TOT Badalona 1363 by TOT Badalona

/ÞNFSP %FM BM EF NBSÎ A

3FQPSUBUHF

#BEBMPOB JOBVHVSB M FYQPTJDJØ i* UV EF RVÒ WBT w RVF USBDUB MFT ESPHPEF QFOEÒODJFT

%h&OUSBEB

"MMBV EF RVFJYFT QFS M BQVKBEB EFM SFCVU EF MB MMVN B M 0m DJOB EFM $POTVNJEPS

"DUVBMJUBU

1PMÓUJDB

-B NBTTJm DBDJØ FTDPMBS #BEBMPOB SFDMBNB B #BEBMPOB BDBQBSB NÏT JOWFSTJPOT B MB VOB CPOB QBSU EF MFT [POB EFM #FTÛT RVFJYFT DBQ BM 4ÓOEJD EF (SFVHFT

.ËHJB JOUFSOBDJPOBM BM 5FBUSF ;PSSJMMB

"NC WFV QSÛQJB +PBO 4PMFS J "NJHØ J 0EJMF "SRVÏ 'PUPHSBGJB EFMT BMVNOFT EF Mh&TDPMB /PWB 6OJGJDBEB HSVQ #VGBMË JHVBM #BEBMPOB

1PSUBEB JOEE

1FSTPOFT

+PBO /JFUP (SBT i(BSHPUw NBH CBEBMPOÓ i$BEB EJB FTUJD JOTQJSBU 4PWJOU TPNOJP DPTFT J MFT GBJH B M FOEFNËw

OD OODU

NC NNCT

GHFRUDFLÓ FRQVHOOV PRELOLDUL 5HIRUPHV MDUGLQHULD

"MMJCFSBOU FTQBJ $PN EFTGFS TF EFM EFTPSESF

-MBS t -B EFDPSBDJØ ÏT NPMU NÏT RVF BDPOTFHVJS MFT DPTFT MVYP TFT RVF WFVT B MFT CPUJHVFT /P FT USBDUB EFM RVF QPU MMVJS VOB QFÎB P M FTQBJ RVF QPU PDVQBS ÏT NÏT TFNCMBOU B MB GPSNB DPN BDDFOUVBS MB CFMMFTB EF MB DBTB BNC FM RVF FTUË EJTQPOJCMF &M RVF OP FT QPU FOUFOESF ÏT RVF TPWJOU ÏT UFOEFJY BM EFTPSESF B

QBH JOEE

MFT OPTUSFT MMBST FTQFSBOU RVF M FYDÏT E ÞT E BDDFTTPSJT SFBM NFOU QPU EVS CFMMFTB B MB TBMB "M DPOUSBSJ GB RVF MB TFWB DBTB QVHVJ TFNCMBS TVGPDBOU "RVÓ VT WPMFN EPOBS BMHVOT DPOTFMMT EF DPN QPEFN EFTGFS OPT EFMT PCKFDUFT JOTFSWJCMFT J NJMMPSBS MB EFDPSBDJØ B M JOUFSJPS EF MB OPTUSB MMBS

$PTFT RVF KB OP VUJMJU[FN 4J OP FTUFN VUJMJU[BOU RVFMDPN EFT EF GB UFNQT J DSFVT RVF OP M VUJMJU[BSËT FO VO GVUVS UJSB IP TFOTF DPNQBTTJØ 1PEFN USFVSF O VO SFEJU BNC MB WFOUB EF UPUT FMT PCKFDUFT RVF OP VUJ MJU[FN P GJOT J UPU EPOBS IP B DBSJUBU QFS B MFT QFSTPOFT RVF

727 %DGDORQD

SFBMNFOU IP OFDFTTJUFO /P UÏ TFOUJU UFOJS BRVFTUB WFMMB DBEJSB RVF NBJ VUJMJU[FN /P DPNQSFN RVFMDPN RVF QPU TFS NBTTB HSBO QFS M JOUFSJPS 4J OP IP OFDFTTJUFN P TJ DSFJFN RVF EFUFSNJOBUT NPCMFT TFSBO NBTTB HSBOT QFS MB OPTUSB MMBS OP IP DPNQSFN - BTQFDUF NÏT JN QPSUBOU EF EFTGFS TF EFM EFTPSESF ÏT BTTFHVSBS OPT RVF SFBMNFOU OP DPNQSFN NÏT DPTFT JOÞUJMT B MB OPTUSB MMBS )FN E JOUFOUBS OP DPNQSBS PCKFDUFT QFS MB OPTUSB MMBS EF GPSNB JNQVMTJWB 4J IP GFN FOT BEPOBSFN RVF M JOUFSJPS EF MB OPTUSB MMBS TFNQSF TFNCMB EFTPSEFOBEB TFOTF JNQPSUBS FM RVF JOUFOUFN

$PNQSBS NPCMFT EF GPSNB JOUFMtMJHFOU QFS EFJYBS FTQBJT &M DBOWJ EF NPCMFT QFS BMUSFT E ÞT NÞMUJQMF ÏT VOB GPSNB E FTUBMWJBS NPMU E FTQBJ J EPOBS VO BTQFD UF NÏT BNQMJ B M JOUFSJPS )J IB NPMUFT PQDJPOT EJTQPOJCMFT FO M BDUVBMJUBU RVF QFSNFUFO M ÞT E VO TPGË DPOWFSUJCMF FO VO MMJU P VOB UBVMB EF DFOUSF DPN B FTQBJ EF NFOKBEPS 5BNCÏ QPEFN VUJMJU[BS QSFTUBUHFT QMFHBCMFT P E BMUSFT NPCMFT E ÞT NÞMUJQMF RVF DBEB EJB TVSUFO BM NFSDBU

$SFBS VO FTQBJ E FNNBHBU[FNBUHF RVF TFQBSJ J EFm OFJY M FTQBJ )J IB DPTFT RVF FTUBO B DBTB OPTUSB RVF VUJMJU[FN BNC NPEF SBDJØ QFSÛ RVF OP FOT QPEFN QFSNFUSF FM MVYF EF MMFOÎBS "JYÛ FOT IP QPEFN USPCBS IBCJUVBM NFOU FO FM EPSNJUPSJ DVJOB J m OT J UPU B MB OPTUSB TBMB E FTUBS &O MMPD EF UFOJS IP EJTUSJCVÕU QFS UPUB MB MMBS IFN EF DSFBS VO FTQBJ E FNNBHBU[FNBUHF J QPTBS IP UPU BM NBUFJY MMPD "JYÛ BTTFHV SBSË RVF B MB SFTUB EF MB OPTUSB DBTB FOT TFOUJN NÏT BNQMJT

.BYJNJU[BS M ÞT FO M FTQBJ E FNNBHBU[FNBUHF .BYJNJU[BOU M FTQBJ EJTQPOJCMF TFNQSF ÏT QPU DSFBS NÏT FTQBJ QFS DBNJOBS J FWJUBS MB TFOTBDJØ E BNVOUFHBNFOU B MFT IBCJUB DJPOT -B DMBV QFS EFTGFS TF EFM EFTPSESF ÏT HBSBOUJS RVF TBCFN FYBDUBNFOU FM RVF OFDFTTJUFN J FM RVF QPEFN GFS EFTBQBSÒJYFS

%FDPSB DBEBTDVOB EF MFT IBCJUBDJPOT BM WPMUBOU E VO FJY $BEB IBCJUBDJØ IB EF UFOJS VO

"MVNJOJPT ("-*-&0 4 -

OD OODU

FJY DFOUSBM RVF BTTFHVSBSË RVF IJ IB VO PSESF J VO NÒUPEF FO MB GPSNB EF EFDPSBS &M NPCJMJBSJ J FMT BDDFTTPSJT IBO EF TFS VOJ GPSNFT J IBO E FTUBS SFQBSUJUT B MB TBMB J OP GPSÎBUT FO VO TPM BOHMF %FTJHVBM FOHBOYBUT BNC UPU E FTQBJ MMJVSF J EFTPSEFOBUT TØO TÓNQUPNFT E VOB IBCJUBDJØ NBM EFDPSBEB &M DFOUSF QPESJB TFS VOB MMBS EF GPD VO UFMFWJTPS FUD

*/ 50 4 6& 4 * 40 1 6 4 13 & .130. $0

$BSQJOUFSÓB .FUÈMJDP $BSQJOUFSÓB .FUÈMJDB

$ 3PHFS EF 'MPS O #"%"-0/" 1ÈHJOB 8FC XXX CBEBXFC DPN HBMJMFP & NBJM HBMJMFP!CBEEBXFC DPN r 4JTUFNBT &VSPQFPT FO WFOUBOB DPSSFEFSB QSBDUJDBCMF Z QFSJNFUSBM r .BNQBSBT EF CB×P FO UPEPT MPT DPMPSFT 727 %DGDORQD

QBH JOEE

5FM 'BY

r 1FSTJBOBT FO "MVNJOJP UÏSNJDP Z QMÈTUJDP r 7JESJP EF DÈNBSB $MJNBMJU B×PT HSBOUÓB

r 5PEP UJQP EF -BDBEPT DPMPSFT NBEFSBT

`/0 .& 5*3& QVFEP TFSMF ÞUJM

OD OODU

IPZ QSFP EPT QMB[PT N P N P $ ` D FMP FO

&MT UFTUPT J MFT KBSEJOFSFT

Z QÈHV

3&'03."4 &/ (&/&3"#-*/%"%"4 r */5&3*03&4 "-5*--04 r .63"-&4 $0$*/"4 r #"º04 1"326&5 r "-6.*/*0 .6&#-&4 " .&%*%" #BMEPNFS 4PMË #BEBMPOB 5FM 'BY

6GTTC\CU [ EWDKGTVCU 4GJCDKNKVCEKÎP FG HCEJCFCU 4GJCDKNKVCEKÎP FG GFKſ EKQU CNWOKPQUQU 6CDKSWGU RNWXKCNCGU 2CVKQU FG NWEGU $CLCPVGU &GUCI×GU

#"%"-0/" 3&'03."4 4 -

-MBS t 6OB WFHBEB RVF IËHJV EFDJEJU MFT WBSJFUBUT WFHFUBMT RVF WPMFV MMVJS B DBTB ÏT GP OBNFOUBM RVF FTDPMMJV FMT UFTUPT P MFT KBSEJOFSFT RVF TJHVJO NÏT BEFRVBUT TPCSFUPU B MFT UFSSBTTFT P BM QPSYP PO OP UFOJV UFSSB OBUVSBM &MT UFTUPT OP QFSNFUFO DSFBS VOB MMBS BS UJGJDJBM QFS B MFT QMBOUFT HSËDJFT BM SFDFQUBDMF EF UFSSB NFOUSF RVF MFT KBSEJ OFSFT PGFSFJYFO MB QPTTJCJMJUBU E BVHNFOUBS M FTQBJ EF DVMUJV BJYÓ DPN PSHBOJU[BS MFT WBSJF UBUT QFS MFT RVBMT IFV PQUBU &YJTUFJYFO NPMUT NBUFSJBMT J NPMUFT GPSNFT EF UFTUPT %FT EFM USBEJDJPOBM GBOH DVJU QBTTBOU QFMT NFUBMMT J MB GVTUB UPUT FMMT BM OBUVSBM FOWFSOJTT BUT P FOWFMMJUT J EFDPSBUT BNC EJWFSTPT DPMPST J NPUJVT 1FSÛ OP FTDPMMJV SFDJQJFOUT NBTTB DSJEBOFST P SFDBSSF HBUT QFSRVÒ T FNQPS UBSBO FM QSPUBHPOJTNF RVF IB EF UFOJS MB QMBOUB /P PCMJEFV RVF WB NPMU CÏ RVF FMT UFTUPT JO DPSQPSJO VO GPSBU B MB CBTF QFS GBDJMJUBS FM ESFOBUHF EF MB UFSSB

QBH JOEE

$xRV DYDODQ QXHVWUD VHULHGDG \ WUDEDMR O ! 5()250$6 ,17(*5$/(6 '( /$ 9,9,(1'$ S B DJ Ø ! %$f26 < &2&,1$6 *OBHV UJFOEB B ! 680,1,6752 < &2/2&$&,Ï1 '( OVFW 7BMFODJB 08(%/(6 '( &2&,1$ 0È502/(6 F E U P O ! ,167$/$&,21(6 (/e&75,&$6 $*8$ $ " . BS [ EF *$6 &$/()$&&,Ï1 $,5( $&21',&,21$'2 ! 38(57$6 '( 3$62 ! 3,1785$ *(1(5$/ < '(&25$7,9$ /ODPDU D $QD 5DID

/RFDO & &WUD $QWLJXD GH 9DOHQFLD %$'$/21$ ZZZ EDGDORQDUHIRUPDV FRP

&GUGODWUUQU $WKFCVIG FG RQWU #PWN NCEKÎ FG HQUUGU K OCNGU QNQTU 4GRCTCEKÎ K OKNNQTC FGN ENCXGIWGTCO

63(µ/$*&4 'PSB EhIPSBSJ -BCPSBM J 'FTUJVT

$BMJG FNQSFTBSJBM OÞN

$ 1SPHSFT /BWF *OEVTUSJBM #"%"-0/"

727 %DGDORQD

-MBS t &M NPEFSO CBOZ i0OFw EF MB DPMtMFDDJØ "MFTTJ *-CBH OP ÏT FM QSJNFS B TFS DPODFCVU DPN VO DPODFQUF ÞOJD "MCFSUP "MFTTJ FM EJSFDUPS J HFSFOU EF "MFTTJ WB EFNBOBS BM HVBSEPOBU BSRVJUFDUF J EJT TFOZBEPS 4UFGBOP (JPWBOOP OJ RVF JODPSQPSÏT MFT MÓOJFT

J MFT WPSFT TVBVT B MB TFWB DPMtMFDDJØ EF CBOZT QFS BDPO TFHVJS VO DPODFQUF E JOUJNJUBU B MB TFWB OPWB TÒSJF -B MÓOJB *-#BHOP "MFTTJ ÏT VOB DPMtMFDDJØ EF MBWBCPT J CJEFUT NPMU DBSBDUFSÓTUJDT FRVJQBUT BNC VOB QBSFU FTQFDJBMNFOU EFTFOWPMVQBEB QFM TJTUFNB

.VFCMFT DPDJOB Z CB×P

OD OODU

&M CBOZ "MFTTJ i0OFw VO CBOZ NPEFSO EJTTFOZBU QFS 4UFGBOP (JPWBOOPOJ

EF NVOUBUHF NPMU TJNQMF J SËQJE BNC VO FTUJM VO QFM FY DÒOUSJD QFSÛ RVF OP EFTBUÏO MB TFWB GVODJØ -B VUJMJU[BDJØ EFM 8POEFS(MJTT EF DFSËNJDB QBSUJDVMBSNFOU GËDJM EF OFUFKBS DPNQMFJY MFT NÏT BMUFT OPSNFT E IJHJFOF < > BMFTTJ DPN JMCBHOPBMFTTJ

XXX PCSBEFDPS DPN

$ (VJGSÏ 5FM #"%"-0/"

$ *SMBOEB 5FM #"3$&-0/"

1VFSUBT JOUFSJPSFT .ÈSNPMFT B[VMFKPT TBOJUBSJPT FUD 'JOBODJBDJØO IBTUB B×PT 727 %DGDORQD

QBH JOEE

OD OODU

',5(&725, OODU

%FDPSBDJØ FDPOÛNJDB

3&'03.&4 1*/503 130'&4*0/"- &$0/».*$0 )BDF UPEP UJQP EF QJOUVSBT FTUVDBEPT WFOFDJBOPT 1SFTVQVFTUPT TJO DPNQSPNJTP 5&-

"/6/$*"h5 &/ "26&45 %*3&$503* 1&3 /0.²4 å

$POTUSVDDJØO Z 3FGPSNBT 4FHVSJEBE Z DPOGJBO[B

18(9$ &216758&&,Ð1 < 5()250$ ,17(*5$/

3BNCMB #BEBM O &OUMP 5FM JOGP!BMVNJOJPTJTZSFGVFS[PT DPN XXX BMVNJOJPTJTZSFGVFS[PT DPN

&RFLQDV EDxRV \HVRV SLQWXUDV HQ JHQHUDO FDUSLQWHUtD GH PDGHUD \ DOXPLQLR SDUTXHW ODPSLVWHUtD 5DPyQ L (VFROj

7HO

1"-&5"

3$/(7$ /$03,67$

-MBS t /P DBM HBTUBS TF HBJSFT EJOFST QFS EPOBS MJ FTUJM B VOB MMBS 6OT RVBOUT DPOTFMMT RVF BKVEBSBO B NBOUFOJS CPOJDB MB DBTB TØO 5FOJS MB DBTB FOESFÎBEB /P IJ IB SFT QJUKPS RVF UFOJS MFT DPTFT BNVOUFHBEFT QJMFT EF DBSUFT 1FS BKVEBS B NBOUFOJS MB FO ESFÎBEB TØO NPMU DPOWFOJFOUT TBGBUFT E PGJDJOB QJTTBSSFT QFUJUFT QFS B MFT OPUFT EJËSJFT P UBVMFMMT EF TVSP QFS BMT EJCVJYPT EFMT OFOT &NCFMMJS MFT TVQFSGÓDJFT -FT CJ CMJUFRVFT OP IBO E FTUBS QMFOFT EFM UPU OP T IB EF DPMtMPDBS NBJ VO NJSBMM TPCSF MB UBVMFUB EF MB YFNFOFJB OJ UBNQPD NÏT EF USFT PCKFDUFT TPCSF MB UBVMFUB BVYJMJBS NJMMPS TJ UFOFO VOB SFMBDJØ FOUSF FMMT 1JOUBS QFS JNQSFTTJPOBS ÏT JN QPSUBOU USJBS DPMPST DPNQPTUPT J BSSJTDBS TF VOB NJDB J PCMJEBS TF EFM CMBOD $POWFSUJS MB MMBS FO VOB DPTB QFSTPOBM EF NBOFSB RVF T IJ JODMPVHVJO JOUFSFTTPT Bm DJPOT P QSFGFSÒODJFT 6O FYFNQMF QPTBS GPUPT GBNJMJBST QFSÛ OP HBJSFT $BOWJBS BNC MFT FTUBDJPOT DBOWJBS MFT UFMFT EFDPSBUJWFT EF NÏT BQBHBEFT FO NFTPT EF GSFE B NÏT DMBSFT B M FTUJV 5BNCÏ FT QPEFO DBOWJBS FMT QFOKBEPST MFT UPWBMMPMFT EF CBOZ J MFT GVOEFT EFMT DPJYJOT 1FS BDBCBS FT QPU BGFHJS VO SBN EF n PST EF M FTUBDJØ GSFT RVFT P BSUJm DJBMT

QBH JOEE

5HDOL]R WRGR WLSR GH UHIRUPDV &RFLQDV %DxRV 6XHORV 7HFKRV GH SOD GXU 3LQWXUD 0XHEOHV GH FRFLQD 3XHU WDV GH LQWHULRU $UPDULRV HPSRWUDGRV (WF 3UHVXSXHVWRV VLQ FRPSURPLVR

$PDJOBT CB×PT UFSSB[BT GBDIBEBT QPSUFSÓBT CBKBOUFT UFDIPT IVNFEBEFT FUD 1SFTVQVFTUPT TJO DPNQSPNJTP

7HO

5FM $0/'&$$*»

$2%6!: 3 , /BRA NUEVA

$UUHJORV GH WRGD SUHQGD GH YHVWLU \ FRQIHFFLRQHV D PHGLGD 5RSD GH ¿ HVWD 3ULPHUD &RPXQLyQ \ 1RYLDV

2EFORMAS INTEGRALES DEL HOGAR BA×OS COCINAS FACHADAS PLADUR IMPERMEABILIZACIONES FAX "ARCELONA JUANVAZQUEZLARA GMAIL COM

& *XLIUp Â 7HO %$'$/21$

."/:&3*"

6(55$//(5

3,1725(6 352)(6,21$/(6

/] PKX \OZK\KMSYX] K NYWSMSVS NO \OSbO] NO PO\\Y ZY\^O] PY\TK ZKXc] O^M

GH &21),$1=$ \ (&21Ð0,&26 $OWD GHFRUDFLyQ \ SLQWXUD HQ JHQHUDO 3LVRV HVFDOHUDV ORFDOHV

MPF VHUUDOOHU#JPDLO FRP

2)(57$ 3LQWDPRV VX SLVR SRU ½

7(/ L

7(/

3&1"3"$*0/4 3&'03.".04 */5&(3".&/5& 46 7*7*&/%" : -& '"$*-*5".04 6/ 1*40 %& "-26*-&3 .*&/53"4 %63&/ -"4 0#3"4 .BUFSJBMFT EF DBMJEBE #B×PT Z DPDJOBT EF EJTF ×P %JTF×BNPT WJWJFOEBT UJQP -PGU %JTQPOFNPT EF BMNBDFO (VBSEB NVFCMFT 1SFDJP DFSSBEP

3(56,$1$6 - $ 5HSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ \ PRWRUL]DFLyQ QR FREUDPRV GHVSOD]DPLHQWRV

``1*%"/04 13&4616&450 4*/ $0.130.*40``` D 1SJODJQF EF 7FSHBSB O #BEBMPOB $POTVMUF OVFTUSB QÈHJOB XFC XXX PGJDBTBTJTUFODJB DPN

7HO

('%#4'

$55(*/26 (1 35(1'$6 'H YHVWLU QDSD \ SLHO

% /GTEÂ P Ŗ 6GNH $#&#.10#

727 %DGDORQD

"W 1SFTJEFOU $PNQBOZT #"%"-0/"

t 4&37&* %0.µ45*$ t 4&37&*4 104"%" " 16/5 t /&5&(&4 %& 90$ t 4&-&$$*» %& 1&340/"-

5HSDUDFLyQ GH ODYDGRUDV IULJRULÀ FRV FDOHQWDGRUHV FRFLQDV KRUQRV HQFLPHUDV HWF ,QVWDODFLRQHV GH $LUH $FRQGLFLRQDGR $YGD 0DUWL 3XMRO %DGDORQD

7HO

505 &- 26& /&$&44*5&4 1&- 5&6 +"3%* * 5&33"44"

OD OODU

+"3%*/&3*" .0/²4

.BUFSJBMT QFS B MB DPOTUSVDDJØ

+0"/ $"/"-4 "OUPOJP #PUFZ r # " % " - 0 / " *OTUBMBDJPOFT Z 3FQBSBDJPOFT "HVB HBT Z &MFDUSJDJEBE

B SB R V F N B J

.BUFSJBM &MÏDUSJDP t 'POUBOFSÓB t (SJGFSÓB t 5VCFSÓB 1MÈTUJDP t #SJDPMBKF t "[VMFKPT t 1BWJNFOUPT t $FNFOUPT t 1JOUVSBT t 0CSB FO HFOFSBM

T J O P I J F U T O P F Y J T U FJ Y F T

*/45"-"$*»/ : 3&1"3"$*»/ %& "/5&/"4 57 : 1035&304 "650.«5*$04 -" $"-*%"% %&- 130'&4*0/"-

$ (VJGSÏ #BEBMPOB 5FM Z 'BY

-*.1*&;"4 */% #"%"-0/"

(/(&7520$57, 6 /

+0&7564+#.'5 ; 2#46+%7.#4'5

$FSWBOUFT #"%"-0/"

"%"15".04 -" "/5&/" $0-&$5*7" "- /6&70 4*45&."

&'5#6#5%15 &' 67$'4 #5 21<15 (15#5 5 26+%#5 ' +070&#%+10'5

5 % 5

13&4616&450 4*/ $0.130.*40

6SHFODJBT MBT IPSBT JODMVTP 'FTUJWPT 5FM

5FM -JT[U Z $PMM J 1VKPM #"%"-0/"

Z 'BY /0 5*3& 46 %*/&30 $0/4Á-5&/04

727 %DGDORQD

QBH JOEE

EUF FO MB EFTFOWPMVQBNFOU &MT NJMMPST USBDUBNFOUT OP RVJSÞSHJDT QFS BM UFV DPT

&TQF $PTNÒU #BSDFMPOB .VOUBOFS #BSDFMPOB (SBO EF (SËDJB 7JD 3CMB EFM 1BTTFJH 4BCBEFMM "WEB #BSCFSË #YT .BOSFTB 1BTTFJH 1FSF ** 4UB $PMPNB (SBNFOFU 4BOU 3BNØO #BSDFMPOB (SBO EF 4BOU "OESFV

#BEBMPOB "WEB .BSUÓ 1VKPM .BUBSØ 4BOU +PTFQ #BSDFMPOB #BMNFT QSÛYJNB PCFSUVSB

4UZMBTFS 1 JOEE

B QSJNFSB TFTTJØ MJGUJOH GBDJBM r SFBGJSNBDJØ EF QJU r SFEVDDJØ EhBCEPNFO NFOU NVTDVMBS r GPUP SFKPWFOJNFOU r DFMrMVMJUJT r GPUPEFQJMBDJØ r FUD

&TQFDJBMJTUFT FO 'PUPEFQJMBDJØ USBDUBNFOUT DPSQPSBMT J GBDJBMT TNÒUJDB BWBOÎBEB 4UZMBTFS -B NJMMPS UFDOPMPHJB BM UFV BCBTU

XXX TUZMBTFS DPN

4UZMBTFS 1 JOEE

VXPDUL % FOUSBEB "DUVBMJUBU 1PMÓUJDB &TQPSUT 3FQPSUBUHF 1FSTPOFT 4FUNBOB FO *NBUHFT &TQBJ $ "HFOEB

$JOFNFT /PWFUBUT -B -MBS .FEJDJOB J 4BMVU /FDSPMÛHJRVFT $POTVMUPSJ -FHBM "OJNËMJB /JOT $BSUFT EFMT -FDUPST

'PUP %FOÞODJB *NNPCJMJËSJB (BTUSPOPNJB (VJB EF 4FSWFJT 5PU .PUPS 1BTTBUFNQT )PSÛTDPQT

$MBTTJm DBUT 5FOEÒODJFT 5FDOPMPHJB

)RWR DQWLJD

i&TDVFMB OVFWB VOJm DBEB HSVQP #VGBMB *HVBM #BEBMPOBw " MB GPUPHSBm B FM 4S &TDBMBEB J MB 4SUB "OESFB 5PUIPN RVF EFTJUHJ WFVSF QVCMJDBEB EF GPSNB HSBUVÕUB BMHVOB GPUPHSBm B TFWB BOUJHB EF #BEBMPOB .POUHBU J 5JBOB QPU GFS MFT BSSJCBS B MB OPTUSB SFEBDDJØ VCJDBEB B $ -MFØ O B #BEBMPOB

r XXX FMUPUEJHJUBM DPN CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN &%*5" 4VCJSBUT 4VCJSBUT &EJUPST 4 - /*' # %*44&/: (3®'*$ * ."26&5"$*» . 4VCJSBUT - $BUBMÈO . -ØQF[ 4 7JMMÏO 3&%"$$*» . 4VCJSBUT $ $BSWBKBM $ 5PSOFSP (JOB EF 5FSB + (BSDÓB / 3JCØ "%.*/*453"$*» 9 4VCJSBUT " 4PSJBOP / 'FSSFS *.13*.&*9 -JUPHSBm B 3PTÏT %*1¾4*5 -&("- # 0'*$*/&4 $ -MFØ O B #BEBMPOB r CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN r XXX FMUPUEJHJUBM DPN %JTUSJCVDJØ HSBUVÕUB B #BEBMPOB .POUHBU J 5JBOB 'B TBCFS RVF FEJUB MB SFWJTUB BNC QBQFS FDPMÛHJD TFHVJOU MFT OPSNBUJWFT FVSPQFFT WJHFOUT

QBH JOEE

-B SFEBDDJØ EF 3FWJTUFT FM 505 OP FT GB OFDFTTËSJBNFOU SFTQPOTBCMF EFM DPOUJOHVU EFMT BSUJDMFT PQJOJPOT J NJTT BUHFT DPNFSDJBMT DPNQSFTPT FO FM TFUNBOBSJ %hBDPSE BNC MB MFHJTMBDJØ WJHFOU FO NBUÒSJB EF QSPUFDDJØ EF MB DPNQFUÒODJB BRVFTUB FEJUPSJBM DPNVOJDB RVF RVFEB UFSNJOBOUNFOU QSPIJCJEB MB SFQSPEVDDJØ UPUBM P QBSDJBM EFMT BOVODJT BSUJDMFT JNBUHFT P DPMrMBCPSBDJPOT RVF BQBSFJYFO FO BRVFTUB QVCMJDBDJØ m OT J UPU DJUBOU MB TFWB QSPDFEÒODJB -hFNQSFTB FEJUPSB OP BDUVB DPN B NJUKBO DFSB FO MFT USBOTBDDJPOT RVF QVHVJO EFSJWBS TF EhBRVFTUB QVCMJDBDJØ OJ FT SFTQPOTBCJMJU[B EF MB WFSJDJUBU EF MB QSP DFEÒODJB EF MFT EBEFT GBDJMJUBEFT QFMT BOVODJBOUT

727 %DGDORQD

)UDQFHVF /D\UHW 7HO

)LQV DUD 35(1,$ (/ 62/ $UD D PpV HP PDQWLQF (1 )250$

)272'(3,/$&,Ï

OD GHSLODFLy DO WHX DEDVW $L[HOOHV ¼ &DPHV VHQFHUHV ¼ $L[HOOHV %UDVLOHUHV ¼ (QJRQDOV EUDVLOHUHV ¼

35(86 7$1&$76

7UDFWDPHQWV FRPSOHWV OHV VHVVLRQV TXH QHFHVVLWLV

7 RIHULP OD PLOORU WHFQRORJLD %521=(-$7 $/ 0,//25 35(8

GHV GH

3(5 6(66,Ï DPE DERQDPHQW FOXE

)2725(-29(1,0(17 )$&,$/

¼ ),1$1&(0

8WLOLW]HP OD 6\QFKUR +3 GH 'HND DPE WUHV IRQWV OjVHU GH 1HRGLQL <DJ L SLVWROHV GH OOXP SROVDGD GH QP L QP GH ¶ FP 0pV LQIRUPDFLy GH OD PjTXLQD ZZZ GHNDODVHU HV 727 %DGDORQD QSPWB JOEE

DFWXDOLWDW

G HQWUDGD

"MMBV EF RVFJYFT QFS M BQVKBEB EFM SFCVU EF MB MMVN B M 0m DJOB EFM $POTVNJEPS #BEBMPOB t .PMUT DJVUBEBOT T IBO USPCBU BRVFTU NFT EF HF OFS J GFCSFS BNC VOB GBDUVSB EF MB MMVN FTQFDJBMNFOU FMFWBEB - BVHNFOU EFM DPOTVN J MB QV KBEB EF MFT UBSJGFT T IBO TVNBU

%&OUSBEB JOEE

BM OPV TJTUFNB EF DPCSBNFOU NFOTVBM RVF T IB DPNFOÎBU B BQMJDBS BRVFTU BOZ &O BRVFTU TFOUJU EFT EF M 0m DJOB EFM $PO TVN EF #BEBMPOB T FODBSSFHB EF PSJFOUBS BMT VTVBSJT J SF

DPMMJS UPUFT MFT SFDMBNBDJPOT QFS FOWJBS IP B MB DPNQBOZJB %F NPNFOU O IB SFCVU NÏT EF CBEBMPOJOT T IBO BESFÎBU B BRVFTUB Pm DJOB QFS QSFTFOUBS VOB RVFJYB

727 %DGDORQD

- 0m DJOB EF $POTVN EF #BEBMPOB EFTCPSEBEB EF RVFJYFT - P G J D J O B E F D P O T V N E F M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB FT UB EFTCPSEBEB BRVFTUT EJFT EFT EF RVF FMT DPOTVNJEPST J VTVBSJT IBO SFCVU MFT GBDUVSFT EFM NFT EF HFOFS EF MFT DPN QBOZJFT EF TVCNJOJTUSBNFOU FMÒDUSJD * FT RVF EFT EFM QBT TBU NFT EF EFTFNCSF 'FDTB &OEFTB FNFU UPUFT MFT GBDUVSFT EF UBSJGFT EPNÒTUJRVFT BNC QFSJPEJDJUBU NFOTVBM FODBSB RVF MB MFDUVSB EFMT FRVJQT EF NFTVSB FT NBOUÏ BNC DBSËD UFS CJNFTUSBM "JYÛ TVQPTB RVF MFT GBDUVSBDJPOT SFBMJU[BEFT FO FMT NFTPT FO RVÒ OP FT GBDJ MB MFDUVSB FT EVSBO B UFSNF FO CBTF B MFDUVSFT FTUJNBUJWFT FO GVODJØ EF M IJTUÛSJD EF DPOTVNT EF DBEB TVCNJOJTUSBNFOU 5PU QMFHBU IB GFU RVF FO NPMUT DBTPT FT EJTQBSÏT FM DPOTVN m OT FMT NÏT EF LJMPXBUUT "RVFTU GFU QSPWPDB TFHPOT MB OPSNBUJWB RVF SFHVMB MB GBDUVSBDJØ EF MFT DPNQBOZJFT RVF IJ IBHJ VO SFDËSSFD QFS FYDÏT EF DPOTVN &T USBDUB E VOB QFOBMJU[BDJØ RVF FO MB NBKPSJB EFMT DBTPT TJ OP IB HVFTTJO UJOHVU BRVFTUB MFDUVSB FTUJNBEB B MB CBJYB OP TF MT IJ IBHVÏT BQMJDBU %FOVODJFO OPWFT JSSFHVMBSJUBUT FO NJMJPOT EF GBDUVSFT EF MB MMVN

UBNCÏ EVSBOU FM NFT EF GFCSFS - PSHBOJU[BDJØ EF DPOTVNJ EPST '"$6" IB EFOVODJBU RVF NJMJPOT EF SFCVUT EF MB MMVN EFM GFCSFS GBDUVSFO DPOTVNT E FMFDUSJDJUBU GFUT EVSBOU FM BNC UBSJGFT EFM NÏT DBSFT J WJHFOUT EFT EFM NFT EF HFOFS 5BM DPN KB WB QBTTBS FM NFT EF HFOFS NJMJP OT EF GBDUVSFT EF MB MMVN TF SJFO NÏT BMUFT EFM RVF DPSSFT QPOESJB QFS BRVFTUB DBVTB 1FS BJYÛ MB '"$6" IB EFDJEJU QFSTPOBS TF FO M FYQFEJFOU JOGPSNBUJV PCFSU QFS BRVFTU BTTVNQUF QFS MB $PNJTTJØ /BDJPOBM EF M &OFSHJB $/& " NÏT FYJHFJY RVF FT UPSOJO BVUPNËUJDBNFOU MFT RVBOUJUBUT DPCSBEFT EF NÏT BMT VTVBSJT TFOTF RVF BRVFTUT IBHJO EF QSFTFOUBS DBQ UJQVT EF SFDMB NBDJØ

VO SFDËSSFD EF FVSPT QFS FYDÏT EF DPOTVN IP USPCP UPUBMNFOU BCVTJV BRVFTUB QV KBEB EF QSFVTw IB FYQMJDBU &M DBT EF MB .BJUF T IB SFQFUJU B NJMFST EF GBDUVSFT EF MB MMVN EVSBOU FM NFT EF HFOFS

DFWXDOLWDW

$BSMFT $BSWBKBM

*OEÞTUSJB m YB MFT OPSNFT QFS GBDUVSBS MB MMVN BNC MFDUVSFT FTUJNBEFT &M .JOJTUFSJ E *OEÞTUSJB IB FMBCPSBU VOB QSPQPTUB EF SFTPMVDJØ RVF FTUBCMFJY FM QSPDFEJNFOU E FTUJNBDJØ EFM DPOTVN E FOFSHJB FMÒDUSJDB QFS B MB EFUFSNJOBDJØ EF MB GBDUVSBDJØ BNC MB JOUFODJØ RVF MFT DPNQBOZJFT M BQMJRVJO B QBSUJS EF M EF NBSÎ -B SFTPMVDJØ SFJUFSB M PCMJHBDJØ EF MFT EJTUSJCVÕEPSFT EF QBTTBS NFOTVBMNFOU FM SFCVU EFMT DPOTVNJEPST EPNÒTUJDT m OT B L8 EF QPUÒODJB FODBSB RVF BNC MFDUVSB CJNFTUSBM EFM DPNQUBEPS EF NBOFSB RVF VO NFT FT GBDUVSB BNC MB SFBM J M BMUSF BNC M FTUJNBEB 4FHPOT MB QSPQPTUB EF SFTPMVDJØ FO FM QSJNFS NFT FO RVÒ OP FT EJTQPTB E VOB MFDUVSB SFBM M FTUJNBDJØ TFSË M FRVJWBMFOU B MB GBDUVSBDJØ FO FM NBUFJY QFSÓPEF EF M BOZ BOUFSJPS

&M DBT E VOB CBEBMPOJOB RVF BSB QBHB FM EPCMF EFM SFCVU EF MB MMVN " DBTB EF MB .BJUF RVF WJV BM CBSSJ EF #VGBMË IJ WJVFO QFS TPOFT 4FHPOT IB FYQMJDBU B MB 3FWJTUB &M 5PU BCBOT QBHBWB FVSPT DBEB EPT NFTPT EFM SFCVU EF MB MMVN %VSBOU FM QBTTBU NFT EF HFOFS MJ WB BSSJCBS VOB GBDUVSB EF FVSPT QFM DPOTVN E VO TPM NFT i/P OPNÏT T IB BQVKBU NPMUÓTTJN MB GBDUVSB FMÒDUSJDB TJOØ RVF BSB UBNCÏ IF SFCVU

< > 0.*$ 0m DJOB EFM $POTVN EF #BEBMPOB 1MBÎB "TTFNCMFB EF $BUBMVOZB 5FM XXX CBEBMPOB DBU DPOTVN

-B 1MBUBGPSNB i-B DSJTJ RVF MB QBHVJO FMMT SFDVMM FMMTw SFDVMM NÏT EF TJHOBUVSFT DPOUSB MB QVKBEB E JNQPTUPT #BEBMPOB t -B QMBUBGPSNB CBEBMPOJOB i-B $SJTJ RVF MB QBHVJO FMMTw GPSNBEB QFS VOB RVJO[FOB E BTTPDJBDJPOT EF WFÕOT FOUJUBUT CBEBMPOJ OFT J TJOEJDBUT IB FOUSBU B SFHJTUSF TJHOBUVSFT B M "KVOUBNFOU QFS SFDMBNBS RVF FMT JNQPTUPT NVOJDJQBMT OP T BQVHJO NÏT FOMMË EF M -B QMBUBGPSNB WB DPOWPDBS BRVFTU EJNBSUT 727 %DGDORQD

%&OUSBEB JOEE

VOB BMUSB DPODFOUSBDJØ DPJO DJEJOU BNC MB DFMFCSBDJØ EFM QMF NVOJDJQBM EFM NFT EF GFCSFS 4FHPOT IB FYQMJDBU FM DPPSEJOBEPS EF MB QMBUBGPS NB 1FESP +FTÞT 'FSOÈOEF[ MB QVKBEB EFMT JNQPTUPT QFS BRVFTU BOZ E VOB NJU KBOB EFM EFMT JNQPTUPT QFS QBSU EF M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB iÏT UPUBMNFOU BCVTJWBw 'FSOÈOEF[ IB QP

TBU M FYFNQMF EF MB QPCMBDJØ EF 4BOU #PJ EF -MPCSFHBU PO M "KVOUBNFOU IB NPEJm DBU MFT TFWFT PSEFOBODFT QFSRVÒ OP T BQVHJO QFS TPCSF EF M *1$ -B QMBUBGPSNB FTUË EJT QPTBEB B DPOUJOVBS BNC MFT NPCJMJU[BDJPOT J IBO BOVO DJBU RVF UFOFO FM TVQPSU EFMT HSVQT NVOJDJQBMT *$7 &6J" J 11 B M PQPTJDJØ BM DPOTJTUPSJ CBEBMPOÓ

DFWXDOLWDW

$BSMFT $BSWBKBM

-B NBTTJmDBDJØ FTDPMBS B #BEBMPOB BDBQBSB VOB CPOB QBSU EF MFT RVFJYFT DBQ BM 4ÓOEJD EF (SFVHFT

t &TDPMB 1MBOBT J $BTBMT .POUJHBMË

.POUJHBMË t &M EÒmDJU EF QMBDFT FTDPMBST FO BMHVOT CBSSJT MFT BVMFT QSFGBCSJDBEFT MB NBT TJmDBDJØ J MB GBMUB EF NJUKBOT QFS BUFOESF FMT BMVNOFT BNC OFDFTTJUBUT FTQFDJBMT BDBQB SFO MB NBKPSJB EF MFT RVFJYFT SFMBDJPOBEFT BNC M FEVDBDJØ RVF MFT GBNÓMJFT DBUBMBOFT QSFTFOUFO EBWBOU FM 4ÓOEJD EF (SFVHFT 3BGBFM 3JCØ - ÞMUJN JOGPSNF EFM 4ÓOEJD DPSSFTQP OFOU BM QPTB FO FWJEÒO DJB QSPCMFNFT E FTDPMBSJU[BDJØ FO OPVT CBSSJT BQBSFHVUT FO FMT ÞMUJNT BOZT QFS NBMB QMB

OJmDBDJØ DPN FM EF .POUJHBMË RVF IBO PSJHJOBOU VOB BMMBV EF RVFJYFT EF GBNÓMJFT RVF T IBO USPCBU TFOTF QMBÎB P BNC BV MFT NBTTJmDBEFT &O FM DBT EF #BEBMPOB FM 4ÓOEJD EFTUBDB RVF MFT RVFJYFT QFS GBMUB EF QMBDFT B MB [POB EF .POUJ HBMË T IB BOBU SFQFUJOU FO FMT ÞMUJNT BOZT TFOTF SFTPMESF T DPNQMFUBNFOU DPTB RVF IB QPSUBU B BNQMJBS MB SËUJP FO BMHVOT DFOUSFT J B BTTJHOBS FTDPMFT HFPHSËmDBNFOU BMMVO ZBEFT - JOGPSNF BQVOUB RVF iMB TFHSFHBDJØ FTDPMBS FO EF

UFSNJOBUT DFOUSFT E BRVFTUFT [POFT JOUSPEVFJY FODBSB NÏT DPNQMFYJUBU J UFOTJØ B MB HFTUJØ EFM QSPDÏT E BENJTTJØw J JOTUB B QPSUBS B UFSNF JOJDJBUJWFT QFS GFS NÏT BUSBDUJWFT MFT FTDPMFT RVF UFOFO VOB EFNBOEB NÏT GFCMF FO BMHVOT DBTPT QFS MB QSFTÒODJB E JNNJHSBOUT &M EÒmDJU EF QMBOJmDBDJØ E FTDPMFT QFS CBSSJT J NVOJDJQJT UBNCÏ FTUË QSPWPDBOU VO BVHNFOU EFM OPNCSF E BVMFT QSFGBCSJ DBEFT DPTB RVF UBNCÏ IB HFOFSBU RVFJYFT EF DJVUBEBOT B #BEBMPOB

0QFSBDJØ QPMJDJBM FO VOB FNQSFTB BNC USFCBMMBEPST JMtMFHBMT B .POUHBU

1SFTFOUBU FM QSPKFDUF i"M DPS EF MB 4BHSFSBw EF M JOTUJUVU (VUUNBOO

- PQFSBDJØ WB UFOJS MMPD MB TFU NBOB QBTTBEB DPOKVOUB NFOU FOUSF MB 1PMJDJB /BDJPOBM J MB QPMJDJB MPDBM EF .POUHBU B M JOUFSJPS E VOB OBV EFM DBSSFS "SOP +BHVFS &MT BHFOUT WBO USPCBS EJWFSTPT QFSTPOFT EF MB OBDJPOBMJUBU YJOFTB USF CBMMBOU JMtMFHBMNFOU -B 1PMJDJB -PDBM EF .POUHBU OP EFTDBSUB MB QPTTJCJMJUBU EF SFBMJU[BS OPVT PQFSBUJVT B MB QPCMBDJØ

"RVFTU EJNFDSFT T IBO QSF TFOUBU B M JOTUJUVU (VUUNBOO EF #BEBMPOB BRVFTU QSPKFDUF BNC MB JOUFODJØ EF QSPNPVSF M BVUPOPNJB EF MFT QFSTPOFT BNC EJWFSTJUBU GVODJPOBM i"M DPS EF MB 4BHSFSBw ÏT MB QSJNFSB JOJDJBUJWB BM OPTUSF QBÓT RVF VOFJY MB OPSNBMJUBU MB JODMVTJØ MB QBSUJDJQBDJØ J MB WJEB JOEFQFOEFOU E BRVFTUFT QFSTPOFT

7DPEÉ ÉV QRWÍFLD 9JGSFT NPMU OFHBUJWFT EF M BVHNFOU EF M BUVS B #BEBMPOB - BUVS T IB JODSFNFOUBU FO NÏT E VO FO VO BOZ B #BEB MPOB -B YJGSB FTUË QFS TPCSF EF MB NJUKBOB EF MB DPNBSDB EFM #BSDFMPOÒT PO TVQFSB FO 5PU J RVF NÏT CBJYB RVF M BVHNFOU HFOFSBM B $BUBMVOZB EFT EFM HFOFS EF RVF FTUË BM WPMUBOU EFM 4ØO EBEFT EFM TJOEJDBU $PNJTTJP OT 0CSFSFT RVF IB EPOBU B DPOÒJYFS FM NBQB EF M BUVS B $BUBMVOZB

"DUVBMJUBU JOEE

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

DFWXDOLWDW

$BSMFT $BSWBKBM

/PWB QPMÒNJDB B %BMU MB 7JMB QFS MB SFNPEFMBDJØ EFM DBSSFS EF MB $PTUB %BMU MB 7JMB t - "KVOUBNFOU UÏ QSFWJTU SFGPSNBS M FNCMFNËUJD DBSSFS EF MB $PTUB FM NÏT BOUJD EF #BEBMPOB FMJNJOBOU OF MB USBEJDJPOBM GPSNB BDUVBM J TVCT UJUVJOU FM QBWJNFOU QFS VO EF NÏT QMB TJNJMBS BM RVF KB IJ IB B MB QMBÎB $POTUJUVDJØ -B SF GPSNB T FNNBSDB EJOT FM 'POT E *OWFSTJØ &TUBUBM - "TTPDJBDJØ EF WFÕOT EF %BMU MB 7JMB IB FNÒT VO DPNVOJDBU PO EFNBOB SFTQPOTBCJMJUBU BMIPSB EF SFNPEFMBS BRVFTU DBSSFS %FT EF M FOUJUBU WFÕOBM IBO EFNBOBU BM HPWFSO EF MB DJVUBU RVF UJOHVJ MB TVmDJFOU TFOTJCJMJUBU QPMÓUJDB J DVMUVSBM QFSRVÒ M BSSBOKBNFOU E BRVFTU DBSSFS TJHVJ GFU TBMWB HVBSEBOU UPUT J DBEB VO EFMT USFUT DBSBDUFSÓTUJDT EFM NBUFJY &MT

WFÕOT UBNCÏ EFNBOFO BM .VTFV .VOJDJQBM RVF JOUFSWJOHVJ EF NBOFSB QMFOB J WBMFOUB QFS MB EFGFOTB E BRVFTU FTQBJ RVF OP EFJYB EF TFS VOB QBSU EFM OPTUSF QBUSJNPOJ % BMUSB CBOEB EFT EFM HSVQ NVOJDJQBM E &3$ B #BEBMPOB QMBOUFKBSBO BMT TPDJT EF HPWFSO MB TFWFT iMB OFDFTTJUBU EF QBS MBS OF JOUFSOBNFOU J BNC FMT WFÕOTw TPCSF BRVFTU QSPKFDUF EF SFNPEFMBDJØ &M QSFTJEFOU EF MB TFDDJØ MPDBM +PSEJ "MCB MBEFKP DPOTJEFSB RVF iOP FTUË UBODBU FM QSPKFDUF QFS SFGPSNBS FM DBSSFS EF MB $PTUBw EFM RVBM T IB FODBSSFHBU UÒDOJDBNFOU M ®SFB E 6SCBOJTNF RVF EJSJHFJY FM NBUFJY BMDBMEF EF #BEBMPOB +PSEJ 4FSSB

t $BSSFS EF MB $PTUB

%FUFOFO B DJOD QFSTPOFT FO VOB PQFSBDJØ EF DPOUSPM EF TPSPMM J ESPHVFT B MB [POB TVE EF #BEBMPOB #BEBMPOB t "HFOUT EFMT .PT TPT E &TRVBESB J EF MB (VËSEJB 6SCBOB EF #BEBMPOB WBO SFBMJU [BS FM QBTTBU EJWFOESFT B MB OJU VOB PQFSBDJØ DPOKVOUB EF DPO USPM EF EJGFSFOUT CBST &O DPO DSFU FT WB BDUVBS B CBST EFMT CBSSJT EFMT CBSSJT EF -B 4BMVU -MPSFEB -MFGJË FM $POHSÏT J 4BOU 3PD PO FT WBO JEFOUJmDBS QFSTPOFT FOUSF QSPQJFUB

SJT USFCBMMBEPST J DMJFOUT $PN B SFTVMUBU E BRVFTUB PQFSBDJØ EFOPNJOBEB i#BST TFHVSTw FT WBO EFUFOJS QFSTPOFT EF MFT RVBMT QFSRVÒ UFOJFO VOB PSESF EF SFDFSDB J DBQUVSB J QFS USËGJD EF TVCTUËODJFT FTUVQFGBFOUT DPODSFUBNFOU DPDBÕOB J IBJYJY &OUSF MFT QFSTPOFT JEFOUJmDBEFT B TF MFT WB EFOVODJBS QFS UJOFOÎB P

DPOTVN EF DPDBÕOB P IBJYJY 5BNCÏ FT WBO SFBMJU[BS EF OÞODJFT QFS UJOFOÎB E BSNFT FO FTUBCMJNFOUT QÞCMJDT QJTUPMB TJNVMBEB OBWBMMFT EF GFOTB NFUËMtMJDB EFGFOTB EF HPNB J FTUSJT QFSJMMPTPT -B (VËSEJB 6SCBOB IB BOVODJBU RVF DPOUJOVBSBO SFBMJU[BOU BD UVBDJPOT E BRVFTUFT DBSBDUF SÓTUJRVFT

