NJMJUBOU QPMÓUJD EFM TFV QBQFS EF QSFTJEFOU

&YQMJRVJ N QFS RVÒ DSFV RVF IB GSBDBTTBU MB SFDPMMJEB TFMFDUJWB BM $FOUSF ²T VO UFNB QPMÓUJD 1FOTFN FO MB JODBQBDJUBU EF M "KVOUBNFOU QFS BGSPOUBS FM UFNB EFMT DPOUFOJEPST TPUFSSBUT )FN EF QFOTBS UBNCÏ FO FMT JOUFSFTTPT NVOJDJQBMT RVF IJ IBWJB BM EBSSFSF &M UFNB EF MB OFUFKB EF MB NPCJMJUBU MB NPEJm DBDJØ EF MB HSBO FTUSVDUV SB BSRVJUFDUÛOJDB TØO FMT HSBOT UFNFT RVF IBVSË E BGSPOUBS MB OPWB KVOUB EFM $FOUSF

* OPSNBMNFOU TF TBQ TFQBSBS B MB SFTUB E BTTPDJBDJPOT EF WFÕOT +P TFNQSF IF FTUBU NPMU DSÓUJD BNC FM NPWJNFOU WFÕOBM 4 IB EF GFS VOB SFn FYJØ EF M FYBDUF WBMPS E BRVFTU NPWJNFOU &M QPEFS UÏ MFT NBOT NPMU MMBS HVFT J TFNQSF JOUFOUB DPNQSBS WPMVOUBUT J FO BRVFTUB DJVUBU UF OJN VOB MMBSHB IJTUÛSJB EF WPMVO UBUT DPNQSBEFT * FM NPWJNFOU WFÕOBM BOJSË NBMBNFOU NFOUSF OP FT USFCBMMJ MB TFWB JOEFQFO EÒODJB QPMÓUJDB

" QBSUJS E BSB OP FTUBSË RVJFU PJ /P 'BSÏ FM RVF GBJH J BMHVOB DPTB NÏT &TUJD BM 1VOU J EF DPPSEJOBEPS EFM $MVC EFMT * BMHVOB DPTB NÏT RVF UJOD TPCSF MB UBVMB $PMtMBCPSBSË BNC BMHVO QBSUJU EF M "KVOUBNFOU %JHVFN RVF FTUJD m DBU FO VOB DPTB JOUFSFTTBOU

727 %DGDORQD

025(5$

3LVR KDE GREOHV EDxR \ FRFLQD DUUHJODGRV VXHOR GH JUHV FDUSLQWHULD H[WHULRU GH DOXPLQLR /,672 3$5$ (175$5 $ 9,9,5 ¼ 376

6$172 &5,672

3LVR FRQ KDE 727$/ 0(17( 5()250$'2 VDOyQ FRQ VDOLGD D EDOFyQ DLUH IUtR FDORU ,'($/ 3$5(-$6 ¼ 376

/$ 025(5$

6$172 &5,672

3(3 9(1785$

320$5

&(175( $SDUWDPHQWR HVWXGLR P & 35,0 KDE FRFLQD HTXLSDGD ¿QFD SRFRV YHFLQRV FRQ DVFHQVRU 683(5 =21$ ¼ 376

3LVR P 72'2 (;7(5,25 KDE EDxR \ FRFLQD UHIRUPDGRV SDUNHW \ JUHV FDOHI D D $08(%/$'2 /,672 3$5$ (175$5 $ 9,9,5 ¼ 376

2)(57$ 3LVR $ 5()25 0$5 $ 68 *8672 KDELWDFLRQHV \ P SRFRV YHFLQRV %,(1 &2081,&$'2 ¼ 376

3LVR 727$/0 5()250$'2 KDE VDOyQ P HQ DPELHQWHV \ VDOLGD D EDOFyQ SDUNHW S KD\D WHUUD]D FRPXQ DVF /,672 3$5$ (175$5 ¼ 376

320$5

6$17 $'5,¬

3LVR P \ KDE 72'2 (;7(5,25 EDxR FRPSOHWR FRFLQD UHI FRQ DUP UREOH VDOyQ P D D F ERPED FDORU S UREOH 5()250$'2 ¼ 376

//(),3LVR FRQ KDE GREOHV /,672 3$5$ 9,9,5 FRFLQD FRQ HOHFWURGRPpVWLFRV SDUNHW DOWXUD UHDO %8(1$ =21$ ¼ 376

3LVR -72 $9'$ '5 %$662/6 P KDE VDOyQ P F VDOLGD D EDOFyQ SXHUWDV GH UREOH SUHFLVD DOJXQD UHIRUPD $6&(1625 %8(1$ =21$ ¼ 376

6$17 $'5,¬

&(1752

3LVR -8172 $<72 GH P KDE DQWHV EDOFyQ D OD FDOOH ¿QFD FRQ $6&(1625 ELHQ FRQVHUYDGR ¼ 376

&$1<$'Ï $7,&2 FRQ 7(55$=$ GH P KDE GREOHV JUHV \ SDUNHW FDOHIDF D DFRQG $6&(1625 ¼ 376

&$1<$'Ï 3LVR 72'2 (;7(5,25 KDE FRFLQD \ EDxR VDOyQ FRQ VDOLGD D EDOFyQ 08< 62/($'2 DOWR \ FRQ DVFHQVRU ¼ 376

%8)$/¬

3LVR KDE HQ ¿QFD FRQ

&$1<$'Ï

]RQD UHFUHDWLYD FRPXQLWDULD EDOFyQ D OD FDOOH EDxR \ FRFLQD UHIRUPDGRV FDOHIDF D DFRQG DVFHQVRU

¼ 376

$SDUWDPHQWRV 18(926 $ (675( 1$5 GH KDE EDxR F SODWR GXFKD FRFLQD HTXLS F HOHFWURGRP JUDQ VDOyQ P DLUH IULR FDORU ,03(&$%/(6 ¼ 376

2&$6,Ï1

%8)$/¬

3LVR ,03(&$%/( FRQ KDE H[WHULRUHV ¿QFD 6(0, 18(9$ SDUNHW EDOFyQ RULHQWDGR D PDU FDOHIDF \ DLUH DFRQG DVFHQVRU SDUNLQJ RSF

&(175(

%8)$/3LVR P KDE EDxR \ DVHR VDOyQ P FRQ FKLPHQHD EDOFyQ D OD FDOOH ¿QFD FRQ DVFHQ VRU HQ '2&725 52%(57 SN RSF ¼ 376

0217,*$/3LVR P KDE 72'2 (;7(5,25 DPSOLR EDOFyQ FDOHIDF ¿QFD FRQ DVFHQVRU -8172 //25('$ ¼ 376

¼ 376

727 %DGDORQD

'03."5 /06 JOEE

&DVD D YLHQWRV FRQ SDUFHOD P YLYLHQGD FRQ KDE GREOHV 5()250$'$ SRVLEOH KDFHU SLVFLQD \ DPSOLDU HGL¿FDFLyQ 2&$6,Ï1 ¼ 376

0217*$7

3LVR P 3$7,2 P KDE GREOHV FRFLQD RI¿FH F HOHFWURGRP VDOyQ P SDUNHW \ JUHV FDOHI D D ),1&$ 6(0, 18(9$ DVF 3. 23& ¼ 376

3(3 9(1785$

&$6$ GH P -$5',1 GH P 7(55$=$ P KDE EDxR DVHRV 72'$ (;7(5,25 08< &216(59$'$ ¼ 376

0217,*$/¬

'Ò3/(; P WHUUD]D P KDE GREOHV 5()25 0$'2 DLUH DFRQGLF IUtR FDORU

,'($/ 3$5$ )$0,/,$6 ¼ 376

%8)$/¬

/$ 025(5$ 3LVR P KDE 727$/0 5()250$'2 VDOyQ P F VDOLGD D EDOFyQ SDUNHW FDOHIDF D D DVF ,03(&$%/( /,672 3$5$ (175$5 ¼ 376

È7,&2 P 7(55$=$ P KDE FRFLQD RI¿FH DLUH IULR FDORU 08< 62/($'2 DVFHQVRU 'LVSRQLEOH -XOLR ¼ 376

/$ &215(5Ë$

3LVR GH P \ KDE 72'2 (;7(5,25 EDxR \ FRFLQD UHIRUPDGRV FDOHIDF VDOyQ P HQ DPELHQWHV EDOFyQ DVFHQVRU ¼ 376 $SDUWDPHQWR HQ 672 &5,672 FRQ KDE \ EDOFyQ DLUH IUtR FDORU OLVWR SDUD YLYLU 3$*8( &202 81 $/48,/(5 ¼ 0(6 ¼ 376

3(3 9(1785$

3LVR KDE GREOHV H[W FRFLQD \ EDxR UHIRUP VDOyQ FRQ EDOFyQ %,(1 &2081,&$'2 FDOHI \ D D ,'($/ 3$5(-$6 ¼ 376

%DMRV P -$5'Ë1 P KDE VXLWWH FDOHIDF EDUEDFRD ¿QFD 32&26 $f26 WRGR H[WHULRU ¼ 376

3LVR 72'2 (;7 P \ KDE EDxR \ DVHR JUDQ FRFLQD RI¿FH GH P VDOyQ GH P FDOHI DVF /,672 3$5$ (175$5 $ 9,9,5 ¼ 376

DFWXDOLWDW

UHSRUWDWJH

$BSMFT 5PSOFSP

- "OÓT EFM .POP P M "OÓT EF %BSXJO

t 'PUPHSBmB EF %BSXJO BM mOBM EF MB TFWB WJEB

FT EJV RVF FMT #PTDI WBO WFVSF DMBS RVF DBMJB BQSPmUBS MB NP EB EF %BSXJO QFS DPMtMPDBS MJ MB TFWB DBSB BM QSJNBU 5FOJOU FO DPNQUF MB QPMÒNJDB BJYFDBEB QFM DJFOUÓmD FM NÏT GËDJM ÏT DSFVSF RVF FMT CBEBMPOJOT WBO USPCBS VOB NBOFSB EF SJEJDVMJU[BS MP J BMIPSB WFOESF NÏT BNQPMMFT RVF NBJ BNC FM MFNB EFM MJDPS iNÏT FWPMVDJPOBUw 6OB BMUSB UFPSJB TPCSF FM iNPOPw EF M FUJRVFUB EJV RVF B MB GËCSJDB IJ IBWJB VO NJDP EF NBTDPUB RVF IBWJB WJOHVU B #BEBMPOB B USBWÏT E VO EFMT WBJYFMMT QSPWJ OFOUT E "NÒSJDB PO FMT #PTDI IJ UFOJFO OFHPDJT - BOJNBM FT WB GFS NPMU QPQVMBS J MFT QFSTPOFT RVF M BOBWFO B WFVSF WBO SFCBUFKBS MB GËCSJDB DPN iM BOÓT EFM NPOPw &M RVF ÏT JOOFHBCMF ÏT RVF FM iNPOPw EF M BOÓT CBEBMPOÓ IB FTUBU NÏT RVF SFOUBCMF %F GFU M ÒYJU ÏT UBM RVF IBO TPSUJU JNJ UBEPST BSSFV EF M FTUBU 4FOTF BOBS NÏT MMVOZ B .ËMBHB WB BQBSÒJYFS VO BOÓT RVF VUJMJU[BWB EJSFDUBNFOU EPT YJNQBO[ÏT DPN B SFDMBN * FODBSB NÏT B MB QFMtMÓDVMB &M 1BESJOP EF 'SBODJT 'PSE $PQQPMB IJ IB VOB FTDFOB EFTQSÏT E VO EJOBS EF QBTUB JUBMJBOB FO RVÒ CFVFO DBGÒ J "OÓT EFM .POP %F GFU OP TBCFN RVÒ QFOTBSJB %BSXJO BOZT NÏT UBSE RVF VOB EF MFT TFWFT JNBUHFT NÏT QPQVMBST TJHVJ VOB FUJRVFUB E VOB BNQPMMB E BOÓT RVF T VUJMJU[B TPWJOU DPN B JOTUSV NFOU QFS DBOUBS OBEBMFT

t -B DÒMFCSF FUJRVFUB EF M BOÓT NÏT GBNØT EFM NØO

#BEBMPOB t "WVJ EJKPVT EF GFCSFS FT DPNQMFJYFO BOZT EFM OBJYFNFOU EF $IBSMFT %B SXJO FM QBSF EF MB 5FPSJB EF M &WPMVDJØ "NC M PCSB i- PSJHFO EF MFT FTQÒDJFTw BRVFTU DJFOUÓmD BOHMÒT WPMJB EFNPTUSBS RVF UPUT FMT ÏTTFST WJVT IBO FWPMVDJP OBU BNC FM UFNQT B QBSUJS E VO BWBOUQBTTBU DPNÞ NJUKBOÎBOU FM QSPDÏT EF MB TFMFDDJØ OBUVSBM &M NÏT DVSJØT EFM DBT ÏT RVF RVBO T FYQMJDB BRVFTUB IJTUÛSJB B MFT GBDVMUBUT EF $JÒODJFT FMT QSPGFT TPST OP QPEFO FWJUBS NFODJPOBS MB DVSJPTB BOÒDEPUB EF M FUJRVFUB EF M "OÓT EFM .POP MB GBNPTB GËCSJDB EF MJDPST BTTFOUBEB B #BEBMPOB " IPSFT E BSB OP EFTDPCSJN DBQ TFDSFU TJ FYQMJRVFN RVF FMT USFUT GBDJBMT EFM TJNJ RVF BQBSFJY B M FUJRVFUB SFDPSEFO DMBSBNFOU BMT EF %BSXJO DPTB RVF FODBSB RVFEB NÏT FWJEFOU RVBO FT MMFHFJY FM QFSHBNÓ RVF TPTUÏ FM

&M3FQPSUBUHF JOEE

NJDP i&T FM NFKPS -B DJFODJB MP EJKP Z ZP OP NJFOUPw " QSJPSJ J MMFHJOU BRVFTUFT QBSBVMFT UPU TFNCMB JOEJDBS RVF FMT HFSNBOT +PTFQ J 7JDFOU #PTDI GVOEBEPST EF MB GËCSJDB IBWJFO EPOBU FO FM DMBV QFM RVF GB B M FTUSBUÒHJB DPNFSDJBM TPCSFUPU UFOJOU FO DPNQUF RVF BMFTIPSFT MB UFPSJB EF %BSXJO FT EJTDVUJB BSSFV EFM NØO "SB CÏ BWVJ EJB FODBSB OP TF TBQ EFM DFSU TJ BRVFTUT CBEBMPOJOT QSFUFOJFO GFS NPGB P CÏ SFUSF FM TFV QBSUJDVMBS IPNF OBUHF BM DJFOUÓmD BOHMÒT &MT (FSNBOT #PTDI WBO DPO WPDBS VO DPODVST QFS EFDJEJS M FUJRVFUB EF M BNQPMMB EF MJDPS 'JOBMNFOU FM HVBOZBEPS OP WB TFS VO BMUSF RVF FM DÒMFCSF DBS UFMMJTUB 3BNPO $BTBT RVF B QBSUJS EFM WB WFVSF MB TFWB FUJRVFUB B M BNQPMMB EF M BOÓT NÏT GBNØT EFM QBÓT &M DFSU ÏT RVF FM NJDP OP UFOJB JOJDJBMNFOU VO BTQFDUF SFDPOFJYJCMF QFSÛ

727 %DGDORQD

HVSRUWV "JUP SFUPSOB B M 0MÓNQJD EFSSPUBOU B MB 1FOZB

t *NBUHF EFM QBSUJU FOUSF MB 1FOZB J Mh6OJDBKB QFOZB DBU

#BEBMPOB t -B 1FOZB OP WB QPEFS BDPOTFHVJS EJTTBCUF BM WFTQSF MB WJDUÛSJB BM QFSESF EB WBOU M 6OJDBKB EF .ËMBHB QFS B -AFRVJQ EA"JUP WB FTUBS FO DFSUBU FO FM USBN m OBM EFM QBSUJU MB

&M #BEBMPOB FNQBUB FM EFSCJ DPNBSDBM EBWBOU MB (SBNFOFU

GPSUVOB FO FM MMBOÎBNFOU FYUFSJPS OP WB BKVEBS FM %,7 NFOUSF RVF M 6OJDBKB WB BOPUBS USJQMFT FO FM ÞMUJN NJOVU J NJH &M %,7 WB TBCFS DPNQFUJS FO UPU NPNFOU EBWBOU VO EFMT NJMMPST FRVJQ EF MB MMJHB "NC BRVFTUB EFSSPUB FMT NBMBHVFOZT BUSBQFO MB 1FOZB B MB DMBTTJm DBDJØ .PJTP J 3V CJP WBO TFS FMT NÏT EFTUBDBUT BNC VO CPO EFCVU B #BEBMPOB EF $PCJF ,BSM $BM SFNBSDBS FM EFTFODFSU EF M FRVJQ CBEBMPOÓ BNC FO USJQMFT J WB GBMMBS UJST MMJVSFT -B OPUB OFHBUJWB WB TFS MB MFTJØ EA)FOL /PSFM FO FM UVSNFMM RVF FM WB EFJYBS GPSB EFM QBSUJU &M %,7 KVHBSË BRVFTU EJVNFOHF B MFT I B MB QJTUB EFM (SBOBEB

#BEBMPOB t 6O OPV FNQBU EFMT FTDBQVMBUT &M #B EBMPOB WB UFOJS VO CPO OPNCSF E PQPSUVOJUBUT QFS FNQPSUBS TF MB WJDUÛSJB QFSÛ VO MMBOÎBNFOU EF GBMUB EF .FDB B TFU NJOVUT EF MB m OBMJU[BDJØ EFM QBSUJU WBO FOTPSSBS MFT BTQJSBDJPOT EFMT CBEBMPOJOT &M QBSUJU WB DPNFOÎBS BNC NPMU SJUNF QFS QBSU EFMT EPT FRVJQT "M NJOVU %BWJE 1SBUT WB BQSPm UBS VOB BTTJT UÒODJB EF 'FSSØO NFT VO SF CPU QFS BDPOTFHVJS FM QSJNFS HPM EFM QBSUJU 2VBO TFNCMBWB RVF FM #BEBMPOB QPESJB DPO USPMBS FM SJUNF EFM QBSUJU .POUZ EF MB (SBNFOFU BDPOTFHVJB M FNQBU " MB SFQSFTB BM NJOVU %BWJE 1SBUT WB TFS PCKFDUF EF QFOBM FM RVBM WB USBOTGPS NBS $ÈNBSB 2VBO UPU GFJB QSFWFSF RVF FM #BEBMPOB QP ESJB BDPOTFHVJS FMT USFT QVOUT .FDB EF GBMUB BM NJOVU WB BDPOTFHVJS M FNQBU "SB FMT FTDBQVMBUT TØO TJTFOT BNC QVOUT "RVFTU EJTTBCUF FM #BEBMPOB KVHBSË DPOUSB FM 4BOU "OESFV B E EFM NJHEJB

&MT #BEBMPOB %SBHT QFSEFO MB m OBM EF MB $PQB E &TQBOZB QFS #BEBMPOB t /P WB QPEFS TFS &MT »TTPT 3JWBT EF .BESJE WBO HVBO ZBS FM QBTTBU EJTTBCUF MB $PQB E &TQBOZB EF 'VUCPM "NÒSJDB &M QBSUJU FT WB DBSBDUFSJU[BS QFM HSBO OJWFMM EF MFT EVFT EFGFOTFT RVF WBO GFS RVF BWBOÎBS VOB TPMB JBSEB GPT HBJSFCÏ VOB NJTTJØ JNQPTTJCMF &M QBSUJU WB FOUSBS FO

727 %DGDORQD

QBH JOEE

FM EBSSFS RVBSU BNC FM NBSDBEPS FNQBUBU B [FSP J UPU QMFHBU FT WB SFTPMESF BNC VOB KVHBEB EFGFO TJWB &M MJOFCBDLFS %BOJFM 3VJ[ WB JOUFSDFQUBS VOB QJMPUB SFUPSOBOU JBSEFT QFS B UPVDIEPXO RVF NFT FM QVOU FYUSB T BSSJCBSJB BM %BOJFM 3VJ[ WB TFS OPNFOBU .71 EFM QBSUJU

DFWXDOLWDW

OD VHWPDQD HQ LPDWJHV -B 1BTTBEB EF 4BOU "OUPOJ UPSOB VO BOZ

NÏT QFMT DBSSFST EF #BEBMPOB &M CPO UFNQT WB BDPNQBOZBS FM QBTTBU EJVNFOHF MB 1BTTB EB EF 4BOU "OUPOJ QFMT DBSSFST NÏT DÒOUSJDT EF #BEBMPOB -B CFOFEJDDJØ EFMT BOJNBMT WB UFOJS MMPD B MB 3BNCMB EBWBOU EFM .POVNFOU B 3PDB J 1J

#BEBMPOB BDVMM BNC NPMU E ÒYJU FM 'FTUJWBM EF DVMUVSB VSCBOB 4QBJO #CPZ (BNFT 1FS TFHPO BOZ DPOTFDVUJV FM $FOUSF $ÓWJD EF MB $PMJOB J FM 1PMJFTQPSUJV EF .POUJHBMË WBO BDPMMJS BRVFTU GFTUJ WBM EF DVMUVSB VSCBOB .ÏT EF QFSTPOFT FT WBO BQMFHBS QFS WFVSF BRVFTUB USPCBEB PO IJ WBO BTTJTUJS 0NBS J :VSFOB DPODVSTBOUT EFM DPODVST UFMFWJTJV 'BNB

&YQPTJDJØ E "SU BM 1BTTBEÓT EFM $BSNF &M QBTTBEÓT E "SU EFM $FOUSF 4PDJPTBOJUBSJ &M $BSNF TJUVBU B .POUJHBMË BDVMM M FYQPTJDJØ i-JOÛMFVNTw -B NPTUSB ÏT VO SFDVMM EF HSBWBUT SFBMJU[BUT QFS BMVNOFT E *MtMVTUSBDJØ EF M &TDPMB E "SU J 4VQFSJPS EF %JTTFOZ 1BV (BSHBMMP "VUPSFUSBUT EFMT QSPQJT BMVNOFT J JMtMVTUSBDJPOT CBTBEFT FO FM DPOUF i)JTUÛSJB OBUVSBMw EF 1FSF $BMEFST GPSNFO M FYQPTJDJØ RVF FT QPESË WJTJUBS mOT FM QSÛYJN NFT EF NBJH

6O CBEBMPOÓ HVBOZB FM 'PUPDPODVST $BSOFU +PWF EF WJBUHFT 6OB GPUPHSBmB SFBMJU[BEB B .BSSËRVFJY BM .BSSPD QFM KPWF CBEBMPOÓ #FSOBU 1BEJMMB M IB QFSNÒT HVBOZBS FM 'PUPDPODVST $BSOFU +PWF QSFNJBU BNC VOB WPMUB BM NØO 1BEJMMB WB SFBMJU[BS MB JNBUHF EV SBOU VO DBNQ EF USFCBMM M FTUJV QBTTBU

-B 1FOZB KB UÏ GPUP PmDJBM E BRVFTUB

UFNQPSBEB )B DPTUBU QFSÛ FM %,7 +PWFOUVU KB EJTQPTB EF MB GPUP PmDJBM E BRVFTUB UFNQPSBEB %FTQSÏT EF MFT CBJYFT EF 1PQT .FOTBI #POTV J #SBDFZ 8SJHIU UPU BQVOUB RVF MB QMBOUJMMB KB IB BSSJCBU B M FTUBCJMJUBU TVmDJFOU QFS GFS MB GPUP USB EJDJPOBM &M GPUÛHSBG CBEBMPOÓ -MVÓT ( 4VSSBMMÏT VO BOZ NÏT IB FTUBU M FODBSSFHBU EF SFBMJU[BS MB GPUPHSBmB

-B4FUNBOB&O*NBUHFT JOEE

727 %DGDORQD

&,87$7 5SPCBEB E JOUFSDBOWJ EF QMBRVFT EF DBWB #"%"-0/" EF 'FCSFS

)PSBSJ EF B I -MPD $BSSFS (àFMM J 'FSSFS o i$PQFSBUJWB -B .PSBMw

'JOBM .FUSP - 1SFTFOUBDJØ OPWB QMBDB DB WFT 1FSF .BUB TFSJF i(SFTJUFw UBSPOKB 5BVMFT (SBUVÕUFT DBM GFS SFTFSWB

1FS SFTFSWFT P JOGPSNBDJØ -MVJT J 9BWJFS NJMMPS BMT WFTQSFT

YBQFT OFU

L 1 <L H< < 6

&c P 7

H " TL 1GT&1 H L ¯ĖûØ Øé ¼ØÐgÆ û āÐ

'JORVFT #MBODI 3PJH 4 -

6gû¼g P û āg Hؼ¯ » .Øā é ÆgÐ ¹ Hؼ¯

uL āċûØā gÆðĖ¼Æ ÐĖ

P Æí Ôď ď ďĬ « » Ôď ď Ô Ĭć ­ď ĉí ØÐðĖ āċg áĬ« xg¼ģØā » Ĭ ÔáĔ 1<7

F&L<L 7 1GT&1 H 1"3,*/( 1&1 7&/563" GÈDJM BDDFTP QMB[B BNQMJB å NFT 1"3,*/( ;POB .*26&- 4&37&5 QMB[B BNQMJB DPDIF Z NPUP

å NFT ;POB 1-";" #"%"-0/" QJTP IBCT DPDJOB BNQMJB Z CB×P NPEFSOPT DPNFEPS TJO BTDFOTPS å NFT ;POB 1&1 7&/563" QJTP N IBC NVZ BNQMJB DPNFEPS DPDJOB CB×P DPO QMBUP EF EVDIB CBMDØO TJO BTD .6: -6.*/040 å NFT ;POB .0/5("5 QJTP IBC DPDJOB Z CB×P NPEFSOPT DPNF EPS N CBMDPOFT DPNQM FYUFSJPS TJO BTDFOTPS å NFT ;POB '3"/$&4$ ."$*® QJTP IBC TVQFSGÓDJF N DPDJOB CB×P BTFP 50%0 3&' å NFT

727 %DGDORQD

QBH JOEE

;POB .&3$"5 503/&3 CBKPT EF N N TØUBOP IBCT DPNFEPS DPDJOB CB×P DBMFGBDDJØO 3&'03."4 %& "º04 å NFT ;POB $"4"(&.&4 QJTP EF N IBCT DPNFEPS N DPDJOB Z CB×P USBTUFSP '*/$" %& 40-0 "º04 å NFT ;POB $ 13*. QJTP IBCT N DPNFEPS DPDJOB UJQP PGGJDF CB×P CBMDØO Z UFSSB[B UPEP FMÏDUSJDP 5*10 &456%*0 å NFT

;POB ."5"3» QJTP IBC DPNFEPS N DPDJOB Z CB×P PSJHFO BTD $0.1- &95& 3*03 " -*/&" %& ."3 å NJMM

;POB &45"$*»/ QMBOUB CBKB

QJTP IBCT DPNFEPS DPDJOB UJQP PGGJDF CB×P Z BTFP CBMDPOFT QFRVF×P QBUJP GJODB BOUJHVB SFGPSNBEB å NFT

;POB -" 1-"/" QJTP IBC CB×PT DPNFEPS N DPDJOB NVZ BNQMJB CBMDØO N 5&33";" N "$"#"%04 %& -6+0 å NJMM

;POB .64&0 QJTP IBCJUBDJPOFT DPNFEPS N DPDJOB CB×PT SFGPSNBEPT CBMDPOFT BTDFOTPS QMB[B EF QBSLJOH JODMVJEP å NFT

1< 1 L 7 ] 7P ` 1GT&1 H

F&L<L 7 ] 7P

;POB $ %0$503 30#&35 DBTB B WJFOUPT N IBC DPNFEPS N DPDJOB Z CB×PT SFGPSNBEPT QBUJP EF N

UFSSB[B EF N å NFT

$PM MFHJBU O

;POB .&530 +6"/ 99*** B N QBSBEB QJTP UJQP MPGU N $0.1-&5 3&'03 ."%0 &41&$5"$6-"3 å NFT

;POB $&/530 QJTP EÞQMFY N IBCT DPNFEPS DPDJOB Z CB×P UPEP FYUFSJPS BTDFOTPS å NFT

;POB "-'0/4 9** QJTP EF IBCT DPNFEPS NVZ BNQMJP DPDJOB CB×P Z BTFP QFSGFDUP FTUBEP HBMFSÓB N 50%0 &95&3*03 DBMFG B B TJO BTDFOTPS å NFT

1. .')+#6

$PM MFHJBU OVN

;POB $ 10/&/5 QJTP IBC DPNFEPS N DPDJOB Z CB×P NPEFSOPT CBMDØO TJO BTD å NJMM

;POB $"/:"%» QJTP N DPOTUSVJEPT 50%0 &95&3*03 å NJMM

;POB $ /BWBUB MPDBM N QVFSUBT B DBMMF BDD WFIÓDVMPT å NFT ;POB $ 1307*%&/$*" TVQ N EJÈGBOP FOUSBEB WFIÓDVMPT å NFT ;POB $ $&37"/5&4 MPDBM N BTFP N BMUVSB å NFT ;POB -MPSFEB MPDBM N UFSSB[B N N BMUVSB TBMJEB IVNPT å NFT

HVSDL F

GURCK E

FXOWXUD DJHQGD OOLEUHV PÙVLFD FLQHPHV QRWÍFLHV

.64*$" 5 MB NÞTJDB FO DBUBMË BSSJCB B #BEBMPOB

%JVFO RVF M FTQFSBOÎB OP T IB EF QFSESF NBJ J B #BEBMPOB M FTQFSBOÎB TFNQSF BSSJCB EF DJVUBEBOT BOÛOJNT J BNC HB OFT EF DBOWJBS MB DJVUBU &O FMT EBSSFST BOZT EJWFSTFT JOJDJB UJWFT QSJWBEFT FTUBO PNQMJOU EF DVMUVSB FMT OPTUSFT DBSSFST PGFSJOU OPT QSPQPTUFT WBSJBEFT J BNC VOB CPOB SFTQPTUB EF QÞCMJD "RVFTU EJWFOESFT QFSÛ DP NFOÎB VOB OPWB BWFOUVSB BNC FM 5FBUSF EFM $ÓSDPM $BUÛMJD DPN B FTDFOBSJ &T USBDUB EF .VTJDB U VO DJDMF NVTJDBM EF USFT DPODFSUT RVF QPSUBSË B #BEBMPOB B +PBO .BTEÏV 8IJTLJO T +PTFQ 5IJØ BDPNQBOZBU EF MB CBEB MPOJOB "SPMB 7Ë[RVF[ J 3PHFS #FOFU VO EFMT NÞTJDT NÏT TPSQSFOFOUT EF M FTDFOB NV TJDBM DBUBMBOB $BEB NÞTJD

PGFSJSË VO SFDJUBM ÓOUJN J QFS TPOBM PO FM QÞCMJD TF TFOUJSË QBSU EF M FTQFDUBDMF "M EBSSFSF EF .VTJDB U IJ IB EPT JOUSÒQJET CBEBMPOJOT +PSEJ (PO[BMP J 3PHFS 7JEBM RVF IBO EFDJEJU FOHFHBS BRVFTU DJDMF WJTUB MB QPDB QSFTÒODJB EF DPODFSUT FO DBUBMË B MB DJVUBU .VTJDB U DPNQUB BNC FM TV QPSU EFM $ÓSDPM $BUÛMJD RVF IB DFEJU M FTQBJ BEPOBOU TF EF M JNQPSUBOU CVJU RVF PNQMJSË 4BMUBNBSUÓ -MJCSFT VOB CPUJHB RVF IB FTEFWJOHVU NÏT RVF VOB MMJCSFSJB PO FT QPESBO DPNQSBS FMT DET EFMT BSUJTUFT RVF BDUVBSBO B #BEBMPOB B NÏT EF DPNQSBS MFT FOUSBEFT QFS BMT DPODFSUT FVSPT

.VTJDBM 5SFT ¾NOJVN $VMUV SBM J FMT NJUKBOT EF DPNVOJDB DJØ 3ËEJP $JVUBU EF #BEBMPOB 5FMFWJTJØ #BEBMPOB J 7JMBXFC #BEBMPOB RVF JOGPSNBSBO EF

UPUT FMT DPODFSUT RVF IJ IBV SË %JWFOESFT B EPT RVBSUT EF EFV MB WFV J MÓEFS EF 8IJTLJO T +PBO .BTEÏV QSFTFOUBSË i.J OJBUVSFTw VOB QSPQPTUB NVTJ DBM PO FM NÞTJD FT QSFTFO UB TPM BNC MB TFWB HVJUBSSB BDÞTUJDB J JOUFSQSFUBSË VOB USJB EF MFT TFWFT DBOÎPOT B NÏT E BMHVOFT WFSTJPOT EFMT BSUJT UFT RVF M IBO JOnVÕU NÏT < > XXX NZTQBDF DPN NVTJDBUCBEBMPOB XXX DPODFSUT DBU (JOB EF 5FSB

1*404 0#3" /07" --0(6&3 $ 4BSBHPTTB N IBC CBOZ NPCMBU TFNJ OPV å NFT

"W .BSUÓ 1VKPM N IBC CBOZT UFSSBTTB N å NFT $BOZBEØ N IBC CBOZ FYUFSJPS å NFT

1-"±" &3/&45 --6$) DBOU $ *OEVTUSJB -*/&" ."3 1JT N IBC CBOZT CBMDØ N å NFT %ÞQMFY N IBC CBOZT USTB N CBMDØ N å NFT

*NQSFTDJOEJCMF "WBM #BODBSJ

8QD ILUPD GH SUHVWLJL XXX mORVFTCFMMBWJTUB DPN "WJOHVEB .BSUÓ 1VKPM OÞN S B

QBH JOEE

5FM 727 %DGDORQD

5POJ #FOBHFT J 1MB IB PQUBU QFS VO UÓUPM UBO TJNQMF DPN FY QMÓDJU i"RVBSFMtMFTw QFS NVOUBS

#BEBMPOB .POUHBU .BSSPD J /PWB :PSL *OESFUT RVF IBO NBSDBU MB WJEB EF #FOBHFT J RVF M IBO PCMJHBU B NPTUSBS OF MB TFWB WJTJØ B USBWÏT EFM QJO[FMM )J IB EFT EF QBJTBUHFT DPTUV NJTUFT DPN VOB DBTB BNC MB SPCB FTUFTB m OT B NFSDBUT EFM .BSSPD DBSSFHBUT EF DBUJGFT EF DPMPST B DBTFT EF #BEBMP OB MB QMBUKB BNC FM NBS DPN B FMFNFOU WJUBM QFS B M BSUJTUB QBTTBOU QFS M VSCBOJUBU EF MB DJVUBU EFMT 3BTDBDFMT 1BOPSË NJRVFT EF #BEBMPOB J EF /PWB :PSL $SJEB UBNCÏ M BUFODJØ EF MFT EJGFSFOUT GPSNFT P UÒD OJRVFT RVF #FOBHFT VUJMJU[B QFS B TFHPOT RVJOT SFUSBUT VOFT QJOUVSFT TØO EF DBJSF SFBMJTUB J E BMUSFT BEPQUFO VO QVOU E JSSFBMJUBU QSPQFSB B MB JMtMVTUSBDJØ 6OB FYQPTJDJØ BMUBNFOU SFDP NBOBCMF < > "RVBSFMtMFT m OT B M EF NBSÎ BM 3FGVHJ

VOB FYQPTJDJØ E BRVBSFMtMFT 2VBESFT EF GPSNBU QFUJU J NJ UKË RVF FOT NPTUSB SBDPOT EF

HVSDL F

&M 3FGVHJ FYQPTB i"RVBSFMtMFTw EF 5POJ #FOBHFT J 1MB

-B #BOEB UPSOB B BOBS EF $BSOBWBM $BSOFTUPMUFT E BRVÓ B VOT EJFT PNQMJSË MB DJVUBU EF EJTGSFTTFT J QFSTPOBUHFT JSSFBMT "RVFTU EJVNFOHF QFSÛ MB #BOEB 4J NGÛOJDB EF #BEBMPOB FOT PGF SJSË QFS UFSDFS BOZ DPOTFDVUJV M FTQFDUBDMF i-B #BOEB WB EF $BSOBWBMw VO DPODFSU EF GFTUB J FTCBSKP DBSSFHBU EF TPSQSFTFT PO HSBOT J QFUJUFT HBVEJSBO

OB IB QSFQBSBU VO SFQFSUPSJ DBSSFHBU EF SJUNFT FYÛUJDT TBNCFT J QFDFT RVF FOT GBO QFOTBS VOËOJNFNFOU FO FM DBSOBWBM TPCSFUPU FM WFOF DJË &OUSF MFT TPSQSFTFT RVF MB #BOEB FOT IB QSFQBSBU IJ IB M BQBSJDJØ E BSMFRVJOT J BMHVOT BOJNBMT

E BMMÛ NÏT EF MFT OPUFT EF MB #BOEB .BOFM #BSFB EJSFDUPS EF MB #BOEB 4JNGÛOJDB EF #BEBMP

(JOB EF 5FSB

OOHJXH D VXV FOLHQWHV GH XQD IRUPD UiSLGD \ HÀ FD]

)ROOHWRV SXEOLFLWDULRV 81$ &$5$ HXURV

;,1Ë6 *5836 $ 3$5(6 , ),//6 'LVVDEWHV PDWt

$1*/Ë6 -$321Ë6 &$7$/­ &$67(//­

5HFXSHUDFLy D QLYHOO EDW[LOOHUDW ;LQqV $QJOqV /ODWt 0DWHPjWLTXHV $QJOqV L 4XtPLFD &DWDOj ',66$%7(6 0$7Ì &DVWHOOj -DSRQqV 7$//(5 ' $&7,9,7$76 (1 $1*/Ë6 L MDSRQqV SHU D QHQV

'26 &$5$6 HXURV )ROOHWRV $ WRGR FRORU [ PP JUP

5 ( 3 ­ 6 ) , 1 6 $ ( 6 2

7 2 7 ( 6 / ( 6 $ 6 6 , * 1 $7 8 5 ( 6 Ã VLQJXODUV HV 727 %DGDORQD

QBH JOEE

& ) U D Q F H V F / D\ UH W H Q W 7H O

HVSDL F

DJHQGD %DGDORQD

$BTBDVCFSUB .PTTÒO "OUPO

5FM " $®33&$ %&- ."( *4""$ %F B IPSFT $$ -B $PMJOB 1MBÎB 3BGBFM $BNQBMBOT T O 5FM " $®33&$ %&- ."( +0"26*. ."5"4 %F B IPSFT $$ $BO $BCBOZFT 3CMB 4BOU +PBO 5FM

.BTOPV 4QPSU $JDMJTUB #ÏUVMP o +PWFMMBS FTDBMB MPDBM #BEBMPOB

%JKPVT

5FBUSF

&YDVSTJØ +VCJMBUT

&9$634*» % 6/ %*" " 4"/5 '&-*6 %& (6¶90-4 7JTJUBSFN FM .VTFV E )JTUÛSJB *OTDSJQDJPOT EJMMVOT J EJNFDSFT EF B EFM NBUÓ B M 0SGFØ #BEBMPOÓ $ .B SJOB 5FM

" -" 4"-" % "$5&4 %& -" $001& 3"5*7" -" .03"- B MFT IPSFT FM HSVQ -"1464 5&"53& EF #BSDFMPOB QPTBSË FO FTDFOB MB EJWFSUJEB DPNÒEJB -" $0.µ%*" %& -&4 *-t-64*0/4 %JSJHJEB QFS .POUTFSSBU -MVTJË

1SFTFOUBDJØ MMJCSF

0SGFØ CBEBMPOÓ

i$6*/"/5 1"3"6-&4w 1SFTFOUBDJØ EFM MMJCSF i3FDVMM EF 1PFNFTw EF .BSJB -VJTB 4BMJOBT %F MB NË EF M BVUPSB EFTDPCSJSFN MFT SFDFQUFT EF MB TFWB PCSB " MFT IPSFT *OTDSJQDJØ 3FHJEPSJB EF MB %POB $3"% #BMEPNFS 4PMË UFM

%*"%" %& -h"$5*7*45" B EPT RVBSUT EF TFU EF MB UBSEB BM UFBUSF 1SJODJQBM "DUVBSBO M &TCBSU 4BOU +PSEJ BDPNQBOZBU EF -MVÓT 1MBUFSP $PSBM JOGBOUJM 0SGFØ #B EBMPOÓ $PMtMBCPSB HSVQ EF UFBUSF 5JUBOJB &OUSBEB MMJVSF

%JWFOESFT

%*"%" %&- 40$* " MFT IPSFT B $BO $BOZBEØ $PCMB .BSJOBEB

.ËHJB

4PSUJEB DVMUVSBM

%JTTBCUF

%JMMVOT

$"4"- 1&1 7&/563" #BMM J NÞTJDB FO WJV B MFT IPSFT " MB NJUKB QBSU CFSFOBS QFS B UPUIPN "QPSUBDJØ EFM TPDJ å "M GPOT 9** J .BSJB "VYJMJBEPSB

"DUVBDJØ NËHJDB " $®33&$ %&- ."( 50/* B MFT IPSFT BM $$ -B 4BMVU "W .BSRVÒT EF 4BOU .PSJ DBOU D 2VFWFEP

%JVNFOHF &YDVSTJPOJTNF 3&$033&(65 " "3&/:4 %& .6/5 LN 4PSUJEB B MFT IPSFT " .BTOPV .BUBSØ 4U "OESFV EF -MBWBOFSFT $PMM 1PMMBTUSF "SFOZT EF .VOU 5 .BUBSØ

4BSEBOFT $0#-" ."3*/"%" " MFT IPSFT B $BO $BOZBEØ 1PNQFV 'BCSB T O 5FM

.ËHJB *9 '&45*7"- */5&3/"$*0/"- %& .®(*" -* $)"/( $$ -" 4"-65 "W .BSRVÒT EF 4BOU .PSJ DBOU D 2VFWFEP 5FM " $®33&$ %& -" ."(" ."35" 1"3%&-- %F B IPSFT #JCMJPUFDB -MPSFEB "W $BUBMVOZB CMPD 5FM " $®33&$ %&- ."( +0"26*. ."5"4 %F B IPSFT $$ -B 4BMVU "W .BSRVÒT EF 4BOU .PSJ o DBOU D 2VFWFEP " $®33&$ %&- ."( %"7*% (&-0$) " MFT IPSFT 3FTJEÒODJB %PNÒOFDI J .POUBOFS #FMMBWJTUB

4BSEBOFT

*9 '&45*7"- */5&3/"$*0/"- %& .®(*" -* $)"/( $$ 5033& .&/" 1MBÎB 5SBGBMHBS T O 5FM

$$ .03&3" %F B IPSFT "W #BD EF 3PEB 5FM " $®33&$ %&- ."( *4""$ %F B IPSFT "M $$ .PSFSB "W 1SJNFS EF .BJH T O 5FM " $®33&$ %&- .®(*$ 4&3(*0 %F B IPSFT "M $$ 5PSSF .FOB 1MBÎB 5SBGBMHBS T O

5FM

#BMM

%JNBSUT

1"3$ "326&0-¾(*$ .*/&4 %& ("7® )PSB TPSUJEB IPSFT 1SFV å BNJDT EFM .VTFV å 1FS B JOTDSJQDJPOT J QB HBNFOU T IB EF DPOUBDUBS BNC FM .VTFV EF #BEBMPOB 5FM

