TOT Badalona 1384

/ÞNFSP %FM BM EF TFUFNCSF A

&TUJV B MB GSFTDB

4VQMFNFOU FTUJV J FTQFDJBM /P UBORVFN QFS WBDBODFT

1PSUBEB JOEE

VXPDUL % FOUSBEB "DUVBMJUBU 4VNQMFNFOU &TUJV &TQPSUT 3FQPSUBUHF 1FSTPOFT 4FUNBOB FO *NBUHFT &TQBJ $ "HFOEB

$JOFNFT

/PWFUBUT

-B -MBS

.FEJDJOB J 4BMVU

/FDSPMÛHJRVFT

$POTVMUPSJ -FHBM

"OJNËMJB

/JOT $BSUFT EFMT -FDUPST

'PUP %FOÞODJB *NNPCJMJËSJB (BTUSPOPNJB (VJB EF 4FSWFJT 5PU .PUPS 1BTTBUFNQT )PSÛTDPQT

$MBTTJm DBUT 5FOEÒODJFT 5FDOPMPHJB

)RWR DQWLJD r XXX FMUPUEJHJUBM DPN r CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN &%*5" 4VCJSBUT 4VCJSBUT &EJ UPST 4 - /*' # %*4 4&/: (3®'*$ * ."26&5"$*» . 4VCJSBUT - $BUBMÈO . -ØQF[ 4 7JMMÏO 3&%"$$*» . 4VCJSBUT $ $BSWBKBM $ 5PSOFSP (JOB EF 5FSB + (BSDÓB / 3JCØ "%.*/*4 53"$*» 9 4VCJSBUT " 4PSJBOP / 'FSSFS *.13*.&*9 -JUPHSBm B 3PTÏT %*1¾4*5 -&("- # 0'*$*/&4 $ -MFØ O B #BEBMPOB CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN XXX FMUPUEJHJUBM DPN %JTUSJCVDJØ HSBUVÕUB B #BEBMPOB .POUHBU J 5JBOB 'B TBCFS RVF FEJUB MB SFWJTUB BNC QBQFS FDPMÛHJD TFHVJOU MFT OPSNB UJWFT FVSPQFFT WJHFOUT -B SFEBDDJØ EF 3FWJTUFT FM 505 OP FT GB OFDFTTËSJBNFOU SFTQPO TBCMF EFM DPOUJOHVU EFMT BSUJDMFT PQJOJPOT J NJTTBUHFT DPNFSDJBMT DPNQSFTPT FO FM TFUNBOBSJ %hBDPSE BNC MB MFHJTMBDJØ WJHFOU FO NBUÒSJB EF QSPUFDDJØ EF MB DPNQF UÒODJB BRVFTUB FEJUPSJBM DPNVOJDB RVF RVFEB UFSNJOBOUNFOU QSPIJ CJEB MB SFQSPEVDDJØ UPUBM P QBSDJBM EFMT BOVODJT BSUJDMFT JNBUHFT P DPMrMBCPSBDJPOT RVF BQBSFJYFO FO BRVFTUB QVCMJDBDJØ m OT J UPU DJUBOU MB TFWB QSPDFEÒODJB -hFNQSFTB FEJUPSB OP BDUVB DPN B NJUKBODFSB FO MFT USBOTBDDJPOT RVF QVHVJO EFSJWBS TF EhBRVFTUB QVCMJDBDJØ OJ FT SFTQPOTBCJMJU[B EF MB WFSJDJUBU EF MB QSPDFEÒODJB EF MFT EBEFT GBDJMJUBEFT QFMT BOVODJBOUT

$VSTB EF TBDT BM DBSSFS 3PHFS EF 'MPS EVSBOU MB 'FTUB .BKPS EFM E BHPTU EF 'PUP $FEJEB +PTFQ .BSUÓOF[ 3VÓ[

5PUIPN RVF EFTJUHJ WFVSF QVCMJDBEB EF GPSNB HSBUVÕUB BMHVOB GPUP HSBm B TFWB BOUJHB EF #BEBMPOB .POUHBU J 5JBOB QPU GFS MFT BSSJCBS B MB OPTUSB SFEBDDJØ VCJDBEB B $ -MFØ O B #BEBMPOB