7DPEÉ ÉV QRWÍFLD /PWB HVJB EFEJDBEB 4FNJOBSJ TPCSF FM DJWJTNF EFTUJOBEB BMT KPWFT EF BM .VTFV EF #BEBMPOB #BEBMPOB -B 3FHJEPSJB EF $JVUBEBOJB J $POWJWÒODJB EF M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB J FM %FQBSUBNFOU EF $JÒODJB 1PMÓUJDB J EF %SFU 1ÞCMJD EF MB 6OJWFSTJUBU "VUÛOP NB EF #BSDFMPOB IBO PSHBOJU [BU EVSBOU BRVFTUB TFUNBOB VO TFNJOBSJ TPCSF $JWJTNF J MMJ CFSUBU %VSBOU FM TFNJOBSJ T IB DPOFHVU MB QPMÓUJDB FO BRVFTUB NBUÒSJB B "NTUFSEBN

"DUVBMJUBU C JOEE

.ÏT NJUKBOT QFS MB QPMJDJB MPDBM EF 5JBOB

"RVFTUB OPWB (VJB FEJUB EB QFS M "KVOUBNFOU BNC MB DPMtMBCPSBDJØ EFM $POTFMM -PDBM EF MB +PWFOUVU J EF MFT FOUJUBUT KVWFOJMT QSFUÏO TFS VOB FJOB ÞUJM QFS BM KPWFOU EF #BEBMPOB KB RVF SFDVMM UPUB MB JOGPSNBDJØ TPCSF FRVJQBNFOUT J TFSWFJT QFS B KPWFT 5BNCÏ IJ IB VO BQBSUBU E BHFOEB EJSJHJEFT BMT KPWFT CBEBMPOJOT

.JMMPSFT B MB QPMJDJB MPDBM EF 5JBOB &O M ËNCJU EFM QFSTPOBM FO FM EBSSFS BOZ T IBO DPOWP DBU PQPTJDJPOT QFS PDVQBS EF NBOFSB EFGJOJUJWB QMBDFT RVF GJOT BSB MFT PDVQBWFO QFSTPOBM JOUFSÓ 5BNCÏ T IBO BERVJSJU 1%" T MB TVCTUJUVDJØ E VO WFIJDMF J EF OPV NBUFSJBM JOGPSNËUJD

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

DFWXDOLWDW

$BSMFT $BSWBKBM

&M $POTFMM EF +PWFOUVU EFNBOB B M "KVOUBNFOU MB DSFBDJØ E VOB DPNJTTJØ TPCSF M PDJ KVWFOJM B #BEBMPOB

t &M $POTFMM EF MB +PWFOUVU IB SFnFYJPOBU TPCSF M PDJ OPDUVSO B $BO

#BEBMPOB t &M $POTFMM EF +P WFOUVU EF #BEBMPOB MB DPPSEJ OBEPSB E FOUJUBUT KVWFOJMT EF MB DJVUBU IB QSFTFOUBU EVSBOU FM QMF NVOJDJQBM E BRVFTU EJNBSUT VOB QSPQPTUB TPCSF MB TJUVBDJØ EF

%FUFOFO VO IPNF QFS SPCBS FO GPSOT EF #BEBMPOB J 4BOU "ESJË J GVHJS FO CJDJ

M PDJ KVWFOJM B MB DJVUBU 4FHPOT FM $POTFMM BDUVBMNFOU UPUB M PGFSUB FT CBTB FO M PDJ DPOTVNJTUB J FT DPODFOUSB CËTJDBNFOU B $BO 3JCØ 1FS BRVFTU NPUJV IBO EFNBOBU B M "KVOUBNFOU VOB SFVOJØ QFS USBDUBS BRVFTU UFNB J FOHFHBS VOB DPNJTTJØ RVF FTUJHVJ SFQSFTFOUBEB QFS UPUFT MFT QBSUT JNQMJDBEFT FO M PDJ OPDUVSO B $BO 3JCØ &M $POTFMM EF +PWFOUVU UBNCÏ IB EFNBOBU USBOTQPSU QÞCMJD HSBUVÕU GJOT B MB [POB J SFQBSUJS M PGFSUB E PDJ B E BMUSFT CBSSJT EF #BEBMPOB FOUSF BMUSFT NFTVSFT

# B E B M P O B t & M T . P T T P T E &TRVBESB WBO EFUFOJS MB TFU NBOB QBTTBEB VO IPNF DPN B QSFTVNQUF BVUPS EF EFV SPCB UPSJT QFSQFUSBUT FOUSF FM J FM EF GFCSFS B #BEBMPOB J UBNCÏ B 4BOU "ESJË FO EJWFSTPT GPSOT &M EFUJOHVU %BWJE . 4 FTQBO ZPM EF BOZT J WFÓ EF 4BOU "ESJË EF #FTÛT JOUJNJEBWB QSF TVNQUBNFOU MFT TFWFT WÓDUJNFT BNC VO HBOJWFU QFS BDPOTFHVJS FMT EJOFST EF MB DBJYB SFHJTUSB EPSB EFTQSÏT EFM RVF GVHJB FO CJDJDMFUB %BWJE . 4 FTDPMMJB QSFTVNQUB NFOU FTUBCMJNFOUT PO MB EFQFO EFOUB FTUJHVÏT TPMB FOUSBWB BNC MB DBSB QBSDJBMNFOU DPCFS UB BNC VOB CVGBOEB J BSSJCBWB B FYJHJS FO PDBTJPOT GJOT B MFT NPOFEFT EF MB DBJYB &O VOB PDBTJØ WB JOUFOUBS FOUSBS B VO DPNFSÎ RVF UFOJB MB QPSUB UBODBEB BNC DMBV QFM RVF WB EFNBOBS B MB EFQFOEFOUB RVF MJ PCSÓT NFOUSF M BNFOBÎBWB BNC VO HBOJWFU QFSÛ FO OP BDPOTFHVJS MP TF O WB BOBS &MT .PTTPT WBO EFUFOJS UBNCÏ MB TFUNBOB QBTTBEB B +PSHF $ - DPN B QSFTVNQUF BVUPS E VO SPCBUPSJ BNC JOUJNJEBDJØ FO VO FTUBCMJNFOU BMJNFOUBSJ EF #BEBMPOB DPNÒT FM NBUFJY EJB RVF WB JOHSFTTBS B MB QSFTØ QSPWJTJPOBM

&MT 5SFT 5PNCT BSSJCFO BRVFTU EJVNFOHF B 5JBOB QFS TFHVJS VO BOZ NÏT MB USBEJDJØ

t 'FTUB EFMT USFT UPNCT B M "W *TTBD "MCÏOJ[ EF 5JBOB

5JBOB t -B QBTTBEB EF 5JBOB DPNQUBSË BNC MB BTTJTUÒODJB BRVFTU EJVNFOHF EF NBSÎ EF NÏT EF DBWBMMT NVOUBUT DB SSPT BHSÓDPMFT NPMUT DBSSVBUHFT EF QBTTFJH FMT TFV BCBOEFSBU

FM DBQJUË EF QBTTBEB MB #BOEB EF .ÞTJDB FM DBSSVBUHF EF 4BOU "OUPOJ J E BMUSFT -B TPSUJEB TFSË B MFT I EFM NJHEJB EFT EF MB $BUFRVÓTUJDB EF 5JBOB - JUJOFSBSJ BOJSË QFMT TFHàFOUT DBSSFST D #JTCF $BUBMË "W *TBBD "MCÏOJ[ D "OUPOJ $MBQÏT D "OTFMN $MBWÏ D -B 1BV D .BUBT D $BTUFMMBS 1H EF MB 7JMFTB D 0O[F EF TFUFNCSF 1M +PSEBOB D 1FQ 7FOUVSB D .BUBT D -B 1BV D "OTFMN $MBWÏ D "OUPOJ $MBQÏT "W *TBBD "MCÏOJ[ D #JTCF $BUBMË 1M EF M &THMÏTJB D &EJUI -MBVSBEØ D 4BOU $FCSJË D -PMB "OHMBEB D EFM $FOUSF

7DPEÉ ÉV QRWÍFLD $POUSBSJT B M / ** BM #BJY .BSFTNF UBMMBSBO DBSSFUF SB BVUPQJTUB J WJB EFM USFO

$VST EF HVJØ EF DJOFNB BM CBSSJ EF MB 4BMVU

- FNQSFTB EF DPTNÒUJDT .BZNØO JOBVHVSB VOB GËCSJDB B #BEBMPOB

"RVFTUB QSPQFSB QSJNBWFSB ÏT FM UFSNJOJ GJYBU QFS MB QMBUBGPS NB $BNÓ 3BM EF 1SFNJË EF .BS QFS UPSOBS B M BDDJØ %FT EFM KVMJPM EFM M FOUJUBU SF DMBNB MB HSBUVÕUBU EF M BVUPQJTUB $ J DPOWFSUJS MB OBDJPOBM ** FO VO QBTTFJH -B NPCJMJU[BDJØ RVF QSFQBSFO BSB TFSË BUVSBS TJNVMUËOJBNFOU MB DBSSFUFSB M BVUPQJTUB J MB WJB EFM USFO BM TFV QBT QFM #BJY .BSFTNF

- "TTPDJBDJØ "NJDT EF MB 4BMVU IB PSHBOJU[BU VO DVST EF HVJØ QFS B UPUT BRVFMMT JOUFSFTTBUT FO BQSFOESF B FTDSJVSF VO MMBSH NFUSBUHF FO RVBUSF TFUNBOFT &T USBDUB E VO DVST PO FMT NFN CSFT EF 4ÏQUJNP "VEJPWJTVBM FYQMJDBSBO FMT USFUT CËTJDT RVF DBM TBCFS QFS DSFBS VO HVJØ &M DVST ÏT HSBUVÕU DPNFOÎBSË FM E BCSJM J FT EVSË B UFSNF EV SBOU RVBUSF EJTTBCUFT BM NBUJ

-B NBSDB .BZNØ GBCSJDBOU EF DPTNÒUJDB J EFSNPGBSNË DJB QFS B UFSDFST J DBQEBWBO UFS FO NBRVJMMBUHF EF DPMPS IB JOBVHVSBU MFT TFWFT OPWFT JOTUBMtMBDJPOT B #BEBMPOB .BZNØ DPTNÒUJDT UÏ MFT TF WFT PmDJOFT DFOUSBMT MB TFWB QMBOUB E FOWBTBU B #BSDFMPOB -B OPWB QMBOUB B #BEBMPOB FTUË EFEJDBEB ÓOUFHSBNFOU B MB QSPEVDDJØ E FMBCPSBUT

"DUVBMJUBU D JOEE

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

RSLQLÓ

DPE YHX SUÒSLD 1PCSF $BSOFTUPMUFT OJ MB DSJTJ FM SFWJGB

/J CÏ OJ NBMBNFOU TJOØ UPU FM DPOUSBSJ 0EJMÏ "SRVÏ

+PBO 4PMFS J "NJHØ

+B QPEFN EJS RVF BWVJ FM $BSOBWBM OP ÏT FM RVF FSB * FMT RVF TPN EF EFTQSÏT EF MB HVFSSB KB OP FM DPOFJYFN 7BN QBTTBS VOB 2VBSFTNB EF RVBSBOUB BOZT EF GSBORVJTNF FO RVÒ FM $BS OBWBM RVF IBVSJB IBHVU EF QSFDFEJS MB FTUBWB QSPIJCJU /PNÏT FT QPEJFO EJTGSFTTBS FMT OFOT J OFOFT QFM DBSSFS RVF MB HFOU FMT WFJÏT * FM EJNF DSFT EF DFOESB TF MT EFJYBWB BOBS B MB NVOUBOZB B FOUFSSBS MB TBSEJOB BNC VOB DBOZB -B OPTUSB NFNÛSJB OP WB HBJSF NÏT FOMMË "M .VTFV DPOTFSWFO MB GJMNBDJØ E VOB SVB EF $BSOBWBM BMT BOZT USFOUB GFUB QFS FO /ZTTFO GPUÛHSBG CBEBMPOÓ )J BOBWFO DPNQBSTFT EF USFCBMMBEPST J USFCBMMBEPSFT EF GËCSJDB * QBSFV EF DPNQUBS 2VBO WBN SFDVQFSBS MB EFNPDSËDJB NVOJDJQBM WBN JOUFOUBS SFDVQFSBS FM $BSOBWBM QSFOFOU NP EFM EFM GBNØT $BSOBWBM EF 7JMBOPWB QFSÛ RVBO MB USBEJDJØ MPDBM OP FSB HBJSF BSSFMBEB M ÒQPDB EFMT HSBOT $BSOBWBMT KB IBWJB QBTTBU "WVJ FODBSB M "KVOUBNFOU PSHBOJU[B VO NJOTP $BSOBWBM TFHVJOU BRVFTUB USBEJDJØ QPCSB J NBMBM UB 1FSÛ MB #BEBMPOB E BSB BNC NÏT EF IBCJUBOUT QPD UÏ B WFVSF BNC MB E BCBOT RVF FO UFOJB FOUSF J JOEVTUSJBM CVSHFTB NFOFTUSBMB NJTTBJSF J NFOKBDBQFMMBOT 1FSÛ FM $BSOBWBM OP FM WB NBUBS QBT 'SBODP - BOUSPQÛMFH +VMJP $BSP #BSPKB FO FM TFV MMJCSF &M $BSOBWBM EF IP WB EFJYBS QSPV DMBS i&M $BSOBWBM IB NPSU )B NPSU J OP QBT QFS B SFT TVTDJUBS DPN FO BMUSF UFNQT SFTTVTDJUBWB BOVBM NFOU 1FSÛ OP M IB NPSU OJ M BVHF EF M FTQFSJU SFMJHJØT OJ M BDDJØ EF MFT FTRVFSSFT - IB NPSU VOB DPODFQDJØ EF MB WJEB RVF OP ÏT OJ QBHBOB OJ BOUJDSJTUJBOB TJOØ TJNQMFNFOU TFDVMBSJU[BEB E VO MBJDJTNF CVSPDSËUJD RVF WF E VOFT RVBOUFT EÒDBEFT FOSFSF i%FT EFM NPNFOU FO RVÒ UPU FT SFHMBNFOUB mOT J UPU MB EJWFSTJØ TFHVJOU DSJUFSJT QPMÓUJDT J EF SFHJEPSJB UPUT FMT FODBOUT J UVSCVMÒODJFT EFM $BSOBWBM T IBO BDBCBU 1FSRVÒ FM OPTUSF $BSOBWBM FT WVMHVJ P OP ÏT VO mMM EFM DSJTUJBOJTNF .ÏT CFO EJU TFOTF MB JEFB EF 2VBSFTNB OP FYJTUJSJB FM $BSOBWBMw &M CFOWPMHVU +PTFQ . "JOBVE EF -BTBSUF UBNCÏ IP EFJB i$PN B FTQFDUBDMF FM $BSOBWBM QPU TVCTJTUJS 1FSÛ DPN B FTUBU E ËOJN QPQVMBS UÏ QPD GVUVS DPN OP FO UÏ MB 2VBSFTNB E BMUSFT UFNQT 4J SFDVQFSÏTTJN M BVTUFSJUBU RVBSFTNBM QPESJB FYJTUJS M BOUÓEPU EFM $BSOBWBM DPN B SFWVMTJV 4J OP UPU M BOZ TFSË $BSOBWBMw 0 CÏ FO QMFOB DSJTJ FDPOÛNJDB UPU M BOZ QPESJB TFS 2VBSFTNB

0QJOJP JOEE

"SB RVF MFT UBSEFT DPNFODFO B GFS TF NÏT MMBS HVFT J RVF KP DPNFOÎP B SFTQJSBS QFOTBOU RVF QPUTFS TÓ RVF T BDBCBSË BRVFTU IJWFSO RVF FOT EVSB UBOU FN TFNCMB RVF IB BSSJCBU FM NPNFOU EF EFJYBS RVF WPTUÒT UBNCÏ SFTQJSJO USBORVJMT &MT IF WJOHVU B WFVSF DBEB RVJO[F EJFT EVSBOU VO BOZ J NJH PCSJOU VOB mOFTUSB B DBTB TFWB QFS FYQMJDBS MPT FM RVF FN QBTTBWB QFM DBQ %F WFHB EFT BNC CPOB DBSB J NPMU TPWJOU SPOEJOBOU EF MFT QFESFT RVF USPCP QFM DBNÓ &MT IF FYQMJDBU BNC NÏT P NFOZT WFIFNÒODJB FM RVF OP N BHSBEB J UBNCÏ IF WPMHVU DPNQBSUJS BMHVOFT DPTFT E BRVFMMFT RVF FN GBO MB USBWFTTB NÏT QMBOFSB QFS TJ B WPTUÒT UBNCÏ FMT IJ QPEJB GFS * TFOTF FTQFSBS N IP IF USPCBU SFTQPTUFT 4FNQSF BHSBEBCMFT RVF DPOTUJ B M BDUB .PMUT EF WPTUÒT N IBO BUVSBU BMHVO EJB QFS DPNFOUBS BMHVOB DPTB RVF IBWJB EJU QFS BGFHJS T IJ P QFS EJTTFOUJS OF * BJYÛ FTUË CÏ %FJFO FMT DMËTTJDT RVF EF MB QBSBVMB FO OFJY MB MMVN /P QBT EF HSBOT QBSBVMFT OJ EF GSBTFT MBQJEËSJFT /P DBM 4FO[JMMBNFOU EF M JOUFSDBOWJ CFO JOUFODJPOBU EF QVOUT EF WJTUB * QFS BJYÛ FMT IP WVMM BHSBJS 7PTUÒT UBNCÏ IBO PCFSU VOB GJOFTUSB B DBTB NFWB (SËDJFT &ODBSB RVF EF WFHBEFT QFOTP RVF QFS GFS GPSBU MFT DPTFT T IBO EF SFQFUJS UBOUFT WFHBEFT DPN DBMHVJ IF E BENFUSF RVF B NJ FN NPMFTUB FTQF DJBMNFOU RVF NF MFT SFQFUFJYJO J RVF UBNCÏ FN EFTBHSBEB UFOJS MB TFOTBDJØ RVF FN SFQFUFJYP TPCSFUPU QBSMBOU EF DPTFT RVF QFS NÏT RVF MFT WVMHVFN DBOWJBS OP DBOWJBSBO NBJ -B JOÒSDJB ÏT UBO QPEFSPTB RVF BUVSBS MB EFNBOB VO FTGPSÎ UJUËOJD RVF KP OP FN WFJH BNC DPS EF GFS * BRVÓ ÏT PO IF BSSJCBU 1PUTFS NÏT FOEBWBOU FMT WJOESÏ B USVDBS VOB BMUSB WFHBEB BNC BMMÛ RVF FMT UFNQT EF NBM SFDPSE FO EFJFO oFO MMFOHVB GPSBTUFSB BJYÛ TÓ iSFOPWBU GFSWPSw * QPUTFS MMBWPST FN EJSBO RVF KB OP FMT WF EF HVTU RVF FMT FYQMJRVJ SFT 1PUTFS TÓ 1FSÛ ÏT VO SJTD RVF IF EF DØSSFS TJ OP FN WVMM USPCBS GFOU DFSDMFT B MB TÓOJB EF MB SFQFUJDJØ ²T B EJS RVF B QBSUJS E BWVJ BSSJP WFMFT FMT EFJYP SFQPTBS EF MB NFWB DBOUBSFMMB BKVTUP MB mOFTUSB J FMT EFTJUKP NPMU CPO UFNQT * E BWVJ FO RVJO[F OP FOT UPSOBSFN B USPCBS 1PUTFS NÏT FOEBWBOU * NPMUFT HSËDJFT &NÒT FM EF GFCSFS EFM B 3$#

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

DFWXDOLWDW

SHUVRQHV

i$BEB EJB FTUJD JOTQJSBU 4PWJOU TPNOJP DPTFT J MFT GBJH B M FOEFNËw +PBO /JFUP (SBT i(BSHPUw NBH CBEBMPOÓ %FNË EJWFOESFT EF GFCSFS +PBO /JFUP (SBT A(BSHPU SFCSË MB .FODJØ )POPSÓmDB EFM 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF .ËHJB -J $IBOH BM 5FBUSF ;PSSJMMB EF #BEBMPOB "RVFTU CBEBMPOÓ WFÓ E "SUJHBT ÏT DPOTJEFSBU VO EFMT QBSFT EF M JMtMVTJPOJTNF FM QSJNFS EJCVJYBOU FO USFT EJNFOTJPOT EF M ÒQPDB NPEFSOB J VO DSFBEPS E JOTUSVNFOUT RVF EFTQSÏT IFN WJTU B DFOUFOBST EF USVDT EF NËHJB A(BSHPU WB PCSJS MB TFUNBOB QBTTBEB MB TFWB DBTB NVTFV BMT NJUKBOT EF DPNVOJDBDJØ J WBN DPNQSPWBS JO TJUV MFT IBCJMJUBUT E BRVFTU NBH FO UPUT FMT ËNCJUT BSUÓTUJDT &SB KVTUBNFOU B DBTB TFWB PO GB VOT QPDT BOZT FT SFVOJFO QFSJÛEJDBNFOU FMT NBHT NÏT DÒMFCSFT EFM QBÓT

1FSTPOFT JOEE

727 %DGDORQD

" MB TFWB DBTB T IBO SFVOJU BMHVOT EFMT HSBOT NBHT EFM QBÓT "JYÛ ÏT UPU VO MVYF OP * UBOU 1FS DBTB NFWB IBO Q B T T B U F M T N J M M P S T N B H T E &TQBOZB FM -BSJ FM NBH .BHPP M "OESFV FM .BZPSBM FM :VOLF J NPMUT NÏT &OT SF VOÓFN EVFT WFHBEFT B M BOZ J BSSJCBWB B UFOJS QFSTPOFT B DBTB NFWB "SB QFSÛ KB TØD NBTTB HSBO QFS GFS BRVFTUT BDUFT

WBN NBS YBS B USFCBMMBS FO VO DJSD B 4VEBNÒSJDB %V SBOU MB HVFSSB IBWÓFN MMFHJU J BQSÒT VOB NJDB EF NËHJB "M NFV HFSNË TF M WBO FOEVS J KP FN WBJH RVFEBS USFCBMMBOU BM DJSD

"MHVOT E BRVFTUT NBHT IBO GFU TFSWJS MFT TFWFT DSFBDJPOT FO FMT TFVT YPVT /P MJ TBCJB HSFV RVFEBS TF B M PNCSB +P OP FOZPSP SFT EFM QBTTBU )P IF WJTDVU UPU QMFOBNFOU J IF UJOHVU NPNFOUT EF UPU

* OP IJ IB SFT RVF MJ DPTUJ " NJ OP FN DPTUB SFT 4JNQMF NFOU FN TVSU 2VBO FN GBO VOB QSPQPTUB NBJ QSFHVOUP EF RVÒ FT USBDUB 4FNQSF EJD RVF TÓ J QSPV

2VÒ MJ TFNCMB RVF #BEBMPOB UJOHVJ VO 'FTUJWBM EF .ËHJB #BEBMPOB T IP NFSFJY UPU )FN FTUBU TFNQSF VOB DJVUBU PCMJEBEB J QFS B NJ #BEBMPOB IP ÏT UPU

$PN WB TFS RVF WB BQSFOESF B GFS EJCVJYPT FO % +P USFCBMMBWB DPN B EJCVJYBOU J FN WB WFOJS B CVTDBS VO UÒD OJD EF USFT EJNFOTJPOT J FN

$POUFOU EFM QSFNJ RVF MJ EPOFO FO BRVFTU GFTUJWBM -B WFSJUBU ÏT RVF DSFD RVF OP N IP NFSFJYP J OP N IP FTQF SBWB EF DBQ NBOFSB QFSÛ UJOD BNJDT RVF N FTUJNFO NPMU

2VBO DPNFOÎB WPTUÒ FO BJYÛ EF MB NËHJB " M BOZ VO DPQ BDBCBEB MB HVFSSB KP J FM NFV HFSNË

727 %DGDORQD

1FSTPOFT JOEE

WB FOTFOZBS B GFS IP B USBWÏT EFM EJCVJY "JYÓ WBJH BSSJCBS B DSFBS VO BQBSFMM QFS WFVSF PCKFDUFT USJEJNFOTJPOBMT RVF FT WB WFOESF B UPU FM QBÓT J mOT B $VCB * DPN DSFB +P DBEB EJB FTUJD JOTQJSBU "SB TØD WFMM QFSÛ TPWJOU TPNOJP DPTFT J MFT GBJH B M FOEFNË BNC FM RVF TJHVJ DBSUSØ HVJY GFSSP TJMJDPOB FUD

7PTUÒ QSBDUJDB M FTDVMUVSB FM % FM EJCVJY MB NËHJB BNC RVÒ FT RVFEB +P FN RVFEP BNC UPU ²T DPN TJ IBHVÏT EF USJBS FOUSF FMT NFVT mMMT

DFWXDOLWDW

$BSMFT 5PSOFSP

DFWXDOLWDW

3ROÍWLFD #BEBMPOB SFDMBNB NÏT JOWFSTJPOT B MB [POB EFM #FTÛT B 4BOUB $PMPNB TFSWJSË QFS DPPSEJOBS QSPKFDUFT VSCBOÓT UJDT TPDJBMT J FDPOÛNJDT B MB DPODB EFM #FTÛT UPU J RVF EF NPNFOU JOJDJBSË FTUVEJT TPCSF MB NPCJMJUBU EF USBOTQPSU QÞCMJD - BMDBMEF 4FSSB WB FY QMJDBS RVF iMB CBOEB EF #BSDF MPOB DBQ BM -MPCSFHBU IB UJOHVU J UÏ VOB RVBOUJUBU E JOWFSTJPOT VSCBOÓTUJRVFT RVF OPTBMUSFT OP IBWÓFN UJOHVU J BMHVOT IBWÓFN USPCBU B GBMUBSw 1FS BJYÛ M BMDBMEF FTQFSB RVF BRVFTUB PmDJOB TFSWFJYJ QFS iSFFRVJMJCSBSw BRVFTUB [POB EF M ®SFB .FUSPQPMJUBOB &O BRVFTU TFOUJU +PSEJ 4FSSB IB GFU SFGFSÒODJB B MB JNQPSUËODJB RVF UJOESË FO BRVFTU NBSD FM QBTTFJH NBSÓUJN RVF VOJ SË .POUHBU #BEBMPOB 4BOU "ESJË EF #FTÛT J #BSDFMPOB

t - BMDBMEF EF #BSDFMPOB +PSEJ )FSFV BNC M BMDBMEF EF #BEBMPOB +PSEJ 4FSSB

- BMDBMEF EF #BEBMPOB +PSEJ 4FSSB KVOUBNFOU BNC FMT BM DBMEFT EF #BSDFMPOB 4BOUB $PMPNB EF (SBNFOFU .PO UDBEB J 3FJYBD J MB QSJNFS UJ OFOU E BMDBMEF EF 4BOU "ESJË

EF #FTÛT IBO JOBVHVSBU B mOBMT EF MB TFUNBOB QBTTBEB M 0GJDJOB 5ÒDOJDB EFM #FTÛT BNC M PCKFDUJV EF MJEFSBS QSPKFDUFT BM OPSE EF M ®SFB .F USPQPMJUBOB - PmDJOB TJUVBEB

'BMDØ $J6 OP DSFV FODFSUBU VO SFGFSÒOEVN QFS USJBS FM OPN EF M *MMB $FOUSBM &M 1SJNFS 5JOFOU E "MDBMEF EF M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB J QSFTJEFOU EFM HSVQ NVOJDJQBM EF $J6 'FSSBO 'BMDØ OP DSFV BEFRVBU VO SFGFSÒOEVN QP QVMBS QFS USJBS FM OPN EF M *MMB $FOUSBM 3FDPSEFN RVF T IBO QSPQP TBU EJWFSTFT PQDJPOT "MDBMEF 9JGSÏ 1PNQFV 'BCSB *MMB EF $PMPST 1MBÎB EF MB $SFV EF 5FSNF $BO 'SBEFSB $BO

WPM OPN MJ FTUBSJB CÏ 5FOJN MB SFTQPOTBCJMJUBU E FTDPMUBS BSHVNFOUT EF DBMJCSBS OF MFT CPOEBUT EF USPCBS MB NBOFSB RVF OJOHÞ OP TF TFOUJ FYDMÛT P NFOZTUJOHVU FO BRVFTUB EFDJTJØ w 'BMDØ BDBCB FM TFV BS UJDMF B JOUFSOFU SFDPSEBOU RVF ÏT iNÏT USBOTDFOEFOUw FM RVF IJ IBVSË FO FMT NFUSFT RVBESBUT E FRVJQBNFOUT

1VÎB 1MBÎB $BUBMVOZB 1MBÎB $FOUSBM FOUSF E BMUSFT 'BMDØ DSFV RVF FM NÏT JNQPS UBOU ÏT BSSJCBS B VO DPOTFOT J DPOTJEFSB RVF MB DPOTVMUB QP QVMBS OP ÏT MB NJMMPS NBOFSB iFO VO SFGFSÒOEVN TFNQSF IJ IB QFSEFEPST * M PQJOJØ RVF FO TVSUJ OP OFDFTTËSJB NFOU IB EF TFS MB NBKPSJUËSJB 1FSRVÒ B MB NBKPSJB EF MB HFOU O FTUJD TFHVS RVBMTF

*$7 &6J" UPSOB B QSFHVOUBS QFS MFT DPOTVMUFT FYUFSOFT i1FS RVÒ FT WB WBSJBS MB VCJDBDJØ EF MFT DPOTVMUFT 1FS RVJOB SBØ OP FT WB QSPEVJS VOB EJTDVTTJØ BM $POTFMM E "ENJOJTUSBDJØ EF #BEBMPOB 4FSWFJT "TTJTUFO DJBMT 2VJO ÏT FM DBMFOEBSJ QSFWJTU $PN FT SFTPMESBO FMT QSPCMFNFT PDBTJPOBUT B QSPGFTTJPOBMT J VTVBSJT &T QFSESBO MFT TVCWFODJPOT EF 4BMVU w "RVFTUFT TØO BMHV OFT EF MFT QSFHVOUFT RVF IB

1PMÓUJDB JOEE

IBWJB BMUFSOBUJWB QPTTJCMFw &M SFHJEPS EF M "KVOUBNFOU EF #B EBMPOB EFNBOB RVF FT UJOHVJO FO DPNQUF MFT DPOTFRàÒODJFT E BRVFTUB EFDJTJØ DPN MB QPT TJCMF QÒSEVB EF MFT TVCWFODJP OT BUPSHBEFT QFM %FQBSUBNFOU EF 4BMVU EF MB (FOFSBMJUBU %F GFU *$7 &6J" KB WB EFOVODJBS FO FM TFV EJB RVF FM HPWFSO NVOJDJQBM OP FMT IBWJB JOGPSNBU EFM DBOWJ E VCJDBDJØ

BESFÎBU FM SFHJEPS E *$7 &6J" .ËSJVT (BSDJB B MB SFHJEPSB EF 4BMVU MB TPDJBMJTUB 3PTFS $BTUJMMP EFTQSÏT EF OP IBWFS SFCVU SFTQPTUB B M BOUFSJPS FT DSJU RVF WB FOWJBS MJ MB GPSNBDJØ FDPTPDJBMJTUB (BSDJB OP FOUÏO QFS RVÒ BRVFTUFT DPOTVMUFT RVF IBWJFO E BOBS BM CBSSJ EF $BO 4PMFJ FT GBSBO mOBMNFOU BM DBSSFS E FO 1SJN RVBO iFO FM TFV EJB FT WB EJS RVF OP IJ

727 %DGDORQD

- "7 EF 4BOU 3PD EFOVODJB RVF EBSSFSB EFMT WFÕOT BOUJPSBUPSJ IJ IB FM 11 &OSJRVF -BSB NFNCSF EF M "TTPDJBDJØ EF 7FÕOT EF 4BOU 3PD EFOVODJB RVF FMT WFÕOT E "SUJHBT J 4BOU 3PD RVF T IBO NBOJGFTUBU FO DPOUSB E VO PSB UPSJ BM CBSSJ FTUBO NBOJQVMBUT QFM 11 4FHPOT -BSB BMHVOFT BTTPDJBDJPOT DPOUSËSJFT BM DFO USF EF DVMUF TØO VOB UBQBEPSB

EFM 11 RVF QFS TFS VOB FOUJUBU FT CFOFGJDJFO B NÏT EF MFT TVCWFODJPOT EF M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB -FT EFDMBSBDJPOT GFUFT QFS -BSB B MB UFSUÞMJB EF MB SËEJP MPDBM WBO TFS SFTQPT UFT QFM SFHJEPS QPQVMBS .JRVFM +VSBEP RVJ IB BTTFHVSBU RVF QFM RVF FMM DPOFJY OP IJ IB DBQ

DFWXDOLWDW

$BSMFT 5PSOFSP

NJMJUBOU EFM 11 B (FOU EF 4BOU 3PD VOB EF MFT FOUJUBUT RVF IJ IB BM EBSSFSF EF MB 1MBUBGPSNB DPOUSËSJB B M PSBUPSJ E "SUJHBT %F GFU TFHPOT +VSBEP UÏ DPOT UËODJB RVF BMNFOZT VO EFMT JOUFHSBOUT EF M FOUJUBU ÏT NJMJUBOU EF $J6 QBSUJU RVF GPSNB QBSU EFM HPWFSO NVOJDJQBM

7JWFT &3$ EØOB TVQPSU B MB GFTUB EFM GPD 5PU J RVF FM QSFTJEFOU EFM HSVQ NVOJDJQBM E &3$ +BVNF 7JWFT DPOUJOVB EF CBJYB QFS NPUJVT EF TBMVU NBOUÏ DFSUB BDUJWJUBU B USBWÏT EFM TFV CMPD B JOUFSOFU &M SFHJEPS JOEFQFOEFOUJTUB IB WPM HVU EPOBS TVQPSU B MFT FOUJUBUT EF DVMUVSB USBEJDJPOBM J QPQVMBS RVF USFCBMMFO BNC MB QJSPUÒDOJB J FM GPD J RVF B DBVTB E VOB OPSNBUJWB FVSPQFB QPEFO FT UBS FO QFSJMM 7JWFT IB SFDPSEBU MB JNQPSUËODJB RVF UFOFO B MFT 'FTUFT EF .BJH BDUFT DPN FM DPSSFGPD J BTTFHVSB RVF FOUJUBUT DPN #ÒTUJFT EF 'PD J FMT %JB CMFT iNBOUFOFO VOB GVODJØ TP

OP MFTJPOBS iFM OPTUSF ËNCJU DVMUVSBM EFJYBOU OPT NBODBUT E VOT FMFNFOUT FTTFODJBMT J TJOHVMBST EF MB OPTUSB USBEJ DJØ GFTUJWBw 1FS BMUSB CBOEB &3$ IB JNQVMTBU VOB NPDJØ B M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB QFS EFNBOBS VOB SFHVMBDJØ FTQFDÓGJDB RVF HBSBOUFJYJ iFM DPSSFDUF EFTFOWPMVQBNFOUw E BRVFTUB GFTUB EFM GPD 5BNCÏ $BSMFT 4BHVÏT QSFTJEFOU EFM HSVQ NVOJDJQBM E *$7 &6J" IB GFU QÞCMJD FM TFV TVQPSU QFS BEFRVBS MB OPSNBUJWB FVSPQFB iB MB OPTUSB SFBMJUBU EF USBEJDJØ DVMUVSBM DBUBMBOBw

t *NBUHF EFM DPSSFGPD B #BEBMPOB

DJBM EF QSFTFSWBDJØ B M IPSB RVF FTEFWFOFO GPOBNOFUBMT QFS MB JOUFHSBDJØ J MB DPIFTJØ TPDJBMw &M MÓEFS JOEFQFOEFOUJTUB WPM RVF B &VSPQB FT UJOHVJO FO DPNQUF BRVFTUFT RàFTUJPOT QFS UBM EF

*NNJHSBOUT EF #BEBMPOB GPSNFO VO QBSUJU QPMÓUJD 4FHPOT IB QVCMJDBU MB QSFNTB MPDBM JNNJHSBOUT QBLJTUBOFTPT NBSSPRVJOT CPMJWJBOT J QBSB HVBJBOT TPCSFUPU EF MB [POB TVE EF #BEBMPOB IBO GPSNBU VO QBSUJU QPMÓUJD UPU J RVF IBO WPMHVU EFJYBS DMBS RVF FO DBQ DBT WPMFO TFS VOB GPSNBDJØ E JNNJHSBOUT KB RVF OP WPMFO DBVTBS SFCVJH FOUSF FMT WFÕOT

1FS BJYÛ MB JOUFODJØ E BRVFTU HSVQ EF OPVWJOHVUT ÏT DSFBS VO QBSUJU PCFSU B UPUB MB DJV UBEBOJB BVUÛDUPOT JODMPTPT RVF DPNQBSUFJYFO MFT NBUFJYFT JORVJFUVET EF NJMMPSB EFM CBSSJ %F NPNFOU OPNÏT IBO DFMF CSBU VOFT SFVOJPOT BNC NÏT E VOB TFJYBOUFOB E BTTJTUFOUT UPUT OPVWJOHVUT J BMHVOT E FMMT

BNC QSPV BOZT BM QBÓT DPN QFS QPEFS WPUBS FO VOFT FMFDDJPOT 5PU J BJYÓ MB GPSNBDJØ FT USPCB FO VOB GBTF JOJDJBM J OP QSFUFOFO QSFTFOUBS TF B MFT FMFDDJPOT MP DBMT EF %F GFU FO BRVFTU UFNQT T IBO SFVOJU FO OFHPDJT QSJWBUT J FTUBO B M FTQFSB EF MFHBMJU[BS TF J EF USPCBS VO MPDBM PO SFVOJS TF

&M 11 EFNBOB QPEFS DPOUSPMBS MFT PCSFT EFM 'POT E *OWFSTJØ -PDBM &M 1BSUJU 1PQVMBS IB SFDMBNBU RVF VO SFQSFTFOUBOU EFM QBSUJU QVHVJ GPSNBS QBSU EFM HSVQ EF TF HVJNFOU EFMT QSPKFDUFT EF 'POT &TUBUBM E *OWFSTJØ -PDBM BNC RVÒ FT GJOBOÎBSBO NÏT E VOB DJO RVBOUFOB E PCSFT BNC M PCKFDUJV EF GSFOBS M BUVS -B QPSUBWFV EFM 727 %DGDORQD

1PMÓUJDB JOEE

&TUBUBM E *OWFSTJØ -PDBM TJHVJ B MB WFHBEB M PSHBOJTNF FO DBSSFHBU EFM DPOUSPMw 4FHPOT )FSWÈT BNC BRVFTUB BDUJUVE FM HPWFSO EFNPTUSB NBODB EF iUSBOTQBSÒODJBw J RVF iQPTB USB WFTw BM TFHVJNFOU QFS QBSU EFMT JOUFSFTTBUT

(SVQ 1PQVMBS .BSJUYV )FSWÈT OP DSFV BEFRVBU RVF FM TFHVJ NFOU FM GBDJ VO HSVQ EJOT MB +VOUB EF (PWFSO iOP ÏT EF SFCVU RVF MB +VOUB EF (PWFSO MPDBM RVF IB FTUBU M PSHBOJTNF RVF IB EFDJEJU RVJOFT JOWFSTJPOT T IBWJFO EF GFS BNC FMT EJOFST EFM 'POT

DFWXDOLWDW

UHSRUWDWJH

$BSMFT $BSWBKBM

#BEBMPOB JOBVHVSB M FYQPTJDJØ i* UV EF RVÒ WBT w RVF USBDUB MFT ESPHPEFQFOEÒODJFT

- FYQPTJDJØ FTUBSË B MB 1MBÎB 1SFTJEFOU 5BSSBEFMMBT BM CBSSJ EFM (PSH mOT EJVNFOHF EF NBSÎ EF EJMMVOT B EJWFO ESFT EF B IPSFT J FMT EJTTBCUFT J EJVNFOHFT EF B J EF B IPSFT -B SFTUB E IPSBSJ M BDDÏT FTUBSË MJNJUBU B WJTJUFT DPODFSUBEFT BNC DFOUSFT FEVDBUJVT

t -B NPTUSB IB WJBUKBU QFS EJWFSTFT QPCMBDJPOT DBUBMBOFT J BSB BSSJCB B #BEBMPOB

(PSH t 6O FTUVEJ TPCSF MB TB MVU EFMT KPWFT EF B BOZT EFNPTUSB RVF VO EF DBEB USFT QSFO ESPHVFT DPN M BMDPIPM FM UBCBD J P MB NBSJIVBOB 6OB FYQPTJDJØ T JOBVHVSË BRVFTU EJWFOESFT B MB 1MBÎB 1SFTJ EFOU 5BSSBEFMMBT FYQMJDB RVÒ TØO BRVFTUFT ESPHVFT J RVJOT FGFDUFT QSPWPRVFO 4FHPOT VO FTUVEJ RVF T IB GFU EBSSFSBNFOU TØO NPMUT FMT KPWFT E FOUSF J BOZT RVF DPOTVNFJYFO BMDPIPM UBCBD J NBSJIVBOB % FOUSF FMT NÏT EF BMVNOFT FOUSFWJTUBUT FM IBWJB DPOTVNJU NBSJ IVBOB J VO EFMT BMVNOFT EF U E &40 J VO EFMT EF S IBWJFO DPOTVNJU BMDPIPM - BMDPIPM ÏT EPODT MB ESPHB NÏT DPOTVNJEB QFMT KPWFT 1FM RVF GB BM UBCBD VOB EF DBEB USFT QFSTPOFT GVNB * FM DËOOBCJT ÏT MB ESPHB JMtMFHBM NÏT DPOTVNJEB - FYQPTJDJØ RVF T IB QPHVU WFVSF B EJGFSFOUT QPCMBDJPOT DBUBMBOFT J RVF WJTJUB #BEBMP OB FYQMJDB QFS FYFNQMF RVF VOB ESPHB ÏT VOB TVCTUËODJB RVF JOUSPEVÕEB BM DPT BMUFSB FM OPTUSF DPNQPSUBNFOU -FT ESPHVFT DSFFO EFQFOEÒODJB P TJHVJ RVF iFOHBOYFOw J FMT RVF FO QSFOFO OP QPEFO FTUBS

&M3FQPSUBUHF JOEE

WFHBEFT T BDBCB GFOU FM NB UFJY RVF GBO FMT BMUSFT QPUTFS QFS QPS EFM RVF EJSBO

TFOTF " NÏT DSFFO UPMFSËO DJB ÏT B EJS RVF DBEB DPQ FO GB GBMUB NÏT QFS PCUFOJS OF FM NBUFJY FGFDUF &T QBSMB EF EJGFSFOUT UJQVT EF ESPHVFT QFSÛ TPCSFUPU EF M BMDPIPM FM UBCBD J FM DËOOBCJT NÏT DP OFHVU BNC FM OPN EF iQPSSPw - BMDPIPM J FM UBCBD TØO MFHBMT FT QPEFO DPNQSBS FO BMHVOFT CPUJHVFT TJ KB FT UFOFO BOZT QFSÛ FM DËOOBCJT ÏT JMtMFHBM OP TF O QPU QSFOESF FO MMPDT QÞCMJDT OJ TF O QPU DPNQSBS B MFT CPUJHVFT " M FYQPTJDJØ T FYQMJDB RVF EFTQSÏT EF QSFOESF BRVFTUFT ESPHVFT FT QPU FTUBS NPMU DPOUFOU J QBTTBS T IP NPMU CÏ 1FSÛ UBNCÏ QPSUFO QSP CMFNFT #BJYFO FMT SFnFYPT FT QPEFO UFOJS BDDJEFOUT J B MB MMBSHB BGFDUFO MB TBMVU J QSPWPRVFO NBMBMUJFT HSFVT DPN FM DËODFS &M T Q P S S P T Q F S FYF N Q M F QPEFO BSSJCBS B BGFDUBS FM DFSWFMM GBO EJGÓDJM MB DPODFO USBDJØ J UFOJS CPOB NFNÛSJB BNC MB RVBM DPTB QFSKVEJRVFO FMT FTUVEJT - PCKFDUJV EF UPUB BRVFTUB JOGPSNBDJØ ÏT EPOBS FMFNFOUT BMT NÏT KPWFT QFS RVÒ EFTQSÏT TJHVJO FMMT FMT RVF EFDJEFJYJO RVÒ WPMFO GFS 4PWJOU EFDJEJS TF ÏT EJGÓDJM J B

1FS BJYÛ B M FYQPTJDJØ i* UV EF RVÒ WBT w IJ IB VOB BDUJWJUBU FO RVÒ FMT KPWFT IBO EF EF DJEJS QFS RVJOB QPSUB QBTTBS VO FYFSDJDJ FO RVÒ DBEBTDÞ EFNPTUSB RVÒ GBSJB QFS FYFN QMF TJ MJ PGFSJTTJO VO QPSSP &T QPU USJBS QBTTBS QFS MB QPSUB PO T BDDFQUB FM QPSSP P USBWFTTBS MB RVF EJV RVF OP FT WPM GVNBS -B JEFB EF GPOT ÏT RVF UPUIPN UÏ ESFU B USJBS FM TFV DBNÓ J B TFS SFTQFDUBU 6O FYFSDJDJ RVF EFTQSÏT IBVSBO EF USBTMMBEBS B MB WJEB SFBM GPSB EF MB DBSQB PO IJ IB M FYQPTJDJØ % BMUSB CBOEB B #BEBMPOB T FTUBO EFTFOWPMVQBOU DPO KVOUBNFOU BNC MB DPNVOJ UBU FEVDBUJWB J BNC MB SFTUB EF TFSWFJT J FOUJUBUT EF DBEB CBSSJ EJGFSFOUT BDUVBDJPOT QSFWFOUJWFT RVF WBO EFT EF MB GPSNBDJØ J FM TVQPSU BMT UVUPST J QSPGFTTPST B MB EJOBNJU[B DJØ EF QSPHSBNFT FEVDBUJVT QSPNPUPST EF WBMPST J BDUJ UVET TPDJBMT QPTJUJWFT DPN ÏT FM DBT EFMT QSPHSBNFT - "WFOUVSB EF MB 7JEB 1BTF %FDJEFYJ J 1SFTTFD i9RQUBT w "EPMFTDÒODJB J "MDPIPM

727 %DGDORQD

3(3 9(1785$

2&$6,Ï1

2)(57$ 3LVR $ 5()25 0$5 $ 68 *8672 KDELWDFLRQHV \ P SRFRV YHFLQRV %,(1 &2081,&$'2 ¼ 376

&(175( $SDUWDPHQWR HVWXGLR P & 35,0 KDE FRFLQD HTXLSDGD ¿QFD SRFRV YHFLQRV FRQ DVFHQVRU 683(5 =21$ ¼ 376

3LVR $SDUWDPHQWR HQ 672 &5,672 FRQ KDE \ EDOFyQ DLUH IUtR FDORU OLVWR SDUD YLYLU 3$*8( &202 81 $/48,/(5 ¼ 0(6 ¼ 376

%8)$/¬ 3LVR HQ '5 52%(57 KDE H[W FRFLQD \ EDxR VDOyQ F EDOFyQ EXHQD GLVWULE %,(1 &21 6(59$'2 -WR ,QGHSHQGHQFLD ¼ 376

&(1752

$SDUWDPHQWRV 18(926 $ (675( 1$5 GH KDE EDxR F SODWR GXFKD FRFLQD HTXLS F HOHFWURGRP JUDQ VDOyQ P DLUH IULR FDORU ,03(&$%/(6 ¼ 376

/$ 3/$1$

UHFUHDWLYD FRPXQLWDULD EDOFyQ D OD FDOOH EDxR \ FRFLQD UHIRUPDGRV FDOHIDF D DFRQG DVFHQVRU

¼ 376

3LVR FRQ KDE 72'2 5()250$'2 VDOyQ P FRQ EDOFyQ D D \ FDOHIDF DVFHQVRU SDUNHW \ JUHV 683(5 =21$ ¼ 376

672 &5,672

&$6$*(0(6

&DVD 6(0, 18(9$ 7(55$=$6 KDE GREOHV EDxR FRPSOHWR FRFLQD FRPHGRU VDOyQ HVWDU SDUNHW FDOHIDF \ D D /,67$ 3$5$ 9,9,5 ¼ 376

7,$1$

&DVD P FRQ SDWLR P HQ &(1752 -XQWR $\WR K \ EXKDUGLOOD EDxRV \ DVHR FDOHIDF VDOyQ FRQ FKLPHQHD JDUDMH WRGD H[WHULRU PX\ VROHDGD ¼ 376