"DUVBDJØ NËHJDB

4PQBS NËHJD

" $®33&$ %&- ."( 50/* $034 B MFT IPSFT "M $$ 5PSSF .FOB 1MBÎB 5SBGBMHBS T O 5FM

5&35Á-*" .®(*$" BNC FMT NBHT 7JDFOUF 3ÈGBMFT +BVNF +BMFODBT J &ODJS .BHPP B MFT IPSFT -" 4"3 ("/5"/" 4BOU ' E "TTÓT 5FM

.ËHJB

%JNFDSFT

*9 '&45*7"- */5&3/"$*0/"- %& .®(*" -* $)"/( " MFT IPSFT $$ %BMU 7JMB D (FSNË #FSOBCÏ 5FM

" $®33&$ %&- ."( %"7*% (&-0/$) %F B IPSFT $$ %BMU -B 7JMB (FSNË #FSOBCÏ

5FM

-FDUVSB &/ $"5"-® --&(*. * 1"3-&. -FD UVSB J BOËMJTJ EF MFT OPUÓDJFT OBDJPOBMT J JOUFSOBDJPOBMT EFM EJB %F " IPSFT *OTDSJQDJPOT SFHJEPSJB EF MB %POB $3"% #BMEPNFS 4PMË UFM

*9 '&45*7"- */5&3/"$*0/"- %& .®(*" -* $)"/( $$ -B $PMJOB 1MBÎB 3BGBFM EF $BNQBMBOT T O 5FM

" $®33&$ %&- ."( 4&-7*/ EF B IPSFT #JCMJPUFDB -MFGJË 9BWJFS 4PUP 1MBOFUB .BSU 5FM " $®33&$ %& -" ."(" ."35" 1"3 %&-- %F B IPSFT #JCMJPUFDB $BO

5BMMFS NËHJB " $®33&$ %&- ."( 50/* $034 " MFT IPSFT #JCMJPUFDB -MFGJË 9BWJFS 4PUP 1MBOFUB .BSU UFM " $®33&$ %&- ."( 4&-7*/ %F B IPSFT #JCMJPUFDB 4BOU 3PD "W $POHSÏT

2VF OP TF UhFTDBQJ %JKPVT 9FSSBEB &M .PWJNFOU 0CSFS BM #BSSJ EF 1SPHSÏT 1FS +PSEJ "MCBMBEFKP IPSFT $PPQFSBUJWB MB .PSBM

(6*" $6-563"- /07" JOEE

%JWFOESFT $PODFSU &M (SBO #FSOBSEP IPSFT &MT (FOJT 3BNCMB

727 %DGDORQD

"MUSFT BDUJWJUBUT

%JKPVT

$001&3"5*7" -" .03"- 530#"%" % */5&3$"/7* %& 1-"26&4 %& $"7" %JTTBCUF EF GFCSFS EF B IPSFT "M DBSSFS (àFMM J 'FSSFS $PPQFSBUJWB -B .PSBM GJOBM .FUSP - 1SFTFOUBDJØ OPWB QMBDB DBWFT 1&3& ."5" TFSJF i(3&4*5&w UBSPOKB 5BVMFT HSBUVÕUFT DBM GFS SFTFSWFT 1FS SFTFSWFT P JOGPSNBDJØ -MVÓT J 9BWJFS NJMMPS WFTQSFT

1FMtMÓDVMB

&YQPTJDJPOT

-0/%3&4 800-' i-"4 )&3."/"4 #0-&/"w %*3 +645*/ $)"%8*$, ".# /"5"-*& 1035."/ * 4$"3-&55 +0)"/440/ #BTBEB MB OPWFMtMB EF 1IJMJQQB (SFHPSZ " MFT IPSFT *OTDSJQDJØ 3FHJEPSJB EF MB %POB $3"% #BMEPNFS 4PMË 5FM

"DUVBDJØ NËHJDB " $®33&$ %&- ."( *4""$ " MFT IPSFT $$ $BO $BCBOZFT 3CMB 4BOU +PBO 5FM " $®33&$ %&- ."( +0"26*. ."5"4 " M )PTQJUBM 6OJWFSTJUBSJ (FSNBOT 5SJBT J 1VKPM $USB $BOZFU T O

5FBUSF i(3&"4&w &- .64*$"- 13&4&/5"5 1&-4 "-6./&4 %& 5 $ * % %& - *&4 &/3*$ #033®4 "M 5FBUSF #MBT *OGBOUF D "OESÏT 4FHPWJB T O o FOUSF 4VQFS NFSDBU $POEJT J $BQSBCP 1SFV å FO USBEB MMJVSF J å QFMT BMVNOFT 7FOEB E FOUSBEFT EJSFDUBNFOU B M FOUSBEB EFM 5FBUSF #MBT *OGBOUF

%JTTBCUF 3VUB NBSJBOB 7*4*5" " -" 7*3(&/ %&- 1*-"3 5FOESÈ MVHBS VOB 1FSFHSJOBDJØO BM 4BOUVBSJP EF MB 7JSHFO EFM 1JMBS FO ;BSBHP[B SFDPSSJ EP .POUTFSSBU &M 1JMBS 5PSSFDJVEBE -PVSEFT .ÈT JOGPSNBDJØO PSHBOJ[B %FMFHBEPT EFM 1BUSPOBUP EF 5PSSFDJVEBE FO $BUBMV×B

&9104*$*» %& 1*/563" %& 50/* #&/"(&4 " MFT IPSFT B MB TBMB E FYQPTJDJPOT &M 3FGVHJ 1MBÎB 7JMB

#BEBMPOB 'JOT %JVNFOHF EF NBSÎ EF EJNBSUT B EJTTBCUF EF B IPSFT J EJVNFOHFT J GFTUJVT E B IPSFT &OUSBEB MMJVSF

%VSBOU MB TFUNBOB

&9104*$*» i-*/¾-&6.4w 3FDVMM EF HSBWBUT SFBMJU[BUT QFS BMVNOFT E JMtMVTUSBDJØ EF M FTDPMB E "SU J 4VQFSJPS EF %JTTFOZ 1BV (BSHBMMP EF #BEBMPOB &T QPESË WJTJUBS GJOT BM NBJH %F EFM NBUÓ B EFM WFTQSF EF EJMMVOT B EJVNFOHF BM 1BTTBEÓT E BSU EFM DFOUSF 4PDJPTBOJUBSJ &M $BSNF $BNÓ EF 4BOU +FSPOJ EF MB .VSUSB

&OUSBEB MMJVSF

&9104*$*» i- */45*565 % &456%*4 $"5"-"/4 w " M &TQBJ #FUÞMJB D &OSJD #PSSËT 5FM

&OUSBEB MMJVSF +PSOBEB DPNQMFUB 'JOT EJTTBCUF EF GFCSFS

7BSJT $&/53& %& %0$6.&/5"$*» i%& 053" ."/&3"w $BTUFMMË MMFHJU J FTDSJU CËTJD FO DMBV EF HÒOFSF 'JOT +VOZ EF B IPSFT *OTDSJQDJØ 3FHJ EPSJB EF MB %POB $3"% #BMEPNFS 4PMË 5FM

&9104*$*» i.*/*"563&4w %& .*26&- 1"%*--&4 'PUPHSBGJFT EFM NØO OBUVSBM $PNQPTJDJPOT DSFBUJWFT FO FM NÏT QFUJU EFUBMM 'JOT EJKPVT EF GFCSFS $$ $BO $BOZBEØ D 1PNQFV 'BCSB T O 5FM

-FDUVSB i%0/&4 -&$503&4w /FDFTTJUFN WPMVOUËSJFT QFS B MMFHJS )J IBVSË DVST EF GPSNBDJØ FO MFDUVSB ESBNBUJU[BEB 1SPKFDUF TPDJBM J DVMUVSBM 3FHJEPSJB EF MB %POB $3"% #BMEPNFS 4PMË 5FM

&9104*$*» 130(3²4 *."5(&4 1&3 " -" .&.¾3*" .ÏT EF USFT DFOUFT GPUPHSBGJFT RVF MFT FOUJUBUT J MFT GBNÓMJFT EFM CBSSJ FOT IBO EFJYBU &T QPESË WJTJUBS EJMMVOT EJNFDSFT J EJWFOESFT EF B IPSFT J EJNFDSFT J EJWFOESFT EF B IPSFT 'JOT EJKPVT EF GFCSFS $PPQFSB UJWB MB .PSBM (àFMM J 'FSSFS

5BMMFST QFS B KPWFT */*$*"$*» " - "-&."/: /P DBM UFOJS DPOFJYFNFOUT QSFWJT QFS JOTDSJVSF T 'JOT EJMMVOT EF NBSÎ 5PUT FMT EJMMVOT EF B IPSFT BM $*3&+ $ .BSJOB

#BEBMPOB

&9104*$*» i"3#3&4w %& -&0/03 (».&; - FRVJMJCSJ J MB RVJFUVE EF MB OBUVSBMFTB BNC M BSCSF DPN B UFTUJNPOJ J QSPUBHPOJTUB 'JOT EJWFOESFT EF GFCSFS $$ -B .PSFSB "W %F #BD EF 3PEB 5FM

4J TPV VOB BTTPDJBDJØ DFOUSF DÓ WJD BHSVQBDJØ 0/( EF DBSËD UFS TPDJBM P TFOTF ËOJN EF MVDSF 1PTBhU FO DPOUBDUF BNC OPTBMUSFT J BOVODJB UPUFT MFT WPTUSFT BDUJWJ UBUT FO BRVFTUB TFDDJØ

&9104*$*» w7&/64w *-t-6453"%034 %& - &40$-" % "35 * 461&3*03 %& %*44&/: 1"6 ("3("--0 "NC MB DPMtMBCPSBDJØ EF M &TDPMB E "SU J 4VQFSJPS EF %JTTFOZ 1BV (BSHBMMP 'JOT EJTTBCUF EF GFCSFS $$ %BMU MB 7JMB D (FSNË #FSOBCÏ 5FM

-MFØ O B

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN

%JTTBCUF *OGBOUJM 1SFTFOUBDJØ i-B %SBHB TFOTF FTDBUFTw IPSFT 4BMUBNBSUÓ -MJCSFT 727 %DGDORQD

(6*" $6-563"- /07" JOEE

HVSDL F

&VDBSÓTUJD T O 5FM " $®33&$ %&- ."( 4&-7*/ " MFT IPSFT $FOUSF 4PDJPTBOJUBSJ FM $BSNF $BNÓ EF 4BOU +FSPOJ EF MB .VSUSB

" $®33&$ %& -" ."(" ."35" 1"3%& -- %F B IPSFT #JCMJPUFDB 1PNBS "W 1SJNFS EF .BJH T O 5FM "$56"$*0/4 %& .®(*" % "1301 ".# &- ."( &6(&/* 5PUT FMT EJNFDSFT EFM NFT EF GFCSFS EVSBOU MFT IPSFT EF TPQBS 3FTUBVSBOU $B M "SRVFS "SOÞT

5FM

%JVNFOHF .POÛMFHT /PSNB $BOP )JTUPSJBT NPOPMPHBEBT IPSFT &MT (FOJT

HVSDL F

FLQHPHV

4MVNEPH -B IJTUPSJB DPNQMFUB /JDL /PSBI VOB EF NJT GSBDBTPT OPDIF EF NÞTJDB Z BNPS NJMMJPOBJSF &M iDPNQMPU EFM EF KVMJPw QBSB BDBCBS DPO )JUMFS FT VOP EF MPT FQJTPEJPT NÈT IFSPJDPT Z NF OPT DPOPDJEPT EF MB ** (VFSSB .VOEJBM )FSJEP FO DPNCBUF FM DPSPOFM $MBVT 7PO 4UBVGGFOCFSH WVFMWF EF «GSJDB QBSB VOJSTF B MB SFTJTUFODJB BMFNBOB Z BZVEB B PSHBOJ[BS MB 0QFSBDJØO 7BMLJSJB FM QMBO QBSB SFFNQMB[BSB B )JU MFS VOB WF[ NVFSUP

/JDL FT VO IBCJUVBM EF MB FTDFOB EFM SPDL JOEJF EF /VFWB :PSL RVF USBUB EF DVSBS TV DPSB[ØO SPUP NJFOUSBT UPDB FM CBKP FO VO FYDÏOUSJDP HSVQP UIF +FSL 0GGT /PSBI FTUÈ TJFNQSF DVFTUJPOÈO EPTF TV MVHBS FO FM NVOEP "VO RVF OP UJFOFO OBEB FO DPNÞO FYDFQUP TV QBTJØO QPS MB NÞTJ DB UJFOFO VO FODVFOUSP GPSUVJUP RVF DBOWJBSÈ TVT WJEBT

+BNBM VO KPWFO IVÏSGBOP QP CSF EF #PNCBZ TF QSFTFOUB BM DPODVSTP i{2VJÏO RVJFSF TFS NJMMPOBSJP w 4PSQSFOEF B UPEPT SFTQPOEJFOEP DPSSFDUBNFOUF B UPEBT MBT QSFHVOUBT {$ØNP FT QPTJCMF RVF VO DIJDP DØNP ÏM TFB DBQB[ EF DPOPDFS UPEBT MBT SFTQVFTUBT $VBOEP FTUÈ B QVOUP EF SFTQPOEFS B MB ÞMUJNB QSFHVOUB

%JS $ISJT 8BJUU 3FJOP 6OJEP

%PDVNFOUBM DPNFEJB *OUFS $ISJT 8BJUU )JMBSZ 8BJUU "MFYBOESB #PZBSTLBZB

%JS 1FUFS 4PMMFUU 64" $PNFEJB ESBNÈUJDB SPNBODF *OUFS .JDIBFM $FSB ,BU %FO OJOHT "MFYJT %[JFOB

%JS %BOOZ #PZMF 3FJOP 6OJEP %SBNB *OUFS %FW 1BUFM 'SFJEB 1JOUP .BEIVS .JUUBM "OJM ,BQPPS

5IF SFBEFS

7JFSOFT

5IF DPEF

$VBOEP DBF FOGFSNP FO TV DB NJOP B DBTB EFTEF FM DPMFHJP .JDIBFM #FSH VO KPWFO EF B×PT FT SFTDBUBEP QPS )BOOB VOB NVKFS RVF MF EPCMB MB FEBE "NCPT DPNJFO[BO VO JOFTQF SBEP JEJMJP IBTUB RVF )BOOB EFTBQBSFDF JOFTQFSBEBNFOUF 0DIP B×PT EFTQVÏT .JDIBFM DPOWFSUJEP FO VO FTUVEJBOUF EF EFSFDIP WVFMWF B FODPOUSBSTF DPO TV BOUJHVB BNBOUF

#VTDBOEP B TV IFSNBOB EFT BQBSFDJEB $MBZ TF EJSJHF BM FTQFMV[OBOUF CPTRVF EFM MF HFOEBSJP $SZTUBM -BLF EPOEF USPQJF[B DPO MPT WJFKPT SFTUPT EF VOB DBCB×B RVF ZBDF EFUSÈT EF VOPT ÈSCPMFT : FTUP OP FT MP ÞOJDP RVF TF FTDPOEF FOUSF MB NBMF[By FO DPOUSB EFM DPOTFKP EF MB QPMJDÓB $MBZ DPOUJOÞB DPO TV CÞTRVFEB BZVEBEP QPS VOB KPWFO NVKFS RVF IB DPOPDJEP

+BDL FT VO MBESØO BM RVF MB WJEB IB USBUBEP NVZ NBM 4V TVFSUF DBNCJBSÈ DVBOEP TF FODVFOUSF DPO 3JQMFZ VO MBESØO EF MB WJFKB FTDVFMB RVF MP BQBESJOBSÈ Z FT DPHFSÈ DPNP DPNQB×FSP QBSB TV QSØYJNP HSBO HPMQF FM SPCP EF VOPT WBMJPTÓTJNPT IVFWPT 'BCFSHÏ HVBSEBEPT CBKP NFEJ EBT EF NÈYJNB TFHVSJEBE FO MB DBKB GVFSUF EF VOB SJDB FNQSFTB SVTB EF KPZFSÓB

%JS 4UFQIFO %BMESZ 64" Z "MFNBOJB %SBNB *OUFS ,BUF 8JOTMFU 3BMQI 'JFO OFT %BWJE ,SPTT -FOB 0MJO

%JS .BSDVT /JTQFM 64"

%JS .JNJ -FEFS 64"

5FSSPS *OUFS +BSFE 1BEBMFDLJ %BOJF MMF 1BOBCBLFS "BSPO :PP

*OUFS .PSHBO 'SFFNBO "OUP

QBH JOEE

%SBNB QPMJDJBDP OJP #BOEFSBT 3BEIB .JUDIFMM

727 %DGDORQD

)BDF B×PT FM DJOF FTQB×PM TF WJP TPS QSFOEJEP QPS VO DPSUP EF NJOVUPT EJSJHJEP QPS ®MFY 1BTUPS UJUVMBEP -B SVUB OBUVSBM RVF FTQFDVMBCB TPCSF MB QPTJCJMJEBE EF VOB WJEB B MB JOWFSTB RVF FNQF[BSB DPO MB NVFSUF Z UFSNJ OBSB DPO FM BMVNCSBNJFOUP &M DVSJPTP DBTP EF #FOKBNÓO #VUUPO QBSUF EF MB NJTNB JEFB DVFOUB MP NJTNP Z SP[B #BTVSB

4F EFKB WFS

BQBSFDF #FOKBNJO #VUUPO FT IFSNPTB Z BQPZB JOUFMJHFOUÓTJNBNFOUF MB WFSP TJNJMJUVE EF MB DVFOUB BUSÈT EFM SFMBUP 4JO FNCBSHP MBT QFMÓDVMBT RVF DVFOUBO DVFOUPT TF IBDFO JOUFSNJOBCMFT Z BSSBTUSBO VOB TFOTBDJØO EF HSJNB EF SFDIB[P EF JOOFDFTBSJB EJMBUBDJØO EFM UJFNQP RVF KVFHB FO DPOUSB EFM SFBMJT NP Z EF MB JOUFOTJEBE EFM ESBNB MB VOJEBE EF BDDJØO EF UJFNQP Z EF MVHBS RVF TPMBNFOUF FO DBTPT FYUSFNPT EFCF SPNQFSTF 2VFEB FM QPTP EF SFDVFSEPT RVF TPO MP ÞOJDP RVF MMFOBO FM DBSQF EJFN EF MPT QPFUBT NVFSUPT RVF FT 4BUBOÈT EF NPSBMJTUBT RVFEB RVF TJFOEP QFMÓDVMB EF NVFSUFT TF EFTFF UBOUP MB WJEB NBM RVF B BMHVOP MF QBSUB VO SBZP RVFEB VOB JOGBODJB UBO UFSSJCMF DPNP FM ÞMUJ NP FTUFSUPS QFSP FO FM GPOEP TJFOEP IPOFTUPT UBNCJÏO RVFEB FM NBM HVTUP Z MB NPTDB DPKPOFSB EFM RVF RVJFSF FYQMJDBSOPT RVF IBZ RVF SFTJHOBSTF B MB NVFSUF Z MF QFEJNPT EJTDSFDJØO Z PMWJEP Z RVF MB JONPMBDJØO DPNP NV DIP EVSF NJOVUPT QPSRVF TPO BMFWPTÓB : FT RVF FO FM QPUF QFRVF×P FTUÈ MB CVFOB DPOGJUVSB

MBT USFT IPSBT %FTQVÏT EF 4FWFO Z EF &M DMVC EF MB MVDIB %BWJE 'JODIFS PQUB QPS MB NFHBMPNBOÓB JOUFOUBOEP MMFWBS B DBCP MB QFMÓDVMB QFSGFDUB UJUÈOJDB Z HSBOEJMPDVFOUF &M QSJNFS BDUP RVF SFRVJFSF QVMTP EF SFMPKFSP QBSB IBDFS DSFÓCMF MP JNQP TJCMF OBDFS WJFKP QBSB DSFDFS IBDJB BUSÈT FT BCTPMVUBNFOUF DPIFSFOUF Z NFNPSBCMF F JNQSJNF UBOUB GVFS[B RVF DPOWJFSUF MB QSJNFSB IPSB EF QFMÓDVMB EFM DBSDBNBM #SBE 1JUU FO PCSB NBFTUSB TJO QBSBOHØO FM IFSNPTÓTJNP BNPS QFEFSBTUB CBKP MB NFTB EFM BTJMP FOUSF FM WJFKP Z MB OJ×B FT QPFTÓB QBSB MB GBMTB NPSBM DPOUFNQPSÈOFB 1FSP DVBOEP MPT QSPUBHPOJTUBT DSV[BO TVT B×PT Z TF FODVFOUSBO DPO MB NJTNB FEBE TVSHJFOEP FM iPUSPw BNPS FM QBUÏUJDP FM IJQØDSJUB Z QPMÓUJDBNFOUF DPSSFDUP MB QFMÓDVMB EF UBO HSBOEF TF FNQFRVF×FDF Z TF FTUSPQFB QBSB TJFN QSF "HPUBEP TV JOUFSFTBOUF EJTDVSTP SFTUB TJO BSHVNFOUPT Z MB SFEVOEBODJB MB NBUB RVFEBOEP QBSB UPSUVSB NÈT EF IPSB Z NFEJB EF SPMMP QFMJDVMFSP -B JEFB EFM DVFOUP MB IJKB MFF FM EJBSJP EF MB WJFKB FOBNPSBEB RVF FTUÈ B QVOUP EF NPSJS RVF PSHBOJ[B FTUSVDUVSBM NFOUF MB QFMÓDVMB FO GMBTICBDLT EPOEF

&RQFXUVR

&, 1([/ $ .

7BMPSBDJØO

0CSB NBFTUSB

/P TF MB QJFSEB

#VFOB

HVSDL F

$BCBMMP HSBOEF

'SBO .FODIØO GSBO!BTINFE OFU

5$

#BEBMPOB BDJOF .ËHJD H F .

T MP O F P MUJNP FTUSFO ","3" FM Þ Y TPSUFP EF FOUSBE S F W F D UF BT EPCMFT {5F BQF *OGPSNBDJØO TPCSF FM DPODVSTP $BEB KVFWFT TPSUFBNPT FOUSBEBT EPCMFT QBSB BDVEJS B WFS DVBMRVJFS QFMÓDVMB FO MPT DJOFT .FHBDJOF .ËHJD #BEBMPOB 4J SFTVMUBT TFS VOP EF MPT HBOBEPSFT QPESÈT WFS DVBMRVJFS QFMÓDVMB FO DVBMRVJFS TFTJØO EF MVOFT B KVFWFT NFT EFTEF MB GFDIB EF TPSUFP

{$ØNP TBCFS TJ IBT SFTVMUBEP HBOBEPS $BEB TFNBOB TBMESÈO MPT HBOBEPSFT EF MBT FOUSBEBT FO FM BQBSUBEP EF DJOFT EF MB TFDDJØO &TQBJ$ EPOEF QVCMJDBSFNPT MPT OPNCSFT EF MPT QSFNJBEPT

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM

{$ØNP QBSUJDJQBS

DPN

MMB EF NFHBDJOF &ODVFOUSB MB FTUSF T FO VODJPT BQBSFDJEP FO VOP EF MPT BO M OPNCSF EF MB T F OP WÓB &O B JTU FTUB SFW F FM OUF EPOEF BQBSFD FNQSFTB BOVODJB EBUPT EF T Z BUP T E UV UB OÞNFSP EF SFWJT P DPSSFP FMFDUSØOJD DPOUBDUP B OVFTUSP N JHJUBM DP CBEBMPOB!FMUPUE

(BOBEPSFT TPSUFP EF FOUSBEBT EPCMFT EF MB SFWJTUB 1FQ "MJT 5FKFEPS 4BOESB /LPHP (BSDÓB 'SBODJTDB 'SBODP )FSOÈOEF[

727 %DGDORQD

QBH JOEE

HVSDL F

QRYHWDWV PÙVLFD

1FS (JOB EF 5FSB

OOLEUHV

&#44'0 *#;/#0 6*' 5'%10&#4; /1&'40 2TCO 6QYP

'B VOFT TFU NBOFT .B [POJ BDPN QBOZBU EF -F 1FUJU 3BNPO WB UPDBS BM HVOFT EF MFT DBOÎPOT E BRVFTU OPV USFCBMM 6O EJTD PO +BVNF 1MB FT NPTUSB NÏT SPRVFS BNC UPDT QTJDPEÒMJDT J MMFUSFT EF SFTTBDB EF NBMB MMFU 6O EJTD JODPOGPSNJTUB .VTJDBMNFOU IB NJMMPSBU NPMU TPCSFUPU QFS MFT CBUFSJFT M FMFDUSÛOJDB FM UIFSFNJO DFMMP LBMJNCB 6O EJTD GBOUËTUJD

" . " F T WBO EPOBS B DPOÒJYFS FM B N C i" VO NFUSP EF NÓw BNC FM UÓQJD QPQ NFMBOHJØT J SFDVSSFOU "SB BNC FM TFHFMM EF 'FSOBOEP "MGBSP FT NPTUSFO VOB NJDB NÏT DBOZF SPT %JTD QFS BMT BNBOUT EFM QPQ OBDJPOBM RVF OP BQPSUB DBQ OPWFUBU QFSÛ RVF WBT FTDPMUBOU J FU TPSQSÒO BNC BMHVO BDPSE /P UÏ NÏT QFSÛ QFS TPSU FTUË CFO GFU 2VF OP QBTTB TFNQSF

QBH JOEE

-MJTUB EF DBOÎPOT $PMHBOEP EF UVT NBOPT $ #BVUF . 4ÈODIF[ 2VJFSP TFS "NBJB .POUFSP 5FOJB UBOUP RVF EBSUF /FOB %BDPOUF *G * XFSF B CPZ #FZPODÏ 1FUFS 1BO &M DBOUP EFM MPDP

4#105 &' 2'5 2KNCT 5GPRCW '& 2¥46+% 1JMBS 4FOQBV SFTQPO B MFT QSFHVOUFT NÏT GSFRàFOUT RVF MJ GBO FMT QBDJFOUT EF MB TFWB DPO TVMUB j. IF EF QFTBS DBEB EJB x j-B YPDPMBUB FOHSFJYB x j4FS HSBT ÏT IFSFEJUBSJx j%PS NJS NPMUFT IPSFT FOHSFJYBx -B SFTQPTUB FT EFTQMFHB FO DBQÓUPMT DVSUT J M FTUSBUÒHJB QF DVMJBS EF MB EPDUPSB 4FOQBV JOJDJ E VOB IJTUÛSJB SFTQPTUB UÒDOJDB J NÒEJDB B MB QSFHVOUB J UBODBNFOU EFM DPOUF

#/# 'ZRQUKEKÎP 2GTOCPGPVG

8PSLJOH PO B ESFBN #SVDF 4QSJOTHUFFO &TQFSBOEP WFSUF /J×B 1BTUPSJ 5POJHIU 'SBO[ 'FSEJOBOE 'SBO[ 'FSEJOBOE "NBJB .POUFSP "NBJB .POUFSP 1BQJUP .JHVFM #PTÏ

w4ØD ;FMEB 4B ZSF -B m MMB EFM +VUHF -B GV UVSB QSPNFTB EFM GVUVS HSBO FTDSJQUPS %FT EFM EJB RVF FM WBJH WFVSF KB OP IF EFJYBU E FTQFSBS * E BHVBOUBS QFS FMM BNC FMM DPOUSB FMM 4ØD VOB OPJB EVSB )J IB EPOFT RVF FT QPTFO EF HFOPMMT KB IP TÏ QFS JNQMPSBS FMT IPNFT "HFOPMMBS NF "CBOT NPSUB - ÞMUJNB WFHBEB RVF WBJH QMPSBS EFWJB UFOJS TJT BOZTw

/#<10+ 'WHÍTKC 'URGTCPÁC

-MJTUB EhËMCVNT

#.#$#/# 510) )KNNGU .GTQ[ '& &'

5FSDFS USF CBMM FO TP MJUBSJ EF )B ZNBO J VOB KPJFUB 1SBN 5PXO ÏT VO EJTD DPODFQ UVBM BM WPMUBOU EFMT OPVT QPCMFT RVF FT DSFFO J DPN MFT CPOFT JEFFT QPEFO BDBCBS NBMBNFOU 6O EJTD EF QPQ BNC CBTF GPML VOB CPOJDB WFV BJSFT CSJUËOJDT J VO QVOU EF USJTUPS MB KVTUB QFS OP EFQSJNJS J NBOUFOJS VO QVOU E FTQFSBOÎB

PÙVLFD

1FS 4BMUBNBSUÓ -MJCSFT

-MJTUFT GBDJMJUBEFT QFS 1SPNVTJDBF

OOLEUHV &MT NÏT WFOVUT &DMJQTF

4UFQIFOJF .FZFS 1FUPOT EF EJVNFOHF

4ÓMWJB 4PMFS - BNJTUBU 'SBODFTD 5PSSBMCB

.# 8#%# 37' 8# 210&4' 70 17 #PF[ %WVDKNN '& 5'44'5

-MJTUB GBDJMJUBEB QFS 4BMUBNBSUÓ -MJCSFT

-B WBDB .BS HBSJEB OP TF TFOU HBJSF FT QFDJBM /P QPU BOBS BNC CJDJ DMFUB OJ GFS BDSPCËDJFT DPN MFT BMUSFT WBRVFT 1FSÛ VO NBUÓ MB .BSHBSJEB UÏ VOB TPSQSFTB NPMU HSBO IB QPTBU VO PV "SB CÏ FM CFCÒ RVF IJ IB EJOT M PV QFSUBOZ SFBMNFOU B MB .BSHBSJ EB - FNPDJØ DSFJY B MB HSBOKB NFOUSF UPUIPN FTQFSB RVF T BDMBSFJYJ FM NJTUFSJ

$BOPOHF #BSBOFSB #BEBMPOB

XXX TBMUBNBSUÓ DPN TBMUBNBSUJ!TBMUBNBSUÓ DPN

727 %DGDORQD

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

OD OODU

NC NNCT

GHFRUDFLÓ FRQVHOOV PRELOLDUL 5HIRUPHV MDUGLQHULD

-B WJEB FO SPTB -B WJF FO 3PTF

&MPJOB 3PESÓHVF[ 5JFOEB "[BIBS "W *UBMJB #BEBMPOB

-MBS t &TUBT GFDIBT OPT JO WJUBO BM SPNBOUJDJTNP UF OJFOEP FO DVFOUB RVF FM EF GFCSFSP FT 4BO 7BMFOUÓO QBSB UPEPT MPT FOBNPSBEPT EF MB EFDPSBDJØO WBNPT B DVJEBS UPEPT BRVFMMPT QFRVF ×PT EFUBMMFT QBSB DPOTFHVJS FM BNCJFOUF JEØOFP DPNP TPO n PSFT WFMBT n PS TFDB QÏUB MPT EF n PSFT QFSGVNFT QBSB BNCJFOUBS JODJFOTP VOPT

MMFWF MB JNBHJOBDJØO EBSÈ VO BTQFDUP NÈT EFMJDBEP Z BNCJFOUBSÈ MB FTUBODJB $BNCJBS MBT WFMBT RVF UFOF NPT IBDF UJFNQP Z TVTUJUVJS MBT QPS PUSBT EF DPMPSFT NBT WJTUPTPT RVF QPEFNPT QPOFS TPCSF VOB CBOEFKB EF DSJTUBM DPO BSFOBT EF DPMPSFT BTÓ DPNP MB SFOPWBDJØO EF n PSFT EF KBSSPOFT Z DFOUSPT QPS SP TBT SPKBT BNBSJMMBT CMBODBT SPTBT P QPS PSRVÓEFBT RVF EBSÈO VO UPRVF SPNÈOUJDP 1BSB MPT BNBOUFT EF MB MV[ BNCJFOUF VOPT CPOJUPT DBO EFMBCSPT RVF BMVNCSBSBO VOB DFOB JOFTQFSBEB RVF TPS QSFOEFSÈ B UV QBSFKB B UVT BNJHPT : VOPT WJTUPTPT DBNJOPT EF NFTB RVF EBSÈO VO BTQFDUP SFOPWBEP B OVFT USPT NVFCMFT :B IBT IFDIP FTUPT DBNCJPT FOIPSBCVFOB BIPSB FODJFO EF VOB WBSJMMB EF JODJFOTP P VO RVFNBEPS EF FTFODJB EF UV BSPNB QSFGFSJEP TVFOB MB NÞTJDB i-B WJF FO SPTFw EF &EJUI 1JBG iKF WPJT MB WJF FO SPTF JM NF EJU EFT NPUT E BNPVS w Z EFEÓDBMF VOPT NJOVUPT BM QMBDFS EF UVT DJODP TFOUJEPT

CPOJUPT DBOEFMBCSPT DBNJOPT EF NFTB -PT DPOTFKPT QBSB DPOTF HVJS FTUF BNCJFOUF TPO NVZ TFODJMMPT DPO VOPT TJNQMFT DBNCJPT DPOTFHVJSFNPT VO TPSQSFOEFOUF BDBCBEP OPT CBTBSFNPT FO FM QSFEPNJ OJP EFM DPMPS SPKP FM DPMPS EF MB QBTJØO Z EF MPT DPMPSFT QBTUFMFT 1PEFNPT FNQF[BS QPS VOPT QÏUBMPT EF SPTB BSUJm DJBM FY UFOEJEP TPCSF OVFTUSP DFOUSP EF NFTB P EFOUSP EF VO KB SSØO EF DSJTUBM P EPOEF OPT

< > &TQFSP UVT DBSUBT B[BIBSJOEJB!IPUNBJM DPN

/"/ Ê / - ,6 -Ê / $Ê Ê " Ê­- ® ÊÃiÕÊÃiÀÛi Ê`iÃÊ`iÊ£ Ç Ê " -Ê Ê -

i} ÃÌÀ>`>Ê «ÀiÃ>ÊÀ >ÀÊ- V > Ê >Ê i iÃÌ xÈ£Î Ö °Ê-ä

­ V «> Þ> i ÌÊV ± i} ]Ê ÌDõÕiÃÊiÃV >ÀÃ]ÊiÌV® Ê / ]Ê* 8 ]Ê 1

* ,-" Ê+1 / /Ê Ê Ê 8* , ʱÊ6 - / -Ê " ,/ "WHEB .BSFTNF Pm DJOB QMBOUB #BEBMPOB r XXX UPUBFEBU DPN r JOGP!UPUBFEBU DPN

QBH JOEE

727 %DGDORQD

&TUBOUFSJB *OWJTJCMF

(361 %"-%"6 4OD OODU

&OSJRVF (SBOBEPT 1SFNJB EF NBS #BSDFMPOB

5SBCBKPT QBSB DPNVOJEBEFT EF WFDJOPT Z QBSUJDVMBSFT t 3FIBCJMJUBDJØO EF WJWJFOEBT Z MPDBMFT t 3FIBCJMJUBDJØO Z SFQBSBDJPOFT EF GBDIBEBT Z QBUJPT EF MVDFT t 3FIBCJMJUBDJØO Z SFQBSBDJPOFT EF UFSSB[BT Z DVCJFSUBT t $BNCJP Z SFQBSBDJPOFT EF CBKBOUFT DPNVOJUBSJPT t $BSQJOUFSÓB FO BMVNJOJP Z NBEFSB t 5SBCBKPT EF MBNQJTUFSÓB JOTUBMBDJPOFT EF BHVB HBT Z FMFDUSJDJEBE

t 1JOUVSB FO DPNVOJEBEFT Z EPNJDJMJPT QBSUJDVMBSFT t .POUBKFT EF DPMFDUPSFT UÏSNJDPT t .POUBKFT EF QMBDBT TPMBSFT t $PMPDBDJØO EF UPMEPT FO UFSSB[BT Z CBMDPOFT t "OUFOBT 5%5

1SFTVQVFTUPT TJO DPNQSPNJTP t $POUBNPT DPO PGJDJOB UÏDOJDB /VFTUSPT USBCBKPT FTUÈO HBSBOUJ[BEPT TFHÞO MB OPSNBUJWBT WJHFOUFT -MBS t 3FT NÏT NJOJNBMJTUB RVF VOB CJCMJPUFDB JOWJTJCMF 1FS B MFT QFSTPOFT RVF WP MFO NPTUSBS FMT TFVT MMJCSFT E VOB GPSNB EJTDSFUB QFSÛ EF CPO HVTU BRVFTUB MMJCSFSJB MJ EPOBSË VO UPD E BENJSBDJØ -B QMBUBGPSNB ÏT DBSHPMB EJ SFDUBNFOU B MB QBSFU J MB QBSU JOGFSJPS EF MB DPOUSBQPSUBEB EFM MMJCSF T JOTFSFJY FO VO MMBWJ EF MB QSFTUBUHFSJB TJUVBU KVTU TPUB EF MB CBTF J KB FTUË +B UFOT VOB CJCMJPUFDB JOWJTJCMF %FT EF UPUT FMT BOHMFT FMT MMJCSFT TFNCMBSBO FTUBS TVTQFTPT B M BJSF < > 1MVTI1PE DPN

5FM t 'BY t .WM t XXX EBMEBV DPN

'$9,'(&25 3,1725(6 3LVRV FRPXQLWDWV /RFDOV )DoDQHV &HOREHUWV 9HQHFLDQR L RVDNDV 3LQWXUD JHQHUDO L GHFRUDWLYD 3UHVVXSRVWRV VHQVH FRPSURPtV

'DYLG 7HO $QQD 7HO &UWD DQWLJD GH 9DOqQFLD Q~P %DGDORQD

Õ ÃÊ "]Ê-° °

*/ 50 4 6& 4 * 40 1 6 4 13 & .130. $0

$BSQJOUFSÓB .FUÈMJDP $BSQJOUFSÓB .FUÈMJDB

$ 3PHFS EF 'MPS O #"%"-0/" 1ÈHJOB 8FC XXX CBEBXFC DPN HBMJMFP & NBJM HBMJMFP!CBEEBXFC DPN r 4JTUFNBT &VSPQFPT FO WFOUBOB DPSSFEFSB QSBDUJDBCMF Z QFSJNFUSBM r .BNQBSBT EF CB×P FO UPEPT MPT DPMPSFT 727 %DGDORQD

QBH JOEE

5FM 'BY

r 1FSTJBOBT FO "MVNJOJP UÏSNJDP Z QMÈTUJDP r 7JESJP EF DÈNBSB $MJNBMJU B×PT HSBOUÓB

r 5PEP UJQP EF -BDBEPT DPMPSFT NBEFSBT

`/0 .& 5*3& QVFEP TFSMF ÞUJM

OD OODU

IPZ QSFP EPT QMB[PT N P N P $ ` D FMP FO

3FOPWB MB DVJOB VUJMJU[BOU SBKPMFT EF WJESF CMBOD

Z QÈHV

3&'03."4 &/ (&/&3"#-*/%"%"4 r */5&3*03&4 "-5*--04 r .63"-&4 $0$*/"4 r #"º04 1"326&5 r "-6.*/*0 .6&#-&4 " .&%*%" #BMEPNFS 4PMË #BEBMPOB 5FM 'BY

$0#&35&4 * '"±"/&4 4 - -MBS t 3FOPWBS MB DVJOB EF GPS NB FDPOÛNJDB ÏT QPTTJCMF &O DPNQBSBDJØ BNC VOB SFOPWB DJØ DPNQMFUB VOB PQDJØ NÏT BTTFRVJCMF ÏT BDUVBMJU[BS MB DVJOB NJUKBOÎBOU MB JOTUBMrMBDJØ EF SBKPMFT EF WJESF /P OPNÏT FTUBMWJFT VOB RVBOUJUBU TJHOJ GJDBUJWB EF EJOFST B NÏT VO NPTBJD EF WJESF USBOTGPSNB QFS DPNQMFU M BQBSFOÎB J FM WBMPS EF MB DVJOB

&M QSPQJFUBSJ EF MB DVJOB RVF BQBSFJY B MB JNBUHF WPMJB USBOT GPSNBS EF GPSNB TPGJTUJDBEB NPEFSOB J BTTFRVJCMF MB TFWB DVJOB FM QSPQJFUBSJ WB DPOTVMUBS BNC FM EJTTFOZBEPS E JOUFSJPST &MJ .FDIMPWJU[ GVOEBEPS EF (MBTT5JMF4UPSF DPN .FDIMP WJU[ WB TVHHFSJS BM QSPQJFUBSJ JOTUBMrMBS SBKPMFT EF WJESF MB DPNCJOBDJØ WB BMFHSBS MB DVJOB 2VBO FM QSPKFDUF FT WB DPN QMFUBS MFT SBKPMFT CMBORVFT EF WJESF PCFSU WB EPOBS B MB DVJOB NÏT MMVN OBUVSBM DSFBOU VOB UFYUVSB EF GPOT J WB BGFHJS NÏT EJNFOTJØ BDPOTFHVJOU RVF M FTQBJ TFNCMJ NÏT HSBO J NÏT MVYØT

QBH JOEE

| | | | #NHQPUQ :++ | $#&#.10# 6GN | YGD YYY EQ[HG EQO | G OCKN EQ[HG"EQ[HG EQO |

6GTTC\CU [ EWDKGTVCU 4GJCDKNKVCEKÎP FG HCEJCFCU 4GJCDKNKVCEKÎP FG GFKſ EKQU CNWOKPQUQU 6CDKSWGU RNWXKCNCGU 2CVKQU FG NWEGU $CLCPVGU &GUCI×GU

&GUCVCUEQU 8CEKCFQU RQ\QU #PWNCEKÎP HQUCU [ OCNQU QNQTGU 4GRCTCEKÎP [ OGLQTC FG CNECPVCTKNNCFQU

63(&/$*"4 'VFSB EF IPSBSJP -BCPSBM Z 'FTUJWPT

$BMJG FNQSFTBSJBM OÞN

$ 1SPHSFT /BWF *OEVTUSJBM #"%"-0/"

727 %DGDORQD

-MBS t 2VBO FT USBDUB EF USJBS RVFMDPN FO FM RVF IBT EF HBTUBS HBJSFCÏ VO UFSÎ EF MB UFWB WJEB IFN EF DPNQSPNFUSF OT BNC MB RVBMJUBU OP BNC FM QSFV &M GBDUPS NÏT JNQPSUBOU RVF EFUFSNJOB MB RVBMJUBU EF MB SPCB EF MMJU ÏT FM TFV NBUFSJBM -B SPCB EF MMJU GFUB EF DPUØ FHJQDJ J EF DPUØ 1*." TØO

"OESÏT 'FSOÈOEF[ (JNÏOF[

RVBOUJUBU EF m MT QFS QPM[BEB RVB ESBEB P MB EFOTJUBU EF MB USBNB &M NÏT CBJY ÏT EF J FM NÏT BMU ÏT EF DPN MFT EF DPUØ FHJQ DJ $FSDBS FM QFSDBM FO FM UFJYJU ÏT OPSNBMNFOU VO JOEJDBEPS TJNQMF J GËDJM RVF MJ PGFSFJY VOB CPOB HBSBOUJB E BMUB RVBMJUBU &M 1FSDBM QPU TFS VO UFJYJU EF EF DPUØ P m OT J UPU VOB CBSSFKB EF DPUØ J QPMJÒTUFS "JYÓ RVF MMFHJV BDVSB EBNFOU FO DBT RVF WVMHVFV RVF FTUJHVJ GPSNBU OPNÏT QFS DPUØ " NÏT EFM DPOUSPM EF RVBMJUBU BTTFHVSFV WPT EF TFMFDDJPOBS MB SPCB EF MMJU RVF T BEBQUJ B MB UFNËUJDB EF MB TFWB IBCJUBDJØ 5SJFV VOB SPCB FRVJMJCSBEB FOUSF MB RVBMJUBU M FTUJM J FM QSFV $BEB WFHBEB RVF WVMHVFV DPN QSBS MB SPCB EF MMJU SFDPSEFV RVF FM DPUØ ÏT TFNQSF FM UFJYJU NÏT QSFGFSJCMF TFHVS J BNCJFOUBM NFOU NÏT TBMVEBCMF &MT UFJYJUT BSUJm DJBMT DPN FM QPMJÒTUFS TØO JODÛNPEFT OP TPO SFBMNFOU NPMU SFTJTUFOUT J QPEFO EPOBS MJ NBMTPOT BNC MB TFWB UFYUVSB