QBH JOEE

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

DFWXDOLWDW

G HQWUDGD

3FEBDDJØ

t *NBUHF EFMT DJOFNFT 1JDBSPM "SYJV

&M 1MF BQSPWB JOTUBMtMBS VOB DBEFOB EF HJNOBTPT BMT DJOFNFT 1JDBSPM #BEBMPOB t 4FHPOT GPOT NV OJDJQBMT M "KVOUBNFOU EF #B EBMPOB TJHOBSË VO DPOWFOJ BNC MB $BEFOB .FUSPQPMJUBO E FRVJQBNFOUT FTQPSUJVT QFS JOTUBMtMBS VO DPNQMFY FTQPS UJV BM CFMM NJH EF MB DJVUBU B M BOUJD DJOFNB 1JDBSPM %VSBOU FM QSPQFS QMF NVOJDJQBM T BQSPWBSË MB TJHOBUVSB E VO DPOWFOJ FOUSF M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB J MB TPDJFUBU )FQTUFM 4" QSPQJFUËSJB EF MB DBEFOB EF DFOUSFT FTQPSUJVT RVF FT UBCMFJY MFT DPOEJDJPOT OFDFT TËSJFT QFS B MB USBOTGPSNBDJØ VSCBOÓTUJDB EF M BOUJD DJOFNB 1JDBSPM J MB TFWB DPOWFSTJØ FO VO FRVJQBNFOU FTQPSUJV EF RVBMJUBU "RVFTU DPOWFOJ ÏT QFS UBOU FM QVOU EF QBSUJEB EF UPUB MB USB NJUBDJØ VSCBOÓTUJDB RVF DBM ESË GFS FO FMT QSPQFST NFTPT BCBOT RVF BRVFTUB FNQSFTB QVHVJ FOUSBS FM TFV QSPKFDUF J DPNFOÎBS MFT PCSFT 4 F H P O T F M D P O W F O J R V F T BQSPWBSË BM QMF EF EJNBS UT ÏT QSFWFV RVF M BDDÏT BM

%&OUSBEB JOEE

DFOUSF FTQPSUJV FT GBDJ QFM DBSSFS 4BOU .JRVFM BNC MB JEFB E BKVEBS B SFWJUBMJU[BS M BDUJWJUBU DPNFSDJBM E BRVFTU DBSSFS 5FOJOU FO DPNQUF BJYÛ M BDUVBM BDDÏT BM DJOFNB QFS MB 1MBÎB EF MB 7JMB T PDVQBSJB BNC TVQFS GÓDJF DPNFSDJBM E VOT NFUSFT RVBESBUT QFSMMPOHBOU M BDUJWJUBU DPNFS DJBM EFM DBSSFS EFM .BS mOT B BRVFTU QVOU -B QSPQPTUB BSRVJUFDUÛOJDB JOJDJBM RVF .FUSPQPMJUBO IB GFU EF M FRVJQBNFOU RVF QSFWFV QFS #BEBMPOB FTUË CBTBEB FO VOB EJTUSJCVDJØ FO WFSUJDBM EFM QSPHSBNB FTQPSUJV BNC