727 %DGDORQD

'03."5 /06 JOEE

320$5 3LVR 72'2 (;7(5,25 FRQ KDE DOWXUD UHDO FRFLQD GH UREOH DLUH IUtR FDORU WROGRV /,672 3$5$ 9,9,5 ¼ 376

È7,&2 P 7(55$=$ P KDE FRFLQD RI¿FH DLUH IULR FDORU 08< 62/($'2 DVFHQVRU 'LVSRQLEOH -XOLR ¼ 376

3LVR GH P \ KDE 72'2 (;7(5,25 EDxR \ FRFLQD UHIRUPDGRV FDOHIDF VDOyQ P HQ DPELHQWHV EDOFyQ DVFHQVRU ¼ 376

&$1<$'Ï 3LVR 72'2 (;7(5,25 KDE FRFLQD \ EDxR VDOyQ FRQ VDOLGD D EDOFyQ 08< 62/($'2 DOWR \ FRQ DVFHQVRU ¼ 376

%8)$/¬

3LVR KDE ¿QFD FRQ ]RQD

&$1<$'Ï

/$ 025(5$ 3LVR FRQ KDE GREOHV /,672 3$5$ 9,9,5 FRFLQD FRQ HOHFWURGRPpVWLFRV SDUNHW DOWXUD UHDO %8(1$ =21$ ¼ 376

&(175( 3LVR P -8172 35(6,'(17 &203$1<6 KDE VDOyQ P $ 5()25 0$5 $ 68 *8672 ¼ 376

025(5$

3LVR KDE GREOHV EDxR \ FRFLQD DUUHJODGRV VXHOR GH JUHV FDUSLQWHULD H[WHULRU GH DOXPLQLR /,672 3$5$ (175$5 $ 9,9,5 ¼ 376

3LVR -8172 /$ 5$0%/$ \ 3/$<$ KDE 5()250$'2 FDOHIDF \ DLUH DFRQG 683(5 =21$ /LVWR SDUD YLYLU ¼ 376

3,62 P FRQ KDE FRFLQD \ EDxR VDOyQ P FRQ EDOFyQ ¿QFD FRQ DVFHQVRU -8172 $0%8/$725,2 ¼ 376

/$ &215(5Ë$

È7,&2 'Ò3/(; 6(0, 18(92 P WHUUD]D P KDE GREOHV \ EXKDUGLOOD P FDOHI WHUUD]D DFFHVR VDOyQ \ FRFLQD DVFHQVRU ¼ 376

&DVD D YLHQWRV FRQ SDUFHOD P YLYLHQGD FRQ KDE GREOHV 5()250$'$ SRVLEOH KDFHU SLVFLQD \ DPSOLDU HGL¿FDFLyQ 2&$6,Ï1 ¼ 376

%8)$/¬

È7,&2 FRQ P WHUUD]D KDE 727$/0(17( 5()250$'2 FDOHIDF SDUNHW FDOHIDF SXHUWDV ODFDGDV ¿QFD FRQ DVFHQVRU ¼ 376

&$6$*(0(6 3LVR $/72 < &21 $6&(1 625 WRGR H[WHULRU KDE EDxR \ DVHR EDOFyQ WHUUD]D FDOHIDF ]RQD DMDUGLQDGD FRPXQLWDULD ¼ 376

)5217 0$5Ë7,0 %DMRV P -$5'Ë1 P KDE VXLWWH FDOHIDF EDUEDFRD ¿QFD 32&26 $f26 WRGR H[WHULRU ¼ 376

/$ 025(5$

3LVR P 6(0,18(92 KDE 72'2 (;7(5,25 EDxRV \ DVHR VDOyQ P F EDOFyQ WHUUD]D ]RQD FRPXQLWDULD FRQ SLVFLQD SDUNLQJ RSF *5$1'(6 9,67$6 ¼ 376

&$6$ GH P -$5',1 GH P 7(55$=$ P KDE EDxR DVHRV 72'$ (;7(5,25 08< &216(59$'$ ¼ 376

&(175(

%8)$/¬

&DVD P EXKDUGLOOD KDE FRFLQD RI¿FH FRQ SDWLR FDOHIDF 683(5 =21$ GLYLGLGD HQ SO EDMD SLVR \ EXKDUGLOOD ¼ 376

3(3 9(1785$

3LVR KDE GREOHV H[W FRFLQD \ EDxR UHIRUP VDOyQ FRQ EDOFyQ %,(1 &2081,&$'2 FDOHI \ D D ,'($/ 3$5(-$6 ¼ 376

&(175( *UDQ SLVR P KDE VDOyQ P LQGHSHQGLHQWH FRQ OODU GH IRF EDOFyQ \ WHUUD]D FDOHI DVFHQVRU SDUNLQJ \ WUDVWHUR LQFO ¼ 376

DFWXDOLWDW

OD VHWPDQD HQ LPDWJHV 3FDVQFSFO RVBUSF CBSRVFT BOUJHVFT

EF QFTDB QFS NBOUFOJS MB JNBUHF NBSJOFSB EF MB QMBUKB CBEBMPOJOB - "KVOUBNFOU B USBWÏT EF M ®SFB EF .FEJ "NCJFOU IB DPM MPDBU RVBUSF CBSRVFT B MB QMBUKB EFMT 1FTDBEPST DFEJEFT QFS MB $POGSBSJB EF QFTDBEPST P QFMT NBUFJYPT QFTDBEPST RVF KB OP T VUJMJU[BWFO QFS USFCBMMBS BNC M PCKFDUJV EF QSFTFSWBS FM WBMPS QBJTBUHÓTUJD EF MFT QMBUHFT EF MB DJVUBU J NBOUFOJS MB JEFOUJUBU J MB JNBUHF NBSJOFSB EF #BEBMPOB -B JOUFODJØ EFM DPOTJTUPSJ FT DPOUJOVBS SFIBCJMJUBOU NÏT FNCBS DBDJPOT

-B (VËSEJB 6SCBOB EF #BEBMPOB EFUÏ RVBUSF NFOPST QFS QJOUBEFT B M FEJmDJ IJTUÛSJD EF MB $"$* 2VBUSF NFOPST E FOUSF J BOZT IBO FTUBU EFUJOHVUT QFS MB (VËSEJB 6SCBOB DPN B QSFTVNQUFT BVUPST EF EJWFSTFT QJOUBEFT B MFT QBSFUT EF M FEJmDJ IJTUÛSJD EF MB $PNQB×ÓB "VYJMJBS EFM $PNFSDJP Z -B *OEVTUSJB DPOFHVEB DPN B $"$* VOB GËCSJDB EFM TFHMF 9*9 QFOEFOU EF SFNPEFMBDJØ % BMUSB CBOEB MB OJU E BRVFTU EJVNFOHF BHFOUT EF MB ( 6 WBO EFUFOJS USFT NFOPST EF B BOZT GFOU HSBGmUJT FO VOB QBSFU EFM DBSSFS "MGPOT 9** BNC "OUPOJ #PSJ J B USFT DBNJPOT RVF IJ IBWJB FTUBDJPOBUT B MB [POB &T EØOB MB DJSDVNTUËODJB RVF VO EFMT KPWFT KB IBWJB QSPUBHP OJU[BU GFUT TJNJMBST FO FMT RVBMT UBNCÏ IBWJB JOUFSWJO HVU MB (VËSEJB 6SCBOB

.ÏT EF NJM BMVNOFT QBSUJDJQFO B MB GFTUB EF MFT FTDPMFT EFM QSPHSBNB 7JV FM QBSD EF MB 4FSSBMBEB EF .BSJOB .ÏT EF NJM BMVNOFT EF FTDPMFT EF #BEBMPOB 4BOUB $PMPNB EF (SBNFOFU .POUDBEB J 3FJYBD J 5JBOB IBO QBSUJDJQBU BRVFTUB TFUNBOB B MB GFTUB FTDPMBS EF MB WVJUFOB FEJDJØ EF MB DBNQBOZB 7JV FM 1BSD EF MB 4FSSBMBEB EF .BSJOB "RVFTUB DFMFCSBDJØ ÏT MB DMPFOEB EFM QSPHSBNB FTDPMBS EJSJHJU B M BMVNOBU EF DJORVÒ EF MFT FTDPMFT RVF QFSUBOZFO BM QBSD

&M $BSOBWBM PNQMF E BMFHSJB J EJTGSFTTFT FMT DBSSFST EF MB DPNBSDB $PN FT USBEJDJPOBM BNC M FOUFSSBNFOU EF MB TBSEJOB T IB BDBCBU MB GFTUJ WJUBU EFM $BSOBWBM &M CPO UFNQT WB BDPNQBOZBS EVSBOU FM DBQ EF TFUNBOB J MB DPNBSDB WB DFMFCSBS M BSSJCBEB EF 4B .BKFTUBU FM 3FJ $BSOFTUPMUFT " #BEBMPOB MB SVB QFMT DBSSFST EF -MFmË J FM $FOUSF J FMT CBMMT EF OJU WBO TFS GPSÎB DPODPSSFHVUT " MB JNBUHF EVFT OPJFT EJTGSFTTBEFT B MB QMBÎB EF MB 1MBOB

4 FTUSFOB MB TÒSJF CBEBMPOJOB $BSSFS EFM

.BS +B T IB FTUSFOBU MB TÒSJF $BSSFS EFM .BS .PMUT CBEBMPOJOT WBO TJOUPOJU[BS 5FMFWJTJØ #BEBMPOB QFS DPOÒJYFS MB GBNÓMJB 7BMMT J WFVSF FM QSJNFS DBQÓUPM % PQJOJPOT DPN TFNQSF O IJ IB QFS UPUT FMT HVTUPT QFSÛ BRVFTU EJWFOESFT B MFT I T FNFUSË FM TFHPO DBQÓUPM BNC FM EFTFOMMBÎ E VO BDDJEFOU J NÏT JOUSJHB

-B4FUNBOB&O*NBUHFT JOEE

727 %DGDORQD

-B 1FOZB DBV FMJNJOBEB EBWBOU M &TUVEJBOUFT BMT RVBSUT EF m OBM EF MB $PQB #BEBMPOB t -B 1FO ZB FT WB WFVSF TPS QSFTB BMT RVBSUT EF m OBM EF MB $PQB EFM 3FJ EBWBOU FM ..5 &TUVEJBOUFT FO VO QBSUJU NPMU JOUFOT J FNPDJPOBOU m OT BM GJOBM J PO MAFRVJQ NBESJMFOZ WB TFS NJMMPS BM m OBM QFS B BDPOTFHVJS MB WJD UÛSJB - &TUVEJBOUFT WB KVHBS VO QBSUJU NPMU TFSJØT J RVBO TFNCMBWB RVF FM %,7 SFTPM ESJB FO MAÞMUJN RVBSU MAFRVJQ DPMtMFHJBM WB BDPOTF HVJU FO VO NJOVU VO QBSDJBM EF B QFS B FNQBUBS B

&M #BEBMPOB UPSOB B HVBOZBS BM $FOUFOBSJ EBWBOU M "UIMFUJD #BMFBS

-AFNPDJØ WB TFS WJHFOU m OT BM m OBM QFSÛ M FTMPWÒ 6ESJI BNC VO QBSFMM EABDDJPOT WB QPTBU QFS EBWBOU BM TFV FRVJQ RVF m OBMNFOU WB HVBOZBS QFS B % BMUSB CBOEB MAFRVJQ *OGBOUJM EF MB 1FOZB FT WB QSPDMBNBS DPN DBNQJØ EF MB .JOJDPQB BM EFSSPUBS FO MB m OBM BM 3FHBM '$ #BSDFMPOB QFM SFTVMUBU EF B &MT KVHBEPST RVF FOUSFOB 1B DP 3FEPOEP WBO HVBOZBS UPUT FMT TFV QBSUJUT -B 1FOZB UPSOB BRVFTU EJV NFOHF I B EJTQVUBS VO QBSUJU EF M "$# EBWBOU FM #SVFTB BM 1BMBV 0MÓNQJD

#BEBMPOB t 7JDUÛSJB BM DFO UFOBSJ EFMT FTDBQVMBUT BDPN QBOZBEB BRVFTU DPQ E VO KPD FTQFDUBDVMBS TPCSFUPU B MB QSJNFSB QBSU &M #BEBMPOB FT WB BCPDBS TPCSF MB NFUB EFGFOTBEB QFS &NJMJP J TJ FO FMT QSJNFST JOT UBOUT M ËSCJUSF OP WB DPOTJEF SBS QFOBM VOB FOUSBEB TPCSF 3VCÏO DBTBEP BM NJOVU VOB QJMPUB SFDPMMJEB QFS #MBODP FT EFTGË E &SOFTUP RVF JSSFNJT TJCMFNFOU GB QFOBM RVBO FM EF 4BOUB $PMPNB FT EJTQPTBWB B BGVTFMMBS MB NFUB DPOUSËSJB 1FOBM RVF QFS TFHPOB WFHBEB B MB UFNQPSBEB WB GBMMBS NFT USF $ËNBSB RVF WB FOWJBS MB QJMPUB BM QBM 1FSÛ FMT EBWBO UFST OP FT WBO EFTBOJNBS J %BWJE 1SBUT GB FM QSJNFS HPM EFM QBSUJU " MB SFQSFTB VO #BEBMPOB DPOTDJFOU EFM TFV BWBOUBUHF BM NBSDBEPS J BM UFSSFOZ EF KPD *TBÕFT BM CBOEFSØ EF DØSOFS WB SFDPMMJS VO SFGÞT J MB TFWB QSFDJTB DFOUSBEB MB WB SFNB UBS BM GPOT EF MB YBSYB FOUSBOU BM QSJNFS QBM "NC FM #BEBMPOB IP WB TFHVJS JOUFOUBOU FODBSB RVF TFOTF FODFSU OJ PDBTJPOT DMB SFT EF HPM &M #BEBMPOB WJTJUB BRVFTU EJVNFOHF B MFT I FM DBNQ EFM 7JMMBSFBM #

3JDLZ 3VCJP FTDPMMJU QFS MB 'JCB DPN FM NJMMPS KPWF FVSPQFV EFM

t *NBUHF EFM QBSUJU FOUSF MB 1FOZB J $# (SBOBEB QFOZB DBU

DFWXDOLWDW

HVSRUWV

#BEBMPOB t 1FS TFHPO BOZ DPOTFDVUJV MB 'JCB &VSPQF IB FTDPMMJU FM CBTF EFM %,7 +PWFOUVU 3JDLZ 3VCJP DPN NJMMPS KVHBEPS KPWF FVSPQFV NFOPS EF BOZT FO VOB WPUBDJØ QPSUBEB B UFSNF QFS VO KVSBU EAFYQFSUT -AIBWFS HVBOZBU BNC FM %,7 MB $PQB EFM 3FJ J MB 6MFC $VQ NÏT MAÒYJU EF MB TFMFDDJØ FO FMT +PDT 0MÓNQJDT EF 9JOB IBO TFSWJU QFSRVÒ FM CBTF EF &M .BTOPV IBHJ FTUBU WPUBU DPN NJMMPS KVHBEPS KPWF FOUSF UPUT FMT FVSPQFVT

t ÁOJD (JNOËT B #BEBMPOB FYDMVTJWBNFOU GFNFOÓ t 4JTUFNB TFOTF IPSBSJT EF B I t 1SPHSBNFT QFSTPOBMJU[BUT t %JWFSTJØ J 3FTVMUBUT t 1JMBUFT t 5POJm DBDJØ $IJ ,VOH 5BOHP

EF NBSÎ %JB EF MB %POB 5SFCBMMBEPSB "QVOUBhU EFM BM J FU SFHBMFN MB NBUSJDVMB

$ 1SJN O QJT 5FMÒGPO CBEBMPOB! NJOVUPT OFU XXX NJOVUPT OFU 727 %DGDORQD

QBH JOEE

HVSDL F

GURCK E

FXOWXUD DJHQGD OOLEUHV PÙVLFD FLQHPHV QRWÍFLHV

$BQ EF TFUNBOB EF .ËHJB *OUFSOBDJPOBM B #BEBMPOB 1PRVFT FOUSBEFT RVFEFO QFS OP EJD DBQ EF MFT RVBUSF (BMFT RVF BSSPEPOFJY J EØOB TFOUJU BM 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF .Ë HJB EF #BEBMPOB Ò .FNPSJBM -J $IBOH &OHVBOZ FM NFTUSF EF DFSJ NÛOJB TFSË FM .BH 'ÒMJY RVF M BOZ QBTTBU KB WB TPSQSFOESF HVBOZBOU FM S 1SFNJ /BDJPOBM EF (SBOT *MtMVTJPOT J FM S 1SF NJ /BDJPOBM 'SBODÒT NBHT JOUFSOBDJPOBMT EFJYBSBO BNC MB CPDB PCFSUB BMT BTTJTUFOUT BM 5FBUSF ;PSSJMMB

%JSFDUF EF M "SHFOUJOB BSSJCB 4FSKP RVF GB NËHJB UFBUSBM BNC MB IJTUÛSJB E VO QSFTPOFS RVF BDPOTFHVFJY RVF MB TFWB DFMtMB OP UJOHVJ MÓNJUT -B .B OJQVMBDJØ BSSJCBSË EF MB NË EFM OPSE BNFSJDË %BOOZ $PMF HVBOZBEPS EFM QSFNJT JOUFSOB DJPOBMT FO MB TFWB DBUFHPSJB

+FSPNF )FMGFOTUFJO VO NFT USF RVF IB BDPOTFHVJU SFOPWB M BSU EF MFT PNCSFT YJOFTFT PNQMJOU MP E PSJHJOBMJUBU BSU J QPFTJB

6OB QBSFMMB QFDVMJBS TØO 'VLBJ BOE ,JNJLB RVF DPN FT QPU TVQPTBS BNC FM OPN WÏOFO EFT EFM +BQØ QFS PGFSJS OPT VO FTQFDUBDMF EF .ËHJB (FOF SBM QMFOB EF DPMPST /ÞNFSPT WJTVBMT BNC NÏT EF BOZT EF USBKFDUÛSJB PO M BSU KBQPOÒT FT GVTJPOB BNC M FTQFSJU PD DJEFOUBM

* mOBMNFOU EF 'SBOÎB 0NBS 1BTIB VO EFMT HSBOT NFTUSFT EFM UFBUSF OFHSF EFT EFMT TFVT JOJDJT )B EPOBU MB WPMUB BM NØO J T IB DSFBU VOB SFQVUBDJØ JOTV QFSBCMF J WJOESË B #BEBMPOB QFS GPSNBS QBSU EF MB (BMB *OUFSOB DJPOBM EF .ËHJB RVF IB FTEF WJOHVU VOB DJUB JNQSFTDJOEJCMF QFS BMT BNBOUT EF MB JMtMVTJØ %JWFOESFT J EJTTBCUF B MFT IPSFT %JVNFOHF EF NBSÎ B MFT IPSFT GVODJØ GBNJMJBS

J B MFT IPSFT

6O EFMT OÞNFSPT NÏT TPS QSFOFOUT TFSË FM EF M BMFNBOZ

(JOB EF 5FSB

1*404 0#3" /07" --0(6&3 4BOU #SV N IBC CBOZ CBMDØ 5PU FYUFSJPS å NFT $BOZBEØ N IBC CBOZ QBSLFU CBMDØ FYUFSJPS å NFT "W .BSUÓ 1VKPM N IBC CBOZT UFSSBTTB N å NFT 1-"±" &3/&45 --6$) DBOU $ *OEVTUSJB

-*/&" ."3

1JT N IBC CBOZT CBMDØ UFSSBTTB N å NFT %ÞQMFY N IBC CBOZT UFSSBTTB N #BMDØ N å NFT

i*NQSFTDJOEJCMF BWBM CBODBSJw

8QD ILUPD GH SUHVWLJL XXX mORVFTCFMMBWJTUB DPN

5FM

"WJOHVEB .BSUÓ 1VKPM OÞN S B

QBH JOEE

727 %DGDORQD

&M QBTTBU EF GFCSFS FT WB EPOBS FM USFU EF TPS UJEB BM .VTJDB U BNC VO DPODFSU EF +PBO .BTEÏV - ÒYJU EF QÞCMJD WB EFNPTUSBS RVF #BEBMPOB T JOUFSFTTB QFS OPWFT PGFSUFT

UFVT DFMTw FO GPSNBU BDÞTUJD J BDPNQBOZBU E "SPMB 7Ë[ RVF[ VOB KPWF CBEBMPOJOB RVF BDPNQBOZB B 5IJØ FO FMT DPST -B DPOKVODJØ 5IJØ 7Ë[RVF[ QSPNFU CPOB NÞTJDB J CPOFT DBOÎPOT ÏT QFS BRVFTU NPUJV RVF EFT EF GB TFUNBOFT EJWFS TPT CBEBMPOJOT T IBO BQSPQBU B 4BMUBNBSUÓ -MJCSFT B DPNQSBS MFT FOUSBEFT BOUJDJQBEFT 6O DPODFSU RVF QFSNFUSË B NPMUT EFTDPCSJS FM NBUFSJBM FO TPMJUBSJ EF 5IJØ UBNCÏ SFDPS EBS IJNOFT E VOB HFOFSBDJØ TFOUJOU FO EJSFDUF DBOÎPOT EF 4PQB EF $BCSB J UBNCÏ M PQPSUVOJUBU E FTDPMUBS MB WFV E "SPMB 7Ë[RVF[ RVF WBM NPMU MB QFOB -B DJUB ÏT EJWFOESFT B MFT IPSFT BM 5FBUSF EFM $ÓSDPM $BUÛMJD

DVMUVSBMT J OPVT FTQBJT PCFSUT B MB DJVUBU %JWFOESFT UFOJN MB TFHPOB DJUB BNC FM .VTJDB U TFSË BNC M FY 4PQB EF $BCSB +PTFQ 5IJØ &M NÞTJD JOUFS QSFUBSË FM TFV EBSSFS EJTD i&MT

HVSDL F

+PTFQ 5IJØ T BDPNQBOZBSË E "SPMB 7Ë[RVF[ FO MB TFHPOB DJUB EFM .VTJDB U

&MT "NJDT EF MB .ÞTJDB GBSDFJYFO FM NBSÎ BNC EJWFSTFT BDUJWJUBUT - BTTPDJBDJØ "NJDT EF .ÞTJDB EF #BEBMPOB DBEB NFT PSHB OJU[FO BDUJWJUBUT SFMBDJPOBEFT EJSFDUBNFOU BNC FM NØO EF MB NÞTJDB QFS BQSPQBS MB BMT CBEBMPOJOT EFT EF EJGFSFOUT WFTTBOUT &OHVBOZ M FOUJUBU DFMFCSB FMT TFVT BOZT J BRVFTU NFT EF NBSÎ M IBO BHB GBU BNC HBOFT J FOT PNQMFO E BDUJWJUBUT &M EJNBSUT B MFT IPSFT 'FSSBO $PNQUF PGFSJ SË VOB "VEJDJØ $PNFOUBEB EF M ÛQFSB i&MT .FTUSFT $BOUBJSFT EF /VSFNCFSHw EF 3JDIBSE

8BHOFS BM $POTFSWBUPSJ EF #BEBMPOB &M EF NBSÎ FMT NVTJDÛMFHT +PBO 7JWFT J FM NBUFJY 'FSSBO $PNQUF TFSBO FMT QSPUBHPOJT UFT E VO TPQBS B -B 4BSHBOUB OB PO FT QBSMBSË EF NÞTJDB DMËTTJDB P MB RVF TJHVJ B NÏT EF EFHVTUBS VOT CPOT QMBUT DBM SFTFSWB QSÒWJB 'JOBM NFOU B m OBM EF NBSÎ FM EJB T IB PSHBOJU[BU VOB WJTJUB B M "UFOFV #BSDFMPOÒT RVF JODMPV VO JUJOFSBSJ QFM CBSSJ HÛUJD EFT DPCSJOU FEJm DJT FNCMFNËUJDT J

SFDPSEBOU QFSTPOBUHFT DMBVT FO MB IJTUÛSJB EFM QBÓT < > 1FS B NÏT JOGPSNBDJØ QPEFV BESFÎBS WPT B MB TFV EFMT "NJDT EF MB .ÞTJDB BM DBSSFS $BOPOHF #BSBOFSB QPSUB (JOB EF 5FSB

$*$-&4 (0/;«-&; $ 1PNBS EF CBJY #BEBMPOB 5FM

#JDJDMFUBT OVFWBT Z EF PDBTJØO 3FQBSBDJPOFT QSFTVQVFTUP TJO DPNQSPNJTP /PT RVFEBNPT UV CJDJDMFUB BM DPNQSBS VOB OVFWB

;,1Ë6 *5836 $ 3$5(6 , ),//6 'LVVDEWHV PDWt

4&37*$*0 3«1*%0 : 4&3*0

$1*/Ë6 -$321Ë6 &$7$/ &$67(//

0'&35"

5HFXSHUDFLy D QLYHOO EDW[LOOHUDW ;LQqV /ODWt 0DWHPjWLTXHV $QJOqV L 4XtPLFD $QJOqV &DWDOj ',66$%7(6 0$7Ì &DVWHOOj 7$//(5 ' $&7,9,7$76 -DSRQqV L MDSRQqV SHU D QHQV (1 $1*/Ë6

3FWJTJØO DPNQMFUB Z FOHSBTF

5 ( 3 6 ) , 1 6 $ ( 6 2

7 2 7 ( 6 / ( 6 $ 6 6 , * 1 $7 8 5 ( 6

"º04 "- 4&37*$*0 %&- .6/%0 %& -" #*$*$-&5"

& ) U D Q F H V F / D\ UH W H Q W 7H O 727 %DGDORQD

QBH JOEE

HVSDL F

DJHQGD %DGDORQD

%JKPVT &YQPTJDJØ i-" %*/®.*$" %& -" 4033" %& -&4 1-"5(&4 &- $"4 %& #"%"-0/"w " DËSSFD EF +PSEJ 4FSSB 3BWFOUØT EPDUPS FO HFPMPHJB QSPGFTTPS UJUVMBS EF (FPMPHJB EF MB 6OJWFSTJUBU EF #BSDFMPOB " M FTDPMB EF .BS B MFT IPSFT 3BNCMB

5BMMFS .ËHJB " DËSSFD EF MB .BHB +PBOB "OESFV B MFT IPSFT #JCM $BO $BTBDVCFSUB .PTTÒO "OUPO " DËSSFD EFM .BH 4FSHJP B MFT I #JCM 1PNBS "W 1SJNFS EF .BJH T O

" DËSSFD EFM .BH %BWJE (FMPODI B MFT I $$ MB $PMJOB 1M 3BGBFM $BNQBMBOT

*9 'FTUJWBM *OUFSOBDJPOBM EF .ËHJB -J $IBOH B MFT I $$ -B $PMJOB 1M 3BGBFM $BNQBMBOT

%JWFOESFT (BMB *OUFSOBDJPOBM .ËHJB 5&"53& ;033*--" " -&4 ) %JWFO ESFT J EJTTBCUF .FODJØ IPOPSÓGJDB BM NBH -J $IBOH "RVFTU SFDPOFJYFNFOU FT MMJVSBSË QÞCMJDBNFOU $BOPOHF #B SBOFSB

"DUVBDJØ .ËHJB " $®33&$ %&- ."( 4&-7*/ B MFT I $$ -B .PSFSB "W #BD EF 3PEB

$PODFSU .*%/*()5 ;0.#*& "--*("503 30$, &OUSBEB MMJVSF B MFT I $$ %BMU MB 7JMB (FSNË #FSOBCÏ

%JB "OEBMVTJB " -&4 ) *4"%" %& -" #"/%&3" "/%"-64" "KVOUBNFOU #BEBMPOB " MFT I 3FDFQDJØ *OTUJUVDJPOBM FO FM 4BMØ EF 1MF "KVOUBNFOU #BEBMPOB 1[B 7JMB T O #BEBMPOB

%JTTBCUF $PODVST .ËHJB $0/$634 */'"/5*- * +67&/*- %&

.®(*" " MFT I BM $$ -B 4BMVU "W .BSRVÒT EF 4BOU .PSJ D 2VFWFEP 1SFTFOUBU QFM .BH %BWJE (FMPODI &MT QSFNJT FT MMJVSBSBO BM 5FBUSF ;PSSJMMB EJV NFOHF EF NBSÎ B MFT I *OTDSJQDJPOT BM ®SFB EF $VMUVSB J 1BUSJNPOJ $VMUVSBM EF M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB 5FM

$".1*0/"5 % &9$634*0/*4.& 4QPSU $JDMJTUB #ÏUVMP +PWFMMBS FTDBMB MPDBM 4PSUJN EFT EF -" 30$" LN TPSUJEB B MFT IPSFT " .BTOPV 7JMBTTBS 4UB &MFOB E "HFMM "SHFOUPOB $PMM 1BSQFST 5 7BMMEFSJPMG 7JMBOPWB .POUPSOÏT 4U 'PTU $POSFSJB

'FTUJWBM %JB "OEBMVTJB

$0#-" ."3*/"%" " MFT I B MB 3BNCMB

4BSEBOFT

"$56"$*» %&- (361 3&7&-"$*» %& 4&7*--"/&4 i."-"/%"3w " MFT I "M UFBUSF #MBT *OGBOUF "OESÏT 4FHPWJB #BEBMPOB

%JNFDSFT $JOFNB HFOU HSBO

%&#"5 40#3& 5&33" * --*#&35"5 EF B I $$ -B 4BMVU "W .BSRVÒT EF 4BOU .PSJ oD 2VFWFEP

%JVNFOHF $BMÎPUBEB 1PQVMBS (3"/ $"-±05"%" 1016-"3 " -" 4"-65 " QBSUJS EF MFT IPSFT "M D "SRVJUFDUF 'SBEFSB 5FM EBWBOU M BOUJD FTDPSYBEPS J BM DPTUBU EFM .ËHJD #BEBMPOB

&YQPTJDJØ i$0/(0 1&3*-- %& 3*26&4&4w %F MB MMJHB EFMT %SFUT EFMT QPCMFT - FYQPTJDJØ T FNNBSDBSË EJOT MB DBNQBOZB EF TFO TJCJMJUB[BDJØ TPCSF FM DPOGMJDUF RVF FT WJV B MB 3FQÞCMJDB %FNPDSËUJDB EFM $POHP 'JOT EJWFOESFT EF NBSÎ $$ -B 4BMVU "W .BSRVÒT 4BOU .PSJ o D 2VFWFEP 5FM

.ËHJB '6/$*» '".*-*"3 "M UFBUSF ;PSSJMMB B MFT I FT MMJVSBSBO FMT QSFNJT EFM Ò DPODVST JOGBOUJM J KVWFOJM EF NËHJB BNC MFT BQPSUBDJPOT E &EVDB #PSSËT .ËHJDVT J -B 7BOHVBSEJB $BOPOHF #BSBOFSB

%VSBOU MB TFUNBOB

5FBUSF

"MUSFT BDUJWJUBUT

i."3*#&- * - &453"/:" '".¶-*"w%& .*(6&- .*63" 1SFTFOUB M PCSB FM HSVQ EF UFBUSF &M 3PTTFHBMM " MFT I BM $ÓSDPM $BUÛMJD T "OBTUBTJ 5FM

$*$-& %&- 40-$ " #6'"-® $"/ #" 33*(" %JTTBCUF EF NBSÎ USPCBEB E FY BMVNOFT EF $BO #BSSJHB $FOUSF E JOUFSÒT +PDT USBEJDJPOBMT *ODMPV FOUSFWJTUFT J QPTUFSJPS GJMNBDJØ EF M BDUF NÏT JOGPSNBDJØ 3BNPO (SBCVMPTB J .BSUB (PO[ÈMF[ P QMBUBGPSNB!DBOCBSSJHB OFU * (BUSPOPNJB J USBEJDJØ -FT DVJOFSFT EF #VGBMË 3FDVQFSBDJØ EF SFDFQUFT USBEJDJPOBMT QPQVMBST 4PQBS E BOUJDT BMVNOFT B DËSSFD EF MB QMBUBGPSNB .ÏT JOGPSNBDJØ 3BNPO (SBCVMPTB J .BSUB (PO[ÈMF[ P QMBUBGPSNB!DBOCBSSJHB OFU

$001&3"5*7" -" .03"- &M HSVQ EF 5FBUSF - VMM EF #PV EF 4BOU &TUFWF 4FSSPWJSFT QPTBSË FO FTDFOB B MB TFWB TBMB E BDUFT MB DPNÒEJB DÛNJDB EF +PSEJ 4ËODIF[ ."3&*( EJSJHJEB QFS 5BUFMT 1FSF[ (àFMM J 'FSSFS UFM

'FTUB EF Mh&TQËSSFD '&45" %& - &41®33&$ "DUVBDJØ EF NËHJB BM QBSD EF MFT .VOUBOZFUFT EF .POUJHBMË " DËSSFD EFM .BH +PBRVJN .BUBT " MFT IPSFT $$ -B $PMJOB 1ÎB 3BGBFM $BNQBMBOT

5BMMFST HFOU KPWF */*$*"$*» " - "-&."/: /P DBM UFOJS DP OFJYFNFOUT QSFWJT QFS JOTDSJVSF T 'JOT EJ MMVOT EF NBSÎ 5PUT FMT EJMMVOT EF B IPSFT BM $*3&+ D .BSJOB

&YDVSTJPOT

2VF OP TF UhFTDBQJ %JKPVT 9FSSBEB 3FUBMMT EF .BS -B EJOËNJDB EF MB TPSSB EF MFT QMBUHFT IPSFT &TDPMB EFM .BS -B 3BNCMB

(6*" $6-563"- /07" JOEE

%JWFOESFT &YQPTJDJØ i* UV EF RVÒ WBT w 1M 1SFTJEFOU 5BSSBEFMMBT

727 %DGDORQD

&9104*$*» i.*/*"563&4w %& .*26&- 1"%*--&4 'PUPHSBGJFT EFM NØO OBUVSBM $PNQPTJDJPOT DSFBUJWFT FO FM NÏT QFUJU EFUBMM 'JOT EJKPVT EF GFCSFS $$ $BO $BOZBEØ D 1PNQFV 'BCSB T O 5FM &9104*$*» 130(3²4 *."5(&4 1&3 " -" .&.¾3*" .ÏT EF USFT DFOUFT GPUPHSBGJFT RVF MFT FOUJUBUT J MFT GBNÓMJFT EFM CBSSJ FOT IBO EFJYBU &T QPESË WJTJUBS EJMMVOT EJNFDSFT J EJWFOESFT EF B IPSFT J EJNFDSFT J EJWFOESFT EF B IPSFT 'JOT EJKPVT EF GFCSFS $PPQFSB UJWB MB .PSBM (àFMM J 'FSSFS i(®.#*" $".*/"w 'PUPHSBGJFT EF EJ WFSTPT WJBUHFT B (ËNCJB GFUFT QFS 8VBTV ,BGP (ËNCJB 'JOT EJTTBCUF EF GFCSFS $$ %BMU MB 7JMB (FSNË #FSOBCÏ

7BSJT $&/53& %& %0$6.&/5"$*» i%& 053" ."/&3"w $BTUFMMË MMFHJU J FTDSJU CËTJD FO DMBV EF HÒOFSF 'JOT +VOZ EF B IPSFT *OTDSJQDJØ 3FHJ EPSJB EF MB %POB $3"% #BMEPNFS 4PMË 5FM 4&44*0/4 "$0--*%" /067*/(654 B TFTTJØ EJMMVOT J EJNFDSFT EF NBSÎ EF B I $$ %BMU MB 7JMB (FSNË #FSOBCÏ 0SHBOJU[B 3FHJEPSJB EF $JVUBEBOJB J $POWJWÒODJB 530#"%" 63#"/" # #0: 6/*5 %BUB B EFUFSNJOBS "M QPMJFTQPSUJV .POUJHBMË $$ -B $PMJOB 1ÎB 3BGBFM $BNQBMBOT T O UFM 0SHBOJU[B $PNJTTJØ 5SPCBEB 6SCBOB

-FDUVSB i%0/&4 -&$503&4w /FDFTTJUFN WPMVOUËSJFT QFS B MMFHJS )J IBVSË DVST EF GPSNBDJØ FO MFDUVSB ESBNBUJU[BEB 1SPKFDUF TPDJBM J DVMUVSBM 3FHJEPSJB EF MB %POB $3"% #BMEPNFS 4PMË 5FM

&YDVSTJPOT 1"3$ &¾-*$ %&- 1&3&--» &YDVSTJØ

$*/&'¾36. %JVNFOHFT B MFT IPSFT $BTBM EF KPWFT EF 5JBOB 5FM

E VO EJB *OTDSJQDJØ %JMM J %ND EF B I 0SGFØ #BEBMPOÓ .BSJOB

"DUJWJUBUT QFS B KPWFT

9FSSBEFT

5"3%" %& $*/&." O EJWFOESFT BM NFT EF B I $$ $BO $BOZBEØ 1PNQFV 'BCSB T O UFM

26µ .&/(&. 9FSSBEB TPCSF BMJNFOUBDJØ B DËSSFD EF 9BWJ $PSFMMB *OGFSNFS ²4 7&3*5"5 )0 )& 7*45 1&3 -" 5&-& 9FSSBEB TPCSF FMT .BTT .FEJB B DËSSFD EF 9BWJ 3PESÓHVF[ 4PDJÛMFH .ÏT JOGPS NBDJØ $BTBM EF KPWFT EF 5JBOB 5FM

6$17$ &2/20$

%JKPVT "DUJWJUBUT *OGBOUJMT (3"/4 $0/5&4 1&3 " 1&5*54 -&$ 5034 i&M NJMMPS QSFUFOEFOU EFM NØOw J i%PT SBUPMJOT VOB SBUB J VO GPSNBUHFw B DËSSFD EF .BSJB #BSSPT " MFT I #JCM $FOUSBM 4UB $PMPNB (SOFU $ +BSEÓ EF $BO 4JTUFSÏ

)0.&/"5(& "-4 "/5*$4 "-6./&4 %& $"/ #"33*(" "OUJHB &TDVFMB /VFWB 6OJGJDBEB (SVQP #VGBMË #BEBMPOB "W .BSUÓ 1VKPM BCBOT EF 3JFSB $BOZFU %J OBS IPNFOBUHF B MhBDUVBM NBTJB $BO #BSSJHB B MFT I FOUSBEB $ 9BMPD T O &TUFN CVTDBOU BOUJDT BMVNOFT RVF IBHJO BOBU B BRVFTUB FTDPMB B QBSUJS EF MhBOZ FO FOEBWBOU 4J DPOFJYFV BMHVOB QFS TPOB RVF IJ IBHJ QPHVU BOBS TJ VT QMBV QPTFV WPT FO DPOUBDUF BNC "OUPOJ (PO[ÈMF[ P 3BNØO (SBCVMPT NBUJOT

PRQWJDW

%VSBOU MB TFUNBOB 1PFTJB 5 "(3"%" -" 10&4*" 5PUT FMT 13* .&34 %*7&/%3&4 EF DBEB NFT FOT SFVOJN QFS B SFDJUBS QPFNFT J UBNCÏ QFS B FTDPMUBS B RVJ MJ BHSBEJ &T QPEFO SFDJUBS UBOU FO DBUBMË DPN FO DBTUFMMË #PO BNCJFOU USBDUF BHSBEBCMF J GBNJMJBS .0/5("5 $$ -&4 ."--0326*/&4 EF B I 0SHBOJU[B (SVQ #305 %& 10&4*" .POUHBU *OGPSNBDJØ

WLDQD %JVNFOHF

130+&$5& $"3".&--&4 -FT $BSBNFMMFT B #"*9 " ."3 TPSUJSBO QFMT DBSSFST EF #BEBMPOB EJMMVOT EhB C S JM N B U Ó " T T B K P T DBOUBJSFT HSBOT NÏT EF BOZT EJTTBCUFT J EF NBSÎ J EhBCSJM EF B h I $ +BVNF #PSSËT .ÏT JOGPSNBDJØ "TTBKPT DBOUBJ SFT QBUJUT EF B BOZT EJNBSUT EF h B h I B Mh0SGFØ #BEBMPOÓ .BSJOB .ÏT JOGPSNBDJØ

$PODVST $0/$634 $635.&53"5(&4 i7*0 -µ/$*"w $BTBM EF KPWFT EF 5JBOB 5FM

%VSBOU MB TFUNBOB "DUJWJUBUT QFS B KPWFT 5"--&34 53*.&453"-4 (3"56¸54 5BSEFT EF B IPSFT 5"--&34 #JKVUFSJB .BRVJMMBUHF 5SBOTGPSNB MB UFWB SPCB 1FSDVTTJØ i$BKØOw GBODJOF SËEJP $BTBM EF KPWFT EF 5JBOB 5FM $BMESË JOTDSJVSF T IJ BNC EJFT E BOUFMBDJØ

%JVNFOHF 1PQVMBS $BMÎPUBEB DPOUSB M *NQFSJBMJTNF EF MA)BNCVSHVFTB " MB QMBÎB EFM 1PV EFM (SFJY

%JTTBCUF 'BNJMJBS .BUJOBMT *OGBOUJMT B M &TQBJ #FUÞMJB 4PNOJ E VOB /JU E &TUJV IPSFT &OSJD #PSSËT 727 %DGDORQD

(6*" $6-563"- /07" JOEE

HVSDL F

&YQPTJDJPOT

HVSDL F

FLQHPHV

$IF FM BSHFOUJOP

)ÈCMBNF EF MB MMVWJB

5IF CSPLFO

&M $IF TF FODVFOUSB FO MP NÈT BMUP EF TV QPQVMBSJEBE Z USBT MB SFWPMVDJØO DVCBOB QSPOVODJB VO WFIFNFOUF EJTDVSTP FO MBT /BDJPOFT 6OJEBT SFBm SNBOEP TV DPNQSPNJTP DPO MB MVDIB EFM 5FSDFS .VOEP DPOUSB FM JNQFSJBMJTNP EF MPT && 66 .ÈT RVF VO TPMEBEP FM $IF FT VOB HMBNVSPTB m HVSB EF OJWFM NVOEJBM

"HBUIF 7JMMBOPWB GFNJOJTUB EFEJDBEB B MB QPMÓUJDB SFHSFTB EVSBOUF VOPT EÓBT B TV QVFCMP OBUBM FO FM TVS EF 'SBODJB QBSB UPNBSTF VO EFTDBOTP Z BZV EBS B TV IFSNBOB 'MPSFODF B PSEFOBS MBT QFSUFOFODJBT EF TV NBESF SFDJFOUFNFOUF GBMMF DJEB &O MB DBTB BEFNÈT EF MB GBNJMJB EF MB IFSNBOB WJWF VOB BTJTUFOUB BSHFMJOB Z TV IJKP

(JOB .D7FZ BDVEF B MB DFMF CSBDJØO EFM DVNQMFB×PT EF TV QBESF &OUSF MPT JOWJUBEPT TF FODVFOUSB TV OPWJP TV IFSNBOP Z MB OPWJB EF FTUF %VSBOUF MB DFOB NJFOUSBT DIBSMBO BOJNB EBNFOUF VO HSBO FTQFKP TF IBDF B×JDPT TJO NPUJWP BQBSFOUF QSPWPDBOEP FOUSF MPT BTJTUFOUFT FM CSPUF EF VOB UFOTJØO JOFYJT UFOUF IBTUB FTF NPNFOUP

%JS 4UFWFO 4PEFSCFSHI 64"

%JS "HOÒT +BPVJ $P

'SBODJB Z &TQB×B #JPQJD ESBNB *OUFS #FOJDJP EFM 5PSP $BSMPT #BSEFN %FNJÈO #JDIJS +PB RVJN EF "MNFJEB +PSEJ .PMMË

NFEJB ESBNÈUJDB *OUFS "HOÒT +BPVJ +FBO 1JF SSF #BDSJ +BNFM %FCCPV[F 1BTDBMF "SCJMMPU

%JS 4FBO &MMJT 3FJOP 6OJEP Z 'SBODJB 5ISJMMFS *OUFS -FOB )FBEFZ 3JDIBSE +FOLJOT .JDIFMMF %VODBO "TJFS /FXNBO .FMWJM 1PVQBVE

7FOEB EhFOUSBEFT %FT EFM EF GFCSFS m OT BM EF NBSÎ

4BMB

'JMN

1BTF 1BTF 1BTF 1BTF 1BTF 1BTF .BUJOBM (PMGB

6O DIJIVBIVB FO #FWFSMZ )JMMT 4JFUF BMNBT 5IF 3FBEFS

&M DVSJPTP DBTP EF #FOKBNJO #VUUPO 7BMLJSJB &M DVSJPTP DBTP EF #FOKBNJO #VUUPO 4MVNEPH .JMMJPOBJSF 1VTI -B 1BOUFSB 3PTB &O FM OPNCSF EFM 3FZ &M MVDIBEPS 7JFSOFT %JFUB NFEJUFSSBOFB $IF FM "SHFOUJOP

1301&3&4 &453&/&4 .ÈT BMMÈ EF MPT TVF×PT (SBO 5PSJOP "WJOHVEB 4BMWBEPS &TQSJV *OGPSNBDJØ #VT # # # # # / .FUSP -ÓOJB (PSH 53".CFTÛT 5 5

QBH JOEE

727 %DGDORQD

{2VÏ QBTB DVBOEP MPT TVF×PT TF EFTWB OFDFO Z TF QJFSEFO MBT PQPSUVOJEBEFT %FDÓB FM FTDSJUPS OPSUFBNFSJDBOP 3JDIBSE 3VTTP RVF MB WFSEBE EF 3FWPMVUJPOBSZ 3PBE MB OPWFMB EF 3JDIBSE :BUFT OP FSB VOB WFSEBE BHSBEBCMF RVF SFDPOPDFSOPT FO MB DFHVFSB FO MBT OFDFTJEBEFT FO MBT TPMFEBEFT Z IBTUB FO MB DSVFMEBE EF TVT QFSTPOBKFT EPMÓB NVDIP QFSP RVF FSB VO #BTVSB

4F EFKB WFS

EPMPS FYDJUBOUF FM EPMPS EF FOGSFOUBSTF B MB WFSEBE 4BN .FOEFT IBDF QFMÓDVMBT JODØNPEBT EF WFS *ODØNPEB GVF "NFSJDBO CFBVUZ QPSRVF DPOUBCB MB WFSEBE EFM DPSEFSJUP JODPOGPSNJTUB FSB FM WJBKF EFM IÏSPF RVF IVÓB EFM FTUBEP EF CJFOFTUBS FO CVTDB EFM DBOUP EF PUSB TJSFOB SVCJB KPWFODJUB Z CB×BEB FO QÏUBMPT EF SPTBT *ODØNPEB FT UBNCJÏO 3FWPMVUJPOBSZ SPBE RVF DVFOUB MB WJEB HSJT EF VOB KPWFO QBSFKB OPSUFBNFSJDBOB MMFOB EF TVF×PT RVF MB NBEVSF[ Z FM QBTP EF MPT B×PT UFSNJOBO QPS FOUFSSBS &TB JODPNPEJEBE TF SFTQJSB USBT WFS MB QFMÓDVMB QVFT JONFEJBUBNFOUF TF IBDF FM TJMFODJP FM TJMFODJP DØNQMJDF EFM FT QFDUBEPS RVF TF TJFOUF SFGMFKBEP FO MPT QFSTPOBKFT EF NBOFSB UBO DSVFM Z UPNB DPODJFODJB EF TV NFEJPDSJEBE 4JO FNCBSHP 3FWPMVUJPOBSZ SPBE OP FT MB QFMÓDVMB NBHJTUSBM RVF QVEP MMFHBS B TFS 1PS MB UFNÈUJDB TF EFTFB Z TF JOUVZF RVF EFCJØ TFS VOB QFMÓDVMB EF TJMFODJPT F JNQPUFODJBT EF BIÓ RVF MB QBSFKB EF WFDJOPT DPMNBEPT EF OPSNBMJEBEFT Z WVMHBSJEBEFT UJFOF NÈT FNQBUÓB RVF MB QSPUBHPOJ[BEB QPS , 8JOTMFU Z - %J$BQSJP -B QFMFB JOJDJBM EFM GJMN FT PUSP USPQJF[P

&RQFXUVR

&, 1([/ $ .

