TOT Badalona 1366

/ÞNFSP %FM BM EF NBSÎ A

1FSTPOFT

5POJ 'PSUF[B BDUPS EF EPCMBUHF CBEBMPOÓ i"M DJOFNB T IB EF QSPUFHJS FM DBUBMË EB WBOU FM DBTUFMMËw

"DUVBMJUBU

&MT NÞTJDT BDPNJBEBUT EF M &TDPMB EF .ÞTJDB YJGSFO FO FVSPT FM DPTU EFM DBT B M "KVOUBNFOU

1PMÓUJDB

3FQPSUBUHF

&M 11 BDVTB FM 14$ .ÏT EF BOZT E VOB EF QFSNFUSF RVF FT #BEBMPOB QBSUJEB QFS MB iNFOZTUJOHVJOw FMT NFJUBU DJVUBEBOT EF #BEBMPOB

.ÏT EF QFSTPOFT USFCBMMFO BMT FTUBCMJNFOUT EF #BEBMPOB

"NC WFV QSÛQJB 0SJPM -MBEØ J -PSFO[P .FSDIÈO

&TQBJ$

J FM EJNPOJ EF MB DSJTJ

$FMFCSBDJØ EF MB 'FTUB .BKPS B $BO 3FOPN BM $BSSFS 'MVWJË BOZ 'PUP +PTFQ 5FSVFM

1PSUBEB JOEE

VXPDUL % FOUSBEB "DUVBMJUBU 1PMÓUJDB &TQPSUT 3FQPSUBUHF 1FSTPOFT 4FUNBOB FO *NBUHFT &TQBJ $ "HFOEB

$JOFNFT

/PWFUBUT

-B -MBS

.FEJDJOB J 4BMVU

/FDSPMÛHJRVFT

$POTVMUPSJ -FHBM

"OJNËMJB

/JOT $BSUFT EFMT -FDUPST

'PUP %FOÞODJB *NNPCJMJËSJB (BTUSPOPNJB (VJB EF 4FSWFJT 5PU .PUPS 1BTTBUFNQT )PSÛTDPQT

$MBTTJm DBUT 5FOEÒODJFT 5FDOPMPHJB

)RWR DQWLJD

$FMFCSBDJØ EF MB 'FTUB .BKPS B $BO 3FOPN BM $BSSFS 'MVWJË BOZ 'PUP $FEJEB +PTFQ 5FSVFM 5PUIPN RVF EFTJUHJ WFVSF QVCMJDBEB EF GPSNB HSBUVÕUB BMHVOB GPUPHSBm B TFWB BOUJHB EF #BEBMPOB .POUHBU J 5JBOB QPU GFS MFT BSSJCBS B MB OPTUSB SFEBDDJØ VCJDBEB B $ -MFØ O B #BEBMPOB

r XXX FMUPUEJHJUBM DPN CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN &%*5" 4VCJSBUT 4VCJSBUT &EJUPST 4 - /*' # %*44&/: (3®'*$ * ."26&5"$*» . 4VCJSBUT - $BUBMÈO . -ØQF[ 4 7JMMÏO 3&%"$$*» . 4VCJSBUT $ $BSWBKBM $ 5PSOFSP (JOB EF 5FSB + (BSDÓB / 3JCØ "%.*/*453"$*» 9 4VCJSBUT " 4PSJBOP / 'FSSFS *.13*.&*9 -JUPHSBm B 3PTÏT %*1¾4*5 -&("- # 0'*$*/&4 $ -MFØ O B #BEBMPOB r CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN r XXX FMUPUEJHJUBM DPN %JTUSJCVDJØ HSBUVÕUB B #BEBMPOB .POUHBU J 5JBOB 'B TBCFS RVF FEJUB MB SFWJTUB BNC QBQFS FDPMÛHJD TFHVJOU MFT OPSNBUJWFT FVSPQFFT WJHFOUT

QBH JOEE

-B SFEBDDJØ EF 3FWJTUFT FM 505 OP FT GB OFDFTTËSJBNFOU SFTQPOTBCMF EFM DPOUJOHVU EFMT BSUJDMFT PQJOJPOT J NJTT BUHFT DPNFSDJBMT DPNQSFTPT FO FM TFUNBOBSJ %hBDPSE BNC MB MFHJTMBDJØ WJHFOU FO NBUÒSJB EF QSPUFDDJØ EF MB DPNQFUÒODJB BRVFTUB FEJUPSJBM DPNVOJDB RVF RVFEB UFSNJOBOUNFOU QSPIJCJEB MB SFQSPEVDDJØ UPUBM P QBSDJBM EFMT BOVODJT BSUJDMFT JNBUHFT P DPMrMBCPSBDJPOT RVF BQBSFJYFO FO BRVFTUB QVCMJDBDJØ m OT J UPU DJUBOU MB TFWB QSPDFEÒODJB -hFNQSFTB FEJUPSB OP BDUVB DPN B NJUKBO DFSB FO MFT USBOTBDDJPOT RVF QVHVJO EFSJWBS TF EhBRVFTUB QVCMJDBDJØ OJ FT SFTQPOTBCJMJU[B EF MB WFSJDJUBU EF MB QSP DFEÒODJB EF MFT EBEFT GBDJMJUBEFT QFMT BOVODJBOUT

727 %DGDORQD

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

DFWXDOLWDW

G HQWUDGD FTUBCMJNFOUT DPNFSDJBMT B #BEBMPOB %JTUSJDUF %JTUSJDUF %JTUSJDUF %JTUSJDUF

%JTUSJDUF %JTUSJDUF %JTUSJDUF %JTUSJDUF

.ÏT EF QFSTPOFT USFCBMMFO BMT FTUBCMJNFOUT EF #BEBMPOB #BEBMPOB t -B DJVUBU EJTQP TB E VO UPUBM EF FTUB CMJNFOUT DPNFSDJBMT EJTUSJ CVÕUT QFMT WVJU EJTUSJDUFT EF #BEBMPOB FMT RVBMT EPOFO GFJOB BQSPYJNBEBNFOU B VOFT QFSTPOFT &M DFOT DPNFSDJBM SFDVMM EBEFT DPN QFS FYFNQMF FM OPN CSF E FTUBCMJNFOUT DPNFS DJBMT OPNCSF E FTUBCMJNFOUT DPNFSDJBMT QFS CBSSJT J EJT U S J D U F T D F O T B M T O P N C S F E FTUBCMJNFOUT DPNFSDJBMT QFS BDUJWJUBU EFTFOWPMVQBEB EFTHMPTTBU QFS CBSSJT J EJT USJDUFT DFOTBMT TVQFS GÓDJF EF WFOEB UPUBM SFTVMUBOU EFM USFCBMM TVQFSGÓDJF EF WFOEB UPUBM QFS CBSSJT J EJTUSJDUFT DFOTBMT TVQFSGÓDJF EF WFOEB UPUBM QFS BDUJWJUBU EFTFOWPMV QBEB EFTHMPTTBU QFS CBSSJT

%&OUSBEB JOEE

4FHPOT MFT EBEFT EFM DFOT GFU B MB DJVUBU #BEBMPOB UÏ NÏT EF FTUBCMJNFOUT DPNFSDJBMT SFHJTUSBUT CPOB QBSU EFMT RVBMT FTUBO EFT UJOBUT B FRVJQBNFOUT QFS B MFT QFSTPOFT B M BMJNFOUBDJØ J B MB SFTUBVSBDJØ &M EFMT QSPQJFUBSJT E BRVFTUT FTUBCMJNFOUT DPNFSDJBMT TØO E PSJHFO FTQBOZPM J MB SFTUB FM FTUBO SFHFOUBUT QFS JNNJHSBOUT " MB DJVUBU IJ IB BQSPYJNB EBNFOU USFCBMMBEPST RVF WJV HSËDJFT BM DPNFSÎ FO VOB TVQFSGÓDJF EF WFOEB EF N "SB GB KVTUB NFOU TJT BOZT M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB WB QSFTFOUBS VO EPDVNFOU TJNJMBS BNC NPUJV EF M FMBCPSBDJØ EFM QSPHSB NB E PSEFOBDJØ EFMT FRVJQB

t " #BEBMPOB IJ IB BDUVBMNFOU NÏT EF FTUBCMJNFOUT / 3JCØ

J EJTUSJDUFT DFOTBMT J MB JO GPSNBDJØ TPCSF MB EFTQFTB DPNFSDJBMJU[BCMF QFS CBSSJT

727 %DGDORQD

5JQVT FTUBCMJNFOUT DPNFSDJBMT &RVJQBNFOUT QFSTPOB "MJNFOUBDJØ )PTUFMFSJB 2VPUJEJË OP BMJNFOUBSJ

7FIÓDMFT $BSCVSBOUT $FOUSFT QFS MB 4BMVU )JQFS 4VQFSNFSDBUT "MUSFT DPNFSÎPT 4FSWFJT

*NNPCJMJËSJFT -MFVSF J $VMUVSB *OTUBM 3FQBSBDJPOT &RVJQBNFOUT MMBS

DFWXDOLWDW

$BSMFT $BSWBKBM $BSMFT 5PSOFSP

NFOUT DPNFSDJBMT 10&$

&O BRVFMMB PDBTJØ MB SBEJP HSBGJB NPTUSBWB VOB DJVUBU BNC DPNFSÎPT * OP ÏT RVF FM OPNCSF EF OFHP DJT T IBHJ EPCMBU FO BRVFTU UFNQT TJOØ RVF M BOZ OPNÏT FT WBO DPNQUBCJMJU[BS FMT FTUBCMJNFOUT RVF QBHBWFO M JNQPTU E BDUJWJUBUT FDPOÛNJ RVFT *"&

&RVJQBNFOUT BMJNFOUBDJØ J SFTUBVSBDJØ MJEFSFO FM SËORVJOH 1FS TFDUPST FMT FRVJQBNFOUT QFS B MB QFSTPOB M BMJNFOUBDJØ J M IPTUBMFSJB J MB SFTUBVSBDJØ

TØO M PGFSUB NÏT IBCJUVBM B MB DJVUBU %F GFU VO EF DBEB EPT FTUBCMJNFOUT EF #BEBMPOB FT UBSJFO EJOT E BRVFTUT HSVQT RVF QFS DPOUSB OP TØO FMT RVF UFOFO NÏT USFCBMMBEPST PDVQBUT EF NJUKBOB "RVFTU SËORVJOH M FODBQÎBMFO FMT IJQFSNFSDBUT J TVQFSNFSDBUT

TFHVJUT EFMT OFHPDJT E JOTUBMtMBDJPOT J SFQBSBDJPOT

J EFMT DFOUSFT QFS B MB TBMVU

"SB BNC BRVFTU DFOT B MB NË FM DPOTJTUPSJ IB E FMBCPSBS B QBSUJS E BSB QPMÓUJRVFT DPO DSFUFT QFS B DBEB FJY J CBSSJ DPNFSDJBM EF MB DJVUBU 4F

HPOT FM SFHJEPS EF $PNFSÎ J $POTVN EF M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB iFM DPNFSÎ ÏT VO EFMT QSJODJQBMT TFDUPST EF M FDPOPNJB EF MB DJVUBU J B QBSUJS E BRVFTU DFOT FT QPU DPNFOÎBS B USFCBMMBS FM GVUVS 1MB E VTPT DPNFSDJBMT RVF FT QPTBSË FO NBSYB FMT QSP QFST NFTPTw % BMUSB CBOEB FM QSJNFS UJOFOU E BMDBMEF EF M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB 'FSSBO 'BMDØ IB EFTUBDBU RVF iFT TFHVJSË USFCBMMBOU QPUFO DJBOU J QSJPSJU[BOU FM DPNFSÎ EF QSPYJNJUBU J FT USFCBMMBSË QFS NBOUFOJS WJV FM DPNFSÎ EF MB DJVUBUw

5SFT OPWFT BTTPDJBDJPOT EF DPNFSDJBOUT B #BEBMPOB #BEBMPOB t &MT CBSSJT EF $BO ZBEØ "SUJHVFT J M "WJOHVEB EF 4BOU .PSJ B -MFGJË IBO DPOTUJUVÕU EVSBOU FMT EBSSFST NFTPT OPWFT BTTPDJBDJPOT DPNFSDJBMT -FT OPWFT FO UJUBUT EF DPNFSDJBOUT WPMFO JNQVMTBS FM DPNFSÎ BM CB SSJ J USFCBMMBS DPOKVOUBNFOU BNC FMT WFÕOT QFS GFS IP 727 %DGDORQD

%&OUSBEB JOEE

QPTTJCMF %FT EF MB SFHJ EPSJB EF $PNFSÎ J $POTVN EF M "KVOUBNFOU EF #BEB MPOB BNC MB DPMtMBCPSBDJØ EF MB $BNCSB EF $PNFSÎ J MB %JQVUBDJØ EF #BSDFMPOB T FMBCPSBSBO EVSBOU BRVFTU BOZ QMBOT EF EJOBNJU[BDJØ DPNFSDJBM FO EJGFSFOUT CBSSJT EF MB DJVUBU

.JMMPSFT EF DPNVOJDBDJØ BM CBSSJ E "SUJHVFT &M QSFTJEFOU EF M "TTPDJBDJØ EF $PNFSDJBOUT E "SUJHVFT 5POJ 'JHVFSB IB EFNBOBU RVF FM DPOTJTUPSJ NJMMPSJ MB DPNVOJ DBDJØ BMT CBSSJT TVE 4FHPOT 'JHVFSB BRVFTU GFU NPUJWB RVF QPTTJCMFT DMJFOUT OP QVHVJO BSSJCBS BMT TFVT DPNFSÎPT

DFWXDOLWDW

DFWXDOLWDW

$BSMFT $BSWBKBM

&MT NÞTJDT BDPNJBEBUT EF M &TDPMB EF .ÞTJDB YJGSFO FO FVSPT FM DPTU EFM DBT B M "KVOUBNFOU WBO TFS BDPNJBEBUT IB FYQMJDBU B MB 3FWJTUB &M 5PU RVF iFM QSPDÏT T IBHVÏT QPHVU FTDVSÎBS J GFS IP B OJWFMM JOUFSO TFOTF BSSJCBS FM DBT BMT NJUKBOT EF DPNVOJDB DJØw %VF×BT IB EFOVODJBU RVF M "KVOUBNFOU T IB HBTUBU NPMUT EJOFST FO BRVFTU DBT EFT EF DPOUSBDUBS EJWFSTPT HBCJOFUT E BEWPDBUT QSJWBUT mOT BMT TPVT EFMT QSPGFTTPST TVCTUJUVUT J RVF BRVFTUB EFTQFTB QPESJB BSSJCBS BMT FVSPT "RVFTUB RVBOUJUBU DPSSFTQPOESJB B TPVT TFHVSFUBU TPDJBM J B MFT EFTQF TFT KVEJDJBMT &MT QSPGFTTPST IBO BGFHJU RVF iFO UFNQT EF DSJTJ USPCFN NPMU GPSU BRVFTUB EFTQFTB UBOU HSBO J RVF GJOT BWVJ OP IBHJ EJNJUJU OJOHÞ OJ FM HFSFOU OJ FM EJSFDUPS EF M &TDPMB .VOJDJQBM EF .ÞTJDBw &MT QSP GFTTPST BDPNJBEBUT IBO FYQMJ DBU RVF OP QFOTFO EFNBOEBS M "KVOUBNFOU J RVF BSB OPNÏT WPMFO UPSOBS B USFCBMMBS J SFDV QFSBS VO iDMJNB EF EJËMFH TPDJBM J CPO SPUMMPw 1FS MB TFWB CBOEB EFT EF $PNJTTJPOT 0CSFSFT FTQFSBOU RVF FM DBT EFMT NÞTJDT EF #BEBMPOB TFSWFJYJ QFS DSFBS VO QSFDFEFOU J SFHVMBS BMUSFT TJUVBDJPOT E JSSFHVMBSJUBU MBCPSBM FO FM NØO EF MB NÞTJDB EFT EF $$00 UBNCÏ IBO EFNBOBU SFTQPOTBCJMJUBUT TPCSFUPU EFM HFSFOU EF M FTDPMB

t &MT TFU QSPGFTTPST FT WBO BUSJOYFSBS B M FTDPMB NVOJDJQBM EF NÞTJDB EF #BEBMPOB FM GFCSFS EFM )J WBO FTUBS UPUB VOB TFUNBOB "SYJV

%BMU MB 7JMB t &MT TFU QSPGFT TPST EF M &TDPMB EF .ÞTJDB EF #BEBMPOB BDPNJBEBUT FM GFCSFS EFM IBO UPSOBU B TFS SFBE NFTPT 6OB OPWB TFOUÒODJB FO BRVFTUB PDBTJØ EFM 5SJCVOBM 4VQFSJPS EF +VTUÓDJB EF $B UBMVOZB 54+$ IB PCMJHBU B M "KVOUBNFOU B SFJODPSQPSBS MPT -B TFOUÒODJB EFUBMMB RVF T IB QSPWBU RVF FMT BDPNJBEBNFOUT FT WBO QSPEVJS KVTU EFTQSÏT RVF FMT BGFDUBUT GFTTJO QÞCMJDB MB TFWB TJUVBDJØ MBCPSBM JSSFHV MBS "JYÛ SFGPSÎB MB UFTJ EF MB QSJNFSB TFOUÒODJB EFM USJCVOBM

TPDJBM RVF WB EFDMBSBS OVMT FMT BDPNJBEBNFOUT QFSRVÒ OP FT QPU GFS GPSB DBQ USFCBMMBEPS QFM GFU EF SFDMBNBS FMT TFVT ESFUT - "KVOUBNFOU IB QPTBU m BM DPO nJDUF J IB SFBENÒT mOBMNFOU FMT USFCBMMBEPST .BMHSBU OP UFOJS DPOUSBDUFT MB TFOUÒODJB DPOTJ EFSB RVF MB GFJOB RVF BRVFTUT NFTUSFT EFTFOWPMVQBWFO B M &TDPMB .VOJDJQBM EF .ÞTJDB OP UFOJB DBQ EJGFSÒODJB TJHOJmDBUJWB SFTQFDUF B MB GFJOB RVF EFTFO WPMVQBWFO BMUSFT NFTUSFT RVF TÓ FTUBWFO DPOUSBDUBUT *TNBFM %VF×BT VO EFMT QSPGFTTPST RVF

7DPEÉ ÉV QRWÍFLD "DPNJBEBNFOUT B M FNQSFTB CBEBMPOJOB "SNBOE #BTJ 6O HSVQ EF USFCBMMBEPST EF M FNQSFTB "SNBOE #BTJ TJUVB EB BM DBSSFS 4BOU -MVD FT WBO NBOJGFTUBS EJMMVOT EBWBOU MB QMBOUB UÒYUJM QFS QSPUFTUBS QFS M BDPNJBEBNFOU EF WVJU USFCB MMBEPST EFM UPSO EF OJU %FT EF M FNQSFTB "SNBOE #BTJ IBO BTTFHVSBU RVF FMT BDPNJB EBNFOUT T IBO GFU MFHBMNFOU QFSRVÒ TFHPOT IBO BDMBSJU OP TPSUJFO FMT OÞNFSPT

"DUVBMJUBU JOEE

- JOTUJUVU 1PNQFV 'BCSB DFMFCSB FMT TFVT BOZT

5SPCFO NPSU VO IPNF FONJH E VO DBSSFS B .POUJHBMË

- JOTUJUVU 1PNQFV 'BCSB TJUVBU B #VGBMË DFMFCSB BRVFTU BOZ FM TFVT QSJNFST BOZT %VSBOU FMT QSPQFST NFTPT T IB QSF QBSBU VO TFHVJU E BDUJWJUBUT QFS SFVOJS BOUJDT BDUVBMT J UBNCÏ GVUVST BMVNOFT %VSBOU FM QBTTBU DBQ EF TFUNBOB WBO UFOJS MMPD VOFT KPSOBEFT PCFSUFT J EVSBOU BRVFTUB TFUNBOB T IB DFMFCSBU MB 4FUNBOB 5FDOPMÛHJDB

6O IPNF E VOT BOZT WB BQB SÒJYFS NPSU EJTTBCUF BM NJHEJB BM DBSSFS 5ËOHFS EFM CBSSJ EF .POUJHBMË 4FHPOT GPOUT QPMJ DJBMT VOT KPWFT WBO USPCBS FM DPT TFOTF WJEB E BRVFTU IPNF DBQ VO RVBSU EF EVFT EFM NJHEJB J MB NPSU TFHPOT M BVUÛQTJB QPT UFSJPS WB TFS EF GPSNB OBUVSBM &M TVDDÏT WB QSPWPDBS VOB HSBO FYQFDUBDJØ B MB [POB

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

DFWXDOLWDW

DFWXDOLWDW

$BSMFT $BSWBKBM

- FEJmDJ EF MB $MÓOJDB EFM $BSNF BOJSË B UFSSB BRVFTU FTUJV QFS DPOTUSVJS VO DFOUSF DÓWJD J DVMUVSBM EF EJTTFOZ VOB TBMB E FYQPTJDJPOT J TFS WFJT FTQBJT QFS B MB HFOU HSBO VOB MVEPUFDB JOGBOUJM VO FTQBJ QFS B KPWFT BNC VOB TBMB UFDOPMÛHJDB TBMFT E FTUVEJ BVMFT HSBOT J QFUJUFT J VOB [POB QFS B UBMMFST &M OPV $FOUSF $ÓWJD J $VMUVSBM &M $BSNF IB FTUBU EJTTFOZBU QFS VO FRVJQ E BSRVJUFDUFT EF QSFTUJHJ RVF IB QSPKFDUBU EJWFS TPT FEJmDJT DPN MB CJCMJPUFDB EF MB 6OJWFSTJUBU 3PWJSB J 7JS HJMJ EF 5BSSBHPOB M FTQMBOBEB J MB QÒSHPMB GPUPWPMUBJDB EFM t -B GVJUB EF HBT WB TFS MPDBMJU[BEB EBWBOU EFM OÞNFSP EFM DBSSFS #BMEPNFS 'ÛSVN EF #BSDFMPOB M IPUFM )JCFSVT EF 4BSBHPTTB J EJGF SFOUT QSPKFDUFT SFBMJU[BUT BM +BQØ FOUSF BMUSFT t *NBUHF WJSUVBM EFM OPV FEJmDJ &M QSPKFDUF TFSË mOBOÎBU ÓO UFHSBNFOU QFS MB .BODPNV $FOUSF t &M (PWFSO EF #B QBNFOU FO RVÒ FT QSFTUBSBO OJUBU EF .VOJDJQJT EF M ®SFB EBMPOB IB QSFTFOUBU BRVFT EJGFSFOUT TFSWFJT BESFÎBUT .FUSPQPMJUBOB EF #BSDFMPOB UB TFUNBOB FM QSPKFDUF EFM B QÞCMJDT EJWFSTPT EFT EF &MT SFTQPOTBCMFT NVOJDJQBMT OPV FEJGJDJ EFM $FOUSF $ÓWJD OFOT KPWFT J HFOU HSBO BNC FTUBO USFCBMMBOU QFS UBM RVF J $VMUVSBM &M $BSNF &M GVUVS M PCKFDUJV EF DPOWFSUJS TF FO M FOEFSSPDBNFOU EF M BOUJHB FRVJQBNFOU BEPQUB FM OPN EF VO DFOUSF EF SFGFSÒODJB QFS B $MÓOJDB EFM $BSNF FT QVHVJ &M $BSNF QFSRVÒ FM OPV FEJmDJ UPUB MB DJVUBU QPSUBS B UFSNF BRVFTU QSPQFS FT DPOTUSVJSË FO FM NBUFJY FT &M OPV FEJmDJ UJOESË VOB TV FTUJV &M UFSNJOJ E FYFDVDJØ QBJ PO BDUVBMNFOU FODBSB QP Q F S GÓD J F E F N F U S F T EF MFT PCSFT FT DBMDVMB FO EFN USPCBS M FEJmDJ EF M BOUJHB RVBESBUT SFQBSUJUT FOUSF VOB VOT NFTPT - BMDBMEF EF $MÓOJDB EFM $BSNF BM DBSSFS QMBOUB TVCUFSSËOJB VOB QMBOUB #BEBMPOB +PSEJ 4FSSB IB EF 'SBODFTD -BZSFU BM CBSSJ CBJYB QMBOUFT QJT J VOB QMBO BWBOÎBU RVF FM OPV $FOUSF EFM $FOUSF EF #BEBMPOB &M UB TVQFSJPS EF TFSWFJT "RVFTU $ÓWJD J $VMUVSBM &M $BSNF QP OPV $FOUSF $ÓWJD J $VMUVSBM IB OPV FRVJQBNFOU DPNQUBSË ESJB TFS VOB SFBMJUBU E BRVÓ B FTUBU DPODFCVU DPN VO FRVJ BNC VOB HSBO TBMB E BDUFT VOT EPT BOZT J NJH

7DPEÉ ÉV QRWÍFLD &ORVFTUB DJVUBEBOB QFS MB OPWB XFC EF M "KVOUBNFOU

)PNFOBUHF B FY BMVNOFT EF M &TDPMB EF $BO #BSSJHB EF #VGBMË

- "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB IB QPTBU B EJTQPTJDJØ EFMT DJVUB EBOT VOB FORVFTUB UFNËUJDB RVF IB EF QFSNFUSF DPOÒJYFS FMT UFNFT RVF FMT CBEBMP OJOT WPMFO RVF UJOHVJO NÏT QSFTÒODJB BM GVUVS XFC JOTUJ UVDJPOBM - FORVFTUB QFOKBEB B M BESFÎB X X X CBEBMPOB DBU FT QPESË PNQMJS GJOT BM EJVNFOHF EF NBJH J FOUSF FMT QBSUJDJQBOUT ÏT TPSUFKBSË PSEJOBEPST QPSUËUJMT

6OB WJOUFOB E FY BMVNOFT EF M BOUJHB &TDVFMB 6OJmDBEB (SV QP #VGBMË DPOFHVEB BWVJ DPN B $BO #BSSJHB WBO UPSOBS EJTTBCUF QBTTBU B M FTDPMB EFTQSÒT EF BOZT -B 1MBUBGPSNB QFS VO FRVJQBNFOU TPDJPDVMUVSBM QFS MFT QFSTPOFT J FOUJUBUT EF #VGBMË WBO SFUSF VO IPNFOBUHF EVSBOU MB KPSOBEB EF SFDVQFSBDJØ EF MB NFNÛSJB EFM CBSSJ %FT EF GB BOZT BRVFTUB FOUJUBU SFDMBNB BRVFTU FRVJQBNFOU QFS #VGBMË

"DUVBMJUBU C JOEE

&M USBN mOBM EF MB SJFSB EF 4BOU +PSEJ EF .POUHBU QSJPSJU[BSË FMT WJBOBOUT -B VSCBOJU[BDJØ EFM USBN mOBM EF MB SJFSB 4BOU +PSEJ TFSË CËTJDBNFOU QFMT WJBOBOUT J OP QBT QFMT WFIJDMFT %FT EF M "KVOUBNFOU FT WPM RVF BRVFTU FTQBJ TJHVJ VO USBN TFOTF BQBSDBNFOU J E VO ÞOJD TFOUJU EF DJSDVMBDJØ B VOB WFMPDJUBU NËYJNB EF LN I &MT USFCBMMT QFS JOTUBMtMBS NP CJMJBSJ VSCË DPNFOÎBSBO EV SBOU FM NFT EF KVOZ

727 %DGDORQD

6OT EFTDPOFHVUT SFCFOUFO VO WJESF E VO DPODFTTJPOBSJ EF DPUYFT J T FNQPSUFO VO DPUYF B MB .PSFSB

JOUFSWFODJPOT J EFUJOHVUT FO FMT ÞMUJNT USFT NFTPT B #BEBMPOB DPOUSB M FDPOPNJB TVCNFSHJEB #BEBMPOB t -B 6OJUBU EF $POWJ WÒODJB EF MB (VËSEJB 6SCBOB J MB *OTQFDDJØ EF 5SFCBMM J 4FHVSFUBU 4PDJBM EF #BSDFMPOB IBO GFU JOUFSWFODJPOT J EFUFODJPOT FO FTUBCMJNFOUT DPNFSDJBMT J QFUJUT UBMMFST UÒYUJMT FO FMT ÞMUJNT USFT NFTPT TFHPOT IB JOGPSNBU FO VO DPNVOJDBU M "KVOUBNFOU - PCKFDUJV E BRVFTUFT JOTQFD DJPOT FO RVÒ WB DPMtMBCPSBS MB 1PMJDJB /BDJPOBM FSB DPOUSPMBS FM DPNQMJNFOU EF MB OPSNBUJWB TPCSF BDUJWJUBUT ESFUT J TFHVSFUBU EFMT USFCBMMBEPST J FO MFT RVBMT MB (VËSEJB 6SCBOB WB BJYFDBS mOT B BDUFT B GBMUB EF MMJDÒO DJB E BDUJWJUBU &M QSJNFS UJOFOU BMDBMEF 'FSSBO 'BMDØ IB FYQMJ DBU RVF FO ÒQPDB EF DSJTJ iÏT FODBSB NÏT JNQPSUBOU DPNCBUSFw BRVFTU UJQVT E BDUJWJUBUT KB RVF iTØO M PSJHFOw E VOB FDPOPNJB TVCNFSHJEB RVF iOP SFTQFDUBw FMT ESFUT EFMT USFCBMMBEPST

t &MT MMBESFT WBO SFCFOUBS QBSU EFM BQBSBEPS E BRVFTU DPODFTTJPOBSJ "VEJ EF MB .PSFSB $ $BSWBKBM

#BEBMPOB t 6O DPUYF "VEJ 2 WB TFS SPCBU EFM JOUFSJPS EFM DPO DFTTJPOBSJ TJUVBU B QPDT NFUSFT EF MB $PNJTTBSJB EFMT .PTTPT E &TRVBESB EVSBOU MB NBUJOBEB EF EJMMVOT B EJNBSUT &MT MMBESFT WBO NPVSF EJWFSTPT DPUYFT BQBS DBUT BM DBSSFS J WBO SFCFOUBS FM WJ ESF EFM FTUBCMJNFOU 4FHPOT GPOUT QPMJDJBMT FM DPUYF T IBVSJB VUJMJU[BU QFS DPNFUSF EJWFSTPT SPCBUPSJT

DFWXDOLWDW

$POTVMUB UPUB MhBDUVBMJUBU B XXX FMUPUEJHJUBM DPN

MB NBUFJYB OJU BNC FM NÒUPEF EF M BMMVOBUHF B EJGFSFOUT NVOJDJQJT % BMUSB CBOEB MB NBUJOBEB EF EJTTBCUF B EJVNFOHF VOT EFT DPOFHVUT WBO SPCBS FMT FRVJQT JOGPSNËUJDT E VOB FNQSFTB EF DPOTUSVDDJØ EFM DBSSFS 1SBU EF MB 3JCB J EVSBOU MB OJU EF EJVNFOHF VOT MMBESFT WBO SPCBS NBUFSJBM FTQPSUJV EFM JOUFSJPS EFM DBNQ EFM $MVC EF 'VUCPM #BEBMPOB

&OUSFO B SPCBS EF OJU B M "TTPDJBDJØ EF 7FÕOT EFM $FOUSF J T FNQPSUFO DÒOUJNT $FOUSF t DÒOUJNT ÏT MB RVBO UJUBU RVF FT WBO FNQPSUBS VOT MMBESFT EF M "TTPDJBDJØ EF 7FÕOT EFM $FOUSF 6OT EFTDPOFHVUT WBO FOUSBS B SPCBS MB NBUJOBEB EF EJWFOESFT B EJTTBCUF QBTTBU

BM MPDBM TJUVBU BM DBSSFS .BHBU [FN EFTQSÒT E FTCPU[BS EVFT QPSUFT EFM TFV JOUFSJPS 4FHPOT FM QSFTJEFOU EF M FOUJUBU WFÕOBM +P TFQ 4PMFS J "NJHØ BRVFTUB ÏT MB UFSDFSB WFHBEB EVSBOU FM EBSSFS

BOZ RVF FOUSFO B SPCBS BM MPDBM EF M BTTPDJBDJØ %VSBOU FM EBSSFS SPCBUPSJ UPU J RVF FMT MMBESFT WBO SFHJSBS FM MPDBM OPNÏT FT WBO QPEFS FNQPSUBS DÒOUJNT RVF IJ IBWJB B MB DBJYB

-B UBYB E BUVS BM .BSFTNF ÏT TVQFSJPS B MB NJUKBOB DBUBMBOB

9FSSBEB B 5JBOB QFS B NFOKBS OPNÏT QFS FVSP

7DPEÉ ÉV QRWÍFLD #BEBMPOB TF TJUVB FOUSF MFT DJVUBUT NÏT WPUBEFT QFS UFOJS VOB DBTFMMB BM .POPQPMZ -B DBNQBOZB QPQVMBS GVODJPOB J EVSBOU BRVFTUB TFUNBOB J BM NP NFOU EF UBODBS BRVFTUB FEJDJØ #BEBMPOB TF TJUVBWB DJORVFOB BM SËORVJOH EF DJVUBUT NÏT WPUBEFT QFS mHVSBS B MB QSPQFSB FEJDJØ EFM .POPQPMZ #BEBMPOB HVBOZB FO OPNCSF EF WPUT B DJVUBUT DPN #BSDFMPOB P M )PTQJUBMFU EF -MP CSFHBU 1FS WPUBS IP QPEFV GFS B IUUQ XXX NPOPQPMZWPUB FT 727 %DGDORQD

"DUVBMJUBU C JOEE

-B CJCMJPUFDB EF $BO #BSBUBV EF 5JBOB TFSË MB TFV EJNF DSFT EJB B MFT I EF MB YFSSBEB EFM DVJOFS 1FQ /P HVÏ RVF QSFTFOUBSË FM TFV EBSSFS MMJCSF %VSBOU MB YFSSBEB PGFSJSË JEFFT QFS DVJOBS EF GPSNB SËQJEB J TBMVEBCMF J TPCSFUPU NPMU FDPOÛNJDB J QFS OPNÏT FVSP 1FQ /PHVÏ ÏT VO DVJOFS OBTDVU B -B $BOZB RVF QPSUB EJOT MB USBEJDJØ EF MB DVJOB

-B UBYB E BUVS B MB DPNBSDB EFM .BSFTNF T IB TJUVBU FM NFT EF GFCSFS EF FO FM VO QFSDFOUBUHF MMFVHFSBNFOU TVQF SJPS BM SFHJTUSBU B MB EFNBSDBDJØ EF #BSDFMPOB FM J B MB NJUKBOB DBUBMBOB FM

&O UPUBM FM NFT EF GFCSFS FM OPNCSF EF QFSTPOFT BUVSBEFT BM .BSFTNF WB DSÏJYFS FO " .POUHBU M BUVS TF TJUVB FO VO J B 5JBOB FO VO

RSLQLÓ

DPE YHX SUÒSLD *EFOUJUÛQBUFT DPOUSB MB EJGFSÒODJB

5SPCBEB EF CMPDT USPCBEB EF WFVT 0SJPM -MBEØ CMPDT NFTWJMBXFC DBU BMCVNEFSFUBMMT PSJPMMMBEP DBU

-PSFO[P .FSDIÈO MPSFO[PNFSDIBOHPO[BMF[ CMPHTQPU DPN

"RVFTU QBTTBU EJTTBCUF WB UFOJS MMPD B %BMU EF MB 7JMB MB TFHPOB USPCBEB EF CMPDBJSFT EF MB DJVUBU 6OB RVJO[FOB EF QFSTPOFT WBO USPCBS TF B MB TFV E ¾NOJVN $VMUVSBM FO BRVFTU CBSSJ QFS DPNQBSUJS UPU WFJFOU TF MFT DBSFT BMHVOFT EF MFT RàFTUJPOT RVF FMT PDVQFO FO FMT TFVT EJBSJT QFSTPOBMT B JOUFSOFU )J IB RVJ EJV RVF TFNQSF ÏT VOB JODÛHOJUB VOB USPCBEB EF CMPDBJSFT 2VF VOB DPTB ÏT FM NØO WJSUVBM J M BMUSB FM NØO ASFBM %FJYBOU EF CBOEB RVF MB WJSUVBMJUBU ÏT CFO SFBM J RVF QFS UBOU OP UÏ HBJSF TFOUJU EJTUJOHJS EF GPSNB BCTPMVUB FOUSF VO J BMUSF NØO DSFD RVF FO HFOFSBM BRVFTUB NFOB EF USPCBEFT WBO CÏ * WBO CÏ QFSRVÒ BM DBQEBWBMM BQMFHVFO HFOU JOUF SFTTBEB FO MFT DPTFT BDPTUVNBEB B DPOWFSTBS J B EFCBUSF HFOU RVF QSBDUJDB MB ADVSJPTJUBU -B USPCBEB WB DPNFOÎBS GFOU VO DFSDMF J WB BDBCBS BM WPMUBOU E VOB UBVMB BM QJT JOGFSJPS B MB JNQSFT DJOEJCMF 4BSHBOUBOB -B NBTJB EFM DBSSFS EF MB $PTUB PO UBNCÏ UÏ MB TFV FM $FOUSF &YDVSTJPOJTUB EF #BEBMPOB PGFSJB BJYÓ VOB NPTUSB EFM QPUFODJBM QSFTFOU DPN B EJOBNJU[BEPS E VO CBSSJ NBTTB UFNQT PCMJEBU %F MB USPCBEB FO WBO TPSUJS VO QBSFMM EF DPNQSP NJTPT VO QFS MB DPOUJOVÕUBU RVF KB ÏT QFS DFMF CSBS J M BMUSF QFS NJSBS EF USPCBS FJOFT QFS GFS NÏT FTUSFUT FMT WJODMFT EJBSJT FOUSF MFT QFSTPOFT RVF TFHVFJYFO M BDUVBMJUBU EFM NVOJDJQJ B USBWÏT EF MB YBSYB $BM EJS RVF FOUSF FMT QSFTFOUT OP UPUT EF EJRVFO MB TFWB BUFODJØ B MFT DPTFT EF #BEBMPOB J RVF IJ IBWJB BCTÒODJFT JNQPSUBOUT RVF OP WBO QPEFS TFS B MB USPCBEB 1FSÛ FO UPU DBT SFGPSÎBS MFT YBSYFT TFNQSF ÏT VOB GFJOB QPTJUJWB FODBSB RVF TJHVJ FOUSF QVOUT BQBSFOUNFOU EJTQFSTPT P NPMU EJGFSFOUT FODBSB RVF BRVFTU QSPDÏT FT GBDJ TFOTF VO PCKFDUJV DMBS J EFMJNJUBU &M WBMPS EF MB USPCBEB EF CMPDBJSFT ÏT VO BMUSF .ÏT FOMMË EF M JOUFSÒT QBSUJDVMBS EFMT QBSUJDJQBOUT RVF WBO QPEFS DPOÒJYFS TF J QBTTBS VOB CPOB FTUPOB QBSMBOU J DPNQBSUJOU CPOFT NFOHFT MB DJVUBU TVSU SFGPSÎBEB DBEB WFHBEB RVF VO HSVQ EF QFSTPOFT DPNQSPNFTFT BNC FM NØO RVF MFT FOWPMUB BJYÛ ÏT UBNCÏ VO CMPDBJSF T BTTFV B QBSMBS VOB FTUPOB % BRVFTUB NBOFSB MB YBS YB FT GB NÏT GPSUB J B MB WFHBEB NÏT nFYJCMF J BRVFTUB DPNCJOBDJØ GPSUBMFTB J nFYJCJMJUBU ÏT JNQSFTDJOEJCMF QFS FODBSBS FM GVUVS BSSFV UBNCÏ B #BEBMPOB -FT QFSTPOFT RVF EFTFOWPMVQFO QBSU EF MB TFWB UBTDB BTTPDJBUJWB P DJVUBEBOB B MB YBSYB IJ IBO EF UFOJS VO QBQFS JNQPSUBOU *OUFSOFU PGFSFJY BWVJ NPMUÓTTJNFT QPTTJCJMJUBUT QFS NJMMPSBS MB DBQBDJUBU DSÓUJDB EFMT DJVUBEBOT QFS BTTFHVSBS NBKPST J NÏT FmDJFOUT DPUFT EF QBSUJDJQBDJØ ²T JNQPSUBOU RVF MB HFOU RVF IJ ÏT NÏT BDUJWB EFT E VO QVOU EF WJTUB DJVUBEË T BTTFHVJO B QBSMBS OF ²T VO QSJNFS QBT * OP ÏT NFOPS

0QJOJP JOEE

6O EJB FN WBJH QVKBS BM DBSSP EF MB QPMÓUJDB BDUJWB QFS B EFGFOTBS MB DBUBMBOJUBU B EJOT &TQBOZB J FODBSB IJ IB RVJ OP FOUÏO BRVFTUB QPTJDJØ +B GB NFTPT RVF WBJH QPTUFSHBS MB NJMJUËODJB QFS B EF EJDBS NF B QFOTBS OPNÏT FO #BEBMPOB J EFT EF MMBWPST FM MMBTU EF MFT NFWFT DPOWJDDJPOT IB QFTBU DPN VOB MMPTB *NNFST FO BRVFTU QSPDÏT EF EFHSBEBDJØ EF MB QPMÓUJDB QFS MB MMVJUB GSBUSJDJEB FOUSF OBDJPOBMJTNFT WFOJB OPUBOU ÞMUJNBNFOU RVF DBEB WFHBEB FN DPT UBWB NÏT QFOTBS BNC DMBSFEBU UFOJB SFNPSEJNFOUT EF DPOTDJÒODJB J WFJB NPMU EJTUPSTJPOBEB MB SFBMJUBU 5BNCÏ IBWJB OPUBU RVF FO NPMUT BNCJFOUT MB HFOU FN NJSBWB EJGFSFOU DPN TJ MB NFWB QSFTÒODJB DBVTÏT EFTDPOmBOÎB MB RVBM DPTB FN EFJYBWB EFTDPMtMPDBU TFOTF DBQBDJUBU EF SFTQPTUB /PSNBMNFOU BRVFTU RVBESF NFOUBM FN WFOJB TVD DFJOU RVBO DPJODJEJB BNC VO UJQVT EF QFSTPOFT BMT RVF BOPNFOP JEFOUJUÛQBUFT NBODBOUT EF TFOTJ CJMJUBU WFST MB EJGFSÒODJB PCTFTTJVT EF MB JEFOUJUBU J CFMtMJHFSBOUT DBQ B BMUSFT UJQVT E FOUFOJNFOU 4FHVJOU MB QSFTDSJQDJØ E VO CPO BNJD J QPMÓUJD QPSUP UFNQT JOUFOUBOU DBUBMBOJU[BS MFT NFWFT FYQSFT TJPOT QFSÛ FN TFNCMB RVF BRVFTUB NFTVSB OP TFSË EFM UPU TVmDJFOU QFSRVÒ DPOUJOVP QBUJOU VO JODPOWFOJFOU DPOHÒOJU EPODT TFHVFJYP QFOTBOU FO DBTUFMMË M JEJPNB EF MB NBSF RVF FN WB QBSJS J FM QSBDUJDP TFOTF EJTTJNVMBS MB RVBM DPTB FN TBUJTGË %FMT NFVT PSÓHFOT QVD EJS RVF WBJH OÏJYFS B MB 7BMM E )FCSPO IF DSFTDVU B #BEBMPOB J FTUJD DBTBU BNC VOB DBUBMBOPQBSMBOU EF OJWFMM $ BNC MB RVF UJOD EPT mMMT FEVDBUT TPCSFUPU FO DBUBMË 5PU BOJSJB B MFT NJM NFSBWFMMFT TJ OP GPT QFSRVÒ TFHPOT BRVFTUT JEFOUJUÛQBUFT FM M FSSPS EF MB NFWB WJEB IB TJHVU QFSTFWFSBS FO MB QSËDUJDB EF MB DBTUFMMBOPQBSMBOU NBOJB NPTUSB EF MB NFWB TJNQUPNBUPMPHJB -B RàFTUJØ EF MB QSPDFEÒODJB FMT NFVT QBSFT OBTDVUT B &YUSFNBEVSB FN WBO QPSUBS BM NØO B $BUBMVOZB FN TFSWFJY QFS QSFHVOUBS TJ B MFT QFS TPOFT TF MT IB EF NJSBS QFMT TFVT USFUT JEFOUJUBSJT P QFS MB TFWB USBKFDUÛSJB FODFSUT P FRVJWPDBDJPOT 1PUTFS FM RVF FN QBTTB ÏT RVF FYQFSJNFOUP VOB OPWB QBUPMPHJB MB JEFOUJUBSJUJT NBMBMUJB RVF TPWJOU BDPNQBOZB MB NFWB TPMJUVE QPMÓUJDB QFSÛ FM RVF FTUË DMBS ÏT RVF TPN NPMUT FMT EFTBGFDUBUT RVF CVTRVFN M BCSJD EFMT EJSJHFOUT RVF DSFVFO FO MFT QFSTPOFT J OP FO MFT JEFOUJUBUT J RVF BQPTUFO QFS MB TVNB EF WPMVOUBUT J SFCVUHFO M FYDMVTJØ #BEBMPOB $BUBMVOZB J &TQBOZB TFOTF FM DPO DVST EF UPUT FM OPTUSF GVUVS OP WBM SFT J FO BRVFTU TFOUJU DBEB EJB BOFN B QJUKPS FODBSB RVF BMHÞ TF O BQSPmUJ J OP FOT BEPOFN RVF NFOUSF EJT DVUJN FM TFYF EF M JEJPNB J BMHVOT FT EFEJRVJO B DPOGSPOUBS JEFOUJUBUT FM DJVUBEBOT SFUSPDFEJN FO ESFUT J TFSWFJT

727 %DGDORQD

)UDQFHVF /D\UHW 7HO

)LQV DUD 35(1,$ (/ 62/ $UD D PpV HP PDQWLQF (1 )250$

)272'(3,/$&,Ï

OD GHSLODFLy DO WHX DEDVW $L[HOOHV ¼ &DPHV VHQFHUHV ¼ $L[HOOHV %UDVLOHUHV ¼ (QJRQDOV EUDVLOHUHV ¼

35(86 7$1&$76

7UDFWDPHQWV FRPSOHWV OHV VHVVLRQV TXH QHFHVVLWLV

7 RIHULP OD PLOORU WHFQRORJLD %521=(-$7 $/ 0,//25 35(8

GHV GH

¼

3(5 6(66,Ï DPE DERQDPHQW FOXE

)2725(-29(1,0(17 )$&,$/

¼ ),1$1&(0

8WLOLW]HP OD 6\QFKUR +3 GH 'HND DPE WUHV IRQWV OjVHU GH 1HRGLQL <DJ L SLVWROHV GH OOXP SROVDGD GH QP L QP GH ¶ FP 0pV LQIRUPDFLy GH OD PjTXLQD ZZZ GHNDODVHU HV

727 %DGDORQD QSPWB JOEE

DFWXDOLWDW

3ROÍWLFD &M 11 BDVTB FM 14$ EF QFSNFUSF RVF FT iNFOZTUJOHVJOw FMT DJVUBEBOT EF #BEBMPOB

t JNBUHF EF MB WJTJUB EF MB DPOTFMMFSB $BSNF 'JHVFSBT B #BEBMPOB M PDUVCSF EF BNC M BMFTIPSFT BMDBMEFTTB .BJUF "SRVÏ

&M QSFTJEFOU EFM 11 B #BEB MPOB 9BWJFS (BSDÓB "MCJPM IB BDVTBU FMT TPDJBMJTUFT EF #BEBMPOB EF iOP WPMFS JODP NPEBS FMT TFVT DPNQBOZT EF QBSUJU B MB (FOFSBMJUBUw B M IPSB EF EFGFOTBS FM DPOWFOJ TJHOBU M BOZ FOUSF M "KVOUBNFOU J MB $POTFMMFSB EF #FOFTUBS J 'BNÓMJB J RVF BUPSHBWB B MB DJVUBU FRVJQBNFOUT TPDJBMT GJOT B M BOZ %F GFU E BRVFTUT FRVJQBNFOUT FOUSF FMMT SFTJEÒODJFT QFS B NBMBMUT QTÓRVJDT J QFS B MB HFOU HSBO IBVSJFO E IBWFS WJTU MB MMVN M BOZ -B SFBMJUBU ÏT RVF E BRVFTUT FRVJQBNFOUT OPNÏT T IB DPOTUSVÕU VO DFO USF EF NBMBMUT NFOUBMT B 4BOU 3PD &M MÓEFS QPQVMBS IB BTTFO ZBMBU RVF ÏT NPMU QPD QSPWBCMF RVF MB SFTUB EFM DPOWFOJ FT QVHVJ DPNQMJS QFS BM 1FS