EJGFSFOUT WJODMFT WJTVBMT FO USF MFT QJTDJOFT J MFT TBMFT EF NËRVJOFT J MFT EF MB SFTUB E BDUJWJUBUT EJSJHJEFT -B DBEFOB .FUSPQPMJUBO RVF WB DPNFOÎBS MB TFWB BDUJWJUBU FNQSFTBSJBM GB NÏT EF BOZT DPNQUB BNC DFOUSFT FO GVODJPOBNFOU SFQBS UJUT QFS &TQBOZB E FMMT B $B UBMVOZB J FO FMT QSÛYJNT EPT BOZT PCSJSBO OPVT DFOUSFT FOUSF FMMT FM EF #BEBMPOB - FNQSFTB IB DSFTDVU VO J IB JODPSQPSBU USFCBMMB EPST M ÞMUJN BOZ HSËDJFT B MFT OPWFT PCFSUVSFT EF DFOUSFT FTQPSUJVT

t *NBUHF WJSUVBM EF MB QSPQPTUB EF MB DBEFOB .FUSPQPMJUBO QFM DFOUSF EF #BEBMPOB

727 %DGDORQD

4UZMBTFS 1 1 JOEE

å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å å

i EF EFTDPNQUF B MB TFTTJØw

/PV USBDUBNFOU 4$# EF -JGUJOH 'BDJBM 3&46-5"54 &/ 4&44*»

#BEBMPOB "WEB .BSUÓ 1VKPM

XXX TUZMDMJOJDCBSDFMPOB DPN

$FOUSF EhBMUB UFDOPMPHJB BQMJDBEB B MB JNBUHF QFSTPOBM

4UZMDMÓOJDCBSDFMPOB

&TQFDJBMJTUFT FO 'PUPEFQJMBDJØ USBDUBNFOUT DPSQPSBMT J GBDJBMT $PTNÒUJDB BWBOÎBEB -B NJMMPS UFDOPMPHJB BM UFV BCBTU

45:-$-¶/*$#"3$&-0/" -" .*--03 5&$/0-0(*" "- 5&6 "#"45

MJGUJOH GBDJBM r SFBGJSNBDJØ EF QJU r SFEVDDJØ EhBCEPNFO EFTFOWPMVQBNFOU NVTDVMBS r GPUP SFKPWFOJNFOU r DFMrMVMJUJT r GPUPEFQJMBDJØ r FUD

'PUPEFQJMBDJØ 4$# JOEJDBEB QFS B UPUT FMT UJQVT EF QFMM JODMÞT QFMMT SFDFOU CSPO[FKBEFT UPUT FMT UJQVT EF QFMT QJHNFOUBUT J UPU M}BOZ BSB QPUT GPUPEFQJMBS UF UBNCÏ B MhFTUJV 1SJNFSB DPOTVMUB J QSPWB EF SFBDDJØ HSBUVÕUB

"CEPNFO "SÒPMB "JYFMMFT "OVT #BSCB NBTDVMJOB #SBÎPT IPNF #SBÎPT EPOB $BNFT TFODFSFT EPOB $BNFT TFODFSFT IPNF $PMM $MBUFMM /VDB

%JUT &OHPOBMT *OHMFT

&OUSFDFMMB &TQBUMMB )PNCSPT

&TRVFOB DPNQMFUB *OUFHSBM -ÓOJB "MCB -ÓOJB #JRVJOJ -MBWJ TVQFSJPS .FOUØ .JUHFT DBNFT JOG .JUHFT DBNFT TVQ /BUHFT (MÞUFPT

0SFMMFT 1ÛNVMT 1BUJMMFT 1JU

'050%&1*-"$*»