%JSFDUPS 4BN .FOEFT 1BÓT &TUBEPT 6OJEPT (ÏOFSP %SBNB *OUFSQSFUFT -FPOBSEP %J$BQSJP ,BUF 8JOTMFU ,BUIZ #BUFT 7BMPSBDJØO

0CSB NBFTUSB

/P TF MB QJFSEB

#VFOB

QVFT MB QFMÓDVMB EFCFSÓB DPNFO[BS EJF[ NJOVUPT NÈT UBSEF DVBOEP WFNPT B -FP OBSEP %J$BQSJP ZÏOEPTF BM USBCBKP DPNP VOP NÈT TFOUBEP FO FM USFO BTPNBOEP TV TPNCSFSP DJODVFOUFSP DPNP UPEPT MPT EFNÈT &TF QSJODJQJP SPNQFEPS QPS MP PSEJOBSJP MMFOP EF TJMFODJPT RVF UBOUP DVFOUBO TÓ TVQP FOUFOEFSMP Z USBOTNJUJSMP FM HFOJP #JMMZ 8JMEFS FO &M BQBSUBNFOUP DPO MB RVF 3FWPMVUJPOBSZ SPBE HVBSEB UBOUBT TJNJMJUVEFT 4JO FNCBSHP FM EJ SFDUPS BVTUSJBDP TBCÓB RVF TV QFMÓDVMB OFDFTJUBCB NÈT TJMFODJPT RVF HSJUPT Z NÈT WVMHBSJEBE RVF QSPUBHPOJTNP 1PS FTP + -FNNPO Z 4 .BDMBJOF KVFHBO B MBT DBSUBT BM GJOBM EF MB QFMÓDVMB TJO TBCFS TJ TF WBO B RVFSFS P OP Z QPS FTP 3FWPMVUJPOBSZ SPBE UFOESÓB RVF IBCFS UFSNJOBEP DPNP FNQF[Ø DPO MB QBSFKB DPOEFOBEB B TV NPOPUPOÓB DPNP MB CPMB EF 4ÓTJGP Z OP DPO UBOUPT GJOBMFT JOOFDFTBSJPT Z CBSSPDPT 1PS FTP UBNCJÏO &M BQBSUBNFOUP QBTBSÈ B MB IJTUPSJB Z 3FWPMVUJPOBSZ SPBE OP

HVSDL F

`7JWBO MPT OPWJPT

'SBO .FODIØO GSBO!BTINFE OFU

#BEBMPOB BDJOF .ËHJD H F . T MP O F P MUJNP FTUSFO ","3" FM Þ Y TPSUFP EF FOUSBE S F W F D UF BT EPCMFT {5F BQF *OGPSNBDJØO TPCSF FM DPODVSTP $BEB KVFWFT TPSUFBNPT FOUSBEBT EPCMFT QBSB BDVEJS B WFS DVBMRVJFS QFMÓDVMB FO MPT DJOFT .FHBDJOF .ËHJD #BEBMPOB 4J SFTVMUBT TFS VOP EF MPT HBOBEPSFT QPESÈT WFS DVBMRVJFS QFMÓDVMB FO DVBMRVJFS TFTJØO EF MVOFT B KVFWFT NFT EFTEF MB GFDIB EF TPSUFP {$ØNP TBCFS TJ IBT SFTVMUBEP HBOBEPS $BEB TFNBOB TBMESÈO MPT HBOBEPSFT EF MBT FOUSBEBT FO FM BQBSUBEP EF DJOFT EF MB TFDDJØO &TQBJ$ EPOEF QVCMJDBSFNPT MPT OPNCSFT EF MPT QSFNJBEPT

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM

{$ØNP QBSUJDJQBS

DPN

MMB EF NFHBDJOF &ODVFOUSB MB FTUSF T FO VODJPT BQBSFDJEP FO VOP EF MPT BO M OPNCSF EF MB T F OP WÓB &O B JTU FTUB SFW F FM OUF EPOEF BQBSFD FNQSFTB BOVODJB EBUPT EF T Z BUP T E UV UB OÞNFSP EF SFWJT P DPSSFP FMFDUSØOJD DPOUBDUP B OVFTUSP N JHJUBM DP CBEBMPOB!FMUPUE

(BOBEPSFT TPSUFP EF FOUSBEBT EPCMFT EF MB SFWJTUB .BSD $VBSUJFMMB /BLBSF 'BCJÈO &TUÏWF[ 3JDBSE 1ÏSF[ "HVJMBS (BMJOEP

727 %DGDORQD

QBH JOEE

HVSDL F

QRYHWDWV PÙVLFD

1FS (JOB EF 5FSB

OOLEUHV

6'0 6*175#0& +5.#0& )TG[ KP VJG #KT %JTD EFM E VOB CBOEB DBUBMBOB RVF WB NÏT FOMMË EF MFT FUJRVF UFT %JTD QFS FTD PMUBS BM TPGË EF DBTB VOB UBSEB EF WFOU QMVKB J GSFE 'PML J FMFDUSÛOJDB DPO KVNJOFO B MB QFSGFDDJØ BNC MFT WFVT EF .BSJB .POGFSSFS J %BWJE $SFTQP $BOÎPOT DPN BSB i4OPXw P i$PNP /FBS %BSMJOHw RVF FOT SFDPSEB EFT EFM QSJODJQJ B #FUI (JCCPOT "MUBNFOU SFDPNBOBCMF

QBH JOEE

8PSLJOH PO B ESFBN #SVDF 4QSJOHTUFFO &TQFSBOEP WFSUF /J×B 1BTUPSJ B×PT EFTQVÏT 3BQIBFM "NBJB .POUFSP "NBJB .POUFSP 1BQJUP .JHVFM #PTÏ

'SBOL 8IFFMFS J MB TFWB EPOB "QSJM TØO VOB Q B S F M M B K P W F QMFOB EF WJEB J EF GVUVS RVF WJV BNC FMT TFVT EPT m MMT FO VOB DBTFUB JEÓMtMJDB "NCJFOUB EB FO M BQBSFOUNFOU GFMJÎ QFSÛ PQSFTTJWB EÒDBEB EFMT ÏT VO SFUSBU DPNNPWFEPS E VOB QBSFMMB RVF IJQPUFDB JEFBMT J FTQFSBODFT QFS BDBCBS USBJOU TF OP OPNÏT M VO B M BMUSF

-MJTUB EF DBOÎPOT $PMHBOEP EF UVT NBOPT $ #BVUF . 4ÈODIF[ $BQSJDIP EF NVKFS /J×B 1BTUPSJ 2VJFSP TFS "NBJB .POUFSP (VSV +PTI 1SPKFDU *Om OJUZ #FHHJOh .BEDPO

'. %1064#4+ &' .# /146 4QDGTVQ 5CXKCPQ '/24+'5 '& %FTQSÏT EF (P NPSSB 3PCFSUP 4BWJBOP T IB WJTU PCMJHBU B WJVSF TPUB QSP UFDDJØ QPMJDJBM %VFT IJTUÛSJFT OBQPMJUBOFT QBSMB TPCSF VOB WÓEVB CMBODB TPNJB ,BCVM QFS RVÒ OP QPU EFJYBS EF QFOTBS FO FM TFV YJDPU NPSU B MB HVFSSB EF M "GHBOJTUBO 6OB QFSJPEJTUB EFM OPSE E *UËMJB EØOB QFS GFU RVF UPUFT MFT WÓDUJNFT EF MB $BNPSSB TØO EFMJORàFOUT J OP T BEPOB RVF FMMB QPESJB TFS MB TFHàFOU

-MJTUFT GBDJMJUBEFT QFS 1SPNVTJDBF

OOLEUHV &MT NÏT WFOVUT &MT IPNFT RVF OP FTUJNBWFO MFT EPOFT 4UFJH -BSTTPO (PNPSSB 3PCFSUP 4BWJBOP -MVOB OPWB 4UFQIFOJF .FUFS

,# '56+% )GOOC .KGPCU > HTKEC (CPNQ .# )#.'4#

%1.# ,'6 5'6 )WKVCTTCU [ VCODQTGU 4FHPO EJTD E VO GPS NBDJØ RVF O F J Y D P N B QS P K F D UF QBSBM t MFM B -PT 'SFTP OFT 3FCFMEFT -FT 5SÒT #JFO &OTFNCMF J -B .POKB &OBOB 6O EJTD DBSSFHBU EF TPOT TJY UJFT BNC BJSFT NPMU QPQQJFT DPN ÏT IBCJUVBM .PMU NJMMPS RVF FM TFV QSJNFS EJTD TPCSF UPU QFS IBWFS NJMMPSBU FM TP J MFT MMFUSFT 6O EJTD JEFBM QFS BMT QPQQJFT FTUBUBMT

-MJTUB EhËMCVNT

4'81.76+10#4; 41#& 4KEJCTF ;CVGU '&+%+105 241#

(#0)14+# #DUQNWVCOGPVG / P WÒ E J T D EF "MBT LB J /BDIP $ B O V U P O EFNPTUSFO RVF TØO FMT SFJT BCTPMV UT EFM UFDIOPQPQ QFSÛ TFNQSF PCFSUT B E BMUSFT TPOT NÏT DMËTTJDT DPN FM SPDL P FM HMBN J FM EJTDP DPN FT QPU PCTFSWBS FO FM QSJNFS TJOHMF i.ÈT ÏT NÈTw ²T QPUTFS FM TFV EJTD NÏT WBSJBU J PCFSU RVF FOT EFNPTUSB VOB WFHBEB NÏT RVF "MBTLB TFNQSF FTUË BM DBQEB WBOU EF M wBWBOUHVBSEBw

PÙVLFD

1FS 4BMUBNBSUÓ -MJCSFT

-B #FM GB MFT DPTFT NPMU EF QSFTTB J TFOTF HBOFT 1FS RVÒ TFNQSF MJ TVSU UPU NBMBNFOU 1PUTFS DBM RVF T IJ m YJ NÏT -B GBEB .FOUB ÏT VOB DPMtMFDDJØ EF MMJCSFT QFS B M FEVDBDJØ FNPDJPOBM -FT IJTUÛSJFT UFOFO QSPUBHPOJTUFT EJGFSFOUT QFSÛ UPUFT UFOFO VO QFSTPOBUHF FO DPNÞ MB GBEB .FOUB VOB GBEB NJOÞTDVMB RVF BKVEB FMT OFOT RVF UFOFO BMHVOB QSFPDVQBDJØ J OPNÏT FMMT MB QPEFO WFVSF

$BOPOHF #BSBOFSB #BEBMPOB XXX TBMUBNBSUJ DPN TBMUBNBSUJ!TBMUBNBSUÓ DPN

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

OD OODU

NC NNCT

GHFRUDFLÓ FRQVHOOV PRELOLDUL 5HIRUPHV MDUGLQHULD

"SSJCB VO OPV NFNCSF

-MBS t 6O CFCÒ B DBTB TJHOJmDB VOB QFUJUB USBOTGPSNBDJØ EF DP MPST J NPCJMJBSJ "EBQUBS M FTQBJ BM CSFTTPM QJOUBS MFT QBSFUT P CVTDBS VO MMPD PO QPTBS FM DBNJOBEPS ÏT NPMU NÏT GËDJM EFM RVF TFNCMB - BSSJCBEB E VO OPV NFNCSF B DBTB SFWPMVDJPOB FMT TFOUJUT EFMT GVUVST QBSFT J EF MB SFTUB EF DPNQPOFOUT EF MB GBNÓMJB - BJYPWBS EFM CFCÒ FT DPOWFS UFJY FO M PCKFDUJV QSJODJQBM VOB

QBH JOEE

WFHBEB RVF IBO QBTTBU FMT QSJNFST NFTPT 2VBO FTUFN QBSMBOU EFM QSJNFS mMM OÏU OFCPU P DPTÓ OP RVFEB NÏT SFNFJ RVF SBDJPOBMJU[BS MFT DPNQSFT ²T JOFWJUBCMF RVF IJ IBHJ VO BMMBV EF SFHBMT RVF OP TJHVJO EFM UPU QSËDUJDT QFS B MB NBSF J OPNÏT TFSWFJYFO QFS PNQMJS MB DBTB E PCKFDUFT JOTFSWJCMFT &M QSJNPSEJBM FO M IBCJUBDJØ E VO CFCÒ ÏT RVF FYJTUFJYJ VO FOUPSO EFMJDBU J SFMBYBOU RVF DPOWJEJ BM

EFTDBOT J B MB USBORVJMrMJUBU EF UBM NBOFSB RVF OP EJTUPSTJPOJ FM TPNOJ EFM QFUJU &M DPMPS EF MFT QBSFUT ÏT GPOB NFOUBM QFS DSFBS BRVFTU BN CJFOU )J IB DPNQPTJDJPOT VOJ TFY QFS FWJUBS RVF T JEFOUJmRVJO BNC VO OFO P VOB OFOB FM HSPD TVBV FMT UPOT WFSE QBM FMT PDSFT DPNCJOBUT BNC QBQFS QJOUBU P BNC VOB TBOFGB ËNQMJB BNC EJCVJYPT JOGBOUJMT QFSNF UFO DSFBS VO MMPD BDPMMJEPS PO JOTUBMrMBS FM QSJNFS CSFTTPM

727 %DGDORQD

Z QÈHV

0DQWHQLPLHQWR GH (GL¿ FLRV &RPXQLGDGHV GH 3URSLHWDULRV ,PSHUPHDELOL]DFLRQHV GH &XELHUWDV 5HIRUPDV GH 9HVWtEXORV 3LQWXUDV GH (VFDOHUDV )DFKDGDV 3DWLRV GH /XFHV %DMDQWHV GHVDJ HV &ROHFWRUHV

3&'03."4 &/ (&/&3"#-*/%"%"4 r */5&3*03&4 "-5*--04 r .63"-&4 $0$*/"4 r #"º04

352<(&726 < ',5(&&,Ð1 '( 2%5$

1"326&5 r "-6.*/*0 .6&#-&4 " .&%*%"

"W .BSRVÏT EF .POUSPJH #"%"-0/"

#BMEPNFS 4PMË #BEBMPOB 5FM 'BY

7HO )D[ 0yYLO VHUYLGHFR#DXQD FRP VHUYLGHFREDGDORQD#KRWPDLO FRP

-*.1*&;"4 */% #"%"-0/"

$0#&35&4 * '"±"/&4 4 -

+0&7564+#.'5 ; 2#46+%7.#4'5

$FSWBOUFT #"%"-0/"

OD OODU

IPZ QSFP EPT QMB[PT N P N P $ ` D FMP FO

&'5#6#5%15 &' 67$'4 #5 21<15 (15#5 5 26+%#5 ' +070&#%+10'5

| | | | | |

6SHFODJBT MBT IPSBT JODMVTP 'FTUJWPT 5FM

Z 'BY /0 5*3& 46 %*/&30 $0/4Á-5&/04

6GTTC\CU [ EWDKGTVCU 4GJCDKNKVCEKÎP FG HCEJCFCU 4GJCDKNKVCEKÎP FG GFKſ EKQU CNWOKPQUQU 6CDKSWGU RNWXKCNCGU 2CVKQU FG NWEGU $CLCPVGU &GUCI×GU

#NHQPUQ :++ | $#&#.10# 6GN XFC YYY EQ[HG EQO | F NBJM EQ[HG"EQ[HG EQO

NNC4

5SPCB FMT NJMMPST FTQFDJBMJTUFT EF MB MMBS

"MVNJOJPT ("-*-&0 4 -

*/ 50 4 6& 4 * 40 1 6 4 13 & .130. $0

$BSQJOUFSÓB .FUÈMJDP $BSQJOUFSÓB .FUÈMJDB

QBH JOEE

5FM 'BY

r 1FSTJBOBT FO "MVNJOJP UÏSNJDP Z QMÈTUJDP r 7JESJP EF DÈNBSB $MJNBMJU B×PT HSBOUÓB

r 5PEP UJQP EF -BDBEPT DPMPSFT NBEFSBT

`/0 .& 5*3& QVFEP TFSMF ÞUJM

OD OODU

&MT PQPTBUT BUSBVFO &GUCVCUEQU 8CEKCFQU RQ\QU #PWNCEKÎP HQUCU [ OCNQU QNQTGU 4GRCTCEKÎP [ OGLQTC FG CNECPVCTKNNCFQU

63(&/$*"4 'VFSB EF IPSBSJP -BCPSBM Z 'FTUJWPT

-MBS t 5SFV FM NJMMPS QBSUJU EFMT UPOT DPOUSBSJT WJPMFUB J HSPD WFSNFMM J HSPD BUBSPOKBU J CMBV TØO DPMPST PQPTBUT FOUSF TJ FO MB SPEB EFMT DPMPST J GBO RVF MB EFDPSBDJØ E VOB IBCJUBDJØ UJOHVJ ESBNBUJTNF J FOFSHJB %F MB NBUFJYB NBOFSB RVF MFT QFSTPOBMJUBUT QPMBSJU[BEFT QPEFO USFVSF B MB MMVN FM NJMMPS EF M BMUSB QFSTPOB FMT DPMPST PQPTBUT FO MB SPEB EFMT DPMPST QPEFO SFTTBMUBS FM NJMMPS EFM TFV PQPTBU "RVFTUT TØO FMT DPMPST DPNQMF NFOUBSJT T BMMVOZFO EF DBEB DPTUBU EF MB SPEB DËMJE J GSFE JO UFOTJm DBOU TF FOUSF TJ "RVFTUT EVPT GPSNFO VOB FYDFMrMFOU DPNCJOBDJØ &MT NFOKBEPST MFT DVJOFT MFT TBMFT EF KPDT J FMT TBMPOT EF GFTUFT TØO JEFBMT QFS BMT FTRVFNFT DPNQMF NFOUBSJT &ODBSB OP FTUËT TFHVS EF DPN DPOTUSVJS VO FTRVFNB DPNQMF NFOUBSJ %FJYFN BJYÛ QFS BMT QSPGFTTJPOBMT EFM DPMPS #VTD B H ÒOFSFT EJTTFOZT J FNQBQFSBUT RVF JODMPHVJO DPMPST PQPTBUT 5BNCÏ SFDPS EB RVF OP OFDFTTJUFT VUJMJU[BS FMT DPMPST NÏT CSJMMBOUT QFS B VO FTRVFNB DPNQMFNFOUBSJ 1FS FYFNQMF NBMHSBU RVF FM WFSNFMM J FM WFSE TØO DPNQMF NFOUBSJT UBNCÏ IP TØO MFT UPOBMJUBUT NÏT DMBSFT EF SPTBU J TËMWJB SPTB J WFSE PMJWB SPTB QBTUÓT J WFSE QPNB 4J OP FTUËT TFHVS E VO DPMPS DPNQMFNFO UBSJ DPOTVMUB MB SPEB EF DPMPS RVF QPUT BDPOTFHVJS FO VOB CPUJHB E BSU P EF QJOUVSFT

QBH JOEE

$BMJG FNQSFTBSJBM OÞN

$ 1SPHSFT /BWF *OEVTUSJBM #"%"-0/" .VFCMFT B NFEJEB "SNBSJPT EJTF×PT QSPQJPT 1VFSUBT $PDJOBT 1BSRVFUT FUD

"OESÏT 'FSOÈOEF[ (JNÏOF[

1"35*$6-"3&4 */%6453*"-&4 3&'03."4 */5&(3"-&4 %& 46 7*7*&/%" $0.&3$*0

5FMT

(361 %"-%"6 4&OSJRVF (SBOBEPT 1SFNJB EF NBS #BSDFMPOB

5SBCBKPT QBSB DPNVOJEBEFT EF WFDJOPT Z QBSUJDVMBSFT t 3FIBCJMJUBDJØO EF WJWJFOEBT Z MPDBMFT t 3FIBCJMJUBDJØO Z SFQBSBDJPOFT EF GBDIBEBT Z QBUJPT EF MVDFT t 3FIBCJMJUBDJØO Z SFQBSBDJPOFT EF UFSSB[BT Z DVCJFSUBT t $BNCJP Z SFQBSBDJPOFT EF CBKBOUFT DPNVOJUBSJPT t $BSQJOUFSÓB FO BMVNJOJP Z NBEFSB t 5SBCBKPT EF MBNQJTUFSÓB JOTUBMBDJPOFT EF BHVB HBT Z FMFDUSJDJEBE

t 1JOUVSB FO DPNVOJEBEFT Z EPNJDJMJPT QBSUJDVMBSFT t .POUBKFT EF DPMFDUPSFT UÏSNJDPT t .POUBKFT EF QMBDBT TPMBSFT t $PMPDBDJØO EF UPMEPT FO UFSSB[BT Z CBMDPOFT t "OUFOBT 5%5

1SFTVQVFTUPT TJO DPNQSPNJTP t $POUBNPT DPO PGJDJOB UÏDOJDB /VFTUSPT USBCBKPT FTUÈO HBSBOUJ[BEPT TFHÞO MB OPSNBUJWBT WJHFOUFT 5FM t 'BY t .WM t XXX EBMEBV DPN

727 %DGDORQD

OD OODU

3BDPOT J SBDPOFUT

-M B S t - B EJTUS J CVD JØ NÏT DÛNPEB ÏT MB RVF USBÎB VO USJBOHMF FOUSF MFT [POFT EF DPDDJØ QSFQBSBDJØ E BMJNFOUT J FNNBHBU[FNBUHF EF NB O F S B R V F M F T E J T U Ë O D J F T T FTDVSDJO J TJHVJ GËDJM BDDFEJS B M JNQSFTDJOEJCMF SËQJEBNFOU -FT DVJOFT FO 0 P FO - TØO MFT NÏT BQSPm UBCMFT $BEBTDVO EFMT SBDPOT GBDJ MJUB RVF T IJ BDPCMJ VO NPCMF P VO FMFDUSPEPNÒTUJD -FT DVJOFT BMMBSHBEFT TØO FO HFOFSBM FTUSFUFT FODBSB RVF TFNQSF TF MT QPU USFVSF QBSUJU

DPMrMPDBOU VOB QFUJUB UBVMB - JOUFSJPS EFMT BSNBSJT T IB DPOWFSUJU FO VO KPD DPOUJOV QFS BMT DSFBEPST -FT USBEJDJPOBMT CBMEFT IBO EPOBU QBT B EJGFSFOUT PQDJPOT DPN DBMBJYPT DPSSFEJTTPT JO UFSJPST EF SFJYFUB NFUBMrMJU[BEB J TVQPSUT HJSBUPSJT -B m SNB 'BHPS FO MÓOJB BNC MFT UFOEÒODJFT NÏT BDUVBMT EF DVJOFT EFTJOUFHSBEFT PGF SFJY VO QSFTUBUHF EFDPSBUJV NFUËMrMJD NVMUJÞT DPNQPTU QFS USFT CBMEFT HJSBUÛSJFT BNC GPOT EF DSJTUBMM VO BDDFTTPSJ

NPMU QSËDUJD J NBOFKBCMF &MT SBDPOT KB OP TØO FTQBJT EFT BQSPm UBUT P EF EJGÓDJM BDDÏT FMT OPVT EJTTFOZT EF DVJOB OP OPNÏT PGFSFJYFO FTUÒUJDB TJOØ FTQBJT ÞUJMT 6O SBDPOFS HJSBUPSJ BNC QPSUB NFUËMrMJDB QFSNFU DSFBS FTQBJ UBOU FO DVJOFT EFTJOUFHSBEFT DPN FO BMUSFT FO RVÒ DPO WJVFO FO IBSNPOJB NÛEVMT QFOKBOUT EF EJGFSFOUT BMUVSFT " NÏT FT QSFTFOUB FO USFT NJEFT TPCSF FODJNFSB DPN B NÛEVM QFOKBOU P DPN B NÛEVM CBJY

OODU

BOVODJB U FO BRVFTUB TFDDJØ XXX FMUPUEJHJUBM DPN CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN

4&37*$*04 5²$/*$04

4&37*$*0 0#3" 3FIBCJMJUBDJØO JOUFHSBM EF FEJm DJPT 3FIBCJMJUBDJØO EF GBDIBEBT t 3FWFTUJNJFOUP NPOPDBQB t .PSUFSP BDSÓMJDP 1SPZFDUBEP t &TUVDPT B MB DBM t "JTMBNJFOUP JOUFHSBM

3&)"#*-*5"$*»/ : $0/4536$$*»/ #0/"7*45" 4 - " TV TFSWJDJP EFTEF FM B×P

727 %DGDORQD

QBH JOEE

*NQFSNFBCJMJ[BDJØO EF DVCJFSUBT t 1SPUFDDJØO QFTBEB t 1SPUFDDJØO MJHFSB t 1SPUFDDJØO FMÈTUJDB $POTUSVDDJØO FO HFOFSBM

%FTQBDIP EF BSRVJUFDUVSB UÏDOJDB t 1SPZFDUPT Z EJSFDDJØO EF PCSB t 5SBNJUBDJØO EF QFSNJTPT Z TVCWFODJPOFT t %JBHOØTUJDP EF 1BUPMPHÓBT FTUSVDUVSBMFT

.JHVFM 4FSWFU #"%"-0/" 'BY & NBJM JOGP!SDCPOBWJTUB DPN r XXX SDCPOBWJTUB DPN

OD OODU

',5(&725, OODU

1MBOUFT FO UFSSBTTFT

3&'03.&4 1*/503 130'&4*0/"- &$0/».*$0 )BDF UPEP UJQP EF QJOUVSBT FTUVDBEPT WFOFDJBOPT 1SFTVQVFTUPT TJO DPNQSPNJTP 5&-

"/6/$*"h5 &/ "26&45 %*3&$503* 1&3 /0.²4 å

$2%6!: 3 , /BRA NUEVA

3$/(7$ /$03,67$ 5HDOL]R WRGR WLSR GH UHIRUPDV &RFLQDV %DxRV 6XHORV 7HFKRV GH SOD GXU 3LQWXUD 0XHEOHV GH FRFLQD 3XHU WDV GH LQWHULRU $UPDULRV HPSRWUDGRV (WF 3UHVXSXHVWRV VLQ FRPSURPLVR

2EFORMAS INTEGRALES DEL HOGAR BA×OS COCINAS FACHADAS PLADUR IMPERMEABILIZACIONES FAX "ARCELONA JUANVAZQUEZLARA GMAIL COM

7HO

1"-&5"

3,1725(6 352)(6,21$/(6

$PDJOBT CB×PT UFSSB[BT GBDIBEBT QPSUFSÓBT CBKBOUFT UFDIPT IVNFEBEFT FUD 1SFTVQVFTUPT TJO DPNQSPNJTP

2)(57$ 3LQWDPRV VX SLVR SRU ½

5FM

7(/

GH &21),$1=$ \ (&21Ð0,&26 $OWD GHFRUDFLyQ \ SLQWXUD HQ JHQHUDO 3LVRV HVFDOHUDV ORFDOHV

3&1"3"$*0/4

18(9$ &216758&&,Ð1 < 5()250$ ,17(*5$/ -MBS t " M IPSB E BERVJSJS QMBO UFT QFS B MB UFSSBTTB P FM CBMDØ O IFV EF DPOÒJYFS M PSJFOUBDJØ KB RVF TFHPOT MB RVBOUJUBU EF TPM RVF SFCJ IBVSFV E FTDPMMJS QMBOUFT QFS B TPM P QFS B PN CSB &O HFOFSBM MFT QMBOUFT BNC n PST OFDFTTJUFO NÏT TPM %F UBOU FO UBOU ÏT DPOWFOJFOU HJSBS FMT UFTUPT QFSRVÒ SFCJO MB NBUFJYB MMVN QFS UPUT FMT DPTUBUT KB RVF TJ OP VT USP CBSFV RVF MFT QMBOUFT RVFEFO UPSÎBEFT J EFTQPCMBEFT QFS VOB QBSU J UFOFO NFOZT n PST /P FYQPTFV NBJ EF DPQ BM TPM EJSFDUF VOB QMBOUB RVF IB FTUBU B M PNCSB QFSRVÒ TF O QPEFO DSFNBS MFT GVMMFT MB IJ IFV E BDPTUVNBS QSPHSFT TJWBNFOU 1FS TPUB EFMT $ FMT UFTUPT EF GBOH FT QPEFO USFODBS FMT SFDJQJFOUT EF GBOH TFOTF DPVSF J MB DFSËNJDB WJESJBEB T IBO E BÕMMBS B M IJWFSO BNC TBDT E BSQJMMFSB QMËTUJD EF CPNCPMMFT MPOFT FUD QFS QSPUFHJS MPT EF MFT HFMBEFT P CÏ TJUVBS MPT FO MMPDT BSSF DFSBUT )FV EF UFOJS FO DPNQUF RVF FMT UFTUPT DPMrMPDBUT BM TPM T FTDBMGFO NPMU TPCSFUPU TJ TØO EF DPMPS GPTD

QBH JOEE

3(56,$1$6 - $ 5HSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ \ PRWRUL]DFLyQ QR FREUDPRV GHVSOD]DPLHQWRV

&RFLQDV EDxRV \HVRV SLQWXUDV HQ JHQHUDO FDUSLQWHUtD GH PDGHUD \ DOXPLQLR SDUTXHW ODPSLVWHUtD 5DPyQ L (VFROj

7HO

7HO ."/:&3*"

6(55$//(5

3&'03.".04 */5&(3".&/5& 46 7*7*&/%" : -& '"$*-*5".04 6/ 1*40 %& "-26*-&3 .*&/53"4 %63&/ -"4 0#3"4 .BUFSJBMFT EF DBMJEBE #B×PT Z DPDJOBT EF EJTF ×P %JTF×BNPT WJWJFOEBT UJQP -PGU %JTQPOFNPT EF BMNBDFO (VBSEB NVFCMFT 1SFDJP DFSSBEP

/] PKX \OZK\KMSYX] K NYWSMSVS NO \OSbO] NO PO\\Y ZY\^O] PY\TK ZKXc] O^M

``1*%"/04 13&4616&450 4*/ $0.130.*40``` D 1SJODJQF EF 7FSHBSB O #BEBMPOB $POTVMUF OVFTUSB QÈHJOB XFC XXX PGJDBTBTJTUFODJB DPN

MPF VHUUDOOHU#JPDLO FRP

7(/ L

7HO

FRPSUD \ YHQGH VHJXQGD PDQR

('%#4' .FUSPT DPO MB NBZPS EJWFSTJEBE EF BSUÓDVMPT EF PDBTJØO TFMFDDJPOBEPT Z BM NFKPS QSFDJP

$55(*/26 (1 35(1'$6

5SÈFOPT UPEP MP RVF ZB OP VTFT Z OPTPUSPT UF QBHBNPT FM VOB WF[ WFOEJEP

'H YHVWLU QDSD \ SLHO % /GTEÂ P

6GN $#&#.10#

727 %DGDORQD

WHQGÈQFLHV

VGPFÇPEKGU &RPHUÇ SURSHU HO FRPHUÇ GH FDVD

'PUPT EF CPEB BNC VMMT E BSUJTUB

&M WFTUJU MB DFSJNÛOJB FM DPOWJU FMT OVWJT UPU RVFEB SFDPMMJU FO VO EJBSJ GPUPHSËm D FMBCPSBU QFS QSPGFTTJPOBMT EF MB NJSBEB &M SFTVMUBU VO ËMCVN QMF E IJTUÛSJFT 5FOEÒODJFT t +VOUBNFOU BNC FM SFDPSE M ËMCVN EFM DBTBNFOU ÏT FM RVF FU RVFEB J QFS UBOU VO EFMT BTQFDUFT NÏT JNQPS UBOUT EF M FTEFWFOJNFOU 5PUT FMT GPUÛHSBGT DPJODJEFJYFO FO RVF FM QSPEVDUF GJOBM EFM EJB ÏT MB QBSU GPOBNFOUBM QFM TFV SFDPOFJYFNFOU i- ËMCVN ÏT M FJOB BNC MB RVF KVUKBSBO MB UFWB GFJOBw FYQMJDB 7ÓDUPS %ÓB[ HVBOZBEPS EFM 1SFNJ -VY EF 1MBUB &MT GPUÛHSBGT FTQFDJBMJU[BUT FO SFQPSUBUHFT TPDJBMT KB GB UFNQT RVF T IBO GFU VO GPSBU

EJOT MFT DBUFHPSJFT EF EJWFS TPT QSFNJT OBDJPOBMT DPN FMT -VY J IBO EFJYBU EF GFS VOB GFJOB QFS HVBOZBS VO TPCSFTPV i5FOJS VO QSFNJ GB RVF FM DMJFOU FTQFSJ VO SFTVMUBU B M BMUVSB EFM HVBSEØ M FYJHÒODJB ÏT NÏT BMUB J MB QSPGFTTJPOBMJUBU UBNCÏw DPNFOUB FO 7ÓDUPS -B NBKPSJB EFMT GPUÛHSBGT EF SFQPSUBUHFT EF CPEB UFOFO FM DPNQSPNÓT EF SFDPMMJS UPUT FMT NPNFOUT RVF MB QBSFMMB IB QSFQBSBU "m DJPOBU B MB GPUPHSBm B EFT EF KPWF FO 7ÓDUPS UBNCÏ BQPTUB QFS MFT JOTUBOUËOJFT QFS DPO

USBTUBS BNC MFT JNBUHFT NÏT QSPUPDPMrMËSJFT J FM SFTVMUBU TØO VO DPOKVOU E JNBUHFT PO FMT OVWJT DFEFJYFO QSPUBHPOJTNF B MFT TFOTBDJPOT EFM EJB 6O BMUSF EFMT GPUÛHSBGT QSFNJBUT JOUFSOBDJPOBMNFOU ÏT &OSJRVF 0MJWFS FM RVBM WB EFDJEJS GFS TF GPUÛHSBG QSPGFTTJPOBM EFTQSÏT EF GFS SFQPSUBUHFT QFMT BNJDT 2VBO WB EFTDPCSJS MB TFWB WP DBDJØ FT WB FTQFDJBMJU[BS FO MFT CPEFT J FT WB NBSDBS DPN B PCKFDUJV HVBOZBS BMHVO QSFNJ - BOZ QBTTBU WB SFCSF FM HVBSEØ NÏT JNQPSUBOU B OJWFMM FVSPQFV

)UDQFHVF /D\UHW 7HO

)LQV DUD

35(1,$ (/ 62/

QBH JOEE

7 RIHULP OD PLOORU WHFQRORJLD %521=(-$7 $/ 0,//25 35(8

$UD D PpV GHV GH HP PDQWLQF ¼ (1 )250$

727 %DGDORQD

WHQGÈQFLHV 7ÓDUPS .BOVFM %ÓB[ WB OÏJYFS BM B #BSDFMPOB 7B EFDJEJS DFOUSBS MB TFWB GPSNBDJØ FO MB JNBUHF J WB FOUSBS B M *OTUJUVU E &TUVEJ 'PUPHSËm DT EF $BUBMVOZB 1PTUFSJPSNFOU WB BOBS BM #BSDF MPOB $FOUSF E *NBUHF J KB GB NÏT EF BOZT RVF WJV FYDMVTJWBNFOU EF MB GPUPHSBm B &M TFV QSFNJ NÏT SFDFOU ÏT FM -VY EF QMBUB

t 5PU J FM UBNBOZ EF M FTDVMUVSB FMT OVWJT EFTUBRVFO BNC NÏT MMVN t 5SPCBEB EFMT OVWJT FO VOB FTDBMJOBUB RVF IB WBMHVU FM 1SFNJ -VY EF CSPO[F t *NBUHF HVBOZBEPSB EFM -VY EF QMBUB DBQUBEB BNC VO VMM EF QFJY RVF QPSUB QFS UÓUPM AM IBCJUBDJØ

FM 1SFNJ BM 'PUÛHSBG &VSPQFV EF M "OZ FO SFQPSUBUHF TPDJBM MB QSJNFSB WFHBEB RVF VO FT QBOZPM PCUÏ BRVFTUB EJTUJODJØ i"SSJCFT B QFOTBS RVF ÏT TPSU QFSÛ MB TPSU OP GB VOB CPOB JNBUHF VOB EBSSFSB M BMUSB TJOØ MB DPOTUËODJB J MFT HBOFT EF TVQFSBDJØw DPNFOUB &OSJRVF UBNCÏ HVBOZBEPS EFM 1SFNJ -VY EF #SPO[F &M UFNQT DPSSF FO DPOUSB EFMT GPUÛHSBGT RVF T IBO E BEFRVBS B MB UFNQPSBMJUBU EFM DBTBNFOU J UFOJS FO DPNQUF MFT EJWFSTFT FUBQFT EF MB DFSJNÛOJB /PNÏT

UFOFO VOB DËNFSB QFSÛ IBO E FTUBS QFOEFOUT EF UPUFT MFT TJUVBDJPOT i)J IB BTQFDUFT RVF TF U QPEFO FTDBQBS QFSÛ TFNQSF DBQUFN FMT NPNFOUT RVF BMUSFT OP WFVFOw FYQMJDB FO 7ÓDUPS -FT JNBUHFT RVF NBJ QPEFO GBMUBS FO VOB CPEB TØO BRVFMMFT BNC MFT RVBMT FM DMJFOU T JEFOUJm DB FO FM DBT EF M &OSJRVF iBCBOT RVF SFT VOB JNBUHF IB EF DPOUBS DPTFT QFS TJ NBUFJYBw &M TFDSFU EF UPU GP UÛHSBG ÏT QBTTBS EFTBQFSDFCVU J BDPOTFHVJS VOB IJTUÛSJB EF DBEB JOTUBOUËOJB

&OSJRVF 0MJWFS WB OÏJYFS BM 7B PCSJS FM TFV QSJNFS FTUVEJ B 7BMÒODJB QFSÛ EFTQSÏT FT WB USBT MMBEBS B MB QPCMBDJØ EF 1BUFSOB PO BDUVBMNFOU UÏ M FTUVEJ 7B EFDJEJS FTQFDJBMJU[BS TF FO FM SFQPSUBUHF EF CPEB 3FDFOUNFOU IB FTUBU m OB MJTUB BNC RVBUSF OPNJOBDJPOT BMT 1SFNJT (PZB EF GPUPHSBm B

%(! "( )!* + 5 /!2%(( * / 4] T[ RT]ca^ ST 1PSP[^]P 2[PbTb _PaP PSd[c^b Vad_^b aTSdRXS^b h _aTRX^b TR^]×\XR^b

3CMB 4BOU +PBO % -MPSFEB

5FM

.&405&3"1*" 7*356"-

CT[ %(( ' %" "! T\PX[) X]V^/PaRWX Tb

4BMVE #FMMF[B Z #JFOFTUBS

r .*$301*(.&/5"$*»/ r 53"5 $03103"-&4 r $IPDPMBUFSBQJB '050%&1*-"$*»/ r 'BOHPUFSBQJB EF -6; 16-4"%" */5&/4" HFOFSBDJØO

r 53"5 '"$*"-&4 r "OUJ BDOÏ */'»3."5& 1&&-*/( %& -" "-&(3*" r %&1*-"$*0/&4

&/53"

XXX NVKFSOBUVSBM FT 727 %DGDORQD

QBH JOEE

1SPNPDJPOFT FTQFDJBMFT FO 1BDLT QBSB OPWJBT

%FTDVFOUPT FO DPTNÏUJDPT

%&1*-"4&3

-" 5&$/0-0(*" .²4 "7"/±"%" " 13&64 */$3&¸#-&4 1"$,4 130.0$*0/"-4 &OHPOBMT BJYFMMFT å .JUHFT DBNFT JOGFSJPST FOHPOBMT å $BNFT TFODFSFT FOHPOBMT BJYFMMFT å .JUHFT DBNFT TVQFSJPST FOHPOBMT å 1JU BCEPNFO å 1JU BJYFMMFT å 1JU FTRVFOB å 1JU BCEPNFO BJYFMMFT å

--6. 10-4"%" -®4&3 "-&+"/%3*5" "QUF QFS B QFMMT GPTRVFT "CEPNFO BCEPNFO å "JYFMMFT BYJMBT å "OVT BOP å "SÒPMB BSFPMB å #BSCB NBTDVMJOB CBSCB NBTDVMJOB å #SBÎPT EPOB CSB[PT NVKFS å #SBÎPT IPNF CSB[PT IPNCSF å $BNFT TFODFSFT QJFSOBT FOUFSBT å $MBUFMM OVDB å $PMM DVFMMP å %JUT EFEPT å &OHPOBMT JOHMFT å &OUSFDFMMB FOUSFDFKP å &TQBUMMB IPNCSPT å &TRVFOB DPNQMFUB FTQBMEB DPNQMFUB å

*OUFHSBM JOUFHSBM å -ÓOJB BMCB MÓOFB BMCB å -ÓOJB CJRVJOJ MÓOFB CJLJOJ å -MBWJ JOGFSJPS MBCJP JOGFSJPS å -MBWJ TVQFSJPS MBCJP TVQFSJPS å .FOUØ NFOUØO å .JUHFT DBNFT JOG NFEJBT QJFSOBT JOG å .JUHFT DBNFT TVQFSJPST TFOTF FOHPOBMT å NFEJBT QJFSOBT TVQ TJO JOHMFT

/BUHFT HMÞUFPT å 0SFMMFT PSFKBT å 1BUJMMFT QBUJMMBT å 1JU QFDIP å 1ÛNVMT QØNVMPT å 3FHJØ MVNCBS MVNCBSFT å

1SFVT QFS TFTTJØ UBSJGFT 1307" (3"56¸5"

EFQJMBTFS CBEBMPOB JOEE

4PN FTQFDJBMJTUFT FO 5SBDUBNFOUT MËTFS 7JOF J DPNQSPWB IP

&/ %&1*-"$*»

4&44*»

'JOT FM

'0505&3®1*" &45µ5*$" 3FKPWFOJNFOU DVUBOJ GBDJBM 3FKVWFOFDJNJFOUP DVUÈOFP GBDJBM

5BTRVFT $FSBUPTJ 4PMBST 3PTËDJFT .BODIBT 2VFSBUPTJT 4PMBSFT 3PTÈDFBT

-FTJPOT WBTDVMBST $BQJMrMBST USFODBUT - F TJP O F T WB T D V M B SF T $B QJM B SF T SP U PT

5FOTBU GBDJBM 5FOTBEP GBDJBM

1PUFT EF HBMM 3JDUVT 1FSJMBCJBMT 'MBDDJEJUBU 1BUBT EF HBMMP 3JDUVT 1FSJMBCJBMFT 'MBDJEF[

*/5&(3"3FKPWFOJNFOU DVUBOJ GBDJBM 5FOTBU GBDJBM 3FKVWFOFDJNJFOUP DVUÈOFP GBDJBM 5FOTBEP GBDJBM

'PUPUFSËQJB BDOF TFTTJPOT

'PUPUFSBJB BDOÏ TFTJPOFT å

%&1*-"4&3 #"%"-0/" $ 4BOU +PBRVJN $BOUPOBEB $ .BS

1®326*/( (3"56¸5

XXX EFQJMBTFS FT

)PSBSJ %JMMVOT h B h I %JNBSUT B %JWFOESFT h B h I %JTTBCUFT h B h I

."5"3» (*30/" (3"/0--&34 #"%"-0/" 3&64 5"33"(0/" --&*%" $FOUSFT %FQJMBTFS EF QSPQFSB PCFS UVSB

EFQJMBTFS CBEBMPOB JOEE

PHGLFLQD

OGFKEKPC

IDUPÁFLHV GH WRUQ FRQVHOOV PHWJHV VDOXW

$PN DPNCBUSF FM DBOTBNFOU PDVMBS

4BMVU t &O MB TPDJFUBU E BWVJ FO EJB HBJSFCÏ OJOHÞ OP FT DBQB EF MB VUJMJU[BDJØ JOUFOTB EF TJTUFNFT JOGPSNËUJDT UBOU FO FM WFTTBOU QSPGFTTJPOBM DPN FO FM QSJWBU "JYÛ TVQP TB VO OPUBCMF FTGPSÎ PDVMBS RVF OP OPNÏT QPU QSPEVJS FGFDUFT NPMFTUPT JNNFEJBUT TJOØ UBNCÏ VOB BGFDUBDJØ FO MB RVBMJUBU WJTVBM GVUVSB RVF SFQFSDVUJSË FO FM SFOEJNFOU

MBCPSBM J FO MB RVBMJUBU EF WJ EB 1PEFO TVNBS T IJ NPMUFT BMUSFT BDUJWJUBUT DPN MB UFMFWJ TJØ FMT WJEFPKPDT FM DJOFNB FUD &M UFNQT EF QFSNBOÒODJB DPOUJOVBEB EBWBOU EF MB QBO UBMMB E VO PSEJOBEPS ÏT VO GBDUPS NPMU JNQPSUBOU QFSÛ UBNCÏ IP ÏT DPN BENJOJTUSFN BRVFTU UFNQT J MFT DPOEJDJP OT FO MFT RVBMT FT SFBMJU[B

M BDUJWJUBU 7JTJØ CPSSPTB MMB HSJNFJH MMFV DFSU HSBV EF GP UPGÛCJB DPÕTTPS FOSPHJNFOU EFMT VMMT TØO BMHVOFT EF MFT NPMÒTUJFT NÏT GSFRàFOUT BT TPDJBEFT B BRVFTUB DBVTB EF GBUJHB PDVMBS "JYÓ DPN EPMPST PDVMBST P NBM EF DBQ J FO BMHVOT DBTPT TFOTBDJØ EF OËVTFFT P WFSUJHFO 5BONBUFJY OP UPUT FMT GBD UPST EFUFSNJOBOUT EF MB GBUJHB

/"/ Ê / - ,6 -Ê / $Ê Ê " Ê- ® ÊÃiÕÊÃiÀÛi Ê`iÃÊ`iÊ£ Ç

i} ÃÌÀ>`>Ê «ÀiÃ>ÊÀ >ÀÊ- V > Ê >Ê i iÃÌ xÈ£Î Ö °Ê-ä

Ê * ,-" -Ê , Ê / -Ê ,' +1 Ê *"-/ "* , /", -

* ,-" Ê+1 / /Ê Ê Ê 8* , 6 - / -Ê " ,/ "WHEB .BSFTNF PmDJOB QMBOUB #BEBMPOB r XXX UPUBFEBU DPN r JOGP!UPUBFEBU DPN

QBH JOEE

727 %DGDORQD

M FOMMVFSOBNFOU QPU QSPWPDBS VO TPCSFFTGPSÎ J UBNCÏ MFT QPTUVSFT JODPSSFDUFT QFS FMVEJS BRVFTUT SFn FYPT 4J T VUJMJU[FO EJWFSTPT QVOUT E JOGPSNBDJØ BMIPSB IBO E FTUBS TJUVBUT FO MMPDT QSÛYJNT J E BDDÏT DÛNPEF QFS FWJUBS NPWJNFOUT CSVTDPT J DPOUJOVT EFM DBQ P EFMT VMMT 'JOBMNFOU MB MMVN RVF UJOHVJ MB TBMB IB EF TFS DPN NÏT VOJGPSNF NJMMPS -B MMVN OB UVSBM ÏT MB NÏT BDPOTFMMBCMF QFSÛ TJ OP ÏT QPTTJCMF DBM QSPDVSBS VO FRVJMJCSJ FOUSF MB MMVN BNCJFOUBM J FM MMVN EF MB QBOUBMMB

. %0-034 ."4 %&-#-"/$)

PHGLFLQD L VDOXW

IDUPÁFLHV

JXÁUGLD GLÛUQD

J C J &KUUCDVG FG HGDTGT "(6*-"3 'SBODFTD -BZSFU #0*9 "W $BUBMVOZB $0/%0/ 1UHF 3JV 5FS '&33& $-"1&4 "W .BSUÓ 1VKPM (": "W .BSUJ 1VKPM (0/;"-&; +*. $BOPOHF #BSBOFSB 16$)0- $USB "OUJHB EF 7BMÒODJB 4&3&/5*-- .BS 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT 7*7&4 +PBO 7BMFSB $BOU ®GSJDB

&KWOGPIG FG OCTÁ "(6*-"3 'SBODFTD -BZSFU #0*9 "W $BUBMVOZB $0/%0/ 1UHF 3JV 5FS '&33& $-"1&4 "W .BSUÓ 1VKPM 16$)0- $USB "OUJHB EF 7BMÒODJB 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT &GN &KNNWPU FG OCTÁ CN &KXGPFTGU FG OCTÁ "(6*-"3 'SBODFTD -BZSFU #0*9 "W $BUBMVOZB $0/%0/ 1UHF 3JV 5FS '&33& $-"1&4 "W .BSUÓ 1VKPM (": "W .BSUJ 1VKPM (0/;"-&; +*. $BOPOHF #BSBOFSB 16$)0- $USB "OUJHB EF 7BMÒODJB 4&3&/5*-- .BS 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT 7*7&4 +PBO 7BMFSB $BOU ®GSJDB

$POTFMMT t %JTQPTBS E VOB CPOB QBOUB MMB NJEB CSJMMBOUPS J OJUJEFTB J NBOUFOJS MB OFUB VTBOU MB B VOB EJTUËODJB J BOHMF BEF RVBUT t 1BSQFMMFKBS BNC GSFRàÒODJB J EFTDBOTBS QFSJÛEJDBNFOU MB WJTUB JOUFOUBOU SFMBYBS MB NJSBOU B QVOUT EJTUBOUT

JXÁUGLD QRFWXUQD

J C J FGN FKC UGI×GPV

&KUUCDVG FG HGDTGT 1"4$6"- 4BOUJBHP 3VTJ×PM 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

+BVNF $BTBT 1MB

&KWOGPIG FG OCTÁ

14*$»-0(" /J×PT Z BEPMFTDFOUFT

5SBOTUPSOPT EFM BQSFOEJ[BKF Z P DPOEVDUB 5%") 5SBOTUPSOPT BGFDUJWPT EF QFSTPOBMJEBE Z BMJNFOUBSJPT

7*7&4 +VBO 7BMFSB 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

&KNNWPU FG OCTÁ 9*3"6 *OEFQFOEÒODJB 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

&KOCTVU FG OCTÁ

BOVODJB U FO BRVFTUB TFDDJØ

"EVMUPT

5SBOTUPSOPT EF BOTJFEBE FTUSÏT EFQSFTJØO GPCJBT -VEPQBUÓBT Z BEJDDJPOFT TPDJBMFT 1TJDPTJT

#-"4$0 "W 3PT J (àFMM 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

&KOGETGU FG OCTÁ

/FVSPQTJDPMPHÓB

%FNFODJBT USBOTUPSOPT EFM TVF×P &WBMVBDJØO OFVSPQTJDPMØHJDB SFIBCJMJUBDJØO DPHOJUJWB

(05;&/4 "W .BSUÓ 1VKPM 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

&KLQWU FG OCTÁ '69" $PMM J 1VKPM 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

1TJDPUFSBQJB

'BNJMJBS Z QBSFKB )PSBT DPOWFOJEBT

F EPMPST NBT!HNBJM DPN $ $PMM J 1VKPM S B r #BEBMPOB

5(6,'Ë1&,$ *(5,75,&$

*$8', $FOUSF DPM MBCPSBEPS EF MB (FOFSBMJUBU

$ +VBO 99*** 5FM 4BOU 'PTU EF $BNQTFOUFMMFT #BSDFMPOB

QBH JOEE

$PELHQW IDPLOLDU L WUDQTXLO HQ PLJ GH OD QDWXUD &DVD DPE MDUGt L WHUUDVVHV &XLQD SURSLD

&.* 304"

5HVLGHQFLD 7HUFHUD (GDG

30%"4 1M 1PNBS T O 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

& $QWRQL *DXGt SREOH

6$17 )267 '( &$036(17(//(6

7HO

&KXGPFTGU FG OCTÁ

XXX FMUPUEJHJUBM DPN CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN

5FM

727 %DGDORQD

PHGLFLQD

PDVMBS FTUBO PDBTJPOBUT QFS FTUBS NPMU EF UFNQT EBWBOU EF M PSEJOBEPS TJOØ RVF IJ IB BMUSFT GBDUPST E ÓOEPMF FO EÛHFOB J FYÛHFOB &OUSF FMT GBDUPST FOEÛHFOT FT QPEFO DJUBS MFT QPTTJCMFT BMUFSBDJPOT FO M ÛSHBO EF MB WJTUB ÏT B EJS MB NBODB P JOBEFRVBEB DPSSFDDJØ ÛQUJDB &O BRVFTU ÞMUJN DBT TJ T VUJMJU[FO MFOUT DPSSFDUPSFT FTQFDJBMNFOU TJ TØO QFS MMFHJS ÏT QSPCBCMF RVF DBMHVJO BMUSFT HSBEVBDJPOT QFS USFCBMMBS BNC M PSEJOBEPS 1FS B BJYÛ FT SFDPNBOB WJTJUBS QFSJÛEJDBNFOU M FTQFDJBMJTUB -FT D BVTFT FYÛHFOFT EFM DBOTBNFOU WJTVBM TØO FOUSF E BMUSFT MFT RVF QSPWFOFO HFOFSBMNFOU E VOB EJTQPTJ DJØ EFGJDJFOU EFMT QFSJGÒSJDT BTTPDJBUT FTQFDJBMNFOU EFM NPOJUPS MB QPTUVSB EF M VTVBSJ J M FOUPSO MMVNJOØT BNCJFOUBM &M NPOJUPS IB E FTUBS DPMrMPDBU B M BMUVSB EF MB MÓOJB EFMT VMMT P MMFVHFSBNFOU QFS TPUB QFSÛ TFNQSF TJUVBU EBWBOU EF MB WJTUB 4 IBO E FWJUBS FMT SF GMFYPT B MB QBOUBMMB KB RVF

t 1&/4*»/ $0.1-&5" .&%*" 1&/4*»/ : )03"4 $0/7&/*%"4 t 4&37*$*0 .²%*$0 : ."4"+*45" t 5&33";" : (3"/ +"3%¶/ t 1-";"4 -*.*5"%"4