BJYÛ TFHPOT (BSDÓB "MCJPM iMB (FOFSBMJUBU IB NFOZTUJOHVU FMT WFÕOT EF #BEBMPOB BNC FM DPOTFOUJNFOU EF M "MDBMEFw +PSEJ 4FSSB 1FS BMUSB CBOEB 9BWJFS (BS DÓB "MCJPM UBNCÏ EFOVODJB R V F T F H P O T F M $ P OWF O J M "KVOUBNFOU IBWJB EF DPOT USVJS EFMT FRVJQBNFOUT J FO BRVFTU TFOUJU DSFV RVF BRVFTU GFU EFNPTUSB iFM DJOJT NF E BRVFTU HPWFSO QFSRVÒ QFS UBQBS MB TFWB JODBQBDJUBU ÏT DBQBÎ EF DBSSFHBS UPUB MB DVMQB B MB (FOFSBMJUBUw 1FS BRVFTUB SBØ OP EFTDBSUB EF NBOBS VO QMF FYUSBPSEJOBSJ QFS FYJHJS FYQMJDBDJPOT

DPNQSPWBS RVF $J6 QBSUJU RVF BSB GPSNB QBSU EFM HPWFSO QFSÛ RVF FO FM NPNFOU EFM DPOWF OJ FSB B M PQPTJDJØ WB UJUMMBS M BDPSE EF iQBUÒUJD J QBSUJEJTUBw &M MÓEFS EF $J6 'FSSBO 'BMDØ EFJB M BOZ RVF FM DPOWFOJ FSB iVO BOVODJ QBUÒUJD RVF EFJYB DMBS RVF FM 14$ IB FO USBU FO VOB TVCIBTUB FMFDUPSBM BNC EJOFST QÞCMJDT KB RVF FT UË QPTBOU MFT BENJOJTUSBDJPOT BM TFSWFJ EF MB TFWB DBNQBOZB FMFDUPSBMw J WB BGFHJS iTFNCMB RVF FT QFOTJO RVF MB HFOU FT UPOUBw FO SFMBDJØ B MB DPOTFMMF SB J B M BMFTIPSFT BMDBMEFTTB .BJUF "SRVÏ TJHOBOUT EFM DPOWFOJ )FN EF SFDPSEBS RVF M BDPSE BNC MB (FOFSBMJUBU FT WB TJHOBS M PDUVCSF EF J MFT FMFDDJPOT NVOJDJQBMT FT WBO DFMFCSBS BM NBJH EF M BOZ TFHàFOU

2VBO FSB B M PQPTJDJØ $J6 WB UJUMMBS FM DPOWFOJ EF iQBSUJEJTUBw -B SFWJTUB &M 5PU IB QPHVU

-B 'BMBOHF TF TVNB B MB DBNQBOZB EFM 11 J SFDVMM TJHOBUVSFT DPOUSB M PSBUPSJ -B DBNQBOZB EF SFDPMMJEB EF TJHOBUVSFT FOHFHBEB QFM 11 FO DPOUSB EF MB DPOTUSVDDJØ E VOB PSBUPSJ NVTVMNË B "S UJHBT IB EFTQFSUBU M JOUFSÒT E BMUSFT GPSNBDJPOT TJUVBEFT QPMÓUJDBNFOU NÏT B MB ESF UB -B SFWJTUB &M 5PU KB WB

1PMÓUJDB JOEE

FYQMJDBS RVF M PSHBOJU[BDJØ E VMUSBESFUB 1MBUBGPSNB QFS $BUBMVOZB BWBOÎBWB RVF T FTUBCMJB B #BEBMPOB 5BNCÏ FM QBSUJU E VMUSBESFUB 'BMBO HF IB EFDJEJU QSPOVODJBS TF TPCSF BRVFTUB RàFTUJØ NBM HSBU OP UFOJS EFMFHBDJØ B MB

DJVUBU 'B VOT EJFT BRVFTUB GPSNBDJØ IBO FTUBU SFDPMMJOU TJHOBUVSFT B MB 3BNCMB EF #BEBMPOB 4FHPOT FYQMJRVFO BM TFV XFC BNC FM MFNB iOP B MB NFTRVJUBw WBO SFDPMMJS mOT B TJHOBUVSFT FO VO TPM NBUÓ

727 %DGDORQD

DFWXDOLWDW

$BSMFT 5PSOFSP

*$7 &6J" DSFV RVF FM MMJVSBNFOU EF DFSUJmDBUT EJHJUBMT iÏT VOB QSFTB EF QÒMw &M SFHJEPS E *$7 &6J" .ËSJVT (BSDJB IB BTTFHVSBU RVF FM GFU RVF i'FSSBO 'BMDØ $J6

MMJVSJ DFSUJmDBUT EJHJUBMT RVF OP QPEFO GFS TF TFSWJS BM XFC EF M "KVOUBNFOU ÏT VOB BVUÒOUJDB QSFTB EF QÒMw - BDUF EF MMJVSBNFOU FT WB GFS EJNBSUT QBTTBU J WB DPO TJTUJS FO VO BDUF TJNCÛMJD EF MMJVSBNFOU EFMT QSJNFST DFS UJGJDBUT EJHJUBMT JE$"5 RVF QFSNFUSBO BMT CBEBMPOJOT RVF IP TPMtMJDJUJO SFBMJU[BS HFTUJP OT BENJOJTUSBUJWFT B USBWÏT E JOUFSOFU EF GPSNB TFHVSB DPN VO %/* FMFDUSÛOJD &M

QPTBS FO NBSYB FM OPV XFC FM NÏT BWJBU QPTTJCMF 'BMDØ IB WPMHVU SFTQPOESF B MFT DSÓUJRVFT J IB FYQMJDBU RVF BRVFTU MMJVSBNFOU ÏT VOB JOJ DJBUJWB RVF JNQVMTB MB (FOF SBMJUBU J B MB RVBM T IB BEIFSJU M "KVOUBNFOU QFS DPOUSJCVJS B MB TFWB FYUFOTJØ &M 1SJNFS 5JOFOU E "MDBMEF UBNCÏ IB WPMHVU SFNBSDBS RVF FM SFQBSUJNFOU EF DFS UJGJDBUT QFSNFUSË RVF RVBO FM XFC NVOJDJQBM FTUJHVJ FO NBSYB NPMUT CBEBMPOJOT KB QPESBO GFS ÞT EFMT USËNJUT B USBWÏT E JOUFSOFU

DFSU ÏT RVF GJOT M BOZ OP FT QPESBO DPNFOÎBS B GFS USËNJUT B USBWÏT EFM OPV XFC EF M "KVOUBNFOU RVF FTUË FO GBTF EF QSFQBSBDJØ +VTUB NFOU QFSRVÒ FODBSB OP T IB NPEFSOJU[BU FM XFC FM SFHJEPS FDPTPDJBMJTUB .ËSJVT (BSDJB BTTFHVSB RVF iFTUË NPMU CÏ RVF FM HPWFSO EF MB DJVUBU MMJVSJ BRVFTUT DFSUJGJDBUT QFSRVÒ QPEFO GFS TF TFSWJS B UPUFT MFT BENJOJTUSBDJPOT FYDFQUF B #BEBMPOBw *$7 &6J" DSFV RVF B 'BMDØ iMJ QPEFO MFT DBN QBOZFT QSPQBHBOEÓTUJRVFTw J MJ SFDPNBOB RVF FT EFEJRVJ B

$J6 SFUSFV BM USJQBSUJU RVF BUVSJ VO TFSWFJ EF SBEJPMPHJB B 5JBOB &M EJQVUBU EF $J6 QFS BM .B SFTNF B MB $PNJTTJØ EF 4BMVU EFM 1BSMBNFOU EF $BUBMVOZB +PBO .PSFMM IB EFGFOTBU MB DSFBDJØ E VO TFS WFJ EF SB EJPMPHJB BM DFOUSF E BUFODJØ QSJNËSJB EF 5JBOB &M EJQVUBU OBDJPOBMJTUB WB FYQMJDBS RVF M JODSFNFOU EF QPCMBDJØ BMT NVOJDJQJT EFM . B S F T N F U B N C Ï Q S PWP D B

OPWFT EFNBOEFT RVF NPMUT NVOJDJQJT WB EJS OP QPEFO TBUJTGFS 4FHPOT .PSFMM RVF UBNCÏ WB FYJHJS FM NBUFJY QFS B 1J OFEB EF .BS FMT WFÕOT EF 5JBOB T IBO EF EFTQMBÎBS GJOT B M )PTQJUBM (FSNBOT 5SJBT J 1VKPM EF #BEBMPOB QFS GFS TF VOB SBEJPHSBmB $PN B SFQSFTFOUBOU EFM USJQBSUJU MJ WB SFTQPOESF FM EJQVUBU CBEBMPOÓ

E &3$ 6SJFM #FSUSBO RVJ WB FYQMJDBS RVF T FTUË FMBCP SBOU VOB QMBOJGJDBDJØ TPCSF BRVFTUB RàFTUJØ QFSÛ RVF KB IB BWBOÎBU RVF iOP UPUT FMT DFOUSFT E BUFODJØ QSJNËSJB QPESBO UFOJS VO TFSWFJ EF SBEJPMPHJBw 'JOBMNFOU FMT QBSUJUT EFM HP WFSO DBUBMË 14$ *$7 &6J" J &3$ WBO WPUBS FO DPOUSB EF MB QSPQPTUB EF $J6

&M QSFTJEFOU EF MB %JQVUBDJØ EF #BSDFMPOB WJTJUB .POUHBU &M QSFTJEFOU EF MB %JQVUBDJØ EF #BSDFMPOB FM TPDJBMJTUB "OUP OJ 'PHVÏ IB WJTJUBU .POUHBU B mOBMT EF MB QBTTBEB TFUNBOB BDPNQBOZBU QFS M BMDBMEF +PS EJ 3ËNJB 'PHVÏ IB TJHOBU FM MMJCSF E IPOPS J IB DBNJOBU QFS EJWFSTFT [POFT EFM NVOJDJQJ FOUSF FMMFT VOB QSPNPDJØ EF IBCJUBUHFT QSPUFHJUT FMT USFCBMMT E VSCBOJU[BDJØ B EJWFSTPT DBSSFST J EF MB 3JFSB 4BOU +PSEJ J MB UPSSF EF (VBJUB EF $B O "MTJOB &O BRVFTU ÞMUJN DBT MB %JQV UBDJØ EF #BSDFMPOB KB IB SF EBDUBU FM QSPKFDUF EF SFGPSNB 727 %DGDORQD

1PMÓUJDB JOEE

JOUFSJPS J FYUFSJPS E BRVFTUB UPSSF EBUBEB EFM TFHMF 97* 4FHPOT IBO FYQMJDBU 3ËNJB J 'PHVÏ FM DPOWFOJ TF TJHOBSË BWJBU J MFT PCSFT QPESJFO DP NFOÎBS EFTQSÏT EF M FTUJV EF MB NBUFJYB NBOFSB RVF M BOZ RVF WF FT QPESJFO JODMPVSF MFT NJMMPSFT BM CBSSJ EF MFT $PTUFT FO FM QMB E BDUVBDJØ &M QSFTJEFOU EF MB %JQVUBDJØ EF #BSDFMPOB FT WB NPTUSBS TBUJTGFU RVF .POUHBU IBHJ TV QFSBU M ÒQPDB EF MFT JOEÞTUSJFT DPOUBNJOBOUT J WB BTTFHVSBS RVF E BRVÓ B USFT BOZT FO BRVFTU NVOJDJQJ iFT WJVSË NPMU NÏT CÏw RVF BSB

t "OUPOJ 'PHVÏ J M BMDBMEF 3ËNJB QBSMBOU TPCSF MB UPSSF EF (VBJUB

HVSRUWV

HVSRUWV &M #BEBMPOB EFJYB FTDBQBS USFT QVOUT B /BWBSSB

-B 1FOZB OP QPU HVBOZBS FM DVFS EF M "$#

t 1BSUJU FOUSF MB %LW J FM $BKBTPM

#BEBMPOB t &M %,7 +PWFOUVU OP WB QPEFS EFSSPUBS BM $B KBTPM J FT WB WFVSF TPSQSÒT B DBTB QFSEFOU QFS B FO VO QBSUJU PO MAFRVJQ TFWJMMË WB DSFVSF TFNQSF FO MFT TFWFT QPTTJCJMJUBUT WB UFOJS FODFSU FO MAÞMUJN RVBSU J HSËDJFT B

MABQPSUBDJØ EF MB TFWB QBSFMMB EF KVHBEPST BNFSJDBOT 5VDLFS J $BOFS .FEMFZ WBO BDPOTFHVJS VO WBMVØT USJPNG RVF MJ QFSNFU TFHVJS BTQJSBOU B GVHJS EF MFT QPTJDJPOT CBJYFT EF MB UBVMB "NC BRVFTUB EFSSPUB FM %,7 DPOUJOVB FO MB DJORVFOB QPTJDJØ FO MB DMBTTJmDBDJØ "RVFTUB ÏT MB QSJNFSB EFSSPUB EFMT IPNFT EF 4JUP DPOUSB VO EFMT SJWBMT UFÛSJDBNFOU JOGFSJPST KB RVF MB SFTUB EF EFSSPUFT TFNQSF IBWJFO FTUBU DPOUSB FRVJQT "$# RVF EJTQVUFO M &VSPMMJHB %F GFU MB 1FOZB EJTQVUB MB QSPQFSB KPSOBEB B MB QJTUB EFM 5BV J FT USBDUBSË EF MB ÞMUJNB PQPSUVOJUBU EF WÒODFS VO E BRVFTUT FRVJQT EVSBOU MB GBTF SFHVMBS &M 5BV WB QFSESF B MB EBSSFSB KPSOBEB B MB QJTUB EFM #JMCBP &M QBSUJU FT EJTQVUBSË BRVFTU EJTTBCUF B QBSUJS EF EF EF MB UBSEB J TFSË SFUSBOTNÒT FO EJSFDUF QFS 3ËEJP $JVUBU J -B

Á-5*."4 7*7*&/%"4 EF 0#3" /6&7" DPO 1"3,*/( 01$*0/"503504" */%6453*"

0#3" /6&7" FO #6'"-® $ %0$503 30#&35

&/53&(" */.&%*"5"

Z IBC CB×PT QBSLFU Z HSFT BJSF GSÓP DBMPS QMB[BT EF QBSLJOH PQDJPOBMFT

1*404 Z «5*$04 %Á1-&9 DPO 5&33";"

" : 7& / 5 & 3 $ 0 / " *"-26 " $0.13 / 01$*» FT

N

å

" : 7& / 5 & 3 $ 0 / " *"-26 " $0.13 / » * 01$

å NFT

QMBOUBT CBKBT DPO QBUJP EF N Z QSJNFS QJTP */'03."$*» * 7&/%&4

)*105&$"4 $0/$&%*%"4

(&3.® +6-*

#BEBMPOB t 4FHPOB EFSSPUB EF M BOZ E VO #BEBMPOB RVF OP WB TFS DBQBÎ EF TVNBS DBQ QVOU EF MB WJTJUB BM 3FJOP EF /BWBSSB EF 1BNQMPOB PO M 0TBTVOB # WB FOEVS TF VOB QPD NFSFTDVEB WJDUÛSJB QFS HPM B &O VOB QSJ NFSB NFJUBU RVF OP WB IBWFS IJ PDBTJPOT DMBSFT EF KPD QFS B DBQ EFMT EPT DPOKVOUT WB DPNFOÎBS NPMU GPSU VO 0TBTVOB # " MB SFQSFTB UPU WB TFS EJGFSFOU J FM #BEBMPOB WB JOUFOTJmDBS FM TFV EPNJOJ QFS JOUFOUBS NBUBS FO BM HVOB DPOUSB BM mMJBM EFM 0TBTVOB * BJYÓ IP WB QPEFS GFS RVBO 3VCÏO $BTBEP WB FODBSBS B "OESÏT WFSJUBCMF IFSPJ EFM TFV FRVJQ RVF BNC NPMUB TBOH GSFEB WB BHVBOUBS BM NJHDBNQJTUB CBEB MPOÓ USBJFOU VOB NË RVF FWJUBWB FM HPM FTDBQVMBU - 0TBTVOB # FO WB UFOJS QSPV QFS BDPTUBS TF VO DPQ B QPSUFSJB QFS GFS FM HPM

QBH JOEE

727 %DGDORQD

025(5$

&21*5(62

/$ 6$/8'

3LVR KDE GREOHV EDxR \ FRFLQD DUUHJODGRV VXHOR GH JUHV FDUSLQWHULD H[WHULRU GH DOXPLQLR /,672 3$5$ (175$5 $ 9,9,5 ¼ 376

3LVR GH P KDELWDFLR QHV EDxR \ FRFLQD FRQVHUYDGRV VXHOR GH JUHV 08< /80,1262 ¼ 376

3(3 9(1785$

//(),¬

3LVR P \ KDE ,'($/ 3$5(-$6 VXHOR GH JUHV D DFRQG SXHUWDV GH UREOH WHUUD]D FRPXQ P 727$/0 5()250$'2 ¼ 376

3LVR P \ KDE & -8$1 9$/(5$ EDxR \ FRFLQD UHIRUPDGRV

&$1<$'Ï

&(175( $SDUWDPHQWR HVWXGLR P & 35,0 KDE FRFLQD HTXLSDGD ¿QFD SRFRV YHFLQRV FRQ DVFHQVRU 683(5 =21$ ¼ 376

È7,&2 P 7(55$=$ P KDE FRFLQD RI¿FH DLUH IULR FDORU 08< 62/($'2 DVFHQVRU 'LVSRQLEOH -XOLR ¼ 376

VXHOR QXHYR GH JUHV SXHUWDV HPEHUR $08(%/$'2

¼ 376

/$ 025(5$ 3LVR FRQ KDE GREOHV /,672 3$5$ 9,9,5 FRFLQD FRQ HOHFWURGRPpVWLFRV SDUNHW DOWXUD UHDO %8(1$ =21$ ¼ 376

&(175( 3LVR P -8172 35(6,'(17 &203$1<6 KDE VDOyQ P $ 5()25 0$5 $ 68 *8672 ¼ 376

3LVR GH KDE GREOHV EDxR \ FRFLQD FRQVHUYDGRV EDOFyQ $/72 < &21 $6&(1625 ,'($/ 3$5(-$6 ¼ 376

3LVR 72'2 (;7(5,25 KDE DOWXUD UHDO FRFLQD UREOH DLUH IULR FDORU WROGRV /,672 3$5$ (175$5 $ 9,9,5 ¼ 376

&(175(

%8)$/3LVR HQ '5 52%(57 KDE H[W FRFLQD \ EDxR VDOyQ F EDOFyQ EXHQD GLVWULE %,(1 &21 6(59$'2 -WR ,QGHSHQGHQFLD ¼ 376

/$ &215(5Ë$ $SDUWDPHQWRV 18(926 $ (675( 1$5 GH KDE EDxR F SODWR GXFKD FRFLQD HTXLS F HOHFWURGRP JUDQ VDOyQ P DLUH IUtR FDORU ,03(&$%/(6 ¼ 376

&$1<$'Ï

%8)$/¬

3LVR 72'2 (;7(5,25 KDE FRFLQD \ EDxR VDOyQ FRQ VDOLGD D EDOFyQ 08< 62/($'2 DOWR \ FRQ DVFHQVRU ¼ 376

&(175(

672 &5,672

3,62 P FRQ KDE FRFLQD \ EDxR VDOyQ P FRQ EDOFyQ ¿QFD FRQ DVFHQVRU -8172 $0%8/$725,2 ¼ 376

È7,&2 'Ò3/(; 6(0, 18(92 P WHUUD]D P KDE GREOHV \ EXKDUGLOOD P FDOHI WHUUD]D DFFHVR VDOyQ \ FRFLQD DVFHQVRU ¼ 376

&(175(

&$6$*(0(6

/$ 025(5$ 3LVR P KDE GREOHV

JUDQ FRFLQD RI¿FH P VDOyQ F VDOLGD D EDOFyQ V SDUNHW DLUH IULR FDORU DVF &(5&$ $0%8/$725,2 ¼ 376

&DVD P EXKDUGLOOD KDE FRFLQD RI¿FH FRQ SDWLR FDOHIDF 683(5 =21$ GLYLGLGD HQ SODQWD EDMD SLVR \ EXKDUGLOOD ¼ 376

&$6$ GH P -$5',1 GH P 7(55$=$ P KDE EDxR DVHRV 72'$ (;7(5,25 08< &216(59$'$ ¼ 376

7,$1$

&(175( *UDQ SLVR P KDE VDOyQ P LQGHSHQGLHQWH FRQ OODU GH IRF EDOFyQ \ WHUUD]D FDOHI DVFHQVRU SDUNLQJ \ WUDVWHUR LQFO ¼ 376

7,$1$

'Ò3/(; P 7(55$=$ P KDE GREOHV EDxRV JUDQ FRFLQD RI¿FH SDUNHW FDOHIDF D DFRQG DVF ]RQD FRP F SLVFLQD 3N LQFO (;7(5,25 ¼ 376

'03."5 /06 JOEE

&(175(

3LVR -8172 /$ 5$0%/$ \ 3/$<$ KDE 5()250$'2 FDOHIDF \ DLUH DFRQG 683(5 =21$ /LVWR SDUD YLYLU ¼ 376 È7,&2 FRQ P WHUUD]D KDE 727$/0(17( 5()250$'2 FDOHIDF SDUNHW FDOHIDF SXHUWDV ODFDGDV ¿QFD FRQ DVFHQVRU ¼ 376

%8)$/¬

%DMRV P -$5'Ë1 P KDE VXLWWH FDOHIDF EDUEDFRD ¿QFD 32&26 $f26 WRGR H[WHULRU ¼ 376

0$6128 &$6$ P KDE EDxRV DVHRV VDOyQ QLYHOHV FRQ OODU GH IRF WHUUD]D P FDOHI D D JDUDMH FRFKHV 72'$ (;7(5,25 ¼ 376

&DVD D YLHQWRV FRQ SDUFHOD P YLYLHQGD FRQ KDE GREOHV 5()250$'$ SRVLEOH KDFHU SLVFLQD H DPSOLDU HGL¿FDFLyQ 2&$6,Ï1 ¼ 376

%8)$/¬

&DVD 6(0,18(9$ 7(55$ =$6 KDE GREOHV EDxR FRPSO FRFLQD FRP VDOyQ HVWDU SDUNHW FDOHI \ D D /,67$ 3$5$ 9,9,5 ¼ 376

727 %DGDORQD

320$5

&DVD P FRQ SDWLR P HQ &(1752 -XQWR $\WR K \ EXKDUGLOOD EDxRV \ DVHR FDOHIDF VDOyQ FRQ FKLPHQHD JDUDMH WRGD H[WHULRU PX\ VROHDGD ¼ 376

)5217 0$5Ë7,0 3LVR P 6(0,18(92 KDE 72'2 (;7 EDxRV \ DVHR VDOyQ P F EDOFyQ WU]D ]RQD FRPQ F SLVFLQD SN RSF *5$1'(6 9,67$6 ¼ 376

DFWXDOLWDW

UHSRUWDWJH

t .PNFOU EF MB DPOTUSVDDJØ EF M BVUPQJTUB B M BMUVSB EF 4BOU 3PD 'PUPT .JRVFM #FMMFT $BTUFMMWÓ

.ÏT EF BOZT E VOB #BEBMPOB QBSUJEB QFS MB NFJUBU #BEBMPOB t )BO QBTTBU NÏT EF BOZT EF MB JOBVHVSBDJØ E VOB BVUPQJTUB RVF WB TJHOJ mDBS VO USFODBNFOU QFS UPUB VOB DJVUBU OP OPNÏT GÓTJDB TJOØ UBNCÏ TPDJBM - BVUPQJTUB $ BOUJHB " WB TFS JO BVHVSBEB BSB GB BOZT J FT SFDPSEB DPN VOB EF MFT JNQPTJDJPOT EFM SÒHJN GSBO RVJTUB J VO EFMT NPUJVT RVF WB GFS EJNJUJS M BMDBMEF EF M ÒQPDB +PTFQ 5PSSBT 5SJBT RVF UBN CÏ FT WB PQPTBS FONJH E VO HSBO SFCPNCPSJ WFÕOBM B MB DPOTUSVDDJØ EFMT CBSSJT EF 1PNBS J 4BOU 3PD &M NJOJTUSF E 0CSFT 1ÞCMJRVFT EF M &TUBU 'FEFSJDP 4JMWB .V ×P[ WB FODBQÎBMBS MB JOBVHV

&M3FQPSUBUHF JOEE

EB Z B QJF DPO TV TÏRVJUP Z BDPNQB×BOUFT SFDPSSJØ VO CVFO USFDIP EF MB PCSB SFBMJ [BEB MVFHP TJHVJØ FM USBZFDUP JOBVHVSBEP KVOUP BM UFSNJOP NVOJDJQBM EF .POUHBU QBSB FNQSFOEFS TFHVJEBNFOUF FM SFHSFTP B #BSDFMPOBw %FT QSÒT E BRVFMMB JOBVHVSBDJØ M BVUPQJTUB FOUSBWB FO GVODJP OBNFOU J EVSBOU VO USBN EF RVJMÛNFUSFT QFM UFSNF NV OJDJQBM EF #BEBMPOB QBSUJB MB DJVUBU FO EVFT QBSUT 5PU J RVF M BOZ WB FOUSBS FO GVODJP OBNFOU BRVFTU USBN HSBUVÕU FODBSB T IBVSJB E FTQFSBS EPT BOZT NÏT UBSE QFS GFS BSSJCBS M BVUPQJTUB BNC QFBUHF mOT B .BUBSØ

SBDJØ FM EF NBSÎ EF M BOZ "RVFMM EJB FT WB QPTBS FO GVODJPOBNFOU FM QSJNFS USBN EFT EF #BEBMPOB J mOT B .POUHBU EF M BVUPQJTUB EFM .BSFTNF - BMDBMEF E BRVFMMB ÒQPDB 'FMJQF "OUPKB WB FT QFSBS B MFT BVUPSJUBUT B M BMUVSB EFM CBSSJ EF MB 4BMVU J QMFHBUT WBO GFS FM SFDPSSFHVU GJOT B M "WJOHVEB EF /BWBSSB 4F H P O T FY Q M J D BWB E P T E J F T EFTQSÒT EF MB JOBVHVSBDJØ 3FWJTUB EF #BEBMPOB i1SFWJB B MB CFOEJDJØO FGFDUVBEB QPS FM BSDJQSFTUF EF #BEBMPOB SFWFSFOEP EPO +VBO .JHVFM FM NJOJTUSP DPSUØ MB DJOUB DPO MPT DPMPSFT FTQB×PMFT RVF DFSSBCB FM QBTP QPS MB DBM[B

727 %DGDORQD

DFWXDOLWDW

$BSMFT $BSWBKBM

t .PNFOUT EF MB DPOTUSVDDJØ 'PUPT .JRVFM #FMMFT $BTUFMMWÓ

.BMB DPNVOJDBDJØ FOUSF FMT CBSSJT EF #BEBMPOB -B JOBVHVSBDJØ E BRVFTU USBN E BVUPQJTUB WB TJHOJm DBS UBNCÏ MB JODPNVOJDBDJØ FOUSF EJWFS TFT [POFT EF #BEBMPOB %F GFU M BMDBMEF "OUPKB WB EFNBOBS BM .JOJTUSF E 0CSFT 1ÞCMJRVFT MB DPOTUSVDDJØ EF EJWFSTPT UÞOFMT J QPOUT QFS DPNVOJDBS NJMMPS FMT CBSSJT CBEBMPOJOT 3FWJT UB EF #BEBMPOB DPNFOUBWB BMFTIPSFT i "OUPKB QMBOUFP BM NJOJTUSP EFM (PCJFSOP &TQB×PM MPT NÞMUJQMFT QSPCMFNBT RVF MB DJVEBE UJFOF QFOEJFOUFT EF SFTPMVDJØO DPO NPUJWP EF MB DPOTUSVDDJØO EF FTUB OVFWB WÓB EF DPNVOJDBDJØO RVF EJWJ EF MJUFSBMNFOUF B #BEBMPOB FO EPT NJUBEFT TJO DPNVOJDBDJØO FOUSF TJ w &M QSJNFS UJOFOU E BMD BMEF E VSCBOJTNF EF M "KVOUBNFOU 727 %DGDORQD

&M3FQPSUBUHF JOEE

t 1PSUBEB EF 3FWJTUB #BEBMPOB BOVODJBOU MB JOBVHVSBDJØ EF M BVUPQJTUB FM EF NBSÎ EF 'POT "SYJV .VTFV EF #BEBMPOB

E BRVFTU BOZ FT WB DPOÒJYFS RVF M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB IB FODBSSFHBU VO FTUVEJ QFS TPUFSSBS P DPCSJS M BVUPQJTUB 1FS B NJH UFSNJOJ KB T IB m YBU GFS iQFSNFBCMFw M BVUPQJTUB J EF NPNFOU FM DPOTJTUP SJ KB DPNQUB B UFOJS FOMMFTUJU FM QSPKFDUF B m OBMT EF NBO EBU QFS DPNFOÎBS MFT PCSFT DPN NÏT BWJBU NJMMPS "JYÛ TÓ M "KVOUBNFOU FT QMBOUFKB UFOJS FM TVQPSU E JOWFSTPST QSJWBUT NJUKBOÎBOU MB DSFBDJØ E VO DPO TPSDJ RVF T FODBSSFHBSJB EF MFT PCSFT P CÏ EFM TPUFSSBNFOU P EFM DPCSJNFOU QBSDJBM TFHVJOU M FYFNQMF E BMHVOT WJBMT EF #BSDFMPOB .PMUT CBEBMPOJOT DSFVFO RVF BWVJ EJB TPUFSSBS M BVUPQJTUB ÏT UPUB VOB VUPQJB QFSÛ TJHVJ DPN TJHVJ MB DJVUBU OP IBVSJB FTUBU MB NBUFJYB TJ M BVUPQJTUB OP M IBHVÏT QBSUJU FO EPT

EF #BEBMPOB +PTÏ (VJMMÏO $MBQÏT NBOJGFTUBWB B 3E# RVF i%FT EF FM QVOUP EF WJTUB EF MB DJSDVMBDJØO MB BVUPQJT UB SFQSFTFOUB EFTEF MVFHP VOB DPOTJEFSBCMF NFKPSB QBSB #BEBMPOB ZB OP TF GPSNBSÈO FTUF WFSBOP BRVFMMPT BUBTDPT RVF TF WFOÓBO PSJHJOBOEP EÓB USBT EÓB QBSB FM DSV[F EFM DFO USP EF MB DJVEBE w &MJNJOBS MB CBSSFSB RVF EJWJEFJY MB DJVUBU EFT EF GB BOZT %FT EF GB BOZT IJ IB NPMUFT WFVT RVF SFDMBNFO VO TPUF SSBNFOU E BRVFTU FJY CËTJD E BDDÏT B #BSDFMPOB J B MB DPNBSDB EFM .BSFTNF 4F HPOT EBEFT EF MB (FOFSB MJUBU EF $BUBMVOZB DBEB EJB DSFVFO #BEBMPOB WFIJDMFT QFS BRVFTUB BVUP QJTUB +VTUBNFOU B QSJODJQJT

DFWXDOLWDW

OD VHWPDQD HQ LPDWJHV &MT $BTUFMMFST EF #BEBMPOB DPNFODFO UFNQPSBEB

&MT $BTUFMMFST EF MB TBNBSSFUB EF DPMPS NJDBDP WBO FTUSFOBS EJVNFOHF MB UFNQPSBEB &MT CBEBMPOJOT WBO EFTDBSSFHBS VO QSJNFS DBTUFMM EF J VO - BDUVBDJØ WB UFOJS MMPD B MB DBOUP OBEB EFM DBSSFS EF .BS BNC MB 3BNCMB "RVFTU EJVNFOHF FMT $BTUFMMFST EF #BEBMPOB BDUVBSBO B MB QMBÎB 4BOUB .BESPOB EF #BSDFMPOB B MFT EFM NJHEJB

&M DJDMF .VTJDB U T BDBCB BNC ÒYJU E BTTJTUÒODJB &M .VTJDB U FM DJDMF EF DPODFSUT FO BDÞTUJD EF #BEB MPOB WB BDBCBS EJWFOESFT QBTTBU BNC M BDUVBDJØ EF 3PHFS #FOFU &O BRVFTUB QSJNFSB FEJDJØ IBO QBTTBU QFM UFBUSF EFM $ÓSDPM VOFT QFSTPOFT 6OB YJGSB RVF TVQFSB MFT FYQFDUBUJWFT JOJDJBMT EFMT PSHBOJU[B EPST RVF KB QFOTFO FO OPWFT JOJDJBUJWFT NVTJDBMT B MB DJVUBU " MB EBSSFSB BDUVBDJØ QSPHSBNBEB WB BDUVBS FM DBOUBOU 3PHFS #FOFU 'PUP #FSOBU 1BEJMMB

4FHPOB 5SPCBEB EF #MPDBJSFT EF

#BEBMPOB &M QBTTBU DBQ EF TFUNBOB WB UFOJS MMPD MB TFHPOB USPCBEB EF CMPDBJSFT EF #BEBMPOB 5SFU[F QFSTPOFT RVF FTDSJVFO CMPDT J EPT MFDUPST IBCJUVBMT EFMT CMPDT CBEBMPOJOT FT WBO USPCBS QSJNFS B MB TFV EF ¾NOJVN J EFTQSÒT BM SFTUBV SBOU -B 4BSHBOUBOB EFM DBSSFS EF MB $PTUB QFS UBM E JOUFSDBOWJBS PQJOJPOT J FYQFSJÒODJFT 'PUP 0SJPM -MBEØ

#BEBMPOB EFEJDBSË VOB QMBÎB BM CJTCF +PBO $BSSFSB -B DJVUBU EF #BEBMPOB EFEJDBSË VOB QMBÎB B M FYCJTCF BVYJMJBS EF #BSDFMPOB +PBO $BSSFSB RVF WB NPSJS FM E PDUVCSF EFM TFHPOT IB BDPSEBU MB $PNJTTJØ EF /PNFODMËUPS EF M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB -B QMBÎB RVF QPSUBSË FM OPN EFM CJTCF RVF WB UFOJS VOB FTQFDJBM WJODVMBDJØ BNC MB DJVUBU EFTQSÏT EF TFS OPNFOBU SFDUPS EF QBSSÛRVJFT EF -MFmË J #VGBMË FT USPCB EBWBOU EF MB OPWB FTHMÏTJB EF 4BOU 'SBODFTD E "TTJT

- &TDPMB EFM .BS EF #BEBMPOB BKVEB B

SFDVQFSBS MFT QPTJEÛOJFT EF .BUBSØ &M UFNQPSBM NBSÓUJN EFM EFTFNCSF QBTTBU OP OPNÏT WB QSPWPDBS EBOZT NBUFSJBMT B NPMUFT QPCMBDJPOT DPTUBOFSFT TJOØ RVF UBNCÏ WB UFOJS HSFVT DPOTFRàÒO DJFT NFEJBNCJFOUBMT 6O FTUVEJ EF M &TDPMB EFM .BS EF #BEBMPOB EFUFSNJOB RVF M POBUHF FT WB FOEVS VO HSVJY JNQPSUBOU EF TPSSB EFM CPTD TVCNBSÓ EF QPTJEÛOJB EF .BUBSØ J BJYÛ WB QSPWPDBS FM EFTDBMÎBNFOU EF MB QMBOUB J MB TFWB QPTUFSJPS NPSU

-B4FUNBOB&O*NBUHFT JOEE

727 %DGDORQD

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

HVSDL F

GURCK E

FXOWXUD DJHQGD OOLEUHV PÙVLFD FLQHPHV QRWÍFLHV

#BEBMPOB OFDFTTJUB 4PMEBUT 3PNBOT EFNPTUSBDJPOT &MT SFRVJTJUT JOEJTQFOTBCMFT ÏT UFOJS VO DFSU JOUFSÒT QFS BM NØO DMËTTJD B NÏT E FTUBS FO VO SFMBUJV CPO FTUBU GÓTJD $BM UFOJS FO DPNQUF RVF FM WFTUJU ÏT NPMU DPNQMFSU J QFTB VOT RVBOUT RVJMPT OP DBM TFS VO FTQPS UJTUB E FMJU QFSÛ UBNQPD DBM UFOJS QSPCMFNFT EF TBMVU &MT TPMEBUT GBO FOUSFOBNFOUT J BT TBKPT QFS BQSFOESF B EFTmMBS J UPU FM HSVQ EF SFDPOTUSVDDJØ FT USPCB VO DPQ QFS TFUNBOB QFS SFDPQJMBS JOGPSNBDJØ 5PU FM RVF BQSFOFO TPCSF MB WJEB RVPUJEJBOB EF M ÒQPDB SPNBOB ÏT FM RVF EFTQSÏT QPEFO FY QMJDBS B MFT QFSTPOFT RVF BDV EFJYFO B WFVSF MT FO BDDJØ &M HSVQ UÏ FM TFV QSPQJ NBUFSJBM RVF JODMPV mOT J UPU VOB CJHB J VO DBSSP SPNË RVF WB FTUJSBU QFS DBWBMMT

t 'PUP 1FSF +JNÏOF[

+B GB RVBUSF BOZT RVF EFT EFM .VTFV EF #BEBMPOB FT WB FOHFHBS M "TTPDJBDJØ EF 3FDPOTUSVDDJØ )JTUÛSJDB VO HSVQ RVF WPM EPOBS B DPOÒJYFS DPN FSB MB WJEB RVPUJEJBOB B #BFUVMP B NÏT EF DPNQBSUJS M BNPS J FM DPOFJYFNFOU QFM NØO DMËTTJD FOUSF MFT EJGF SFOUT QFSTPOFT RVF IJ GPSNFO QBSU 6OB EF MFT UBTRVFT EF M FOUJUBU ÏT NPTUSBS DPN FSB MB WJEB ÏT QFS BRVFTU NPUJV RVF E FO UBOU FO UBOU T PSHBOJU[FO

BSSFV EFM QBÓT EFNPTUSBDJPOT J SFDPOTUSVDDJPOT IJTUÛSJRVFT B #BEBMPOB FT GB QFS MB .BHOB $FMFCSBUJP "SB EFT EFM (SVQ EF 3FDPOT USVDDJØ )JTUÛSJDB FT GB VOB DSJEB QFS BNQMJBS FM DÛNQVU EF TPMEBUT 'JOT BSB TØO FMT IPNFT RVF FT WFTUFJYFO EF TPMEBU SPNË QFS B GFS MFT FY IJCJDJPOT QFSÛ EFT EFM .VTFV FT WPM BNQMJBS MB YJGSB mOT B P QFS UBM E BQSPQBS TF NÏT B MB SFBMJUBU J QPEFS PGFSJS NÏT

&M SJHPS IJTUÛSJD ÏT CËTJD QFS BM HSVQ ÏT QFS BRVFTU NPUJV RVF MFT EPOFT OP IJ UFOFO DBCVEB B M FYÒSDJU SPNË KB RVF GB NJM BOZT FSB JNQFOTBCMF RVF VOB EPOB IJ GPSNÏT QBSU &MT IPNFT RVF FTUJHVJO JO U F S F T T B U T F O G P S N B S Q B S U E BRVFTU FYÒSDJU SPNË QPEFO FOWJBS VO DPSSFV FMFDUSÛOJD B SFDPOTUSVDDJPIJTUÛSJDB!NVTFV EFCBEBMPOB DBU P USVDBS BM

7JTJUB UFBUSBMJU[BEB B $BO .JSBWJUHFT +B GB HBJSFCÏ EPT BOZT RVF FM .VTFV EF #BEBMPOB WB PCSJS B WJTJUFT HVJBEFT VOB EF MFT HSBOT SFMÓRVJFT EF MB DJVUBU MB .BTJB EF $BO .JSBWJUHFT VOB DPOTUSVDDJØ EFM TFHMF 97** RVF IB QBUJU BMHV OFT SFGPSNFT QFSÛ RVF NBOUÏ FMT BJSFT EF MB #BEBMPOB SVSBM EF mOBMT EFM 9*9

QBH JOEE

&M QSPQFS DBQ EF TFUNBOB FM .V TFV IB PSHBOJU[BU VOB WJTJUB UFB USBMJU[BEB -B .BSJB MB NBTPWFSB EF MB .BTJB TFSË M FODBSSFHBEB EF GFS OPT VO SFDPSSFHVU QFS UPU M FEJmDJ J EFTDPCSJS OPT FMT HSBOT TFDSFUT EF M JOESFU BCBOT OP BSSJCJO FMT "NPT 6OB WJTJUB RVF QFSNFU BMT BTTJT

UFOUT DPOÒJYFS DPN FSB MB WJEB E VOB GBNÓMJB CFOFTUBOU B mOBM EFM 9*9 QSJODJQJ EFM 99 J DPN FSB MB #BEBMPOB 3VSBM EFM UPNCBOU EF TFHMF &MT JOUFSFTTBUT IBO E JOTDSJVSF T BM .VTFV USVDBOU BM (JOB EF 5FSB

727 %DGDORQD

6O DFOUFOBS EF EJNPOJT IBO QBSUJDJQBU BM DPODVST $SFNB M UV 2VF EFT EF GB PO[F BOZT DPOWPDB M ®SFB EF $VMUVSB EF M "KVOUBNFOU -B DSJTJ FSB FWJ EFOU RVF TFSJB MB UFNËUJDB EF M BOZ .BMHSBU UPU T IBO SFCVU EJNPOJT RVF GFJFO SFGFSÒODJB B

-B DSJTJ QFSÛ IB FTUBU MB UF NËUJDB QSJODJQBM BNC EJNPOJ RVF T IBO RVFEBU UPUT FMT EJ OFST E BMUSFT RVF OP UFOFO OJ VO EVSP NPMUT BNC BSBOZFT B MFT CVUYBRVFT J m OT J UPU VO GFU EFM SFDJDMBUHF EFMT FMFDUSP EPNÒTUJDT RVF OP GVODJPOFO 'JOBMNFOU FM EJTTFOZ EF 3VCÏO .POUB×Ë IB FTUBU FM EJNPOJ RVF 3BNPO EF MFT )FSPT DPNFOÎBSË B DPOTUSVJS E BRVÓ B VOT EJFT 6O EJNPOJ WFSE RVF FT UBQB BNC VOB CPUB EF WJ QFSRVÒ IB RVFEBU BSSVÕOBU J BMT QFVT VOB EJ WFSUJEB HVBSEJPMB &M KVSBU WB FTDPMMJS BRVFTU EJTTFOZ QFS VOBOJNJUBU QFSRVÒ FM EJTTFOZ OP DPNQPSUB NBTTB EJm DVMUBU EF DPOTUSVDDJØ QFS MB UFNËUJ DB J QFS TFV VO EJTTFOZ EJWFSUJU J BMFHSF 3VCÏO .POUB×Ë ÏT VO BD UPS CBEBMPOÓ RVF FTUË USJP NGBOU FO FM NØO EFM UFBUSF BNC FM NVTJDBM i3VEEJHPSF J MB /JTTBHB .BMFÕEBw BSB IB BDPOTFHVJU TFS M BVUPS EFM EJNPOJ RVF DSFNBSË MB /JU EF 4BOU "OBTUBTJ BCBOT QFSÛ FTUBSË QMBOUBU B MB QMBUKB BNC UPUB MB DBOBMMB J BEVMUT RVF T BQSPQBSBO QFS GPUPHSBm BS MP -B DSJTJ NBSDBSË FM J TJ M BOZ QBTTBU VO GPSU UFNQPSBM WB GFS TVTQFOESF MB $SFNBEB E VO %JNPOJ RVF GFJB SFGFSÒO DJB B MB TFRVFSB RVJ TBQ TJ DSFNBOU MB $SJTJ UPU UPSOBSË BM TFV MMPD 4FHVS RVF OP QFSÛ NBJ TF TBQ

M BOZ EF M BTUSPOPNJB BM Ò BOJWFSTBSJ EF %BSXJO MB OPWB OPSNBUJWB EFM GPD MB OPWB OPSNBUJWB EF WFMPDJUBU B MFT DBSSFUFSFT M FTUBU EF MB QMBUKB EF #BEBMPOB P EJNPOJT BNC BJSFT JOUFSOBDJPOBM J XF DBO EF M 0CBNB

HVSDL F

J FM EJNPOJ EF MB DSJTJ

(JOB EF 5FSB

;,1Ë6 *5836 $ 3$5(6 , ),//6 'LVVDEWHV PDWt

$1*/Ë6 -$321Ë6 &$7$/­ &$67(//­

5HFXSHUDFLy D QLYHOO EDW[LOOHUDW ;LQqV /ODWt 0DWHPjWLTXHV $QJOqV L 4XtPLFD $QJOqV &DWDOj ',66$%7(6 0$7Ì &DVWHOOj 7$//(5 ' $&7,9,7$76 -DSRQqV L MDSRQqV SHU D QHQV (1 $1*/Ë6

5 ( 3 ­ 6 ) , 1 6 $ ( 6 2

7 2 7 ( 6 / ( 6 $ 6 6 , * 1 $7 8 5 ( 6 & ) U D Q F H V F / D\ UH W H Q W 7H O 727 %DGDORQD

QBH JOEE

HVSDL F

DJHQGD %DGDORQD

%JWFOESFT

7JB $SVDJT

$VSTPT

i&9104*$*» %&-4 "/:4w 'JOT EJTTBCUF E BCSJM EF EJMMVOT B EJTTBCUF EF B I EF MB UBSEB 4PDJFUBU $PSBM MB #BEBMPOFOTF 4BOU "OBTUBTJ CYPT

&- 7*" $36$*4 " M &THMÏTJB EF 4BOU +PTFQ QFS NPUJV E IPSBSJT EF MB QBSSÛ RVJB TF DFMFCSBSË B MFT I &M 1SFTJEFOU EFM $PT EF 1PSUBOUT EF 4BOU $SJTU IP GB TBCFS B UPUT FMT NFNCSFT J TJNQBUJU[BOUT EFM $PT

*/*$* $63404 5"* $)* FM QSPQFS NFT E BCSJM BM $$ %BMU -B 7JMB *OGPSNBDJØ 5FM P

$PODFSU

%JNFDSFT

i`26² .*3" 645² w 'MBNFOD $$ %BMU -B 7JMB (FSNË #FSOBCÏ FOUSBEB MMJVSF " MFT IPSFT

$JOFNB (FOU (SBO

&YQPTJDJØ

'FTUB 4PMTUJDJ 1SJNBWFSB "440$*"$*» %& +07&4 %&."4*"54 * $ + ,"+" $$ $BO $BOZBEØ D 1PNQFV 'BCSB T O 5FM

$634 (3"56¸5 .0/*503"5(& 1FS B DPOÒJYFS M FYQFSJÒODJB EF M FTQMBJ EJSJHJU B KPWFT EF B BOZT &M DVST FT SFBMJU[BSË EJTTBCUF E BCSJM B J B I EJMMVOT J EJNBSUT E BCSJM B I *OTDSJQDJPOT &M .JDBRVFS D &EVBSE .BSRVJOB CBSSJ $BO ZBEØ %JNBSUT EJKPVT J EJWFOESFT B I .ÏT JOGPSNBDJØ P KPWFTNJDBRVFS!HNBJM DPN

i.035 % 6/ $*$-*45"w EF B I $$ -B 4BMVU "W .BSRVÒT 4BOU .PSJ o DBOU` D EF 2VFWFEP

%JKPVT

5BMMFST

$POGFSÒODJB

%JTTBCUF .ÞTJDB #"-- * .Á4*$" &/ 7*6 " MB TBMB HSBO EFM $BTBM 1FQ 7FOUVSB " MFT I "QPS UBDJØ TPDJ å "MGPOT 9** o .BSJB "VYJMJBEPSB