DFWXDOLWDW

DFWXDOLWDW #BMEPNFS 4PMË FT UBMMB BM USËOTJU UPU BHPTU FO VO FTUJV NBSDBU QFS MFT PCSFT #BEBMPOB t %FT EFM QBTTBU EJMMVOT J GJOT FM E BHPTU MFT PCSFT EFM 'POT E *OWFSTJØ -PDBM UBNCÏ DPOFHVU 'POT ;BQBUFSP UBMMBSBO FM USËOTJU BM DBSSFS #BMEPNFS 4PMË VO EFMT NÏT DPODPSSFHVUT EF MB DJV UBU " DBVTB E BRVFTUT USFCB MMT UPUFT MFT MÓOJFT E BVUPCÞT RVF QBTTFO IBCJUVBMNFOU FT EFTWJBSBO J TFHVJSBO JUJOFSB SJT BMUFSOBUJVT "JYÓ EPODT MB #% # # # J # FT EFTWJBSBO EFT EF MB 3BNCMB EF 4BOU +PBO QFM DBSSFS EF MB $PODÛSEJB J QFM DBSSFS EF 1BV $MBSJT -FT MÓOJFT # J # FT EFTWJBSBO QFM DBSSFS EF MB *OEÞTUSJB 3PHFS EF 'MPS J .BS RVÒT EF .POUSPJH FO EJSFDDJØ DBQ B #BSDFMPOB B USBWÏT EFM DBSSJM QSPWJTJPOBM IBCJMJUBU QFS BMT DBNJPOT E FYUSBDDJØ EF UFSSFT EF MFT PCSFT EFM .FUSP -FT MÓOJFT #% #% J #% QPESBO DSFVBS FM DBSSFS EF #BMEPNFS 4PMË UBOU QFM DB SSFS EF 4BSBHPTTB DPN QFM DBSSFS EFM (FOFSBM 8FZMFS &MT WFÕOT QPESBO BDDFEJS BMT BQBSDBNFOUT EFT EFMT DBSSFST USBOTWFSTBMT PO M "KVOUBNFOU UBNCÏ IJ SFDPMtMPDBSË FMT DPO

t "TQFDUF BDUVBM EFM DBSSFS #BMEPNFS 4PMË

UFOJEPST E FTDPNCSBSJFT -FT PCSFT QFSNFUSBO SFOPWBS MB QBWJNFOUBDJØ M FOMMVNFOBU FM DMBWFHVFSBN FM NPCJMJBSJ J MB DBMÎBEB FT SFEVJSË EF B NFUSFT "RVFTU UBMM EF USËOTJU ÏT OPNÏT VO EFMT USFCBMMT EFM 'POT ;BQBUFSP QFSÛ BRVFTU FTUJV TFOT EVCUF FTUBSË NBS

DBU QFS MFT PCSFT &OUSF MB DJORVBOUFOB EF QSPKFDUFT EFM '&*- T FTUBO SFBMJU[BOU USF CBMMT EF NJMMPSB B MFT FTDPMFT QÞCMJRVFT BMT UFBUSFT 1SJODJ QBM J #MBT *OGBOUF B EJWFSTPT DBSSFST DPN 1SPHSÏT RVF UBNCÏ IB QBUJU UBMMT EF USËOTJU J VO MMBSH FUDÒUFSB

5BODBU QFS PCSFT FM QBT FMFWBU E &EVBSE .BSJTUBOZ

-B -ÓOJB EF NFUSP UBMMBEB QFS PCSFT B QBSUJS EFM E BHPTU

3FDPMMJEB EF TJHOBUVSFT B .POUHBU QFS MFT PCSFT BM DBSSFS #VFOPT "JSFT

&M QBT FMFWBU RVF USBWFTTB MB WJB BM DBSSFS &EVBSE .BSJTUBOZ J RVF VOFJY MFT QMBDFT EFM 7BJYFMM .BSJB "TTVNQUB J EFM 1BUÓ EF 7FMB SFT UBSË UBODBU EVSBOU NFTPT QFS GFS IJ UBTRVFT EF NBOUFOJNFOU -FT PCSFT JODMPVFO MB NJMMPSB EF M FOMMVNFOBU J FT QJOUBSË M FTDBMB BNC VO QSPEVDUF BOUJHSBGJUT "RVFTUB FSB VOB EF MFT SFDMBNB DJPOT EFMT WFÕOT EFM 'SPOU .BSÓ UJN J BSB TFSË SFBMJUBU HSËDJFT BM 'POT ;BQBUFSP &MT VTVBSJT RVF M VTBWFO QFS BOBS B MB QMBUKB IBV SBO EF GFS TFSWJS FM QBT TVCUFSSBOJ EFM DBSSFS 1SPWJEÒODJB