JDVWURQRPLD

ICUVTQPQOKC

UHFHSWHV UHVWDXUDQWV SL]]HULHV PHQMDUV SUHSDUDWV

&MT IËCJUT BMJNFOUBSJT B MB GFJOB #MPD EhFEVDBDJØ J CFOFTUBS BMJNFOUBSJ XXX NFOKBTB FT NFOKBTB XPSEQSFTT DPN

(BTUSPOPNJB t $PNQBHJOBS VOB CPOB BMJNFOUBDJØ BNC MB

QBH JOEE

GFJOB OP TFNQSF ÏT GËDJM FMT IP SBSJT MFT SFVOJPOT DBEB EJB BM SFTUBVSBOU P BDPOTFHVJS ËQBUT EF DBSNBOZPMB BQFUJUPTPT 1FSÛ OP ÏT JNQPTTJCMF -B SFMBDJØ FOUSF TBMVU J BMJNFO UBDJØ ÏT KB VO GFU EFNPTUSBU J QFS UBOU TFHVJS VOT CPOT IËCJUT BMJNFOUBSJT UBNCÏ FOT QFSNF UFO EFTFOWPMVQBS MFT OPTUSFT

UBTRVFT BNC NÏT FOFSHJB &O BRVFTU TFOUJU FM .JOJTUFSJ EF 4BOJUBU J $POTVN IB TJH OBU VO DPOWFOJ B #SVTTFMrMFT BNC QBÕTPT NÏT EF MB 6OJØ &VSPQFB #ÒMHJDB 3FQÞCMJDB 5YFDB 'SBOÎB *UËMJB J 4VÒDJB QFS UBM EF QBSUJDJQBS FO VO QSP KFDUF RVF QSFUÏO QSPNPVSF FMT CPOT IËCJUT BMJNFOUBSJT EFMT

727 %DGDORQD

JDVWURQRPLD

t &TDVMM EF QSJNFS QMBU BRVFMMT RVF DPOUJOHVJO BMHVO P BMHVOT EFMT TFHàFOUT JOHSFEJFOUT WFSEVSB BNBOJEB QBTUB BSSÛT DVTDÞT QBUBUB t 5PUT BRVFMMT QMBUT RVF DPOUJOHVJO DBSO QFJY P PVT DPOTJEFSB MT DPN VO TFHPO QMBU 1FS FYFNQMF QBTUB B MB CPMPHOFTB QBTUB B MB DBSCPOBSB QBFMMB m EFVË FUD t $POTJEFSB FMT FTUPGBUT EF MMFHVN DPN B TFHPO QMBU J BDPNQBOZB MT E VOB BNBOJEB t &WJUB FMT BSSFCPTTBUT J GSFHJUT t 1FS QPTUSFT USJB TFNQSF GSVJUB P JPHVSU t 1FS CFVSF QSFO BJHVB J FWJUB MFT CFHVEFT SFGSFTDBOUT

USFCBMMBEPST FO M ËNCJU MBCPSBM &T USBDUB EFM 1SPKFDUF '00% RVF T FOHMPCB EJOT M FTUSBUÒHJB /"04 J NJUKBOÎBOU FM RVBM T FEJUBSBO HVJFT QFEBHÛHJRVFT J T JNQBSUJSBO DVSTPT EF GPSNB DJØ J YFSSBEFT EFTUJOBEFT UBOU BMT USFCBMMBEPST DPN BM TFDUPS

EF MB SFTUBVSBDJØ % BRVFTUB NBOFSB FMT USFCBMMBEPST QPESBO USJBS EF GPSNB NÏT TBMVEBCMF FMT TFVT NFOÞT J FMT SFTUBVSBEPST FTUBSBO QSFQBSBUT QFS PGFSJS NFOÞT NÏT FRVJMJCSBUT &OT WPMFN VOJS B BRVFTUB JOJDJB UJWB J QFS BJYÛ U PGFSJN BMHVOT

DPOTFMMT QFSRVÒ QVHVJT FTDPMMJS FM UFV NFOÞ E VOB GPSNB TBMV EBCMF 4J TFHVFJYFT BRVFTUT DPOTFMMT BDPOTFHVJSËT SFEVJS FM DPOTVN EF HSFJYPT J EF TVDSFT J QFS UBOU SFEVJSËT FM DPOTVN EF $BMPSJFT

>Q_`Ma^MZ` BNBOJEFT r CPUJGBSSFT r QB EF DPDB r WJOT r YBUPOBEB r QBUÏT GPSNBUHFT r DBSOT B MB CSBTB r UBQFT r YBNQBOZFU r FNCPUJUT JCÒSJDT

1MBÎB EF MB GPOU r #BEBMPOB 5FM r

&DPEDODFKH 3&45"63"/5&

$6*/" $"40-"/" t /PWJMMP "SHFOUJOP %*--6/4 t 9BUØ EF 4JUHFT 5 " $ / 5" t 4FDSFUP *CÏSJDP t 'JMFU Eh&TUSVÎ B MB CSBTB t $BSOT B MB CSBTB BNC MMFOZB EhBM[JOB t $BSHPMT B MB MMBVOB B MhFTUJM EF -MFJEB

$-*&/54

QBH JOEE

-PT MVOFT BM NFEJPEÓB

NFOÞ FTQFDJBM DSJTJT B h å JWB JODMVJEP

-PT KVFWFT BM NFEJPEÓB QJEB -B DBSUJUB EF $BNCBMBDIF

50%0 " h å JWB JODMVJEP

1BSB SFTFSWBS MMBNBS B (FOPWFWB P B 7JDUPS EF I B I EF MVOFT B WJFSOFT

$ $PORVJTUB #"%"-0/" 5FM

727 %DGDORQD

1*;;&3¶" t 1"33*--" "3(&/5*/"

0'&35" '&#3&30 : ."3;0

$ $PORVJTUB t #"%"-0/" t 5FM

JDVWURQRPLD

&M $BMDJ VO NJOFSBM JNQSFTDJOEJCMF QFS VOB CPOB TBMVU

(BTUSPOPNJB t &M DBMDJ ÏT VO NJOFSBM CËTJD QFS NBOUFOJS FO CPO FTUBU M FTRVFMFU J MB EFOUBEVSB UPU J RVF T IB EF QSFDJTBS RVF OP OPNÏT DPO BS Î EF N VOUS Z P $ B U 'FT

&M CBMDØ EFM NBS SFTUBVSBOU

5FSSBTTFT BNC WJTUFT B NBS t .FOÞT EF EJNBSUT B EJVNFOHF t 4PQBST QFS B HSVQT BNC QPTTJCJMJUBU EF TBMB EF GFTUFT 1BTTFJH .BSÓUJN 4 / $MVC /ËVUJD #ÏUVMP

#BEBMPOB 5FM .CM FMCBMDPEFMNBS!DOCFUVMP DPN

',5(&725, *$6752120,$ "/6/$*"h5 &/ "26&45 %*3&$503* 1&3 /0.²4 å 3045*44&3*"

TVNJOU BMJNFOUT SJDT FO DBMDJ FOT BTTFHVSFN VOB UPUBM BT TJNJMBDJØ E BRVFTU NJOFSBM QFS QBSU EFM OPTUSF PSHBOJTNF 1FS BM NËYJN BQSPGJUBNFOU DBM RVF OP IJ IBHJ VO FYDFT TJV DPOTVN EF QSPUFÕOFT J EF HSFJYPT RVF QPEFO QPTBS USBWFT B M BDDJØ EFM DBMDJ &T DBMDVMB RVF BNC EPT HPUT EF MMFU TFODFSB VO BEVMU JO HFSFJY MB RVBOUJUBU EJËSJB RVF M PSHBOJTNF OFDFTTJUB J RVF MB 0SHBOJU[BDJØ .VOEJBM EF MB 4BMVU YJGSB FO VOT NH

B DBVTB EF QPSUBS VOB EJF UB NPMU SJDB FO QSPUFÕOFT J HSFJYPT J CBJYB FO IJESBUT EF DBSCPOJ &M GFU EF DPOTVNJS NPMUB TBM DBGFÕOB SFGSFTDPT J BMDPIPM UBNCÏ QFSKVEJDB FO MB CPOB BTTJNJMBDJØ EFM DBMDJ

1FSÛ OP UBO TPMT FMT MËDUJDT TØO MFT ÞOJRVFT GPOUT EF DBMDJ QFS BM OPTUSF PSHBOJTNF IJ IB E BMUSFT BMJNFOUT DPN MFT TBS EJOFT FO MMBVOB DPOTVNJEFT BNC FTQJOFT TJ TØO QFUJUFT MFT MMBWPST EF TÒTBN MFT GJ HVFT TFRVFT P MFT BNFUMMFT RVF UBNCÏ FO DPOUFOFO 6OB NBMB BTTJNJMBDJØ EFM DBMDJ QFS QBSU EFM OPTUSF PSHBOJTNF QPU GFS RVF MB RVBOUJUBU BCBOT FTNFOUBEB TJHVJ JOTVm DJFOU

% B M U S B C B O E B G B D J M J U F O M BTTJNJMBDJØ EFM DBMDJ DPO TVNJS BMJNFOUT RVF DPOUJO HVJO WJUBNJOB % " J $ B NÏT E BMUSFT NJOFSBMT DPN FM GFSSP J FM NBHOFTJ

&DPEDODFKH 3&45"63"/5& 1*;;&3¶" t 1"33*--" "3(&/5*/"

3FDPSUF FTUF 3FDPSUF FTUF BOVODJP 4J WJFOF B DPNFS BOVODJP Z WFOHB Z WFOHB B OVFTUSP P DFOBS FM EÓB EF B DPNFS B OVFTUSP SFTUBVSBOUF TV DVNQMFB×PT Z SFTUBVSBOUF MF MF IBSFNPT VO WJFOF DPO DVBUSP IBSFNPT VO QFSTPOBT NÈT

# ,,EØ "ADALONA

4EL

CALAMERCE

TELEFONICA NET

$6*/" .&%*5&33®/*"

EF EFTDVFOUP

Ċ 0HQ~ 'LDUL Ċ 0HQMDUV &DVRODQV

FO MB DBSUB

F (OHFWUzQLFD 3ROtJRQ /HV *XL[HUHV

%$'$/21$ 7HOI )D[ H PDLO RFHEULDQ#RVFLY H WHOHIRQLFD QHW

QBH JOEE

EF EFTDVFOUP FO QFEJEPT QBSB MMFWBS B DBTB

``645&% $0.& (3"5*4

)BTUB FM 7ÈMJEP IBTUB EÓBT EFTQVÏT EF TV DVNQMFB×PT

$ $PORVJTUB t #"%"-0/" t 5FM

727 %DGDORQD

1 < H< L < 6 &c P 7 " H TL 1GT&1 H L L ûØ Øé ¼ØÐgÆ Ð

'JORVFT #MBODI 3PJH 4 -

Ė uL ¯āċ ÆðĖ¼Æ û ā ÐĖ ûØā g

6gû¼g P û āg HØ¼¯ » .Øā é ÆgÐ ¹ HØ¼¯

P Æí Ôď ď ďĬ « » Ôď ď Ô Ĭć ď ĉí ØÐðĖ āċg áĬ« xg¼ģØā » Ĭ ÔáĔ 1<7

F&L<L 7 1GT&1 H 1"3,*/( 1&1 7&/563" GÈDJM BDDFTP QMB[B BNQMJB å NFT 1"3,*/( ;POB .*26&- 4&37&5 QMB[B BNQMJB DPDIF Z NPUP

å NFT ;POB &45"$*0/ .0/5("5 QJTP EF N IBCT DPNFEPS N DPDJOB Z CB×P NPEFSOPT 50%0 &95&3*03 å NFT ;POB 1&1 7&/563" QJTP N IBC NVZ BNQMJB DPNFEPS DPDJOB CB×P DPO QMBUP EF EVDIB CBMDØO TJO BTD .6: -6.*/040 å NFT ;POB .0/5("5 QJTP IBC DPDJOB Z CB×P NPEFSOPT DPNF EPS N CBMDPOFT DPNQM FYUFSJPS TJO BTDFOTPS å NFT ;POB '3"/$&4$ ."$*® QJTP IBC TVQFSGÓDJF N DPDJOB CB×P BTFP 50%0 3&' å NFT

;POB .&3$"5 503/&3 CBKPT EF N N TØUBOP IBCT DPNFEPS DPDJOB CB×P DBMFGBDDJØO 3&'03."4 %& "º04 å NFT

;POB .64&0 QJTP EF IBCT DPNFEPS EF N DPDJOB CB×PT SFGPSNB EPT CBMDPOFT BTD QMB[B EF QBSLJOH JODMVJEP å NFT

;POB .&530 +6"/ 99*** B N QBSBEB QJTP UJQP MPGU N $0.1-&5 3&'03 ."%0 &41&$5"$6-"3 å NFT

;POB $&/530 QJTP EÞQMFY N IBCT DPNFEPS DPDJOB Z CB×P UPEP FYUFSJPS BTDFOTPS å NFT

;POB 13&4 $0.1"/:4 QJTP EF N IBCT DPNFEPS N DPDJOB Z CB×PT .6: #*&/ $0/4&37"%0 å NFT

F&L<L 7 ] 7P

;POB &45"$*»/ QMBOUB CBKB QJTP IBCT DPNFEPS DPDJOB UJQP PGGJDF CB×P Z BTFP CBMDPOFT QFRVF×P QBUJP GJODB BOUJHVB SFGPSNBEB å NFT ;POB $ (6*'3& QJTP EF N IBCT DPNFEPS N DPDJOB Z CB×PT CJFO DPOTFS WBEPT CBMDPOFT BTDFOTPS å NFT

;POB $ 10/&/5 QJTP IBC DPNFEPS N DPDJOB Z CB×P NPEFSOPT CBMDØO TJO BTDFOTPS å NJMM

;POB ."5"3» QJTP IBC DPNFEPS N DPDJOB Z CB×P PSJHFO BTD $0.1- &95&3*03 " -*/&" %& ."3 å NJMM

1. .')+#6

$PM MFHJBU OVN

$PM MFHJBU O

;POB $"/:"%» QJTP N DPOTUSVJEPT 50%0 &95&3*03 å NJMM

;POB -" 1-"/" QJTP IBC CB×PT DPNFEPS N DPDJOB NVZ BNQMJB CBMDØO N 5&33";" N "$"#"%04 %& -6+0 å NJMM

1< 1 L 7 ] 7P ` 1GT&1 H ;POB $ /BWBUB MPDBM N QVFSUBT B DBMMF BDD WFIÓDVMPT å NFT ;POB $ 1307*%&/$*" TVQ N EJÈGBOP FOUSBEB WFIÓDVMPT å NFT ;POB $ $&37"/5&4 MPDBM N BTFP N BMUVSB å NFT ;POB -MPSFEB MPDBM N UFSSB[B N N BMUVSB TBMJEB IVNPT å NFT

#&--"7*45"

4&37&*4 *..0#*-*"3*4 1*404 %& --0(6&3 '30/5 ."3¶5*. %ÞQMFY N IBC CBOZT DBMFG J " " å 13&4*%&/5 $0.1"/:4 N IBC CBOZT 1BSR EPCMF PQD å .03&3" %Á1-&9 N IBC CBOZT UFSSBTTB å $&/53& N IBC CBOZT CBMDØ NPCMBU å 1&1 7&/563" ®5*$ %Á1-&9 N IBC CBOZT UFSSBTTFT å %"-5 -" 7*-" ®5*$ %Á1-&9 N IBC CBOZT QBSRVFU B FTUSFOBS UTTB N å $"4" $ 4"/5 --03&/± IBC C FTUVEJ TPMBSJVN DBMFGBDDJØ J " " å

-0$"- &/ --0(6&3

$&/53& $ 4"/5 3"'&- N TFOTF DPMVNOFT "QUF NBHBU[FN HBSBUHF å '3"/$&4$ -":3&5 N DPNFSDJBM å

1*4 &/ 7&/%"

$&/53& %Á1-&9 0#3" /07" IBC C DBMFG J " " QMBRVFT TPMBST å

0'*$*/" &/ 7&/%" $045"5 "+6/5".&/5 N CBOZ QFSGFDUF FTUBU JEFBM DPOTVMUPSJ FTUVEJ 0DBTJØ å

t 4S 1SPQJFUBSJ OFDFTTJUFN QJTPT J DBTFT EF MMPHVFS QFS BMT OPTUSFT DMJFOUT

$ 4BOU "OBTUBTJ O 5FM 727 %DGDORQD

QBH JOEE

DQLPร OLD

CPKOร NKC

FRQVHOOV ย DQLPDOV GH FRPSDQ\LD ย YHWHULQDULV ย RSLQLร

%CODKQ FG EQQTFKPCFQT FGN 8QNWPVCTKCFQ FGN % % # # %

3VUJ 3JCร

&O FTUBT DVBUSP Mร OFBT RVJFSP QSFTFOUBSNF NJ OPNCSF FT 3JDBSEP .BSUร O Z TPZ VO NJFN CSP EFM FRVJQP EF WPMVOUBSJPT EFM $ $ " " $ EF #BEBMPOB BEFNร T EFTEF IBDF Bร PT QFS UFOF[DP B VOB BTPDJBDJร O EF WPMVOUBSJPT BNBOUFT EF MPT BOJNBMFT MMBNBEB " 4 0 " "TPDJBDJร O 4FHVOEB 0QPSUV OJEBE "OJNBM GVOEBEB F JOTUB MBEB FO #BEBMPOB EFTEF USBCBKBOEP EFTEF &M FTDSJUP EF IPZ FT QBSB RVF NF DPOP[Dร JT DPNP FM OVFWP DPPSEJOBEPS EF WPMVO UBSJPT 5SBT MB BTBNCMFB EF UPEPT MPT WPMVOUBSJPT RVF UVWP MVHBS FM QBTBEP EF &OFSP 0TDBS .POUPSP EFKร EF TFS FM DPPSEJOBEPS EF WPMVOUBSJPT EFM $ $ " " $ QBSB SFTQPOTBCJ MJ[BSF EF JOTUBMBS " 4 0 " FO 4BOUB $PMPNB EF (SBNFOFU Z 4BOU "ESJร #FTPT Z TF NF QSPQVTP B NJ QBSB TFSMP ZP EFTQVร T EFM TVTUP MP BDFQUร Z QPS RVF OP EFDJSMP BHSBEF DJEP EF RVF VO DPNQBร FSP QFOTBSB FO NJ QBSB FTUB SFT QPOTBCJMJEBE "Tร TF IJ[P USBT MB BTBNCMFB Z FM WPUP MJCSF EF UPEPT NJT DPNQBร FSPT TF NF BEKVEJDร FM DBSHP 1BSB NJ FSB UPUBMNFOUF OVFWP QFSP EFTQVร T EF WBSJBT TFNBOBT DPNP DPPSEJOBEPS Z BMHVOPT QSPCMFNJMMBT SFTVFMUPT RVJFSP

QBH JOEE

1PS UPEP FTUP Z MP RVF WFOESร (3"$*"4 5BNCJร O BQSPWF DIP QBSB JOWJUBS B DVBMRVJFS QFSTPOB RVF DPNP OPTPUSPT UFOHB HBOBT EF IBDFS BMHP QPS MPT QFSSPT Z HBUPT BOJNBSPT Z WFOJS B WJTJUBSOPT QBSB QBTFBS QFSSPT P IBDFSPT WPMVOUBSJPT OP PT BSSFQFOUJSร JT

EFDJS BMHVOBT DPTBT 1SJNFSP EF UPEP EBS MBT HSB DJBT B 0TDBS QPS WBSJBT DP TBT QPS QFOTBS FO NJ QBSB FTUB SFTQPOTBCJMJEBE QPS FTUBS TJFNQSF B NJ MBEP DPNP DPN QBร FSP DPNP BNJHP DPNP BNBOUF EF MPT BOJNBMFT Z QPS ร MUJNP QPS TFHVJS BIร B NJ MBEP QPS TBCFS RVF FTUBSร TJFNQSF RVF MP OFDFTJUF Z MP CVTRVF HSBDJBT BNJHP 5BNCJร O RVJFSP EBS MBT HSB DJBT B NJT DPNQBร FSPT QPS EBSNF FTUF WPUP EF DPOmBO[B Z EFTEF BRVร EFDJSPT RVF QBTF MP RVF QBTF TPNPT VO HSVQP EF WPMVOUBSJPT BOJNBMJTUBT Z RVF UPEPT WBNPT B VOB HSB DJBT DPNQBร FSPT 0USP BHSBEFDJNJFOUP B MPT O V FWP T U S B C B K B E P S F T E F M $ $ " " $ BVORVF Bร O OP OPT DPOPDFNPT MP TVmDJFOUF DSFP RVF TFSFNPT DBQBDFT EF USBCBKBS VOJEPT QPS MP Nร T JNQPSUBOUF MPT QFSSPT Z HBUPT EFM DFOUSP 5BNCJร O RVJFSP BHSBEFDFS B UPEPT MPT WPMVOUBSJPT RVF QPS VO NPUJWP V PUSP ZB OP FTUร O FO FM DFOUSP RVF HSBDJBT B FMMPT Z FMMBT ZP DPNP QFSTPOB IF BQSFOEJEP NVDIBT DPTBT $BSPM 9VYB BM JHVBM RVF MPT QBTFBOUFT RVF OPT WJFOFO DBEB GJO EF TFNBOB DPO FM TJNQMF HFTUP EF QBTFBS B MPT QFSSPT (SBDJBT QPS FTUBS BIร UBNCJร O : QPS VMUJNP Z OP NFOPT JN QPSUBOUF B MPT QFSSPT Z HBUPT RVF QPS IBCFS TJEP BCBOEP OBEPT FTUร O FO FM DFOUSP RVF OPT EFNVFTUSBO DBEB Eร B RVF B QFTBS EF WJWJS VOB NBMB WJEB QPS DVMQB EF VO EVFร P B TJO FTDSร QVMPT TJFNQSF RVF WBT B TVT CPYFT FTUร O BMFHSFT EF WPMWFS B WFSUF

(3"$*"4 $0.1"ยบ&304 3JDBSEP .BSUร O $PPSEJOBEPS 7PMVOUBSJBEP $$""$ Z 7PMVOUBSJP "40"

DGRSWD P /&0 .BDIP QFSGFDUP DPNQBร FSP EF QBTFPT QPS MB NPOUBร B

"TPDJBDJร O 4FHVOEB 0QPSUVOJEBE "OJNBM "QBSUBEP QPTUBM

',5(&725, $1,0$/,$ 1305&$503"

/; # XXX BTPB OFU "QU #BEBMPOB

BTPB!BTPB OFU 7&5&3*/"3* )041*5"7&5&3*/"3* - "3$"

$SFV #KT #BEBMPOB

5FM 'BY

727 %DGDORQD

FRQVXOWRUL FRPXQLWDWV ODERUDO ILVFDO DVVHVVRULD

FRQVXOWRUL

EQPUWVQTK NGICN 4VCTJEJP QBSB NBZPSFT EF B×PT &M TVCTJEJP QBSB NBZPSFT EF B×PT DPOTUB EF VOB QSFTUBDJØO FDPOØNJDB Z FM BCPOP B MB 4F HVSJEBE 4PDJBM EF MB DPUJ[BDJØO QPS QSFTUBDJPOFT EF BTJTUFODJB TBOJUBSJB QSPUFDDJØO B MB GBNJ MJB Z FO TV DBTP KVCJMBDJØO RVF FGFDUVBSÈ FM 4FSWJDJP 1ÞCMJDP EF &NQMFP 1BSB TPMJDJUBS FTUB QSFTUBDJØO FT OFDFTBSJP DVNQMJS VOB TFSJF EF SFRVJTJUPT DPNP FTUBS EFT FNQMFBEP IBCFS DVNQMJEP MPT B×PT FO MB GFDIB EF TPMJDJUVE EF FTUF TVCTJEJP Z OP IBCFS SF DIB[BEP VOB PGFSUB EF USBCBKP BEFDVBEB OJ IBCFSTF OFHBEP B QBSUJDJQBS FO BDUJWJEBEFT EF QSPNPDJØO GPSNBDJØO P SFDPO WFSTJØO QSPGFTJPOBM FO FM QMB[P EF VO NFT EFTEF MB JOTDSJQDJØO DPNP EFNBOEBOUF EF FNQMFP "EFNÈT FM TPMJDJUBOUF IB EF DBSFDFS EF SFOUBT EF DVBMRVJFS DMBTF TVQFSJPSFT BM EFM TBMBSJP NÓOJNP JOUFSQSPGFTJP OBM 4.* TJO JODMVJS MBT QBHBT FYUSBPSEJOBSJBT 'JOBMNFOUF TF UJFOF RVF IBCFS DPUJ[BEP QPS EFTFNQMFP VO NÓOJNP EF B×PT B MP MBSHP EF TV WJEB MBCPSBM &M CFOFGJDJBSJP EF MB QSFTUB DJØO IB EF DVNQMJS UPEPT FTUPT SFRVJTJUPT Z FODPOUSBSTF FO BMHVOB EF MBT TJUVBDJPOFT QSP UFHJEBT QSFWJTUBT t )BCFS BHPUBEP MB QSFTUBDJØO DPOUSJCVUJWB QPS EFTFNQMFP TJO UFOFS SFTQPOTBCJMJEBEFT GBNJMJBSFT

DBEB NPNFOUP QBSB TF FTUBCMFDÓB FO å -B FO UJEBE HFTUPSB 4FSWJDJP 1ÞCMJDP EF &NQMFP &TUBUBM JOHSFTBSÈ MBT DPUJ[BDJPOFT B MB 4FHVSJEBE 4PDJBM DPSSFTQPOEJFOUFT B MBT QSFTUBDJPOFT EF BTJTUFODJB TB OJUBSJB QSPUFDDJØO B MB GBNJMJB Z KVCJMBDJØO

t 4FS FNJHSBOUF SFUPSOBEP TJO EFSFDIP B QSFTUBDJØO DPOUSJCV UJWB QPS EFTFNQMFP t 4FS MJCFSBEP EF QSJTJØO TJO EFSFDIP B QSFTUBDJØO DPOUSJ CVUJWB QPS EFTFNQMFP DVBOEP MB QSJWBDJØO EF MJCFSUBE IVCJFTF TVQFSBEP MPT TFJT NFTFT t 5SBCBKBEPSFT RVF TFBO EF DMBSBEPT QMFOBNFOUF DBQBDFT P JOWÈMJEPT QBSDJBMFT DPNP DPOTFDVFODJB EF FYQFEJFOUF EF SFWJTJØO QPS NFKPSÓB EF VOB TJUVBDJØO EF HSBO JOWBMJEF[ JOWBMJEF[ QFSNBOFOUF BCTP MVUB P UPUBM QBSB MB QSPGFTJØO IBCJUVBM t &TUBS FO TJUVBDJØO MFHBM EF EFTFNQMFP Z OP UFOFS EFSFDIP B MB QSFTUBDJØO DPOUSJCVUJWB QPS OP UFOFS DVCJFSUP FM QFSJPEP NÓ OJNP EF DPUJ[BDJØO NFTFT TJFNQSF RVF BM NFOPT IBZB DPUJ[BEP NFTFT t )BCFS QFSNBOFDJEP JOTDSJUP DPNP EFNBOEBOUF EF FNQMFP EFTEF FM BHPUBNJFOUP EF MB QSFTUBDJØO DPOUSJCVUJWB P TVC TJEJP QPS EFTFNQMFP IBTUB DVNQMJS MPT B×PT

(BCJOFUF +VSÓEJDP )FSOÈOEF[ 7JDFOUF

DPOTVMUPSJ &O VOB $PNVOJEBE EF 1SPQJFUBSJPT {RVJFO QVFEF FKFSDFS FM DBSHP EF TFDSFUBSJP 5BOUP MBT GVODJPOFT EF 4F DSFUBSJP DPNP MBT EF "ENJ OJTUSBEPS MBT QVFEF FKFSDFS FM 1SFTJEFOUF EF MB $PNVOJEBE TBMWP RVF MPT FTUBUVUPT P MB +VOUB EF 1SPQJFUBSJPT EJTQPO HBO MB FYJTUFODJB EF EJDIPT DBSHPT TFQBSBEBNFOUF EF MB QSFTJEFODJB -PT DBSHPT EF 4FDSFUBSJP Z "ENJOJTUSBEPS QVFEFO BDVNVMBSTF FO VOB NJTNB QFSTPOB P CJFO OPN CSBSTF TFQBSBEBNFOUF &M DBSHP EF "ENJOJTUSBEPS P FM EF 4FDSFUBSJP "ENJOJTUSBEPS TØMP QVFEF TFS FKFSDJEP QPS BMHVOP EF MPT QSPQJFUBSJPT P QPS VO "ENJOJTUSBEPS EF 'JODBT

-B EVSBDJØO EF FTUB QSFTUBDJØO TFSÈ IBTUB RVF FM USBCBKBEPS BMDBODF MB FEBE PSEJOBSJB RVF TF FYJKB FO DBEB DBTP QBSB DBVTBS EFSFDIP B MB QFOTJØO EF KVCJMBDJØO -B DVBOUÓB NFOTVBM EFM TVC TJEJP QPS EFTFNQMFP FT JHVBM BM EFM *OEJDBEPS 1ÞCMJDP EF 3FOUB EF &GFDUPT .ÞMUJQMFT *13&. NFOTVBM WJHFOUF FO

&OWÓFOPT TVT QSFHVOUBT TPCSF %FSFDIP "ENJOJTUSBDJØO EF $PNVOJEBEFT P "TFTPSÓB IW!HBCJOFUF OFU

$ERJDGRV $FFLGHQWHV 7Ui¿ FR /DERUDOHV $GPLQLVWUDFLyQ &RPXQLGDGHV $XWyQRPRV /DERUDO )LVFDO $VHVRUHV

%FMFHBDJØO #BEBMPOB r D $PMM J 1VKPM #BEBMPOB

%FMFHBDJØO 1SFNJË r (SBO 7JB 1SFNJË

727 %DGDORQD QBH JOEE

727 %DGDORQD

HO WHX FDUUHU

$BSSFS EF MB 2VJOUBOB "MUB %BMU EF MB 7JMB t &O VOB EF MFT TFWFT BDDFQDJPOT RVJOUBOB ÏT VO USPT EF UFSSB UBODBU BNC QBSFU BM WPMUBOU EhVOB DBTB EF QBHÒT &O BRVFTU DB SSFS ThPCTFSWB FODBSB BWVJ MhJNQPSUBU EFTOJWFMM RVF IJ IB FOUSF MFT FEJmDB DJPOT TJUVBEFT B VOB J BMUSB CBOEB J MFT QBSFUT EF QFESB QFS TPTUFOJS J UBODBS MFT mORVFT J QSPQJFUBUT TJUVBEFT BM

TFDUPS FTU ÏT B EJS MFT QSPQJFUBUT RVF FTUBSJFO TJUVBEFT B MhJOUFSJPS EF MB WJMB -B IJQÛUFTJ RVF MhBDUVBM DBSSFS EF MB 2VJOUBOB "MUB TFHVJSJB BQSPYJNB EBNFOU MB MÓOJB EFM TFDUPS PFTU EF MB NVSBMMB EF MB DJVUBU EF #FBUVMP QFSÛ UBNCÏ MB OFDFTTJUBU EF QSPUFHJS MFT UFSSFT EF MB JOWBTJØ EF MFT BJHàFT EF MB SJFSB J EF MB NBUFJYB FSPTJØ BNC HSBOT

NVST EF QFESB BKVEFO B FOUFOESF MB NPSGPMPHJB BDUVBM EFM DBSSFS J MB SBØ EFM OPN $POFHVU DPN B DBSSFS EF MB 2VJOUBOB WB QBTTBS B BOPNFOBS TF EF MB 2VJOUBOB "MUB FO EFOPNJOBS TF 2VJOUBO #BJYB MB [POB BNC FEJmDJT EF MB SJFSB EF $BOZFU TJUVBEB FOUSF FMT BDUVBMT DBSSFST EFM 3FDUPS J EFM 9BMPD BQSPYJNBEBNFOU

"#3"4 . $"33&3"4 . /*&50 % &MT DBSSFST EF #BEBMPOB .VTFV EF #BEBMPOB J $POTPSDJ QFS B MB /PSNBMJU[BDJØ -JOHàÓTUJDB

'DPRV UHVSXHVWD D VXV SUHRFXSDFLRQHV GH IRUPD HÀFD] \ SURIHVLRQDO

0(',$'25$ < $%2*$'$6

Ċ 1R PH SDJD OD SHQVLyQ Ċ 1R PH GHMDQ YHU D PLV KLMRV Ċ +DFH DxRV QR YHR D PLV QLHWRV

(VSHFLDOLVWDV HQ ' GH )DPLOLD

Ċ 1R PH DOFDQ]D OD SHQVLyQ R TXLHUR UHEDMDUOD

#&81%#65

%DGDORQD & &DWDORQLD IUHQWH *XDUGLD XUEDQD 7HO %DUFHORQD & %DLOHQ 7HO 7HO )D[ PDUWLMR\D#WHUUD HV

1&3&; "%70$"54 4"44&4403*" +63¶%*$" '*4$"- -"#03"- * $0.15"#-&

#55'55145

t (FTUJØ $PNQUBCMF -BCPSBM J E *NQPTUPT QFS &NQSFTFT J "VUÛOPNT *31' *7" 4PDJFUBUT /ÛNJOFT $POUSBDUFT FUD

2'4'<

t "TTFTTPSBNFOU .FSDBOUJM E &NQSFTFT t 4FSWFJT *OUFHSBMT E "EWPDBUT RVF JOUFHSFO UPUFT MFT ®SFFT EFM %SFU .BUSJNPOJBM $JWJM 6SCBOJTNF 3FDMBNBDJPOT FUD

$ 4"/5 #36 -0$"- o #"%"-0/" 5FM 'B Y XXX QFSF[BEWPDBUT DPN

QBH JOEE

727 %DGDORQD

YHK,FOHV FLUFXODFLÓ QRYHWDWV FRQFHVVLRQDULV

727 PRWRU

616 OQVQT -B JNQMBOUBDJØ EF M &41

.PUPS t &VSP/$"1 IB QV CMJDBU MFT DPODMVTJPOT E VOB BOËMJTJ EFM OPNCSF EF DPUYFT RVF QPSUFO DPOUSPM FMFDUSÛOJD E FTUBCJMJUBU EF TÒSJF &41 &4$ P BMUSFT EFOPNJOBDJPOT TFHPOT FMT GBCSJDBOUT 1FS B &VSP/$"1 M &41 EF TÒSJF FO UPUT FMT DPUYFT RVF FT WFOFO B &VSPQB FWJUBSJB NPSUT J GFSJUT DBEB BOZ $BM UFOJS FO DPNQUF

-B EJTQPOJCJMJUBU EF TÒSJF EF M &41 ÏT NPMU WBSJBCMF TF HPOT FMT EJGFSFOUT TFHNFOUT EF DPUYFT J QBÕTPT 4FHPOT &VSP/$"1 FO FM EBSSFS BOZ MFT NBSRVFT RVF IBO DSFTDVU NÏT FO QFSDFOUBUHF EF DP UYFT BNC &41 EF TÒSJF IBO FTUBU 'PSE )ZVOEBJ .B[EB J .JUTVCJTIJ &O DBOWJ TFHPOT M PSHBOJTNF JOUFSOBDJPOBM ,JB J 0QFM IBO SFEVÕU MB QSPQPSDJØ EF NPEFMT BNC &41 EF TÒSJF 1FS QBÕTPT *SMBOEB .BMUB J (SÒDJB TØO FMT RVF EJTQPTFO EF NFOZT PQDJPOT B M IPSB E BERVJSJS VO DPUYF BNC &41 1FS DPOUSB %JOBNBSDB 4VÒDJB J "MFNBO ZB UFOFO FM NBKPS OPNCSF EF WFIJDMFT BNC &41 EF TÒSJF

RVF M &41 ÏT VO DPNQPOFOU GPOBNFOUBMNFOU FMFDUSÛOJD J QFS UBOU MB TFWB JNQMBOUBDJØ NBTTJWB IBVSJB EF GFS RVF FM QSFV GPT QSËDUJDBNFOU NFOZT QSFBCMF DPNQBSBU BNC FM QSFV UPUBM EFM DPUYF -B $PNJTTJØ &VSPQFB WPM GFS IP PCMJHBUPSJ B QBSUJS EFM QFS B UPUT FMT NPEFMT OPVT J FM QFS B UPUT FMT DPUYFT RVF FT WFOHVJO

5BMMFST 3FDBOWJT 7FOEFT J &YQPTJDJØ

$&/530 %& 3&$&1$*»/ 7 ' 6

1SFTJEFOU $PNQBOZT #"%"-0/"

5FM 'BY

3&5*3".04 50%" $-"4& %& 7&)¶$6-04 53".*5".04 #"+" 53«'*$0

NPUPTCBEBMPOB!UFSSB FT

5FMÏGPOPT

&45"$*» %& 4&37&*

'JUØ

'JUPHBT

r $BSCVSBOUT r -VCSJDBOUT r 4VCNJOJTUSBNFOU EF DBMFGBDDJØ r 1FUSPMJ

"W "MGPOT 9*** 5FM 727 %DGDORQD

QBH JOEE

KRU¶VFRSV "3*&4 BM

$«/$&3 BM

-*#3" BM

$"13*$03/*0 BM

5V TBMVE OP TFSÈ EF NBTJBEP CVFOB TV GSJSÈT BMHÞO USBOTUPSOP EJHFTUJWP -B TVFSUF UF QVFEF MMFHBS B TPOSFÓS FO FM KVFHP TPCSF UPEP TJ QBSUJDJQBT DPO BMHVJFO 5FOESÈT ÏYJUP FO MPT USBCBKPT EF UJQP DSFBUJWP 2VJ[È UF FOBNPSFT EF BMHVOB QFSTPOB EF JEFBT FYBMUBEBT RVF UFSNJOBSÈ DPO UV USBO RVJMJEBE

&TUPT EÓBT OP UFOESÈT QSPCMFNBT EF TBMVE BMÏHSBUF &M FTGVFS[P RVF SFBMJ[BT FO FM UFSSFOP MBCPSBM FT EFNBTJBEP FO SFMBDJØO DPO MPT CFOFmDJPT RVF SFDJCFT SFnFYJPOB VO QPDP Z FODPOUSBSÈT EØOEF FTUÈ FM GBMMP -PT DFMPT UF EPNJOBSÈO Z UF MMFWBSÈO B TJUVBDJPOFT DPNQMJDBEBT DPO UV QBSFKB $BMNB

&TUBSÈT NVZ TFOTJCMF BM GSÓP Z QVFEFT UFOFS USBOTUPSOPT EJHFT UJWPT Z EF IÓHBEP 2VJ[È UF QSPQPOHBO VO OVFWP USBCBKP UF JOUFSFTB BVORVF BM QSJODJQJP UF DPTUBSÈ USJVOGBS FO ÏM /P EFTFTQFSFT 4FOUJSÈO VO HSBO EFTFP EF JOEFQFOEFODJB Z EF EJTGSVUBS B UPQF $VJEBEP QVFT QPESÓBT UFOFS DPNQMJ DBDJPOFT

4VGSJSÈT QSPCMFNBT SFT QJSBUPSJPT Z EJHFTUJWPT .BMB TVFSUF Z UPSQF[B FO MPT OFHPDJPT &TBT JEFBT SFOPWBEBT RVF UJFOFT FODPO USBSÈO NVDIPT PCTUÈDVMPT Z UF DSFBSÈO UFOTJPOFT BTÓ RVF QPS NVDIP RVF EFTFFT FTF TVF×P EÏKBMP DPSSFS $PODF CJSÈT JMVTJPOFT JSSFBMJ[BCMFT 1VFEFT FODPOUSBS B QFSTPOBT RVF CVTDBO QMBDFS FO UÓ

5"630 BM

-&0 BM

&4$031*»/ BM "26"3*0 BM

%PMPSFT EF IVFTPT Z "IPSB QPESÓBO SFDSV 5F NPMFTUBSÈO MPT PJ "MHP EF mFCSF Z EPMPSFT EPT Z MPT PKPT )BSÈT QSPZFDUPT JOUFSFTBOUFT RVF UPEBWÓB OP QPESÈT MMFWBS B MB QSÈDUJDB Z UFOESÈT RVF SFBMJ[BS DBNCJPT RVF B MB MBS HB UF GBWPSFDFSÈO FDPOØNJ DBNFOUF 7JWJSÈT NPNFOUPT UBO USBORVJMPT RVF MMFHBSÈT B QFOTBS RVF UV QBSFKB ZB OP TF JOUFSFTB EFNVÏTUSBMF RVF OP FT BTÓ

NVTDVMBSFT UF EBSÈO MB MBUB EVSBOUF FTUB TFNBOB 5FOESÈT QSPCMFNBT DPO BMHÞO DPNQB×FSP P TPDJP RVF BCVTBSÈ EF UV CVFOB GÏ 1POUF mSNF Z OP EFKFT RVF BCVTFO EF UJ 1PS PUSB QBSUF UV PSHVMMP UF QPESÓB IBDFS QFSEFS VO OFHPDJP NVZ SFOUBCMF 4J OP UJFOFT QBSFKB BIPSB MB FODPOUSBSÈT

EFDFSTF USBOTUPSOPT DSØOJDPT 5F NFUFSÈT FO HBTUPT FYDFTJWPT QBSB TBUJTGBDFS UVT DBQSJDIPT Z UF EFTQSFPDVQBSÈT EF BTVOUPT RVF ZB EFCFSÓBT IBCFS BUFO EJEP IBDF UJFNQP QFSTPOBT NBMJOUFODJPOBEBT MP BQSP WFDIBSÈO QBSB DSJUJDBSUF 6O FSSPS UF USBFSÈ QSPCMFNBT DPO UV QBSFKB

NVTDVMBSFT EFCJEB B MB FYDFTJWB UFOTJØO SFMÈKBUF Z CVTDB UJFNQP QBSB UJ QVFT MP OFDFTJUBT 5F QPESÓB TBMJS VO OVFWP FNQMFP QFSP OP FM RVF FTQFSBCBT &O FM UFSSF OP FDPOØNJDP RVJ[ÈT TVGSBT QÏSEJEBT RVF UF QPOESÈO EF NBM IVNPS 5V BDUJUVE IVSB×B Z EPNJOBOUF QVFEF BMFKBS B VOB QFSTPOB

(².*/*4 BM

7*3(0 BM

4"(*5"3*0 BM 1*4$*4 BM

&M FTUØNBHP UF NPMFT .PMFTUJBT FO MPT IVF 1VFEFT UFOFS USBOT 5FOESÈT EPMPSFT SFV UPSOPT IPSNPOBMFT Z HJOFDPMØHJDPT OP UF PMWJEFT EF FMMPT Z WÏ BM NÏEJ DP 7BT B HBTUBS EFNBTJBEP EJOFSP QPS BGÈO EF EFTMVNCSBS Z BEFNÈT OP SFDJCJSÈT VO EJOFSP RVF FTQFSBCBT /P QSFTVNBT EF UVT DVBMJEBEFT QSPGFTJPOBMFT BIPSB UF QFSKV EJDBSÓB NVDIP 5V QBSFKB UF EFNPTUSBSÈ NVDIP DBSJ×P

UBSÈ Z UBNCJÏO QVFEFT TVGSJS BMHÞO USBOTUPSOP DJSDVMBUPSJP 5V EFTFP EF USJVOGBS IBSÈ RVF UF DPNQPSUFT DPO UJSBOÓB FTB BDUJUVE UF IBSÈ DIPDBS DPO UVT DPNQB×FSPT 1POUF FO FM MVHBS EF FMMPT 1VFEF RVF BIPSB BQBSF[DB FO UV WJEB VO BNPS BQBTJP OBEP $PO UV QBSFKB TVSHJSÈO NVDIBT EJTDVTJPOFT

NÈUJDPT Z SFTGSJBEPT $POnJDUPT DPO UV GB NJMJB B DBVTB EFM USBCBKP 4J UF IBCJBO QSPNFUJEP VO OVFWP FNQMFP RVF ZB DPOTJEFSBCBT FO MB NBOP TF SFUSBTBSÈ -BT SFMBDJPOFT RVF FNQSFOEBT OP UJFOFO NVDIP GVUVSP EFCJEP B QFSTPOBT RVF UF FODPOUSBSÈT *OUFOUB SPEFBSUF EF HFOUF RVF UF BQPSUF BMHP CVFOP

TPT Z BSUJDVMBDJPOFT 4F SFUSBTBSÈO BMHVOBT DPTBT RVF UF IBCÓBO QSPNFUJ EP Z RVF ZB DPOTJEFSBCBT VO IFDIP FTP UF QSPWPDBSÈ DJFSUB EFTPSJFOUBDJØO (BTUBSÈT NÈT EF MP RVF QVFEFT 5V EFTFP EF BWFOUVSBT BVNFOUBSÈ MB JNBHFO DBQSJDIPTB RVF EBT EF UV QFSTPOB QFSP RVF OP UF JNQPSUF MP RVF QJFOTFO EF UJ

SDVVDWHPSV

/JWFMM EJGÓDJM

/JWFMM GËDJM

0NQMJV MFT DBTFMMFT CVJEFT EFM SFRVBESF EF Y RVBESBUT BNC YJGSFT EF Mh BM /P ThIB EF SFQFUJS DBQ OÞNFSP FO VOB NBUFJYB mMB IPSJU[POUBM P WFSUJDBM OJ TVCRVBESJDVMB EF Y 1FS 4VEPLVT8FC DPN

QBH JOEE

727 %DGDORQD

',5(&725, 7DURW

SDVVDWHPSV

"/6/$*"h5

&/ "26&45 %*3&$503* 1&3 /0.²4 å

,"*."

