El TOT Badalona 1378

/ÞNFSP %FM BM EF KVOZ A

&TQBJ$

5JBOB DFMFCSB MFT 'FTUFT EF 4BOU "OUPOJ P 'FTUB .BKPS 1FUJUB

%h&OUSBEB

- BCTUFODJØ UPSOB B HVBOZBS QFS HPMFKBEB B &VSPQB

"DUVBMJUBU

"RVFTU EJVNFOHF T PCSF BM QÞCMJD FM DFOUSF E JOWFTUJHBDJØ NBSÓUJNB EFM 1POU EFM 1FUSPMJ

1PMÓUJDB

&M 11 SFDMBNB OP QFSESF FM QBSD EF CPNCFST EFM 5VSØ E FO $BSJUH

$BQ EF TFUNBOB QFS UBTUBS MB DVJOB EF #BEBMPOB

"NC WFV QSÛQJB 0SJPM -MBEØ J -PSFO[P .FSDIÈO

(SVQ EF OPJT J OPJFT EFM CBSSJ EF #VGBMË BOZ EBWBOU M FTHMÏTJB EF 4BOU 'SBODFTD

1PSUBEB JOEE

1FSTPOFT

3BNPO 'POPMMË QSPQJFUBSJ EF 5JUVT i.PMUB HFOU FN EJV RVF WB DPOÒJYFS MB TFWB EPOB P FM TFV NBSJU B 5JUVT 1MBUKBw

VXPDUL % FOUSBEB "DUVBMJUBU 1PMÓUJDB &TQPSUT 3FQPSUBUHF 1FSTPOFT 4FUNBOB FO *NBUHFT &TQBJ $ "HFOEB

$JOFNFT

/PWFUBUT

-B -MBS

.FEJDJOB J 4BMVU

/FDSPMÛHJRVFT

$POTVMUPSJ -FHBM

"OJNËMJB

/JOT $BSUFT EFMT -FDUPST

'PUP %FOÞODJB *NNPCJMJËSJB (BTUSPOPNJB (VJB EF 4FSWFJT 5PU .PUPS 1BTTBUFNQT )PSÛTDPQT

$MBTTJm DBUT 5FOEÒODJFT 5FDOPMPHJB

)RWR DQWLJD

(SVQ EF OPJT J OPJFT EFM CBSSJ EF #VGBMË EVSBOU M BOZ EBWBOU M FTHMÏTJB EF 4BOU 'SBODFTD 'PUP DFEJEB +BVNF 4PSJHVFS 5PUIPN RVF EFTJUHJ WFVSF QVCMJDBEB EF GPSNB HSBUVÕUB BMHVOB GPUPHSBm B TFWB BOUJHB EF #BEBMPOB .POUHBU J 5JBOB QPU GFS MFT BSSJCBS B MB OPTUSB SFEBDDJØ VCJDBEB B $ -MFØ O B #BEBMPOB

r XXX FMUPUEJHJUBM DPN CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN &%*5" 4VCJSBUT 4VCJSBUT &EJUPST 4 - /*' # %*44&/: (3®'*$ * ."26&5"$*» . 4VCJSBUT - $BUBMÈO . -ØQF[ 4 7JMMÏO 3&%"$$*» . 4VCJSBUT $ $BSWBKBM $ 5PSOFSP (JOB EF 5FSB + (BSDÓB / 3JCØ "%.*/*453"$*» 9 4VCJSBUT " 4PSJBOP / 'FSSFS *.13*.&*9 -JUPHSBm B 3PTÏT %*1¾4*5 -&("- # 0'*$*/&4 $ -MFØ O B #BEBMPOB r CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN r XXX FMUPUEJHJUBM DPN %JTUSJCVDJØ HSBUVÕUB B #BEBMPOB .POUHBU J 5JBOB 'B TBCFS RVF FEJUB MB SFWJTUB BNC QBQFS FDPMÛHJD TFHVJOU MFT OPSNBUJWFT FVSPQFFT WJHFOUT

QBH JOEE

-B SFEBDDJØ EF 3FWJTUFT FM 505 OP FT GB OFDFTTËSJBNFOU SFTQPOTBCMF EFM DPOUJOHVU EFMT BSUJDMFT PQJOJPOT J NJTT BUHFT DPNFSDJBMT DPNQSFTPT FO FM TFUNBOBSJ %hBDPSE BNC MB MFHJTMBDJØ WJHFOU FO NBUÒSJB EF QSPUFDDJØ EF MB DPNQFUÒODJB BRVFTUB FEJUPSJBM DPNVOJDB RVF RVFEB UFSNJOBOUNFOU QSPIJCJEB MB SFQSPEVDDJØ UPUBM P QBSDJBM EFMT BOVODJT BSUJDMFT JNBUHFT P DPMrMBCPSBDJPOT RVF BQBSFJYFO FO BRVFTUB QVCMJDBDJØ m OT J UPU DJUBOU MB TFWB QSPDFEÒODJB -hFNQSFTB FEJUPSB OP BDUVB DPN B NJUKBO DFSB FO MFT USBOTBDDJPOT RVF QVHVJO EFSJWBS TF EhBRVFTUB QVCMJDBDJØ OJ FT SFTQPOTBCJMJU[B EF MB WFSJDJUBU EF MB QSP DFEÒODJB EF MFT EBEFT GBDJMJUBEFT QFMT BOVODJBOUT

727 %DGDORQD

0,e5&2/(6 '( -81,2

9HUEHQD GH 6DQ -XDQ 0HQ~

&yFWHO GH ELHQYHQLGD $SHULWLYRV 'HJXVWDFLyQ GH FUHPDV GH YHUDQR $MR %ODQFR 0HOyQ 7RPDWH FRQ OLPyQ \ DOEDKDFD &DQHOyQ GH WUXID 6DUGLQD PDULQDGD FRQ HVSXPD GH IUDPEXHVDV

.&/Á %&(645"$*»/ &RFD GH URTXHIRUW FRQ WRPDWH FRQFDVH PHPEULOOR PLHO WH KHODGR GH PDQ]DQD DFLGD /DQJRVWLQR -XPER HQYXHOWR HQ FDODEDFtQ FRQ YLQDJUHWDV GH SLxRQHV \ FHSV FRQ HQVDODGD GH UXFXOD \ IUHVDV %DFDODR 1HJUR 0HORVR GH WHUQHUD FRQ SDVWHO GH SDWDWD \ MXJR GH VX FRFFLyQ

10453&4 &RSD 'UiFXOD &RFD GH 6DQ -XDQ

3&401»/ )UXWD IUHVFD \ FKRFRODWH

#0%&(" 9LQR EODQFR &RWR GH +D\DV '2 &DPSR %RUMD 9LQR WLQWR +DFLHQGD =RULWD '2 $UULEHV GH 'XHUR &DYD 3DU[HW %UXW 5HVHUYD

å ,9$

72'2 (//2 $0(1,=$'2 &21 %$,/( +$67$ $/7$6 +25$6 '( /$ 0$'58*$'$

HQ

V R P SHUD OPLUD V H

H 7 ££ 3D H W & / (VFDOD Q &DQ\HW %$'$/21$ Q D U X D W V ZZZ UHVWDXUDQWSDOPLUD FRP 5H

7HO )D[

1BMNJSB 4U +PBO JOEE

DFWXDOLWDW

' HQWUDGD - BCTUFODJØ UPSOB B HVBOZBS QFS HPMFKBEB B &VSPQB #BEBMPOB .POUHBU J 5JBOB OP IBO FTUBU VOB FYDFQDJØ FO BRVFTUFT FMFDDJPOT BM 1BSMBNFOU &VSPQFV J NÏT EF MB NFJUBU EFMT FMFDUPST IBO EFDJEJU OP FYFSDJS FM TFV ESFU B WPU &O FM DBT EF #BEBMPOB J .POUHBU MFT EBEFT TØO FTQFDJBMNFOU QSF PDVQBOUT KB RVF MB QBSUJDJQBDJØ T IB TJUVBU QFS TPUB EF MB NJUKBOB DBUBMBOB &O YJGSFT B #BEBMPOB OPNÏT IBO BOBU B WPUBS FM EFMT FMFDUPST J B .POUHBU FM NÏT EF USFT QVOUT QFS TPUB EF MB NJUKBOB DBUBMBOB EFM %F GFU BRVFTUFT EBEFT TJUVFO BRVFTUFT FMFDDJPOT FVSPQFFT DPN FMT DPNJDJT BNC VOB BCT UFODJØ NÏT BMUB EF MB IJTUÛSJB EFNPDSËUJDB &O FM DBT EF 5JBOB MB QBSUJDJQBDJØ UBNCÏ IB CBJYBU SFTQFDUF MFT FMFDDJPOT EF QFSÛ MB YJGSB ÏT NÏT BMUB RVF FO FMT NVOJDJQJT WFÕOT KB RVF IBO BOBU B WPUBS FM &M 14$ HVBOZB QFS ËNQMJB NBKPSJB B #BEBMPOB QFSÛ QFSE WPUT " #BEBMPOB OP IJ IBHVU TPSQSF TFT J FM 14$ IB HVBOZBU BNC EJGFSÒODJB MFT FMFDDJPOT FVSP QFFT B #BEBMPOB 2VBTJ FM EFMT WPUBOUT QFSTPOFT

IBO FTDPMMJU MB MMJTUB TPDJBMJTUB UPU J RVF FO DPNQBSBDJØ BNC MFT EBSSFSFT FVSPQFFT EF FM 14$ IB QFSEVU NÏT EF TFU QVOUT QFSDFOUVBMT FM RVF IB SFQSFTFOUBU WPUT NFOZT &M QPSUBWFV EFM QBSUJU 'SBODFTD 4FSSBOP EFTUBDBWB RVF iFMT TPDJBMJTUFT IFN EPCMBU FMT WPUT FO SFMBDJØ B MFT NVOJDJQBMT J IFN SFDVQFSBU WPUT BMT CBSSJT )FN BUVSBU MB ESFUB NÏT YFOÛGPCBw % BRVFTUB NBOFSB 4FSSBOP SFTQPOJB iBRVFMMT RVF WPMJFO GFS E BRVFTUT DPNJDJT VO QMFCJTDJU TPCSF MB UBTDB EFM HPWFSO MPDBMw %FT EFM 11 EF #BEBMPOB 9BWJFS (BSDÓB "MCJPM IB QBSMBU EF iEPCMF TBUJTGBDDJØw QFSRVÒ iFM 11 NJMMP SB SFTVMUBUT B #BEBMPOB FMFDDJØ

%&OUSBEB JOEE

SFSF FMFDDJØ J QFSRVÒ FM 14$ FO DBOWJ QFSE TVQPSU 4PN M ÞOJD QBSUJU BNC VOB DMBSB UFOEÒODJB B M BMÎBw * ÏT RVF FM 11 ÏT FM QBSUJU RVF IB QFSEVU NFOZT WPUT B MB DJVUBU EFTQSÏT EF $J6 RVF EF GFU O IB HVBOZBU &O UPUBM QFSTPOFT IBO FTDPMMJU MB MMJTUB RVF FODBQÎBMBWB +BJNF .BZPS 0SFKB BQSPYJNBEBNFOU VOB WVJUBOUFOB EF QFSTPOFT NFOZT RVF GB BOZT &O QFS DFOUBUHFT BJYÛ TJUVB FM 11 DPN B TFHPOB GPSÎB B #BEBMPOB BNC FM EFMT WPUT NÏT E VO QVOU QFS TPCSF EFMT SFTVMUBUT EF &MT NÏT GFMJÎPT BNC FMT SFTVMUBUT E BRVFTUT DPNJDJT TØO FMT NFNCSFT EF $J6 MB UFSDFSB GPSÎB EF MB DJVUBU BNC FM EFMT WPUT QFSTPOFT VOT QVOUT NÏT RVF GB BOZT &M MÓEFS MPDBM EF $J6 'FSSBO 'BMDØ FYQSFTTBWB MB TFWB BMF HSJB B BRVFTUB SFWJTUB iIFN QVKBU FO OÞNFSP EF WPUT J FO QFSDFOUBUHF DPTB RVF OP IB QPHVU GFS DBQ BMUSF QBSUJU B MB DJVUBUw *$7 &6J" IB FTUBU MB RVBSUB GPSÎB NÏT WPUBEB BNC FM EFMT WPUT NÏT E VO QVOU J NJH NFOZT RVF BMT EBSSFST DPNJDJT FM RVF IB SFQSFTFOUBU MB QÒSEVB EF NÏT E VO NJMFS EF WPUT 6OB QÒSEVB TJNJMBS B MB RVF IB QBUJU &3$ RVF IB PDVQBU FM DJORVÒ MMPD BNC FM EFMT WPUT &M MÓEFS E *$7 &6J" $BSMFT 4BHVÏT OP IB GFU VOB WBMPSBDJØ EFMT SFTVMUBUT MPDBMT J T IB MJNJUBU B NPTUSBS MB TFWB QSFPDVQBDJØ QFS M BCTUFODJØ RVF B #BEBMPOB IB BSSJCBU BM i-FT EBEFT TØO QSFPDVQBOUT J DBEBTDÞ EFT EF MFT OPTUSFT SFTQPOTBCJMJUBUT IFN EF USFCBMMBS QFS DPNCB USF MBw %FT E &3$ FM QSFTJEFOU MPDBM +PSEJ "MCBMBEFKP WBMPSB FMT SFTVMUBUT EFM QBSUJU DPN iVOB NPTUSB EF MB DPOTPMJEBDJØ EF M FTQBJ QPMÓUJD E &3$ VO SFTVM UBU NPEFSBU FO VOFT FMFDDJPOT NBSDBEFT QFS VOB FMFWBEÓTTJNB BCTUFODJØw

" .POUHBU FM 14$ QFSE QJTUPOBEB J B 5JBOB FMT DPOWFSHFOUT EFTCBORVFO FMT TPDJBMJTUFT " .POUHBU UBNQPD IJ IBHVU TPS QSFTFT UPU J RVF FM UPD E BMFSUB HF OFSBMJU[BU BMT TPDJBMJTUFT T IB GFU NÏT FWJEFOU KB RVF UPU J RVF IBO HVBOZBU BNC EFMT WPUT IBO QFSEVU NÏT EF EFV QVOUT SFTQFDUF FM &O TFHPO MMPD FM 11 IB QVKBU VOB TFUBOUFOB EF WPUT J BDBQBSB FM NFOUSF RVF $J6 TVNB WPUT NÏT RVF BM J PDVQB FM UFSDFS MMPD BNC FM &3$ IB SFQFUJU FM NBUFJY OÞNFSP EF WPUT RVF BMT EBSSFST DPNJDJT FVSPQFVT TJUVBOU TF FO MB RVBSUB QPTJDJØ BNC VO J UBNCÏ IB SFQFUJU VO SFTVMUBU TJNJMBS *$7 &6J" BNC FM 1FM RVF GB B 5JBOB MFT DPTFT TÓ RVF IBO DBOWJBU SFTQFDUF GB BOZT KB RVF $J6 IB EFTCBODBU FM 14$ FO FM QSJNFS MMPD EF MFT WPUBDJPOT BNC VO J NÏT EF WPUT NÏT NFOUSF RVF FMT TPDJBMJTUFT IBO RVFEBU FO TFHPO MMPD BNC VO NÏT EF EFV QVOUT QFS TPUB RVF BMT EBSSFST DPNJDJT FVSPQFVT &M 11 HVBOZB QPTJ DJPOT J MJ USFV MB UFSDFSB QPTJDJØ B &3$ BSSJCBOU BM NFOUSF RVF FMT JOEFQFOEFOUJTUFT T IBO EF DPOGPSNBS BNC FM RVBSU MMPD BNC *$7 &6J" NBOUÏ FM DJORVÒ MMPD BNC VO - BOÒDEPUB VO MMBESF SPCB VOB EPU[FOB EF WPUT " #BEBMPOB FT WB QSPEVJS VOB EF MFT BOÒDEPUFT EF MB KPSOBEB FMFDUPSBM BNC FM SPCBUPSJ E VOB EPU[FOB EF WPUT QFS DPSSFV &MT GFUT WBO PDØSSFS MB UBSEB EF EJVNFOHF RVBO VO MMBESF WB SPCBS B VO NPUPSJTUB EF DPSSFVT VO TPCSF RVF DPO UFOJB BRVFTU WPUT UPU J RVF OP IJ IB DPOTUËODJB RVF FM MMBESF DPOFHVÏT FM DPOUJOHVU EFM TPCSF

727 %DGDORQD

#"%"-0/"

14$

11

$J6

*$7 &6J"

&3$

DFWXDOLWDW

$BSMFT 5PSOFSP

.0/5("5

14$

11

$J6

&3$

*$7 &6J"

5*"/"

$J6

14$

11

&3$

*$7 &6J"

-B SFWJTUB &M 5PU OP QPU GBDJMJUBS MFT EBEFT EFMT SFTVMUBUT E BRVFTUFT FMFDDJPOT BMT CBSSJT EF #BEBMPOB QFSRVÒ FO FM NPNFOU EFM UBODBNFOU FODBSB OP T IBWJFO GFU QÞCMJRVFT 727 %DGDORQD

%&OUSBEB JOEE

DFWXDOLWDW

DFWXDOLWDW

$BSMFT $BSWBKBM

"RVFTU EJVNFOHF T PCSF BM QÞCMJD FM DFOUSF E JOWFTUJHBDJØ NBSÓUJNB EFM 1POU EFM 1FUSPMJ #BEBMPOB t - "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB J MB 6OJWFSTJUBU 1P MJUÒDOJDB EF $BUBMVOZB 61$

KB IBO FOMMFTUJU FMT USFCBMMT RVF IBO DPOWFSUJU M BOUJD QBO UBMË EF $BNQTB FO VO DFOUSF E JOWFTUJHBDJØ NBSÓUJNB &M 1POU EFM 1FUSPMJ DPN TF M DPOFJY QP QVMBSNFOU EJTQPTB EF EJWFSTPT JOTUSVNFOUT PDFBOPHSËmDT RVF QFSNFUFO PCUFOJS NFEJBDJPOT EFM WFOU MB QSFTTJØ BUNPT GÒSJDB MB UFNQFSBUVSB BJSF MB SBEJBDJØ TPMBS FM NPWJNFOU EF MFT POBEFT FMT DPSSFOUT P FM USBOTQPSU EF TFEJNFOUT FOUSF E BMUSFT -B JOGSBFTUSVDUVSB ÏT ÞOJDB B &VSPQB KB RVF FTUË JOTUBMtMBEB B NBS PCFSU J B PO[F NFUSFT EF GPOEËSJB &M EF #B EBMPOB OPNÏT ÏT DPNQBSBCMF BNC QBOUBMBOT E &TUBUT 6OJUT J FM +BQØ - PCFSUVSB BM QÞCMJD FT GBSË FM QSÛYJN EJB EF KVOZ

t &M 1POU EFM 1FUSPMJ T PCSJSË BM QÞCMJD BRVFTU EJVNFOHF

JOGSBFTUSVDUVSB EF NFUSFT EF MMBSH J E BNQMF FT WB EFJYBS E VUJMJU[BS M BOZ "SB M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB J MB 61$ MJ EPOFO VOT OPVT VTPT - BOUJD QBOUBMË EF $BNQTB ÏT BSB VO QVOU EF NFEJDJØ J JOWFTUJHBDJØ NBSÓUJNB ÞOJD B MB DPTUB OPNÏT DPNQBSBCMF BNC JOGSBFTUSVDUVSFT TJNJMBST EFM +BQØ P FMT &TUBUT 6OJUT BNC J BOZT E IJTUÛSJB i- PCKFDUJV EFM 1POU EFM 1FUSPMJ ÏT DPQJBS E BRVFTUFT JOGSBFT USVDUVSFT BMMÛ RVF T IB GFU CÏ J DPSSFHJS FMT FSSPSTw TFHPOT IB FYQMJDBU FM EJSFDUPS EFM MB

CPSBUPSJ E &OHJOZFSJB .BSÓUJNB EF MB 61$ "HVTUÓO 4ÈODIF[ -FT EBEFT RVF T PCUFOFO FT QPEFO DPOTVMUBS BDUVBMNFOU B USBWÏT EF MB QËHJOB XFC Pm DJBM EFM QPOU EFM QFUSPMJ XXX QPOUEFMQFUSPMJ PSH QFSÛ FT QSFWFV RVF FO VO GVUVS QSÛYJN FT DPOTUJUVFJYJ VO DPOTPSDJ QFS B MB HFTUJØ EF UPUB BRVFTUB JOGPSNBDJØ 4FHPOT EFGFOTB 4ÈODIF[ DBM BQSPQBS B MB TP DJFUBU VOB JOGPSNBDJØ RVF mOT BSB OP IB GFU TFSWJS - PCFSUVSB BM QÞCMJD TFSË BRVFTU EJVNFOHF FO FM NBSD EF MB DFMFCSBDJØ EF -B GFTUB EFM .BS

- "TTPDJBDJØ EF WFÕOT EF MB 1BV QSFQBSB VOB USPCBEB E FOUJUBUT

%FTBMMPUHFO WFÕOT EFM DBSSFS .JRVFM 4FSWFU QFS VOB GPSUB PMPS

- BTTPDJBDJØ EF WFÕOT EFM CBSSJ EF MB 1BV FTUB QSFQBSBOU VOB USPCBEB B MB RVBM IBO FTUBU DPO WJEBEFT UPUFT MFT FOUJUBUT WFÕOBMT EF M &TUBU RVF QPSUFO FM OPN EF -B 1BV P EF -B 1B[ &O UPUBM M BTTPDJBDJØ EF #BEBMPOB O IB MPDBMJU[BU NJH DFOUFOBS -B USPCB EB UJOESË MMPD FM EJTTBCUF EJB EF KVOZ B MFT EPU[F EFM NJHEJB B MB TFV EF M FOUJUBU CBEBMPOJOB %F NPNFOU IBO DPOGJSNBU MB TFWB BTTJTUÒODJB BTTPDJBDJPOT EF WFÕOT EF DJVUBUT DPN BSB 7BMMBEPMJE J 4BSBHPTTB

%FV QFSTPOFT E VO FEJmDJ QSPQFS B MB DPOnVÒODJB FOUSF FMT DBSSFST .JRVFM 4FSWFU J #BMEPNFS 4PMË WBO TFS EFTBMMPUKBEFT EJNFDSFT QBTTBU QFS VOB GPSUB PMPS PSJHJ OBEB FO VOB BWBSJB E VO DBCMF FMÒDUSJD &O VO QSJNFS NPNFOU QFSÛ IJ IBWJB JOEJDJT RVF FT USBDUÏT E VOB GVJUB EF HBT &MT UÒDOJDT EF (BT /BUVSBM J &OEF TB WBO EFTDPOOFDUBS MB YBSYB FMÒDUSJDB J FM TVCNJOJTUSBNFOU EF HBT EF UPUB MB [POB "M DBQ E VOFT IPSFT FMT WFÕOT WBO UPSOBS B DBTB TFWB

1SFTFOUBDJØ EFM OPV FEJmDJ EF M FTDPMB EF GPSNBDJØ EF M *OTUJUVU (BVEÓ

.ÏT EF DJORVBOUB BOZT EFM QBOUBMË &M 1POU EFM 1FUSPMJ FT FM OPN BNC FM RVF FMT CBEBMPOJOT FT SFGFSFJYFO BM QBOUBMË DPOTUSVÕU QFS $BNQTB FO FMT BOZT TFJYBO UB QFS FM USBTQËT E IJESPDBSCVST EFT EF FMT WBJYFMMT DJTUFSOB DBQ FMT EJQÛTJUT B UFSSB -B

7DPEÉ ÉV QRWÍFLD

"DUVBMJUBU JOEE

"RVFTU EJNBSUT T IB QPSUBU B UFSNF M BDUF EF QSFTFOUBDJØ EF M JOJDJ EF MFT PCSFT EF DPOTUSVD DJØ EFM OPV FEJmDJ EF M FTDPMB EF GPSNBDJØ EF M *OTUJUVU (BV EÓ EF MB $POTUSVDDJØ B #BEB MPOB B M BWJOHVEB EF MB $P NVOJUBU &VSPQFB &M OPV FEJGJDJ BDPMMJSË OPWFT BVMFT J UBMMFST PO T JNQBSUJSBO DVSTPT E FOTFOZBNFOU PDVQBDJPOBM J UBMMFST FTQFDÓmDT SFMBUJVT B USF CBMMT EF QBMFUB FOSBKPMBUT HVJY J QJOUVSB FOUSF BMUSFT NBUÒSJFT

727 %DGDORQD

+6/*0 %& -0$63" 7*4$0&-«45*$0 $"/"1² 10-*1*&-

Ã¥

9 å 9 å

9

Ã¥

30%6 4 1

$504 5

04 0% /

"º04 ("3"/5*"

4530 6&

9 å 9 å

$"/"1² ."%&3"

$&3&;0 0 8&/(6&

Ã¥

-«5&9 "35*$6-"%0

7*4$0&-«45*$0 9 å 7*4$0&-«45*$0 9 å

Ã¥

&-²$53*$04 7*4$0&-«45*$04

Ã¥

$ 3PTFMMØO #"%"-0/"

*7" : 53"/41035&4 */$-6*%04 "35¶$6-04 %& %&4$"/40 3PTTFMMP /PV JOEE

1*&;"4 %& &416." $035"%"4 " .&%*%"

DFWXDOLWDW

DFWXDOLWDW

$BSMFT $BSWBKBM

%FNBOFO M BNQMJBDJØ EF MB QMBOUJMMB EFMT .PTTPT E &TRVBESB EFTUJOBUT B #BEBMPOB #BEBMPOB t &M QSJNFS UJOFOU E BMDBMEF EF M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB 'FSSBO 'BMDØ WB BQSPGJUBS MB DFMFCSBDJØ EFM %JB EF MB (VËSEJB 6SCBOB EJWFOESFT QBTTBU QFS EFNB OBS M BNQMJBDJØ EF MB QMBOUJMMB EFMT .PTTPT E &TRVBESB B MB DJVUBU 6OB QFUJDJØ RVF FM TFDSFUBSJ EF 4FHVSFUBU 1ÞCMJ DB EF MB (FOFSBMJUBU EF $B UBMVOZB +PBO %FMPSU FT WB DPNQSPNFUSF B DPNQMJS BCBOT EF mOBMT E BRVFTU BOZ %FMPSU QFSÛ OP WB DPODSFUBS RVBOUT FGFDUJVT NÏT FT EFTUJOBSBO B #BEBMPOB 'FSSBO 'BMDØ WB SFDPOÒJYFS RVF B #BEBMPOB NBORVFO BHFOUT QPMJDJBMT J QFS BRVFTU NPUJV WB SFBMJU[BS BRVFTUB QF UJDJØ EVSBOU MB DFMFCSBDJØ EFM %JB EF MB (VËSEJB 6SCBOB

t &M %JB EF MB (VËSEJB 6SCBOB WB UFOJS MMPD BM #$*/

HVBOZBSË OPVT BHFOUT RVF IBVSBO EF TVQFSBS MB DPOWPDB UÛSJB RVF BSB KB T IB BOVODJBU QÞ CMJDBNFOU % BMUSB CBOEB TFHPOT FT WB BOVODJBS EVSBOU FM %JB EF MB (VËSEJB 6SCBOB MB DPPQFSBDJØ QPMJDJBM WB QFSNFUSF EFDPNJTTBS M BOZ B #BEBMPOB QSPEVDUFT GBMTPT WBMPSBUT FO NÏT EF NJMJPOT E FVSPT

OPVT BHFOUT EF MB (VËSEJB 6SCBOB %VSBOU FM QSÛYJN NFT EF KVMJPM FM DPT EF MB (VËSEJB 6SCBOB HVBOZBSË BHFOUT &MT KPWFT IBO BDBCBU BSB FM DVST B M &TDPMB EF 1PMJDJB J T BGFHFJYFO BMT OPVT BHFOUT RVF WBO FOUSBS BM DPT EVSBOU M BOZ QBTTBU %F DBSB B M BOZ RVF WF MB (VËSEJB 6SCBOB

4 FTUSFOB VO CMPD EFEJDBU B #BEBMPOB $BQJUBM EF MB $VMUVSB $BUBMBOB #BEBMPOB t - ®SFB EF $VM UVSB J 1BUSJNPOJ $VMUVSBM EF M "KVOUBNFOU IB FOEFHBU VO FTQBJ WJSUVBM JOGPSNBUJV TPCSF #BEBMPOB $BQJUBM EF MB $VMUVSB $BUBMBOB BNC MB mOB MJUBU RVF FM WJTJUBOU QVHVJ FTUBS

JOGPSNBU EFM QSPDÏT RVF IB EF QFSNFUSF FYFSDJS MB UJUVMBSJUBU EF MB DBQJUBMJUBU DVMUVSBM DBUBMBOB BNC ÒYJU "RVFTU FTQBJ WJSUVBM FO GPSNBU EF CMPD DPOUÏ OPUJDJFT E BDUVBMJUBU J FM DPSSFTQPOFOU SFDVMM IJTUÛSJD QËHJOFT JOGPSNB

UJWFT TPCSF FM NVOJDJQJ J FMT TFVT USFUT DVMUVSBMT NÏT EFTUBDBUT EPDVNFOUBDJØ EFM QSPKFDUF EF QSPHSBNBDJØ VOB BHFOEB VO CBOD E JNBUHFT J FOMMBÎPT B XFCT SFMBDJPOBUT < > XXX CBEBMPOB DBU

*ODFOEJT EF DPUYFT J DPOUFOJEPST B #BEBMPOB

1SJNFSB 'JSB .POUHBU

4PTUFOJCMF BM 1BTTFJH .BSÓUJN

7DPEÉ ÉV QRWÍFLD &M 1BSD EF #PNCFST EF $BOZFU T FTUSFOBSË B QSJODJQJT EF M BOZ RVF WF -FT PCSFT EFM OPV 1BSD EF #PN CFST VCJDBU BM CBSSJ EF #POBWJT UB DPOUJOVFO B CPO SJUNF &TUË QSFWJTU RVF B GJOBMT E BRVFTU BOZ MFT PCSFT KB FTUJHVJO mOBMJ U[BEFT J QFS QSJODJQJT EFM FM 1BSD EF #PNCFST KB QVHVJ FTUBS FO GVODJPOBNFOU &M 1BSD EF #PNCFST DPNQUBSË BNC VOB QMBOUJMMB E FOUSF J QFSTPOFT EFQFOFOU EF M ÒQPDB EF M BOZ J BNC VOB nPUB EF WFIJDMFT -B JOWFSTJØ IB FTUBU EF NÏT EF NJMJPOT E FVSPT

"DUVBMJUBU JOEE

%VSBOU FM QBTTBU DBQ EF TFU NBOB T IBO QSPEVÕU EJWFSTPT JODFOEJT QSPWPDBUT B MB DJVUBU EF #BEBMPOB 4FHPOT GPOUT EFMT #PNCFST EF MB (FOFSB MJUBU MB OJU EF EJVNFOHF WBO DSFNBS EPT WFIJDMFT VO DPUYF 1FVHFPU J VOB GVSHPOFUB /JTTBO B MB DPOnVÒODJB EFMT DBSSFST *OEÞTUSJB J 1POFOU BM CBSSJ EFM (PSH % BMUSB CBOEB MB NBUJOBEB EF EJMMVOT VOT EFTDPOFHVUT WBO DSFNBS VO DPOUFOJEPS B M "WJOHVEB .ÛOB DP BM CBSSJ EF .POUJHBMË

"RVFTU EJVNFOHF UJOESË MMPD MB QSJNFSB 'JSB EF .POUHBU TPTUF OJCMF 6OB KPSOBEB E BDUJWJUBUT GFTUJWFT J EF TFOTJCJMJU[BDJØ -B * 'JSB .POUHBU 4PTUFOJCMF OFJY BNC M PCKFDUJV EF GPNFOUBS BDUJ UVET J WBMPST RVF FODBNJOJO MFT OPTUSFT BDDJPOT DBQ B VOB NBKPS TPTUFOJCJMJUBU FO MFT FOFSHJFT RVF VUJMJU[FN FMT USBOTQPSUT J MB SFMBDJØ BNC FM OPTUSF FOUPSO -B mSB JODMPVSË VOB HJODBNB BNC CJDJDMFUFT UBMMFST KPDT HFHBOUT J VO NFSDBU EF TFHPOB NË

727 %DGDORQD

%FTBSUJDVMFO VOB CBOEB EF MMBESFT RVF SPCBWFO NPUPT B #BEBMPOB # B E B M P O B t & M T . P T T P T E &TRVBESB IBO EFTBSUJDVMBU B #BEBMPOB J 4BOUB $PMPNB VOB CBOEB NPMU BDUJWB EFEJDBEB BM SPCBUPSJ EF NPUPT J DJDMPNPUPST MFT QFDFT EFMT RVBMT FSFO QSF TVNQUBNFOU SFWFOVEFT BM .B SSPD QFS TPUB EFM QSFV EF NFSDBU

DFWXDOLWDW

$POTVMUB UPUB MhBDUVBMJUBU B XXX FMUPUEJHJUBM DPN

FM HSVQ UFOJB VOB HSBO DBQBDJUBU QFS SPCBS FMT WFIJDMFT BM WPMUBOU E VO NJMFS DBEB BOZ &MT .PTTPT E &TRVBESB OP EPOFO QFS UBO DBEB M PQFSBDJØ KB RVF TPTQJUFO RVF MB CBOEB UFOJB DPN B NÓOJN VOB EFTFOB NÏT EF NFNCSFT BDUVBMNFOU TFOTF MPDBMJU[BS

"SSBO EF M PQFSBDJØ A#VTB IBO FTUBU EFUJOHVEFT VO UPUBM EF QFSTPOFT UPUFT EF OBDJPOBMJ UBU NBSSPRVJOB % BRVFTUT KB IBO JOHSFTTBU B QSFTØ FTUBO FO QSPDÏT E FYUSBEJDJØ J FMT SFTUBOUT FTUBO FO MMJCFSUBU BNC DËSSFDT 4FHPOT GPOUT QPMJDJBMT

&M DPMtMFDUJV QBLJTUBOÒT KB TVQFSB FM NBSSPRVÓ B #BEBMPOB #BEBMPOB t &MT QBLJTUBOFTPT KB TØO FM QSJNFS DPMtMFDUJV JN NJHSBOU B MB DJVUBU EFTQSÏT E IBWFS TVQFSBU M BOZ FMT NBSSPRVJOT RVF T IBWJFO DPOTPMJEBU EVSBOU NPMUT BOZT DPN MB QPCMBDJØ JNNJHSBOU NÏT OPNCSPTB B #BEBMPOB -FT EBEFT EFM QBESØ NVOJDJQBM EF M "KVOUBNFOU EFM QBTTBU EF HFOFS DPOGJSNFO RVF BRVFTU DPMtMFDUJV UÏ QFSTPOFT J KB SFQSFTFOUB FM EF MB JNNJHSBDJØ -B QPCMBDJØ E JNNJHSBOUT B #BEBMPOB WB TFS FM EF QFSTPOFT J TVQPTB FM EFM UPUBM &MT NBSSP RVJOT BNC DJVUBEBOT J FMT YJOFTPT BNC DPO GPSNFO FMT QSJODJQBMT HSVQT

t &MT CBSSJT EF 4BOU 3PD J "SUJHVFT DPODFOUSFO HSBO QBSU EFMT DJVUBEBOT QBLJTUBOFTPT

E FTUSBOHFST TFHVJUT B DPOUJ OVBDJØ QFS FRVBUPSJBOT J CPMJ WJBOT "NC BRVFTUFT EBEFT FM NVOJDJQJ KB DPODFOUSB FM EF UPUT FMT QBLJTUBOFTPT SFTJ EFOUT B MB QSPWÓODJB EF #BSDF MPOB -B NBKPSJB QSPWFOFO EF

MB SFHJØ EF .BOEJ UFOFO QPDB GPSNBDJØ FEVDBUJWB USFCBMMFO FO MB DPOTUSVDDJØ J BDUVBMNFOU QBUFJYFO VOB BMUÓTTJNB UBYB E BUVS &MT CBSSJT CBEBMPOJOT PO NÏT QBLJTUBOFTPT IJ WJVFO TØO 4BOU 3PD J "SUJHVFT

$BOWJT QFS BQBSDBS BMT WPMUBOUT EF MB QMBUKB EF .POUHBU

- FYQPTJDJØ EF MB %JQVUBDJØ EF #BSDFMPOB TPCSF UBCBD BSSJCB B .POUHBU

.POUHBU VMUJNB FMT EBSSFST EFUB MMT QFS B M JOJDJ EF MB UFNQPSBEB EF QMBUKB J BRVFTU FTUJV DPN B OPWFUBU GSBDDJPOBSË FM QSFV QFS BQBSDBS B M FTQMBOBEB EF MB GBÎBOB NBSÓUJNB TJUVBU BM CBSSJ EF MFT .BMMPRVJOFT "JYÓ FT QBHBSË VO FVSP QFS IPSB EF EJMMVOT B EJVNFOHF NFOUSF RVF BCBOT FT QBHBWB VO QSFV ÞOJD EF TJT FVSPT FMT DBQ EF TFUNB OB "RVFTU QBHBNFOU QFSNFUSË FMJNJOBS MB CBSSFSB QPD QSËDUJDB RVF SFHVMBWB FO VO NBUFJY MMPD M FOUSBEB J TPSUJEB EFMT WFIJDMFT BM QËSRVJOH

-FT FYQPTJDJPOT JUJOFSBOUT EFM 4FSWFJ EF 4BMVU 1ÞCMJDB EF MB %JQVUBDJØ EF #BSDFMPOB UF OFO DPN B PCKFDUJV QSPNPVSF FTUJMT EF WJEB TBMVEBCMF J FT DFEFJYFO EF NBOFSB HSBUVÕUB BMT NVOJDJQJT QFS QFSÓPEFT RVJO[FOBMT - FYQPTJDJØ .V OJDJQJ TFOTF GVN WB BESFÎBEB B BEPMFTDFOUT J KPWFT QFSÛ UBNCÏ B QPCMBDJØ BEVMUB BNC MB mOBMJUBU E FWJUBS M JOJDJ EFM DPOTVN EF UBCBD -B NPTUSB FT QPU WJTJUBS GJOT FM EJB EF KVOZ B MB #JCMJPUFDB EF .POUHBU

7DPEÉ ÉV QRWÍFLD 5JBOB ÏT FM NVOJDJQJ EFM .BSFTNF RVF NÏT BUVSBUT SFHJTUSB EVSBOU FM NFT EF NBJH -B DPNBSDB EFM .BSFTNF IB SFHJTUSBU BM NBJH VO MMFVHFS EFT DFOT EF M BUVS BNC QFSTP OFT BUVSBEFT NFOZT "RVFTUB EBEB TVQPTB VO NFOZT RVF MB SFHJTUSBEB FM NFT E BCSJM 4FHPOT MFT EBEFT GBDJMJUBEFT QFM EFQBSUBNFOU EF 5SFCBMM M BUVS SFHJTUSBU BM .BSFTNF FM FT EF QFSTPOFT EBWBOU MFT EFM QBTTBU NFT E BCSJM 4 IB EF EFTUBDBS B 5JBOB M BUVS IB UJOHVU VO JODSFNFOU EFM J BSB NBUFJY IJ IB QFSTPOFT B M BUVS 727 %DGDORQD

"DUVBMJUBU JOEE

RSLQLÓ

DPE YHX SUÒSLD 2VBOUT ËOHFMT IJ IB B 4BOUB .BSJB

-BT &VSPQFBT FO #BEBMPOB TJUÞBO B $J6 DPNP MB ÞOJDB UFOEFODJB BM BM[B

0SJPM -MBEØ CMPDT NFTWJMBXFC DBU BMCVNEFSFUBMMT PSJPMMMBEP DBU

/P N FTQFSBWB BDBCBS FM EJTTBCUF DPNQUBOU FMT ËOHFMT RVF IJ IB BM DBQEBNVOU EFM DBN QBOBS EF M FTHMÏTJB EFM NFV QPCMF .ÏT RVF SFT RVF FM EJWFOESFT OJ N IBWJB QBTTBU QFM DBQ RVF BM DBQEBNVOU EF 4BOUB .BSJB IJ IBCJUBWFO NÏT BMBEFT DSJBUVSFT RVF DPMPNT J SBU QFOBUT i2VBOUT ËOHFMT IJ IB EBMU EFM DBN QBOBS EF 4BOUB .BSJB w "RVFTUB FSB M ÞMUJNB QSFHVOUB EFM EJTTBCUF EFM +PD EF #BEBMPOB QPUTFS MB NÏT EJWFSUJEB EF MFT QSPQPTBEFT GJOT BM NPNFOU $BQ BM NJHEJB DPSSJB FM SVNPS RVF VO EFMT ËOHFMT UFOJB DBSB EF HSBOPUB J FOUSF FMT GFMJHSFTPT MVEÛQBUFT T IBWJB FYUÏT VO JO UFSSPHBOU NBKÞTDVM DPNQUBWB DPN B ËOHFM i&MT DJVUBEBOT BTUPSBUT EFDJEJSFO BTTPDJBS TF J GPSNBS MFT $$00 $POUFTUBS $PSSFDUBNFOU 0O UJNF J 0OMJOF w EFJYBWB FTDSJU MB NFWB HFSNBOB MB .BSJB &O $BSMPT $BTBEP UPU VO FOHJOZFS T BUSFWJB B BQVOUBS VOB QPTTJCMF SFTQPTUB B M FOJHNB M ËOHFM HSBOPUB ÏT FO SFBMJUBU VO QSÓODFQ CMBV J OP T IB EF DPNQUBS QFS UBOU .FOUSFTUBOU B QFV QMB FM SFDUPS .PTTÒO "OESFV SFCJB MB -BVSB (BSDJB QF SJPEJTUB RVF QBTTFKBWB QFS BMMË UPU EJFOU MJ iRVÒ UV UBNCÏ WFOT B DPNQUBS FMT ËOHFMT w i/P KP OPNÏT WFOJB B GFS VO UPNCw /P ÏT HFOT FTUSBOZ RVF MB %PMPST 4BCBUFS BDUJWJTUB EF SFGFSÒODJB B MB DJVUBU FTDSJWÓT BM DBQ EFM EJB iTBMVEP HFOU RVF OP DPOFD RVF DPN KP CVT RVFO MB QMBDB J QBTTFKP QFS QSJNFSB WFHBEB QFS VO QBTTFJH PO IJ IB BWBMMBOFST BRVFTU KPD ÏT GBOUËTUJD w -B EFTDPCFSUB M JNQSFWJTU M JNQPTTJCMF {ËOHFMT BNC DBSB EF HSBOPUB RVF FO SFBMJUBU TØO VO QSÓODFQ CMBV 6BV J KP DMBS BSSJCBUT B BRVFTU QVOU KB GFJB FTUPOB RVF N IBWJB EFJYBU E JNQPSUBS TJ BM DBNQBOBS IJ CBMMBWFO WVJU P OPV BOHFMFUT 1BSUJDJQBS OP ÏT FM NÏT JNQPSUBOU ÏT FM NÏT EJWFSUJU "RVFTU EJWFOESFT EF KVOZ B MFT I B M BHSBEBCMF QBUJ EF MB SFDUPSJB EF #BEBMPOB UJO ESË MMPD MB GFTUB GJOBM FO MB RVBM FT DPOFJYFSBO FMT HVBOZBEPST E BRVFTUB QSJNFSB JOJDJBUJWB TFOT EVCUF FM QSPUBHPOJTUB EF MFT GFTUFT EF NBJH E BRVFTU BOZ 'FMJDJUBUT BMT PSHBOJU[BEPST J B MFT EFTFOFT EF QFSTPOFT RVF IJ IBO USFCBMMBU 2VJOB HSBO GFJOB