%JVNFOHF

5"--&34 %& *PHB 4FWJMMBOFT #BMMT EF 4BMØ "SUFTBOJB %BOTB EFM 7FOUSF #PJYFUT #SFBL %BODF 1FUJUT "SUJTUFT $$ -B $PMJOB 1M 3BGBFM $BNQBMBOT T O UFM

i$"1#644"/5 4& 1&-4 '*03%4 /0 36&(4w B DËSSFD EF +PSEJ $IJBT 1VKPM GPUÛHSBG TVCBRVËUJD J FYQFSU FO UFNFT NBSJOT " M &TDPMB EFM .BS 3BNCMB

B MFT I

&YQPTJDJPOT

%VSBOU MB TFUNBOB

i-*/¾-&6.4w 3FDVMM EF HSBWBUT SFBMJU[BUT QFS BMVNOFT E JMtMVTUSBDJØ EF M FTDPMB E "SU J 4VQFSJPS EF %JTTFOZ 1BV (BSHBMMP EF #BEBMPOB &T QPESË WJTJUBS GJOT BM NBJH %F B I EF EJMMVOT B EJVNFOHF BM 1BTTBEÓT E BSU EFM DFOUSF 4PDJPTBOJUBSJ &M $BSNF $BNÓ EF 4BOU +FSPOJ EF MB .VSUSB

&OUSBEB MMJVSF

&YDVSTJPOT

.ÞTJDB 530#"%" %& %"/4" %&- 7&/53& &M $"6 % ".*3" 4 " MFT IPSFT B MB 4BMB E BDUFT EF MB $PPQFSBUJWB MB .PSBM (àFMM J 'FSSFS

.Á4*$" &/ 7*6 " MFT I " MB NJUKB QBSU IJ IBVSË CFSFOBS QFS B UPUIPN " MB TBMB E BDUFT EF MB $PPQFSBUJWB MB .PSBM (àFMM J 'FSSFS

$BNQJPOBU Eh&YDVSTJPOJTNF 45 "/50/* %& 7*-"."+03 4PSUJN B MFT I LN " .BTOPV 'POU EF $FSB -B 3PDB 4UB "HOFT MBUFSBM BVUPQJTUB $BSEFEFV $BOPWBT 5 -MJOBST MBUFSBM BVUPQJTUB $PMMFU %PTSJVT "SHFOUPOB 4UB &MFOB "HFMM .BTOPV 4QPSU $JDMJTUB #ÏUVMP +PWFMMBS FTDBMB MPDBM

4035*%" " -" $&3%"/:" %FM EJ MMVOT E BCSJM BM EJTTBCUF EF NBJH 1SFV UPUBM å TVQM *OE å QBHB J TFOZBM å 3FTFSWFT $BTBM 1FQ 7FOUVSB 5FM &9$634*» % 6/ %*" " .0/5#-"/$ WJTJUB DVMUVSBM J YBUPOBEB B 5PSSFE FNCBSSB %JKPVT E BCSJM *OTDSJQDJP OT %JMMVOT J EJNFDSFT B I 0SGFØ #BEBMPOÓ D .BSJOB UFM

i"3#3&4w 1JOUVSFT EF -FPOPS (Ø NF[ - BSCSF QSPUBHPOJTUB EF M FRVJMJCSJ J MB RVJFUVE DPNNPWFEPSB EF MB OBUVSB 'JOT EJNFDSFT EF NBSÎ $$ $BO $BCBOZFT 3CMB 4 +PBO

i$0/(0 1&3*-- %& 3*26&4&4w EF MB MMJHB EFMT ESFUT EFMT QPCMFT - FYQPTJDJØ T FNNBSDB EJOT MB DPNQBOZJB EF TFOTJCJMJU[BDJØ TPCSF FM DPOGMJDUF RVF FT WJV B MB 3FQÞCMJDB %FNPDSËUJDB EFM $POHP 'JOT EJWFOESFT EF NBSÎ $$ -B 4BMVU "W .BSRVÒT EF 4BOU .PSJ oDBOU D 2VFWFEP

i 1 " 4 4 * » % & 4 1 " 3 3 & ( 6 & 3 " w 4PSUJN EJVNFOHF EF NBSÎ 1SFV TPDJ å 1SFV OP TPDJ å &M QSFV JODMPV FOUSBEB UFBUSF J WJBUHF FO BVUPDBS $FOUSF "SBHPOÒT 5FMT -VJTB

"MGSFE

2VF OP TF UhFTDBQJ %JKPVT 5BMMFS EF #BMM 4XJOH J DPODFSU IPSFT &MT (FOJT 3BNCMB

(6*" $6-563"- /07" JOEE

%JWFOESFT $PODFSU 'MBNFOD {2VÏ NJSB VTUFE IPSFT $ $ %BMU MB 7JMB (FSNË #FSOBCÏ

727 %DGDORQD

i#"%"-0/" -" '* % 6/" (6& 33"w "M .VTFV EF #BEBMPOB 1M "TT FNCMFB $BUBMVOZB 5FM )PSBSJ EJNBSUT B EJWFOESFT B I

EJTTBCUFT B J B I EJVNFOHFT B I 'JOT EJVNFOHF E BCSJM i- &41&3*5 */5"/(*#-& --6. "* (6" "*3&w EF (FSBSE 4BMB ²T FM SFTVMUBU EF MB JOUFSSFMBDJØ FOUSF MB QJOUVSB J MB QPF TJB " MFT I B M &TQBJ #FUÞMJB D &OSJD #PSSËT GJOT EJKPVT E BCSJM i*."5(&4 1&3 " -" .&.¾3*"w "M $BTBM 1FQ 7FOUVSB "MGPOT 9** J .B SJB "VYJMJBEPSB GJOT EJNBSUT EF NBSÎ 0SHBOJU[BDJØ .VTFV #BEBMPOB i.*/*"563&4w EF .JRVFM 1BEJMMB 'PUPHSBGJFT EFM NØO SVSBM $PNQPTJDJP OT DSFBUJWFT FO FM NÏT QFUJU EFUBMM $$ .PSFSB "W #BD EF 3PEB 'JOT EJMMVOT EF NBSÎ i*/45"-r-"$*0/4w EF +POBUIBO 5PSSFT J 1BPMB *CBDFUB BNC MB DPMtMBCPSBDJØ EF M &TDPMB E "SU J 4VQFSJPS EF %JTTFOZ 1BV (BSHBMMP 'JOT EJNFDSFT EF NBSÎ $$ %BMU MB 7JMB D (FSNË #FSOBCÏ

i-&4 7*%&4 %& -&4 %0/&4 * &-4 */'"/54 "- 7*&5/". - ¶/%*" * &- /&1"-w 'PUPHSBGJFT EF .BSUB 3JDBSU 'JOT EJNBSUT EF NBSÎ $$ %BMU -B 7JMB D (FSNË #FSOBCÏ

i&9104*$*» %&-4 "/:4w B MB 4PDJFUBU $PSBM MB #BEBMPOFOTF %FT EF EJKPVT EF NBSÎ GJOT EJTTBCUF E BCSJM EF B EF MB UBSEB 4BOU "OBTUBTJ CYPT

7BSJT

HVSDL F

i&910 #-"/$)"35w /PWB FYQPTJDJØ EF M BSUJTUB QMËTUJD "MCFSUP #BMODIBSU #BTBU FO VOB SFGMFYJØ TPCSF MB TFWB QSÛQJB PCSB &T QPU WFVSF EVSBOU NBSÎ J BCSJM B $"3 ."3 4FSWFJT .ÒEJDT "W .BSUÓ 1VKPM 5FM

%JNFDSFT

'&. 6/ $"'µ 1VOU EF USPCBEB "UFOFV #BSDFMPOÒT D $BOVEB #BS DFMPOB B MFT I 1VOU GJOBM "UFOFV #BSDFMPOÒT B MFT I &M EJVNFOHF EF NBSÎ &MT UJRVFUT FT QPEFO SFDPMMJS FMT EJNFDSFT J EF NBSÎ BM OPTUSF MPDBM B #BEBMPOB D $BOPOHF #BSBOFSB QPSUB EF B I

5BMMFST 5"--&3 %& 30#" $BTBM EF KPWFT EF 5JBOB 5FM

%JKPVT 5BMMFST 5"--&34 QFSDVTTJØ i$BKØOw 1SPHSBNB SËEJP $BTBM EF KPWFT EF 5JBOB 5FM

99*** 530#"%" %& 16/5"*3&4 " MB 3BNCMB EF #BEBMPOB EF B I &M EJTTBCUF EF NBJH *OTDSJQDJPOT EFM EJNBSUT BM EJKPVT E BCSJM BM 5FM 1MBDFT MJNJUBEFT

130+&$5& $"3".&--&4 -FT $BSBNFMMFT B #"*9 " ."3 TPSUJSBO QFMT DBSSFST EF #B EBMPOB EJMMVOT EhBCSJM NBUÓ "TTBKPT DBOUBJSFT HSBOT NÏT EF BOZT EJT TBCUFT J EF NBSÎ J EhBCSJM EF B h I $ +BVNF #PSSËT .ÏT JO GPSNBDJØ "T TBKPT DBOUBJSFT QBUJUT EF B BOZT EJNBSUT EF h B h I FYDFQUF M BTTBJH HFOFSBM RVF TFSË EJTTBCUF EhBCSJM KVOUBNFOU BNC MB DPSBM EFMT HSBOT 0SGFØ #BEBMPOÓ .BSJOB .ÏT JOGPSNBDJØ

997* $".1*0/"5 % &4$"$4 %& #"%"-0/" 1&3 "'*$*0/"54 %JFT EF KPD EJTTBCUFT BCSJM J NBJH J KVOZ *OTDSJQDJPOT $MVC FTDBDT 4BOU +PTFQ 1M 3FDUPS 3JGÏ T O 5FM .JRVFM $BTUFMMË B QBSUJS EF MFT I %BUB MÓNJU JOTDSJQDJØ EJNBSUT E BCSJM

WLDQD

%JKPVT 7BSJT 5"--&34 QSPHSBNB SËEJP QFSDVTTJØ i$BKØOw 9FSSBEB .BTT .FEJB &YQP TJDJØ )PNP 5SBOTJUVT $BTBM EF KPWFT EF 5JBOB 5FM

4J TPV VOB BTTPDJBDJØ DFOUSF DÓWJD BHSVQBDJØ 0/( EF DBSËDUFS TPDJBM P TFOTF ËOJN EF MVDSF 1PTBhU FO DPOUBD UF BNC OPTBMUSFT J BOVODJB UPUFT MFT WPTUSFT BDUJWJUBUT FO BRVFTUB TFDDJØ

%JVNFOHF 7BSJT $*/& 3ÒRVJFN QFS VO TPNOJ &YQPTJ DJØ )PNP 5SBOTJUVT $BTBM EF KPWFT EF 5JBOB 5FM

%JMMVOT

-MFØ O B

7BSJT

'&. '"/$*/& $BTBM EF KPWFT EF 5JBOB 5FM

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN

%JVNFOHF 7JTJUB (VJBEB 'ËCSJDB EF Mh"OÓT EFM .POP *OTDSJQDJØ QSÒWJB BM .VTFV

%JTTBCUF 'FTUJWBM EF )JQ )PQ "MT (FOJT " QBSUJS EF MFT IPSFT 3BNCMB 727 %DGDORQD

(6*" $6-563"- /07" JOEE

HVSDL F

FLQHPHV

-PT BCSB[PT SPUPT

%VQMJDJUZ

.BO PO XJSF

6O IPNCSF FTDSJCF WJWF Z BNB FO MB PTDVSJEBE B×PT BOUFT TVGSJØ VO CSVUBM BDDJEFOUF EF DPDIF EPOEF QFSEJØ MB WJTUB Z UBNCJÏO NVSJØ -FOB MB NVKFS EF TV WJEB &TUF IPNCSF UJFOF EPT OPNCSFT )BSSZ $BJOF TFVEØOJ NP CBKP FM RVF m SNB TVT SFMBUPT Z HVJPOFT Z .BUFP #MBODP TV OPNCSF EF SFBM DPO FM RVF WJWF Z m SNB MBT QFMÓDVMBT RVF EJSJHF %FTQVÏT EFM BDDJEFOUF .BUFP #MBODP TF DPOWJFSUF FO TV TFV EØOJNP )BSSZ $BJOF

-B FY BHFOUF EF MB $*" $MBJSF 4UFOXJDL Z FM FY BHFOUF EFM .* 3BZ ,PWBM IBO BCBOEP OBEP FM NVOEP EFM FTQJPOBKF HVCFSOBNFOUBM QPS VO NVOEP NVDIP NÈT MVDSBUJWP MB HVFSSB GSÓB FOUSF EPT NVMUJOBDJPOBMFT SJWBMFT {4V NJTJØO )BDFSTF DPO MB GØSNVMB EF VO QSPEVDUP RVF BQPSUBSÈ VOB BVUÏOUJDB GPSUVOB B MB QSJNFSB DPNQB×ÓB RVF MP QBUFOUF 1BSB TVT KFGFT OBEB FTUÈ QSPIJCJEP FO FTUB HVFSSB

&O "HPTUP EFM VO KPWFO GSBO DÏT MMBNBEP 1IJMMJQQF 1FUJU TF QBTFØ QPS VO DBCMF DPMHBEP JMF HBMNFOUF FOUSF MBT UPSSFT HFNF MBT EF /VFWB :PSL FOUPODFT MPT FEJm DJPT NÈT BMUPT EFM NVOEP 5SBT VOB IPSB DBNJOBOEP QPS FM DBCMF GVF BSSFTUBEP FYBNJOBEP QTJDPMØHJDBNFOUF Z FODBSDFMBEP BOUFT EF TFS MJCFSBEP 5SBT TFJT B×PT Z NFEJP TP×BOEP DPO MBT UPSSFT 1FUJU QBTØ PDIP NFTFT FO /VFWB :PSL QMBOFBOEP MB FKFDVDJØO EFM HPMQF

%JS 1FESP "MNPEØWBS &TQB×B %SBNB *OUFS 1FOÏMPQF $SV[ -MVÓT )P NBS #MBODB 1PSUJMMP +PTÏ -VJT (ØNF[ 3VCÏO 0DIBOEJBOP

%JS 5POZ (JMSPZ 64" 5ISJMMFS DPNFEJB *OUFS +VMJB 3PCFS UT $MJWF 0XFO 5PN 8JMLJOTPO 1BVM (JBNBUUJ %BO %BJMZ

%JS +BNFT .BSTI 3FJOP 6OJ EP Z 64" %PDVNFOUBM *OUFS 1IJMJQQF 1FUJU +FBO -P VJT #MPOEFBV "OOJF "MMJY +JN .PPSF .BSL -FXJT

7FOEB EhFOUSBEFT %FT EFM EF NBSÎ m OT BM EF NBSÎ

4BMB 'JMN

1BTF 1BTF 1BTF 1BTF 1BTF 1BTF .BUJOBM (PMGB

)PUFM QBSB QFSSPT 5IF $PEF -PT BCSB[PT SPUPT 8BUDINFO %& %0.*/(0 " +6&7&4

-B 1BOUFSB 3PTB 8BUDINFO 7*&3/&4 4«#"%0

(SBO 5PSJOP -FKPT EF MB UJFSSB RVFNBEB %VQMJDJUZ 6OB QBSFKB EF USFT 6OEFSXPSME .ÈT BMMÈ EF MPT TVF×PT &M DVSJPTP DBTP EF #FOKBNJO #VUUPO 4MVNEPH .JMMJPOBJSF 6O DIJIVBIVB FO #FCFSMZ )JMMT " DJFHBT

1301&3&4 &453&/&4 $POGFTJPOFT EF VOB DPNQSBEPSB DPNQVMTJWB 4USFFU 'JHIUFS "WJOHVEB 4BMWBEPS &TQSJV *OGPSNBDJØ #VT # # # # # / .FUSP -ÓOJB (PSH 53".CFTÛT 5 5

QBH JOEE

727 %DGDORQD

-B MPDVSB OVDMFBS DBNQB B TVT BODIBT FO 8BUDINFO QBSB NVDIPT MB QFMÓDVMB EFGJOJUJWB EF TVQFSIÏSPFT QPS TV BOÈMJTJT QSPGVOEP EF MB NJTFSBCJMJEBE EFM IPNCSF PUSPT FO DBNCJP GSVODFO FM DF×P BUVSEJ EPT QPS FM FTQFDUÈDVMP BCTVSEP F JOBCBS DBCMF RVF BDBCBO EF WFS 2VF VOB QFMÓDVMB OP EFKF JOEJGFSFOUF IBCMB EF TV WBMFOUÓB RVF VOB QFMÓDVMB OP QVFEB BMDBO[BSTF B #BTVSB

4F EFKB WFS

MB TBMJEB EFM DJOF Z SFRVJFSB UJFNQP EF SFGMFYJØO IBCMB EF TV JOUFMJHFODJB 4VQFSIÏSPFT TJO QPEFSFT JOHFOVPT Z NFEJPDSFT {OP TPNPT UPEPT BTÓ PCMJHBEPT QPS FM &TUBEP B SFOVODJBS B TV PGJDJP DPNJFO[BO B TFS BTFTJOBEPT NJTUFSJPTBNFOUF NJFOUSBT MB HVFSSB OVDMFBS BNFOB[B DPO FM FYUFSNJOJP EF MB QPCMBDJØO NVOEJBM 8BUDINFO EF "MBO .PPSF Z %BWJE (JC CPOT FT FM 2VJKPUF EF MB OPWFMB HSÈGJDB MB PCSB EF DVMUP EFGJOJUJWB EFM NVOEP EFM DØNJD -B QSFTJØO EF TV BEBQUBDJØO DPSSF B DBSHP EF ;BDL 4OZEFS RVF DPO TV FTQBSUBOP TF HBOØ FM SFTQFUP EFM QÞCMJDP Z MB DPNQMJDJEBE EF QSPEVDUPSFT &M QSPQJP $IF IBCMBCB EFM iPEJP DPNP GBDUPS EF MVDIB FM PEJP JOUSBOTJHFOUF BM FOFNJHP RVF JNQVMTB NÈT BMMÈ EF MBT MJNJUBDJPOFT EFM TFS IVNBOP Z MP DPOWJFSUF FO VOB FGFDUJWB WJPMFOUB TFMFDUJWB Z GSÓB NÈRVJOB EF NBUBSw 2VF DBEB VOP JOWFOUF MPT CBOEPT {$ØNP TJ OP TF FOUJFOEF VOB HBNB EF TVQFSIÏSPFT EF USBKFT UBO DIJMMPOFT DPNP SJEÓDVMPT QFSP JOEFGFDUJCMFNFOUF HSJTFT 6O QFSUVSCBEP FONBTDBSBEP RVF VUJMJ[B MB WJPMFODJB QBSB TVT GJOFT Z DPO RVJFO FT JNQPTJCMF OP JEFOUJGJDBSTF VO DØNJDP HFOPDJEB Z GBDIB RVF FT FM NÈT IPOFTUP

&RQFXUVR

&, 1([/ $ .

7BMPSBDJØO

0CSB NBFTUSB

/P TF MB QJFSEB

#VFOB

BM DPNQSFOEFS RVF FM IPNCSF FT VO MPCP QBSB FM IPNCSF VO %JPT 5PEPQPEFSPTP BM RVF MF FT JOEJGFSFOUF FM IVNBOP VO CÞIP JNQPUFOUF RVF TØMP TF FYDJUB EBOEP NBNQPSSPT FO USBKF EF MJDSB VO WJMMBOP TVQFSEPUBEP RVF QPS FODJNB EF UPEP RVJFSF IBDFS FM CJFO Z IBTUB VO /JYPO 1JOPDIP DPO OBQJB EF $ZSBOP RVF NBOFKB MB NFOUJSB DPNP BRVÏM TV GMPSFUF /P TF EVEB EF MB HFOJBMJEBE EF 8BUDINFO QFSP TF JNQPOF FM EFCBUF {$VÈOUP NÏSJUP FT EFM DØNJD Z DVÈOUP EF MB QFMÓDVMB {FT DFOTVSBS RVFKBSTF EF MP FTUÏSJM EFM DJOF BDUVBM {FT DFOTVSBS GVTJMBS SFNBLFT Z BEBQUBDJPOFT RVF FTDBNQBO B USPDIF Z NPDIF {FT NVDIP QFEJS VO QPDP EF DSFBUJWJEBE &M DJOF TF BHPUB Z TF SFJOWFOUB QFSP TF BDVEF QPS WJDJP B PUSPT NFEJPT Z GPSNBUPT BOUFT RVF B MB QSPQJB JNBHJOBDJØO $PO MBT BEBQUBDJPOFT EF OPWFMBT OP IBZ DPOGMJDUP BM OP IBCFS VOB JDPOPHSBGÓB ÞOJ DB "M FYIJCJS MB QSPQVFTUB EF BEBQUBDJØO EF MB PCSB EF VO DJOFBTUB DPODSFUP Z OP FYJTUJS NÈT CBTF RVF MB RVF DBEB VOP TF NPOUB FO TV DBCF[B FM SFTVMUBEP QVFEF FOUVTJBTNBS P OP EFQFOEJFOEP EF MBT FY QFDUBUJWBT HFOFSBEBT QPS DBEB JOEJWJEVP QFSP OP HFOFSB DPOUSPWFSTJB

HVSDL F

&M TPOJEP EFM TJMFODJP

'SBO .FODIØO GSBO!BTINFE OFU

5$

#BEBMPOB BDJOF .ËHJD H F .

T MP O F P MUJNP FTUSFO ","3" FM Þ Y TPSUFP EF FOUSBE S F W F D UF BT EPCMFT {5F BQF *OGPSNBDJØO TPCSF FM DPODVSTP $BEB KVFWFT TPSUFBNPT FOUSBEBT EPCMFT QBSB BDVEJS B WFS DVBMRVJFS QFMÓDVMB FO MPT DJOFT .FHBDJOF .ËHJD #BEBMPOB 4J SFTVMUBT TFS VOP EF MPT HBOBEPSFT QPESÈT WFS DVBMRVJFS QFMÓDVMB FO DVBMRVJFS TFTJØO EF MVOFT B KVFWFT NFT EFTEF MB GFDIB EF TPSUFP

{$ØNP TBCFS TJ IBT SFTVMUBEP HBOBEPS $BEB TFNBOB TBMESÈO MPT HBOBEPSFT EF MBT FOUSBEBT FO FM BQBSUBEP EF DJOFT EF MB TFDDJØO &TQBJ$ EPOEF QVCMJDBSFNPT MPT OPNCSFT EF MPT QSFNJBEPT

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM

{$ØNP QBSUJDJQBS

DPN

MMB EF NFHBDJOF &ODVFOUSB MB FTUSF T FO VODJPT BQBSFDJEP FO VOP EF MPT BO M OPNCSF EF MB T F OP WÓB &O B JTU FTUB SFW F FM OUF EPOEF BQBSFD FNQSFTB BOVODJB EBUPT EF T Z BUP T E UV UB OÞNFSP EF SFWJT P DPSSFP FMFDUSØOJD DPOUBDUP B OVFTUSP N JHJUBM DP CBEBMPOB!FMUPUE

(BOBEPSFT TPSUFP EF MBT FOUSBEBT EPCMFT EF MB SFWJTUB +PTÏ . 1ÏSF[ $BTBEP #SÓHJEB 2VFTBEB $PMPN 1BUSJDJB )FSOÈOEF[ .PMFSP

727 %DGDORQD

1-"/5*--" $3¶5*$" JOEE

HVSDL F

QRYHWDWV PÙVLFD

1FS (JOB EF 5FSB

OOLEUHV

7 0Q NKPG QP VJG JQTK\QP )BO QBT TBU BOZT E F T E F M TFV EBSSFS USFCBMM J FMT JSMBOEFT PT UPSOFO TFHVJOU MB TFWB GPSÎB * FTUJM IBCJUVBM $PN B QSPEVDUPST IJ IB #SJBO &OP J %BOJFM -BOPJT IBO FTUBU NÏT EF EPT BOZT USFCBMMBOU IJ J FM SFTVMUBU QPESJB TFS NJMMPS QFSÛ EÏV OJ EP EFNPTUSFO RVF TØO RVJ TØO J RVF SFT EFM RVF IBO BDPOTFHVJU IB FTUBU VO SFHBM 6O EJTD BMUBNFOU SFDPNBOBCMF

QBH JOEE

/P MJOF JO UIF IPSJ[PO 6 1VFSUP QSFTFOUF .BDBDP (SBDJBT B MB WJEB 1BTJØO 7FHB 8PSLJOH PO B ESFBN #SVDF 4QSJOHTUFFO "CTPMVUBNFOUF 'BOHPSJB

%FTQSÏT EF MB CPEB EF MB TFWB m MMB ,BUFSJOB FM DPNJTTBSJ ,PT UBT +BSJUPT EF DJEFJY QSFOESF T VOT EJFT EF EFTDBOT J WJBUKBS BNC "ESJBOÓ MB TFWB UFNQFSBNFOUBM NVMMFS B *TUBOCVM DJVUBU FTUSFUBNFOU SFMBDJPOBEB BNC MB IJTUÛSJB EF (SÒDJB #BSSFKBU BNC DFOUFOBST EF UVSJTUFT +BSJUPT FT MMBOÎB B BENJSBS FTHMÏTJFT NFTRVJUFT J QBMBVT

-MJTUB EF DBOÎPOT $PMHBOEP EF UVT NBOPT $ #BVUF . 4ÈODIF[ *Om OJUZ (VSV +PTI 1SPKFDU $BQSJDIP EF NVKFS /J×B 1BTUPSJ 2VF UF RVFSÓB -B RVJOUB FTUBDJØO +VTU EBODF -BEZ (BHB

.# 51.+67& &'.5 01/$4'5 24+/'45 2CQNQ )KQTFCPQ '&+%+105 &O .BUUJB IBWJB BQSÒT RVF FO USF FMT OPNCSFT QSJNFST O IJ IB BMHVOT RVF TØO FTQFDJBMT &MT NBUFNËUJDT FMT BOPNFOFO QSJNFST CFTTPOT TØO QBSFMMFT EF OPNCSFT QSJ NFST RVF FTUBO EF DPTUBU NÏT CFO EJU RVBTJ EF DPTUBU QFS RVÒ FOUSF FMMT TFNQSF IJ IB VO OPNCSF QBSFMM RVF FMT JNQFEFJY UPDBS TF SFBMNFOU &O .BUUJB QFOTBWB RVF FMM J M "MJDF FSFO BJYÓ EPT QSJNFST CFTTPOT

-MJTUFT GBDJMJUBEFT QFS 1SPNVTJDBF

OOLEUHV &MT NÏT WFOVUT -PT IPNCSFT RVF OP BNBCBO B MBT NVKFSFT 4UJFH -BSTTPO -B DIJDB RVF TP×BCB DPO VOB DFSJMMB Z VO CJEØO EF HBTPMJOB 4UJFH -BSTTPO (PNPSSB 3PCFSUP 4BWJBOP

6'44# &' &4#%5 .# (­4+# &'. &+/10+ )WKNNGO $QW $#4%#018#

,( 5'$#56+#0 6GP (KPIGTU 1SJNFS USF CBMM E VOB CBOEB NB E S J M F O Z B RVF QSPNFU J NPMU TJ NÏT OP QFS BRVFMMT RVF FMT BHSBEB FM SPDL BDÞTUJD J BNC VO QVOU NFMÛEJD 4POFO B #FMMF 4FCBTUJBO B 7JPMFOU 'FNNFT %BNJFO 3JDF J B 5IF %JWJOF $PNFEZ 4J NÏT OP FOUSB BM NZTQBDF +VMJP .FEFN FT WFV RVF ÏT VO VMUSBGBO EFM HSVQ

-MJTUB EhËMCVNT

/146 # +56#/$7.

2GVTQU /´TMCTKU '& 67537'65

:#<<#4 *KUVÍTKGU FGUGPECPVCFGU 2 V F C Ï RVF TP OFO J RVF CÏ RVF TF TFHVFJYJO NBOUFOJOU GPSB EF MB G Ø S N V M B QPQ SPDL BHSBEBSFN B UPUIPN 4FHPO EJTD EF 9B[[BS EFTQSÏT EF HVBOZBS FM 4POB BNC FMT NBUFJYPT BJSFT LMF[NFS TXJOH HJQTZ KB[[ J SPDL 6O EJTD SF n FYJV QFSÛ DBSSFHBU EF WJEB J EF SJUNFT CBMMBCMFT 1FSGFDUF QFS BRVFTUB ÒQPDB EF M BOZ

PÙVLFD

1FS 4BMUBNBSUÓ -MJCSFT

-MJTUB GBDJMJUBEB QFS 4BMUBNBSUÓ -MJCSFT

6OB OBSSBDJØ RVF USBOTDPSSF EF QSFTTB J BNC UPUB M FNPDJØ EFT EFM QSJNFS DBQÓUPM )J EFT GJMFO UPU EF GJHVSFT EF MB DVM UVSB QPQVMBS ESBNBUJU[BEFT J SFDSFBEFT QFS B M PDBTJØ DPN BSB MB .PSU FMT 5SFOUBDMBVT FMT 5SFODBQPSSPOT FO ESBD .JH %SBD JOTQJSBU FO FM QFSTPOBUHF EFM .JH 1PMM EF MFT *MMFT FMT /ZJUVT FMT (FHBOUT (PQT

$BOPOHF #BSBOFSB #BEBMPOB

XXX TBMUBNBSUJ DPN TBMUBNBSUJ!TBMUBNBSUÓ DPN

727 %DGDORQD

JXLD VHUYHLV

-"4 $04"4 #*&/ )&$)"4

$0-- * 16+0- #"%"-0/"

6'NÇ(105 $#&#.10# r "+6/5".&/5 $FOUSBMFUB

r (6®3%*" 63#"/" 6SHÒODJFT

.04404 % &426"%3" 6SHÒODJFT

#0.#&34 (&/&3"-*5"5 6SHÒODJFT

.04404 % &426"%3" $PNJTTBSJB

(6®3%*" 63#"/" $PNJTTBSJB

10-*$*" /"$*0/" $PNJTTBSJB

)041*5"- .6/*$*1"- )041*5"- $"/ 365* 5"9*4 #²56-0 4&37&* % "5&/$*» $*65"%"/"

"5&/$*» 7*0-µ/$*" %0.µ45*$"

0'&35"4 %& 1*404 &/ "-26*-&3 4*453&--4 1JTP EF IBCJUBDJPOFT QBSB FOUSBS B WJWJS UPUBMNFOUF BNVFCMBEP Z FRVJQBEP ;POB NVZ USBORVJMB "-26*-&3 å .&4 3&' 45 --03&%" 1JTP UJQP -PGU EF IBCJUBDJPOFT 'JODB EF QPDPT B×PT 5PEP SFGPSNBEP ;POB NVZ CVFOB "-26*-&3 å .&4 3&' -0 4"/50 $3*450 1JTP FO m ODB DPO BTDFOTPS IBCJUBDJPOFT DPNFEPS DPO TBMJEB B CBMDØO FYUFSJPS DBMFGBDDJØO Z B B "-26*-&3 å .&4 3&' 4$ 4"/50 $3*450 "NQMJP QJTP EF N IBC CBMDØO FYUFSJPS B DBMMF DPDJOB Z CB×P NVZ CJFO DPOTFSWBEPT BNVFCMBEP #VFOB DPNVOJDBDJØO "-26*-&3 å .&4 3&' 4$ #6'"-" 1JTP EF IBCJUBDJPOFT FO $ *OEFQFOEFODJB $PNFEPS DPO TBMJEB B CBMDPO FYUFSJPS B DBMMF $FSDB .FSDBEP 'JODB DPO BTDFOTPS "-26*-&3 å .&4 3&' #6 4"/50 $3*450 "NQMJP ÈUJDP EF N DPO UFSSB[B IBCJUBDJPOFT JNQFDBCMF m ODB DPO BTDFOTPS FYUFSJPS B DBMMF "-26*-&3 å .&4 3&' 4$

/106)#6

"-'0/40 9*** 1JTP EF N UPUBMNFOUF BNVFCMBEP IBCJUBDJPOFT CB×P Z BTFP FYUFSJPS B DBMMF "-26*-&3 å .&4 3&' 4-

"+6/5".&/5 10-*$*" -0$"- $"1 .0/5("5

."326&4 %& 4"/ .03* 1JTP FO [POB JONFKPSBCMF EF IBCJUBDJPOFT UPUBMNFOUF SFGPSNBEP OVFWP B FTUSFOBS m ODB DPO BTDFOTPS CBMDØO FYUFSJPS "-26*-&3 å .&4 3&' 4-

6+#0#

-" .03&3" "NQMJP EVQMFY DPO IBCJUBDJPOFT FO m ODB EF TPMP B×PT $PNFEPS EF N CBM DPOFT Z UFSSB[BT *ONFKPSBCMF [POB TPMP VO WFDJOP "-26*-&3 å .&4 3&' .3

"+6/5".&/5 10-*$*" -0$"- $"1 5*"/" 3®%*0 5*"/"

#6'"-" %VQMFY FO PCSB TFNJ OVFWB EF IBC CB×PT [POB DPN DPO QJTDJOB m ODB DPO BTD CBMDPOFT $BMFG Z B B ``.6: #6&/" ;0/" "-26*-&3 å .&4 3&' #6

NC ZCTZC

0'&35"4 %& 1*404 &/ 7&/5" 4"/50 $3*450 1JTP EF IBC FO DBMMF QSJODJQBM .VZ CJFO DPOTFSWBEP m ODB DPO BTDFOTPS .VZ FDPOØNJDP 103 å 15"4 $605" %& å .&4 3&' 4$

r "+6/5 #"%"-0/" XXX CBEBMPOB DBU r "+6/5 .0/5("5 XXX NPOUHBU DBU r "+6/5 5*"/" XXX UJBOB DBU r 3&7*45" &- 505 XXX FMUPUEJHJUBM DPN r 1035"- *..0#*-*"3* XXX IBCJUBMJT OFU r 7*-"8&# XXX WJMBXFC DBU CBEBMPOB #%/ $0.6/*$"$*» XXX CBEBMPOBDPN DBU '¾36. %&#"5 #²56-0 XXX CFUVMP DBU 1035"- #"%"8&# XXX CBEBXFC DPN */' -0$"- #"%"#*5 XXX CBEBCJU PSH #"%"-0/" 01*/" XXX CBEBMPOBPQJOB DPN (6*" %& #"%"-0/" XXX HVJBECO DPN */'03."$*» .0/5("5 XXX NPOUHBU OFU

4*453&--4 1JTP EF IBC FO DBMMF QSJODJQBM DPDJOB Z CB×P SFGPS FYUFSJPS B DBMMF ``0$"4*0/ 103 13&$*0 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' 45 $53" "/5*(6" %& 7"-&/$*" 1JTP EF IBC UPUBMNFOUF SFGPS Z FYU B DBMMF m ODB DPO BTDFO TPS CBMDØO FYUFSJPS 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' 4- 4"/50 $3*450 $"--& 13*/$*1"- 1JTP IBC FO DBMMF QSJODJQBM Z DPO DPNFSDJPT CB×P SFGPS CBMDØO EF N FYU B DBMMF m ODB DPO BTD 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' 4$ 1&1 7&/563" 1JTP BMUP DPO BTDFOTPS IBCJUBDJPOFT DPNQMFUBNFOUF SFGPSNBEP CBMDØO FYUFSJPS B DBMMF 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' 17 --&'*" #"+" 1JTP FO CVFOB [POB EF IBC N CBMDØO FYUFSJPS B DBMMF QBSRVFU BMVNJOJP m ODB DPO BTDFOTPS 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' -'

TÀFKQU

-" 4"-6% $&3$" %&- ."(*$ 1JTP UPUBMNFOUF FYUFSJPS B DBMMF IBCJUBDJPOFT N DPNFEPS DPO TBMJEB B CBMDØO EF N FYUFSJPS B DBMMF DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT m ODB DPO BTDFOTPS 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' 4-

3ËEJP $JVUBU #BEBMPOB 3$# '.

UBNCÏ FNFU QFS 5 % 5

3ËEJP 5JBOB '.

3ËEJP 1PNBS '.

3ËEJP 4BOU "ESJË '.

(SBNB 3ËEJP '.

3ËEJP -B .JOB '.

3ËEJP #ÏUVMP '.

0OB .BS '.

$ $0-- * 16+0- "NQMJP QJTP EF N DPO IBC DPDJOB Z CB×P SFGPS DPNFEPS DPO TBMJEB B CBMDØO FYU B DBMMF 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' 4$ -" .03&3" *ONFKPSBCMF [POB 1JTP N IBC DPNFEPS DPO TBMJEB B CBMDØO EF N DPD Z C× SFG T QBSRVFU DBMFG BTD 103 å $605" %& å .&4 3&' .3 #6'"-" "NQMJP QJTP EF N U[B EF N IBC DPNQMFUBNFOUF SFGPS Q SPCMF WFOU BMV NJOJP &YU B DBMMF 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' #6

VGNGXKUKÒ

7*4*5& /6&453" 1«(*/" 8&# XXX m ODBTWB[RVF[ DPN 727 %DGDORQD

QBH JOEE

r 5FMFWJTJØ #BEBMPOB 57#

$BOBM BOBMÛHJD $BOBM 5%5

OD OODU

NC NNCT

GHFRUDFLÓ FRQVHOOV PRELOLDUL 5HIRUPHV MDUGLQHULD

.PCMFT EF CBOZ $ÛTNJD

-MBS t "RVFTU DBQ EF TFUNBOB T IB QSFTFOUBU BM QÞCMJD MB OPWB DPMtMFDDJØ EF NPCMFT EF CBOZ GFUFT BNC $PSJBO EF M FNQSFTB EF EJTTFOZ JUBMJË $ÛTNJDB )FN EF SFDPOÒJYFS RVF OP OPNÏT TPSQSÒO QFM TFV EJTTFOZ JOOP WBEPS TJOØ UBNCÏ QFMT TFVT QSFVT %FTQSÏT EF WFVSF DPN MB NB

QBH JOEE

KPSJB EF EJTTFOZBEPST RVF VUJ MJU[BWFO BRVFTU NBUFSJBM PGF SJFO FMT TFVT QSPEVDUFT B VOT QSFVT NBTTB FMFWBUT BSB B TPSHJU M FNQSFTB $ÛTNJD RVF FTUË PGFSJOU UPUT FMT NPCMFT EF CBOZ EF MB TFWB DPMtMFDDJØ B VOT QSFVT SBPOBCMFT 6O DMBS FYFNQMF &M EPCMF CPM $PSJBO RVF NPTUSFN B MB JNB

UHF OPNÏT DPTUB FVSPT DPOUSB FMT FVSPT QFS VO NPEFM DPNQBSBCMF BNC VOB NBSDB EF MB DPNQFUÒODJB 4J ÏT VO QSFV FMFWBU QFS TJ NBUFJY QFSÛ DPNQBSBUJWBNFOU QFS GJ VOB FNQSFTB IB EFDJEJU CBJYBS QSFVT FO BRVFTU NBUFSJBM < > XXX JDPTNJD DPN

727 %DGDORQD

-MBS t &M NÓOJN RVF QPEFN EJS EF MB OPWB MMVN /VS NFUB NPSGPTJ DSFBEB QFS M FNQSFTB "S UFNJEF ÏT RVF OP QBTTB EFTBQFSDFCVEB &M TFV FTQBJ FO GPSNB EF DBN QBOB ÏT ÞOJD QFSÛ TPCSFUPU RVBO T JMtMVNJOB J UPUFT MFT NJ SBEFT DPOWFSHFJYFO DBQ B MB

Q V C M J D J U BU S F T V M U B U T Y M B U F WB F NQSFTB

NBUFJYB %F GFU FO VO TFO[JMM J FMFHBOU EJTTFOZ BNBHB VOB TPm TUJDBEB JMtMVNJOBDJØ &M EJTTFOZ E JMtMVNJOBDJØ .F UBNPSGPTJ EFTFOWPMVQBU QFS "SUFNJEF QPU EJTUSJCVJS FM DP MPS B MB TFWB FMFDDJØ FOUSF MB HBNNB DPNQMFUB EF M BSD EF 4BOU .BSUÓ *EFBM QFS DBOWJT

OD OODU

"SUFNJEF /VS NFUBNPSGPTJ

E JMtMVNJOBDJØ CBTBUT FO FM NPNFOU EFM EJB FM UFV FTUBU E ËOJN P MFT UFWFT OFDFTTJ UBUT /VS NFUBNPSGPTJ ÏT DPOUSPMB SFNPUBNFOU B USBWÏT E VO DP NBOEBNFOU B EJTUËODJB < > XXX BSUFNJEF DPN

$0#&35&4 * '"±"/&4 4 - | | | | #NHQPUQ :++ | $#&#.10# 6GN | XFC YYY EQ[HG EQO | F NBJM EQ[HG"EQ[HG EQO |

.VFCMFT DPDJOB Z CB×P

XXX PCSBEFDPS DPN

6GTTC\CU [ EWDKGTVCU 4GJCDKNKVCEKÎP FG HCEJCFCU 4GJCDKNKVCEKÎP FG GFKſ EKQU CNWOKPQUQU 6CDKSWGU RNWXKCNCGU 2CVKQU FG NWEGU $CLCPVGU &GUCI×GU

$ (VJGSÏ 5FM #"%"-0/"

$ *SMBOEB 5FM #"3$&-0/"

1VFSUBT JOUFSJPSFT .ÈSNPMFT B[VMFKPT TBOJUBSJPT FUD 'JOBODJBDJØO IBTUB B×PT 727 %DGDORQD

QBH JOEE

OD OODU

&NNBHBU[FNBUHF EF WJ .JFMF

(/(&7520$57, 6 / !$!04!-/3 ,! !.4%.! #/,%#4)6! !, .5%6/ 3)34%-!