)03*5;0/5"-4 " DBM WFÓ FM USBDUFO EF WPZFVS J BRVÓ FM WFOFSFN (ÒOPWB MB WFMMB &OUPOB M PEB B MB MMVOB QMFOB 0CKFDUFT E BEPSBDJØ JOGPSNËUJDB %ÛMBS FYDBS DFSBU %JCVJYBOU TJNCÛMJDB NFOU FM UFSSJUPSJ *OUSPEVDDJØ B M POUPMPHJB &5" EJTGSFT TBEB E JNQPTU $PN B CPO SFNFJFS TFNQSF USJBWB M "MHVFS 5VNPS DBVTBU QFS VO FQVMØ EF DSJTËMJEF 1PSUB MB DPOUSËSJB QFS TJTUFNB "M QVOU EF NJSB )BCJUVBWB B VO WFSC DMËTTJD " MB QVOUB EF MB MMFOHVB %FTBQBSFJYFO QFS DVMQB E VOFT HPMGFT CËSCBSFT .JSBS DPN DSFJYFO FMT HBMMBSFUT $POUJOFOU SFTVNJU FO VOB DBTB CBSDFMPOJOB * BM DBQEB NVOU EF UPU IJ IB BJYÛ 5Ï OBTTPT RVF TJHVJ VO UFSSFOZ UBO QFESFHØT $POUJOHVU EF MB DPQB &M TVDSF QSFGFSJU E FO $BSSFSBT &ODBJY QFS MB CBOEB EF EBSSFSF " MB QBOYB EFM CPV 1FS CBJYBS B DJVUBU OFDFTTJUB VO QPOJ %JV RVF WB EF DVM /FDFTTJUB VO KPD NFOZT RVF FMM NBUFJY 5BO FTWFSBEB RVF FMMB NBUFJY FT WFV B GPSB 6OB SBRVFUB BNBHBEB B M BQBSFMM SFTQJSB UPSJ $POUJOVÕUBU EFM DPM[F 727 %DGDORQD

QBH JOEE

5"305 03*&/5"$*»/ )6."/"

4PMVDJPOT B MB TFDD FDPOÛNJDT

"ZVEB &TQJSJUVBM 7*4"

5&-

7$527

0$5,1$ +

/$6 5(638(67$6 48( %86&$6 /$6 (1&2175$5É6

1FS 1BV 7JEBM

££//É0$0(

7&35*$"-4 1BOTJEB QFS DVMQB E VOB NVTUFMB GSFHJEB 1SFV EF NJUKB DPTUFMMB 6OB WJEB TFOTF MJNJUBDJPOT 1SFQBSB VO UFJYJU QFS B TFS DFEJU " m OBMT EF GFCSFS &M QFMFHSÓ BQBTTJPOBU %F HSBO TFSË EVSB DPN VOB DJVUBU UPT DBOB &YUSFNJUBU UPDBCMF &TQÓHPM QFSÛ QFS MB CBOEB EF NÏT FOMMË -MFUSB EF USBWFTTB 4FEVFJY MB OPJB FNQSF TPOBEB %JFV FO MMFOHVBUHF FRVÓ i"J OFV w &O -MVMM BCBOEPOBU QFMT EPT DFOUT $PN MFT QBTTJPOT J MFT BJHàFT NÏT FODFTFT %FNBOB DPO UJOHVUT 3BUMMFT NFUSPQPMJUB OFT -BNJMMPS BNJHB EF M IJWFSO 5PDB EF NBMB NBOFSB VO DPNQPTU EF WVJU $PN B DSF NBEB ÏT EF UPUB DPOTJEFSBDJØ 1BSB SVD RVF OP IJ TPN UPUT #BSDB QFS OBWFHBS QFMT SJVT FNQPSEBOFTPT &TQJOB EF UVSCPU /JOHÞ FT NFSFJY NÏT RVF FMMB MB CFOWJOHVEB 0 UÏ DBCFMMT P MJ DMBWFO YVUT 2VBO CBJYB EF DBWBMM QFSE TB DPOEJDJØ &TUË CBJYB EF UP QFSRVÒ UÏ BMtMÒSHJB B MB 'JOMFZ 'B EF NBM FTUJSBS QFSÛ EF CPO SBUMMBS %FV TFS EFM QBSF BRVFTU USPT

9,6$ (&21Ð0,&$

606 HQYLD PDU \ WX SUHJXQWD DO 3UHFLR )LMR ½ 3UHFLR PyELO ½ 0D\RUHV DxRV

&.#36+"%" 5*&/%" &405²3*$"

1SPEVDUPT &TPUÏSJDPT Z "SUÓDVMPT EF 3FHMP

5F BUJFOEP QFSTPOBMNFOUF

$63404 %&

5BSPU /VNFSPMPHÓB Z WFMBT 4FNJOBSJP EF 3FJLJ

5FM $ (àFMM J 'FSSFS +UP .FUSP 1FQ 7FOUVSB

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

=ÁSLQJ %JKPVT EF GFCSFS

%JWFOESFT EF GFCSFS

%JTTBCUF EF GFCSFS

I 1FMrMÓDVMB

I &TQPSUT 5FNQT EF OFV

5SBJOJOH %BZ %JB EhFOUSFOBNFOU

%JVNFOHF EF NBSÎ

%JMMVOT EF NBSÎ

4ÒSJF

&OUSFUFOJNFOU

)VNPS

1BESF EF GBNJMJB

%FTBGÓP &YUSFNP

4ÒSJF BOJNBEB QFS B BBEVMUT DSFBEB QFS 4FUI .BD'BSMBOF MhBOZ J RVF FNFU MB 4FYUB

4ÒSJF FO MB RVBM FT OBSSFO MFT FYQFEJDJPOT EF MhFTDBMBEPS J QJMBU MMFPOÒT +FTÞT $BMMFKB

$SBDPWJB

+BLF )PZU WPM TFS BHFOU EF QPMJDJB EF -PT "OHFMFT FO MhFTQFDJBMJUBU EF QFSTFDVTTJØ EF USËmD EF ESPHVFT I 4ÒSJF &M $BSSFS EFM .BS

&TQBJ TFUNBOBM RVF SFQBTTB MhFTUBU EF MFT QJTUFT EhFTRVÓ J PGFSFJY SFQPSUBUHFT

727 %DGDORQD

QBH JOEE

4FHPO DBQÓUPM EF MB QSJNFSB UFMFTÒSJF GFUB #BEBMPOB RVF FNFU MB UFMFWJTJØ EF MB DJVUBU

5POJ 4PMFS EJSJHFJY BRVFTU FTQBJ PO MhIVNPS J MhFTQPSU FT EPOFO MB NË

/HFWRUV

NGEVQTU

FDUWHV IRWR GHQÙQFLD SURWDJRQLVWD FRO ODERUDFLRQV

/HV &DUWHV GHOV OHFWRUV +B IJ UPSOFN BNC FM 5BOBUPSJ 4S 'BMDØ %FT EF M "KVOUBNFOU EF #BEBMP OB J FO DPODSFU FM TFV QSJNFS UJ OFOU E "MDBMEF 4S 'FSSBO 'BMDØ IBO UPSOBU B DSFBS QSPCMFNFT BNC FM 5BOBUPSJ FO VOFT SFDFOUT EFDMBSBDJPOT B 3BEJP $JVUBU EF #BEBMPOB /P IBO FOUÒT RVF FM RVF NÏT WB GFS FOGBEBS FMT WFÕOT OP WB TFS RVF WPMHVFTTJO QPTBS GB BOZT VO DSFNBUPSJ BM 1BSD 4FSFOUJMM &M RVF EFCÛ FOT WB NPMFTUBS WB TFS M BDUJUVE QSFQP UFOU E BMHVOT NFNCSFT E BRVFMMT HPWFSOT "SB FM 4S 'BMDØ IJ IB UPSOBU RVF UFOJN QSPCMFNFT BNC MB GBMUB E BQBSDBNFOU BM UBOBUPSJ EF $BO 3VUJ $BQ QSPCMFNB -B DVMQB

NFOU BM TFV "MDBMEF RVF OP KB EJU SFT J QFS UBOU EFV FTUBS IJ E BDPSE RVF FT EFEJRVJO B USP CBS TPMVDJPOT J DPNQMJS BNC FMT DPNQSPNJTPT BERVJSJUT * RVF TJ BMHÞ FTUË OFSWJØT QFSRVÒ UÏ QSPCMFNFT KVEJDJBMT QFS BOUJHVFT HFTUJPOT GPTRVFT RVF FT DBMNJ P RVF QMFHVJ * QFM RVF GB BMT WFÕOT EF .PSFSB #VGBMË %BMU MB 7JMB iNBOJQVMBUTw TFHPOT FM TFOZPS 'BMDØ FOT EJTQPTFN B UPSOBS B MMVJUBS 5FOJN NPMUB NÏT EJHOJUBU J WBMPS RVF BMHVOT QPMÓUJDT RVF FOT DBVTFO WFSHPO ZB J NBMNFUFO MB JNBUHF EF MB OPTUSB DJVUBU

ÏT EFMT WFÕOT EF M FOUPSO EFM 1BSD 4FSFOUJMM TFHPOT FMM &O FMT UFNQT EF HSFV DSJTJ FDPOÛNJDB RVF QBUJN RVBMTFWPM SFHJEPS SFTQPOTBCMF EFNBOB SJB B M FNQSFTB QSPQJFUËSJB EFM UBOBUPSJ RVF TPMVDJPOÏT FM NBM TFSWFJ RVF BTTVNÓT FM DPTU EF MB JOWFSTJØ J GFT NÏT BQBSDB NFOUT TPUFSSBUT QFS QSFTFSWBS M FOUPSO 1FSÛ FM 4S 'BMDØ DSFB QSPCMF NFT 2VJ FTUË FO FM HPWFSO IB EF USPCBS TPMVDJPOT /P QBT EFJYBS BOBS GSVTUSBDJØ SFTTFOUJ NFOU J GBMUBS BM SFTQFDUF B DJVUB EBOT IPOFTUPT )FN EF EFNBOBS OPWBNFOU B UPU M "KVOUBNFOU J FTQFDJBM

1MBUBGPSNB FO EFGFOTB EFM 1BSD 4FSFOUJMM

&M $PSUF *OHMÏT B #BEBMPOB &M HPWFSO NVOJDJQBM RVF FODB QÎBMB FM 14$ B MB OPTUSB DJVUBU RVF EFT EFM DPNFOÎBNFOU EF MB MFHJTMBUVSB USFCBMMB BNC MB DPOTUËODJB QSÛQJB EF MFT GPS NJHVFUFT UPU J RVF FOT USPCFN FO VOT UFNQT CFO EJGÓDJMT FTUË WFJFOU SFDPNQFOTBUT FMT TFVT FTGPSÎPT BNC SFBMJUBUT RVF FT EFWFOFO UBOHJCMFT EJB SFSF EJB "SB FOT BSSJCB MB OPUÓDJB EF MB TJHOBUVSB EF M BDPSE BNC FM $PS UF *OHMÏT VO UFNB RVF EFTFODB MMB UPU VO QSPDÏT VSCBOÓTUJD RVF IB EF EPOBS VOB OPWB WJUBMJUBU J VOB HSBO FNQFOUB B MB [POB EF $PMM J 1VKPM 4BOU $SJTU B NÏT B NÏT EF DSFBS EVSBOU FMT QSPQFST RVBUSF BOZT VO JOHFOU OPNCSF EF MMPDT EF USFCBMM RVF DPCSJSBO E JOWFSTJØ EF QSPQ EF NJ MJPOT E FVSPT RVF M FNQSFTB EF EJTUSJCVDJØ EFTUJOB B MB OPTUSB DJVUBU TFOTF PCMJEBS FM OPNCSF

1 -FDUPST 1BH 1BH 1BH 1BH JOEE

QPD EFM NFSDBU JNNPCJMJBSJ IB FTUBU QFS B NJ VO EFMT HSBOT SFTQPOTBCMFT EFM DBOWJ FO MFT [POFT DPNFSDJBMT EF MB DJVUBU PO FM QFUJU DPNFSÎ IB QSFGFSJU UBODBS QPSUFT J FTQFDVMBS BNC FM MPDBM EF QSPQJFUBU B USBWÏT E VOB WFOEB E BMUB QMVTWËMVB P E VOT MMPHVFST EFM UPU BTUSPOÛNJDT RVF IB PNQMFSU FM DBSSFS EF .BS QFS FYFNQMF EF TVDVSTBMT EF NVMUJOBDJPOBMT P EF HSBOT GSBORVÓDJFT FOMMPD EFMT FTUBCMJ NFOUT USBEJDJPOBMT 3FGMFYJPOFN IJ TJ VT QMBV J JOUFOUFN USFVSF O UPU FM RVF EF NPMU QPTJUJV J SFWJUBMJU[BEPS EFM UFJYJU DPNFSDJBM QPU UFOJS MB JOTUBMtMBDJØ E VO DFOUSF DPN FM $PSUF *OHMÏT UBMNFOU DPN IB TVDDFÕU FO E BMUSFT DJVUBUT CFO QSÛYJNFT 4BCBEFMM $PSOFMMË FUD

EF MMPDT EF USFCBMM FTUBCMFT RVF FT DSFFO VO DPQ M FRVJQBNFOU FTUJHVJ FO NBSYB /P IBO USJHBU HFOT OJ NJDB FMT SFQSFTFOUBOUT EFM DPNFSÎ USB EJDJPOBM B QPTBS FM DSJU BM DFM J QSPOPTUJDBS MFT HSFVT DBUËTUSP GFT RVF TPCSF FM UFJYJU DPNFSDJBM DJVUBEË DPNQPSUBSË M PCFSUVSB E BRVFTU OPV FTUBCMJNFOU /P TPD FOUÒT FO FM UFNB QFSÛ EFT EFM QVOU EF WJTUB E VO DJVUBEË RVF T JOUFSFTTB QFS MB TFWB DJV UBU WPMESJB QPTBS TPCSF MB UBVMB VO QBSFMM EF SFnFYJPOT 1SJNFSBNFOU RVF KB QPSUFN VOT RVBOUT NFTPT BNC FM .ËHJD #BEBMPOB PCFSU J UPU J RVF T BOVODJBWB DPN VOB EF MFT HSBOT DBUËTUSPGFT QFMT DP NFSÎPT EF QSPYJNJUBU FOMMPD MMFHFJYP RVF IBHJ QFSKVEJDBU BNC FYDÏT J TFHPOB RVF MFT HSBOT DPOEJDJPOT GBWPSBCMFT GJOT GB

&OSJD 'FSSFSBT

727 %DGDORQD

)BDF VOBT TFNBOBT TF DFMF CSØ MB GFTUJWJEBE EF MPT TBOUPT JOPDFOUFT TFHVSP RVF FT VO IFDIP DPOPDJEP QPS UPEPT FTQFDJBMNFOUF QPS MPT RVF GVJNPT FEVDBEPT FO MB FOTF ×BO[B DBUØMJDB "RVFMMPT QPCSFT OJ×PT RVF )FSPEFT NBOEØ NBUBS QBSB JNQFEJS RVF +FTÞT TPCSFWJWJF SB `$VÈOUPT TJHMPT EF CBSCBSJF IBO TVDFEJEP -BNFOUBCMFNFOUF MBT CBSCB SJFT TJHVFO FYJTUJFOEP TJHVFO IBCJFOEP TBOUPT JOPDFOUFT OJ×PT RVF USBCBKBO QPS VO NÓ TFSP TVFMEP TJO FTDPMBSJ[BS TJO KVHBS TJO IPTQJUBMFT OJ DPNJEB OJ×PT B MPT RVF TF FOTF×B FM NBOFKP EF MBT BSNBT Z TF MFT JOTUSVZF FO FM PEJP Z MB WFOHBO [B OJ×PT JONFSTPT FO MB ESPHB Z MB QSPTUJUVDJØO EF EPOEF OP QVFEFO TBMJS NJFOUSBT NBmBT PSHBOJ[BEBT BVNFOUBO TVT SJRVF[BT TJO OJOHÞO FTDSÞQVMP OJ DBTUJHP OJ×PT NBMUSBUBEPT QPS TVT QSPQJBT GBNJMJBT RVF KBNÈT MMFHBSÈO B DPODPDFS MB GFMJDJEBEy : OP IBCMFNPT EFM BCPSUP EF MPT RVF OP UJFOFO PQDJØO B SFDMBNBS TVT EFSFDIPT OJ B FOGSFOUBSTF B MB WJEB `2VÏ QFOB DPOTUBUBS RVF FTUP FT VOB SFBMJEBE 1FSP BIPSB WPZ B SFGFSJSNF B PUSPT TBOUPT JOPDFOUFT RVF UPEPT DPOPDFNPT )BDF VOPT EÓBT WJBKBCB FO VO USFO EF DFSDBOÓBT NJFOUSBT MFÓB VO QFSJØEJDP OP QVEF FWJUBS FTDVDIBS VOB DPOWFSTBDJØO RVF WJOP B BVNFOUBS NJT QSF PDVQBDJPOFT DPUJEJBOBT 3BSB FT MB GBNJMJB RVF OP TP QPSUB VOB TJUVBDJØO TFNFKBOUF

MJHJCMF FOGSFOUBSTF B TV QSPQJB TPMFEBE EJWJEJS TFOUJNJFOUPTy QPS FTP DVBOEP TPO BEVMUPT EFDJEFO OP GPSNBS VOB GBNJMJB $SFFO RVF UPEP FT VOB GBSTB Z RVF OP WBMF MB QFOB UFOFS EFTDFOEJFOUFT RVF QBTFO QPS FM USBODF RVF FMMPT IBO WJWJEP `5BM WF[ FTUÏO FO MP DJFSUP $PO FM QBTP EFM UJFNQP RVF EJ DFO RVF UPEP MP DVSB MPT QBQÈT SFIBDFO TV WJEB NBNÈ UJFOF VO OPWJP RVF UJFOF EPT IJKPT EF VOB BOUFSJPS SFMBDJØOy QBQÈ UJFOF VOB OPWJB RVF UJFOF EPT IJKPT GSVUP EF EPT SFMBDJPOFT BOUFSJPSFTy Z UPEPT DPOUFO UPT `" '"45*%*"3 RVF TPO EPT EÓBT : MPT BCVFMPT {RVÏ FTUPT ZB OP UJFOFO OBEB RVF SFIBDFS OJ FTQFSBS " FTUPT QPCSFT JOP DFOUFT EF MB ÏQPDB BDUVBM VO CVFO EJTHVTUP BM mOBM EF TVT WJEBT MFT WB EF NBSBWJMMB FT DPNP VOB OVFWB GPSNB EF iFV UBOBTJBw 3FBMNFOUF DSFP RVF B WFDFT WBMF NÈT NPSJSTF RVF QSFTFO DJBS UBOUB BUSPDJEBE .J DPSUP WJBKF IB UFSNJOBEP .F BQFP EFM USFO Z NF TJFOUP FO VO CBODP EF MB FTUBDJØO TVDJP Z EFTUBSUBMBEP FTUPZ USJTUF Z OP EFTFP WPMWFS B DBTB QSFTJFOUP MB MMBNBEB EF BMHVJFN NVZ RVFSJEP DPNVOJDÈOEPNF RVF ZB GPSNP QBSUF EFM DMVC EF MPT OVFWPT TBOUPT JOPDFOUFT {1PS RVÏ OP {"DBTP TPZ EJGFSFOUF EF MPT EFNÈT .F RVFEP BOHVTUJBEB RVJF UBy 5BM WF[ EFDJEB UPNBS FM QSØYJNP DPOWPZ QBSB IBDFS VO WJBKF TJO SFUPSOP

FTUPT OVFWPT JOPDFOUFT TPO MPT OJ×PT EF QBESFT TFQBSBEPT VOB QBSFKB TF FOBNPSB TF KVSB BNPS FUFSOP Z GJEFMJEBE IBTUB RVF MB NVFSUF MPT TFQBSF 1BTB VO UJFNQP B WFDFT MBSHP B WFDFT NVZ DPSUP Z TVSHFO MBT EFTBWFOFODJBT MB JODPN QBUJCJMJEBE MB GBMUB EF USBCBKP FM FTUSÏT P TJNQMFNFOUF TF JOUFSQPOF VO EFTBQSFOTJWP P EFTBQSFOTJWB &T OPSNBM MPT UJFNQPT DBNCJBOy Z EFTQVÏT EF FDIBSTF FO DBSB MPT ÓOUJNPT EFGFDUPT EFDJEFO TFQBSBSTF `1PS mO TPO MJCSFT &TUPZ TFHVSB RVF BNCPT DØO ZVHFT QBTBO VO QFSÓPEP EFQSF TJWP BEBQUÈOEPTF B MB OVFWB NPEBMJEBE EF MJCFSUBE 1FSP {Z MPT OJ×PT &TPT TBOUPT JOPDFOUFT RVF WFO Z TJFOUFO NÈT EF MP RVF TVT QSPHFOJUPSFT DSFFO {B EØOEF WBO 4F DPOWJFSUFO FO QFMPUBT EF QJOH QPOH FTUF mO EF TFNB OB DPO QBQÈ RVF UF RVJFSF NVDIP FM QSØYJNP DPO NBNÈ RVF UF RVJFSF NVDIP TPQPS UBOEP MB JOUSBOTJHFODJB EF VOP P MB DPOEFTDFOEFODJB EF MB PUSB PUSB TPMVDJØO FT NBOEBS MPT DPO MPT BCVFMPT PUSPT TBO UPT JOPDFOUFT RVF BQFDIVHBO DPO FM USBCBKP EF MPT OJFUPT Z MFT DPNQSBO BRVFMMP RVF UBOUP OFDFTJUBO BVORVF EJTQPOHBO EF VOB FYJHVB QFOTJØO )F FTDVDIBEP WBSJPT EF FTUPT SFMBUPT -PT OJ×PT TF BDPTUVNCSBO B UPEP BEFNÈT MB NBZPSÓB EF TVT DPNQB×FSPT FTUÈO FO MB NJTNB TJUVBDJØO &TUPT OJ×PT NBEVSBO NVZ EF QSJTB B NVZ UFNQSBOB FEBE UJFOFO RVF FOUFOEFS MP JOJOUF

/HFWRUV

-PT TBOUPT JOPDFOUFT

.FMJTB

$PN FOWJBS OPT MFT DBSUFT P MB GPUP EFOÞODJB &OWJBhOT MFT DBSUFT P GPUPT EFOÞODJB BNC FM OPN EBEFT J %/* t ²T PCMJHBUPSJ FM OPN EBEFT %/* P QBTTBQPSU EF M BVUPS t $BQ EPDVNFOU RVF FOT TJHVJ FOWJBU TFSË SFUPSOBU t &M 505 FT SFTFSWB FM ESFU B SFEVJS J FEJUBS MFT DBSUFT RVF IP SFRVFSFJYJO J QVCMJDBS BRVFMMFT RVF DPOTJEFSJ PQPSUÞ t /P FT NBOUJOESË DPSSFTQPOEÒODJB OJ T BUFOESBO WJTJUFT P USVDBEFT SFTQFDUF FMT PSJHJOBMT FOWJBUT P QVCMJDBUT $ -MFØ O B #BEBMPOB t CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN 727 %DGDORQD

1 -FDUPST 1BH 1BH 1BH 1BH JOEE

/HFWRUV

/PWB KVOUB B M ""77 EF $PMM J 1VKPM &M NFT EF OPWFNCSF M BTTPDJBDJØ EF WFÕOT J WFÕOFT EF $PMM J 1VKPM WB SBUJmDBS VOB KVOUB GPSNBEB QFS NFNCSFT NPMUT EFMT RVBMT TØO QFSTPOFT RVF FTUBO B MB NBUFJYB QFS QSJNFS DPQ /P FTUFN UBODBUT B OPWFT JO DPSQPSBDJPOT TFNQSF RVF MFT NBUFJYFT TJHVJO QFS FOGPSUJS J EJOBNJU[BS FM OPTUSF CBSSJ -B 4SB $JOUB #BMMBSU WB FTUBS OPNFOBEB QSFTJEFOUB J DPNQUB BNC VO FRVJQ NPMU BNQMF QFS FODBSBS MB GFJOB EF M FOUJUBU -B MÓOFB EF USFCBMM QSPQPTBEB ÏT JOUFHSBS MFT EJGFSFOUT TFOTJ CJMJUBUT EF QFOTBNFOU TPDJBM

WJEB TPDJBM P BMT CÏOT EFM WFÕ OBU BNC MB DPMtMBCPSBDJØ EF MB SFHJEPSJB EF EJTUSJDUF QFS BM TFV QPTUFSJPS USBDUBNFOU J QPTTJCMF TPMVDJØ 5BNCÏ GPSNB QBSU EFMT PCKFDUJVT JNQPSUBOUT EF - ""77 EF $PMM J 1VKPM FTUBCMJS SFMBDJPOT BNC E BMUSFT BTTPDJBDJPOT WFÕ OBMT FTQFDJBMNFOU BNC MFT EFM EJTUSJDUF QFS DPNQBSUJS UFNFT JNQPSUBOUT RVF EFNBOFO MB DPMtMBCPSBDJØ DPOKVOUB BJYÓ DPN JODSFNFOUBS MFT OPTUSFT BQPSUB DJPOT J QSFTFODJB B MB 'FEFSBDJØ E "TTPDJBDJPOT EF 7FÕOT EF #BEBMPOB '"7#

FDPOÛNJD J QPMÓUJD NJUKBOÎBOU MB WJB EFM DPOTFOT J TFNQSF DFSDBOU TPMVDJPOT QPTJUJWFT QFS BM CBSSJ &O BRVFTUT NPNFOUT M FOUJUBU FT QMBOUFKB DPN B PCKFDUJV QSJO DJQBM PCUFOJS JOGPSNBDJPOT GFS BQPSUBDJPOT J SFBMJU[BS FM TFHVJ NFOU EFMT UFNFT VSCBOÓTUJDT RVF USBOTGPSNBSBO FM CBSSJ "MUSFT PC KFDUJVT T FNNBSRVFO FO M PGFSUB E BDUJWJUBUT B MB HFOU EFM CBSSJ QBSUJDJQBDJØ FO FMT EJGFSFOUT DPOTFMMT EF DJVUBU QMBOJmDBDJØ EF GFTUFT BTTFTTPSBNFOU QFS B USËNJUT EFMT EJGFSFOUT QSPCMFNFT QMBOUFKBUT B MB WJB QÞCMJDB FUD J E BMUSFT RVF QVHVJO BGFDUBS B MB

""77 $PMM J 1VKPM

6OB EPOB VO OPN MB 3BTIJEB -B 3BTIJEB QPSUB VO WFTUJU MMBSH mOT BMT QFVT EF DPMPS WFSNFMM -FT HSBOT BSSBDBEFT EBVSBEFT DPOUSBTUFO BNC MB GPTDPS EFMT DBCFMMT RVF TPCSFTVSUFO EFM NP DBEPS RVF MJ DPCSFJY FM DBQ %FT EFM TFV UP EJTDSFU N FYQMJDB RVF IB QBTTBU NPMUFT EFTHSBDJFT J QFOBMJUBUT B MB TFWB WJEB VO EJB WB BDPOTFHVJS GVHJS EFM TFV QBÓT HSËDJFT B MB QSPUFDDJØ E VO GBNJMJBS J EFTQSÏT EF MMBSHVFT QFOÞSJFT WB BSSJCBS BM QPSU EF #BSDFMPOB %FT EF M FNPDJØ J FM TJMFODJ M FTDPMUP J QFOTP RVF FMT VMMT E BRVFTUB EPOB IBO DSFTDVU

FTUË DPOUFOUB QFSRVÒ BM CBSSJ IBO PCFSU VO DFOUSF EF DVMUF RVF MJ QFSNFUSË SFTBS QFSÛ UBNCÏ DPOÒJYFS B BMUSFT QFSTPOFT VO FTQBJ J VO MMPD EF USPCBEB QSPQJ 6O JOESFU QFS B MB DPOUFNQMBDJØ J MB NFEJUBDJØ EFT EhPO QPESË SFTBS QFS EFNBOBS TPMJEBSJUBU KVTUÓDJB J QBV BM NØO 6O MMPD EFT E PO QPESË BQSPQBS TF EFT EF MB EJTUËODJB BMT TFVT ÏTTFST FTUJNBUT 'FJB UFNQT RVF FMT VMMT EF MB 3BTIJEB OP SFTQMFOEJFO UBOUB MMVN J UBOUB JMrMVTJØ

FO MB USJTUPS "DUVBMNFOU WJV B "SUJHVFT VO CBSSJ EF MB DJVUBU EF #BEBMPOB PO MB CBSSFKB EF DVMUVSFT DPOWJV BNC SFTQFDUF J UPMFSËODJB NBMHSBU MFT PQJOJPOT JOUFSFTTBEFT E BMHVOT RVF GBO EF MB EFNBHÛHJB MB TFWB SFMJHJØ -B 3BTIJEB N FYQMJDB RVF DVJEB B VOB TFOZPSB HSBO J RVF BNC FMT EJOFST RVF HVBOZB QPU BKV EBS MB TFWB GBNÓMJB FN EJV RVF MJ BHSBEBSJB QPEFS FOWJBS NÏT RVFWJVSFT SPCB P EJOFST QFSÛ RVF FM MMPHVFS EF M IBCJUBUHF ÏT TFNQSF NBTTB DBS QFS B MFT QFSTPOFT IVNJMT . FYQMJDB RVF

.BSJ $BSNFO -P[BOP

IRWR GHQÙQFLD &TUBU EF MFT WPSFSFT "RVFTU ÏT M FTUBU FN FM RVF FT USPCB UPUB MB WPSFSB UPUB NBMNFTB QFS MFT BSSFMT EFMT BSCSFT RVF WBO EFT EFM OÞ NFSP BM EFM $ $PMM J 1VKPM 1PESJB M "KVOUBNFOU JODMPVSF MB SFQBSBDJØ EF MB WPSFSB EJOT EFMT QSPKFD UFT RVF UÏ QSFWJTU GFS DBQ BM #BSSJ EF 4BOU $SJTU P TFHVJN FTQFSBOU RVF BMHVOB QFSTPOB FT GBDJ NBM .POUTFSSBU 3FVMM

1 -FDUPST 1BH 1BH 1BH 1BH JOEE

727 %DGDORQD

)JTUÛSJFT E VO CBSSJ )PNFOBUHF BMT FY BMVNOFT EF $BO #BSSJHB

/HFWRUV

QRWÍFLHV GHOV OHFWRUV

i&TDVFMB OVFWB VOJmDBEB HSVQP #VGBMB *HVBM #BEBMPOBw B MB GPUPHSBmB FM 4S &TDBMBEB J MB 4SUB "OESFB

-B 1MBUBGPSNB QFS B VO &RVJ QBNFOU 4PDJPDVMUVSBM QFS B MFT 1FSTPOFT J &OUJUBUT EF #VGBMË XXX DBOCBSSJ HB OFU OFJY B QSJODJQJT EFM NJMtMFOOJ BNC MB GJOBMJUBU EF SFJWJOEJDBS EBWBOU MFT BENJ OJTUSBDJPOT SFDVSTPT QFS B MB QSPNPDJØ TPDJPDVMUVSBM BM CBSSJ EF #VGBMË J EJOBNJU[BS FM UFJYJU DPNVOJUBSJ NJUKBOÎBOU BDUJWJUBUT TPDJBMT J DSFBDJPOT DVMUVSBMT MPDBMT -FT BDUVBDJPOT EF M FOUJUBU T BESFDFO B UPUT FMT WFÕOT EFM CBSSJ EF #VGBMË J BMUSFT QFS TPOFT JOUFSFTTBEFT E BMUSFT QVOUT EF MB DJVUBU &O MFT BD UJWJUBUT PSHBOJU[BEFT J FO MB KVOUB EF M FOUJUBU QBSUJDJQFO QFSTPOFT EF EJGFSFOUT FEBUT PSÓHFOT J FTUSBUT TPDJBMT &T UÏ FTQFDJBM DVSB QFS EJTTFOZBS BDDJPOT PO FM UFJYJU DPNVOJUBSJ EFM CBSSJ TJHVJ QSPUBHPOJTUB &M QSFTFOU QSPKFDUF QSFUÏO GP NFOUBS MB QBSUJDJQBDJØ EFMT KPWFT FO MB DSFBDJØ DVMUVSBM MPDBM FTQFDJBMNFOU NJU KBOÎBOU M FYQSFTTJØ BSUÓTUJDB BVEJPWJTVBM J DPOUSJCVJS B SFGPSÎBS MB JEFOUJUBU EFM CBSSJ B USBWÏT EF MB SFDVQFSBDJØ EF MB NFNÛSJB IJTUÛSJDB EFM WFÕOT EFM CBSSJ NJUKBOÎBOU FM SFDVMM BVEJPWJTVBM J GPOUT PSBMT EF UFTUJNPOJT QFSTP OBMT EF MB QPTUHVFSSB 727 %DGDORQD

1 -FDUPST 1BH 1BH 1BH 1BH JOEE

&M QSJNFS BDUF RVF SFBMJU[BSFN FM QSPQFS EJB EF NBSÎ J QFM RVBM OFDFTTJUFN MB DPMtMBCPSBDJØ EF MB DJVUBEBOJB ÏT

- FJY EFM QSPKFDUF ÏT MB SFBMJ U[BDJØ E VO DVSU EPDVNFO UBM B QBSUJS EF MB SFDPQJMBDJØ E JNBUHFT E BSYJV J EF MB SFBMJU [BDJØ E FOUSFWJTUFT B QFSTPOFT HSBOT RVF TØO UFTUJNPOJT EF M FWPMVDJØ DVMUVSBM EFM CBSSJ EFT EFM QFSÓPEF EF MB QPTUHVFSSB mOT B M BDUVBMJUBU

)PNFOBUHF BMT BOUJDT BMVNOFT EF $BO #BSSJHB "OUJHB &TDVFMB /VFWB 6OJmDBEB (SVQP #VGBMË #"%"-0/" 4JUVBEB B MB "WEB .BSUÓ 1VKPM BCBOT MB SJFSB EF $BOZFU EFM CBSSJ EF #VGBMË #BEBMPOB

- FRVJQ EF SFBMJU[BDJØ FTUBSË GPSNBU QFS KPWFT FTUVEJBOUT EFMT DFOUSFT EF CBUYJMMFSBU EF #VGBMË MB #SFUYB FOUJUBU FTQFDJBMJU[BEB FO BVEJPWJ TVBMT TPDJBMT J SFTQPOTBCMF mOBM EFM DVSU J EF MFT TFTTJPOT TPCSF M BSU DJOFNBUPHSËGJD J TPCSF M ÞT TPDJBM EFM WÓEFP EJHJUBM J 1JMBS IJTUPSJBEPSB RVF BQPSUBSË BTTFTTPSBNFOU QFS BTTFHVSBS FM SJHPS BOBMÓUJD EFM QSPKFDUF

%JOBS )PNFOUBHF B MhBDUVBM .BTJB EF $BO #BSSJHB %JB EF NBSÎ B MFT I &OUSBEB QFS $ 9BMPD T O

&TUFN CVTDBOU BOUJDT BMVNOFT RVF IBHJO BOBU B M BOUJHBNFOU BOPNFOBEB -B FTDVFMB OVF WB VOJmDBEB HSVQP #VGBMË #BEBMPOB EF $BO #BSSJHB WFVSF QËHJOB BM CBSSJ EF #VGBMË BOZ FO FOEBWBOU BQSPYJNBEBNFOU 4J DPOFJYFV BMHVOB QFSTPOB RVF IJ IBHJ QPHVU BOBS TJ VT QMBV QPTFV WPT FO DPOUBDUF BNC MFT TFHàFOUT QFSTPOFT

1BSBMFMBNFOU FO IPNFOBUHF BM Ò "OJWFSTBSJ EFM CBSSJ EF #VGBMË EF #BEBMPOB M BOZ MB QMBUBGPSNB WPM SFDVQF SBS VO EFMT USFUT NÏT TJHOJmDB UJVT RVF FOT JEFOUJmRVFO DPN ÏT MB QSPNPDJØ EF MB DVMUVSB J MB NBOJGFTUBDJØ BSUÓTUJDB "NC BRVFTUB mOBMJUBU WPMFN JOJDJBS FM DJDMF EF 40-$ " #6'"-® QVOU EF SFGFSÒODJB J QBSUJEB EFM RVF FOUFOFN QFS SFDVQF SBS J EJOBNJU[BS MB DVMUVSB EF MFT OPTUSFT BSSFMT EFM RVF BWVJ TPN J DPN FSFO FMT RVF FOT WBSFO QSFDFEJS

"OUPOJ (PO[BMF[ 3BNPO (SBCVMPTB NBUJOT 0SHBOJU[B MB QMBUBGPSNB TPDJPDVMUVSBM EF #VGBMË < > XXX DBOCBSSJHB OFU

1(&52/¶*,48(6 "/50/*0 &4$3*#"/0 .03"(" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

."3*" ®/(&-4 &45&3 $0.1"/4 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

."3*" #0)*(6&4 .0/4» -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

7*$503*" )&3/«/%&; 403*"/0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

#&/*5" '&3/«/%&; -»1&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

-6$¶" (0/;«-&; -»1&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

+04&1 (&/&#"5 $"3#» -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

."3*" +04&'" .03&/0 "33&%0/%0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

3"'"&-" *#«º&; 4"-$&%0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

$"3.&/ .03&/0 4«/$)&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

'3"/$*4$0 1"-0."3&4 "-$«;"3 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

+"6.& 16+0- * &45&--&3 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

3"*.6/%0 )*%"-(0 3*7"--0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'# ."3¶" .03&/0 +63"%0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'# "/50/*0 1-"5&30 (».&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'# '3"/$*4$" 7*5"-&4 -»1&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'# 4"-7"%03 '&3/«/%&; 4«/$)&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'# +04² ("3$¶" (0/;«-&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'# ."3¶" +04&'" ("3$¶" .03"-FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'# ."3¶" +04² 4"&/; ("3$¶" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'# ."/6&- 7"3("4 $"/5»/ -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

»4$"3 50.«4 '&3/«/%&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

50.«4 30%3¶(6&; ("3$¶" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

"%&-" "4&/4*0 * $"4*/0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

."3*" -063%&4 "326²4 '&3/«/%&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

5&3&4" #0)*("4 * 5&*9*%03 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

."/6&-" #-"4$0 ."º"4 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

Á346-" (».&; .03&/0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

4&#"45*«/ %& --"/04 -0;"/0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

3026& (65*²33&; (65*²33&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

'3"/$*4$0 (6"3%*0-" ("3$¶" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

1"#-0 )6&3(0 ."5" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

50.«4 "4&/4*0 &(&" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

1&%30 -»1&; 36;"'" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

%0-03&4 -626& ("33*%0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

+04&'" %0.¶/(6&; 5033&4 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

"//" ."3*" 4&.0-6² * (3"-FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

.*(6&- 4*.»/ 30%3¶(6&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF GFCSFS B Mh0SBUPSJ 1'#

"HSBÕNFOUT J BOJWFSTBSJT r &TRVFMFT B MB SFWJTUB FM 505 4J WPM QVCMJDBS VOB FTRVFMB B MB SFWJTUB FM 505 USVRVJhOT P QBTTJ QFS MB OPTUSB PmDJOB $ -MFØ PO FS #BEBMPOB r 5FM r

OFDSPT QBH JOEE

727 %DGDORQD

/D PLOORU VHOHFFLÓ LPPRELOLÁULD GHO %DUFHORQÈV 1RUG

LPPRELOLÁULD

KOOQDKNKÀTKC

6OB FYQPTJDJØ FYQMJDB RVÒ T FTUË GFOU B $BUBMVOZB QFS GBDJMJUBS M BDDÏT B M IBCJUBUHF

*NNPCJMJBSJB t &MT EBSSFST EFV BOZT FMT QSFVT EF M IBCJUBUHF IBO BVHNFOUBU B VO SJUNF NPMU TVQFSJPS BM EFMT TBMBSJT mOT BM QVOU RVF BJYÛ IB JNQFEJU RVF NPMUFT QFSTPOFT QVHVJO BD DFEJS B VO IBCJUBUHF " BRVFTU GFU T IJ IB EF TVNBS RVF FMT EBSSFST NFTPT MB TJUVBDJØ T IB

BHSFVKBU B DPOTFRàÒODJB EF MB DSJTJ " $BUBMVOZB MB (FOFSBMJUBU IB QPTBU FO NBSYB VO TFHVJU E JOJDJBUJWFT QFS GBDJMJUBS M BDDÏT B M IBCJUBUHF B MFT QFSTPOFT RVF NÏT IP OFDFTTJUFO - FYQPTJDJØ i)"#*5"5(& $"5w USBDUB UPUFT BRVFTUFT RàFTUJPOT J FT QPU WJTJUBS EFM EF GFCSFS BM EF

NBJH BM 1BMBV 3PCFSU EF #BSDF MPOB &M SFDPSSFHVU EF M FYQPTJDJØ FT EFTFOWPMVQB FO USFT ËNCJUT M BDDÏT B M IBCJUBUHF MB SFIBCJMJ UBDJØ MB RVBMJUBU J MB JOOPWBDJØ J FM QMB EF GVUVS 'JOBMNFOU FMT WJTJUBOUT EF M FYQPTJDJØ IJ QPEFO SFDPMMJS VO FYFNQMBS EF MB (VJB EF M IBCJUBUHF

+BVNF .POUTFSSBU J 7JWFT (FTUPS "ENJOJTUSBUJV $PM MFHJBU "TTFTTPS 'JTDBM "HFOU EF MB 1SPQJFUBU *NNPCJMJËSJB "ENJOJTUSBEPS EF 'JORVFT

"44&4403&. -&4 01&3"$*0/4 *..0#*-*®3*&4 &/ 5054 &-4 "41&$5&4 '*4$"- -&(" '*/"/$&3 "%.*/*453"5*6

) $0.13" ) 7&/%" ) --0(6&3 ) 53"41"4404

) "%.*/*453"$*0/4 ) "44&4403".&/5 ) J (&45*« *..0#*-*®3*"

-0$"-4 &/ --0(6&3

1*404 * $"4&4 &/ --0(6&3

$ 4"-7"%03 &413*6 -MPSFEB N F $ */%&1&/%&/$*" N QBUJ EF N F ;0/" -" 1-"/" N TFNJTÛUBO WFOU B MhFYUFSJPS "DDÏT GVSHPOFUFT F -0$"- --0(6&3 N "WEB #VGBMB QMBOUB PGJDJOB P TJNJMBS FO QFSGFDUF FTUBU F $ '3"/$&4$ %& 1"6-" KUP $ .BS QMBOUB N N N .PMUB MMVNJOPTJUBU -0$"- --0(6&3 $ "3/Á4 40-&%"% FOUSFTPM DPNFSDJBM N NPMUB MMVNJOPTJUBU FO QFSGFDUF FTUBU F -0$"- --0(6&3 $ 1307*%µ/$*" N QMBOUB CBJYB N TÛUBO F 1"3,*/( --0(6&3 "WEB .PSFSB $PUYF .JUKË F -0$"- --0(6&3 ;0/" .&3$"5 503/&3 N FO QMBOUB CBJYB N EF TÛUBO F 0'*$*/" --0(6&3 N QMBOUB BTDFOTPS BM DPTUBU BVUPQJTUB " NJO EFM DFOUSF FO QFSGFDUF FTUBU 1SFDJP UPUBM F -0$"- --0(6&3 $ ®/(&- (6*.&3® N FOUSFTPM F -0$"- --0(6&3 N BM DPTUBU BKVOUBNFOU QMBOUB BNC BTDFOTPS FEJGJDJ EhPGJDJOFT .PMUB MMVNJOPTJUBU F -0$"- --0(6&3 3".#-" 4"/5 +0"/ CBJYPT N EF QBUJ QJT N *EFBM BCBJY NBHBU[FN P UBMMFS J B EBMU PGJDJOFT 'JODB TFOTF WFÕOT F -0$"- --0(6&3 3#-" 45 +0"/ (6*9&3&4 N [POB EF QBT F -0$"- --0(6&3 Y Y N $ $BTUJMMFKPT 4FOTF WFÕOT .BHBU[FN UBMMFS 'ËDJM $BSHB %FTDBSHB F -0$"- --0(6&3 $ 4&-7" 4BOU $SJTU UJFOEB N F -0$"- --0(6&3 $ 53".6/5"/" #6'"-® N JNQFDBCMF F

1*4 --0(6&3 $ '&-*1 ** 1JT EF IBCJUBDJPOT EPCMFT TFNJNPCMBU FO QFSGFDUF FTUBU F UPU JODMÛT

5*"/" UPSSF BÕMMBEB FO MMPHVFS IBC EPCMFT CBOZT YFNFOFJB UFSSBTTFT KBSEÓ HBSBUHF BNPCMBEB FO QFSGFDUF FTUBU B EPT NJOVUT EhBVUPQJTUB F «5*$0 &/ "-26*-&3 $ "/(&- (6*.&3® N IBCJUBDJPOT DVJOB HSBO CBOZ USBTUFS TBGBSFJH UFSSBTTB EF N BNC WJTUFT B NBS DBMFGBDDJØ DPOUBEPST NPCMFT J FMFDUSPEPNÏTUJDT F 1*4 --0(6&3 $ "-'0/40 9** $ $0/26&45" FS TFOTF BTDFOTPS IBCJ UBDJPOT CBOZ CBMDØ UFSSBTTB F 1*4 --0(6&3 4&/4& "4$ #"33* #0/"7*45" IBC EPCMFT TBMØ NFOK CBOZ DVJOB QBUJ USBTU DBMFG BMUB EF TVNJOJTUSFT F 1"3,*/(4 : 53"45&34 &/ --0(6&3 1-"±" -" 1-"/"

/"64 &/ --0(6&3 /"64 &/ --0(6&3 */%6453*"-4 $0.&3$*"-4 10-¶(»/ #0/"7*45" B QBSUJS EF N FO EVFT QMBOUFT F /"7& &/ "-26*-&3 N QMBOUB CBKB $ 1SPHSÏT QVFOUFT HSVB ,8 EF GVFS[B F

7&/%" 5033& &/ 7&/%" 0#3" /07" $0." '04$" "-&--" "MU TUBOEJOH 1BSDFMrMB N $POTUSVJU N QJTDJOB FYUFSJPS QJTDJOB JOUFSJPS DMJNBUJU[BEB TBMØ N WBSJT CBOZT TBVOB FUD WFOUBOBMT FOPSNFT WJTUFT BM NBS NBUFSJBMT EhBMUB RVBMJUBU */'03."h5 -0$"- 7*7&/%" $ */%Á453*" O N TBMJEB IVNPT 3FG F

*14#4+1 C *14#5 C *14#5 2NCÁC $CTÎ FG /CNF´ P 6GNU | #RCTVCV $#&#.10# $CTEGNQPC (#: | IGUVQTKC"IGUVQTKCOQPVUGTTCV EQO

727 %DGDORQD

QBH JOEE

LPPRELOLÁULD

$CFCNQPC $WHCN´

+POQDKNCTKC )TWRCUUC

/¶U +PHQ

8GPVC $CFCNQPC #VGBMB .BSUJ 1VKPM DFOUSP .BSUJ 1VKPM DBTB BEPTBEB EF PCSB WJTUB IBC CVIBSEJMMB CB×PT Z BTFP HBSBKF QBSB DPDIFT DFSDB EF SPOEB EF EBMU FVSPT QUT

SFG DBT CE

$0.6/*5"54 %& 1301*&5"3*4

$CFCNQPC

+POQDKNCTKC &QP 2KUQ

/¶U +PHQ

8GPVC $CFCNQPC $BTB DPO WBSJBT UFSSB[BT #"%"-0/" -" #"-4" DBTB TFNJOVFWB IBC U FYU CB×P BTFP U SFG HSBOEFT U[BT .6: -6.*/04" 7ÏBMB FVSPT QUT

3FG DBT

BENJOJTUSFN MB TFWB FTDBMB

EFT Eh å 1FS QJT DBEB NFT

1SFV TFOTF * 7 " QFS B VOB FTDBMB EF NÏT EF WFÕOT J TFOTF DPODFQUFT EhBENJOJTUSBDJØ GBDUVSBCMFT $POTVMUJ TFOTF DPNQSPNÓT FM QSFTTVQPTU QFS B MB TFWB FTDBMB

$FOUFMMBT /PU "TTPDJBUT

$CFCNQPC $QPCXKUVC

+POQDKNCTKC )TWRCUUC

/¶U +PHQ

8GPVC $CFCNQPC 6SCBOJ[BDJØO PCSB OVFWB DBTB BEPTBEB IBC CVIBSEJMMB UFSSB[B TPMBSJVN TBMPOFT QBSLFU NÈSNPM QBSLFU QVFSUBT IBZB HSBOEFT WJTUBT BM NBS DFSDB EF BWEB 3PT J (àFMM FVSPT QUT

SFG DBT CE

$CFCNQPC +PFGRGPFGPEKC

+POQDKNKCTKC )TWRCUUC

/¶U +PHQ

8GPVC $CFCNQPC #VGBMB BQBSUBNFOUP BQBSUBNFOUP SFGPSNBEP DPDJOB Z CB×P FRVJQBEPT TBMØO DPO CBMDØO $FSSBNJFOUPT EF BMVNJOJP 0SJFOUBDJØO NBS $FSDB EF ."35* 16+0 FVSPT QUT

3FG BQB #%

4J FSFT VO RCTVKEWNCT RWDNKEC UV BOVODJP GP YYY JCDKVCNKU PGV /PSNBM ŝ OGU %FTUBDBEP JNÈHFOFT

ŝ OGU

QBH JOEE

' */26&4 3 0+"4 "44&4403".&/5 J (&45*» *..0#*-*®3*"

% #NHQPUQ :++ DCLQU $#&#.10# (CZ .1%#.'5 '0 #.37+.'4 ; 8'06# % %#.&'4¦0 &' .# $#4%# N BTFP JEFBM UBMMMFS DPOGFDDJÊO HJNOBTJP DPOTVMUB ŝ %'0641 $ -MFÊ N PGJDJOB BTFP NVZ CVFO FTUBEP ŝ )#5615 /14'4# "7 13"5 %& -" 3*#" N BTFP *EFBM PGJDJOB QBQFMFSJB KUP HVBSEFSJB FUD ŝ /14'4# '53 5#0 8+%'06' N QVFSUBT B MB DBMMF JEFBM DVBMRVJFS OFHPDJP ŝ 561 %45+61 5'.8# -PDBM EF QMBOUFT EF N D V 1SFDJTB SFGPSNBT ŝ $#.&1/'41 51. TJO WFDJOPT N JEFBM UBMMFS DPOGFDDJÊO ŝ 561 %4+561 5SBTQBTP FDPOÊNJDP UJFOEB VMUSBNBSJOPT N ŝ +0&'2'0&'0%+# -PDBM EF N ŝ % 5#)706 QMB[BT EF QBSLJOH JEFBM JOWFSTJPOJTUBT ŝ 5+564'..5 N TÊUBOP QBUJP JEFBM QFRVFÈP UBMMFS TFSWJDJPT FUD ŝ 5+564'..5 1BSLJOH KVOUP QPMJEFQPSUJWP ŝ %#.&'410 &' .# $#4%# MPDBM N JEFBM QBSB NPOUBS VO MPGU ŝ

8'06# &' 2+515 ; %#5#5 5+564'..5 1FSF .BSUFMM IBC DPNFEPS CBMDÊO DPD CBÈP UPEP SFDJÀO SFG HSFT SPCMF BMVN ŝ %'0641 "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT N IBCJUBDJPOFT DPNFEPS CBMDÊO DPDJOB CBÈP DBMFGBDDJÊO BTDFOTPS CVFO FTUBEP 0')1%+#$.' /#437'5 &' /10641+) 5+/#0%#5 N IBCJUBDJPOFT DPNFEPS CBMDÊO DPDJOB CBÈP BTDFOTPS SFGPSNBEP UPEP FYUFSJPS ŝ ..'(+# +UP .FSDBEP N IBC DPN DPD CBÈP BTD QBSLFU BMVN NVZ CJFO 0')1%+#$.' % &15 &' /#+) 1"3,*/( %0#-& *EFBM JOWFSTPST %1057.6#4 24'%+1 2'2 8'0674# N IBC DPNFEPS DPDJOB CBÈP DBMFG QBSLFU 3FDJÀO SFGPSNBEP &+)01 &' 8'4 561 %4+561 N IBC DPNFEPS DPDJOB CBÈP SFGPSNBEP 1('46¦0 % %1037+56# N IBCJUBDJPOFT DPNFEPS DPDJOB CBÈP CBÈFSB SFEPOEB QBSLFU BMVN O BJSF BDPOEJDJPOBEP DBMFGBDDJÊO 1&3'&$50 &45"%0 ŝ % 614615# 6+%1 UFSSB[B EF N IBC DPN DPD CBÈP CVFO FTUBEP ŝ /106)#6 &2.': GSFOUF BM NBS N IBC UFSSB[B GJODB BÈPT QFSGFDUP FTUBEP EJHOP EF WFS %1057.6#4

#.37+.'4 /106)#6 .#5 %156'4#5 IBC DPN DPD CBÈP CVFO FTUBEP ŝ %'0641 / IBC EPCMFT DPN DPD CBÈP BTFP N¸SNPM DBMFG 17$ BTD 1&3' &45"%0 ŝ /14'4# &2.': IBCJUBDJPOFT DPNFEPS DPDJOB CBÈPT BTFP UFSSB[B EF N N¸T UFSSBEP 1&3'&$50 &45"%0 TJO WFDJOPT ŝ (4#0%'5% /#%+ IBC DPN DPD CBÈP SFDJFO QJOUBEP CVFO FTUBEP ŝ )#5615 +0%.7+&15 .# $#.5# / IBC DPN DPD CBÈP ".6&#-"%0 ŝ /106)#6 %#56'4#5 / 5'/+#/7'$.#&1 IBC DPN UFSSB[B N NVZ CVFO FTUBEP ŝ % $#.&1/'41 51. / "NVFCMBEP IBC EPCMFT DPN CBMD DPD CBÈPT QFSGFDUP FTUBEP ŝ

53".*5"$*»/ )*105&$"4 5&33&/04 "#0("%0 5"4"$*0/&4 1-";"4 %& 1"3,*/( "%.*/*453"$*0/&4 $0/4Á-5&/04

YYY JCDKVCNKU PGV

'SBODFTD -BZSFU #BEBMPOB

$PMrMFHJBU #$/

727 %DGDORQD

$ .BS OÞN

%*3&$5& $0/4536$503

6OL LLOGAR EL SEU PIS FACI HO SENSE POR ,I GARANTIM EL COBRAMENT DEL LLOGUER CADA MES -ÌXIMA El CACIA I SERIETAT 4ENIM UNA AMPLIA BORSA DE LLOGATERS 0ROFESSIONALS DES DE