0QJOJP JOEE

-PSFO[P .FSDIÈO MPSFO[PNFSDIBOHPO[BMF[ CMPHTQPU DPN

-PT FTGVFS[PT EF TPDJBMJTUBT QPS NPUJWBS FM WPUP ÞUJM FO DMBWF EF QSJNBSJBT NFEJBOUF BOVODJPT TPOSPKBOUFT Z MB DBNQB×B EF BDPTP Z EFSSJCP EF MPT QPQVMBSFT PCWJBOEP MBT QSPQVFTUBT FVSPQFBT DPO MB DPOOJ WFODJB EF NFEJPT EF DPNVOJDBDJØO FNQSFTBSJPT Z TJOEJDBUPT IB QSPWPDBEP RVF MB BCTUFODJØO Z FM WPUP FO CMBODP QSPUBHPOJDFO VOB KPSOBEB NBSDBEB QPS MB JOEJGFSFODJB DJVEBEBOB IBDJB MB SFBMJEBE FVSPQFB &O MB DJVEBE EF #BEBMPOB DPO VOB QBSUJDJQBDJØO NVZ TJNJMBS EFM BDUVBM GSFOUF BM EFM B×P FM ÞOJDP QBSUJEP RVF JODSFNFOUB FO MPT WPUBOUFT QBTBOEP EF EF WPUPT B FT $POWFSHFODJB J 6OJØ /J TJRVJFSB FM 11 RVF IB QFSEJEP WPUPT BVORVF HBOB QVOUPT QPSDFOUVBMFT IB DPOTFHVJEP VO BVNFOUP UBO OPUBCMF -PT TPDJBMJTUBT EF #BEBMPOB IBO QFSEJEP BEIFTJPOFT SFTQFDUP BM Z CBKBO QVOUPT QPSDFOUVBMFT DPOUJOVBOEP DPO VOB MÓOFB JNQBSBCMF FO DMBSP EFTDFOTP *OJDJBUJWB QJFSEF UBNCJÏO WPUPT Z QVOUPT QPSDFOUVBMFT NJFOUSBT RVF &TRVFSSB 3FQVCMJDBOB EJTNJOVZF TV BQPZP FO WPUPT Z 1BTP B QBTP TVQFSBOEP PCKFUJWP USBT PCKFUJWP MB UFOEFODJB RVF MJEFSB 'FSSBO 'BMDØ UPNB JNQVMTP QBSB BDBCBS DPO MB JOPQFSBODJB RVF IB QSPQJDJBEP MB EJDPUP NÓB CJQBSUJEJTUB FOUSF TPDJBMJTUBT Z QPQVMBSFT -B NFKPSB OPUBCMF EF $POWFSHFODJB J 6OJØ FO #BEBMP OB FYUSBQPMBCMF BM SFTUP EF $BUBMVOZB EPOEF MB GVFS[B OBDJPOBMJTUB SFDVQFSB -MFJEB Z (JSPOB PCFEFDF B VOB BQVFTUB EFDJEJEB QPS MPHSBS EPT PCKFUJWPT DMBWFT MB DPIFTJØO TPDJBM Z MB NFKPSB EF MB DPOWJWFODJB &M DBTUJHP BM TPDJBMJTNP EF FTDBQBSBUF Z B TVT EJSJHFO UFT FNQF×BEPT FO EFGFOEFS TVT DPUBT BMFKÈOEPTF QSPHSFTJWBNFOUF EF MBT OFDFTJEBEFT SFBMFT EF MPT DJVEBEBOPT Z MB GBMUB EF JMVTJØO RVF USBOTNJUFO MPT QPQVMBSFT PCTFTJPOBEPT DPO EFTCBODBSMPT EFM QPEFS BM QSFDJP RVF TFB FT JOWFSTBNFOUF QSPQPSDJPOBM BM EF $POWFSHFODJB J 6OJØ RVF BVNFOUBO FO QPSDFOUBKF EF BQPZP TPDJBM %FM BOÈMJTJT EF MB BDDJØO QPMÓUJDB MMFWBEB B DBCP FO #BEBMPOB QVFEF FYUSBFSTF RVF GSFOUF BM FODPOB NJFOUP FOUSF TPDJBMJTUBT Z QPQVMBSFT $J6 SFQSFTFOUB VOB GVFS[B FNFSHFOUF DPO DBQBDJEBE QBSB NPWJMJ[BS Z HFOFSBS VOB OVFWB DPODJFODJB DJVEBEBOB DPO FM FNQVKF OFDFTBSJP QBSB TVQFSBS MB QBSÈMJTJT QPMÓUJDB FYJTUFOUF &M BWBM EF TV HFTUJØO FM DPNQSPNJTP EF TVT SFHJEPSFT MB EFGFOTB EFM USBCBKP FO FRVJQP MB BQVFTUB QPS FM EJÈMPHP Z FM SFDPOPDJNJFOUP IBDJB MB EJGFSFODJB TPO MBT DMBWFT RVF FYQMJDBO RVF $J6 GPSNBOEP QBSUF EFM NJTNP HPCJFSOP OP TVGSB FM EFTHBTUF EF TPDJBMJTUBT Z SFQVCMJDBOPT Z TFB VOB BMUFSOBUJWB NVZ B UFOFS FO DVFOUB

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

HO WHX FDUUHU

$BSSFS EFM 1SPHSÏT 1SPHSÏT t "M TFHMF 9*9 RVBO FT EPOË OPN BM DBSSFS MB JEFB EF QSPHSÏT FTUBWB MMJHBEB B MB DBQBDJUBU JM r MJNJUBEB EF MhIPNF EhBDUVBS QFS TPCSF EF MFT GPSÎFT OBUVSBMT J FT DSFJB RVF MB IVNBOJUBU IBWJB EF QSPHSFTTBS JOEFGJOJEBNFOU J RVF DBEB FTUBEJ EF MB IJTUÛSJB TFSJB NJMMPS RVF MhBOUFSJPS

"RVFTU OPN FT WB BEPQUBS BNC SFMBDJØ BM QSPHSÏT JO EVTUSJBM RVF #BEBMPOB FYQFSJ NFOUË B MB TFHPOB NFJUBU EFM TFCMF 9*9 &O BRVFTU DBSSFS ThJOTUBMrMBSFO EVSBOU FMT TF

HMFT 9*9 J 99 NPMUFT JOEÞT USJFT RVF FO FMT EBSSFST BOZT IBO EFTBQBSFHVU EF NBOFSB RVF BRVFTUB WJB IB DBOWJBU MB TFWB GFTPNJB J BDUJWJUBUT

"#3"4 . $"33&3"4 . /*&50 % &MT DBSSFST EF #BEBMPOB .VTFV EF #BEBMPOB J $POTPSDJ QFS B MB /PSNBMJU[BDJØ -JOHàÓTUJDB

0#3" /6&7" FO #6'"-® $ %0$503 30#&35 &/53&(" */.&%*"5"

1*404 Z «5*$04 %Á1-&9 DPO 5&33";"

/6&7"4 0'&35"4

Z IBC CB×PT QBSLFU Z HSFT BJSF GSÓP DBMPS QMB[BT EF QBSLJOH PQDJPOBMFT

3&#"+".04 å QPS QJTP P 3&("-".04 6/ 1"3,*/(

*/'03."$*» * 7&/%&4

)*105&$"4 $0/$&%*%"4

(&3.® +6-*

QBH JOEE

727 %DGDORQD

3(3 9(1785$

& 5(&725

0217*$7

'~SOH[ P KDE LQG EXKDUGLOOD EDxRV FRFLQD HTXLS VDORQ P F VDOLGD D EDOFyQ JUHV \ SDUNHW FDOHIDF D D $08(%/$'2 $/48,/(5 ¼

025(5$

&$1<$'Ï

&21*5(62 3LVR GH P KDE GREOHV EDxR SLH]DV EDOFyQ FDOHI 5($/ $08(%/$'2 $/48,/(5 ¼

3LVR HQ SODQWD EDMD GH P KDELWDFLRQHV EDxR FRQ EDxHUD VDOyQ P SHT SDWLR $/48,/(5 ¼

%8)$/3LVR GH KDE H[W EDxR \ FRFLQD UHIRUP VDOyQ GH P EDOFyQ D DFRQG F ERPED GH FDORU $6& $08(%/$'2 < & (/(&752'20(67,&26 ¼ 376

3LVR ,'($/ 3$5(-$6 P KDE EDxR FRPSO FRFLQD HTXLS VDOyQ HQ DPELHQWHV V JUHV FDOHIDF SHT SDWLR /,672 3$5$ (175$5 ¼ 376

//(),¬

'$/7 /$ 9,/$

3LVR P \ KDE GREOHV EDxR \ FRFLQD UHI VDOyQ P VXHOR QXHYR JUHV FDOHIDF DLUH IULR FDORU DVFHQVRU -72 %,%/,27(&$ ¼ 376

025(5$

3LVR (;7(5,25 P KDE GREOHV FRFLQD DELHUWD DO VDOyQ JUHV \ SDUNHW FDOHIDF D D S UREOH DVFHQVRU ),1&$ 6(0, 18(9$ 3. ,1&/8,'2 ¼ 376

3LVR 72'2 (;7(5,25 FRQ KDE FRFLQD \ EDxR UHIRUPDGRV VDOyQ FRQ EDOFyQ PXFKD OX] ,'($/ 3$5(-$6 ¼ 376

2&$6,Ï1

0217*$7

3LVR GH P KDELWD FLRQHV (;7(5,25 EDxR \ DVHR VDOyQ F VDOLGD D EDOFyQ FDOHIDFFLyQ DVFHQVRU %,(1 &216(59$'2 ¼

/$ 3/$1$

3LVR P KDE EDxR \ FRFLQD UHI VDOyQ P F VDOLGD D EDOFyQ V JUHV \ SDUNHW FDOHI D D DVFHQVRU /,672 3$5$ (175$5 $ 9,9,5 ¼ 376

3LVR HQ 6$17 &(%5,$ '( 9$//$/7$ 72'2 (;7(5,25 P KDE VXLWWH EDxRV FRFLQD RI¿FH 7(55$=$ P FDOHIDF DVF =21$ &20 & 3,6&,1$ 3. ,1&/ ¼ 376

7,$1$

&$6$*(0(6

3LVR P KDE VXLWWH

EDxR \ DVHR FRFLQD P VDOyQ P F VDOLGD D EDOFyQ FDOHIDF DVF =21$ &20 & 3,6&,1$ 3. 23& ¼ 376

& 6$17,$*2 586,f2/

&DVD GH P HQ SODQWDV KDE GREOHV EDxR \ DVHR FRFLQD GHVSHQVD VDOyQ P SHTXHxR SDWLR FDOHIDFFLyQ ¼ 376

727 %DGDORQD

'03."5 /06 JOEE

&DVD ,'($/ 3$5(-$6 KDEL WDFLyQ GH P EDxR GH SLH]DV FRQ SODWR GH GXFKD FRFLQD DELHUWD DO VDOyQ SHTXHxR SDWLR -8172 +263,7$/ ¼ 376

%8)$/¬

3LVR HQ ),1&$ 6(0, 18(9$ GH P KDE VDOyQ P F VDOLGD D EDOFyQ V JUHV FDOHIDF DVFHQVRU 3. 23& ¼ 376 &$6$*(0(6

7,$1$

3LVR 72'2 (;7(5,25 P KDE GREOHV EDxR \ FRFLQD UHIRUPDGRV VDOyQ F VDOLGD D EDOFyQ SDUNHW \ JUHV FDOH IDF DOWLOOR WHUUD]D FRPXQLWDULD DVFHQVRU 727$/0(17( 5()250$'2 ¼ 376

&(1752

&DVD P 3$7,2 P 7(55$=$6 GH P F X KDE EDxR \ DVHR VDOyQ P FDOHI D D WUDVWHUR &$6$ &21 08&+$6 326,%,/,'$'(6 ¼ 376

3LVR P & 35,0 KDE GREOHV EDxR \ DVHR FRFLQD D UHIRU PDU VDOyQ P F VDOLGD D EDOFyQ FDOHI ¿QFD F DVF %8(1$ =21$ ¼ 376

&$1 0(5&$'(5

'$/7 /$ 9,/$

3LVR P (;7 KDE EDxRV FRFLQD ODYDGHUR VDOyQ P EDOFyQ FDOHI DOWLOOR HQ SDVLOOR ]RQD FRP F MDUGLQ 3$5$ (175$5 $ 9,9,5 ¼ 376

0217*$7

&$6$*(0(6

3LVR P 7(55$=$ P KDE VXLWWH EXKDUGLOOD EDxRV DVHR FRUWHVLD VDOyQ LQGHS P F VDOLGD EDOFyQ DVF /,1($ 0$5 ¼ 376

7,$1$

&DVD FRQ 08&+$6 326,%,/,'$ '(6 GH P -$5',1 GH P KDE WUDVWHUR SDUNLQJ ¼ 376

7,$1$

'Ò3/(; P 75=$6 P \ P KDE EXKDUGLOOD EDxRV DVHR VDOyQ P FDOHI D D DVF =21$ &20 & 3,6&,1$ 3/ 3. < 75$67(52 ,1&/ ¼ 376

&(175( $SDUWDPHQWR HVWXGLR GH P 7(55$=$ GH P KDE FRFLQD HTXLS )LQFD FRQ DVFHQVRU ¼ 376

%8)$/¬

3LVR P KDE GREOHV

EDxRV JUDQ FRFLQD RI¿FH VDOyQ P F VDOLGD D EDOFyQ FDOHIDF DUP HPS DVFHQVRU 72'2 (;7(5,25 ¼ 376

&DVD P EXKDUGLOOD KDE FRFLQD RI¿FH FRQ SDWLR FDOHIDF 683(5 =21$ GLYLGLGD HQ SO EDMD SLVR \ EXKDUGLOOD ¼ 376

2&$6,Ï1 3LVR P \ KDE EDxR F SODWR GH GXFKD SHTXHxR WUDVWHUR DVFHQVRU SUHFLVD UHIRUPDV HQ JHQHUDO 3,62 &21 08&+$6 326,%,/,'$'(6 ¼ 376

3LVR P KDE VXLWWH EDxR \ DVHR VDOyQ P F VDOLGD D EDOFyQ FDOH IDF DVF $08(%/$'2 < & (/(&752' =21$ &20 & 3,6&,1$ 3. ,1&/Ñ6 ¼ 376

&DVD P SDWLR P HQ &(1752 MXQWR $\WR K \ EXKDUGLOOD EDxRV \ DVHR FDOHIDF VDOyQ FRQ FKLP JDUDMH WRGD H[W PX\ VROHDGD ¼ 376

DFWXDOLWDW

SHUVRQHV

$BSMFT 5PSOFSP

"RVFTU QBTTBU EJWFOESFT TFHVS RVF NPMUFT QFSTPOFT FT WBO UPSOBS B USPCBS EFTQSÏT EF RVBTJ BOZT "SB KB OP FMT UPDB FOTFOZBS FM DBSOFU E JEFOUJUBU QFS EFNPTUSBS RVF UFOFO MB NBKPSJB E FEBU &TUFN QBSMBOU EF MB USPCBEB RVF BMHVOT OPTUËMHJDT WBO DFMFCSBS B MB DBSQB EF 5JUVT QFS SFDPSEBS BMHVOT EFMT NPNFOUT RVF WBO WJVSF B M FNCMFNËUJD 5JUVT QMBUKB RVF FM QSPQFS HFOFS GBSË BOZT RVF WB TFS FOEFSSPDBU B DBVTB EF MB -MFJ EF $PTUFT -B IJTUÛSJB EF MB NBSDB 5JUVT EF MB GBNÓMJB 'POPMMË EBUB EF RVBO FSFO VOT CBOZT UPU J RVF FM WB PCUFOJS MB MMJDÒODJB EF TBMB EF CBMM %VSBOU FMT BOZT TFUBOUB KB FSB NÏT RVF VOB EJTDPUFDB J FT DPOWFSUJB FO VO QVOU EF USPCB EB EF NPMUT CBEBMPOJOT RVF OP QPEFO JNBHJOBS MB TFWB BEPMFTDÒODJB TFOTF SFDPSEBS BMHVOT EFMT NPNFOUT WJTDVUT B M FNCMFNËUJD FEJm DJ EF MB 3BNCMB EF #BEBMPOB

2VBTJ BOZT TFOTF FM 5JUVT QMBUKB 4Ó /PTBMUSFT KB UFOJN BM DBQ NVOUBS VOB GFTUB QFS BRVFT UB FGFNÒSJEF J EF GFU UFOJN B NJUHFT VO MMJCSF EF GPUP HSBGJFT BNC UPUB MB IJTUÛSJB EF 5JUVT EFT EF BNC GPUPHSBm FT %F NPNFOU IP IFN EFJYBU Q BS BU Q F S D F O U S BS O P T F O BRVFTUB GFTUB RVF WB WFOJS EF TPCUF )B TPSUJU EF MB JOJDJBUJWB QPQVMBS PJ 4Ó WB TFS VO BOUJD DMJFOU J FYUSFCBMMBEPS BNC VOT RVBOUT BNJDT RVF WBO PCSJS VOB QËHJ OB BM GBDFCPPL RVF FT EFJB iKP UBNCÏ BOBWB BM 5JUVT QMBUKBw J T IJ BOBU BGFHJOU HFOU $BEB WFHBEB IB UJOHVU NÏT SFTTÛ J T IB DSFBU VOB FYQFDUBDJØ

1FSTPOFT JOEE

i.PMUB HFOU FN EJV RVF WB DPOÒJYFS MB TFWB EPOB P FM TFV NBSJU B 5JUVT 1MBUKBw

3BNPO 'POPMMË QSPQJFUBSJ EF 5JUVT JODSFÕCMF 'JOT J UPU FOT IFN RVFEBU EFTCPSEBUT

7B DBVTBS VOB HSBO DPNNPDJØ FOUSF MB HFOU 4Ó )J IBWJB QFSTPOFT RVF WBO BOBS B CVTDBS MFT QFESFT RVF WBO RVFEBS RVF FT WBO RVF EBS BNC UBVMFT DBEJSFT 7B TFS NPMU QSFDJQJUBU QFS RVÒ GJOT B M ÞMUJN NPNFOU Q F O T Ë W F N R V F Q P E S Ó F N BHVBOUBS /P WB IBWFS IJ DBQ GPSNB EF OFHPDJBS IP NBMHSBU RVF FO BRVFMM NPNFOU KP DSFD RVF FM 5JUVT CFOFm DJBWB NÏT #BEBMPOB RVF OP QBT MB QFSKVEJDBWB

$PN SFDPSEFT FM UBODBNFOU EF 5JUVT 1MBUKB 7B TFS NPMU EVS QFSRVÒ WP MÓFN GFS WFVSF BM .JOJTUFSJ RVF OP FSB VOB OFDFTTJUBU JNNFEJBUB M FOEFSSPDBNFOU 7BN JOUFSQPTBS NPMUT SFDVS TPT J IJ IBWJB NPMUB JODFSUFTB TPCSF FM RVF QBTTBSJB 5PUT KB TBCÓFN RVF QFS MB -MFJ EF $PTUFT IBWÓFN EF UBODBS QFSÛ TBCJB HSFV TFS FM QSJNFS QFSRVÒ FSB VO MMPD NÓUJD EF #BEBMPOB )J IBWJB E BMUSFT B MB DPTUB RVF EFNBOBWFO RVF FT UJSÏT FM TFV M FEJGJDJ J OP FMT GFJFO DBT J OPTBMUSFT WBN IBWFS EF TFS FMT QSJNFST /P FOUFOÓFN QFS RVÒ UBOUB QSFT TB TJ FODBSB OP T IJ IBWJB EF GFS VOB HSBO PCSB

2VBOUB HFOU FT EFWJB FOBNPSBS FO BRVFMMB EJTDPUFDB .PMUB HFOU FN EJV RVF IBWJB DPOFHVU MB TFWB EPOB P FM TFV NBSJU B 5JUVT 1MBUKB UPU J RVF BMHVO UBNCÏ KB T IBO TFQBSBU

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

DFWXDOLWDW

3ROÍWLFD &M 11 SFDMBNB OP QFSESF FM QBSD EF CPNCFST EFM 5VSØ E FO $BSJUH #BEBMPOB t &M 1SFTJEFOU EFM 11 9BWJFS (BSDÓB "MCJPM IB SFDMBNBU BM HPWFSO NVOJDJQBM RVF QBDUJ BNC MB (FOFSBMJUBU MB DPOUJOVÕUBU EFM QBSD EF CPNCFST EFM 5VSØ E FO $BSJUH RVBO FOUSJ FO GVODJPOBNFOU FM OPV QBSD B MB DBSSFUFSB EF $BOZFU &M MÓEFS QPQVMBS UBNCÏ WPM RVF TJHVJO FMT CPNCFST WPMVOUBSJT EF MB DJVUBU FMT RVF USFCBMMJO BM 5VSØ E FO $BSJUH RVBO T JOUFHSJO FO FM DPT BVUPOÛNJD )FN EF SFDPSEBS RVF BRVFTU DPT EF CPNCFST RVF USFCBMMB BM NBUFJY FEJmDJ RVF FMT BHFOUT EF MB (VËSEJB 6SCBOB WBO EFNBOBS TFHVJS USFCBMMBOU QFS MB DJVUBU TJ FSFO BCTPSCJUT QFS MB (FOFSBMJUBU QFS UBM EF DPCSJS UPUB MB EFNBOEB RVF HF OFSB #BEBMPOB 1FS BRVFTUB SBØ (BSDÓB "MCJPM FT NPTUSB DSÓUJD BNC FM DPOWFOJ TJHOBU FOUSF "KVOUBNFOU J %FQBSUBNFOU E *OUFSJPS EF MB (FOFSBMJUBU KB RVF FM HPWFSO TFHPOT FM SFHJEPS QPQVMBS iSFOVODJB B UPUB VOB TÒSJF EF NJUKBOT RVF OFDFTTJUB QFS UBM EF DPOUJOVBS PGFSJOU FMT TFSWFJT EF QSFWFODJØw &M 11 DPOTJEFSB RVF FMT TFU CPNCFST RVF USFCBMMFO QFS MB (FOFSBMJUBU TØO JOTVmDJFOUT i-B DPNQPTJDJØ EFM DPT EF CPNCFST QSPGFTTJP OBMT EF MB (FOFSBMJUBU ÏT DMB SBNFOU JOTVmDJFOU QFS BUFOESF NÏT E VO TJOJTUSF B MB DJVUBU &O VO QFS DFOU EF MFT WFHB EFT RVF T IB QSPEVÕU BRVFTUB DJSDVNTUËODJB FMT CPNCFST EF MB (FOFSBMJUBU IBO UJOHVU QSP

t &MT CPNCFST WPMVOUBSJT EF #BEBMPOB FO VO EFMT DVSTPT RVF JNQBSUFJYFO B E BMUSFT DPTTPT EF CPNCFST EF M &TUBU

VOB DPCFSUVSB BEFRVBEB EF MFT OFDFTTJUBUT RVF FT QSPEVFJYJO B UPU FM UFSNF NVOJDJQBM BDPT UBOU MP FO UFNQT J EJTUËODJB B [POFT E FTQFDJBM BUFODJØ DPN MFT WJFT SËQJEFT RVF DSFVFO MB DJVUBU J MB 4FSSBMBEB EF .BSJOBw &M HPWFSO UBNCÏ DSFV RVF FM USFCBMM DPOKVOU EF CPNCFST WP MVOUBSJT J QSPGFTTJPOBMT B $BOZFU TFSWJSË iQFS NJMMPSBS MB DPPSEJOB DJØ FOUSF BRVFTUT EPT DPTTPT E FNFSHÒODJFTw J M FTQBJ MMJVSF BM 5VSØ E FO $BSJUH TFSWJSË QFS BUFOESF M JODSFNFOU E BHFOUT EF MB (VËSEJB 6SCBOB 1FS ÞMUJN UBNCÏ T IB BDMBSJU RVF MB DFTTJØ EFM NBUFSJBM B MB (FOFSBMJUBU SFTQPO B GFU RVF ÏT FM HPWFSO BVUPOÛNJD RVJ UÏ iQMFOFT DPN QFUÒODJFT FO NBUÒSJB E FYUJODJØ E JODFOEJTw E BDPSE BNC FM RVF EJV M &TUBUVU

CMFNFT QFS BUFOESF VO TFHPO TJOJTUSF J FO BRVFTUT DBTPT IB FTUBU QSPWJEFODJBM M FYJTUÒODJB EFMT CPNCFST WPMVOUBSJT EF #BEBMPOB w (BSDÓB "MCJPM WB SF DPSEBS RVF FMT CPNCFST WPMVO UBSJT EF #BEBMPOB IBO FGFDUVBU NÏT E PO[F NJM TFSWFJT EFT EF M BOZ J RVF BRVFTUT TFSWFJT iT IBO QSFTUBU BNC VO DPTU NPMU CBJY QFS B MB DJVUBUw &M HPWFSO NBOUÏ RVF FM QBSD EF $BOZFU TFSË TVmDJFOU &M HPWFSO NVOJDJQBM IB SFTQPTU MFT DSÓUJRVFT EF M PQPTJDJØ BDV TBOU FM 11 EF DSFBS iBMBSNJTNF JOKVTUJmDBUw QFS QPTBS FO EVC UF RVF FM QBSD EF $BOZFU RVF T FTUË DPOTUSVJOU OP DPCSJSË UPUB MB EFNBOEB EF MB DJVUBU 4FHPOT FM HPWFSO MPDBM iMB VCJ DBDJØ EFM OPV QBSD HBSBOUFJY

'BMDØ USPCB iFYDFTTJWBw UBOUB GFTUB BMT CBSSJT #BEBMPOB t &M 1SJNFS 5JOFOU E "MDBMEF EF M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB FM DPOWFSHFOU 'F SSBO 'BMDØ USPCB iFYDFTTJ WBw J iEFTNFTVSBEB FM BMHVOT DBTPTw UBOUB GFTUB iQBHBEB BNC EJOFST EFMT DJVUBEBOT w FO SFGFSÒODJB B MFT GFTUFT EF CBSSJ RVF BRVFTUT EJFT PSHB OJU[FO MFT EJWFSTFT BTTPDJB DJPOT EF WFÕOT EF MB DJVUBU

1PMÓUJDB JOEE

ABMUSFT IJ WBOw 5PU J BJYÓ FM QSFTJEFOU EFM HSVQ NVOJDJQBM EF $J6 EFJYB DMBS RVF OP FTUË FO DPOUSB EF M BDUJWJUBU GFTUJWB EF MFT BTTPDJBDJPOT EF WFÕOT J WBMPSB MB GFJOB EFMT WFÕOT RVF iUSBJFOU UFNQT E PO QPEFO PSHBOJU[FO J USFCBMMFO NPMUÓTTJ NFT IPSFT QFS PGFSJS EJTUSBDDJØ BMT TFVT NJSBOU EF DPOmHVSBS VOB JEFOUJUBU DPMtMFDUJWBw

'BMDØ SFnFYJPOB BM TFV CMPD E JOUFSOFU TPCSF MB EJGJDVMUBU RVF DPNQPSUB DPNQMJS BNC UPUFT MFT GFTUFT RVF FT GBO B MB DJVUBU i+P WBJH B PO QVD B PO WVMM J B PO QFOTP RVF OP QVD EFGVHJS MB JOWJUBDJØ 4FNQSF IB FTUBU BJYÓ /P QVD TFS B UPU BSSFV J ÏT VO FSSPS FOUSBS B MB AWPSËHJOF E BOBS BMT MMPDT QFSRVÒ FU WFHJO P QFSRVÒ FMT

727 %DGDORQD

+PSEJ 4FSSB BTTJTUFJY B MB USPCBEB E BMDBMEFT BNC ;BQBUFSP #BEBMPOB t BMDBMEFT TP DJBMJTUFT EF DJVUBUT DBUBMBOFT EF NÏT EF IBCJUBOUT T IBO USPCBU BRVFTU QBTT BU EJKPVT B M "KVOUBNFOU EF #BSDFMPOB BNC FM QSFTJEFOU E F M H PWF S O D F O U S B M + P T Ï -VÓT 3PESÓHVF[ ;BQBUFSP QFS WBMPSBS FMT 'POT &TUBUBM E *OWFSTJØ -PDBM - BMDBMEF EF #BEBMPOB +PSEJ 4FSSB OP IB GBMUBU B MB DJUB KB RVF MB DJVUBU T IB CFOFmDJBU EF NJMJPOT E FVSPT QSPWJOFOUT EFM HPWFSO FTQBOZPM ;BQBUFSP IB QSPNÒT VO TF HPO 'POT E *OWFSTJØ -PDBM EF NJMJPOT E FVSPT EF DBSB B M BOZ WJOFOU J FMT BM DBMEFT MJ IBO EFNBOBU RVF FT QMBOFHJ NJMMPS BRVFTUB TFHPOB QSPQPTUB QFS OP IB WFS EF DØSSFS DPN IB QBTTBU FOHVBOZ QFS BEKVEJDBS MFT PCSFT &M QSFTJEFOU FTQBOZPM UBNCÏ IB QSPNÒT USFCBMMBS QFS VO FTDFOBSJ iRVF NJMMPSJ FM GJOBOÎBNFOU NVOJDJQBM RVF ÏT NPMU DPOWFOJFOUw &O BRVFTU TFOUJU M BMDBMEF 4F SSB WB FYQMJDBS RVF NBMHSBU MB DSJTJ J MB QSFDËSJB TJUVBDJØ FDPOÛNJDB EFMT BKVOUBNFOUT iIFN E BUFOESF JHVBMNFOU MFT

DFWXDOLWDW

$BSMFT 5PSOFSP

t ;BQBUFSP FO VO NPNFOU EF MB SFVOJØ nBORVFKBU QFS $FMFTUJOP $PSCBDIP J M BMDBMEF #BSDFMPOB +PSEJ )FSFV

OFDFTTJUBUT TPDJBMTw 5PTU FMT BMDBMEFT TPDJBMJTUFT WBO FTUBS E BDPSE FO WBMPSBS QPTJUJWB NFOU FM QSJNFS 'POT ;BQBUFSP DPN B JOTUSVNFOU QFS HFOFSBS PDVQBDJØ &M TFHPO QBRVFU EF NJMJPOT QFS BM T JOWFSUJSË FO OPWFT UFDOPMP HJFT TPTUFOJCJMJUBU J TFSWFJT TPDJBMT 1FS BMUSB CBOEB UPU J

FTUBS DPOWJEBUT FMT BMDBMEFT E *$7 &6J" EF $FSEBOZPMB J FM 1SBU EF -MPCSFHBU J FM EF $J6 EF 4BOU $VHBU OP IJ IBO BTTJTUJU QFS DPOTJEFSBS RVF MB DPOWPDBUÛSJB FSB FMFDUPSBMJTUB KB RVF T IB DFMFCSBU IPSFT BCBOT EF M BDUF DFOUSBM EF MFT FMFDDJPOT FVSPQFFT EFM 14$

&M SFHJEPS E &3$ EF 5JBOB EFOVODJB RVF IB FTUBU NVMUBU QFS QPSUBS FM $"5 B MB NBUSÓDVMB 5JBOB t &M SFHJEPS E &3$ EF M "KVOUBNFOU EF 5JBOB +PS EJ (PTU IB EFOVODJBU RVF MB TFUNBOB QBTTBEB WB TFS NVMUBU QFS MB (VËSEJB 6SCBOB EF #BSDFMPOB QFS QPSUBS FM EJTUJOUJV $"5 B MB NBUSÓDVMB EFM TFV DPUYF QBSUJDVMBS 4FHPOT IB FYQMJDBU (PTU EPT BHFOUT E BRVFTU DPT QP MJDJBM FM WBO BUVSBS FO WFVSF FM EJTUJOUJV UBQBOU M & EF MB NBUSÓDVMB MJ WBO EFNBOBS MB EPDVNFOUBDJØ J FM WBO TBO DJPOBS BNC VOB NVMUB EF FVSPT &T EØOB FM DBT RVF MB TFUNBOB 727 %DGDORQD

1PMÓUJDB JOEE

QBTTBEB FT DPNQMJFO BOZT EF MB QSPNFTB EF ;BQBUFSP E JODMPVSF EJTUJOUJVT BVUPOÛ NJDT B MFT NBUSÓDVMFT FM RVF GB QFOTBS B (PTU RVF BRVFTUB iÏT VOB DVSJPTB NBOFSB EF DFMFCSBS M BOJWFSTBSJw -B (VËSEJB 6SCBOB EF #BS DFMPOB IB FYQMJDBU RVF FM SF HMBNFOU QFSNFU TBODJPOBS BRVFTU UJQVT EF QSËDUJRVFT UPU J RVF MB MÓOJB IBCJUVBM ÏT GFS MB WJTUB HSPTTB &M SFHJEPS UJBOFOD KB IB QPTBU FM DBT FO NBOT EFMT BEWPDBUT E &3$ RVF USBNJUBSBO FM SFDVST

t +PSEJ (PTU ÏT M ÞOJD SFHJEPS E &3$ B M "KVOUBNFOU EF 5JBOB

DFWXDOLWDW

UHSRUWDWJH

$BSMFT $BSWBKBM

$BQ EF TFUNBOB QFS UBTUBS MB DVJOB EF #BEBMPOB #BEBMPOB t -B 3BNCMB BDP MMJSË VO BOZ NÏT MFT +PSOBEFT (BTUSPOÛNJRVFT RVF FOHVBOZ BSSJCBSBO B MB DBUPS[FOB FEJDJØ &O BRVFTU FTQBJ FT QPESBO EF HVTUBS MFT QSPQPTUFT HBTUSPOÛ NJRVFT RVF B USBWÏT EF UBTUPT CFO WBSJBUT J PSJHJOBMT BMHVOT SFTUBVSBOUT CBEBMPOJOT PGFSJ SBO EVSBOU FMT USFT EJFT EF mSB 5BNCÏ IJ IBVSË M PQPSUVOJUBU EF EFHVTUBS MB NÏT ËNQMJB J WBSJBEB PGFSUB EF WJOT J DBWFT BJYÓ DPN VO WBSJBU BTTPSUJNFOU EF QPTUSFT J QBTUJTTPT QFS QBSU E BMHVOT EFMT NJMMPST QBTUJTTFST EF MB DJVUBU $VJOB USBEJDJPOBM EF #BEBMPOB 1FS DJORVÒ BOZ DPOTFDVUJV FO FM NBSD EF MFT +PSOBEFT (BT USPOÛNJRVFT FT QSFTFOUBSË FM EJVNFOHF B MFT I M FTQBJ i$VJOB USBEJDJPOBM EF #BEB MPOBw "RVFTU BDUF WB OÏJYFS BNC MB WPMVOUBU EF SFDVQFSBS BOUJHVFT SFDFQUFT EF QMBUT RVF IBO FTUBU USBEJDJPOBMT J QPQV MBST B MB DJVUBU &OHVBOZ FM QMBU RVF FT QSFTFOUBSË TFSË i-FT .POHFUFT EF MB 'SBODJT #PJYw J TFSË QSFTFOUBU QFS MB NBUFJYB 4SB 'SBODJT #PJY CBEBMPOJOB WJODVMBEB BM NØO EFM DPNFSÎ &M QMBU RVF PGFSJSË FT QPEJB USPCBS B MB DBSUB EFM 3FTUBVSBOU KB

&M3FQPSUBUHF JOEE

EFTBQBSFHVU /FSFJEB EFM DBSSFS 4BOU -MPSFOÎ B UPDBS BNC FM DB SSFS EFM .BS J GFJB FM EFMJU EF UPUT FM RVJ FM QSPWBWFO QBTTBOU B TFS VO EFMT QMBUT NÏT TPMtMJDJUBUT QFS QBSU EF MB DMJFOUFMB EFM SFT UBVSBOU -B SFBMJU[BDJØ EFM QMBU TFSË B DËSSFD EFM SFTUBVSBOU $BO 'SBJ RVF FM QSFQBSBSË B QFV EF MB 3BNCMB

"DUJWJUBUT EJOT MFT +PSOBEFT %JWFOESFT I "DUF JOBVHVSBM BNC FM (SVQ E "OJNBDJØ 7BUVB M 0MMB I "DUVBDJØ EF M &TDPMB EF .ÞTJDB EF #BEBMPOB 'BE 5SJP

&TQBJ NÏT PCFSU J DVJOB QFS DFMÓBDT "RVFTU BOZ FM SFDJOUF EF MFT KPSOBEFT TFSË NÏT PCFSU J QFS NFUSË MB WJTJØ EF M JOUFSJPS EFM SFDJOUF EFT EF MB 1MBÎB 3PDB J 1J 4 IB EF EFTUBDBS RVF MB OJU EFM EJVNFOHF J DPJODJEJOU BNC M BDUVBDJØ NVTJDBM T FODFOESBO FTQFMNFT J GBOBMFUT QFS DSFBS VO BNCJFOU BDPMMJEPS BM BDBCBS FM DFSUBNFO 6OB BMUSB OPWF UBU JNQPSUBOU TFSË M BEBQUBDJØ EF NFOKBS BQUF QFS DFMÓBDT &M 3FTUBVSBOU "OUJD $FMMFS EF $BO .BSD FM EJWFOESFT J FM EJV NFOHF QSFQBSBSË FMT NBUFJYPT QMBUT BNC VOB BEBQUBDJØ BQUF QFS DFMÓBDT

%JTTBCUF I %FNPTUSBDJØ EF iDPN UBMMBS FM QFSOJM w I $POWFSTFT EF UBWFSOB &MT NJMMPST QFJYPT E BIJS J BWVJ I "DUVBDJØ EF M &TDPMB EF .ÞTJDB EF #BEBMPOB 2VJRVF 4PSJBOP 2VBSUFU %JVNFOHF I $VJOB USBEJDJPOBM EF #BEBMPOB 1SFTFOUBDJØ EFM QMBU i-FT .POHFUFT EF MB 'SBODJT #PJYw I $PODVST EF UBTU EF WJOT I "DUVBDJØ EF M &TDPMB EF .ÞTJDB EF #BEBMPOB 1BSB 5J - FOHØ I &OUSFHB EFM QSFNJ .JDBDP E 0S BM NJMMPS UBTU EF MFT +PSOBEFT

< > 99*7 +PSOBEFT (BTUSPOÛNJRVFT EF #BEBMPOB %JWFOESFT EF I B IP SFT t %JTTBCUF J EJVNFOHF EF I B IPSFT

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

DFWXDOLWDW

OD VHWPDQD HQ LPDWJHV

- *&4 1PNQFV 'BCSB HVBOZB VO QSFNJ EF M 0CSB 4PDJBM EF $BJYB $BUB MVOZB TPCSF TFHVSFUBU WJËSJB &M QSPKFDUF FEVDBUJV EF M 0CSB 4PDJBM EF $BJYB $BUBMVOZB TPCSF TFHVSFUBU WJËSJB i5PUT KVOUT BDUVFN w B HVBSEPOBU BMT BMVNOFT EF M *&4 1PNQFV 'BCSB EF #BEBMPOB QFMT DJOD BDVODJT EF UFMFWJTJØ RVF WBO SFBMJU[BS FO NPUJV EF MB 4FUNBOB EF MB .PCJMJUBU 4PTUFOJCMF J 4FHVSB EF #BEBMPOB EF M BOZ "RVFTUT BOVODJT FMBCPSBUT QFMT NBUFJYPT BMVNOFT USBDUBWFO DJOD UFNFT SFMBDJPOBUT BNC MB TFHVSFUBU J MB NPCJMJUBU J WBO TFS FMT BOVODJT RVF M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB WB VUJMJU[BS QFS BOVODJBS MB DFMFCSBDJØ EF MB 4FUNBOB EF MB .PCJMJUBU 4PTUFOJCMF J 4FHVSB

$PNFODFO MFT WJTJUFT HVJBEFT BM 1BSD EF $B M "SOÞT "RVFTU EJVNFOHF T IB QPSUBU B UFSNF MB QSJNFSB EF MFT WJTJUFT HVJBEFT RVF M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB BNC MB DPMtMBCPSBDJØ EF MB .BODPNVOJUBU EF .VOJDJQJT J FM .VTFV EF #BEBMPOB IB PSHBOJU[BU BM 1BSD EF $B M "SOÞT &T USBDUB E VOFT WJTJUFT HVJBEFT RVF QFSNF UFO BMT DJVUBEBOT DPOÒJYFS M FTQBJ WFSE NÏT FNCMFNËUJD EF #BEBMPOB -FT WJTJUFT HVJBEFT FT GBSBO FM QSJNFS EJVNFOHF EF DBEB NFT mOT FM QSPQFS OPWFNCSF J TØO HSBUVÕUFT QSÒWJB JOTDSJQDJØ B USBWÏT EFM UFMÒGPO P FM DPSSFV FMFDUSÛOJD NFEJBNCJFOU!CBEBMPOB DBU BUÒT RVF MFT QMBDFT TØO MJNJUBEFT

1SJNFS DPSSFGPD EFM CBSSJ EF %BMU MB 7JMB

&T USBDUB EFM QSJNFS DPSSFGPD RVF FT GB FO BRVFTU JOESFU EF MB DJVUBU J RVF T FOHMPCB FO FM QSPHSBNB EF GFTUFT EFM CBSSJ EF %BMU MB 7JMB &MT %JBCMFT EF #BEBMPOB WBO TPSUJS EF MB 1MBÎB $POTUJUVDJØ mOT BSSJCBS B MB 1MBÎB 'POU J $VTTØ QBTTBOU QFMT DB SSFST #BSDFMPOB 2VJOUBOB "MUB -MBEØ J EF M 0MJ 6O SFDPSSFHVU RVF TFHVSBNFOU T BNQMJBSË EF DBSB B BMUSFT BOZT B NÏT DBSSFST EFM CBSSJ

/FJY MB $PDB EF %BMU MB 7JMB "RVFTU EJTTBCUF EVSBOU FM USBOTDVST EF MB GFTUB EFMT TPDJT EF - " 77 EF %BMU MB 7JMB FT WB QPEFS EFHVTUBS QFS QSJNFSB WFHBEB MB OPWB DPDB RVF QPSUB FM OPN EFM CBSSJ -B QSFTFOUBDJØ WB BOBS B DËSSFD E FO 'SBODFTD 'VMRVFU EFM GPSO "SHFMJDI EFM DBSSFS #BSDFMPOB -B $PDB EF %BMU MB 7JMB TFSË QSFTFO UBEB PmDJBMNFOU BRVFTU EJWFOESFT B MB DJVUBU FO FM USBOTDVST EF MB GFTUB EF DMPFOEB EFM +PD EF #BEBMPOB

-B4FUNBOB&O*NBUHFT JOEE

727 %DGDORQD

JXLD VHUYHLV

-"4 $04"4 #*&/ )&$)"4

$0-- * 16+0- #"%"-0/"

6'NÇ(105 $#&#.10# r "+6/5".&/5 $FOUSBMFUB

r (6®3%*" 63#"/" 6SHÒODJFT

.04404 % &426"%3" 6SHÒODJFT

#0.#&34 (&/&3"-*5"5 6SHÒODJFT

.04404 % &426"%3" $PNJTTBSJB

(6®3%*" 63#"/" $PNJTTBSJB

10-*$*" /"$*0/" $PNJTTBSJB

)041*5"- .6/*$*1"- )041*5"- $"/ 365* 5"9*4 #²56-0 4&37&* % "5&/$*» $*65"%"/"

"5&/$*» 7*0-µ/$*" %0.µ45*$"

0'&35"4 %& 1*404 &/ "-26*-&3 4"/50 $3*450 $BMMF QSJODJQBM 1JTP EF IBCJUBDJPOFT BNVFCMBEP m ODB DPO BTDFOTPS NVZ MVNJOPTP "-26*-&3 å .&4 3&' 4$ 4"/50 $3*450 +6/50 " $0-- * 16+0- "NQMJP QJTP DPO IBCJUBDJPOFT N DPNFEPS DPO TBMJEB B CBMDØO m ODB DPO BTDFOTPS "-26*-&3 å .&4 3&' 4$ +6/50 "- ."(*$ 1JTP UPUBMNFOUF FYUFSJPS B DBMMF IBCJUBDJPOFT DPNFEPS DPO TBMJEB B CBMDØO FYUFSJPS m ODB DPO BTDFOTPS SFGPSNBEP "-26*-&3 å .&4 3&' 4- --&'*" +6/50 " -" #*#-*05&$" 1JTP EF IBCJUBDJPOFT FO m ODB DPO BTDFOTPS BNVFCMBEP Z FRVJQBEP FYUFSJPS B DBMMF "-26*-&3 å .&4 3&' -' "7 $"5"-6/:" +VOUP "NCVMBUPSJP Z CJCMJPUFDB 1JTP UPUBMNFOUF FYUFSJPS B DBMMF IBCJUBDJPOFT BNVFCMBEP m ODB DPO BTDFOTPS DPNFEPS DPO CBMDØO "-26*-&3 å .&4 -0 $&/530 +6/50 "- .64&0 "NQMJP QJTP EF N DPO IBCJUBDJPOFT CB×PT CBMDØO FYUFSJPS B DBMMF m ODB DPO BTDFOTPS "-26*-&3 å .&4 3&' $&

/106)#6

"-'0/40 9*** -" 4"-6% *NQSFTJPOBOUF QJTP EF N DPO IBCJUBDJPOFT m ODB EF TPMP WFDJOPT CB×P Z BTFP FYUFSJPS B DBMMF "NVFCMBEP "-26*-&3 å .&4 3&' 4-

"+6/5".&/5 10-*$*" -0$"- $"1 .0/5("5

#6'"-" +6/50 "- .&3$"%0 *ONFKPSBCMF [POB IBCJUBDJPOFT m ODB DPO BTDFOTPS QBSB FOUSBS B WJWJS FYUFSJPS B DBMMF "-26*-&3 å .&4 3&' #6

6+#0#

."326&4 %& 4"/ .03* 1JTP FO [POB JONFKPSBCMF IBC UPUBMNFOUF SFGPSNBEP OVFWP B FTUSFOBS m ODB DPO BTDFOTPS CBMDØO FYUFSJPS `.VZ CPOJUP "-26*-&3 å .&4 3&' 4-

"+6/5".&/5 10-*$*" -0$"- $"1 5*"/" 3®%*0 5*"/"

(03( "-'0/40 9*** 1JTP m ODB TFNJ OVFWB "NVFCMBEP 5PUBMN OVFWP DPNFEPS D TBMJEB B CBMDØO BTD 1L Z HBTUPT DPNVOJEBE JODM FO QSFDJP "-26*-&3 å .&4 3&' ((

0'&35"4 %& 1*404 &/ 7&/5"

NC ZCTZC

4*453&--4 +VOUP B QBSRVFU 1JTP IBC UPUBMNFOUF SFGPSNBEP FYUFSJPS B DBMMF ``.VZ FDPOØNJDP *EFBM WJWJFOEB 103 å $605" %& å .&4 3&' 45

4"/50 $3*450 1JTP IBC FO m ODB D BTDFOTPS $BMMF QSJODJQBM Z DPO DPNFSDJPT UPEP DPNQM SFG DPNFEPS D TBMJEB B CBMDØO EF N FYUFSJPS B DBMMF DPO WJTUBT 13&$*0 å

$605" %& å .&4 3&' 4$

r "+6/5 #"%"-0/" XXX CBEBMPOB DBU r "+6/5 .0/5("5 XXX NPOUHBU DBU r "+6/5 5*"/" XXX UJBOB DBU r 3&7*45" &- 505 XXX FMUPUEJHJUBM DPN r 1035"- *..0#*-*"3* XXX IBCJUBMJT OFU r 7*-"8&# XXX WJMBXFC DBU CBEBMPOB #%/ $0.6/*$"$*» XXX CBEBMPOBDPN DBU '¾36. %&#"5 #²56-0 XXX CFUVMP DBU 1035"- #"%"8&# XXX CBEBXFC DPN */' -0$"- #"%"#*5 XXX CBEBCJU PSH #"%"-0/" 01*/" XXX CBEBMPOBPQJOB DPN (6*" %& #"%"-0/" XXX HVJBECO DPN */'03."$*» .0/5("5 XXX NPOUHBU OFU

-" .03&3" ;POB NVZ USBORVJMB 1JTP IBC NVZ MVNJOPTP UPUBMNFOUF SFGPSNBEP 4 HSFT 1 TBQFMMZ WFOU BMVNJOJP 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' .3

TÀFKQU

--&'*" +VOUP BM NFSDBEP 1JTP IBC FO m ODB DPO BTDFOTPS $PDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT DBMF GBDDJØO &YUFSJPS B DBMMF 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' -'

3ËEJP $JVUBU #BEBMPOB 3$# '.