4 $ 4

5HSDUDFLyQ GH ODYDGRUDV IULJRULÀFRV FDOHQWDGRUHV FRFLQDV KRUQRV HQFLPHUDV HWF ,QVWDODFLRQHV GH $LUH $FRQGLFLRQDGR $YGD 0DUWL 3XMRO %DGDORQD

13&4616&450 4*/ $0.130.*40

5FM -JT[U Z $PMM J 1VKPM #"%"-0/"

-MBS t &M ,85 %W .JFMF ÏT NPMU FTUSFU QFSÛ NBMHSBU BJYÛ QPU DPOUFOJS GJOT B BNQPMMFT EF WJ FNNBHBU[F NBEFT &M TJTUFNB EF SFGSJ HFSBDJØ JODMPV USFT [POFT EF UFNQFSBUVSB QFS QSPQPSDJPOBS VO NBKPS DPOUSPM 1FS UBOU TJ WPTUÒ WPM RVF FM TFV WJ CMBOD TJHVJ B VOB BMUSB UFNQFSBUVSB RVF VOT BMUSFT EFMT TFVT WJOT OP UJOESË QSPCMFNFT &M TJTUFNB E FNNBHBU[FNBUHF E F W J . J F M F Q P S U B V O B J M t M V N J O B D J Ø E F M F E T E J O T R V F V U J M J U [ B M B UF D O P M P H J B $MFBS WJFX "RVFTU TJTUFNB JM MVNJOB FM WJ J OP DBVTB EBOZT B M BNQPMMB J BM TFV DPOUJOHVU 5BNCÏ FTUË IBCJMJUBU B MFT OPWFT UFDOPMPHJFT 8J 'J 4J UFOJV VOB YBSYB MPDBM J DPO OFDUFV FM EJTQPTJUJV FM DFOUSF EF TFSWFJ .JFMF QPU DPOUSP MBS SFNPUBNFOU M BQBSFMM 1FS UBOU TJ WPTUÒ UÏ VO QSPCMFNB J MB UFNQFSBUVSB CBJYB TF MJ OPUJGJDBSË QFS UBM RVF FM SF TPMHVJ

QBH JOEE

7HO

.BUFSJBMT QFS B MB DPOTUSVDDJØ

+0"/ $"/"-4 "OUPOJP #PUFZ r # " % " - 0 / " *OTUBMBDJPOFT Z 3FQBSBDJPOFT "HVB HBT Z &MFDUSJDJEBE -ATERIAL %L£CTRICO s &ONTANER¤A s 'RIFER¤A s 4UBER¤A 0LÖSTICO s "RICOLAJE s !ZULEJOS s 0AVIMENTOS s #EMENTOS s 0INTURAS s /BRA EN GENERAL

-*.1*&;"4 */% #"%"-0/" +0&7564+#.'5 ; 2#46+%7.#4'5 &'5#6#5%15 &' 67$'4 #5 21<15 (15#5 5 26+%#5 ' +070&#%+10'5

$FSWBOUFT #"%"-0/"

6SHFODJBT MBT IPSBT JODMVTP 'FTUJWPT 5FM

Ê

Z 'BY /0 5*3& 46 %*/&30 $0/4Á-5&/04

727 %DGDORQD

-MBS t 4JHNB ÏT VOB OPWB DPMtMFDDJØ QFS B MB TBMB E FTUBS EFM GBCSJDBOU JUBMJË EF NPCMFT /BUV[[J &M NPEFM RVF BQBSFJY B MB JNB UHF BNC VO DPMPS DSFNB TVBV ÏT BEFRVBU QFS B NPMUT TBMPOT KB TJHVJ FO HSBOT DBTFT P FO VO BQBSUBNFOU EF TPMUFS 4JHNB EJTTFOZ QSPNPV MB TPDJBMJU[BDJØ FOUSF FMT NFNCSFT EF MB GBNÓMJB P BNC FMT UFVT DPOWJEBUT KB

OD OODU

4JHNB EF /BUV[[J

RVF FMT BTTFVSË NPMU B QSPQ &M NFV FMFNFOU QSFGFSJU EF MB TFDDJØ ÏT FM NFSBWFMMØT CSBÎ DPJYÓ ²T HSBO J DÛNPEF JEFBM QFS GFS TFSWJS DPN VO HSBO SF QPTBDBQT NFOUSF FU SFMBYFT WFJFOU MB UFMFWJTJØ &MT NPEFMT /BUV[[J FTUBO GFUT B NË SFTQFDUBOU MFT BOUJHVFT USBEJDJPOT BSUFTBOFT J EF DPO GPSNJUBU BNC MFT OPSNFT JOUFS OBDJPOBMT RVF HBSBOUFJYFO MB

RVBMJUBU J MB TFHVSFUBU (BSBOUJB -JNJUBEB EF BOZT /BUV[[J PGFSFJY VOB HBSBO UJB ÞOJDB FO FMT TFVT TPGËT J CVUBRVFT EFV BOZT TPCSF M FTUSVDUVSB J EPT BOZT TPCSF FMT GBSDJUT NFDBOJTNFT J DP CFSUFT " R V F T U B H B S B O U J B O P N Ï T T BQMJDB BMT NPCMFT TVCKFDUFT B VO ÞT EPNÒTUJD OPSNBM < > VT OBUV[[J DPN

,/0%:

(­JNBG:L => <HL>K

&GUGODWUUQU $WKFCVIG FG RQWU #PWN NCEKÎ FG HQUUGU K OCNGU QNQTU 4GRCTCEKÎ K OKNNQTC FGN ENCXGIWGTCO

63(µ/$*&4 'PSB EhIPSBSJ -BCPSBM J 'FTUJVT

9(17$ < 5(3$5$&,Ï1 5(&2*,'$ $ '20,&,/,2

$BMJG FNQSFTBSJBM OÞN

$YG -XDQ 9DOHUD % /$ 6$/8' %$'$/21$ 7HO

$ 1SPHSFT /BWF *OEVTUSJBM #"%"-0/" 727 %DGDORQD

QBH JOEE

IPZ QSFP EPT QMB[PT N P `$PVN D O FMP F

OD OODU

Z QÈH

3&'03."4 &/ (&/&3"#-*/%"%"4 r */5&3*03&4

"W 1SFTJEFOU $PNQBOZT #"%"-0/"

t 4&37&* %0.µ45*$ t 4&37&*4 104"%" " 16/5 t /&5&(&4 %& 90$ t 4&-&$$*» %& 1&340/"-

"-5*--04 r .63"-&4 $0$*/"4 r #"º04 1"326&5 r "-6.*/*0 .6&#-&4 " .&%*%" #BMEPNFS 4PMË #BEBMPOB 5FM 'BY

FQPC V C EQPÇKZGT C VTCXÈU FGN UGVOCPCTK COD OÈU NGEVQTU "OVODJBhU BM 505 QFS BSSJCBS B NÏT HFOU 4FHPOT EBEFT EFM EBSSFS #BSÛNFUSF EF MB $PNVOJDBDJØ MB 3FWJTUB &M 5PU ÏT FM TFUNBOBSJ MPDBM BNC NÏT MFDUPST EF MB DPNBSDB EFM #BSDFMPOÒT /PSE

"MVNJOJPT ("-*-&0 4 -

*/ 50 4 6& 4 * 40 1 6 4 13 & .130. $0

$BSQJOUFSÓB .FUÈMJDP $BSQJOUFSÓB .FUÈMJDB

$ 3PHFS EF 'MPS O #"%"-0/" 1ÈHJOB 8FC XXX CBEBXFC DPN HBMJMFP & NBJM HBMJMFP!CBEEBXFC DPN r 4JTUFNBT &VSPQFPT FO WFOUBOB DPSSFEFSB QSBDUJDBCMF Z QFSJNFUSBM r .BNQBSBT EF CB×P FO UPEPT MPT DPMPSFT

QBH JOEE

5FM 'BY

r 1FSTJBOBT FO "MVNJOJP UÏSNJDP Z QMÈTUJDP r 7JESJP EF DÈNBSB $MJNBMJU B×PT HSBOUÓB

r 5PEP UJQP EF -BDBEPT DPMPSFT NBEFSBT

`/0 .& 5*3& QVFEP TFSMF ÞUJM 727 %DGDORQD

"MMBSHBS MB WJEB EF MB n PS UBMMBEB

3&'03.&4 1*/503 130'&4*0/"- &$0/».*$0 )BDF UPEP UJQP EF QJOUVSBT FTUVDBEPT WFOFDJBOPT 1SFTVQVFTUPT TJO DPNQSPNJTP 5&-

3$/(7$ /$03,67$ 5HDOL]R WRGR WLSR GH UHIRUPDV &RFLQDV %DxRV 6XHORV 7HFKRV GH SOD GXU 3LQWXUD 0XHEOHV GH FRFLQD 3XHU WDV GH LQWHULRU $UPDULRV HPSRWUDGRV (WF 3UHVXSXHVWRV VLQ FRPSURPLVR

7HO

"/6/$*"h5 &/ "26&45 %*3&$503* 1&3 /0.²4 å

OD OODU

',5(&725, OODU 3(5621$6 0$<25(6 &DPELR EDxHUDV SRU SODWRV GH GXFKD 325 62/2 ½ 6ROR PDQR GH REUD

72'2 7,32 '( 5()250$6 $ '20,&,/,2 35(6838( 672 6,1 &203520,62

7(/ ."/:&3*"

1"-&5"

6(55$//(5

/] PKX \OZK\KMSYX] K NYWSMSVS NO \OSbO] NO PO\\Y ZY\^O] PY\TK ZKXc] O^M

$PDJOBT CB×PT UFSSB[BT GBDIBEBT QPSUFSÓBT CBKBOUFT UFDIPT IVNFEBEFT FUD 1SFTVQVFTUPT TJO DPNQSPNJTP

MPF VHUUDOOHU#JPDLO FRP

-M B S t 6T FY Q MJ R VF N D P N BDPOTFHVJS RVF MFT n PST UBMMB EFT EVSJO NÏT UFNQT 6O GBD UPS B UFOJS FO DPNQUF QFSRVÒ BRVFTUFT n PST USJHVJO NÏT B NBSDJS TF ÏT FTDPMMJS FM NJMMPS NPNFOU QFS UBMMBS MFT n PST -FT QSJNFSFT IPSFT EFM NBUÓ J FMT EBSSFST NJOVUT EF MB UBSEB TØO FMT NJMMPST NPNFOUT QFS UBMMBS MB n PS KB RVF FMT UFJYJUT TØO NÏT UVSHFOUT RVF FTUBOU B QMF TPM 4 IB E FWJUBS RVF FM UBMM EF MB QBSU JOGFSJPS EF MB UJKB T BJYBm P RVF FTUJHVJ MMFVHFSBNFOU QPESJU KB RVF BJYÛ FO QFSKV EJDBSJB MB DPOTFSWBDJØ $BEB EJB GBSFV VOB JODJTJØ QF UJUB EPT DFOUÓNFUSFT QFS TPCSF EFM UBMM BNC VOFT UJTPSFT QSP DVSBOU TFNQSF OP EFGPSNBS P BJYBGBS MB UJKB "NC BRVFTU USVD QPESFV NBO UFOJS EVSBOU NÏT UFNQT MFT DÒMrMVMFT EF MB UJKB WJWFT QFS BMJNFOUBS MB n PS -FT GMPST UBMMBEFT T IBO EF QPTBS TFNQSF FO BJHVB OFUB J SFOPWBS MB DBEB WFHBEB RVF T FNCSVUJ $PN RVF MB n PS IB QFSEVU MFT GVMMFT J MFT BSSFMT EF MB QMBOUB KB OP UÏ DBQ GPSNB E PCUFOJS M PYJHFO RVF OFDFTTJUB QFS WJVSF 1FSÛ QPTBEFT FO BJHVB MFT n PST TØO DBQBDFT EF TPCSF WJVSF B QBSUJS EF M PYJHFO RVF FTUË EJTTPMU FO M BJHVB J RVF BCTPSCFJYFO B USBWÏT EF MB UJKB

7(/ L

5FM

3&1"3"$*0/4

18(9$ &216758&&,Ð1 < 5()250$ ,17(*5$/ &RFLQDV EDxRV \HVRV SLQWXUDV HQ JHQHUDO FDUSLQWHUtD GH PDGHUD \ DOXPLQLR SDUTXHW ODPSLVWHUtD 5DPyQ L (VFROj

3(56,$1$6 - $ 5HSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ \ PRWRUL]DFLyQ QR FREUDPRV GHVSOD]DPLHQWRV

7HO

7HO $0/'&$$*»

3&'03.".04 */5&(3".&/5& 46 7*7*&/%" : -& '"$*-*5".04 6/ 1*40 %& "-26*-&3 .*&/53"4 %63&/ -"4 0#3"4 .BUFSJBMFT EF DBMJEBE #B×PT Z DPDJOBT EF EJTF×P %JTF×BNPT WJWJFOEBT UJQP -PGU %JTQPOFNPT EF BMNBDFO (VBSEBNVFCMFT 1SFDJP DFSSBEP ``1*%"/04 13&4616&450 4*/ $0.130.*40```

$UUHJORV GH WRGD SUHQGD GH YHVWLU \ FRQIHFFLRQHV D PHGLGD 5RSD GH ¿ HVWD 3ULPHUD &RPXQLyQ \ 1RYLDV

D 1SJODJQF EF 7FSHBSB O #BEBMPOB $POTVMUF OVFTUSB QÈHJOB XFC XXX PGJDBTBTJTUFODJB DPN

& *XLIUp  7HO %$'$/21$

7HO

('%#4' $55(*/26 (1 35(1'$6 'H YHVWLU QDSD \ SLHO % /GTEÂ P Ŗ6GNH $ # & # . 1 0 #

727 %DGDORQD

QBH JOEE

DFWXDOLWDW

SHUVRQHV

$BSMFT 5PSOFSP

i"M DJOFNB T IB EF QSPUFHJS FM DBUBMË EBWBOU FM DBTUFMMËw

-B OPWB MMFJ TPCSF FM DJOFNB FO DBUBMË IB BHBGBU EFTQSF WJOHVU BM NØO EFMT BDUPST EF EPCMBUHF UPU J RVF FO HFOFSBM MB WBMPSFO QPTJUJWBNFOU %F NPNFOU MB QPMÒNJDB FTUË TFSWJEB J OP UPUIPN IB SFCVU BNC FM NBUFJY FOUVTJBTNF MB QSPQPTUB RVF MB NFJUBU EF MFT QFMtMÓDVMFT FT EPCMJO P TF TVCUJUVMJO FO DBUBMË "DUVBMNFOU MB QSFTÒODJB EF DJOFNB FO BRVFTUB MMFOHVB ÏT OPNÏT EFM EBEB QFSÛ RVF OP IB DPOWFOÎVU BMT HSBOT EJTUSJCVÕEPST RVF FT OF HVFO B BDDFQUBS MB JNQPTJDJØ EF MB (FOFSBMJUBU &M CBEBMPOÓ 5POJ 'PSUF[B ÏT VO DMËTTJD EFM EPCMBUHF 7B TFS MB WFV EF .JDIBFM -BOEPO B #POBO[B J IB QBSUJDJQBU FO TÒSJFT UBO NÓUJRVFT DPN #PMB EF %SBD P 4UBS 5SFL 'PSUF[B UÏ DMBS RVF m OT BSB FM DBUBMË IB FTUBU NBMUSBDUBU BM DJOFNB

1FSTPOFT JOEE

1FS RVÒ MFT HSBOT EJTUSJCVÕEPSFT FT OFHVFO B EPCMBS FO DBUBMË 4VQPTP RVF OP WFVFO CÏ MFT JNQPTJDJPOT 'B BOZT KB WB QBTTBS VO DBT TJNJMBS QFSÛ MB WFSJUBU ÏT RVF OP IP BDBCP E FOUFOESF 5BNCÏ IFN EF EJS RVF FM DJOFNB FO DBUBMË OP IB BSSPTTFHBU NBTTB QÞCMJD ²T GBMUB EF DPTUVN "M QSJODJQJ EF 5 7 MB HFOU UBNCÏ FT RVFEBWB QBSBEB %F GFU VOT QBSFOUT NFVT EFMT &TUBUT 6OJUT KB FMT TPSQSFOJB TFOUJS FM +PIO 8BZOF FO DBTUFMMË "RVÓ WB QBTTBS FM NBUFJY BNC FM DBUBMË QFSÛ FOT IJ IFN E BDPTUVNBS "RVÓ UBNCÏ UF OJN VO QSPCMFNB EF DÛQJFT /P TF O EJTUSJCVFJYFO "JYÛ ÏT FM RVF FN WBO EJS B NJ RVBO WBJH BOBS BM 1JDBSPM B SFDMB NBS QFMtMÓDVMFT FO DBUBMË 5BNCÏ IJ IB RVJ DSFV RVF ÏT NJMMPS FM DJOFNB FO WFSTJØ PSJHJOBM TVCUJUVMBU $SFVT RVF FM EPCMBUHF EFTWJSUVB M BDUVBDJØ )PNF ÏT FWJEFOU RVF OP ÏT FM NBUFJY QFSÛ BRVFTU ÏT VO BMUSF EFCBU +P TFNQSF EJD RVF FM DJOF ÏT NFOUJEB J FM EPCMBUHF ÏT OPNÏT VOB NFOUJEB NÏT "SB CÏ ÏT DFSU RVF MB GFJOB RVF GB M BDUPS QFM RVF GB B MB DSFBDJØ EFM QFSTPOBUHF OPNÏT T BQSFDJB B MB WFS TJØ PSJHJOBM * QFM RVF GB B MB TVCUJUVMBDJØ KP EFNBOBSJB RVF IP GFTTJO CÏ QFSRVÒ MFT QFMtMÓDVMFT TVCUJUVMBEFT FO DBUBMË FTUBO NPMU NBM GFUFT

5POJ 'PSUF[B BDUPS EF EPCMBUHF CBEBMPOÓ 4J T BQMJDB BRVFTUB MMFJ FMT BDUPST EF EPCMBUHF UJOESFV NÏT GFJOB "JYÛ WPM EJS RVF FT EPCMBSBO NÏT QFMtMÓDVMFT QFSÛ OP WPM EJS RVF UJOESFN NÏT GFJOB +B FT EPCMFO NPMUFT QFMtMÓDVMFT FO DBUBMË QFSÛ TØO OPNÏT QFS BM %7% 5PU J BJYÓ EF NPNFOU ÏT VO QSPKFDUF EF MMFJ J FODBSB FOT IFN E FTQFSBS RVF T BQSPWJ "JYÛ TÓ BMT BDUPST EF EPCMBU HF FOT IB BHBGBU UPUBMNFOU EFTQSFWJOHVUT /P FO TBCÓFN SFT

&TUFV QPD DVJEBUT FMT BDUPST EF EPCMBUHF /P TPSUJV OJ BMT DSÒEJUT ) B V S Ó F N E B Q B S Ò J Y F S B M T DSÒEJUT %F GFU IJ IB QBÕTPT PO FMT BDUPST EF EPCMBUHF UFOFO VO TUBUVT TPDJBM NPMU BMU "RVÓ BM OPTUSF QBÓT WB TFS DPN VOB DPTB JNQPTBEB EFTQSÏT EFM GSBORVJTNF J ÏT EJGFSFOU

1FSÛ FTUËT E BDPSE BNC MB MMFJ " NJ FN TFNCMB CÏ QFSRVÒ T IB EF QSPUFHJS FM DBUBMË EB WBOU FM DBTUFMMË 4FNQSF T IB QSPUFHJU OPNÏT FM DBTUFMMË

727 %DGDORQD

HO WHX FDUUHU

$BSSFS EF MFT &SFT %BMU EF MB 7JMB t 4FNCMB RVF FM DBSSFS QSFOHVÏ BRVFTU OPN QFSRVÒ GJOT B GJOBM EFM TFHMF 97** FO RVÒ ThIJ DPNFOÎBSFO B DPOTUSVJS DBTFT FSB PDV QBU NBKPSJUËSJBNFOU QFS MFT

MhFTNFOUB BNC FM OPN EF DBSSFS EFM +PD EF MB 1JMPUB KB RVF FSB PO FT KVHBCB VO KPD TJNJMBS B MFT CPUYFT

FSFT EF EJWFSTFT DBTFT .BJ EF NBOFSB GPSNBM QFSÛ B mOBM EFM TFHMF 97** J QSJODJQJ EFM 97*** FO BMHÞO EPDVNFOU TF

"#3"4 . $"33&3"4 . /*&50 % &MT DBSSFST EF #BEBMPOB .VTFV EF #BEBMPOB J $POTPSDJ QFS B MB /PSNBMJU[BDJØ -JOHàÓTUJDB

7*7&/%&4 &/ --0(6&3

-0$"-4 &/ --0(6&3

$"/:"%0 1M .BSJOBEB N IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS UFSSBTTB QL å &3/&45 --6$) IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS UFSSBTTFT SFOUBQMBU SFOUBEPSB OFWFSB QL å '30. ."3¶5*. IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS UFSSBTTB QL USBTUFS å 3".#-" IBC DVJOB CBOZ BNQMJ NFOKBEPS å 45" $0-0." .0/5*("-" IBC DVJOB NFOKBEPS CBOZT QBUJ UPU SFGPS J BNPCMBU QL MPDBM å $&/53& IBC WFTUJEPS DVJOB CBOZ NFOKBEPS UFSSBTTFT QL BNPCMBU B D DBMFGBDDJØ å #6'"-" +BDJOU 7FSEBHVFS IBC CBOZ DVJOB NFOKBEPS UFSSBTTFT HSBOT TFNJ OPV QPTTJCJMJUBU QL å $"4" 45" ."3*" IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS QBUJ UFSSBU å 13*. IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS å 1&1 7&/563" #BMEPNFSP 4PMË IBC DVJOB TBGBSFJH CBOZ NFOKBEPS å )*10-*50 -";"30 #Y N IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS FTUVEJ UFSSBTTB USBTUFS /06 å )*10-*50 -";"30 QSJNFS N IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS UFSSBTTB USBTUFS /06 å )*10-*50 -";"30 TFHPO N IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS CBMDPOT USBTUFS /06 å .0/5("5 IBC DVJOB TBGSFJH CBOZ NFOKBEPS QBUJ QL å #6'"-" 4BSEBOB IBC CBOZ DVJOB NFOKBEPS UPU SFGPSNBU å $"4" $PORVFTUB IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS QBUJ USBTUFS å 4"-65 IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS TBGBSFJH UFSSBTTB å 1-"±" #"%"-0/" IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS SFGPSNBU å 4"#"%&-- IBC DVJOB NFOKBEPS CBOZ UFSSBTTB QL USBTUFS å "1"35".&/5 #&/*%03. IBC QFSTPOFT QL QJTDJOB å

1035 1BUÓ EF 7FMB N N BMÎBEB /06 å #6'"-" 4BSEBOB N PQDJPOBM PGJDJOFT BOFYFT N å "+6/5".&/5 $-05 N B DPOEJDJPOBU CBOZ UPU OPV å -0$"- %& -" 4"-65 . DBOUPOFS å 4"#"%&-- N N QBUJ å 13*. N å 30(&3 %& '-03 N å "-'0/4 9** N å 1307*%&/$*" .FSDBU 5PSOFS N QMBOUB N TPUFSSBOJ BNC NPOUBDBSSFHFT å 4*453&--4 &TUSFMMB N å --03&%" N å #6'"-" #BJMFO N å .0/5*("-" $ .JMË N N BMUFMM HVBM CBOZ å 1&3& ."35&-- DPUYFT HSBOT BNC HVBM å 304&--" 53"45&3 N å

1 - " $ & 4 % & 1" 3 , * / ( 1-"/" å #"%"-0/" 46% å (6*'3& DPUYF HSBO å

-0$"-4 &/ 7&/%" #0/"7*45" 3PT J (àFMM N å 0'*$*/" "- $045"5 "+6/5".&/5 #%/ N CBOZ J UFSSBTTB å 7*" +6-*" -0$"- N å

1*404 * $"4&4 &/ 7&/%" '30. ."3*5*. N IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS QL B D N UFSSBTTB OPV å 1&1 7&/563" (BMJMFP N IBC TVJUF CBOZT IJESPNBTTBUHF DVJOB PGGJDF UFSSBTTB DBMFGBDDJØ BTDFOTPS WFÕOT å $"4" ."4/06 IBC DVJOB QL DPUYFT USBTUFS CBSCBDPB [POB DFOUSJDB J USBORVJM MB å #6'"-" +BDJOU 7FSEBHVFS IBC CBOZ DVJOB NFOK UFSSBTTFT HSBOT TFNJ OPV QPTTJCJMJUBU QL å %Á1-&9 IBC DVJOB QL DPUYFT USBTUFS CBSCBDPB [POB DÏOUSJDB J USBORVJM MB å 130(3&4 1M &SOFTU -MVDI IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS UFSSBTTB QL HSBO /06 MMPHBU DPOUSBDUF BOZT å 5&*® IBC CBOZT DVJOB TBGBSFJH NFOKBEPS UFSSBTTB QFS SFGPSNBS å ;0/" 130(3µ4 /07" $0/4536$$*» IBC BSNBSJT FODBTUBUT CBOZT DVJOB TBGBSFJH NFOKBEPS N BNQMJFT UFSSBTTFT QL USBTUFS N DMJNBUJU[BU å "64*"4 ."3$) IBC DVJOB TBGBSFJH CBOZ NFOK UPU SFGPS BNC BSNBSJT FODBTUBUT å

XXX TBMWBUBTTFTTPST DPN

"7%" 4"/5 *(/"4* %& -0*0-" #"%"-0/"

727 %DGDORQD

QBH JOEE

DQLPÁOLD

CPKOÀNKC

FRQVHOOV DQLPDOV GH FRPSDQ\LD YHWHULQDULV RSLQLÓ DSFVBNFOU BNC #FBHMF CBT TFU P TFNCMBOU OP TF TBQ

FT DPOEPM DPN IP GBSJB VOB QFSTPOB 4JNQMFNFOU PCTFSWB J FT EFJYB QPSUBS QFS MB SVUJOB BM DFOUSF

1FS MFT TFWFT DPTUVNT FM TFV DBSËDUFS J QFSRVÒ ÏT KPWFOFU BOZT FTUFN TFHVST RVF FO .BP KB IB WJTDVU BCBOT FO VO QJT 5BNCÏ TFSË CP BNC OFOT J QFSTPOFT HSBOT UBNCÏ TBQ QBTTFKBS BNC DPSSFUKB )P UÏ UPU

4BQ QBTTFKBS BNC DPSSFUKB BUFOESF B MFT PSESFT PCFJS FTUBS RVJFU TJ T IP EFNBOFT FT EFJYB CBOZBS BHBGBS FUD 6OB KPJB $SFD RVF FO ,JEPT FTUË FTQF SBOU B RVF UPSOJO P FTQFSBOU B VOB OPWB GBNÓMJB - ÞOJDB QFHB RVF UÏ BRVFTU HPT TPN OPTBM USFT MFT QFSTPOFT * QFS RVÒ %PODT NPMU TFO[JMM FO ,JEPT ÏT VOB KPJB EF HPT QFSÛ UÏ BOZT BJYÛ EJmDVMUB RVF BMHÞ FM WVMHVJ RVF BMHÞ M BEPQUJ QFS RVÒ OP TBCFO TJ T BEBQUBSË OP TBCFO TJ O BQSFOESË B DBTB

-KFQU

+B TBCFV DPN ÏT BSB OPNÏT GBMUB RVF FMM DPOFJY IJ B MB TFWB GBNÓMJB EFmOJUJWB 4FSË QPTTJ CMF RVF TVDDFFJYJ BWJBU 4FSË BMHÞ RVF FTUJHVJ MMFHJOU BSB NB UFJY MB TFWB IJTUPSJB /PNÏT TFSË QPTTJCMF TJ BMHÞ T BOJNB J WF B DPOFJYF M BM DFOUSF &O .BP VT FTQFSB QBDJFOUNFOU RVJO SFNFJ

3FDPSEFV RVF M BEPQDJØ CFO QFOTBEB FT VOB EF MFT NÏT JNQPSUBOUT UBTRVFT QFS BDB C B S B N C M B C B O E P O B N F OU E BOJNBMT

-B SFBMJUBU ÏT MB RVF KB IF SF MBUBU E JOUFMrMJHÒODJB MB DBMNB J FM TBCFS FTUBS E BRVFTU DPN QBOZ GBSË RVF RVJ M BEPQUJ TFOUJ RVF FO ,JEPT TFNQSF IB FTUBU BMMË RVF FT DPOFJYFO EFT EF KB GB BOZT

$BSPMJOB .BSUÓOF[ 7PMVOUBSJB "40" J $$""$

4J VT QMBV TFOTF QSFKVEJDJT BEPQUFV B FO ,JEPT EFT EFM DPS J VT BTTFHVSFN RVF NBJ OP VT EFTEJSFV E BRVFTUB CPOB BDDJØ J UJOESFV VO DPNQBOZ CP J QFS NPMUT BOZT FODBSB

2VJ IBHJ UJOHVU M IPOPS EF QBT TBS VOT NJOVUT BNC FM ,JEPT TF O BEPOBSË EF UPU FM RVF IB BQSÏT BRVFTU HPT EF MB CPOEBU EF MB QBDJÒODJB J EF MB DBMNB BNC MB RVF M IBO FOTJOJTUSBU

&O .BP ÏT VO HPTTFU RVF OP IB QFSEVU FO WJUBMJUBU OJ FT QFSBOÎB NBMHSBU IBWFS FTUBU BCBOEPOBU 2VBO TVSU EF MB TFWB HËCJB B QBTTFKBS FTUË NPMU BUFOU B UPUIPN QFSRVÒ TBQ RVF UBSE P E IPSB BMHÞ WJOESË QBTTFKBS MP P B BDBSJ DJBS MP 5Ï NPMU CPO DBSËDUFS J FTUË BDPTUVNBU BM USBDUF BNC UPUIPN

1FSRVÒ BRVFTU HPT FTUË BT TFOZBU J FOTJOJTUSBU IB UJOHVU GBNÓMJB J UPU J IBWFS OF UJOHVU VOB BSB RVF FTUË TPM OJ UBO TPMT FT RVFJYB OJ QMPSB OJ

²T NPMU TPDJBCMF BNC BMUSFT HPTTFUT &MM ÏT EF NJEB NJUKB OB J MB WFSJUBU RVF NPMU PSJHJOBM QFSRVF UÏ MFT QPUFT DVSUFT J ÏT NPMU BMMBSHBU QPU TFS GSVJU E VO

/CQ

QBH JOEE

',5(&725, $1,0$/,$ 1305&$503"

/; # XXX BTPB OFU "QU #BEBMPOB

BTPB!BTPB OFU

7&5&3*/"3* )041*5"7&5&3*/"3* - "3$"

$SFV #KT #BEBMPOB

5FM 'BY

"/6/$*"h5 &/ "26&45 %*3&$503* 1&3 /0.²4 å

727 %DGDORQD

FRQVXOWRUL FRPXQLWDWV ODERUDO ILVFDO DVVHVVRULD

FRQVXOWRUL

EQPUWVQTK NGICN -B QBSUJDJØO EF MB IFSFODJB (BCJOFUF +VSÓEJDP )FSOÈOEF[ 7JDFOUF IW!HBCJOFUF OFU

-B QBSUJDJØO FT FM SFQBSUP EF MPT CJFOFT EFM GBMMFDJEP FOUSF MPT IFSF EFSPT FO QSPQPSDJØO B MB DVPUB RVF B DBEB VOP EF FMMPT DPSSFTQPOEF -B QBSUJDJØO EFCF IBDFSTF VOB WF[ RVF TF IB BDSFEJUBEP DPO FM UFTUBNFOUP P DPO MB EFDMBSBDJØO EF IFSFEFSPT RVJÏOFT TPO MBT QFS TPOBT DPO EFSFDIP B MB IFSFODJB Z VOB WF[ RVF EJDIBT QFSTPOBT IBO BDFQUBEP MB IFSFODJB %FCFNPT UFOFS FO DVFOUB RVF MB IFSFODJB FTUB JOUFHSBEB OP TPMP QPS MPT CJFOFT Z EFSFDIPT EFM GBMMFDJEP TJOP UBNCJÏO QPS TVT EFVEBT Z RVF ÏTUBT TF USBOTNJUFO B MPT IFSFEFSPT BM JHVBM RVF MPT CJFOFT 1PS UBOUP FO MB QBSUJDJØO EFCFSÈO JOWFOUB SJBSTF Z TFS PCKFUP EF BEKVEJDBDJØO UBNCJÏO MBT EFVEBT EFM GBMMFDJEP 4FHÞO FM $ØEJHP $JWJM EF $BUB MV×B SFMBUJWP B MBT TVDFTJPOFT MB QBSUJDJØO TF QVFEF SFBMJ[BS EF WBSJBT GPSNBT 1VFEF EBSTF EF NBOFSB FYUSBKVEJDJBM FO MPT TJHVJFO UFT DBTPT t 2VF TFB FM QSPQJP DBVTBOUF RVJFO MB SFBMJDF NFEJBOUF VO BDUP JOUFS WJWPT P EF ÞMUJNB WPMVOUBE Z QVFEF DPNQSFOEFS UPEB MB IFSFODJB P TPMP VOB QBSUF EFM DBVEBM P CJFOFT DPODSFUPT Z EFUFSNJOBEPT t &M DBVTBOUF QVFEF UBNCJÏO FO DPNFOEBS B VO BMCBDFB P DPOUB EPS QBSUJEPS RVF BDUVBSÈ TFHÞO MBT SFHMBT RVF FM DBVTBOUF IBZB

FTUBCMFDJEP Z FO MP OP QSFWJTUP TFHÞO MB MFZ t 1BSUJDJØO QPS MPT QSPQJPT DPIFSF EFSPT -PT IFSFEFSPT QVFEFO IBDFS MB QBSUJDJØO EF DPNÞO BDVFSEP t &M DBVTBOUF FO QSFWJTJØO RVF MPT IFSFEFSPT OP MMFHVFO B VO BDVFSEP QVFEF JOTUJUVJS VO BSCJUSBKF UFTUB NFOUBSJP B UBM FGFDUP

RVF UFOHBO VO JOUFSÏT Z VOB QBSUJ DJQBDJØO JHVBMFT EFDJEJSÈ MB TVFSUF &M RVF TF MP BEKVEJRVF EFCFSÈ QBHBS FM WBMPS QFSJDJBM 4J OJOHÞO DPUJUVMBS UJFOF JOUFSÏT TF WFOEF Z TF SFQBSUF FM QSFDJP &YJTUJSÈ FOUSF MPT DPIFSFEFSPT MB PCMJHBDJØO EF TBOFBNJFOUP QPS WJDJPT PDVMUPT 4ØMP TF QVFEF FKFS DJUBS TJ FM WJDJP BQBSFDF FO MPT NF TFT TJHVJFOUFT B MB BEKVEJDBDJØO EFM CJFO Z QSFTDSJCF BM DBCP EF B×PT EFTEF MB BQBSJDJØO &M BEKVEJDBUBSJP UJFOF EFSFDIP B TFS DPNQFOTBEP FO EJOFSP QPS MB EJGFSFODJB FOUSF FM WBMPS EFM CJFO Z FM RVF FGFDUJWBNFO UF UFOÓB B DBVTB EFM WJDJP

-B QBSUJDJØO QVFEF EBSTF UBNCJÏO EF NBOFSB KVEJDJBM QBSB FM DBTP EF RVF MPT IFSFEFSPT OP MMFHVFO B VO BDVFSEP Z MB QPESÈ JOTUBS DVBMRVJF SB EF FMMPT -B QBSUJDJØO TF JOJDJB DPO MB SFBMJ[B DJØO EF VO JOWFOUBSJP EF MPT CJFOFT RVF DPOTUJUVZFO MB IFSFODJB Z VOB WBMPSBDJØO EF MPT NJTNPT " DPO UJOVBDJØO TF m KB FM OFUP QBSUJCMF JODPSQPSBOEP MPT GSVUPT HFOFSBEPT QPS MPT CJFOFT EVSBOUF MB JOEJWJTJØO EF MB IFSFODJB Z EFTDPOUBOEP MBT EFVEBT IFSFEJUBSJBT Z MPT HBTUPT EF QBSUJDJØO 1PS ÞMUJNP TF GPSNBO MPT MPUFT EF CJFOFT Z TF BUSJCVZFO B DBEB VOP EF MPT DPIFSFEFSPT &O MPT DBTPT FO MPT RVF MB QBS UJDJØO OP IVCJFSB TJEP SFBMJ[BEB QPS FM UFTUBEPS OJ QBDUBEB QPS MPT DPIFSFEFSPT MB GPSNBDJØO EF MPUFT EFCF SFBMJ[BSTF SFTQFUBOEP FO MP QPTJCMF MB JHVBMEBE BEKVEJDBOEP B DBEB IFSFEFSP CJFOFT EF MB NJTNB OBUVSBMF[B DBMJEBE P FTQFDJF $VBOEP IVCJFSB VOB DPTB JOEJ WJTJCMF P RVF EFTNFSF[DB NVDIP QPS TV EJWJTJØO QPESÈ BEKVEJDBSTF B VOP EF MPT IFSFEFSPT RVF UFOHB JOUFSÏT FO FM NJTNP 4J FYJTUFO NÈT EF VOP BM RVF UFOHB MB QBSUJDJQB DJØO NBZPS FO FTF CJFO &O DBTP

DPOTVMUPSJ &YBDUBNFOUF {FO RVÏ DPOTJTUF MB QBUSJB QPUFTUBE 4J OP QBHBT MB QFOTJØO {UF QVFEFO SFUJSBS MB QBUSJB QPUFTUBE

-B QBUSJB QPUFTUBE FT FM DPOKVOUP EF EFSFDIPT RVF MB MFZ DPOGJFSF B MPT QBESFT SFTQFDUP EF MBT QFSTPOBT Z CJFOFT EF TVT IJKPT OP FNBODJQBEPT BTÓ DPNP FM DPOKVOUP EF EFCFSFT RVF UBNCJÏO EFCFO DVNQMJS SFTQFDUP EF TVT IJKPT &O DBTP EF OP QBHBS MB QFOTJØO FTUBSÓBT JODVNQMJFOEP VO EFCFS Z QPESÓB TFS RVF UF SFUJSBSBO MB QBUSJB QPUFTUBE TJFNQSF EFTQVÏT EFM DPSSFTQPOEJFOUF KVJDJP PSEJOBSJP Z QPS TFOUFODJB KVEJDJBM &OWÓFOPT TVT QSFHVOUBT TPCSF %FSFDIP "ENJOJTUSBDJØO EF $PNVOJEBEFT P "TFTPSÓB IW!HBCJOFUF OFU

$ERJDGRV $FFLGHQWHV 7Ui¿ FR /DERUDOHV $GPLQLVWUDFLyQ &RPXQLGDGHV $XWyQRPRV /DERUDO )LVFDO $VHVRUHV

727 %DGDORQD

QBH JOEE

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

&RPHUÇ SURSHU HO FRPHUÇ GH FDVD

WHQGÈQFLHV

VGPFÇPEKGU

4BOEBMJBT n BU QBSB FM WFSBOP

5FOEÒODJFT t $PO GMFDPT EF QVMTFSB USFO[BEBT n PSBMFT P JO DMVTP BCPUJOBEBT MBT TBOEBMJBT QMBOBT TPO MB PQDJØO NÈT GSFTDB Z USFOEZ QBSB FM WFSBOP -B QSJNBWFSB ZB IB MMFHBEP B

MPT FTDBQBSBUFT Z DPO FMMB UP EB MB GSFTDVSB EF MBT TBOEBMJBT EF WFSBOP &M CVFO UJFNQP OPT BOJNB B QBTFBS Z OBEB NFKPS RVF IBDFSMP DPO VO EJTF×P n BU RVF MMFWF FM TFMMP NBEF JO 4QBJO

%FTEF FM NPEFMP NÈT USFOEZ IBTUB FM NÈT MVYVSZ SFQBTBNPT MBT QSPQVFTUBT NÈT EFTFBEBT EF MB QSJNBWFSB WFSBOP < > XXX GBTIJPOGSPNTQBJO DPN

',5(&725,

WHQGÈQFLHV $-"44&4

%(! "( )!* + 5 /!2%(( * / 4] T[ RT]ca^ ST 1PSP[^]P 2[PbTb _PaP PSd[c^b Vad_^b aTSdRXS^b h _aTRX^b TR^]×\XR^b

CT[ %(( ' %" "!

T\PX[) X]U^/PaRWX Tb

"/6/$*"h5 &/ "26&45 %*3&$503* 1&3 /0.²4 å

7&/ 5& ":6%".04 " 1&3%&3 1&40 4*/ .6$)0 &4'6&3;0 1PS TPMP å BM NFT EÓBT B MB TFNBOB 5SBUBNJFOUPT QBSB SFEVDJS HSBTBT DPNCBUJS DFMVMJUJT FMJNJOBS MÓRVJEPT QJFSOBT DBOTBEBT UPOJGJDBS Z NPMEFBS SFDVQFSBS UPOP NVTDVMBS SFBGJSNBS 1BDLT EF 'PUPEFQJMBDJØO EF &4$«/%"-0 -B &TUÏUJDB NÈT /PWFEPTB Z "WBO[BEB QBSB FM 3PTUSP 3&+67&/&$& 3FBm SNB Z -FWBOUB UV 1FDIP Z (MÞUFPT $ $FSWBOUFT 5SBUBNJFOUPT EF 41" )";5& 6/ 3&("-0 -PDBM FTRVJOB $ *OEÞTUSJB

.JDSPQJHNFOUBDJØO 4*&.13& (6"1" #"%"-0/" 5FMG

727 %DGDORQD

QBH JOEE

%&1*-"4&3

-" 5&$/0-0(*" .²4 "7"/±"%" " 13&64 */$3&¸#-&4 1"$,4 130.0$*0/"-4 &OHPOBMT BJYFMMFT å .JUHFT DBNFT JOGFSJPST FOHPOBMT å $BNFT TFODFSFT FOHPOBMT BJYFMMFT å .JUHFT DBNFT TVQFSJPST FOHPOBMT å 1JU BCEPNFO å 1JU BJYFMMFT å 1JU FTRVFOB å 1JU BCEPNFO BJYFMMFT å

--6. 10-4"%" -®4&3 "-&+"/%3*5" "QUF QFS B QFMMT GPTRVFT "CEPNFO BCEPNFO å "JYFMMFT BYJMBT å "OVT BOP å "SÒPMB BSFPMB å #BSCB NBTDVMJOB CBSCB NBTDVMJOB å #SBÎPT EPOB CSB[PT NVKFS å #SBÎPT IPNF CSB[PT IPNCSF å $BNFT TFODFSFT QJFSOBT FOUFSBT å $MBUFMM OVDB å $PMM DVFMMP å %JUT EFEPT å &OHPOBMT JOHMFT å &OUSFDFMMB FOUSFDFKP å &TQBUMMB IPNCSPT å &TRVFOB DPNQMFUB FTQBMEB DPNQMFUB å

*OUFHSBM JOUFHSBM å -ÓOJB BMCB MÓOFB BMCB å -ÓOJB CJRVJOJ MÓOFB CJLJOJ å -MBWJ JOGFSJPS MBCJP JOGFSJPS å -MBWJ TVQFSJPS MBCJP TVQFSJPS å .FOUØ NFOUØO å .JUHFT DBNFT JOG NFEJBT QJFSOBT JOG å .JUHFT DBNFT TVQFSJPST TFOTF FOHPOBMT å NFEJBT QJFSOBT TVQ TJO JOHMFT

/BUHFT HMÞUFPT å 0SFMMFT PSFKBT å 1BUJMMFT QBUJMMBT å 1JU QFDIP å 1ÛNVMT QØNVMPT å 3FHJØ MVNCBS MVNCBSFT å

1SFVT QFS TFTTJØ UBSJGFT 1307" (3"56¸5"

EFQJMBTFS CBEBMPOB JOEE

4PN FTQFDJBMJTUFT FO 5SBDUBNFOUT MËTFS 7JOF J DPNQSPWB IP

&/ '050%&1*-"$*»

4&44*»

'JOT FM

'0505&3®1*" &45µ5*$" 3FKPWFOJNFOU DVUBOJ GBDJBM 3FKVWFOFDJNJFOUP DVUÈOFP GBDJBM

5BTRVFT $FSBUPTJ 4PMBST 3PTËDJFT .BODIBT 2VFSBUPTJT 4PMBSFT 3PTÈDFBT

-FTJPOT WBTDVMBST $BQJMrMBST USFODBUT - F TJP O F T WB T D V M B SF T $B QJM B SF T SP U PT

5FOTBU GBDJBM 5FOTBEP GBDJBM

1PUFT EF HBMM 3JDUVT 1FSJMBCJBMT 'MBDDJEJUBU 1BUBT EF HBMMP 3JDUVT 1FSJMBCJBMFT 'MBDJEF[

^

å

^

å

*/5&(3"3FKPWFOJNFOU DVUBOJ GBDJBM 5FOTBU GBDJBM 3FKVWFOFDJNJFOUP DVUÈOFP GBDJBM 5FOTBEP GBDJBM

å

'PUPUFSËQJB BDOF TFTTJPOT

'PUPUFSBJB BDOÏ TFTJPOFT å

%&1*-"4&3 #"%"-0/" $ 4BOU +PBRVJN $BOUPOBEB $ .BS

1®326*/( (3"56¸5

XXX EFQJMBTFS FT

)PSBSJ %JMMVOT h B h I %JNBSUT B %JWFOESFT h B h I %JTTBCUFT h B h I

."5"3» (*30/" (3"/0--&34 #"%"-0/" 3&64 5"33"(0/" --&*%" $FOUSFT %FQJMBTFS EF QSPQFSB PCFS UVSB

EFQJMBTFS CBEBMPOB JOEE

PHGLFLQD

OGFKEKPC

IDUPÁFLHV GH WRUQ FRQVHOOV PHWJHV VDOXW

2VJOFT DBSBDUFSÓTUJRVFT UFOFO FMT BMJNFOUT FDPMÛHJDT 4ÛOJB 3VÓ[ 1ÏSF[ %JQMPNBEB FO OVUSJDJØ IVNBOB J EJFUÒUJDB

4BMVU t &MT QSPEVDUFT CJPMÛ HJDT FDPMÛHJDT J PSHËOJDT TØO BRVFMMT RVF T}PCUFOFO TFHVJOU UÒDOJRVFT EF QSPEVDDJØ USBEJ DJPOBM TFOTF VUJMJU[BS QSPEVD UFT RVÓNJDT EF TÓOUFTJ 4PMB NFOU T}BWBMFO BNC FM TFHFMM EF RVBMJUBU FMT RVF IBO TFHVJU FM TJTUFNB EF QSPEVDDJØ OBUV SBM 5BNCÏ FT QSPIJCFJY M}ÞT E BEPCT RVÓNJDT EF TÓOUFTJ FO DBOWJ T}IJ QPU VTBS GFN P DPNQPTU PSHËOJD NJOFSBM FO FTUBU OBUVSBM J SFHFOFSBEPST E} BEPCT WFSET 5BNCÏ FT QSPIJCFJY M}ÞT EF QMBHVJDJEFT RVJNJDPTJOUÒUJDT 1FS FWJUBS QMBHVFT T}VUJMJU[FO TJTUFNFT

QSFWFOUJVT FO DPNQUFT EF QFTUJDJEFT 1FS FSBEJDBS MFT NBMFT IFSCFT T}VTFO TJTUF NFT E}FODPJYJOBNFOU WFHFUBM EFTIFSCBU NFDËOJD P UÒSNJD &MT PCKFDUJVT EF M}BHSJDVMUVSB CJPMÛHJDB ÏT QSPEVJS BMJNFOUT TBOT J EF HSBO RVBMJUBU OV USJDJPOBM QSPUFHJS MB TBMVU E}BHSJDVMUPST J DPOTVNJEPST DSFBS J NBOUFOJS MB GFSUJMJUBU EFM TÛM B USBWÏT EF QMBOUBDJPOT QMVSJBOVBMT J SPUBUJWFT GSFOBS MB EFHSBEBDJØ J MB EFTFS UJ

U[BDJØ BGBWPSJS MB SFUFODJØ E}BJHVB J OP DPOUBNJOBS FMT BRàÓGFST VUJMJU[BS UÒDOJRVFT EF DVMUJV BEFRVBEFT PQUJNJ U[BS FMT SFDVSTPT J MFT QPUFO DJBMJUBUT J GFS VO ÞT EF QSPEVD UFT OP UÛYJDT m UPTBOJUBSJT /P T}IB EF DPOGPOESF M}BHSJ DVMUVSB FDPMÛHJDB BNC M}BHSJ DVMUVSB JOUFHSBEB KB RVF FO BRVFTU B ÞMUJNB T}VUJMJU [FO BEPCT RVÓNJDT QFS B M}PCUFODJØ E}BMJNFOUT NBMHSBU RVF FO QPDB RVBOUJUBU

&OWJFV MFT WPTUSFT QSFHVOUFT TPOJBSQ OVUSJDJP!HNBJM DPN

$&/53& %& .&%*$*/" 53"%*$*0/"- 9*/&4"

& * &37 * 4

6 /0 . *$ * " %0

"$616/563" %*&505&3®1*" '*4*05&3®1*" ."44"5(&4

.ÏT EF BOZT E FYQFSJÒODJB FO USBDUBNFOUT EF 5SBTUPSOT NFOTUSVBMT 5SBTUPSOT FNPDJPOBMT 5SBTUPSOT SFTQJSBUPSJT

0CFTJUBU 4PCSFQÒT 1SPDFTTPT EPMPSPTPT -FTJPOT FTQPSUJWFT

$POTVMUB JOGPSNBUJWB HSBUVÕUB XXX DBSG DBU $ #BMEPNFS 4PMË #BJYPT #BEBMPOB

%BWBOU MB QBSBEB EF M BVUPCÞT EFM #% #% # # #

QBH JOEE

727 %DGDORQD

JXÁUGLD GLÛUQD

J C J

53"5".*&/50 %&- %0-03 $3»/*$0 : '*#30.*"-(*" &/'&3.&%"%&4 %&(&/&3"5*7"4 3&6.«5*$"4 : "-&3(*"4

630-0(¶" & 0DULQD %DGDORQD

PHGLFLQD

IDUPÁFLHV

DFOUSF NÒEJD

%S 4BOUJBHP #VDBS 5FSSBEFT

&KUUCDVG FG OCTÁ "(6*-"3 'SBODFTD -BZSFU #0*9 "W $BUBMVOZB $0/%0/ 1UHF 3JV 5FS '&33& $-"1&4 "W .BSUÓ 1VKPM (": "W .BSUJ 1VKPM (0/;"-&; +*. $BOPOHF #BSBOFSB 16$)0- $USB "OUJHB EF 7BMÒODJB 4&3&/5*-- .BS 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT 7*7&4 +PBO 7BMFSB $BOU ®GSJDB

7JTJUBT DPODFSUBEBT

5FM

%SB . $"3.& 1"3²4 )0.&01"5*"

&KWOGPIG FG OCTÁ "(6*-"3 'SBODFTD -BZSFU #0*9 "W $BUBMVOZB $0/%0/ 1UHF 3JV 5FS '&33& $-"1&4 "W .BSUÓ 1VKPM 16$)0- $USB "OUJHB EF 7BMÒODJB 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

r )PNFPQBUJB QFS BEVMUT J OFOT r #JPFOFSHÒUJDB 5SBDUBNFOU EFM EPMPS BOTJFUBU EFQSFTTJØ r 5FSËQJB QFS EFJYBS EF GVNBS BNC MËTFS BEJDDJPOT r 5SBDUBNFOU EFM TPCSFQFT QFS CJPFTUJNVMBDJØ

&GN &KNNWPU FG OCTÁ CN &KXGPFTGU FG OCTÁ

7*4*5&4 $0/$&35"%&4

"(6*-"3 'SBODFTD -BZSFU #0*9 "W $BUBMVOZB $0/%0/ 1UHF 3JV 5FS '&33& $-"1&4 "W .BSUÓ 1VKPM (": "W .BSUJ 1VKPM (0/;"-&; +*. $BOPOHF #BSBOFSB 16$)0- $USB "OUJHB EF 7BMÒODJB 4&3&/5*-- .BS 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT 7*7&4 +PBO 7BMFSB $BOU ®GSJDB

7ÓB "VHVTUB #BEBMPOB

40-r-6$*» %&'*/*5*7" 1&3 " -&4 1"50-0(*&4 $3¾/*26&4 ".#

0/&4 %& 90$

JXÁUGLD QRFWXUQD

5FOEJOJUJT IPNCSP DBMDJGJDBDJPOT CVSTJUJT FQJDPOEJMJUJT USPDBOUFSJUJT 'BTDJUJT QMBOUBS FTQPMPOT DBMDBOJT &WJUB JOGJMUSBDJPOT J JOUFSWFODJPOT RVJSÞSHJRVFT .ÒUPEF FGFDUJV FO TFTTJPOT &GFDUJV FO FM EFMT DBTPT

J C J FGN FKC UGI×GPV

&KUUCDVG FG OCTÁ &416/: +PBRVJN 3VZSB 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

&KWOGPIG FG OCTÁ

$ 4 B OU # SV #" * 90 4

"+" "W .PSFSB 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

&KNNWPU FG OCTÁ 4"/5&% 2VFWFEP 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

&KOCTVU FG OCTÁ $"4".":03 4JNBODBT 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

(V XQ VHUYHL GLULJLW D SHUVRQHV JUDQV DXWzQRPHV DPE XQ WUDFWH DFROOLGRU L IDPLOLDU 64 0'&3*.