FMT NJMMPST FO UFSNFT EF DPOGPSU 1FSÛ FYJTUFJYFO BMUSFT WBSJFUBUT EF DPUØ 6OB GPSNB TJNQMF J CËTJDB QFS DPOÒJYFS MB RVBMJUBU EF MB SPCB EF MMJU ÏT DPNQSPWBS FM SFDPNQUF EF m M RVF T FTNFOUB FO FMMB $PN NÏT m M NBKPS TFSË FM DPOGPSU RVF PGFSFJY FM UFJYJU $PNQUBS FM m M ÏT CËTJDBNFOU MB

OD OODU

$PNQSBS SPCB EF MMJU EF RVBMJUBU

.VFCMFT B NFEJEB "SNBSJPT EJTF×PT QSPQJPT 1VFSUBT $PDJOBT 1BSRVFUT FUD

1"35*$6-"3&4 */%6453*"-&4 3&'03."4 */5&(3"-&4 %& 46 7*7*&/%" $0.&3$*0

5FMT

-*.1*&;"4 */% #"%"-0/" +0&7564+#.'5 ; 2#46+%7.#4'5 0DQWHQLPLHQWR GH (GL¿ FLRV &RPXQLGDGHV GH 3URSLHWDULRV ,PSHUPHDELOL]DFLRQHV GH &XELHUWDV 5HIRUPDV GH 9HVWtEXORV 3LQWXUDV GH (VFDOHUDV )DFKDGDV 3DWLRV GH /XFHV %DMDQWHV GHVDJ HV &ROHFWRUHV

&'5#6#5%15 &' 67$'4 #5 21<15 (15#5 5 26+%#5 ' +070&#%+10'5

$FSWBOUFT #"%"-0/"

352<(&726 < ',5(&&,Ð1 '( 2%5$

6SHFODJBT MBT IPSBT JODMVTP 'FTUJWPT 5FM

"W .BSRVÏT EF .POUSPJH #"%"-0/"

Ê

Z 'BY /0 5*3& 46 %*/&30 $0/4Á-5&/04

7HO )D[ 0yYLO VHUYLGHFR#DXQD FRP VHUYLGHFREDGDORQD#KRWPDLO FRP

4&37*$*04 5²$/*$04

4&37*$*0 0#3" 3FIBCJMJUBDJØO JOUFHSBM EF FEJm DJPT 3FIBCJMJUBDJØO EF GBDIBEBT

t 3FWFTUJNJFOUP NPOPDBQB

t .PSUFSP BDSÓMJDP 1SPZFDUBEP

t &TUVDPT B MB DBM

t "JTMBNJFOUP JOUFHSBM

3&)"#*-*5"$*»/ : $0/4536$$*»/ #0/"7*45" 4 - " TV TFSWJDJP EFTEF FM B×P

727 %DGDORQD

QBH JOEE

*NQFSNFBCJMJ[BDJØO EF DVCJFSUBT

t 1SPUFDDJØO QFTBEB

t 1SPUFDDJØO MJHFSB

t 1SPUFDDJØO FMÈTUJDB $POTUSVDDJØO FO HFOFSBM

%FTQBDIP EF BSRVJUFDUVSB UÏDOJDB

t 1SPZFDUPT Z EJSFDDJØO EF PCSB

t 5SBNJUBDJØO EF QFSNJTPT Z TVCWFODJPOFT

t %JBHOØTUJDP EF 1BUPMPHÓBT FTUSVDUVSBMFT

Ê

.JHVFM 4FSWFU #"%"-0/" 'BY & NBJM JOGP!SDCPOBWJTUB DPN r XXX SDCPOBWJTUB DPN

OD OODU

',5(&725, OODU

8$ JOUFMrMJHFOU VUJMJU[B M BJHVB EF MB EVUYB QFS BM SFOUBU

3&'03.&4 1*/503 130'&4*0/"- &$0/».*$0 )BDF UPEP UJQP EF QJOUVSBT FTUVDBEPT WFOFDJBOPT 1SFTVQVFTUPT TJO DPNQSPNJTP 5&-

"/6/$*"h5 &/ "26&45 %*3&$503* 1&3 /0.²4 å

$2%6!: 3 , /BRA NUEVA

3$/(7$ /$03,67$ 5HDOL]R WRGR WLSR GH UHIRUPDV &RFLQDV %DxRV 6XHORV 7HFKRV GH SOD GXU 3LQWXUD 0XHEOHV GH FRFLQD 3XHU WDV GH LQWHULRU $UPDULRV HPSRWUDGRV (WF 3UHVXSXHVWRV VLQ FRPSURPLVR

2EFORMAS INTEGRALES DEL HOGAR

BA×OS COCINAS FACHADAS PLADUR

IMPERMEABILIZACIONES

FAX "ARCELONA JUANVAZQUEZLARA GMAIL COM

7HO

3&1"3"$*0/4

//2&6 , (63$,6

-MBS t &M TJTUFNB E BJHàFT HSJTFT EFM 8$ EF "MJTPO /PS DPUU ÏT VO TJTUFNB JOUFMrMJHFOU RVF NJOJNJU[B FM NBMCBSBUB NFOU E BJHVB BM QFSNFUSF RVF M BJHVB EF MB EVUYB T VUJMJU[J QFS BM SFOUBU

3(56,$1$6 - $ 5HSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ \ PRWRUL]DFLyQ QR FREUDPRV GHVSOD]DPLHQWRV

 5HIRUPHV L UHKDELOLWDFLRQV HQ JHQHUDO  &RQVWUXFFLy REUD QRYD  5HJDOHP FpGXOD G KDELWDELOLWDW

7HO

7(/

."/:&3*"

6(55$//(5

18(9$ &216758&&,Ð1 < 5()250$ ,17(*5$/

/] PKX \OZK\KMSYX] K NYWSMSVS NO \OSbO] NO PO\\Y ZY\^O] PY\TK ZKXc] O^M

&RFLQDV EDxRV \HVRV SLQWXUDV HQ JHQHUDO FDUSLQWHUtD GH PDGHUD \ DOXPLQLR SDUTXHW ODPSLVWHUtD 5DPyQ L (VFROj

MPF VHUUDOOHU#JPDLO FRP

7(/ L

7HO

$0/'&$$*»

('%#4'

/$03,67$ (/(&75,&,67$

$55(*/26 (1 35(1'$6 'H YHVWLU QDSD \ SLHO

,QVWDODGRU $XWRUL]DGR

% /GTEÂ P Ŗ$ # & # . 1 0 #

7(/ 0Ó%,/

6GNH

/$03,67(5,$ '&$& ,167$/ă/$&,216 ,QVWDOăODFLRQV L DYHULHV HQ JHQHUDO HÀ FjFLD L UDSLGHVD

- BJHVB EF MB EVUYB FT SFDVMM J FT CPNCFKB BM UBOD TJUVBU B MB QBSFU 1FS FWJUBS FM DSFJYFNFOU EF CBDUFSJT FM UBOD FT EFTDB SSFHB DÓDMJDBNFOU GFOU RVF M BJHVB OP T FNNBHBU[FNJ EVSBOU NÏT EF WJOU J RVBUSF IPSFT $PN B QSFDBVDJØ EF TFHVSF UBU M BJHVB ÏT USBDUBEB NÓOJ NBNFOU B USBWÏT EF MB JSSB EJBDJØ E VMUSBTPOT EF CBJYB QPUÒODJB < > XXX IPNFUPOF PSH FOUSZ HSFZ XBUFS UPJMFU TZTUFN NJ OJNJ[FT XBUFS XBTUBHF

QBH JOEE

7HO

1"-&5" $PDJOBT CB×PT UFSSB[BT GBDIBEBT QPSUFSÓBT CBKBOUFT UFDIPT IVNFEBEFT FUD 1SFTVQVFTUPT TJO DPNQSPNJTP

5FM

"/6/$*"h5 &/ "26&45 &41"* 1&3 /0.²4

å

727 %DGDORQD

307*304" (&4503

)5$1&(6& /$<5(7 EDL[RV 7HOV )D[ %$'$/21$ ZZZ URYLURVDJHVWRU FRP +25$5, PDWLQV GH K D K WDUGHV GH K D K GLPHFUHV WRW HO GLD L GLYHQGUHV WDUGD WDQFDWV

3,626 (1 //2*8(5 7,$1$ 3-( 6$17 &(%5,­ 3 EDL[D P SHU UHIRUPDU ½ &(175( //(Ð KDELWDFLRQV PHQMDGRU FXLQD EDQ\ 727$/0(17 5()250$7 V DVF P P WHUUDVVD ½ &(175( $16(/0 &/$9e %DL[RV L SLV KDELWDFLRQV PHQMDGRU FXLQD EDQ\ FDOHIDFFLy ½ %8)$/­ ,1'(3(1'Ë1&,$ KDE PHQM FXLQD EDQ\ DVHR 3$5.,1* FDOHIDFFLy DLUH FRQGLFLRQDW %21 (67$7 ½ %8)$/­ ,1'(3(1'Ë1&,$ KDE PHQM FXLQD EDQ\ P LQWHULRU VHQFLOO ½ 3(3 9(1785$ *5$/ :(</(5 KDE PHQM FXLQD EDQ\ ½ 3(3 9(1785$ $/)2162 ;,, P KDE PHQM FXLQD EDQ\ WHUUDVVD UHIRUPDW SRF YHwQV ½ 352*5e6 3d$ 3$7Ì '( 9(/$ KDE PHQM FXLQD EDQ\V G~SOH[ SDUNLQJ SLVF 3(5)(&7( (67$7 ½ //25('$ -2&6 )/25$/6 KDE PHQM FXLQD EDQ\ 727 (;7(5,25 P ½ &(175( $9*'$ 0$57t 38-2/ KDE PHQM FXLQD EDQ\ P SDUN WUDVWHU ½ *25* 725726$ KDELWDFLRQV PHQMDGRU FXLQD EDQ\ WRWDOPHQW UHIRUPDW SDUTXHW ½ &(175( /$,(7$1,$ KDELWDFLRQV PHQMDGRU FXLQD EDQ\ DVHR %21 (67$7 P ½ &(175( $9 35(6 &203$1<6 KDE PHQM FXLQD EDQ\ DLUH FRQGLFLRQDW FDOHIDFFLy VDOD HVWXGL ½ &(175( 67$ 0$'521$ (678', VDOD PHQMDGRU FXLQD P P GH WHUUDVVD ½ &(175( 67$ 0$'521$ KDE PHQM FXLQD EDQ\ WHUUDVD GH P WRW UHIRUPDW ½ '$/7 /$ 9,/$ & %$5&(/21$ %$,;26 KDELWDFLRQV PHQMDGRU FXLQD EDQ\ À QFD VHQVH YHwQV ½ $/)216 ;,, 5(3 $5*(17,1$ ­7,& 'Ô3/(; KDE EDQ\V FDOHIDFFLy WHUUD]DV EDOFRQV P ½ *25* 321(17 KDELWDFLRQV PHQMDGRU FXLQD EDQ\ DVHR P 0REODW ½ %$5&(/21$ & $/0$16$ P KDE PHQM FXLQD EDQ\ %RQ HVWDW GLVSRVD GH FRPSWDGRUV ½ //(),­ 0$5( '( 'e8 '( /25'$ KDE PHQM FXLQD EDQ\ SDWL GH P 7RWDOPHQW UHIRUPDW ½ *25* $9 0$54 021752,* KDE PHQM FXLQD UHIRUPDGD EDQ\ DPE GXW[D SRFV YHLQV ½ '$/7 /$ 9,/$ //$'Ð KDE PHQM FXLQD EDQ\ DVHR P %21 (67$7 DVFHQVRU EDOFy ½ &(175( 6$17$ 0$'521$ FDVD GH WUHV SODQWHV P SDWL GH P ½ 3(3 9(1785$ 7255$6 , %$*(6 KDE PHQM FXLQD EDQ\ EDOFy KL KD DOJXQ PREOH ½ 3(3 9(1785$ 7255$6 , %$*(6 ­7,& GH KDELWDFLRQV PHQMDGRU FXLQD EDQ\ WHUUDVVD GH P ½ 3(3 9(1785$ *8,;(5$6 %$,;26 KDE PHQM FXLQD EDQ\ 727$/0(17 5()250$7 3$7, ,17(5,25 ½ &(175( /$75,//$ KDE P WHUUDVVHV SDWL P SDUNLQJ 3(5)(&7( (67$7 ½ '$/7 /$ 9,/$ 48,17$1$ $/7$ É7,& '83/(; 0 KDE PHQM FXLQD EDQ\V FDOHI DLUH FRQG 3$5.,1* ½ &(175( 6$1 $1$67$6, 3,6 Ô1,& $17,& 3(5 5()250$5 KDELWDFLRQV PHQMDGRU FXLQD EDOFy ½ &(175( 6$1 $1$67$6, KDE PHQM FXLQD EDQ\ WHUUDVVD SRFV YHwQV PROW ERQ HVWDW DLUH FRQG PREOHV ½ 7,$1$ 3$66(,* 9,/(6$ /2)7 '( 0 EDQ\ SLVFLQD SDUNLQJ 3,6 128 ½ &$55(5 0,*8(/ 6(59(7 KDELW PHQM FXLQD EDQ\ V·HQWUHJD SLQWDW L DFRQGLFLRQDW SRFV YHwQV OORJXHU ½ &(175( &/ ) 3/$1$6 , &$6$/6 KDE PHQM FXLQD EDQ\ WHUUDVVD WRW H[WHULRU %21 (67$7 //2*8(5 ½

7,$1$ &$/6 )5$5(6 8/7,06 3,626 '83/(= GH L P KDE EDQ\V FXLQD WUVD P SN WUDVWHU -$5'Ì ½ &$1<$'Ð 5 &$1<$'Ð 3 EDL[D GH P KDELWDFLRQV L SLVRV GH P DPE SDUNLQJ ½ &(175( 0$57Ì , -8/,­ /2)7 GH D P D SURS GHO 3RUW 0DUtWLP GH D ½

/2&$/6 3(5 //2*$5 &(175( 6$17 %58 P FRPHUFLDO ½ &(175( $9 0$57Ì 38-2/ P SDWL PDJDW]HP P ½ &(175( 6$17$ 0$5,$ VXSHUItFLH GH P DSWH SHU JDUDWJH R PDJDW]HP ½ &(175( 3/$d$ 0$,*121 P FRPHUFLDO ½ 025(5$ 3(5( ,,, P ½ &(175( $9 0$57Ì 38-2/ P SDWL PDJDW]HP P ½ 3(3 9(1785$ &2148(67$ P ERQ HVWDW DEDQV HUD XQD SHUUXTXHULD ½ &(175( 725726$ VyWDQR GH P ½ *25* (&+(*$5$< P ERQ HVWDW DEDQV SHUUXTXHULD ½ &(175( ,6$$& 3(5$/ P GLYLGLW FRPSDUWLPHQWV IXVWD ½ '$/7 /$ 9,/$ 6 6(%$67,$ P ½ &(175( )5$1&(6& /$<5(7 P ½ &(175( 5,(5$ 0$7$02526 P ½ 6$17 &5,67 $9'$ &$5,7* P ½ 6$17 &5,67 $9'$ &$5,7* P PDJDW]HP WDOOHU ½ 6$17 &5,67 &8%$ P PDJDW]HP R VLPLODU ½ 3(3 9(1785$ 7255$6 < %$*(6 EDL[RV L VzWDQ P ½ $57,*$6 *8$6&+ YDULRV ORFDOV GH P D P GH ½ D ½ &(175( ) 3/$1$6 &$6$/6 0 ½ $57,*$6 *8$6&+ P FRPHUFLDO R PDJDW]HP ½ 5% 6$17 -2$1 &$0(/,$ EDL[RV P GHVSDW[ QRWDULD FRQVXOWRUL ½ /$ 6$/87 9Ì&725 %$/$*8(5 ½ &(175( 0(5&Ë P GHVSDW[ QRWDULD FRQVXOWRUL ½ 3(3 9(1785$ * 9,&725,$ P P P DOWHOO DQWLF 727 KL KD FRPSWDGRUV ½ &(175( & %$5$1(5$ P FRPHUFLDO ½ &(175( 6$1 -26(3 25,2/ P PDJDW]HP JDUDWJH ½ 3-( 5,8 12*8(5$ GH P DSUR[ SHU PDJDW]HP R VLPLOLDU /ORJXHU ½

3/$&(6 '( 3­548,1* 3(5 //2*$5 &(175( 62/(7$7 SODoD GREOH ½ &(175( 5 0$7$02526 SODoD GREOH [ JDUDWJH SULYDW ½ //25('$ 3-( 5,2 &21*267 SODoD JUDQ ½ &(175( 5 0$7$02526 D SODQWD SODoD JUDQ ½

,1)250$&,Ð '( 9(1'(6

3 6$/87 ) *$5&,$ /25&$ P FRPHUFLDO ½ 67$ &2/20$ *5$0 & &$0352'21 SLV SHU UHIRUPDU P KDELWDFLRQV ½ %8)$/­ ,%(5,$ KDE PHQM FXLQD EDQ\V KLGURPVDWJH FDOHIDF DLUH FRQGLFLRQDW P ½ 352*5e6 5 $5*(17,1$ SLV SHU UHIRUPDU P KDE ½ 0217*$7 67$ 9,&7Ó5,$ P KDE EDQ\V REUD QRYD ½ 3(3 9(1785$ 0 6(59(7 FDVD GH P HQ WUHV SODQWHV SHUIHFWH HVWDW ½ &(175( 3$66(,* 0$5Ì7,0 SODQWD EDL[D WRWDOPHQW UHIRUPDGD P FDVD P P SDWL ½ /$ 6$/87 3 &5,672 5(< ORFDO GH P ½ &(175( //81$ P FDVD SHU UHIRUPDU ½ 35(0,$ '( 0$5 5 &$6$129$6 FDVD XQLIDPLOLDU GH WUHV SODQWHV 3,626 '( 129$ &216758&&,Ð 3(5 //2*$5 P [ SODQWHV KDE PHQM FXLQD EDQ\V FDOHI ½ &(175( 48,17$1$ $/7$ SLV DQWLF SHU UHIRUPDU ½ %8)$/­ *,521$ ÔOWLPV GRV SLVRV iWLFV G~SOH[ GH KDELWDFLRQV VDOD &$1<$'2 5,(5$ &$1<$'Ð P KDE PHQM FXLQD EDQ\V WHUUDVD GH P ½ WHUUDVVD SN EDL[RV P KDE SUHX GHVGH ½

727 %DGDORQD

SPWJSPTB SFEJTTFOZ JOEE

DFWXDOLWDW

(O FDUUHU GHO PDU i5BOU EF CP MB HFOU HBVEFJYJ UBOU WFJFOU MB DPN OPTBMUSFT IP IFN GFU FTDSJWJOU MB w 2VÒ ÏT &M $BSSFS EFM .BS *TBBD #BSEBWJE 6OB HSBO PQPS UVOJUBU QFS B VO HSVQ E BNJDT BMHVOT EFMT RVBMT IBO MMVJUBU NPMU QFS GFS SFBMJUBU BRVFTU QSPKFDUF %BWJE 4FSSB &M QSJNFS TFSJBM E VOB UFMF MPDBM QFS B OPTBM USFT VO QSPKFDUF NPMU FOHSFT DBEPS J UBNCÏ MB QSJODJQBM BSUÒSJB EF MB DJVUBU $PN FOUSFV B GPSNBS QBSU EF M FRVJQ EF HVJPOJTUFT EF MB TÒSJF * # &O 4FSHJ #BEBMPOB N IP WB QSPQPTBS B QSJODJQJT EF EFTFNCSF EF J QPDT EJFT EFTQSÏT KB FOT SFVOÓFN QFS QSJNFS DPQ WB TFS UPU NPMU TFO[JMM % 4 1FS VO BNJD DPNÞ &N WB GFS NPMUB JMtMVTJØ QFSRVÒ TFNQSF N IB BHSBEBU FTDSJV SF J OP WBJH WPMFS EFJYBS BOBS M PQPSUVOJUBU %FT EF MB QSJ NFSB SFVOJØ IB QBTTBU NPMU EF UFNQT QFSÛ BSB KB QPESFN WFVSF FM SFTVMUBU m OBM

*TBBD #BSEBWJE J %BWJE 4FSSB HVJPOJTUFT EF MB TÒSJF i&M $BSSFS EFM .BSw

#&81%#65

6OB EF MFT GFJOFT NÏT JNQPSUBOUT FO VOB TÒSJF SFDBV FO M FRVJQ EF HVJPOJTUFT &O FM DBT EF i&M $BSSFS EFM .BSw M FRVJQ FTUBWB GPSNBU QFS 4FSHJ #BEBMPOB &SJD 3PNFSP (FNNB 7JMMBWFSEF QFSJPEJTUB *TBBD #BSEBWJE RVF IB FTUVEJBU QTJDPMPHJB J IB FTUBU BVUPS E PCSFT UFBUSBMT DPN 8 $ J %BWJE 4FSSB MMJDFODJBU FO )JTUÛSJB QFS MB 6"# "NC FMMT EPT IFN QPHVU DPOWFSTBS EF MB GFJOB GFUB QFS UPU M FRVJQ RVF IB EPOBU WFV QSÛQJB B MFT WJEFT EFMT QFSTPOBUHFT

1&3&; "%70$"54 4"44&4403*" +63¶%*$" '*4$"- -"#03"- * $0.15"#-&

#55'55145

t (FTUJØ $PNQUBCMF -BCPSBM J E *NQPTUPT QFS &NQSFTFT J "VUÛOPNT *31' *7" 4PDJFUBUT /ÛNJOFT $POUSBDUFT FUD

2'4'<

t "TTFTTPSBNFOU .FSDBOUJM E &NQSFTFT t 4FSWFJT *OUFHSBMT E "EWPDBUT RVF JOUFHSFO UPUFT MFT ®SFFT EFM %SFU .BUSJNPOJBM $JWJM 6SCBOJTNF 3FDMBNBDJPOT FUD

$ 4"/5 #36 -0$"- o #"%"-0/" 5FM 'B Y XXX QFSF[BEWPDBUT DPN

QBH JOEE

727 %DGDORQD

DFWXDOLWDW

%BWJE 3BNPO

2VJO IB FTUBU FM NÒUPEF EF USFCBMM * # #ËTJDBNFOU SFVOJS OPT RVBO FSB QPTTJCMF B VO CBS P B DBTB E BMHÞ DPOTUSVÕOU J EFTUSVÕOU JEFFT mOT RVF FOT QPTËWFN E BDPSE % 4 4Ó CËTJDBNFOU FOT SF VOÓFN B DBTB NFWB J FO BMHVO CBS 2VJO QFSTPOBUHF J RVJOB USBNB VT BHSBEB NÏT DPN B HVJPOJTUFT * # 1FSTPOBMNFOU FN RVFEP BNC FMT QFSTPOBUHFT J MFT USBNFT EFMT EPT BWJT % 4 )PNF DBEB USBNB ÏT DPN VO mMM QFSÛ TJ IF EF USJBS FN RVFEP BNC MB EFMT BWJT 6O DPQ IFV WJTU FMT WPTUSFT HVJPOT B MB QBOUBMMB RVÒ FO QFOTFV * # 2VF M FRVJQ EF EJSFDDJØ QSPEVDDJØ J BDUPST IBO GFU VOB GFJOB EF OJWFMM QFS UBM EF EPOBS WJEB B BMMÛ RVF WBN FTDSJVSF KB GB NFTPT % 4 4 IB GFU MB GFJOB CFO GFUB &TUJD DPOUFOU BNC FMT SFTVMUBUT 2VJOB WBMPSBDJØ FO GFV EFM SFTVMUBU * # .PMU CPOB -B NPUJWBDJØ J MB JMtMVTJØ FSFO JNQPSUBOUT QFSÛ T IB DPNQMFNFOUBU BNC VO USFCBMM NÏT RVF EJHOF J RVF IB DPTUBU QSPV NBM EF DBQT EVSBOU NÏT EF USFT BOZT % 4 )B FTUBU EVS QFSRVÒ IFN IBHVU EF SFGFS MFT USBNFT VO J BMUSF DPQ &SB DPN DPOT USVJS VO FEJmDJ J FOEFSSPDBS MP J DPNFOÎBS EF OPV mOT RVF FOT BHSBEÏT FM SFTVMUBU $SFD RVF UPU M FRVJQ EF HVJPOJTUFT IFN BQSÒT NPMU * VO DPQ T FNFUJ B MB QBOUBMMB EPODT NPMU TBUJTGFUT * QFS BDBCBS 5BOU EF CP MB HFOU HBVEFJYJ UBOU WFJFOU MB DPN OPTBMUSFT IP IFN GFU FTDSJWJOU MB 4J MB HFOU IJ HBVEFJY UBOU DPN UPUT OPTBMUSFT FTUBSFN NÏT RVF TBUJTGFUT < > XXX FMDBSSFSEFMNBS DPN 727 %DGDORQD

QBH JOEE

HO WHX FDUUHU

$BSSFS EFM %PDUPS 3PCFSU #VGBMË t #BSUPNFV 3PCFSU J :BS [ÈCBM 5BNQJDP .ÒYJD #BSDFMPOB .FUHF J QPMÓUJD -MJDFODJBU FO NFEJDJOB MhBOZ FT EPDUPSË VO BOZ NÏT UBSE J GPV NFUHF UJUVMBS EF Mh)PTQJUBM EF MB 4BOUB $SFV FM .ÏT FOEBWBOU HVBOZË MB DËUFESB EF QBUPMPHJB JOUFSOB EF MB 'BDVMUBU EF #BSDFMPOB J QSFTJEÓ Mh"DBEÒNJB J FM -BCPSBUPSJ EF $JÒODJFT .ÒEJRVFT *OUFSWJOHVÏ

QFM DPOn JDUF BOPNFOBU 5BODB NFOU EF $BJYFT GFU RVF MJ EPOË HSBO QPQVMBSJUBU &O GPSNBS TF MB -MJHB 3FHJPOBMJTUB FM QBTTË B QSFTJEJS MB J FO MFT FMFDDJPOT QBSMBNFOUËSJFT EhBRVFMM BOZ GPV FMFHJU EJQVUBU B $PSUT

FO FM USBTMMBU EF MB 'BDVMUBU EF .FEJDJOB J EF Mh)PTQJUBM $MÓOJD J FO MB GVOEBDJØ EF Mh)PTQJUBM EF 4BOU 1BV %VSBOU VOT NFTPT EF MhBOZ GPV BMDBMEF EF #BSDF MPOB DËSSFD EFM RVBM EJNJUÓ FO EFTBDPSE BNC FM (PWFSO DFOUSBM

"#3"4 . $"33&3"4 . /*&50 % &MT DBSSFST EF #BEBMPOB .VTFV EF #BEBMPOB J $POTPSDJ QFS B MB /PSNBMJU[BDJØ -JOHàÓTUJDB

#&--"7*45"

4&37&*4 *..0#*-*"3*4 1*404 %& --0(6&3 $53" "/5*(" %& 7"-µ/$*" IBC CBOZ CBMDØ BTDFOTPS å 13&4*%&/5 $0.1"/:4 N IBC CBOZT 1BSR EPCMF PQD å .03&3" %Á1-&9 N IBC CBOZT UFSSBTTB å 1&1 7&/563" ®5*$ %Á1-&9 N IBC CBOZT UFSSBTTFT å %"-5 -" 7*-" ®5*$ %Á1-&9 N IBC CBOZT QBSRVFU OPV B FTUSFOBS UFSSBTTB N å $ 4"/5 --03&/± $"4" .0#-"%" QMBOUFT IBC C FTUVEJ TPMBSJVN DBMFGBDDJØ J BJSF DPOEJDJPOBU å

-0$"- &/ --0(6&3 $&/53& $ 4"/5 3"'&- N TFOTF DPMVNOFT "QUF NBHBU[FN HBSBUHF å '3"/$&4$ -":3&5 N DPNFSDJBM å

0'*$*/" &/ 7&/%" $045"5 "+6/5".&/5 N CBOZ QFSGFDUF FTUBU JEFBM DPOTVMUPSJ FTUVEJ 0DBTJØ å

t 4S 1SPQJFUBSJ OFDFTTJUFN QJTPT J DBTFT EF MMPHVFS QFS BMT OPTUSFT DMJFOUT

$ 4BOU "OBTUBTJ O 5FM

QBH JOEE

727 %DGDORQD

&RPHUÇ SURSHU HO FRPHUÇ GH FDVD

WHQGÈQFLHV

VGPFÇPEKGU -BT m SNBT EF NPEB MBO[BO FEJDJPOFT FTQFDJBMFT QPS 4BO 7BMFOUÓO

5FOEÒODJFT t &M EÓB EF 4BO 7B MFOUJO TF BDFSDB Z MBT HSBOEFT NBSDBT ZB DPNJFO[BO B NPTUSBS TVT FEJDJPOFT FTQFDJBMFT &M SPKP EF MB QBTJØO UJ×F CBJMBSJOBT CPMTPT Z QFSGVNFT MPT DPSB[P OFT TF BEVF×BO EF DPMHBOUFT Z QVMTFSBT Z MPT EFTUFMMPT EFM SVCÓ EFTBGÓBO BM EFTBNPS EFTEF QPEFSPTPT TPMJUBSJPT *NÈHFOFT t $PMHBOUF EF PSP BNBSJMMP DPO GPSNB EF DPSB[ØO EF 5PVT t $PMHBOUFT DPO DPSB[ØO EF DSJT

UBM Z QMBUB EF 5SBTI BOE 4PVM t 1FSGVNF #FTP EF «HBUIB 3VJ[ EF MB 1SBEB t 1VMTFSBT EF DPSB[POFT EF DVBS[P SPTB EF "SNBOE #BTJ t -B QBMBCSB }-PWF}BQBSFDF HSB CBEB FO EPSBEP FO MBT CBJMBSJOBT EF #FWFSMZ 'FMENBO t 4PSUJKB .J 1SJODFTB (SFDP 3PNBOB FO PSP BNBSJMMP DPO EJBNBOUF EF $BSSFSB Z $BSSFSB t $BNJTFUB OBHSB EF BMHPEØO EF %PMPSFT 1SPNFTBT t -MBWFSP EJTF×BEP QPS )FMFOB 3PIOFS SFBMJ[BEP FO BDFSP Z

DVFSP SPKP DPO EJGFSFOUFT BSPT t "OJMMPT FO GPSNB EF DPSB[ØO DPO DSJTUBM EF 4XBSPWTLJ EF -PMB $BTBEFNVOU t #PMTP "CBOJDP 5FNQUBUJPO EF -VQP FO QJFM HSBCBEB DPO QFT QVOUFT 99t .PEFMP .VOJDI (PBM FO QJFM #SJUJTI SPKB t 4PMJUBSJP $SV[ EF .BMUB EF SVCÓ FO PSP CMBODP DPO QBWÏ EF EJBNBOUFT EF 7BTBSJ t "OJMMP EF PSP CMBODP Z SVCÓFT UBMMB DPSB[ØO Z QFSB EF 7ÓDUPS $BQBSSØT

',5(&725,

WHQGÈQFLHV #&--&4"

4BMVE #FMMF[B Z #JFOFTUBS

)PSFT DPOWJOHVEFT

'PUPEFQJMBDJØO MÈTFS %FQJMBDJPOFT )0.#3& .6+&3 NJDSPQJHNFOUBDJØO V×BT EF HFM USBUBNJFOUPT GBDJBMFT Z USBUBNJFOUPT DPSQPSBMFT

&/53"

XXX NVKFSOBUVSBM FT

3CMB 4BOU +PBO CYT 5 #"%"-0/" -MPSFEB

727 %DGDORQD

QBH JOEE

"/6/$*"h5 &/ "26&45 %*3&$503* 1&3 /0.²4 å

%&1*-"4&3

-" 5&$/0-0(*" .²4 "7"/±"%" " 13&64 */$3&¸#-&4 1"$,4 130.0$*0/"-4 &OHPOBMT BJYFMMFT å .JUHFT DBNFT JOGFSJPST FOHPOBMT å $BNFT TFODFSFT FOHPOBMT BJYFMMFT å .JUHFT DBNFT TVQFSJPST FOHPOBMT å 1JU BCEPNFO å 1JU BJYFMMFT å 1JU FTRVFOB å 1JU BCEPNFO BJYFMMFT å

--6. 10-4"%" -®4&3 "-&+"/%3*5" "QUF QFS B QFMMT GPTRVFT "CEPNFO BCEPNFO å "JYFMMFT BYJMBT å "OVT BOP å "SÒPMB BSFPMB å #BSCB NBTDVMJOB CBSCB NBTDVMJOB å #SBÎPT EPOB CSB[PT NVKFS å #SBÎPT IPNF CSB[PT IPNCSF å $BNFT TFODFSFT QJFSOBT FOUFSBT å $MBUFMM OVDB å $PMM DVFMMP å %JUT EFEPT å &OHPOBMT JOHMFT å &OUSFDFMMB FOUSFDFKP å &TQBUMMB IPNCSPT å &TRVFOB DPNQMFUB FTQBMEB DPNQMFUB å

*OUFHSBM JOUFHSBM å -ÓOJB BMCB MÓOFB BMCB å -ÓOJB CJRVJOJ MÓOFB CJLJOJ å -MBWJ JOGFSJPS MBCJP JOGFSJPS å -MBWJ TVQFSJPS MBCJP TVQFSJPS å .FOUØ NFOUØO å .JUHFT DBNFT JOG NFEJBT QJFSOBT JOG å .JUHFT DBNFT TVQFSJPST TFOTF FOHPOBMT å NFEJBT QJFSOBT TVQ TJO JOHMFT

/BUHFT HMÞUFPT å 0SFMMFT PSFKBT å 1BUJMMFT QBUJMMBT å 1JU QFDIP å 1ÛNVMT QØNVMPT å 3FHJØ MVNCBS MVNCBSFT å

1SFVT QFS TFTTJØ UBSJGFT 1307" (3"56¸5"

EFQJMBTFS CBEBMPOB JOEE

4PN FTQFDJBMJTUFT FO 5SBDUBNFOUT MËTFS 7JOF J DPNQSPWB IP

4&44*»

'JOT FM

'0505&3®1*" &45µ5*$" 3FKPWFOJNFOU DVUBOJ GBDJBM 3FKVWFOFDJNJFOUP DVUÈOFP GBDJBM

5BTRVFT $FSBUPTJ 4PMBST 3PTËDJFT .BODIBT 2VFSBUPTJT 4PMBSFT 3PTÈDFBT

-FTJPOT WBTDVMBST $BQJMrMBST USFODBUT - F TJP O F T WB T D V M B SF T $B QJM B SF T SP U PT

5FOTBU GBDJBM 5FOTBEP GBDJBM

1PUFT EF HBMM 3JDUVT 1FSJMBCJBMT 'MBDDJEJUBU 1BUBT EF HBMMP 3JDUVT 1FSJMBCJBMFT 'MBDJEF[

^

å

^

å

*/5&(3"3FKPWFOJNFOU DVUBOJ GBDJBM 5FOTBU GBDJBM 3FKVWFOFDJNJFOUP DVUÈOFP GBDJBM 5FOTBEP GBDJBM

å

'PUPUFSËQJB BDOF TFTTJPOT

'PUPUFSBJB BDOÏ TFTJPOFT å

%&1*-"4&3 #"%"-0/" $ 4BOU +PBRVJN $BOUPOBEB $ .BS

1®326*/( (3"56¸5

XXX EFQJMBTFS FT

)PSBSJ %JMMVOT h B h I %JNBSUT B %JWFOESFT h B h I %JTTBCUFT h B h I

."5"3» (*30/" (3"/0--&34 #"%"-0/" 3&64 5"33"(0/" --&*%" $FOUSFT %FQJMBTFS EF QSPQFSB PCFS UVSB

EFQJMBTFS CBEBMPOB JOEE

JDVWURQRPLD

ICUVTQPQOKC

UHFHSWHV UHVWDXUDQWV SL]]HULHV PHQMDUV SUHSDUDWV

3FTUBVSBOU $BNCBMBDIF &M EF KVMJPM EF WB PCSJS B #BEBMPOB FM 3FTUBVSBOU $BN CBMBDIF FTQFDJBMJU[BU FO DVJOB BSHFOUJOB B EBUB E BWVJ TF HVFJYFO GFOU MFT EFMÓDJFT EFMT TFVT DMJFOUT ²T VO CPO SFTUBVSBOU QFS BOBS BNC MB GBNÓMJB MB QBSFMMB P FO HSVQ PO FT QPU GFS DFMFCSBDJPOT EF GFU NPMUT EFMT TFVT DMJFOUT FT WBO DPOÒJYFS BOBOU B NFOKBS FO HSVQ EFTQSÏT WBO BOBS IJ FO QBSFMMB J BDUVBMNFOU KB WBO BNC FMT TFVT m MMT "MHVOT E FMMT m OT J UPU IJ DFMFCSFO M BOJWFSTBSJ EF OPDFT P FM EFMT TFVT m MMT

4GUVCWTCPV KFGCN RGT BOBS IJ BNC GBNÓMJB HSVQT P QBSFMMFT - FTQFDJBMJUBU EF $BNCBMBDIF TØO MFT DBSOT B MB CSBTB B M FTUJM BSHFOUÓ BNC VOB HSBO WBSJFUBU EF QBTUFT JUBMJBOFT BSUFTBOFT J FM NBKPS BTTPSUJNFOU EF QJ[[FT EF $BUBMVOZB 5BNCÏ UFOFO VO BNQMJ BTTPSUJNFOU EF WJOT J MJDPST BSHFOUJOT B NÏT EF MB DFSWFTB 2VJMNFT MB QSFGFSJEB B "SHFO UJOB

$BNCBMBDIF 4VHHFSJNFOUT &OUSF FMT TVHHFSJNFOUT EFM SFT UBVSBOU FT USPCFO QMBUT DPN FM i5JNCBM EF 1BORVFRVFTw FM i.BUBNCSFw MFT i&NQBOBEBT $SJPMMBTw FM i2VFTP 1SPWPMFUBw MB i-BTBHOB "SHFOUJOB .JYUBw P FMi4PMPNJMMP Z &OUSFDPU "SHFOUJOPw $VPUB )JMUPO MB NJMMPS DBSO EFM NØO * FOUSF MFT QPTUSFT DBM EFTUBDBS FM i1BORVFRVF $BNCBMBDIFw BNC iEVMDF EF MFDIFw OBUB J YPDPMBUB

&ODËSSFDT P 3FTFSWFT

$BSSFS $PORVJTUB #BEBMPOB 5FM

QFS OPNÏT å JWB JODMÛT EF EJMMVOT B EJWFOESFT o FYDFQUF GFTUJVT J VO NFOÞ FDPOÛNJD P iBOUJ DSJTJw EF å JWB JODMÛT " NÏT EVSBOU BRVFTU NFT EF GFCSFS PGFSFJYFO EVFT PGFSUFT OPWFT &MT EJMMVOT NFOÞ FTQFDJBM EF å JWB JODMÛT J FMT EJKPVT i-B DBSUJUB EF $BNCBMBDIFw B å JWB JODMÛT

" EFTUBDBS &OUSF E BMUSFT BTQFDUFT B EFTUB DBS EFM SFTUBVSBOU FOT USPCFN RVF UPUT FMT TFVT QMBUT FT QPEFO EVS B DBTB m OT BM EF NBSÎ BNC VO EF EFTDPNQUF B NÏT UFOFO VO NFOÞ FYFDVUJV iNPMU DPNQMFUw

- FYUFOTB DBSUB EFM 3FTUBVSBOU $BNCBMBDIF FT NBOUÏ EVSBOU UPU M BOZ &M DMJFOU UÏ NPMU PO FTDPMMJS %F UBOU FO UBOU T BHSFHVFO OPVT QMBUT HFOFSBMNFOU OPWFT QBTUFT JUBMJBOFT P QPTUSFT

&DPEDODFKH

7PMT GFS VO

3&45"63"/5&

EFM UFV 3&45"63"/5

QVCMJSFQPSUBUHF

1*;;&3¶" t 1"33*--" "3(&/5*/" )BTUB OVFWP BWJTP DFSSBNPT MPT NBSUFT Z NJÏSDPMFT UPEP FM EÓB Z MPT EPNJOHPT OPDIF QPS EFTDBOTP EFM QFSTPOBM

&YDFQUP WÓTQFSBT Z GFTUJWPT -PT EÓBT EF EFTDBOTP BCSJNPT QBSB HSVQPT EF NÈT EF QFSTPOBT DPO NFOÞ DPODFSUBEP

P OFHPDJ *OGPSNBhU BM

1BSB SFTFSWBS MMBNBS B (FOPWFWB P B 7JDUPS EF I B I EF MVOFT B WJFSOFT

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN

%JTDVMQFO MBT NPMFTUJBT

# #ONQUISTA s "!$!,/.! s 4EL

QBH JOEE

727 %DGDORQD

.C TGEGRVC FGN

5QNQOKNNQ EQP EJCORKÐQPGU C NC ETGOC

:GH

JDVWURQRPLD

GURGEKCNKVCV FG NC ECUC

+PITGFKGPVU D LH EF TPMPNJMMP D LH EF YBNQJOZPOT GSFTDPT

D H EF NBOUFHB DVOB NJDB EF #SBOEZ HPU EF UBMMBU

D M EF DSFNB EF MMFU DTBM PMJ EhPMJWB QFCSF BMM J KVMJWFSU GSFTD 8+ 4'%1/C0#6 2'4 C #37'56 2.C6 &M MBCPSBDJØ 'SFHJN FM TPMPNJMMP B GPD BMU BNC VOB NJDB EF NBOUFHB m OT RVF FTUJHVJ EBVSBU QFMT EPT DPTUBUT EFTQSÏT FM n BNCFHFN BNC CSBOEZ J FM SFUJSFN " MB NBUFJYB QBFMMB B GPD CBJY BCPRVFN MB DSFNB EF MMFU TBM QFCSFN J RVBO DPNFODJ B FT QFTTBS TF BGFHJN MB DBSO J FMT YBNQJOZPOT RVF QSFWJBNFOU

7* 4:3") 30#-& .&/%0;" .POPWBSJFUBM "SHFOUJOP EF PSJHFO 1FSTB

IBVSFN DVJOBU B QBSU m MFUFKBUT BNC PMJ TBM BMM J KVMJWFSU FMT FTDPSSFN BCBOT EhBGFHJS MPT J EFJYFN DVJOBS m OT RVF FTQFTTJ CÏ MB TBMTB 4FSWJN MB DBSO FO VO QMBU HSBO BCPRVFN QFS TPCSF MB TBMTB BNC FMT YBNQJOZPOT J EFDPSFN BNC VOB GVMMB EF KVMJWFSU

8ÌEVQT JWIQ TKEEKCTFK $VJOFS "SHFOUÓ EFM 3FTUBVSBOU $BNCBMBDIF

t &OUSBEB

t 'BÎBOB

t 1BUJ

&DPEDODFKH

.&/+"34 $6*/"54 1*;;&3*&4 76-- "/"3 " 6/ 3&45"63"/5 " 26*/

3&45"63"/5& 1*;;&3¶" t 1"33*--" "3(&/5*/"

4J OP FU DPOFJYFO OP FU QPEFO USVDBS "3" &4 &- .0.&/5 3&4&37" &- 5&6 &41"* 16#-*$*5"3* "-

0'&35" '&#3&30 -PT MVOFT BM NFEJPEÓB

NFOÞ FTQFDJBM DSJTJT B h å JWB JODMVJEP

-PT KVFWFT BM NFEJPEÓB QJEB -B DBSUJUB EF $BNCBMBDIF

50%0 " h å JWB JODMVJEP

505 #"%"-0/"