UBNCÏ FNFU QFS 5 % 5

3ËEJP 5JBOB '.

3ËEJP 1PNBS '.

3ËEJP 4BOU "ESJË '.

(SBNB 3ËEJP '.

3ËEJP -B .JOB '.

3ËEJP #ÏUVMP '.

0OB .BS '.

10."3 1JTP UPUBMN FYU B DBMMF [POB NVZ USBORVJMB DPDJOB Z CB×P SFG IBC DPNFEPS TBMJEB B CBMDØO FYUFSJPS B DBMMF 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' 10 -" .03&3" 1JTP N IBC ``*NQFDBCMF MJTUP QBSB FOUSBS B WJWJS .VZ CVFOB VCJDBDJØO Z DFSDB EFM DFOUSP 0DBTJØO QPS [POB Z QSFDJP 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' .3 "-'0/40 9*** -" 4"-6% 1JTP m ODB D BTDFOTPS [POB NVZ CJFO DPNVOJDBEB NFUSP CVTFTy

IBC DPNFEPS D TBMJEB B CBMDØO `*NQFDBCMF 103 å $605" %& å .&4 3&' 4-

-" .03&3" 1JTP N DPNFEPS TBMJEB B CBMDØO T QBSRVFU QVFSUBT TBQFMMZ DBMFG m ODB DPO BTD .6: #6&/" ;0/" 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' .3 -" .03&3" *ONFKPSBCMF DBMMF 1JTP JODB KPWFO N IBC 5PUBMNFOUF SFGPSNBEP BNQMJB DPDJOB PGm DF T QBSRVFU DBMFG Z B B 5FSSB[B DPNVOJUBSJB DPO USBTUFSP 1, */$-6*%0 &/ &- 13&$*0 ``0$"4*0/ 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' .3 --03&%" "NQMJP ÈUJDP N IBC DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT BNQMJP DPNFEPS DPO TBMJEB B CBMDØO UJQP UFSSB[B EF N DPO WJTUBT QBOPSÈNJDBT m ODB DPO BTDFOTPS 13&$*0 å

$605" %& å .&4 3&' -0

VGNGXKUKÒ

7*4*5& /6&453" 1«(*/" 8&# XXX m ODBTWB[RVF[ DPN 727 %DGDORQD

QBH JOEE

r 5FMFWJTJØ #BEBMPOB 57#

$BOBM BOBMÛHJD $BOBM 5%5

DFWXDOLWDW

HVSRUWV 3JDLZ 3VCJP QSFTFOUB VOB EFNBOEB DPOUSB FM %,7 +PWFOUVU

#BEBMPOB t &M KVHBEPS EF CËT RVFU 3JDLZ 3VCJP WB QSFTFOUBS EJVNFOHF VOB EFNBOEB DPOUSB FM %,7 +PWFOUVU EF #BEBMPOB BNC M PCKFDUJV EF SFCBJYBS MB TFWB DMËVTVMB EF SFTDJTTJØ J QP EFS BOBS B M /#" MB UFNQPSBEB RVF WF TFHPOT WB DPOGJSNBS FM TFV SFQSFTFOUBOU (FSNÈO (PO[ÈMF[ i4Ó T IB QSFTFOUBU VOB EFNBOEB QFS JOUFOUBS GPSÎBS J QPEFS BSSJCBS B VO BDPSE BNC FM DMVC QFSRVÒ M BTTVNQUF FTUË BSB NBUFJY FO DBMMBU J WPMFN CVTDBS VOB QPTTJ CJMJUBU EF n FYJCJMJU[BS IPw IB EJU (PO[ÈMF[ RVF IB FYQMJDBU RVF ÏT VOB TPSUJEB RVF IB QSFT FM CBTF JOUFSOBDJPOBM BM DPTUBU EF MB HFOU RVF M BTTFTTPSB 3VCJP EF BOZT GPOBNFOUB MB TFWB EFNBOEB DPOUSB FM DMVC WFSE J OFHSF QFM EFTGBTBNFOU FYJTUFOU

&M +PWFOUVU 4VC DBNQJØ EF M &TUBU

#BEBMPOB t &M DPOKVOU WFSE J OFHSF WB TVQFSBS FM QBTTBU DBQ EF TFUNBOB MB m OBM EF DBNQJPOBU 4VC DFMFCSBEB B *ODB DPOUSB FM #BSÎB &M KVHBEPS 1FSF 5PNËT FT WB DPOWFSUJS FO M .71 EFM UPSOFJH NFOUSF $SJTUIJBO &ZFOHB UBN CÏ WB CSJMMBS % BMUSB CBOEB FM (". MB TFDDJØ EF CËTRVFU FO DBEJSFT EF SPEFT WB BQB MMJTTBS FM $PTUB %BVSBEB EF 3FVT B MB TFNJm OBM EF MMJHB $BUBMBOB J BRVFTU EJTTBCUF KVHBSË MB m OBM DPOUSB FM #BSÎB B $BNCSJMT

FOUSF FM TFV TBMBSJ FOUPSO EFMT FVSPT J MB TFWB DMËVTVMB EF SFTDJTTJØ RVF TVQFSB FMT NJMJPOT E FVSPT EFTQSÏT EF MFT JOGSVDUVPTFT OFHPDJBDJPOT BNC FM QSFTJEFOU EF M FOUJUBU +PSEJ 7JMMBDBNQB i&TUFN CMPRVFKBUT -B TJUVBDJØ FTUË CMPRVFKBEB EJVFO RVF OP J RVF BRVFTUB ÏT MB RVBOUJUBU RVF T IB EF QBHBS 1FSÛ IJ IB QPTTJCJMJUBUT RVF BJYÛ DBOWJÕ B USBWÏT EF MB EFNBO EB QFSRVÒ SFBMNFOU BRVFTUB DMËVTVMB ÏT FYDFTTJWB J QFSRVÒ MB m MPTPm B BNC MB RVBM WB TFS TJHOBU FM DPOUSBDUF FSB UPUBMNFOU EJGFSFOU EF M BQMJDBDJØ RVF TF MJ FTUË EPOBOU BSBw IB FYQMJDBU FM SFQSFTFOUBOU EFM KPWF KVHBEPS &O FM NPNFOU EF UBODBS BRVFTUB FEJDJØ T FTQFSBWB RVF BRVFTUB NFTVSB GPSDJ B MB 1FOZB B OFHP DJBS MB TFWB TPSUJEB

&MT #BEBMPOB %SBDT FT RVFEFO TFOTF FM UÓUPM EF MMJHB #BEBMPOB t - FRVJQ EF GVUCPM BNFSJDË EF #BEBMPOB WB DBV SF FM QBTTBU EJVNFOHF

DPOUSB FMT 'JSFCBUT EF 7BMÒODJB J WB QFSESF MB m OBM QFS BDPOTFHVJS FM UÓUPM EF MMJHB &MT CBEBMPOJOT WBO DPODFEJS NBTTB PQPS UVOJUBUT B VOT 'JSFCBUT RVF WBO BOBS GFOU TF HSBOT B NJEB RVF QBTTBWFO FMT NJOVUT EFM QBSUJU &MT WB MFODJBOT WBO TFS FMT KVTUPT WFODFEPST EF MB m OBM

$ 4BOU #SV #BEBMPOB

5FM

.BUFSJBM J DPNQMFNFOUT QFS BM ,BZBL

QBH JOEE

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

HVSDL F

GURCK E

FXOWXUD DJHQGD OOLEUHV PÙVLFD FLQHPHV QRWÍFLHV

5JBOB DFMFCSB MFT 'FTUFT EF 4BOU "OUPOJ P 'FTUB .BKPS 1FUJUB

#VGBMË t "NC M BSSJCBEB EF M FTUJV HBJSFCÏ UPUFT MFT MPDB MJUBUT DBUBMBOFT DFMFCSFO MB TFWCB QFUJUB GFTUB NBKPS VOB GFTUJWJUBU RVF EFT EF GB EPT BOZT 5JBOB IB WPMHVU EFEJDBS MB B NPTUSBS UPU FM RVF FT GB B MB WJMB J ÏT RVF TJ VO OP FT MMPB B TJ NBUFJY FMT BMUSFT OP IP GBSBO % BRVFTUB NBOFSB FMT UJB OFODT T FTNFSDFO QFS NPTUSBS MB SJRVFTB EFM QPCMF FO UPUFT MFT WFTTBOUT QPTTJCMFT B NÏT EF FOGPSUJS FM UFJYJU TPDJBM EF 5JBOB J SFDPM[BS B MFT BTTPDJBDJPOT RVF EVSBOU UPU M BOZ WFUMMFO QFS MB MPDBMJUBU %JWFOESFT IJ IBVSË MB 997***

EF 1VOUBJSFT FM 'JOBM EF DVST EFM $&*1 -PMB "OHMBEB EFM 5BMMFS EF TBSEBOFT CBMM EF CBTUPOT J DFSDPMFUT J MB CBMMBEB EF TBSEBOFT EVSBOU MB KPSOBEB EF EJVNFOHF %VSBOU MB 'FTUB .BKPS IJ IBVSË 0GJDJ TPMFNOF UFBUSF QFS UP UIPN FTQFDUBDMFT QFMT QFUJUT J BDUJWJUBUT QFS BMT JOGBOUT B DËSSFD EF M "HSVQBDJØ &TDPM UFT 3PHFS EF 'MPS FM DPODVST E BQBSBEPST FUD .PMUFT BDUJWJUBUT QFS WJVSF 5JB OB P DPN FMMT EJVFO QFS 'FT 5JBOB

FEJDJØ EFM $PODVST EF QJOUVSB SËQJEB BM $BTBM J EFTQSÏT BNC FM GJOBM EF DVST EFM 5BMMFS EF 5FBUSF B MB QBSD %S .BTDBSØ * B MFT IPSFT B MB QMBÎB EF MB WJMB #BMM EF 'FTUB .BKPS BNC M 0SRVFTUSB (JSBTPM %JTTBCUF EVSBOU UPU FM EJB BM 1BSD EFM $BNQ EF 'VUCPM 7F MM GJSB E FOUJUBUT EF 5JBOB "M NJHEJB $PODFSU 7FSNVU BNC -B #BOEB EF .ÞTJDT EF 1SF NJË J B MFT IPSFT B MB 4BMB *TBBD "MCÒOJ[ UFBUSF BNC MB SFQSFTFOUBDJØ i5SBNQB QFS B SBUPMJOTw E "HBUIB $SJTUJF -FT USBEJDJPOT UBNCÏ IJ TØO QSFTFOUT BNC MB 97* 5SPCBEB

(JOB EF 5FSB

(GXDUGR 0DGULG \ )pOL[ 3pUH] /HV FRPXQLFDQ HO WUDVODGR GH 3pUH] 6XELUDWV \ &LD 6UF D OD FDOOH 'RQ 3HOD\R Q 7HO GRQGH VHJXLUHPRV DWHQGLpQGROHV EDMR OD GHQRPLQDFLyQ GH

3e5(= 0$'5,' $6(625(6

,PSUHVLyQ GLJLWDO %RGDV FRPXQLRQHV EDXWL]RV *UDQ IRUPDWR (VWDPSDFLyQ WH[WLO 5HJDORV SHUVRQDOL]DGRV 6FUDSERRNLQJ

%FQBSUBNFOUP 'JTDBM %FDMBSBDJPOFT EF 3FOUB Z 4PDJFEBEFT t "TFTPSBNJFOUP Z 1MBOJGJDBDJØO 'JTDBM (FTUJØO 'JTDBM Z $POUBCMF t $SFBDJØO EF &NQSFTBT %FQBSUBNFOUP +VSÓEJDP $JWJM %JWPSDJPT IFSFODJBT DPOUSBUPT SFDMBNBDJPOFT -BCPSBM %FTQJEPT SFDMBNBDJPOFT EF DBOUJEBE JOWBMJEF[ .FSDBOUJM $POTUJUVDJØO EF TPDJFEBE $PODVSTPT $POUSBUPT *ONPCJMJBSJP "SSFOEBNJFOUPT %FTBIVDJPT "ENJOJTUSBDJØO EF GJODBT

'RQ 3HOD\R

7HO

QBH JOEE

727 %DGDORQD

#BEBMPOB t )J IB USBEJDJPOT RVF QFSEVSFO BM MMBSH EFMT BOZT NBMHSBU SFTUBS FO M PCMJU EF NPMUT VO FYFNQMF CFO DMBS ÏT MB 'FTUJWJUBU EFM $PSQVT $ISJTUJ RVF WFÕOT EF %BMU MB 7J MB EFT EF GB BOZT TFHVFJYFO MMVJUBOU QFS NBOUFOJS MB USBEJ DJØ J EPOBS WJEB BM CBSSJ %JKPVT B MFT OPV BM 1BUJ EF MB 3FDUPSJB EF 4BOUB .BSJB FT EPOBSË FM USFU EF TPSUJEB

QBDJØ EF MFT DPSBMT EF .PSFSB J 1FQ 7FOUVSB $BO .FSDBEFS .POUJHBMË "SU J $VMUVSB J -B #BEBMPOFOTF -B GFTUB HSPTTB J BMIPSB NÏT QPQVMBS TFSË EJVNFOHF BNC MFT DBUJGFT EF DPMPST RVF PS OBNFOUBSBO FMT TFHàFOUT DB SSFST EF %BMU MB 7JMB D #BSCFSË QMBÎB EF M 0MJ D -MBEØ D 2VJOUBOB "MUB D #BSDFMPOB 1MBÎB $POTUJUVDJØ D EFM 5FNQMF J QMBÎB 'POU J $VTTØ " QBSUJS EF MFT WVJU EFM NB UÓ WFÕOT EFM CBSSJ J E BMUSFT CBEBMPOJOT EFEJDBSBO VOFT RVBOUFT IPSFT EFM EJVNFOHF B DPOGFDDJPOBS MFT FTUPSFT EF TFSSBEVSFT EF DPMPST NFOUSF FMT DVSJPTPT QBTTFHFO UPU NJSBOU T IP " MFT EVFT EJOBS QPQVMBS J B MFT TJT EF MB UBSEB M 0mDJ 4PMFNOF EF $PSQVT J MB DPSSFTQPOFOU QSPDFTTØ QFS %BMU MB 7JMB

BM $PSQVT BNC FM QSFHØ FO HVBOZ B DËSSFD EFM QFSJPEJTUB CBEBMPOÓ +PBO (BSDJB " EPT RVBSUT EF EFV VO DPO DFSU EF KB[[ B DËSSFD EF "MB EFVBO %JYJF #BOE BNFOJU[BSË MB OJU %JTTBCUF MB NÞTJDB UPSOBSË B TFS QSPUBHPOJTUB BNC FM USBEJDJPOBM DPODFSU EF $PSBMT B MFT OPV EF MB OJU B M &THMÏTJB EF 4BOUB .BSJB BNC MB QBSUJDJ

HVSDL F

%BMU MB 7JMB DFMFCSB FM $PSQVT $ISJTUJ

(JOB EF 5FSB

'& %h&33"5&4 1FS MB QSFTFOU DFSUJ G JRVFN RVF B MB SF WJTUB BNC EBUB EF KVOZ EF ThIB FEJU BU VO BOVODJ EF Mh&TDPMB + 1FJSØ BNC JOGPSNBDJØ FRVJWPDB EB EFMT TFVT DVSTPT QFS FSSPS EhFEJDJØ EFM PSJHJOBM TFOU FM DP SSFD UF MhBOVODJ RVF WB TPSUJS BM BNC EBUB EF NBJH J RVF TVSU FO BRVFTUB FEJ DJØ EF MB SFWJTUB EF KVOZ BNC UPUB MhJOGPSNBDJØ DPSSFDUF &O OPN EFM 505 #"%" -0/" .0/5("5 5*"/" EFNBOFN EJTDVMQFT QFS UPUFT MFT NPMÒT UJFT PDBTJPOBEFT

505 #"%"-0/" .0/5("5 5*"/" 727 %DGDORQD

QBH JOEE

HVSDL F

DJHQGD %DGDORQD

.ÞTJDB

%JMMVOT

%JWFOESFT

#"-- * .Á4*$" &/ 7*6 " MFT I $BTBM 1FQ 7FOUVSB "MGPOT 9**

5FSUÞMJB MJUFSËSJB

'FTUJWBM

$POUFT

'&45*7"- %& '* %& $634 BNC SFQSFTFO UBDJØ UFBUSBM EF M &TDPMB $VMUVSBM %F B I $$ -B 4BMVU "W .BSRVÒT 4 .PSJ DBOU D 2VFWFEP

1&5&3 1"/ %& +".&4 ."55)&8 #"33*& " MFT I &TQBJ #FUÞMJB &OSJD #PSSËT

5FBUSF

'&45*7"- "35¶45*$ * '0-,-¾3*$ B MB UBSEB GFTUB EF MB HFOU HSBO BNC EJWFSTFT BDUVBDJPOT $$ -B 4BMVU "W .BSRVÒT 4 .PSJ DBOU D 2VFWFEP

(3*504 %& .6+&3 " 53"7²4 %&- 5&" 530 BNC MB DPNQBOZJB EF UFBUSF .ËHJD &NQFOUB %F B I $$ -B 4BMVU "W .BSRVÒT 4 .PSJ DBOU D 2VFWFEP

-FDUVSB '0.&/5 %& -" -&$563" &/ 7&6 "-5" QFS B JOGBOUT B DËSSFD EF +PBRVJOB .BSÓO B MFT I #JCM -MPSFEB "W $BUBMVOZB

5¾26*0 #-6&4 %& )"36,* .63",".* " MFT I #JCM 4 3PD "W $POHSÏT &VDBSÓTUJD T O

%3 +&,:-- .3 )*%& EF 3PCFSU -VJT 4UFWFOTPO " MFT I #JCM $BO $BTBDV CFSUB .PTTÒO "OUPO

'FTUJWBM

%JNBSUT ¾QFSB

%*4$0 .¾#*- ".# "/*."$*» EF I B I #BSSJ (SVQ 7FSHF EF MB 4BMVE

*- 53*55*$0 5SFT ÛQFSFT FO VO BDUF

"VEJDJØ DPNFOUBEB B DËSSFD E FO 'FSSBO $PNQUF B MFT I 5FBUSF ;PSSJMMB $B OPOHF #BSBOFSB

%JVNFOHF

%JNFDSFT

7BSJT

"MUSFT "DUJWJUBUT

7JTJUB B 4BOU +FSPOJ EF $POUFT MB .VSUSB &- .&6 "7* ²4 6/ $".1*» %& $"3-

&-4 %*7&/%3&4 %& -" #*#-*05&$" $POUFT EJCVJY KPDT NBOVBMJUBUT FUD " MFT I #JCM 1PNBS "W 1SJNFS EF .BJH T O

7*4*5" "- .0/&45*3 (¾5*$ %&- 4&(-& 97 )PSB TPSUJEB I -MPD USPCBEB .VTFV #BEBMPOB *OTDSJQDJØ QSÒWJB BM .VTFV

&YQPTJDJØ

$BNQJPOBU EhFYDVSTJPOJTNF

&- .»/ '-".&/$ 1*/563&4 %& %"7*% $"4530 'JOT EJWFOESFT EF KVOZ $$ $BO $BCBOZFT 3CMB 4BOU +PBO

.0453" %& 1*/563&4 1JOUVSFT EF +PBO $BTBT 'JOT EJNBSUT EF KVOZ $$ %BMU -B 7JMB D (FSNË #FSOBCÏ

.63" LN TPSUJEB I " 4UB $PMPNB .POUDBEB -B 'FSSFSJB #BSCFSË 4BCBEFMM .BUBEFQFSB $PMM E &TUFOBMMFT 5 $SFVJB &TUFOBMMFT 4U -MPSFOÎ $BT UFMMBS 4FUNFOBU 1PMJOZB 3JQPMMFU 4UB $PMPNB 4QPSU $JDMJTUB #ÏUVMP +PWFMMBS FTDBMB MPDBM

$PODFSU

4IPX 7BSJBU

"63" '64*» &OUSBEB MMJVSF B MFT I $$ %BMU -B 7JMB D (FSNË #FS OBCÏ

4)08 7"3*"5 B MFT I 4PDJFUBU $PSBM -B #BEBMPOFOTF D 4BOU "OBTUTJ

+B[[

.Á4*$" &/ 7*6 " MFT I $PPQFSBUJWB MB .PSBM (àFMM J 'FSSFS

*7 $*$-& +";; #"%"-0/" ** +B[[ B MB GSFTDB B MFT I BM D 1FSF (BMEØT (SVQ B EFUFSNJOBS $$ 5PSSF .FOB QM 5SBGBMHBS T O

%JTTBCUF

/03"$ " DËSSFD EF /ÏMJEB 1JFESB B MFT I #JCM -MFGJË 9BWJFS 4PUP 1MBOFUB .BSU

&- 1&*9&5 % 03 $0/5& 364 B DËSSFD EF .BSJPOB .BTTJQ B MFT I #JCM 1PNBS "W 1SJNFS EF .BJH T O

5FSUÞMJB MJUFSËSJB '*&45" % &3/&45 )&.*/(8": B MFT I #JCM 1PNBS "W 1SJNFS EF .BJH T O

%JKPVT 5FSUÞMJB MJUFSËSJB %03.*3 ".# 8:/0/" 3:%&3 E &EHBS $BOUFSP B MFT I #JCM -MPSFEB "W $BUBMVOZB

'FTUB EFM 5SBÎVUT

.ÞTJDB

&-4 6--4 #"--&/ ".# &-4 '6--4 " $®33&$ %& 1-"/&5" *.130 1FS B UPUT FMT QÞCMJDT B MFT I #JCM $BO $BTBDV CFSUB .PTTÒO "OUPO

'FTUB *OGBOUJM

$POUFT

" 1"35*3 %& -&4 %&- ."5¶ KPDT JOGBOUJMT QBMMBTTPT GFTUB E FTDVNB J BJHVB 4FSWFJ EF CBS J FOUSFQBOT #BSSJ (SVQ 7FSHF EF MB 4BMVE `"OJNB U J QBTTB U IP CÏ

."3*26&.%*64 ."3*26&.1035&4 JOGBOUT BOZT B MFT I #JCM 4 3PD "W $POHSÏT &VDBSÓTUJD T O

2VF OP TF UhFTDBQJ %JWFOESFT &YQPTDJhP h5ËQJFT $BSUFT QFS B MB 5FSFTBh .VTFV EF #BEBMPOB 1M "TTFNCMFB EF $BUBMVOZB

(6*" $6-563"- /07" JOEE

%JTTBCUF $PODFSU .ÞTJDB GVTJØ B DËSSFD EF h"VSBh $ $ %BMU MB 7JMB I $ (FSNË #FSOBCÏ T O

727 %DGDORQD

1VCMJDBDJPOT #"&56-0 2605*%*"/" %JOT MB DPMtMFDDJØ EF MMJCSFT EJWVMHBUJVT EF MB WJEB RVPUJEJBOB FO ÒQPDB SPNBOB IBO BQBSFHVU TJT OPVT UÓUPMT 5FOJN B MB WPTUSB EJTQPTJDJØ BMUSFT UJQVT EF QVCMJDBDJPOT $POTVMUFV MPT BM XFC P SFDFQDJØ EFM .VTFV EF #BEBMPOB $"33&3 %&-4 "3#3&4 OÞN 3FWJT UB BOVBSJ RVF EØOB B DPOÒJYFS MFT ÞMUJNFT JOWFTUJHBDJPOT TPCSF BSRVFPMPHJB BSU FUD &O BRVFTU OÞNFSP BQBSFJYFO FOUSF E BMUSFT BSUJDMFT TPCSF M FOTFOZBNFOU FM NPWJNFOU WFSCBM $B M "SOÞT J M BSRVJUFDUF +PBO "NJHØ .VTFV #BEBMPOB 1M "T TBNCMFB $BUBMVOZB

7JTJUFT BM 1BUSJNPOJ 7*4*5" " -" $"4" %&-4 %0'*/4 1PESFV WFVSF DPN FSB M IBCJUBUHF E VOB GBNÓMJB CFOFTUBOU EF QSJODJQJT EF TFHMF J E$ B #BFUVMP J RVJOFT BDUJWJUBUT T IJ GFJFO 'JOT EJVNFOHF EF KVMJPM "DUJWJUBU HSBUVÕUB BNC JOTDSJQDJØ QSÒWJB BM .VTFV #BEBMPOB UFM

7*4*5" "- 1"3$ %& $" - "3/Á4 1BUSJ NPOJ IJTUÛSJD J OBUVSBM BNC BDUVBDJPOT NVTJDBMT RVF UJOESBO MMPD BM 1BSD .VTFV EF #BEBMPOB UFM

&YQPTJDJPOT &9104*$*» %& -¶%*" "/50/*0 USPCBU BM 'POT *OUFSOBDJPOBM EF 1JOUVSB (VBO ZBEPSB EFM QSFNJ EF 1JOUVSB QFS B KPWFT QJOUPST 'JOT EJTTBCUF KVMJPM BM .VTFV #BEBMPOB 5®1*&4 $"35&4 1&3 " -" 5&3&4" E "OUPOJ 5ËQJFT 3FVOFJY VO DPOKVOU EF MFT PCSFT RVF 5ËQJFT WB EFEJDBS B MB TFWB FTQPTB 5FSFTB 'JOT EJVNFOHF KVOZ BM .VTFV #BEBMPOB 16/5 % "35 (SVQ EF QJOUVSB RVF USF CBMMB UPU M BOZ BM $$5 $BOZBEØ 1PNQFV 'BCSB T O 'JOT EJWFOESFT EF KVOZ

&4$6-563&4 %& (&/¶4 ."35¶/&; $$ -B 4BMVU "W .BSRVÒT EF T .PSJ DBOU D 2VFWFEP 'JOT EJKPVT EF KVOZ

EJTQPTBEFT B SFDSFBS M ÒQPDB SPNBOB J BDUVBS FO QÞCMJD 4J FTUFV JOUFSFTTBUT FOWJFV VO FNBJM SFDPOTUSVDDJPIJTUPSJ DB!NVTFVEFCBEBMPOB DBU P EFNBOFV JOGPSNBDJØ BM .VTFV

"-6./&4 %&-4 5"--&34 %& 1*/563" * ."/6"-*5"54 EFM DFOUSF DÓWJD 'JOT EJWFOESFT EF KVOZ $$ .PSFSB "W #BD EF 3PEB

®-#6. %& -" .&.¾3*" 1SPHSBNB EF EPDVNFOUBDJØ EF M "SYJV E *NBUHFT EFM .VTFV #BEBMPOB 4J WPMFV DPMtMBCPSBS IJ DMBTTJGJDBOU EPDVNFOUBOU P SFQSPEVJOU JNBUHFT EJHJUBMNFOU GFV OPT IP TBCFS BNC VO D F EOJFUP!NVTFVEFCBEBMPOB DBU P %PMPST /JFUP

$PODVST +PWFT 1JO UPST µ 13&.* %& 1*/563" .&/"3*/* 1&3 " +07&4 1*/5034 -FT PCSFT FT QPESBO QSFTFOUBS BM .VTFV EFM EJKPVT EF KVOZ BM EJWFOESFT EF KVMJPM #BTFT EFM DPODVST FT QPEFO SFDPMMJS BM .VTFV #BEBMPOB J P DPOTVMUBS BM XFC EFM NBUFJY .VTFV J EF -BCPSBUPSJT .FOBSJOJ

$BTBMT EhFTUJV J $PMÛOJFT 4* 5&/4 &/53& * "/:4 WJOF B MFT DPMÛOJFT EFM BM EF KVOZ J BMT DBTBMT RVF PSHBOJU[B FM .JDBRVFS BM +VMJPM J 4FUFNCSF 4J WPMT NÏT JOGPSNBDJØ FOT USPCBSËT FMT %UT %K J %W EF B I BM $ &EVBSE ."SRVJOB USVDBOU BM UFM P CÏ FOWJBOU VO F NBJM B FMNJDBRVFS!HNBJM DPN

"DUFT JOGBOUJMT &41&$5"$-& */'"/5*- .BH UJUFMMFT QBMMBTTPT NBMBWBSJTUFT FUD $BEB EJTTB CUF EF B I "M .ËHJD #BEBMPOB

4PSUJEFT

'&45" 1016-"3 %&- #"33* (361 7&3(& %& -" 4"-6%

4"/5 +0"/ " 304&4 %*&4 4PSUJN EJMMVOT EF KVOZ 1SFV å T JODMPV 3FWFUMMB EF 4BOU +PBO BNC DPDB J DBWB BNJNBDJØ EJËSJB *OGPSNBDJØ $BTBM 1FQ 7FOUVSB "MGPOT 9**

%JWFOESFT EF NBJH EF I B h I BNC MhBDUVBDJØ EFM HSVQ %&3*7"4 5SJCVUP )FSPFT EFM 4JMFODJP 5PDIP $PSFMZO

$VSTPT $634 */5&/4*6 %& -" --&/(6" %& 4*(/&4 %FT EF EJMMVOT EF KVOZ GJOT EJWFOESFT EF KVMJPM .B USÓDVMFT PCFSUFT .ÏT JOGPSNBDJØ

# $ # ! ( %

"MUSFT BDUJWJUBUT #05*(" .64&6 #"%"-0/" 5SPCB SFV SFQSPEVDDJPOT EF QFDFT PSJHJOBMT E ÒQPDB SPNBOB BQBSFHVEFT B MFT FYDB WBDJPOT EF MB $JVUBU EF #BFUVMP 3&$0/4536$$*» )*45¾3*$" "TTPD 3FDPOTUSVDDJØ )JTUÛSJDB #BEBMPOB (SVQ FTQFDJBMJU[BU FO MB SFDSFBDJØ EF EJWFSTPT BTQFDUFT EF MB WJEB RVPUJEJBOB FO FM NØO SPNË B MB OPTUSB DJVUBU #VTRVFN QFS TPOFT BNC IBCJMJUBU QFS DPTJS P USFCBMMBS BNC NBUFSJBMT DPN MB GVTUB NFUBMM DVJS

% %

&

!

(

(6*" $6-563"- /07" JOEE

( '

%

%JTTBCUF 99*7 +PSOBEFT (BTUSPOÛNJRVFT EF #BEBMPOB 1H -B 3BNCMB T O +PSOBEB DPNQMFUB 727 %DGDORQD

HVSDL F

%VSBOU MB TFUNBOB

%JTTBCUF 'JSB POB 'JSB EF MhFTQPSU 1H -B 4BMVU T O +PSOBEB DPNQMFUB

HVSDL F

FLQHPHV

/0 %0

,JLB 4VQFSCSVKB

5F RVJFSP UÓP

'SBODFTDB FT VOB KPWFO QFEJB USB RVF TF NVEB DPO 1FESP TV NBSJEP B VOB OVFWB DBTB FO FM DBNQP QBSB JOUFOUBS PMWJEBS VO USÈHJDP FWFOUP RVF IB NBSDBEP TVT WJEBT 1FSP EFTEF FM NP NFOUP FO RVF FOUSB FO MB OVFWB WJWJFOEB 'SBODFTDB FNQJF[B B WJWJS FYUSB×PT GFOØNFOPT EF OBUVSBMF[B JOFYQMJDBCMF RVF BNFOB[BO DPO BDBCBS DPO TV DPSEVSB -B SFTQVFTUB B FTUPT FOJHNÈUJDPT IFDIPT QBSFDF FO DPOUSBSTF PDVMUB FO VO i/P %P TFDSFUPw %JS &MJP 2VJSPHB &TQB×B 5FSSPS *OUFS "OB 5PSSFOU 'SBO DJTDP #PJSB )ÏDUPS $PMPNÏ

1FUFS ,MBWFO 1BVM 3VEE FT FYJ UPTP BHFOUF JONPCJMJBSJP RVF OP UJFOF QSPCMFNBT FDPOØNJDPT OJ BM QBSFDFS BGFDUJWPT QVFT BDBCB EF DPORVJTUBS FM DPSB[ØO EF MB NVKFS EF TVT TVF×PT ;PPFZ 3BTIJEB +POFT 1FSP BM DPOTPMJEBS FTUB SFMBDJØO 1FUFS TF EB DVFOUB EF RVF OP UJFOF OJOHÞO BNJHP WBSØO OJOHÞO DPMFHB DPO FM RVF EFTGB TBSTF Z TJODFSBSTF "TÓ RVF EFDJEF CVTDBS VOP JONFEJBUBNFOUF -P DVBM MF BMFKBSÈ QPDP B QPDP EF TV BNBEB ;PPFZ %JS +PIO )BNCVSH 64" $PNFEJB *OUFS 1BVM 3VEE +B TPO 4FHFM 3BTIJEB +POFT "OEZ 4BNCFSH

`-B BODJBOB CSVKB 4VSVMVOEB FTUÈ MMFHBOEP BM MÓNJUF EF TV QBDJFODJB : FT RVF FM NBMWBEP IFDIJDFSP )JFSPOZNVT TF IB BQPEFSBEP EF TV WBMJPTP MJCSP EF CSVKFSÓB .F OPT NBM RVF FM QFRVF×P ESBHØO WPMBEPS )ÏDUPS FTUÈ BIÓ DVBOEP TF MF OFDFTJUB 4VSVMVOEB EFCF QPOFSTF FO BDDJØO IB MMFHBEP MB IPSB EF CVTDBS VOB TVDFTPSB )ÏDUPS UBNCJÏO FNQJF[B B CVT DBS VOB HVBSEJBOB EJHOB EFM MJCSP EF CSVKFSÓB Z BUFSSJ[B DPO FM MJCSP FO MB DBTB EF ,JLB %JS 4UFGBO 3V[PXJU[LZ "MFNB OJB $PNFEJB GBOUBTÓB *O UFS "MJOB 'SFVOE 4BNJ )FS[PH "OKB ,MJOH 1JMBS #BSEFN

.JOVUPT

-B DBKB EF 1BOEPSB

$MFBOFS

{#BTUBO NJOVUPT QBSB FODPO USBS FM BNPS EF UV WJEB -PT QSP UBHPOJTUBT EF FTUB DPNFEJB SP NÈOUJDB VO HSVQP EF QFSTPOBKFT EF MP NÈT WBSJBEP MP JOUFOUBO 1PS FTP BDVEFO B VOB TFTJØO EF iDJUBT SÈQJEBTw FODVFOUSPT EF HFOUF RVF RVJFSF DPOPDFS HFOUF -BT WJEBT EF UPEPT FMMPT TF FOUSFMB[BSÈO B QBSUJS EF FTUF NPNFOUP DSFBOEP VO NPTBJDP EF TJUVBDJPOFT FO MBT RVF UPEPT MMFHBO B FODPOUSBS FM BNPSy QPS FM DBNJOP RVF NFOPT FTQFSBO %JS %BOJFMB 'FKFSNBO &TQB×B $PNFEJB 3PNBO *OUFS -VJT $BMMFKP 5POJ "DPTUB .BSUB &UVSB "OUPOJP (BSSJEP 1JMBS $BTUSP "TJFS &UYFBOEJB

QBH JOEE

5SFT IFSNBOPT EF DVBSFOUB Z UBOUPT B×PT SFDJCFO VOB OPDIF FO &TUBNCVM VOB MMBNBEB EJ DJFOEP RVF TV NBESF ZB NBZPS IB EFTBQBSFDJEP EF TV DBTB EF MB DPTUB EFM .BS /FHSP -PT USFT EPT NVKFSFT Z VO IPNCSF

QBSUFO FO TV CÞTRVFEB BQBS DBOEP NPNFOUÈOFBNFOUF TVT QSPCMFNBT 6OB WF[ KVOUPT TF EFKB WFS SÈQJEBNFOUF MB UFOTJØO FYJTUFOUF FOUSF FMMPT DPNP TJ EF SFQFOUF TF IVCJFSB BCJFSUP MB DBKB EF 1BOEPSB %JS :FTJN 6TUBPHMV 5VSRVJB 'SBODJB "MFNBOJB Z #ÏMHJDB %SBNB *OUFS 5TJMMB $IFM UPO %FSZB "MBCPSB 0OVS ÃOTBM ½WVM "WLJSBO 0TNBO 4POBOU

4J BMHVJFO NVFSF FO UV DBTB MB QPMJDÓB TF MMFWB FM DVFSQP DBTJ UPEP FM NVOEP TBCF FTPy QFSP TPO QPDPT MPT RVF SFQBSBO FO RVF MB MJNQJF[B EF UPEP FM EFTBTUSF DPSSF EF UV DVFOUB -B NBZPSÓB OP UJFOFO BSSFTUPT QBSB BGSPOUBS BMHP BTÓ QPS MP RVF SFDVSSFO B 5PN 5PN FT MP RVF TF EFOPNJOB VO iMJNQJBEPS w VO IPNCSF RVF OP EFKB FM NÈT QFRVF ×P USB[P EF TBOHSF PMPS P NBODIB QFSP QPS FODJNB EF UPEP TF DPO TJEFSB FM IPNCSF RVF FMJNJOB UPEB Bn JDDJØO NFEJBOUF MB TVQSFTJØO EF UPEP DVBOUP QVFEF TFS TVTDFQUJCMF EF SFDPSEBS MB USBHFEJB %JS 3FOOZ )BSMJO 64" 5ISJ MMFS *OUFS 4BNVFM - +BDLTPO &E )BSSJT &WB .FOEFT

727 %DGDORQD

:B FTUÈ CJFO EF 5FSNJOBUPS CVTDB B $POOPS "IPSB FT $POOPS RVJFO CVTDB 5FSNJOBUPST -B HSBDJB EF 5FSNJOBUPS 4BMWBUJPO FT RVF B EJGFSFODJB EF 5FSNJOBUPS OP FT VO DBMDP EF OJOHVOB EF MBT EPT BOUFSJPSFT 5PNBO DPNP QVOUP EF QBSUJEB MBT EPT QSJNFSBT QFMÓDVMBT Z EFTBSSPMMBO VOB USBNB FO FM GVUVSP %JHBNPT RVF FT MB WFSTJØO FYUFOEJ

EB EF MPT QSJNFSPT DJODP NJOVUPT EF 5FSNJOBUPS MB HVFSSB FOUSF NÈRVJOBT Z IVNBOPT FT VOB SFBMJEBE Z +PIO $POOPS FT FM MJEFS EF MPT IVNBOPT $POOPS UJFOF VOB PCTFTJØO DFSSBS FM DÓSDVMP UFNQPSBM FODPOUSBOEP B ,ZMF 3FFTF TV QBESF QBSB QPEFS IBDFS UPEP FTP RVF TF TVQPOF RVF EFCF PDVSSJS FO BMHÞO NPNFOUP 1FSP MB QFMÓDVMB FNQJF[B DPO .BS DVT 8SJHIU VO DPOEFOBEP B NVFSUF FO RVF EPOB TV DVFSQP $Z CFSEJOF 4ZTUFNT &T FKFDVUBEP Z EFTQJFSUB FO FO NFEJP EF VOB HVFSSB EF MB RVF OP UJFOF OJ JEFB Z FODVFOUSB VO DIBWBM CBTUBOUF BHVFSSJEP Z FTQBCJMBEP RVF MF TBMWB MB WJEB ,ZMF 3FFTF 4FSÈ FM DBNJOP EF $POOPS Z .BSDVT FO QBSBMFMP Z TV JOFWJUBCMF FODVFOUSP FM NPUPS EF MB QFMÓDVMB " QBSUJS EFM NJOVUP MB BDDJØO OP QBSB OJ VO TFHVOEP Z MB USBNB FTUÈ CJFO DPOTUSVJEB /P TF EFTUSVZF MB NJUPMPHÓB EF MBT EF +BNFT $BNFSPO QFSP UBNQPDP BCVTB EF SFQFUJS MP RVF ZB IFNPT WJTUP WFDFT

&RQFXUVR

&, 1([/ $ .

4F EFTQFSEJDJBO BMHVOPT QFSTPOB KFT DPNP FM EF MB OJ×B 4UBS P FM EF MB NVKFS EF $POOPS F JODMVTP FM EFM QSPQJP $POOPS QPSRVF EJDIP TFB FM QFTP EF MB QFMÓDVMB MP MMFWB .BSDVT RVF BVORVF UBNQPDP FTUÏ EFGJOJEP EFM UPEP FT FM WFSEBEFSP IÏSPF EF MB QFMÓDVMB &O MB EJSFDDJØO FTUÈ FM FODBSHBEP EF MBT EPT «OHFMFT EF $IBSMJF .D( : BVORVF QBSF[DB NFOUJSB IBDF VO CVFO USBCBKP .VDIPT NPWJNJFOUPT EF DÈNBSB B EFTUBDBS FM QMBOP EFTEF FM JOUF SJPS EFM IFMJDØQUFSP QJMPUBEP QPS $POOPS *OUFSFTBOUF UBNCJÏO FO FTUPT UJFN QPT RVF OP TF IB BCVTBEP EF MPT FGFDUPT EJHJUBMFT &M NPOUBKF FT TJNQMF QFSP GVODJPOB USBOTJDJØO QPS DPSUF DPNP %JPT NBOEB -B EVSBDJØO OP FT FYDFTJWB Z FM GJOBM DPSSFDUP NFOPT FNPUJWP RVF MBT EF TVT BOUFDFTPSBT JODMVJ EB 5FSNJOBUPS QFSP DPSSFDUP i7PMWFSÏyw

HVSDL F

-B $SÓUJDB 5FSNJOBUPS 4BMWBUJPO

3VCÏO 5BNBZP UBNBZP@CEO!IPUNBJM DPN

5$

#BEBMPOB BDJOF .ËHJD H F .