-FT PCSFT UBNCÏ BSSJCFO B MB -ÓOJB EFM NFUSP FOUSF MFT FTUB DJPOT EF 1FQ 7FOUVSB J -B 1BV RVF FTUBSË UBMMBEB EFT EFM E BHPTU J mOT BM EJB E BRVFTU NFT 4FHPOT GPOUT EF 5.# FM UBMM TFSWJSË QFS DPOTPMJEBS MB QMBUBGPSNB EF MB WJB FOUSF #BEB MPOB J mOT BM CBSSJ EF MB 7FSOFEB B #BSDFMPOB &MT VTVBSJT EFM NFUSP IBVSBO EF GFS TFSWJS VO BVUPCÞT EF 5.# RVF DPCSJSË FM NBUFJY USBKFDUF RVF GB MB -ÓOJB -FT NBUFJYFT GPOT BQVOUFO RVF FMT PQFSBSJT IJ USFCBMMBSBO MFT IPSFT EFM EJB

&MT WFÕOT EFM CBSSJ EF MB $P MÛOJB "SHFOUJOB EF .POUHBU SFDVMMFO TJHOBUVSFT QFS EF NBOBS B M "KVOUBNFOU RVF SFQMBOUFHJ MFT PCSFT BM DBSSFS #VFOPT "JSFT 4FHPOT FMT WFÕOT MB DPOWFSTJØ B DBSSFS QFS B WJBOBOUT SFEVJSË QMBDFT E BQBSDBNFOU J EFT USVJSË BSCSFT - "KVOUBNFOU T IB DPNQSPNÒT B SFWJTBS FM QSPKFDUF BM TFUFNCSF J QSPQP TB BMT SFTJEFOUT MB SFTFSWB E BQBSDBNFOUT QFS B DPUYFT J NPUPT B MB QBSU TVQFSJPS J JOGFSJPS EFM DBSSFS

7DPEÉ ÉV QRWÍFLD

"DUVBMJUBU JOEE

727 %DGDORQD

-B QPTTJCJMJUBU E VO QFBUHF B MB # UPQB BNC VOB GPSUB PQPTJDJØ #BEBMPOB r 5JBOB t -B (FOFSB MJUBU EF $BUBMVOZB FTUË FMBCPSBOU FODBSB M FTUVEJ JOGPSNBUJV QFSÛ QSFO GPSÎB RVF FM EFTEPCMBNFOU EF MB # QBTTJ QFS 5JBOB J T PCSF MFT QPSUFT QFS RVÒ MB WJB TJHVJ EF QFBUHF 5PU J RVF FODB SB OP ÏT EFmOJUJV B #BEBMPOB J 5JBOB KB T IBO TFOUJU EJWFSTFT SFBDDJPOT DPOUSËSJFT UBOU QPMÓUJ RVFT DPN DJVUBEBOFT " MB YBS YB EF NPNFOU KB T IB DSFBU VO HSVQ BM GBDFCPPL w# TFOTF QBUHFTw RVF FO QPDT EJFT KB IB SFVOJU NÏT EF QFSTPOFT FOUSF FMMFT FM QSFTJEFOU E &3$ B #BEBMPOB +PSEJ "MCBMBEFKP QBSUJU RVF TFNQSF IB BQPTUBU QFS VOB WJB TFOTF QFBUHFT