1BSB SFTFSWBS MMBNBS B (FOPWFWB P B 7JDUPS EF I B I EF MVOFT B WJFSOFT

5FM

# #ONQUISTA s "!$!,/.! s 4EL

727 %DGDORQD

QBH JOEE

JDVWURQRPLD

-B 1JOZB 6OB GSVJUB BNC BMU DPOUJOHVU FO 7JUBNJOB $

(BTUSPOPNJB t -B WJUBNJOB $ ÏT TFOTF EVCUF VO EFMT DPNQPOFOUT NÏT QSFTFOUT B MB QJOZB FO VOFT QSPQPSDJPOT EF NH QFS DBEB HSB NT EF GSVJUB DPOTVNJEB $B SFDPSEBS RVF MB WJUBNJOB $ ÏT VO QPEFSØT BOUJPYJEBOU RVF QSPUFHFJY M PSHBOJTNF DPOUSB M FOWFMMJNFOU EF MFT DÒM MVMFT J SFGPSÎB FM TJTUFNB JNNVOJUBSJ "MUSFT GVODJPOT EF MB WJUBNJ OB $ TØO BRVFTUFT BGBWPSFJY M BCTPSDJØ EF GFSSP FO M JOUFTUÓ OFVUSBMJU[B MFT UPYJOFT EF MB TBOH J JOUFSWÏ FO MB DJDBUSJU[BDJØ EF MFT GFSJEFT -B QJOZB UBNCÏ DPOUÏ IJESBUT EF DBSCPOJ RVF FMT USPCFN FO VOB QSPQPSDJØ UBNCÏ EFTUBDBCMF EF HSB NT QFS DBEB DPOTVNJUT &MT IJESBUT EF DBSCPOJ TØO VO EFMT QSJODJQBMT DPNCVTUJCMFT EFM OPTUSF PSHBOJTNF 5BNCÏ DPOUÏ m CSB RVF UPU J RVF OP ÏT VO OVUSJFOU QSÛQJBNFOU EJU TÓ RVF UÏ FGFDUFT CFOFm DJPTPT KB RVF SFHVMB FM USËOTJU JOUFTUJOBM J DPOUSJCVFJY B SFHVMBS FMT ÓOEFY EF DPMFTUFSPM "RVFTUB GSVJUB USPQJDBM UBNCÏ JODMPV FO MB TFWB DPNQPTJDJØ WJUBNJOB " % FOUSF MFT GVODJP OT E BRVFTUB WJUBNJOB QPEFN FTNFOUBS OF MFT TFHàFOUT GPSNBDJØ EFMT QJHNFOUT WJTVBMT FO MB SFUJOB J GPSNBDJØ J NBO UFOJNFOU EF MFT DÒM MVMFT RVF SFDPCSFJYFO MB QFMM FMT VMMT MB CPDB J FMT ÛSHBOT JOUFSOT &MT NJOFSBMT FTQFDJBMNFOU FM QPUBTTJ FM DBMDJ J FM NBHOFTJ UBNCÏ IJ TØO QSFTFOUT 5BONB UFJY DBM NFODJPOBS RVF MB QJOZB ÏT VOB GSVJUB QPD DBMÛSJDB &O BRVFTU TFOUJU QFS DBEB HSBNT DPOTVNJUT TØO MFT DBMPSJFT RVF BQPSUB % BMUSB CBOEB M ÓOEFY EF HSFJY ÏT QSËD UJDBNFOU JOFYJTUFOU

QBH JOEE

3&45"63"/5& $"'&5&3*" (*./"4*0 */%&1&/%&/$*" %&4%& &- %& /07*&.#3& /6&7" "1&3563"

.&/Á4 %*"3*04 $BSOFT B MB CSBTB BM FTUJMP BSHFOUJOP $ (JSPOB #BEBMPOB r 5FM

5HVWDXUDQWH 0DVtD

(O 0ROt GH &DO 'LPRQL

&WUD 'H OD 9DOOHVDQD .P %DGDORQD

7HO $"3/"7"- $ %*" %& -" %0/"

4«#"%0 %& '&#3&30

"

4J WJFOFT EJTGSB[BEP B FOUSBSÈT FO FM TPSUFP EF VOB 57 -$% DPO 5%5

-

13*.&304 " &-&(*3 r &OTBMBEB $BQSJDIP r r -BTB×B EF DFQT BM HSBUÏO r r %FMJDJBT $BM %JNPOJ r

±

4&(6/%04 " &-&(*3

0

r 1BMFUJMMB EF DPSEFSP BM IPSOP r r 4VQSFNB EF CBDBMBP DPO YBOGBJOB r r $PTUJMMBT EF DBCSJUP B MB NJMBOFTB r

5

#0%&(" 4VNBSSPDB #MBOD EF #MBODT 7J×B $BOEB 5JOUP Z BHVB $BWB .BSRVÒT EF .POJTUSPM #SVU /BUVSF DBGÏ F JOGVTJPOFT

.&/Á */'"/5*1MBUP DPNCJOBEP &TDBMPQB EF QPMMP DSPRVFUBT QBUBUBT Z QBTUB

#FCJEB Z QPTUSF

13&$*0 å 13&$*0 NFOÞ JOGBOUJM B å IBTUB B×PT

"

4«#"%0 %& ."3;0 "1&3*5*70 r $ØDUFM EF CJFOWFOJEB r r $BOBQÏT WBSJBEPT r

13*.&30 " &-&(*3 r %FMJDJBT $BM %JNPOJ r r &OTBMBEB UJCJB EF RVFTP EF DBCSB r

4&(6/%0 " &-&(*3 r 1BMFUJMMB EF DPSEFSP BM IPSOP r r &NQFSBEPS DPO YBOGBJOB r

10453& &41&$*"- %*" %& -" %0/" #0%&("

%

4VNBSSPDB #MBOD EF #MBODT 7J×B $BOEB 5JOUP Z BHVB $BWB .BSRVÒT EF .POJTUSPM #SVU /BUVSF DBGÏ F JOGVTJPOFT

&

: DPNP OP ``40313&4" #PZT

4

13&$*0 å

.Á4*$" &/ 7*70 )"45" -"4 %& -" ."%36("%" *7" OP JODMVJEP

*7" OP JODMVJEP

$&-&#3"$*0/&4 $0.6/*0/&4 : #0%"4

727 %DGDORQD

>Q_`Ma^MZ`

"/6/$*"h5

3 & 4 5 " 6 3 " / 5

&/ "26&45 %*3&$503* 1&3 /0.²4 å 3045*44&3*"

JDVWURQRPLD

',5(&725, *$6752120,$

4ÈCBEP '&#3&30

$"3/"7"- .&/Á $6*/" $"40-"/" t /PWJMMP "SHFOUJOP

%*--6/4 t 9BUØ EF 4JUHFT "5 $ / 5" t 4FDSFUP *CÏSJDP t 'JMFU Eh&TUSVÎ B MB CSBTB t $BSOT B MB CSBTB BNC MMFOZB EhBM[JOB t $BSHPMT B MB MMBVOB B MhFTUJM EF -MFJEB

# ,,EØ "ADALONA

4EL

CALAMERCE

TELEFONICA NET

$6*/" .&%*5&33®/*"

r "QFSJUJWP EF #JFOWFOJEB FS 1MBUP B FMFHJS

Ċ 0HQ~ 'LDUL Ċ 0HQMDUV &DVRODQV F (OHFWUzQLFD 3ROtJRQ /HV *XL[HUHV

%$'$/21$ 7HOI )D[ H PDLO RFHEULDQ#RVFLY H WHOHIRQLFD QHW

1

$-*&/54

r &OTBMBEB .FEJUFSSÈOFB DPO 4BMNØO "IVNBEP r (SBUJO EF 1JRVJMMPT SFMMFOPT B MB $BUBMBOB r 4PQB EF 1FTDBEP DPO 1JDBUPTUFT

1MBUP B FMFHJS

$ $PORVJTUB #"%"-0/" 5FM

r $BMBNBSFT SFMMFOPT BM FTUJMP EFM DIFG r &OUSFDPU EF 5FSOFSB DPO 7FSEVSJUBT r .FSMV[B FO 4BMTB 7FSEF DPO -BOHPTUJOPT Z "MNFKBT

/0$)& .«(*$"

1PTUSF B FMFHJS

%$5 5(67$85$17( 72f, 0(1Ô ½ 3LQFKRV +XHYRV %DFRQ

0(1Ô ½ 3DWDWDV EUDYDV &KRFRV %XxXHORV

r $BQSJDIP EF 5JSBNJTV DPO )FMBEP r 3PMMJUPT EF $IPDPMBUF DPO /BUB Z 5SVGB r #PNCØO EF /BSBOKB DPO $SFNB EF 'SFTBT

0(1Ô ½ (QVDODGD FDQJUHMR 5DEDV *DPEDV

4BOHSJB EF $BWB "HVBT 3FGSFTDPT Z $BGÏ

3$1 %(%,'$ 32675( < &$)e

13&$*0 å JWB JODMØT

35(*817$ 7$527 *5$7,6

.FOÞ *OGBOUJM å

& *(1(5$/ :(</(5 Q 5HVHUYDV DO WHOpIRQR

.ÞTJDB Z CBJMF IBTUB MBT EF MB NBESVHBEB $USB #BEBMPOB .POUDBEB ,N $BOZFU

BNBOJEFT r CPUJGBSSFT r QB EF DPDB r WJOT r YBUPOBEB r QBUÏT GPSNBUHFT r DBSOT B MB CSBTB r UBQFT r YBNQBOZFU r FNCPUJUT JCÒSJDT

3FTFSWBT

5FM

1MBÎB EF MB GPOU r #BEBMPOB 5FM r

727 %DGDORQD

QBH JOEE

KRU¶VFRSV ®3*&4 BM

$3"/$ BM

#"-"/±" BM $"13*$03/ BM

"M MMBSH E BRVFTUT EJFT UJOESFV NÏT E VOB FOSBCJBEB B MB GFJOB KB RVF VT GBSBO DSJTQBS FMT OFSWJT BNC QFUJUFT DPTFT IBVSFV EF UFOJS NPMUB QBDJÒODJB MB DPOWJWÒODJB B DBTB TFSË NÏT BWJBU GPSÎB USBORVJMtMB J BJYÛ VT EPOBSË VOB NJDB EF QBV 1FS BMUSB CBOEB TJ IFV E BOBS BM NFUHF IBVSFV EF UFOJS NÏT QBDJÒODJB QFSRVÒ BMMË UBNCÏ VT GBSBO QPTBS EFMT OFSWJT

4ØO EJFT QFS DPOTP MJEBS BNJTUBUT J SFMB DJPOT TFOUJNFOUBMT P TJHVJ RVF TJ UFOJV VO SPUMMP BNC BMHÞ J MJ WPMFV QSPQPTBS E BOBS TFSJPTBNFOU BRVFTUT TØO VOT CPOT EJFT QFS GFS IP 5JOESFV UFOEÒODJB B QBSMBS BNC HFOU GPSÎB NÏT HSBO RVF WPTBMUSFT VT BOJSË NPMU CÏ BQSPmUFV IP * TJ KB UFOJV QBSFMMB IFV EF TBCFS RVF FTUBSFV NPMU VOJUT J BDBSBNFMtMBUT

&M DBNQ EF MB QBSFMMB TFSË FTQFDJBMNFOU BHSBEBCMF IJ IB NPM UFT UFOEÒODJFT B RVF MB DPTB WBHJ CÏ J RVF FO BMHVO NPNFOU SPNËOUJD VT TJODFSFV UPUT EPT FYQMJDBOU WPT DMBSBNFOU FM RVF TFOUJV M VO QFS M BMUSF J OP FT NBDP BJYÛ - ÞOJDB DPTB RVF QPU USFODBS VOB NJDB MB GFMJDJUBU ÏT FM GFU RVF UJOESFV BMHVO NPNFOU EF OPTUËMHJB 3FDPSEBSFV

"MHVOB QFSTPOB DPOF HVEB VT TPSQSFOESË GFOU RVFMDPN RVF OP VT FTQFSFV J RVF VT TBQ VOB NJDB EF HSFV QFSRVÒ IJ DPOmËWFV J VT IB GBMMBU DPN RVF OP TFSË NBTTB HSFV UBNQPD TFSJB CP RVF VT IP BHBGÏTTJV NBTTB B QJU EFJYFV IP FTUBS J UBOU TPMT IP HVBSEFV QFSRVÒ OP VT UPSOJ B TPSQSFOESF B QBSU E BJYÛ TØO EJFT EF CPOB DPNVOJDBDJØ BNC MB QBSFMMB BQSPmUFV

5"63& BM

--&» BM

&4$031¶ BM "26"3* BM

6T FTQFSFO VOT EJFT &MT EJOFST VT QPSUBSBO "RVFTUT EJFT QPESFV " MB GFJOB TF VT QSFQB TPMVDJPOBS BMHVOB TJ UVBDJØ OFHBUJWB FO FM DBNQ EFMT EJOFST ÏT QPTTJCMF RVF USPCFV VOB NBOFSB E BOBS NJMMPS J EF HVBOZBS OF NÏT QPUTFS OP FMT HVBOZBSFV EF TFHVJEB KB RVF UPU TØO QSPKFD UFT &M NJMMPS RVF QPEFV GFS ÏT NJSBS EF QPSUBS MPT B UFSNF UBOU BWJBU DPN TJHVJ QPTTJCMF

SFO VOT EJFT VOB NJDB EJGÓDJMT KB RVF UJOESFV VO TFOUJNFOU E JNQPUÒODJB J SËCJB KB TJHVJ QFSRVÒ OP UFOJV GFJOB P CÏ QFSRVÒ MB WPTUSB TJUVBDJØ EJOT E FMMB ÏT DPNQMJDBEB QP TFV IJ QBDJÒODJB $PNQUF BNC FMT HFOPMMT FTUBSFV QSPQFOTPT B EPOBS WPT IJ BMHVO DPQ GPSÎB EPMPSØT BOFV QPD B QPD

EF DBQ EBSSFSBNFOU QFS NPMU RVF WJHJMFV NBSYFO J OP TBCFV QFS PO OP VT BUBCBMFV RVF OP GB HBJSF IFN QBTTBU VOFT GFTUFT RVF FO TØO GPSÎB SFTQPOTBCMFT EF MB WPTUSB GBMMJEB BDUVBM J KB SFNVOUBSFV BWJBU ²T CP RVF TBQJHVFV GFS TFSWJS FMT WPTUSFT JOTUJOUT TFSBO FODFSUBUT

VO UBOU UFSSPSÓmDT J ÏT RVF UPU VT TPSUJSË GPSÎB EFM SFWÏT J MB RàFTUJØ ÏT NJSBS EF TVQPSUBS IP UBO CÏ DPN FT QVHVJ NPMUB QBDJÒODJB J mMPTP mB &MT UFNFT BMMË PO OPUBSFV NÏT FMT FGFDUFT TFSË FO MB GFJOB PO UPUIPN VT CVTDBSË NBMFTUBS J FO MB TBMVU RVF VT IFV EF DPOUSPMBS NÏT

#&440/4 BM 7&3(& BM

4"(*5"3* BM 1&*904 BM

%JFT GPSÎB QPTJUJVT PO 4F VT QMBOUFHFO VOT 5JOESFV VOT EJFT VOB &O RàFTUJØ EF EJOFST NJDB TFSJPTPT OP TB CSFV FM QFSRVÒ QFSÛ VT BVHNFOUBSË MB SFTQPOTBCJMJUBU SFTQFDUB B UPU J VT EPOBSË MB TFOTBDJØ RVF VT FTUFV GFOU HSBOT OP VT EVSBSË HBJSF J RVF BOBOU CÏ IJ IBVSË BMHÞ RVF USFODBSË UPUBMNFOU BRVFTUB TFOTBDJØ EF GFS WPT HSBOT QSPWPDBOU RVF TF VT PCSJ MB WPTUSB QBSU NÏT BOJNBEB

UJOESFV JOJDJBUJWB FO GFS MFT DPTFT J VT TPSUJSBO CÏ GÓTJDBNFOU FTUBSFV FO QMFOB GPSNB J BJYÛ UBNCÏ VT EØOB NÏT GPSUBMFTB &M UFNB RVF T BOJNBSË NÏT BM MMBSH EFMT EJFT TFSË FM EF M FDPOPNJB QPUTFS OP ÏT FM NPNFOU EF GFS DBQ JOWFSTJØ QFSÛ TJ RVF ÏT FM NPNFOU EF SFDPMMJS FM GSVJU EFM TFNCSBU DPN NÏT NJMMPS

UJOESFV GPSDFT QÒSEVFT QFSÛ FM WPTUSF JOTUJOU DPNQFUJUJV VT EPOBSË VOB PQPSUVOJUBU NPMU CPOB QFS NJMMPSBS MB WPTUSB QPTJDJØ TPDJBM QFS NJUKË E BMHVO DPOFHVU UF OJOU MB QPTTJCJMJUBU EF DPOÒJYFS BMHÞ RVF TFSË GPSÎB JNQPSUBOU QFS WPTBMUSFT ²T VO CPO NPNFOU QFS TPMVDJPOBS BMHVO NBMFOUÒT EFM QBTTBU

EJFT NPMU EJWFSUJUT UBOU FO FMT EJFT EF DBEB EJB DPN FO FM DBQ EF TFUNBOB J B TPCSF ÏT QPTTJCMF RVF TF VT QVHVJ QFSNFUSF GFS VOB NJDB EF GFTUB P RVF UJOHVFV NFOZT GFJOB J VT TVQPTJ DPN TJ GÏTTJV VOB NJDB EF GFTUB &TUBSFV BNC FMT ËOJNT GPSÎB BMUT QFSRVÒ ÞMUJNBNFOU FTUFV BSSFHMBOU NPMUFT DPTFT

SDVVDWHPSV

/JWFMM EJGÓDJM

/JWFMM GËDJM

0NQMJV MFT DBTFMMFT CVJEFT EFM SFRVBESF EF Y RVBESBUT BNC YJGSFT EF Mh BM /P ThIB EF SFQFUJS DBQ OÞNFSP FO VOB NBUFJYB mMB IPSJU[POUBM P WFSUJDBM OJ TVCRVBESJDVMB EF Y 1FS 4VEPLVT8FC DPN

QBH JOEE

727 %DGDORQD

WDURW

SDVVDWHPSV

BOVODJB U FO BRVFTUB TFDDJØ

XXX FMUPUEJHJUBM DPN CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN

4PMVDJPOT B MB TFDD FDPOÛNJDT

7$527

0$5,1$ +

/$6 5(638(67$6 48( %86&$6 /$6 (1&2175$5É6

££//É0$0(

1FS 1BV 7JEBM "$1(

)03*5;0/5"-4 $BSSFSØ TFOTF TPSUJEB PO TPM BCPDBS MB QSF DJQJUBDJØ %PT UFSÎPT BM DVC .ÏT RVF VO SFHBM VO SFHBMJN " UPDBS E *HVBMBEB FO QMFOB [POB EVPEFOBM &ODBSB FMT UFSÎPT &T QPEFO EVS B MB QSËDUJDB P TJ OP B MB WJB /PV CVJEB -B QÓm B E &TRVFSSB ²T UBO QPD SFn FYJV RVF WB EF DVM 'JMM EF 3PNB MJOHàÓTUJDBNFOU QBSMBOU %VSBOU FM EJMVWJ FO .JMÞ WB QFSESF FM DBQ 2VBSU EF HSBN 4BMB QFS WFVSF FM NØO B OJWFMM E FMM NBUFJY &M CBOZVU EF M FRVJQ $MPT B DPQT E BOFMM ²T B M BUSJ DPN B MFT FTQÒDJFT M FTQFDJBM .JM RVJMPT B UPDBS EFMT )PTUBMFUT .BSYFO EF #BSCBUF QFS FOUSBS B "UFOFT 5BOUB GFJOBEB RVF GB NBM EF HJUBS -B USFODBEB J MB RVF OP %FV UFOJS NPMUB SFTJTUÒODJB B M BMDPIPM TPCSF UPU &OHFHBU B QSJNFSB IPSB 4FNQSF BM NJH EFM DBSSFS .PEFMBU QFS MFT DJSDVNTUËODJFT &M OBQPMJUË 5JSP EF TFUSJMM J E FTRVFOJMM 5FOFO USFUT EF UVUPST J E JOTUJUVUSJVT *NBHJOJ RVF UPUIPN SFDMBNB 'BOUB 'B VO NPNFOU FSB QFOTBU

7&35*$"-4 3FQVHOB E VOB NBOFSB JODSFÕCMF BRVFTUB QMBOUB %FMJORVFJY DPN FMT BOUJDT NJSBOU BNVOU " BMHVO EFTHSBDJBU MJ IB EF UPDBS (BTJWFSJB RVF EVV B BQSPm UBS RVBMTFWPM SPTFHØ &O QMFOB WFHB 1BSFOU EFM QBSEBM RVF KB EVV FM QJUFU QPTBU -PHBSJUNF OFQFSJË $PSUÒT J HBMBOU TJ NÏT OP B MB QPSUB EFM MBWBCP 0 FTUË NBM CBMMBEB P NBM FTDSJUB 6O USPT EF QFOJDJMJOB B M JOUFTUÓ $BOWJB MB WFHFUBDJØ TFOTF FTQFSBS FM KBSEJOFS #BOBOB BNC USPOD J GVMMFT )J BQSFOFO B QFTDBS FMT NBSJOFST KPWFOFUT 6OB NJDB E JNBHJOBDJØ "NQPMMB RVF T IB E BHBGBS BNC MB ESFUB %FNBOB QFMT SFTQPOTBCMFT 5PUT FMT GSVJUT E FOHVBOZ %FMFDUBOÎB EBWBOU EF MB 4BHSBEB 'BNÓMJB %FTUJMtMBDJØ EFM QFOTBNFOU 1PTBS FO NBSYB BNC BDUJUVE EF DBQUJWBS 4J ÏT CVSSP IPNF DPN RVF ÏT VO TJDBSJ (VBJUJ JOUFOTBNFOU FM TPTUSF 2VBMTFWPM RVF FTUË B QVOU &O DBT EF HVFSSB ÏT TBOUB FO DBT EF NBMBMUJB FODBSB NÏT %VFT FOUSF EVFT - BGSJDË RVF WB BNC UV 5BO BWJBU DPN FT EFTMMPSJHB UPU TBOU

9,6$ (&21Ð0,&$

606 HQYLD PDU \ WX SUHJXQWD DO 3UHFLR )LMR ½ 3UHFLR PyELO ½ 0D\RUHV DxRV

&.#36+"%" 5*&/%" &405²3*$"

1SPEVDUPT &TPUÏSJDPT Z "SUÓDVMPT EF 3FHMP

',5(&725, 7DURW

5F BUJFOEP QFSTPOBMNFOUF

5"305 ,"*."

0SJFOUBDJØO )VNBOB "ZVEB &TQJSJUVBM 7*4"

5&- 727 %DGDORQD

QBH JOEE

(/

* 8$ 5

',$1 '( /26 $5& $1

$63404 %&

26

5BSPU /VNFSPMPHÓB Z WFMBT 4FNJOBSJP EF 3FJLJ

7DURWLVWDV SURIHVLRQDOHV \ VHULRV

5FM

9LVD HFRQyPLFD

$ (àFMM J 'FSSFS +UP .FUSP 1FQ 7FOUVSB

PLQ ½

PHGLFLQD

OGFKEKPC

IDUPÁFLHV GH WRUQ FRQVHOOV PHWJHV VDOXW

- BTNB 4BMVU t - BTNB ÏT VOB NBMBMUJB JOn BNBUÛSJB DSÛOJDB EF MFT WJFT BÒSJFT RVF EJm DVMUB FM QBT EF M BJSF B USBWÏT EFMT CSPORVJT &T DBSBDUFSJU[B QFS FQJTPEJT SFQF UJUT EF UPT J P YJVMFUT J ÏT SFWFS TJCMF KB TJHVJ FTQPOUËOJBNFOU P NJUKBOÎBOU M BENJOJTUSBDJØ EF CSPODPEJMBUBEPST 5Ï VOB HSBO QSFWBMFOÎB B MB QPCMBDJØ JOGBOUJM QFSÛ OP TFN QSF FT EJBHOPTUJDB BEFRVB EBNFOU J BJYÛ FO EJm DVMUB FM DPOUSPM &T DBMDVMB RVF FOUSF FM J FM EFMT OFOT NFOPST EF BOZT FO UFOFO &MT QSJNFST TÓNQUPNFT FT QSF TFOUFO BCBOT EFMT BOZT ²T NÏT GSFRàFOU FO FMT OFOT RVF FO MFT OFOFT &MT GBDUPST NÏT BTTPDJBUT B MB TFWB BQBSJDJØ TØO t )JTUÛSJB QFSTPOBM E BMrMÒSHJB B MB QSPUFÕOB EF MB MMFU PV QFJY SFBDDJPOT FYBHFSBEFT B QJDBEVSFT E JOTFDUFT ÒD[F NFT

t "OUFDFEFOUT GBNJMJBST E BTNB P BMrMÒSHJB t &YQPTJDJØ QSFDPÎ BM GVN EFM UBCBD J BMUSFT BFSPBMrMÒSHFOT UBOU EVSBOU M FNCBSËT DPN EFTQSÏT

t *OGFDDJPOT WÓSJRVFT EF MB WJB BÒSJB

WFHBEB RVF FT SFTQJSB t -MBWJT J VOHMFT HSJTFT P CMBWFT 4J QBTTB BJYÛ $"- EVS SËQJEB NFOU FM NBMBMU B VSHÒODJFT - PCKFDUJV QSJODJQBM EFM USBDUBNFOU EF M BTNB ÏT UFOJS MB DPOUSPMBEB m OT B PCUFOJS VOB NJMMPSB FTQPO UËOJB RVF FO FM EFMT DBTPT FT QSPEVFJY RVBO FM OFO DSFJY "NC VO USBDUBNFOU BEFRVBU MB NBKPSJB EFMT OFOT BTNËUJDT IBVSJFO EF QPEFS EVS VOB WJEB OPSNBM QSBDUJDBS FTQPSU J BTTJTUJS SFHVMBSNFOU B M FTDPMB &MT TÓNQUPNFT NÏT DPNVOT TØO t 9JVMFUT QSFTTJØ P EPMPS BM QJU 5PT EJm DVMUBU QFS SFTQJSBS J IBWFS EF GFS MFT JOTQJSBDJPOT DVSUFT GBMUB E FOFSHJB QFS GFS MFT BDUJWJ UBUT EJËSJFT &MT TÓNQUPNFT NÏT HSFVT TØO t 3FTQJSBDJØ BNC YJVMFU GJOT J UPU EFTQSÏT E IBWFS QSFT MB NFEJDBDJØ t .BMFTUBS J QSPCMFNFT QFS SFTQJ SBS TFOTF RVF TF TFOUJ FM YJVMFU MB RVBM DPTB QPU JOEJDBS VO QVOU NÏT BHVU J DSÓUJD EF MB NBMBMUJB t 1SPCMFNFT QFS DBNJOBS P QFS QBSMBS BUVSBEFT RVBO FT KVHB J GBMUB E FOFSHJB QFS UPSOBS B DPNFOÎBS t $POUSBDDJØ EF QJU J DPMM DBEB

5(6,'Ë1&,$ *(5,­75,&$

*$8', $FOUSF DPM MBCPSBEPS EF MB (FOFSBMJUBU

$ +VBO 99*** 5FM 4BOU 'PTU EF $BNQTFOUFMMFT #BSDFMPOB

QBH JOEE

$PELHQW IDPLOLDU L WUDQTXLO HQ PLJ GH OD QDWXUD &DVD DPE MDUGt L WHUUDVVHV &XLQD SURSLD

&.* 304"

5HVLGHQFLD 7HUFHUD (GDG

GBSNBDFVUJDPOMJOF DPN

& $QWRQL *DXGt SREOH

6$17 )267 '( &$036(17(//(6

7HO

$POTFMMT - BTNËUJD IB EF TBCFS RVF MB TFWB DPOEJDJØ ÏT DSÛOJDB RVF DBM DPOUSPMBS OF FMT TÓNQUPNFT J QSFWFOJS OF FMT BUBDT J MFT BHVEJ U[BDJPOT 1FS UBOU FT SFDPNBOB VOB FEVDBDJØ EFM QBDJFOU QFSRVÒ TËQJHB DPN IB E BDUVBS J RVBO DBM BOBS BM NFUHF ²T OFDFTTBSJ BVHNFOUBS MFT DB QBDJUBUT J MB DPOm BOÎB EFM NBMBMU SFTQFDUF B MB NBMBMUJB $POWÏ JOTJTUJS IJ FO MB QSËDUJDB EFMT FYFSDJDJT SFTQJSBUPSJT $BM FEVDBS FM QBDJFOU QFSRVÒ TËQJHB SFDPOÒJYFS FMT TFVT QSPQJT EFTFODBEFOBOUT J NJSBS E FWJUBS MPT P CÏ TBCFS BDUVBS QFS DPOUSPMBS MPT

t 1&/4*»/ $0.1-&5" .&%*" 1&/4*»/ : )03"4 $0/7&/*%"4 t 4&37*$*0 .²%*$0 : ."4"+*45" t 5&33";" : (3"/ +"3%¶/ t 1-";"4 -*.*5"%"4

727 %DGDORQD

&M TJTUFNB OFSWJPTP FT FM NB ZPS TJTUFNB EF DPOUSPM EFM PSHBOJTNP IVNBOP Z FT EF QSJNPSEJBM JNQPSUBODJB QBSB FM RVJSPQSÈDUJDP &OUSF TVT GVODJPOFT UJFOF FM DPOUSPM EF BDUJWJEBEFT SÈQJEBT DPNP MBT DPOUSBDDJPOFT NVTDVMB SFT MPT GFOØNFOPT WJTDFSBMFT DBNCJBOUFT P MB JOUFOTJEBE EF TFDSFDJØO EF BMHVOBT HMÈO EVMBT &TUÈ DPNQVFTUP QPS FM TJTUF NB OFSWJPTP DFOUSBM 4/$

Z QPS FM TJTUFNB OFSWJPTP QFSJGÏSJDP 4/1 &M QSJNFSP DPOTUB EFM DFSFCSP DFSFCFMP Z NÏEVMB FTQJOBM RVF QB TB QPS EFOUSP EF MB DPMVNOB WFSUFCSBM B USBWÏT EFM DBOBM FTQJOBM &TUF TJTUFNB FTUÈ QSPUFHJEP QPS VOB DBKB EF UF KJEPT EFOPNJOBEB NFOJOHFT FM DSÈOFP Z MBT WÏSUFCSBT &M 4/$ BMNBDFOB MB JOGPSNB . %0-03&4 ."4 %&-#-"/$)

14*$»-0(" /J×PT Z BEPMFTDFOUFT 5SBOTUPSOPT EFM BQSFOEJ[BKF Z P DPOEVDUB 5%") 5SBOTUPSOPT BGFDUJWPT EF QFSTPOBMJEBE Z BMJNFOUBSJPT "EVMUPT 5SBOTUPSOPT EF BOTJFEBE FTUSÏT EFQSFTJØO GPCJBT -VEPQBUÓBT Z BEJDDJPOFT TPDJBMFT 1TJDPTJT

DJØO HFOFSB JEFBT Z PSJHJOB SFBDDJPOFT RVF FM DVFSQP MMF WBSÈ B DBCP FO SFTQVFTUB B FTUBT QFSDFQDJPOFT ²TUB FT MB QBSUF TFOTJUJWB ZB RVF MPT OFSWJPT TFOTPSJBMFT UJFOFO MB DBQBDJEBE EF DBQUBS FM FTUBEP EF OVFTUSP DVFSQP P MB TJUVB DJØO EFM NFEJP RVF OPT SPEFB QBSB MVFHP USBOTNJUJS TF×BMFT EF TBMJEB IBDJB MB QBSUF NP UPSB MMFWBOEP MB JOGPSNBDJØO B OVFTUSPT NÞTDVMPT QBSB DVCSJS OFDFTJEBEFT P SFBMJ[BS EFTFPT

NBDJØO BM DFSFCSP &M DFSFCSP BOBMJ[B FTUB JOGPSNBDJØO &M DFSFCSP EFWVFMWF TV PSEFO B MBT DÏMVMBT $POTFDVFOUFNFOUF TJ FYJTUF VO PCTUÈDVMP FO FM USBZFDUP EF JOGPSNBDJØO FT EFDJS VOB JOUFSGFSFODJB OFSWJPTB P TV CMVYBDJØO WFSUFCSBM FM DFSF CSP QJFSEF TV DPOFYJØO DPO FM SFTUP EFM DVFSQP RVF FNQJF[B B NBM GVODJPOBS "QBSFDF VO EFTDFOTP EF MB IBCJMJEBE JO OBUB EF DBEB ØSHBOP QBSB GVODJPOBS DPSSFDUBNFOUF Z DVSBSTF B TÓ NJTNP

1PS PUSP MBEP FM TJTUFNB OFS WJPTP BVUØOPNP RVF QFSUF OFDF BM 4/1 USBCBKB FO SF MBDJØO DPO FM TVCDPOTDJFOUF < > XXX TVCMVYBDJPO DPN DPOUSPMBOEP Z SFHVMBOEP EF GPSNB BVUPNÈUJDB F JOWPMVOUB &- 1301»4*50 %& -" SJB NVDIBT EF MBT GVODJPOFT 26*3013«$5*$" &4 EF OVFTUSPT ØSHBOPT JOUFSOPT %&5&$5"3 : $033&(*3 DPNP MB GSFDVFODJB DBSEJBDB -"4 46#-69"$*0/&4 FM SJUNP JOUFTUJOBM FM DPOUSPM 7&35&#3"-&4 : %& EF MB QSFTJØO BSUFSJBM FM TV &45" '03." -0(3"3 -" EPS MB UFNQFSBUVSB DPSQPSBM 3&45"63"$*»/ %& -04 MB FNJTJØO EF PSJOB FUD .&/4"+&4 &/53& &- $&3&#30 : &- $6&310 &M TJHVJFOUF FT VOB TFDVFODJB 015*.*;"/%0 -" 4"-6% EF MP RVF QBTB DBEB TFHVOEP : &- #*&/&45"3 FO OVFTUSP DVFSQP %SB -BVSFODF (PYFT -B DÏMVMB NBOEB VOB JOGPS

/FVSPQTJDPMPHÓB %FNFODJBT USBOTUPSOPT EFM TVF×P &WB MVBDJØO OFVSPQTJDPMØHJDB SFIBCJMJUBDJØO DPHOJUJWB

D .ÏOEF[ /V×F[ #BEBMPOB

1TJDPUFSBQJB 'BNJMJBS Z QBSFKB

XXX TVCMVYBDJPO DPN

)PSBT DPOWFOJEBT F EPMPST NBT!HNBJM DPN $ $PMM J 1VKPM S B r #BEBMPOB

0'&35" &41&$*"-

5FM

r 6OB SFWJTJØO DPNQMFUB QSVFCBT RVJSPQSÈDUJDBT

FTUVEJP EF SBEJPHSBGÓBT

r 6OB DJUB JOGPSNBUJWB r 6O JOGPSNF EFUBMMBEP

5PU FO PSUPQÒEJB J BKVEFT UÒDOJRVFT 'BCSJDBDJØ QSÛQJB

103 4»-0 å

"W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

#BEBMPOB XXX PSUPQFEJBDVSUP DPN 727 %DGDORQD

QBH JOEE

PHGLFLQD

6O TJTUFNB OFSWJPTP TBOP VOB WJEB NÈT TBOB

13&$*0 /03."- å

0GFSUB WÈMJEB EFM BM EF 'FCSFSP EFM

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

=ÁSLQJ %JKPVT EF GFCSFS

%JWFOESFT EF GFCSFS I $PODVST

I

%JTTBCUF EF GFCSFS

%JVNFOHF EF GFCSFS

%JMMVOT EF GFCSFS

I

I 4ÒSJF

I

%JWVMHBDJØ

&TQPSUT

&OUSFUFOJNFOU 4BCFS Z (BOBS 4BUVSEBZ /JHI -JWF

5PU VO NØO

7FOUEFMQMË

-hFTQPSU

$BEB EJTTBCUF VOB DPNVOJUBU EF OPVWJOHVUT QSP UBHPOJU[B BRVFTU QSPHSBNB

1SJNFS DBQÓUPM EF MB TFUNBOB EhBRVFTUB NÓUJDB TÒSJF BNCJFOUBEB B #SFEB

&TQBJ DPODVST BNC VOB MMBSHB USBKFDUÛSJB QSF TFOUBU QFS +PSEJ )VSUBEP I )VNPS &M JOUFSNFEJP &TQBJ QSFTFO UBU QFS FM (SBO 8ZPNJOH DBEB WFTQSF SFQBTTB EhVOB GPSNB EJGFOU MhBDUVBMJUBU EFM EJB

&WB )BDIF QSFTFOUB BRVFTU FTQBJ RVF DPOUF EFT EF DSÛOJDB TP DJBM m OTB DPNÒEJB FO EJSFDUF

727 %DGDORQD

QBH JOEE

3FTVN EFM NÏT EFTUBDBU EFMT FTQPSUT EFM DBQ EF TFUNBOB

727 PRWRU

616 OQVQT

YHK,FOHV FLUFXODFLÓ QRYHWDWV FRQFHVVLRQDULV

.BSUIF BOZT BM TFSWFJ EFMT TFVT DMJFOUT .PUPS t (SVQ .BSUIF BRVFTU BOZ GB RVBSBOUB BOZT UPUB VOB mUB 'VOEBEB FM B .BUBSØ M FNQSFTB FTUË JOUF HSBEB QFS USFT QBSUT i.BSUIF 3FOU B $BSw RVF T FTQFDJBMJU[B FO MMPHVFS EF WFIJDMFT JOEVTUSJBMT ÏT WB DPOTUJUVJS M BOZ BNC VOB NPEFSOB nPUB EF WFIJDMFT B EJTQPTJDJØ EFMT DMJFOUT J BNC

EJWFSTFT NJEFT QFS B MB SF DPMMJEB USBOTQPSU J FMJNJOBDJØ EF SFTJEVT FO BCPDBEPST BV UPSJU[BUT i.BSUIF "TJTUFODJBw RVF Ï T E F E J D B B M N F S D B U E F M BTTJTUÒODJB FO DBSSFUFSB BNC VO TFSWFJ EF IPSFT BM EJB EVSBOU FMT EJFT EF M BOZ BNC VOJUBUT NFDËOJRVFT J QSPWFÕEPS PmDJBM EF DPNQBO

EB BNC M FTQFDJBMJU[BDJØ FO FM MMPHVFS EF WFIJDMFT JOEVTUSJBMT J FOGPDBEB B EPOBS TFSWFJ B MB QFUJUB J NJUKBOB FNQSFTB ÏT USBTMMBEFO B VOB EF MFT OPWFT [POFT JOEVTUSJBMT J FNQSFTB SJBMT EF MB DJVUBU BM 1PMÓHPO *OEVTUSJBM EF -FT (VJYFSFT BM DBSSFS FMFDUSÛOJDB QFS TFS NÏT FYBDUFT .BS UIF IB DSFTDVU B CBTF

PmDJOFT B .BUBSØ #BEBMPOB (SBOPMMFST J .BMHSBU EF .BS i . B S U I F " V Y J M J B S E F M B D P O T U SV D D J Ø Ow P D P N Ï T NÏT DPOFHVEB i$POUBJOFST .BUBSØw DPOTUJUVÕEB M BOZ BRVFTUB ÏT DFOUSB FO FM MMPHVFS EF DPOUFOJEPST EF

ZJFT DPN 3"$$ 3"$& "9" ."1'3& FOUSF E BMUSFT

EF M FTGPSÎ EJBSJ J E BRVFTUB GPSNB IBO BSSJCBU B DPOWFS UJS TF FO VOB FNQSFTB BNC WPDBDJØ EF TFSWFJ BCPDBEB B TBUJTGFS MFT OFDFTTJUBUT EFMT TFVT DMJFOUT

QBH JOEE

- PmDJOB EF #BEBMPOB TJUVBEB BM CBSSJ EFM (PSH PCSF MFT TFWFT QPSUFT M BOZ " mOBMT EFM BNC MB OPWB mMPTPmB EF M FNQSFTB DFOUSB

< > XXX HSVQPNBSUIF DPN

727 %DGDORQD

727 PRWRU

1FVHFPU

.PUPS t 1FVHFPU QSFTFOUB FM OPV VO OPV NPOPWPMVN BNC VO TFHVJU E FMFNFOUT RVF FM GBO VO WFIJDMF BQUF QFS B MB DJSDVMBDJØ FO UFSSFOZT VO UBOU EJm DVMUPTPT &M NBMFUFS EFM 1FV HFPU ÏT EF EPCMF PCFSUVSB "RVFTU FTQBJ FT DBSBDUFSJU[B QFS MB HSBO DBQBDJUBU EF USBOTGPSNB DJØ HSËDJFT B VOB QMBOYB RVF FT QPU QPTBS B USFT BMUVSFT EJGFSFOUT

FO GVODJØ EF MB DËSSFHB 6O EFMT TJTUFNFT JOOPWBEPST EFM ÏT FM QSPKFDUPS E JOGPSNBDJØ FO FM QBSBCSJTB NJUKBOÎBOU FM RVBM FM DPOEVDUPS QPU DPOTVMUBS TFOTF BQBSUBS MB WJTUB MFT JOGPSNBDJPOT CËTJRVFT EF MB DJSDVMBDJØ &M 1FVHFPU DPNQUB PQDJP OBMNFOU BNC FM TJTUFNB BOP NFOBU i%JTUBODF "MFSUw "MFSUB EF %JTUËODJB $POTJTUFJY FO VO

%(78/2 3,17256 , &$55266(56

$&/530 %& 3&$&1$*»/ 7 ' 6

5BMMFS EF SFQBSBDJØ 1MBOYB J QJOUVSB

SBEBS RVF DBMDVMB MB EJTUËODJB BNC FM WFIJDMF QSFDFEFOU J RVF GVODJPOB FO WFMPDJUBUT DPNQSF TFT FOUSF FMT J FMT LN I 4J MB EJTUËODJB FT SFEVFJY FM TJTUFNB FNFU VO BWÓT "MHVOT EFMT FMFNFOUT EF MB TFHVSFUBU TØO m YBEPST *TPm Y FO MFT QMB DFT MBUFSBMT QPTUFSJPST DJOUVSPOT EF TFHVSFUBU EF USFT QVOUT DPJYJOT EF TFHVSFUBU EF TÒSJF "#4 BKVEB B M FOHFHBEB FO QFOEFOU UBODBNFOU FMÒDUSJD EF TFHVSFUBU QFS BMT OFOT FO MFT QPSUFT EFM EBSSFSF J DPOUSPM E FTUBCJMJUBU &41 &M OPV DPNQUBSË BNC TJT NPUPSJU[BDJP OT USFT B CFO[JOB J USFT EJÒTFM -FT PQDJPOT B CFO[JOB TØO M 75J EF DBWBMMT J EF DB WBMMT &MT CMPDT %JÒTFM TØO M )%J EF DBWBMMT J FM )%J BNC DBWBMMT J DBWBMMT 1FVHFPU QSFWFV RVF DBQ BM T IJ JODPSQPSJ VOB WFSTJØ IÓCSJEB BNC VO NPUPS %JÒTFM J VO BMUSF E FMÒDUSJD

2%4)2!-/3 4/$! #,!3% $% 6%(Ù#5,/3 42!-)4!-/3 "!*! 42¬&)#/

$ &OFSHJB OBWF 1PM *OE -FT (VJYFSFT #BEBMPOB

7HO )D[ WDOOHU#EHWXORSLQWRUV FRP ZZZ EHDWXORSLQWRUV FRP

5FMÏGPOPT

&45"$*» %& 4&37&*

'JUØ

'JUPHBT

q #ARBURANTS q ,UBRICANTS q 3UBMINISTRAMENT DE CALEFACCIØ q 0ETROLI

"W "MGPOT 9*** 5FM 727 %DGDORQD

QBH JOEE

/HFWRUV

NGEVQTU

FDUWHV IRWR GHQÙQFLD SURWDJRQLVWD FRO ODERUDFLRQV

/HV &DUWHV GHOV OHFWRUV - "7 (PSH .BS DPNFOÎB FM OPV BOZ JOTJTUJOU FO MFT TFWFT SFDMBNBDJPOT TPCSF M FTUBU E BCBOEPOBNFOU EFM TFV CBSSJ 5PUBMNFOU BM NBSHF EF MFT QPMÒNJRVFT TVTDJUBEFT QFM WJEFP EF EFOÞODJB EFM 1BSUJU 1PQVMBS EF #BEBMPOB M "7 (PSH .BS WB UBODBS FM QV KBOU B JOUFS OFU M B TFWB WFSTJØ QBSUJDVMBS NJMMPSBEB J BNQMJBEB E F RVJOB FSB TFHPOT M PQJOJØ E BRVFTUB +VOUB MB TJUVBDJØ EFM CBSSJ PO WJWJN &M WJEFP RVF FT QPU WFVSF M FTQBJ B :PV5V CF EF M BTTPDJBDJØ IUUQ FT ZPVUVCF DPN BWHPSHNBS