T MP O F P MUJNP FTUSFO ","3" FM Þ Y S F W TPSUFP EF FOUSBE F D UF {5F BQF BT *OGPSNBDJØO TPCSF FM DPODVSTP $BEB KVFWFT TPSUFBNPT FOUSBEBT QBSB BDVEJS B WFS DVBMRVJFS QFMÓDVMB FO MPT DJOFT .FHBDJOF .ËHJD #BEBMPOB 4J SFTVMUBT TFS VOP EF MPT HBOBEPSFT QPESÈT WFS DVBMRVJFS QFMÓDVMB FO DVBMRVJFS TFTJØO EF MVOFT B KVFWFT NFT EFTEF MB GFDIB EFM TPSUFP

{$ØNP TBCFS TJ IBT SFTVMUBEP HBOBEPS $BEB TFNBOB TBMESÈO MPT HBOBEPSFT EF MBT FOUSBEBT FO FM BQBSUBEP EF DJOFT EF MB TFDDJØO &TQBJ$ EPOEF QVCMJDBSFNPT MPT OPNCSFT EF MPT QSFNJBEPT

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM

{$ØNP QBSUJDJQBS

DPN

MMB EF NFHBDJOF &ODVFOUSB MB FTUSF T FO VODJPT BQBSFDJEP FO VOP EF MPT BO M OPNCSF EF MB T F OP WÓB &O B JTU FTUB SFW F FM OUF EPOEF BQBSFD FNQSFTB BOVODJB EBUPT EF T Z BUP T E UV UB OÞNFSP EF SFWJT P DPSSFP FMFDUSØOJD DPOUBDUP B OVFTUSP N JHJUBM DP CBEBMPOB!FMUPUE

(BOBEPSFT EFM TPSUFP EF FOUSBEB EF MB SFWJTUB +PSEJ EF .JFS 7JOVÏ #FBUSJ[ -BSB (ØNF[ $BSNFO . 1P[P #FSSVFMP

727 %DGDORQD

QBH JOEE

HVSDL F

QRYHWDWV PÙVLFD

1FS (JOB EF 5FSB

OOLEUHV

/+)7'. 218'&# %QRNC FGN SWGTGT /P SFDP NBOFN FO E J T D Q F S CBEBMPOÓ R V F U B N C Ï T J O Ø QFSRVÒ ÏT VOB KPJFUB QPEFS FTDPMUBS B 1P WFEB BDPNQBOZBU DPN TFNQSF EF $IJDVFMP J BNC +PBO "MCFSU "NBSHØT &M TFV EBSSFS ËMCVN DPOTUB DPQMBT MFT QSFGFSJEFT QFS BM DBOUBPS J UBNCÏ BMHVOB BHSBEBCMF TPSQSFTB VOFT QF DFT BEBQUBEFT BM TFHMF 99* ²T VO EJTD FYUSBPSEJOBSJ

-1-1 6#;.14 9JCV KV VCMGU VJG EJGUU [GCTU - B 3F J O B EFM #MVFT F O T W B E F J Y B S G B E J F T B N C V O B EJTDPHSBm B DPN B IFSFODJB FTQFDUBDV MBS FOUSF FMT RVBMT EFTUBRVFN BRVFTU USFCBMM EFM J VO EFMT NÏT JNQPSUBOUT J QPQVMBST /JO HÞ QPU WJVSF TFOTF FTDPMUBS B ,PLP 5BZMPS FO BMHÞO NPNFOUP QFS UBOU SFUFN MJ VO NFSFTDVU IPNFOBUHF

QBH JOEE

-MJTUB EhËMCVNT )BOOBI .POUBOB # 4 0 5IF .PWJF "MBT Z SBÓDFT &SPT 3BNB[[PUUJ $PTBT RVF OPT IBDFO &M TVF×P EF .PSGFP $BODJPOFT "OUPOJP 7FHB TU DFOUVSZ CSFBLEPXO (SFFO %BZ

7.+55'5 (41/ $#)&#& 'TKE 'OOCPWGN 5EJOKVV '& 241#

#0610+1 8')# %CPEKQPGU % P C M F D E J EWE BNC MFT NJMMPST D B O Î P O T EF QSPCB CMFNFOU FM DPNQPTJUPS EF QPQ FT QBOZPM NÏT JNQPSUBOU EFMT EB SSFST BOZT 6OB BOUPMMPHJB RVF SFQBTTB UBOU FMT TFVT USFCBMMT FO TPMJUBSJ DPN FMT EF /BDIB 1PQ %FT EF -B DIJDB EF "ZFS m OT B OPDIFT DPO .BSHB QBT TBOU QFS &M TJUJP EF NJ SFDSFP

PÙVLFD

1FS 4BMUBNBSUÓ -MJCSFT

6MJTTFT GSPN #BHEBE ÏT VOB OPWFMrMB E BWFOUVSFT &M QSPUBHPOJTUB 4BBE 4BBE WPM GVHJS EFM DBPT EF MB DJVUBU EF #BHEBE JNNFSTB FO MB HVFSSB J BDPOTFHVJS MB MMJCFSUBU B &VSPQB PO QFOTB DPNFOÎBS EF OPV /P WJBUKBSË TPM &M TFV QBSF NPSU OP GB HBJSF TF MJ BQBSFJYFSË BM MMBSH EFM WJBUHF J FM HVJBSË BNC MFT TFWFT DPOWFSTFT &O FM EF DVST E BRVFTU SFMBU WJPMFOU DÛ NJD J USËHJD 4BBE 4BBE QBTTBSË UPUB NFOB EF USJCVMBDJPOT FO VO WJBUHF RVF OP UJOESË SFUPSO

-MJTUB EF DBOÎPOT $PMHBOEP FO UVT NBOPT $ #BVUF . 4ÈODIF[ 7JWB MB WJEB $PMEQMBZ )JNOF ' $ #BSDFMPOB )JNOF 5IF CPZ EPFT OPUIJOH "MFTIB %JYPO .PWJOH .BDBDP

616'5 .'5 %15'5 37' 01 '05 8#/ &+4 /CTE .GX[ '& %1.7/0# 6OT EJFT BCBOT EF DBTBS TF MB +ÞMJB SFQ VOB USVDBEB EFM TFDSFUBSJ QBSUJDV MBS EFM TFV QBSF 5BM DPN IBWJB JNBHJOBU "OUIPOZ 8BMTI VO IPNF EF OFHPDJT CSJMMBOU QFSÛ EJTUBOU DPN B QBSF OP QPESË BTTJTUJS B MB DFSJNÛOJB "RVFTU DPQ QFSÛ M FYDVTB ÏT QFSGFDUB FM TFV QBSF ÏT NPSU - FOEFNË EF M FOUFSSBNFOU MB +ÞMJB EFT DPCSFJY RVF FM TFV QBSF MJ SFTFS WB VOB EBSSFSB TPSQSFTB

-MJTUFT GBDJMJUBEFT QFS 1SPNVTJDBF

OOLEUHV &MT NÏT WFOVUT -B DIJDB RVF TP×BCB DPO VOB DFSJMMB Z VO CJEPO EF HBTPMJOB 4UJFH -BSTTPO -B OPJB RVF TPNJBWB BNC VO MMVNÓ J VO CJEØ 4UJFH -BSTTPO .PSU B TJT WJOU J DJOD +PSEJ $FSWFSB

'. &'5%1 $4+/'06 & #/'4+%# 5VKNVQP )GTQPKOQ '/2­4+'5

-MJTUB GBDJMJUBEB QFS 4BMUBNBSUÓ -MJCSFT

(FSPOJNP 4UJM UPO ÏT FM EJSFD UPS EF M &DP EFM 3PTFHBEPS FM EJBSJ NÏT GBNØT EF M *MMB EFMT 3BUPMJOT %FEJDB FM UFNQT MMJVSF B FTDSJVSF IJTUÛSJFT BMF HSFT J EJWFSUJEFT &O BRVFT UB BWFOUVSB (FSPOJNP IBVSË E FOGSPOUBS TF BMT TFVT QJUKPST FOFNJDT FMT HBUT QJSBUFT

$BOPOHF #BSBOFSB #BEBMPOB

XXX TBMUBNBSUJ DPN TBMUBNBSUJ!TBMUBNBSUÓ DPN

727 %DGDORQD

GHFRUDFLÓ FRQVHOOV PRELOLDUL 5HIRUPHV MDUGLQHULD

OD OODU

NC NNCT

t "QSPm UB VOB QPTU EF QMBOYBS BOUJHB DPN B QSFTUBUHF t 1FS BMT MPGUT QFUJUT DPMrMPDB NJSBMMT RVF DSFÕO MB JMrMVTJØ E VOB QSPGVOEJUBU FYUSB * USJB NPCMFT RVF DPNQMFJYJO EJWFS TFT GVODJPOT DPN VOB UBVMB RVF TFSWFJYJ EF QSFTUBUHF t 4J OFDFTTJUFT MMPD QFS FN NBHBU[FNBS QFSÛ OP WPMT TBDSJm DBS FTQBJ BDPOTFHVFJY DBJYFT EF GVTUB J QJOUB MFT EF DPMPS CMBOD %FTQSÏT BJYFDB QBSFUT m OT B MB NFJUBU BM DFO USF EF MB TBMB J DSFB VOB ËSFB RVF GVODJPOJ UBNCÏ EF QSFT UBUHF QFS B MFT GPUPT J BMUSFT EFDPSBDJPOT

-PGU GFN MP IBCJUBCMF -MBS t 5JOHVFT FO DPNQUF BRVFTUFT JEFFT EF EFDPSBEPST FYQFSUT

t 1JOUB M FOUSBEB EF DPMPST Q B T U F M WF S N F M M G P T D Q F S FYFNQMF "RVFTU FTQBJ FU QFSNFU NPMUB MMJCFSUBU FO MB EFDPSBDJØ

UJUT RVF QFOHJO EFM TPTUSF -J EPOBSËT JOUJNJUBU

t 'FT TFSWJS UFMFT QFS EJWJEJS J EFm OJS FTQBJT

t 4 J F M M M P D U Ï V O B Q P S U B E BTDFOTPS WFMMB EF GFSSP QPUT VUJMJU[BS MB DPN B EJWJTPSJ

t .BSDB FM NFOKBEPS BNC VOB DBUJGB E ËSFB J MMVNT CMBODT QF

t 1FOKB DPSUJOFT QFSRVÒ GVODJP OJO DPN B DBQÎBM EF MMJU

t " NÏT EØOB DBCVEB B VO QBSFMM EF CVUBRVFT EF DJOF NB WFMMFT QFS B MB TBMB EF MFT WJTJUFT

VVV+*- /- .' * '0($)$* c 1 HKK>=>K: c ;BL:@K:=H c - + M´KFB<H c *L<BEH;:MB>GM> c ":E>K¸:L c E:K:;HR:L c (:FI:K:L /*' *. c HKK>=>KH F:KBGH c $GOBLB;E>L c 1>KMB<:E>L c />EHG>L c + -><MH c >G:=HK>L

NMHF:MBLFHL I:K: MHE=HL R I>KLB:G:L

"1307&$)" &- 53"4-"%0 %& -" 5*&/%" Z CFOFm DJBUF EF %UPT FO BSUÓDVMPT FO QSPNPDJØO Z %UPT IBTUB

N:EJNB>K =N=: <HGLÃEM>GHL R E> =:K>FHL E: LHEN<B½G

+ -.$ ) . c +1 c ENFBGBH c .>@NKB=:= c (:EEHKJNBG: c :EE>LM:

FM

FO USBCBKPT TVQFSJPSFT B å

F:BE MHE=HLFH;>E!AHMF:BE <HF />E /:EE>K B QIHLB<B½G +>K> (:KM>EE ;CHL :=:EHG:

727 %DGDORQD

QBH JOEE

OD OODU

$VJS DPN FM QSJNFS EJB

-MBS t -B OFUFKB EFQFOESË EFM UJQVT EF DVJS EFM UFV NPCMF / IJ IB EF USFT UJQVT t &M DVJS E BOJMJOB QVS OP UÏ DBQB QSPUFDUPSB EF GËCSJDB 4F M BOPNFOB DVJS OV t &M DVJS EF TFNJBOJMJOB UÏ VOB DBQB QSPUFDUPSB RVF EFJYB QBTTBS BMHVOFT TVCTUËODJFT t &M DVJS BNC BDBCBU UPUBM UÏ VOB DBQB QSPUFDUPSB JNQFS NFBCMF &M DVJS EF TFNJBOJ MJOB P BOJMJOB UPUBM FT OFUFKB QFSÛ IBT EF EVS MP B VO FYQFSU

QFSRVÒ U IP DPOm SNJ - JEFBM ÏT UFOJS VO DVJS BNC BDBCBU DPNQMFU TPCSFUPU TJ UFOT OFOT J NBTDPUFT &O MB NBKPSJB EFMT DBTPT OPNÏT FMT DVJST BNC BDBCBU DPNQMFU FT QPEFO OFUFKBS 5 BEPOBSËT DPN ÏT FM UFV DVJS TJ MJ QBTTFT M VOHMB QFS MB TVQFSGÓDJF &MT DVJST EF TF NJBOJMJOB P BOJMJOB DPNQMFUB RVFEFO NBSDBUT &MT DVJST BNC BDBCBU DPNQMFU OP )BT E BDPOTFHVJS VO QSPEVDUF RVF OFUFHJ MB TVQFSGÓDJF J QFOFUSJ TPUB MB DBQB QSPUFDUPSB QFS USFVSF O FMT SFTJEVT ²T JN

QPSUBOU RVF OP EBOZJ M BDBCBU EF GËCSJDB %FJYB RVF FM QSP EVDUF BDUVÕ EVSBOU IPSFT J T BTTFRVJ D PNQMFUBNFOU BCBOT E VTBS FM NPCMF -FT UBRVFT NÏT EJGÓDJMT EF UJOUB QFS FYFNQMF FT QPEFO USFVSF BNC VO OPV BDBCBU %FTQSÏT E BQMJDBS M BDBCBU BNC VO ESBQ T IB EF UFOZJS BNC VO DPMPS RVF DPNCJOJ &MT DVJST EF TFNJBOJMJOB J BOJMJOB DPNQMFUB UBNCÏ FT QPEFO TPUNFUSF B VO BDBCBU QFSÛ FT DPSSF FM SJTD EF EFJYBS MPT CÏ B MB WJTUB QFSÛ TFOTF n FYJCJMJUBU

3$/(7$ /$03,67$

"/5&/"4 4*-7&3

5HDOL]R WRGR WLSR GH UHIRUPDV &RFLQDV %DxRV 6XHORV 7HFKRV GH SODGXU 3LQWXUD 0XHEOHV GH FRFLQD 3XHUWDV GH LQWHULRU $UPDULRV HPSRWUDGRV (WF 3UHVXSXHVWRV VLQ FRPSURPLVR

5%5 1PSUFSPT 5SBCBKPT HBSBOUJ[BEPT Z FDPOØNJDPT

7HO

4*-7&453&

1"-&5"

3(56,$1$6 - $ 5HSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ \ PRWRUL]DFLyQ QR FREUDPRV GHVSOD]DPLHQWRV

$PDJOBT CB×PT UFSSB[BT GBDIBEBT QPSUFSÓBT CBKBOUFT UFDIPT IVNFEBEFT FUD 1SFTVQVFTUPT TJO DPNQSPNJTP

5FM

7HO

6(55$//(5

3,1725(6 352)(6,21$/(6

/] PKX \OZK\KMSYX] K NYWSMSVS NO \OSbO] NO PO\\Y ZY\^O] PY\TK ZKXc] O^M

GH &21),$1=$ \ (&21Ð0,&26 $OWD GHFRUDFLyQ \ SLQWXUD HQ JHQHUDO 3LVRV HVFDOHUDV ORFDOHV

2)(57$ 3LQWDPRV VX SLVR SRU ½

MPF VHUUDOOHU#JPDLO FRP

7(/ L

7(/

QBH JOEE

727 %DGDORQD

OD OODU

(V XQ VHUYHL GLULJLW D SHUVRQHV JUDQV DXWzQRPHV DPE XQ WUDFWH DFROOLGRU L IDPLOLDU 5HSDUDFLyQ GH ODYDGRUDV IULJRULÀ FRV FDOHQWDGRUHV FRFLQDV KRUQRV HQFLPHUDV HWF ,QVWDODFLRQHV GH $LUH $FRQGLFLRQDGR $YGD 0DUWL 3XMRO %DGDORQD

7HO

64 0'&3*.

(VWDGHV SHUPDQHQWV (VWDGHV WHPSRUDOV &DSV GH VHWPDQD 'LHV L KRUHV FRQYLQJXGHV

SFTTBUT 4J FTUBO JOUFJBOB 5 B TPN

XXX DPNBDBTBUJBOB DPN

5FM

QSFHVOUBS QFS /ÞSJB 1MBDFT MJNJUBEFT

-01&; %SPECIALISTES EN 6ESTITS DE FESTA 6ESTITS DE .ÞVIA #ASC I ROBA DE -OTO 0RENDES DE PELL

(­JNBG:L => <HL>K

-B QSJNFSB CPUJHB EF #BEBMPOB FTQFDJBMJU[BEB

DE DESCOMPTE

%FUBMMT QFS

PAGAMENT PER ANTICIPAT

$BTBNFOUT CBUFKPT DPNVOJPOT BOJWFSTBSJT JOBVHVSBDJPOT EF CPUJHVFT FUD

# -ESTRE ,LUIS -ILLET #ANT 0RESIDENT #OMPANYS "ADALONA # 3ORTIDA "ADALONA .ORD -OLLET 4EL E MAIL TINTORERIA CONRERIA GMAIL COM

',5(&725, OODU 1"-&5" #0-*7*"/0 4F PGSFDF QBSB UPEP UJQP EF USBCBKPT &DPOØNJDP 5&-

$YG -XDQ 9DOHUD % /$ 6$/8' %$'$/21$ 7HO

1*/503 130'&4*0/"- &$0/».*$0 )BDF UPEP UJQP EF QJOUVSBT FTUVDBEPT WFOFDJBOPT 1SFTVQVFTUPT TJO DPNQSPNJTP 5&-

QBH JOEE

1BSUJDJQBDJPOT EF OPDFT &TUBNQFT EF DPNVOJØ 5BSHFUFSJB

('%#4'

$ 1SPWJEÒODJB 1M 1FQ 7FOUVSB BM DPTUBU .FSDBU 5PSOFS

5FM J 'BY #BEBMPOB

% /GTEÂ P Ŗ$ # & # . 1 0 #

1&3 1"3"6-&4 1&3 å ".# .*( 3&$6"%3& 1&3 å

6GNH

OU FOUB DJ 1SFT TU BOVO O V F BRV UJOESFV UF PC EF E

5".#² %*4104&. %& 505 5*164 &/

$55(*/26 (1 35(1'$6 'H YHVWLU QDSD \ SLHO

"/6/$*"h5 &/ "26&45 %*3&$503*

727 %DGDORQD

7&/%&4 "- ."+03 * %&5"- '"#3*$"$*» 13¾1*"

9(17$ < 5(3$5$&,Ï1 5(&2*,'$ $ '20,&,/,2

OD OODU

WPM UFOJS DPOWJEBUT "M NFSDBU FYJTUFJYFO EJWFS TPT QSPEVDUFT EFT EFMT NÏT JOOPWBEPST J UFDOPMÛHJDT m OT BMT NÏT DMËTTJDT FO MB TFWB GPSNB J NBUFSJBMT 4J FT WPM VO BNCJFOU DMËTTJD J FT EJTQPTB E FMFNFOUT J SFDVSTPT FT QPU FTDPMMJS VO TPGË USBEJDJPOBM BNC VOB FTUSVDUVSB EF GVTUB BNC DPJYJOT J CSBÎPT EF HSBO WPMVN 4J FT QSFGFSFJY VO FTUJM NÏT BDUVBM J JOGPSNBM FT QPU PQUBS QFS TPGËT EF MÓOJFT NÏT SÓHJEFT J TJNQMFT DPOTUJUVÕEFT QFS VO GBSDJNFOU MMFVHFS E FTUSVDUVSB NFUËMrMJDB J EF NFDBOJTNFT FOHJOZPTPT 4J FT WPM DBOWJBS MB EJTQPTJDJØ EFMT NPCMFT EF UBOU FO UBOU FYJTUFJYFO TPGËT BNC SPEFT )J IB VOB ËNQMJB HBNNB EF DPMPST J EF SFWFTUJNFOUT RVF EFQFOFO EF M FTUJM EFM QSP EVDUF EFT EFMT UPOT DMBST J OBUVSBMT OPNÏT VUJMJU[BUT FO GPSNFT DMËTTJRVFT GJOT B DPMPST NÏT WJVT J DËMJET QFS BMT TPGËT EF MÓOJFT NÏT NPEFSOFT

-B EFDPSBDJØ QPMJGVODJPOBM -MBS t 2VBO VOB TBMB TFSWFJY QFS B EJGFSFOUT GVODJPOT DPN WFVSF MB UFMFWJTJØ NFOKBS BUFOESF MFT WJTJUFT USFCBMMBS FUD ÏT BDPOTFMMBCMF RVF MB

EFDPSBDJØ TJHVJ QPMJGVODJPOBM 6O FYFNQMF E BRVFTUB DBUF HPSJB EF NPCMFT ÏT FM TPGË MMJU ÞUJM QFS B RVJ EJTQPTB EF QPD FTQBJ QFSÛ UBNCÏ QFS B RVJ

"MVNJOJPT ("-*-&0 4 -

4*/ 450 16& .* 4 0 6 4 13 & .130 $0

$BSQJOUFSÓB .FUÈMJDP $BSQJOUFSÓB .FUÈMJDB

$ 3PHFS EF 'MPS O #"%"-0/" 1ÈHJOB 8FC XXX CBEBXFC DPN HBMJMFP & NBJM HBMJMFP!CBEEBXFC DPN r 4JTUFNBT &VSPQFPT FO WFOUBOB DPSSFEFSB QSBDUJDBCMF Z QFSJNFUSBM r .BNQBSBT EF CB×P FO UPEPT MPT DPMPSFT

5FM 'BY

r 1FSTJBOBT FO "MVNJOJP UÏSNJDP Z QMÈTUJDP r 7JESJP EF DÈNBSB $MJNBMJU B×PT HSBOUÓB

r 5PEP UJQP EF -BDBEPT DPMPSFT NBEFSBT

.VFCMFT DPDJOB Z CB×P

XXX PCSBEFDPS DPN

`/0 .& 5*3& QVFEP TFSMF ÞUJM

$ (VJGSÏ 5FM #"%"-0/"

$ *SMBOEB 5FM #"3$&-0/"

1VFSUBT JOUFSJPSFT .ÈSNPMFT B[VMFKPT TBOJUBSJPT FUD 'JOBODJBDJØO IBTUB B×PT

QBH JOEE

727 %DGDORQD

OD OODU

5PU B M BCBTU

$0#&35&4 * '"±"/&4 4 - | | | | #NHQPUQ :++ | $#&#.10# 6GN | YGD YYY EQ[HG EQO | G OCKN EQ[HG"EQ[HG EQO |

6GTTC\CU [ EWDKGTVCU 4GJCDKNKVCEKÎP FG HCEJCFCU 4GJCDKNKVCEKÎP FG GFKſ EKQU CNWOKPQUQU 6CDKSWGU RNWXKCNCGU 2CVKQU FG NWEGU $CLCPVGU &GUCI×GU

-MBS t ²T JNQPS UBOU RVF BM UFV CBOZ UJOHVJT UPU FM RVF OFDFTTJUFT B M BCBTU EF MB UFWB NË 5PUIPN IB QBTTBU QFS M FYQFSJÒODJB E FOUSBS B MB EVUYB J USPCBS TF RVF MJ GBMUB FM TBCØ P FM HFM EF CBOZ FM YBNQÞ P FM DPOEJDJPOBEPS * OP QBSMFN RVBO EF DPQ J WPMUB FOT USPCFN RVF T IB BDBCBU FM QBQFS IJHJÒOJD 4J OP UFOT BSNBSJT TVGJDJFOUT QPUT GFS TFSWJS MFT MMFJYFT "RVFTUFT QFDFT MMVFJYFO CÏ RVBO IJ DPMrMPRVFT MFT UPWBMMP MFT P DBOBTUSFUFT BNC QSPEVD UFT EF GPSNB EFDPSBUJWB 4J CÏ FMT FYQFSUT FO OFUFKB SFDP NBOFO NBOUFOJS FMT NBSCSFT DPN NÏT CVJUT NJMMPS QPUT GFS TFSWJS n BTDPOT J BNQPMMFT EF EJGFSFOUT DPMPST J GPSNFT QFS HVBSEBS IJ MFT TBMT EF CBOZ FMT IJTPQT P FMT DPUPOFUT QFS EFTNBRVJMMBS TF 2VBO DPNQSJT FMT DPOKVOUT EF UPWBMMPMFT USJB FMT DPMPST RVF DPNCJOFO BNC MB EFDPSBDJØ EFM UFV CBOZ 4J UFOT CPO HVTU QFS B MB EF DPSBDJØ J B MB UFWB GBNÓMJB TØO PSEFOBUT MMBWPST QPUT HBVEJS EFMT BSNBSJT WJESJBUT 1FS BMT RVJ OP FT EVFO UBO CÏ BNC M PSESF J MB EFDPSBDJØ TØO NÏT SFDPNBOBCMFT FMT BSNBSJT UBODBUT BNC QPS UFT TFOTF WJESFT "NC VO QFUJU NPCMF BNC DB MBJY J VOB MMFJYB QFOKBEB B MB QBSFU UPU RVFEB B M BCBTU OPNÏT FTUJSBOU VO CSBÎ RVBO FU EVUYFT 1FSRVÒ OP FU EFT FTQFSJT RVBO U PCMJEJT BMHVOB DPTB

IPZ QSFP EPT QMB[PT N P `$PVN D FMP FO Z QÈH

3&'03."4 &/ (&/&3"#-*/%"%"4 r */5&3*03&4 "-5*--04 r .63"-&4 $0$*/"4 r #"º04 1"326&5 r "-6.*/*0 .6&#-&4 " .&%*%" #BMEPNFS 4PMË #BEBMPOB 5FM 'BY

&GUGODWUUQU $WKFCVIG FG RQWU #PWN NCEKÎ FG HQUUGU K OCNGU QNQTU 4GRCTCEKÎ K OKNNQTC FGN ENCXGIWGTCO

63(µ/$*&4 'PSB EhIPSBSJ -BCPSBM J 'FTUJVT

$BMJG FNQSFTBSJBM OÞN

$ 1SPHSFT /BWF *OEVTUSJBM #"%"-0/" 727 %DGDORQD

QBH JOEE

OD OODU

(/(&7520$57, 6 / *OTUBMrMBS "%"15".04 VOB DËNFSB -" "/5&/" *1 QFS WJHJMBS $0-&$5*7" "- /6&70 4*45&."

MB DBTB

"W 1SFTJEFOU $PNQBOZT #"%"-0/"

t 4&37&* %0.µ45*$ t 4&37&*4 104"%" " 16/5 t /&5&(&4 %& 90$ t 4&-&$$*» %& 1&340/"-

5 % 5

13&4616&450 4*/ $0.130.*40

5FM -JT[U Z $PMM J 1VKPM #"%"-0/"

.BUFSJBMT QFS B MB DPOTUSVDDJØ

+0"/ $"/"-4 "OUPOJP #PUFZ r # " % " - 0 / " *OTUBMBDJPOFT Z 3FQBSBDJPOFT "HVB HBT Z &MFDUSJDJEBE -MBS t ²T QPTTJCMF WJHJMBS MB DBTB B USBWÏT E JOUFSOFU TFOTF HSBOT EFTQFTFT CÏ B USBWÏT E VO PSEJOBEPS P CÏ E VO UF MÒGPO NÛCJM ( - Þ O J D S F R V J T J U Ï T R V F M IBCJUBUHF EJTQPTJ EF CBOEB BNQMB *OTUBMrMBS VOB DËNFSB *1 ÏT NPMU TFO[JMM 1SJNFS IFV E FTDPMMJS MB [POB RVF WPMFV WJHJMBS -B VCJDBDJØ J DPMrMPDBDJØ EF MB DËNFSB OP ÏT NPMU DPNQMFYB QFSÛ T IB E FTUVEJBS QFS BDPO TFHVJS VOB CPOB DBQUVSB J VO CPO FOGPDBNFOU J B NÏT DBM UFOJS FO DPNQUF RVF FM TFOTPS 1*3 JODPSQPSBU FTUË EJTTFO ZBU QFS BDUJWBS TF RVBO VOB QFSTPOB FOUSJ BM TFV DBNQ EF EFUFDDJØ 1FS UBOU ÏT FTTFODJBM JOTUBMrMBS MB DËNFSB FO VO MMPD PO FM TFOTPS FTUJHVJ EJSJHJU DBQ B MB EJSFDDJØ RVF FT WVMHVJ )J IB EJWFSTFT GPSNFT EF DPOOFDUBS MB DËNFSB B JOUFSOFU QFS QPEFS BDDFEJS IJ EFT EF RVBMTFWPM MMPD EFM NØO -B DPOOFYJØ CËTJDB DPOTJTUFJY B DPOOFDUBS MB NJUKBOÎBOU VO DBCMF &UIFSOFU BM IVC TXJU DI P EJSFDUBNFOU BM SPVUFS -B TFOTJCJMJUBU E VO EFUFDUPS 1*3 FT SFHFJY QFS MB NJEB EF M PCKFDUF J MFT EJGFSÒODJFT EF UFNQFSBUVSB FOUSF M PCKFDUF J M FOUPSO

QBH JOEE

.BUFSJBM &MÏDUSJDP t 'POUBOFSÓB t (SJGFSÓB t 5VCFSÓB 1MÈTUJDP t #SJDPMBKF t "[VMFKPT t 1BWJNFOUPT t $FNFOUPT t 1JOUVSBT t 0CSB FO HFOFSBM

-*.1*&;"4 */% #"%"-0/" +0&7564+#.'5 ; 2#46+%7.#4'5 &'5#6#5%15 &' 67$'4 #5 21<15 (15#5 5 26+%#5 ' +070&#%+10'5

$FSWBOUFT #"%"-0/"

6SHFODJBT MBT IPSBT JODMVTP 'FTUJWPT 5FM

Z 'BY /0 5*3& 46 %*/&30 $0/4Á-5&/04

727 %DGDORQD

7*7&/%&4 &/ --0(6&3

-0$"-4 &/ --0(6&3

$"/:"%0 1M .BSJOBEB N IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS UFSSBTTB QL å &3/&45 --6$) IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS UFSSBTTFT SFOUBQMBU SFOUBEPSB OFWFSB QL å '30. ."3¶5*. IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS UFSSBTTB QL USBTUFS å +0"/ .*3» ËUJD N IBC CBOZT DVJOB TBGBSFJH NFOKBEPS HSBO UFSSBTTB å &%6"3% ."3*45"/: IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS UFSSBTTB QL å 3".#-" IBC DVJOB CBOZ BNQMJ NFOKBEPS å )*10-*50 -";"30 #Y N IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS FTUVEJ UFSSBTTB USBTUFS /06 å )*10-*50 -";"30 QSJNFS N IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS UFSSBTTB USBTUFS /06 å )*10-*50 -";"30 TFHPO N IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS CBMDPOT USBTUFS /06 å & ."3*45"/: IBC CBOZT DVJOB NFOKBESP FTUVEJ UFSSBTTB QL B B DBMFGBDDJØ å 13*. IBC DVJOB CBOZT NFOKBEPS TBGBSFJH CBMDØ QBSRVFU DBMFGBDDJØ å 3&1 10356(6&4" IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS UFSSBTTB USBTUFS å 13*. IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS å #6'"-" 4BSEBOB IBC CBOZ DVJOB NFOKBEPS UPU SFGPSNBU å ."35* 16+0- #VGBMB IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS UFSSBTTB å 1-"±" #"%"-0/" IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS SFGPSNBU å 4"#"%&-- IBC DVJOB NFOKBEPS CBOZ UFSSBTTB QL USBTUFS å $&37"/5&4 IBC DVJOB TBGBSFJH CBOZ NFOKBEPS OPV å 45 .03* -B .JOB IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS QBUJ UPU SFGPSNBU å "1"35".&/5 #&/*%03. IBC QFSTPOFT QL QJTDJOB å

#0/"7*45" 3PT J (àFMM . å 1035 1BUÓ EF 7FMB N N BMÎBEB /06 å #6'"-" 4BSEBOB N PQDJPOBM PGJDJOFT BOFYFT N å .&3$"5 503/&3 . "EFDVBU QFS B PGJDJOFT å -0$"- %& -" 4"-65 . DBOUPOFS å 4"#"%&-- N N QBUJ å 13*. N å 30(&3 %& '-03 N å "-'0/4 9** N å 1307*%&/$*" .FSDBU 5PSOFS N QMBOUB N TPUFSSBOJ BNC NPOUBDBSSFHFT å 4*453&--4 &TUSFMMB N å --03&%" N å #6'"-" #BJMFO N å .0/5*("-" $ .JMË N N BMUFMM HVBM CBOZ å 304&--" 53"45&3 N å

1 - " $ & 4 % & 1" 3 , * / ( 1-"/" å #"%"-0/" 46% å (6*'3& DPUYF HSBO å

-0$"-4 &/ 7&/%" #0/"7*45" 3PT J (àFMM N å 0'*$*/" "- $045"5 "+6/5".&/5 #%/ N CBOZ J UFSSBTTB å 7*" +6-*" -0$"- N å

1*404 * $"4&4 &/ 7&/%" '30. ."3*5*. N IBC CBOZT DVJOB NFOK QL B D N UTTB 1, USBTUFS å 1&1 7&/563" (BMJMFP N IBC TVJUF CBOZT IJESPNBTTBUHF DVJOB PGGJDF UFSSBTTB DBMFGBDDJØ BTDFOTPS WFÕOT å $"4" ."4/06 IBC DVJOB QL DPUYFT USBTUFS CBSCBDPB [POB DFOUSJDB J USBORVJM MB å %Á1-&9 IBC CBOZT DVJOB TBGBSFJH NFOKBEPS CBMDPOT å 130(3&4 &EVBSE .BSJTUBOZ IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS UFSSBTTB QL HSBO /06 MMPHBU DPOUSBDUF BOZT å 5&*® IBC CBOZT DVJOB TBGBSFJH NFOKBEPS UFSSBTTB QFS SFGPSNBS å ;0/" 130(3µ4 /07" $0/4536$$*» IBC BSNBSJT FODBTUBUT CBOZT DVJOB TBGBSFJH NFOKBEPS N BNQMJFT UFSSBTTFT QL USBTUFS N DMJNBUJU[BU å "64*"4 ."3$) IBC DVJOB TBGBSFJH CBOZ NFOK UPU SFGPS BNC BSNBSJT FODBTUBUT å

"7%" 4"/5 *(/"4* %& -0*0-" #"%"-0/"

XXX TBMWBUBTTFTTPST DPN

L 1 <L H< < 6

&c P 7

H " TL 1GT&1 H L ¯ĖûØ Øé ¼ØÐgÆ û āÐ

'JORVFT #MBODI 3PJH 4 -

6gû¼g P û āg Hؼ¯ » .Øā é ÆgÐ ¹ Hؼ¯

uL āċûØā gÆðĖ¼Æ ÐĖ

P Æí Ôď ď ďĬ « » Ôď ď Ô Ĭć ­ď ĉí ØÐðĖ āċg áĬ« xg¼ģØā » Ĭ ÔáĔ 1<7

F&L<L 7 1GT&1 H 1"3,*/( 1&1 7&/563" GÈDJM BDDFTP QMB[B BNQMJB å NFT 1"3,*/( ;POB .*26&- 4&37&5 QMB[B BNQMJB DPDIF Z NPUP å NFT ;0/" "7 ."35¶ 16+0- FTUV EJP N ÈUJDP IBC DPDJOB UJQP PGGJDF DPNQMFUB UFSSB[B FMÏUSJDP 50%0 /6&70 å NFT ;0/" ."4/06 QJTP EF N IBC FTUVEJP DPDJOB QFRVF×B &95&3*03 å NFT ;0/" --03&%" ÈUJDP N IBCJUBDJPOFT DPDJOB Z CB×P TFODJMMPT SFBM TJO BTDFOTPS å NFT ;POB &45"$*»/ .0/5("5 QJTP EF N IBCT DPNFEPS N DPDJOB Z CB×P NPEFSOPT 50%0 &95&3*03 å NFT ;POB 1&1 7&/563" QJTP N IBC NVZ BNQMJB DPNFEPS DPDJOB CB×P DPO QMBUP EF EVDIB CBMDØO TJO BTD .6: -6.*/040 å NFT ;0/" $"4"(&."4 QJTP EF N IBCT CB×P DPNQMFUP DBMFGBDDJØO Z CBMDØO &95&3*03 å NFT

727 %DGDORQD

QBH JOEE

;POB 1&1 7&/563" QJTP N IBCJUBDJPOFT CB×P DPNQMFUP Z DPDJOB NPEFSOB CBMDØO DPNFEPS EF N BTD .6: -6.*/040 å NFT ;POB $ $".&-*" QJTP EF N IBCT NBUSJ BNQMJBT DPDJOB Z CB×P DPOTFSWBEPT UFSSB[B N .6: -6.*/040 å NFT ;0/" 1&1 7&/563" QJTP EF N IBCT DPNFEPS BNQMJP CB×PT DBMFG " N %&- .&530 å NFT

;0/" $&/530 QJTP N IBCT TBMØO BNQMJP DPDJOB NPEFSOB Z DBMFGBDDJPO 7*45"4 "- ."3 å NFT ;POB $ (6*'3² QJTP N IBC DPNFEPS N DPDJOB Z CB×PT CJFO DPOTFSWBEPT CBMDPOFT DPO BTDFOTPS å NFT ;POB 13&4 $0.1"/:4 QJTP EF N IBCT DPNFEPS N DPDJOB Z CB×PT .6: #*&/ $0/4&37"%0 å NFT

;POB 1&1 7&/563" QJTP EF N IBCT DPDJOB Z CB×P CJFO DPOTFSWBEPT BTD å NFT

;POB "7 .03&3" QJTP IBC NBUSJ Z EPT JOEJW DPDJOB BNQMJB CB×PT NPEFSOPT Z DPNQMFUPT DPNFEPS N CBMDØO N 50%0 &95&3*03 å NFT

;POB $ (6*'3² QJTP EF N IBCT NBUSJ Z JOE

DPNFEPS DPO TBMJEB B CBMDØO DPDJOB OVFWB B FTUSFOBS TJO BTD å NFT

;POB '30/5 ."3¶5*. QJTP EF N IBCT DPDJOB Z CB×PT DPN N B B DBMFG CBMDØO DPO QSFDJPTBT WJTUBT QBSRVJOH PQDJPOBM å NFT

;0/" $ ."3 QJTP EF N IBCT DPDJOB UJQP PGGJDF SFGPSNBEB CB×P BNQMJP TJO BTD å NFT

;POB $ $".&-*" QJTP EF N IBC CB×P DPNQMFUP BTFP TBMØO EF N Z DPNFEPS U[B N TFNJ BNVFCMBEP 50%0 &95 å NFT

;POB $0/26&45" QJTP EF IBC BNQMJBT FTUVEJP DPDJOB Z CB×P NPEFSOPT UFSSB[B DVCJFSUB N å NFT ;0/" 1&1 7&/563" QJTP N IBCT DPDJOB Z DPNFEPS UJQP PGGJDF CB×PT B B DBMFG CBMDØO FYUFSJSP 1"3" &453&/"3 å NFT

F&L<L 7 ] 7P ;POB $&/530 QJTP EF N DPOTUSVJEPT SFGPSNBEP IBDF B×PT TJO BTD IBCT CB×P NPEFSOP DPDJOB BSSFHMBEB &95&3*03 å NJM

1. .')+#6

$PM MFHJBU OVN

$PM MFHJBU O

;POB $ 10/&/5 QJTP IBC DPN N DPD Z C× NPEFSOPT CBMDØO TJO BTD å NJMM

;POB ."5"3» QJTP IBC DPNFEPS N DPDJOB Z CB×P PSJHFO BTD $0.1- &95&3 " -*/&" %& ."3 å NJMM

;POB -" 1-"/" QJTP IBC CB×PT DPNFEPS N DPDJOB NVZ BNQMJB CBMDØO N 5&33";" N "$"#"%04 %& -6+0 å NJMM

1< 1 L 7 ] 7P ` 1GT&1 H ;POB (3"/ -"/% OBWF EF N UPUBM TFNJ OVFWB NVZ MVNJOPTB å ;POB $ /"7"5" MPDBM N QVFSUBT B DBMMF BDD WFIÓDVMPT å NFT ;POB $ "-'0/4 9** MPDBM N UPUBM N Q C Z TØUBOP QBSRVFU å NFT ;POB $ 1307*%&/$*" TVQ N EJÈGBOP FOUSBEB WFIÓDVMPT å NFT ;POB --03&%" N ".1- &4$"1"3"5& å NFT ;POB $ 13*. N FN QMBOUB NBT N EF TPUÈOP ;0/" $0.&3$*"- å NFT

727 %DGDORQD

SFKJMMB QMBOB JOEE

727 %DGDORQD

WHQGÈQFLHV

VGPFÇPEKGU &RPHUÇ SURSHU HO FRPHUÇ GH FDVD

&MT DPTNÒUJDT QFSTPOBMJU[BUT

5FOEÒODJFT t $BEB WFHBEB IJ IB NÏT FTUBCMJNFOUT RVF QFSNFUFO RVF FMT DMJFOUT FMB CPSJO FMT TFVT DPTNÒUJDT J QFSGVNT B NJEB TFHPOT MFT TFWFT QSFGFSÒODJFT 1FS FYFNQMF TJ VT BHSBEB VO UJQVT EF nPS QFSÛ OP USP CFV BM NFSDBU DBQ QFS GVN BNC BRVFTUB BSPNB RVF VT TBUJTGBDJ QPEFV TPMr MJDJUBS RVF VT FM GBDJO QFSÛ B NÏT EF QFSGVNT FT QPEFO DSFBS

YBNQÞT DSFNFT GBDJBMT PMJT DPSQPSBMT P mOT J UPU TBMT EF CBOZ 1FS GFS IP FT QBSUFJY E VOFT CBTFT FTQFDÓGJRVFT KB FTUBCMFSUFT J DMBTTJmDBEFT TFHPOT MB GBNÓMJB PMGBDUJWB B MB RVBM QFSUBOZFO " BRVFTUFT CBTFT T IJ BGF HFJYFO MFT FTTÒODJFT RVF FT DPMMJV &O UPU BRVFTU QSPDÏT FMT FTUBCMJNFOUT DPNQUFO BNC QSPGFTTJPOBMT RVF VT QPEFO BKVEBS B EFmOJS FM QSP 0

2 6 & & 4 5 " # " 4 & 4 1 & 3 " / % 0

QBH JOEE

EVDUF /PSNBMNFOU FT GBO EJWFSTFT QSPWFT GJOT RVF FM DMJFOU RVFEB TBUJTGFU J FT DSFB VOB QSJNFSB WFSTJØ EFM DPT NÒUJD RVF FM DMJFOU QPU QSPWBS EVSBOU VOT EJFT QFS EFTQSÏT GFS OF FMT SFBKVTUBNFOUT OF DFTTBSJT &O DPOKVOU UPU FM QSPDFEJNFOU QPU EVSBS E VO B EPT NFTPT 'JOT J UPU QPEFV QFSTPOBMJU[BS FMT FOWBTPT FO EJGFSFOUT DP MPST GPSNFT J NJEFT

$&/530 %& &45²5*$" : 4"-6% &/ #"%"-0/" 1SPHSBNBT 1FSTPOBMJ[BEPT MMÈNBOPT Z UF IBDFNPT EJBHOØTUJDP (3"56*50

`-VDF QJFSOBT FTUF WFSBOP "EJØT B MB DFMVMJUJT 5SBUBNJFOUPT EF TFNBOBT QPS UBO TPMP å #0%"4 $0.6/*0/&4 $0/7&/$*0/&4 %& &.13&4" -P ÞMUJNP FO UFDOPMPHÓB GBDJBM 3"%*0'3&$6&/$*" 3FTVMUBEPT EFTEF MB QSJNFSB TFTJØO

`7FO `OP EFKFT QBTBS FTUB HSBO PQPSUVOJEBE /PT FODPOUSBSBT FO

$ $FSWBOUFT -PDBM FTRVJOB $ *OEVTUSJB

#"%"-0/" 5FMG

727 %DGDORQD

$FMMFT CBJYFT t 4J MFT D FMMFT FTUBO NPMU CBJYFT SFTQFDUF BMT VMMT BJYร GB RVF FMT VMMT MMVFJYJO UBNCร B OJWFMM CBJY BNC SFMBDJร B MFT QSPQPSDJPOT EF MB DBSB /PSNBMNFOU BJYร FT DPSSFHFJY GFOU VOB OFUFKB EF MFT DFMMFT QFS DSFBS MB JMrMVTJร EF DFMMFT QSPQPSDJPOBEFT &O DBTPT DSร UJDT IJ IB DJSVSHJFT QFS DP SSFHJS BRVFTU QSPCMFNB

/BUBMJB 5PTDBOP $&/53& %h&45ยต5*$" 3PHFS EF 'MPS #"%"-0/" 5FM

&MJNJOB HSBTB DFMVMJUJT Z SFBรถ SNB DPO -*10."44"(& MB UFDOPMPHร B FYDMVTJWB EF -1(

/07&%"% 3BEJPGSFDVFODJB

RV VQXWHUHVHV P D L L F

Q )LQDLHQWR VLQ W D U W DP

5FDOPMPHร B BOUJGMBDJEF[ DPSQPSBM Z GBDJBM

$FMMFT QSJNFT t 4J MFT DFMMFT Tร O VOB Mร OJB SFDUB MJ SPCFO M FYQSFTTJร BM SPTUSF J MB QFSTPOB TFNCMB QBTTJWB "JYร FT DPSSFHFJY DSFBOU VO BSD MMFVHFS FO EF QJMBS TF

7&/5" %& 130%6$ 504

&WJEFOU &WFOUT

$FMMFT BNC BSD t 4J MFT DFMMFT UFOFO M BSD NPMU QSPQFS BM OBT J CBJYFO DBQ B GPSB EF M VMM DSFFO MB JMrMVTJร EF USJTUPS FO MB QFSTPOB 6OB EFQJMBDJร DPSSFDUB DPSSFHFJY BRVFTUB DBSBDUFSร TUJDB

0SHBOJU[BDJร EhFTEFWFOJNFOUT

$BTBNFOUT DPNVOJPOT CBUFJHT GFTUFT J NPMU Nร T

$FMMFT BNC NPMU E BOHMF t 4J MFT DFMMFT UFOFO VO BSD QSPOVODJBU J BOHVMBS GBO RVF MB QFSTPOB FT WFHJ FOGBEBEB

&OT BEBQUFN B MB WPTUSB CVUYBDB EFNBOFV JOGPSNBDJร TFOTF DPNQSPNร T

$FMMFT VOJEFT P TFQBSBEFT t -FT DFMMFT QPEFO FTUBS NPMU VOJEFT P TFQBSBEFT "RVFT UFT DBSBDUFSร TUJRVFT FT DPSSF HFJYFO BNC EFQJMBDJร J MMBQJT EF DFMMFT 4J MFT DFMMFT FTUBO TFQBSBEFT GBO RVF FMT VMMT FT WFHJO TFQBSBUT J WJDFWFSTB

4PMFEBU QJT #BEBMPOB 5 t JOGP!FWJEFOU FT t XXX FWJEFOU FT 727 %DGDORQD

QBH JOEE

WHQGร QFLHV

&MT FGFDUFT EF MFT DFMMFT

PHGLFLQD

OGFKEKPC

IDUPÁFLHV GH WRUQ FRQVHOOV PHWJHV VDOXW

-B n PSB JOUFTUJOBM FTUË SFMBDJPOBEB BNC MB NBMBMUJB DFMÓBDB 4BMVU t *OWFTUJHBEPST EFM $POTFMM 4VQFSJPS E *OWFTUJHBDJPOT $JFOUÓ m RVFT $4*$ IBO EFNPTUSBU QFS QSJNFSB WFHBEB MB SFMBDJØ RVF IJ IB FOUSF MB n PSB JOUFTUJOBM J MB NBMBMUJB DFMÓBDB &O DPODSFU IBO QPHVU DPO m SNBS RVF FMT DFMÓBDT QSFTFOUFO VOB NBKPS DPODFOUSBDJØ EF CBDUFSJT QFSKVEJDJBMT - FTUVEJ QVCMJDBU BNC NPUJV EFM %JB .VOEJBM E BRVFTUB NBMBMUJB QFSNFUSË DSFBS EJFUFT FTQFDÓm RVFT J NJMMPSBS MB RVBMJUBU EF WJEB EFMT BGFDUBUT E BRVFTUB EPMFOÎB BVUPJONVOF RVF QSPWPDB JOUPMFSËODJB BM HMVUFO 4FHPOT FM $4*$ T IB QPHVU EFNPTUSBS RVF MB NJDSPGMPSB EF M JOUFTUÓ EFMT DFMÓBDT QSFTFOUB VOB NBKPS DPODFOUSBDJØ EF CBDUFSJT QPUFODJBMNFOU QFSKVEJDJBMT J VOB

SFEVDDJØ EF CBDUFSJT CFOFm DJPTPT DPN MFT CJGJEPCBDUÒSJFT "JYÛ GB RVF FM TFV JOUFTUÓ OP QVHVJ UPMFSBS FM HMVUFO &M EFTFRVJMJCSJ FO M FDPTJTUFNB JOUFTUJOBM QPESJB BGBWPSJS FM QSPDÏT JOn BNBUPSJ BTTPDJBU B MB NBMBMUJB FO MB NVDPTB JOUFTUJOBM EFMT DFMÓBDT 4FHPOT FMT JOWFTUJHBEPST EFM $4*$ M ÞT EF CBDUFSJT QSPCJÛUJDT QPESJB DPOUSJCVJS B iNJMMPSBS FM USBDUBNFOU J M FTUBU EF TBMVU EF MB QPCMBDJØ DFMÓBDBw J IB BTTFOZBMBU RVF FM TFV HSVQ E JOWFTUJHBEPST IB EFTFOWP MVQBU EVFT QBUFOUT CBTBEFT FO MB TFMFDDJØ E BRVFTUT CBDUFSJT % BMUSB CBOEB MFT BTTPDJBDJPOT EF NBMBMUT DFMÓBDT IBO UPSOBU B SFDMBNBS BKVEFT BQSPGJUBOU FM %JB .VOEJBM EF MB .BMBMUJB J NÏT

SFDVSTPT QFM EJBHOÛTUJD QSFDPÎ E BRVFTUB NBMBMUJB &O BRVFTU QVOU IBO SFDPSEBU RVF FMT DFMÓBDT FODB SB USJHVFO VOB NJUKBOB EF BOZT FO TFS EJBHOPTUJDBUT MB RVBM DPTB FNQJUKPSB NPMU MB TFWB RVBMJUBU EF WJEB 5BNCÏ IBO EFOVODJBU RVF IJ IB NPMUT BMJNFOUT FUJRVFUBUT DPN ATFOTF HMVUFO RVF QPEFO DPOUFOJS BRVFTU JOHSFEJFOU J RVF FMT QSPEVDUFT QFS B DFMÓBDT TØO FYDFTTJWBNFOU DBST

',5(&725, PHGLFLQD

3&$61&3"$*»/ %&- "-."