t 5PU TFNCMB JOEJDBS RVF MB # BDBCBSË QBTTBOU QFS MB 7BMM EF .POUBMFHSF B 5JBOB

GFS QBHBS QFS QBTTBS IJ DSFVFV RVF TVQPTBSË VO HSFVHF QFS BMT CBEBMPOJOT i'FS VOB # EF QFBUHF ÏT DPOTPMJEBS B #B EBMPOB VO HSFVHF DPNQBSBUJV JNQPSUBOU SFTQFDUF FMT DJVUBEBOT EFM .BSFTNF RVF UFOFO VOB DPOOFYJØ HSBUVÕUB J EJSFDUB BNC FM 7BMMÒT B USBWÏT EF MB $ J FM UÞOFM EF 1BSQFSTw &M 11 EF #BEBMPOB UBNCÏ T IB NPTUSBU DPOUSBSJ J FO CPDB EFM TFV QSF TJEFOU 9BWJFS (BSDÓB "MCJPM B MB QSFNTB MPDBM DPOTJEFSFO RVF ÏT VOB iCVSMBw RVF MB # TJHVJ EF QFBUHF J KB IB BWBOÎBU RVF BM TFUFNCSF FM QBSUJU JOJDJBSË VOB

DBNQBOZB QFS GFS OF VOB WJB MMJVSF %FT E *$7 &6J" GPSÎB RVF QPTBWB FO EVCUF MB OFDFT TJUBU EFM QSPKFDUF $BSMFT 4BHVÏT FYQMJDB RVF B M FUBQB EF $J6 B MB (FOFSBMJUBU KB FT DPOUFNQMBWB FM QBHBNFOU B USBWÏT E wVO QFBUHF PDVMU ÏT B EJS RVF FM QBHBWB M BENJOJTUSBDJØ BNC FMT JNQPT UPT EF UPUIPN VTVBSJT P OPw 4BHVÏT OP T PQPTB GSPOUBMNFOU BM QFBUHF QFSÛ DSFV RVF T IBVSJB E VUJMJU[BS QFS SFHVMBS FM USËOTJU UPU J RVF BQVOUB RVF T IBVSJFO EF DPOUFNQMBS EFTDPNQUFT QFS BMT SFTJEFOUT RVF FTUBO PCMJHBUT B GFS OF ÞT

&M 11 WPM JNQVHOBS FM EBSSFS $POTFMM .VOJDJQBM E )BCJUBUHF

- "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB BDPNQBOZB FMT BWJT B MB QMBUKB

-B (FOFSBMJUBU MMJVSB QJTPT B 4BOU 3PD

&M MÓEFS EFM 11 MPDBM 9BWJFS (BS DÓB "MCJPM IB EFNBOBU MB JNQVH OBDJØ EFM EBSSFS $POTFMM .VOJDJ QBM E )BCJUBUHF J M BOVMtMBDJØ EF UPUT FMT BDPSET QSFTPT 4FHPOT (BSDÓB "MCJPM M BCTÒODJB EF M BMDBMEF FO FM DPOTFMM UBM DPN EJV MB OPSNBUJWB iEFNPTUSB E VOB CBOEB RVF #BEBMPOB FTUË FO NBOT E VO (PWFSO JSSFTQPOTBCMF J E BMUSB CBOEB RVF M "MDBMEF QBTTB PMÓNQJDBNFOU EFM QSP CMFNB EF NBODB E IBCJUBUHFw &M 11 UBNCÏ EFOVODJB RVF OP T JOGPSNB BM $POTFMM EF MFT BD UVBDJPOT FO IBCJUBUHF

- "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB BDPNQBOZB B MB QMBUKB MFT QFS TPOFT HSBOT RVF WJVFO FO SF TJEÒODJFT QÞCMJRVFT "RVFTU TFSWFJ QFSNFU RVF BNC M BKVEB EF 7PMVOUBSJT #BEBMPOB BWJT J ËWJFT QVHVJO CBOZBS TF BNC UPUB TFHVSFUBU VUJMJU[BOU VOB DBEJSB BEBQUBEB P CÏ DBNJOBS QFM QBTTFJH NBSÓUJN &M TFSWFJ FT SFBMJU[B EPT DPQT QFS TFUNB OB EJNBSUT J EJKPVT J FT QSFWFV RVF M VUJMJU[JO VOFT TFJYBOUB QFSTPOFT B MB TFUNBOB &M QSP KFDUF FTUË JNQVMTBU QFS M 0CSB 4PDJBM EF iMB $BJYBw