LPPRELOLÁULD

5*"/"

"ENJOJTUSBEPST "TTPDJBUT "HFOU EF MB 1SPQJFUBU *NNPCJMJËSJB "1*

7&/%"

."4/06 $&/53& 1JT B SFGPSNBS N¤ å -" .03&3" $"4" *EFBM EPT GBNJMJBT TPMBS EF N¤ 1PTTJCJMJUBU E FEJGJDBS VO QJT ;0/" .0-5 53"/26*-" å -" .03&3" 1*4 N¤ NFOKBEPS N¤ IBC FYUFSJPST CBOZT DVJOB HBMFSJB J SFCFEPS 1PT QBSRVJOH NBUFJY FEJGJDJ å 13*. %VQMFY NFKBEPS N¤ BTFP IBC CBOZ DPNQMFU UFSSBTTB å %61-&9 ;POB 1SJN N QM NFOKBEPS N DVJOB N USBTUFS CBOZ UFSSBTTB N BDDFT B QBUJ EF N QM TVJUF N IBC %PCMF IBC *OE 5PUFT FYUFSJPST (PMGFT EF N TPSUJEB TPMBSJVN N 1PTJCJMJUBU EF QBSLJOH å 1-"/5" #"*9" N D 5PSUPTB QPTJCJMJUBE E BJYFDBS VO QJT å %61-&9 %"-5 7*-" N UFSSBTTB N IBC 4VJUF CBOZT QBSRVFU " " $BMFGBDDJØ NFOKBEPS TBMB DVJOB FRVJQBEB 1BSRVJOH 1FS FOUSBS B WJVSF å $"4" $&/53& 1# 1*4 . SFCFEPS NFOKBEPS TBMB DVJOB SFGPSNBEB QBUJ QFUJU MBWBCP IBC CBOZ DPNQMFU OPV UFSSBTTB CBMDØ J BMUFMM å 5&33&/: 1&3 &%*'*$"3 7"3*4 o 63# ."4 3". N å 1*4 $&/53& N IBC CBOZT DVJOB J NFOKBEPS HSBOT UFSSBTTB N å ."4 3". o ."(/*'*$" 5033& 7*45&4 &9$&-t-&/54 1 # NFOKBEPS B EPT OJWFMMT BNC TBMB E FTUBS DVJOB N EFTQBUY MBWBCP HSBO UFSSBTTB 1JT IBC CBOZT DPNQMFUT UFSSBTTB (BSBUHF J CPEFHB å

1JTPT IBCJUBDJPOT CBOZT CBMDØ QMBDFT EF QËSRVJOH J USBTUFS ®UJD IBCJUBDJPOT CBOZT UFSSBTTB N QMBDFT EF QËSRVJOH J USBTUFS

--0(6&3

1*404

-" .03&3" N¤ IBC EPCMFT CBOZT DBMFG UFSSBTTB N¤ J CBMDPOT 1JTDJOB DPNO 1PTTJCJMJUBU QL BM FEJGJDJ EFTQ JODM å $&/53& D 3JFSB .BUBNPSPT N IBCJUBDJPOT UPU DPNQMFSU DVJOB "NFSJDBOB OPV B FTUSFOBS å EFTQFTFT E FTDBMB å %"-5 %& -" 7*-" %61-&9 N CBOZT IBC N UFSSBTTB B D DBMFGBDDJØ UPU FRVJQBU EFTQ JODM å 1*4 $&/53& D "TTBNCMFB $BUBMVOZB N IBC CBOZ OPVT B FTUSFOBS .FOKBEPS BNC YFNFOFJB å $&/53& D 4 #SV EVQMFY N¤ IBC .FOKBEPS N¤ QBUJ N å &%*'*$* 0'*$*/&4 #BEBMPOB DFOUSF QMBOUFT $POTVMUBS 1*4 MB CBMTB N IBC CBOZ DPNQMFU å

#BJYPT IBCJUBDJPOT CBOZT BTFP KBSEÓ N QMBDFT EF QËSRVJOH J USBTUFS $BMFGBDDJØ J BJSF DPOEJDJPOBU

-0$"-

5FM

$&/53& %&41"59 N å $&/53& MPDBM USBTQBT 1MBOUB N¤ 4PUBOP N¤ *EFBM PGJDJOB å -0$"-4 EF N D V $FOUSJDT *EFBM PGJDJOFT DFOUSF NÏEJD å D V -0$"- ;POB (PSH N¤ 'BÎBOB B EPT DBSSFST å -0$"- "SUJHVFT D #BMNFT N¤ 3&'03."%0 QVFSUBT å -0$"- .BSHBSJEB YJSHV BM DPTUBU 4FHVSFUBU 4PDJBM " $0/7&/*3

1"3,*/( 1-"±" ("3"5(& $ 3JFSB .BUBNPSPT å 1-"±" ("3"5(& $ 3JFSB .BUBNPSPT å 1-"±" ("3"5(& $ 4UB #ÈSCBSB .BSBHBMM $PUYF HSBO å 1-"±" ("3"5(& -" .03&3" $ 7BMFODJB QMBÎB BNC USBTUFS å 1-"±" ("3"5(& 'SBODFTD -BZSFU PO4PUBOP QMBDFT HSBOT å 1-"±" ("3"5(& D $BSJUBU å

7JB "VHVTUB -MFUSB # S (BMFSJFT 7JDUÛSJB 5FM 'BY t #BEBMPOB

5V #FTK´ FGN $GUÍU

#"%"-0/" $&/530 3&' $ "/(&- (6*.&3® 1JTP DPO NVZ CVFOB EJTUSJCVDJØO #BT UBOUF CVFO FTUBEP IBCJUBDJPOFT #B×P DPNQMFUP 4PMFBEP 'JODB DPO BTDFOTPS 5SBO RVJMP å QUT

3&' #6'"-" +50 */%&1&/%&/ $*" 1MBOUB CBKB FOUFSBNFOUF SFGPSNBEB IBC #B×P DPNQMFUP 'JODB TJO BTDFO TPS å QUT

3&' --03&%" 1JTP UPUBMNFOUF SFGPS IBCJU CB×P DPO EVDIB UPUBM NFOUF FYUFSJPS QBSRVFU DMJNBMJU QPDPT WFDJOPT å 1UBT

3&' $&/530 ."35¶ 16+0- +VOUP GVUVSP NFUSP MJOFB IBC CB×P DPNQMFUP QPTJCJMJEBE BTFP UPUBMNFOUF SFGPS NBEP FYUFSJPS NVZ MVNJOPTP å QUT

3&' $&/53& $ 4"/5 --03&/± QJTP FYU " DBMMFT FO [POB QFBUPOBM 4BMØO WJTUBT BM NBS )BC #B×PT DPNQMFUPT FO TVJUUF 1BSLFU $MJNBMJU $BMFGBDD $POTVMUBS QSFDJP

4J RVJFSF WFOEFS TV QJTP BM NFKPS QSFDJP OP TF DPOGPSNF DPO NFOPT

DVFTUJØO EF QSFTUJHJP

'SBODFTD -BZSFU #"%"-0/"

XXX HSVQBTTB DPN

727 %DGDORQD

QBH JOEE

3&' $"/:"%0 $ 10."3 #"*9 1JTP DPO WJTUBT BM NBS 3FGPSNBEP .PEFSOP *EFBM QBSFKBT 'JODB DPO BTDFOTPS .VZ TP MFBEP å QUT

)"#*5"-*4

8GPVC 5V #FTK´ $FSDB 1SZDB ;POB DPNFSDJBM -PDBM FO DBMMF EF NVDIP QBTP NVDIBT QPTJCJMJEBEFT XXX +POQDKNCTKC NFUSPTDVBESBEPT OFU /GVTQU %WCFTCFQU &VSPT /¶U +PHQ QUT

3FG -PD

$CFCNQPC EGPVTQ

+POQDKNCTKC )GTO´ ,WNK

/¶U +PHQ

8GPVC $CFCNQPC *EFBM JOEFQFOEJ[BSTF -PGU EF N Z UFSSB[B EF N IBC #B×P DPNQMFUP DPDJOB UJQP BNFSJDBOB DFSSBEB DPO DSJTUBMFT GJODB DPO BTDFOTPS DFSDB EF DFSDB KV[HBEPT & QUT

3FG -PG

4J FSFT VO RCTVKEWNCT RWDNKEC UV BOVODJP GP YYY JCDKVCNKU PGV /PSNBM ŝ OGU %FTUBDBEP JNÈHFOFT

ŝ OGU

YYY JCDKVCNKU PGV

LPPRELOLร ULD

$0/46-5*/( Z (&45*ยป/ */5&(3"- 4 - 1SFTJEFOU $PNQBOZT ย ย #BEBMPOB 'BY +PSHF 'JMFMMB .BT

'N /CUPQW

2CTVKEWNCT KPHQ"I FQU EQO

/ยถU +PHQ

8GPVC /CUPQW 1JTP N DPO IBC CBร P BTFP DPDJOB DPO HBMFSร B TBMร O DPNFEPS EF N DPO TBMJEB B CBMDร O "TDFOTPS 7JTUBT FTQFDUBDVMBSFT *NQFDBCMF $FSDB EF ;0/" "-5" F QUT

3FG QJT

$CFCNQPC /QPVKICNยด

+POQDKNCTKC &QP 2KUQ

/ยถU +PHQ

8GPVC $CFCNQPC $ /ร SJB -MPSFEB ร UJDP NVZ MVNJOPTP IBC FYU B DBMMF DBMFG USBTU UFSSB[BT *EFBM QBSFKBT $FSDB EF HBTPMJOFSB EF MMPSFEB &VSPT QUT

3FG 1JT

$CFCNQPC 2UQ NC 5CNWF

+POQDKNCTKC &QP 2KUQ

/ยถU +PHQ

8GPVC $CFCNQPC *EFBM QBSFKBT QJTP SFG FYU IBC BOUFT IBC "NQMJP TBMร O DPD Z CBร P CJFO TVFMP HSFT QVFSUBT EF FNCFSP KUP 'VUVSB M $FSDB EF FM QBTFP EF MB 4BMVU &VSPT QUT

3FG 1JT

$CFCNQPC 2TQITร U 8GPVC $CFCNQPC 1MBOUB CBKB EVQMFY QBUJP EF N FOUSBEB JOEFQFOEJFOUF CBร PT BTFP PCSB OVFWB EF EPT Bร PT DBMFGBDDJร O BTDFOTPS 1BSLJOH PQDJPOBM +POQDKNCTKC /GVTQU %WCFTCFQU FO FM NJTNP FEJGJDJP DFSDB EF QFQ WFOUVSB /ยถU +PHQ & QUT

3FG 1JT

4J FSFT VO RCTVKEWNCT RWDNKEC UV BOVODJP GP YYY JCDKVCNKU PGV /PSNBM ล OGU

"5&/$*ยป/ 1301*&5"3*04 $0.13".04 46 1*40 %& )"45" &6304 1"(0 "- $0/5"%0

-0$"-&4 : /"7&4 &/ 7&/5" : "-26*-&3 /"7& &/ 7&/5" -"4 '3"/26&4"4 %&- 7"--ยต4 . &/ %04 1-"/5"4 %& . $"%" 6/0 1"5*0 %& . &6304 /"7& &/ 7&/5" #"%"-0/" $ $03%&34 . 1-"/5" #"+" "-5*--0 50%04 -04 46.*/*45304 &6304 &/ 7&/5" -0$"- &/ 4 "%3*"/ . &/53"%" %& $0$)&4 รฅ &/ 7&/5" #"%"-0/" 3*&3" ."5".0304 -0$"- 0 7*7*&/%" 16&35" .54 "-."$ยฒ/ .54 : -"7"#0 .&4 &/ "-26*-&3 /"7& */%6453*"- -&4 '3"/26&4&4 %&- 7"--ยต4 . &/ 1-"/ 5" #"+" . &/ 1-"/5" 461&3*03 (3"/ 1"5*0 %& . & .&4 &/ "-26*-&3 -0$"- &/ #"%"-0/" $ 4"/ 4"-7"%03 %&45*/"%0 " 0'*$*/"4 $0/46-503*0 .ยฒ%*$0 %&41"$)04 %& &--04 . รฅ .&4 &/ "-26*-&3 -0$"- &/ #"%"-0/" $ 4"/ 4"-7"%03 %&45*/"%0 " 0'*$*/"4 $0/46-503*0 .ยฒ%*$0 %&41"$)04 . รฅ .&4 &/ "-26*-&3 -0$"- &/ #"%"-0/" $ +0)/ -&//0/ . #"ยบ0 &95&3*03 รฅ .&4 &/ "-26*-&3 -0$"- ."3("3*5" 9*3(6 '3&/5& 4 4 . .ยซ4 . %& 1"5*0 16&35"4 รฅ .&4

1*404 &/ 7&/5" : "-26*-&3 &/ "-26*-&3 -" 4"-65 )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 1"3" &/53"3 " 7*7*3 "- 26*-&3 &6304 "- .&4 &/ "-26*-&3 45" $0-0." )"# 6/ #"ยบ0 $0$*/" &6304 "- .&4 &/ "-26*-&3 1*40 1&1 7&/563" )"# #"ยบ0 $0$*/" &6304 "- .&4 &/ "-26*-&3 1*40 45" $0-0." )"# #"ยบ0 $0$*/" &6304 "- .&4 &/ 7&/5" 1*40 &/ $ 4"/ #36 #"%"-0/" )"# #"ยบ04 50%0 3&' $"-&' 1"3,&5 5&33";" %& .54 7&/5"/"4 %& "-6.*/*0 -"7"%&30 ;0/" $0 .6/ "+"3%*/"%" 53"45&304 1-";" %& 1"3,*/( 01$ &6304 &/ 7&/5" 1*40 &/ #"%"-0/" $ 4"/5" ."3*" )"#*5"$*0/&4 . /0 5*& /& "4$&/403 ย 1*40 &6304 7&/5" 1*40 #6'"-" )"# #"ยบ0 $0$*/" /6&7" . &6304 &/ 7&/5" $"4" 4"/50 $3*450 )"# #"ยบ0 . &6304 &/ 7&/5" 4"-6% )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 . &6304 &/ 7&/5" 1&1 7&/563" )"# #"ยบ0 $"-&' . &6304 &/ 7&/5" 1*40 &/ #"3$&-0/" $ #"-.&4 )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 $0$*/" ("-&3*" $6#*&35" . &6304 1*40 &/ 7&/5" -" 4"-65 $ .*(6&- 13"54 . )"#*5"$*0/&4 : 6/ #"ยบ0 $0$*/" $0/ ("-&3*" #0.#" %& "*3& '3ยถ0 : $"-03 /0 5*&/& "4$&/403 13&$*0 &6304 &/ 7&/5" $"4" $ .63*--0 #"%"-0/" 1-"/5"4 #"ยบ0 $0.1-&504 4" -ยป/ $0.&%03 $0$*/" )"# 4ยป5"/0 $0/ 1"5*0 +"10/ยฒ4 : %*ยซ'"/0 5&33";" 1&/%*&/5& 5&3.*/"3 &6304

ล OGU

$"4" &/ 7&/5" $".ยถ %h"-&--" 1-"/5"4 . )"#*5"#-&4 : . 4*/ )"#*5"3 ย 1-"/5" #"ยบ04 $0.1- 4"-ยป/ $0.&%03 $0$*/"4 )"# ("3"+& 1"3" $0$)&4 &426*/&3" +"3%ยถ/ . : 0530 %& . 5&33" ;"4 %& . &6304

YYY JCDKVCNKU PGV

$0/46-5"3 13&$*04

%FTUBDBEP JNร HFOFT

QBH JOEE

727 %DGDORQD

££&$6$6 2%5$ 18(9$ D .P &DPSR *ROI 6DQW (VWHYH GH 6HVURYLUHV

&$6$6 $ 9,(1726 2%5$ 9,67$ P 3$5&(/$ +$% VXLWWH %$f26 3$5.,1* 35,9$'2 )5(17( ) ) & & $ 0,1 %&1 ,QIyUPHVH VLQ FRPSURPLVR

3,6$=2 (1 %$'$/21$

2%5$ 18(9$ $ PLQ 3(3 9(1785$

),1&$ (648,1(5$ 2%5$ 9,67$ &21 $6&(1625 72'2 (;7(5,25 0 %$/&Ï1 +$% '2%/(6 3$5.,1* ,1&/8,'2

'Ò3/(; (;7(5,25(6 2%5$ 9,67$ +$% %$f26 3$5.,1* 35,9$'2 3$7,2 0ð 7=$6 25,(17 0$5 62/2 9(&,126

LPPRELOLÁULD

$)"-&54 %& $"5"-6/:" 4 - 5MG ZZZ FKDOHWVGHFDWDOXQ\D FRP

``*%&"- 103 13&$*0 35(*817( 6,1 &203520,62

Ò1,&2 (1 /$ =21$

7 * 7 * & / %" 4 % & 0 # 3 " / 6 & 7" % & $ " - * %" % " 1 3 & $ * 0 % & $ 0 4 5 & $ 0 / 4 Á -5 & / 0 4 &O #BEBMPOB Z PUSBT QPCMBDJPOFT

+//1$+.À4+# BOVODJB U FO BRVFTUB TFDDJØ r CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN 4&37&*4 *..0#*-*®3*4 '*/"/$*"$*»

0#3" /07" 3&'03.&4 */5&(3"-4 13&446104504 4&/4& $0.130.¶4

5FM

7&/%&4

1M EFM 4PM #EO 5FM 'BY /PWB 0GJDJOB $ *OEÞTUSJB #EO 5FM 'BY

1JTPT FO -MPHVFS BNC PQDJØ EF DPNQSB

1*404 % 0#3" /07"

#BEBMPOB $FOUSF *OEÞTU ' .BSÓUJN 1JT ËUJD BNC TPUBDPCFSUB J UFSSBTTB N CBOZT IBCJU & 4PMBS QBSRVFU QPSUFT GBJH DMJNBU BTD å #BEBMPOB $FOUSF *OEÞTU ' .BSÓUJN 1MUB CBJYB EVQMFY N IBC CBOZT USTTFT F TPMBS QBSRVFU QPSUFT GBJH DMJNBU N FYUFS å å #BEBMPOB $FOUSF *OEÞTU ' .BSÓUJN B QMUB UFSSBTTB N CBOZ IBC F TPMBS QBSRVFU QPSUFT GBJH DMJNBUJU[BDJØ #BEBMPOB $FOUSF *OEÞTU ' .BSÓUJN ®UJD BNC TPUBDPCFSUB J USTTB N CBOZT IBC F TPMBS QBSRVFU QPSUFT GBJH DMJNBU BTDFOTPS å å #BEBMPOB $FOUSF *OEÞTU ' .BSÓUJN 1JT O N UFSSBTTB J CBMDØ CBOZ IBC F TPMBS QBSRVFU QPSUFT GBJH DMJNBU BTDFOTPS #BEBMPOB $FOUSF *OEÞTU ' .BSÓUJN 1JTPT BDBCBUT B RVBMJUBU J IBC TVJUFT HSBOT UFSSBTTFT QBSRVFU +BUPCB DVJOB 4BOUPT FRVJQ UPUBMNFOU CBOZT BNC NPCMFT J NBNQBSFT DMJNBU TBGBSFJH BNC SFOU BTTFD BMBSNB BMVNO BVUP BTD [POB DPNVO QJTDJOB PQDJPOBM QMBDFT E BQBSDBNFOU J USBTUFST å

1*404 4&.* /064 #BEBMPOB $FOUSF 4U +BVNF 3BNCMB 1JT N QFS FOUSBS B WJVSF UPUBMNFOU SFGPSNBU IBC TBGBSFJH DVJOB FRVJQBEB CBOZ QPSUFT SPVSF DBMFG HBT B D å å #BEBMPOB &MT 7FOUT #VGBMË 1JT BOZT QFSG EFDPSBU N IBCJU TVJUUF CBOZT [POB DPNVO QJTDJOB PQDJPOBM USBTUFS J HBSBUHF å 5JBOB .BUBT 1JT USJQMFY UFSSBTTFT N IBC CBOZT TBMB TPUBDPCFSUB QPSUFT DJSFSÏ B D DBMFG HBT QBSRVFU å 5JBOB 7 .FSDÒ 1JT B QMUB N BNC UFSSBTTB HBSBUHF IBC CBOZT DBMFG BTDFOTPS [POB DPNVOJUËSJB BNC QJTDJOB

1-"$&4 % "1"3$".&/5 #BEBMPOB *OEÞTUSJB 5SFTNBMM 1MBÎB OÞN NPMU HSBO #BEBMPOB . "VYJMJBEPSB 1POFOU 1MBÎB OÞN #BEBMPOB . "VYJMJBEPSB 1POFOU 1MBÎB OÞN J #BEBMPOB (VJGSÏ 1MBÎB OÞN

å å å å

%JOP V 0 C S F T J $ P O T U S VD DJP O T 4 - r X X X EJOP VD TM D PN r F NBJM EJOP V @ D P O T U S VD ! U FS S B F T

727 %DGDORQD

QBH JOEE

LPPRELOLÁULD

(VJGSÏ #"%"-0/"

/¶U +PHQ

$CFCNQPC 2TQITÃU 8GPVC $CFCNQPC 1JTP TFNJOVFWP DPO QBSRVFU Z FO FYDFMFOUFT DPOEJDJPOFT `/VFWP QSFDJP SFCBKBEP` 1JTP FYUFSJPS UFSSB[B Z HBMFSÓB DPO MBWBEFSP QSFDJPTP +POQDKNCTKC /GVTQU %WCFTCFQU QBSB FOUSBS B WJWJS $FSDB EF QVFSUP EFQPSUJWP /¶U +PHQ & QUT

3FG 1JT

$CFCNQPC &T 4QDGTV

+POQDKNCTKC )TWRCUUC

/¶U +PHQ

8GPVC $CFCNQPC #VGBMB %S 3PCFSU ÈUJDP EF IBC CB×P DPNQMFUP UPUBMN SFGPSNBEP UFSSB[B EF N TPM UPEP FM EÓB $FSDB EF .BSUÓ 1VKPM *OEFQFOEÒDJB &VSPT QUT

3FG 1JT CE

XXX QSPNPDBU FT

5F M Ø ®5*$ " 1&1 7&/563" 130(3²4 3FG # ®UJD EF IBC DVJOB PGm DF HSBO DPOTFWBU DBMFGBDDJØ NFOKBEPS FYU B UFSSBT TB EF N¤ USBTUFS BTD JEFBM QBSFMMFT QUFT å

1*4 "- $&/53& 50$"/5 "-$"-%& 9*'3² 3FG # 1JT BNC IBC BCBOT USBTUFS CBOZ DPOTFSWBU DVJOB PGm DF DPOTFSWBEB NFOKBEPS FYU B CBMDØ B D DBMFGBDDJØ BTDFOTPS QUFT å

i0'&35"i 1&1 7&/563" 3FG # 1JT BNC IBCJUBDJPOT DVJOB SFGPSNBEB DBMFGBDDJØ J B D JEFBM QFS QBSFMMFT QUFT å

$"4" " 1&1 7&/563" 4"-& 4*"/4 3FG # $BTB EF N FO 1# 1BUJ N HBSBUHF 1PTTJCJMJUBU EF GFS EVFT WJWFOEFT JOEFQFOEFOUT 1SFV .QUT å 010356/*5"5 6/*$" 4 "$$&15" &- 4&6 1*4 % &/53"%"

1&1 7&/563" (6*'3² 3FG # 'JODB SFHJB EF TPTUSFT BMUT QJT BNC IBC NFO KBEPS FYU B CBMDØ EF N¤ BNC DVJOB BNFSJDBOB CBOZ SFGPSNBU DBMFGBDDJØ .QUFT å

#6'"-® %$ 30#&35 3FG # 1JT BNQMJ EF IBC NFO KBEPS FYU CBOZ J DVJOB SFGPSNBUT QJT FYUFSJPS J BNC NPMUB MMVN QUFT å

1&1 7&/563" 1" 7&--¾ 0-*.1*$ 3FG # 1JT EF N¤ EF UFSSBT TB IBC NFOKBEPS FYU BNC TPSUJEB B UFSSBTTB DVJOB J CBOZ QFS SFGPSNBS *EFBM QBSFMMFT QUFT å

-0'5 % 0#3" 4&.*/07" " 1&1 7&/563" 3FG # 1JT UPU OPV BNC IBC EPCMF CBOZ DPNQMFSU

BTFP DVJOB BNFSJ DBOB NFOKBEPS FYU B UFSSBTTB EF N¤ B D BNC CPNCB DBMPS BTDFOTPS QUFT å

5V #FTK´ FGN $GUÍU 8GPVC 5V #FTK´ 1MBOUB CBKB JEFBM QBSFKBT 1MBOUB CBKB KVOUP BM DBTDP BOUJHVP EF 4BOU "ESJÈO DFSDB EFM NFUSP $FSDB EF +POQDKNCTKC DBTDP BOUJHVP /GVTQU %WCFTCFQU &VSPT /¶U +PHQ QUT

3FG 1JT

/PSNBM ŝ OGU %FTUBDBEP JNÈHFOFT

ŝ OGU

YYY JCDKVCNKU PGV

QBH JOEE

>KE

hZ' s E Z

4J FSFT VO RCTVKEWNCT RWDNKEC UV BOVODJP GP YYY JCDKVCNKU PGV

&ĂŶƚĄƐƟ ĐŽ ƉŝƐŽ ĚĞ ϰ ŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĐŽĐŝŶĂ ĞƋƵŝƉĂĚĂ͕ ďĂŹŽ ĐŽŵƉůĞƚŽ͕ ďĂůĐſŶ Ă ůĂ ĐĂůůĞ͕ ƚŽĚŽ ƌĞĨŽƌŵĂĚŽ͘ WĂƌĂ ĞŶƚƌĂƌ Ă ǀŝǀŝƌ͘ &ƌĞŶƚĞ ĨƵƚƵƌĂ ƉůĂǌĂ͘ DƵǇ ďŝĞŶ ĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽ͘ KĐĂƐŝſŶ͊͊ ŶƚĞƐ Ϯϳϱ͘ϬϬϬ Φ ,KZ ϮϬϵ͘ϬϬϬ Φ Ͳ hKd ϴϰϬ Φ ^ƌ͘ ŶƚŽŶŝŽ ϲϲϬ͘ϴϭϵ͘ϰϭϯ

+POQDKNCTKC &QP 2KUQ

8GPVC $CFCNQPC $ *OEFQFOEFODJB #BEBMPOB QJTP FO CVFOB [POB DPO CBMDØO Z UFSSB[B SFGPSNBEP BTDFOTPS DPNFEPS FYU CBMDØO FVSPT QUT

3FG QJT

ͬ ƚƌĂ͘ ŶƟ ŐƵĂ sĂůĞŶĐŝĂ Ͳ ŶĚƌĞƐ ^ĞŐŽǀŝĂ

$CFCNQPC +PFGRGPFÂPEKC

727 %DGDORQD

1. .')+#6

$*(17( '( /$ 3523,('$' ,102%,/,$5,$

&2/(* 1

) , 1 4 8 ( 6

%$ '$ /2 1$

9(1'(6

3,6 & '26 '( 0$,* P GRUP GREOHV EDQ\V FRPSOHWV L DVHR VDOD PHQMDGRU FXLQD PROW H[WHULRU DPE SDUNLQJ ½ 3,6 & -$80( 62/$ FHQWUH P KDE JUDQV PHQMDGRU FXLQD L EDQ\ SHUIHFWH HVWDW SRFV YHwQV ½ $9' %8)$/ P KDELWDFLRQV PHQMDGRU JUDQ FXLQD QRYD EDQ\ FRPSOHW FDOHIDFFLy ½ 3,6 & 02/Ì '( /$ 7255( SLV P KDELWDFLRQV EDQ\V PHQMDGRU JUDQ FXLQD HTXLSDGD FDOHIDFFLy 7RW H[WHULRU ½ 3,6 5 58%,$/ &(175( REUD QRYD P KDE VDOD PHQMDGRU FXLQD EDQ\ DLUH FRQGLFLRQDW FDOHI WHUUDVVD P ½ 3,6 & 352*5e6 HVSHFWDFXODU SLV GH P KDE EDQ\V PHQMDGRU GH P FXLQD GH P 7RW H[WHULRU WHUUHV GH SDUTXHW SHUIHFWH HVWDW 3N SHU D FRW[HV =RQD FRPXQLWjULD DPE SLVFLQD ½ 3,6 &(175( & $UEUHV /D 3ODQD P EDOFRQV KDE EDQ\V FRPSO VDOD PHQMDGRU FXLQD JUDQ SDUTXHW FDOHI DLUH FRQG ERQ HVWDW SDUNLQJ RSFLRQDO DO PDWHL[ HGLILFL ½ 3,6 $ /$ 3/$1$ P pV EDOFy JUDQ VDOD PHQMDGRU FXLQD JUDQ UHIRUPDGD KDE WRWHV GREOHV EDQ\V FRPSOHWV L DVHR WRW H[WHULRU SODoD GH JDUDWJH L WUDVWHU ½ & &$0(/,(6 P KDE VXLWH DPE YHVWLGRU EDQ\ FRPSOHW FXLQD HTXLSDGD QRX DQ\ WRW H[WHULRU VRODULXP GH P FDOHI $ $ ½ 3,6 7,$1$ &(175( 9 GH OD 0HUFH QRX DQ\V P KDE EDQ\V VDOR PHQMDGRU L FXLQD JUDQV JDUDWJHV ]RQD FRP DPE SLVFLQD ½ 3,6 $9'$ 025(5$ P KDE EDQ\ F VDOD PHQMDGRU FXLQD EDOFRQV WRW H[WHULRU PROW GH VRO YLVWD DO PDU ½ 3,6 & ,1'(3(1'(1&,$ P KDE PHQMDGRU JUDQ FXLQD EDQ\ ERQ HVWDW ½ 3,6 3 &203$1<6 &(175( P KDE E FRPSOHW FXLQD RIILFH VDIDUHLJ UHIRUPDW H[WHULRU ½ & &(59$17(6 EDL[RV L VRWHUUDQL KDE PHQMDGRU FXLQD EDQ\ SDWL SHU D UHIRUPDU ½ 'Ó3/(; 0$15(6 & 085,//2 P KDE JUDQV VDOD PHMDGRU FXLQD EDQ\ FRPSOHW L WHUUDVVD SODQWD JROIHV P GLDIDQV L VRODULXP GH P ILQFD GH YHwQV ½ 'Ó3/(; 0 38-2/ &(175( P P WHUUDVVD KDE VXLWH DPE YHVWLGRU L EDQ\V DPE MDFX]]L FXLQD RIILFH VDOy GH P JROIHV DPE [HPHQHLD EDQ\V FRPSOHWV ]RQD FRP DPE SLVFLQD SDUTXLQJ ½ 7,& & /$,(71,$ P KDE GREOHV EDQ\V L ODYDER FXLQD JUDQ DPE UHERVW VDOD PHQMDGRU GH P WRW H[WHULRU ½ 7,& 0217*$7 FHQWUH GRUPLWRULV JUDQ VDOy PHQMDGRU EDQ\V HVWXGL WHUUDVVHV GH P FDOHIDFFLy $ $ TXDOLWDW HQ HOV DFDEDWV ½ 7255( 0$6 5$0 PWV FRQVWUXwWV SDUFHO OD PWV QRYD GRUPLWRULV VXLWWHV VDOy PHQMDGRU FXLQD JUDQ VDOD JDUDWJH MRFV ERGHJD IDQWjVWLTXHV YLVWHV ½ 7255( 0$6 5$0 P YLYHQGD P SODQWHV VDOy PHQM DPE [HPHQHLD EDQ\ KDE KDE DPE VXLWWH JROIHV GH P ½ 7255( 0$6 5$0 VXS SDUFHO OD P P HGLILFDWV WH YLYHQGHV LQGHS DPSOLHV JDUDWJH ERGHJD HQ SHUI HVWDW FDOHI ERQHV YLVWHV ½ &$6$ & 085,//2 0$15(6$ FDVD KDE DPE EDQ\ FRPSO VyWDQ GH P L JROIHV GH P JDUDWJH L MDUGt ½ &$6$ $ 7,$1$ PROW QRYD GH GLVVHQ\ JDUDWJH SODFHV VDIDUHLJ VDOD PHQMDGRU FXLQD JUDQ KDELWDFLRQV VXLWWH EDQ\V FRPSOHWV DVHR HVWXGL VRODULXP MDUGt FDOHIDFFLy L DLUH FRQGLFLRQDW ½ &$6$ 5 &$0Ì ' $/(//$ P SDWL GRUPLWRULV VDORQV EDQ\V D D FDOHIDFFLy JROIHV YLVWHV DO PDU HVSHFWDFXODU RSRUWXQLWDW ½ &$6$ & -+21 /(121 %8)$/$ P SDWL P VXLWH DPE EDQ\ KDE EDQ\ F DVHR HVWXGLR ERGHJD L JDUDWJH ½ 3$5.,1* & &2// , 38-2/ SODoD DPSOLD ½ 3$5.,1* 0 1,&2/$8 SDUNLQJ HQ YHQGD ½ 3$5.,1* 0 38-2/ &$1 0217$/ DPE WUDVWHU SODoD JUDQ ½

/ /2 * 8 ( 5 6

3,6 3 &203$1<6 P KDE VDOD PHQMDGRU EDQ\V FXLQD FDOHIDFFLy SDUTXHW SHUIHFWH HVWDW ERQHV YLVWHV WUDVWHU ½ 0(6 3,6 7,$1$ 128 GRUPLWRULV EDQ\V F FXLQD L VDOD PHQMDGRU D D FDOHI PREODW GH GLVVHQ\ DPE SN L WUDVWHU ]RQD FRP DPE SVLFLQD ½ 0(6 3,6 & 02176(55$7 UHIRUPDW GH GLVVHQ\ KDE PHQMDGRU EDQ\ FRPSOHW FDOHIDFFLy 3HUIHFWH ½ 0(6 3,6 3 &203$1<6 P KDE PHQMDGRU FXLQD EDOFy FDOHIDFFLy DPREODW HOHFWURGRPqVWLFV ½ 0(6 3,6 & 3 9(1785$ =$5$*2=$ VDOyQ FRPHGRU P VXLWH DPE YHVWLGRU L EDQ\ KDE GREOH L LQGLYLGXDO EDQ\ FRP FXLQD RIILFH VDIDUHLJ PDUEUH WHUUD FDIH D D ]RQD FRP GXHV SLVFLQHV FOLPDWLW]DGD SN ½ 0(6 3,6 $9' 0 38-2/ KDE VDOy PHQMDGRU FXLQD DPREODW L HOHFWURGRPpVWLFV ½ 0(6 7255( $ &$1<(7 %HQ VLWXDW FDVD DPE KDE EDQ\ PHQMDGRU FXLQD L EDQ\ MDUGL GH P JDUDWJH ½ 0(6 7255( 0$6 5$0 PROW Ep VLWXDGD KDE GREOHV VXLWWHV HVWXGL ERGHJD VDOD PHQMDGRU QLYHOOV P FXLQD RIILFH JDUDWJH FRW[HV HQ XQD SDUFHO OD GH P SLVFLQD ½ 0(6 2),&,1(6 7255( *8,;(5(6 P SHU HVWUHQDU IDQWiVWLTXHV YLVWHV GHPDQHX LQIRUP 326,%,/,7$7 '( ',9,6,216 2),&,1(6 ) /$<5(7 &(175( P DPE GLYLVLRQV ERPED FDORU IUHG DPE WRWV HOV VHUYHLV ½ 0(6 2),&,1(6 $/)21;2 ;,,, 3 9(1785$ P DPE GLYLVLRQV ½ 0(6 /2&$/ & 6$1 0$5&26 P FRPHUFLDO ½ 0(6 /2&$/ & /$75,//$ FRPHUFLDO P TXDOVHYRO DFWLYLWDW ½ 0(6 /2&$/ ) 0$&,$ 72&$17 ,//$ )5$'(5$ 6XS SODQWD P P DOWHOO L P SDWL DFFHV YHKLFOHV ]RQD PROW FRPHUFLDO ½ 0(6 /2&$/ 0(675( 1,&2/$8 P SHU RILFLQHV R FRPHUo ½ 0(6 /2&$/ 3 %$,;$ & 0 &5,67,1$ GLiIDQ P FRPHUFLDO ½ 0(6 /2&$/ &20(5&,$/ & %$5$1(5$ P ½ 0(6 75$636 /2&$/ &20(5&,$/ 3 &203$1<6 )/89, P ½ 0(6 3,6 /$ 3/$1$ P KDE EDQ\V FRPSOHWV FXLQD VDOy PHQMDGRU JUDQ EDOFy $ $ FDOHI ½ 0(6 3,6 & 0$5 P UHIRUPDW VHQVH YHwQV KDE JUDQV PHQMDGRU FXLQD H[WHULRU WUDVWHU ½ 0(6 3,6 0 '( 021752,* 0$5(60( P WRGR H[WHULRU PXHEOHV \ HOHFWURGRPpVWLFRV KDE EDQ\ FRPSOHW FRFLQD FRPHGRU ½ 0(6

7HOqIRQ CBEBMPOB /PV EFGJOJUJV JOEE

& /DLHWDQLD %$'$/21$

FODVVLILFDWV

&ODVVLILFDWV

$PN JOTFSUBS VO BOVODJ DMBTTJm DBU r " MFT OPTUSFT Pm DJOFT $ -MFØ FS B #BEBMPOB r 5FM r

0#3" /6&7" CBKP QMBOPT [POB 4JTUSFMMT FTUVEJP å %VQMFY VOP CBKP Z FM PUSP ÈUJDP B QBSUJS EF å 4PMP WFDJOPT QMBDBT TPMBSFT UFSSB[BT Á/*$04 5&-4

+OOQDKNKCTKU %QORTC 8GPFC 7&/%0 1*40 &/ 10."3 . IBCJUBDJPOFT EPCMFT WJTUBT B QBSRVF JO GBOUJM CPNCB EF DBMPS QSFDJP OFHPDJBCMF 5&-

&4 7&/&/ %6&4 1-"±&4 %& 1"3,*/( "-*/&"%&4 1SFTJEFOU $PNQBOZT 5&- $"4" &/ 7&/%" $&/53& 1 0 # - & $ " 3 % & % & 6 " SFGPSNBS N HBSBUHF WJWFOEB TÛUBO 5PU FO

5 3 "45 & 3 0 & / 7 & / 5" QSJWBEP Z EF GÈDJM BDDFTP QSFDJP å JOGPSNBDJØO TJO DPNQSPNJTP 5&-

QMBOUB CBJYB KBSEÓ B WFOUT " N BKVOUBNFOU å 5&-

1" 3 , * / ( & / 7 & / % " . 0 / 5 ( "5 ; P O B 7JMBSFT N å 5&-

-0$"- . $0/ 7"%0 3 " . # - " 4 " / + 6 " / 3FGPSNBEP OVFWP QUBT 0QDJØO BMRVJMFS 5&-

1"35*$6-"3 $"/7*"3*" $"4" " 5033&--&4 %& --0#3&("5 0#3" /07" TFOTF FTUSFOBS N DPOTUSVJUT QFS QJT B #BEBMPOB NÏT EJGFSÒODJB B QBDUBS 5&- %"7*%

" VO DMJDL EF UV OVFWP IPHBS #VTDB UV OVFWP IPHBS FOUSBOEP FO

XXX IBCJUBMJT OFU

1*4 . $"4"(&.&4 &OUSF QSJNFSB J TFHPOB GJMB EF NBS &OUSBEB JOEFQFOEFOU CBJYPT QFS DBSSFS QFBUPOBM IBCJUBDJPOT 0CSB EF BOZT å 5&-

4& 7&/%& 1*40 &/ --03&%" / 6 & 7" 1 B S U J D V M B S B QBSUJDVMBS N QMBOUB EPSNJUPSJPT CB×P OVFWP DPNQMFUP "TDFOTPS OVFWP CVFOB WJTUB 5PEP FYUFSJPS #BMDØO å QUBT 1MB[B QBSLJOH PQDJPOBM BQBSUF 5&- .»7*-

.03&3" D 1FSF *** N IBC DVJOB J CBOZ 3FGPSNBU CBMDØ DMJNBMJU DBMFG QBSRVFU BTDFOTPS 1SFV å 5&- 1"35 7 & / % 0 1 * 4 0 & / $ . 0 / 5 4 & 3 3 "5 % & #"%"-0/" N DPNFEPS EPSNJUPSJPT BTFP HBMFSÓB DPO QJDB " SFGPSNBS 5&- 0#3" /07" $ */%6453*" "- $045"5 %& - */45*565 i-" --"6/"w CBJYPT EF N

UFSSBTTB EF N IBC USBTUFS B D DBMPS QBSRVFU BMVNJOJ QSFV å 5&- ;0/" $&/530 1BSLJOH FO WFOUB 1SFDJP å 5&- 4& 7&/%& $"4" %& . &/ (*30/&--" *EFBM JOWFSTPSFT å */'0 5&-

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

727 %DGDORQD

5SFCBMM

.PUPS

7BSJT

"NJTUBUT

$MBTTFT

FODVVLILFDWV

*NNPCJMJBSJT

$PN JOTFSUBS VO BOVODJ DMBTTJmDBU r " USBWÏT E *OUFSOFU *OTFSFJYJ FM TFVT BOVODJT B USBWÏT EF MB OPTUSB XFC XXX FMUPUEJHJUBM DPN

4& 7&/%& .050 */'"/5*- EF B B×PT EF U Z DD TFNJBVUPNÈUJDB FO QFSGFDUP FTUBEP å ,BXBTBLJ DD EF DPNQFUJDJØO DBSCPOP FO CVFO FTUBEP å */'0 5&- 4 & 7 & / % & 5 & 3 3 & / 0 EF N FO .POUNFMM 7JMBGSBODB DPO QSPZFDUP EF WJWJFOEB WJTBEP )JQPUFDB EF å NFT */'0 5&- 4& 7&/%& 1*40 FO "W .POUTFSSBU EF #BEBMPOB *OUFSJPS TJO BTDFOTPS IBC TF FOUSFHB SFGPSNBEP B TV HVTUP å */'0 5&- 4& 7&/%& 1*40 N FO .PSFSB IBC CB×PT CBMDPOFT " " DBMFGBDDJØO ;POB DPNVOJUBSJB DPO KBSEÓO QJTDJOB Z QJTUB EF CÈTRVFU 1ËFRVJOH Z USBTUFSP JODMVJEPT å */'0 5&- 4"/50 $3*450 3&' QJTP IBCJUBDJPOFT SFGPSNBEP CBMDPO BTDFOTPS N å 5&- --03&%" 3&' QJTP IBC PCSB CB×PT DBMFGBDDJPO HBT OBUVSBM BTDFOTPS CBMDPO BNVFCMBEP D P O F M F D U S P E P N F T U J D P T QBSLJOH PQDJPOBM å 5&- 010356/*5"5 $"4" " 1&1 7&/563" 3&' # $BTB BNC UFSSFOZ EF N¤ J GBÎBOB EF N QBUJ EF N¤ J UFSSBTTTB EF N¤ PSJFOUBDJØ NBS J NVOUBOZB UÏ TPM UPU FM EJB &T QPU FEJGJDBS 1# (0-'&4 . 1UFT å 5&-4 1 - " ± " 1 & 1 7 & / 5 6 3 " '3"/$&4$ ."$*® 3&' # 1JT JEFBM QBSFMMFT EF N¤ IBC NFOKBEPS FYU B D BTDFOTPS .QUFT å 5&-4 727 %DGDORQD

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

- - & ' * " + 6 / 50 1 & 3 & ; ("-%04 1JTP EF IBCJUBDJPOFT N CBMDØO UPEP SFGPSNBEP OVFWP T HSÏT Q IBZB B B DPO DBMPS 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' -' 5&- #6'"-" 1*40 5*10 &456%*0 DPNQMFUBNFOUF SFGPSNBEP EF EJTF×P T QBSRVFU Q IBZB WFOU BMVNJOJP ``&YDFMFOUF [POB 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' #6 5&- 4 * 4 5 3 & - - 4 1 J T P E F IBCJUBDJPOFT FO DBMMF QSJODJQBM DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT FYUFSJPS B DBMMF ``0$"4*0/ 1 0 3 1 3 & $ * 0 1 3 & $ * 0 å $605" %& å .&4 3&' 45 5&- $ 0 / ( 3 & 4 0 & Y D F M F O U F D P N V O J D B D J Ø O U S B O W Ó B BVUPCVTFT NFUSPy 1JTP EF IBCJUBDJPOFT N GJODB DPO BTDFOTPS Z FYUFSJPS B DBMMF ``0$"4*0/ 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' $0 5&- #6'"-" ".1-*0 1*40 EF N UFSSB[B EF N IBCJUBDJPOFT DPNQMFUBNFOUF SFGPSNBEP Q SPCMF WFOU BMVNJOJP &YUFSJPS B DBMMF 13&$*0 å

$605" %& å .&4 3&' #6 5&- 0$"4*0/ 7&/5" $&/530 1JTP N NÈT UFSSB[B B T D F O T P S S F G P S N B S å 1JTP UJQP EÞQMFY O V F W P F T U S F O B S N IBCJUBDJPOFT CB×PT CBMDPOFT BTDFOTPS QSJWBEP å 5&- &4 7&/ 0#3" /07" &/ $0/4536$$*» $ 4BOUJBHP 3VTJ×PM N FO QMBOUB CBJYB QMBOUB QMBOUB J HPMGFT HBSBUHF NFOKBEPS D V J O B B T F P C B O Z IBCJUBDJPOT QBSL FU BJSF D P O E J D J P O B U U F S S B T T B å 15"4 5&-

FODVVLILFDWV

&4 7&/ -0'5 %& %*44&/: "- $&/53& %& #"%"-0/" N C B OZ J D V J O B QBSLFU BJSF DPOEJDJPOBU å 15"4 5&- &4 7&/ 7*7&/%" "- $&/53& %& #"%"-0/" N QMBOUB CBJYB NÏT QMBOUFT J UFSSBTTB BNC WJTUFT BM NBS BTDFOTPS QSJWBU *OUFSFTTBUT USVDBS BM 5&-

%61-&9 &/ 7&/5" ;0/" "-$".10 45 "%3*" .¤ GJODB OVFWB EF UBO TPMP WFDJOPT IBCJUBDJPOFT CB×P DPNQMFUP Z BTFP EPT CBMDPOFT Z HSBO UFSSB[B DBMFGBDDJPO QSFDJP FVSPT5&- 1"53*

1*40 &/ 7&/5"o ;0/" $0-- * 16+0- .¤ GJODB DPO BTDFOTPS IBCJUBDJPOFT EPCMF CB×P EF PSJHFO DPDJOB SFGPSNBEB CBMDØO FYUFSJPS DFSSBEP DPO DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP 1VFSUBT EF PSJHFO " " DPO CPNCB EF DBMPS DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP Z TVFMP HSFT (BT DJVEBE 13&$*0 7&/5" å 5&- 1"53*

1 * 4 0 & / 7 & / 5" o + 0 $ 4 '-03"-4 #"%"-0/" .¤ 'JODB DPO BTDFOTPS IBCJUBDJPOFT TBMØO TPMFBEP DPO CBMDØO DPDJOB Z CB×P 1" 3 , * / ( & / 7 & / 5" EF DVBUSP QJF[BT SFGPSNBEPT TVFMP EF QBSLFU DBMFGBDDJØO D TBHVOUP QBSB DPDIF Z BJSF BDPOEJDJPOBEP 13&$*0 HSBOEF å 5&- 7&/5" å 5&- 1"53* 1-";" %& 1"3,*/( &/ 7&/5" 0$"4*»/ ` 1-"/5" 5033&/5 %& #"5--03*" #"+" &/ 7&/5" ;0/" 450 5JFOF BTDFOTPS 1MB[BT $3*450 N IBCJUBDJPOFT P .FEJEBT Y E P C M F T D P D J O B Z C B × P 13&$*0 å 5&- SFGPSNBEPT 8$ Z EVDIB 1"53* JOEFQFOEJFOUF BEFNÈT EF HBMFSÓB $BSQJOUFSÓB EF 1-";" %& 1"3,*/( &/ 7&/5" BMVNJOJP QVFSUBT TBQFMZ 0 "-26*-&3 5033&/5 %& TVFMP EF HSFT 4PMFBEP -JTUB #"5--03*" 5JFOF BTDFOTPS QBSB FOUSBS B WJWJS 13&$*0 1MB[BT 1MBOUB 1SJNFSB å 5&- .FEJEBT Y 13&$*0 1"53* /&(0$*"#-&4 7&/5" å 13&$*0 "-26*-&3 å 5&- 1*40 &/ 7&/5" #"3$&-0/" 3*&3" "-5" 1JTP JEØOFP QBSB 1"53* FTUVEJP N CBMDPOFT B 4& 7&/%&/ 1-";"4 %& MB DBMMF IBCJUBDJPOFT 1"3,*/( */%&1&/%*&/5&4 EPCMFT DPDJOB DPO MBWBEFSP 5033&/5 %& #"5--03*" USBTUFSP Z VO QBUJP " 3FGPSNBS " QJF EF DBMMF 'ÈDJM BDDFTP 13&$*0 å 5&- 5JFOF BTDFOTPS .FEJEBT 1"53* Y 13&$*0 å 5&- 0 $ " 4 * » / 1 * 4 0 50 % 0 1"53* 3&'03."%0 1*40 &/ 7&/5" 450 $3*450 QJTP EF N¤ 0 $ " 4 * » / 1 * 4 0 50 % 0 BTDFOTPS TPMFBEP Z UPEP 3&'03."%0 1*40 &/ 7&/5" SFGPSNBEP IBCJUBDJPOFT &/ $ -*4;5 1JTP EF N QBSLFU Z QVFSUBT EF IBZB BMUVSB SFBM IBCJUBDJPOFT DBSQJOUFSJB EF BMVNJOJP DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT CMBODB HBT OBUVSBM Z CBMDPO DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP DPO "MUJMMP FO QBTJMMP GBDIBEB NPTRVJUFSBT SFKBT UFSSB[B SFGPSNBEB QSFDJP å Z HBMFSÓB 1VFSUBT Z TVFMP 5&- 1"53* DPOTFSWBEPT 13&$*0 1 * 4 0 & / 7 & / 5" o ; 0 / " å 5&- 1"53* 1"#&--0/ %& +07&/565 "5*$0 &/ 7&/5" &/ $ .¤ GJODB DPO BTDFOTPS Z NVZ .*-" * '0/5"/"-4 45" MVNJOPTP 5PEP FYUFSJPS $0-0." (3".&/&5 IBCJUBDJPOFT EPCMF BTFP Z N IBCJUBDJPOFT TBMØO CB×P DPO DVBUSP QJF[BT DPDJOB SFGPSNBEB DPO HBMFSÓB CBMDØO DPNFEPS EF N¤ DPDJOB Z FYUFSJPS BSNBSJPT FNQPUSBEPT CB×P DPNQMFUP SFGPSNBEPT FO QBTJMMP DBMFGBDDJØO BEFNÈT EF UFSSB[B EF DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP DPO N¤ $BSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP DSJTUBM EPCMF Z TVFMP UFSSB[P QVFSUBT SPCMF TVFMP EF HSFT ;POB $PNVOJUBSJB Z 'JODB "JSF "DPOEJDJPOBEP 'SÓP UPUBMNFOUF SFIBCJMJUBEB Z $BMPS 4PMFBEP 13&$*0 13&$*0 7&/5" å å5&- 5&- 1"53* 1"53* /&(0$*"#-&4