4BOBDJØO $IBNÈOJDB "SHJMJUB 5FM

$MÓOJDB %FOUBM 130 %&/5 $&/53& %h*.1-"/50-0(*" 0%0/50-0(*" "7"/±"%"

1JPOFST B &TQBOZB FO JNQMBOUT EFOUBMT EhVOB TPMB GBTF %S +PSEJ *[RVJFSEP $VTQJOFSB r %PDUPS FO PEPOUPMPHJB DPMrMFHJBU OÞN r .ËTUFS FO *NQMBOUPMPHJB J 3FIBCJMJUBDJØ PSBM QFS &VSPQFBO 4DIPPM PG 0SBM 3FIBCJMJ UBUJPO *NQMBOUPMPHZ BOE #JPNBUFSJBMT /FX :PSL 6OJWFSTJUZ $PMMFHF PG %FOUJTUSZ r .FNCSF GVOEBEPS ,MPDLOFS *NQMBOUT 4ZTUFN

QBH JOEE

$ %hFO 1S JN #BJ YPT #"%"-0/" 5FM

'JOBODJBDJØ B MB QSÛQJB DMÓOJDB

727 %DGDORQD

14*$»-0(" /J×PT Z BEPMFTDFOUFT

5SBOTUPSOPT EFM BQSFOEJ[BKF Z P DPOEVDUB 5%") 5SBOTUPSOPT BGFDUJWPT EF QFSTPOBMJEBE Z BMJNFOUBSJPT

"EVMUPT

5SBOTUPSOPT EF BOTJFEBE FTUSÏT EFQSFTJØO GPCJBT -VEPQBUÓBT Z BEJDDJPOFT TPDJBMFT 1TJDPTJT

/FVSPQTJDPMPHÓB

%FNFODJBT USBOTUPSOPT EFM TVF×P &WBMVBDJØO OFVSPQTJDPMØHJDB SFIBCJMJUBDJØO DPHOJUJWB

1TJDPUFSBQJB

'BNJMJBS Z QBSFKB )PSBT DPOWFOJEBT

F EPMPST NBT!HNBJM DPN $ $PMM J 1VKPM S B r #BEBMPOB

5FM

IDUPÁFLHV

'U 5DPyQ 1RYHOO L $OVLQD 6XVDQQD (VWHED L &DVWLOOR 3VLTXLDWULD 3VLFRORJLD L 1HXURSVLFRORJLD

JXÁUGLD GLÛUQD

J C J

$QVLHWDW GHSUHVVLy HVTXL ]RIUqQLD WUDVWRUQV GHO VRQ WUDVWRUQV GH OD SHUVRQDOLWDW L GH OD FRQGXFWD $YDOXDFLy 3VLFROzJLFD L 3VLFRWHUDSLD 'HPqQFLHV L WUDVWRUQV PHQWDOV HQ OHV SHUVRQHV G HGDW 5HKD ELOLWDFLy FRJQLWLYD (VWLPXODFLy L 7DOOHUV GH PHPzULD 'LVFDSD FLWDW ,QWHO OHFWXDO

&KUUCDVG FG LWP[ "(6*-"3 'SBODFTD -BZSFU #0*9 "W $BUBMVOZB $0/%0/ 1UHF 3JV 5FS '&33& $-"1&4 "W .BSUÓ 1VKPM (": "W .BSUJ 1VKPM (0/;"-&; +*. $BOPOHF #BSBOFSB 16$)0- $USB "OUJHB EF 7BMÒODJB 4&3&/5*-- .BS 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT 7*7&4 +PBO 7BMFSB $BOU ®GSJDB

& )UDQFHVF 3ODQDV L &DVDOV 7HO +RUHV FRQYLQJXGHV

"440$*"$*» %& 5"* $)* 5"0*45" %& $"5"-6/:"

&KWOGPIG FG LWP[ "(6*-"3 'SBODFTD -BZSFU #0*9 "W $BUBMVOZB $0/%0/ 1UHF 3JV 5FS '&33& $-"1&4 "W .BSUÓ 1VKPM 16$)0- $USB "OUJHB EF 7BMÒODJB 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

6OB FOUJUBU TFOTF BGBOZ EF MVDSF

+03/"%" %& 1035&4 0#&35&4

%JVNFOHF EF KVOZ Eh I I J EF I I %FNPTUSBDJPOT I BM 1BTTFJH .BSÓUJN FOGSPOU 3PDB J 1J

I B -B 1MBOB .ÏT EF BOZT GFOU UBJ DIJ B #BEBMPOB

&GN &KNNWPU CN &KXGPFTGU FG LWP[ "(6*-"3 'SBODFTD -BZSFU #0*9 "W $BUBMVOZB $0/%0/ 1UHF 3JV 5FS '&33& $-"1&4 "W .BSUÓ 1VKPM (": "W .BSUJ 1VKPM (0/;"-&; +*. $BOPOHF #BSBOFSB 16$)0- $USB "OUJHB EF 7BMÒODJB 4&3&/5*-- .BS 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT 7*7&4 +PBO 7BMFSB $BOU ®GSJDB

$ &OSJD #PSSÈT 5FM

40-r-6$*» %&'*/*5*7" 1&3 " -&4 1"50-0(*&4 $3¾/*26&4 ".#

0/&4 %& 90$

JXÁUGLD QRFWXUQD

5FOEJOJUJT IPNCSP DBMDJGJDBDJPOT CVSTJUJT FQJDPOEJMJUJT USPDBOUFSJUJT 'BTDJUJT QMBOUBS FTQPMPOT DBMDBOJT &WJUB JOGJMUSBDJPOT J JOUFSWFODJPOT RVJSÞSHJRVFT .ÒUPEF FGFDUJV FO TFTTJPOT &GFDUJV FO FM EFMT DBTPT

J C J FGN FKC UGI×GPV

&KUUCDVG FG LWP[ ("3$*" 7&-" "W 1JVT 9** 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

&KWOGPIG FG LWP[

$ 4 B OU # SV #" * 90 4

--6$) "W 1SBU EF MB 3JCB 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

&KNNWPU FG LWP[

%SB . $"3.& 1"3²4 )0.&01"5*"

/&#05 #FMMBWJTUB UEB 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

&KOCTVU FG LWP[

r )PNFPQBUJB QFS BEVMUT J OFOT r #JPFOFSHÒUJDB 5SBDUBNFOU EFM EPMPS BOTJFUBU EFQSFTTJØ r 5FSËQJB QFS EFJYBS EF GVNBS BNC MËTFS BEJDDJPOT r 5SBDUBNFOU EFM TPCSFQFT QFS CJPFTUJNVMBDJØ

"-#"-"5 $"563-" 'SBODFTD -BZSFU 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

&KOGETGU FG LWP[ (".*4"/4 .BSJË #FOMMJVSF 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

&KLQWU FG LWP[ 7"-&30 (VJGSF 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

7*4*5&4 $0/$&35"%&4

&KXGPFTGU FG LWP[

7ÓB "VHVTUB #BEBMPOB

#0*9 "W $BUBMVOZB 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

727 %DGDORQD

QBH JOEE

PHGLFLQD

. %0-034 ."4 %&-#-"/$)

PHGLFLQD

%3" 304&3 .&-Á4 * .03&/0 14*26*"53" *OGBOUT +PWFT "EVMUT $ .BSJOB #BEBMPOB 5FM

T J O P U h B O VO D J F T D P N WP M T R V F FU U SP C JO

5(6,'Ë1&,$ *(5,­75,&$

)/25,'$'25$'$ 5FM 'BY $"-%&5&4 $BMEFT Eh&TUSBD

5(6,'Ë1&,$ *(5,­75,&$

*$8', $FOUSF DPM MBCPSBEPS EF MB (FOFSBMJUBU

& $QWRQL *DXGt SREOH

6$17 )267 '( &$036(17(//(6

7HO

&.* 304"

5HVLGHQFLD 7HUFHUD (GDG $ +VBO 99*** 5FM 4BOU 'PTU EF $BNQTFOUFMMFT #BSDFMPOB

QBH JOEE

$PELHQW IDPLOLDU L WUDQTXLO HQ PLJ GH OD QDWXUD &DVD DPE MDUGt L WHUUDVVHV &XLQD SURSLD

t 1&/4*»/ $0.1-&5" .&%*" 1&/4*»/ : )03"4 $0/7&/*%"4 t 4&37*$*0 .²%*$0 : ."4"+*45" t 5&33";" : (3"/ +"3%¶/ t 1-";"4 -*.*5"%"4

727 %DGDORQD

FRQVXOWRUL FRPXQLWDWV ODERUDO ILVFDO DVVHVVRULD

FRQVXOWRUL

EQPUWVQTK NGICN -B UVUFMB TPCSF FM JODBQB[ (BCJOFUF +VSÓEJDP )FSOÈOEF[ 7JDFOUF IW!HBCJOFUF OFU

-B SFBMJEBE OPT NVFTUSB RVF FO OVFTUSB TPDJFEBE BCVOEBO OVNFSPTPT DBTPT EF QFSTPOBT BGFDUBEBT QPS BMHVOB FOGFSNF EBE P QBUPMPHÓB RVF MFT JNQJEF SFHJSTF QPS TÓ NJTNPT FO NVDIBT GBDFUBT EF MB WJEB DPUJEJBOB 6OP EF FTUPT ÈNCJUPT FT FM SFMBUJWP B MB SFBMJ[BDJØO EF BDUPT EF USBT DFOEFODJB KVSÓEJDB BTÓ DPNP EF MB BENJOJTUSBDJØO EFM QBUSJNPOJP QFSTPOBM 3FTVMUB IBSUP FWJEFOUF RVF MB QFSTPOB RVF OP EJTQPOF EF TVT QMFOBT GBDVMUBEFT NFOUBMFT TF FODPOUSBSÈ FO VOB TJUVBDJØO EF JOEFGFOTJØO B MB IPSB EF FN QSFOEFS DVBMRVJFS BDUP P OFHP DJP KVSÓEJDP DPNP QVFEF TFS MB BDFQUBDJØO P SFQVEJBDJØO EF VOB IFSFODJB MB USBOTNJTJØO EF VO JONVFCMF MB DPOTUJUVDJØO EF VO BSSFOEBNJFOUP FUD 1VFT CJFO FTUB QSPCMFNÈUJDB TF SFTVFMWF NFEJBOUF MB m HVSB EF MB 5VUFMB SFHVMBEB UBOUP FO FM $ØEJHP $JWJM DPNP FO FM $ØEJHP EF 'BNJMJB EF $BUBMVOZB TJFOEP MBT EJTQPTJDJP OFT EF BNCPT UFYUPT OPSNBUJWPT FTFODJBMNFOUF JEÏOUJDBT &M PCKFUP EF MB MFZ OP FT PUSP RVF FM EF TBMWBHVBSEBS MPT EFSFDIPT EFM JODBQB[ TVQMJFOEP TV MJNJUB DJØO EF DBQBDJEBE QPS NFEJP EF MB BDUVBDJØO EF VO UVUPS RVF MP SF QSFTFOUF -B FMFDDJØO EFM UVUPS MB QPESÈ SFBMJ[BS FM QSPQJP JODBQB[

CJFOFT JONVFCMFT SFOVODJBS B DSÏEJUPT IFSFODJBT EPOBDJPOFT MFHBEPT EBS Z UPNBS EJOFSP FO QSÏTUBNP FUD "EFNÈT FM +VF[ QPESÈ DPO DBSÈD UFS QSFWJP FTUBCMFDFS MBT NFEJEBT EF DPOUSPM RVF FTUJNF OFDFTBSJBT FO DBEB DBTP DPODSFUP TJO QFSKVJ DJP EF MBT PCMJHBDJPOFT RVF UJFOF FM UVUPS EF GPSNBMJ[BS JOWFOUBSJP EFM QBUSJNPOJP EFM UVUFMBEP EFOUSP EF MPT QSJNFSPT EÓBT EFTEF MB UPNB EF QPTFTJØO EFM DBSHP BTÓ DPNP EF QSFTFOUBS MB SFOEJDJØO EF DVFOUBT DBEB B×P Z BM m OBMJ[BS FM SÏHJNFO EF MB UVUPSÓB

FO WJSUVE EF EPDVNFOUP QÞCMJDP BOUFT EF IBCFSTF EFUFSNJOBEP TV JODBQBDJEBE QPS TFOUFODJB KVEJDJBM -PT QBESFT EFM JODBQB[ UBNCJÏO QPESÈO EFTJHOBS VO UVUPS NFEJBOUF FTDSJUVSB QÞCMJDB UFTUB NFOUP P DPEJDJMP &O EFGFDUP EF MP BOUFSJPS TF OPNCSBSÈ UVUPS QPS FM TJHVJFOUF PSEFO EF QSFGFSFODJB B MBT TJHVJFOUFT QFSTPOBT $ØOZVHF EFM JODBQB[ P QFSTPOB EF BOÈMPHB SFMBDJØO %FTDFOEJFOUFT TJ TPO NBZPSFT EF FEBE P BTDFOEJFOUFT $ØOZVHF EFM QBESF P EF MB NBESF EFM UVUFMBEP P QFSTPOB EF BOÈMPHB SFMBDJØO TJFNQSF RVF ÏTUB IVCJFSB DPOWJWJEP DPO FM JODBQB[ )FSNBOPT EFM JODBQBDJUBEP " QFTBS EFM MJTUBEP BOUFSJPS FM +VF[ NFEJBOUF SFTPMVDJØO KVEJDJBM NPUJWBEB QPESÈ BMUFSBS FM PSEFO FTUBCMFDJEP P CJFO EFTJHOBS B PUSB QFSTPOB FO GVODJØO EF MBT DJSDVOTUBODJBT RVF FOWVFMWBO BM JODBQB[ 0USB EF MBT DVFTUJPOFT NÈT DPOUSPWFSUJEBT FT MB EF EFUFSNJOBS FM ÈNCJUP EF BDUVBDJØO EFM UVUPS -B MFZ FYDMVZF EF SFQSFTFOUBDJØO BRVFMMPT BDUPT RVF FM JODBQB[ QVFEB SFBMJ[BS QPS TÓ NJTNP MPT SFMBUJWPT B EFSFDIPT EF MB QFS TPOBMJEBE P BRVFMMPT FO MPT RVF FYJTUB DPOn JDUP EF JOUFSFTFT DPO FM UVUFMBEP "EFNÈT MB OPSNBUJWB SFDPHF VOB TFSJF EF BDUVBDJPOFT QBSB MBT RVF TF SFRVJFSF BVUP SJ[BDJØO QSFWJB EF MB BVUPSJEBE KVEJDJBM FOUSF FMMBT QPEFNPT EFT UBDBS MBT TJHVJFOUFT FOBKFOBS

DPOTVMUPSJ .F IB MMFHBEP B DBTB VOB OP UJGJDBDJØO EFM KV[HBEP QPS VOB BOUJHVB EFVEB .F EJDF RVF NF WBO B FNCBSHBS FM TVFM EP &T MB QSJNFSB WF[ RVF NF PDVSSF FTUP Z OP TÏ RVF QVFEF QBTBS QPSRVF NJ OØNJOB FT EF TPMP FVSPT &O FTUF DBTP WBO B QSBDUJDBSMF SFUFODJPOFT TPCSF TV TBMBSJP IBTUB RVF TF MJRVJEF MB EFVEB FO TV UPUBMJEBE /P PCTUBOUF FTUB SFUFODJØO TF SFBMJ[BSÈ EF GPSNB QBVMBUJOB &T EFDJS MB QBSUF EFM TVFMEP DPSSFTQPOEJFOUF BM TB MBSJP NÓOJNP JOUFSQSPGFTJPOBM RVFEBSÈ FYFOUB EF MB SFUFODJØO Z TPCSF FM SFTUP TF MF SFUFOESÈ VO USFJOUB QPS DJFOUP &OWÓFOPT TVT QSFHVOUBT TPCSF %FSFDIP "ENJOJTUSBDJØO EF $PNVOJEBEFT P "TFTPSÓB IW!HBCJOFUF OFU

$ERJDGRV $FFLGHQWHV 7Ui¿ FR /DERUDOHV $GPLQLVWUDFLyQ &RPXQLGDGHV $XWyQRPRV /DERUDO )LVFDO $VHVRUHV

%FMFHBDJØO #BEBMPOB r D $PMM J 1VKPM #BEBMPOB

%FMFHBDJØO 1SFNJË r (SBO 7JB 1SFNJË

727 %DGDORQD

QBH JOEE

JDVWURQRPLD

ICUVTQPQOKC

UHFHSWHV UHVWDXUDQWV SL]]HULHV PHQMDUV SUHSDUDWV *OHSFEJFOUFT .BOHP "WJPO -MBHPTUÓ 5VOF[ $VB %FOU EF -MFØ "MM "MGËCSFHB GSFTDB 'PSNBUHF 1BSNFTË 3FHJBOOP 'PSNBUHF 'SFTD 7JMMBMØO 5PNËRVFU $IFSSZ 1FCSF /FHSF 0MJWB $BMBNBUB $SVJYFOU EF QË J IFSCFT QSPWFOÎBMT "NFUMMB mMFUFKBEB 1JOZPOT 0MJ E 0MJWB DB BJHVB BNC VOB GVMMB EF MMPSFS 5BMMBS FO SPEBOYFT FM GPSNBU HF EF 7JMMBMØO J FM NBOHP BNC VOT DN EF EJËNFUSF J DN EF HSVJY .VOUBS MPT VO TPCSF M BMUSF EF GPSNB JOUFSDBMBEB BNC MFT BNFUMMFT GJMFUFKBEFT QSÒWJB NFOU EPSBEFT BM GPSO NJOVUT B 'FS VOFT mOFT SPEBOYFT EF QË NVMMBEFT FO PMJ J IFSCFT QSP WFOÎBMT J EPSBS IP FO QBQFS TVMGVSJU[BU

+PSOBEFT (BTUSPOØNJRVFT 5JNCBM EF 'PSNBUHF 'SFTD EFM #BEJV BNC -MBHPTUÓ J 1FTUP (FOPWÒT (BTUSPOPNJB t 6T QSFTFOUFN FO QSJNÓDJB FM QMBU BNC RVF FM 3FTUBVSBOU &M #BEJV EFM 3BGBFMIPUFMFT #BEBMPOB QBSUJDJQBSË B MFT +PSOBEFT HBTUSPOÛNJRVFT EF #BEBMPOB 1SFQBSBDJØ 1FS QSFQBSBS FM QFTUP FT DBMEBS FMT BMMT J M BMGËCSFHB J USJUVSBS BNC FM 5FSNPNJY KVOU

&T QSFTFOUB BNC FM MMBHPTUJ TP CSF FM UJNCBM EF NBOHP J GPS NBUHF ThBGFHFJY MB TBMTB J ÏT EFDPSB BNC FM DSVJYFOU EF QË J VO UPNBRVFU DIFSSZ TPCSF GVMMFT EF EFOUT EF MMFØ

BNC MFT PMJWFT EF $BMBNBUB FM QBSNFTË QFCSF OFHSF PMJ E PMJWB J QJOZPOT &TDBMEBS FM MMBHPTUÓ BNC QP

&DPEDODFKH 3&45"63"/5& 1*;;&3¶" t 1"33*--" "3(&/5*/"

0'&35" +6/*0 .FOÞ "OUJDSJTJT å Z .FOÞ &KFDVUJWP å EF MVOFT B WJFSOFT NFEJPEÓB OP GFTUJWPT

.FOÞ EPNJOHPT UPEP JODMVJEP å -PT NBZPSFT EF B×PT EFTDVFOUP EFM

$ $PORVJTUB t #"%"-0/" t 5FM

QBH JOEE

727 %DGDORQD

3 & 4 5 " 6 3 " / 5

JDVWURQRPLD

TÓB $BM %JNPO B J . /JU EF 4BOU +PBO

$FOB DPO MB NÞTJDB FO EJSFDUP EF .BSDPT IBTUB BMUBT IPSBT EF MB NBESVHBEB Z MB BDUVBDJØO EFM NBHP "MFJY .FOÞ

$ØDUFM EF #JFOWFOJEB Z $BOBQÏT 7BSJBEPT &OTBMBEB EF -BOHPTUB 1VMQP Z .BOHP P 4VSUJEP EF $IBQBUJUBT TBMNØO DPO BODIPBT KBNØO JCÏSJDP Z FTDBMJCBEB DPO BUÞO

4VNBSSPDB #MBOD EF #MBODT %PSBEB BM )PSOP 4PCSF -FDIP EF 1BUBUBT 1BOBEFSB P &TQBMEB EF $PSEFSP BM 3PNFSP 7J×B $BOEB 5JOUP 1PTUSF EF 4BO+VBO $BWB .ËSRVFT EF NPOJTUSPM #SVU /BUVSF $BGÏ Z 4FMFDDJØO EF -JDPSFT $PDB EF 4BO KPBO 171 å *7" OP JODMVJEP

.&/Á %*"3*0 r 4FSWJDJP B MB DBSUB Z CBORVFUFT r 4BMPOFT JOEJWJEVBMFT EF B QFSTPOBT

%JTQPOFNPT EF NFOÞ JOGBOUJM B å *7" OP JODMVJEP

3&4&37"4 5&- Ø $BSSFUFSB EF MB 7BMMFTBOB LN #BEBMPOB #$/

r &TQFDJBMJTUBT FO SFVOJPOFT GBNJMJBSFT HSVQPT EF FNQSFTB Z EFTQFEJEBT

/0 $&33".04 &/ "(0450

3HS 9HQWXUD %$'$/21$

7HO

r .FOÞT QBSB HSVQPT EFTEF å

',9(1'5(6 1,7 GH -81< D OHV K %$5%$&2$ 3(5 $ 727+20 $ /$ 7(55 $66$ ' (67,8

.FOÞT #PEBT

å 5PEP JODMVJEP NFOÞ NÞTJDB Z CBSSB MJCSF

3UHX

r $PNVOJPOFT EFTEF å DPO BOJNBDJØO

½

$USB #BEBMPOB .POUDBEB ,N $BOZFU

2EHUW GH GLOOXQV D GLVVDEWHV 7DQFDW GLXPHQJHV L IHVWLXV

3FTFSWBT

3UHXV DPE O ,9$ LQFOzV

727 %DGDORQD

QBH JOEE

5FM

JDVWURQRPLD

%*" " %& 3& 7 & 5 -- / " 4 " / 5 +0

LI><B:EB=:= >G <:?´L M>L <AH<HE:M>L ;:MB=HL AHK<A:M:L @K:GBS:=HL ;H<:=BEEHL R <HF;BG:=HL

&M CBMDØ EFM NBS

;B>KMH MH=HL EHL =¸:L => : A +KBF

:=:EHG:

SFTUBVSBOU

5FSSBTTFT BNC WJTUFT B NBS

GF T Q V CM JD JUBU

B S B R V F N B J T J O P FU WF V F O O P F Y JTU F J Y F T

# ,,EØ "ADALONA

4EL

CALAMERCE

t .FOÞT EF EJNBSUT B EJVNFOHF t 4PQBST QFS B HSVQT BNC QPTTJCJMJUBU EF TBMB EF GFTUFT

TELEFONICA NET

1BTTFJH .BSÓUJN 4 / $MVC /ËVUJD #ÏUVMP

#BEBMPOB 5FM .CM FMCBMDPEFMNBS!DOCFUVMP DPN

.&/+"34 $6*/"54 1*;;&3*&4 76-- "/"3 " 6/ 3&45"63"/5 " 26*/ 4J OP FU DPOFJYFO OP FU QPEFO USVDBS

"3" &4 &- .0.&/5 3&4&37" &- 5&6 &41"* 16#-*$*5"3* "- 505 #"%"-0/"

5FM r

5HVWDXUDQW 7tSLF BNBOJEFT r CPUJGBSSFT r QB EF DPDB r WJOT r YBUPOBEB r QBUÏT GPSNBUHFT r DBSOT B MB CSBTB r UBQFT r YBNQBOZFU r FNCPUJUT JCÒSJDT

1MBÎB EF MB GPOU r #BEBMPOB 5FM r

T OJU %JVNFOHF DBU O J EJMMVOT UB

&DPEDODFKH

$BSOT B MB #SBTB BNC MMFOZB Eh"M[JOB $BSHPMT FTUJM EF -MFJEB

3&45"63"/5& 1*;;&3¶" t 1"33*--" "3(&/5*/"

å UPEP JODMVJEP

$BSYPGFT B MB CSBTB &TQËSSFDT CMBEFST B MB CSBTB &TQBUMMB EF YBJ BM 'PSO 1FVT EF 1PSD B MB CSBTB 'JMFUT EhFTUSVÎ B MB CSBTB 'BWFUFT CBCZ TBMUFKBEFT BNC QFSOJM

: 4J WJFOFT B DPNFS P DFOBS FM EÓB EF UV DVNQMFB×PT Z WJFOFT DPO DVBUSP QFSTPOBT NÈT ``56 $0.&4 (3"5*4

3FTFSWFT UFMÒGPO

.BSUFT +VOJP `7JTQFSB EF MB WFSCFOB BCJFSUP .FOÞ FTQFDJBM QBSB HSVQPT

1

7ÈMJEP IBTUB EÓBT EFTQVÏT EF UV DVNQMFB×PT 1SPNPDJØO IBTUB FM

$ 'SBODFTD 1MBOBT J $BTBMT $-*&/54 #BEBMPOB

# #ONQUISTA s "!$!,/.! s 4EL

3&45"63"/5& $)*/0 : +"10/²4

80, .&%*0%¶" CFCJEB JODMVJEB

80, >Àià i

80, '*/ %& 4&."/"

å

å

0'&35" &41&$*"- 80, $3*4*4 CFCJEB JODMVJEB

å

.*&3$0-&4 .&%*0%¶" 4ØMP .BS[P Z "CSJM

0'&35" /0$)& 80,

"WEB .BSFTNF 4 "ESJË # FTR $ JOEVTUSJB #%/ GSFOUF (SBOE -BOE #EO 4VE

5FM t )PSBSJP EF I B I Z EF I B I

%& -6/&4 " +6&7&4

"#*&350 50%04 -04 %¶"4 '«$*- "1"3$".*&/50

QBH JOEE

å

727 %DGDORQD

MRJXLQHV FRPSUHV FRQVHOOV MRFV QDGRQV

727 QLQV

`)PMB TPNPT &SJD Z +PFM )PMB FN EJD *V 4FSSB .FOB J WBJH OÏJYFS FM EF EFT FNCSF EFM 6O QFUPOËT NPMU GPSU BMT NFVT QBSFT MB 3PTB J FO +PSEJ BMT NFVT BWJT J B UPUB MB GBNÓMJB

`)PMB TPZ &WB

)BDF QPDP RVF DVNQMJNPT VO B×JUP Z TPNPT NVZ USBWJFTPT EFTEF BRVÓ VO CFTP B OVFTUSPT QBQJT RVF OPT BHVBOUBO DBEB EJB ``.VBLTTT

/HV 1LQHV

2VJFSP FOWJBS NVDIPT CFTJUPT B NJT QBQJT RVF TÏ RVF NF RVJFSFO NVDIP Z ZP B FMMPT BVORVF B WFDFT NF QPSUF VO QFMÓO NBM ``#FTJUPT

1FS DPNQSFT N KY!UFMFGPOJDB OFU r 1BHBNFOU B MhFOUSFHB EF MB TBNBSSFUB å BGFHJUT QFS FOWJBNFOUT GPSB EF #BEBMPOB .POUHBU J 5JBOB

3HUVRQDOLW]D W &UHDFLy GH VDPDUUHWHV SLQWD

GHV D Pj GLVVHQ\V H[FOXVLXV L ~QLFV (GDWV GH D DQ\V PRGHOV SHU D QHQHV &DGD PRGHO pV GLIHUHQW DPE FRORU L WDOOD 1RPpV KDV GH PLUDU HO PRGHO TXH W DJUDGD PpV L GHPDQDU OD

7DOOD 3UHX ½

7DOOD 3UHX ½

7DOOD 3UHX ½

ÕÌ iÌ

5FOJN EJGFSFOUT NPEFMT J EJGFSFOUT UBMMFT $POTVMUBhOT 4J FUT VOB CPUJHB J WPMT UFOJS MFT OPTUSFT TBNBSSFUFT JOGPSNBhU TFOTF DPNQSPNÓT

" Ê / $ +PTFQ . $VZËT J 5PMPTB .POUJHBMË #BEBMPOB

V VV

3

5FM " N EFM $BSSFGPVS EF .POUJHBMË XXX DPDDPMJOP FT

40.04 '"#3*$"/5&4

$ !,42%3 3%26%)3

,LAR Dg)NFANTS .INO .ERO s $E ANYS s $E A H s $E SETEMBRE A JULIOL s #UINA PRÛPIA s 0ATI PROPI

s !DAPTADA A MINUSVÌLIDS s #LIMATITZADA s !MB SUPERVISIØ PEDAGÛGICA

-!42)#5,! /"%24!

4/4 , !.9

'250 $% ,5$/4%#!

A LA TARDA

%30,!)

AL JULIOL

0ASSATGE 2IU /NYAR I n "ADALONA ,LOREDA 4F WWW NINO NERO COM CORREU NINO NERO

727 %DGDORQD

QBH JOEE

2%&/2£ %3#/,!2 0RIMÌRIA ) % 3 /

ONO COM

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

=ÁSLQJ %JKPVT EF KVOZ

%JWFOESFT EF KVOZ

%JTTBCUF EF KVOZ

I %JWVMHBUJV

I 4ÒSJF *Om EFMT

I 3FBMJUZ

I *OGPSNBUJV

I $PODVST

&M ÞMUJNP TVQFSWJWJFOUF

6O CPO BOZ 4FS JOm EFMT B TJ NBUFJYFT "RVFTU ÏT M PCKFDUJV EF MFT DJOD QSPUBHPOJT UFT E *Om EFMT

QBH JOEE

%JMMVOT EF KVOZ

"KVTUF EF DVFOUBT &O QMFOB DSJTJ UPSOB M FTQBJ B $VBUSP &M QSP HSBNB FOT BKV EBSË B BENJOJT USBS M FDPOPNJB EPNÒTUJDB I 1FMrMÓDVMB

727 %DGDORQD

%JVNFOHF EF KVOZ

&M ÞMUJNP TVQFSWJWJFOUF ÏT VOB TÒSJF EF SFQPSUBUHFT E BWFOUVSB HSËDJFT B M BWFOUVSFS #FSB (SZMMT

+PIO 3BNCP IB E FTDPSUBS VO HSVQ EF NJTTJPOFST DB UÛMJDT EVSBOU VOB BDDJØ IVNBOJUËSJB B #JSNËOJB

-B 4FUNBOB

1

&M QSPHSBNB EF SFQPSUBUHFT -B 4FUNBOB SFDVMM FMT UFNFT NÏT EFTUBDBUT EFMT ÞMUJNT TFU EJFT B

1SPHSBNB CBTBU BNC MB NËRVJOB 1 RVF IB WF OVU NÏT EF NJMJPOT E VOJUBUT B UPU FM NØO

KRU¶VFRSV ®3*&4 BM

$3"/$ BM

#"-"/±" BM $"13*$03/ BM

1PUTFS OP BSSJCBSFV B GFS UPU FM RVF WPMFV QFSÛ TJ RVF FTUBSFV NPMU CFO BDPNQBOZBUT J BJYÛ KB TFSË VOB SFDPNQFOTB QSPV HSBO DPN QFSRVÒ VT TFOUJV NPMU TBUJTGFUT BNC FM RVF IBV SFV QPHVU GFS &O FM DBNQ EF MB QBSFMMB MFT DPTFT VT BOJSBO GPSÎB CÏ J MB DPNVOJDBDJØ TFSË NPMU nVJEB BNC MB USBORVJMtMJUBU EF QPEFS QBSMBS EF RVBMTFWPM DPTB BNC UPUB MMJCFSUBU

)P UJOESFV NPMU CÏ FO MB GFJOB TJ DBM BOBS B CVTDBS TFSBO VOT CPOT EJFT QFS GFS IP IFV EF UFOJS FO DPNQUF RVF OP TFSË GËDJM MMVJUBS QFS MB WPTUSB BVUPFTUJNB IFV EF DSFVSF FO WPTBMUSFT NBUFJYPT ²T NPMU JNQPSUBOU NPTUSBS TFHVSF UBU J QFMT WPTUSFT BTQFDUFT BTUSPMÛHJDT BJYÛ TFSË FM RVF VT DPTUBSË NÏT FTGPSDFV WPT IJ

- FNQFOUB RVF UJO ESFV QFS UJSBS FOEB WBOU UPUFT MFT DPTFT TFSË JNQSFTTJPOBOU OP WPMFV RVF OJOHÞ VT GBDJ DBQ GBWPS J VT QPTBSFV MFT QJMFT QFS QPEFS USFODBS BNC UPUFT BRVFMMFT DPTFT RVF VT GBO QPS P SFT QFDUF J RVF TFNQSF EFJYFV QFS GFS NÏT FOEBWBOU 1FSÛ BJYÛ OP WPM EJS RVF VT IBHVFV EF QPTBS UPTTVUT BNC DPTFT RVF OP UPRVFO QFOTFV

5JOESFV MB TFOTJCJMJUBU NPMU B nPS EF QFMM J BJYÛ VT QPU QPSUBS BMHVO NP NFOU EF UJWBOUPS IFV EF NJSBS EF OP mDBS WPT FO FNCPMJDT TFOUJNFOUBMT EF UFSDFSFT QFS TPOFT QFSRVÒ EF CFO TFHVS BDBCBSË UPDBOU WPT FM SFCSF B WPTBMUSFT .JSFV EF QBTTBS WPT IP CÏ BOBOU VOB NJDB EF GFTUB BNC FMT BNJDT J OP VT EFJYFV FOWBJS QFMT QSPCMFNFT TFOUJNFOUBMT

5"63& BM

--&» BM

&4$031¶ BM "26"3* BM

1PUTFS UJOESFV BMHVO 4FNCMB RVF FM UFNB )J IB NPMU CPOB DPN 5JOESFV VOB GBDJMJUBU QBHJOBDJØ FOUSF MB GFJOB J FM QMBFS VT TFOUJSFV NPMU TFHVST EF WPTBMUSFT NB UFJYPT VT EPOBSË NPMUB GPSÎB QFS MMVJUBS QFM RVF WPMFV UJO ESFV VO CPO SFDPM[BNFOU QFS QBSU EF MB QBSFMMB J TBCSFV EJS FM RVF UPDB FO FM NPNFOU NÏT BEFRVBU BJYØ VT GBDJMJUBSË MB WPTUSB MMVJUB QFSTPOBM

NPMU HSBO QFS MMJHBS TJ FTUFV MMJVSFT J QPEFV FOEBWBOU BSB TJ KB UFOJV QBSFMMB OP VT QBTTFV RVF QPUTFS VT BDBCFO FTUJSBOU MFT PSFMMFT "M MMBSH E BRVFTUT EJFT UJOESFV NPMUFT HBOFT EF KVHBS J FTUBSFV NPMU DPOUFOUT DPTB RVF IFV EF GFS BMMBSHBS UPU FM UFNQT RVF QVHVFV

BNPSØT TF VT FTUË QPTBOU VOB NJDB EF DBSFT J ÏT JNQPSUBOU RVF NJSFV EF QPTBS IJ EF MB WPTUSB QBSU QFSRVÒ BDBCJ E BOBS UPU CÏ 7J HJMFV BNC FMT EJOFST RVF FTUBO EPOBOU VOB NJDB EF CBJYB ÏT RàFTUJØ RVF VT QPTFV MFT QJMFT J DPNFODFV B DPNQUBS mOT PO QPEFV BSSJCBS

EFTFOHBOZ FO FM TFYF QFSÛ OP VT IP BHBGFV NPMU B QJU RVF TØO DPTFT RVF QBTTFO J OP UÏ QFSRVÒ TFS VO QSPCMFNB HSFV 5JOESFV VOT EJFT NPMU FTQFDJBMT UBOU FO MB GFJOB DPN FO MB QBSFMMB UFOJOU NPMU CPO SPUMMP BNC MB mHVSB EFM QBSF J TBCFOU DPN BDUVBS FO DBEB NPNFOU

#&440/4 BM 7&3(& BM

4"(*5"3* BM 1&*904 BM

² T NPMU QSPCBCMF RVF 5FOJV mDBU BM DBQ RVF 5JOESFV NPMUB TPSU BNC 4FSË NBDP EF WFVSF UPU J BJYÛ OP QBTTB HBJSF TPWJOU DBM RVF IP BQSP mUFV J VT FTQBWJMFV QFS DBOWJBS MFT DPTFT RVF OP VT BHSBEFO J BJYÓ FTUBSFV NJMMPS &O MhBTQFDUF EF MFT BNJTUBUT QPEFV UFOJS BMHVOB FOTPQFHBEB J QPU OP BOBS HBJSF CÏ IBVSFV EF NJSBS EF OP QPTBS WPT HBJSF BNC MB NBOFSB EF GFS EF MB HFOU RVF VT FOWPMUB

QFS QBSU E BMHVOB BNJT UBU VOB NJDB NÏT HSBO E FEBU RVF WPTBMUSFT TF VT PCSJ BMHVO DBNÓ QFS USPCBS BMHVOB DPTB JOUFSFTTBOU QFS DBTB WPTUSB UBOU QPU TFS EPOBOU WPT VO NPCMF DPN CVTDBOU WPT VOB WJWFOEB " CBOEB E BJYÛ UJOESFV BMHVOB DPOWFSTB BNC MB NBSF RVF VT BOJSË E BMMÛ NÏT CÏ QFS QVKBS FMT ËOJNT

DPN VT IP GFV QFS FTQBWJMBS WPT BNC FMT FNCPMJDT RVF BOJSFV UFOJOU USPCBSFV MFT TPSUJEFT NÏT FT USBNCÛUJRVFT RVF VT QPHVFV JNBHJOBS BNC VOB BMFHSJB JNQSFTTJPOBOU )J ÏT RVF UPU J RVF FTUBSFV BMT OÞWPMT VT TPSUJSË UPU SPEØ 5BNCÏ QPEFV UFOJS TPSU BNC UFNB KPDT QFSÛ OP BQPTUFV HBJSF

ÏT FM NPNFOU EF DBO WJBS NPMUFT DPTFT J RVF IFV EF GFS NBOT J NËOJHVFT QFS EFJYBS IP UPU BSSFHMBU J EJGFSFOU /P UJOHVFV UBOUB QSFTTB RVF MFT DPTFT T IBO E BOBS GFOU QPD B QPD QFS BOBS CÏ J OP DBM TFS UBOU SBEJDBM 4J UFOJV VOB NJDB EF QBDJÒODJB VT WJOESBO DPTFT CFO CPOFT RVF VT GBSBO FTUBS NPMU CÏ

SDVVDWHPSV

/JWFMM EJGÓDJM

/JWFMM GËDJM

0NQMJV MFT DBTFMMFT CVJEFT EFM SFRVBESF EF Y RVBESBUT BNC YJGSFT EF Mh BM /P ThIB EF SFQFUJS DBQ OÞNFSP FO VOB NBUFJYB mMB IPSJU[POUBM P WFSUJDBM OJ TVCRVBESJDVMB EF Y 1FS 4VEPLVT8FC DPN

QBH JOEE

727 %DGDORQD

SDVVDWHPSV

7$527 5(,., 5,78$/(6 9(/$6

$f26 126 $9$/$1

7HO 0DUWD

&-&/" 5"305 7*4"

"UFOD QFSTPOBMNFOU 5PSOBSË 5SVDBSË 2VBO &MT TFVT TFOUJNFOUT $0.130#" )0 505 EF I BN B I QN UG UN "QU DPE B

4PMVDJPOT B MB TFDD FDPOÛNJDT

/@+ .?+<>/ @3-/8.>/ ./ 8+-373/8>9 8Y _^SVSdY MK\^K] NO ^K\Y^ =SX QKLSXO^O 2YXO]^SNKN " " " \ON PSTK \ON WÑ`SV # " `S]K

1FS 1BV 7JEBM

)03*5;0/5"-4 .ÏT RVF E JOTUJOU ÏT RàFTUJØ EF SFTJTUÒODJB UBM JUFSBDJØ 4ØO UBOUT RVF TFNQSF FOT IJ RVFEFN B USFT RVBSUT &OGJMBS TF E FTRVFOB -FT BKVOUFO FMT HVBOUT $PN E Ø O B M B O P U B B M B 9 J O B 4FNQSF BM NJH EFM DBSSFS 4PNJB BNC BSSJCBS B BMDBMEF &TUBCMJNFOU E BMHVO NPNFOU OP QSFTFOU /P FT QPTBSË NBJ NPSÒ BRVFTU BSËDOJE - B O H M Ò T M B U S P C B B O U J H B BRVFTUB QBTUVSB 0 FTUBO KVCJMBEFT P IBO DBJHVU FO WFS HPOZPTFT GVHJEFT 7F TFOTF OJ DJOD %F UPUT FMT QFJYPT FM NÏT FTWFSBU +BDJNFOUT RVF WBO RVFEBS E VOB TÒSJF .JH FTHMBØ " TPCSF E BOBS SBOD DBNJOB FOSFSF "DBCFO B N C M B D B U B S T J F O Q M F O B EJWFSTJUBU %ÛMBS FYDBS DFSBU $VSTB RVF HVBOZB RVJ EJV NÏT NFOUJEFT 3FUSBU OP HBJSF FYBHFSBU EF M FTNFOUBEB DVSTB (JSBWPM UBS TFOTF BSSJCBS B USPUBS 4PSQSFTB TFNJNVEB &MT KVFVT EJVFO RVF QPSUB TPSU 7FSTJØ 6[CFLB 'BDJO DBTB PSJFOUBCMF B MMFWBOU J B QPOFOU /P ÏT FM DPTÓ YJOÒT E FO .PMFU ÏT FM EFMT HBOJWFUT .BOBJSF EF MB UFSDFSB QBSU EFM UFSSJUPSJ -B DËVTUJDB EFM MBCPSBUPSJ 727 %DGDORQD

QBH JOEE

5"305 "3"/%"

7&35*$"-4 4FRVJ EF NBMB NBOFSB MFT DVMUVSFT QSFDPMPNCJOFT %FTCPS EBOU BJHVB QFS VO QFOEFOU 5FJYJEPSFT RVF EFJYFO MB UFMB EFTQVMMBEB - ÞMUJN EJMMVOT RVF SFDPSEP 1FS BDDFQUBS OFDFTTJUB DPOEJ DJPOT 6O MMFJEBUË DPN KB OP TF O USPCFO 1BSFMM EF EPT *MtMVTUSF HMPSJPTB 5SBOTQPSU QÞCMJD B MB TFMWB "M NPDBEPS EF MB 4POJB ;VCJSJB "OUVOFT %PDVNFOUT Q M F O T E F E F M J O R à F O U T 1 BNC DSPTTB 7B CÏ QFS FTDBMGBS QFSRVÒ ÏT UFOESF J EVS BMIPSB 1BSFOU EF MB CBMFOB DBQBÎ EF OFEBS DPO USBDPSSFOU *OUSBOFU 6O UBHBM UBCBMPU OP VO GBMDØ QFMFHSÓ "OJNB EF GBSTBOU 3PEB RVF HJSB BM DPOUSBSJ QFS RVJ MJ UPRVJ %FDÒODJB B M IPSB EF GFS FM EFDPSBU EFM GÛSVN &MT NÏT TPMtMJDJUBUT EF MB SFDFQDJØ PGJDJBM 1BJ TBUHF NVOUBOZØT B MB DBMJ GPSOJBOB 1FS EJOT EF MB UJKB 4FYVBMNFOU MJNJUBU QFS DVMQB EFM DBOU )FVT MP BRVÓ 5BO WBMVPTPT RVF UFOFO 4ÞSJB USBTUPSOBEB &MT EF M FTU MFT UFOFO QSËDUJDBNFOU QFS TFSWJEPSFT $PN RVF M FTQPSUÓ FTUBWB NBMNÒT VO TVDDFEBOJ $BNÓ RVF BMMË BM GPOT T FTDSVUB

{5JFOFT EVEBT FO FM BNPS /FHPDJP Z TBMVE {&SFT TFOTJCMF

``-MÈNBNF .BZPSFT EF B×PT $PTUF MMBNBEB SFE m KB å .ØWJM å "1 $PSSFPT 4BCBEFMM #$/ /$4

,"*."