(VWDGHV SHUPDQHQWV (VWDGHV WHPSRUDOV &DSV GH VHWPDQD 'LHV L KRUHV FRQYLQJXGHV 727 %DGDORQD

QBH JOEE

&KOGETGU FG OCTÁ 7"-&30 -MFØ 'POUPWB 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

FTTBUT O JOUFS 4J FTUB B 5JBOB TP N

&KLQWU FG OCTÁ 40-&3 1M .BSJOBEB 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

5FM

&KXGPFTGU FG OCTÁ

QSFHVOUBS QFS /ÞSJB

3&-"5 "W "MGPOT 9*** 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

1MBDFT MJNJUBEFT

PHGLFLQD

.FOBSJOJ T BQSPQB B MFT TFVT EF MFT 0/( T BNC MFT RVBMT IB DPMtMBCPSBU QFS /BEBM 4BMVU t "RVFTU BOZ FM (SVQ .FOBSJOJ &TQBOZB T IB BQSP QBU B MFT TFVT EF UPUFT MFT 0 / ( T B N C M F T R V B M T W B DPMtMBCPSBS FM QBTTBU /BEBM QFS DPOÒJYFS JO TJUV FMT QSPKFD UFT RVF EVFO B UFSNF J MMJVSBS MFT EPOBDJPOT BMT SFTQPO TBCMFT EF DBEB VOB E FMMFT -FT WJTJUFT WBO DPNFOÎBS MB TFUNBOB QBTTBEB FO MB EFMF HBDJØ EF $ËSJUBT B #BSDFMPOB RVF IB QFSNÒT DPOÒJYFS NÏT EF QSPQ FM QSPKFDUF 7JODMFT RVF UÏ DPN B PCKFDUJV M BUFODJØ B QFSTPOFT BNC NBMBMUJB NFO UBM RVF FT USPCFO FO VOB TJUVB DJØ E FYDMVTJØ TPDJBM 4FHVJEBNFOU B MB 'VOEBDJØ "UFOFV 4BOU 3PD EF #BEB MPOB RVF QSPNPV QSPKFDUFT FEVDBUJVT TPDJBMT J DVMUVSBMT QFS BMT DPMtMFDUJVT RVF FT USP CFO FO SJTD TPDJBM 1FS GJOBMJU [BS B MB TFV EF M 0/( *OGBODJB DPO 'VUVSP B

RVF BNC MFT TFWFT JOJDJBUJWFT HSBOT J QFUJUFT IBO DPOUSJCVÕU B NJMMPSBS MB 'BSNËDJBw &O FM DBT DPODSFU EF MB DBUFHPSJB EF 4PMJEBSJUBU MB QVCMJDBDJØ IB WPMHVU QSFNJBS iMB QSFPDV QBDJØ EFM TFDUPS QFS BQSPQBS FMT NÏT EFTGBWPSJUT TFSWFJT TBOJUBSJT EF RVBMJUBUw 5BODBEB MB DBNQBOZB TPMJ EËSJB EF /BEBM BRVFTU BOZ .FOBSJOJ IB BQPSUBU VO UPUBM EF FVSPT B MFT EJGF SFOUT PSHBOJU[BDJPOT YJGSB RVF FOHMPCB MFT EPOBDJPOT WPMVOUËSJFT EFMT FNQMFBUT J MB EF M FNQSFTB &M CMPH EF /BEBM XXX NFOBSJOJ FT OB WJEBE DSFBU QFS TFHVJS FM EJB B EJB EF MB DBNQBOZB TPMJEËSJB SFDVMM MFT DSÛOJRVFT EF UPUFT MFT WJTJUFT J FMT ËM CVNT EF GPUPT EF DBEB VOB E FMMFT

.BESJE BNC MB RVBM .FOBSJ OJ &TQB×B IB DPMtMBCPSBU FO MB DPOTUSVDDJØ EF MB DMÓOJDB NÒEJDB B "NBUJUMÈO (VBUF NBMB

$PN B DPMPGØ EF MB DBNQBOZB FM TFUNBOBSJ $PSSFP 'BSNB DÏVUJDP IB MMJVSBU VO QSFNJ .JMMPST *OJDJBUJWFT QFS BRVFTU QSPKFDUF FO MB DBUFHPSJB EF 4PMJEBSJUBU "NC BRVFTUFT EJT UJODJPOT MB QVCMJDBDJØ iSFDP OFJY MB UBTDB EF QSPGFTTJPOBMT PSHBOJU[BDJPOT J JOTUJUVDJPOT

< > XXX NFOBSJOJ FT

%3" 304&3 .&-Á4 * .03&/0 14*26*"53" *OGBOUT +PWFT "EVMUT $ .BSJOB #BEBMPOB 5FM 5(6,'Ë1&,$ *(5,­75,&$

*$8', $FOUSF DPM MBCPSBEPS EF MB (FOFSBMJUBU

$PELHQW IDPLOLDU L WUDQTXLO HQ PLJ GH OD QDWXUD &DVD DPE MDUGt L WHUUDVVHV &XLQD SURSLD

& $QWRQL *DXGt SREOH

6$17 )267 '( &$036(17(//(6

7HO

&.* 304"

5HVLGHQFLD 7HUFHUD (GDG $ +VBO 99*** 5FM 4BOU 'PTU EF $BNQTFOUFMMFT #BSDFMPOB

t 1&/4*»/ $0.1-&5" .&%*" 1&/4*»/ : )03"4 $0/7&/*%"4 t 4&37*$*0 .²%*$0 : ."4"+*45" t 5&33";" : (3"/ +"3%¶/ t 1-";"4 -*.*5"%"4

5(6,'Ë1&,$ *(5,­75,&$

)/25,'$'25$'$ 5FM 'BY $"-%&5&4 $BMEFT Eh&TUSBD

QBH JOEE

727 %DGDORQD

-" 26*3013«$5*$" -" (3"/ %&4$0/0$*%" &OUSFWJTUB DPO MB %SB -BVSFODF (PYFT EFM $FOUSF $IJSPQSËDUJD EFM .BSFTNF -BVSFODF (PYFT FT GSBODFTB &T %PDUPSB FO 2VJSPQSËDUJDB Z FT DPO FM %PDUPS .BSD #POZ SFT QPOTBCMF EF MPT $FOUSFT $IJSPSËDUJD EFM .BSFTNF EF #BEBMPOB Z .BUBSØ 4VT Bm DJPOFT TPO WJBKBS MFFS Z FTUBS DPO TVT BNJHPT 1FSJPEJTUB {2VÏ FT MB 2VJSPQSÈDUJDB -BVSFODF (PYFT &T MB QSPGFTJØO TBOJUBSJB RVF TF PDVQB EF MBT BMUFSBDJPOFT CJPNFDÈOJDBT FTUSVD UVSBMFT EF MB DPMVNOB WFSUFCSBM Z TV SFQFSDVTJØO FO FM TJTUFNB OFSWJPTP Z FO MB TBMVE 4F CBTB FO MB QSFNJTB EF RVF MB CVFOB TBMVE EFQFOEF EF VO TJTUFNB OFSWJPTP TBOP Z TF EFEJDB B SFTUBCMFDFS TV CVFO GVODJPOBNJFOUP QFSNJUJFOEP BTÓ BM SFTUP 1 {2VÏ FT VO BKVTUF EFM DVFSQP EF SFDVQFSBS TV QPUFODJBM EF DVSBDJØO - ( 6OB TVCMVYBDJØO TF DPSSJHF DPO VO BKVTUF WFSUFCSBM &T MB BQMJDBDJØO EF VOB GVFS[B NVZ QF NÈYJNP RVF×B QFSP NVZ SÈQJEB EF NBOFSB NVZ DJFOUÓm DB 1 {&T VOB FTQFDJBMJEBE NÏEJDB Z NVZ FTQFDÓm DB QBSB RVF FM TJTUFNB OFSWJPTP - ( /P -B 2VJSPQSÈDUJDB FT VOB QSPGFTJØO SFDJCB MB JOGPSNBDJØO DPSSFDUB Z QVFEB SFDVQFSBS MB TBOJUBSJB JOEFQFOEJFOUF EJTUJOUB EF MB NFEJDJOB IBCJMJEBE EF BVUP HFTUJPOBSTF Z BVUP SFHVMBSTF /P -B GPSNBDJØO FT VOJWFSTJUBSJB Z FRVJWBMFOUF B TPO NBTBKFT OJ NBOJQVMBDJPOFT Z FYJHFO VOB HSBO VOB -JDFODJBUVSB USBT TFJT B×PT EF FTUVEJPT TF IBCJMJEBE RVF TPMBNFOUF TF BERVJFSF B MP MBSHP EF PCUJFOF FM UÓUVMP FO MPT &TUBEPT 6OJEPT "VORVF B×PT EF BQSFOEJ[BKF FO ÈNCJUP VOJWFSTJUBSJP FO &TQB×B FYJTUFO TØMP RVJSPQSÈDUJDPT FO FM NVOEP TPNPT Z MB 2VJSPQSÈDUJDB FT MB 1 {: DPO FM EPMPS RVF IBDFNPT - ( )BZ HFOUF RVF TF PCTFTJPOB DPO RVF TV UFSDFSB QSPGFTJØO TBOJUBSJB EFM NVOEP EPMPS EFTBQBSF[DB &M EPMPS FT VOB GPSNB RVF UJFOF 1 {2VÏ TPO TVCMVYBDJPOFT FM DVFSQP EF QSPUFHFSTF B TÓ NJTNP EF BWJTBS RVF - ( -PT %PDUPSFT FO 2VJSPQSÈDUJDB MMBNBO IBZ BMHP RVF OP GVODJPOB CJFO &T NVZ OFDFTBSJP TVCMVYBDJPOFT B MPT EFGFDUPT CJPNFDÈOJDPT FT QBSB OVFTUSB TVQFSWJWFODJB Z BVORVF OPT RVJUB USVDUVSBMFT RVF QSPWPDBO DBNCJPT OFVSPMØHJDPT DBMJEBE EF WJEB FT VOB QBSUF OFDFTBSJB EF OVFTUSP BEWFSTPT .ÈT TFODJMMBNFOUF TVCMVYBDJPOFT TPO DBNJOP 5PEPT DPOPDFNPT B BMHVJFO RVF IB IFDIP WÏSUFCSBT RVF FTUÈO GVFSB EF TV TJUJP Z FKFSDFO VOB VO DBNCJP SBEJDBM FO TV WJEB QPS DVMQB EF BMHÞO QSFTJØO TPCSF MB NÏEVMB Z MBT SBÓDFT EF MPT OFSWJPT USBVNB GÓTJDP P FNPDJPOBM *OUFSm FSFO FO MB DPNVOJDBDJØO FOUSF FM DFSFCSP Z FM SFTUP EFM DVFSQP Z SFQFSDVUFO FTQFDÓm DBNFOUF 1 {2VÏ TFDSFUP UJFOF QBSB FTUBS TJFNQSF EF FO QBUPMPHÓBT P FO TÓOESPNFT EF EPMPS i*NBHJOBE UBO CVFO IVNPS VO DJSDVJUP FMÏDUSJDP $VBOEP TBMUB VO GVTJCMF MB - ( &O DBEB TJUVBDJØO IBZ MBEPT 4JFNQSF FMFDUSJDJEBE OP QVFEF QBTBS %F MB NJTNB NBOFSB JOUFOUP NJSBS BM QPTJUJWP Z EBS MBT HSBDJBT QPS MP TJ PDVSSF VOB JOUFSGFSFODJB OFSWJPTB FM DFSFCSP RVF UFOHP QJFSEF TV DPOFYJØO DPO FM SFTUP EFM DVFSQP &TUB JOUFSGFSFODJB OP TØMP QVFEF QSPEVDJS QSPCMFNBT FO FM TJTUFNB NÞTDVMP FTRVFMÏUJDP TJOP RVF QVFEF UFOFS FGFDUPT OFHBUJWPT FO MB TBMVE FO HFOFSBM &O OVFTUSPT DFOUSPT OPT DPOGÓBO TV DVJEBEP EFTEF .ÏOEF[ /Þ×F[ #BEBMPOB o SFDJÏO OBDJEPT IBTUB HSBOEFT BUMFUBT )F WJTUP $BNJ EF MB (FHBOUB .BUBSØ o QFSTPOBT DPO IFSOJBT EPMPS EF DBCF[B MVNCBMHJB NBSFPT Z DJÈUJDB NFKPSBS DPO MB RVJSPQSÈDUJDB 0'&35" %&4$6#3*.*&/50 QFSP UBNCJÏO HFOUF DPO EFQSFTJØO JOTPNOJP QSPCMFNBT EJHFTUJWPT DÈODFSFTyQPSRVF DVBOEP &YBNFO RVJSPQSÈDUJDP DPNQMFUP DJUB MB DPMVNOB WFSUFCSBM FTUÈ FO NFKPS QPTJDJØO Z MJCSF JOGPSNBUJWB VO JOGPSNF EFUBMMBEP EF JOUFSGFSFODJBT FM DVFSQP GVODJPOB NFKPS "TÓ 103 4»-0 å NVDIBT WFDFT MPT TÓOUPNBT EFTBQBSFDFO OP QPS QSFDJP OPSNBM å

FTUBS USBUÈOEPMPT TJOP QPSRVF DVBOEP FM DVFSQP WBMJEP IBTUB FM EF NBS[P GVODJPOB CJFO TF DVSB B TJ NJTNPw 727 %DGDORQD

&OUSFWJTUB $ 2VJSPQSBDUJD . JOEE

PHGLFLQD

',5(&725,

%. 0+%# &'06#.

PHGLFLQD

'U 5DPyQ 1RYHOO L $OVLQD 6XVDQQD (VWHED L &DVWLOOR 3VLTXLDWULD 3VLFRORJLD L 1HXURSVLFRORJLD

%S +PSEJ 5PSU $PM MFHJBU O

"/6/$*"h5 &/ "26&45 %*3&$503* 1&3 /0.²4 å

$QVLHWDW GHSUHVVLy HVTXL ]RIUqQLD WUDVWRUQV GHO VRQ WUDVWRUQV GH OD SHUVRQDOLWDW L GH OD FRQGXFWD $YDOXDFLy 3VLFROzJLFD L 3VLFRWHUDSLD 'HPqQFLHV L WUDVWRUQV PHQWDOV HQ OHV SHUVRQHV G HGDW 5HKD ELOLWDFLy FRJQLWLYD (VWLPXODFLy L 7DOOHUV GH PHPzULD 'LVFDSD FLWDW ,QWHO OHFWXDO

2'2172/2*,$ *(1(5$/ , (63(&,$/,7$76

14*$»-0(" $-¶/*$" /J×PT BEPMFTDFOUFT BEVMUPT 5FSBQJB GBNJMJBS

)PSBT $POWFOJEBT

9,6,7$ GLDJQzVWLF HVWXGL SUHVVXSRVW

3UHYHQWLYD KLJLHQH VHOODW IRVVHV L ¿ VXUHV

&RQVHUYDGRUD HQGRGzQFLD HPSDVWDPHQWV HVWqWLFV

3UzWHVLV IXQGHV SRQWV FRPSOHWHV (VTXHOqWLFV SDUFLDOV

(VWqWLFD EODQTXHMDPHQW FDULOODV

,PSODQWRORJLD JDB P 'JOBODJBDJØ B MB QSÛQJB DMÓO 2UWRGzQFLD NFOU BNC 7JTB QBHB

WSPNFSPQTJ!IPUNBJM DPN

& )UDQFHVF 3ODQDV L &DVDOV 7HO +RUHV FRQYLQJXGHV

F ,QGHSHQGqQFLD %XIDOj

%DGDORQD 7HO

. %0-034 ."4 %&-#-"/$)

14*$»-0(" /J×PT Z BEPMFTDFOUFT

5SBOTUPSOPT EFM BQSFOEJ[BKF Z P DPOEVDUB 5%") 5SBOTUPSOPT BGFDUJWPT EF QFSTPOBMJEBE Z BMJNFOUBSJPT

"EVMUPT

5SBOTUPSOPT EF BOTJFEBE FTUSÏT EFQSFTJØO GPCJBT -VEPQBUÓBT Z BEJDDJPOFT TPDJBMFT 1TJDPTJT

/FVSPQTJDPMPHÓB

%FNFODJBT USBOTUPSOPT EFM TVF×P &WBMVBDJØO OFVSPQTJDPMØHJDB SFIBCJMJUBDJØO DPHOJUJWB

1TJDPUFSBQJB

'BNJMJBS Z QBSFKB )PSBT DPOWFOJEBT

F EPMPST NBT!HNBJM DPN $ $PMM J 1VKPM S B r #BEBMPOB

5FM

FQPC V C EQPÇKZGT C VTCXÈU FGN UGVOCPCTK COD OÈU NGEVQTU "OVODJBhU BM 505 QFS BSSJCBS B NÏT HFOU 4FHPOT EBEFT EFM EBSSFS #BSÛNFUSF EF MB $PNVOJDBDJØ MB 3FWJTUB &M 5PU ÏT FM TFUNBOBSJ MPDBM BNC NÏT MFDUPST EF MB DPNBSDB EFM #BSDFMPOÒT /PSE

$MÓOJDB %FOUBM 130 %&/5 $&/53& %h*.1-"/50-0(*" 0%0/50-0(*" "7"/±"%"

1JPOFST B &TQBOZB FO JNQMBOUT EFOUBMT EhVOB TPMB GBTF %S +PSEJ *[RVJFSEP $VTQJOFSB r %PDUPS FO PEPOUPMPHJB DPMrMFHJBU OÞN r .ËTUFS FO *NQMBOUPMPHJB J 3FIBCJMJUBDJØ PSBM QFS &VSPQFBO 4DIPPM PG 0SBM 3FIBCJMJ UBUJPO *NQMBOUPMPHZ BOE #JPNBUFSJBMT /FX :PSL 6OJWFSTJUZ $PMMFHF PG %FOUJTUSZ r .FNCSF GVOEBEPS ,MPDLOFS *NQMBOUT 4ZTUFN

QBH JOEE

$ %hFO 1S JN #BJ YPT #"%"-0/" 5FM

'JOBODJBDJØ B MB QSÛQJB DMÓOJDB

727 %DGDORQD

UHFHSWHV UHVWDXUDQWV SL]]HULHV PHQMDUV SUHSDUDWV

JDVWURQRPLD

ICUVTQPQOKC

-B .BEVJYB VOB GSVJUB TBCSPTB BNC NPMUFT RVBMJUBUT OVUSJUJWFT

(BTUSPOPNJB t 5PU J RVF FMT NFTPT OBUVSBMT EF MB NBEVJYB TØO EFT EFM NBSÎ m OT BM KVMJPM EFT EF GB TFUNBOFT RVF QP EFN USPCBS BMT OPTUSFT NFSDBUT BRVFTUB TBCPSPTB GSVJUB M PSJHFO EF MB RVBM M IFN E BOBS B CVTDBS B "NÒSJDB J RVF BRVÓ B MB WPSB FT DPOSFB B MB DPNBSDB EFM .BSFT NF FTQFDJBMNFOU -B NBEVJYB ÏT VO BMJNFOU RVF EFTUBDB QFS M BMU DPOUJOHVU FO WJUBNJOB $ FO VOB QSPQPSDJØ EF NH QFS DBEB HSBNT DPOTVNJUT "RVFTUB ÏT VOB YJGSB

EFMT BMJNFOUT EF NBOFSB RVF MB WJUBNJOB $ UBNCÏ FYFSDFJY VO FGFDUF EF QSFWFODJØ J EF NJMMPSB EBWBOU DBTPT E BOÒNJFT " DBVTB EF M BMU DPOUJOHVU FO QP UBTTJ J CBJY FO TPEJ EF MFT NBEVJ YFT SFTVMUFO NPMU SFDPNBOBCMFT QFS B MFT QFSTPOFT RVF QBUFJYFO E IJQFSUFOTJØ BSUFSJBM 1FS MB TFWB DPNQPTJDJØ HSBO QBSU EF MB NBEVJYB ÏT BJHVB UÏ VO JNQPSUBOU FGFDUF EJàSÒUJD QFS MB RVBM DPTB ÏT VO CPO DPN QMFNFOU QFS B QFSTPOFT BNC SFUFODJØ EF MÓRVJET -FT NBEVJYFT J NBEVJYPUT TØO UBNCÏ VOB FYDFM MFOU GPOU EF m CSB $PN ÏT TBCVU MB m CSB UÏ VO FGFDUF QSPUFDUPS J EF OFUFKB EF MFT TVCTUËODJFT OPDJWFT EF M PSHBOJTNF 5BNCÏ BDDFMFSB FM USËOTJU JOUFTUJOBM " UPU BJYÛ TF MJ IB E BGFHJS RVF MB NBEVJYB ÏT VO BMJNFOU FTDBT TBNFOU DBMÛSJD KB RVF UBO TPMT BQPSUB DBMPSJFT QFS DBEB HSBNT RVF FT DPOTVNFJYJO

RVF MB 0SHBOJU[BDJØ .VOEJBM EF MB 4BMVU FTUBCMFJY DPN MB JOEJ DBEB QFS BM OPTUSF PSHBOJTNF 5BNCÏ ÏT JOUFSFTTBOU M BQPSUBDJØ E IJESBUT EF DBSCPOJ RVF EPOFO BM OPTUSF PSHBOJTNF VOB CPOB EPTJ E FOFSHJB J EF NJOFSBMT &O SFMBDJØ BNC MB WJUBNJOB $ DBM SFDPSEBS MB TFWB BDDJØ EFT JOGFDUBOU J EF SFTJTUÒODJB EBWBOU MFT JOGFDDJPOT B NÏT EF TFS VO QPEFSØT BOUJPYJEBOU " NÏT B NÏT BRVFTUB WJUBNJOB JOUFSWÏ FO MB GPSNBDJØ EFM DPM MBHFO J BGBWPSFJY M BCTPSDJØ EFM GFSSP

FQPC V C EQPÇKZGT C VTCXÈU FGN UGVOCPCTK COD OÈU NGEVQTU "OVODJBhU BM 505 QFS BSSJCBS B NÏT HFOU 4FHPOT EBEFT EFM EBSSFS #BSÛNFUSF EF MB $PNVOJDBDJØ MB 3FWJTUB &M 5PU ÏT FM TFUNBOBSJ MPDBM BNC NÏT MFDUPST EF MB DPNBSDB EFM #BS DFMPOÒT /PSE

BNBOJEFT r CPUJGBSSFT r QB EF DPDB r WJOT r YBUPOBEB r QBUÏT GPSNBUHFT r DBSOT B MB CSBTB r UBQFT r YBNQBOZFU r FNCPUJUT JCÒSJDT

1MBÎB EF MB GPOU r #BEBMPOB 5FM r

3&45"63"/5& $)*/0 : +"10/²4

80, .BSFTNF 80, .&%*0%¶" CFCJEB JODMVJEB

0'&35" &41&$*"- 80, $3*4*4 CFCJEB JODMVJEB

å 80, '*/ %& 4&."/" å

å å 0'&35" /0$)& 80,

.*&3$0-&4 .&%*0%¶" 4ØMP .BS[P Z "CSJM

%& -6/&4 " +6&7&4

"WEB .BSFTNF 4 "ESJË # FTR $ JOEVTUSJB #%/ GSFOUF (SBOE -BOE #EO 4VE

5FM t )PSBSJP EF I B I Z EF I B I

"#*&350 50%04 -04 %¶"4 '«$*- "1"3$".*&/50

727 %DGDORQD

QBH JOEE

( B T U S P O P N J B t . J D I F M J O T BEBQUB BMT UFNQT EF DSJTJ J QVCMJDB QFS QSJNFSB WFHBEB VOB HVJB EF SFTUBVSBOUT PO FT QPU EJOBS P TPQBS QFS NFOZT EF FVSPT -B OPWB QVCMJDBDJØ SFDVMM NÏT EF FTUBCMJNFOUT EF UPU &TQBOZB J 1PSUVHBM RVF PGFSFJYFO QSJNFS J TFHPO QMBU J QPTUSFT UPU EF RVBMJUBU QFS OP NÏT EF FVSPT TFHPOT IBO QPHVU DPOTUBUBS FMT JOT QFDUPST EF MB HVJB .JDIFMJO "RVFTUB HVJB EF SFTUBVSBOUT CPOT J CBSBUT GPSNB QBSU EF M FEJDJØ OÞNFSP EF MB HVJB HBTUSPOÛNJDB USBEJDJPOBM 6OB QVCMJDBDJØ RVF FO MB TFWB FEJDJØ GSBODFTB OPNÏT DPOUÏ VOB OPWB FOUSBEB EF i USFT FTUSFMMFTw FM SFTUBVSBOU QBSJ TFOD -F #SJTUPM EFM YFG &SJD 'SÏDIPO &M OPV SFTUBVSBOU GSBODÒT RVF T JODPSQPSB B MB HVJB VCJDBU NPMU B QSPQ EFM 1BMBV EF M &MJTJ UBNCÏ TF M

DPOFJY DPN iMB DBOUJOB EF 4BSLP[Zw QFS M BTTJEVÕUBU BNC RVF IJ WB B NFOKBS FM QSFTJ EFOU EF 'SBOÎB 5PU J BRVFTUB OPWB JODPSQPSBDJØ FM OPNCSF EF iUSFT FTUSFMMFTw B 'SBOÎB DPOUJOVB JOBMUFSBCMF BNC SFTUBVSBOUT KB RVF -B .BJTPO EF #SJDPVSU B MB MPDBMJUBU EF $BODBMF QFSE BRVFTUB DBUF HPSJB QFSRVÒ FM TFV YFG 0MJWJFS 3PFMMJOHFS UBODBSË FM SFTUBV SBOU QFS NPUJVT EF TBMVU &M EJSFDUPS EF MB HVJB .JDIF MJO 'SBOÎB 'SBOÎPJT .FTQMÏ EF SFDPOFJY EVFT UFOEÒODJFT QSJODJQBMT FO MB DVJOB GSBODF TB FM SFUPSO BMT QSPEVDUFT EFM DBNQ J BMT QFUJUT FTUBCMJNFOUT 4FHPOT .FTQMÏEF IJ IB VOB DVJOB NPMFDVMBS RVF IB DSFBU EFCBU FOUSF MB DSÓUJDB J FM QÞ CMJD QFSÛ UBNCÏ IJ IB iVOB DVJOB BNC BNPSw RVF NJSB BMT QSPEVDUFT EF UFNQPSBEB FTQFDJBMNFOU BMT iPCMJEBUT

MMFHVNTw DPN FMT QÒTPMT EB WBOU E BMUSFT QSPEVDUFT EF NÏT FYÛUJDT "RVFTUFT UFOEÒODJFT TVNBEFT BM DPOUFYU EF DSJTJ IBO QPSUBU FMT FEJUPST EF MB HVJB .JDIFMJO IB QSFTFOUBS VOB FEJDJØ FTQFDJBM RVF GBDJMJUJ BMT MFDUPST USPCBS SFTUBVSBOUT BNC VOB iCPOB SFMBDJØ RVBMJUBU QSFVw BNC VO QSFV RVF PTDJMtMJ FOUSF FMT J FMT FVSPT -B HVÓB RVF T FEJUB EFT EFM BNC EJWFSTFT JOUFSSVQ DJPOT WB DPNFOÎBS B EPOBS FTUSFMMFT B GJOBMT EFMT BOZT J BDUVBMNFOU UÏ FEJDJPOT B EJWFSTPT QBÕTPT DPN &TQBO ZB 1PSUVHBM *UËMJB "VTUSJB #ÒMHJDB "MFNBOZB J FO EJWFS TFT DJVUBUT FVSPQFFT " QBSUJS EFM .JDIFMJO WB EFDJEJS TBMUBS M PDFË J QVCMJDBS HVJFT EF /PWB :PSL 4BO 'SBODJTDP J -PT "OHFMFT -BT 7FHBT B MFT RVBMT WBO TFHVJS MFT BTJËUJRVFT 5ÛRVJP J )POH ,POH .BDBP

5HVWDXUDQW 7tSLF

3HS 9HQWXUD %$'$/21$

7HO

T OJU %JVNFOHF DBU O UB T O J EJMMV

, 6(*8,0 '( 5(%$,;(6

0LJGLD PHQ~ GLDUL GH GLOOXQV D GLVVDEWH

$BSOT B MB #SBTB BNC MMFOZB Eh"M[JOB $BSHPMT FTUJM EF -MFJEB

'H GLOOXQV D GLMRXV ½ 'LYHQGUHV 0HQ~ GH FULVLV ½ 'LVVDEWHV ½

'LVVDEWHV 0DWt

$BSYPGFT B MB CSBTB &TQËSSFDT CMBEFST B MB CSBTB &TQBUMMB EF YBJ BM 'PSO 1FVT EF 1PSD B MB CSBTB 'JMFUT EhFTUSVÎ B MB CSBTB 'BWFUFT CBCZ TBMUFKBEFT BNC QFSOJM

'H GLOOXQV D GLMRXV

(VPRU]DUV GH IRUTXLOOD

0HQ~ GH QLW ½

623$5 6 3(5 $ *5836

(W IHP HO PHQ~ D OD WHYD PLGD O DGDSWHP DO WHX SUHVVXSRVW

3FTFSWFT UFMÒGPO

6(59(, '( &$57$ $0% '( '(6&2037( $/ 35(6(17$5 $48(67 $181&, $PDQLGHV )XPDWV 3DWqV

)RUPDWJHV (PERWLWV LEqULFV

1

$ 'SBODFTD 1MBOBT J $BTBMT $-*&/54 #BEBMPOB

&DUQV D OD EUDVD 7RUUDGHV

T J O P U h B O V O D J F T D P N WP M T R V F

62&,6 ' (17,7$76 (63257,9(6 , &8/785 $/6 '( %$'$/21$ '( '(6&2037( HQ HOV WHXV VRSDUV GH 'LOOXQV D 'LMRXV 2EHUW GH GLOOXQV D GLVVDEWHV 7DQFDW GLXPHQJHV L IHVWLXV

3UHXV DPE O ,9$ LQFOzV

QBH JOEE

JDVWURQRPLD

.JDIFMJO T BEBQUB B MB DSJTJ J JODPSQPSB B MB HVJB SFTUBVSBOUT CPOT J CBSBUT

FU U SP C JO

727 %DGDORQD

1*;;&3¶" t 1"33*--" "3(&/5*/"

3 & 4 5 " 6 3 " / 5

0'&35" '&#3&30 : ."3;0 -PT MVOFT BM NFEJPEÓB

JDVWURQRPLD

&DPEDODFKH 3&45"63"/5&

$"-±05"%&4

NFOÞ FTQFDJBM DSJTJT B h å JWB JODMVJEP

-PT KVFWFT BM NFEJPEÓB QJEB -B DBSUJUB EF $BNCBMBDIF

å

50%0 " h å JWB JODMVJEP

1BSB SFTFSWBS MMBNBS B (FOPWFWB P B 7JDUPS EF I B I EF MVOFT B WJFSOFT

$ $PORVJTUB t #"%"-0/" t 5FM

',5(&725, *$6752120,$ &M CBMDØ EFM NBS

"/6/$*"h5 &/ "26&45 %*3&$503* 1&3 /0.²4 å

SFTUBVSBOU

5FSSBTTFT BNC WJTUFT B NBS

.&/Á %*"3*0

t .FOÞT EF EJNBSUT B EJVNFOHF t 4PQBST QFS B HSVQT BNC QPTTJCJMJUBU EF TBMB EF GFTUFT # ,,EØ "ADALONA

4EL

CALAMERCE

r 4FSWJDJP B MB DBSUB Z CBORVFUFT

1BTTFJH .BSÓUJN 4 / $MVC /ËVUJD #ÏUVMP

#BEBMPOB 5FM .CM FMCBMDPEFMNBS!DOCFUVMP DPN

TELEFONICA NET

r 4BMPOFT JOEJWJEVBMFT EF B QFSTPOBT

XX

r &TQFDJBMJTUBT FO SFVOJPOFT GBNJMJBSFT HSVQPT EF FNQSFTB Z EFTQFEJEBT

X DBPMJMB DBU

.FOÞT NJHEJB EF EJNBSUT B EJTTBCUF 4VTIJ EJTTBCUFT OJU 0CFSU EF EJNBSUT B EJVNFOHF NJHEJB J OJU

r .FOÞT QBSB HSVQPT EFTEF å

$ -MFØ #BEBMPOB

.FOÞT #PEBT

3FTFSWFT

å 5PEP JODMVJEP

&DPEDODFKH

NFOÞ NÞTJDB Z CBSSB MJCSF

3&45"63"/5& 1*;;&3¶" t 1"33*--" "3(&/5*/"

3FDPSUF FTUF 3FDPSUF FTUF BOVODJP 4J WJFOF B DPNFS BOVODJP Z WFOHB Z WFOHB B OVFTUSP P DFOBS FM EÓB EF B DPNFS B OVFTUSP SFTUBVSBOUF TV DVNQMFB×PT Z SFTUBVSBOUF MF MF IBSFNPT VO WJFOF DPO DVBUSP IBSFNPT VO QFSTPOBT NÈT

EF EFTDVFOUP FO MB DBSUB

EF EFTDVFOUP FO QFEJEPT QBSB MMFWBS B DBTB

r $PNVOJPOFT EFTEF å DPO BOJNBDJØO $USB #BEBMPOB .POUDBEB ,N $BOZFU

``645&% $0.& (3"5*4

3FTFSWBT

)BTUB FM 7ÈMJEP IBTUB EÓBT EFTQVÏT EF TV DVNQMFB×PT

5FM

$ $PORVJTUB t #"%"-0/" t 5FM 727 %DGDORQD

QBH JOEE

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

=ÁSLQJ %JKPVT EF NBSÎ

%JWFOESFT EF NBSÎ

I J I $VMUVSB

%JTTBCUF EF NBSÎ

I $JOFNB

®OJNB

%JVNFOHF EF NBSÎ

I "DUVBMJUBU

'JSFXBMM

4FU EJFT

+BDL 4UBOmFME ÏT VO FTQFSU FO TFHVSFUBU JOGPSNËUJDB J MB TFWB GFJOB ÏT EJTTFOZBS TJTUF NFT BOUJSPCBUPSJ EF EBEFT

+PSEJ "MDPWFS QSFTFOUB VO SFTVN EF MFT OPUÓDJFT EF #BEBMPOB NÏT EFTUBDBEFT EF MB TFUNBOB

%JMMVOT EF NBSÎ

I

I

&OUSFUFOJNFOU

&OUSFUFOJNFOU

&M 1SPHSBNB EF #FSUP

/PV QSPHSBNB DVMUVSBM EJBSJ RVF CBSSFKB JOGPSNBDJØ J NBHB[ÓO QSF TFOUBOU #JCJBOB #BMMCÏ J 5POJ 1VOUÓ

"SVDJUZT

I &TQPSUT

5FNQT EF OFV 3FQËT B MhFTUBU EF MFT QJTUFT EhFTRVÓ B MhBDUVBMJUBU EhBRVFTU FTQPSU EhIJWFSO

727 %DGDORQD

QBH JOEE

&TQBJ DSFBUJV QSPEÕU QFM 5FSSBS PO #FSUP FT EFJYB BOBS EBWBOU MB DËNFSB

"MGPOT "SVT J FM TFV FRVJQ EF DPMrMBCPSBEPT QSFTFOUFO DBEB NJHEJB BRVFTU NBHB[ÓO EhFOUSFUFOJNFOU

1(&52/¶*,48(6 1*-"3 $)*$»/ $031"4 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'# ."/0-*5" $0-0.&3" * «-7"3&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'# "3."/%0 .*--«/ 4«/$)&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'# ."3*" /"%"- * 1"%3» -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B 4UB .BSJB #BEBMPOB

+04&'" «/(&-&4 3".¶3&; .03&/0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'#

"/" -626& ("*5«/ -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'# "4$&/4*»/ .&%*/" ("3$¶" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'#

+0"26*. 30*( * #&/&5 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'#

."3*" 3*$"35 ."4 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'#

%0-03&4 403*"/0 30%3¶(6&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'#

+04² $"#"--&30 ."35¶/&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'#

$"3.&/ 7«;26&; 46«3&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'#

1&%30 3".04 7"-&3" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'# "/50/*0 7&-" 36*; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'# +04&'" #"º6-4 1²3&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'# -0-" $"4530 "#"% -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'# +6-*" $0--"%" 4«*; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'# ."3¶" .03"-&4 5&--0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'# '3"/$*4$" 4"/+6"/ .0/56--FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'#

".1"30 #"--&45&304 0-*7"3&4 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'#

$)6/.&* $)&/ -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'#

"-'0/40 (6;.«/ %¶"; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'#

."/&- #*("4 3*#" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'#

'3"/$*4$0 ."35¶/&; 403*" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'#

+&4Á4 '&3/«/%&; ."5&0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'#

+6-*0 .*/(6*--»/ .6º0; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'#

&-*4" --&3&/" .0/&3&0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'#

$0/$&1$*»/ /"7"330 -»1&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'#

4"/504 &(63&/ (6&33$"#&*5*" IBCFSOPT USBUBEP Z DVJEBEP DPO FM NFKPS EF TVT DPOPDJNJFOUPT DPNP EPDUPS FO NFEJDJOB PGJDJBM EVSBOUF NÈT EF B×PT $VBOEP MF FOUSFHBSPO FM UÓUVMP FO TV QBÓT OBUBM QPEÓB FTDPHFS FKFSDFS TV MBCPS FO DVBMRVJFS MVHBS EF $BUBMVO ZB Z ÏM FTDPHJØ #BEBMPOB &O ÏTUB TV TFHVOEB UJFSSB TF HBOØ MB DPOGJBO[B Z FM DBSJ×P RVF UPEP TFS IVNBOP EFTFBSÓB FO TV DBSSFSB QSPGFTJPOBM (SBDJBT TF×PS BNJHP 4BOUPT &HVSFO (VFSSDBCFJUJB

'&3/"/%0 7&/563" %"-."6 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'#

$"/$*0 1²3&; ("3$¶" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'#

"/50/*" '&3/«/%&; .*4"4 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'#

&.*-*" #"4$»/ («-7&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'#

+6"/ 4"/5*"(0 -0;"/0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'#

$"3.&/ $"$)0 4"/ +6"/ -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'#

'3"/$*4$0 $"3"7"$" (».&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF NBSÎ B Mh0SBUPSJ 1'#

7J[DBZB FTUÈ EF MVUP ``Z #BEBMPOB UBNCJÏO 1PS FMMP FM EÓB EF BCSJM TF MF SFOEJSÈ USJCVUP QØTUVNP FO MB QBSSPRVJB EF /VFTUSB 4F×PSB EF -PVSEFT FO MB DBMMF 4BOU #SV EF #BEBMPOB )BTUB TJFNQSF BNJHP GJFM BNJHP %FEJDBSFNPT FTUF BDUP B VO HSBO BNJHP EF MPT CBEBMPOFTFT QPS .BOVFM

"HSBÕNFOUT J BOJWFSTBSJT r &TRVFMFT B MB SFWJTUB FM 505 4J WPM QVCMJDBS VOB FTRVFMB B MB SFWJTUB FM 505 USVRVJhOT P QBTTJ QFS MB OPTUSB PmDJOB $ -MFØ PO FS #BEBMPOB r 5FM r 727 %DGDORQD

OFDSPT QBH JOEE

/HFWRUV

NGEVQTU

FDUWHV IRWR GHQÙQFLD SURWDJRQLVWD FRO ODERUDFLRQV

/HV &DUWHV GHOV OHFWRUV 4PCSF MB 'FTUB EFM #PTD -B 'FTUB EFM #PTD T IB DPOWFS UJU FO VO SFGFSFOU QFS BMT CBEB MPOJOT RVF WPMFN SFDVQFSBS FM CPTD J DPOUSJCVJS B MB QSPUFDDJØ EF MB OBUVSB -B PSHBOJU[BDJØ EF MB 'FTUB ÏT VOB UBTDB DPNQMFYB EF DPPSEJOBDJØ EPOBU RVF DBM QSFWFVSF BNC BOUFMBDJØ FMT SF DVSTPT RVF DBM QPTBS QFS B RVF UPU TVSUJ CÏ &O BRVFTU TFOUJU FM DËMDVM EFM OPNCSF E BSCSFT B QMBOUBS T IB GFU FOHVBOZ FO CBTF B MB QBSUJDJQBDJØ EFMT EB SSFST BOZT TJUVBEB FO BQSPYJ NBEBNFOU QFSTPOFT " QBSUJS E BRVFTUB RVBOUJUBU FT EJNFOTJPOB MB SFTUB E BDUJWJUBUT DPN BSB M FTNPS[BS FMT PCTF RVJT MFT BDUJWJUBUT MÞEJRVFT FUDÒUFSB 1FM RVF GB BM TFSWFJ EF USBOTQPSU QÞCMJD DBEB BOZ FT SFHBMFO CJU MMFUT E BVUPCÞT QFS B QPEFS GBDJ MJUBS FM EFTQMBÎBNFOU EF MB HFOU

E BDUJWJUBUT J EF MFT FOUJUBUT RVF IBO BKVEBU B EPOBS VOB EJNFO TJØ NÏT HSBO B MB GFTUB BJYÓ DPN VOB UFOEÒODJB EF DBOWJ RVF FT EFUFDUB B DBVTB EF MB DSJTJ FO FMT IËCJUT EF DBQ EF TFUNBOB E BMHVOT DJVUBEBOT RVF QSFGFSFJYFO RVFEBS TF B #BEBMPOB FOMMPD E BOBS B BMUSFT NVOJDJQJT B HBVEJS E BDUJWJUBUT MÞEJRVFT &O BRVFTUT NPNFOUT FTUFN WBMPSBOU FMT EJGFSFOUT TVHHFSJ NFOUT RVF FOT BSSJCFO QFS UBM EF QPEFS NJMMPSBS EFUFSNJOBUT BTQFDUFT EF DBSB B QSPQFSFT FEJDJPOT EPOBU RVF MB OPTUSB JOUFODJØ ÏT FWJUBS FO MB NFTVSB EFM QPTTJCMF TJUVBDJPOT RVF QVHVJO DPNQPSUBS NPMÒTUJFT B MB HFOU RVF GB M FTGPSÎ EF WFOJS B HBVEJS EF MB OBUVSB FO VO BNCJFOU GFTUJV

J mOT BRVFTU BOZ NBJ T IBWJFO SFGPSÎBU MÓOJFT E BVUPCVTPT QFS RVÒ NBJ T IBWJFO DPMrMBQTBU FMT TFSWFJT EJTQPOJCMFT "RVFTU BOZ FOT IFN USPCBU RVF MFT QSFWJTJPOT EF QBSUJDJ QBDJØ IBO TVQFSBU OPUBCMFNFOU MFT YJGSFT EF QFSTPOFT E BMUSFT BOZT BSSJCBOU B QSPQ EF QFSTPOFT 1FS UBOU FMT SFDVSTPT RVF TØO MJNJUBUT IBO RVFEBU KVTUPT -FT DBV TFT E BRVFTU JODSFNFOU FO MB QBSUJDJQBDJØ TØO EJGÓDJMT EF EFUFSNJOBS J DSFJFN RVF IBO FTUBU EF NPMU EJWFSTFT &M CPO UFNQT EFTQSÏT EF UBOUT DBQT EF TFUNBOB BNC JODMFNÒO DJFT P FM GFU RVF MB QMBOUBEB E BSCSFT KB FTEFWÏ VOB USBEJDJØ RVF DBEB WFHBEB DPOFJYFO NÏT CBEBMPOJOT TØO DBVTFT NÏT RVF QSPCBCMFT 5BNCÏ IP QPEFO TFS M BVHNFOU EF M PGFSUB

.FSDÒ 3JVT 3FHJEPSB EF .FEJ "NCJFOU J .PCJMJUBU

IRWR GHQÙQFLD 1SPIJCJU BQBSDBS B MB 1MBÎB EF M 0MJ &O BRVFTUB QMBDFUB EF %BMU MB 7JMB IJ IB EJWFSTFT TFO ZBMT RVF JOEJRVFO RVF FTUB QSPIJCJU BQBSDBS QFSÛ TFNCMB RVF TJHVJO EFM UPU JOWJTJCMF )J IB EJFT TPCSFUPU EVSBOU FM DBQ EF TFUNBOB RVF mOT J UPU OP T IJ QPU OJ QBTTBS EF MB HSBO RVBOUJUBU EF DPUYFT BQBSDBUT 0SJPM .BSUÓOF[ #BEBMPOB

1 -FDUPST 1BH 1BH 1BH JOEE

727 %DGDORQD

.J GBNJMJB Z ZP RVFSFNPT EF EJDBS VOBT MÓOFBT BM )PTQJUBM .VOJDJQBM EF #BEBMPOB Z B MB $MÓOJDB EFM $BSNF )BDF VOPT EÓBT TF OPT GVF BM DJFMP OVFTUSP RVFSJEP BCVFMP &OSJRVF FM IPNCSF EF MB RVF UBOUP IBDÓB SFÓS B MBT FOGFSNFSBT EF MB $MÓOJDB EFM $BSNF 2VFSFNPT BHSBEFDFS EFTEF FOGFSNFSBT PT EPDUPSBT DF MBEPSFT IBTUB MBT DPDJOFSBT

IBTUB TVT ÞMUJNBT IPSBT 2VJ[ÈT EJSÏJT RVF UPEP FT UP GPSNB QBS UF EF WVFTUSP USBCBKP QFSP FTUBNPT NVZ BHSBEFDJEPT QPS MP CJFO RVF MP IBDÏJT Z MP IVNBOPT RVF TPJT .JMFT EF HSBDJBT B UPEP FM FRVJQP %F UPEP DPSB[ØO MB GBNJMJB EF &OSJRVF +JNÏOF[ (VBSEF×P

.POUTF 1BDP .BSJ /VSJ /FVT .JNJ 4JFSSJ $BSNFO Z UPEBT BRVFMMBT QFSTPOBT RVF GPSNBT FM HSBO FRVJQP EF MB $MÓOJDB EFM $BSNF Z )PTQJ UBM EF #BEBMPOB (3"$*"4 $VBOEP UJFOFT B BMHVJFO FO GFSNP FT EF BHSBEFDFS RVF B QBSUF EF IBDFS TV NBSBWJMMPTP HSBO USBCBKP UF EFO ÈOJNPT FO UBO EVSPT NPNFOUPT (SBDJBT QPS EFKBSOPT FTUBS FO UPEP NPNFOUP KVOUP B ÏM

/HFWRUV

%FTDBOTB FO QB[

'BNJMJB EF &OSJRVF +JNÏOF[ (VBSEF×P

-B UFMFWJTJØ VO NJUKË FGÓNFS "QBHP FM UFMFWJTPS J FN QSFHVO UP ÏT RVF OP IJ IB SFTQPOTB CMFT RVF FT QMBOUFHJO RVF FTUË QBTTBOU BNC BMHVOT NJUKBOT EF DPNVOJDBDJØ ²T RVÒ OJOHÞ FT CFMMVHB B MB DBEJSB BM EPOBS MB SFUSBOTNJTTJØ EF NFOUJEFT WJPMÒODJB J JOTVMUT "RVFTUB JOEJGFSÒODJB EF DPN QSPNÓT TPDJBM OP UBO TPMT MB USPCFN FO QSPHSBNFT EF GB NPTPT J GFNFMMFT EF MMBWJT J QJUT PQFSBUT TJOØ UBNCÏ FO QSPHSBNFT EF DJORVBOUB OPV NJOVUT PO UFNFT JNQPSUBOUT DPN MB QPMÓUJDB TØO USBDUBUT EF GPSNB MMFVHFSB J TVQFSm DJBM -B UFMFWJTJØ BDUVBM OPNÏT WPM QSP