PGFSFJY VOB QFSTQFDUJWB FO QSJNFSB QFSTPOB EF GJOT B RVJO QVOU T IB QFSNÒT RVF BSSJCJ FM EFUFSJPSBNFOU HFOF SBM EFM CBSSJ EFM (PSH .BS 1FS VOB CBOEB ÏT VO SFDPSSFHVU QFS UPUB MB QBSU BGFDUBEB QFM 1MB &TQFDJBM VOB FOPSNF FYUFOTJØ EF TPMBST J QJMFT EF EFJYBMMFT PO OP IJ WJV OJOHÞ J RVF TF OT QSPNFU DPN FM iOPV (PSH .BSw FO VO GVUVS NÏT BWJBU MMVOZË 1FSÛ UBN CÏ ÏT VOB NPTUSB EFUBMMBEB EF UPUFT MFT NBODBODFT RVF QBUFJY FM (PSH .BS BDUVBM PO BSB oDPN TFNQSF EF GFUo IJ DPOUJOVFO WJWJOU QFSTPOFT RVF NFSFJYFO NÏT BUFODJØ QFS QBSU EFMT HFTUPST NVOJ DJQBMT &M WJEFP KVOUBNFOU BNC BCVO EBOU NBUFSJBM GPUPHSËGJD WB TFS QSFTFOUBU QFMT NFNCSFT EF MB +VOUB EF M BTTPDJBDJØ B MB SFVOJØ RVF WBN UFOJS BNC MB 3FHJEPSJB E 6SCBOJTNF FM QBTTBU EF EFTFNCSF &O BRVFTUB USPCBEB J EB WBOU MFT FWJEÒODJFT FT WBO Q S F O E S F E F D J T J P O T T P C S F RàFTUJPOT VSHFOUT TPCSFUPU BDDJPOT EF OFUFKB QFS FWJUBS

1 -FDUPST 1BH 1BH 1BH 1BH JOEE

MFT GPUPHSBmFT J FM %7% FO USFHBUT DPN BSB MB SFUJSBEB EF WFIJDMFT BCBOEPOBUT FM NBSDBUHF EF QBTPT EF [FCSB EFUFSJPSBUT QFS M ÞT J MB SFVCJ DBDJØ EF DBSUFMMT EF MFT PCSFT RVF JNQFEJFO MB WJTJCJMJUBU EF TFOZBMT EF USËOTJU 5BNCÏ TF OT WB BWBOÎBS VOB QSPQFSB HSBO BDUVBDJØ EF SFBDPOEJDJP OBNFOU VSCBOÓTUJD RVF TFSË MB SFGPSNB EFM D (VJGSÏ EFT EFM D 3FQÞCMJDB "SHFOUJOB mOT BM D 1POFOU HSËDJFT BMT EJOFST RVF SFCSË M "KVOUBNFOU E VO 1MB &TUBUBM E *OWFSTJØ -PDBM J RVF OP IB EF UBSEBS HBJSF B JOJDJBS TF /P PCTUBOU MB OPTUSB GFJOB OP IB BDBCBU IB QBTTBU VO NFT EFT EF MB SFVOJØ UPU KVTU DP NFODFN VO OPV BOZ J NBMBV SBEBNFOU UPSOFN B EFUFDUBS NPMUT EFMT QSPCMFNFT RVF FT WBO QPTBS TPCSF MB UBVMB EFMT SFTQPOTBCMFT E 6SCBOJTNF &TQFSFN UFOJS VOB OPWB SF VOJØ BWJBU QFS UPSOBS B JOTJTUJS FO MFT OPTUSFT EFOÞODJFT J FTQFSFN UBNCÏ RVF FO MB QSPQFSB USPCBEB TÓ FTUJHVJ QSFTFOU FM OPTUSF BMDBMEF RVF UBNCÏ PDVQB FM DËSSFD EF 3FHJEPS E 6SCBOJTNF 1PUTFS TJ ÏT FMM FO QFSTPOB RVJ BT TVNFJY FMT DPNQSPNJTPT MB TFWB 3FHJEPSJB T BDPTUVNBSË oDPN IFN GFU OPTBMUSFTo B OP BCBJYBS MB HVËSEJB OJ QFSNF USF RVF FM (PSH .BS DPOUJOVÕ QBUJOU BRVFTUB QSFDBSJFUBU 7P M F N D P N Q S PWB S R V F F M OPTUSF "KVOUBNFOU SFBMNFOU T JOUFSFTTB QFS VO CBSSJ RVF FM OFDFTTJUB

M BDVNVMBDJØ EF EFJYBMMFT -B DSJTJ FDPOÛNJDB WB PCMJHBS MFT FNQSFTFT JNNPCJMJËSJFT oQSPQJFUËSJFT EF NPMUT EFMT TPMBSTo B BKPSOBS FMT TFVT QMBOT E FEJmDBDJØ EFJYBOU FMT TPMBST NJH BCBOEPOBUT DPN B HSBOT BCPDBEPST B M BJSF MMJVSF B EJTQPTJDJØ EF RVJ FT DPNQPSUB JODÓWJDBNFOU &O FMT TPMBST EF QSPQJFUBU QÞCMJ DB MB EFJYBEFTB IB FTUBU TJ NJMBS J EFT EF GB NPMUT NFTPT T IJ BDVNVMB MB CSPTTB FO HSBOT RVBOUJUBUT &M OPTUSF NJTTBUHF QFS B MB SFVOJØ WB TFS DMBS iQSPVw " NÏT E VOB WJHJMËODJB NÏT FTUSJDUB EFT EF M "7 (PSH .BS FT WB EFNBOBS B M "KVOUBNFOU RVF GBDJ JOBDDFTTJCMFT FMT TPMBS T EF MB TFWB QSPQJF UBU NJUKBOÎBOU UBORVFT CFO JOTUBMrMBEFT J RVF FMT NBO UJOHVJ OFUT *HVBMNFOU WBN EFNBOBS RVF QSFTTJPOJO MFT FNQSFTFT QSPQJFUËSJFT EFMT TPMBST QFSRVÒ QSFOHVJO MFT NBUFJYFT NFTVSFT "NC VOB NJDB E FTGPSÎ J DPNQSPNÓT DBM RVF FMT JOEJWJEVT JODÓWJDT FOUFOHVJO RVF BRVFTUT FTQBJT OP TØO BCPDBEPST PCFSUT 4FHPOT FM RVF WBN QPEFS PCTFSWBS EFT EF MB SFVOJØ BMHVOT EFMT DPNQSPNJTPT FT WBO DPNFOÎBS B DPNQMJS EF TFHVJEB EFT EFM EF EFTFNCSF M "KVOUBNFOU WB QPTBS FO NBSYB VOB DBNQBO ZB JOGPSNBUJWB TPCSF FM TFV TFSWFJ HSBUVÕU EF SFDPMMJEB EF SFTJEVT WPMVNJOPTPT QFS FWJ UBS RVF WBHJO B QBSBS BM DBSSFS 5BNCÏ WBN PCTFSWBS BDUVB DJPOT QVOUVBMT FO SFGFSÒODJB B EFOÞODJFT SFDPMMJEFT FO

"7 (PSH .BS

727 %DGDORQD

&M TÈCBEP EÓB EF GFCSFSP FTUBCB IBDJFOEP i[BQQJOHw *CB DBNCJBOEP EF DBOBM IBTUB RVF NF MMBNØ MB BUFODJØO VOP EF FTPT QSPHSBNBT RVF UJFOFT RVF BEJWJOBS DVBOUP EJOFSP IBZ &SB FO FM DBOBM 63#& 57 .F QVTF B DPOUBS MBT NP OFEBT &O MB JNBHFO IBCÓB DMBSBNFOUF USFT NPOFEBT EF VO FVSP VOB EF DÏOUJNPT PUSBT USFT EF å VOB EF å USFT EF DÏOUJNPT Z VOB ÞMUJNB EF VO DÏOUJNP -B TVNB FGFDUJWBNFOUF EBCB å .F RVFEÏ B NJSBS QPS DVSJPTJEBE MBT SFTQVFTUBT RVF EBCB MPT FTQFDUBEPSFT EFM QSPHSBNB 7BSJPT FTQFDUBEP SFT EBCBO DPNP SFTQVFTUB å QFSP MB QSFTFOUBEPSB MFT EFDÓB RVF TV SFTQVFTUB FSB JODPSSFDUB :P NF QSFHVOUBCB {$PNP OP WBO B TFS å TJ TF WF DMBSBNFOUF Z DBTJ UPEP FM NVOEP RVF MMBNB EJDF RVF FT å #VFOP JCB QBTBOEP

TJ BDFSUBCB VO OÞNFSP EF DJGSBT TF MMFWBCB FM CPUF RVF BOUFT BTFHVSBCBO EBS TJ BDFS UBCBT MB SFTQVFTUB 0CWJBNFO UF MB QPCSF NVKFS OP TF MMFWØ FM CPUF ZB RVF FSB CBTUBOUF EJGÓDJM BEJWJOBS VO OÞNFSP EFM BM %FTQVÏT EF WFS FTUB JOKVTUJDJB NF QSFHVOUP {2VÏ IBDF FM (PCJFSOP SFTQFDUP B FTUF UJQP EF FOHB×PT 4J FTUBGBS FT VO EFMJUP {QPS RVÏ TF TJHVFO FNJUJFOEP FTUPT UJQPT EF QSPHSBNBT DVBOEP TF IB EFNPTUSBEP RVF FT VOB FTUBGB 4JODFSBNFOUF OP DSFP FO MB KVTUJDJB 4J MB $POTUJUVDJØO EJDF FO VOP EF MPT BSUÓDVMPT RVF TF EFCFO SFTQFUBS MPT EFSFDIPT EF MBT QFSTPOBT ZP OP FOUJFOEP QPSRVÏ TF EFKBO JNQVOFT FTUF UJQP EF EFMJUPT &TQFSP RVF MPT HPCJFSOPT IB HBO BMHP Z OP EFKFO DBNQBS B TVT BODIBT B FTUF UJQP EF FTUBGBEPSFT

MB OPDIF Z ZP JCB TBMUBOEP EF DBOBM FO DBOBM &SBO MBT EF MB NB×BOB DVBOEP EJFSPO VOB QJTUB &TB QJTUB FSB RVF FO MB JNBHFO IBCÓBO P CJFO å å P å .F JNBHJOP RVF MB HFOUF MMBNBSÓB DPNP MPDB QPSRVF B QSJPSJ FT HBOBS NVDIP EJOFSP GÈDJM 1VFT CJFO FTUVWJFSPO DPNP VOB IPSB FO HBODIBOEP B MB HFOUF DPO DF CPT EF RVF TJ TF JCBO B MMFWBS å RVF TJ FM RVF FOUSBCB FO EJSFDUP TF MMFWBSB FM EPCMF EFM QSFNJP RVF EBCBO FUD VOB TFSJF EF DFCPT EPOEF MB HFOUF QJDBCB Z EPOEF OP FOUSØ OJOHVOB MMBNBEB IBTUB QBTBEB DBTJ VOB IPSB &SBO DBTJ MBT EF MB NB×BOB DVBOEP QPS mO FOUSØ MB ÞMUJNB MMBNBEB Z EJKP RVF MB SFTQVFTUB FSB å -B DIJDB BCSJØ FM TPCSF EF MB TPMVDJØO Z FGFDUJWBNFOUF FSBO å 3ÈQJEBNFOUF RVJUBSPO MB JNBHFO Z EJKFSPO B MB NVKFS RVF HBOBCB TPMP å Z RVF

/HFWRUV

7FSHàFO[B UFMFWJTJWB

+PTFQ 'FSOÈOEF[

$PN FOWJBS OPT MFT DBSUFT P MB GPUP EFOÞODJB &OWJBhOT MFT DBSUFT P GPUPT EFOÞODJB BNC FM OPN EBEFT J %/* t ²T PCMJHBUPSJ FM OPN EBEFT %/* P QBTTBQPSU EF M BVUPS t $BQ EPDVNFOU RVF FOT TJHVJ FOWJBU TFSË SFUPSOBU t &M 505 FT SFTFSWB FM ESFU B SFEVJS J FEJUBS MFT DBSUFT RVF IP SFRVFSFJYJO J QVCMJDBS BRVFMMFT RVF DPOTJEFSJ PQPSUÞ t /P FT NBOUJOESË DPSSFTQPOEÒODJB OJ T BUFOESBO WJTJUFT P USVDBEFT SFTQFDUF FMT PSJHJOBMT FOWJBUT P QVCMJDBUT $ -MFØ O B #BEBMPOB t CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN

3DUOHV KDELWXDOPHQW HQ FDWDOj L YROGULHV DMXGDU DOJ~ DOWUH TXH QHFHVVLWD SUDFWLFDU OR"

3DUOHV XQD PLTXHWD GH FDWDOj SHUz HW FRVWD SUDFWLFDU OR HQ HO WHX HQWRUQ"

7X SRWV VHU DSUHQHQW #

7X SRWV VHU YROXQWDUL #

6L HWV PDMRU G¶HGDW L WHQV XQD KRUD D OD VHWPDQD SHU SDUODU HQ FDWDOj DPE DOJ~ DOWUH D O¶KRUD DO OORF L VREUH HOV WHPHV TXH YXOJXHX

&20 86 +, 32'(8 $38 17$5"

Ɣ $O ZHE ZZZ Y[O FDW Ɣ $O &1/ GH %DGDORQD L 6DQW $GULj DY G¶$OIRQV ;,,, HQWO D Ɣ 7UXFDQW DO WHOqIRQ Ɣ (QYLDQW XQ FRUUHX HOHFWUzQLF D %ODQFD 6DOD EVDOD#FSQO FDW

, VL YROHX DVVLVWLU D XQD VHVVLy JUDWXwWD G¶DXWRDSUHQHQWDWJH L UHFXUVRV GH FDWDOj D LQWHUQHW SHU DOV SDUWLFLSDQWV HQ HO 9ROXQWDULDW SHU OD OOHQJXD HO SURSHU GLMRXV GH IHEUHU D OHV K D OD %LEOLRWHFD &DQ &DVDFXEHUWD GH %DGDORQD QRPpV FDO TXH HQV WUXTXHX DO R HQYLHX XQ FRUUHX D %ODQFD 6DOD EVDOD#FSQO FDW FRQ¿UPDQW OD YRVWUD DVVLVWqQFLD

727 %DGDORQD

1 -FDUPST 1BH 1BH 1BH 1BH JOEE

%10514%+ 2'4 # .# 014/#.+6<#%+¦ .+0)¯ 56+%#

/HFWRUV

&M QVMNØO EF #BEBMPOB &T OPUJDJB RVF FO QPDP NBT EF EPT B×PT UFOESFNPT VOB OVFWB FTUBDJØO EF NFUSP RVF DPOFDUBSÈ #BEBMPOB DFOUSP B MB SFE EF NFUSP EF #BSDFMPOB &T VOB PCSB JNQPSUBOUF QFSP OP TPMP QPSRVF NFKPSB MBT DPNVOJDBDJPOFT TJOØ QPSRVF

VOB BMUFSOBUJWB B MB 1MBÎB EF MB 7JMB RVF IB RVFEBEP QFRVF×B QBSB VOB DJVEBE UBO HSBOEF $SFP RVF FO FTF HSBO FTQB DJP IBZ VO MVHBS QBSB FTUF TVF×P

EJTQPOESFNPT EF VO FTQBDJP FO QMFOP DFOUSP EF #BEBMPOB RVF TF QPESÓB DPOWFSUJS FO FM QVMNØO EF MB DJVEBE 4VHJFSP VO MVHBS MMFOP EF ÈSCPMFT Z QMBOUBT CBODPT BHVB EPOEF SFVOJSTF EPO EF KVHBS EPOEF DFMFCSBS

1BUSJDJB (

7Ù HWV HO SURWDJRQLVWD

1PUFODJBS USBEJDJØO Z DVMUVSB 5FOHP RVF EFDJS B USBWÏT EF FTUBT QÈHJOBT EFM 505 RVF UBOUP MB DBCBMHBUB EF 3FZFT DPNP FM BMVNCSBEP EF OBWJ EBE EF MBT DBMMFT DPNFSDJBMFT IB TJEP VO EFTBTUSF UPUBM QBSB VOB DJVEBE DPNP #BEBMPOB 4F×PSFT SFTQPOTBCMFT EF MB $BCBMHBUB EF 3FZFT IBHBO VOB DBCBMHBUB QBSB VOB OP DIF MMFOB EF JMVTJØO FO RVF QBSUJDJQFO UPEBT MBT FOUJEB EFT Z DFOUSPT DPNFSDJBMFT EF MB DJVEBE RVF IBZ NV DIPT 6OB DBCBMHBUB HFOFSBM Z HSBOEF FO QBSUJDJQBDJØO Z

DBSSP[BT &O #BSDFMPOB FTUÈO QBTBOEP VOB IPSB NJFOUSBT FO #BEBMPOB QBTBO UPEBT FO TØMP DJODP NJOVUPT FT WFS HPO[PTP 4PCSF MBT MVDFT EF OBWJEBE ZB OJ IBCMFNPT NÈT SJEÓDVMBT Z QPCSFT OP QPEÓBO TFS VOB DJVEBE DPNP #BEB MPOB TF NFSFDF UPEP VO MVKP FO BMVNCSBEP 4VF×P RVF FM B×P RVF WJFOF OP TVDFEB FTUP RVF FT CBTUBOUF HSBWF Z RVF MPT 3FZFT .BHPT QBTFO DPO USFJOUB MVKPTBT DBSSP[BT BTÓ MP FTQFSP

'BT BOZT )FV DFMFCSBU FMT WPTUSFT QSJNFST BOZT KVOUT "RVFTUB TFDDJØ FTUË QFOTBEB QFS UV 1PSUBhOT P FOWJBhOT VOB GPUP HSBmB J FM SFEBDUBU EF UFYU 1FS OPNÏT å GFT VO SFHBM PSJHJOBM $BEB TFUNBOB FEJUBSFN MFT GPUPHSBmFT RVF SFCFN $ -MFØ PO B #BEBMPOB

%PSJUB "MWBSP

$51$8

-B NFSBWFMMPTB DBGFUFSB -B $BSMB PNQMF MB DBGFUF SB EF DBGÒ J MB mDB BM GPD BM DBQ E VOB FTUPOB DPNFOÎB B TPSUJS FM GVN J MB DBGFUFSB FT DPOWFSUFJY FO VOB MMËOUJB NFSBWFMMPTB BNC VO HFOJ BM TFV JOUFSJPS %JVFO RVF IJ IB USFT DMBTTFT EF QFSTPOFT MFT WJWFT MFT NPSUFT J MFT RVF DSFVFO FO MB JNBHJOBDJØ 1FS TPOFT RVF DSFVFO RVF IJ IB nPST BNC TBCPS B YPDPMBUB MMVOFT EBVSBEFT TPMT BSHFO UBUT ËOHFMT BNC BQBSFOÎB IVNBOB J FTQFSJUT BNBHBUT B M JOUFSJPS E VO PCKFDUF "T TBCPSJOU MB UBTTB E BSPNËUJD DBGÒ MB $BSMB QFOTB FO UPU FM RVF MJ BHSBEBSJB EFNBOBS

BM HFOJ FODBOUBU DVSJPTJUBU J JOUFSÒT QFSTPOBM J MBCPSBM DBQBDJUBU E JMrMVTJPOBS TF DB EB EJB NBMHSBU MFT EJmDVMUBUT nVJS BNC IBSNPOJB GFSNFTB FO MB EJTDJQMJOB J FO M FTGPSÎ EJTQPTBS EF UFNQT QFS MB SF GMFYJØ J FM QBTTFJH BTQJSBS BMMÛ DPNQMFY QBS UJOU E BMMÛ TFO[JMM J GFS EF M JNQPTTJCMF FM QPTTJCMF "CBOT EF OFUF KBS MB UBTTB MB $BSMB MMFHFJY FM QÛTJU JEFPMÛHJD EFM DBGÒ JOWFOUB DPTFT OPWFT DFSDB OPWFT TPMVDJPOT USBOTGPSNB FM NØO t 7PMT VO DBGÒ .BSJ $BSNFO -P[BOP

'&-*$*5"54 "3/"6 1FS TFS DPN FUT J QFMT UFVT BOZT

'&-*$*5"54

1 -FDUPST 1BH 1BH 1BH 1BH JOEE

727 %DGDORQD

$PN B DJVUBEË EF #BEBMPOB WPMESJB GFS QÞCMJD FM NFV NB MFTUBS NÏT QSPGVOE BNC MB 3F HJEPSJB EF M ËSFB E )JTFOEB EF #BEBMPOB . FYQMJDBSÏ TPN VO NBUSJNPOJ KVCJMBU EF MB DJVUBU RVF TFNQSF IFN QBHBU FMT JN QPTUPT J IFN DPNQMFSU BNC MB OPTUSB DJVUBU .BMBVSBEBNFOU MB NFWB EPOB EF BOZT WB FOTPQFHBS B MB "WJOHVEB .BS UÓ 1VKPM QFM NBM FTUBU EF MFT WPSFSFT 1FS TPSU MB DBJHVEB OPNÏT FOT WB TVQPTBS VOFT VMMFSFT USFODBEFT B NÏT E VO CSBÎ J E VO QÛNVM J EJFT E JODBQBDJUBU UPUBM %PODT CÏ FO SFDMBNBS B M "KVOUBNFOU QFM NBM FTUBU EF MFT JOTUBMtMBDJPOT QÞCMJRVFT MB NFWB EPOB B QBT TBU EF WÓDUJNB B iQSFTVNQUFw WÓDUJNB J E BRVÓ B GFS MB TFOUJS VOB iQSFTVNQUBw FTUBGBEPSB FM QBT IB FTUBU DVSU 7PMESJB EJS MJ B MB 4SB $BJSØ RVF QPTBS FO EVCUF MB DBJHVEB QFSRVÒ OJOHÞ M IB WJTU FODBSB

EFMT JOUFSFTTPT EFMT DJVUBEBOT o FO BCTUSBDUF o J NPMU QPDB DPNQSFOTJØ DBQ BM DJVUBEË FO QBSUJDVMBS "M 4S 'SBODFTD 4FSSË WPMFN EJS MJ RVF OP QBUFJYJ RVF KB BOJ SFN UPSOBOU FMT EJOFST RVF FOT IBO EFJYBU QFS GFS VOFT VMMFSFT OPWFT OP GPT DBT RVF MB NFWB EPOB UPSOÏT B DBVSF J MFT BS RVFT NVOJDJQBMT IBHVFTTJO EF QBUJS FM TPUSBD E VOB EFTQFTB UBO FYUSBPSEJOËSJB * UPU TJHVJ EJU QFS FTUBMWJBS OPT OPTBMUSFT EPT FM USBDUF EJTQFOTBU QFS MB 4SB $BJSP

"JYÛ TÓ FMT WPMFN BHSBJS QSPGVO EBNFOU RVF QFS m FT EJHOFTTJO B BSSFHMBS FM USPT EF DBSSFS RVF FTUBWB FO NBM FTUBU 4J FMT EJ OFST EF MFT VMMFSFT IBO FTUBU JOWFSUJUT FO NJMMPSBS MB TFHVSFUBU EF UPUT FMT DJVUBEBOT CFOWJOHV EB TJHVJ MB SFTPMVDJØ EF M BDUB &91 1$3

RVF M IBHJO TFOUJU ÏT E VOB GSFEPS FTGFSFÕEPSB * BNBHBS TF EBSSFSB E BSHÞDJFT MFHBMT DPN iM JODSFNFOU EF SJTDw QFS QSPUFHJS FMT JOUFSFTTPT EF M "KVOUBNFOU FO GSPOU E VOB DJVUBEBOB RVF OPNÏT SFDMBNB FM WBMPS E VOFT VMMFSFT B NÏT EF MFT EFTQF TFT HFOFSBEFT EFNPTUSB NPMU QPDT FTDSÞQPMT P QPUTFS VO DFM FYDFTTJV FO MB QSPUFDDJØ

/HFWRUV

$BSUB PCFSUB B MB 3FHJEPSJB EF M ËSFB E )JTFOEB

.JRVFM $BTUFMMT

" WPMUFT BNC MB DSJTJ "MHVOT RVF EJVFO RVF OP GBO QPMÓUJDB IBO RVBMJmDBU EF JSSFT QPOTBCMFT MFT EFNBOEFT EF MFT "7 FMT TJOEJDBUT J BMUSFT DPMtMFDUJVT EF #BEBMPOB RVF SFDMBNFO RVF DBQ JNQPTU P UBYB T JODSFNFOUJO QFS TPCSF EF M *1$ BMtMFHBOU RVF HSBO QBSU EFM QSFTTVQPTU NVOJDJQBM FT EFTUJ OB B UBTDB TPDJBM J E BMHVO MMPD IB EF TPSUJS FMT EJOFST 0CMJEFO P OP EJVFO RVF FO FM OPTUSF "KVOUBNFOU FM QBRVFU NÏT TVCTUBODJBM E BRVFTU QSFTTV QPTU DPSSFTQPO B MFT EFTQFTFT EF QFSTPOBM TPCSFEJNFOTJPOBU QFS M FYDÏT EF DËSSFDT EF DPO GJBOÎB BNC CPOT TPVT J RVF OJOHÞ TBQ FYBDUBNFOU RVBOUT TØO OJ RVF GBO 1PTTJCMFNFOU OP TËQJHVFO RVF DBM DBOWJBS DPN TFNQSF IFN EFNBOBU FM TJTUFNB EF mOBOÎB NFOU EFMT BKVOUBNFOUT WJHFOU EFT EF GB NÏT EF BOZT J RVF KB WB TFS DPOTJEFSBU JOTPMJEBSJ J JOKVTU BNC FMT BKVOUBNFOUT J RVF TJ VO EF MFT EFTQF 727 %DGDORQD

1 -FDUPST 1BH 1BH 1BH 1BH JOEE

E BRVFTUB TJUVBDJØ ÏT JSSFTQPO TBCMF EFNBOBS RVF MB DSJTJ OP MB QBHVJO FMT USFCBMMBEPST J MFT USFCBMMBEPSFT 4 IB EF QSFNJBS FMT CBORVFST J QBUSPOBMT SFTQPOTBCMFT EF MB DSJTJ J BMT USFCBMMBEPST J USFCBMMB EPSFT TF MT IBO E JODSFNFOUBS FMT QSFVT EFMT TFSWFJT CËTJDT M BJHVB FM MMVN FM USBOTQPSU MFT UBYFT NVOJDJQBMT )FN EF DPOUJOVBS TPDJBMJU[BOU MFT QÒSEVFT J QSJWBUJ[BOU FMT CFOF mDJT ²T BJYÛ FM RVF EFGFOTB FM TFDSFUBSJ HFOFSBM EFM TFV QBSUJU J BMDBMEF EF #BEBMPOB " MFT "7 BMT TJOEJDBUT J BMUSFT DPMtMFDUJVT FOT TPCSFO MFT SBPOT 1FS BJYÛ FOT VOJN QFS BJYÛ SFDPMMJN TJH OBUVSFT QFS BJYÛ IFN QSFTFOUBU QSPQPTUFT BMT HSVQT NVOJDJQBMT J FOT NPCJMJU[BSFN TJ DBM QFS DSJEBS QSPV / FTUFN GBSUT "RVFTUB DSJTJ RVF MB QBHVJO FMMT OP M IFN EF QBHBS FMT USFCBMMB EPST J USFCBMMBEPSFT

TFT NVOJDJQBMT TØO QFS BGSPOUBS DPNQFUÒODJFT EF M &TUBU P EF MB (FOFSBMJUBU ÏT B BRVFTU J OP BMT WFÕOT J WFÕOFT BMT RVJ IFN EF EFNBOBS FMT EJOFST 2VF TJ CÏ iFMT BKVOUBNFOUT OP UFOJN MB NËRVJOB EF GFS FVSPTw DPN EJV M BMDBMEFTTB EF (JSPOB UBNQPD FMT WFÕOT IFN EF QBHBS NÏT BOZ SFSF BOZ J QFSESF QPEFS BERVJ TJUJV J B NÏT B NÏT DPOTVNJS NÏT 2VJ FOT EPOBSË FMT EJOFST 2VF TFHPOT VO FTUVEJ EF M 0CSB 4PDJBM EF MB $BJYB EF $BUBMVOZB MB HFOU HSBO FMT NFOPST EF BOZT MB QPCSFTB KB BGFDUB VO EF DBEB DJOD OFOT J OFOFT J FMT JN NJHSBOUT TØO FMT DPMtMFDUJVT NÏT WVMOFSBCMFT B M FYDMVTJØ TPDJBM DPTB RVF KB BGFDUB VO EF MB QPCMBDJØ B $BUBMVOZB 2VF IJ IB QBÕTPT DPN 4VÒDJB RVF UFOFO VOB EFTQFTB FO QSPUFDDJØ TPDJBM TVQFSJPS BM EFM 1*# NFOUSF RVF B $BUBMVOZB OP BSSJ CFN BM J FOT USPCFN FO FM MMPD Ò BNC FM MMJOEBS NÏT BMU EF QPCSFTB BMUB EF MFT $" %BWBOU

1FESP +FTÞT 'FSOÈOEF[

1(&52/¶*,48(6 +04&1 "/"$-&50 (05" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS

*4"#&- /"7"330 4«/$)&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

$&$*-*0 '&3/«/%&; 1"--"3²4 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

."3("3*5" #"350-0.² 1&º" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

-6$¶" 5&/¶"4 /"7"330 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

.&3$&%&4 *4&35& ("33*(" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

(&3.«/ */*&45" /"7"330 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

*40-*/" 7&/563" 13"%&4 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

."3¶" +&4Á4 1"7»/ %¶"; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

"/50/*" .6º0; .6º0; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

1"26*5" 7*-53» * 3*'® -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

'3"/$*4$0 4«/$)&; -»1&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

+04&'" 50.«4 (».&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS

.&3$&%&4 .0/5&30 -"3" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

.0/54&33"5 403*"/0 «-7"30 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

+0"26*. 7*--"-0/(" ."35¶/&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

+0"/ /0(6&3"4 1&%3"(04" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

%0.*/(0 #&3/"- /"7"330 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

*/²4 /Áº&; #-":" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

&.*-* #6-5» 3*#" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B 4BOUB .BSJB #BEBMPOB

"/50/*" $"/4*/0 $-&.&/5& -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'# /"3$*4" . ("4$»/ "1"3*$*0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'# "63&-*" 7*--"4&º03 #63(04 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'# ".1"30 '&3/«/%&; ("3$¶" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

$"5"-*/" 10;"4 (6*--²/ -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

+"7*&3 13*&50 ."3$04 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

+645*/" 30.&30 $»3%0#" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

*4"#&- 4"-%"º" .*3"--&4 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

+03(& 4"-*1 1&3*$) -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

'3"/$*4$" 4«/$)&; "-("#" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

/Á3*" --"/4» ."4 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

".1"30 $"5"-*/" "-.&/%304 -»1&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

+6"/" 4&$0 3*7"4 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

."3¶" ."35¶/&; $03#"-«/ -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

'3"/$*4$0 #06 /"7"330 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

"/%3²4 4*37&/5& .63$*" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

"HSBÕNFOUT J BOJWFSTBSJT r &TRVFMFT B MB SFWJTUB FM 505 4J WPM QVCMJDBS VOB FTRVFMB B MB SFWJTUB FM 505 USVRVJhOT P QBTTJ QFS MB OPTUSB PmDJOB $ -MFØ PO FS #BEBMPOB r 5FM r

OFDSPT QBH JOEE

727 %DGDORQD

FRQVHOOV DQLPDOV GH FRPSDQ\LD YHWHULQDULV RSLQLÓ

DQLPÁOLD

CPKOÀNKC 'N DGPGUVCT FGNU CPKOCNU GZÍVKEU

"SB RVF FTUË EF NPEB SFHBMBS BOJNBMT FYÛUJDT DSFD RVF TFSJB CP GFS VO FYFSDJDJ ÒUJD EF m OT B RVJO QVOU UFOJN DPOTDJÒODJB EFM CFOFT UBS EFMT OPTUSFT BOJNBMT FYÛUJDT &T DFSU RVF EJOUSF E BRVFTU HSVQ T FOHMPCFO FTQÒDJFT NPMU EJGFSFOUT FOUSF FMMFT J RVF DBEBTDVOB UÏ VOFT OFDFTTJUBUT FTQFDÓm RVFT RVF FM CPO QSPQJFUBSJ IB EF DPOÒJYFS BCBOT E BERVJSJS MP BJYÓ RVF FM RVF GBSFN TFSË EPOBS VOFT QBVUFT CËTJRVFT RVF SFDVMMFO VO HSBO OÞNFSP EF MFHJTMBDJPOT E BSSFV EFM NØO 1PTTJCMFNFOU FM DPODFQUF EF CFOFTUBS BOJNBM NÏT DPOFHVU TJHVJ FM EF MB i'BSN "OJNBM 8FMGBSF

WFHBEFT MB DVMQB MB UÏ MB EFTJO GPSNBDJØ EFMT QSPQJFUBSJT B M IPSB E BERVJSJS BRVFTUT BOJNBMT CF QFSRVÒ IBHJO FTUBU DPNQSFT QFS JNQVMT DPOJMMFUT SBUPMJOT IËNT UFST TØO GSFRàFOUNFOU BERVJSJUT QFS TBUJTGFS FM DBQSJDJ EFMT QFUJUT EF DBTB J QBTTFO B TFS NPMUFT WFHBEFT VOB KPHVJOB NÏT CÏ QFS NPEFT FTUSBOZFT NPMU UÓQJD B OJWFMM EF SÒQUJMT RVF TØO BERVJSJUT FO BMHV OFT PDBTJPOT DPN B SFDMBN TPDJBM P FO EFUFSNJOBUT FTUBCMJNFOUT

P CÏ QFSRVÒ ÏT VOB FTQÒDJF RVF TFNQSF FOT IB BHSBEBU QFSÛ EF MB RVBM OP DPOFJYFN SFT &WJEFOUNFOU IJ IB QSPQJFUBSJT RVF FT DPOFJYFO QFSGFDUBNFOU MFT OF DFTTJUBUT EFMT TFVT BOJNBMT J m OT J UPU B WFHBEFT FO TBCFO NÏT RVF FMT QSPGFTTJPOBMT B UPUT FMMT MB NFWB GFMJDJUBDJØ NÏT FOUVTJBTUB /P WVMM FTUFOESFN HBJSF NÏT J FO VO QSPQFS BSUJDMF QBSMBSFN EF MFT QBVUFT B TFHVJS FO VOFT RVBOUFT FTQÒDJFT B OJWFMM UBOU EF MFHJTMBDJØ DPN EF NBOUFOJNFOU J EJFUFT QFSÛ FO SFMBDJØ BM UFNB RVF BWVJ FOT PDVQB IFN EF GFS UPU FM QPTTJCMF QFSRVÒ BRVFTUT QVOUT TJHVJO DPNQMFSUT

$PVODJMw UBNCÏ DPOFHVU DPN FM EF MFT MMJCFSUBUT J RVF EJV FM TFHàFOU -MJVSF EF TFU HBOB P NBMOVUSJDJØ -MJVSF EF NBMFTUBS P JODPNPEJUBU -MJVSF EF EPMPS NBM P NBMBMUJB -MJVSF E FYQSFTTBS FM DPNQPS UBNFOU OPSNBM -MJVSF EF UFNPS P FTUSÒT $SFD RVF UPU J RVF BRVFTU QFOUBUMØ TFNCMB BCTPMVUBNFOU MÛHJD J DPIF SFOU MB SFBMJUBU EFM EJB B EJB TPWJOU FOT GB WFVSF RVF OP TØO HBJSF FMT DBTPT E BOJNBMT RVF FT QVHVJO BDPMMJS B BRVFTUFT EJSFDUSJVT 1FS EFTHSËDJB MB NBKPSJB EF MFT

"MGSFEP 0SUFHB /

',5(&725, $1,0$/,$

DGRSWD P

1305&$503"

/; # XXX BTPB OFU "QU #BEBMPOB

BTPB!BTPB OFU

7&5&3*/"3*

#0.#0/ .BDIP KPWFO NFTUJ[P QFRVF×P &T NVZ DBSJ×PTP KVHVFUØO Z NVZ BDUJWP

5*/0 .BDIP KPWFO CPYFS 3FDPHJEP FO NVZ NBM FTUBEP NVZ EFTDVJEBEP Z GBMRVJUP BIPSB FTUÈ SFDVQFSBEP

)041*5"7&5&3*/"3* - "3$"

5FM 'BY

"TPDJBDJØO 4FHVOEB 0QPSUVOJEBE "OJNBM "QBSUBEP QPTUBM 727 %DGDORQD

QBH JOEE

$SFV #KT #BEBMPOB

FRQVXOWRUL

EQPUWVQTK NGICN

FRQVXOWRUL FRPXQLWDWV ODERUDO ILVFDO DVVHVVRULD

+PUVCNCT WP CUEGPUQT GP WPC EQOWPKFCF FG RTQRKGVCTKQU -B JOTUBMBDJØO EF VO BTDFOTPS FO VOB $PNVOJEBE TVQPOF VO HBTUP RVF TVQFSB FO NVDIP MB DVPUB EF MB NFOTVBMJEBE PSEJ OBSJB Z BMHVOPT QSPQJFUBSJPT TF OJFHBO B DPOUSJCVJS B MB JOTUBMB DJØO BMFHBOEP RVF OP VUJMJ[BO FM BTDFOTPS &O FM DBTP RVF MP RVF TF QSF UFOEB TFB TVTUJUVJS FM BTDFOTPS QPS PUSP OVFWP UPEPT EFCFO DPOUSJCVJS BM QBHP FO FM TVQVFTUP EF RVF MB TVCTUJUVDJØO SFTVMUF BCTPMVUBNFOUF OFDFTBSJB P TJ MB SFQBSBDJØO SFTVMUB BOUJFDP OØNJDB ZB RVF TF USBUB EF VOB PCSB OFDFTBSJB QBSB FM NBOUFOJ NJFOUP EF VO TFSWJDJP EF JOUFSÏT HFOFSBM 1BSB FM DBTP EF JOTUBMBS VO BTDFOTPS DVBOEP OP MP IBZ FM SÏHJNFO KVSÓEJDP EF MB QSPQJFEBE IPSJ[POUBM EF $BUBMV×B OPT TF ×BMB RVF QBSB FM FTUBCMFDJNJFO UP EFM TFSWJDJP EF BTDFOTPS FT TVm DJFOUF FM WPUP GBWPSBCMF EF MB

JOOPWBDJPOFT FYJHJCMFT QBSB BMDBO[BS MB USBOTJUBCJMJEBE EFM JONVFCMF

NBZPSÓB EF MPT QSPQJFUBSJPT RVF EFCFO SFQSFTFOUBS MB NBZPSÓB EF MBT DVPUBT EF QBSUJDJQBDJØO FO QSJNFSB DPOWPDBUPSJB P MB NBZPSÓB EF MBT DVPUBT EF MPT QSFTFOUFT Z SFQSFTFOUBEPT FO TFHVOEB DPOWPDBUPSJB

5PEPT MPT QSPQJFUBSJPT EFCFO TVGSBHBS OFDFTBSJBNFOUF MPT HBTUPT RVF DPNQPSUFO MB TVQSF TJØO EF CBSSFSBT BSRVJUFDUØOJDBT Z FM FTUBCMFDJNJFOUP EFM TFSWJDJP EF BTDFOTPS EF BDVFSEP DPO MB OPSNBUJWB EF WJWJFOEB Z EF MPT TFSWJDJPT JNQSFTDJOEJCMFT QBSB MB USBOTJUBCJMJEBE Z TFHVSJEBE EFM FEJm DJP

-PT BDVFSEPT SFMBUJWPT B MB TVQSFTJØO EF CBSSFSBT BSRVJ UFDUØOJDBT P B MB JOTUBMBDJØO EF BTDFOTPSFT PCMJHBO Z WJODVMBO B UPEPT MPT QSPQJFUBSJPT JODMVTP B MPT EJTJEFOUFT

-B JOTUBMBDJØO EF VO BTDFOTPS WJFOF B TVQSJNJS MBT CBSSFSBT BSRVJUFDUØOJDBT QBSB GBDJMJUBS MB JOUFHSBDJØO EF QFSTPOBT DPO NJ OVTWBMÓBT -PT QSPQJFUBSJPT DPO EJTDBQBDJEBE GÓTJDB P MBT QFS TPOBT DPO RVJFOFT DPOWJWFO TJ MPT BDVFSEPT BOUFT SFGFSJEPT OP BMDBO[BO MB NBZPSÓB OFDFTBSJB QVFEFO QFEJS B MB BVUPSJEBE KVEJDJBM RVF PCMJHVF B MB $PNV OJEBE B TVQSJNJS MBT CBSSFSBT BSRVJUFDUØOJDBT P B SFBMJ[BS MBT

-PT QSPQJFUBSJPT QVFEFO FYJHJS FM GSBDDJPOBNJFOUP EFM QBHP FO NFOTVBMJEBEFT EVSBOUF VO B×P

&OWÓFOPT TVT QSFHVOUBT TPCSF %FSFDIP "ENJOJTUSBDJØO EF $PNVOJEBEFT P "TFTPSÓB IW!HBCJOFUF OFU

DPOTVMUPSJ {$VÈMFT TPO MPT NPUJWPT P DBVTBT QPS MBT RVF TF QVFEF FYJNJS EF MB QSFTJEFODJB EF VOB $PNVOJEBE EF 1SPQJFUBSJPT &M DBSHP EF 1SFTJEFOUF FT PCMJHBUPSJP 4J FSFT FMFHJEP 1SFTJEFOUF UJFOFT MB PCMJHBDJØO EF FKFSDFS FM DBSHP P QPS FM DPOUSBSJP BMFHBS BMHVOB DBVTB

FKFSDFS FM DBSHP Z FTQFSBS FM WFSFEJDUP

SFBM RVF UF MP JNQJEB FO +VOUB EF QSPQJFUBSJPT Z ÏTUB QPESÈ DPOTJEFSBSMP &O PUSP DBTP QVFEFT BDVEJS BM +VF[ Z BMFHBS MBT SB[POFT RVF UF JNQJEFO