5"305 03*&/5"$*»/ )VNBOB BZVEB &TQJSJUVBM MJNQJF[BT FOFSHÏUJDBT

7*4" 5&-

WDURW

BOVODJB U FO BRVFTUB TFDDJØ

XXX FMUPUEJHJUBM DPN CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN

7$527 0$5,1$ /$6 + 5(638(67$6 48( %86&$6 /$6 (1&2175$5É6

££//É0$0(

9,6(6 (&21Ó0,48(6

606 HQYLD PDU \ WX SUHJXQWD DO

0$(675$ '( 5(,., 5HLNL KRUDV FRQYHQLGDV

7(/

3UHFLR )LMR ½ 3UHFLR PyELO ½ 0D\RUHV DxRV

/HFWRUV

NGEVQTU

FDUWHV IRWR GHQÙQFLD SURWDJRQLVWD FRO ODERUDFLRQV

"M ®SFB EF $VMUVSB EF #BEBMPOB 4ØD VOB DJVUBEBOB EF #B EBMPOB WBJH OÏJYFS J WJTD FO BRVFTUB CPOJDB DJVUBU . BHSBEB UPU BMMÛ JOUFSFTTBOU J CP RVF FT SFBMJU[J FO MB NFWB DJVUBU 7BJH BTTJTUJS MB UBSEB EFM EJ WFOESFT EF NBJH BM SFDJO UF EF $BO $BCBOZFT &SFO MFT IPSFT RVBO IJ IBWJB B TPCSF M FTDFOBSJ VO HSVQ E BOJNBDJØ EPT IPNFT EJT GSFTTBUT EF QBMMBTTPT 1FO TBWB RVF IJ IBVSJB HFOU J OFOT SJFOU J OPNÏT FOUSBS WBJH TFOUJS VOB EFDFQDJØ "RVFTUB WB TFS B DBVTB EF MFT QBSBVMFT RVF EFJFO FMT IPNFT EFM OBT WFSNFMM 1FM TFV NJDSÛGPO WBO JODJUBS B UPUT FMT JOGBOUT QSFTFOUT B EJS MB QBSBVMB i*%*05"w FO NÏT E VOB PDBTJØ . BHSBEBSJB SFDPSEBS FM TJHOJGJDBU RVF FOT QSPQPSDJPOB FM %JD DJPOBSJ "WBOÎBU EF MB -MFOHVB &T QBOZPMB i 2VF QBUFJY JEJPUFTB USBT UPSO NFOUBM DBSBDUFSJU[BU QFS

TJHOFT EF OFHBDJØ BNC FM DBQ J DSJUJDBOU EF NBOFSB DPSSFDUB MB TJUVBDJØ RVF FT UBWFO QSPEVJOU BRVFTUT EPT OBTTPT WFSNFMMT - ®SFB EF $VMUVSB EF M "KVOUBNFOU IBV SJB E FTDPMUBS FO VOB TBMB FM EJËMFH E BMMÛ RVF FT EJSË J TJ FT DPOTJEFSB BEFRVBU SFBMJ U[BS MP TJ OP DBOWJBS MP QFS BEFRVBS IP B M FEBU EFM QÞCMJD RVF IJ BTTJTUJSË

. BHSBEBSJB P EJU E VOB BMUSF NBOFSB B UPUT FMT DJVUBEBOT J DJVUBEBOFT EF MB OPTUSB #B EBMPOB FOT BHSBEBSJB RVF TJ QBTTFN DBQ EJB QFS BMHVO CBSSJ J BDUVFO FMT IPNFT EFMT OBT WFSNFMM OPNÏT UJOHVFN VOB SFBD D JØ BQSPQBS OPT B FMMT J GFMJDJUBS MPT &T GËDJM TFS FEVDBU TJ VO T FTUJNB B TJ NBUFJY J FTUJNB UPU FM RVF M FOWPMUB

MB GBMUB DPOHÒOJUB EF MB GBDVM UBU JOUFMrMFDUVBMw "RVFTUB CMBTGÒNJB WB BOBS BDPNQBOZBEB E VOFT BMUSFT RVF WBO FYQPTBS B UPUT FMT BT TJTUFOUT BOTJPTPT E BMHVOB QFUJUB SJBMMB FO BRVFMMB UBSEB $POTJEFSP RVF BNC BDUVB DJPOT JOGBOUJMT IBVSJB E FTUBS UPUBMNFOU QSPIJCJU RVF T JODJUJ B QBSMB J DSJEBS E BRVFTUB NBOFSB %FTQSÏT UPUIPN EJV i FMT JOGBOUT J MB KPWFOUVU E BWVJ FO EJB OP UFOFO SFTQFD UF OJ FEVDBDJØw {7PTUÒT RVF DSFVFO $BEB QFSTPOB IB EF EFTFOWPMVQBS CÏ MB TFWB GFJOB 4J FT DPOTJEFSFO QB MMBTTPT ÏT B EJS BSUJTUFT EF DJSD RVF GBO HSËDJFT BNC FMT TFVT WFTUJUT HFTUPT J EJUFT BQSPQJBEFT QPD TFSJPTPT J QSPQFOTPT B GFS SJVSF RVF SFWJTJO FM TFOUJU EFM TFV IP OFTU J HSBO USFCBMM

i7FVT DPTFT J EJVT 1FS RVÒ 1FSÛ KP TPNJP DPTFT RVF NBJ WBO TFS J EJD 1FS RVÒ OP w

7B J H D P N F O Î B S B N J S B S B UPUT DPTUBUT J M ÞOJD RVF T PCTFS WBWB FSB HFOU GFOU

$SJTUJOB #FSEJÏ VOB CBEBMPOJOB

IRWR GHQÙQFLD

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN

/JOHÞ QPU BSSFHMBS IP

"RVFTU KPD JOGBOUJM JOTUBMrMBU B MB QMBÎB 0SJPM .BSUPSFMM GB EJFT RVF FTUË FO BRVFTU FTU BU %JWFS TPT QBSFT EF M FTDPMB +VOHGSBV IFN USVDBU B M "KVOUBNFOU QFSÛ EF NP NFOU TFOTF SFTQPTUB QPTJUJ WB &ODBSB FTUFN FTQFSBOU QPUTFS IBVSFN E BSSFHMBS IP OPTBMUSFT +ÞMJB #FSUSBO #BEBMPOB

1 -FDUPST 1BH 1BH 1BH JOEE

727 %DGDORQD

.POUJHBMË %FTEF DBTB NFWB WFJH MB NVO UBOZB EF .POUJHBMË EBWBOU MB TFSSBMBEB EF MB .BSJOB -B WFJH RVBTJ TFODFSB QFSRVÒ T IB BOBU DPOTUSVJOU DBTFT RVF HBJSFCÏ N}FO UBQFO MB NFJUBU 3FDPSEP IBWFS IJ BOBU NPMUFT WFHBEFT BNC MFT BNJHVFT m OT B MB $SFV J UBNCÏ NÏT MMVOZË BNC MB NFWB NBSF EF NPMU QFUJUB FO VO 7JB $SVDJT DBOUBOU w$SFV 4BHSBEB $SFV BJNBEB w -B $SFV FSJHJEB QFS VO NBUSJ NPOJ CBEBMPOÓ GB NPMUT BOZT ÏT VOB m UB QFS FYDVSTJPOJTUFT J QFS EFWPUT 6O MMPD TBHSBU QFS EJSJHJS MB NJSBEB FO VO NPNFOU EF USBTCBMT E JORVJFUVE "MMÓ IJ MB $SFV .JSBS MB BNC TFSFOPS J

NFOUBMNFOU USJCVUBS BM 4FOZPS VO TPTQJS J FO FM GPOT EFM DPS VOB TÞQMJDB )F TFOUJU B EJS RVF MB 7FSHF T IJ IB BQBSFHVU BMHVOFT WFHBEFT J RVF VO WFÓ EF 4BOUB $PMPNB T IB DVSBU EFMT TFVT NBMT J RVF WFMMFUT TPMJUBSJT IJ QVHFO EF CPO NBUÓ J IBO PCFSU DBNJOFUT J DPOTUSVÕU QFESJTTPT 5JOD HBOFT EF QVKBS IJ 1PU TFS FODBSB IJ USPCBSÏ HJOFTUB "CBOT O IBWJB NPMUB "SSJCBS m OT B MB $SFV QFS QPEFS PCTFSWBS DPN #BEBMPOB T FYUÏT QFS EB NVOU EF M BVUPQJTUB J DPOUFNQMBS MB OPTUSB DJVUBU m OT B MB SBUMMB EF MB CMBWPS EFM NBS

4JMWJB

5FSFTB #BUMMF

/06 4&37&* % "650"13&/&/5"5(& * 3&$63404 %& $"5"-® " */5&3/&5 "VMB E JOGPSNËUJDB EF MB #JCMJPUFDB $BO $BTBDVCFSUB

#VFOP 1JUJDMJ B UPEP MF MMFHB TV 4BO .BSUÓO HSBDJBT QPS FTF DIPDPMBUJUP QFSP RVFEBO QFOEJFOUFT MPT DIVSSJDPT

5PUT FMT EJNBSUT EF B I

'FMJ[ $VNQMFB×PT

4FSWFJ HSBUVÕU J TFOTF DJUB QSÒWJB

727 %DGDORQD

1 -FDUPST 1BH 1BH 1BH JOEE

/HFWRUV

WX HWV HO SURWDJRQLVWD 'BT BOZT )FV DFMFCSBU FMT WPTUSFT QSJNFST BOZT KVOUT 1PSUBhOT VOB GPUPHSBm B J FM SF EBDUBU EF UFYU 1FS OPNÏT å GFT VO SFHBM PSJHJOBM $ -MFØ PO B #BEBMPOB

727 PRWRU

616 OQVQT

YHK,FOHV FLUFXODFLÓ QRYHWDWV FRQFHVVLRQDULV

"VEJ 2

.PUPS t %F TÒSJF FM 2 ÏT VO WFIJDMF EF DJOD QMBDFT EJT USJCVÕEFT FO EVFT GJMFSFT EF TFJFOUT QFSÛ PQDJPOBMNFOU TF O IJ QPU BGFHJS VOB BMUSB BNC EPT TFJFOUT NÏT &O MB WFSTJØ EF DJOD QMBDFT FM NBMFUFS UÏ VOB DBQBDJUBU EFTUBDBCMF EF MJUSFT NFOUSF RVF BRVFTUB YJGSB FT SFEVFJY m OT BMT MJUSFT FO MB DPOm HVSBDJØ EF TFUQMBDFT &M OPV NPEFM NFEFJY NN NÏT EF MMBSH RVF FM TFV QSFEFDFTTPS J FTQFDJBMNFOU FMT DBOWJT FO MB DBSSPTTFSJB UFOFO B WFVSF BNC FM GSPOUBM BNC VOB HSBFMMB BNC CBSSFT WFSUJDBMT J DSPNBEFT

BVUPNËUJDB EFMT MMVNT J EFM OF UFKB WJESFT FM DMJNBUJU[BEPS EF EVFT [POFT J FMT TFOTPST E FTUBDJPOBNFOU %JTQPTB EF DJOD QPUFOUT NPUPSJU[BDJPOT B CFO[JOB J EVFT EJÒTFM $PNQUB BNC VO DPNQMFUÓTTJN FRVJQBNFOU EF TFHVSFUBU " M JOUFSJPS DPNQUB EF TÒSJF BNC DPJYJOT EF TFHVSFUBU 5BNCÏ JODPSQPSB FM TJTUFNB E BKVEB QFS B M FTUBDJPOBNFOU &41 MB EJSFDDJØ BTTJTUJEB TFSWPUSPOJD FMT GBST BOUJCPJSB FMT m YBEPST *TPm Y QFS B DBEJSFUFT JOGBOUJMT J FMT SFDPM[BDBQT EBWBOUFST BDUJVT FOUSF E BMUSFT

"MUSFT EF MFT NPEJm DBDJPOT RVF QSFTFOUB BRVFTU "VEJ 2 UÏ B WFVSF BNC FMT NJSBMMT SFUSPWJTPST FYUFSJPST RVF BSB TØO VO QVOU NÏT QFUJUT J BNC GPSNFT NÏT BSSPEPOJEFT " M JOUFSJPS M "VEJ 2 DBOWJB FM EJTTFOZ EFM RVB ESF E JOTUSVNFOUT BNC NBKPS QSFTÒODJB E FMFNFOUTDSPNBUT " OJWFMM FTUÒUJD FM WFIJDMF FTUË EJTQPOJCMF FO DPMPST FYUF SJPST J QSFTFOUB USFT OJWFMMFT E FRVJQBNFOU "EWBODF "N CJFOUF J "NCJUJPO % FOUSF FMT FMFNFOUT EF M FRVJQBNFOU RVF IJ JODPSQPSB DBM NFODJPOBM MB EJSFDDJØ TFSWPUSÛOJD M FOHFHBEB

$&/530 %& 3&$&1$*»/ 7 ' 6

%FTHVBDFT &TUBMWJB GJOT B VO FO FMT UFVT SFDBOWJT 7FOEB EF SFDBOWJT J QOFVNËUJDT OPVT J EhPDBTJØ $PNQSB EF WFIJDMFT QFS EFTCBMMBTUBNFOU 4FSWFJ EF HSVB J USBNJUBDJØ EF CBJYB (3"56*5 5FM 'BY XXX FMSFDBOWJ DPN

QBH JOEE

3&5*3".04 50%" $-"4& %& 7&)¶$6-04 53".*5".04 #"+" 53«'*$0

1HF 3PEØ J 3BNCMB 4BO +VBO #"%"-0/"

5FMÏGPOPT

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

DQLPÁOLD

CPKOÀNKC

FRQVHOOV DQLPDOV GH FRPSDQ\LD YHWHULQDULV RSLQLÓ

'N XQNWPVCTKCFQ GP NQU EGPVTQU FG CEQIKFC "DUVBMNFOUF MPT DFOUSPT EF BDPHJEB Z QSPUFDUPSBT FTUÈO TBUVSBEPT EF QFSSPT Z HBUPT Z EFCJEP B MBT WBDBDJPOFT QSØYJ NBT EF WFSBOP TF TBUVSBSÈO NVDIP NÈT QPS FTP IBZ RVF DPODJFODJBS B MB HFOUF .VDIPT EF MPT QFSSPT RVF BDBCBO FO MPT DFOUSPT TPO MPT QFSSPT EF MB /BWJEBE QPSRVF BM OJ×P MF IBDF HSBDJB UFOFS VO DBDIPSSJUP QBSB KVHBS DPO ÏM QFSP FM DB DIPSSJUP DPNJFO[B NPSEJFOEP VO TPGÈ VOB TJMMB IBDJÏOEPTF QJQJ FO DBTB MPT QBESFT BDB CBO IBSUPT EF UPEP FTP Z MP NÈT TFODJMMP FT FDIBS FM QFSSP B MB DBMMF Z FOUPODFT FTDVDIBT MP EF iTPO QFSSPT FMMPT QVFEFO WBMFSTF QPS TÓ TPMPTw ÏTF FT FM FSSPS NÈT JOIVNBOP Z USJTUF RVF TF QVFEF IBDFS DPO VO QFSSP P VO HBUP 4PO BOJNBMFT BDPTUVNCSBEPT B WJWJS FO GB NJMJB DPO HFOUF RVF MFT DVJEF BMJNFOUF Z TPCSFUPEP RVF MFT EÏ DBSJ×P $VBOEP VO QFSSP P VO HBUP BDBCB FO MB DBMMF IBZ VO TJOGÓO EF QFMJHSPT RVF EFCFO FWJUBS Z MP NFKPS RVF MFT QVF EF QBTBS FT RVF VO DFOUSP EF BDPHJEB BEWJFSUB TV TJUVBDJØO Z MPT SFDPKB 1FSP FO FTF MVHBS MMFHB TV TFHVOEP HSBO ESBNB MB TPMFEBE Z MP GSÓP RVF TF FTUÈ FOUSF DVBUSP QBSFEFT BÞO BTÓ FTUBSÈO NFKPS RVF MPT RVF NVF SFO BHPOJ[BOEP FO DVOFUBT P MPT RVF TPO DPHJEPT QPS HFOUF TJO FTDSÞQVMPT RVF MFT EB VOB NBMB WJEB "RVÓ FNQJF[B MB MB CPS NÈT JNQPSUBOUF EFM BOJNBM MB EFM DFOUSP EF BDPHJEB FO ÏM TF MFT BQSPWJTJPOB EF BMJNFOUP

BHVB MJNQJF[B Z TPCSFUPEP EF DBSJ×P QFSP FM UFNB NÈT JNQPSUBOUF QBSB FMMPT FT FO DPOUSBS VOB GBNJMJB RVF MFT EÏ FM DBSJ×P RVF OP FODVFOUSBO &O FTF NPNFOUP UBO DSVDJBM FO MB WJEB EF VO QFSSP P HBUP FOUSB FM QBQFM EFM WPMVOUBSJP RVJFO B QBSUF EF EFEJDBSTF B RVF UFOHB MB NFKPS WJEB NJFOUSBT TF FO DVFOUSB FO FM DFOUSP TF PDVQB EF CVTDBSMF VOB GBNJMJB RVF TFQB DVJEBSMP Z MP RVJFSB EF WFSEBE -B NBZPSÓB EF HFOUF WJFOF DPO MB CVFOB GF EF EFT DVCSJS MP RVF FT VO QFSSP Z FM RVF ZB MP TBCF WJFOF DPO VOPT QSFKVJDJPT ZB NPOUBEPT RVF IBZ RVF FSSBEJDBS iMPT DBDIP SSPT TPO NFKPSFT MPT QFSSPT EF MPT DFOUSPT FTUÈO MPDPT QPS FTP MPT BCBOEPOBO MPT HBUPT BEVM UPT TF UF UJSBO B MP PKPT w DPNP FTBT IBZ NJMFT EF BOÏDEPUBT QPS FTP IBZ RVF BTFTPSBS CJFO -PT QFSSPT Z HBUPT TPO BOJ NBMFT QPS MP HFOFSBM EØDJMFT Z BGFDUVPTPT QFSP BOUF UPEP IBZ RVF QFOTBS FO MB WJEB RVF IBO MMFWBEP BOUFT EF MMFHBS BM DFO USP QPS FTP UPEPT MPT QFSSPT OP TPO JHVBMFT Z MPT HBUPT UBNQP DP "OUFT EF EBS VO QFSSP FO BEPQDJØO IBZ RVF WBMPSBS MP RVF MB QFSTPOB QVFEF BQPSUBS BM BOJNBM UJFNQP EF TBDBSMP FTQBDJP EFM QJTP BQUJUVEFT RVF CVTDB FO FM BOJNBM BDUJ WP USBORVJMP EØDJM KVHVFUØO MBESBEPS DBEB BOJNBM UJFOF TVT DBSBDUFSÓTUJDBT QFSTPOBMFT %F UPEP FTUP EFQFOEF RVF FM BOJNBM FTUÏ FO VOB GBNJMJB RVF MP BDPKB Z MP TFQB FOUFOEFS

%h&/ #04$ (0'&3

QBH JOEE

50%0 103 &--04 3JDBSEP .BSUÓO $PPSEJOBEPS 7PMVOUBSJPT "40"

DGRSWD P

1&5*5" FT VOB QFRVF×B DPOFKB EF VO B×JUP EF FEBE -F FTUBNPT CVTDBOEP VO IPHBS ZB RVF FO MB DBTB EPOEF IBTUB BIPSB WJWJB OP QVFEF TFHVJS QPS QSPCMFNBT EF TBMVE EF MB QSPQJFUBSJB VOB TF×P SB NVZ NBZPS &T NVZ DBSJ×PTB Z KVHVFUPOB

"TPDJBDJØO 4FHVOEB 0QPSUVOJEBE "OJNBM "QBSUBEP QPTUBM

)041*5"7&5&3*/"3* - "3$"

/; # XXX BTPB OFU "QU #BEBMPOB

t "%*&453".*&/50 " %0.*$*-*0 t $3*" &9$-64*7" %& 30558&*-&3 "'*+0 %& (0'&3 ' $ * #"%"-0/" 5&- 1®(*/" 8&# %&(0'&3%

1PS FTP FM QBQFM EFM WPMVOUB SJP FO DVBMRVJFS DFOUSP RVF TF EFEJRVF B MBT BEPQDJPOFT EF BOJNBMFT FT JNQPSUBOUÓTJNB ZB RVF FT VO QBQFM RVF QBSB OP TFS SFNVOFSBEP FDPOØNJDB NFOUF QPSRVF QFSTPOBMNFOUF OPT WBMF DPO WFS V QFSSP P HBUP GFMJ[ MP IBDFNPT DPO NVDIP DBSJ×P JMVTJØO Z TPCSFUPEP BMF HSÓB 1PS FTP RVFSFNPT RVF TF MF EÏ VO CVFO USBCBKP B MPT DFO USPT EF BDPHJEB EF DVBMRVJFS DJVEBE RVF TF MFT EÏ VO QBQFM JNQPSUBOUF B MPT WPMVOUBSJPT RVF TV EFEJDBDJØO FT FTFODJBM Z RVF TF UFOHB FO DVFOUB RVF FT VO DFOUSP EPOEF TF USBCBKB DPO BOJNBMFT

5FM 'BY

BTPB!BTPB OFU

$SFV #KT #BEBMPOB

727 %DGDORQD

/D PLOORU VHOHFFLÓ LPPRELOLÁULD GHO %DUFHORQÈV 1RUG

LPPRELOLÁULD

KOOQDKNKÀTKC

&M QSFV EF M IBCJUBUHF DBVSË VO BRVFTU BOZ J VO FM WJOFOU *NNPCJMJBSJB t &M QSFV EF M IBCJUBUHF DBVSË BRVFTU BOZ VO NFOUSF RVF BM M BCBSBUJNFOU TFSË FODBSB NBKPS EFM 4ØO DËMDVMT E VO FTUVEJ FMBCPSBU QFM ##7" RVF IB EFUB MMBU RVF BNC BRVFTUFT OPWFT SFCBJYFT MB CBJYBEB EF QSFVT BDVNVMBEB EFT EF BSSJCBSË BM BM mOBM EF NPNFOU FO RVÒ TFHPOT MFT QSFWJTJPOT BDBCBSË M BKVTUBNFOU EFM TFDUPS &MT QSFVT T FTUBO BKVTUBOU NÏT SËQJE EF M FTQFSBU MB RVBM DPTB QPESJB BDDFMFSBS M BCTPSDJØ EF M FYDÏT E IBCJUBUHF BDBCBU TFOTF WFOESF RVF IJ IB FO FM NFSDBU &O BRVFTU TFOUJU M FTUPD JNNP

CJMJBSJ DPNFOÎBSË B EFDSÏJYFS B QBSUJS EFM QSJNFS USJNFTUSF EF J T FTUBCJMJU[BSË B mOBMT EF B OJWFMMT EF BCBOT EF MB DSJTJ %VSBOU MB EFNBOEB E IBCJUBUHF TFHVJSË DBJFOU MB RVBM DPTB QSPWPDBSË RVF BRVFTU BOZ DPOUJOVÕ BVHNFOUBOU M FTUPD RVF BSSJCBSJB BM TFV OJWFMM NËYJN BM DPNFOÎBNFOU EF 5PU J BJYÛ TFHPOT FM ##7" TJ UJSB FOEBWBOU MB QSPQPTUB EFM (P WFSO DFOUSBM E FMJNJOBS FM EFT HSBWBNFOU mTDBM QFS B MB DPNQSB E IBCJUBUHF QFS B EFUFSNJOBEFT SFOEFT FT QPESJB DPOUSJCVJS B EJOBNJU[BS MFT WFOEFT SFEVJOU

M FYDFEFOU E IBCJUBUHF J NPEF SBOU MB DBJHVEB EFMT QSFVT "MUSFT GBDUPST DPN MB CBJYBEB EFMT UJQVT PmDJBMT E JOUFSÒT P MB SFEVDDJØ EF MB JOGMBDJØ DPOUSJ CVJSBO B JODSFNFOUBS MB SFOEB EJTQPOJCMF EF MFT MMBST BNC FM RVF M FTGPSÎ QFS B BDDFEJS B VO IBCJUBUHF FT SFEVFJY "JYÛ VOJU B MB CBJYBEB EF QSFVT FT DPO WFSUFJY FO VO BMUSF BDDFMFSBEPS EF M BCTPSDJØ EF M FTUPD 1FS BMUSB CBOEB FM ##7" IB TVCSBUMMBU RVF FO VO FOUPSO FDPOÛNJD DPN M BDUVBM M FTUÓNVM EFM NFSDBU EFM MMPHVFS TFSJB iNPMU QPTJUJVw QFS MB DBQBDJUBU RVF UBNCÏ UÏ E BCTPSCJS QBSU EF MB TPCSFPGFSUB

+BVNF .POUTFSSBU J 7JWFT (FTUPS "ENJOJTUSBUJV $PM MFHJBU "TTFTTPS 'JTDBM "HFOU EF MB 1SPQJFUBU *NNPCJMJËSJB "ENJOJTUSBEPS EF 'JORVFT

"44&4403&. -&4 01&3"$*0/4 *..0#*-*®3*&4 &/ 5054 &-4 "41&$5&4 '*4$"-

-&(" '*/"/$&3

"%.*/*453"5*6

( $0.13" ( 7&/%" ( --0(6&3 ( 53"41"4404

-0$"-4 &/ --0(6&3 ;0/" .&3$"5 503/&3 N QMBOUB CBJYB N EF TØUBO 1SFV B $POTVMUBS $ 4"-7"%03 &413*6 -MPSFEB N F $ */%&1&/%&/$*" N QBUJ EF N F ;0/" -" 1-"/" N TFNJTÛUBO WFOU B MhFYUFSJPS "DDÏT GVSHPOFUFT F $ '3"/$&4$ %& 1"6-" KUP $ .BS QMBOUB N N N .PMUB MMVNJOPTJUBU -0$"- --0(6&3 $ "3/Á4 40-&%"% FOUSFTPM DPNFSDJBM N NPMUB MMVNJOPTJUBU FO QFSGFDUF FTUBU F -0$"- --0(6&3 $ 1307*%µ/$*" N QMBOUB CBJYB N TÛUBO F 1"3,*/( --0(6&3 "WEB .PSFSB $PUYF .JUKË F -0$"- --0(6&3 ;0/" .&3$"5 503/&3 N FO QMBOUB CBJYB N EF TÛUBO F 0'*$*/" --0(6&3 N QMBOUB BTDFOTPS BM DPTUBU BVUPQJTUB " NJO EFM DFOUSF FO QFSGFDUF FTUBU 1SFDJP UPUBM F 0'*$*/&4 --0(6&3 "WEB #VGBMË FOUSFTVFMP N WBSJPT EFTQBDIPT " " BTDFOTPS F -0$"- --0(6&3 $ ®/(&- (6*.&3® N FOUSFTPM F -0$"- --0(6&3 N BM DPTUBU BKVOUBNFOU QMBOUB BNC BTDFOTPS FEJGJDJ EhPGJDJOFT .PMUB MMVNJOPTJUBU F -0$"- --0(6&3 3".#-" 4"/5 +0"/ CBJYPT N EF QBUJ QJT N *EFBM BCBJY NBHBU[FN P UBMMFS J B EBMU PGJDJOFT 'JODB TFOTF WFÕOT F -0$"- --0(6&3 3#-" 45 +0"/ (6*9&3&4 N [POB EF QBT F -0$"- --0(6&3 Y Y N $ $BTUJMMFKPT 4FOTF WFÕOT .BHBU[FN UBMMFS 'ËDJM $BSHB %FTDBSHB F -0$"- --0(6&3 $ 4&-7" 4BOU $SJTU UJFOEB N F -0$"- --0(6&3 $ 0-*7&3"4 4JTUSFMMT N F -0$"- --0(6&3 $ (*30/" #6'"-® N NBHBU[FN UBMMFS F

( "%.*/*453"$*0/4 ( "44&4403".&/5 ( J (&45*« *..0#*-*®3*"

-0$"- --0(6&3 $"/0/(& #"3"/&3" DFSDB $ EFM .BS FOUSMP DPNFSDJBM N F -0$"- --0(6&3 $ (JSPOB N PGJDJOB BMNBDÏO [POB DBSHB EFTDBSHB F -0$"- --0(6&3 $ 4U .JRVFM DFOUSP N F

1*404 * $"4&4 &/ --0(6&3

5*"/" UPSSF BÕMMBEB FO MMPHVFS IBC EPCMFT CBOZT YFNFOFJB UFSSBTTFT KBSEÓ HBSBUHF FO QFSGFDUF FTUBU B EPT NJOVUT EhBVUPQJTUB F 1*4 --0(6&3 $ */%&1&/%µ/$*" #6'"-® ®UJD UFSSBTTB N IBC TBMØ N TBGBSFJH DVJOB CBOZ QBSRVFU BDBCBU EF SFGPSNBU BTDFOTPS F 1*4 --0(6&3 15(& 4"/5 +03%* #6'"-® IBC DBMFG B QMBOUB F 1*4 --0(6&3 ;0/" #6'"-® N DPO P TJO NVFCMFT IBC VOB TVJUUF

N UFSSB[B PSJFOU BM TVS DBMFG " " BTDFOTPS UPEP JNQFDBCMF QL PQD F 1*4 --0(6&3 0#3" /07" $ &EVBSE .BSRVJOB IBC CBOZ CBMDØ QBSRVFU DBMFG J BJSF DPOEJDJPOBU QBSRVJOH J USBTUFS F $ 1037&/*3 IBC CBMDØO HBMFSÓB NVDIB DMBSJEBE TJO BTDFOTPS F 1*4 --0(6&3 1- -" 1-"/" IBC CBMDØ UPU FYUFSJPS SU TFOTF BTD F

1"3,*/(4 * 53"45&34 &/ --0(6&3 1"3,*/(4 * 53"45&34 &/ --0(6&3 1-"±" -" 1-"/"

/"64 &/ --0(6&3

/"64 &/ --0(6&3 */%6453*"-4 $0.&3$*"-4 10-¶(»/ #0/"7*45" B QBSUJS EF N FO EVFT QMBOUFT F /"7& &/ "-26*-&3 N QMBOUB CBKB $ (VJGSÏ QVFOUFT HSVB ,8 EF GVFS[B F /"6 " --0(6&3 #BSDFMPOB [POB ! $ #BEBKP[ N F /"6 " --0(6&3 1PM -FT (VJYFSFT N FRVJQBEB DPO JOTUBMBDJPOFT F

7&/%" -0$"- 7*7&/%" $ */%Á453*" O N TBMJEB IVNPT 3FG F

*14#4+1 C *14#5 C *14#5 2NCÁC $CTÎ FG /CNF´ P 6GNU #RCTVCV $#&#.10# $CTEGNQPC (#: | YYY IGUVQTKCOQPVUGTTCV EQO

727 %DGDORQD

QBH JOEE

LPPRELOLÁULD

'PJY $BSCØ BTTPDJBUT

1. .')+#6

(àFMM J 'FSSFS CBJYPT #"%"-0/" r XXX GPJYDBSCP FT - - 0 ( 6 & 3 # " % " - 0 / " 1*4 " 1- ."3*/"%" IBC UFSSBTTB FYUFSJPS F 1*4 " $ "-'0/4 9** N IBC UFSSBTTB F 1*4 " $ (3"/"%" MPGU N F 1*4 " $ $"3.& IBCJUBDJPOT F 1*4 " $ $"/*(» N IBCJUBDJPOT F $"4" " $ (3®$*" IBC NPCMBEB QBUJ F 53"45&3 " $ (6*9&3&4 N F -0$"- " $ *4""$ 1&3"- N F -0$"- $ *(/"4* -0*0-" -" 1-"/" N F -0$"- " $ (Ã&-- * '&33&3 N TPUFSSBOJ N F -0$"- " $ 1307*%µ/$*" N TPUFSSBOJ N F -0$"- " $ .*26&- 4&37&5 N F -0$"- " $ "-'0/4 9** N TPUFSSBOJ N F -0$"- " $ "-'0/4 9** N F %&41"59 $ (Ã&-- * '&33&3 QMBOUB N F %&41"59 $ *(/"4* -0*0-" -" 1-"/" N F 1-"±" 1, .050 " $ (6*9&3&4 F 1-"±" 1, $059& " $ "3/Á4 F 1-"±" 1, .050 " $ -"*&5"/*" F 1-"$&4 1, $059& $ $3&6 F 1-"±" 1, $059& 53"45&3 $ $3&6 F

#"3$&-0/" 1*4 " $ -" $036º" N IBC F

7 & / % " # " % " - 0 / " $"4" $ $0/$)" &41*/" N QM CBJYB TFNJOPWB IBC CBOZT USTB QL F $"4" $ $&37"/5&4 N TFNJOPWB TPUFSSBOJ N QC N QJT N IBC CBOZT USTB QBUJ F $"4" " $ (3"$*" N IBC UFSSBTTB QBUJ F $"4" " $ *4*%3& IBC CBOZT CBEJV F 1*4 " $ $0-- * 16+0- N IBC UFSSBTTFT F 1*4 " $ -"*&5"/*" N IBC CBOZT F 1*4 " $ ®(6&%" .0.1&- N IBC SFGPSNBU F 1*4 " $ ."%0; N IBC F 1*4 " $ $0/26&45" N IBC CBOZT KBSEÓ 1L F 1*4 " $ ."35¶ 16+0- N IBC SFGPSNBU UFSSBTTB F 1*4 " $ .&453& /*$0-"6 N IBC QL F 1*4 " 1-"±" 7*-" N F 1*4 " $"-%&30/ %& -" #"3$" N IBC QBUJ F 1-"±" 1, 45" #"3#"3" $ ."3"("-- F 1-"±" 1, 45" #"3#"3" $ ."3"("-- F -0$"- " $ "-'0/4 9** N F -0$"- " ."3*" "69*-*"%03" N F

5 * " / " 1-"±" 1, $ 1"44&*( 7*-&4" F

5FM

&91&3504 */.0#*-*"3*04

)UDQFHVF /D\UHW %$'$/21$ 3,626 (1 $/48,/(5 5HI $ //25('$ 3LVR P KDE DLUH DFRQG VHPLDPXHEODGR DVFHQVRU H[WHULRU ½ 5HI $ /$ 6$/87 3LVR P DPXHEODGR ¿ QFD REUD QXHYD DVFHQVRU FDOHIDFFLyQ ½ 5HI $ &(1752 3LVR P KDE DPXHEODGR DVFHQVRU DLUH DF ½ 5HI $ 0217,*$/­ 3LVR P KDE DPXHEODGR DLUH DFRQG ½ 5HI $ %8)$/­ 7RWDOPHQWH UHIRUPDGR D HVWUHQDU KDE SDUNHW FDOHI *DVWRV LQFO ½ 5HI $ %8)$/­ P KDE EDxRV ¿ QFD DxRV $ $ \ FDOHI %DOFyQ 7RGR H[WHULRU $VFHQVRU *UDQGHV YLVWDV 6LQ DPXHEODU *DVWRV LQFOXLGRV ½ 5HI $ 025(5$ P KDE DVFHQVRU SDUNHW 7RGR LQFOXLGR ½ 5HI $ 3(3 9(1785$ KDE WHUUD]D DPXHEODGR 7RGR LQFOXLGR ½ 5HI $ &(175( '$/7 /$ 9,/$ KDE WRGR UHI DPXHEODGR D D \ FDOHI 3UHFLRVR 7RGR LQFO ½ 5HI $ 3(3 9(1785$ KDE PX\ VROHDGR $OWR \ DVFHQVRU 3UHFLRVR 7RGR LQFOXLGR ½ 5HI $ 672 &5,672 KDE WRGR UHIRUP EDxR SUHFLRVR *UDQ VDOyQ 7RGR LQFOXLGR ½ 5HI $ 3(3 9(1785$ 7RGR UHIRUPDGR KDE ]RQD PX\ FRPHUFLDO ½ 5HI $ %8)$/­ *UDQ FDVD GH P JDUDMH KDELWDFLRQHV EDxRV VDORQHV VyWDQR MDUGtQ $PXHEODGD ¼

7HOV

QBH JOEE

727 %DGDORQD

LPPRELOLÁULD

1*404 0#3" /07" --0(6&3 $"/:"%» N IBC CBOZ CBMDØ WJTUFT B NBS å NFT *(/"4* *(-&4*"4 N IBC CBOZ BTFP UFSSBTTB BOUJD CPO FTUBU å NFT "W .BSUÓ 1VKPM N IBC CBOZT UFSSBTTB N å NFT 1M &SOFTU -MVDI N IBCJUBDJPOT CBOZT UFSSBTTB WJTUFT B NBS å NFT 1SFTJEFOU $PNQBOZT N IBC CBOZT UFSSBTTB N å NFT

'*/26&4 &/ 7&/%" "1"35".&/54 %Á1-&9 IBC CBOZT [POB DFOUSF B FTUSFOBS 0QPSUVOJUBU JOWFSTJPOJTUFT $"4" .BSUÓ 1VKPM .BSJOB N QM CBJYB QMBOUFT KBSEÓ N 1FS SFGPSNBS 0QPSUVOJUBU -0$"- FO 7&/%" BNC --0("5&3 EF N $PTUBU "KVOUBNFOU 'BÎBOB DUSB #POB SFOEB -0$"- $0.&3$*"- 0#3" /07" &/ 7&/%" (6*'3² N N "MUFMM "QUF IPTUFMFSJB

8QD ILUPD GH SUHVWLJL XXX m ORVFTCFMMBWJTUB DPN

5FM

"WJOHVEB .BSUÓ 1VKPM OÞN S B

> D :KZ WZ /K н > D :KZ ,/WKd

>KE

ŶƟ ŐƵĂ sĂůĞŶĐŝĂ ͬ ŶĚƌĞƐ ^ĞŐŽǀŝĂ WŝƐŽ ĚĞ ŽĐĂƐŝſŶ͖ ϰ ,ĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ džƚ͕͘ ĂůĐſŶ Ă ůĂ ĐĂůůĞ͕ ƐĐĞŶƐŽƌ͕ ZĞĨŽƌŵĂĚŽ͕ DƵLJ ďŝĞŶ ĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽ͘ &ƌĞŶƚĞ ĨƵƚƵƌŽ ƉĂƌƋƵĞ͘ ͞ y > Ed KWKZdhE/ KDWZ ͟

KDWZ >K͊​͊​͊ ^ŽůŽ ϲϰϱ ƵƌŽƐ͘

ϵϯ ϱϭϳ ϵϵ ϳϳ 727 %DGDORQD

QBH JOEE

LPPRELOLÁULD

$ -B 1BV 5JBOB

5FM

#BEBMPOB t %S 3PCFSU t 0CSB /PWB

t 1JTPT J IBCJUBDJPOT t CBOZT UJQVT TVJUUF

t " " #PNCB EF DBMPS QFS DPOEVDUFT

t $BMFGBDDJØ B HBT t $VJOFT UPUBMNFOU FRVJQBEFT NPCMFT EF DJSFSFS

J FMFDUSPEPNÒTUJDT 4*&.&/4

t $BSQJOUFSJB FYUFSJPS 17$ QFSTJBOFT BVUPNËUJRVFT t .FOKBEPS 4VQFS (3"%)&3.µ5*$ t 5PUBMNFOU FYUFSJPS J BTTPMFMMBU t "DBCBUT EF RVBMJUBU t (SJGFSJB (SPIF 5FSNPFTUËUJDB t 0QDJØ QBSLJOH J USBTUFS

%FTEF å

5SVDBS QFS DPODFSUBS WJTJUB 5FM

"ENJOJTUSBEPST "TTPDJBUT "HFOU EF MB 1SPQJFUBU *NNPCJMJËSJB "1* 6OL LLOGAR EL SEU PIS &ACI HO SENSE POR ,I GARANTIM EL COBRAMENT DEL LLOGUER CADA MES -ÌXIMA ElCACIA I SERIETAT 4ENIM UNA AMPLIA BORSA DE LLOGATERS 0ROFESSIONALS DES DE

7&/%" $"4" $&/53& 1# 1*4 . SFCFEPS NFOKBEPS TBMB DVJOB SFGPSNBEB QBUJ QFUJU MBWBCP IBC #BOZ DPNQMFSU OPV UFSSBTTB CBMDP J BMUFMM å 5&33&/: 1&3 &%*'*$"3 7"3*4 o 63# ."4 3". N å ."4 3". o ."(/*'*$" 5033& 7*45&4 &9$&-t-&/54 1 # NFOKBEPS B EPT OJWFMMT BNC TBMB E FTUBS DVJOB N EFTQBUY MBWBCP HSBO UFSSBTTB 1JT IBC CBOZT DPNQMFUT UFSSBTTB (BSBUHF J CPEFHB å -0$"- 0'*$*/&4 N +PBO 1FJSØ JEFBM QFS RVBMTFWPM OFHPDJ å /&(0$*"#-&4