JOGPSNBUJWB E BRVFTU NJUKË EF NBTTFT 6O FYQPOFOU NÏT RVF NPTUSB RVF EBWBOU FM GBDUPS FDPOÛNJD UPU SFTUB BOVMrMBU

EVDUFT FO TÒSJF CBSBUT TFOTF DBQ NFOB EF USBOTDFOEÒODJB OJ EF SFn FYJØ 4ØD DPOTDJFOU RVF MB UFMFWJTJØ ÏT VO NJUKË FGÓNFS J E FOUSFUFOJNFOU J RVF NBJ BTTPMJSË MB QSPGVOEJUBU QFS FYFNQMF EF MB MJUFSBUVSB J EF MB m MPTPm B QFSÛ BJYÛ OP WPM EJS RVF OP UJOHVJ FO DPNQUF FM TFV EFVSF TPDJBM J JODMÞT FM TFV EFVSF FTUÒUJD &M QPEFS EF NPCJ MJU[BDJØ J EF SFTTÛ EF MB UFMFWJTJØ ÏT JNQSFTTJPOBOU QFSÛ TFNCMB TFS RVF FMT TFVT FODBSSFHBUT EJSFDUPST J TVQSBEJSFDUPST OP WPMFO BEPOBS TF EF MB SFTQPO TBCJMJUBU FEVDBUJWB GPSNBUJWB J

7PMT RVF FM UFV BOVODJ TVSUJ B MB TFDDJØ EF WBMT EFTDPNQUF /P EVCUJT EØOB NÏT TPSUJEFT BM UFV OFHPDJ

/PNÏT EJS RVF ÏT VOB MMËTUJ NB RVF MB UFMFWJTJØ BNC QSP HSBNFT QMFOT EF YBGBSEFSJFT J TVQFSGJDJBMJUBUT EFTBQSPGJUJ BRVFTUB FJOB CËTJDB QFS B MB GPSNBDJØ QFS B M FEVDBDJØ QFS B MB QSFTFSWBDJØ EFM QMBOFUB QFS B MB EJGVTJØ EFMT RVBTJ EFT BQBSFHVUT WBMPST IVNBOT QFS B MB QBV J MB TPMJEBSJUBU J QFS B MB EFNPDSBUJU[BDJØ EF MB OPTUSB TPDJFUBU .BSJ $BSNFO -P[BOP

JT "VUPNBU ¶" ("3$

NPT

/>E G: >K

:=:EH !>KK B O>G=: QIHLB<B½G

1FS OPNÏT FVSPT BM NFT

P EU

T FO USBCBKP

EF JNQPSUF TVQFSJPS B å

$PN FOWJBS OPT MFT DBSUFT P MB GPUP EFOÞODJB &OWJBhOT MFT DBSUFT P GPUPT EFOÞODJB BNC FM OPN EBEFT J %/* t ²T PCMJHBUPSJ FM OPN EBEFT %/* P QBTTBQPSU EF M BVUPS t $BQ EPDVNFOU RVF FOT TJHVJ FOWJBU TFSË SFUPSOBU t &M 505 FT SFTFSWB FM ESFU B SFEVJS J FEJUBS MFT DBSUFT RVF IP SFRVFSFJYJO J QVCMJDBS BRVF MMFT RVF DPOTJEFSJ PQPSUÞ t /P FT NBOUJOESË DPSSFTQPOEÒODJB OJ T BUFOESBO WJTJUFT P USVDBEFT SFTQFDUF FMT PSJHJOBMT FOWJBUT P QVCMJDBUT $ -MFØ O B #BEBMPOB t CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN 727 %DGDORQD

1 -FDUPST 1BH 1BH 1BH JOEE

/HFWRUV

&M $PSUF *OHMÏT Z TV USP[P EF QBTUFM 4JFNQSF RVF TF IBCMB EF HSBOEFT TVQFSmDJFT DPNFS DJBMFT FOUJFOEP RVF FT MFHÓ UJNP TVSHF MB PQPTJDJØO EF BTPDJBDJPOFT EF DPNFSDJBO UFT i.FSDBUT .VOJDJQBMTw Z iCPUJHVFSTw DPNP QBTØ DPO MB DPOTUSVDDJØO EFM i.ËHJDw /P WFÓBO VOB BUSBDDJØO EF QÞCMJDP RVF UBNCJÏO MFT CF OFmDJBSJB B QFTBS EF MB VSCB OJ[BDJØO EF MBT DBMMFT BEZB DFOUFT Z MB QSØYJNB BQFSUVSB EFM IPUFM &O DBNCJP DPO MB MMFHBEB EFM $PSUF *OHMÏT UFOHP MB TFO TBDJØO RVF FT EJGFSFOUF Z OP

MMBT VOB KVCJMBDJØO QPS BRVÓ PUSB QPS BMMÓ

EFKB EF TFS DPNQFUFODJB &O MPT NFEJPT EF DPNVOJDBDJØO MPDBM TBMFO FYQSFTJPOFT EF TVT SFQSFTFOUBOUFT DPNP FTUBNPT TPSQSFOEJEPT OPT IB EFKBEP BM NBSHFO EF MB OF HPDJBDJØO Z OP NVDIP NÈT /P DSFP RVF FM $PSUF *OHMÏT TF DPOGPSNF DPO MMFOBS FM TP MBS EF $BO -MBNBT Z TFS QBSUF EF MB EFDPSBDJØO QBJTBKÓTUJDB WJFOFO B QPS TV USP[P EF QBT UFM Z B WFOEFS 1BSFDF RVF TPO EJGFSFOUFT Z OP FT BTÓ %F MPT NJM QVFTUPT ZB WFSFNPT {4FSÈO NJM BMUBT FO MB 4&(63*%"% 40$*"- 5PEPT TBCFNPT RVF TFSÈO SFFTUSVDUVSBDJPOFT EF QMBOUJ

6OPT QBSB #BEBMPOB Z PUSPT U B N C J Ï O Z ZB UF O F N P T M B QMBOUJMMB &M DMJFOUF EFM $PSUF *OHMÏT EFKBSÈ FM DPDIF FO FM QBSLJOH Z WJTJUBSÈ MPT FKFT DPNFSDJBMFT EF #BEBMPOB EFTQVÏT EF IBCFS DPNQSBEP OP FT BTÓ /P WFP DBNQB×BT DPOUSB FM $PSUF *OHMÏT B MP NFKPS OP UJFOF QPSRVÏ IBCFSMBT Z OPT USBFSÈ FM NBOÈ QBSB UPEPT FM UJFNQP MP EJSÈ .BOVFM .BSUJOF[

3RHVÍD DPDWHXU

7X HWV HO SURWDJRQLVWD

'FTUB -JUFSËSJB 4BOU +PSEJ IB QBTTBU J FM MMJVSBNFOU EF QSFNJT KB ThIB EPOBU -B /ÞSJB "SHFSJDI RVBUSF QBSBVMFT IB EJU J BM TFOUJS FM NFV OPN FM NFV DPS ThIB FODPOHJU BRVFMMFT QBSBVMFT TPO EhBHSBJS +B IBO EJU FMT OPNT EFMT RVF BRVFTU BOZ IBO FTUBU CPOT HVBOZBEPST EF QPFTJFT J OBSSBUJWFT BM NJSBS MFT TFWFT DBSFT FSFO EF TBUJTGBDDJØ ²T VO EJB FTQMÒOEJE BNC VO BNCJFOU GBCVMØT IB FTUBU VO HSBO EJOBS VO EJB EF HFSNBOPS

'BT BOZT )FV DFMFCSBU FMT WPTUSFT QSJNFST BOZT KVOUT 1PSUBhOT P FOWJBhOT VOB GPUPHSBmB J FM SFEBDUBU EF UFYU 1FS OPNÏT å GFT VO SFHBM PSJHJOBM $BEB TFUNBOB FEJUBSFN MFT GPUPHSBmFT RVF SFCFN $ -MFØ PO B #BEBMPOB

5SPCFT QFSTPOFT DPOFHVEFT J EhBMUSFT RVF OP IP TØO QFSÛ EF TFHVJEB USPCFT DPOWFSTB DPN TJ FMT DPOFHVÏT NPMU * VOB BNJTUBU DBEB BOZ GBT J EFTJUHFT VO BMUSF BOZ QPEFS MFT UPSOBS B USPCBS 4J BMHVOB WFHBEB QSFNJ UJOHVÏT KP FODBSB RVF GPT QFUJU BNC TFOUJSJB RVBTJ DPN VO QPFUB QFSÛ FM NFV EFTUÓ OP ÏT BJYÓ

&DUOHV

* FN TFOUP NPMU PSHVMMPTB EF QPEFS QBSUJDJQBS TFOTF FTQFSBS SFT B DBOWJ TPMT QBTTBS VO EJB QFS OP PCMJEBS 4FOUJS NF DPN TJ GØT VO QPFUB EJOT FMT NFVT TPNOJT J JMrMVTJPOT QBTTBS VO EJB BNC BMFHSJB J HVBSEBS NPMUT EF SFDPSET

.hIF USPCBU NPMU QMFOB QMFOB EF TBUJTGBDDJØ FTUBS VO BOZ NÏT FO BRVFTUB DFMFCSBDJØ

&ODBSB RVF NBJ IBHJT BOBU &O CVTDB EFM "SDB 1FSEJEB J OP TJHVJT &M 3FZ QFS MB UFWB GBNÓMJB ÏT VO &TDÈOEBMP RVF BWVJ GBDJT BOZT

* HBVEJS EhVOFT IPSFT RVF VO BOZ SFSF EhBMUSF KP FTQFSP QPEFS EJTGSVUBS TFOUJS DPN TJ GØT VO QPFUB DFMFCSBS VO CPO EJOBS

'&-*$*5"54

.B "OHFMT $SVFMMT

1 -FDUPST 1BH 1BH 1BH JOEE

727 %DGDORQD

KRU¶VFRSV ®3*&4 BM

$3"/$ BM

#"-"/±" BM $"13*$03/ BM

6T EFJYBSBO GFS FM RVF WVMHVFV B DBOWJ RVF EFTQSÒT GFV VOB BMUSB DPTB 4J WFJFV RVF VT EFJYFO DBSUB CMBODB OP VT FO SFmFV NBTTB QFSRVÒ IJ IBVSË MB UPSOB J QPUTFS OP VT BHSBEBSË UBOU TJ VT IP NVOUFV CÏ FO DBSB VT QPESFV FTDBQBS EFM RVF VT EFNBOJO EFTQSÏT 6T DPNVOJDBSFV NPMU CÏ QBSMBOU J FTUBSFV NPMU BHSBEBCMFT BQSPmUFV IP DPN B SFDMBN

4F VT QSFQBSFO VOT EJFT FO RVÒ FMT EJOFST TFNCMB RVF T IBHJO FOGBEBU BNC WPTBMUSFT J IBHJO EFDJEJU BCBOEPOBS WPT NPMU BDDFMFSBEBNFOU OP IJ QBUJV KB UPSOBSBO 1FS BMUSF CBOEB DBM RVF VT EJHVJ RVF OP WBMESË MB QFOB RVF GFV FTGPSÎPT QFS EF NBOBS B DBQ EF DBTB RVF GBDJ SFT QFS WPTBMUSFT KB RVF OJOHÞ EF DBTB VT WPMESË GFS DBT J VT IBVSFV EF DPOGPSNBS

6T GBMUB DPNQBOZJB E BNJDT HFOU RVF VT JODJUJ B TPSUJS J B QBTTBS IP CÏ 4J WPMFV OP ÏT QBT UBOU DPNQMJDBU OPNÏT IFV EF UFOJS HBOFT EF DPNFOÎBS BSB CÏ BNC NPEFSBDJØ RVF TJ OP EFT QSÏT MFT DPTFT FT DPNQMJRVFO NFT EFM DPNQUF ²T QPTTJCMF RVF BMHVO HFSNË WPTUSF VT QBSMJ E BMHVO QSPCMFNB RVF UÏ BNC MB QBSFMMB FTDPMUFV J OP VT IJ QPTFV NBTTB QFM NJH

6T QVKBSË VOB NJDB NÏT EFM DPNQUF FM WPTUSF iFHPw NJSÏV EF CBJYBS MP RVF TJ OP IP GFV EFTQSÏT VT TFOUJSFV NPMU NBMBNFOU KB RVF QFS OBUVSBMFTB OP TPV NBTTB DSFHVUT EFT J EFTQSÏT UJO ESFV SFNPSEJNFOUT EFM DPN VT IFV DPNQPSUBU ²T NJMMPS RVF EFEJRVFV UBOU UFNQT DPN QVHVFV B NJMMPSBS MB WPTUSB FDPOPNJB

5"63& BM

--&» BM

&4$031¶ BM "26"3* BM

&OUSF TPNJBS USVJUFT J 4FNCMB RVF MFT DPTFT 4FSBO VOT EJFT NPMU FT 7PTBMUSFT UPU J RVF VT QFDJBMT BNC MB GBNÓMJB IJ IBVSË DPNVOJDBDJØ J NPMU CPO SPUMMP DBM RVF IP UJOHVFV QSFTFOU KB RVF VT GBSË NPMUB GBMUB RVF FTUJHVJO B GBWPS WPTUSF E BRVÓ B VO UFNQT )J IB QPTTJCJMJUBUT EF SVQUVSB BNC MB QBSFMMB DPTB RVF EFQFOESË EF MB WPTUSB BDUVBDJØ J NBOFSB EF GFS

NJSBSFV BM NJSBMM J OP TFNCMBSË RVF VT BDBCJ E BHSBEBS FM RVF IJ WFJFV VT QVD EJS FO DPOmBOÎB RVF TFSFV FMT SFJT J MFT SFJOFT EF MB GFTUB QPTBOU MMFJT J EPOBOU PSESFT B UPSU J B ESFU BNC VOB GBDJMJUBU DPN BRVFMM RVF IP IB GFU UPUB MB WJEB J B TPCSF VT GBSBO DBT

UFOEFJYFO B NJMMPSBS KB RVF VT GFJB GBMUB USPCBS TPSUJEFT B NÏT E VO NBMEFDBQ RVF OP VT EFJYBWB FTUBS BM DFOU QFS DFOU &O FM MMPD PO VT TFOUJSFV NJMMPS TFSË B DBTB BNC MB GBNÓMJB J VOB EF MFT DPTFT NBRVFT RVF UJOESFV TFSË MB GBDJMJUBU EF SFDPSEBS DPTFT EF CPO SPUMMP

WJVSF IJTUÛSJFT E BNPS JNQPTTJCMFT OP IJ IB NBTTB EJGFSÒODJB M ÞOJD QSP CMFNB FTUË FO RVÒ TJ FU DSFVT NBTTB DPTFT JNQPTTJCMFT BDBCFT QFSEFOU VOB NJDB FM OPSE EF MFT DPTFT SFBMT J BJYÛ OP ÏT BDPOTFMMBCMF 6T QSPQP TP FTDSJVSF MFT DPTFT RVF VT WPMUJO QFS MB JNBHJOBDJØ

#&440/4 BM 7&3(& BM

4"(*5"3* BM 1&*904 BM

/FDFTTJUBSFV NPMU MB 4ØO EJFT EF HMÛSJB J ÒYJU -B GBDJMJUBU RVF UJOESFV %FTQFSUBSFV FM WPTUSF BNC TBMUBS B DSJUT QFS EJS MFT DPTFT VT TPS QSFOESË B WPTBMUSFT J UPU KB RVF OP FTUFV BDPTUVNBUT B SFTQPOESF UBOU B MB RVF TBMUB QFSÛ UPU UÏ VOB FYQMJDBDJØ J MB WPTUSB ÏT RVF M FTUBU EF OFSWJT RVF UFOJV B TPCSF VT GB QFSESF DPOUSPM EF NBOFSB JOTUBOUË OJB 6T BOJSJB EF QFSMFT GFS VOB NJDB EF SFMBYBDJØ

NBSF BRVFTUT EJFT ÏT DPN TJ VT GFT GBMUB MB TFWB DPNQBOZJB FM TFV DPOTFMM UPU J RVF RVBO VT FM EØOB FM SFCVUHFV TFOTF QFO TBS 4ØO EJFT FTUSBOZT QFSÛ FO RVÒ TFOUJSFV MFT DPTFT NÏT B nPS EF QFMM J DPN TJ UPU TF VT GFT NÏT HSPT EFM RVF SFBMNFOU ÏT 6T TFOUJSFV NPMU CÏ BNC WPTBMUSFT NBUFJYPT

TFOUJU NJTUFSJØT GFOU TFSWJS MB JODÛHOJUB QFS TFEVJS B RVJ VT JOUFSFTTJ TFNQSF J RVBO TFEVÕV B RVJ QVHVFV J TJ OP UFOJV QBSFMMB QFSRVÒ TJ OP MFT SFQSFTËMJFT QPEFO TFS VOB NJDB QFSJMMPTFT &OT USPCFN EBWBOU E VOT EJFT DPOnJDUJVT FO FM USBDUF FOUSF HFSNBOT QPUTFS OP QPSUB NBM SPUMMP B DBTB QFSÛ NPMFTUB

TJ QBSMFN EFM MB WPTUSB WJEB TFOUJNFOUBM J BJYÛ FTUË NPMU CÏ KB RVF UJOESFV VOB DPNQFOFUSBDJØ NPMU HSBO BNC MB QFSTPOB RVF DPNQBSUJV MB WJEB ²T E BENJSBS MB GBDJMJUBU RVF UJOESFV FO GFS RVF MB HFOU T FOBNPSJ EF WPTBMUSFT TFOTF DBQ QSPCMFNB QPUTFS M ÞOJD QSPCMFNB TFSË USJBS B RVJ WPMFV FOBNPSBS

SDVVDWHPSV

/JWFMM EJGÓDJM

/JWFMM GËDJM

0NQMJV MFT DBTFMMFT CVJEFT EFM SFRVBESF EF Y RVBESBUT BNC YJGSFT EF Mh BM /P ThIB EF SFQFUJS DBQ OÞNFSP FO VOB NBUFJYB mMB IPSJU[POUBM P WFSUJDBM OJ TVCRVBESJDVMB EF Y 1FS 4VEPLVT8FC DPN

QBH JOEE

727 %DGDORQD

SDVVDWHPSV

4PMVDJPOT B MB TFDD FDPOÛNJDT

7$527 0$5,1$ /$6 + 5(638(67$6 48( %86&$6 /$6 (1&2175$5É6

££//É0$0(

9,6$ (&21Ð0,&$

1FS 1BV 7JEBM )03*5;0/5"-4 2VBO UF MB QSFTFOUFO OP EJSJFT NBJ iUBOU EF HVTUw 1PTB FO SFNVMM MB DBOTBMBEB &TUPWB FMT QFVT EFMT HMBEJBEPST ²T OBEJV QFSÛ E VOB BMUSB CBOEB 1PD EF QPD %F UBOUB HFOU RVF IJ WJV TFNCMB JOGFDUBEB 1PD EF NPD 4P EF SFGFSÒODJB JOTUSVNFOUBMJU[BU 3FDBV E VOB NBOFSB DMBSBNFOU PCWFOUÓDJB .BS NPHVEB 5FSSJUPSJT TPUNFTPT B M FYQMPUBDJØ EFM USBDUPS 1FS MB DBOB MMB RVF IJ FTUVEJB ÏT DPN VOB NBSF -B SFTQPTUB JOFTQFSBEB $PMtMPDBS TFOTF OFDFTTJUBU EF ESPHBS 5FNQP SBEFT USBEJDJPOBMNFOU NFUËMtMJRVFT $PMFÛQUFS DBQBÎ EF QBSMBS ËSBC BNC MB FSSB GSBODFTB * BOUÓMPQ DBQBÎ E BOBS FO NPUP 4FNQSF BM NJH EFM DBSSFS 5SBHÓ B M IPSB EF DBSSFHBS FM UBàU 4FRàÒODJB EF M BDFUJMDPMJOB 6O NÏT RVF MB NBKPSJB /J E JOTFDUF OJ EF DSVTUBDJ ÏT NÏT JOWPDBEB 1JMBS QSJN 'PSÎB FTCSPODBU FO IBWFS TF MJ USFODBU FM CSPD $BOUB MFT RVBSBOUB "SB KB UPU KVTU FO TFOUJN FMT FDPT 6OB DBTB TFOTF DBMFGBDDJØ 6O OB[J B M BSNBSJ 7BSJB NPMU TFHPOT MFT WFSTJPOT

606 HQYLD PDU \ WX SUHJXQWD DO

7&35*$"-4 .FTVSB EF MPOHJUVE TPSQSFOFOUNFOU ËSJEB %JOBSËT EF NBMB NBOFSB VO QFJY FOMMBVOBU "CSBÎBSFO /BCVDPEPOPTPS .BSYJ EF DBTB /P GBMUFO B EJOBS OJ B TPQBS "EWPDBU NBUSJNPOJBMJTUB OP UJSBUHF B QBSU 'BDJ RVBUSF CSBÎBEFT FO QMFOB CFOFEJDDJØ 5PSOB BM JBORVJ BMMË EBMU E PO WFOJB $PN B DPOEVDUB EFTQFSUB SFDFMT 5BO FOHBOYPTB RVF OJ FM QBQB TF O FTDBQB &MT SVTTPT M BQSFDJFO NPMU 4JT TFOTF TFHVSFUBU TPDJBM &M USBOTQPSU QÞCMJD USFCBMMB QFS B FMMB *OTJOVFO VOB SFWFSÒODJB -FT YBDSFT EF MB .BSJB -B OFOB OP MB TVCTUËODJB RVF TFHSFHB $FSDMF EJOT EFM YBSPQ 5BM DPN IB EF TFS FO VO RVJSÛGBO /FWB FO BCTÒODJB EF MB #SBVO /J JTÛCBSB OJ JTÛQBDB DBS FTUË BÕMMBEB $PN B PDFMM GB GPSÎB HPJH &M NÏT UFOESF EFMT BMFNBOZT "DPSE QFS B VOB BDUVBDJØ DPOKVOUB EFMT NFUBMMT -B NJMMPS BMUFSOBUJWB B M BMUSF 1SPMPOHBDJØ EF MB NË EF MB EBNB 4J OP ÏT FMMB IP TFNCMB %FJYBUT QBTTBS &M DPMPS NÏT BEFRVBU QFS VO FTDBRVJTUB

0$(675$ '( 5(,., 5HLNL KRUDV FRQYHQLGDV

7(/ 3UHFLR )LMR ½ 3UHFLR PyELO ½ 0D\RUHV DxRV

&.#36+"%" 5*&/%" &405²3*$"

1SPEVDUPT &TPUÏSJDPT Z "SUÓDVMPT EF 3FHMP

5F BUJFOEP QFSTPOBMNFOUF

$63404 %&

5BSPU /VNFSPMPHÓB Z WFMBT 4FNJOBSJP EF 3FJLJ

5FM $ (àFMM J 'FSSFS +UP .FUSP 1FQ 7FOUVSB

',5(&725, 7DURW (/ *8$5',É1 '( /26 $5&$126 7DURWLVWDV SURIHVLRQDOHV \ VHULRV

9LVD HFRQyPLFD PLQ ½

&-&/" 5"305

7*4" 5PSOBSË 5SVDBSË 2VBO &MT TFVT TFOUJNFOUT $0.130#" )0 505 9"5 )&-&/" BM UMG UN "QU B

727 %DGDORQD

QBH JOEE

"/6/$*"h5 &/ "26&45 %*3&$503* 1&3 /0.²4 å

5"305 "3"/%" {5JFOFT EVEBT FO FM BNPS /FHPDJP Z TBMVE {&SFT TFOTJCMF

``-MÈNBNF .BZPSFT EF B×PT $PTUF MMBNBEB SFE m KB å .ØWJM å "1 $PSSFPT 4BCBEFMM #$/ /$4

727 PRWRU

616 OQVQT

YHK,FOHV FLUFXODFLÓ QRYHWDWV FRQFHVVLRQDULV 4QPSUJWF J -VYVSZ UPUT FMMT BNC VO FRVJQBNFOU EF TÒSJF EFTUB DBCMF J BNC VOT OJWFMMT EF DPO GPSU OPUBCMFT &MT QSPQVMTPST EFM .B[EB TØO NPUPST EF RVBUSF DJMJOESFT J EF RVBUSF WËMWVMFT QFS DJMJOESF &MT NPUPST B CFO[JOB TØO M EF DBWBMMT J FM MJUSFT EF DBWBMMT -FT PQDJPOT EJÒTFM TØO M $35% EF DBWBMMT J FM MJUSFT EF J DBWBMMT EF QPUÒODJB %F TÒSJF FM .B[EB FRVJQBSË DPJYJOT EF TFHVSFUBU SFQBSUJUT FOUSF FMT PDVQBOUT EFM EBWBOU J FMT EFM EBSSFSF " NÏT B NÏT FM WFIJDMF BGFHFJY FMFNFOUT DPN FMT BODPSBUHFT *TPm Y QFS B DBEJ SFUFT JOGBOUJMT BOUJCMPRVFKBNFOU EF GSFOT DPOUSPM E FTUBCJMJUBU J EF USBDDJØ TJTUFNB E BTTJTUÒODJB B MB GSFOBEB &#" J EJTUSJCVDJØ FMFD USÛOJDB EF MB GSFOBEB &#%

.B[EB .PUPS t "NC DBSSPTTFSJB EF J QPSUFT ÏT QSFWJTU RVF B QBSUJS EF MB QSJNBWFSB BQBSFHVJ MB TFHPOB FEJDJØ EFM .B[EB VO UVSJT NF BNC VOB JNBUHF FTQPSUJWB J EF MÓOJFT Bm MBEFT 1FM RVF GB B

M FTUSVDUVSB FM OPV .B[EB DSFJY FO EJNFOTJPOT SFTQFDUF EFM TFV QSFEFDFTTPS UPU J BNC BJYÛ FT USBDUB E VO WFIJDMF NÏT MMFVHFS &M WFIJDMF FTUBSË EJTQPOJCMF FO RVBUSF OJWFMMT 1VMTF "DUJWF

$&/530 %& 3&$&1$*»/ 7 ' 6

%FTHVBDFT &TUBMWJB GJOT B VO FO FMT UFVT SFDBOWJT 7FOEB EF SFDBOWJT J QOFVNËUJDT OPVT J EhPDBTJØ $PNQSB EF WFIJDMFT QFS EFTCBMMBTUBNFOU 4FSWFJ EF HSVB J USBNJUBDJØ EF CBJYB (3"56*5

3&5*3".04 50%" $-"4& %& 7&)¶$6-04 53".*5".04 #"+" 53«'*$0

5FM 'BY XXX FMSFDBOWJ DPN

5FMÏGPOPT

1HF 3PEØ J 3BNCMB 4BO +VBO #"%"-0/"

"650 #6&/"7*45" 3&1"3"$*»/ (&/&3"- %&- "650.»7*-

1MBODIB t 1JOUVSB t 4FDBEP BM IPSOP .FDÈOJDB t &MFDUSJDJEBE *OEÞTUSJB #"%"-0/"

QBH JOEE

727 %DGDORQD

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

LPPRELOLÁULD

KOOQDKNKÀTKC

/D PLOORU VHOHFFLÓ LPPRELOLÁULD GHO %DUFHORQÈV 1RUG

-B (FOFSBMJUBU BDUJWB TÛM QFS DPOTUSVJS OPVT IBCJUBUHFT MB NFJUBU EF QSPUFDDJØ *NNPCJMJBSJB t &M %FQBSUB NFOU EF 1PMÓUJDB 5FSSJUPSJBM J 0CSFT 1ÞCMJRVFT %1501

IB BQSPWBU EFmOJUJWBNFOU MB QMBOJGJDBDJØ EF IFD UËSFFT EF TÛM B $BUBMVOZB RVF QFSNFUSË MB DPOTUSVDDJØ EF IBCJUBUHFT MB NFJ UBU E FMMT FO SÒHJN EF QSPUFD DJØ "RVFTUT QSPQ EF OPVT IBCJUBUHFT T BJYFDBSBO FO ËSFFT SFTJEFODJBMT FT USBUÒHJRVFT "3& P TFDUPST VSCBOJU[BCMFT EF NVOJ DJQJT DBUBMBOT &MT QMBOT VS CBOÓTUJDT BQSPWBUT EPODT EPOFO DBCVEB B VO NÏT E IBCJUBUHFT EFMT QSFWJTUPT JOJDJBMNFOU

1SJNFST IBCJUBUHFT DPOTUSVÕUT FOUSF FM J -B DPOTFMMFSJB FTUJNB RVF FO BRVFTU QSJNFS TFNFTUSF EFM T IBVSBO DPOTUJUVÕU FMT DPOTPSDJT FODBSSFHBUT EF UJ SBS FOEBWBOU FMT QSPDFTTPT E VSCBOJU[BDJØ EF DBEB NVOJ DJQJ J T IBVSBO EVU B UFSNF FMT QSPKFDUFT EF QBSDFMrMBDJØ &M FT QPESJB JOJDJBS MB VSCB OJU[BDJØ EFMT TFDUPST J FOUSF FM J FM FT EJTQPTBSJB KB EFMT QSJNFST IBCJUBUHFT DPOT USVÕUT

BQSPWBUT FTUBO TJUVBUT FO NVOJDJQJT EF MFT RVBUSF QSP WÓODJFT DBUBMBOFT DPN BSB #BEBMPOB 4BOUB $PMPNB EF (SBNFOFU .BSUPSFMM 4BCBEFMM 'JHVFSFT 7JD 1BMBNØT 3FVT P 4PSU &M EFQBSUBNFOU IB QSFDJTBU /BEBM IB EFDJEJU SFUJSBS UFN QPSBMNFOU E BRVFTU USËNJU MFT ËSFFT SFTJEFODJBMT EFMT NVOJ DJQJT EF #FSHB .BOMMFV 5POB #BOZPMFT 3JQPMM 5PSSPFMMB EF .POUHSÓ 7JESFSFT 4PSU $BN CSJMT J .POUCMBOD B DBVTB EF M FYJTUÒODJB E JOGPSNFT EFTGB WPSBCMFT P B QFUJDJØ EFMT QSPQJT BKVOUBNFOUT

1MBOT VSCBOÓTUJDT QFS B NVOJDJQJT &MT QMBOT EJSFDUPST VSCBOÓTUJDT

+BVNF .POUTFSSBU J 7JWFT (FTUPS "ENJOJTUSBUJV $PM MFHJBU "TTFTTPS 'JTDBM "HFOU EF MB 1SPQJFUBU *NNPCJMJËSJB "ENJOJTUSBEPS EF 'JORVFT

"44&4403&. -&4 01&3"$*0/4 *..0#*-*®3*&4 &/ 5054 &-4 "41&$5&4 '*4$"-

-&(" '*/"/$&3

"%.*/*453"5*6

( $0.13" ( 7&/%" ( --0(6&3 ( 53"41"4404

-0$"-4 &/ --0(6&3

( "%.*/*453"$*0/4 ( "44&4403".&/5 ( J (&45*« *..0#*-*®3*"

-0$"- --0(6&3 $ 0-*7&3"4 4JTUSFMMT N F

;0/" .&3$"5 503/&3 N QMBOUB CBJYB N EF TØUBO 1SFV B $POTVMUBS $ 4"-7"%03 &413*6 -MPSFEB N F $ */%&1&/%&/$*" N QBUJ EF N F ;0/" -" 1-"/" N TFNJTÛUBO WFOU B MhFYUFSJPS "DDÏT GVSHPOFUFT F $ '3"/$&4$ %& 1"6-" KUP $ .BS QMBOUB N N N .PMUB MMVNJOPTJUBU -0$"- --0(6&3 $ "3/Á4 40-&%"% FOUSFTPM DPNFSDJBM N NPMUB MMVNJOPTJUBU FO QFSGFDUF FTUBU F -0$"- --0(6&3 $ 1307*%µ/$*" N QMBOUB CBJYB N TÛUBO F 1"3,*/( --0(6&3 "WEB .PSFSB $PUYF .JUKË F -0$"- --0(6&3 ;0/" .&3$"5 503/&3 N FO QMBOUB CBJYB N EF TÛUBO F 0'*$*/" --0(6&3 N QMBOUB BTDFOTPS BM DPTUBU BVUPQJTUB " NJO EFM DFOUSF FO QFSGFDUF FTUBU 1SFDJP UPUBM F -0$"- --0(6&3 $ ®/(&- (6*.&3® N FOUSFTPM F -0$"- --0(6&3 N BM DPTUBU BKVOUBNFOU QMBOUB BNC BTDFOTPS FEJGJDJ EhPGJDJOFT .PMUB MMVNJOPTJUBU F -0$"- --0(6&3 3".#-" 4"/5 +0"/ CBJYPT N EF QBUJ QJT N *EFBM BCBJY NBHBU[FN P UBMMFS J B EBMU PGJDJOFT 'JODB TFOTF WFÕOT F -0$"- --0(6&3 3#-" 45 +0"/ (6*9&3&4 N [POB EF QBT F -0$"- --0(6&3 Y Y N $ $BTUJMMFKPT 4FOTF WFÕOT .BHBU[FN UBMMFS 'ËDJM $BSHB %FTDBSHB F -0$"- --0(6&3 $ 4&-7" 4BOU $SJTU UJFOEB N F -0$"- --0(6&3 $ 53".6/5"/" #6'"-® N JNQFDBCMF F

1*404 * $"4&4 &/ --0(6&3 1*4 --0(6&3 1- '0/5 * $644» $&/53& FS QJT IBC " " DBMFGBDDJØ CBOZT BDBCBU EF SFGPSNBS PQDJØ QBSRVJOH F 5*"/" UPSSF BÕMMBEB FO MMPHVFS IBC EPCMFT CBOZT YFNFOFJB UFSSBTTFT KBSEÓ HBSBUHF BNPCMBEB FO QFSGFDUF FTUBU B EPT NJOVUT EhBVUPQJTUB F 1*4 --0(6&3 $ */%&1&/%µ/$*" #6'"-® ®UJD UFSSBTTB N IBC TBMØ N TBGBSFJH DVJOB CBOZ QBSRVFU BDBCBU EF SFGPSNBU BTDFOTPS F 1*4 --0(6&3 1- -" 1-"/" IBC CBMDØ CBOZ TBGBSFJH $BOUPOFS UPU FYUFSJPS Ò TFOTF BTDFOTPS F 1*4 --0(6&3 15(& 4"/5 +03%* #6'"-® IBC DBMFG B QMBOUB F 1"3,*/(4 : 53"45&34 &/ --0(6&3 1-"±" -" 1-"/"

/"64 &/ --0(6&3 /"64 &/ --0(6&3 */%6453*"-4 $0.&3$*"-4 10-¶(»/ #0/"7*45" B QBSUJS EF N FO EVFT QMBOUFT F /"7& &/ "-26*-&3 N QMBOUB CBKB $ 1SPHSÏT QVFOUFT HSVB ,8 EF GVFS[B F

7&/%" 5033& &/ 7&/%" 0#3" /07" $0." '04$" "-&--" "MU TUBOEJOH 1BSDFMrMB N $POTUSVJU N QJTDJOB FYUFSJPS QJTDJOB JOUFSJPS DMJNBUJU[BEB TBMØ N WBSJT CBOZT TBVOB FUD WFOUBOBMT FOPSNFT WJTUFT BM NBS NBUFSJBMT EhBMUB RVBMJUBU */'03."h5 -0$"- 7*7&/%" $ */%Á453*" O N TBMJEB IVNPT 3FG F

*14#4+1 C *14#5 C *14#5 2NCÁC $CTÎ FG /CNF´ P 6GNU | #RCTVCV $#&#.10# $CTEGNQPC (#: | YYY IGUVQTKCOQPVUGTTCV EQO

QBH JOEE

727 %DGDORQD

287/(7 2%5$ 18(9$ 2%5$ 18(9$ & %$/'20(52 62/­

2%5$ 18(9$ & *8,)5e

2%5$1 18(9$ & -2&6 )/25$/6

%$'$/21$ &(1752 3LVRV GH \ KDE JUDQGHV WHUUD]DV )LQFD REUD YLVWD $FDEDGRV GH FDOLGDG $ $ ERPED GH FDORU 3OD]DV SDUNLQJ RSF HQ OD PLVPD ILQFD (',),&,2 (1 &216 758&&,21 35(&,26 'HVGH ½ KDE ½ KDE ½ KDE \ JUDQ WHUUUD]D

-72 6$/(6,$126 %$'$/21$ &(1752 3LVRV GH \ KDE $FDEDGRV FDOLGDG ([W D FDOOH 0X\ VROHDGRV &OLPDOLW $ $ ERPED GH FDORU 3OD]DV SDUNLQJ RSF (175(*$ ,10(',$7$ 35(&,26 /RIW KDE ½ 3LVR KDE ½ 3LVR KDE \ JUDQ WHUUD]D SOD]D SDUNLQJ ½

%$'$/21$ &(1752 ÒOWLPRV SLVRV \ KDE \ iWLFR F JUDQ WHUUD]D $ $ ERPED FDORU &OLPDOLW &RFLQD HTXLS 9pDORV VLQ FRPSURPLVR )DFLOLGDGHV GH ¿QDQFLDFLyQ SiJXHOR FRPR DOTXLOHU (175(*$ ,10(',$7$ 35(&,26 KDE ½ KDE WRGR H[W \ EDxRV ½ $WLFR KDE EDxRV \ JUDQ WHUUD]D ½

2%5$ 18(9$ -72 0­*,& %'1 & 0$57Ì 38-2/ %$'$/21$

2%5$ 18(9$ 5,(5$ 6$17 -25',

3LVRV KDE FRQ VRODULXP 3LVRV KDE FRQ VRODULXP 3ODQWDV G~SOH[ \ KDE FRQ WHUUD]D \ HQWUDGD LQGHS $FDEDGRV GH FDOLGDG 0X\ EXHQDV YLVWDV (175(*$ ,10(',$7$ 35(&,26 KDE \ WHUUD]D ½ KDE VRODULXP ½ 3ODQWD EDMD LQGHS JUDQ WHUUD]D ½

-72 5(1)( 021*$7 3LVRV KDE H[W VRODULXP 3O G~SOH[ KDE \ EDxRV DVHR \ JUDQ WHUUD]D $FDEDGRV H[FHOHQWH FDOLGDG 9LVWD PX\ DJUDGDEOHV ([F ]RQD MWR PDU 3DUNLQJ \ WUDVWHUR LQFO HQ SUHFLR (175(*$ ,10(',$7$ 35(&,26 KDE VRODULXP ½ '~SOH[ KDE \ JUDQ WHUUD]D ½

2%5$ 18(9$ & 0$5,1$

-72 5(1)( %$'$/21$ &(1752 ÒOWLPRV SLVRV GH KDE ORIW KDE FRQ JUDQ WHUUD]D \ iWLFRV KDE FRQ DPSOLD WHUUD]D 0X\ EXHQRV DFDEDGRV $ $ ERPED GH FDORU &DMD VHJXULGDG &OLPDOLW &RFLQD HTXLS (',),&,2 (1 &216758&&,Ï1 35(&,26 KDE \ WHUUD]D ½ ORIW ÉWLFRV KDE WRGR H[W \ DPSOLD WHUUD]D ½ 3O EDMD PX\ DPSOLD KDE \ EDxRV JUDQ WHUUD]D ½

727 %DGDORQD

. *OUFHSBM QBH JOEE

)DQWiVWLFRV SLVRV GH HQWUHJD LQPHGLDWD $PSOLRV VDORQHV GRUPLWRULRV DPSOLRV EDxRV &RFLQDV RI¿FH \ HTXLSDGDV 6XHOR GH PiUPRO &OLPDOLW $LUH DFRQGLFLRQDGR \ &DOHIDFFLyQ ,QG D JDV 7RGRV H[WHULRUHV *UDQGHV WHUUD]DV \ 6RODULXP 3DUNLQJ RSFLRQDO (175(*$ ,10(',$7$ 35(&,2 ½

¢1XHVWUD DFWLYLGDG" ([FOXVLYDPHQWH /$ 2%5$ 18(9$ 6L HV XVWHG 35202725 OOiPHQRV \ KDEODPRV

ZZZ P LQWHJUDO FRP

LPPRELOLÁULD

$0.6/*5"54 %& 1301*&5"3*4 BENJOJTUSFN MB TFWB FTDBMB

EFT Eh å

$CFCNQPC $WHCN´

+POQDKNCTKC )TWRCUUC

/¶U +PHQ

8GPVC $CFCNQPC $ *OEFQFOEFODJB "QBSUBNFOUP SFGPSNBEP $PDJOB Z CB×P FRVJQB EPT TBMØO DPO CBMDØO $FSSBNJFOUPT EF BMVNJ OJP 0SJFOUBDJØO NBS $FSDB EF NBSUJ QVKPM &VSPT QUT

3FG "QB CE

1FS QJT DBEB NFT

1SFV TFOTF * 7 " QFS B VOB FTDBMB EF NÏT EF WFÕOT J TFOTF DPODFQUFT EhBENJOJTUSBDJØ GBDUVSBCMFT $POTVMUJ TFOTF DPNQSPNÓT FM QSFTTVQPTU QFS B MB TFWB FTDBMB

$FOUFMMBT /PU "TTPDJBUT

'SBODFTD -BZSFU #BEBMPOB

$PMrMFHJBU #$/

#NGNNC QVTCU RQDN 8GPVC #NGNNC 5PSSF WJFOUPT N QMBOUB IBC TVJUF

CB×PT BTFP TBMØO DPNFEPS N D DIJNF OFB DPDJOB PGGJDF N QPSDIF USBTUFSP CPEFHB 2CTVKEWNCT KPHQ"I FQU EQO QJTDJOB 1BSDFMB N $FSDB EF ."4 $0-/¶U +PHQ å QUT

3FG DBT

"1"35".&/54 0#3" /07" ;POB D .BS 3FOEBCJMJUBU å '*/$" 1&1 7&/563" ".# */26*-¶ $POUS JOEFm OJU 1M #BJYB QJTPT N +BSEÓ å -0$"-4 $0.&3$*"-4 ;POB ' -BZSFU $ ."3 BNC JORVJMJOT TPMWFOUT 3FOEBCJMJUBUT

$CFCNQPC $QPCXKUVC

8QD ILUPD GH SUHVWLJL XXX m ORVFTCFMMBWJTUB DPN

+POQDKNCTKC )TWRCUUC

/¶U +PHQ

8GPVC $CFCNQPC 6SCBOJ[BDJØO PCSB OVF WB DBTB BEPTBEB IBC

CVIBSEJMMB UFSSB[B TPMBSJVN TBMPOFT QBSLFU NÈSNPM QBSLFU QVFSUBT IBZB HSBOEFT WJTUBT BM NBS $FSDB EF "WEB 3PT J (àFMM å QUT

3FG $BT CE

1*404 0#3" /07" --0(6&3 "W .BSUÓ 1VKPM N IBCJUBDJPOT CBOZT UFSSBTTB N å NFT 1M &SOFTU -MVDI N IBCJUBDJPOT CBOZT UFSSBTTB WJTUFT NBS å NFT ®5*$ %ÞQMFY N IBCJUBDJPOT CBOZT UFSSBTTB N å NFT $&/53& N IBCJUBDJPOT CBOZT UFSSBTTB N #BMDØ FYUFSJPS QL å NFT

4&$$*0 */7&34*» 3&/%&4

"WJOHVEB .BSUÓ 1VKPM OÞN S B

5FM

6KCPC EGPVTG

+POQDKNCTKC )GTO´ ,WNK

/¶U +PHQ

8GPVC 6KCPC 5PEB FYUFSJPS $BTB N QBUJP N IBC EPCMFT

CVIBSEJMMB N CB×PT BTFP TBMØO DPO MMBS EF GPD TVFMP HSFT HSBO USBTUFSP HBSBKF QBSB DPDIF .VZ CVFOB [POB 4VQFS USBORVJMB +UP "ZVOUBNJFOUP å QUT

3FG $BT

4J FSFT VO RCTVKEWNCT RWDNKEC UV BOVODJP GP YYY JCDKVCNKU PGV

6U 3URSLHWDULR

ŝ OGU

3UHFLVDPRV SLVRV GH DOTXLOHU SDUD GDU VDOLGD D OD JUDQ GHPDQGD GH FOLHQWHV TXH WHQHPRV HQ FDUWHUD VHOHFFLRQDGRV \ VROYHQWHV

YYY JCDKVCNKU PGV

7HO ££ ,1)Ð50(6(

/PSNBM ŝ OGU %FTUBDBEP JNÈHFOFT

QBH JOEE

727 %DGDORQD

5SPCB FM UFV JNNPCMF

LPPRELOLÁULD

+//1$+.+À4+# "%.*/*453"%03&4 %& '*/$"4

/CUPQW QVTCU RQDN

4S 1SPQJFUBSJP BMRVJMBNPT TV JONVFCMF TJO HBTUPT QBSB VTUFE (BSBOUJ[BNPT FM DPCSP NFOTVBM 5FOFNPT QJTPT FO BMRVJMFS EFTEF å NFT FO UPEB MB [POB EF #BEBMPOB

2CTVKEWNCT KPHQ"I FQU EQO

5FM

/¶U +PHQ

(&45*0/4 *..0#*-*®3*&4 "326*5&$563" 5µ$/*$"

3&' 1&1 7&/563" N IBCJUBDJPOFT UFSSB[B EF N Ƚ QUT

3&' --03&%" N IBC WFTUJEPS UPEP SFGPSNBEP Ƚ QUT

3&' "-26*-&3 &/ 4*453&ʰ --4 N IBC DPOTFSWBEP QBSB FOUSBS B WJWJS Ƚ

3&' "-26*-&3 .03&3" EVQMFY EF N IBCJUBDJPOFT CB×PT BTFP UFSSB[BT Ƚ

0#3"4 /6&7"4 +6/50 3#-" 4"/ +0"/ %& --03&%" EVQMFY Z QJTPT EF IBCJUBDJPOFT CB×PT Z UFSSB[B `0DBTJØO QPS [POB " QBSUJS EF Ƚ

/&$&4*5".04 1*40 &/ # 6 & / " ; 0 / " % & ) " 4 5 " Ƚ ʪʪ63(&

$CFCNQPC 2TQITÃU 8GPVC $CFCNQPC 1MBOUB CBKB EVQMFY D QBUJP N %ÞQMFY D FOUSBEB JOEFQFOEJFOUF CB×PT BTFP PCSB OVFWB B×PT DBMFGBDDJØO BTDFOTPS 1BSLJOH PQDJPOBM FO FM +POQDKNCTKC /GVTQU %WCFTCFQU NJTNP FEJGJDJP $FSDB EF QFQ WFOUVSB /¶U +PHQ å QUT

3FG 1JT

$CFCNQPC 5VQ %TKUVQ

QBH JOEE

&ĂŶƚĄƐƟ ĐŽ ƉŝƐŽ ĚĞ ϰ ŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĐŽĐŝŶĂ ĞƋƵŝƉĂĚĂ͕ ďĂŹŽ ĐŽŵƉůĞƚŽ͕ ďĂůĐſŶ Ă ůĂ ĐĂůůĞ͕ ƚŽĚŽ ƌĞĨŽƌŵĂĚŽ͘ WĂƌĂ ĞŶƚƌĂƌ Ă ǀŝǀŝƌ͘ &ƌĞŶƚĞ ĨƵƚƵƌĂ ƉůĂnjĂ͘ DƵLJ ďŝĞŶ ĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽ͘ KĐĂƐŝſŶ͊​͊ ŶƚĞƐ Ϯϳϱ͘ϬϬϬ Φ ,KZ ϮϬϵ͘ϬϬϬ Φ Ͳ hKd ϴϰϬ Φ ^ƌ͘ ŶƚŽŶŝŽ ϲϲϬ͘ϴϭϵ͘ϰϭϯ

>KE

hZ' s E Z

ͬ ƚƌĂ͘ ŶƟ ŐƵĂ sĂůĞŶĐŝĂ Ͳ ŶĚƌĞƐ ^ĞŐŽǀŝĂ

5SBNJUBNPT $ÏEVMBT EF IBCJUBCJMJEBE Z QSPZFDUPT EF "SRVJUFDUVSB 5ÏDOJDB

727 %DGDORQD

8GPVC /CUPQW 1JTP DPO WJTUBT FTQFD UBDVMBSFT N DPO IBC CB×P BTFP DPDJOB DPO HBMFSÓB TBMØO DPNFEPS EF N DPO TBMJEB B CBMDØO "TDFOTPS 7JTUBT FTQFDUBDVMBSFT *NQFDBCMF $FSDB EF [POB BMUB å QUT