(BCJOFUF +VSÓEJDP )FSOÈOEF[ 7JDFOUF

&OWÓFOPT TVT QSFHVOUBT TPCSF %FSFDIP "ENJO EF $PNVOJEBEFT P "TFTPSÓB IW!HBCJOFUF OFU

$ERJDGRV $FFLGHQWHV 7Ui¿ FR /DERUDOHV $GPLQLVWUDFLyQ &RPXQLGDGHV $XWyQRPRV /DERUDO )LVFDO $VHVRUHV

%FMFHBDJØO #BEBMPOB r D $PMM J 1VKPM #BEBMPOB

%FMFHBDJØO 1SFNJË r (SBO 7JB 1SFNJË

QBH JOEE

727 %DGDORQD

/D PLOORU VHOHFFLÓ LPPRELOLÁULD GHO %DUFHORQÈV 1RUG

LPPRELOLÁULD

KOOQDKNKÀTKC &M -PX $PTU BSSJCB B MFT JNNPCJMJËSJFT #BSDFMPOB BDPMMJSË BM KVOZ VO TBMØ EF QJTPT CBSBUT *NNPCJMJBSJB t 'JSB EF #BSDF MPOB BDPMMJSË EFM BM EF KVOZ FM QSJNFS TBMØ E PQPSUVOJUBUT JNNPCJMJËSJFT PSHBOJU[BU QFM $POTPSDJ EF MB ;POB 'SBODB $;' &M TBMØ i-PX $PTUw ÏT VOB WBSJBOU EFM DFSUBNFO i#BS DFMPOB .FFUJOH 1PJOUw J UÏ DPN B QSJODJQBM DBSBDUFSÓTUJDB RVF MFT FNQSFTFT RVF IJ QBSUJDJQJO DPNFSDJBMJU[BSBO JNNPCMFT BNC EFTDPNQUFT EF DPN B NÓOJN FM i- PCKFDUJV ÏT GFS GSPOU B MB DSJTJ FDPOÛNJDB BDUVBM QFM RVF UF OJN QSFWJTU PSHBOJU[BS BRVFTU TBMØ EVSBOU FM UFNQT RVF FT QFSMMPOHVJ MB GSFOBEB DPOT USVDUPSBw TFHPOT IB FYQMJDBU FM QSFTJEFOU EFM DFS UBNFO

IBO NPTUSBU FM TFV JOUFSÒT QFS QBSUJDJQBS E VO DFSUBNFO RVF iEFTBQBSFJYFSË RVBO BDBCJ MB DSJTJ FDPOÛNJDB QFSRVÒ KB IBVSË DPNQMFSU MB TFWB NJT TJØw IB EJU -BDBMMF i"RVFTUB mSB TFSË DPN BJHVB EF NBJH QFMT JNNPCMFT EF MB DPTUB J EF M JOUFSJPSw IB DPOTJEFSBU FM QSPNPUPS EF MB JOJDJBUJWB 4FHPOT -BDBMMF FM TBMØ i-PX $PTUw OP QFSKVEJDBSË BM .FF UJOH 1PJOU iQFSRVÒ TØO EJGF SFOUT &M .FFUJOH 1PJOU OP ÏT VO TBMØ EF SFCBJYFT J FTUË NÏT BESFÎBU B MFT FNQSFTFTw ²T QFS BJYÛ RVF OP FT GBSBO DPJODJEJS FO FM UFNQT

&OSJD -BDBMMF &M QSPNPUPS EFM TBMØ IB BTTFHVSBU RVF iTFSJB VO HSBO ÒYJU DPNQUBS BNC VO DFOUFOBS E FYQPTJUPSTw J IB TVCSBUMMBU RVF QFS BDPOTFHVJS FM NËYJN EF QBSUJDJQBOUT FT DPNFSDJBMJU[BSBO FMT FTQBJT B VO QSFV SFEVÕU &MT NÛEVMT EF NFUSFT RVBESBUT UJOESBO VO QSFV EF FVSPT 6OB RVJO[FOB E FYQPTJUPST KB

MBNBMMB DBU

+BVNF .POUTFSSBU J 7JWFT (FTUPS "ENJOJTUSBUJV $PM MFHJBU "TTFTTPS 'JTDBM "HFOU EF MB 1SPQJFUBU *NNPCJMJËSJB "ENJOJTUSBEPS EF 'JORVFT

"44&4403&. -&4 01&3"$*0/4 *..0#*-*®3*&4 &/ 5054 &-4 "41&$5&4 '*4$"-

-&(" '*/"/$&3

"%.*/*453"5*6

( $0.13" ( 7&/%" ( --0(6&3 ( 53"41"4404

( "%.*/*453"$*0/4 ( "44&4403".&/5 ( J (&45*« *..0#*-*®3*"

-0$"-4 &/ --0(6&3

1*404 * $"4&4 &/ --0(6&3

$ 4"-7"%03 &413*6 -MPSFEB N F $ */%&1&/%&/$*" N QBUJ EF N F ;0/" -" 1-"/" N TFNJTÛUBO WFOU B MhFYUFSJPS "DDÏT GVSHPOFUFT F -0$"- --0(6&3 N "WEB #VGBMB QMBOUB PGJDJOB P TJNJMBS FO QFSGFDUF FTUBU F $ '3"/$&4$ %& 1"6-" KUP $ .BS QMBOUB N N N .PMUB MMVNJOPTJUBU -0$"- --0(6&3 $ "3/Á4 40-&%"% FOUSFTPM DPNFSDJBM N NPMUB MMVNJOPTJUBU FO QFSGFDUF FTUBU F -0$"- --0(6&3 $ 1307*%µ/$*" N QMBOUB CBJYB N TÛUBO F 1"3,*/( --0(6&3 "WEB .PSFSB $PUYF .JUKË F -0$"- --0(6&3 ;0/" .&3$"5 503/&3 N FO QMBOUB CBJYB N EF TÛUBO F -0$"- --0(6&3 $ 1"6 1*'&33&3 1 #"+" N QMBOUB N N EF UFSSBTTB &O QFSGFDUFP FTUBU ;POB NPMU DPNFSDJBM F 0'*$*/" --0(6&3 N QMBOUB BTDFOTPS BM DPTUBU BVUPQJTUB " NJO EFM DFOUSF FO QFSGFDUF FTUBU 1SFDJP UPUBM F -0$"- --0(6&3 $ ®/(&- (6*.&3® N FOUSFTPM F -0$"- --0(6&3 N BM DPTUBU BKVOUBNFOU QMBOUB BNC BTDFOTPS FEJGJDJ EhPGJDJOFT .PMUB MMVNJOPTJUBU F -0$"- --0(6&3 3".#-" 4"/5 +0"/ CBJYPT N EF QBUJ QJT N *EFBM BCBJY NBHBU[FN P UBMMFS J B EBMU PGJDJOFT 'JODB TFOTF WFÕOT F -0$"- --0(6&3 $ 1037&/*3 N QBUJ HVBM F -0$"- --0(6&3 3#-" 45 +0"/ (6*9&3&4 N [POB EF QBT F -0$"- --0(6&3 Y Y N $ $BTUJMMFKPT 4FOTF WFÕOT .BHBU[FN UBMMFS 'ËDJM $BSHB %FTDBSHB F -0$"- --0(6&3 $ 4&-7" 4BOU $SJTU UJFOEB N F

1*4 --0(6&3 $ '&-*1 ** 1JT EF IBCJUBDJPOT EPCMFT TFNJNPCMBU FO QFSGFDUF FTUBU F UPU JODMÛT

5*"/" UPSSF BÕMMBEB FO MMPHVFS IBC EPCMFT CBOZT YFNFOFJB UFSSBTTFT KBSEÓ HBSBUHF BNPCMBEB FO QFSGFDUF FTUBU B EPT NJOVUT EhBVUPQJTUB F «5*$0 &/ "-26*-&3 $ "/(&- (6*.&3® N IBCJUBDJPOT DVJOB HSBO CBOZ USBTUFS TBGBSFJH UFSSBTTB EF N BNC WJTUFT B NBS DBMFGBDDJØ DPOUBEPST NPCMFT J FMFDUSPEPNÏTUJDT F 1*4 --0(6&3 $ "-'0/40 9** $ $0/26&45" FS TFOTF BTDFOTPS IBCJ UBDJPOT CBOZ CBMDØ UFSSBTTB F -0$"- --0(6&3 $ 53".6/5"/" #6'"-® N JNQFDBCMF F 1"3,*/(4 : 53"45&34 &/ --0(6&3 1-"±" -" 1-"/"

/"64 &/ --0 (6&3 /"64 &/ --0(6&3 */%6453*"-4 $0.&3$*"-4 10-¶(»/ #0/"7*45" B QBSUJS EF N FO EVFT QMBOUFT F

7&/%" 5033& &/ 7&/%" 0#3" /07" $0." '04$" "-&--" "MU TUBOEJOH 1BSDFMrMB N $POTUSVJU N QJTDJOB FYUFSJPS QJTDJOB JOUFSJPS DMJNBUJU[BEB TBMØ N WBSJT CBOZT TBVOB FUD WFOUBOBMT FOPSNFT WJTUFT BM NBS NBUFSJBMT EhBMUB RVBMJUBU */'03."h5 -0$"- 7*7&/%" $ */%Á453*" O N TBMJEB EF IVNPT 3FGPSNBT F

*14#4+1 C *14#5 C *14#5 2NCÁC $CTÎ FG /CNF´ P 6GNU | #RCTVCV $#&#.10# $CTEGNQPC (#: | IGUVQTKC"IGUVQTKCOQPVUGTTCV EQO

727 %DGDORQD

QBH JOEE

LPPRELOLÁULD

*..0#*-*®3*" $ 'SBODFTD -BZSFU O #"%"-0/"

5

$CFCNQPC $WHCN´

+POQDKNCTKC )TWRCUUC

/¶U +PHQ

8GPVC $CFCNQPC $FOUSP .BSUÓ 1VKPM DBTB BEPTBEB EF PCSB WJTUB IBC CVIBSEJMMB CB×PT Z BTFP (BSBKF QBSB DPDIFT $FSDB EF SPOEB EF EBMU &VSPT QUT

3FG $BT CE

$CFCNQPC 2GR 8GPVWTC #NSWKNGT $CFCNQPC 1SPHSFT 1FQ 7FOUVSB ;POB EF QBTP -PDBM DPNFSDJBM BQUP QBSB PGJDJOBT EFTQBDIPT DPOTVMUPSJPT FO QMBOUB CBKB N Z FO +POQDKNCTKC /GVTQU %WCFTCFQU TPUBOP WFOUJMBEP Z DPO MV[ N /¶U +PHQ & QUT

3FG -PD

$CFCNQPC 2GR 8GPVWTC 8GPVC $CFCNQPC -PGU B FTUSFOBS DFSDB EF NFUSP QFQ WFOUVSB -PGU B FTUSFOBS EF PCSB OVFWB KVOUP B NFUSP QFQ WFOUVSB $FSDB EF +POQDKNCTKC NFUSP NFSDBEP [POB /GVTQU %WCFTCFQU DPNFSDJBM /¶U +PHQ &VSPT QUT

3FG -PG

'N /CUPQW

2CTVKEWNCT KPHQ"I FQU EQO

/¶U +PHQ

8GPVC /CUPQW 1*40 $0/ 7*45"4 &41&$5"$6-"3&4 1JTP EF N DPO IBC CB×P BTFP DPDJOB DPO HBMFSÓB TBMØO DPNFEPS EF N DPO TBMJEB B CBMDØO "TDFOTPS 7JTUBT FTQFDUB DVMBSFT *NQFDBCMF $FSDB EF ;0/" "-5" F QUT

3FG QJT

4J FSFT VO RCTVKEWNCT RWDNKEC UV BOVODJP GP YYY JCDKVCNKU PGV /PSNBM ŝ OGU %FTUBDBEP JNÈHFOFT

ŝ OGU

QBH JOEE

$ "SOÞT N IBC CBOZ UPUBMNFOU SFGPSNBU å $ 4BOU +BVNF N IBC CBOZ SFGPSNBU å $ (VJGSÏ N IBC CBOZT .JMMPS RVF OPV å $ *SJT N IBC CBOZ 4FNJ OPV *NQFDBCMF å $ 4BOU +PBRVJN N IBC CBOZ 7JTUFT BM NBS %F MVYF å 1JTPT $BO .FSDBEFS N N USTB IBC CBOZT 5PUBMN SFG (SBOT WJTUFT å $ .BS N IBC CBOZ å $ *HOBTJ *HMÏTJBT N IBC CBOZ 1FS SFGPSNBS å $ 4BOU 3BGBFM N N UFSSBTTB IBC CBOZ å $ 4BOU 3BGBFM N IBC CBOZ 1FS FOUSBS B WJVSF å $ 'SBODFTD -BZSFU N IBC CBOZT å $ %PT EF .BJH N N UFSSBTTB IBC CBOZT ÁOJD ; -B 1MBOB å $ 7JMBOPWB J MB (FMUSÞ N IBC CBOZ 1FS SFGPSNBS å $ .JRVFM 4FSWFU N N EF QBUJ IBC CBOZT $BTB EF -VYF CPEFHB å -B 3BNCMB N N EF CBEJV IBC CBOZT QMBOUB CY OPWB B FTUSFOBS å %ÞQMFY $ 4BOU 1FSF $ .BS N N EF UFSSBTTB N EF UFSSBU BNC QJTDJOB QSJWBEB ÁOJD IBCJUBDJPOT å

1*404 * $"4&4 &/ --0(6&3 $ 'MVWJË N IBC CBOZ $ 4BOU +PBRVJN N IBCJUBDJPOT CBOZ $ 4BOUB .BSJB ®UJD N N UFSSBTTB IBC CBOZT $ 4BOU 3BNPO N IBCJUBDJPOT CBOZ $ 1FSF *** N N UFSSBTTB IBCJUBDJPOT CBOZT $ .BS N IBCJUBDJPOT CBOZ $ #BOZPMFT DBTB SFGPSNBEB IBC CBOZT $ &OSJD #PSSËT N PCSB OPWB IBC CBOZT "WEB 3PNB N EÞQMFY N UFSSBTTB IBC CBOZT

å NFT å NFT å NFT å NFT å NFT å NFT å NFT å NFT å NFT

-0$"-4 $ *OEÞTUJB $PORVFTUB N B D DBMFGBDDJØ *NQFDBCMF $ .BSHBSJUB 9JSHV N NFUSFT EF GBÎBOB $ 1BV 1J 'FSSFS N *NQFDBCMF -B NJMMPS [POB EF MB 4BMVU

å å å

505 &- 26& #6426&4 )0 530#"3®4 " 888 1"3&--"%" $"5

' */26&4 3 0+"4 "44&4403".&/5 J (&45*» *..0#*-*®3*"

% #NHQPUQ :++ DCLQU $#&#.10# (CZ .1%#.'5 '0 #.37+.'4 ; 8'06# % %#.&'4¦0 &' .# $#4%# O CUGQ KFGCN VCNNNGT EQPHGEEKÎP IKOPCUKQ EQPUWNVC ŝ %'0641 % .NGÎ O Qſ EKPC CUGQ OW[ DWGP GUVCFQ ŝ )#5615 /14'4# #8 24#6 &' .# 4+$# O CUGQ +FGCN Qſ EKPC RCRGNGTKC LVQ IWCTFGTKC GVE ŝ /14'4# '53 5#0 8+%'06' O RWGTVCU C NC ECNNG KFGCN EWCNSWKGT PGIQEKQ ŝ 561 %45+61 5'.8# .QECN FG RNCPVGU FG O E W 2TGEKUC TGHQTOCU ŝ $#.&1/'41 51. UKP XGEKPQU O KFGCN VCNNGT EQPHGEEKÎP ŝ 561 %4+561 6TCURCUQ GEQPÎOKEQ VKGPFC WNVTCOCTKPQU O ŝ +0&'2'0&'0%+# .QECN FG O ŝ % 5#)706 RNC\CU FG RCTMKPI KFGCN KPXGTUKQPKUVCU ŝ

8'06# &' 2+515 ; %#5#5 5+564'..5 2GTG /CTVGNN JCD EQOGFQT DCNEÎP EQE DCÌQ VQFQ TGEKÃP TGH ITGU TQDNG CNWO ŝ %'0641 #X 2TGUKFGPV %QORCP[U O JCDKVCEKQPGU EQOGFQT DCNEÎP EQEKPC DCÌQ ECNGHCEEKÎP CUEGPUQT DWGP GUVCFQ 0')1%+#$.' /#437'5 &' /10641+) 5+/#0%#5 O JCDKVCEKQPGU EQOGFQT DCNEÎP EQEKPC DCÌQ CUEGPUQT TGHQTOCFQ VQFQ GZVGTKQT ŝ ..'(+# ,VQ /GTECFQ O JCD EQO EQE DCÌQ CUE RCTMGV CNWO OW[ DKGP 0')1%+#$.' % &15 &' /#+) 2#4-+0) &1$.' +FGCN KPXGTUQTU %1057.6#4 24'%+1 2'2 8'0674# O JCD EQOGFQT EQEKPC DCÌQ ECNGH RCTMGV 4GEKÃP TGHQTOCFQ &+)01 &' 8'4 561 %4+561 O JCD EQOGFQT EQEKPC DCÌQ TGHQTOCFQ 1('46¦0 % %1037+56# O JCDKVCEKQPGU EQOGFQT EQEKPC DCÌQ DCÌGTC TGFQPFC RCTMGV CNWO P CKTG CEQPFKEKQPCFQ ECNGHCEEKÎP 2'4('%61 '56#&1 ŝ % %'48#06'5 DCLQU EQP RCVKQ FG O JCD EQO EQE DCÌQ TGHQTOCFQ EQP OWGDNGU ŝ % 614615# 6+%1 VGTTC\C FG O JCD EQO EQE DCÌQ DWGP GUVCFQ ŝ /106)#6 &­2.': HTGPVG CN OCT O JCD VGTTC\C ſ PEC CÌQU RGTHGEVQ GUVCFQ FKIPQ FG XGT %1057.6#4

#.37+.'4 /106)#6 .#5 %156'4#5 JCD EQO EQE DCÌQ DWGP GUVCFQ ŝ %'0641 / JCD FQDNGU EQO EQE DCÌQ CUGQ O¶TOQN ECNGH 28% CUE 2'4( '56#&1 ŝ /14'4# &­2.': JCDKVCEKQPGU EQOGFQT EQEKPC DCÌQU CUGQ VGTTC\C FG O O¶U VGTTCFQ 2'4('%61 '56#&1 UKP XGEKPQU ŝ )#5615 +0%.7+&15 2'2 8'0674# .# 64+..# 8KXKGPFC PWGXC JCD DCÌQU EQO EQE DCNE 2'4('%61 '56#&1 ŝ )#5615 (4#0%'5% /#%+ JCD EQO EQE DCÌQ TGEKGP RKPVCFQ DWGP GUVCFQ ŝ )#5615 +0%.7+&15 .# $#.5# / JCD EQO EQE DCÌQ #/7'$.#&1 ŝ /106)#6 %#56'4#5 / 5'/+#/7'$.#&1 JCD EQO VGTTC\C O OW[ DWGP GUVCFQ ŝ % $#.&1/'41 51. / #OWGDNCFQ JCD FQDNGU EQO DCNE EQE DCÌQU RGTHGEVQ GUVCFQ ŝ

53".*5"$*»/ )*105&$"4 5&33&/04 "#0("%0 5"4"$*0/&4 1-";"4 %& 1"3,*/( "%.*/*453"$*0/&4 $0/4Á-5&/04

YYY JCDKVCNKU PGV

1*404 * $"4&4 &/ 7&/%"

727 %DGDORQD

1. .')+#6

$*(17( '( /$ 3523,('$' ,102%,/,$5,$

&2/(* 1

) , 1 4 8 ( 6

%$ '$ /2 1$

9(1'(6

3,6 & '26 '( 0$,* P GRUP GREOHV EDQ\V FRPSOHWV L DVHR VDOD PHQMDGRU FXLQD PROW H[WHULRU DPE SDUNLQJ ½ 3,6 & -$80( 62/$ FHQWUH P KDE JUDQV PHQMDGRU FXLQD L EDQ\ SHUIHFWH HVWDW SRFV YHwQV ½ $9' %8)$/­ P KDELWDFLRQV PHQMDGRU JUDQ FXLQD QRYD EDQ\ FRPSOHW FDOHIDFFLy ½ 3,6 & 02/Ì '( /$ 7255( SLV P KDELWDFLRQV EDQ\V PHQMDGRU JUDQ FXLQD HTXLSDGD FDOHIDFFLy 7RW H[WHULRU ½ 3,6 5 58%,$/ &(175( REUD QRYD P KDE VDOD PHQMDGRU FXLQD EDQ\ DLUH FRQGLFLRQDW FDOHI WHUUDVVD P ½ 3,6 & 352*5e6 HVSHFWDFXODU SLV GH P KDE EDQ\V PHQMDGRU GH P FXLQD GH P 7RW H[WHULRU WHUUHV GH SDUTXHW SHUIHFWH HVWDW 3N SHU D FRW[HV =RQD FRPXQLWjULD DPE SLVFLQD ½ 3,6 &(175( & $UEUHV /D 3ODQD P EDOFRQV KDE EDQ\V FRPSO VDOD PHQMDGRU FXLQD JUDQ SDUTXHW FDOHI DLUH FRQG ERQ HVWDW SDUNLQJ RSFLRQDO DO PDWHL[ HGLILFL ½ 3,6 $ /$ 3/$1$ P pV EDOFy JUDQ VDOD PHQMDGRU FXLQD JUDQ UHIRUPDGD KDE WRWHV GREOHV EDQ\V FRPSOHWV L DVHR WRW H[WHULRU SODoD GH JDUDWJH L WUDVWHU ½ & &$0(/,(6 P KDE VXLWH DPE YHVWLGRU EDQ\ FRPSOHW FXLQD HTXLSDGD QRX DQ\ WRW H[WHULRU VRODULXP GH P FDOHI $ $ ½ 3,6 7,$1$ &(175( 9 GH OD 0HUFH QRX DQ\V P KDE EDQ\V VDOR PHQMDGRU L FXLQD JUDQV JDUDWJHV ]RQD FRP DPE SLVFLQD ½ 3,6 $9'$ 025(5$ P KDE EDQ\ F VDOD PHQMDGRU FXLQD EDOFRQV WRW H[WHULRU PROW GH VRO YLVWD DO PDU ½ 3,6 & ,1'(3(1'(1&,$ P KDE PHQMDGRU JUDQ FXLQD EDQ\ ERQ HVWDW ½ 3,6 3 &203$1<6 &(175( P KDE E FRPSOHW FXLQD RIILFH VDIDUHLJ UHIRUPDW H[WHULRU ½ & &(59$17(6 EDL[RV L VRWHUUDQL KDE PHQMDGRU FXLQD EDQ\ SDWL SHU D UHIRUPDU ½ 'Ó3/(; 0$15(6­ & 085,//2 P KDE JUDQV VDOD PHMDGRU FXLQD EDQ\ FRPSOHW L WHUUDVVD SODQWD JROIHV P GLDIDQV L VRODULXP GH P ILQFD GH YHwQV ½ 'Ó3/(; 0 38-2/ &(175( P P WHUUDVVD KDE VXLWH DPE YHVWLGRU L EDQ\V DPE MDFX]]L FXLQD RIILFH VDOy GH P JROIHV DPE [HPHQHLD EDQ\V FRPSOHWV ]RQD FRP DPE SLVFLQD SDUTXLQJ ½ ­7,& & /$,(7­1,$ P KDE GREOHV EDQ\V L ODYDER FXLQD JUDQ DPE UHERVW VDOD PHQMDGRU GH P WRW H[WHULRU ½ ­7,& 0217*$7 FHQWUH GRUPLWRULV JUDQ VDOy PHQMDGRU EDQ\V HVWXGL WHUUDVVHV GH P FDOHIDFFLy $ $ TXDOLWDW HQ HOV DFDEDWV ½ 7255( 0$6 5$0 PWV FRQVWUXwWV SDUFHO OD PWV QRYD GRUPLWRULV VXLWWHV VDOy PHQMDGRU FXLQD JUDQ VDOD JDUDWJH MRFV ERGHJD IDQWjVWLTXHV YLVWHV ½ 7255( 0$6 5$0 P YLYHQGD P SODQWHV VDOy PHQM DPE [HPHQHLD EDQ\ KDE KDE DPE VXLWWH JROIHV GH P ½ 7255( 0$6 5$0 VXS SDUFHO OD P P HGLILFDWV WH YLYHQGHV LQGHS DPSOLHV JDUDWJH ERGHJD HQ SHUI HVWDW FDOHI ERQHV YLVWHV ½ &$6$ & 085,//2 0$15(6$ FDVD KDE DPE EDQ\ FRPSO VyWDQ GH P L JROIHV GH P JDUDWJH L MDUGt ½ &$6$ $ 7,$1$ PROW QRYD GH GLVVHQ\ JDUDWJH SODFHV VDIDUHLJ VDOD PHQMDGRU FXLQD JUDQ KDELWDFLRQV VXLWWH EDQ\V FRPSOHWV DVHR HVWXGL VRODULXP MDUGt FDOHIDFFLy L DLUH FRQGLFLRQDW ½ &$6$ 5 &$0Ì ' $/(//$ P SDWL GRUPLWRULV VDORQV EDQ\V D D FDOHIDFFLy JROIHV YLVWHV DO PDU HVSHFWDFXODU RSRUWXQLWDW ½ &$6$ & -+21 /(121 %8)$/$ P SDWL P VXLWH DPE EDQ\ KDE EDQ\ F DVHR HVWXGLR ERGHJD L JDUDWJH ½ 3$5.,1* & &2// , 38-2/ SODoD DPSOLD ½ 3$5.,1* 0 1,&2/$8 SDUNLQJ HQ YHQGD ½ 3$5.,1* 0 38-2/ &$1 0217$/ DPE WUDVWHU SODoD JUDQ ½

/ /2 * 8 ( 5 6

3,6 3 &203$1<6 P KDE VDOD PHQMDGRU EDQ\V FXLQD FDOHIDFFLy SDUTXHW SHUIHFWH HVWDW ERQHV YLVWHV WUDVWHU ½ 0(6 3,6 7,$1$ 128 GRUPLWRULV EDQ\V F FXLQD L VDOD PHQMDGRU D D FDOHI PREODW GH GLVVHQ\ DPE SN L WUDVWHU ]RQD FRP DPE SVLFLQD ½ 0(6 3,6 & 02176(55$7 UHIRUPDW GH GLVVHQ\ KDE PHQMDGRU EDQ\ FRPSOHW FDOHIDFFLy 3HUIHFWH ½ 0(6 3,6 3 &203$1<6 P KDE PHQMDGRU FXLQD EDOFy FDOHIDFFLy DPREODW HOHFWURGRPqVWLFV ½ 0(6 3,6 & 3 9(1785$ =$5$*2=$ VDOyQ FRPHGRU P VXLWH DPE YHVWLGRU L EDQ\ KDE GREOH L LQGLYLGXDO EDQ\ FRP FXLQD RIILFH VDIDUHLJ PDUEUH WHUUD FDIH D D ]RQD FRP GXHV SLVFLQHV FOLPDWLW]DGD SN ½ 0(6 3,6 $9' 0 38-2/ KDE VDOy PHQMDGRU FXLQD DPREODW L HOHFWURGRPpVWLFV ½ 0(6 7255( $ &$1<(7 %HQ VLWXDW FDVD DPE KDE EDQ\ PHQMDGRU FXLQD L EDQ\ MDUGL GH P JDUDWJH ½ 0(6 7255( 0$6 5$0 PROW Ep VLWXDGD KDE GREOHV VXLWWHV HVWXGL ERGHJD VDOD PHQMDGRU QLYHOOV P FXLQD RIILFH JDUDWJH FRW[HV HQ XQD SDUFHO OD GH P SLVFLQD ½ 0(6 2),&,1(6 7255( *8,;(5(6 P SHU HVWUHQDU IDQWiVWLTXHV YLVWHV GHPDQHX LQIRUP 326,%,/,7$7 '( ',9,6,216 2),&,1(6 ) /$<5(7 &(175( P DPE GLYLVLRQV ERPED FDORU IUHG DPE WRWV HOV VHUYHLV ½ 0(6 2),&,1(6 $/)21;2 ;,,, 3 9(1785$ P DPE GLYLVLRQV ½ 0(6 /2&$/ & 6$1 0$5&26 P FRPHUFLDO ½ 0(6 /2&$/ & /$75,//$ FRPHUFLDO P TXDOVHYRO DFWLYLWDW ½ 0(6 /2&$/ ) 0$&,$ 72&$17 ,//$ )5$'(5$ 6XS SODQWD P P DOWHOO L P SDWL DFFHV YHKLFOHV ]RQD PROW FRPHUFLDO ½ 0(6 /2&$/ 0(675( 1,&2/$8 P SHU RILFLQHV R FRPHUo ½ 0(6 /2&$/ 3 %$,;$ & 0 &5,67,1$ GLiIDQ P FRPHUFLDO ½ 0(6 /2&$/ &20(5&,$/ & %$5$1(5$ P ½ 0(6 75$63­6 /2&$/ &20(5&,$/ 3 &203$1<6 )/89,­ P ½ 0(6 3,6 /$ 3/$1$ P KDE EDQ\V FRPSOHWV FXLQD VDOy PHQMDGRU JUDQ EDOFy $ $ FDOHI ½ 0(6 3,6 & 0$5 P UHIRUPDW VHQVH YHwQV KDE JUDQV PHQMDGRU FXLQD H[WHULRU WUDVWHU ½ 0(6 3,6 0 '( 021752,* 0$5(60( P WRGR H[WHULRU PXHEOHV \ HOHFWURGRPpVWLFRV KDE EDQ\ FRPSOHW FRFLQD FRPHGRU ½ 0(6

7HOqIRQ JOEE

& /DLHWDQLD %$'$/21$

LPPRELOLร ULD

$0/46-5*/( Z (&45*ยป/ */5&(3"- 4 - 1SFTJEFOU $PNQBOZT ย ย #BEBMPOB 'BY +PSHF 'JMFMMB .BT

$CFCNQPC 2TQITร U

"5&/$*ยป/ 1301*&5"3*04 $0.13".04 46 1*40 %& )"45" &6304 1"(0 "- $0/5"%0

8GPVC $CFCNQPC 1BSB FOUSBS B WJWJS N N FEJGJDBEPT EJTUSJC FO QMBOUB CBKB Tร UB OP QJTP Z CVIBSEJMMB 1-"/5" #"+" FOUSBEB IBC TBMร O DPNFEPS DPDJOB CBร P DPO QMBUP EF EVDIB 1BUJP 5SBTUFSP N D UFSSB[B Z 2CTVKEWNCT Tร UBOP EPSN DVBSUP EF VGLKFQUPKPC"JQVOCKN EQO CBร P Z UFSSB[B $FSDB NFUSP CVT QMBZB Z DPMFHJPT /ยถU +PHQ FVSPT QUT

3FG DBT

/"7& &/ 7&/5" -"4 '3"/26&4"4 %&- 7"--ยต4 . &/ %04 1-"/5"4 %& . $"%" 6/0 1"5*0 %& . &6304

$CFCNQPC 2GR 8GPVWTC

/"7& &/ 7&/5" #"%"-0/" $ $03%&34 . 1-"/5" #"+" "-5*--0 50%04 -04 46.*/*45304 &6304

#NSWKNGT $CFCNQPC -0'5 " &453&/"3 %& 0#3" /6&7" +6/50 " .&530 1&1 7&/563" $FSDB EF .&530 .&3$"%0 ;0/" +POQDKNCTKC /GVTQU %WCFTCFQU $0.&3$*"/ยถU +PHQ FVSPT QUT

3FG MPG

$CFCNQPC %GPVTQ

+POQDKNCTKC )GTOยด ,WNK

/ยถU +PHQ

8GPVC $CFCNQPC (SBO QJTP N Z IBCJUBDJPOFT EPCMFT CBร P BTFPT DPDJOB N MBWBEFSP EFTQFOTB HSBO TBMร O N BSNBSJPT FNQPUSBEPT FO IBCJUBDJPOFT BTDFOTPS 3&'03."%0 $&3$" %& -" 3".#-" F QUT

3FG QJT

-0$"-&4 : /"7&4 &/ 7&/5" : "-26*-&3

&/ 7&/5" -0$"- &/ 4 "%3*"/ . &/53"%" %& $0$)&4 รฅ &/ 7&/5" #"%"-0/" 3*&3" ."5".0304 -0$"- 0 7*7*&/%" 16&35" .54 "-."$ยฒ/ .54 : -"7"#0 .&4 &/ "-26*-&3 /"7& */%6453*"- -&4 '3"/26&4&4 %&- 7"--ยต4 . &/ 1-"/ 5" #"+" . &/ 1-"/5" 461&3*03 (3"/ 1"5*0 %& . & .&4 &/ "-26*-&3 -0$"- &/ #"%"-0/" $ 4"/ 4"-7"%03 %&45*/"%0 " 0'*$*/"4 $0/46-503*0 .ยฒ%*$0 %&41"$)04 %& &--04 . รฅ .&4 &/ "-26*-&3 -0$"- &/ #"%"-0/" $ 4"/ 4"-7"%03 %&45*/"%0 " 0'*$*/"4 $0/46-503*0 .ยฒ%*$0 %&41"$)04 . รฅ .&4 &/ "-26*-&3 -0$"- &/ #"%"-0/" $ +)0/ -&/0/ . #"ยบ0 &95&3*03 รฅ .&4 &/ "-26*-&3 -0$"- ."3("3*5" 9*3(6 '3&/5& 4 4 . .ยซ4 . %& 1"5*0 16&35"4 รฅ .&4

1*404 &/ 7&/5" : "-26*-&3 &/ "-26*-&3 -" 4"-65 )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 1"3" &/53"3 " 7*7*3 "- 26*-&3 &6304 "- .&4 &/ "-26*-&3 45" $0-0." )"#*5"$*0/&4 6/ #"ยบ0 $0$*/" &6304 "- .&4 &/ "-26*-&3 1*40 1&1 7&/563" )"# #"ยบ0 $0$*/" &6304 "- .&4

$CFCNQPC 5VQ %TKUVQ

&/ "-26*-&3 1*40 45" $0-0." )"# #"ยบ0 $0$*/" &6304 "- .&4

8GPFC $CFCNQPC ;POB 4BOUP $SJTUP 1JTP UPEP SFGPSNBEP BTDFOTPS WJTUBT BM NBS QVFSUBT FNCFSP HSFT BMVN CMBODP FYU DBMFGBDD B B &VSPT QUT

3FG 1JT W D

&/ 7&/5" 1*40 &/ $ 4"/ #36 #"%"-0/" )"# #"ยบ04 50%0 3&' $"-&' 1"3,&5 5&33";" %& .54 7&/5"/"4 %& "-6.*/*0 -"7"%&30 ;0/" $0 .6/ "+"3%*/"%" 53"45&304 1-";" %& 1"3,*/( 01$ &6304

4J FSFT VO RCTVKEWNCT RWDNKEC UV BOVODJP GP YYY JCDKVCNKU PGV

&/ 7&/5" 1&1 7&/563" )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 $"-&'"$$*ยป/ . &6304

/PSNBM ล OGU

1*40 &/ 7&/5" -" 4"-65 $ .*(6&- 13"54 . )"#*5"$*0/&4 : 6/ #"ยบ0 $0$*/" $0/ ("-&3*" #0.#" %& "*3& '3ยถ0 : $"-03 /0 5*&/& "4$&/403 13&$*0 &6304

+POQDKNCTKC %TGFKVJQOG

/ยถU +PHQ

%FTUBDBEP JNร HFOFT

&/ 7&/5" 1*40 &/ #"%"-0/" $ 4"/5" ."3*" )"#*5"$*0/&4 . /0 5*& /& "4$&/403 ย 1*40 &6304 &/ 7&/5" 1*40 #6'"-" )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 $0$*/" /6&7" . &6304 &/ 7&/5" $"4" 4"/50 $3*450 )"# #"ยบ0 . &6304 &/ 7&/5" 4"-6% )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 . &6304

&/ 7&/5" 1*40 &/ #"3$&-0/" $ #"-.&4 )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 $0$*/" ("-&3*" $6#*&35" . &6304

ล OGU

&/ 7&/5" $"4" $ .63*--0 #"%"-0/" 1-"/5"4 #"ยบ0 $0.1-&504 4" -ยป/ $0.&%03 $0$*/" )"# 4ยป5"/0 $0/ 1"5*0 +"10/ยฒ4 : %*ยซ'"/0 5&33";" 1&/%*&/5& 5&3.*/"3 &6304

YYY JCDKVCNKU PGV

$0/46-5"3 13&$*04

QBH JOEE

727 %DGDORQD

LPPRELOLÁULD

"ENJOJTUSBEPST "TTPDJBUT "HFOU EF MB 1SPQJFUBU *NNPCJMJËSJB "1* 6OL LLOGAR EL SEU PIS FACI HO SENSE POR ,I GARANTIM EL COBRAMENT DEL LLOGUER CADA MES -ÌXIMA El CACIA I SERIETAT 4ENIM UNA AMPLIA BORSA DE LLOGATERS 0ROFESSIONALS DES DE

.NQTGV FG /CT

7&/%"

#"%"-0/"

."4/06 $&/53& 1JT B SFGPSNBS N¤

å -" .03&3" $"4" *EFBM EPT GBNJMJBT 4PMBS EF N¤ 1PTTJCJMJUBU E FEJGJDBS VO QJT ;0/" .0-5 53"/26*-" å -" .03&3" 1*4 N¤ NFOKBEPS N¤ IBC FYUFS CBOZT DVJOB HBMFSJB J SFCFEPS 1PT QBSR BM NBUFJY FEJGJDJ å 13*. %VQMFY NFKBEPS N¤ BTFP IBC CBOZ DPNQMFU UFSSBTTB

å %61-&9 ;POB 1SJN N QM NFOKBEPS N DVJOB N USBTUFS CBOZ UFSSBTTB N BDDFT B QBUJ EF N QM TVJUF N IBC %PCMF IBC *OE 5PUFT FYUFSJPST (PMGFT EF N TPSUJEB TPMBSJVN N 1PTJCJMJUBU EF QBSLJOH å 1-"/5" #"*9" N D 5PSUPTB QPTJCJMJUBE E BJYFDBS VO QJT å %61-&9 %"-5 7*-" N UFSSBTTB N IBC 4VJUF CBOZT QBSRVFU " " $BMFGBDDJØ NFOKBEPS TBMB DVJOB FRVJQBEB 1BSRVJOH 1FS FOUSBS B WJVSF å $"4" $&/53& 1# 1*4 . SFCFEPS NFOKBEPS TBMB DVJOB SFGPSNBEB QBUJ QFUJU MBWBCP IBC #BOZ DPNQMFSU OPV UFSSBTTB CBMDP J BMUFMM

å 5&33&/: 1&3 &%*'*$"3 7"3*4 o 63# ."4 3". N

å 1*4 $&/53& N IBC CBOZT DVJOB J NFOKBEPS HSBOT UFSSBTTB N

å ."4 3". o ."(/*'*$" 5033& 7*45&4 &9$&-t-&/54 1 # NFOKBEPS B EPT OJWFMMT BNC TBMB E FTUBS DVJOB N EFTQBUY MBWBCP HSBO UFSSBTTB 1JT IBC CBOZT DPNQMFUT UFSSBTTB (BSBUHF J CPEFHB

å

+POQDKNCTKC &QP 2KUQ

/¶U +PHQ

--0(6&3

1*404 -" .03&3" N¤ IBC EPCMFT CBOZT DBMFGBDDJØ UFSSBTTB N¤ J CBMDPOT 1JTDJOB DPNVOJUËSJB 1PTTJCJMJUBU QËSRVJOH BM FEJGJDJ EFTQ *ODM

å $&/53& D 3JFSB .BUBNPSPT N IBCJUBDJPOT UPU DPNQMFSU DVJOB "NFSJDBOB OPV B FTUSFOBS å EFTQFTFT E FTDBMB å %"-5 %& -" 7*-" %61-&9 1*4 N CBOZT IBCJUBDJPOT N EF UFSSBTTB B B DBMFGBDDJØ UPU FRVJQBU EFTQ JODM å 1*4 $&/53& D "TTBNCMFB $BUBMVOZB N IBCJUBDJPOT CBOZ OPVT B FTUSFOBS .FOKBEPS BNC YFNFOFJB å $&/53& D 4 #SV %VQMFY N¤ IBC .FOKBEPS N¤ 1BUJ

å &%*'*$* 0'*$*/&4 #BEBMPOB DFOUSF QMBOUFT

$POTVMUBS 1*4 -B #BMTB N IBC CBOZ DPNQMFU

å

-0$"-

$&/53& %&41"59 N $&/53& MPDBM USBTQËT 1MBOUB N¤ 4PUBOP N¤ *EFBM PGJDJOB -0$"-4 EF N D V $FOUSJDT *EFBM PGJDJOFT DFOUSF NÏEJD -0$"- ;POB (PSH N¤ 'BÎBOB B EPT DBSSFST -0$"- "SUJHVFT D #BMNFT N¤ 3&'03."%0 QVFSUBT -0$"- .BSHBSJEB 9JSHV BM DPTUBU 4FHVSFUBU 4PDJBM

1"326*/(

1-"±" ("3"5(& $ 3JFSB .BUBNPSPT 1-"±" ("3"5(& $ 3JFSB .BUBNPSPT 1-"±" ("3"5(& $ 4UB #ÈSCBSB .BSBHBMM $PUYF HSBO 1-"±" ("3"5(& -" .03&3" $ 7BMFODJB QMBÎB BNC USBTUFS 1-"±" ("3"5(& 'SBODFTD -BZSFU PO4PUBOP QMBDFT HSBOT 1-"±" ("3"5(& D $BSJUBU

5VC %QNQOC )TCOGPGV

å å å D V å å " DPOWFOJS

+POQDKNCTKC &QP 2KUQ

/¶U +PHQ

å å å å å å

#(

"!$!'%34)%- 3#0 '%34) . ).-/"),)!2)!