--0(6&3 1*404 $"4" "- $ &-7*4 13&4-&: QMBOUFT IBC COZT DVJOFT QBUJ N HBUHF J DFMMFS å 1*4 $ $0/26*45" N IBC UPU SFGPSNBU QFS FOUSBS B WJVSF å $&/53& $ 3*&3" ."5".0304 N IBC UPU DPNQMFU DVJOB BNFSJDBOB USBTUFS OPV B FTUSFOBS å EFTQFTFT E FTDBMB å 1*4 "- $&/53& N CBOZ DPNQMFSU IBCJUBDJPOT NFOKBEPS N 5FSSBTTB NPCMBU å %&41"59 1SFTJEFOU $PNQBOZ UPU SFGPSNBU N BQSPY $0/46-5"3 1*4 $"33&3 ."3*/" QJT IBCT NPCMBU CFO DPOTFSWBU QMBÎB EF QËSLJOH JODMPTB å %&41"59 DÒOUSJD BM DPTUBU EF M "KVOUBNFOU FTUBU FYDFMrMFOU JEFBM QFS RVBMTFWPM UJQVT EF OFHPDJ N BQSPY $0/46-5"3

-0$"-0$"- $ 4"/5 (0/±"- N JEFBM NBHBU[FN å -0$"- ;0/" (03( N¤ GBÎBOB B EPT DBSSFST å -0$"- "35*(6&4 $ #BMNFT N¤ SFGPSNBU QPSUFT å -0$"- * 0'*$*/&4 +0"/ 1&*3» EJTQPTB EF HVBM " $0/7&/*3

1"3,*/( 1-"±" ("3"5(& $ 3JFSB .BUBNPSPT å

7JB "VHVTUB -MFUSB # S (BMFSJFT 7JDUÛSJB 5FM 'BY t #BEBMPOB

QBH JOEE

727 %DGDORQD

LPPRELOLร ULD

$0/46-5*/( Z (&45*ยป/ */5&(3"- 4 - 1SFTJEFOU $PNQBOZT ย ย #BEBMPOB 'BY +PSHF 'JMFMMB .BT

"5&/$*ยป/ 1301*&5"3*04 $0.13".04 46 1*40 %& )"45" &6304 1"(0 "- $0/5"%0

-0$"-&4 : /"7&4 &/ 7&/5" : "-26*-&3 /"7& &/ 7&/5" -"4 '3"/26&4"4 %&- 7"--ยต4 . &/ %04 1-"/5"4 %& . $"%" 6/0 1"5*0 %& . &6304 /"7& &/ 7&/5" #"%"-0/" $ $03%&34 . . 1-"/5" #"+" "-5*--0 50%04 -04 46.*/*45304 &6304 &/ 7&/5" -0$"- &/ 4 "%3*ยซ/ . &/53"%" %& $0$)&4 รฅ &/ 7&/5" #"%"-0/" 3*&3" ."5".0304 -0$"- 0 7*7*&/%" 16&35" .54 "-."$ยฒ/ .54 : -"7"#0 .&4 #"3 3&45"63"/5& &/ 53"41"40 &/ .0/5("5 $ *#&3*" #"3 %& . %*4 53*#6*%04 $0.&%03 #"33" $0$*/" "-."$ยฒ/ : -"7"#0 %0#-& 50%04 -04 46.*/*45304 &/ 1&3'&$50 &45"%0 $0/53"50 %& "ยบ04 0 .ยซ4 "-26*-&3 &6304 .&4 53"41"40 &6304 /&(0$*"#-&4 &/ 1-&/0 3&/%*.*&/50 &/ "-26*-&3 /"7& */%6453*"- -&4 '3"/26&4&4 %&- 7"--ยต4 . &/ 1-"/ 5" #"+" . &/ 1-"/5" 461&3*03 (3"/ 1"5*0 %& . & .&4 &/ "-26*-&3 -0$"- &/ #"%"-0/" $ 4"/ 4"-7"%03 %&45*/"%0 " 0'*$*/"4 $0/46-503*0 .ยฒ%*$0 %&41"$)04 %& &--04 . รฅ .&4 &/ "-26*-&3 -0$"- &/ #"%"-0/" $ 4"/ 4"-7"%03 %&45*/"%0 " 0'*$*/"4 $0/46-503*0 .ยฒ%*$0 %&41"$)04 . รฅ .&4 &/ "-26*-&3 -0$"- &/ #"%"-0/" $ *#&3*" . #"ยบ0 รฅ .&4 &/ "-26*-&3 -0$"- &/ #"%"-0/" $ +0)/ -&//0/ . #"ยบ0 &95&3*03 รฅ .&4 &/ "-26*-&3 -0$"- ."3("3*5" 9*3(6 '3&/5& 4 4 . .ยซ4 . %& 1"5*0 16&35"4 รฅ .&4

1*404 &/ 7&/5" : "-26*-&3 &/ "-26*-&3 -" 4"-65 )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 1"3" &/53"3 " 7*7*3 "- 26*-&3 &6304 "- .&4 &/ "-26*-&3 1*40 1&1 7&/563" )"# #"ยบ0 $0$*/" &6304 "- .&4 &/ "-26*-&3 1*40 45" $0-0." )"# #"ยบ0 $0$*/" &6304 "- .&4 &/ 7&/5" 1*40 $ +07&--"3 #"%"-0/" )"#*5"$*0/&4 $0.&%03 %& . $0/ 1"326&5 $0$*/" #"ยบ0 : 5&33";" 1"3" &/53"3 " 7*7*3 &/ 7&/5" 1*40 &/ $ 4"/ #36 #"%"-0/" )"# #"ยบ04 50%0 3&' $"-&' 1"3,&5 5&33";" %& .54 7&/5"/"4 %& "-6.*/*0 -"7"%&30 ;0/" $0 .6/ "+"3%*/"%" 53"45&304 1-";" %& 1"3,*/( 01$ &6304 &/ 7&/5" 1*40 &/ #"%"-0/" $ 4"/5" ."3*" )"#*5"$*0/&4 . /0 5*& /& "4$&/403 ย 1*40 &6304 7&/5" 1*40 #6'"-" )"# #"ยบ0 $0$*/" /6&7" . &6304 &/ 7&/5" $"4" 4"/50 $3*450 )"# #"ยบ0 . &6304 &/ 7&/5" 1*40 &/ #"3$&-0/" $ #"-.&4 )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 $0$*/" ("-&3*" $6#*&35" . &6304 1*40 &/ 7&/5" -" 4"-65 $ .*(6&- 13"54 . )"#*5"$*0/&4 : 6/ #"ยบ0 $0$*/" $0/ ("-&3*" #0.#" %& "*3& '3ยถ0 : $"-03 /0 5*&/& "4$&/403 13&$*0 &6304 &/ 7&/5" $"4" $ .63*--0 #"%"-0/" 1-"/5"4 #"ยบ0 $0.1-&504 4" -ยป/ $0.&%03 $0$*/" )"# 4ยป5"/0 $0/ 1"5*0 +"10/ยฒ4 : %*ยซ'"/0 5&33";" 1&/%*&/5& 5&3.*/"3 &6304 $"4" &/ 7&/5" $".ยถ %h"-&--" 1-"/5"4 . )"#*5"#-&4 : . 4*/ )"#*5"3 ย 1-"/5" #"ยบ04 $0.1- 4"-ยป/ $0.&%03 $0$*/"4 )"# (0-'"4 ("3"+& 1"3" $0$)&4 &426*/&3" +"3%ยถ/ . : 0530 %& .

5&33";"4 %& . &6304

$0/46-5"3 13&$*04 727 %DGDORQD

QBH JOEE

LPPRELOLÁULD

4&37*$*04 (-0#"-&4 '*/"/$*&304 & */.0#*-*"3*04

$SFEJU4FHVS 3FGJOBODJBDJØO FKFNQMP

1"(6& )"45" 6/ .&/04 $"%" .&4 "OUFT )JQPU å $PDIF å .VFC å 5BSH å 505"- å

%FTQVÏT $PO $3&%*54&37*$&4 &/ 6/" 40-" $605" "1309 å

4PMVDJPOFT EF QSPCMFNBT FNCBSHPT "4/&' %JOFSP SÈQJEP

-PX DPTU EF QJTPT

.FKPSBNPT FM QSFDJP EF TV TFHVSP

&KFNQMP 1*40 ;0/" $"/:"%» å $605" )*1 å "1309

&KFNQMP 4&"5 *#*;" $605" "/6"- "1309 å &KFNQMP )0("3 $0/5*/&/5& å $0/5&/*%0 å $605" "1309 .&/46"- å

&KFNQMP -0$"- ;0/" .0/5*("-® N N '"$)"%" 4"-*%" %& )6.04 å

4&(6304 &/ (&/&3"-

5BSJGBT Z DPOEJDJPOFT TVKFUBT B MB BQSPCBDJØO EF MBT FOUJEBEFT m OBODJFSBT EPOEF TF DBOBMJDFO MBT PQFSBDJPOFT -B SFEVDDJØO EF MB DVPUB TVQPOESÈ VO JODSFNFOUP FO FM QMB[P EF QBHP

#"%"-0/" $ '3"/$&4$ ."$*® r 5FM Z 'BY FNBJM CBEBMPOB !DSFEJUDC DPN r XFC XXX DSFEJUCBEBMPOB DPN

+//1$+.À4+# BOVODJB U FO BRVFTUB TFDDJØ r CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN

5*"/"

$ .BS OÞN

(VJGSÏ #"%"-0/"

%*3&$5& $0/4536$503

XXX QSPNPDBU FT

5F M Ø

1JTPT IBCJUBDJPOT CBOZT CBMDØ QMBDFT EF QËSRVJOH J USBTUFS ®UJD IBCJUBDJPOT CBOZT UFSSBTTB N QMBDFT EF QËSRVJOH J USBTUFS #BJYPT IBCJUBDJPOT CBOZT BTFP KBSEÓ N QMBDFT EF QËSRVJOH J USBTUFS $BMFGBDDJØ J BJSF DPOEJDJPOBU

5FM

T J O P U h B O V O D J F T D P N WP M T R V F

FU U SP C JO

QBH JOEE

$&/53& " 1301 0'&35" ;0/" 1&1 7&/563" %&- .64&6 3FG 1-"±" #"3» %& "7 '3"/$&4$ ."-%® 3FG # # 1JT HSBO N¤ ."$*® 3FG # IBC CBOZT DPNQMFUT 1JT BNC IBC (SBO QJT EF IBC DVJOB BNC HBMFSJB USBTUFS CBOZ BNQMJ J NFOKBEPS FYU B CBMDØ DPOTFSWBU DVJOB PGm DF NFOKBEPS EF N¤ FYU B HSBO BTFP CBOZ DPOTFSWBEB NFOKBEPS CBMDØ HSBO HSFT SPVSF DPNQMFSU B D BNC BMVNJOJ B D J DBMFGBDDJØ FYU B CBMDØ B D DBMF CPNCB EF DBMPS "TDFOTPS GBDDJØ BTDFOTPS BTDFOTPS QUFT QUFT QUFT å

å

å

1*4 *%&"- 1"3&--&4 #6'"-® %$ 30#&35 3FG # 1JT BNQMJ IBC NFOKBEPS FYU CBOZ J DVJOB SFGPSNBUT QJT FYUFSJPS J BNC NPMUB MMVN 7JOF B WFVSFhM QUFT å

(03( " 1301 %&- #0.#&34 3FG # 1JT EF N¤ BNC IBC NFOKBEPS FYU B CBMDØ DVJOB J CBOZ FO CPO FTUBU UFSSB[P FNCFSP BMVNJOJ J BMUFMMT 'JODB BNC BTDFOTPS QUFT å

0'&35" " 1&1 7&/563" 1-± #"%"-0/" 3FG # 1JT IBC NFOKBEPS FYU DVJOB SFG CBOZ FO CPO FTUBU DBMFGBDDJØ J B D QJT BNC NPMUB MMVN JEFBM QBSFMMFT QUFT å

$"4" " $"4" (&.&4 $&/53& ;0/" $ 13*.

3FG # $BTB N¤ FO 1#

1*4 (0-'&4

1"5* N¤ IBC BTFP CBOZ E PSJHFO DVJOB E PSJHFO NPMUB MMVN *EFBM QFS [POB J QSFV QUFT å

0#3" 4&.* /07" '30/5 ."3*5*. 3FG # 1JT IBC NFOKBEPS BNQMJ N¤ CBOZ DPNQMFU DVJOB BNFSJDBOB QBSRVFU BMVNJOJ DBMFGBDDJØ UPU OPV 1, J USBTUFS PQD 1UFT å

3".#-" 45 +0"/ ".# #"-%0.&3 40-® 3FG # 1JT N¤ BNC IBC CBOZ SFGPSNBU DVJOB SFGPSNBEB NFOKBEPS FYU BNC CBMDØ B D BNC CPNCB DBMPS "TDFOTPS QUFT å

727 %DGDORQD

d/ K ^W d h> Z

ϰ ƚϭ Ͳ ϴϱŵϸ͕ Ϯ ŚĂď͕ ϭ ďĂŹŽ͕ ƉĞƌĨ͘ ĞƐƚĂĚŽ͕ ƚĞƌƌĂnjĂ ƐŽůĞĂĚĂ ϯϬŵϸ͕ ŽƌŝĞŶƚ͘ ŵĂƌ͕͘ ĂͲŐͲů ϳϯϬ ΦͬŵĞƐ

W/^K^ ϯ , /d /KE ^

LPPRELOLÁULD

W/^K^ E >Yh/> Z ͼ 'KZ' ʹ D '/ E ϲϵϬ ΦͬŵĞƐ ϳϬϬ ΦͬŵĞƐ ϲϲϬ ΦͬŵĞƐ

ϱϲϰ Ͳ ϴϱ ŵϸ͕ ϯ ŚĂď͕ ƐĂůſŶ ϮϬ ŵϸ͕ ďĂŹŽ LJ ĂƐĞŽ͕ ĐŽĐŝŶĂ ϭϬŵϸ͕ ƐŽůĞĂĚŽ͕ ĂͲŐͲů ϰϯϮ Ͳ ϴϱ ŵϸ͕ ϯ ŚĂď͕ ƐĂůſŶ ϮϬ ŵϸ͕ ďŹ͕ ĂƐĞŽ͕ ĞdžƚĞƌŝŽƌ͕ ĐŽĐŝŶĂ ϭϬ ŵϸ͕ ĂͲů ϮϰϯͲKWKZdhE/ ϵϰ ŵϸ͕ ŝŶƚ͕͘ ƐĂů͘ ϮϬ ŵϸ͕ ƚƌƌnj͘ ϭϰ ŵϸ͕ ĂͲŐͲů

W/^K ϰ , /d /KE ^ ϭϭϱŵϮ

ϰϭϯ Ͳ ϭϭϱ ŵϸ͕ ϰ ŚĂď͕ ƐĂůſŶ ϮϮ ŵϸ͕ Ϯ ďĂŹŽƐ͕ ƚĞƌƌĂnjĂ ŝŶƚĞƌŝŽƌ ϭϲ ŵϸ͕ ĂͲŐͲů ϳϳϬ ΦͬŵĞƐ Ͳ DƵĐŚĂ ůƵnj͘ 'ƌĂŶĚĞƐ ƚĞƌƌĂnjĂƐ LJ ďĂůĐŽŶĞƐ͘ Ͳ ĂůĚĞƌĂ Ͳ ĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ Ă ŐĂƐ͘ Ͳ ĂŹŽƐ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĞƋƵŝƉĂĚŽƐ͘ Ͳ WƵĞƌƚĂ ĞŶƚƌĂĚĂ ďůŝŶĚĂĚĂ͘ Ͳ ƌŵĂƌŝŽƐ ĞŵƉŽƚƌĂĚŽƐ͘ Ͳ /ŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĐŽůĞĐƟ ǀĂ ĚĞ ĂŶƚĞŶĂ ƌĂĚŝŽ LJ d͘s͘ Ͳ WŽƌƚĞƌŽ ĂƵƚŽŵĄƟ ĐŽ͘ ƐĐĞŶƐŽƌ͘ Ͳ WĂƌƋƵŝŶŐ ŽƉĐŝŽŶĂů ĂĐĐĞƐŝďůĞ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ Ăů ƉŝƐŽ ƉŽƌ ĂƐĐĞŶƐŽƌ͘ Ͳ ŵƉůŝĂƐ ĐŽĐŝŶĂƐ ĐŽŶ ĞŶĐŝŵĞƌĂ͕ ŚŽƌŶŽ͕ ĐĂŵƉĂŶĂ ĞdžƚƌĂĐƚŽƌĂ͕ ĂƌŵĂƌŝŽƐ͘​͘​͘​͘ ;'ĂƌĂŶơ ĂƐ͗ ƐĞ ǀĂůŽƌĂƌĄŶ ŝŶĨŽƌŵĞƐ LJ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐͿ

ϲϰϱ ϴϰ ϰϱ ϮϬ ͮ ǁǁǁ͘ŐƉǀ͘ĞƐ "%.*/*453"%03&4 %& '*/$"4

6U 3URSLHWDULR

4S 1SPQJFUBSJP BMRVJMBNPT TV JONVFCMF TJO HBTUPT QBSB VTUFE

3UHFLVDPRV SLVRV GH DOTXLOHU SDUD GDU VDOLGD D OD JUDQ GHPDQGD GH FOLHQWHV TXH WHQHPRV HQ FDUWHUD VHOHFFLRQDGRV \ VROYHQWHV

(BSBOUJ[BNPT FM DPCSP NFOTVBM 5FOFNPT QJTPT FO BMRVJMFS EFTEF å NFT FO UPEB MB [POB EF #BEBMPOB

7HO ££ ,1)Ð50(6(

$)"-&54 %& $"5"-6/:" 4 - 5MG ZZZ FKDOHWVGHFDWDOXQ\D FRP

££&$6$6 2%5$ 18(9$ D .P &DPSR *ROI 6DQW (VWHYH GH 6HVURYLUHV

&$6$6 $ 9,(1726 2%5$ 9,67$ P 3$5&(/$ +$% VXLWWH %$f26 3$5.,1* 35,9$'2 )5(17( ) ) & & $ 0,1 %&1 ,QIyUPHVH VLQ FRPSURPLVR

727 %DGDORQD

QBH JOEE

3,6$=2 (1 %$'$/21$

2%5$ 18(9$ $ PLQ 3(3 9(1785$

),1&$ (648,1(5$ 2%5$ 9,67$ &21 $6&(1625 72'2 (;7(5,25 0 %$/&Ï1 +$% '2%/(6

3$5.,1* ,1&/8,'2

'Ò3/(; (;7(5,25(6 2%5$ 9,67$ +$% %$f26 3$5.,1* 35,9$'2 3$7,2 0ð 7=$6 25,(17 0$5 62/2 9(&,126

``*%&"- 103 13&$*0 35(*817( 6,1 &203520,62

Ò1,&2 (1 /$ =21$

7 * 7 * & / %" 4 % & 0 # 3 " / 6 & 7" % & $ " - * %" % " 1 3 & $ * 0 % & $ 0 4 5 & $ 0 / 4 Á -5 & / 0 4 &O #BEBMPOB Z PUSBT QPCMBDJPOFT

FODVVLILFDWV

&ODVVLILFDWV

$PN JOTFSUBS VO BOVODJ DMBTTJmDBU r " MFT OPTUSFT PmDJOFT $ -MFØ FS B #BEBMPOB r 5FM r

3&' --03&%" QJTP IBCJUBDJPOFT N BTDFOTPS CBMDPO UPEP FYUFSJPS å 5&-'

+OOQDKNKCTKU %QORTC 8GPFC

.03&3" &YDFMFOUF QJTP EF NUST FYUFSJPS FYDFMFOUF [POB QBSRVFU CBMDPO UJQP UFSSB[B å .JMM

5&-

010356/*5"5 $"4" " 1&1 7&/563" 3&' # $BTB BNC UFSSFOZ EF N¤ J GBÎBOB EF N QBUJ EF N¤ J UFSSBTTTB EF N¤ PSJFOUBDJØ NBS J NVOUBOZB UÏ TPM UPU FM EJB &T QPU FEJGJDBS 1 #

( 0 - ' & 4 1UFT å 5&-4

-" $0/3&3*" $BTB FO TPMBS EF NUST NUST EF WJWJFOEB QJTDJOB Z HBSBKF EF NUST å 5&-

$ "4 " " 1 & 1 7 & / 5 6 3 " 4"-&4*"/4 3&' # $BTB EF N FO 1# 1BUJ N HBSBUHF 1PTTJCJMJUBU EF GFS EVFT WJWFOEFT JOEFQFOEFOUT 1SFV QUT å 010356/*5"5 6/*$" 4 "$$&15" &- 4&6 1*4 % &/53"%" 5&-4

- " $ 0 / 3 3 & 3 * " 5F SS F O P FEJGJDBCMF EF NUST QC

å 5&-

#"-%0.&30 40-® 3".#- 4"/5 +0"/ 3&' # 1JT EF IBC NFOKBEPS FYU B CBMDØ DVJOB Z CBOZ SFGPSNBUT QPSUFT EF SPVSF B D BNC CPNCB DBMPS JOTUBMtMBDJPOT OPWFT BTDFOTPS QUFT å 5&-4

. 0 3 & 3 " 1 J T P E F P C S B TFNJOVFWB IBC GJODB DPO BTDFOTPS Z QBSRVJOH FO MB NJTNB GJODB JODMVJEP FO FM QSFDJP .JMM 5&-

. 0 3 & 3 " $ 7" - & / $ * " 1JTP NUST IBC CJFO D P O T F S W B E P C B M D Ø O FYUFSJPS å .JMM

5&-

10."3 NUS T IBC FYUFSJPS å .JMM

5&-

$&/53& $"4"(&.&4 ;0/" $ 1 3 * . 3 & ' # 1 #

1*4 (0-'&4 1"5* %& N¤ UFSSBTTB EF N¤ IBC CBOZ BTFP J DVJOB E PSJHFO UÏ N¤ DPOTUSVÕUT $BTB BNC NPMUB MMVN QUFT å

5&-4

7&/5" $"4" &/ $&/530 3& $"--& %& -" .&3±& DBTB QFRVF×B EF QMBOUBT Q B S B S F G P S N B S 1 3 & $ * 0 1UBT å

XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-4

0 1 0 3 5 6 / * 5"5 " 1 - ± #"%"-0/" " 1301 $ $"/*(¾ 3&' # 1JT EF IBC NFOKBEPS FYU DVJOB BSSFHMBEB CBOZ FO CPO FTUBU DBMFGBDDJØ J B D QJT BNC NPMUB MMVN PSJFOUBDJØ #BSDFMPOB *EFBM QFS QBSFMMFT QUFT å 5&-4

010356/*%"% 6/*$" 7&/5" 0#3" /6&7" FO -B .PSFSB $ (BMJDJB DPO QPTJCJMJEBE EF $".#*0 QPS TV WJWJFOEB BDUVBM 1JTPT EF IBC Z CB×PT DPNQMFUPT 1SFDJPT BMSFEFEPS EF å 1BSLJOH PQDJPOBM -MÈNBOPT 5&-4

3&' 1&1 7&/563" QJTP IBCJUBDJPOFT N SFGPSNBEP UPEP FYUFSJPS BTDFOTPS CBMDPO NVZ MVNJOPTP PSJFOUBDJPO NBS å 5&-'

7&/5" 130(3&4 %61-&9 0#3" /6&7" 3&' QMBOUB CBKB N IBCJUBDJPOFT CB×PT DPNFEPS DPDJOB QBUJP EF N 13&$*0 å 1 5"4 X X X NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-4

3&' $&/530 QJTP IBCJUBDJPOFT N UPEP FYUFSJPS SFGPSNBEP BTDFOTPS CBMDPO BBDD CB×P Z BTFP å 010356/*%"% 5&-'

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

727 %DGDORQD

5SFCBMM

.PUPS

7BSJT

"NJTUBUT

$MBTTFT

FODVVLILFDWV

*NNPCJMJBSJT

$PN JOTFSUBS VO BOVODJ DMBTTJmDBU r " USBWÏT E *OUFSOFU *OTFSFJYJ FM TFVT BOVODJT B USBWÏT EF MB OPTUSB XFC XXX FMUPUEJHJUBM DPN

%61-&9 &/ 1-"/5" #"+" 3&' [POB QSPHSFT

N IBCJUBDJPOFT CB×PT BTFP DPNFEPS DPDJOB QBUJP EF N PCSB TFNJOVFWB 13&$*0 å QUBT

XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-4

$ "4 " & / 7 & / 5" 5 * " / " $&/530 16&#-0 3&' 3FGPSNBEB DPO BTDFOTPS IBCJUBDJPOFT EPT CB×PT BTFP CVIBSEJMMB MBWBEFSP HBSBKF QBSB EPT DPDIFT [POB DPNVOJUBSJB DPO QJTDJOB 13&$*0 å 1 U B T X X X NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-4

1-"/5" #"+" &/ 7&/5" +6/50 " -" 1-"/" 3&' QJTP EF N IBCJUBDJPOFT CB×P DPDJOB DPNFEPS QBUJP EF N QMB[B EF QL JODMVJEB 13&$*0 15"4 å

XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-4

$"4" $ 30(&3 %& '-03 3&' DBTB EF EPT QMBOUBT N DPO TØUBOP EF N Z QBUJP EF N BDUVBMNFOUF EPT WJWJFOEBT OFDFTJUB SFGPSNBT 13&$*0 å 1UBT XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-4

4& 7&/%& -0$"- .

[POB -MPSFEB EF QBSUJDVMBS B QBSUJDVMBS 5&- .0/54&/: 4& 7&/%&/ %04 1"3$&-"4 EF Z N DPO UPEPT MPT TFWJDJPT EF QBSUJDVMBS B QBSUJDVMBS 5&- 63(& 7&/%&3 1*40 . $ 0SJPM &6304 5&-

+50 ."3*45"4 *(/"$*0 *(-&4*"4 QMB[BT EF QBSLJOH KVOUBT QPS å (BOHB 5&-4

&4 7&/ -0$"- #"%"-0/" D .BSJB "VYJMJBEPSB N FO QMBOUB 5&- %& 1"35*$6-"3 " 1"35*$6-"3 7&/%0 0 "-26*-0 1-";" 1"3,*/( (3"/%& FO "W +VBO 99*** B QJF NFUSP "SUJHBT 4 "ESJBO 5&- 727 %DGDORQD

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

--&'*" 1JTP EF IBC CB×P Z DPDJOB SFGPSNBEPT TBMØO N B BDPOE 5FSSB[B DPN N SFGPSNBEP å 5&- .03&3" 1JTP EF N Z IBCJUBDJPOFT CB×P D QMBUP EVDIB DPDJOB SFGPSN TVFMP OVFWP EF HSFT DBMFGBD -JTUP QBSB FOUSBS B WJWJS å 5&- +6/50 3%" 4"/ "/50/*0 1JTP IBCJUBDJPOFT CB×P Z DPDJOB EF PSJHFO T HSFT 40-&"%0 1JTP DPO NVDIBT QPTJCJMJEBEFT å 5&- #6'"-" 1JTP EF IBC CB×P DPNQMFUP DPDJOB SFGPSNBEB TBMØO N FO BNCJFOUFT T HSFT BJSF GSJP DBMPS 50%0 &95&3*03 å 5&-

1&1 7&/563" 1JTP EF N IBC DPDJOB DPO BSN MBDBEPT TBMØO N TVFMP UFSSB[P QVFSUBT FNCFSP DBSQ FYU BMVN UFSSB[B DPNVOJUBSJB Z USBTUFSP å 5&-

0$"4*»/ 5&33&/0 .

4"/5 '045 $".1$&/5&--&4 P Q F S N V U P Q P S Q J T P QUBT 5&-

&O #"%"-0/" $&/530

B NFUSPT EF MB 1MBOB F *TMB 'SBEFSB

7&/%0 QPS DBNCJP EF SFTJEFODJB 6OB EF MBT NFKPSFT DBTBT EF #BEBMPOB $FOUSP t &OUJEBE 1MBOUB CBKB N TØUBOPT N Z QBUJP DPO N t &OUJEBE 7JWJFOEB FO QMBOUBT BMUBT 4VQFSGJDJF N NÈT N EF UFSSB[BT &%*'*$"$*»/ 4&.* /6&7" EF DBMJEBE QBSB IBCJUBSMB EF JONFEJBUP $BMFGBDDJØO B HBT DPO SBEJBEPSFT Z " " 5PEBT MBT FTUBODJBT EBO BM FYUFSJPS DPO NVDIB MV[ /PUB -B GJODB FTUÈ QSFQBSBEB QBSB WFOEFSTF FO EPT &OUJEBEFT QPS TFQBSBEP P EF GPSNB DPOKVOUB t 1-"/5" #"+" 1"3" 7*7*&/%" $0/ -0$"- 1MBOUBT TVQFSJPSFT WJWJFOEB

$0/5"$5"3 $0/ 1"35*$6-"3 %& " )03"4

5FM

FODVVLILFDWV

0'&35" 7&/5" $ 1&3Á .0/5*("-« 4&.*/6&70 1JTP IBC CB×PT DPDJOB PGGJDF D HBMFSÓB Z UFSSB[B N 1, Z USBTUFSP FO GJODB .JMM å 5&-

;0/" $&/530 1"3,*/( &/ 7&/5" 1SFDJP å 5&-

4& 7&/%& $"4" %& . FO (JSPOFMMB #FSHB " QJF TBMJEB EF BVUPQJTUB 0$"4*»/ å

*/'0 5&- 4& 7&/%& 5&33&/0 --"/0 EF N FO .POUNFMM 7JMBGSBODB

DPO QSPZFDUP EF WJWJFOEB WJTBEP )JQPUFDB EF å NFT */'0 5&-

4& 7&/%& 1*40 . FO .PSFSB IBC CB×PT CBMDPOFT " " DBMFGBDDJØO ;POB DPNVOJUBSJB DPO KBSEÓO QJTDJOB Z QJTUB EF CÈTRVFU 1ËSRVJOH Z USBTUFSP JODMVJEPT å */'0 5&-

%61-&9 &/ 7&/5" ;0/" "-$".10 45 "%3*" N¤ GJODB OVFWB EF UBO TPMP WFDJOPT IBC CB×P DPNQMFUP Z BTFP EPT CBMDPOFT Z HSBO UFSSB[B DBMFGBDDJPO 13&$*0 &6304 5&- 1"53* 1*40 &/ 7&/5"o+0$4 '-03"-4 #"%"-0/" .¤ 'JODB DPO BTDFOTPS IBCJUBDJPOFT TBMØO TPMFBEP DPO CBMDØO DPDJOB Z CB×P EF DVBUSP QJF[BT SFGPSNBEPT TVFMP EF QBSLFU DBMFGBDDJØO Z BJSF BDPOEJDJPOBEP 13&$*0 7&/5" å 5&- 1"53*

1-";" %& 1"3,*/( &/ 7&/5" 5033&/5 %& #"5--03*" 5JFOF BTDFOTPS 1MB[BT P .FEJEBT Y 13&$*0 å 5&- 1"53* 1-";" %& 1"3,*/( &/ 7&/5" 0 "-26*-&3 5033&/5 %& #"5--03*" 5JFOF BTDFOTPS 1MB[BT 1MBOUB 1SJNFSB .FEJEBT Y 13&$*0 7&/5" å 5&- 1"53* 13&$*0 "-26*-&3 å

0$"4*»/ ` 1-"/5" #"+" &/ 7&/5" ;0/" 450 $3*450 N IBC EPCMFT DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT 8$ Z EVDIB JOEFQFOEJFOUF BEFNÈT EF HBMFSÓB $BSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP QVFSUBT TBQFMZ TVFMP EF HSFT 4PMFBEP -JTUB QBSB FOUSBS B WJWJS 13&$*0 å 5&- 1"53* /&(0$*"#-&4

4& 7&/%&/ 1-";"4 %& 1"3,*/( */%&1&/%*&/5&4 5033&/5 %& #"5--03*" " QJF EF DBMMF 'ÈDJM BDDFTP 5JFOF BTDFOTPS .FEJEBT Y 13&$*0 å 5&- 1"53*

0 $ " 4 * » / 1 * 4 0 5 0 % 0 3&'03."%0 1*40 &/ 7&/5" 450 $3*450 QJTP EF N¤ BTDFOTPS TPMFBEP Z UPEP SFGPSNBEP IBCJUBDJPOFT QBSLFU Z QVFSUBT EF IBZB DBSQJOUFSJB EF BMVNJOJP CMBODB HBT OBUVSBM Z CBMDPO BMUJMMP FO QBTJMMP GBDIBEB SFGPSNBEB 13&$*0 å 5&- 1"53*

0 $ " 4 * » / 1 * 4 0 5 0 % 0 3&'03."%01*40 &/ 7&/5" &/ $ -*4;5 1JTP EF N BMUVSB SFBM IBCJUBDJPOFT DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP DPO NPTRVJUFSBT SFKBT UFSSB[B Z HBMFSÓB 1VFSUBT Z TVFMP DPOTFSWBEPT 13&$*0 å 5&- 1"53*

1 * 4 0 & / 7 & / 5" o ; 0 / " 1"#&--0/ %& +07&/565 .¤ GJODB DPO BTD Z NVZ MVNJOPTP 5PEP FYUFSJPS

IBCJUBDJPOFT EPCMF BTFP Z CB×P DPO DVBUSP QJF[BT DPDJOB SFGPS DPO HBMFSÓB CBMDØO FYUFSJPS BSNBSJPT FNQPUSBEPT FO QBTJMMP DBMFG DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP DPO DSJTUBM EPCMF Z TVFMP UFSSB[P ;POB $PNVOJUBSJB Z 'JODB UPUBMNFOUF SFIBCJMJUBEB 13&$*0 7&/5" å 5&- 1"53* /&(0$*"#-&4

"5*$0 &/ 7&/5" &/ $ .*-" * '0/5"/"-4 45" $0-0." (3".&/&5

N IBCJUBDJPOFT TBMØO DPNFEPS EF N¤ DPDJOB Z CB×P DPNQMFUP SFGPSNBEPT BEFNÈT EF UFSSB[B EF N¤ $BSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP QVFSUBT SPCMF TVFMP EF HSFT "JSF "DPOEJDJPOBEP 'SÓP Z $BMPS

4PMFBEP 13&$*0 å 5&- 1"53*

1*40 &/ 7&/5"o ;0/" $0-- * 16+0- .¤ GJODB DPO BTDFOTPS IBCJUBDJPOFT EPCMF CB×P EF PSJHFO DPDJOB SFGPSNBEB CBMDØO FYUFSJPS DFSSBEP DPO DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP 1VFSUBT EF PSJHFO " " DPO CPNCB EF DBMPS DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP Z TVFMP HSFT (BT DJVEBE 13&$*0 7&/5" å 5&- 1"53* $"4" &/ 7&/5" 0 "-26*-&3 $BTB FO 4BOU $FCSJË EF 7BMMBMUB EF B×PT EF BOUJHàFEBE EF NUST DPOTUSVJEPT NÈT NUST EF KBSEÓO Z NUST EF UFSSFOP IBC CB×PT UFSSB[B QBMB[B HBSBKF USBTUFSP DBMFGBDDJØO CVFO FTUBEP 13&$*0 "-26*-&3 å .&4 13&$*0 7&/5" å 5&- 1"53*

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

727 %DGDORQD

$"4" &/ 7&/5" 0 "-26*-&3 $BTB FO DBMMF .JHKPSO #BEBMPOB EF NUST USFT IBCJUBDJPOFT Z VOB CVIBSEJMMB TBMØO DPNFEPS EPT CB×PT NÈT VO BTFP DPDJOB KBSEÓO HBSBKF QBSB EPT DPDIFT USBTUFSP EPT UFSSB[BT QBSB FOUSBS B WJWJS 13&$*0 7&/5" å 13&$*0 "-26*-&3 å 5&- 1"53* 1-";" 1"3,*/( &/ 7&/5" 1MB[B EF QBSLJOH FO MB DBMMF 4BO +VBO EF -B $SV[ EF #BEBMPOB .FEJEBT 9 NUST 13&$*0 7&/5" å 5&- 1"53* 1*40 &/ 7&/5" 0" -26*-&3 1JTP FO DBMMF 4FMWB EF #BEBMPOB EF IBCJUBDJPOFT TBMPO DPNFEPS DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT DBSQJOUFSJB EF BMVNJOJP CBMDØO TPMFBEP 'JODB DPO BTDFOTPS 1BSB FOUSBS B WJWJS 13&$*0 7&/5" å 13&$*0 "-26*-&3 å 5&- 1"53*

.NQIWGT . 0 / 5 ( " 5 N IBC UFSSB[B QMB[B EF QBSLJOH DBMFG WJTUBT QBOPSBN BMNBS å NFT 5&-

$&/530 ÈUJDP EVQMFY FO GSFOUF FTU SFOGF N UFSSB[B N FTQFD WJTUBT BM NBS BMUP TUBOEJOH å NFT 5&-

1&1 7&/563" 1JT EF N¤ IBC DVJOB J CBOZ B D BNC CPNCB EF DBMPS NFOKBEPS FYU B CBMDØ å NFT UPU JODMÛT

5&-4

4"/5 $3*45 1JT EF N¤ IBC NFOKBEPS HSBO FYU B UFSSBTTB EF N¤ UPU SFGPSNBU å NFT UPU JODMÛT 5&-4

$&/53& 1-"±" #"30 %& ."-%" QJTPT E PCSB OPWB EF IBC NFOKBEPST BNQMJT UFSSBTTFT EF N¤ DVJOFT PGGJDF CBOZT BTD å 1L PQDJPOBM å *7" 5&-4

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

0#3" /07" "- $&/53& 1JT EF IBC HSBO NFOKBEPS EF N¤ DVJOB J CBOZ HSBO CBMDØ B D BNC CPNCB EF DBMPS 1JT OPV å NFT UPU JODMÛT 5&-4

1&1 7&/563" 0#3" /07" 1JT BNC IBC CBOZ DPNQMFU DVJOB JOEFQFOEFOU NFOKBEPS FYU B CBMDØ DBMFGBDDJØ J B D B T D F O T P S å N F T U P U JODMÛT 1JT QL USBTUFS 5&-4

1&1 7&/563" $BTB EF N¤ BNC IBC NFOKBEPS EF N¤ FYU B UFSSBTTB EF N¤ CBOZ SFGPSNBU DVJOB BNFSJDBOB B D BNC CPNCB DBMPS MPDBM EF N¤ 1SFV å NFT UPU JODMÛT 5&-4

#0/"7*45" /"6 */%6453*"- &- --0(6&3 /BV EF N¤ GBÎBOB EF N BMÎBEB EF N JEFBM QFS OFHPDJT JOEVTUSJBMT FOUSBEB QFS USBJMFST å NFT

*7" 5&-4

1 & 1 7 & / 5 6 3 " . & 3 $ "5 503/&3 1JT EF IBC NFOKBEPS FYU B CBMDØ UPU SFGPSNBU DBMFGBDDJØ B D TFNJ BNPCMBU QFS FOUSBS B WJVSF 1JT BNC NPMUB MMVN å NFT UPU JODMÛT 5&-4

+OOQDKNKCTKU

727 %DGDORQD

#6'"-® 0#3" 4&.*/07" 1JT EF N¤ BNC IBC USBTUFS CBOZ DPNQMFSU HSBO NFOKBEPS UPU DPNQMFUBNFOU OPV å NFT UPU JODMÛT 5Ï FOUSBEB JOEFQFOEFOU 5&-4

FODVVLILFDWV

1*40 &/ 7&/5" 1JTP FO WFOUB FO -MPSFEB EF NUST IBCJUBDJPOFT VOB EF FMMBT TVJUF $PDJOB BNQMJB CB×PT UPEP OVFWP 1BSRVFU DBMFGBDDJØO Z BJSF BDPOEJDJPOBEP "TDFOTPS 13&$*0 7&/5" å 5&- 1"53*

- - 0 3 & % " 1 J T E F I B C NFOKBEPS FYU B CBMDØ DVJOB J CBOZ SFGPSNBUT DBMFGBDDJØ B D BTDFOTPS BNPCMBU J BNC FMFDUSPEPNÒTUJDT å NFT UPU JODMÛT 5&-4

3&' o --03&%" o QJTP IBCJUBDJPOFT N PCSB CB×PT BTDFOTPS DBMFGBDDJPO HBT OBUVSBM BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNFTUJDPT QBSLJOH PQDJPOBM å BMRVJMFS DPO PQDJPO EF DPNQSB NFT 5&-

3&' 1&1 7&/563" o QJTP IBCJUBDJPOFT BTDFOTPS CBMDPO SFGPSNBEP WJTUBT BM NBS NVZ MVNJOPTP NFT 5&-

3&' 450 $3*450 DBTB N IBC DBMFGBDDJPO SFGPS UFSSB[B N FYUFSJPS DPO FMFD å NFT 5&- 3&' 4"/50 $3*450 QJTP IBC BTD SFGPS N DBMFG HBT OBUVSBM Z BBDD å 5&-

FODVVLILFDWV

3&' 45" $0-0." o QJTP IBCJUBDJPOFT N CBMDPO NVZ MVNJOPTP BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNFTUJDPT SFGPSNBEP WJTUBT BM NBS å 5&-

!525- 15!42/ */9%2/3 $%3$%

$0.130 030

3&' 4"/50 $3*450 QJTP IBCJUBDJPOFT N QMBOUB CBKB QBUJP N Z KBSEJO N SFGPSNBEP UPEP FYUFSJPS å 5&-

s -ÉXIMA 6ALORACIØN s 0AGO %FECTIVO s #ONSÞLTENOS SIN COMPROMISO s !TENCIØN 0ERSONALIZADA

3&' #0/"7*45" QJTP IBCJUBDJPOFT SFGPSNBEP FYUFSJPS [POB BKBSEJOBEB UFSSB[B BBDD DPO CPNCB EF DBMPS å 5&-

4EL # !RNÞS "ADALONA

1*40 1"3" "-26*-"3 &/ 45" $0-0." %& (3".&/&5 +VOUP JHMFTJB NBZPS IBC BNQMJBT PCSB WJTUB BTD DPD FRVJQBEB KVOUP NFUSP HBTUPT JODMVJEPT å 5&- "-26*-&3 1-";" #"%"-0/" 3&' IBCJUBDJPOFT CB×P DPDJOB MBWBEFSP DPNFEPS TJO BTDFOTPS 13&$*0 å .&4 XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-4

4& "-26*-" -0$"- . ;0/" -MPSFEB QSFDJP BMRVJMFS å NFT %& 1"35*$6-"3 " 1"35*$6-"3 5&-

"-26*-&3 -0$"- $0.&3$*"- 3&' $&/530 KVOUP B MB CJCMJPUFDB Z DPMFHJP BQUP UJFOEB EFTQBDIP QSPGFTJPOBM DPOTVMUBT N BOUFT QPEPMPHP 13&$*0 å .&/46"- XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-4

1"3,*/( 7&/5" "-26*-&3 å #BSSJP .PSFSB 5&-

#(

#"%"(&45*&. 4$1 (&45*»/ */.0#*-*"3*"

4& "-26*-" -0$"- %& . B QJF EF DBMMF *OUFSFTBEPT MMBNBS EF B 5&-

XXX CBEBHFTUJFN DPN JOGP!CBEBHFTUJFN DPN

#"%"-0/" &%*'*$*0 &/ #6'"-® "7 ."35¶ 16+0- $&3$" %&- $&/530 1*404 : %Á1-&9 &/ "-26*-&3 : 01$*»/ $0.13" " 1"35*3 %& å &41&$5"$6-"3 '*/$" %& %*4&º0

4& "-26*-" 6/" $"4" &/ -" $0/3&3*" IBCJUBDJPOFT DVBSUP EF CB×P DPNQMFUP DPNFEPS DPDJOB å NFT 5&-

"5&/$*»/ 1301*&5"3*04 5&/&.04 (3"/ $"35&3" %& $-*&/5&4 1"3" "-26*-"3 464 1*404 : -0$"-&4 130'&4*0/"-*%"% "#40-65"