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

$"4" &/ 7&/5" 0 "-26*-&3 $BTB FO 4BOU $FCSJË EF 7BMMBMUB EF B×PT EF BOUJHàFEBE EF NUST DPOTUSVJEPT NÈT NUST EF KBSEÓO Z NUST EF UFSSFOP IBCJUBDJPOFT CB×PT UFSSB[B QBMB[B HBSBKF USBTUFSP DBMFGBDDJØO CVFO FTUBEP 13&$*0 "-26*-&3 å .&4 13&$*0 7&/5" å 5&- 1"53* 1 *4 0 & / 7 & / 5" 1 JT P FO WFOUB FO -MPSFEB EF NUST IBCJUBDJPOFT VOB EF FMMBT TVJUF $PDJOB BNQMJB CB×PT UPEP OVFWP 1BSRVFU DBMFGBDDJØO Z BJSF BDPOEJDJPOBEP "TDFOTPS 13&$*0 7&/5" å 5&- 1"53*

+OOQDKNKCTKU .NQIWGT # " % " - 0 / " $ & / 5 3 & 1&"50/"- -MPHVFN QJT EÞQMFY N CPO FTUBU 5SFT IBCJUBDJPOT EPCMFT EPT CBOZT BSNBSJT FNQPUSBUT DBMFGBDDJØ å 5&- %61-&9 1-"/5" #"*9" -0$"- N Z QMBOUB BMUB FTUVEJ MPGU N D 4 "HVTUÓ KVOUP FTUVEJPT 57 #BEBMPOB $PO WBEP å 5&-4 QBSUJDVMBS

"-26*-0 )"#*5"$*0/ " $)*$"4 &/ 4"/5 30$ DFSDB "W "MGPOT 9** å HBTUPT JODMVJEPT 5&- 1*4 &/ --0(6&3 $ 1SJN N å .&4 5&- --0(6&3 %&41"5904 WËSJFT NJEFT EFT EF å NFT +VOU PCSB NFUSP 5&-

727 %DGDORQD

"-26*-0 1*40 $&/530 #"%"-0/" " NJOVUPT EF QMBZB Z USFO BNVFCMBEP FRVJQBEP å NFT .»7*- $0.1"350 &456%*0 QBSB QJOUBS FO #BEBMPOB 4BOU "ESJË P .POUHBU 5&- 4& "-26*-" )"#*5"$*»/ &/ #"%"-0/" #JFO BNVFCMBEB 1SFDJP å JODMVJEPT HBTUPT 5&- "-26*-0 1*40 &/ $ .0-* %& -" 5033& / N EPSNJUPSJPT TBMØO DPNFEPS DVBSUP EF CB×P VOP FT VOB TVJUUF VO BTFP DPDJOB CBMDØO B MP MBSHP EFM QJTP BJSF BDPOEJDJPOBEP BMBSNB FYUFSJPS 5&-

--03&%" o 3&' o QJTP IBCJUBDJPOFT N PCSB CB×PT BTDFOTPS DBMFGBDDJPO HBT OBUVSBM BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNFTUJDPT QBSLJOH PQDJPOBM å BMRVJMFS DPO PQDJPO EF DPNQSB NFT 5&- .03&3" 3&' 0' QJTP EF IBCJUBDJPOFT N SFGPSNBEP DBMFGBDDJPO Z B B CBMDØO HBTUPT JODMVJEPT NFT 5-'

FODVVLILFDWV

4 & " - 2 6 * - " / % 0 4 1"3,*/(4 [POB DSV[ SPKB Z å NFT 5&-

3&' 450 $3*450 DBTB N IBCJUBDJPOFT DBMFGBDDJPO SFGPSNBEP UFSSB[B N FYUFSJPS DPO FMFDUSPEPNFTUJDPT å NFT 5&- 3 & ' o - " 4 " - 6 5 #"+" QJTP IBCJUBDJPOFT SFGPSNBEP UPEP FYUFSJPS C B M D P O B N V F C M B E P D P O FMFDUSPEPNFTUJDPT å 5&-

&4 --0(" 6/" 1-"±" %& 1"3,*/( %& .050 BM DFOUSF EF #BEBMPOB 5SVDB BM 5&- "-26*-0 1-"/5" #"+" %& 0#3" /6&7" B FTUSFOBS FO DBTP BOUJHVP EF 4U #PJ IBCJUBDJPOFT QBUJP EF N CB×P Z DPDJOB FRVJQBEPT å NFT Z å EF GJBO[B 5&- & / " - 2 6 * - & 3 ; 0 / " .0/5("5 «UJDP BNVFCMBEP N UFSSB[B N DVBSUP USBTUFSP DBMFG SFGPSNBEP (SBO PQPSUVOJEBE å NFT 5&- & 4 - -0 ( " 1 * 4 / 0 6 #"%"-0/" $&/53& IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS J UFSSBTTB 5PU OPV $MJNBUJU[BU FVSPT NFT 5&- -0$"- &/ --0(6&3 "- 10-*(0/ */%6453*"- -&4 (6*9&3&4 TPSUJEB BVUPQJTUB #BEBMPOB OPSE N /PV 4VNJOJTUSFT EPOBUT E BMUB 7JTUFT FTQFDUBDVMBST &6304 .&4 5&- &4 --0(" 1*4 #"%"-0/" 1FQ 7FOUVSB IBC CBOZ DVJOB J NFOKBEPS QFS FOUSBS B WJVSF FVSPT NFT 5&- 727 %DGDORQD

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

FODVVLILFDWV

3&' o 1&1 7&/563" Q J T P I B C J U B D J P O SFGPSNBEP BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNÏTUJDPT BM MBEP NFUSP JEFBM QBSFKBT å 5&-

4"/5 $3*45 1JT EF N¤ I B C N F O K B E P S H S B O FYU B UFSSBTTB EF N¤ UPU SFGPSNBU å NFT UPU JODMÛT 5&-4

3 & ' ( 0 3( Q J T P I B C J U B D J P O F T N C B × P T B T D F O T P S SFGPSNBEP DBMFGBDDJPO HBT OBUVSBM BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNFTUJDPT BM MBEP NFUSP å 5&-

1&1 7&/563" 1JT EF IBC DVJOB CBOZT NFOKBEPS FYU B CBMDØ å NFT UPU JODMÛT 5&-4

3&' .0/("5 DBTB QMBOUBT IBC CB×PT UFSSB[BT UPEP FYUFSJPS BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNFTUJDPT WJTUBT BM NBS DBMFGBDDJPO PCSB BM MBEP SFOGF å 5&- 3&' o--&'*" MPDBM N DPO QBUJP QBSB DVBMRVJFS BDUJWJEBE å 5&- 1&1 7&/563" 1JT EF N¤ IBC DVJOB J CBOZ B D BNC CPNCB EF DBMPS NFKBEPS FYU B CBMDØ å NFT UPU JODMÛT 5&-4 #6'"-® 1JT EF IBC CBOZ DVJOB NFOKBEPS FYU B CBMDØ B D BNC CPNCB DBMPS å NFT UPU JODMÛT 5&-4 4*453&--4 -PGU SFGPSNBU UPU FO VO BNCJFOU FOUSBEB JOEFQFOEFOU *EFBM QBSFMMFT P QFS VOB QFSTPOB å NFT UPU JODMÛT 5&-4

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

)"#*5"$*» */%&1&/%&/5 " .0/5("5 N BNC DVJOB J CBOZ NÏT N EF QBUJ å HBTUPT JODMPTTPT 5&- &4 --0(" 1*4 "- $"33&3 13*. %& #"%"-0/" N NFOKBEPS DVJOB HBMFSJB CBOZT IBCJUBDJPOT CBMDØ FYUFSJPS BTDFOTPS å BM NFT 5&- &4 --0(" -0$"- "- $"33&3 4"/5 .*26&- %& #"%"-0/" N JEFBM QFS B RVBMTFWPM UJQVT EF OFHPDJ å BM NFT 5&- &4 --0(" -0$"- &/ 1 - " / 5" " - $ " 3 3 & 3 $"/0/(& #"3"/&3" %& #"%"-0/" N N JEFBM QFS B EFTQBUY P OFHPDJ TJNJMBS å BM NFT 5&-

4"/50 $3*450 "NQMJP QJTP EF N IBCJUBDJPOFT CBMDØO FYUFSJPS B DBMMF DPDJOB Z CB×P NVZ CJFO DPOTFSWBEPT BNVFCMBEP # V F O B D P N V O J D B D J Ø O "-26*-&3 å .&4 3&' 4$ 5&-

4"/50 $3*450 "NQMJP QJTP EF N DPO IBCJUBDJPOFT NVZ CJFO DPOTFSWBEP CBMDPOFT FYUFSJPSFT B DBMMF EF BMUVSB SFBM "-26*-&3 å .&4 3&' 4$ 5&-

- 0 $ " - $ $ " / 0 / ( & #"3"/&3" N ;POB $FOUSF .PMU DPNFSDJBM 5&-

. 0 / 5 * ( " - " 3 C M B 'SBODJB 1SFDJPTP ÈUJDP EF IBCJUBDJPOFT UPUBMNFOUF SFGPSNBEP QBSRVFU UFSSB[B EF N DPO CBSCBDPB D P D J O B F R V J Q B E B D P O FMFDUSPEPNÏTUJDPT DBMFG Z B B "-26*-&3 å .&4 3&' .0 5&-

1 & 1 7 & / 5 6 3 " 0 # 3 " 4&.*/07" IBC CBOZT DVJOB PGGJDF NFOKBEPS FYU B UFSSBTTB EF N¤ DBMFGBDDJØ [P O B D P N V O J U Ë S J B B N C QJTDJOB å NFT QJT J QL UPU JODMÛT 5&-4

4& "-26*-" )"#*5"$*»/ #JFO DPNVOJDBEB [POB 1FQ 7FOUVSB #BEBMPOB 5&-

-" 4"-6% +UP BM NFSDBEP 1JTP EF IBCJUBDJPOFT N D P D J O B Z C B × P SFGPSNBEP ``;POB NVZ CJFO DPNVOJDBEB "-26*-&3 å .&4 3&' 4- 5&-

+6/50 "- .&3$"%0 %& --&'*" "NQMJP QJTP EF N

CBMDØO EF N FYUFSJPS B DBMMF IBCJUBDJPOFT EPCMFT CB×P Z DPDJOB SFGPSNBEPT NVZ TPMFBEP "-26*-&3 å .&4 3&' -' 5&-

$ & / 5 3 0 1 - " ; " ( " 4 "MRVJMP QJTP EÞQMFY OVFWP IBCJUBDJPOFT CB×PT BTDFOTPS QSJWBEP #BMDPOFT å 5&-

-0$"- 130(3²4 -PDBM EJËGBO EF N¤ UPU FO VOB QMBOUB QFS QPTBS RVBMTFWPM OFHPDÓ å NFT EFTQFTFT B QBSU 5&-4

1 & 1 7 & / 5 6 3 " 1 J T E F N¤ N¤ IBC CBOZ DPNQMFSU NFOKBEPS EF N¤ BNC DVJOB BNFSJDBOB DBMFGBDDJØ J B D å NFT UPU JODMÛT 5&-4

-" 1-"/" 1JT HSBO EF IBC CBOZT DVJOB PGGJDF BTDFOTPS FYUFSJPS DPOTFSWBU å NFT UPU JODMÛT 5&-4

4& "-26*-" )"#*5"$*0/ B DIJDBT P TF×PSBT FO #VGBMB 5&-

&4 --0(" -0$"- $"/50/&3 " -" ;0/" %& 1&1 7&/563" N QMBOUB CBJYB TPUFSSBOJ BMUFMM *OUFSFTTBUT USVDBS BM 5&- " 1" 3 5" . & / 50 3 0 4 & 4 "-26*-&3 N CBMDØO N BDDFTP FNCBSDBEFSP [POB USBORVJMB TPMFBEP TVFMP HSFT DPDJOB NVFCMFT S P C M F C B × P D P N Q M F U P DBSQJOU BMVN BTDFOTPS å NFT 5&-

1 * 4 0 1 3 & . * ® % & . " 3 "-26*-&3 N QJTDJOB DPO DFTQFE QJTUB UFOJT C B M D P O F T D P N F E P S BNCJFOUFT IBCJUBDJPOFT "-26*-0 1*40 $&/530 M B W B C P T D P N Q M F U P T "-'0/40 9** KVOUP 1MBOB T F N J B N V F C M B E P IBCJUBDJPOFT FYUFSJPS DBMFGBDDJØO WJTUBT BM NBS BTDFOTPS å 5&- B N NBS å NFT 5&-

727 %DGDORQD

-0$"- &/ "-26*-&3 -PDBM FO #BEBMPOB DBMMF 4BOUB #ÈSCBSB EF NUST NUST EF OBWF UPUBMNFOUF EJÈGBOB DPO BMUJMMP Z SFTUP PGJDJOBT &OUSBEB QBSB WFIÓDVMPT BMUVSB IBTUB NUST 1VFSUB JOEFQFOEJFOUF FOUSBEB B PGJDJOBT $POTUB EF VO MBWBCP Z VO QBUJP "QUP BMNBDÏO 13&$*0 "-26*-&3 å 5&- 1"53*

1"35*$6-"3 "-26*-" 1-";" %& 1"3,*/( $ --&'* .FEJEBT Y N JEFBM DPDIF QFRVF×P 13&$*0 å "- .&4 5&- 1"53* 1*40 &/ "-26*-&3 ;0/" $&/530 1JTP FO BMRVJMFS FO "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT IBCJUBDJPOFT BTDFOTPS CB×P Z BTFP DBMFGBDDJØO 13&$*0 "-26*-&3 å 5&- 1"53*

# " 3 3 * 0 4 * 4 5 3 & - - 4 "-26*-&3 N BTDFOTPS IBCJUBDJPOFT MBWBCPT DBMFGBDDJØO CBMDPOFT UFSSB[B FYUFSJPS TVFMP HSFT BNVFCMBEP å 1-";" %& 1"3,*/( &/ NFT 5&- "-26*-&3 ;0/" $&/530 1" 3 5 * $ 6 - " 3 " - 2 6 * - " 1MB[B EF QBSLJOH FO BMRVJMFS 1-";" %& 1"3,*/( &/ FO "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT 5033&/5 %& #"5--03*" 13&$*0 "-26*-&3 å .&4 5&- 1"53* 5JFOF BTDFOTPS .FEJEBT Y 13&$*0 å 5&- 1*40 &/ "-26*-&3 1JTP 1"53* FO MB DBMMF +PDT 'MPSBMT EF #BEBMPOB EF NUST 1-";" %& 1"3,*/( &/ IBC NÈT VO WFTUJEPS 7 & / 5" 0 " - 2 6 * - & 3 CB×P DPDJOB SFGPSNBEB 5033&/5 %& #"5--03*" QBSRVFU DBMFGBDDJØO BJSF 5JFOF BTDFOTPS 1MB[BT BDPOEJDJPOBEP WFOUBOBT EF 1MBOUB 1SJNFSB .FEJEBT BMVNJOJP "TDFOTPS 13&$*0 "-26*-&3 å .&4 5&- Y 13&$*0 7&/5" 1"53* å 13&$*0 "-26*-&3 å 5&- 1"53* 1*40 &/ "-26*-&3 1JTP FO BMRVJMFS FO MB DBMMF 1" 3 5 * $ 6 - " 3 " - 2 6 * - " (VJGSÏ PQDJPOBM PGJDJOBT Z 1-";" %& 1"3,*/( &/ UBNCJÏO WJWJFOEB NUST 5033&/5 %& #"5--03*" IBCJUBDJPOFT CB×P DPDJOB .FEJEBT Y N FO UFSSB[B EF NUST WFOUBOBT 1MBOUB 13&$*0 å 5&- BMVNJOJP #VFO FTUBEP EF DPOTFSWBDJØO $0/46-5"3 1"53* 13&$*0 5&- 1" 3 5 * $ 6 - " 3 " - 2 6 * - " 1"53* 1-";" %& 1"3,*/( &/ 5033&/5 %& #"5--03*" &O $"4" &/ 7&/5" 0 "-26*-&3 QSJNFSB QMBOUB .FEJEBT $BTB FO 4BOU $FCSJË EF 7BMMBMUB Y 13&$*0 å 5&- EF B×PT EF BOUJHàFEBE EF NUST DPOTUSVJEPT NÈT 1"53* NUST EF KBSEÓO Z NUST " - 2 6 * - & 3 1 - " ; " % & EF UFSSFOP IBCJUBDJPOFT 1"3,*/( &/ $"--& 5033&/5 CB×PT UFSSB[B QBMB[B HBSBKF %& #"5--03*" 13&$*0 å USBTUFSP DBMFGBDDJØO CVFO 13&$*0 "-26*-&3 .05045&- FTUBEP å .&4 13&$*0 7&/5" 1"53* å 5&- $"4" $6"530 7*&/504 1"53* %& %04 1-"/5"4 DPO IBCJUBDJPOFT HSBO TBMØO 1*40 &/ "-26*-&3 1JTP T P M F B E P E P T C B × P T FO DBMMF $FSWBOUFT EF DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT I B C J U B D J P O F T D P N F E P S QVFSUBT FNCFSP Z TVFMP EF DPDJOB FRVJQBEB 3FGPSNBEP UFSSB[P BMVNJOJP 13&$*0 QFSGFDUP FTUBEP "NVFCMBEP 13&$*0 "-26*-&3 å /&(0$*"#-& 13&$*0 å 5&- 1"53* 5&- 1"53* -0$"- "-26*-&3 4F BMRVJMB 1*40 &/ "-26*-&3 $ 4"/ MPDBM FO #BEBMPOB DBMMF +6"/ %& -" $36; NUST $FSWBOUFT EF NUST EF TJO BTDFOTPS IBCJUBDJPOFT TVQFSGJDJF Z BEFNÈT JODMVZF DPNFEPS DPO CBMDØO B MB DBMMF VO QFRVF×P BMNBDÏO BQUP $PDJOB MBWBCP HBT OBUVSB QBSB DVBMRVJFS OFHPDJP MV[ BHVB 13&$*0 å 5&- 13&$*0 "-26*-&3 å 1"53* 5&- 1"53* 727 %DGDORQD

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

FODVVLILFDWV

"7 %" " - ' 0 / 4 0 9 * * * "-26*-&3 N Q B U J P N IBCJUBDJPOFT MBWBCPT TPMFBEP B B Z DBMFGBDDJØO TVFMP UFSSB[P B N V F C M B E P B T D F O T P S å NFT 5&-

+OOQDKNKCTKU 6TCURCUUQU # 0 % & ( " & / 5 3 "4 1"4 0 63(&/5& &/ #"%"-0/" 1PS DBNCJP EPNJDJMJP 7FOUB WJOPT B HSBOFM FNCPUFMMBEP Z QSPEVDUPT #6&/ 13&$*0 5&- 4 & 5 3 " 4 1 " 4 " ' 3 " / , ' 6 3 5 F O GVODJPOBNJFOUP UPUBMNFOUF FRVJQBEP NÈT UFSSB[B FO TBOUB DPMPNB GSFOUF 1BSRVF &VSPQB QSFDJP å 5&- 4& 53"41"4" 1&-626&3¶" N V Z C J F O T J U V B E B F O F M D F O U S P E F # B E B M P O B $PNQMFUBNFOUF FRVJQBEB N DBCFT UPDBEPSFT DBCJOBT FTUÏUJDB TBMB 6 7 " EVDIB WFTUVBSJP B M N B D Ï O M B C P S B U P S J P *OUFSFTBEPT MMBNBS BM 5&- 0'3&;$0 &- %& .* & . 1 3 & 4 " V O B 4 - '&34*-.* 4 - DPO NBSDB QSPQJB Z UPEPT MPT QFSNJTPT FO SFHMB QBSB MB GBCSJDBDJØO Z EJTUSJCVDJØO EF BMJNFOUPT 5&- QSFHVOUBS QPS #BMEP

2WDNKSWG UWU CPWPEKQU FKTGEVCOGPVG FGUFG GN YGD YYY GNVQVFKIKVCN EQO

4 & ยบ 0 3 " 4 & 0 ' 3 & $ & 1"3" -*.1*&;" $6*%"3 1 & 3 4 0 / " 4 . ":0 3 & 4 % & 1 & / % * & / 5 " $ P O $)*$0 4& 0'3&$& $0.0 FYQFSJFODJB Z SFGFSFODJBT 0'*$*"- %& " %& #0--&3ยถ" .Bร BOBT JOUFOTJWP P UBSEFT $PO FYQFSJFODJB 5&- P OPDIFT 5&-

FODVVLILFDWV

6TGDCNN

&41"ยบ0-" $0/ $0$)& 4& 0'3&$& $0.0 &.1&-"%" %& )0("3 EPT EJBT B MB TFNBOB 5&-

4&ยบ03" &41"ยบ0-" 4& 0'3&$& 1"3" 53"#"+"3 ร EJBT B MB TFNBOB ร IPSBT 1SFDJP รฅ IPSB 5&-

63(&/ ( 6 " 3 % " 4 '03&45"-&4 : #0.#&304 QBSB #BSDFMPOB TVFMEP BQSPY รฅ 4ร MP OBDJPOBMJEBE FTQBร PMB *OGร SNBUF 5&-

4&ยบ03" 3&410/4"#-& %& "ยบ04 CVTDB USBCBKP EF JOUFSOB QPS IPSBT P GJOFT EF TFNBOB DPNQMFUPT QBSB DVJEBEP QFSTPOBT NBZPSFT 5&-

{ 5 * & / & 4 $ " 3 / & 5 % & $ 0 / % 6 $ * 3 6 S H F O 1SPGFTPSFT EF "VUPFTDVFMB QBSB QSร DUJDBT $PNQBUJCMF DPO PUSB BDUJWJEBE

3 & $ & 1 $ * 0 / * 4 5 " 4 : " 6 9 * - * " 3 & 4 " % . * / * 4 5 3 " 5 * 7 0 4 QSFDJTBO "ZVOUBNJFOUPT Z 6OJWFSTJEBEFT 1SFQร SBUF QBSB BDDFEFS 5&-

("/" )"45" รฅ .&4 1SFQร SBUF QBSB JODPSQPSBSUF 5&-

$)*$0 #64$" 5 3"#"+0 &/ &.13&4"4 DPNP QBMFUB DPO FYQFSJFODJB 5&- 4 & / & $ & 4 * 5 " / 0 8 & 3 -0 2 6 * 4 5" 4 Q B S B UBMMFS EF DPOGFDDJร O FO -MFGJร *OUFSFTBEBT MMBNBS EF B IPSBT BM 5&-

4&ยบ03" 4& 0'3&$& 1"3" $ 6 * % " 3 " 1 & 3 4 0 / " 4 NBZPSFT OJร PT MJNQJF[B .FEJB KPSOBEB NBร BOBT UBSEFT OPDIFT GJOFT EF TFNBOB $PO FYQFSJFOJDB Z SFGFSFODJBT 5&-

(3&.* %h)045"-&3*" * 563*4.& #"3$&-0/ยต4 /03% * ."3&4.& 46% 5&- t 4& 53"41"4" 1"45&-&3ยถ" $"'&5&3ยถ" &/ ย -ยถ/&" $0.&3$*"- #"%"-0/" $&/530 GVODJPOBOEP NVZ CVFOB GBDU EFNPTUS DMJFOUFT GJKPT UPEP FM Bร P BMRV BTFR DPD BMNBDร O HSBOEF 15 รฅ t 4& 53"41"4" #"3 &/ ย -ยถ/&" %& ."3 ."4/06 FYDFM [POB GSFOUF 3FOGF FRVJQBEP TBMJEB IVNPT BMNBDร O QBSB FOUSBS B USBCBKBS BMUB GBDU EFNPTUS U[B GJKB UPEP FM Bร P 15 รฅ t 4& 53"41"4" #"3 %& .&/ร 4 #"%"-0/" DMJFOUFT Z GBDU EFNPTUS USBCBKB EF MVOFT B WJFSOFT MPDBM EF N BMNBDร O TBMJEB IVNPT FRVJQ MJCSF EF NBR 15 รฅ t 4& 53"41"4" #"3 &/ '0/%0 4"/5" $0-0." FO GVO DJPOBNJFOUP . DPD TBMJEB IVNPT BMNBDร O MJCSF EF NBR FRVJQ รฅ EF BMR FYDFM VCJDBDJร O DPNFS . 'POEP 15 รฅ t 4& 53"41"4" (3"/ #"3 4"/5 "%3*ยฎ HSBO MPDBM FTRVJ OFSP DPD TBMJEB IVNPT BMNBDร O HSBO U[B GVODJPOBOEP NVDIBT QPTJCJMJEBEFT EF DSFDJNJFOUP MJCSF EF NBR 15 รฅ

# 6 4 2 6 & . ( 3 " % 6 "5 4 0 $ * " - 0 % * 1 -0 . "5 3&-"$*0/4 -"#03"-4 QFS B DPNQBSUJS EFTQBUY EF DPNQUBCMFT 0GFSJN QFUJUB DBSUFSB EF DMJFOUT " M D P T U B U F T U B D J ร U S F O #BEBMPOB .ยพ#*- &.13&4" "4&(63"%03" $ ) * $ " 4 & 0 ' 3 & $ & Q B S B DVJEBS B QFSTPOBT NBZPSFT Eร B P OPDIF DBOHVSP $PO UJUVMBDJร O "VYJMJBS (FSJBUSร B Z %JFUร UJDB $PO CVFOBT SFGFSFODJBT 5&- 4 & - & $ $ * 0 / " 1 & 34 0 / " - QBSB MB [POB EF #BEBMPOB $ . 5BNCJร O NFEJB KPSOBEB 5&- 4 & ยบ 0 3 " 4 & 3 * " 3 & 4 1 0 / 4 " # - & # 6 4 $ " 53"#"+0 MJNQJF[B DVJEBEP O J ร P T B O D J B O P T U B S E F T 3FGFSFODJBT 5&-

.FT 'FCSFSP h

/ร .&304 13&.*"%04

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

$)*$" #64$" 53"#"+0 %& -*.1*&;" QPS IPSBT NFEJB KPSOBEB 5&-

4 & / & $ & 4 * 5 " $ " 3 1 * / 5 & 3 0 0 ' * $ * " - % & ย B C T U F O F S T F O P QSPGFTJPOBMFT 5&-

.WPGU /CTVGU /Kร TEQNGU ,WGXGU 8KGTPGU VHULH

5ร DCFQ &QOKPIQ VHULH

727 %DGDORQD

$ ) * $ " % & " ยบ 0 4 T F PGSFDF QBSB USBCBKBS NFEJB KPSOBEB P QPS IPSBT $PO SFGFSFODJBT Z FYQFSJFODJB 5&-

4&ยบ03" #64$" 53"#"+0 EF NFEJB KPSOBEB P KPSOBEB DPNQMFUB QPS IPSBT GJOFT E F T F N B O B D B O H V S P MJNQJF[B Z UFSDFSB FEBE $PO CVFOBT SFGFSFODJBT 1BQFMFT FO SFHMB 5&-

$)*$" 4& 0'3&$& 1"3" 5 3 " # " + " 3 Q P S I P S B T P N F E J B K P S O B E B D P O SFGFSFODJBT Z FYQFSJFODJB 5&- $)*$" #64$" 53"#"+0 D V J E B O E P Q F S T P O B T N B Z P S F T E V S B O U F U P E P FM Eร B P QPS IPSBT $PO FYQFSJFODJB Z SFGFSFODJBT 5&-

FODVVLILFDWV

4&ยบ03" #64$" 53"#"+0 1 0 3 ) 0 3 " 4 K P S O B E B DPNQMFUB NFEJB KPSOBEB 5&-

4& 0'3&$& 43" 1"3" $ 6 * % " 3 1 & 3 4 0 / " 4 4 & ยบ 0 3 " 4 & 0 ' 3 & $ & . ":0 3 & 4 M J N Q J F [ B Z 1"3" 53"#"+"3 GJOFT EF QMBODIB DPO FYQFSJFODJB TFNBOB MJNQJF[B NFEJB 5&- 1"/"%&30 4& 0'3&$& KPSOBEB QPS IPSBT $VJEBS $0/ &91&3*&/$*" Bร PT QFSTPOBTNBZPSFT 5&- $)*$" #64$" 53"#"+0 EJQPOBCJMJEBE JONFEJBUB - * . 1 * " / % 0 $ "4 "4 0 5&- $ 6 * % " % 0 1 & 3 4 0 / " 4 4&ยบ03" 4& 0'3&$& 1"3" . ":0 3 & 4 E F B 4 & 0 ' 3 & $ & 4 & ยบ 0 3 " 53"#"+"3 FO MJNQJF[B QPS &$6"503*/" QBSB DVJEBS IPSBT 5&- IPSBT JOUFSJOB DVJEBEP EF QFSTPOBS NBZPSFT NFEJB 4&ยบ03" #64$" 5 3"#"+0 B Q F S T P O B T N B Z P S F T P MJNQJF[B FO HFOFSBM DPO KPSOBEB 5&- QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT FYQFSJFODJB Z SFGFFODJBT N B Z P S F T M J N Q J F [ B $0/ 1"1"&-&4 &/ 3&(-" 4 & ยบ 0 3 " 4 & 0 ' 3 & $ & DBOHVSP %JTQPOJCJMJEBE 5&- 1"3" -*.1*&;" DVJEBEP UPEB MB TFNBOB NBร BOBT E F Q F S T P O B T N B Z P S F T UBSEFT $PO SFGFSFODJBT # 6 4 $ 0 5 3 " # " + 0 % & RVFIBDFSFT EPNร TUJDPT 5&- -*.1*&;" GJKB P QPS IPSBT 5&- 4 3 " # 6 4 $ " 5 3 " # " + 0 5&- 4 & ยบ 0 3 " + 0 7 & / . 6 : MJNQJF[B P QMBODIB QPS */.0#*-*"3*" 13&$*4" 3 & 4 1 0 / 4 " # - & # 6 4 $ " MBT Nร BOBT B IPSBT P $"15"%03 WFOEFEPS DPO 5 3 " # " + 0 & / - * . 1 * & ; " GJOFT EF TFNBOB 5&- FYQFSJFODJB 5 &- D B T B T C B S F T D V J E B S Q F S T P O B T N B Z P S F T $ P O FYQFSJFODJB Z SFGFSFODJBT 5&- 4 & 0 ' 3 & $ & 4 & ยบ 0 3 " #0-*7*"/" QBSB MJNQJF[B D B O H V S P D V J E B E P E F QFSTPOBT NBZPSFT *OUFSJOB QPS IPSBT $PO QBQFMFT FO SFHMB 5&-

$63404 (3"56ยธ54 5SFCBMMBEPST "VUร OPNT J "UVSBUT

4 & 0 ' 3 & $ & ": 6 %" / 5 & %& $0$*/" $"."3&3" Z Q B S B U S B C B K B S F O I P U F M F T M J N Q J B O E P IBCJUBDJPOFT BZVEBOUF EF MJNQJF[B DPO FYQFSJFODJB 5&-

$0.15"#*-*5"5 #ยฎ4*$" 0'*.ยฎ5*$" (3"'0-0(*" 1MBDFT MJNJUBEFT

" & 3 0 1 6 & 350 4 / 6 & 7" 5 & 3 . * / " - 1 3 & $ * 4 " 1&340/"- $0/ */(-ยฒ4 QBSB 4VQFSWJTPSFT EF WVFMP "HFOUFT EF QBTBKFSPT Z "[BGBUBT EF UJFSSB 4VFMEP I B TUB รฅ 1SFQร SBUF QBSB BDDFEFS 5&-

.ร T JOGPSNBDJร J JOTDSJQDJPOT B 'FEFSBDJร &NQSFTBSJBM EF #BEBMPOB

51.7%+105 2#55#6'/25

FKHร EKN

Hร EKN

5FMร GPO

/165 '0%4'7#65

57&1-75 727 %DGDORQD

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

4& /&$&4*5" ":6%"/5" %& 1 & - 6 2 6 & 3 ยถ " : 0 ' * $ * " - " $ 0 / &91&3*&/$*" JOUFSFTBEBT FOWJBS DVSSJDVMVN P EFKBS E B U P T Q F S T P O B M F T F O YUVQFMP!IPUNBJM DPN

FODVVLILFDWV

"( 505" &%"5 /&$&44*5" ' * 9 & 4 * / 5 & 3 * / & 4 1 & 3 ) 0 3 & 4 Q F S T P O F T E F DPNQBOZJB QFS OFOT J BWJT 5&- "( 505" & % " 5 /&$&44*5" */'&3.&3&4 1 6 & 3 * $ 6 - 5 0 3 & 4 ' * 4 * 05 & 3 " 1 & 6 5"4 "6 9 %& $-ยถ/*$" " %0.*$*-* * )041*5"- ) &5$ 5&-

4& /&$&4*5" &45&5*$*&/ 1" 3 " # " %" -0 / " D P O P Q D J P O E F B M R V J M F S E F D B C J O B P U S B C B K B S B V O DPNJTJPO QBSB FMMB *OUFSFTBEBT FOWJBS EBUPT B YUVQFMP!IPUNBJM DPN

.&/4"+&304 '63(0/&5" 1"3" 3&1"3504 Z QFRVFร B QBRVFUFSร B FO #BSDFMPOB Z DJOUVSร O 1SFTFOUBSTF MVOFT Z NBSUFT UBSEFT EF B FO $ 1POJFOUF CKT #BEBMPOB

$ 0 / 5 " # - & B N Q M J B FYQFSJFODJB FO 1:.&4 Z H F T U J ร O F N Q S F T B S J B M T F PGSFDF QPS IPSBT P EFTEF EPNJDJMJP 5&-

. & / 4 " + & 3 0 4 . 0 5 0 & - & 7" % 0 4 * / ( 3 & 4 0 4 1SFTFOUBSTF MVOFT Z NBSUFT U B S E F T E F B F O $ 1P O J F O U F C K T #BEBMPOB

1 & - 6 2 6 & 3 * " ( 3 6 1 &45*-*45" QSFDJTB PGJDJBM EF ย 5&- 4&ยบ03" 3&410/4"#-& # 6 4 $ " 5 3 " # " + 0 Q P S IPSBT GJKB $PO FYQ : SFG 1BQFMFT FO SFHMB 5&-

'"-5" %&1&/%&/5" 1&3 '03/ %& 1" OP FT OFDFTBSJB F Y Q F S J F O D J B G P S N B D J ร B Dร SSFD EF M FNQSFTB 1PSUBS DVSSJDVMVN B $ $PORVJTUB

4&ยบ03" 4& 0'3&$& 1"3" --&7" 5033&4 0 1*404 $VJEBEP EF OJร PT QFSTPOBT NBZPSFT 4BCJFOEP DPDJOB QMBODIB Z MJNQJF[B $PO QBQFMFT FO SFHMB Z CVFOBT SFGFSFODJBT 5&-

4 & 3 7 * $ * 0 5 ยฒ $ / * $ 0 & / # " % " - 0 / " 1 3 & $ * 4 " 5ยฒ$/*$0 %& )"3%8"3& 1"3" 5"--&3 */'03.ยซ5*$0 4F PGSFDF DPOUSBUP IPSBT TFNBOBMFT BMUB FO 4 4 JODPSQPSBDJร O JONFEJBUB &OWJBS $7 B JOGP!MFLLFSOFU FT

53"#"+& &/ 46 /&(0$*0 1301*0 " DUJWJEBE TJO DSJTJT *OGร SNFTF Z EFDJEB XXX FVSPTHSVQPFOUP FT 4& 0'3&$& -".1*45" QBSB USBCBKBS FO FNQSFTBT $PO FYQFSJFODJB FO JOTUBMBDJร O EF BHVB HBT FMFDUSJDJEBE G P O U B O F S ร B B O U F O B T DBMFGBDDJร O 5&- 4&ยบ03" 4& 0'3&$& $0.0 '*+" QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT 5&- $)*$" 4& 0'3&$& 1"3" - * . 1 * & ; " D V J E B E P E F Q F S T P O B T N B Z P S F T Q P S IPSBT JOUFSJOB 5&-

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

727 %DGDORQD

7&/%0 3"%*"%03 &-²$53*$0 NPWJCMF i40-5)&3.*,w 8 QPS DBSB 5&-

/QVQT ("/(" '03% '*&45" : 1"3,*/( QPS TØMP å D $JSDVOWBMBDJØO -MFGJÈ "MUP 5&-4

7 & / $ . ® 2 6 * / & 4 % & $0/'&$$*» 1S F V T N P M U C B S B U T 3 F N B M M P T F T 0XFSMPDLT (SFHB 1MBOB % F O U E F 3B U B $ B E J S F T $BSSPT EF GFJOB 5&-

4 & 0 ' 3 & $ & 4 & º 0 3 " &$6"503*/" QBSB DVJEBS B Q F S T P O B T N B Z P S F T P MJNQJF[B FO HFOFSBM DPO FYQFSJFODJB Z SFGFSFODJBT $0/ 1"1"&-&4 &/ 3&(-" 0'3&;$0 &- %& .* 5&- & . 1 3 & 4 " V O B 4 - '&34*-.* 4 - DPO NBSDB QSPQJB Z UPEPT MPT QFSNJTPT FO SFHMB QBSB MB GBCSJDBDJØO Z EJTUSJCVDJØO EF BMJNFOUPT 8CTKU 5&- QSFHVOUBS QPS #BMEP 4& "-26*-" )"#*5"$*0/ " $ " # " - - & 3 0 ; 0 / " #6'"-" UPEPT MPT TFSWJDJPT TBMPOEVDIB DPDJOB 5&- 4& "-26*-" )"#*5"$*»/ $)*$" 5FM TF WFOEF FTDSJPUJSP EF NPEVMPT Z NFTB MBSHP MBSHPY BODIP NPEVMPT BMUP Y BODIP Z NPEVMP BMUP Y BODIP 5&-

FODVVLILFDWV

4 & º 0 3 " 4 & 0 ' 3 & $ & 1"3" $6*%"3 1&340/"4 .":03&4 OPDIFT GJOFT E F T F N B O B N B × B O B T P M J N Q J F [ B Q P S I P S B T %JTQPOJCJMJEBE JONFEJBUB 5&-

%NCUUGU --*$&/$*"5 %»/" $-"44&4 E &40 #BUYJMMFSBU TFMFDUJWJUBU N Û E V M T F U D . B U F T 'ÓTJDB 2VÓNJDB 3BNPO $ *OEVTUSJB 5&-4

7&/$ $059&5 %& 53&4 30%&4 &/ .0-5 #0/ &45"5 SFHBMP CPNCPMMFUB EF QMBTUJD QSFV å 5&-

130'&403" 5*56-"%" %" $-"4&4 1"35*$6-"3&4 Z HSVQP QSJNBSJB TFDVOEBSJB CBDIJMMFSBUP NØEVMPT GSBODÏT TFMFDUJWJEBE GPSNBDJØO IBCJUØT EF FTUVEJP 5&-

4& "-26*-"/ )"#*5"$*0/&4 &/ 1FQ 7FOUVSB QBSB DIJDBT P TF×PSBT 5&-

1 3 0 ' & 4 4 0 3 % » / " $-"44&4 EF NBUFNËUJRVFT GÓTJDB RVÓNJDB 5&-

',5(&725, (PSUHVHV "/6/$*"h5 &/ "26&45 %*3&$503* 1&3 /0.²4 å

'"#3*$"/5&4 %& ."26*/"3*" 1SPNPDJPOBNPT TVT QSPEVDUPT 4PQPSUF DPNFSDJBM FYUFSOP D F JOGP!BSHVUT OFU

5&-

(3"$*"4 103 -" (3"$*" "-$"/;"%" . 3 7&/%0 $"+" 3&(*453"%03" i&-$0 %"5" 49 ',w TFNJOVFWB TØMP TF IB VTBEP VOPT NFTFT 1PS DJFSSF EF OFHPDJP å 5&- 4SB "OUPOJB

0 $ " 4 * » / 7 & / % 0 $&/53"-*5" %*(*5"- /&3*4 OVFWB TPMP NFTFT EF VTP å 5FM 4& "-26*-" )"#*5"$*»/ (3"/%& DPO EFSFDIP B UPEP FM QJTP UPEPT MPT HBTUPT JODMVJEPT 1SFDJP å NFT 5&- /"5"-*" 4& "-26*-" )"#*5"$*»/ & / 1 * 4 0 $ 0 . 1" 35 * % 0 CVFO BNCJFOUF FO FM CBSSJP EF #VGBMB å HBTUPT JODMVJEPT 1SFHVOUBS QPS .BSJ 5&- 727 %DGDORQD

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

$0.&3$*"-4 " 5&.14 1"3$*"-

&M 505 #"%"-0/" OFDFTTJUB $0.&3$*"-4 BVUÛOPNT B 5&.14 1"3$*"4J KB USFCBMMFT J WPMT HVBOZBS VO TPCSFTPV CVTRVFN QFSTPOFT DPN UÞ RVF WVMHVJO USFCBMMBS B IPSFT MMJVSFT EF DPNFSDJBMT EF QVCMJDJUBU QFS B MB SFWJTUB &M 505 #BEBMPOB

3&26&3*. t #POB QSFTÒODJB t (BOFT EF USFCBMMBS

0'&3*. t $PNJTTJØ EF MB WFOEB EF QVCMJDJUBU t -MJTUBUT EF DMJFOUT J DBSUFSB 1FS B NÏT JOGPSNBDJØ 5FM P P FOWJBS DVSSÓDVMVN BNC GPUP B YFTDB!FMUPUEJHJUBM DPN

WHFQRORJLD

VGEPQNQIKC

QRYHWDWV JDGJHWV WHOHIRQLD VRIWZDUH LQWHUQHW

'BDFCPPL FT RVFEB BNC FMT DPOUJOHVUT EFMT VTVBSJT B QFSQFUVÕUBU

5FDOPMPHJB t " RVJ QFSUBOZFO FMT DPOUJOHVUT RVF QPTFO FMT VTVBSJT B 'BDFCPPL -B SFT QPTUB OP FTUË NPMU DMBSB BUFOFOU B MB DMËVTVMB RVF MB YBSYB TPDJBM WB JOUSPEVÕS GB VOFT EVFT TFUNB OFT B 5FSNFT J DPOEJDJPOT PO JOGPSNB FMT TFVT VTVBSJT RVF IBO DFEJU FMT ESFUT TPCSF FMT TFVT DPOUJOHVUT J IP IBO GFU B QFSQFUVÕUBU "OUJHBNFOU 'BDF CPPL QFSEJB FMT ESFUT TPCSF FMT DPOUJOHVUT RVBO M VTVBSJ BCBO EPOBWB MB YBSYB J FTCPSSBWB FM TFV QFSmM &M DSFBEPS EF MB YBSYB .BSL ;VDLFSCFSH T IB WJTU PCMJ HBU B USBORVJMrMJU[BS FMT VTVBSJT EF MB YBSYB J BTTFHVSBS RVF TØO FMT VTVBSJT RVJ DPOUSPMFO FMT TFVT DPOUJOHVUT )P WB EFTUBQBS FM XFC 5IF $PO TVNFSJTU FM QBTTBU EJVNFOHF B M BQBSUBU 5FSNFT J $POEJDJP OT 'BDFCPPL IB BGFHJU VOB OPWB DMËVTVMB PO FYQMJDB RVF FMT VTVBSJT IBO DFEJU FMT ESFUT

8FC 3FDPNFOBEB

TPCSF FMT TFVT DPOUJOHVUT EF NBOFSB iQFSQFUVBw J BNC ESFU B TVC MMJDÒODJFT J B UPU FM NØO QFS iGFS TFSWJS FNNBHBU[FNBS SFUFOJS QVCMJDJUBS USBOTNFUSF FTDBOFKBS SFGPSNBUFKBS NPEJ mDBS FEJUBS USBEVJS J BEBQUBSw "JYÛ TÓ 'BDFCPPL SFTQFDUBSË FM OJWFMM EF QSJWBDJUBU RVF FTDPMMJ M VTVBSJ BM TFV QFSmM - ÞT EFMT DPOUJOHVUT JOUSPEVÕU B 'BDFCP PL OP ÏT VOB OPWFUBU MB QMBOB XFC GB TFSWJS MFT EBEFT RVF FMT VTVBSJT JOUSPEVFJYFO B MB YBSYB QFS JOUSPEVJS QVCMJDJUBU QFSTP OBMJU[BEB -B OPUÓDJB OP IB DBJHVU NBTTB CF FO MB DPNVOJUBU CMPDBJSF GFU RVF IB PCMJHBU BM DSFBEPS EF MB YBSYB .BSL ;VDLFSCFSH B EPOBS FYQMJDBDJPOT ;VDLFSCFSH FYQMJ DB RVF MB DFTTJØ EF ESFUT TPCSF FMT DPOUJOHVUT ÏT JOEJTQFOTBCMF QFS RVF 'BDFCPPL QVHVJ NPT USBS MPT BMT DPOUBDUFT J BMT BNJDT EF M VTVBSJ 4PCSF FM GFU EF RVF 'BDFCPPL EJTQPTJ EFMT DPOUJO HVUT B QFSQFUVÕUBU ;VDLFSCFSH BTTFOZBMB RVF FT OFDFTTBSJ DPOTFSWBS DÛQJFT EFMT DPOUJO HVUT DPNQBSUJUT EFMT QFSmMT FMJ NJOBUT QFS RVF FMT VTVBSJT RVF DPNQBSUFJYJO BRVFTUB JOGPSNB DJØ OP MB QFSEJO

< > NQ TFBSDI EPSFNJYZ DPN .Q 4FBSDI ÏT VO OPV DFSDBEPS EF UFNFT NVTJDBMT FO NQ RVF BDBCB EF TPSUJS SFDFOUNFOU

',5(&725, LQIRUPÁWLFD 5µ$/*$4 */'03.®5*$4

" %0.*$*-*0 103 40-0 å 5ÏDOJDP EF 3FQBSBDJØO B EPNJDJMJP TØMP TF DPCSB å QPS BWFSÓB EVSF MP RVF EVSF MB SFQBSBDJØO

--«.&/04

7e&1,&2 ,1)250É7,&2 /$6 +25$6 6 , $ '

5HSDUDFLRQHV SXQWXDOHV \ WRWDOHV D GRPLFLOLR 7DPELpQ SURJUDPDGRU :HE HOHFWUyQLFR DQDOLVWD 'HVSOD]DPLHQWRV \ SUHVXSXHVWRV JUDWLV SDUD VLHPSUH 5DIDHO 0DUWtQH]

7HO $-"44&4

,167,787 &$7$/ '( &20(5d &XUVRV LQJOpV WRGRV ORV QLYHOHV *UXSRV HVSHFLDOHV SDUD QLxRV D SDUWLU GH DxRV /DV DXODV FXHQWDQ FRQ 79 FRQHFWDGR YtD VDWpOLWH SDUD KDFHU PiV GLYHUWLGRV \ HIHFWLYRV ORV HMHUFLFLRV GH DGLHVWUDPLHQWR GHO RtGR D OD GLFFLyQ GHO LGLRPD

7HO

"$"%µ.*&4 $VSTPT EF JOGPSNËUJDB $POUBCJMJEBE GBDUVSBDJØO Z OØNJOBT QPS PSEFOBEPS $VSTPT FTQFDJBMFT QBSB FNQSFTBT 0GJNÈUJDB 1SPHSBNBDJØO Z .VMUJNFEJB

"/6/$*"h5

&/ "26&45 %*3&$503* 1&3 /0.²4 å

QBH JOEE

727 %DGDORQD

'OBD %JBHPOBM .BS $ $ %JBHPOBM .BS #$/ 4PSUJEB 3POEB -JUPSBM 1MBOUJMMB#BTF JOEE

6É%$'2 '( 0$5=2

&HQD 'tD ,QWHUQDFLRQDO GH OD 0XMHU 7UDEDMDGRUD 0HQ~

6XUWLGR GH LEpULFRV SDQ GH FRFD FRQ WRPDWH 'RUDGD VDOYDMH FRQ FUHPD GH SDWDWD DO OLPyQ (VSDOGD GH FRUGHUR UHOOHQD GH FHSV FRQ SDVWHO GH SDWDWD \ EHLFRQ 7LUDPLV~ FRQ KHODGR GH FDUDPHOR 9LQR ² 6DQJULD &DYD &DYD &DIp

,YD

&(/(%5$ 6(5 08-(5 (1 81 0$5&2 ,1&203$5$%/(

< DGHPiV

,PSUHVLRQDQWH %R\

&RQ EDLOH KDVWD ODV K GH OD PDGUXJDGD RV £7H HVSHUDP 3DOPLUD H W Q D U X D W V H HQ 5 & / (VFDOD Q &DQ\HW %$'$/21$ 7HO )D[ ZZZ UHVWDXUDQWSDOPLUD FRP

1BMNJSB %POB5SBCBMMBEPSB JOEE