XXX CBEBHFTUJFN DPN JOGP!CBEBHFTUJFN DPN

+POQDKNCTKC )TWRCUUC

&%*'*$*0 %& 0'*$*/"4 0#3" /6&7" &/ &- $&/530 #"%"-0/" " .*/ %&- ":6/5".*&/50 %&41"$)04 " 1"35*3 %& å

/¶U +PHQ

#"%"-0/"

1* 404 : $"4"4 &/ "-26*-&3 --03&%" .VZ DFSDB EFM $ $ .ËHJD #BEBMPOB N IBC CB×PT #BMDØO FYU å $&/530 $ 1SJN NJO QMBZB N IBC CB×PT (BTUPT DPNVOJEBE JODMVJEPT å $&/530 0CSB OVFWB N IBC CBMDØO #B×P D IJESPNBTBKF #JFO DPNVOJDBEP USBOT QVCMJDP å å $0/ 1"3,*/(

$&/530 N IBC CB×P $PNFEPS N $FSDB D EFM .BS å $&/530 $ EFM .BS «UJDP N IBC UFSSB[B N å 1&1 7&/563" "NVFCMBEP N IBC CBMDØO $PO BTDFOTPS å 1&1 7&/563" N IBC UFSSB[B 3FGPSNBEP B FTUSFOBS 4PMFBEP " NJO NFUSP å #0/"7*45" $"/:&5 0CSB OVFWB N IBC 4VFMP QBSRVFU " FTUSFOBS å 5*"/" 0CSB OVFWB EJTF×P %ÞQMFY IBC CB×PT CVIBSEJMMB UFSSB[B 1MB[B QBSLJOH PQDJPOBM å

8GPVC .NCXCPGTGU

+POQDKNCTKC &QP 2KUQ

/¶U +PHQ

1* 404 : 1"3,*/ (4 &/ 7&/ 5" --03&%" N IBC CB×PT CBMDØO 4FNJOVFWP 4VJUUF &YUFSJPS å 5*"/" $FSDB BZVOUBNJFOUP %ÞQMFY PCSB OVFWB N IBC CB×PT 5FSSB[B CVIBSEJMMB Z QMB[B QBSLJOH Z USBTUFSP PQDJPOBM å 1"3,*/( ;POB DFOUSP (SBO PQPSUVOJEBE *OWFSTJØO å 1"3,*/( 1FQ 7FOUVSB å 1"3,*/( ;POB 1SFNJË EF .BS DFOUSP QVFCMP " QBSUJS EF å

/PSNBM ŝ OGU %FTUBDBEP JNÈHFOFT

ŝ OGU

1"3,*/ (4 &/ "-26*-&3 1"3,*/( 1FQ 7FOUVSB å

YYY JCDKVCNKU PGV

$ $PMM J 1VKPM #EO DFOUSP 5FM

QBH JOEE

1035 #"-*4 IBCJUBDJPOT CB×PT DPNFEPS DPO TBMJEB KBSEÓO UPEP FYUFSJPS QPDPT WFDJOPT [POB DPNVOJUBSJB QJTDJOB QBSLJOH JNQFDBCMF F QUT

3FG QJT

4J FSFT VO RCTVKEWNCT RWDNKEC UV BOVODJP GP YYY JCDKVCNKU PGV

/"7&4 o" -26*-&3 (3"/ % &4 0103 56/ *%"%&4 1&1 7&/563" QPMÓHPOP .POUJHBMË /BWF FTRVJOFSB N FO QMBOUB DPNFSDJBM å $&/530 #"%"-0/" -PDBM FTRVJOFSP &OUSF $ .BS Z .BSUÓ 1VKPM (SBOEFT DSJTUBMFSBT å $&/530 #"%"-0/" " NJO FTUBDJPO .VDIP QBTP EF HFOUF N &OUSF $ .BS Z .BSUÓ 1VKPM å

8GPVC $CFCNQPC #VGBMB %S 3PCFSU QJTP FTRVJOFSP GBDIBEB P WJTUB IBC CB×PT DPNQMFUPT QBSLFU DMJNBMJU 0QDJØO QL FO GJODB $FSDB EF .BSUÓ 1VKPM å QUT

3FG 1JT CE

.NCXCPGTGU

"-26 * -& 3 0 '* $ * /"4 -0$"-&4 53"41"404 : 1"3,*/(4 $&/530 $PMM J 1VKPM 0GJDJOB FO FEJGJDJP EF EFTQBDIPT N å 1&1 7&/563" N QBUJP N *EFBM UPEP UJQP JOEVTUSJB #JFO DPNVOJDBEP DFSDB EFM NFUSP å $&/530 0GJDJOB N B NJO "ZVOU EFTQBDIPT TBMBT EF FTQFSB 1FSGFDUP FTUBEP å $&/530 #"%"-0/" -PDBM FTRVJOFSP &OUSF $ EFM .BS Z .BSUÓ 1VKPM (SBOEFT DSJTUBMFSBT *EFBM EFTQBDIPT .VZ DPNFSDJBM å 450 $3*450 .0/5*("-® N DPO TBMJEB EF IVNPT å 1"3,*/( " NJOVUPT EFM NFUSP 1FQ 7FOUVSB $PDIF HSBOEF å 1"3,*/( $FOUSP #BEBMPOB "M MBEP BNCVMBUPSJP å

727 %DGDORQD

8GPVC 5VC %QNQOC *EFBM $FOUSP 4UB $PMP NB 'SBODFTD .BDJË 1JTP IBC UPEP FYU DPDJOB Z CB×P SFG BTD QBSRVFU CBMDØO FYU B DBMMF ;POB JONFKPSBCMF å QUT

3FG 1JT

$CFCNQPC &T 4QDGTV

7JB "VHVTUB -MFUSB # S (BMFSJFT 7JDUÛSJB 5FM 'BY t #BEBMPOB

8GPVC .NQTGV FG /CT '"/"-4 "QBSUBNFOUP EF IBCJUBDJPOFT CPNCB EF DBMPS UPEP FRVJQBEP QBLJOH USBTUFSP QJTDJOB GJODB B×P `0QPSUVOJEBE FVSPT QUT

3FG QJT

LPPRELOLÁULD

.NQTGV FG /CT

+POQDKNCTKC &QP 2KUQ

/¶U +PHQ

8GPVC .NQTGV 4&.*$&/530 (SBO QJTP EF IBC NVZ TPMFBEP CB×P U[B DBMFG SFGPSNBEP [POB USBORVJMB JEFBM SFTJEFODJB FVSPT QUT

3FG QJT

$CFCNQPC 2GR 8GPVWTC #NSWKNGT $CFCNQPC 1MBOUB CBKB PCSB OVFWB 1MBOUB CBKB EF PCSB OVFWB DPO TPUBOP DPO MV[ Z QBUJP XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU +POQDKNCTKC $FSDB EF NFUSP NFS /GVTQU %WCFTCFQU DBEP [POB DPNFSDJBM /¶U +PHQ &VSPT QUT

3FG 1JT

$0.6/*5"54 %& 1301*&5"3*4 BENJOJTUSFN MB TFWB FTDBMB

EFT Eh å 1FS QJT DBEB NFT

1SFV TFOTF * 7 " QFS B VOB FTDBMB EF NÏT EF WFÕOT J TFOTF DPODFQUFT EhBENJOJTUSBDJØ GBDUVSBCMFT $POTVMUJ TFOTF DPNQSPNÓT FM QSFTTVQPTU QFS B MB TFWB FTDBMB

$FOUFMMBT /PU "TTPDJBUT

$CFCNQPC 5VQ %TKUVQ

+POQDKNCTKC )TWRCUUC

/¶U +PHQ

8GPVC $CFCNQPC 4UP $SJTUP $ 'FMJQ ** BUJDP DPO BTDFOTPS IBC CB×P DPNQMFUP 5FSSB[B N 5PUBMN &YU $FSDB EF «OHFM (VJNFSË &VSPT QUT

3FG 1JT CE

8GPVC $CFCNQPC 1SPHSÏT *OEÞTUSJB 1JTP QFSGFDUBT DPOEJDJP OFT BNVFCMBEP 1SFDJPTP QBSB FOUSBS B WJWJS DPNF EPS EF NFUSPT BOUFT IBCJUBDJPOFT [POB DPNVOJUBSJB DPO DFTQFE Z +POQDKNCTKC /GVTQU %WCFTCFQU QJTDJOB $FSDB EF QMBZB NFUSP NFSDBEP /¶U +PHQ & QUT

3FG 1JT

4J FSFT VO RCTVKEWNCT RWDNKEC UV BOVODJP GP YYY JCDKVCNKU PGV /PSNBM ŝ OGU %FTUBDBEP JNÈHFOFT

ŝ OGU

YYY JCDKVCNKU PGV

QBH JOEE

(VJGSÏ #"%"-0/"

XXX QSPNPDBU FT

5F M Ø

$CFCNQPC

'SBODFTD -BZSFU #BEBMPOB

$PMrMFHJBU #$/

1*4 "- $&/53& 50$"/5 "-$"-%& 9*'3² 3FG # 1JT BNC IBC BCBOT USBTUFS CBOZ DPOTFSWBU DVJOB PGm DF DPOTFSWBEB NFOKBEPS FYU B CBMDØ B D DBMFGBDDJØ BTDFOTPS QUFT å

®5*$ " 1&1 7&/563" 130(3²4 3FG # ®UJD EF IBC DVJOB PGm DF HSBO DPOTFWBU DBMFGBDDJØ NFOKBEPS FYU B UFSSBT TB EF N¤ USBTUFS BTD JEFBM QBSFMMFT QUFT å

$"4" 1&1 7&/563" " 1301 .&530 3FG # $BTB EF N FO 1#

1BUJ N HBSBUHF 1PTTJCJMJUBU GFS EVFT WJWFOEFT JOEFQFOEFOUT QUT å

i0'&35"i 1&1 7&/563" 3FG # 1JT BNC IBCJUBDJPOT DVJOB SFGPSNBEB DBMFGBDDJØ J B D JEFBM QFS QBSFMMFT QUFT å

1&1 7&/563" 010356/*5"5 $"4" " 1&1 7&/563" 3FG # 1"7&--¾ 0-*.1*$ 3FG $BTB BNC UFSSFOZ EF # 1JT EF N¤

N¤ J GBÎBOB EF N EF UFSSBTTB IBC NFO QBUJ N¤ J UTTB N¤ KBEPS FYU BNC TPSUJEB B PSJFOUBDJØ NBS J NVOUBOZB UFSSBTTB DVJOB J CBOZ QFS UÏ TPM UPU FM EJB &T QPU SFGPSNBS *EFBM QBSFMMFT FEJm DBS 1#

(0-'&4 QUFT .1UFT å

å

®5*$ % 0#3" 4&.*/07" " 1&1 7&/563" 3FG # ®UJD BNC UFSSBTTB EF N¤ IBC NFOKBEPS FYU B HSBO CBMDØ CBOZ DPNQMFU DVJOB PGm DF UPU SFGPSNBU J FYUFSJPS DBMFGBDDJØ J B D BTDFOTPS 5PU OPV QUFT å

#6'"-® %$ 30#&35 3FG # 1JT BNQMJ EF IBC NFO KBEPS FYU CBOZ J DVJOB SFGPSNBUT QJT FYUFSJPS J BNC NPMUB MMVN

.QUFT å

727 %DGDORQD

5FM

7&/%&4

1M EFM 4PM #EO 5FM 'BY /PWB 0GJDJOB $ *OEÞTUSJB #EO 5FM 'BY

LPPRELOLÁULD

4&37&*4 *..0#*-*®3*4 '*/"/$*"$*»

0#3" /07" 3&'03.&4 */5&(3"-4 13&446104504 4&/4& $0.130.¶4

1JTPT FO -MPHVFS BNC PQDJØ EF DPNQSB

1*404 % 0#3" /07"

#BEBMPOB $FOUSF $BTBHFNFT 1JT EÞQMFY Y QMBOPMT N ÞUJMT EPSN EPCMFT CBOZT DVJOB PCFSUB TBMØ NFOKBEPS N 0QD UFSSBTTB å #BEBMPOB $FOUSF *OEÞTU ' .BSÓUJN ®UJD TPUBDPCFSUB J UFSSBTTB N CBOZT IBCJU & TPMBS QBSRVFU QPSUFT FO GBJY DMJNBUJ BTD å #BEBMPOB $FOUSF *OEÞTU ' .BSÓUJN #BJYB EVQMFY N EPSN CBOZT UFSSBTTFT & TPMBS QBSRVFU QPSUFT GBJY DMJNBU N FYUFS å #BEBMPOB $FOUSF *OEÞTU ' .BSÓUJN 1JT B 1MUB UFSSBTTB N CBOZT )BCJU & 4PMBS 1BSRVFU QPSUFT FO GBJY $MJNBUJU[BDJØ å #BEBMPOB $FOUSF *OEÞTU ' .BSÓUJN ®UJD TPUBDPCFSUB J UFSSBTTB N CBOZT IBCJU & TPMBS QBSRVFU QPSUFT FO GBJY DMJNBU BTD å #BEBMPOB $FOUSF *OEÞTU ' .BSÓUJN

1JT O N UFSSBTTB J CBMDØ CBOZ IBCJU & TPMBS 1BSRVFU QPSUFT FO GBJY $MJNB "TD å #BEBMPOB %S 3PCFSU #VGBMË

1JTPT N QBUJ UFSSBU IBCJU TVJUF CBOZT BTD 1BSRVFU 1PSUFT SPVSF & 4PMBS $VJOB FRVJQ $MJNB EFT EF å #BEBMPOB $FOUSF *OEÞTU ' .BSÓUJN 1JTPT BDBCBUT B RVBMJUBU J IBCJU TVJUFT HSBOT UFSSBTTFT QBSRVFU +BUPCB DVJOB 4BOUPT FRVJQBEB UPUBMNFOU CBOZT BNC NPCMFT J NBNQBSFT DMJNBUJU[BDJØ TBGBSFJH SFOUBEPSB BTTFDBEPSB "MBSNB "M MVNJOJ "VUP "TD ;POB $PNVO 1JTDJOB PQD QMBDFT E BQBSDBNFOU J USBTUFST EFT EF å

1*404 4&.* /064 #BEBMPOB $FOUSF 4U +BVNF 3BNCMB 1JT N QFS FOUSBS B WJVSF UPUBMNFOU SFGPSNBU IBCJU TBGBSFJH $VJOB FRVJQ CBOZ QPSUFT SPVSF DBMFG (BT " " å #BEBMPOB 4BHVOU 1JT UPUBMNFOU SFGPSNBU N IBCJU TVJUF CBOZT CBMDPOT UFSSBTTB DBMFG BTD GJOT M JOUFSJPS QJT QPSUFT GVTUB å #BEBMPOB &MT 7FOUT #VGBMË 1JT BOZT QFSGFDUBNFOU EFDPSBU N IBCJU 4VJUF CBOZT ;POB $PNVO 1JTDJOB 0QD USBTUFS J HBSBUHF å 5JBOB .BUBT 1JT USJQMFY UFSSBTTFT N IBCJU CBOZT TBMB TPUBDPCFSUB QPSUFT DJSFSÏ " "D $BMFG %F (BT 1BSRVFU å 5JBOB 7 .FSDÒ 1JT B 1MUB N BNC UFSSBTTB HBSBUHF )BCJU CBOZT $BMFG "TDFOTPS ;POB DPNVOJUËSJB BNC QJTDJOB å -0$"- $0.&3$*"- #6'"-® -PDBM $PNFSDJBM $ *OEFQFOEÒODJB #VGBMË 4VQFSG N 1PTTJCJMJUBU EF DPOWFSTJØ FO -0'5 å

1-"$&4 % "1"3$".&/5 #BEBMPOB 4BHVOU 1SJODFQ #FSHBSB 1MBÎB OÞN 4VQFSG N

#BEBMPOB 4BHVOU 1SJODFQ #FSHBSB 1MBÎB OÞN 4VQFSG N

#BEBMPOB . "VYJMJBEPSB 1POFOU 1MBDFT OÞN J #BEBMPOB . "VYJMJBEPSB 1POFOU 1MBÎB OÞN J #BEBMPOB (VJGSÏ 1MBÎB OÞN

å å å å å

%JOP V 0 C S F T J $ P O T U S VD DJP O T 4 - r X X X EJOP VD TM D PN r F NBJM EJOP V @ D P O T U S VD ! U FS S B F T

+//1$+.À4+# BOVODJB U FO BRVFTUB TFDDJØ r CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN

$)"-&54 %& $"5"-6/:" 4 - 5MG ZZZ FKDOHWVGHFDWDOXQ\D FRP

££&$6$6 2%5$ 18(9$ D .P &DPSR *ROI 6DQW (VWHYH GH 6HVURYLUHV

&$6$6 $ 9,(1726 2%5$ 9,67$ P 3$5&(/$ +$% VXLWWH %$f26 3$5.,1* 35,9$'2 )5(17( ) ) & & $ 0,1 %&1 ,QIyUPHVH VLQ FRPSURPLVR

727 %DGDORQD

QBH JOEE

3,6$=2 (1 %$'$/21$

2%5$ 18(9$ $ PLQ 3(3 9(1785$

),1&$ (648,1(5$ 2%5$ 9,67$ &21 $6&(1625 72'2 (;7(5,25 0 %$/&Ï1 +$% '2%/(6

3$5.,1* ,1&/8,'2

'Ò3/(; (;7(5,25(6 2%5$ 9,67$ +$% %$f26 3$5.,1* 35,9$'2 3$7,2 0ð 7=$6 25,(17 0$5 62/2 9(&,126

``*%&"- 103 13&$*0 35(*817( 6,1 &203520,62

Ò1,&2 (1 /$ =21$

7 * 7 * & / %" 4 % & 0 # 3 " / 6 & 7" % & $ " - * %" % " 1 3 & $ * 0 % & $ 0 4 5 & $ 0 / 4 Á -5 & / 0 4 &O #BEBMPOB Z PUSBT QPCMBDJPOFT

FODVVLILFDWV

&ODVVLILFDWV

$PN JOTFSUBS VO BOVODJ DMBTTJmDBU r " MFT OPTUSFT PmDJOFT $ -MFØ FS B #BEBMPOB r 5FM r

+OOQDKNKCTKU %QORTC 8GPFC 010356/*5"5 $"4" " 1&1 7&/563" 3&' # $BTB BNC UFSSFOZ EF N¤ J GBÎBOB EF N QBUJ EF N¤ J UFSSBTTTB EF N¤ PSJFOUBDJØ NBS J NVOUBOZB UÏ TPM UPU FM EJB &T QPU FEJGJDBS 1#

(0-'&4 .

1UFT å 5&-

1 - " ± " 1 & 1 7 & / 5 6 3 " '3"/$&4$ ."$*® 3&' # 1JT JEFBM QBSFMMFT EF N¤ IBC NFOKBEPS FYU B D BTDFOTPS .QUFT å 5&-

- - & ' * " + 6 / 50 1 & 3 & ; ( " - % 0 4 1 J T P E F IBCJUBDJPOFT N CBMDØO UPEP SFGPSNBEP OVFWP T HSÏT Q IBZB B B DPO DBMPS 13&$*0 å

$605" %& å .&4 3&' -' 5&-

4"/50 $3*450 1JTP IBCJUBDJPOFT UPUBMNFOUF OVFWP B FTUSFOBS DPNFEPS EF N FYUFSJPS B DBMMF PSJFOUBEP B NBS 13&$*0 å

$605" %& .&4 3&' 4$ 5&- $ $0-- * 16+0- "NQMJP QJTP N CBMDØO FYUFSJPS B DBMMF UPEP SFGPSNBEP DPNFEPS EF N GJODB DPO BTDFOTPS ` ` 0 $ " 4 * 0 / 1 3 & $ * 0 å

$605" %& å .&4 3&' 4$ 5&- #6'"-" 1JTP UJQP FTUVEJP JEFBM QBSB JOEFQFOEJ[BSTF UPEP OVFWP T QBSRVFU Q IBZB ``13&$*040 13&$*0 å

$605" %& å .&4 3&' #6 5&-

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

--&'*" #"+" 1JTP FO CVFOB [POB EF IBCJUBDJPOFT N

CBMDØO FYUFSJPS B DBMMF QBSRVFU BMVNJOJP GJODB DPO BTDFOTPS 13&$*0 å

$605" %& å .&4 3&' -' 5&-

4& 7&/%& $"4" EF N FO HJSPOFMMB *EFBM JOWFSTPSFT å */'0

&4 7&/&/ %6&4 1-"±&4 %& 1"3,*/( "-*/&"%&4 1SFTJEFOU $PNQBOZT 5&-

1"3,*/( &/ 7&/5" $ TBHVOUP 1BSB DPDIF HSBOEF å 5&-

5 3 "45 & 30 & / 7 & / 5" QSJWBEP Z EF GÈDJM BDDFTP QSFDJP å JOGPSNBDJØO TJO DPNQSPNJTP 5&-

0#3" /07" $ */%6453*" BM DPTUBU EF M JOTUJUVU iMB -MBVOBw CBJYPT EF N UFSSBTTB EF N IBC USBTUFS B D

DBMPS QBSRVFU BMVNJOJ 1SFV å 5&-

7&/%0 1*40 &/ #"%"-0/" "NVFCMBEP FRVJQBEP QBSB WJWJS 5SFT IBCJUBDJPOFT TBMØO UFSSB[BT DBMFGBDDJØO BTDFOTPS +VOUP NFUSP 1FQ 7FOUVSB 5&-

7&/5" 1*40 %& 1"35*$6-"3 &/ ;0/" 4"/50 $3*450 JOUFS I DPD C× : HBMFSÓB "QSPY N å 5&-

0#3" /6&7" CBKP QMBOPT

[POB 4JTUSFMMT FTUVEJP å %ÞQMFY VOP CBKP Z FM PUSP ÈUJDP B QBSUJS EF å 4PMP WFDJOPT QMBDBT TPMBSFT UFSSB[BT Á/*$04 5&-4

;0/" $&/530 1"3,*/( &/ 7&/5" 1SFDJP å 5&-

4& 7&/%& 1-";" %& $0$)& FO FM QBSLJOH -B 1MBOB 5&-

4& 7&/%&/ %04 1-";"4 %& 1"3,*/( FO D 4BO +VBO EF MB $SV[ FTRVJOB D «OHFM (VJNFSÈ EF 4BOUP $SJTUP 5&-

Á -5 * . " 4 50 3 3 & 4 & / 7&/5" &/ 10/50/4 %FTEF å */'0 XXX DBVSGJMGFSSP DPN 5&-

4& 7&/%& 1*40 &/ --03&%" / 6 & 7" 1 B S U J D V M B S B QBSUJDVMBS N QMBOUB EPSNJUPSJPT CB×P OVFWP DPNQMFUP "TDFOTPS OVFWP CVFOB WJTUB 5PEP FYUFSJPS #BMDØO å QUBT 1MB[B QBSLJOH PQDJPOBM BQBSUF 5&- .»7*-

."4/06 $&/53& $"4" 0CSB OPWB TPSUJEB BM $ 4UB 3PTB J $ &TQFSBOÎB EBSSFSB $BTJOP +BSEÓ N BNC QËSLJOH J KBSEÓ N 4ÛUBO N 1MBOUB CBJYB BNC TBMØ NFOKBEPS N CBOZ J DVJOB QMBOUB IBCJUBDJPOT CBOZ CBOZ TVJUUF QMBOUB TBMB NËRVJOFT J TPMËSJVN N %FDPSBDJØ J EJTTFOZT FYFDVUBUT BNC NBUFSJBM CPOT J BDBCBUT EF QSJNFSB RVBMJUBU )JQPUFDB TVCSPHBCMF 1SFV å 5&-

1*4 . $"4"(&.&4 &OUSF QSJNFSB J TFHPOB GJMB EF NBS &OUSBEB JOEFQFOEFOU CBJYPT QFS DBSSFS QFBUPOBM IBCJUBDJPOT 0CSB EF BOZT å 5&- 7&/%0 1*40 &/ 10."3 N IBCJUBDJPOFT EPCMFT WJTUBT B QBSRVF JOGBOUJM CPNCB EF DBMPS QSFDJP /FHPDJBCMF 5&-

4& 7&/%& 0 "-26*-" -0$"- DPNFSDJBM N N EF BMNBDFO *EFBM QBSB PGJDJOBT P UJFOEB BSUJDVMPT SFHBMP

*/'0

727 %DGDORQD

5SFCBMM

.PUPS

7BSJT

"NJTUBUT

$MBTTFT

FODVVLILFDWV

*NNPCJMJBSJT

$PN JOTFSUBS VO BOVODJ DMBTTJmDBU r " USBWÏT E *OUFSOFU *OTFSFJYJ FM TFVT BOVODJT B USBWÏT EF MB OPTUSB XFC XXX FMUPUEJHJUBM DPN

& 4 7 & / 0 # 3 " / 07" & / $ 0 / 45 3 6 $ $ * » $ 4"/5*"(0 364*º0- N FO QMBOUB CBJYB QMBOUB QMBOUB J HPMGFT HBSBUHF NFOKBEPS DVJOB BTFP CBOZ IBCJUBDJPOT QBSLFU BJSF BDPOEJDJPOBU UFSSBTTB å 15"4 5&- &4 7&/ -0'5 %& %*44&/: "- $&/53& %& #"%"-0/" N CBOZ J DVJOB QBSLFU BJSF BDPOEJDJPOBU å 15"4 5&-

-0$"- . $0/ 7"%0 3 " . # - " 4 " / + 6 " / 3FGPSNBEP OVFWP QUBT 0QDJØO BMRVJMFS 5&-

4& 7&/%& 1-";" %& 1"3,*/( (3"/%& ;POB $BO .FSDBEFS #"%"-0/" FVSPT 5&- %Á1-&9 0#3" /6&7" 3FG 1FQ WFOUVSB IBCJUBDJPOFT EPT CB×PT DPNFEPS DPDJOB U[BT Z N DBMFGBDDJØO B B 1SFDJP DPO QBSLJOH 1UBT 4JO QL 1UBT XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

7&/5" -0$"- $0.&3$*"- 4 " / 5 " % 3 * " / + 6 / 50 i"-$".10w 3FG .

QMBOUBT N EJÈGBOP EPT EFTQBDIPT FO QSJNFSB QMBOUB FO QFSGFDUBT DPOEJDJPOFT DVBMRVJFS OFHPDJP 0QDJØO BMRVJMFS 1SFDJP 1 U B T å X X X NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

7&/5" 7*7*&/%" 5*"/" 3FG $BO HBJFUB N ÞUJMFT CB×P Z BTFP EPT EPSNJUPSJPT MBWBEFSP BNQMJP KBSEJO EF N QBSLJOH o USBTUFSP [POB DPNVOJUBSJB DPO QJTDJOBT 1SFDJP 1 U B T å X X X NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

727 %DGDORQD

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

&4 7&/ 7*7&/%" "- $&/53& %& #"%"-0/" N QMBOUB CBJYB NÏT QMBOUFT J UFSSBTTB BNC WJTUFT BM NBS BTDFOTPS QSJWBU *OUFSFTTBUT USVDBS BM 1-";" %& 1"3,*/( &/ 7&/5" 5033&/5 %& #"5--03*" 5JFOF BTDFOTPS 1MB[BT P .FEJEBT Y 1SFDJP å 5&- 1BUSJ 1-";" %& 1"3,*/( &/ 7 & / 5" 0 " - 2 6 * - & 3 5033&/5 %& #"5--03*" 5JFOF BTDFOTPS 1MB[BT QMBOUB QSJNFSB .FEJEBT Y 1SFDJP WFOUB å 1SFDJP BMRVJMFS å 5&- 1BUSJ 4& 7&/%&/ 1-";"4 %& 1"3,*/( */%&1&/%*&/5&4 5033&/5 %& #"5--03*" " QJF EF DBMMF 'ÈDJM BDDFTP 5JFOF BTDFOTPS .FEJEBT Y 1SFDJP å 5&- 1BUSJ 0 $ " 4 * » / 1 * 4 0 50 % 0 3&'03."%0 1*40 &/ 7&/5" &/ $ -*4;5 1JTP EF N BMUVSB SFBM )BCJUBDJPOFT DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP DPO NPTRVJUFSBT SFKBT UFSSB[B Z HBMFSÓB 1VFSUBT Z TVFMP DPOTFSWBEPT 1SFDJP å 5&- 1BUSJ

$ " 4 " & / 7 & / 5" 0 "-26*-&3 $BTB FO TBOU DFCSJË EF WBMMBMUB EF B×PT EF BOUJHàFEBE EF NUST $POTUSVJEPT NÈT NUST %F KBSEÓO Z NUST %F UFSSFOP )BCJUBDJPOFT CB×PT UFSSB[B QBMB[B HBSBKF USBTUFSP DBMFGBDDJØO CVFO FTUBEP 1SFDJP BMRVJMFS å .FT 1SFDJP WFOUB å 5&- 1BUSJ

FODVVLILFDWV

0 $ " 4 * » / 1 - " / 5" #"+" &/ 7&/5" ;0/" 450 $3*450 .

IBCJUBDJPOFT EPCMFT DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT XD Z EVDIB JOEFQFOEJFOUF BEFNÈT EF HBMFSÓB $BSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP QVFSUBT TBQFMZ TVFMP EF HSFT 4PMFBEP -JTUB QBSB FOUSBS B WJWJS 1SFDJP å /FHPDJBCMFT 5&- 1BUSJ 1*40 &/ 7&/5" #"3$&-0/" 3*&3" "-5" 1JTP JEØOFP Q B S B F T U V E J P .

CBMDPOFT B MB DBMMF IBCJUBDJPOFT EPCMFT

DPDJOB DPO MBWBEFSP USBTUFSP Z VO QBUJP " SFGPSNBS 1SFDJP å 5&- 1BUSJ

1*40 &/ 7&/5" 1*40 &/ 7&/5" &/ --03&%" EF NUST )BCJUBDJPOFT VOB EF FMMBT TVJUF $PDJOB BNQMJB CB×PT UPEP OVFWP 1BSRVFU DBMFGBDDJØO Z BJSF BDPOEJDJPOBEP "TDFOTPS 1SFDJP WFOUB å 5&- 1BUSJ

0 $ " 4 * » / 1 * 4 0 50 % 0 3 & ' 0 3 . " % 0 1 * 4 0 & / 7 & / 5" 4 5 0 $ 3 * 4 5 0 1JTP EF N¤ BTDFOTPS TPMFBEP Z UPEP SFGPSNBEP IBCJUBDJPOFT QBSLFU Z QVFSUBT EF IBZB DBSQJOUFSJB EF BMVNJOJP CMBODB HBT OBUVSBM Z CBMDPO "MUJMMP FO QBTJMMP 'BDIBEB SFGPSNBEB "5*$0 &/ 7&/5" &/ $ 1SFDJP å 5FM .*-" * '0/5"/"-4 45" 1BUSJ $0-0." (3"."/&5 1 * 4 0 & / 7 & / 5" o ; 0 / " . IBCJUBDJPOFT TBMØO 1"#&--0/ %& +07&/565 DPNFEPS EF N¤ DPDJOB Z .¤ 'JODB DPO BTDFOTPS Z CB×P DPNQMFUP SFGPSNBEPT NVZ MVNJOPTP UPEP FYUFSJPS

BEFNÈT EF UFSSB[B EF IBCJUBDJPOFT EPCMF

N¤ $BSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP BTFP Z CB×P DPO DVBUSP QVFSUBT SPCMF TVFMP EF HSFT QJF[BT DPDJOB SFGPSNBEB "JSF BDPOEJDJPOBEP GSÓP DPO HBMFSÓB CBMDØO FYUFSJPS Z DBMPS 4PMFBEP 1SFDJP B S N B S J P T F N Q P U S B E P T å 5&- FO QBTJMMP DBMFGBDDJØO 1BUSJ DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP DPO %Á1-&9 &/ 7&/5" ;0/" DSJTUBM EPCMF Z TVFMP UFSSB[P "-$".10 45 "%3*" ;POB DPNVOJUBSJB Z GJODB .¤ 'JODB OVFWB EF UBO TPMP UPUBMNFOUF SFIBCJMJUBEB WFDJOPT IBCJUBDJPOFT 1S F D J P W F O U B å CB×P DPNQMFUP Z BTFP EPT /FHPDJBCMFT 5&- CBMDPOFT Z HSBO UFSSB[B 1BUSJ DBMFGBDDJØO 1SFDJP å 1*40 &/ 7&/5"o ;0/" $0-- 5&- 1BUSJ * 16+0- .¤ 'JODB DPO 1 * 4 0 & / 7 & / 5" o + 0 $ 4 '-03"-4 #"%"-0/" .¤ 'JODB DPO BTDFOTPS IBCJUBDJPOFT TBMØO TPMFBEP DPO CBMDØO DPDJOB Z CB×P EF DVBUSP QJF[BT SFGPSNBEPT TVFMP EF QBSLFU DBMFGBDDJØO Z BJSF BDPOEJDJPOBEP 1SFDJP WFOUB å 5&- 1BUSJ

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

+OOQDKNKCTKU .NQIWGT #6'"-" 3FG &TUVEJP N IBCJUBDJØO DPDJOB BNFSJDBOB SFGPSNBEP å 5&- 4*453&--4 3FG PG 1JTP EF IBUJCBDJPOFT SFGPSNBEP CBMDØO FYUFSJPS BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNÏTUJDPT å 5&- - -0 3 & %" o 3F G 1JTP IBCJUBDJPOFT N PCSB CB×PT BTDFOTPS DBMFGBDDJØO HBT OBUVSBM BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNÏTUJDPT QBSLJOH PQDJPOBM å BMRVJMFS DPO PQDJØO EF DPNQSB NFT 5&-

.03&3" 3FG 0G 1JTP EF IBCJUBDJPOFT N SFGPSNBEP DBMFGBDDJØO Z B B CBMDØO (BTUPT JODMVJEPT .FT 5&- ."4/06 o 3FG 1JTP IBCJUBDJPOFT SFGPSNBEP CB×P Z BTFP QBUJP UFSSB[B QMBOUB CBKB å NFT 5&-

BTDFOTPS IBCJUBDJPOFT EPCMF CB×P EF PSJHFO DPDJOB SFGPSNBEB CBMDØO FYUFSJPS DFSSBEP DPO DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP QVFSUBT EF PSJHFO " B DPO CPNCB EF DBMPS DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP Z TVFMP HSFT (BT DJVEBE 1SFDJP WFOUB å 5&- 1BUSJ

450 $3*450 3FG $BTB N IBCJUBDJPOFT DBMFGBDDJØO SFGPSNBEP UFSSB[B N FYUFSJPS DPO FMFDUSPEPNÏTUJDPT å NFT 5&-

727 %DGDORQD

1&1 7&/563" 3FG 1JTP EF IBCJUBDJPOFT N PCSB OVFWB CB×PT QBUJP UPEP FYUFSJPS KUP NFUSP å NFT 5&- --&'*" 3FG 1JTP EF IBCJUBDJPOFT N SFGPSNBEP CBMDØO BTDFOTPS UPEP FYUFSJPS BNQMJP TBMØO QBSLJOH PQDJPOBM å NFT 5&- 1&1 7&/563" 1JT EF N¤ IBC DVJOB J CBOZ SFGPSNBUT B D BNC CPNCB EF DBMPS NFKBEPS FYU J BNPCMBU å NFT UPU JODMÛT 5&-4

1&1 7&/563" (&/&3"- 8&:-&3 1JT EF N¤ BNC IBC CBOZT DPNQMFSUT NFOKBEPS EF N¤ FYU B CBMDØ DVJOB SFGPSNBEB BTDFOTPS å NFT UPU JODMÛT

5&-4

#6'"-® 1JT EF IBC CBOZ DVJOB NFOKBEPS FYU B CBMDØ B D BNC CPNCB DBMPS å NFT UPU JODMÛT 5&-4

4*453&--4 -PGU SFGPSNBU UPU FO VO BNCJFOU FOUSBEB JOEFQFOEFOU *EFBM QBSFMMFT P QFS VOB QFSTPOB å NFT UPU JODMÛT 5&-4

1 & 1 7 & / 5 6 3 " 1 J T E F N¤ N¤ IBC CBOZ DPNQMFSU NFOKBEPS EF N¤ BNC DVJOB BNFSJDBOB DBMFGBDDJØ J B D å NFT UPU JODMÛT 5&-4

1 & 1 7 & / 5 6 3 " 0 # 3 " 4&.*/07" IBC CBOZT DVJOB PGGJDF NFOKBEPS FYU B UFSSBTTB EF N¤ DBMFGBDDJØ [P O B D P N V O J U Ë S J B B N C QJTDJOB å NFT QJT J QL UPU JODMÛT 5&-4

1&1 7&/563" 1JT EF IBC UPU SFGPSNBU HSFT BMVNJOJ TBQFMJ å NFT UPU JODMÛT

5&-4

727 %DGDORQD

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

9,9,(1'$6 (1 $/48,/(5 0RQWJDW HVWDFLyQ KDE Ex FRP FRF $ $ WUDVW $OT ¼ PHV 7LDQD &DVD DGRVDGD P KDE SN \ WHUUD]D $OT ¼ PHV W LQFO

FODVVLILFDWV

--03&%" 3FG 1JTP IBCJUBDJPOFT SFGPSNB BDUVBM CBMDØO BTDFOTPS DBMFGBDDJØO HBT OBVSBM B B BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNÏTUJDPT å NFT 5&-

%$'$/21$ 1$9(6 ,1'8675,$/(6 %RQDYLVWD & )RJDUV GH 7RUGHUD 6XS P $OTXLOHU ¼ PHV %GQ 6XG & 3URJUpV 6XS P PRQWDF $OT ¼ 352*583 'LDJRQDO SUDO

7(/ $/48,/(5 +$%,7$&,21(6 &(1752 3(3 9(1785$

+DELWDFLRQHV [ P FRQ GHUHFKR D EDxR FRFLQD FRPHGRU $PXHEODGDV 79 :L ¿ FDOHIDFFLyQ 0X\ WUDQTXLOR VyOR SLVR DOWXUD $ PLQ 0HWUR 3HS 9HQWXUD \ 7UDPEHVyV MXQWR 3DEHOOyQ 1XHYR -RYHQWXW ¼ JDVWRV LQFOXLGRV

7HO +6/50 "- $ $ .®(*$ 1JTP EF IBCJUBDJPOFT UPUBMNFOUF FYUFSJPS B DBMMF DPDJOB Z CB×P JNQFDBCMFT CBMDØO FYUFSJPS DBMMF BTDFOTPS "-26*-&3 å NFT 3&' 4- 5&-

/2&$/ (1 $/48,/(5

6$17 %58

=RQD LGHDO P GLiIDQR YHVWLGRU \ DVHR VXHOR SDUTXHW D D HQ EXHQ HVWDGR PXFKDV SRVLELOLGDGHV ¼ PHV WUDVSDVR ¼ SRVLELOLGDGHV GH ¿QDQFLDFLyQ

7HO

$ $0-- * 16+0- 1JTP EF IBCJUBDJPOFT UPUBMNFOUF BNVFCMBEP Z FRVJQBEP F Y U F S J P S B D B M M F D B M M F QSJODJQBM Z CJFO DPNVOJDBEB "-26*-&3 å NFT 3&' 4$ 5&-

$/48,/2 3,62 -8172 &$//( 35,0 KDELWDFLRQHV GREOHV \ LQGLYLGXDO JUDQ VDOyQ FRPHGRU H[WHULRU FRQ EDOFyQ FRFLQD JDOHUtD EDxR FRPSOHWR \ DVHR ¿QFD FRQ DVFHQVRU VH HQWUHJDUi UHFLpQ SLQWDGR ¼ PHV

7HO

$&3$" %&- $&/530 «UJDP EF IBCJUBDJPOFT DPO UFSSB[B EF N FO NVZ CVFO FTUBEP FYUFSJPS Z DFSDB EF UPEPT MPT TFSWJDJPT "-26*-&3 å .&4 3&' $& 5&-

3,6$=26 '( 2%5$ 18(9$ '2027,=$'26 (1 $/48,/(5 D KDELWDFLRQHV EDxRV FRPSOHWRV FRQ WHUUD]D PX\ OXPLQRVRV DFDEDGRV GH FDOLGDG SRVLELOLGDG SNLQJ PLVPD IFD FRQ WUDWR KDELWXDO WHPSRUDGD y RSFLyQ FRPSUD SRVLELOLGDG PXHEOHV GHVGH ¼ PHV

7HO

450 $ 3 * 450 1 J T P E F N DPO IBCJUBDJPOFT 'JODB DPO BTDFOTPS TFNJ BNVFCMBEP $BMFGBDDJØO Z B B $PNVOJEBE JODMVJEB FO FM QSFDJP "-26*-&3 å NFT 3&' 4$ 5&-

/2& $/ (1 $/48 , /(5 P VDOLGD GH KXPR 3DUD FXDOTXLHU WLSR GH QHJRFLR DQWHV HUD 6DOyQ 3HOXTXHUtD \ (VWpWLFD

3UHFLR ¼ (Q $YGD GH OD 5LED %DGDORQD

7HO

5 * " / " % Á 1 - & 9 F O JONFKPSBCMF [POB EF IBC

WFTUJEPSFT BTFPT Z CB×P "NVFCMBEP UFSSB[B EF N QBSLJOH PQDJPOBM "-26*-&3 å .&4 3&' 5* 5&-

6( $/48,/$ 3(/848(5,$ 0217$'$ 6LQ WUDVSDVR HQ %DGDORQD HXURV 7HO

FODVVLILFDWV

#"33*0 4*453&--4 "-26*-&3 N BTDFOTPS IBCJUBDJPOFT MBWBCPT DBMFGBDDJØO CBMDPOFT UFSSB[B FYUFSJPS TVFMP HSFT BNVFCMBEP å NFT 5&-

//2*8(5 3ODFHV GH SjUTXLQJ $YGD 0DUWt 3XMRO ,QWHUHVVDWV WUXFDU DO

7HO /2&$/ (1 $/48,/(5 & 3ULP ,GHDO SDUD R¿FLQD R GHVSDFKR P

7HO

6( $/48,/$ 3É548,1* &RFKH SHTXHxR & $JXHGD 0RPSHO 6WR &ULVWR

7HO

32/Ì*21 /(6 *8,;(5(6 2),&,1$6 (1 $/48,/(5 QXHYDV D HVWUHQDU P D ¼ PHV HQ SODQWD ¼ PHV HQ SODQWD 3RVLELOLGDG SDUNLQJ ,QPHMRUDEOH VLWXD FLyQ ORJtVWLFD \ FRPHUFLDO GH %DGDORQD

7HO

" 1" 35" . & / 50 3 0 4 & 4 "-26*-&3 N CBMDØO N BDDFTP FNCBSDBEFSP [POB USBORVJMB TPMFBEP TVFMP HSFT DPDJOB NVFCMFT SPCMF CB×P DPNQMFUP DBSQJOU "MVN BTDFOTPS å NFT 5&- 13&.*® %& ."3 "-26*-&3 N QJTDJOB DPO DFTQFE Q J T U B U F O J T C B M D P O F T DPNFEPS BNCJFOUFT IBCJUBDJPOFT MBWBCPT DPNQMFUPT TFNJBNVFCMBEP DBMFGBDDJØO WJTUBT BM NBS B N NBS å NFT 5&-

$ 26&7&%0 "-26*-&3 N IBCJUBDJPOFT T V F M P H S F T D B S Q J O U " M V N B N V F C M B E P FMFDUSPEPNÏTUJDPT BTDFOTPS å NFT 5&- "7 % " " - ' 0 / 4 0 9 * * * "-26*-&3 N QBUJP N IBCJUBDJPOFT MBWBCPT TPMFBEP B B Z DBMFGBDDJØO TVFMP UFSSB[P BNVFCMBEP BTDFOTPS å NFT 5&-

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

&4 --0(" -0$"- $"/50/&3 " -" ;0/" %& 1&1 7&/563" N QMBOUB CBJYB TØUBO

BMUFMM *OUFSFTTBUT USVDBS BM

&4 --0(" 6/" 1-"±" %& 1"3,*/( %& .050 BM DFOUSF EF #BEBMPOB 5SVDB BM

&4 --0(" $"4" #"%"-0/" $&/53& $BSSFS TBOUB NBSJB )BC #BOZT DVJOB J NFOKBEPS &VSPT NFT 5&-

"-26*-0 1-"/5" #"+" %F PCSB OVFWB B FTUSFOBS FO DBTP BOUJHVP EF 4U #PJ IBCJUBDJPOFT QBUJP EF N CB×P Z DPDJOB FRVJQBEPT å NFT Z å EF GJBO[B 5&-

& 4 - -0 ( " 1 * 4 / 0 6 #"%"-0/" $&/53& )BC #BOZT DVJOB NFOKBEPS J UFSSBTTB 5PU OPV $MJNBUJU[BU &VSPT NFT 5&-

& / " - 2 6 * - & 3 ; 0 / " .0/5("5 «UJDP BNVFCMBEP N UFSSB[B N DVBSUP USBTUFSP DBMFG SFGPSNBEP (SBO PQPSUVOJEBE å NFT 5&-

-0$"- &/ --0(6&3 "- 10-¶(0/ */%6453*"- -&4 (6*9&3&4 TPSUJEB BVUPQJTUB CBEBMPOB OPSE . /PV 4VNJOJTUSFT EPOBUT E BMUB 7JTUFT FTQFDUBDVMBST &VSPT NFT 5&-

1"35*$6-"3 --0(" 1*4 " $"/ $"/:"%» N IBC NFOKBEPS CBOZ DVJOB CBMDØ TFNJ NPCMBU BNC FMFDUSPEPNÒTUJDT 7*45&4 ."3 å NFT 5&-

&4 --0(" 1*4 #"%"-0/" 1&1 7&/563" )BC #BOZ DVJOB J NFOKBEPS QFS FOUSBS B WJVSF &VSPT NFT 5&-

"-26*-&3 130(3&4 3FG "NVFCMBEP TFNJOVFWP IBCJUBDJPOFT CB×PT UFSSB[BT EF Z NFUSPT DBMFGBDDJPO B B 1SFDJP å NFT XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

4& "-26*-" )"#*5"$*»/ B DIJDP B FO #VGBMB QPS å UPEP JODMVJEP DPO EFSFDIP B UPEP 5&- 4& "-26*-"/ %04 1"3,*/(4 [POB DSV[ SPKB Z å NFT 5&-

"-26*-&3 .0/5*("-" 3FG 1JTP TFNJOVFWP IBCJUBDJPOFT EPT CB×PT D B M F G B D D J Ø O B T D F O T P S UFSSB[B N å NFT QBSLJOH PQDJPOBM XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