3FG 1JT

+POQDKNCTKC )TWRCUUC

/¶U +PHQ

8GPVC $CFCNQPC 4UP $SJTUP KUP $PMM J 1VKPM GBDIBEB SFCP[BEB IBC CB×P DPNQMFUP DPO EVDIB QBSB FOUSBS B WJWJS $FSDB EF $PMM J 1VKPM "OHFM (VJNFSË å QUT

3FG 1JT CE

$CFCNQPC % <CTCIQ\C 8GPVC $CFCNQPC 1JTP TFNJOVFWP UPEP FYUFSJPS BNQMJBT IBC UFSSB[B `/VFWP QSFDJP SFCBKBEP` 1SFDJPTP QJTP DPNFEPS DPO NVDIB MV[ FYUFSJPS BTDFOTPS QMB[B +POQDKNCTKC /GVTQU %WCFTCFQU QBSLJOH PQDJPOBM FO FM NJTNP FEJGJDJP /¶U +PHQ å QUT

3FG 1JT

4J FSFT VO RCTVKEWNCT RWDNKEC UV BOVODJP GP YYY JCDKVCNKU PGV /PSNBM ŝ OGU %FTUBDBEP JNÈHFOFT

ŝ OGU

YYY JCDKVCNKU PGV

LPPRELOLร ULD

$0/46-5*/( Z (&45*ยป/ */5&(3"- 4 - 1SFTJEFOU $PNQBOZT ย ย #BEBMPOB 'BY +PSHF 'JMFMMB .BT

$CFCNQPC $WHCNยด

+POQDKNCTKC )TWRCUUC

/ยถU +PHQ

8GPVC $CFCNQPC #VGBMB %S 3PCFSU ร UJDP IBC CBร P DPNQMFUP UPUBMN SFGPSNBEP UFSSB[B N TPM UPEP FM Eร B $FSDB EF .BSUร 1VKPM *OEFQFOEFDJB &VSPT QUT

3FG 1JT CE

/CVCTร QVTCU RQDN 8GPVC $CFCNQPC 1JTP FYUFSJPS BDBCBEPT ย DBMJEBE IBC CBร PT MBWBEFSP BTDFOTPS FYUFSJPS MVNJOPTP USBTUFSP QPTJCJMJEBE EF DPNQSBS QMB[BT QL FO NJTNP FEJGJDJP B รฅ DBEB +POQDKNCTKC /GVTQU %WCFTCFQU VOB `/FHPDJBCMF $FSDB EF 7JB &VSPQB /ยถU +PHQ & QUT

3FG 1JT

$CFCNQPC 2GR 8GPVWTC #NSWKNGT $CFCNQPC 1JTP DPO UFSSB[B EF N IBCJUBDJP OFT DPO CBร PT QBUJP EF N BTDFOTPS DBMFGBDDJร O +POQDKNCTKC $FSDB EF NFUSP /GVTQU %WCFTCFQU &VSPT /ยถU +PHQ QUT

3FG 1JT

$CFCNQPC /QPVKICNยด

+POQDKNCTKC )GTOยด ,WNK

/ยถU +PHQ

8GPVC $CFCNQPC 'JODB TFNJOVFWB 1JTP IBC TVJUUF

HSBO DPDJOB N TBMร O JOEFQ CBMDPOFT EF N Z N QBSLFU Z HSFT B B CPNCB DBMPS [POB DPNO D QJTDJOB BMUJMMP FO QBTJMMPT BTDFOTPS QBSLJOH PQDJPOBM รฅ QUT

3FG 1JT

4J FSFT VO RCTVKEWNCT RWDNKEC UV BOVODJP GP YYY JCDKVCNKU PGV /PSNBM ล OGU

"5&/$*ยป/ 1301*&5"3*04 $0.13".04 46 1*40 %& )"45" &6304 1"(0 "- $0/5"%0

-0$"-&4 : /"7&4 &/ 7&/5" : "-26*-&3 /"7& &/ 7&/5" -"4 '3"/26&4"4 %&- 7"--ยต4 . &/ %04 1-"/5"4 %& . $"%" 6/0 1"5*0 %& . &6304 /"7& &/ 7&/5" #"%"-0/" $ $03%&34 . 1-"/5" #"+" "-5*--0 50%04 -04 46.*/*45304 &6304 &/ 7&/5" -0$"- &/ 4 "%3*ยซ/ . &/53"%" %& $0$)&4 รฅ &/ 7&/5" #"%"-0/" 3*&3" ."5".0304 -0$"- 0 7*7*&/%" 16&35" .54 "-."$ยฒ/ .54 : -"7"#0 .&4 &/ "-26*-&3 /"7& */%6453*"- -&4 '3"/26&4&4 %&- 7"--ยต4 . &/ 1-"/ 5" #"+" . &/ 1-"/5" 461&3*03 (3"/ 1"5*0 %& . & .&4 &/ "-26*-&3 -0$"- &/ #"%"-0/" $ 4"/ 4"-7"%03 %&45*/"%0 " 0'*$*/"4 $0/46-503*0 .ยฒ%*$0 %&41"$)04 %& &--04 . รฅ .&4 &/ "-26*-&3 -0$"- &/ #"%"-0/" $ 4"/ 4"-7"%03 %&45*/"%0 " 0'*$*/"4 $0/46-503*0 .ยฒ%*$0 %&41"$)04 . รฅ .&4 &/ "-26*-&3 -0$"- &/ #"%"-0/" $ +0)/ -&//0/ . #"ยบ0 &95&3*03 รฅ .&4 &/ "-26*-&3 -0$"- ."3("3*5" 9*3(6 '3&/5& 4 4 . .ยซ4 . %& 1"5*0 16&35"4 รฅ .&4

1*404 &/ 7&/5" : "-26*-&3 &/ "-26*-&3 1*40 $ */%&1&/%ยต/$*" #"%"-0/" )"#*5"$*0/&4 $0$*/" 6/ #"ยบ0 1"3" &/53"3 " 7*7*3 &6304 "- .&4 &/ "-26*-&3 -" 4"-65 )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 1"3" &/53"3 " 7*7*3 "- 26*-&3 &6304 "- .&4 &/ "-26*-&3 1*40 1&1 7&/563" )"# #"ยบ0 $0$*/" &6304 "- .&4 &/ "-26*-&3 1*40 45" $0-0." )"# #"ยบ0 $0$*/" &6304 "- .&4 &/ 7&/5" 1*40 &/ $ 4"/ #36 #"%"-0/" )"# #"ยบ04 50%0 3&' $"-&' 1"3,&5 5&33";" %& .54 7&/5"/"4 %& "-6.*/*0 -"7"%&30 ;0/" $0 .6/ "+"3%*/"%" 53"45&304 1-";" %& 1"3,*/( 01$ &6304 &/ 7&/5" 1*40 &/ #"%"-0/" $ 4"/5" ."3*" )"#*5"$*0/&4 . /0 5*& /& "4$&/403 ย 1*40 &6304 7&/5" 1*40 #6'"-" )"# #"ยบ0 $0$*/" /6&7" . &6304 &/ 7&/5" 1*40 #"%"-0/" $ 7"-&/$*" )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 $0$*/" .ยซ4 .54 %& 1"5*0 &6304 &/ 7&/5" $"4" 4"/50 $3*450 )"# #"ยบ0 . &6304 &/ 7&/5" 4"-6% )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 . &6304 &/ 7&/5" 1&1 7&/563" )"# #"ยบ0 $"-&' . &6304 &/ 7&/5" 1*40 &/ #"3$&-0/" $ #"-.&4 )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 $0$*/" ("-&3*" $6#*&35" . &6304 1*40 &/ 7&/5" -" 4"-65 $ .*(6&- 13"54 . )"#*5"$*0/&4 : 6/ #"ยบ0 $0$*/" $0/ ("-&3*" #0.#" %& "*3& '3ยถ0 : $"-03 /0 5*&/& "4$&/403 13&$*0 &6304 &/ 7&/5" $"4" $ .63*--0 #"%"-0/" 1-"/5"4 #"ยบ0 $0.1-&504 4" -ยป/ $0.&%03 $0$*/" )"# 4ยป5"/0 $0/ 1"5*0 +"10/ยฒ4 : %*ยซ'"/0 5&33";" 1&/%*&/5& 5&3.*/"3 &6304

%FTUBDBEP JNร HFOFT

ล OGU

$"4" &/ 7&/5" $".ยถ %h"-&--" 1-"/5"4 . )"#*5"#-&4 : . 4*/ )"#*5"3 ย 1-"/5" #"ยบ04 $0.1- 4"-ยป/ $0.&%03 $0$*/"4 )"# ("3"+& 1"3" $0$)&4 &426*/&3" +"3%ยถ/ . : 0530 %& . 5&33" ;"4 %& . &6304

YYY JCDKVCNKU PGV

$0/46-5"3 13&$*04

QBH JOEE

727 %DGDORQD

££&$6$6 2%5$ 18(9$ D .P &DPSR *ROI 6DQW (VWHYH GH 6HVURYLUHV

&$6$6 $ 9,(1726 2%5$ 9,67$ P 3$5&(/$ +$% VXLWWH %$f26 3$5.,1* 35,9$'2 )5(17( ) ) & & $ 0,1 %&1 ,QIyUPHVH VLQ FRPSURPLVR

3,6$=2 (1 %$'$/21$

2%5$ 18(9$ $ PLQ 3(3 9(1785$

),1&$ (648,1(5$ 2%5$ 9,67$ &21 $6&(1625 72'2 (;7(5,25 0 %$/&Ï1 +$% '2%/(6

3$5.,1* ,1&/8,'2

'Ò3/(; (;7(5,25(6 2%5$ 9,67$ +$% %$f26 3$5.,1* 35,9$'2 3$7,2 0ð 7=$6 25,(17 0$5 62/2 9(&,126

LPPRELOLÁULD

$)"-&54 %& $"5"-6/:" 4 - 5MG ZZZ FKDOHWVGHFDWDOXQ\D FRP

``*%&"- 103 13&$*0 35(*817( 6,1 &203520,62

Ò1,&2 (1 /$ =21$

7 * 7 * & / %" 4 % & 0 # 3 " / 6 & 7" % & $ " - * %" % " 1 3 & $ * 0 % & $ 0 4 5 & $ 0 / 4 Á -5 & / 0 4 &O #BEBMPOB Z PUSBT QPCMBDJPOFT

FQPC V C EQPÇKZGT C VTCXÈU FGN UGVOCPCTK COD OÈU NGEVQTU "OVODJBhU BM 505 QFS BSSJCBS B NÏT HFOU 4FHPOT EBEFT EFM EBSSFS #BSÛNFUSF EF MB $PNVOJDBDJØ MB 3FWJTUB &M 5PU ÏT FM TFUNBOBSJ MPDBM BNC NÏT MFDUPST EF MB DPNBSDB EFM #BSDFMPOÒT /PSE

4&37&*4 *..0#*-*®3*4 '*/"/$*"$*»

0#3" /07" 3&'03.&4 */5&(3"-4 13&446104504 4&/4& $0.130.¶4

5FM

7&/%&4

1M EFM 4PM #EO 5FM 'BY /PWB 0GJDJOB $ *OEÞTUSJB #EO 5FM 'BY

1JTPT FO -MPHVFS BNC PQDJØ EF DPNQSB

1*404 % 0#3" /07"

#BEBMPOB $FOUSF *OEÞTU ' .BSÓUJN 1JT ËUJD BNC TPUBDPCFSUB J UFSSBTTB N CBOZT IBCJU & 4PMBS QBSRVFU QPSUFT GBJH DMJNBU BTD å #BEBMPOB $FOUSF *OEÞTU ' .BSÓUJN 1MUB CBJYB EVQMFY N IBC CBOZT USTTFT F TPMBS QBSRVFU QPSUFT GBJH DMJNBU N FYUFS å å #BEBMPOB $FOUSF *OEÞTU ' .BSÓUJN B QMUB UFSSBTTB N CBOZ IBC F TPMBS QBSRVFU QPSUFT GBJH DMJNBUJU[BDJØ #BEBMPOB $FOUSF *OEÞTU ' .BSÓUJN ®UJD BNC TPUBDPCFSUB J USTTB N CBOZT IBC F TPMBS QBSRVFU QPSUFT GBJH DMJNBU BTDFOTPS å

å #BEBMPOB $FOUSF *OEÞTU ' .BSÓUJN 1JT O N UFSSBTTB J CBMDØ CBOZ IBC F TPMBS QBSRVFU QPSUFT GBJH DMJNBU BTDFOTPS #BEBMPOB $FOUSF *OEÞTU ' .BSÓUJN 1JTPT BDBCBUT B RVBMJUBU J IBC TVJUFT HSBOT UFSSBTTFT QBSRVFU +BUPCB DVJOB 4BOUPT FRVJQ UPUBMNFOU CBOZT BNC NPCMFT J NBNQBSFT DMJNBU TBGBSFJH BNC SFOU BTTFD BMBSNB BMVNO BVUP BTD [POB DPNVO QJTDJOB PQDJPOBM QMBDFT E BQBSDBNFOU J USBTUFST å

1*404 4&.* /064

#BEBMPOB $FOUSF 4U +BVNF 3BNCMB 1JT N QFS FOUSBS B WJVSF UPUBMNFOU SFGPSNBU IBC TBGBSFJH DVJOB FRVJQBEB CBOZ QPSUFT SPVSF DBMFG HBT B D å å #BEBMPOB &MT 7FOUT #VGBMË 1JT BOZT QFSG EFDPSBU N IBCJU TVJUUF CBOZT [POB DPNVO QJTDJOB PQDJPOBM USBTUFS J HBSBUHF å 5JBOB .BUBT 1JT USJQMFY UFSSBTTFT N IBC CBOZT TBMB TPUBDPCFSUB QPSUFT DJSFSÏ B D DBMFG HBT QBSRVFU å 5JBOB 7 .FSDÒ 1JT B QMUB N BNC UFSSBTTB HBSBUHF IBC CBOZT DBMFG BTDFOTPS [POB DPNVOJUËSJB BNC QJTDJOB

1-"$&4 % "1"3$".&/5 #BEBMPOB *OEÞTUSJB 5SFTNBMM 1MBÎB OÞN NPMU HSBO

#BEBMPOB . "VYJMJBEPSB 1POFOU 1MBÎB OÞN #BEBMPOB . "VYJMJBEPSB 1POFOU 1MBÎB OÞN J #BEBMPOB (VJGSÏ 1MBÎB OÞN

å å å å

%JOP V 0 C S F T J $ P O T U S VD DJP O T 4 - r X X X EJOP VD TM D PN r F NBJM EJOP V @ D P O T U S VD ! U FS S B F T

727 %DGDORQD

QBH JOEE

LPPRELOLÁULD

#(

87:7=;IJ?;C I9F =;IJ?ãD ?DCE8?B?7H?7

XXX CBEBHFTUJFN DPN JOGP!CBEBHFTUJFN DPN

#"%"-0/"

$CFCNQPC /QPVKICN´

+POQDKNCTKC )GTO´ ,WNK

/¶U +PHQ

8GPVC $CFCNQPC 'JODB TFNJ OVFWB 1JTP DPO UFSSB[B EF N IBC 4VJUUF CB×PT DPDJOB PGGJDF TBMØO EF N DPO TBMJEB B UFSSB[B QBSLFU Z HSFT BSNBSJPT FNQPUSBEPT "TDFOTPS -JTUP QBSB FOUSBS B WJWJS $FSDB EF BWEB EFMT WFOUT & QUT

3FG 1JT

"5&/$*»/ 1301*&5"3*04 5&/&.04 (3"/ $"35&3" %& $-*&/5&4 1"3" "-26*-"3 464 1*404 : -0$"-&4 130'&4*0/"-*%"% "#40-65"

1 * 4 0 4 : $" 4 " 4 & / " - 2 6 * - & 3 $&/530 $BTB BMRVJMFS $FSDB BZVOU N QBSLJOH QBUJP ;POB QSJWBEB DPO QJTDJOB å $&/530 $ 1SJN NJO QMBZB N IBC CB×PT (BTUPT DPNVOJEBE JODMVJEPT å $&/530 . IBC CB×PT 1[ 1BSLJOH USBTUFSP å $&/530 $BTB BMRVJMFS MJOFB EF NBS N IBC UFSSB[BT å $&/530 $ .BS ÈUJDP N IBC UFSSB[B N å $&/530 $BTB N IBC WFTUJEPS (SBO TBMPO EF N QBUJP (BSBKF å $&/530 1MBOUB CBKB . FYU " KBSEJO N )BC CB×P .VZ DFOUSJDP .VZ DFSDB EF MB QMBZB å 1&1 7&/563" "NVFCMBEP N IBC CBMDØO $PO BTDFOTPS å 450 $3*450 .0/5*("-® +UP 4BO +VBO N IBC UFSSBEP DPNVOJUBSJP 5SBTUFSP å 450 $3*450 $FSDB GVUVSP DPSUF JOHMFT . IBC UFSSB[B å .0/5*("-" .BHOJGJDP QJTP EF .

IBC CB×PT N EF UFSSB[B 1MB[B QBSLJOH å #0/"7*45" $"/:&5 0CSB OVFWB N IBC 4VFMP QBSRVFU " FTUSFOBS å 1&1 7&/563" -PGU EF N N EF UFSSB[B " NJOVUPT EF .FUSP å #6'"-" .BHOJGJDP EVQMFY EF N #BMDPOFT IBC CB×PT ;POB QSJWBEB DPO QJTDJOB å

" - 2 6 * - & 3 0 ' * $ * / " 4 - 0 $" - & 4 5 3 " 4 1" 4 0 4 : 1" 3 , * / ( 4

$CFCNQPC 5VQ %TKUVQ

+POQDKNCTKC )TWRCUUC

/¶U +PHQ

8GPVC $CFCNQPC 4UP $SJTUP $ 'FMJQ ** ÈUJDP D BTDFOTPS IBC CB×P DPNQMFUP 5FSSB[B N 5PUBMN &YU $FSDB EF «OHFM (VJNFSË &VSPT QUT

3FG 1JT CE

/¶U +PHQ

8GPVC $CFCNQPC *EFBM QBSFKBT 1JTP DPO CB×P Z DPDJOB SFGPSNB EPT TBMØO N D TBMJEB B CBMDØO TVFMP HSFT BTD QVFSUBT FNCFSP DBSQ FYU BMVN BNVFCMBEP ;POB DPNO D [POB EF CBTLFU Z QBSRVF QBSB OJ×PT å QUT

3FG 1JT

4J FSFT VO RCTVKEWNCT RWDNKEC UV BOVODJP GP YYY JCDKVCNKU PGV /PSNBM ŝ OGU %FTUBDBEP JNÈHFOFT

ŝ OGU

YYY JCDKVCNKU PGV

QBH JOEE

$ $PMM J 1VKPM #EO DFOUSP 5FM

(VJGSÏ #"%"-0/"

XXX QSPNPDBU FT

5F M Ø

8GPVC $CFCNQPC 1SPHSÏT *OEVTUSJB 1JTP FO QFSGFDUBT DPOEJ DJPOFT BNVFCMBEP 1SFDJPTP QBSB FOUSBS B WJWJS DPNFEPS N BOUFT IBC [POB DPNVOJUBSJB DPO DFTQFE Z +POQDKNCTKC /GVTQU %WCFTCFQU QJTDJOB $FSDB EF QMBZB NFUSP NFSDBEP /¶U +PHQ & QUT

3FG 1JT

1 * 4 0 4 : 1" 3 , * / ( 4 & / 7 & / 5" --03&%" . )BC CB×PT CBMDØO 4FNJOVFWP 4VJUUF &YUFSJPS å 5*"/" $FSDB EFM BZVOUBNJFOUP %ÞQMFY PCSB OVFWB N IBC CB×PT 5FSSB[B CVIBSEJMMB Z QMB[B EF QBSLJOH Z USBTUFSP PQDJPOBM å 1"3,*/( ;0/" 1&1 7&/563" " NJO EFM NFUSP .VZ DFSDB $ $ .ËHJD #BEBMPOB å

$CFCNQPC 2TQITÃU

/ "7 & 4 o " - 2 6 * - & 3 ( 3 " / % & 4 0 1 0 3 5 6 / * %" % & 4 1&1 7&/563" 10-¶(0/0 .0/5*("-® /BWF FTRVJOFSB N FO QMBOUB DPNFSDJBM å $&/530 #"%"-0/" " NJO FTUBDJØO .VDIP QBTP EF HFOUF N &OUSF $ .BS Z .BSUÓ 1VKPM å .0/5*("-® -PDBM DPNFSDJBM FO QMBOUBT QM CBKB N Z QM N å .0/5*("-® ;POB NVZ DPNFSDJBM N FO QMBOUB &TDBQBSBUFT å

1" 3 , * / ( 4 & / " - 2 6 * - & 3

$CFCNQPC $WHCN´

+POQDKNCTKC )GTO´ ,WNK

$&/530 $PMM J 1VKPM 0GJDJOB FO FEJGJDJP EF EFTQBDIPT N å $&/530 0GJDJOBT FO FEJGJDJP DPNFSDJBM N B NJO &TUBDJØO å 1&1 7&/563" N QBUJP N *EFBM UPEP UJQP JOEVTUSJB #JFO DPNVOJDBEP DFSDB EFM NFUSP å -" 4"-65 . QSFQBSBEP QBSB PGJDJOBT .VZ DPNFSDJBM å --03&%" . DPNFSDJBM V PGJDJOBT å 450 $3*450 .0/5*("-" . DPO TBMJEB EF IVNPT å 1"3,*/( " NJOVUPT EFM NFUSP 1FQ 7FOUVSB $PDIF HSBOEF å

1*4 "- $&/53& 50$"/5 "-$"-%& 9*'3² 3FG # 1JT BNC IBC BCBOT USBTUFS CBOZ DPOTFSWBU DVJOB PGm DF DPOTFSWBEB NFOKBEPS FYU B CBMDØ B D DBMFGBDDJØ BTDFOTPS QUFT å

®5*$ " 1&1 7&/563" 130(3²4 3FG # ®UJD EF IBC DVJOB PGm DF HSBO DPOTFWBU DBMFGBDDJØ NFOKBEPS FYU B UFSSBT TB EF N¤ USBTUFS BTD JEFBM QBSFMMFT QUFT å

1&1 7&/563" o "7 '3"/$&4$ ."$*® 3FG # (SBO QJT EF IBC NFOKBEPS FYU B CBMDØ HSBO BTFP CBOZ DPNQMFSU B D BNC CPNCB EF DBMPS BTDFOTPS .QUFT å

1&1 7&/563" o 1-± #"%"-0/" 3FG # 1JT EF IBC CBOZ J DVJOB FO CPO FTUBU NFOKBEPS FYU B CBMDØ DBMFGBDDJØ J B D JOTUBMrMBDJPOT OPWFT 1, PQDJPOBM å .QUFT å

$"4" " 1&1 7&/563" 4"-& 4*"/4 3FG # $BTB EF N FO 1# 1BUJ N HBSBUHF 1PTTJCJMJUBU EF GFS EVFT WJWFOEFT JOEFQFOEFOUT 1SFV .QUT å

010356/*5"5 6/*$" 4 "$$&15" &- 4&6 1*4 % &/53"%"

#6'"-® %$ 30#&35 3FG # 1JT BNQMJ EF IBC NFOKBEPS FYU CBOZ J DVJOB SFGPSNBUT QJT FYUFSJPS J BNC NPMUB MMVN QUFT å

-0'5 % 0#3" 4&.*/07" " 1&1 7&/563" 3FG # 1JT UPU OPV BNC IBC EPCMF CBOZ DPNQMFSU

BTFP DVJOB BNFSJ DBOB NFOKBEPS FYU B UFSSBTTB EF N¤ B D BNC CPNCB DBMPS BTDFOTPS QUFT å

#6'"-® " 1301 $".1 %& '65#0- 3FG # 1JT EF N¤ BNC IBC NFOKBEPS FYU B HSBO CBMDØ CBOZT DPNQMFSUT DVJOB PGm DF FYU DBMFGBDDJØ J B D BTDFOTPS J [POB DPNVOJUBSJB QL PQDJPOBM .QUFT å

1-"±" "-$"-%& 9*'3² 3.#- 45 +0"/ 3FG # 1JT EF IBC NFO KBEPS FYU B CBMDØ DVJOB SFGPSNBEB CBOZ SFGPSNBU B D BNC CPNCB DBMPS "TDFOTPS .15&4 å

727 %DGDORQD

LPPRELOLÁULD

'PJY $BSCØ BTTPDJBUT

1. .')+#6

(àFMM J 'FSSFS CBJYPT #"%"-0/" r XXX GPJYDBSCP FT

- - 0 ( 6 & 3 # " % " - 0 / " 1*4 " 1( ."3¶5*. IBC UFSSBTTB 1L WJTUFT B NBS F 1*4 " 1- ."3*/"%" IBC UFSSBTTB FYUFSJPS F 1*4 " $ (3"/"%" MPGU N F 1*4 " $ $"3.& IBCJUBDJPOT F 1*4 " $ +0"/ 1&*30 IBCJUBDJØ F 53"45&3 " $ (6*9&3&4 N F -0$"- " $ *4""$ 1&3"- N F -0$"- $ *(/"4* -0*0-" -" 1-"/" N F -0$"- " $ (Ã&-- * '&33&3 N TPUFSSBOJ N F -0$"- " $ 130%*7µ/$*" N TPUFSSBOJ N F -0$"- " $ .*26&- 4&37&5 N F -0$"- " $ "-'0/4 9** N TPUFSSBOJ N F %&41"59 $ (Ã&-- * '&33&3 QMBOUB N F %&41"59 $ *(/"4* -0*0-" -" 1-"/" N F 1-"±" 1, .050 " $ (6*9&3&4 F 1-"±" 1, $059& " $ "3/Á4 F 1-"±" 1, .050 " $ -"*&5"/*" F 1-"$&4 1, $059& $ $3&6 F 1-"±" 1, $059& 53"45&3 $ $3&6 F

$CFCNQPC 2GR 8GPVWTC 8GPVC $CFCNQPC 1JTP B FTUSFOBS EF PCSB OVFWB DPO QMB[B EF QBSLJOH FO FM NJTNP FEJGDJP $FSDB EF NFUSP +POQDKNCTKC NFSDBEP [POB /GVTQU %WCFTCFQU DPNFSDJBM /¶U +PHQ å QUT

3FG 1JT

4"/5 "%3*® #&404

$CFCNQPC $WHCN´

1*4 " $ "/%3&6 40-&3 IBCJUBDJPOT F

7 & / % " # " % " - 0 / " $"4" $ $0/$)" &41*/" N QMBOUB CBJYB TFNJOPWB IBC CBOZT UFSSBTTB

QBSRVJOH F $"4" " $ $&37"/5&4 N TFNJOPWB TPUFSSBOJ N QC N QJT N IBC CBOZT UFSSBTTB QBUJ F $"4" " $ 6/*» N QBSRVJOH F 1*4 " $ $0/26&45" N IBC CBOZT KBSEÓ 1L F 1*4 " $ ."35¶ 16+0- N IBC SFGPSNBU UFSSBTTB F 1*4 " $ .&453& /*$0-"6 N IBC QL F 1*4 " 1-"±" 7*-" N F 1*4 " $"-%&30/ %& -" #"3$" N IBC QBUJ F 1-"±" 1, 45" #"3#"3" $ ."3"("-- F 1-"±" 1, 45" #"3#"3" $ ."3"("-- F

+POQDKNCTKC )GTO´ ,WNK

/¶U +PHQ

5 * " / " 1-"±" 1, $ 1"44&*( 7*-&4" F

$CFCNQPC $WHCN´

5FM

"ENJOJTUSBEPST "TTPDJBUT "HFOU EF MB 1SPQJFUBU *NNPCJMJËSJB "1*

+POQDKNCTKC )GTO´ ,WNK

6OL LLOGAR EL SEU PIS FACI HO SENSE POR ,I GARANTIM EL COBRAMENT DEL LLOGUER CADA MES -ÌXIMA El CACIA I SERIETAT 4ENIM UNA AMPLIA BORSA DE LLOGATERS 0ROFESSIONALS DES DE

/¶U +PHQ

7&/%"

."4/06 $&/53& 1JT B SFGPSNBS N¤ å -" .03&3" $"4" *EFBM EPT GBNJMJBT TPMBS EF N¤ 1PTTJCJMJUBU E FEJGJDBS VO QJT ;0/" .0-5 53"/26*-" å -" .03&3" 1*4 N¤ NFOKBEPS N¤ IBC FYUFSJPST CBOZT DVJOB HBMFSJB J SFCFEPS 1PT QBSRVJOH NBUFJY FEJGJDJ å 13*. %VQMFY NFKBEPS N¤ BTFP IBC CBOZ DPNQMFU UFSSBTTB å %61-&9 ;POB 1SJN N QM NFOKBEPS N DVJOB N USBTUFS CBOZ UFSSBTTB N BDDFT B QBUJ EF N QM TVJUF N IBC %PCMF IBC *OE 5PUFT FYUFSJPST (PMGFT EF N TPSUJEB TPMBSJVN N 1PTJCJMJUBU EF QBSLJOH å 1-"/5" #"*9" N D 5PSUPTB QPTJCJMJUBE E BJYFDBS VO QJT å %61-&9 %"-5 7*-" N UFSSBTTB N IBC 4VJUF CBOZT QBSRVFU " " $BMFGBDDJØ NFOKBEPS TBMB DVJOB FRVJQBEB 1BSRVJOH 1FS FOUSBS B WJVSF å $"4" $&/53& 1# 1*4 . SFCFEPS NFOKBEPS TBMB DVJOB SFGPSNBEB QBUJ QFUJU MBWBCP IBC CBOZ DPNQMFU OPV UFSSBTTB CBMDØ J BMUFMM å 5&33&/: 1&3 &%*'*$"3 7"3*4 o 63# ."4 3". N å 1*4 $&/53& N IBC CBOZT DVJOB J NFOKBEPS HSBOT UFSSBTTB N å ."4 3". o ."(/*'*$" 5033& 7*45&4 &9$&-t-&/54 1 # NFOKBEPS B EPT OJWFMMT BNC TBMB E FTUBS DVJOB N EFTQBUY MBWBCP HSBO UFSSBTTB 1JT IBC CBOZT DPNQMFUT UFSSBTTB (BSBUHF J CPEFHB å

+POQDKNCTKC )GTO´ ,WNK

/¶U +PHQ

-" .03&3" N¤ IBC EPCMFT CBOZT DBMFG UFSSBTTB N¤ J CBMDPOT 1JTDJOB DPNO 1PTTJCJMJUBU QL BM FEJGJDJ EFTQ JODM å $&/53& D 3JFSB .BUBNPSPT N IBCJUBDJPOT UPU DPNQMFSU DVJOB "NFSJDBOB OPV B FTUSFOBS å EFTQFTFT E FTDBMB å $"33&3 4"/5 #36 QJT Eh IBCJUBDJØ DVJOB DVBSU EF CBOZ HSBO BMUFMM å %"-5 %& -" 7*-" %61-&9 N CBOZT IBC N UFSSBTTB B D DBMFGBDDJØ UPU FRVJQBU EFTQ JODM å $&/53& D 4 #SV EVQMFY N¤ IBC .FOKBEPS N¤ QBUJ N å &%*'*$* 0'*$*/&4 #BEBMPOB DFOUSF QMBOUFT $POTVMUBS 1*4 MB CBMTB N IBC CBOZ DPNQMFU å

/PSNBM ŝ OGU

1"3,*/(

%FTUBDBEP JNÈHFOFT

1-"±" ("3"5(& $ 3JFSB .BUBNPSPT å 1-"±" ("3"5(& $ 3JFSB .BUBNPSPT å 1-"±" ("3"5(& $ 4UB #ÈSCBSB .BSBHBMM $PUYF HSBO å 1-"±" ("3"5(& -" .03&3" $ 7BMFODJB QMBÎB BNC USBTUFS å 1-"±" ("3"5(& 'SBODFTD -BZSFU PO4PUBOP QMBDFT HSBOT å

ŝ OGU

7JB "VHVTUB -MFUSB # S (BMFSJFT 7JDUÛSJB 5FM 'BY t #BEBMPOB

QBH JOEE

8GPVC $CFCNQPC 1JTP DPO UFSSB[B N CB×P DPO QMBUP EF EVDIB D IJESPNBTBKF TBMØO D TBMJEB B CBMDØO QBSLFU Z HSFT QVFSUBT EF IBZB *NQFDBCMF -JTUP QBSB FOUSBS $FSDB EF QJTDJOBT 4JTUSFMMT &VSPT QUT

3FG 1JT

4J FSFT VO RCTVKEWNCT RWDNKEC UV BOVODJP GP YYY JCDKVCNKU PGV

-0$"$&/53& %&41"59 N å -0$"- $ 4BOU (POÎBM N å $&/53& MPDBM USBTQBT 1MBOUB N¤ 4PUBOP N¤ *EFBM PGJDJOB å -0$"-4 EF N D V $FOUSJDT *EFBM PGJDJOFT DFOUSF NÏEJD å D V -0$"- ;POB (PSH N¤ 'BÎBOB B EPT DBSSFST å -0$"- "SUJHVFT D #BMNFT N¤ 3&'03."%0 QVFSUBT å -0$"- .BSHBSJEB YJSHV BM DPTUBU 4FHVSFUBU 4PDJBM " $0/7&/*3

727 %DGDORQD

8GPVC $CFCNQPC 1JTP JEFBM QBSFKBT IBC CB×P Z DPDJOB SFGPSNBEPT MBWBEFSP TBMØO D TBMJEB B CBMDØO BTDFOTPS -JTUP QBSB FOUSBS B WJWJS $FSDB EF "WEB .BSUÓ 1VKPM & QUT

3FG 1JT

$CFCNQPC .C $CNUC

--0(6&3

1*404

8GPVC $CFCNQPC "UJDP UJQP EVQMFY EF N UFSSB[B EF N IBC %PCMFT CB×PT TBMØO D TBMJEB B CBMDØO QBSLFU Z HSFT BTDFOTPS 1L JOMDVJEP 5PEP FYUFSJPS $FSDB EF D %S 3PCFSU D #BJMFO & QUT

3FG 1JT

YYY JCDKVCNKU PGV

FODVVLILFDWV

&ODVVLILFDWV

$PN JOTFSUBS VO BOVODJ DMBTTJm DBU r " MFT OPTUSFT Pm DJOFT $ -MFØ FS B #BEBMPOB r 5FM r

63(& 7&/%&3 1*40 N D 0SJPM PPP FVSPT 5&-

+OOQDKNKCTKU %QORTC 8GPFC

7&/%0 1*40 &/ 10."3 N IBCJUBDJPOFT EPCMFT WJTUBT B QBSRVF JOGBOUJM CPNCB EF DBMPS QSFDJP OP OFHPDJBCMF 5&-

10."3 4& 7&/%& 1*40 1"35*$6-"3 N IBCJUBDJPOFT EPCMFT

FYUFSJPS 1SFDJP FVSPT 5&-4

0 ' & 3 5 " 0#3" /6&7" &/ #6'"-" 3&' %ÞQMFY DPO QBUJP IBCJUBDJPOFT FTUVEJP CB×PT MBWBEFSP DPNFEPS DPDJOB DBMFGBDDJØO "" 13&$*0 å 1UBT XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

4& 7&/%& 0 "-26*-" -0$"- &/ )*1»-*50 -«;"30 N EJÈGBOP N EF BMUVSB BMUJMMPT Z QFRVF×P QBUJP QVFSUB BVUPNÈUJDB 5&-

7&/5" $"4" &/ $&/530 3& $"--& %& -" .&3±& DBTB QFRVF×B EF QMBOUBT QBSB SFGPSNBS QSFDJP OFHPDJBCMF XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

% & 1 " 3 5 * $ 6 - " 3 " 1"35*$6-"3 &T WFO QMBOUB CBJYB D 4BOU +BVNF DFOUSF

N 1FS FOUSBS B WJVSF )JQPUFDB DPODFEJEB OPNÏT TVCSPHBDJØ 5&- %& " )

0#3" /6&7" 1&1 7&/563" 3&' "5*$0 %61-&9 %& . DPO UFSSB[BT EF Z N IBCJUBDJPOFT EPT CB×PT DBMFGBDDJPO " " 1SFDJP å 15"4

XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

.03&3" $ 1&3& *** N IBC DVJOB J CBOZ 3FGPSNBU CBMDØ DMJNBMJU DBMFG QBSRVFU BTDFOTPS QSFV å 5&- 1"35

."35* 16+0- 3&'03."%0 N N QBUJP NUFSSB[B "MRVJMFS PQDJØO B DPNQSB å 7FOUB å 5&-

1"3,*/( &/ 7&/5" $ 4"(6/50 QBSB DPDIF HSBOEF å 5&- -0$"- &/ 7&/5" #6'"-® $ */%&1&/%&/$*" DFSDB C N PCSB OVFWB B FTUSFOBS TBMJEB EF IVNPT QVFSUB BODIB UFDIP BMUP TJO DPMVNOBT MBWBCP å 5&-

1*40 &/ 7&/5" 1"7&--»/ +67&/565 N GJODB DPO BTDFOTPS UPEP FYUFSJPS IBCJUBDJPOFT CB×PT DBSQJOUFSJB BMVNJOJP DMJNBMJU DBMFGBDDJØO SFDJÏO JOTUBMBEB BSNBSJPT FNQPUSBEPT EF MBT IBCJUBDJPOFT RVFEBO UPUBMNFOUF JOEFQFOEJFOUFT DPO VO CB×P EPT GBNJMJBT

'JODB SFIBCJMJUBEB DPO [POB DPNVOJUBSJB FOUSBEB FMFHBOUF Z BKBSEJOBEB 1SFDJP å B OFHPDJBS 5&-

4"/50 $3*450 3&' 1JTP IBCJUBDJPOFT SFGPSNBEP CBMDPO BTDFOTPS N å 5&-

1*40 &/ 7&/5" &/ 10."3 UPEP FYUFSJPS IBC QBSLFU Z HSFT DBMFGBD Z BJSF BDPOE MJTUP QBSB WJWJS 3FG å 5&- $ . 0 ; " 3 5 + 6 / 5 0 "7 $"3*5( 1JTP DPO IBC FYUFSJPS DPDJOB DPO HBMFSÓB BJSF BDPOE GSÓP DBMPS 0$"4*»/ 3FG å 5&-

0#3" /6&7" CBKP QMBOPT

[POB TJTUSFMMT FTUVEJP å EVQMFY VOP CBKP Z FM PUSP ÈUJDP B QBSUJS EF å 4PMP WFDJOPT QMBDBT TPMBSFT UFSSB[BT ÞOJDPT 5&-4

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

727 %DGDORQD

5SFCBMM

.PUPS

7BSJT

"NJTUBUT

$MBTTFT

FODVVLILFDWV

*NNPCJMJBSJT

$PN JOTFSUBS VO BOVODJ DMBTTJmDBU r " USBWÏT E *OUFSOFU *OTFSFJYJ FM TFVT BOVODJT B USBWÏT EF MB OPTUSB XFC XXX FMUPUEJHJUBM DPN

1 * 4 0 & / 7 & / 5" & / $"/:"%» IBC BMUP Z DPO BTDFOTPS CBMDØO NVZ TPMFBEP 50%0 &95&3*03 3FG å 5&-

0#3" /6&7" 1JTPT EF IBC Z CB×PT 1BSLJOH PQDJPOBM 1BHB MPT EPT QSJNFSPT B×PT TPMP JOUFSFTFT IJQPUFDB å

-MÈNBOPT I BM 5&-

;0/" -" .03&3" 1JTP DPO IBC EPCMFT 505"-.&/5& 3&'03."%0 QBSLFU Z HSFT -*450 1"3" 7*7*3 3FG å 5&-

1-";" %& 1"3,*/( &/ 7&/5" 5033&/5 %& #"5--03*" 5JFOF BTDFOTPS 1MB[BT P .FEJEBT Y 13&$*0 å 5&- 1"53*

1*40 &/ --&'*® $ 03*»/ N IBC CB×P Z DPDJOB SFGPSNBEPT 4&.* ".6&#-"%0 3FG å 5&-

1-";" %& 1"3,*/( &/ 7&/5" 0 "-26*-&3 5033&/5 %& #"5--03*" 5JFOF BTDFOTPS 1MB[BT 1MBOUB 1SJNFSB .FEJEBT Y 13&$*0 7&/5" å 13&$*0 "-26*-&3 å 5&- 1"53*

010356/*5"5 $"4" " 1&1 7&/563" 3&' # $BTB BNC UFSSFOZ EF N¤ J GBÎBOB EF N QBUJ EF N¤ J UFSSBTTTB EF N¤ PSJFOUBDJØ NBS J NVOUBOZB UÏ TPM UPU FM EJB &T QPU FEJGJDBS 1#

(0-'&4 .

1UFT å 5&-4

$"4" " 1&1 7&/563" 4"-&4*"/4 3&' # $BTB EF N FO 1# 1BUJ N HBSBUHF 1PTTJCJMJUBU EF GFS EVFT WJWFOEFT JOEFQFOEFOUT 1SFV .QUT å 010356/*5"5 6/*$" 4 "$$&15" &- 4&6 1*4 % &/53"%" 5&-4

1-± #"%"-0/" 3&' # 1JT BNC IBC NFOKBEPS FYU DVJOB BSSFHMBEB CBOZ FO CPO FTUBU B D DBMFGBDDJØ QFS FOUSBS B WJVSF .

QUFT å 5&-4

0 1 0 3 5 6 / * %" % 6 / * $ " 7&/5" PCSB OVFWB FO -B .PSFSB $ (BMJDJB DPO QPTJCJMJEBE EF $".#*0 QPS TV WJWJFOEB BDUVBM 1JTPT EF IBC Z CB×PT DPNQMFUPT 1SFDJPT BMSFEFEPS EF å 1BSLJOH PQDJPOBM -MÈNBOPT I BM 5&- 727 %DGDORQD

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

4& 7&/%&/ 1-";"4 %& 1"3,*/( */%&1&/%*&/5&4 5033&/5 %& #"5--03*" " QJF EF DBMMF 'ÈDJM BDDFTP 5JFOF BTDFOTPS .FEJEBT Y 13&$*0 å 5&- 1"53* 0 $ " 4 * » / 1 * 4 0 5 0 % 0 3&'03."%0 1*40 &/ 7&/5" &/ $ -*4;5 1JTP EF N BMUVSB SFBM IBCJUBDJPOFT DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP DPO NPTRVJUFSBT SFKBT UFSSB[B Z HBMFSÓB 1VFSUBT Z TVFMP DPOTFSWBEPT 13&$*0 å 5&- 1"53* "5*$0 &/ 7&/5" &/ $ .*-" * '0/5"/"-4 45" $0-0." (3".&/&5

N IBCJUBDJPOFT TBMØO DPNFEPS EF N¤ DPDJOB Z CB×P DPNQMFUP SFGPSNBEPT BEFNÈT EF UFSSB[B EF N¤ $BSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP QVFSUBT SPCMF TVFMP EF HSFT "JSF "DPOEJDJPOBEP 'SÓP Z $BMPS

4PMFBEP 13&$*0 å 5&- 1"53* %61-&9 &/ 7&/5" ;0/" "-$".10 45 "%3*" .¤ 'JODB OVFWB EF UBO TPMP WFDJOPT IBCJUBDJPOFT CB×P DPNQMFUP Z BTFP EPT CBMDPOFT Z HSBO UFSSB[B DBMFGBDDJPO 1SFDJP FVSPT 5&- 1"53*

FODVVLILFDWV

1 * 4 0 & / 7 & / 5" o + 0 $ 4 '-03"-4 #"%"-0/" .¤ 'JODB DPO BTDFOTPS IBCJUBDJPOFT TBMØO TPMFBEP DPO CBMDØO DPDJOB Z CB×P EF DVBUSP QJF[BT SFGPSNBEPT TVFMP EF QBSLFU DBMFGBDDJØO Z BJSF BDPOEJDJPOBEP 13&$*0 7&/5" å 5&- 1"53* 0$"4*»/ ` 1-"/5" #"+" &/ 7&/5" ;0/" 450 $ 3 * 450 N IBCJUBDJPOFT EPCMFT DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT 8$ Z EVDIB JOEFQFOEJFOUF BEFNÈT EF HBMFSÓB $BSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP QVFSUBT TBQFMZ TVFMP EF HSFT 4PMFBEP -JTUB QBSB FOUSBS B WJWJS 13&$*0 å 5&- 1"53* /&(0$*"#-&4

$ " 4 " & / 7 & / 5" 0 "-26*-&3 $BTB FO 4BOU $FCSJË EF 7BMMBMUB EF B×PT EF BOUJHàFEBE EF NUST DPOTUSVJEPT NÈT NUST EF KBSEÓO Z NUST EF UFSSFOP IBCJUBDJPOFT CB×PT UFSSB[B QBMB[B HBSBKF USBTUFSP DBMFGBDDJØO CVFO FTUBEP 13&$*0 "-26*-&3 å .&4 13&$*0 7&/5" å 5&- 1"53*

+OOQDKNKCTKU .NQIWGT '30/5 ."3*5*. #"%"-0/" MJOJB NBS QJT EPSNJUPSJT CBOZT UFSSBTTB NFUSFT BNC WJTUFT BM NBS 1JTDJOB DPNVOJUËSJB å QL J USBTUFS PQDJPOBM 5&-

-0$"- &/ "-26*-&3 %& .