0 1 0 3 5 6 / * %" % & 4 % & 1 * 4 0 4 : $" 4 " 4 & / " - 2 6 * - & 3 $&/530 0QDJØO B DPNQSB %FUSÈT EF MB 3BNCMB N IBC 3FGPSNBEP "MRVJMFS DPO PQDJØO DPNQSB å $&/530 " NJO 3FOGF SFGPSNBEP N IBC BTDFOTPS MJOFB NBS 1BSLJOH PQDJPOBM å $&/530 0CSB OVFWB $FSDB EF MB 3BNCMB MJOFB EF NBS IBC CBMDPOFT 'JODB EF WFDJOPT %F EJTF×P å $&/530 "NVFCMBEP N CBMDØO IBC CB×PT $BMFGBDDJØO .VZ CVFO FTUBEP å $&/530 $ 1SJN NJO QMBZB N IBC CB×PT (BTUPT DPNVOJEBE JODMVJEPT å $&/530 N IBC CB×PT 5FSSB[B CBMDØO 4FNJOVFWPT ;POBT BKBSEJOBEBT 1BSLJOH PQDJPOBM å $&/530 0QDJØO B DPNQSB %ÞQMFY OVFWP B FTUSFOBS N IBC WFTUJEPS (SBO TBMØO N QBUJP (BSBKF å $&/530 «UJDP FO MB D .BS N DPO UFSSB[B å $&/530 1JTP BNVFCMBEP N UFSSB[B EF N ;POB QSJWBEB DPO QJTDJOB DMJNBUJ[BEB HJNOBTJP $FSDB EF MPT KV[HBEPT 1BSLJOH PQDJPOBM å $&/530 N IBC CB×PT 1MB[B EF QBSLJOH USBTUFSP "QUP QBSB WJWJFOEB Z PGJDJOB å $&/530 «UJDP EÞQMFY FTUBDJØO 3FOGF N UFSSB[B N FTQFDUBDVMBSFT WJTUBT BM NBS "MUP TUBOEJOH å ;0/" 16&350 MJOFB NBS N IBC HSBO UFSSB[B [POB QSJWBEB DPO QJTDJOB Z QBSLJOH å 1&1 7&/563" N IBC (SBO TBMØO QBUJP " NJOVUP EFM NFUSP 3FGPSNBEP 'JODB EF WFDJOPT å 1&1 7&/563" N CBMDØO UFSSB[B IBC CB×PT " NJO NFUSP [POBT BKBSEJOBEBT å #6'"-® 0CSB OVFWB "W .BSUÓ 1VKPM DFSDB EFM DFOUSP N IBC EF EJTF×P å #6'"-® "7 ."35¶ 16+0- "M MBEP EFM BNCVMBUPSJP 1MBOUB CBKB N IBC QBUJP UFSSB[B å #6'"-® 1MBOUB CBKB EÞQMFY EF N UFSSB[B EF N KBSEJO å 450 $3*450 .0/5*("-® "M MBEP 3 4BO +VBO N IBC UFSSBEP DPNVOJUBSJP 5SBTUFSP å .0/5*("-® %ÞQMFY BNVFCMBEP N FO QMBOUBT UFSSB[BT EF N Z N IBC FTUVEJP å 45" $0-0." .0/5*("-® N IBC HBMFSJB $FSDB USBOTQ QVC %FUSÈT IPTQJUBM &TQJSJUV 4BOUP å "35*("4 " NJO NFUSP "QBSUBNFOUP IBC 4JO BTDFOTPS å -" 4"-6% #"+" "M MBEP BNCVMBUPSJP DFSDB NFUSP N IBCJUBDJPOFT #B×P Z DPDJOB SFGPSNBEP SFDJFO QJOUBEP BJSF BDPOEJDJPOBEP Z BTDFOTPSFT å .0/5("5 N IBC UFSSB[B QMB[B EF QBSLJOH DBMFGBDDJØO 7JTUBT QBOPSÈNJDBT BM NBS å .0/5("5 $PO PQDJØO B DPNQSB "NVFCMBEP MJOFB EF NBS N IBC CB×PT 5FSSB[B 7JTUBT QBOPSÈNJDBT B NBS Z #BSDFMPOB å #"3$&-0/" $&/530 .FUSP 6SHFMM N IBCJUBDJPOT 3FGPSNBEP B FTUSFOBS å

1*40 --03&%" 3#-" 4"/ +6"/ +UP 1BSRVF N IBCJUBDJPOFT EPCMFT DPDJOB Z CB×P OVFWPT SFDJFO QJOUBEP QBUJP DPO BHVB Z MV[ å

DPNVOJEBE 5&- 1*40 $&/530 -" 1-"/" $FSDB NFUSP Z SFOGF I FYUFSJPS BTDFOTPS CVFO FTUBEP TFSWJDJPT EF BMUB å DPNVOJEBE 5&-

-0$"- 0'*$*/" $0.&3$*"- &/ "-26*-&3 ;POB QFBUPOBM DPNFSDJBM D 3PTFMMØ #BEBMPOB

N å 5&-

.03&3" --0(6&3 DBTB N KBSEÓ N EJTQPOJCJMJUBU TFUFNCSF å NFT 5&- EF MFT I FO FOEBWBOU

1 * 4 0 4 : 1" 3 , * / ( 4 & / 7 & / 5" 1"3,*/( &O WFOUB (SBO PQPSUVOJEBE QMB[BT EPCMFT FO -B 1MBOB å

$ $PMM J 1VKPM #EO DFOUSP 5FM

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

727 %DGDORQD

.03&3" -0$"- %04 1-"/5"4 N N D 4 "HVTUÓ DPO WBEP å NFT 5&-4 QBSUJDVMBS

-" 1-"/" -0$"- $0.&3$*"- &/ --0(6&3 0 7&/%" N TÛUBO N QMBOUB N FOUSFTPM 5&- -0$"- $0.&3$*"- D "MGPOT 9** FO MMPHVFS P WFOEB N FO QMBOUB 5&- "-26*-0 1*40 7"$"$*0/&4 &/ 4"-06 IBC QFSTPOBT N QMBZB QJTDJOB Z QBSLJOH QPS TFNBOBT KVOJP å KVMJP å BHPTUP å 5&-

#"%"-0/" $ $0-- * 16+0- "-26*-&3 QJTP I EPCMFT I JOEJW Z CB×P &YUFSJPS TJO NVFCMFT $PO BTDFOTPS #BMDØO å NFT HBTUPT FTDBMFSB JODMVJEPT NFT GJBO[B NFT DPNJTJPO BHFODJB XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

450 $3*450 .0/5*("-« UPUBMNFOUF SFGPSNBEP N IBC %PCMFT UFSSB[B DPO USBTUFSP B B 5PEP FYUFSJPS å 5&- 4& "-26*-" )"#*5"$*»/ (3"/%& NVZ DFSDB EF NFUSP 1FQ 7FOUVSB QPS å UPEPT HBTUPT JODMVJEPT *OUFSFTBEPT MMBNBS BM 5&- "-26*-0 "."33& 16&350 #"%"-0/" N Y 5&-

"-26*-0 -0$"- &/ "7 16*('3&% $ EF N UPEP SFGPSNBEP 5&-4

4& "-26*-" 1*40 FO MB DBMMF 'FMJQF ** BNVFCMBEP 5PEP JNQFDBCMF 5&-

&4 --0(" 6/" 1-"±" %& 1"3,*/( %& .050 BM DFOUSF EF #BEBMPOB 5SVDB BM 5&-

--03&%" ."(/¶'*$0 1*40 FO MB NFKPS [POB ;POBT BKBSEJOBEBT N IBC CB×PT #BMDØO FYUFSJPS å NFT 5&-

% 6 1 - & 9 & / " - 2 6 * - & 3 "-'0/40 9** +UP 1VFSUP 0#3" /6&7" " FTUSFOBS IBC CB×PT DPNFEPS DPO DPDJOB BNFSJDBOB Z TBMJEB B UFSSB[B N (BSBKF #POJUPT "DBCBEPT 'JODB TØMP WFDJOPT å 5&- %JSFDUP QSPNPUPS

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

1&1 7&/563" $BTB EF N¤ BNC IBC NFOKBEPS EF N¤ FYU B UFSSBTTB EF N¤ CBOZ SFGPSNBU DVJOB BNFSJDBOB B D BNC CPNCB DBMPS MPDBM EF N¤ 1SFV å NFT UPU JODMÛT 5&-4

#0/"7*45" /"6 */%6453*"- &- --0(6&3 /BV EF N¤ GBÎBOB EF N BMÎBEB EF N JEFBM QFS OFHPDJT JOEVTUSJBMT FOUSBEB QFS USBJMFST å NFT

*7" 5&-4

"-26*-0 1-"/5" #"+" %F PCSB OVFWB B FTUSFOBS FO DBTDP BOUJHVP EF 4U #PJ IBCJUBDJPOFT QBUJP EF N CB×P Z DPDJOB FRVJQBEPT å NFT Z å EF GJBO[B 5&-

1 & 1 7 & / 5 6 3 " . & 3 $ "5 503/&3 1JT EF IBC NFOKBEPS FYU B CBMDØ UPU SFGPSNBU DBMFGBDDJØ B D TFNJ BNPCMBU QFS FOUSBS B WJVSF 1JT BNC NPMUB MMVN å NFT UPU JODMÛT 5&-4

1*404 "-26*-&3 $ "OUPOJP #PSJ 1JTPT EF B N IBC TVJUUF DPO CB×P Z BSNBSJP

EPCMFT CB×P HFOFSBM DPO CB×FSB DPDJOB N DPNFEPS Z CBMDØO "MRVJMFS å NFT *OGØSNFTF 5&-

- -0 3 & %" 1 J T E F I B C NFOKBEPS FYU B CBMDØ DVJOB J CBOZ SFGPSNBUT DBMFGBDDJØ B D BTDFOTPS BNPCMBU J BNC FMFDUSPEPNÒTUJDT å NFT UPU JODMÛT 5&-4

1&1 7&/563" 1JT EF N¤ IBC DVJOB J CBOZ B D BNC CPNCB EF DBMPS NFKBEPS FYU B CBMDØ å NFT UPU JODMÛT 5&-4

4"/5 $3*45 1JT EF N¤ IBC NFOKBEPS HSBO FYU B UFSSBTTB EF N¤ UPU SFGPSNBU å NFT UPU JODMÛT 5&-4

7&/%0 0 "-26*-0 1-";" %& 1"3,*/( (3"/%& &/ ;0/" 1&1 7&/563" DBMMF -B 5SJMMB

WFOUB å BMRVJMFS å 4S 7ÓDUPS 5&- Ø (FOPWFWB 5&-

$&/53& 1-"±" #"30 %& ."-%" 1JTPT E PCSB OPWB EF IBC NFOKBEPST BNQMJT UFSSBTTFT EF N¤ DVJOBT PGGJDF CBOZT BTDFOTPS å 1L PQDJPOBM å *7" 5&-4

1"35*$6-"3 "-26*-" 1-";" %& 1"3,*/( &/ 5033&/5 %& #"5--03*" 5JFOF BTDFOTPS .FEJEBT Y 13&$*0 å 5&- 1"53*

#6'"-® 0#3" 4&.*/07" 1JT EF N¤ BNC IBC USBTUFS CBOZ DPNQMFSU HSBO NFOKBEPS UPU DPNQMFUBNFOU OPV å NFT UPU JODMÛT 5Ï FOUSBEB JOEFQFOEFOU 5&-4

/Á.&304 13&.*"%04

1&1 7&/563" 0#3" /07" 1JT BNC IBC CBOZ DPNQMFU DVJOB JOEFQFOEFOU NFOKBEPS FYU B CBMDØ DBMFGBDDJØ J B D BTDFOTPS å NFT UPU JODMÛT 1JT QL USBTUFS 5&-4

%61-&9 &/ "-26*-&3 +50 .&530 : 1;" 1&1 7&/563" 0CSB OVFWB B FTUSFOBS UPUBMNFOUF FYUFSJPS Z NVZ TPMFBEP IBC CB×PT BNQMJP DPNFEPS TBMØO DPO DPDJOB BNFSJDBOB 5&33";"4 40-"3*6. `7FBMP å 5&- %JSFDUP QSPNPUPS

.FT +VOJPh

727 %DGDORQD

0#3" /07" "- $&/53& 1JT EF IBC HSBO NFOKBEPS EF N¤ DVJOB J CBOZ HSBO CBMDØ B D BNC CPNCB EF DBMPS 1JT OPV å NFT UPU JODMÛT 5&-4

FODVVLILFDWV

%"-5 %& -" 7*-" FT MMPHB MPDBM DPNFSDJBM BM DBSSFS EF #BSDFMPOB DBOUPOBEB BNC 2VJOUBOB "MUB EF N NÏT BMUFMM *OUFSFTTBUT USVDBS BM 5&-

1"35*$6-"3 "-26*-" 1-";" %& 1"3,*/( &/ 5033&/5 %& #"5--03*" .FEJEBT Y N FO 1MBOUB 13&$*0 å 5&- 1"53*

.WPGU /CTVGU /KÈTEQNGU ,WGXGU 8KGTPGU VHULH

5ÁDCFQ &QOKPIQ VHULH

FODVVLILFDWV

1"35*$6-"3 "-26*-" 1-";" %& 1"3,*/( &/ 5033&/5 %& #"5--03*" &O QSJNFSB QMBOUB .FEJEBT Y 13&$*0 å 5&- 1"53* "-26*-&3 1-";" %& 1"3,*/( .0504 &/ $"--& 5033&/5 %& #"5--03*" 13&$*0 å .0504 5&- 1"53* 1*40 &/ "-26*-&3 $ 4"/ +6"/ %& -" $36; NUST TJO BTDFOTPS IBCJUBDJPOFT DPNFEPS DPO CBMDØO B MB DBMMF $PDJOB MBWBCP HBT OBUVSB MV[ BHVB 13&$*0 å 5&- 1"53* 1"35*$6-"3 "-26*-" 1-";" %& 1"3,*/( $ --&'*® .FEJEBT Y N JEFBM DPDIF QFRVF×P 13&$*0 å "- .&4 5&- 1"53* 1 - " ; " % & 1" 3 , * / ( & / "-26*-&3 ;0/" $&/530 1MB[B EF QBSLJOH FO BMRVJMFS FO "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT 13&$*0 "-26*-&3 å .&4 5&- 1"53* 1*40 &/ "-26*-&3 1JTP FO MB DBMMF +PDT 'MPSBMT EF #BEBMPOB EF NUST IBC NÈT VO WFTUJEPS CB×P DPDJOB SFGPS QBSRVFU DBMFG " " WFOUBOBT EF BMVNJOJP "TD 13&$*0 "-26*-&3 å .&4 5&- 1"53* 1*40 &/ "-26*-&3 1JTP FO BMRVJMFS FO MB D (VJGSÏ PQDJPOBM PGJDJOBT Z UBNCJÏO WJWJFOEB NUST IBCJUBDJPOFT CB×P DPDJOB UFSSB[B EF NUST WFOUBOBT BMVNJOJP #VFO FTUBEP EF DPOTFSWBDJØO $0/46-5"3 13&$*0 5&- 1"53* 1*40 &/ "-26*-&3 1JTP FO DBMMF $FSWBOUFT EF IBC DPNFEPS DPDJOB FRVJQBEB 3FGPSN QFSGFDUP FTUBEP "NVFCMBEP 13&$*0 "-26*-&3 å 5&- 1"53* -0$"- "-26*-&3 4F BMRVJMB MPDBM FO #BEBMPOB D $FSWBOUFT EF NUST EF TVQFSGJDJF Z BEFNÈT JODMVZF VO QFRVF×P BMNBDÏO BQUP QBSB DVBMRVJFS OFHPDJP 13&$*0 "-26*-&3 å 5&- 1"53* -0$"- &/ "-26*-&3 -PDBM FO #BEBMPOB DBMMF 4BOUB #ÈSCBSB EF NUST NUST EF OBWF UPUBMNFOUF EJÈGBOB DPO BMUJMMP Z SFTUP PGJDJOBT &OUSBEB QBSB WFIÓDVMPT BMUVSB IBTUB NUST 1VFSUB JOEFQFO FOUSBEB B PGJDJOBT $POTUB EF VO MBWBCP Z VO QBUJP "QUP BMNBDÏO 13&$*0 "-26*-&3 å 5&- 1"53*

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

1*40 &/ "-26*-&3 1JTP BMRVJMFS FO MB DBMMF +PTD 'MPSBMT &OUMP EF NUST UJFOF IBCJUBDJPOFT HSBO TBMØO DPNFEPS DPDJOB MBWBCP 13&$*0 "-26*-&3 å 5&- 1"53* 1*40 &/ "-26*-&3 1JTP FO DBMMF $PMM J 1VKPM EF PCSB OVFWB %PT IBCJUBDJPOFT DBMFGBDDJØO QBSRVFU DPDJOB Z DVBSUP EF CB×P OVFWPT BTDFOTPS QBSB FOUSBS B WJWJS 13&$*0 "-26*-&3 å 5&- 1"53* 1*40 "-26*-&3 1JTP FO BMRVJMFS FO "W "MGPOTP 9*** DFSDB NFUSP +VBO 99*** 1JTP EF NUST BQSPYJNBEBNFOUF EPT IBCJUBDJPOFT Z VOB QFRVF×B $PDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT BJSF BDPOEJDJPOBEP BTDFOTPS 5JFOF UPEPT MPT TFSWJDJPT 13&$*0 "-26*-&3 å 5&- 1"53* 1*40 "-26*-&3 1JTP FO BMRVJMFS FO MB DBMMF $FSWBOUFT EF #BEBMPOB DFSDB NFUSP 1F Q 7F O U V S B N U S T B Q S P Y J N B E B N F O U F IBCJUBDJPOFT DPDJOB Z CB×P FO QFSGFDUBT DPOEJDJPOFT 4BMPO DPNFEPS CBMDØO B MB DBMMF $FSWBOUFT 13&$*0 "-26*-&3 å 5&- 1"53*

6TGDCNN 3 & $ & 1 $ * 0 / * 4 5 " 4 : " 6 9 * - * " 3 & 4 "%.*/*453"5*704 QSFDJTBO "ZVOUBNJFOUPT Z 6OJWFSTJEBEFT 1SFQÈSBUF QBSB BDDFEFS 5&-

1*40 &/ "-26*-&3 1JTP FO BMRVJMFS DBMMF -MFGJË EF #BEBMPOB NUS T IBCJUBDJPOFT DPNFEPS DPDJOB MBWBEFSP CBMDØO SFGPSNBEP "TDFOTPS 13&$*0 "-26*-&3 å 5&- 1"53*

63(&/ (6"3%"4 '03&45"-&4 : #0.#&304 QBSB #BSDFMPOB 4VFMEP BQSPY å 4ØMP / B D J P O B M J E B E & T Q B × P M B *OGØSNBUF 5&- { 5 * & / & 4 $ " 3 / ² % & $0/%6$*3 6SHFO 1SPGFTPSFT EF "VUPFTDVFMB QBSB QSÈDUJDBT DPNQBUJCMF DPO PUSB BDUJWJEBE ( B O B I B T U B å N F T 1SFQÈSBUF QBSB JODPSQPSBSUF 5&-

+OOQDKNKCTKU 6TCURCUUQU

" & 3 0 1 6 & 3 5 0 / 6 & 7" 5 & 3 . * / " - 1 3 & $ * 4 " 1&340/"- $0/ */(-²4 QBSB 4VQFSWJTPSFT EF WVFMP "HFOUFT EF QBTBKFSPT Z "[BGBUBT EF UJFSSB 4VFMEP IBTUB å 1SFQÈSBUF QBSB BDDFEFS 5&-

53"41"40 1"/"%&3*" 1" 4 5 & - & 3 * " D F O U S P #BEBMPOB 'SFOUF DPMFHJP 5P U B M N F O U F F R V J Q B E B 0DBTJØO QPS OP QPEFS BUFOEFS *OUFSFTBEPT MMBNBS 4& /&$&4*5" &45&5*$*45" DPO 5&- FYQFSJFODJB DPOUSBUP GJKP EF ,*04$ 13&.4" OP EFJYFV I TFNBOBMFT 5&- P FOWJBS DVSSJDVMVN " FTDBQBS BRVFTUB PQPSUVOJUBU CBMOFP@FTUFUJD!IPUNBJM DPN 5&- $)*$" $0/ &91 4& 0'3&$& $0.0 ":5" %& $0$*/" BVYJMJBS EF MJNQJF[B 5&-

53"41"40 1&-626&3*" N FO MB .PSFSB FRVJQBEB DPO DMJFOUFMB GJKB QPS DBNCJP EF EPNJDJMJP BMRVJMFS å USBTQBTP OFHPDJBCMF 5&-4 Ø

$ ) * $ " # 6 4 $ " 5 3 " # " + 0 SFTQPOBCMF QPS IPSBT QPS MB OPDIF TJO QBQFMFT 5&-

727 %DGDORQD

$)*$" 4& 0'3&$& 1"3" -*.1*&;" QPS IPSBT GSFHBQMBUPT SFTUBVSBOUFT 1BQFMFT FO SFHMB 5&-

4& /&$&4*5" ":6%"/5" : 0'*$*"-" QBSB 1FMVRVFSJB FO #BEBMPOB 5&-

53"#"+" &/ &- 4&$503 4"/*5"3*0 DPNP "VYJMJBS EF &OGFSNFSร B P (FSJBUSร B /P TF SFRVJFSF FYQFSJFODJB 1SFQร SBUF QBSB BDDFEFS 5&-

1&-626&3*" %& *."(&/ &/ &- $&/530 %& #"%"-0/" / & $ & 4 * 5" & 4 5 * - * 4 5" 4 6 0'*$*"-&4 4F WBMPSBSร FYQFSJFODJB QSFWJB 4J FTUร T JOUFSFTBEP MMร NBOPT BM 5&- P BDร SDBUF B 4BOU 1FSF #BEBMPOB

4 & 0 ' 3 & $ & $ ) * $ " 1 " 3 " 5 3 " # " + " 3 F O IPTQJUBMFT DMร OJDBT P DBTBT QBSUJDVMBSFT QBSB DVJEBS Q F S T P O B T N B Z P S F T $ P O FYQFSJFODJB Z QBQFMFT FO SFHMB )PSBSJP EF B I 5&-

4&ยบ03" $0/ 3&'&3&/$*"4 S F T Q P O T B C M F T F S J B N V Z USBCBKBEPSB TF PGSFDSF QBSB MBCPSFT EPNFTUJDBT QPS IPSBT IPSBSJP B DPOWFOJS QBQFMFT FO SFHMB 5&-

53"#"+" &/ &- "&3016&350 *OHMร T NFEJP Z CVFOB QSFTFODJB /P TF SFRVJFSF FYQFSJFODJB *OHSFTPT EFTEF รฅ IBTUB รฅ NFT 1SFQร SBUF 5&-

43" $0/ &91&3*&/$*" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT 5&-

5 & - & ' 0 / * 4 5 " 4 3&$&1$*0/*45"4 7*(*-"/5&4 : $ 0 / 4 & 3 + & 4 1 B S B DPSQPSBDJPOFT MPDBMFT /P TF SFRVJFSF FYQFSJFODJB 1SFQร SBUF 5&-

$"5"-"/" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBS BODJBOPT Z OJร PT &YQFSJFODJB 5&- 4&ยบ03" #64$" 53"#"+0 103 -"4 5"3%&4 MJNQJF[B QPS IPSBT 3FGFSFODJBT QBQFMFT FO SFHMB 5&- 4& 13&$*4" &/$"3("%0 1"3" 5"--&3 %& $&33"+&3ยถ" EF IJFSSP Z BDFSP JOPYJEBCMF *OUFSQSFUBDJร O EF QMBOPT &YQFSJFODJB FO FM TFDUPS NBOFKP DPO FM QFSTPOBM JNQMJDBDJร O DPO MB FNQSFTB *OUFSFTBEPT FOWJBS $7 XFCNBTUFS!BEPTB FT $)*$0 #64$" 53"#"+0 FO QBOBEFSร B P DVBMRVJFSP PUSP UJQP EF USBCBKP FO #BSDFMPOB Z DFSDBOร BT 5&- 4& 0'3&$& 0'*$*"-" %& ย %& 1&-626&3ยถ" FO #BEBMPOB Bร PT EF FYQFSJFODJB 4BSB 5&-

FODVVLILFDWV

4 & 1 3 & $ * 4 " / "6 9 % & '"3."$*" QBSB BUFODJร O B DMJFOUFT Z "VY EF (VBSEFSร B QBSB QBSRVFT JOGBOUJMFT Z DIJRVJ QBSL *OGร SNBUF -MBNB 5&-

4 & ยบ 0 3 " # 0 - * 7 * " / " 3&410/4"#-& 4& 0'3&$& QBSB DVJEBS BODJBOPT MJNQJF[B EJTQPOJCMF EF MVOFT B EPNJOHP 5&- 4&ยบ03" +07&/ NVZ TFSJB Z SFTQPOTBCMF CVDB USBCBKP EF NBOVBMJEBEFT QBSB DBTB DPTFS UPEP UJQP EF SPQB P MJNQJF[B QPS IPSBT 5&- 4&ยบ03" 3&410/4"#-& 4& 0'3&$& 1"3" DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B QPS IPSBT JOUFSJOB GJKB $PO FYQFSJFODJB Z CVFOBT SFGFSFODJBT 5&-

{5& (645"/ -04 /*ยบ04 5SBCBKB FO HVBSEFSร BT DPNP "VYJMJBS /P TF SFRVJFSF FYQFSJFODJB 1SFQร SBUF QBSB BDDFEFS 5&-

$)*$" $0/ &91&3*&/$*" )"$*&/%0 53&/;"4 CVTDB USBCBKP FO QFMVRVFSร BT P MJNQJF[B DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT FUD 5&- $)*$" #64$" 53"#"+0 EF GJKB JOUFSJOB QFSTPOBT NBZPSFT 5&- 4&ยบ03" #64$" 53"#"+0 EF GJKB JOUFSJOB QPS IPSBT QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B 5&- 4&ยบ03" #64$" 53"#"+0 %& JOUFSJOB QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B QPS IPSBT 5&-

727 %DGDORQD

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

FODVVLILFDWV

4&ยบ03" 4& 0'3&$& 1"3" 53"#"+"3 DPO QFS TPOBT NBZPSFT OJร PT P MJNQJF[B -MBNBS BM 5&- $)*$" %& #"%"-0/" #64$" 53"#"+0 EF MJNQJF[B DPO WFIร DVMP QSPQJP 5&-

$)*$0 %& "ยบ04 $0/ &91&3*&/$*" &/ )045&-&3*" CVTDB USBCBKP DPNP "VYJMJBS EF DPDJOB P DVBMRVJFS PUSP UJQP EF USBCBKP 5&- "( 505" &%"5 /&$&44*5" '*9&4 */5&3*/&4 QFS IPSFT QFSTPOFT EF DPNQBOZJB QFS OFOT J BWJT 5&- "( 505" &%"5 /&$&44*5" */'&3.&3&4 QVFSJDVMUPSFT GJTJPUFSBQFVUFT BVY EF DMร OJDB B EPNJDJMJ J IPTQJUBM I FUD 5&- .&/4"+&304 '63(0/&5" 1"3" 3&1"3504 : 1&26&ยบ" 1"26&5&3ยถ" FO #BSDFMPOB Z DJOUVSร O 1SFTFOUBSTF MVOFT Z NBSUFT UBSEFT EF B FO $ 1POJFOUF CKT #BEBMPOB

%NCUUGU " / ( - ยต 4 $ - " 4 4 & 4 1"35*$6-"34 JOEJWJEVBMT QFUJUT HSVQT IPSBSJ GMFYJCMF DPOWFSTB #VTJOFTT .ร UPEFT QFSTPOBMJU[BUT 5&-

$-"44&4 */'03.ยฎ5*$" " %0.*$*-* *OUFSOFU 8JOEPXT $ P S S F V 8 P S E & Y D F M .VMUJNร EJB 'PUPT รฅ IPSB 5&- 1 3 0 ' & 4 0 3 " 5 * 5 6 - " % " %" $-"4&4 QBSUJDVMBSFT Z HSVQP 1SJNBSJB 4FDVOEBSJB #BDIJMMFSBUP .ร EVMPT 'SBODร T 4F M F D U J W J E B E 'P S N B D J ร O )ร CJUPT EF &TUVEJP 5&-4

$-"4&4 1"35*$6-"3&4 EF JOHMร T 5&- --*$&/$*"5 %ยป/" $-"44&4 % & 4 0 # "5 9 * - - & 3 "5 4&-&$5*7*5"5 .ยพ%6-4 FUD .BUFT 'ร TJDB 2Vร NJDB

3BNPO $ *OEVTUSJB 5&-4

8CTKU

. & / 4 " + & 3 0 4 . 0 5 0 & - & 7" % 0 4 * / ( 3 & 4 0 4 1SFTFOUBSTF MVOFT Z NBSUFT UBSEFT EF B FO $ 1POJFOUF CKT #BEBMPOB

7 & / % 0 3 & $ 6 # 3 * % 0 3 " ,"/4"* DPO SFDVCSJEPS F N C V E P T Q B S B D V F M M P T TFNJOVFWB รฅ .POUTF 5&- o

'"-5" %&1&/%&/5" 1&3 '03/ %& 1" OP FT OFDFTTร SJB FYQFSJร ODJB GPSNBDJร B Dร SSFD EF M FNQSFTB 1PSUBS DVSSร DVMVN B $ $PORVFTUB

&4 --0(" )"#*5"$*0 B #BEBMPOB B QSPQ EF MB QMBUKB J 3BNCMB QFS TFOZPST P KPWFT TFSJPTPT 5&-

4 & 3 7 * $ * 0 5 ยฒ $ / * $ 0 & / #BEBMPOB 13&$*4" 5ยฒ$/*$0 %& )"3%8"3& QBSB UBMMFS JOGPSNร UJDP 4F PGSFDF DPOUSBUP IPSBT TFNBOBMFT BMUB FO 4 4 JODPSQPSBDJร O JONFEJBUB &OWJBS $7 B JOGP!MFLLFSOFU FT 4& /&$&4*5" ":6%"/5" %& 1&-626&3ยถ" : 0'*$*"-" DPO FYQFSJFODJB JOUFSFTBEBT FOWJBS DVSSJDVMVN P EFKBS E B U P T Q F S T P O B M F T F O YUVQFMP!IPUNBJM DPN

&$0/0.*$4 /PVT JOEE

#OKUVCVU

4& 7&/%& #.8 4&3*& % 5FDIP TPMBS SVFEBT EF BMVNJOJP WPMBOUF NVMUJGVODJร O CMVFUPPUI FUD 1FSGFDUP FTUBEP รฅ */'0 5&-

"53&7&5& BNJTUBE QBSFKB 5&-

/165 '0%4'7#65

57&1-75

4& "-26*-" )"#*5"$*ยป/ &/ #"%"-0/" " $)*$" DPO EFSFDIP B UPEP FM QJTP (BTUPT JODMVJEPT $FSDB .FUSP -

รฅ NFT -MBNBS B QBSUJS EF MBT I "OB 5&-

4& 7&/%& .050 */'"/5*- %& " "ยบ04 EF U Z DD TFNJBVUPNร UJDB FO QFSGFDUP FTUBEP รฅ ,BXBTBLJ DD EF DPNQFUJDJร O DBSCPOP FO CVFO FTUBEP รฅ */'0 5&-

FKHร EKN

51.7%+105 2#55#6'/25

0 $ " 4 * ยป / 7 & / % 0 $&/53"-*5" %*(*5"- /&3*4 OVFWB TPMP NFTFT EF VTP รฅ 5&-

7&/$ 1&6(&05 #PO CSFV 5&-

Hร EKN

4 & 1 3 & $ * 4 " $ ) * $ " % & "$"%&.*" QBSB QSร DUJDBT FO QFMVRVFSJB 3BNCMB 4BO +VBO % -MPSFEB

/QVQT

727 %DGDORQD

2%5$ 18(9$ -72 0­*,& %'1

2%5$ 18(9$ 5 6$17 -25',

2%5$ 18(9$ & %$/'20(52 62/­

3LVRV KDE FRQ VRODULXP 3LVRV KDE FRQ VRODULXP 3ODQWDV G~SOH[ \ KDE FRQ WHUUD]D \ HQWUDGD LQGHS $FDEDGRV GH FDOLGDG 0X\ EXHQDV YLVWDV (175(*$ ,10(',$7$ 35(&,26 KDE \ WHUUD]D ½ KDE VRODULXP ½ 3ODQWD EDMD LQGHSHQGLHQWH JUDQ WHUUD]D ½

-72 5(1)( 021*$7 3LVRV KDE H[WHULRUHV VRODULXP 3ODQWD G~SOH[ KDE \ EDxRV DVHR \ JUDQ WHUUD]D $FDEDGRV GH H[FHOHQWH FDOLGDG 9LVWDV PX\ DJUDGDEOHV ([FHOHQWH ]RQD MXQWR DO PDU 3DUNLQJ \ WUDVWHUR RSFL (175(*$ ,10( ',$7$ 35(&,26 KDE VRODULXP ½ '~SOH[ KDE \ JUDQ WHUUD]D ½

%$'$/21$ &(1752 3LVRV GH \ KDE JUDQGHV WHUUD]DV )LQFD REUD YLVWD $FDEDGRV GH FDOLGDG $ $ ERPED GH FDORU 3OD]DV GH SDUNLQJ RSFLRQDO HQ OD PLVPD ILQFD 9,6,7( 3,62 '( 08(675$ 35(&,26 'HVGH ½ KDE ½ KDE ½ KDE \ JUDQ WHUUUD]D

2%5$ 18(9$ & *8,)5e

2%5$ 18(9$ & 0$5,1$

& 0$57Ì 38-2/ %$'$/21$

-72 6$/(6,$126 %$'$/21$ &(1752 3LVRV GH \ KDE $FDEDGRV FDOLGDG ([W D FDOOH 0X\ VROHDGRV &OLPDOLW $ $ ERPED GH FDORU 3OD]DV SDUNLQJ RSF (175(*$ ,10(',$7$ 35(&,26 /RIW KDE ½ 3LVR KDE ½ 3LVR KDE \ JUDQ WHUUD]D SOD]D SDUNLQJ ½

-72 5(1)( %$'$/21$ &(1752 ÒOWLPRV SLVRV GH KDE ORIW KDE FRQ JUDQ WHUUD]D \ iWLFRV KDE FRQ DPSOLD WHUUD]D 0X\ EXHQRV DFDEDGRV $ $ ERPED GH FDORU &DMD GH VHJXULGDG &OLPDOLW &RFLQD HTXLSDGD (',),&,2 (1 &216758&&,Ï1 35(&,26 KDE \ WHUUD]D ½ ORIW ÉWLFRV KDE WRGR H[W \ DPSOLD WHUUD]D ½ 3O EDMD PX\ DPSOLD KDE \ EDxRV JUDQ WHUUD]D ½

)DQWiVWLFRV SLVRV GH HQWUHJD LQPHGLDWD $PSOLRV VDORQHV GRUPLWRULRV DPSOLRV EDxRV &RFLQDV RI¿FH \ HTXLSDGDV 6XHOR GH PiUPRO &OLPDOLW $LUH DFRQGLFLRQDGR \ FDOHIDFFLyQ LQG D JDV 7RGRV H[WHULRUHV *UDQGHV WHUUD]DV \ VRODULXP 3DUNLQJ RSFLRQDO (175(*$ ,10(',$7$ 35(&,26 ½

2%5$ 18(9$ & -2&6 )/25$/6 %$'$/21$ &(1752 ÒOWLPRV SLVRV \ KDE \ iWLFR F JUDQ WHUUD]D $ $ ERPED FDORU &OLPDOLW &RFLQD HTXLS 9pDORV VLQ FRPSURPLVR )DFLOLGDGHV GH ¿QDQFLDFLyQ SiJXHOR FRPR DOTXLOHU (175(*$ ,10(',$7$ 35(&,26 KDE ½ KDE WRGR H[W \ EDxRV ½ $WLFR KDE EDxRV \ JUDQ WHUUD]D ½

6L HV XVWHG 35202725 OOiPHQRV \ KDEODPRV

& $YGD %XIDOD 3ODQWD %DGDORQD

ZZZ P LQWHJUDO FRP

727 %DGDORQD

. *OUFHSBM QBH JOEE

WHFQRORJLD

VGEPQNQIKC

QRYHWDWV JDGJHWV WHOHIRQLD VRIWZDUH LQWHUQHW

3BDØ EFM WJEFPBm DJPOBU 5FDOPMPHJB t &ODFUFN BRVÓ VO FTQBJ UFDOPMÛHJD PO QBS MBSFN CËTJDBNFOU EF UPU BMMÛ RVF QPU TFS OPT E VUJMJUBU B M IPSB EF GFS VO SFQPSUBUHF EF WÓEFP EFT EFM NPNFOU E FOSFHJTUSBS MFT JNBUHFT m OT FM NPNFOU EF SFQSPEVJS MFT QBTTBOU QFM QSPDÏT E FEJUBUHF J DPOWFSTJØ B EJTD %7% 1BSMB SFN EF UPUT FMT FMFNFOUT RVF QPEFO TFS JNQPSUBOUT QFSRVÒ FMT OPTUSFT SFQPSUBUHFT TJHVJO FM NÏT FOUSFUJOHVUT QPTTJCMF B M IPSB EF DPNQBSUJS MPT BNC

GBNJMJBST P BNJDT * UBNCÏ QBS MBSFN BRVÓ EFMT BQBSFMMT FMFD USÛOJDT RVF DPNCJOBUT FOT QFSNFUFO FOSFHJTUSBS FEJUBS J SFQSPEVJS MFT JNBUHFT EF WÓEFP DPN DËNFSFT HSBWB EPSFT EF %7% SFQSPEVDUPST UFMFWJTJPOT EF -$% FRVJQT E ËVEJP E )PNF o $JOFNB PSEJOBEPST FUD 1FSÛ BCBOT EF SFT QFSNFUFV NF RVF FN QSFTFOUJ FN EJD 3BNPO "MBSØ J UPUB MB NFWB WJEB IB FTUBU SFMBDJPOBEB BNC FM NØO EF MB JNBUHF J FM TP QSJNFS DPN

B UÒDOJD FMFDUSÛOJD J BSB DPN B UÒDOJD BVEJPWJTVBM )F DSFBU MB NFWB QSÛQJB FNQSFTB %* (*5"- 61 PO FN EFEJDP B EJHJUBMJU[BS NBUFSJBMT BOUJDT DJOFNB DJOUFT ËVEJP FUD

%F GFU iEJHJUBM VQw ÏT FM OPN UÒDOJD RVF FMT BOHMFTPT VUJMJ U[FO QFS M BDDJØ EF DPOWFSUJS GPOUT BOBMÛHJRVFT FO EJHJUBMT 1FS DPOUSB iEJHJUBM EPXOw JOEJDB M BDDJØ EF DPOWFS UJS GPOUT EJHJUBMT FO BOBMÛHJRVFT " QBSU EF MFT EJHJUBMJU[BDJPOT UBNCÏ FN

7e&1,&2 ,1)250É7,&2 /$6 +25$6 6 , $ '

2EGALAgT ELS TEUS RECORDS

5HSDUDFLRQHV SXQWXDOHV \ WRWDOHV D GRPLFLOLR 7DPELpQ SURJUDPDGRU :HE HOHFWUyQLFR DQDOLVWD 'HVSOD]DPLHQWRV \ SUHVXSXHVWRV JUDWLV SDUD VLHPSUH 5DIDHO 0DUWtQH]

.O DEIXIS QUE ES FACIN MALBÏ A LgARMARI 2EPORTATGES DE VIDEO FOTOGRAl A AUDIOVISUALS

7HO

0OSEM AL DIA TOTS ELS TEUS RECORDS

CINEMA DE MM

DIAPOSITIVES FOTOS VIDEO

6ISITA LA WEB WWW DIGITAL UP CAT 4EL

VGEPQNQIKC

QBH JOEE

727 %DGDORQD

WHFQRORJLD EFEJDP BM SFQPSUBUHF EF WÓEFP J BM FEJUBUHF EJHJUBM E JNBUHFT 1PEFV WJTJUBS FM NFV XFC XXX EJHJUBM VQ DBU * EJU BJYÛ FOUSFN FO NBUÒSJB 4 BD PTUFO MFT WBD BODFT J QPUTFS EFDJEJN DPNQSBS OPT VOB DËNFSB EF WÓEFP OPWB BQSPmUBOU FMT CPOT QSFVT RVF FMT GBCSJDBOUT PGFSFJYFO QFS BOJNBS B MB HFOU EBWBOU MB DSJTJ QFSÛ 2VJOB DËNFSB EF WÓEFP FN DPNQSP ) B BS S J C BU F M N P N F O U E F DBOWJBS M BOUJHB DËNFSB EF WÓEFP QFS VOB EF OPWB &OT EJSJHJN B MB OPTUSB CPUJHB EF DPOGJBOÎB J BMMË FOT EPOFO B USJBS FOUSF EJWFSTFT PQDJP OT E FOSFHJTUSBNFOU $JOUB EJHJUBM EJTD %7% EJTD EVS P UBSHFUB EF NFNÛSJB * BNÏT WPMT FM TJTUFNB EJHJUBM FT UËOEBSE P M BMUB EFmOJDJØ * BRVÓ ÏT RVBO FOT QFSEFN J EVCUFN J GJOBMNFOU EFJYFN QPUTFS RVF FM CPUJHVFS FOT SFDPNBOJ 1FSRVÒ BOFV B MB

727 %DGDORQD

QBH JOEE

CPUJHB BNC VO DSJUFSJ QSPQJ J BNC DPOFJYFNFOU EF MFT EJGFSFOUT PQDJPOT BRVÓ VT FYQMJDBSFN FMT BWBOUBUHFT J JODPOWFOJFOUT EF DBEB PQ DJØ

U[FO QFS FOSFHJTUSBS MFT JNB UHFT VO TJTUFNB E BSYJVT EF WÓEFP JOGPSNËUJDT 4PO BSYJVT DPNQSJNJUT WPM EJS RVF QFS UBM EF RVÒ PDVQJO NFOZT FTQBJ FT DPNQSJNFJYFO J BJYÛ WPM EJS RVF QFSEFN RVBMJUBU 5PUFT MFT DËNFSFT QPSUFO EJWFSTFT RVBMJUBUT E FOSFHJTUSBNFOU "MUB RVBMJUBU CPOB OPSNBM SFHVMBS FO GVODJØ EF RVJOB USJFV M BSYJV EF WÓEFP TFSË NÏT HSBO P NÏT QFUJU P FM RVF ÏT FM NBUFJY UJOESFV NÏT UFNQT P NFOZT QFS FOSFHJT USBS &O BMUB RVBMJUBU UJOESFV FODBSB VOFT JNBUHFT NPMU CPOFT NFOUSF RVF FO RVB MJUBUT JOGFSJPST MB QÒSEVB ÏT OPUÛSJB

$JOUB NJOJ%7 4FHVFJY FM TJTUFNB USBEJDJP OBM RVF TFNQSF T IB VUJMJU[BU &OSFHJTUSFN TPCSF VOB DJOUB J RVBO T BDBCB MB TVCTUJUVÕN QFS VO BMUSF -FT JNBUHFT MFT WFJFN EJSFDUBNFOU EFT EF MB DËNFSB BM UFMFWJTPS P MFT QP EFN DPQJBS B VO EJTD %7% TFO[JMMBNFOU DPN IP GÒJFN BCBOT B DJOUB 7)4 BNC VOB HSBWBEPSB EF %7% EPNFT UJDB - BWBOUBUHF E BRVFTU TJTUF NB ÏT M BMUÓTTJNB RVBMJUBU EF MB SFQSPEVDDJØ KB RVF MFT JNBUHFT T FOSFHJTUSFO TFN QSF BNC RVBMJUBU EJHJUBM UP UBM &MT JODPOWFOJFOUT TPO QSJODJQBMNFOU MFT BWBSJBSFT RVF QSPWPRVFO FMT TJTUFNFT NFDËOJDT J FM EFTHBTU EFMT DBQÎBMT 5PUT FMT EFNÏT TJTUFNFT VUJMJ

&O FM TFHàFOU BSUJDMF VT FYQMJ DBSÏ MFT PQDJPOT RVF VUJMJU[FO BSYJVT EF WÓEFP $POUJOVB SFN EPODT E BRVÓ B EVFT TFUNBOFT KB RVF FM SBDØ EFM WJEFPBGJDJPOBU TPSUJSË DBEB RVJO[F EJFT 3BNPO "MBSØ 5ÒDOJD FO BVEJPWJTVBMT

&41&$*"-*45"4 &/ *.1-"/50-0(¶" 0350%0/$*" : 0%0/50-0(¶" (&/&3"%S 3PCFSUP ,PFOJH O DPMFHJBEP

*.1-"/5&4

.ÈTUFS FO *NQMBOUPMPHÓB Z 3FIBCJMJUBDJØO PSBM QPS &VSPQFBO 4DIPPM PG 0SBM 3FIBCJMJUBUJPO *NQMBOUPMPHZ BOE #JPNBUFSJBMT /FX :PSL 6OJWFSTJUZ $PMMFHF PG %FOUJTUSZ 5ÓUVMP OJWFM &VSPQFP FO *NQMBOUPMPHÓB

%SB 'ÈUJNB %PNJOJDJ O DPMFHJBEP .ÈTUFS FO 0EPOUPMPHÓB DPOTFSWBEPSB Z SFTUBVSBEPSB QPS MB 6OJWFSTJEBE EF #BSDFMPOB .ÈTUFS FO *NQMBOUBDJØO #UJ t .JFNCSPT EF MB "TPDJBDJØO &TQB×PMB EF *NQMBOUFT 4&*

t .JFNCSPT EF MB "TPDJBDJØO &TQB×PMB &OEPEPODJB

103 å 1SPUFTJT "QBSUF

$0/46-5" : 3"%*0(3"'¶"

i(3"56*5"w 1BHVF TV USBUBNJFOUP IBTUB FO NFTFT TJO JOUFSFTFT $ "MGPOTP 9*** #BEBMPOB

&TR 1[B .BOVFM $BSSBTDP J 'PSNJHVFSB 'SFOUF BOUJHVP 1BCFMMØO +PWFOUVU

5&-

6OJ%FOUBM JOEE