- 0 $ " - $ $ " / 0 / ( & #"3"/&3" N [POB DFOUSF .PMU DPNFSDJBM å NFT 5&-

1*40 %& . I EPCMFT UPUBMNFOUF FYUFSJPS FO DBMMF QFBUPOBM DFSDB .ËHJD #BEBMPOB NVZ USBORVJMP 4PMFBEP SFDJÏO QJOUBEP TFSWJDJPT BMUB FVSPT 5&-

"-26*-&3 "- -"%0 $"1 $53" "/5 7"-&/$*" 3FG 5SFT IBCJUBDJPOFT CB×P DPDJOB MBWBEFSP DPNFEPS BTDFOTPS EJTQPOF EF UPEPT MPT NVFCMFT Z FOTFSFT QBSB FOUSBS B WJWJS BM JOTUBOUF FYUFSJPS FO DPOEJDJPOFT FYDFMFOUFT 1SFDJP å NFT XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

5"--&3 % "35 4F DPNQBSUF UBMMFS FO DFOUSP #BEBMPOB 5&-

4& "-26*-" -0$"- N [POB -MPSFEB 5&-

&4 --0(" 1*4 "- $"33&3 13*. %& #"%"-0/" N NFOKBEPS DVJOB HBMFSJB CBOZT IBCJUBDJPOT CBMDØ FYUFSJPS BTDFOTPS å BM NFT 5&-

& 4 - - 0 ( " $ " # * / " %}&45µ5*$" " 1&33626&3*" &/ '6/$*0/".&/5 TJUVBEB B M}"WJOHVEB 3PNB .PSFSB

5&-

727 %DGDORQD

-0$"- &/ "-26*-&3 EF N FO $ 'FMJQF ** O DPO UPEPT MPT TFSWJDJPT å NFT 5&-

$0.1"350 &456%*0 QBSB QJOUBS FO #BEBMPOB 4BOU "ESJË P .POUHBU 5&-

1"35*$6-"3 "-26*-" 1-";" %& 1"3,*/( &/ 5033&/5 %& #"5--03*" 5JFOF BTDFOTPS .FEJEBT Y 1SFDJP å 5&- 1BUSJ 1"35*$6-"3 "-26*-" 1-";" %& 1"3,*/( &/ 5033&/5 %& #"5--03*" .FEJEBT 9 N FO QMBOUB 1SFDJP å 5&- 1BUSJ 1"35*$6-"3 "-26*-" 1-";" %& 1"3,*/( &/ 5033&/5 %& #"5--03*" &O QSJNFSB QMBOUB .FEJEBT Y 1SFDJP å 5&- 1BUSJ "-26*-&3 1-";" %& 1"3,*/( &/ $"--& 5033&/5 %& #"5--03*" 1SFDJP å NPUPT 5&- 1BUSJ "-26*-&3 $"4" 45 $&#3*" 7"--"-5" $BTB DVBUSP WJFOUPT EF EPT QMBOUBT DPO IBCJUBDJPOFT HSBO TBMØO TPMFBEP EPT CB×PT DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT QVFSUBT FNCFSP Z TVFMP EF UFSSB[P BMVNJOJP 1SFDJP OFHPDJBCMF 1SFDJP å 5&- 1BUSJ 1*40 &/ "-26*-&3 $ 4"/ +6"/ %& -" $36; .UST TJO BTDFOTPS )BCJUBDJPOFT DPNFEPS DPO CBMDØO B MB DBMMF $PDJOB MBWBCP HBT OBUVSB MV[ BHVB 1SFDJP å 5&- 1BUSJ 1"35*$6-"3 "-26*-" 1-";" %& 1"3,*/( $ --&'*" .FEJEBT Y N JEFBM DPDIF QFRVF×P 1SFDJP å BM NFT 5&- 1BUSJ 1*40 &/ "-26*-&3 ;0/" $&/530 1JTP FO BMRVJMFS FO BW 1SFTJEFOU DPNQBOZT IBCJUBDJPOFT BTDFOTPS CB×P Z BTFP DBMFGBDDJØO 1SFDJP BMRVJMFS å 5&- 1BUSJ 727 %DGDORQD

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

4& 53"41"4" $&/530 %& #&--&;" : 1&-626&3¶" FO #BEBMPOB DFOUSP N DBCJOBT FTUÏUJDB UPDBEPSFT 67" EVDIB UPDBEPS NBRVJMMBKF MBWBDBCF[BT 1*40 &/ "-26*-&3 1*40 &/ B M N B D Ï O W F T U V B S J P -" $"--& +0$4 '-03"-4 MBCPSBUPSJP 5&- %& #"%"-0/" EF NUST )BC .ÈT VO WFTUJEPS #0%&(" &/ 53"41"40 #B×P DPDJOB SFGPSNBEB QBSRVFU DBMFGBDDJØO BJSF 63(&/5& &/ #"%"-0/" BDPOEJDJPOBEP WFOUBOBT EF 1PS DBNCJP EPNJDJMJP 7FOUB BMVNJOJP "TDFOTPS 1SFDJP WJOPT B HSBOFM FNCPUFMMBEP BMRVJMFS å NFT 5&- Z QSPEVDUPT #6&/ 13&$*0 5&- 1BUSJ 1-";" %& 1"3,*/( &/ "-26*-&3 ;0/" $&/530 1MB[B EF QBSLJOH FO BMRVJMFS FO BW 1SFTJEFOU DPNQBOZT 1SFDJP BMRVJMFS å NFT 5&- 1BUSJ

1*40 &/ "-26*-&3 1*40 &/ "-26*-&3 &/ -" $"--& (6*'3² PQDJPOBM PGJDJOBT Z UBNCJÏO WJWJFOEB .UST IBCJUBDJPOFT CB×P DPDJOB UFSSB[B EF NUST 7FOUBOBT BMVNJOJP #VFO FTUBEP EF DPOTFSWBDJØO $POTVMUBS QSFDJP 5&- 1BUSJ

FODVVLILFDWV

1*40 450 $3*450 .0/5*("-® UPUBMNFOUF SFGPSNBEP N IBC EPCMFT UFSSB[B DPO USBTUFSP B B 5PEP FYUFSJPS å 5&-

(3&.* %h)045"-&3*" * 563*4.& #"3$&-0/µ4 /03% * ."3&4.& 46% 5&-

t 4& 53"41"4" #"3 $"'&5&3¶" NVZ CVFOB [POB TFNJOVFWP FRVJQBEP TBMJEB IVNPT BMNBDÏO QBSB FOUSBS B USBCBKBS MJCSF EF NÈRVJOBT SFDSFBUJWBT 15 å t 4& 53"41"4" #"3 %& .&/Á4 &/ ."/ 3&4" DMJFOUFT Z GBDUVSBDJØO EFNPTUSBCMF USBCBKB EF MVOFT B WJFSOFT MPDBM EF N BMNBDÏO TBMJEB IVNPT FRVJQBEP MJCSF EF NÈRVJOBT 15 å t 4& 53"41"4" #"3 $ &/ 4"/5" $0-0." '0/%0 FO GVODJPOBNJFOUP . DPDJOB TBMJEB IVNPT BMNBDÏO MJCSF EF NÈRVJOBT SFDSFBUJWBT FRVJQBEP FYDFMFOUF VCJDBDJØO DPNFSDJBM .FUSP 'POEP 15 å t 4& 53"41"4" (3"/+" #"3 &/ #"%"-0/" MPDBM EF N JEFBM QBSFKBT GSFOUF B DPMFHJP FO CVFOB [POB GVODJPOBOEP DMJFOUFT Z GBDUVSBDJØO EFNPTUSBCMF NÈRVJOBT SFDSFBUJWBT 15 å

1*40 &/ "-26*-&3 1*40 &/ $"--& $&37"/5&4 EF IBCJUBDJPOFT DPNFEPS DPDJOB FRVJQBEB 3FGPSNBEP QFSGFDUP FTUBEP "NVFCMBEP 1SFDJP BMRVJMFS å 5&- 1BUSJ -0$"- "-26*-&3 4& "-26*-" -0$"- &/ #"%"-0/" DBMMF DFSWBOUFT EF NUST EF TVQFSGJDJF Z BEFNÈT JODMVZF VO QFRVF×P BMNBDÏO BQUP QBSB DVBMRVJFS OFHPDJP 1SFDJP BMRVJMFS å 5&- 1BUSJ

+OOQDKNKCTKU 6TCURCUUQU .0/5("5 563» -0$"- 5 3 " 4 1" 4 0 3 F G IFSCPSJTUFSJB EJFUÏUJDB DPO TBMB EF NBTBKFT Z USBUBNJFOUPT SFGPSNB BDUVBM USBTQBTP å å .FT 5&-

4 & 5 3 "4 1"4 " " . 1 - * " 5 * & / % " & 4 0 5 ² 3 * $ " SFHBMPT QPS FOGFSNFEBE 5BNCJÏO UFSBQJBT "MNBDÏO Z DPNQBSUJNFOUPT 1SFDJP B DPOWFOJS 5&- 5 3 " 4 1 ® 4 , * 0 4 $ 1 & 3 +6#*-"$*» /P EFJYJ FTDBQBS BRVFTUB PQPSUVOJUBU

FODVVLILFDWV

"( 505" &%"5 /&$&44*5" '*9&4 */5&3*/&4 1&3 )03&4 QFSTPOFT EF DPNQBOZJB QFS OFOT J BWJT 5&-

" ( 505" & % " 5 /&$&44*5" */'&3.&3&4 1 6 & 3 * $ 6 - 5 0 3 & 4 '*4*05&3"1&65"4 "69 %& $-ยถ/*$" B EPNJDJMJ J IPTQJUBM I FUD 5&- .&/4"+&304 '63(0/&5" QBSB SFQBSUPT Z QFRVFร B QBRVFUFSร B FO #BSDFMPOB Z DJOUVSร O 1SFTFOUBSTF MVOFT Z NBSUFT UBSEFT EF B FO $ 1POJFOUF CKT #BEBMPOB . & / 4 " + & 3 0 4 . 0 5 0 FMFWBEPT JOHSFTPT 1SFTFOUBSTF MVOFT Z NBSUFT UBSEFT EF B FO $ 1POJFOUF CKT #BEBMPOB '"-5" %&1&/%&/5" 1&3 '03/ %& 1" OP FT OFDFTBSJB FYQFSJFODJB GPSNBDJร B Dร SSFD EF M FNQSFTB 1PSUBS DVSSJDVMVN B $ $PORVJTUB 4&37*$*0 5ยฒ$/*$0 &/ # " % " - 0 / " 1 3 & $ * 4 " 5ยฒ$/*$0 %& )"3%8"3& 1"3" 5"--&3 */'03.ยซ5*$0 4F PGSFDF DPOUSBUP IPSBT TFNBOBMFT BMUB FO 4 4 JODPSQPSBDJร O JONFEJBUB &OWJBS $7 B JOGP!MFLLFSOFU FT 4& /&$&4*5" ":6%"/5" %& 1&-626&3ยถ" : 0'*$*"-" $ 0 / & 9 1 & 3 * & / $ * " JOUFSFTBEBT FOWJBS DVSSJDVMVN P EFKBS EBUPT QFSTPOBMFT FO YUVQFMP!IPUNBJM DPN $)*$" 4& 0'3&$& 1"3" -*.1*&;" 50%0 &- %ยถ" 5&-

43" #64$" 53"#"+0 QPS MBT NBร BOBT B IPSBT EF MVOFT B WJFSOFT QBSB MJNQJF[B 5&-

$)*$" #64$" 53"#"+0 MJNQJBOEP DBTBT EF B IPSBT 5&-

4&ยบ03" 3&410/4"#-& #64$" 53"#"+0 DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B GJKB KPSOBEB DPNQMFUB $PO FYQFSJFODJB Z SFGFSFODJBT 5&-

43" #64$" 53"#"+0 %& -*.1*&;" : 1-"/$)" QPS MBT UBSEFT NBSUFT Z WJFSOFT P GJOFT EF TFNBOB QPS IPSBT 5&-

4&ยบ03" 3&410/4"#-& 4& 0'3&$& QBSB DVJEBS B QFSTPOBT NBZPSFT DPNP GJKB 5&-

4&ยบ03" 4& 0'3&$& $0.0 ":6%"/5" %& $0$*/" DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B $PO FYQFSJFODJB 5&-

$)*$" 3&410/4"#-& CVTDB USBCBKP EF MJNQJF[B DPO SFGFSFODJBT 5&-

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

4 3 " # 6 4 $ " 5 3 " # " + 0 -*.1*&;" 0 1-"/$)" QPS MBT Nร BOBT B IPSBT P GJOFT EF TFNBOB 5&-

$)*$" 3&410/4"#-& DPO SFGFSFODJBT CVTDB USBCBKP EF MJNQJF[B 5&-

4& 0'3&$& 4&ยบ03" 1"3" MJNQJF[B EF DBTBT DVJEBEP EF OJร PT QPS IPSBT 5&-

$)*$" 4& 0'3&$& 1"3" 53"#"+"3 QPS IPSBT P NFEJB KPSOBEB DPO SFGFSFODJBT Z FYQFSJFODJB 5&-

4&ยบ03*5" #64$" 53"#"+0 DVJEBOEP QFSTPOBT NBZPSFT DBOHVSP MJNQJF[B JOUFSJOB GJKB NFEJB KPSOBEB 5&-

4&ยบ03" "ยบ04 #64$" 53"#"+0 EF GJKB P JOUFSJOB Q B S B D V J E B S Q F S T P O B T NBZPSFT MJNQJF[B $PO SFGFSFODJBT 5&-

4&ยบ03" 3&410/4"#-& EF Bร PT CVTDB USBCBKP EF JOUFSOB QPS IPSBT P GJOFT EF TFNBOB DPNQMFUPT QBSB DVJEBEP QFSTPOBT NBZPSFT 5&-

4&ยบ03" &41"ยบ0-" 4& 0 ' 3 & $ & 1" 3 " $ 6 * %" 3 1 & 3 4 0 / " 4 . ":0 3 & 4 EVSBOUF FM Eร B P MB OPDIF 5&-

"&3016&3504 /6&7" 5 & 3 . * / " - 1 3 & $ * 4 " 1&340/"- $0/ */(-ยฒ4 QBSB 4VQFSWJTPSFT EF WVFMP "HFOUFT EF QBTBKFSPT Z "[BGBUBT EF UJFSSB 4VFMEP IBTUB รฅ 1SFQร SBUF QBSB BDDFEFS 5&-

43" #64$" 53"#"+0 QPS MBT NBร BOBT B IPSBT EF MVOFT B WJFSOFT Z GJOFT EF TFNBOB QBSB MJNQJF[B 5&-

/ร .&304 13&.*"%04

4& 0'3&$& ":6%"/5& %& $0$*/" $"."3&3" Z QBSB USBCBKBS FO IPUFMFT MJNQJBOEP IBCJUBDJPOFT BZVEBOUF EF MJNQJF[B DPO FYQFSJFODJB 5&- 0

4&ยบ03*5" #64$" 53"#"+0 1"3" $6*%"3 1&340/"4 .":03&4 DBOHVSP MJNQJF[B GJKB P JOUFSJOB %JTQPOJCJMJEBE JONFEJBUB 5&-

.FT 'FCSFSP h

6 3 ( & / ( 6 " 3 % " 4 '03&45"-&4 : #0.#&304 QBSB #BSDFMPOB TVFMEP BQSPY รฅ 4ร MP OBDJPOBMJEBE FTQBร PMB *OGร SNBUF 5&-

4&ยบ03" $0/ 1"1&-&4 4& 0'3&$& 1"3" -*.1*&;" DBOHVSP DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT 5&-

6TGDCNN

&QOKPIQ VHULH

5ร DCFQ 8KGTPGU VHULH

,WGXGU /Kร TEQNGU /CTVGU .WPGU

727 %DGDORQD

3 & $ & 1 $ * 0 / * 4 5 " 4 : " 6 9 * - * " 3 & 4 " % . * / * 4 5 3 " 5 * 7 0 4 QSFDJTBO "ZVOUBNJFOUPT Z 6OJWFSTJEBEFT 1SFQร SBUF QBSB BDDFEFS 5&-

43" #64$" 53"#"+0 EF MVOFT B WJFSOFT DPNP DBOHVSP DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT Z MJNQJF[B IPSBSJP B DPOWFOJS 5&- /&$&44*5&. 7&/%03&4 RVF WPMHVJO DPNQMFUBS JOHSFTPT SFOUBCMF J BHSBEBCMF EF B OJU $0$*/&3" Bร PT TF PGSFDF QBSB NFOร T UBQBT FUD 5&- "OB

4&ยบ03" 3&410/4"#-& $0/ #6&/"4 3&'&3&/$*"4 CVTDB USBCBKP EF MVOFT B WJFSOFT B QBSUJS EF MBT IPSBT FO BEFMBOUF Z MPT Tร CBEPT UPEP FM Eร B 5&-

4&ยบ03" #0-*7*"/" #64$" 53"#"+0 %& */5&3*/" P FYUFSOB QPS IPSBT MJNQJF[B QMBODIB DPDJOB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT DPO NVZ CVFOBT SFGFSFODJBT Z NVDIB FYQFSJFODJB 5&-

4 & 0 ' 3 & $ & 4 & ยบ 0 3 " #0-*7*"/" QBSB MJNQJF[B DBOHVSP DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT *OUFSJOB QPS IPSBT $PO QBQFMFT FO SFHMB 5&-

$)*$" #64$" 53"#"+0 $ 6 * %" / % 0 1 & 3 4 0 / "4 .":03&4 OJร PT JOUFSOB F Y U F S O B P Q P S I P S B T *OUFSFTBEPT MMBNBS

4&ยบ03" #64$" 53"#"+0 QPS IPSBT NFEJB KPSOBEB GJOFT EF TFNOB EF MJNQJF[B QFSTPOBT NBZPSFT P DBOHVSP MMBNBS 5&- 0

727 %DGDORQD

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

FODVVLILFDWV

{ 5 * & / & 4 $ " 3 / & 5 % & $ 0 / % 6 $ * 3 6 S H F O 1SPGFTPSFT EF "VUPFTDVFMB QBSB QSร DUJDBT $PNQBUJCMF DPO PUSB BDUJWJEBE (BOB IBTUB รฅ NFT 1SFQร SBUF QBSB JODPSQPSBSUF 5&-

4 & ยบ 0 3 " 4 & 0 ' 3 & $ & 1"3" $6*%"3 1&340/"4 .":03&4 EJTQPOJCMF EF B IPSBT 5&- $)*$" 4& 0'3&$& 1"3" $ 6 * % " 3 1 & 3 4 0 / " 4 .":03&4 NFEJB KPSOBEB KPSOBEB DPNQMFUB $PO SFGFSFODJBT 5&-

$)*$" &$6"503*"/" $0/ 3 & ' & 3 & / $ * " 4 # 6 4 $ " 53"#"+0 DPNP DBOHVSP DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT UBSFBT EPNร TUJDBT QPS IPSBT NFEJB KPSOBEB KPSOBEB DPNQMFUB 5&- "%.*/*453"5*7" $0/5"#-& T PGFSFJY QFS B USFCBMMBS B IPSFT DPOWJOHVEFT 5&-

$)*$" 4& 0'3&$& 1"3" MJNQJF[B JOUFSJOB GJKB DVJEBEP E F Q F S T P O B T N B Z P S F T DBOHVSP 5&- 4&ยบ03" 3&410/4"#-& TF PHGSFDF QBSB USBCBKP EF MJNQJF[B DVJEBS ร Jร PT Z QFSTPOBT NBZPSFT KPSOBEB 5&- 43" #64$" 5"#"+0 QPS I P S B T N F E J B K P S O B E B OPDIFT Z GJOFT EF TFNBOB QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B EF DBTBT 5&- $)*$" #64$" 53"#"+0 %& -*.1*&;" EF DBTBT PGJDJOBT FTDBMFSBT QPS IPSBT 5&-

4&ยบ03" )"45" "ยบ04 QBSB PGJDJOB FOUSFWJTUBT UFMร GPOP .FEJB KPSOBEB DPOUSBUP Z TFHVSJEBE TPDJBM 4VFMEP GJKP 5&- EF B IPSFT

4 & ยบ 0 3 3 & 4 1 0 / 4 " # - & #64$" 53"#"+0 QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT KPSOBEB DPNQMFUB QPS IPSBT P OPDIFT 5&-

FODVVLILFDWV

4&ยบ03" 4& 0'3&$& 1"3" --&7"3 1*40 0 5033& 4BCJFOEP DPDJOBS MJNQJF[B Z QMBODIB 5&- 4& 0'3&$& 43" +07&/ QBSB MJNQJF[B QPS IPSBT GJOFT EF TFNBOB P DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT 5&- $ ) * $ " 3 & 4 1 0 / 4 " # - & #64$" 53"#"+0 EF MJNQJF[B QPS IPSBT DBOHVSP 5&-

4&ยบ03" 4& 0'3&$& $0.0 '*+" 5&- 43" &41"ยบ0-" 4& 0'3&$& EPT EJBT B MB TFNBOB DPNP FNQMFBEB EF IPHBS DPO FYQFSJFODJB 5&-

4& 0'3&$& 4&ยบ03" 1"3" 53"#"+"3 103 )03"4 KPSOBEB DPNQMFUB 5&-

$)*$" #64$" 53"#"+0 QBSB MJNQJF[B 5&-

$)*$0 #64$" 53"#"+0 DPNP QBMFUB P TPMEBEPS 5&-

4& 0'3&$& 4&ยบ03" DPNP DBOHVSP DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT NFEJB KPSOBEB P QPS IPSBT FO MJNQJF[B KPSOBEB DPNQMFUB 5&-

3 & 4 5" 6 3 " / 5 # 6 4 $ " ":6%"/5& %& $0$*/" $0/ &91&3*&/$*" "CTUFOFSTF TJO QBQFMFT %FKBS DVSSร DVMVN 1[B EF MB 'POU #BEBMPOB 5&- 4& 0'3&$& $)*$" $0/ 3&'&3&/$*"4 QBSB DBOHVSP MJNQJF[B DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT GJKB P JOUFSOB 5&-

4&ยบ03" 4& 0'3&$& 1"3" D V J E B S O J ร P T Q F S T P O B T NBZPSFT P MJNQJF[B 5&-

43" $"5"-"/" 4& 0'3&$& DVJEBEP OJร PT Z BODJBOPT UBSEFT OPDIFT P GJOFT EF TFNBOB 5&- 4&ยบ03 4& 0'3&$& $0.0 QJOUPS KBSEJOFSP DBNBSFSP MJNQJF[B FO HFOFSBM $PO FYQFSJFODJB 5&-

*/.0#*-*"3*" 13&$*4" $BQUBEPS 7FOEFEPS DPO FYQFSJFODJB 5&-

51.7%+105 2#55#6'/25

FKHร EKN

Hร EKN

4 & ยบ 0 3 " & 4 1 " ยบ 0 - " SFTQPOTBCMF Z USBCBKBEPSB TF PGSFDF QBSB UBSFBT EFM IPHBS QPS IPSBT QSFHVOUBS QPS -*%*" BM 5&-

$)*$" &$6"503*"/" 4& 0'3&$& MVOFT NJร SDPMFT Z /QVQT WJFSOFT NBร BOBT EF MVOFT B Tร CBEP OPDIFT 5 &- 4 & 7 & / % & 3 & . 0 - 2 6 &

$&33"%0 EF Y Y N $)*$0 #64$" 53"#"+0 DPO FKF EF ,H DPO GSFOP D P N P F M F D U S J D J T U B Z SBNQB รฅ */'0 5&- MJNQJF[B DPO FYQFSJFODJB Z SFGFSFODJBT UPEPT MPT QBQFMFT FO SFHMB 5&- 4& 7&/%& .050 */'"/5*- %& " "ยบ04 EF U Z DD

TFNJBVUPNBUJDB FO QFSGFDUP 43" 3&410/4"#-& DPO FTUBEP รฅ */'0 5&- FYQFSJFODJB TF PGSFDF QBSB DVJEBS B QFSTPOBT NBZPSFT 4& 7&/%& #.8 . '6-- 5&- &26*1&% FO QFSGFDUP FTUBEP 4& 0'3&$& 43" +07&/ รฅ */'0 5&- QBSB MJNQJF[B DBOHVSP DVJEBEP QFSTPOBT NBZPSFT QPS IPSBT KPSOBEB 7&/%0 1&6(&05 Bร P JOUFSJOB P CJFO OPDIFT DPO 5&- SFGFSFODJBT Z FYQFSJFODJB 7 & / % 0 - - " / 5" 4 D M J P 5&- XJMMJBNT QMBUB 5&- 4& 0'3&$& $)*$0 1"3" 3BVM

53"#"+"3 FO DVBMRVJFS ("/(" '03% '*&45" : UJQP EF USBCBKP 5&- 1"3,*/( 103 4ยป-0 รฅ

D $JSDVOWBMBDJร O -MFGJร 1 & 3 3 6 2 6 & 3 * " # 6 4 $ " "MUP 5&-4 0'*$*"- %& ย BNC CPOB QSFTFODJB JOUFSFTBUT EFT FOWJBS DVSSJDVMVN WJUBF $ "WJHVEB 3PNB /ย -B .PSFSB #BEBMPOB

/165 '0%4'7#65

57&1-75

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

727 %DGDORQD

FODVVLILFDWV

8CTKU 0 $ " 4 * » / 7 & / % 0 $&/53"-*5" %*(*5"- /&3*4 OVFWB TPMP NFTFT EF VTP å 5&- 4& "-26*-" )"#*5"$*»/ (3"/%& DPO EFSFDIP B UPEP FM QJTP UPEPT MPT HBTUPT JODMVJEPT 1SFDJP å NFT 5&- /"5"-*" 4& "-26*-" )"#*5"$*»/ &/ 1*40 $0.1"35*%0 CVFO BNCJFOUF FO FM CBSSJP EF #VGBMB å HBTUPT JODMVJEPT 1SFHVOUBS QPS .BSJ 5&- 4& "-26*-" )"#*5"$*»/ $)*$" 5&- 4& "-26*-" )"#*5"$*»/ */%*7*%6"- Z BNVFCMBEB B QFSTPOB MJNQJB Z SFTQPOTBCMF "NCJFOUF KVWFOJM å HBTUPT ZB JODMVJEPT FO QSFDJP 1JTP PCSB OVFWB GSFOUF QMBZB [POB QVFSUP 5&- "OB

(3"$*"4 4"/ +6%"4 5"%&0 : TBHSBEP DPSB[Ø QPS MPT EFTFPT SFDJCJEPT " $ 7 4& 7&/%& &4$3*503*0 EF NØEVMPT Z NFTB MBSHB MBSHP Y BODIP NØEVMP BMUP Y BODIP Z NØEVMP BMUP Y BODIP 5&- &41*3*56 4"/50 UV RVF NF BDMBSBT UPEP RVF JMVNJOBT MPT DBNJOPT QBSB RVF ZP BMDBODF NJ JEFBM 5V RVF NF EBT FM EPO EJWJOP EF QFSEPOBS Z PMWJEBS FM NBM RVF TF IBDF DPOUSB NJ Z FO UPEPT MPT JOTUBOUFT EF NJ WJEB FTUBT DPONJHP ZP RVJFSP FO FTUF DPSUP EJBMPHP BHSBEFDFSUF QPS UPEP Z DPOGJSNBS VOB WF[ NBT RVF OP RVJFSP TFQBSBSNF EF UJ QPS NBZPS RVF TFB MB JMVTJØO NBUFSJBM %FTFP FTUBS DPOUJHP Z UPEPT NJT TFSFT RVFSJEPT FO MB HMPSJB FUFSOB (SBDJBT QPS UV NJTFSJDPSEJB QBSB DPONJHP Z MPT NJPT "HSBEFDF MB HSBDJB BMDBO[BEB $ # & 727 %DGDORQD

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

$0.&3$*"-4 " 5&.14 1"3$*"&M 505 #"%"-0/" OFDFTTJUB $0.&3$*"-4 BVUÛOPNT B 5&.14 1"3$*"4J KB USFCBMMFT J WPMT HVBOZBS VO TPCSF TPV CVTRVFN QFSTPOFT DPN UÞ RVF WVMHVJO USFCBMMBS B IPSFT MMJVSFT EF DPNFSDJBMT EF QVCMJDJUBU QFS MB SFWJTUB &M 505 #BEBMPOB

3&26&3*. t #POB QSFTÒODJB t (BOFT EF USFCBMMBS 0'&3*. t $PNJTTJØ EF MB WFOEB EF QVCMJDJUBU t -MJTUBUT EF DMJFOUT J DBSUFSB 1FS B NÏT JOGPSNBDJØ 5FM P P FOWJBS DVSSÓDVMVN BNC GPUP B YFTDB!FMUPUEJHJUBM DPN

&$0/0.*45" '" $-"44&4 1 " 3 5 * $ 6 - " 3 4 % & ."5&.®5*26&4 &40 * #"59*--&3"5 5&-

%NCUUGU $ - "4 & 4 1" 35 * $ 6 - " 3 4 NBUFNÈUJDBT GÓTJDB QBSB FTUVEJBOUFT #BDIJMMFSBUP 6OJWFSTJEBE Z $"% $". $/$ QBSB KPZFSPT Z NPEFMJTUBT 5&- 4BMWBEPS

$-"44&4 */'03.®5*$" %0.*$*-* JOUFSOFU 8JOEPXT PGGJDF DPSSFV GBDFCPPL NFTTFOHFS å IPSB 5&- +03%*

130'&403" 5*56-"%" %" $-"4&4 1"35*$6-"3&4 : ( 3 6 1 0 1 3 * . " 3 * " 4 & $ 6 / % " 3 * " #"$)*--&3"50 .»%6-04 '3"/$²4 4&-&$5*7*%"% GPSNBDJØO )BCJUØT EF FTUVEJP 5&-

$-"44&4 %& 3&'03± '¶4*$" 26¶.*$" ."5&4 "M DPTUBU #JCMJPUFDB DBO DBTBDVCFSUB 5&-

#OKUVCVU

" / ( - µ 4 $ - " 4 4 & 4 1"35*$6-"34 */%*7*%6"-4 1&5*54 (3614 )03"3* ' - & 9 * # - & $ 0 / 7 & 3 4 " # 6 4 * / & 4 4 . Ò U P E F T QFSTPOBMJU[BUT 5&-

$)*$" %& "º04 MF HVTUBSJB DPOPDFS B DIJDP TPMUFSP P TF×PS WJVEP DPO IJKPT HSBOEFT QBSB GPSNBS QBSFKB FTUBCMF $PO GJOFT TFSJPT B QBSUJS EF MBT EF MB OPDIF QSFHVOUBS QPS 1JMBS -MBNBS BM 5&-

WHFQRORJLD

VGEPQNQIKC

QRYHWDWV JDGJHWV WHOHIRQLD VRIWZDUH LQWHUQHW

(PPHMF MMBOÎB VOB BQMJDBDJØ QFS MPDBMJU[BS QFSTPOFT B USBWÏT EFM NÛCJM

0O FUT "RVFTUB QSFHVOUB RVF NPMU TPWJOU GFN RVBO USVRVFN B BMHÞ QFM NÛCJM FT QPESË TVCTUJUVJS QFS VOB DFSDB B VOB OPWB BQMJDBDJØ QFS BM NÛCJM EF (PPHMF ²T FM (P PHMF -BUJUVEF RVF GPSNB QBSU EF MB OPWB WFSTJØ EF (PPHMF .BQT J RVF QFSNFU BMT VTVB SJT DPNQBSUJS MB TFWB VCJDB DJØ HFPHSËmDB J DPOÒJYFS MB E BNJDT J GBNJMJBST &MT SFTQPOTBCMFT EF MB OPWB FJOB IBO TVCSBUMMBU RVF IBO USFCBMMBU B GPOT MB RàFTUJØ EF MB QSPUFDDJØ EF MB QSJWBDJUBU

QBH JOEE

J QFS BJYÛ M FJOB PGFSFJY NPM UFT PQDJPOT EF DPOmHVSBDJØ &M OPV (PPHMF -BUJUVEF QFS NFUSË BMT VTVBSJT RVFEBS EF GPSNB FTQPOUËOJB BNC BMHÞ RVF FTUË B QSPQ P MPDBMJU[BS BNJDT FO BDUFT P FTEFWFOJ NFOUT NVMUJUVEJOBSJT DPN VO DPODFSU &MT VTVBSJT EF (PPHMF EF QBÕTPT QPESBO TBCFS PO ÏT MB MPDBMJU[BDJØ EFMT DPOUBDUFT VTBOU (PPHMF -BUJUVEF 6OB EF MFT DMBVT EFM EFTFOWPMVQB NFOU E BRVFTUB OPWB BQMJDB DJØ IB FTUBU MB QSPUFDDJØ EF MB QSJWBDJUBU TFHPOT IB FYQMJDBU VO EFMT EJSFDUJVT EF (PPHMF )VHP #BSSB 1FS BJYÛ (PPHMF -BUJUVEF FT QPU DPOGJHVSBS NBOVBM NFOU QFS PDVMUBS P NPTUSBS FO DBEB NPNFOU MB JOGPSNBDJØ TPCSF MB UFWB VCJDBDJØ QFS B EFUFSNJOBEFT QFSTPOFT &M SFTQPOTBCMF EF QSPEVDUFT QFS B NÛCJMT EF (PPHMF )V

HP #BSSB IB FYQMJDBU RVF MB MPDBMJU[BDJØ RVF GB ÏT iBQSPYJ NBEBw J EFQÒO EFM UFSNJOBM EF MB DPCFSUVSB P EF TJ M VTVBSJ FTUË FO NPWJNFOU P FO VO MMPD GJY - BQMJDBDJØ BDUVBMJU[B MB JOGPSNBDJØ FO VO JOUFSWBM EF UFNQT RVF PTDJMtMB FOUSF FMT J FMT NJOVUT " NÏT (PPHMF IB TVCSBUMMBU RVF M BQMJDBDJØ OPNÏT HVBSEB M ÞMUJNB VCJDBDJØ EFMT VTVBSJT J OP M IJTUPSJBM EFM TFVT NPWJ NFOUT -B OPWB WFSTJØ FTUË EJTQP OJCMF EFT E BRVFTU EJNFDSFT BNC M ÞMUJNB WFSTJØ EF (P PHMF .BQT QFS B NÛCJMT J QFS VTBS MB ÏT OFDFTTBSJ UFOJS VO DPNQUF EF DPSSFV EF (NBJM &M EJSFDUJV E BRVFTUB NVM UJOBDJPOBM IB BWBOÎBU RVF CFO BWJBU UBNCÏ FT MMBOÎBSË B &VSPQB BRVFTUB NBUFJYB BQMJDBDJØ QFS iMPDBMJU[BS TFw EFT EFM QPSUËUJM

727 %DGDORQD

&M EFMT JOUFSOBVUFT OP TBCFO EJTUJOHJS FOUSF VO SVNPS J VOB OPUÓDJB 4FHPOT VOB FORVFTUB RVF BDBCB EF QVCMJDBS M "TTPDJBDJØ E *OUFSOBVUFT FM EFMT JOUFSOBVUFT FTQBOZPMT OP ÏT DB QBÎ EF EJTUJOHJS FOUSF VOB JOGPS NBDJØ WFSBÎ J VOB E JOWFOUBEB 6O FO DBOWJ BTTFHVSB RVF TFNQSF TBCFO EJTUJOHJS FMT SVNPST EF MB SFBMJUBU 1SFHVOUBUT TPCSF MFT DMBVT RVF FMT QFS NFUFO OP DBVSF FO FM QBSBOZ FMT JOUFSOBVUFT BTTFOZBMFO MB JEFOUJm DBDJØ EF MB GPOU MB DJUB B FTUVEJT GFUT QFS BMUSFT GPOUT MB JODPSQPSBDJØ E FMFNFOUT NVMUJ NÒEJB DPN JNBUHFT P WÓEFPT J MB DPOm BOÎB RVF FMT NFSFJY RVJ FMT IB FOWJBU MB JOGPSNBDJØ - FMJNJOBDJØ EFMT DPOUFT EF )PUNBJM &M SVNPS NÏT DPOFHVU EFM EBSSFS BOZ DJUBU QFM EFMT FORVFT UBUT GFJB SFGFSÒODJB B M FMJNJOBDJØ EFMT DPOUFT EF )PUNBJM TJ OP FT USBOTNFUJB VO NJTTBUHF RVF DPOUFOJB VOB OPUÓDJB GBMTB &M

UBNCÏ DPOFJYJB MB GBMTB OPUÓDJB RVF BUBDBWB FMT CFOF m DJT E "DUJNFM J MB EJGVTJØ E VO FTUVEJ NÒEJD TPCSF MB UPYJDJUBU EF 3FE #VMM 1FMT JOUFSOBVUFT FMT SVNPST UFOFO M PCKFDUJV EF HFOFSBS BMBSNB TPDJBM P CF NJMMP SBS P FNQJUKPSBS MB JNBUHF EF MFT NBSRVFT 5BNCÏ DJUFO QPTTJCMFT NBOJPCSFT QFS GFS QVKBS P CBJYBS MFT BDDJPOT E VOB FNQSFTB 1FS VO HSVQ JNQPSUBOU E JOUFSOBVUFT FM NPUJV EFMT SVNPST ÏT SFDPQJ MBS BESFDFT FMFDUSÛOJRVFT P CF USBOTNFUSF WJSVT 3VNPST QFS DPSSFV FMFDUSÛOJD &M SVNPS OP OPNÏT FT QFSDFCVU DPN B OFHBUJV TJOØ RVF B NÏT FMT VTVBSJT EF MB YBSYB BTTFHV SFO RVF SFCFO VO NVOU EF DP SSFVT FMFDUSÛOJDT BNC BRVFTUB NFOB EF OPUÓDJFT VO DSFV RVF SFQ FOUSF J SVNPST BM NFT -B HSBO NBKPSJB FM

DPOUFTUB RVF OJ FM MMFHFJY J EFM

RVF TÓ IP GB MB HSBO NBKPSJB BDBCB QFS FTCPSSBS MP /PNÏT FM EFM UPUBM PQUB QFS SFFOWJBS MP B BNJDT J DPOFHVUT 6OB BMUSB EB EB RVF TPCUB ÏT M BMU QFSDFOUBUHF

E JOUFSOBVUFT RVF UPU J SFDPOFJYFOU RVF TØO SVNPST FMT EPOFO VOB DSFEJCJMJUBU SFMBUJWB 6O B NÏT FOT EPOB NPMUB DSFEJCJMJUBU

WHFQRORJLD

.FOUJEFT FMFDUSÛOJRVFT

8FC 3FDPNBOBEB < > $FSDBS JNBUHFT E VOB EFUFSNJOBEB HSBOEËSJB B (PPHMF &YJTUFJY VO USVD QFSRVÒ FMT SFTVMUBUT EF (PPHMF *NBHF NPTUSFO ÞOJDBNFOU MFT JNBUHFT EF MB SFTPMVDJØ RVF M VTVBSJ SFRVFSFJYJ JNBHFTJ[F "/$)0Y"-50

',5(&725, LQIRUPÁWLFD */'03.®5*$"

7e&1,&2 ,1)250É7,&2 /$6 +25$6 6 , $ '

5HSDUDFLRQHV SXQWXDOHV \ WRWDOHV D GRPLFLOLR 7DPELpQ SURJUDPDGRU :HE HOHFWUyQLFR DQDOLVWD 'HVSOD]DPLHQWRV \ SUHVXSXHVWRV JUDWLV SDUD VLHPSUH 5DIDHO 0DUWtQH]

$KRUUH KDVWD XQ HQ VXV FDUWXFKRV GH LPSUHVRUD &DUWXFKRV GH WLQWD \ WyQHU UHOOHQDGRV FRPSDWLEOHV \ RULJLQDOHV ,PSUHVRUDV 3DSHO IRWRJUiÀ FR

9DOH

½

7HO

"$"%µ.*&4

'WR

$VSTPT EF JOGPSNËUJDB $POUBCJMJEBE GBDUVSBDJØO Z OØNJOBT QPS PSEFOBEPS $VSTPT FTQFDJBMFT QBSB FNQSFTBT 0GJNÈUJDB 1SPHSBNBDJØO Z .VMUJNFEJB

$O UHDOL]DU XQD FRPSUD VXSHULRU D ½ 9iOLGR KDVWD HO GH 0D\R GHO

& $XVWUDOLD $ %DGDORQD 7HO )UHQWH PHUFDGR /D 6DOXW %XV %' %' % % % %

8FCT B NJEB *OUFSOFU J 1ËHJOFT %POJT B DPOÒJYFS UBNCÏ B

8F C *OUFSOFU

XXX DMJDEJTTFOZ DPN JOGP!DMJDEJTTFOZ DPN

" %0.*$*-*0 103 40-0 å

(FTUJØ EF $PSSFVT EPNJOJT FMFDUSÛOJDT

5ÏDOJDP EF 3FQBSBDJØO B EPNJDJMJP TØMP TF DPCSB å QPS BWFSÓB EVSF MP RVF EVSF MB SFQBSBDJØO

%FNBOJhOT VOB EFNPTUSBDJØ HSBUVÕUB TFOTF DBQ DPNQSPNÓT

--«.&/04 ,167,787 &$7$/­ '( &20(5d

5FM

&XUVRV LQJOpV WRGRV ORV QLYHOHV *UXSRV HVSHFLDOHV SDUD QLxRV D SDUWLU GH DxRV /DV DXODV FXHQWDQ FRQ 79 FRQHFWDGR YtD VDWpOLWH SDUD KDFHU PiV GLYHUWLGRV \ HIHFWLYRV ORV HMHUFLFLRV GH DGLHVWUDPLHQWR GHO RtGR D OD GLFFLyQ GHO LGLRPD

7HO

727 %DGDORQD

QBH JOEE

6É%$'2 '( )(%5(52

&HQD %DLOH

&DUQDYDO 0HQ~

13*.&304

(QVDODGD GH MDPyQ FUXMLHQWH TXHVR GH FDEUD \ YLQDJUHWD GH WRPDWH 0LQL KDELWDV VDOWHDGDV FRQ -DPyQ \ EDFDODR 6XUWLGR GH LEpULFRV FRQ SDQ GH FRFD \ WRPDWH 7RVWD 6HUUDQD R &DQHORQHV GH WUXID

4&(6/%04 0HORVR GH WHUQHUD HQ VX MXJR GH FRFFLyQ FRQ FUHPD GH SDWDWD &RGLOOR LEpULFR FRQ FUHPD GH FDODED]D \ MXJR GH FRFFLyQ (VSDOGD GH FRUGHUR UHOOHQD GH FHSV 0HUOX]D FRQ VDOVD GH YLQR EODQFR WUXID QHJUD \ EHUEHUHFKRV +DPEXUJXHVD GH VHSLD FRQ FUHPD GH ERJDYDQWH \ WDOODULQHV GH VHSLD

10453&4 7LUDPLV~ FRQ KHODGR GH FDUDPHOR 6RXIÁ p GH FKRFRODWH FRQ KHODGR GH YDLQLOOD 0RXVVH GH FKRFRODWH EODQFR FRQ IUHVDV 7[DFROL FRQ IUHVDV FUHPD KHODGD GH FiVFDUD GH FtWULFRV \ JUDQL]DGR 5DYLROL GH SLxD FRQ HVSXPD GH FRFR \ VRSD IUtD GH SLxD \ PHQWD

$*8$ 9,12 7,172 &$9$ < &$)e

%$,/( < (63(&7É&8/2 '( 6$0%$

å ,9$

$ FDUJR GH QXHVWUD SDUHMD GH EDLOH

6L TXLHUHV SXHGHV YHQLU GLVIUD]DGR 0~VLFD GHVGH ODV KRUDV KDVWD ODV GH OD PDGUXJDGD

1BMNJSB /PV JOEE

& / (VFDOD Q &DQ\HW %$'$/21$ 7HO )D[ ZZZ UHVWDXUDQWSDOPLUD FRP