FO D 'FMJQF ** O DPO UPEPT MPT TFSWJDJPT å NFT 5&-

1*40 &/ 7&/5" 1JTP FO WFOUB FO -MPSFEB EF NUST IBCJUBDJPOFT VOB EF FMMBT TVJUF $PDJOB BNQMJB CB×PT UPEP OVFWP 1BSRVFU DBMFGBDDJØO Z BJSF BDPOEJDJPOBEP "TDFOTPS 1*40 &/ 7&/5" #"3$&-0/" 13&$*0 7&/5" å 3*&3" "-5" 1JTP JEØOFP QBSB 5&- 1"53*

"-26*-0 1-";" %& 1"3,*/( FO 3JFSB .BUBNPSPT NVZ DÏOUSJDP JOUFSFTBEPT MMBNBS BM 5&- 4& "-26*-" $"#*/" %& & 45 ² 5 * $ " F O T B M Ø O E F QFMVRVFSÓB FO #BEBMPOB 5&-

FTUVEJP N CBMDPOFT B MB DBMMF IBCJUBDJPOFT EPCMFT

DPDJOB DPO MBWBEFSP USBTUFSP Z VO QBUJP " 3FGPSNBS 13&$*0 å 5&- 1"53*

0#3" /07" $ */%6453*" BM DPTUBU EF M JOTUJUVU iMB -MBVOBw CBJYPT EF N

UFSSBTTB EF N IBC USBTUFS B D DBMPS QBSRVFU 0$"4*»/ 1*40 &/ 7&/5" BMVNJOJ 1SFV å 5&- 50%0 3&'03."%0 1*40 450 $3*450 1JTP EF N¤ BTDFOTPS TPMFBEP Z UPEP SFGPSNBEP IBCJUBDJPOFT QBSLFU Z QVFSUBT EF IBZB DBSQJOUFSJB EF BMVNJOJP CMBODB HBT OBUVSBM Z CBMDPO "MUJMMP FO QBTJMMP GBDIBEB SFGPSNBEB 13&$*0 å 5&- 1"53* 1 * 4 0 & / 7 & / 5" o ; 0 / " 1"#&--0/ %& +07&/565 .¤ GJODB DPO BTDFOTPS Z NVZ MVNJOPTP 5PEP FYUFSJPS

IBCJUBDJPOFT EPCMF BTFP Z CB×P DPO DVBUSP QJF[BT DPDJOB SFGPSNBEB DPO HBMFSÓB CBMDØO FYUFSJPS BSNBSJPT FNQPUSBEPT F O Q B T J M M P D B M F G B D D J Ø O DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP DPO DSJTUBM EPCMF Z TVFMP UFSSB[P ;POB $PNVOJUBSJB Z 'JODB UPUBMNFOUF SFIBCJMJUBEB 13&$*0 7&/5" å 5&- 1"53* /&(0$*"#-&4

%Á1-&9 &/ --0(6&3 D 4B O U 1B V Q F B U P O B M

IBCJUBDJPOT EPCMFT TBMØ J DVJOB JOEFQFOEFOU CBOZT DBMFGBDDJØ BSNBSJT FNQPUSBUT UBODBNFOUT BMVNJOJ 3FCBJYBU B å BCBOT å 5&-

;0/" $&/530 1"3,*/( &/ 7&/5" 1SFDJP å 5&-

1 ; " % & - ( " 4 1 * 4 0 ) " # * 5" $ * 0 / & 4 DVBSUPT CB×P DPNFEPS TBMØO DPDJOB UPUBMNFOUF FRVJQBEB DBMFGBDDJØO BJSF BDPOEJDJPOBEP UFSSB[B CBMDØO BNVFCMBEP UPEP FYUFSJPS &YDFMFOUFT BDBCBEPT 1MB[B QBSLJOH JODMVJEB å 5&-

4& 7&/%& $"4" %& . &/ (*30/&--" *EFBM JOWFSTPSFT å */'0 5&- 5&-

4& 7&/%& 5&33&/0 %& . &/ .0/5.&-- 7*-"'3"/$" DPO QSPZFDUP EF WJWJFOEB WJTBEP )JQPUFDB 1*40 . &/ $ )"7"/" EF å NFT */'0 5&- 1&"50/"- IBCJUBDJPOFT

EPCMFT FYUFSJPS SFDJÏO QJOUBEP

JOTUBMBDJØO FMÏDUSJDB OVFWB TPMFBEP USBORVJMP FVSPT DPNVOJEBE JODMVJEB 5&-

4 & 7 & / % & 1 * 4 0 & / "7 . 0 / 5 4 & 3 3 "5 % & #"%"-0/" *OUFSJPS TJO BTDFOTPS IBCJUBDJPOFT TF FOUSFHB SFGPSNBEP B TV HVTUP å */'0 1*40 &/ 7&/5"o ;0/" $0-- 5&- * 16+0- .¤ GJODB DPO BTDFOTPS IBCJUBDJPOFT EPCMF CB×P EF PSJHFO DPDJOB SFGPSNBEB CBMDØO FYUFSJPS DFSSBEP DPO DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP 1VFSUBT EF PSJHFO " " DPO CPNCB EF DBMPS DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP Z TVFMP HSFT (BT DJVEBE 13&$*0 7&/5" å 5&- 1"53*

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

4 & " - 2 6 * - " % 0 4 )"#*5"$*0/&4 #"33*0 #6'"-« B DIJDP B SFTQPOTBCMF E F S F DI P Q J T P 1 S F D J P IBCJUBDJØO QFRVF×B å BNVFCMBEB QSFDJP IBCJUBDJØO HSBOEF å BNVFCMBEB

5&-

4& 7&/%& 1*40 . &/ .03&3" IBC CB×PT CBMDPOFT BJSF BDPOEJDJPOBEP DBMFGBDDJØO ;POB DPNVOJUBSJB DPO KBSEÓO QJTDJOB Z QJTUB EF CÈTRVFU 1ËSRVJOH Z USBTUFSP JODMVJEPT å */'0 5&- 5&-

4 & " - 2 6 * - " 1 - " / 5" #"+" CBSSJP 4JTUSFMMT B QFSTPOB SFTQPOTBCMF å EPT IBCJUBDJPOFT DPDJOB BNFSJDBOB DVBSUP CB×P QBUJP

5&-

727 %DGDORQD

1*4 &/ --0(6&3 $ 13*.

N å NFT 5&-

%61-&9 1-"/5" #"*9" -0$"- N Z QMBOUB BMUB FTUVEJ MPGU N D 4 "HVTUÓ KVOUP FTUVEJPT UW #BEBMPOB

$PO WBEP å 5&-4

1"35*$6-"3

4& "-26*-" )"#*5"$*»/ DPO EFSFDIP B DPDJOB MMBNBS EF B I 5&-

&4 --0(" -0$"- $ $"/0/(& #"3"/&3" N [POB DFOUSF .PMU DPNFSDJBM 5&-

" -2 6 * -0 -0 $ "- & / $ )"7"/" N &O QMBOUB #VFO FTUBEP SFDJÏO QJOUBEP BTFP OVFWP $BMMF QFBUPOBM DFSDB QTP -B 4BMVE "MRVJMFS å 5&- $ 5 3 * 6 / ' 0 1 * 4 0 " &453&/"3 UPEP FYUFSJPS IBCJUBDJPOFT DVBSUP EF CB×P DPNFEPS TBMØO NVZ HSBOEF DPDJOB DBMFGBDDJØO BJSF BDPOEJDJPOBEP å JCJ Z DPNVOJEBE JODMVJEPT 5&-

&4 --0(" 1-"/5" #"*9" " #6'"-« IBCJUBDJPOT NFOKBEPS TBMB E FTUBS DVJOB CBOZ QBUJ UFSSBU J DBMFGBDDJØ å NFT USVDBS EF B NBSHB BM 5&- 4& "-26*-" )"#*5"$*»/ %0#-& : 4&/$*--" KVOUP B NFUSP #BEBMPOB 5&-

727 %DGDORQD

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

"-26*-&3 4"/ '&3.*/ 3&' 1JTP TFNJOVFWP IBCJUBDJPOFT EPT CB×PT D B M F G B D D J Ø O B T D F O T P S UFSSB[B N å NFT 1"3,*/( 01$*0/"- XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

FODVVLILFDWV

" - 2 6 * - 0 - 0 $ " - & / #"%"-0/" "WFOJEB 1VJHGSFE D EF N UPEP SFGPSNBEP 5&- Ø

"-26*-&3 -0' 0#3" /6&7" 3&' 1&1 7&/563" $"--& ;"3"(0;" " &453&/"3 " " $BMFGBDDJPO QBUJP N 13&$*0 å NFT XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

"-26*-&3 1*40 3&' &/ -" .*4." 1"3"%" .&530 4"/ 30$ IBCJU CB×P MBWBEFSP DPDJOB BNVFCMBEP FO QFSGFDUBT DPOEJDJPOFT DPO BTDFOTPS 13&$*0 "-26*-&3 å .&4 XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

"-26*-&3 1*40 $"/ $-"3*4 3&' ".6&#-"%0 IBCJUBDJPOFT CB×P DPNFEPS DPDJOB SFGPSNBEP FYUFSJPS MVNJOPTPT " " DBMFGBDDJØO UFSSB[BT Z NFUSPT DFSDB NFUSP 13&$*0 å .&4 XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

"-26*-&3 1&1 7&/563" 3&' 0#3" /6&7" " &453&/"3 DPO QBUJP EF N IBCJUBDJPOFT CB×PT DPDJOB DPNFEPS BB DBMFGBDDJØO 13&$*0 å .&4 XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

"-26*-&3 */%&1&/%&/$*" 3&' BUJDP N BNVFCMBEP IBC CB×P DPDJOB MBWBEFSP DBMFGBDDJØO " " UFSSB[B N BTDFOTPS 13&$*0 å .&4 XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

FODVVLILFDWV

"-26*-&3 3&' 1-"/5" #"+" $0/ 405"/0 : 1"5*0 IBCJUBDJPOFT CBÃ&#x2014;P DPDJOB DPNFEPS DBMFGBDDJÃ&#x2DC;O KVOUP B $PMM J 1VKPM 13&$*0 Ã¥ .&4 XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

"-26*-&3 1-";" #"%"-0/" 3&' IBCJUBDJPOFT CBÃ&#x2014;P DPDJOB MBWBEFSP DPNFEPS TJO BTDFOTPS 13&$*0 Ã¥ .&4 XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

450 $3*450 3&' $BTB N IBCJUBDJPOFT DBMFGBDDJPO SFGPSNBEP UFSSB[B N FYUFSJPS DPO FMFDUSPEPNFTUJDPT å NFT 5&-

1 & 1 7 & / 5 6 3 " 1 J T E F N¤ N¤ IBC CBOZ DPNQMFSU NFOKBEPS EF N¤ BNC DVJOB BNFSJDBOB DBMFGBDDJÃ&#x2DC; J B D Ã¥ NFT UPU JODMÃ&#x203A;T 5&-4

$&/530 3&' 1JTP IBCJUBDJPOFT SFGPSNBEP QMBOUB CBKB UFSSB[B DBMFGBDDJPO HBT OBUVSBM å 5&-

4"/5 $3*45 1JT EF N¤ IBC NFOKBEPS HSBO FYU B UFSSBTTB EF N¤ UPU SFGPSNBU Ã¥ NFT UPU JODMÃ&#x203A;T 5&-4

$&/530 3&' PG 1JTP IBCJUBDJPOFT PCSB FYUFSJPS CBMDÃ&#x2DC;O BTDFOTPS "-26*-&3 1*40 "/(&- ( 6 * . & 3 " 3 & ' CBÃ&#x2014;PT DBMFGBDDJPO HBT N IBCJUBDJPOFT CBÃ&#x2014;P OBUVSBM Ã¥ 5&- DPDJOB DPNFEPS BTDFOTPS 13&$*0 Ã¥ .&4 XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

1 * 4 0 1 3 & . * ® % & . " 3 "-26*-&3 N QJTDJOB DPO DFTQFE QJTUB UFOJT CBMDPOFT D P N F E P S B N C J F O U F T IBCJUBDJPOFT MBWBCPT DPNQMFUPT TFNJBNVFCMBEP DBMFGBDDJÃ&#x2DC;O WJTUBT BM NBS B N NBS Ã¥ NFT 5&-

1*40 .03&3" "-26*-&3 3*&3" $"º"%» 103 &/$*." %& # N SFGPSNBEP IBCJUBDJPOFT HBMFSÃ&#x201C;B UFSSB[B TPMFBEP Ã¥ NFT 5&-

--03&%" 3&' 1JTP IBCJUBDJPOFT N PCSB CBÃ&#x2014;PT BTDFOTPS DBMFGBDDJPO HBT OBUVSBM BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNFTUJDPT QBSLJOH PQDJPOBM Ã¥ BMRVJMFS DPO PQDJÃ&#x2DC;O EF DPNQSB NFT 5&-

.03&3" 3&' 0'@ 1JTP EF IBCJUBDJPOFT N SFGPSNBEP DBMFGBDDJPO Z B B CBMDÃ&#x2DC;O HBTUPT JODMVJEPT NFT 5&-

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

-0$"- 130(3²4 -PDBM EJÃ&#x2039;GBO EF N¤ UPU FO VOB QMBOUB QFS QPTBS RVBMTFWPM OFHPDÃ&#x201C; Ã¥ NFT EFTQFTFT B QBSU 5&-4

4"/50 $3*450 3&' QJTP IBCJUBDJPOFT SFGPSNBEP #"3$&-0/" - )041*5"-&5 CBMDPO BTDFOTPS å 5&- 1JT EF IBC DVJOB J CBOZ

QFS FTUSFOBS NFOKBEPS FYU B . 0 / ( " 5 3 & ' CBMDÃ&#x2DC; "TDFOTPS Ã¥ NFT UPU DBTB QMBOUBT IBC JODMÃ&#x203A;T ;POB B QSPQ EFM NFSDBU CBÃ&#x2014;PT UFSSB[BT UPEP $PMMCMBOD 5&-4 FYUFSJPS BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNFTUJDPT WJTUBT BM NBS DBMFGBDDJPO PCSB "7%" '3"/$&4$ ."$*® BM MBEP SFOGF Ã¥ 5&- $0/26&45" 1JT EF N¤ BNC IBC NFOKBEPS EF N¤

FYU B CBMDÃ&#x2DC; CBOZT DVJOB 4*453&--4 3&' 1JTP PGGJDF B D BNC CPNCB DBMPS IBCJUBDJPOFT FYUFSJPS UPU SFGPSNBU BTDFOTPS Ã¥ N SFGPSNBEP BTDFOTPS NFT UPU JODMÃ&#x203A;T 5&-4 CBMDPOFT BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNFTUJDPT Ã¥ $0/(3&4 1JT EF N¤ IBC 5&- NFOKBEPS FYU B CBMDÃ&#x2DC; HSBO --&'*" 3&' -PDBM CBOZ J DVJOB DPOTFSWBUT N DPO QBUJP QBSB DVBMRVJFS "TDFOTPS QJT BNPCMBU Ã¥ BDUJWJEBE Ã¥ 5&- NFT UPU JODMÃ&#x203A;T 5&-4

1&1 7&/563" 1JT EF N¤ IBC DVJOB J CBOZ B D BNC CPNCB EF DBMPS NFKBEPS FYU B CBMDÃ&#x2DC; Ã¥ NFT UPU JODMÃ&#x203A;T

5&-4

4*453&--4 -PGU EF N¤ BNC VOB IBC UPU FO FM NBUFJY BNCJFOU UPU BSSFHMBU &OUSBEB JOEFQFOEFOU Ã¥ NFT UPU JODMÃ&#x203A;T 5&-4

727 %DGDORQD

1" 3 5 * $ 6 - " 3 " - 2 6 * - " 1-";" %& 1"3,*/( &/ 5033&/5 %& #"5--03*" 5JFOF BTDFOTPS .FEJEBT Y 13&$*0 å 5&- 1"53*

-0$"- "-26*-&3 4F BMRVJMB MPDBM FO #BEBMPOB DBMMF $FSWBOUFT EF NUST EF TVQFSGJDJF Z BEFNÈT JODMVZF VO QFRVF×P BMNBDÏO BQUP QBSB DVBMRVJFS OFHPDJP 13&$*0 "-26*-&3 å 5&- 1"53*

1*40 &/ "-26*-&3 ;0/" $&/530 1JTP FO BMRVJMFS FO "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT IBCJUBDJPOFT BTDFOTPS CB×P Z BTFP DBMFGBDDJØO 13&$*0 "-26*-&3 å 5&- 1"53* 1-";" %& 1"3,*/( &/ "-26*-&3 ;0/" $&/530 1MB[B EF QBSLJOH FO BMRVJMFS FO "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT 13&$*0 "-26*-&3 å .&4 5&- 1"53*

FODVVLILFDWV

$&/53& '3"/$&4$ ."$*® 1JT EF IBC NFOKBEPS EF N¤ DVJOB UJQVT BNFSJDBOB CBOZ DPNQMFSU DBMFGBDDJØ J B D BTDFOTPS QJT BNPCMBU

FMFDUSPEPNÒTUJDT å NFT UPU JODMÛT 5&-4

-0$"- &/ "-26*-&3 -PDBM FO #BEBMPOB DBMMF 4BOUB #ÈSCBSB EF NUST NUST EF OBWF UPUBMNFOUF EJÈGBOB DPO BMUJMMP Z SFTUP PGJDJOBT &OUSBEB QBSB WFIÓDVMPT BMUVSB IBTUB NUST 1VFSUB JOEFQFOEJFOUF FOUSBEB B PGJDJOBT $POTUB EF VO MBWBCP Z VO QBUJP "QUP BMNBDÏO 13&$*0 "-26*-&3 å 5&- 1"53*

1*40 &/ "-26*-&3 1JTP FO MB DBMMF +PDT 'MPSBMT EF #BEBMPOB EF NUST IBC NÈT VO WFTUJEPS CB×P DPDJOB SFGPSNBEB QBSRVFU DBMFGBDDJØO BJSF BDPOEJDJPOBEP WFOUBOBT EF 1" 3 5 * $ 6 - " 3 " - 2 6 * - " BMVNJOJP "TDFOTPS 13&$*0 1-";" %& 1"3,*/( &/ "-26*-&3 å .&4 1*40 &/ "-26*-&3 1JTP 5033&/5 %& #"5--03*" 5&- 1"53* BMRVJMFS FO MB DBMMF +PTD &O QSJNFSB QMBOUB .FEJEBT 'MPSBMT &OUMP EF NUST 1*40 &/ "-26*-&3 1JTP Y 13&$*0 å 5&- UJFOF IBCJUBDJPOFT HSBO FO BMRVJMFS FO MB DBMMF TBMØO DPNFEPS DPDJOB 1"53* (VJGSÏ PQDJPOBM PGJDJOBT Z MBWBCP 13&$*0 "-26*-&3 " - 2 6 * - & 3 1 - " ; " % & UBNCJÏO WJWJFOEB NUST å 5&- 1"3,*/( &/ $"--& 5033&/5 %& #"5--03*" 13&$*0 å IBCJUBDJPOFT CB×P DPDJOB 1"53* .0504 5&- UFSSB[B EF NUST WFOUBOBT BMVNJOJP #VFO FTUBEP EF &4 --0(" 6/" 1-"±" 1"53* DPOTFSWBDJØO $0/46-5"3 %& 1"3,*/( %& .050 "- "-26*-&3 $"4" 45 $&#3*" 13&$*0 5&- $&/53& %& #"%"-0/" 5SVDB BM 5&- 7"--"-5" $BTB DVBUSP 1"53* WJFOUPT EF EPT QMBOUBT DPO IBCJUBDJPOFT HSBO $ " 4 " & / 7 & / 5" 0 "-26*-0 1-"/5" #"+" %& TBMØO TPMFBEP EPT CB×PT "-26*-&3 $BTB FO 4BOU 0#3" /6&7" " &453&/"3 DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT $FCSJË EF 7BMMBMUB EF B×PT FO DBTP BOUJHVP EF 4U #PJ QVFSUBT FNCFSP Z TVFMP EF EF BOUJHàFEBE EF NUST IBCJUBDJPOFT QBUJP EF N UFSSB[P BMVNJOJP 13&$*0 DPOTUSVJEPT NÈT NUST CB×P Z DPDJOB FRVJQBEPT /&(0$*"#-& 13&$*0 å EF KBSEÓO Z NUST EF å NFT Z å EF GJBO[B 5&- 1"53* UFSSFOP IBCJUBDJPOFT 5&- CB×PT UFSSB[B QBMB[B HBSBKF 1*40 &/ "-26*-&3 $ 4"/ USBTUFSP DBMFGBDDJØO CVFO --03&%" ."(/¶'*$0 1*40 +6"/ %& -" $36; NUST FTUBEP 13&$*0 "-26*-&3 &/ -" .&+03 ;0/" ;POBT TJO BTDFOTPS IBCJUBDJPOFT å .&4 13&$*0 BKBSEJOBEBT N IBC DPNFEPS DPO CBMDØO B MB DBMMF 7&/5" å 5&- CB×PT #BMDØO FYUFSJPS å $PDJOB MBWBCP HBT OBUVSB 1"53* NFT 5&- MV[ BHVB 13&$*0 å 5&- 1"53* 1*40 &/ "-26*-&3 1JTP 1" 3 5 * $ 6 - " 3 " - 2 6 * - " FO DBMMF $FSWBOUFT EF 2WDNKSWG UWU CPWPEKQU FKTGEVCOGPVG 1-";" %& 1"3,*/( $ IBCJUBDJPOFT DPNFEPS --&'*" .FEJEBT Y N DPDJOB FRVJQBEB 3FGPSNBEP FGUFG NC YGD JEFBM DPDIF QFRVF×P 13&$*0 QFSGFDUP FTUBEP "NVFCMBEP YYY GNVQVFKIKVCN EQO å "- .&4 5&- 13&$*0 "-26*-&3 å 1"53* 5&- 1"53* 1" 3 5 * $ 6 - " 3 " - 2 6 * - " 1-";" %& 1"3,*/( &/ 5033&/5 %& #"5--03*" .FEJEBT Y N FO 1MBOUB 13&$*0 å 5&- 1"53*

.FT .BS[P h

/Á.&304 13&.*"%04 727 %DGDORQD

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

&QOKPIQ VHULH

5ÁDCFQ 8KGTPGU VHULH

,WGXGU /KÈTEQNGU /CTVGU .WPGU

FODVVLILFDWV

$)*$" #64$" 53"#"+0 % & - * . 1 * & ; " $ " 4 " 4 1"35*$6-"3&4 &5$ DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT QPS IPSBT DPO FYQFSJFODJB WFIร DVMP QSPQJP 5&-

6TGDCNN

+OOQDKNKCTKU 6TCURCUUQU 4 & 5 3 " 4 1" 4 " # " 3 & / # " % " - 0 / " U P U B M N F O U F FRVJQBEP DMJFOUFMB GJKB FO QMFOP GVODJPOBJNJFOUP QSFDJP B DPOTVMUBS 5&- & 4 5 3 " 4 1" 4 4 " # 05 * ( " &3ยพ5*$" 1&3 /0 10%&3 "5&/%3& BM DFOUSF BNC DBSUFSB EF DMJFOUT PCFSUB GB TJT BOZT 4BOESB 5&- # 0 % & ( " & / 5 3 " 4 1" 4 0 63(&/5& &/ #"%"-0/" QPS DBNCJP EPNJDJMJP 7FOUB WJOPT B HSBOFM FNCPUFMMBEP Z QSPEVDUPT #VFO QSFDJP 5&-

4& 53"41"4" #"3 5&-

$)*$" #0-*7*"/" #64$" 5 3 " # " + 0 1 0 3 - " 4 . " ยบ " / "4 5" 3 % & 4 0 /0$)&4 QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT OJร PT P MJNQJF[B 5&-

$)*$" 4& 0'3&$& 1"3" - * . 1 * & ; " $ 6 * %" % 0 % & 1&340/"4 .":03&4 Eร B P OPDIF 5&- 4&ยบ03" 4& 0'3&$& 1"3" 53"#"+"3 &/ -*.1*&;" $6*%"3 1&340/"4 .":03&4 $"/(630 QPS IPSBT P JOUFSJOB DPO SFGFSFODJBT Z FYQFSJFODJB QBQFMFT FO SFHMB 5&-

4&ยบ03" +07&/ #64$" 5 3 " # " + 0 % 0 . & 45 * $ 0 QPS IPSBT P JOUFSJOB DPO SFGFSFODJBT 5&-

$)*$" #64$" 53"#"+0 % & - * . 1 * & ; " $ 6 * %" 3 1&340/"4 .":03&4 %ยถ" 0 /0$)& 5&-

4&ยบ03" 40-*$*5" 53"#"+0 1 0 3 ) 0 3 " 4 0 . & % * " +03/"%" 5"3%& '*/&4 %& 4&."/" MJNQJF[B DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT MMBNBS 5&-

$)*$" 4& 0'3&$& 1"3" $ 6 * % " 3 1 & 3 4 0 / " 4 .":03&4 /0$)& EF MVOFT B WJFSOFT 5&-

4&ยบ03" #64$" 53"#"+0 %& -*.1*&;" $6*%"3 1&340/"4 .":03&4 103 )03"4 [POB #BEBMPOB QBQFMFT FO SFHMB 5&-

$)*$" 4& 0'3&$& 1"3" $"/(630 $6*%"%0 %& 1&340/"4 .":03&4 0 -*.1*&;" 5&-

4& 0'3&$& 1-"/$)*45" %& $0$)&4 DPO FYQFSJFODJB QBSB USBCBKBS FO UBMMFSFT 5&-

13&(6/5"3 103 .*(6&-

4 & ยบ 0 3 " 4 & 0 ' 3 & $ & 1"3" $6*%"3 1&340/"4 .":03&4 DPO FYQFSJFODJB 5&-

4&ยบ03" 4& 0'3&$& 1"3" 53"#"+"3 103 )03"4 NFEJB KPSOBEB NBร BOBT P UBSEFT 5&-

4&ยบ03" 4& 0'3&$& 1"3" - * . 1 * & ; " 1 0 3 ) 0 3 "4 . " ยบ " / " 4 5" 3 % & 4

$ 6 * % " 3 1 & 3 4 0 / " 4 .":03&4 OPDIFT GJOFT EF TFNBOB DPO SFGFSFODJBT 5&-

4& 0'3&$& /*ยบ&3" 5*56-0 6/*7&34*5"3*0 QSPGFTPSB EF B Bร PT DVBMRVJFS IPSBSJP 5&-

51.7%+105 2#55#6'/25

/165 '0%4'7#65

57&1-75

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

4&ยบ03" 3&410/4"#-& #64" 53"#"+0 1"3" $6*%"%0 %& 1&340/"4 .":03&4 $ " / ( 6 30 - * .1 * & ; " & / (&/&3"- DPO FYQFSJFODJB Z SFGFFODJBT B NFEJB P KPSOBEB DPNQMFUB 5&-

FKHร EKN

Hร EKN

4 & ยบ 0 3 " + 07 & / . 6 : 3 & 4 1 0 / 4 " # - & # 6 4 $ " 53"#"+0 &/ -*.1*&;" $"4"4 #"3&4 $6*%"3 1&340/"4 .":03&4 DPO FYQFSJFODJB Z SFGFSFODJBT 5&-

727 %DGDORQD

1&340/" +6#*-"%" 4& 0'3&$& 1"3" "$0.1"ยบ"3 &/ 1&26&ยบ04 53":&$504 " 1&340/"4 .":03&4 DPO P TJO WFIJDVMP QSPQJP 5&-

/&$&4*50 3&."--"%03" : 1-"/*45" QBSB UBMMFS 5&-

$)*$" 4& 0'3&$& 1"3" $ 6 * % " 3 1 & 3 4 0 / " 4 . ":0 3 & 4 - * . 1 * & ; " $"/(630 ;POB CBEBMPOB #BSDFMPOB 5&-

$)*$" #64$" 53"#"+0 %& -*.1*&;" 5&- $)*$" #64$" 53"#"+0 %& -*.1*&;" $6*%"%0 %& 1&340/"4 .":03&4 $"/(630 5&-

$ ) * $ 0 3 & 4 1 0 / 4 " # - & # 6 4 $ " 5 3 " # " + 0 % & -*.1*&;" %& &4$"-&3"4 1*;;&30 $"+&30 1&0/ : "- $6*%"%0 %& 1&340/"4 .":03&4 5&-

$)*$" 4& 0'3&$& 1"3" 5 3 " # " + " 3 + 0 3 / " % " $ 0 . 1 - & 5" 0 . & % * " + 0 3 / " %" D P N P B V Y FOGFSNFSร B B EPNJDJMJP JOUFSOB MJNQJF[B DBOHVSP 5&-

$)*$" 4& 0'3&$& 1"3" $ 6 * % " 3 1 & 3 4 0 / " 4 .":03&4 DPNP GJKB EF MVOFT B WJFSOFT DPO SFGFSFODJBT 5&-

4& 0'3&$& 43" #0-*7*"/" 1"3" $6*%"%0 %& 1&340/"4 .":03&4 GJOFT EF TFNOB P QPS IPSBT P CJFO QPS MBT OPDIFT 5&- CVFOBT SFGFSFODJBT 4 & / :0 3 " 4 0 ' & 3 & * 9 1 & 3 / & 5 & +" 3 $ " 4 & 4 1"35*$6-"34 * $0. " $"/(63 OFOT QFUJUT 5&-

4 & ยบ 0 3 " " 3 ( & / 5 * / " %& "ยบ04 4& 0'3&$& 1"3" $6*%"3 1&340/"4 . ": 0 3 & 4 4 & 3 7 * $ * 0 %0.ยฒ45*$0 JOUFSOB $PO FYQFSJFODJB 5&-

/&$&44*5&. 7&/&%03&4 1&3 7&/%" %*3&$5" CPOT JOHSFTPT 5&- 43" $0/ &91&3*&/$*" # 6 4 $ " 5 3 " # " + 0 & / $6*%"%0 %& 1&340/"4 .":03&4 0 -*.1*&;" '*+" 0 */5&3*/" P QPS IPSBT JOUFSFTBEPT MMBNBS 5&-

FODVVLILFDWV

4 3 " # 6 4 $ " 5 3 " # " + 0 &/ -*.1*&;" 0 4 6 1 & 3 . & 3$ " % 0 4 D P O Q B Q F M F T Z F Y Q F S J F O D J B JOUFSFTBEPT MMBNBS BM 5&-

4& 0'3&$& 43" $0.0 '*+" QPS MBT OPDIFT P GJOFT EF TFNBOB QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT 5&- $)*$" "3(&/5*/" %& "ยบ04 #64$" 53"#"+0 $0.0 '*+" 1"3" $6*%"3 1&340/"4 .":03&4 $PO FYQFSJFODJB 5&-

4&ยบ03" )0/3"%" #64$" 53"#"+0 1"3" $6*%"3 / * ยบ 0 4 0 1 & 3 4 0 / " 4 .":03&4 */5&3/" DPO SFGFSFODJBT DPO QBQFMFT FO SFHMB EJTQPOJCJMJEBE JONFEJBUB 5&-

$)*$0 %& "ยบ04 #64$" 5 3 " # " + 0 & / 4 & $ 50 3 )045&-&3*" -*.1*&;" " 6 9 * - * " 3 $ 0 $ * / " EJTQPOJMJCJEBE EF DVBMRVJFS IPSBSJP 5&-

$)*$0 3&410/4"#-& #64$" 53"#"+0 %& -*.1*&;" %& &4$"-&3"4 1*;;&30 $"+&30 1&0/ : "- $6*%"%0 %& 1&340/"4 .":03&4 5&-

$)*$" 4& 0'3&$& 1"3" -*.1*&;" 103 )03"4 $6*%"3 QFSTPOBT NBZPSFT DBOHVSP NBร BOBT 5&-

727 %DGDORQD

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

FODVVLILFDWV

#/-02/ /2/ -B NFKPS WBMPSBDJÃ&#x2DC;O EFM NFSDBEP $BNCJF TVT QJF[BT VTBEBT QPS EJOFSP FO FM BDUP

3I LO DESEA NOS DESPLAZAMOS A SU DOMICILIO 0AGO EN EFECTIVO

4EL

4 3 " % & $ 0 / ' * " / ; " &41"º0-" 4& 0'3&$& 8CTKU 1"3" 5"3&"4 %&- )0("3 QPS IPSBT QSFHVOUBS QPS -JEJB 7&/$ $059&5 %& 53&4 BM UFM 30%&4 &/ .0-5 #0/ &45"5 "( 505" &%"5 /&$&44*5" SFHBMP CPNCPMMFUB EF QMBTUJD '*9&4 */5&3*/&4 1&3 QSFV Ã¥ 5&- ) 0 3 & 4 Q F S T P O F T E F DPNQBOZJB QFS OFOT J BWJT 7 & / $ . ® 2 6 * / & 4 % & $0/'&$$*» 13&64 .0-5 5&- # " 3 "5 4 S F N B M M P T F T PXFSMPDLT HSFHB QMBOB "( 505" &%"5 /&$&44*5" EFOU EF SBUB DBEJSFT DBSSPT */'&3.&3&4 QVFSJDVMUPSFT EF GFJOB 5&- GJTJPUFSBQFVUBT BVY EF DMÃ&#x201C;OJDB B EPNJDJMJ J IPTQJUBM I FUD 5&- 7&/%0 .«26*/" %& $04&3 %0.²45*$" 3&'3&: .&/4"+&304 '63(0/&5" "650.«5*$" DPO NPUPS Z 1" 3 " 3 & 1" 3 5 0 4 : NVFCMF EF DBKPOFT JODMVJEPT 1&26&º" 1"26&5&3¶" &/ QSFDJP Ã¥ 5&- #"3$&-0/" : $*/563»/ 1SFTFOUBSTF MVOFT Z NBSUFT 0 $ " 4 * » / 7 & / % 0 UBSEFT EF B FO $ $&/53"-*5" %*(*5"- /&3*4 1POJFOUF CKT #BEBMPOB OVFWB TPMP NFTFT EF VTP Ã¥ 5&- . & / 4 " + & 3 0 4 . 050 &-&7"%04 */(3&404 4& "-26*-" )"#*5"$*»/ &/ 1SFTFOUBSTF MVOFT Z NBSUFT 1*40 $0.1"35*%0 CVFO UBSEFT EF B FO $ BNCJFOUF FO FM CBSSJP EF 1POJFOUF CKT #BEBMPOB #VGBMB Ã¥ HBTUPT JODMVJEPT 1SFHVOUBS QPS .BSJ 5&- '"-5" %&1&/%&/5" 1&3 '03/ %& 1" OP FT OFDFTBSJB FYQFSJFODJB GPSNBDJÃ&#x2DC; B 4& "-26*-" )"#*5"$*»/ DÃ&#x2C6;SSFD EF M FNQSFTB 1PSUBS &/ #"%"-0/" B DIJDB DPO DVSSJDVMVN B $ $PORVFTUB EFSFDIP B UPEP FM QJTP (BTUPT JODMVJEPT $FSDB .FUSP -

å NFT -MBNBS B QBSUJS EF 4 & 3 7 * $ * 0 5 ² $ / * $ 0 MBT I "OB 5&-

& / # " % " - 0 / " 1 3 & $ * 4 " 5 ² $ / * $ 0 % & )"3%8"3& 1"3" 5"--&3 */'03.«5*$0 4F PGSFDF D P O U S B U P I P S B T TFNBOBMFT BMUB FO 4 4 JODPSQPSBDJÃ&#x2DC;O JONFEJBUB &OWJBS $7 B JOGP!MFLLFSOFU FT 4& /&$&4*5" ":6%"/5" %& 1 & - 6 2 6 & 3 ¶ " : 0 ' * $ * " - " $ 0 / &91&3*&/$*" JOUFSFTBEBT FOWJBS DVSSJDVMVN P EFKBS E B U P T Q F S T P O B M F T F O YUVQFMP!IPUNBJM DPN 4& /&$&4*5" &45&5*$*&/ 1"3" #"%"-0/" DPO PQDJPO EF BMRVJMFS EF DBCJOB P USBCBKBS B VO DPNJTJPO QBSB FMMB *OUFSFTBEBT FOWJBS EBUPT B YUVQFMP!IPUNBJM DPN

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

727 %DGDORQD

/QVQT

130'&403" 5*56-"%" %" $-"4&4 1"35*$6-"3&4 : (3610 QSJNBSJB TFDVOEBSJB CBDIJMMFSBUP NØEVMPT GSBODÏT TFMFDUJ WJEBE GPSNBDJØO IBCJUØT EF FTUVEJP 5&-

("/(" '03% '*&45" : 1"3,*/( QPS TØMP å D $JSDVOWBMBDJØO -MFGJÈ BMUP 5&-4 o

--*$&/$*"5 %»/" $-"44&4 % &40 CBUYJMMFSBU TFMFDUJWJUBU N Û E V M T F U D N B U F T GÓTJDB RVÓNJDB 3BNØO D *OEVTUSJB 5&-4

4& 7&/%& '*"5 6/0 DPO JUW QBTBEB QSFDJP B DPOWFOJS 5&-

" / ( - µ 4 $ - " 4 4 & 4 1"35*$6-"34 */%*7*%6"-4 QFUJUT HSVQT IPSBSJ GMFYJCMF DPOWFSTB CVTJOFTT NÒUPEFT QFSTPOBMJU[BUT 5&-

FODVVLILFDWV

%NCUUGU

4& 7&/%& .050 */'"/5*- %& " "º04 %& 5 : $$ TFNJBVUPNÈUJDB FO QFSGFDUP FTUBEP å ,BXBTBLJ DD EF DPNQFUJDJØO DBSCPOP FO CVFO FTUBEP å */'0 5&-

2WDNKSWG UWU CPWPEKQU FKTGEVCOGPVG FGUFG NC YGD YYY GNVQVFKIKVCN EQO

7PMT RVF FM UFV BOVODJ TVSUJ B MB TFDDJØ EF WBMT EFTDPNQUF /P EVCUJT EØOB NÏT TPSUJEFT BM UFV OFHPDJ

J T NPT U B N P U V " ("3$¶"

1FS OPNÏT

FVSPT 727 %DGDORQD

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

/>E >K EHG: KK > !

: :=: G B O>G= QIHLB<B½

U P E

PT FO USBCBKSUF EF JNQP S TVQFSJP B å

WHFQRORJLD

VGEPQNQIKC

QRYHWDWV JDGJHWV WHOHIRQLD VRIWZDUH LQWHUQHW

FVSPT FM DPTU EF SFTUJUVJS MB JNBUHF E VOB QFSTPOB B JOUFSOFU "GFDUBUT QFS JOKÞSJFT EJGBNBDJPOT J DSÓUJRVFT T BESFDFO B M 0CTFSWBUPSJ E *OUFSOFU

5FDOPMPHJB t 6O TFSWFJ EF M 0CTFSWBUPSJ E *OUFSOFU QFS NFU SFTUJUVJS MB JNBUHF OFHBUJWB E VOB QFSTPOB B MB YBSYB BQSPYJ NBEBNFOU FO RVBUSF NFTPT J QFS VO QSFV EF FVSPT "JYÓ IP IB FYQMJDBU B &GF FM EJSFDUPS EF M 0CTFSWBUPSJ 'SBODFTD $B OBMT RVF IB EFUBMMBU RVF BRVFTU TFSWFJ KB IB FTUBU DPOUSBDUBU QFS 8FCT B NJEB

DBU $BOBMT DPTB RVF IB BUSJCVÕU B MB iDVMUVSB MMBUJOBw E &TQBOZB FO MB RVBM FM iTBGBSFJH J MB DSÓUJDB GËDJM T IBO USBTMMBEBU B *OUFSOFUw 1FS BJYÛ M 0CTFSWBUPSJ IB JNQVM TBU VO TFSWFJ QFS iTBMWBHVBSEBSw MB JEFOUJUBU iMFHÓUJNBw EFMT VTVB SJT RVF BJYÓ IP EFNBOEJO BNC EJGFSFOUT UBSJGFT FO GVODJØ EFM HSBV E BGFDUBDJØ 6O EFMT NÒUPEFT QFS SFTUBVSBS MB JNBUHF E VOB QFSTPOB DPOTJT UFJY B iJOVOEBSw MB YBSYB EF DPO UJOHVUT TPCSF M BGFDUBU QFSRVÒ FM iKP QSPGFTTJPOBMw EF M VTVBSJ RVFEJ SFn FDUJU B JOUFSOFU " NÏT T JOUSPEVFJY M VTVBSJ FO HBJSFCÏ NJH DFOUFOBS EF QËHJOFT E wBMUB WJSVMÒODJBw DPN 'BDFCPPL P 5XJUUFS DSFBOU QFSm MT RVF iTØO DBQBÎPT EF TJUVBS TF FO MFT QSJNFSFT QËHJOFT EF DFSDBEPST DPN (PPHMFw "RVFTUT EPT QBT TPT SFTVMUFO BMUBNFOU FGFDUJVT KB RVF FO JNQMBOUBS B MB YBSYB BRVFTUT OPVT DPOUJOHVUT MFT JOGPSNBDJPOT OFHBUJWFT RVFEFO SFMFHBEFT DPN B NÓOJN B MB TFHPOB QËHJOB EFM DFSDBEPS iB MB RVBM OPNÏT BSSJCFO VO EFMT VTVBSJTw IB TVCSBUMMBU $BOBMT 6O QSPKFDUF EF SFTUJUVDJØ EF MB

QPMÓUJDT QFSJPEJTUFT NFUHFT J FNQSFTFT RVF T IBO WJTU BGFD UBUT QFS iJOKÞSJFT EJGBNBDJPOT J DSÓUJRVFT GFSPUHFTw B MB YBSYB P QFS SPCBUPSJ EF MB TFWB JEFOUJUBU FO YBSYFT TPDJBMT i4J T JOUSPEVFJY VO OPN E VOB QFSTPOB DPOFHVEB FO VO DFSDB EPS SËQJEBNFOU BQBSFJYFO NJ MFST E JOTVMUT J DSÓUJRVFTw IB JOEJ

(FTUJØ EF $PSSFVT EPNJOJT FMFDUSÛOJDT

8F C *OUFSOFU

XXX DMJDEJTTFOZ DPN JOGP!DMJDEJTTFOZ DPN

$KRUUH KDVWD XQ HQ VXV FDUWXFKRV GH LPSUHVRUD

%FNBOJhOT VOB EFNPTUSBDJØ HSBUVÕUB TFOTF DBQ DPNQSPNÓT

5FM

9DOH

&DUWXFKRV GH WLQWD \ WyQHU UHOOHQDGRV FRPSDWLEOHV \ RULJLQDOHV ,PSUHVRUDV 3DSHO IRWRJUiÀ FR

½

'WR

$O UHDOL]DU XQD FRPSUD VXSHULRU D ½ 9iOLGR KDVWD HO GH 0D\R GHO

& $XVWUDOLD $ %DGDORQD 7HO )UHQWH PHUFDGR /D 6DOXW %XV %' %' % % % %

QBH JOEE

727 %DGDORQD

#MPHPTGFSB JOTVMUBOU i-B CMPHPTGFSB FTQBOZPMB T IB PNQMFSU E JOTVMUT m OT B VO QVOU JOTPTQJUBUw IB TVCSBUMMBU $B OBMT RVF PQJOB RVF iÏT VOB

NJDB USJTUw RVF QFSTPOFT RVF OP WPMFO BQBSÒJYFS B JOUFSOFU FT WFHJO PCMJHBEFT B EFNBOBS FM TFV TFSWFJ QFS GFS GSPOU B JOGPS NBDJPOT GBMTFT P WVMOFSBDJPOT EF MB TFWB JOUJNJUBU i(PPHMF T IB DPOWFSUJU FO MFT NPEFSOFT QËHJOFT HSPHVFTw

8FC 3FDPNFOBEB

"JYÛ OP PCTUBOU IB SFTTBMUBU RVF M 0CTFSWBUPSJ UBNCÏ IB MMBOÎBU VOB QËHJOB XFC JEFOUJ EBEMFHJUJNB DPN QFSRVÒ VTVB SJT RVF OP QVHVJO DPOUSBDUBS FM TFSWFJ USPCJO EF GPSNB HSBUVÕUB FMT QBTTPT OFDFTTBSJT QFS OFUF KBS MB TFWB JNBUHF FMMT NBUFJYPT B NÏT EF QPEFS BDDFEJS B VO TFSWFJ E BTTFTTPSJB i0GFSJN VO TFSWFJ QFSÛ UBNCÏ MB QPTTJCJMJUBU EF DSFBS VOB DVMUVSB EF EFGFOTB EF MB JEFOUJUBUw IB TFOUFODJBU $BOBMT

< > JEFOUJEBEMFHJUJNB DPN 8FC EF M 0CTFSWBUPSJ E *OUFSOFU PO USPCBSËT FMT QBTTPT OFDFTTBSJT QFS OFUFKBS MB UFWB JNBUHF B *OUFSOFU )J QPESËT USPCBS EFT EF SFQPSUBUHFT J BSUJDMFT B TFSWFJT E JEFOUJUBU MFHJUJNB

")033& IBTUB VO

OOHJXH D VXV FOLHQWHV GH XQD IRUPD UiSLGD \ HÀ FD]

EF UJOUBT Z UPOFS

/55 EJTQPOF EF FYDMVTJWB UFDOPMPHÓB Z EF MBT NÈRVJOBT NÈT BWBO[BEBT BWBMBEBT QPS VOB QBUFOUF EF &&66 FNQMFBOEP QBSB FMMP NBUFSJBMFT Z QSPEVDUPT TFMFDDJPOBEPT QBSB VOB FYDFMFOUF DBMJEBE EF USBCBKP -FT PGSFDFNPT ")0330 $"-,%"% &$0-0(Ë" 4&37,$,0 : #6&/04 13&$,04 )1 NPE å )1 NPE å $"356$)04 &140/ EFTEF å #305)&3 EFTEF å $"/0/ EFTEF å

)ROOHWRV SXEOLFLWDULRV 81$ &$5$ HXURV '26 &$5$6 HXURV

3FMMFOBNPT UBNCJÏO 4".46/( -&9."3, %&-- 0-,7&55, 1),-,14 3,$0) 3FMMFOBNPT DBSUVDIPT EF UPOFS EF UPEBT MBT NBSDBT

)1

0,,

" å " å " å " å " å 2 å

å å

WHFQRORJLD

JEFOUJUBU EF iNJUKBOB DPNQMFYJ UBUw QPU BMMBSHBS TF FOUSF USFT J RVBUSF NFTPT KB RVF FO NPMUT DBTPT MB JOGPSNBDJØ OFHBUJWB BQBSFJY FO NJUKBOT EF DPNV OJDBDJØ P FO FMT TFVT GÛSVNT NÏT EJGÓDJMT EF EFTCBODBS FO FMT DFSDBEPST &ODBSB RVF FM QSFV NJUKË TF TJUVB FO FVSPT QPU BSSJCBS BMT FVSPT FO FMT DBTPT NÏT GËDJMT J FMT FVSPT FO FMT NÏT DPN QMFYPT RVF iFO NPMUT DBTPT KB OJ T BDDFQUFO EPODT QPUTFS UBSEBSJB VO BOZ J NJH B EVS TF UFSNFw IB BDMBSJU FM EJSFDUPS EF M 0CTFSWBUPSJ

)ROOHWRV $ WRGR FRORU [ PP JUP

#305)&3

5/ å 5/ å 5/ å 5/ å

/VFWBT 5ÏDOJDBT EFM 5POFS /55 $ #BMEPNFSP 4PMË O

VLQJXODUV HV

5FM '"9

3FMMFOBNPT DBSUVDIPT BM NPNFOUP

',5(&725, LQIRUPÁWLFD */'03.®5*$"

$-"44&4

7e&1,&2 ,1)250É7,&2 /$6 +25$6 6 , $ '

$-"44&4

,167,787 &$7$/­ '( &20(5d

"$"%µ.*&4

5HSDUDFLRQHV SXQWXDOHV \ WRWDOHV D GRPLFLOLR 7DPELpQ SURJUDPDGRU :HE HOHFWUyQLFR DQDOLVWD 'HVSOD]DPLHQWRV \ SUHVXSXHVWRV JUDWLV SDUD VLHPSUH 5DIDHO 0DUWtQH]

$VSTPT EF JOGPSNËUJDB $POUBCJMJEBE GBDUVSBDJØO Z OØNJOBT QPS PSEFOBEPS $VSTPT FTQFDJBMFT QBSB FNQSFTBT 0GJNÈUJDB 1SPHSBNBDJØO Z .VMUJNFEJB

7HO

&XUVRV LQJOpV WRGRV ORV QLYHOHV *UXSRV HVSHFLDOHV SDUD QLxRV D SDUWLU GH DxRV /DV DXODV FXHQWDQ FRQ 79 FRQHFWDGR YtD VDWpOLWH SDUD KDFHU PiV GLYHUWLGRV \ HIHFWLYRV ORV HMHUFLFLRV GH DGLHVWUDPLHQWR GHO RtGR D OD GLFFLyQ GHO LGLRPD

7HO

"/6/$*"h5

&/ "26&45 %*3&$503* 1&3 /0.²4 å 727 %DGDORQD

QBH JOEE

&41&$*"-*45"4 &/ *.1-"/50-0(¶" 0350%»/$*" : 0%0/50-0(¶" (&/&3"%S 3PCFSUP ,PFOJH O DPMFHJBEP .ÈTUFS FO *NQMBOUPMPHÓB Z 3FIBCJMJUBDJØO PSBM QPS &VSPQFBO 4DIPPM PG 0SBM 3FIBCJMJUBUJPO *NQMBOUPMPHZ BOE #JPNBUFSJBMT /FX :PSL 6OJWFSTJUZ $PMMFHF PG %FOUJTUSZ 5ÓUVMP OJWFM &VSPQFP FO *NQMBOUPMPHÓB %SB 'ÈUJNB %PNJOJDJ O DPMFHJBEP .ÈTUFS FO 0EPOUPMPHÓB DPOTFSWBEPSB Z SFTUBVSBEPSB QPS MB 6OJWFSTJEBE EF #BSDFMPOB .ÈTUFS FO *NQMBOUBDJØO #UJ t .JFNCSPT EF MB "TPDJBDJØO &TQB×PMB EF *NQMBOUFT 4&*

t .JFNCSPT EF MB "TPDJBDJØO &TQB×PMB &OEPEPODJB

$0/46-5" : 3"%*0(3"'¶"

i(3"56*5"w 1BHVF TV USBUBNJFOUP IBTUB FO NFTFT TJO JOUFSFTFT $ "MGPOTP 9*** #BEBMPOB &TR 1[B .BOVFM $BSSBTDP J 'PSNJHVFSB

5&- 727 %DGDORQD

6OJ%FOUBM JOEE