4 FODÏO EFM EFCBU QPMÓUJD " CBOEB EFM SFCVJH E &3$ BM QFBUHF $POWFSHÒODJB J 6OJØ EF #BEBMPOB IB SFDPSEBU RVF FM QBTTBU NFT EF NBSÎ FM HSVQ QBS MBNFOUBSJ DPOWFSHFOU WB QSFTFO UBS BM QBSMBNFOU VOB QSPQPTUB EF SFTPMVDJØ RVF JOTUB FM (PWFSO EF MB (FOFSBMJUBU B GFS RVF MB GVUVSB WJB RVF VOJSË #BSDFMPOÒT J 7BMMÒT TJHVJ MMJVSF EF QFBUHF &MT OBDJP OBMJTUFT RVF OP EVCUFO RVF MB QSJPSJUBU EFM HPWFSO BVUPOÛNJD ÏT

DFWXDOLWDW

$BSMFT 5PSOFSP

7DPEÉ ÉV QRWÍFLD

727 %DGDORQD

"DUVBMJUBU JOEE

& M % F Q B S U B N F O U E F . F E J "NCJFOU J )BCJUBUHF EF MB (FOFSBMJUBU WB MMJVSBS BRVFTU QBTTBU EJWFOESFT MFT DMBVT EF IBCJUBUHFT EF QSPUFDDJØ PmDJBM BM CBSSJ EF 4BOU 3PD &M QJTPT T BEKVEJRVFO FO SÒHJN EF DPNQSB J FTUBO TJUVBUT B M "WJOHVEB $POHSÏT &VDBSÓT UJD OÞNFSP -FT QFSTPOFT RVF WJVFO FO FMT CMPDT J EFM CBSSJ IJ QPESBO BOBS B WJVSF J T FOEFSSPDBSBO FMT TFVT FEJGJDJT FO FM NBSD EF MB SFNPEFMBDJØ RVF T FTUË GFOU FO BRVFTUB [POB EF MB DJVUBU

DFWXDOLWDW

DFWXDOLWDW

$BSMFT 5PSOFSP

&MT .PTTPT EFUFOFO QFSTPOFT RVF JOUSPEVÕFO DPDBÕOB B 4BOU "ESJË J #BEBMPOB

'URQTVU 3JDLZ 3VCJP SFUJSB MB EFNBOEB DPOUSB MB 1FOZB

t 3JDLZ 3VCJP JOUFOUB RVF MB NBSYB EF MB 1FOZB OP TJHVJ USBVNËUJDB t &MT EFUJOHVUT BNBHBWFO MB DPDBÕOB FO QMBOUFT BSPNËUJRVFT QFS EFTQJTUBS MB QPMJDJB

# B E B M P O B t & M T . P T T P T E &TRVBESB IBO EFUJOHVU B M BFSPQPSU EFM 1SBU QFSTP OFT RVF EVJFO BNBHBUT ,H EF DPDBÕOB QSPDFEFOUT EF M 6SVHVBJ J RVF JOUSPEVÕFO B 4BOU "ESJË J #BEBMPOB -B ESP HB T PDVMUBWB FO VOFT QMBO UFT BSPNËUJRVFT QFS EFTQJTUBS M PMGBDUF EFMT HPTTPT EF MB QPMJ DJB " NÏT EF MB DPDBÕOB BNC VO WBMPS EF FVSPT FMT .PTTPT IBO JOUFSWJOHVU FVSPT BNC RVÒ QBHBS MFT QFSTPOFT RVF QPSUBWFO MB NFSDBEFSJB EFT E 6SVHVBJ -FT JOEBHBDJPOT WBO QBSUJS EF MB 6OJUBU E *OWFTUJHBDJØ EF #BEB

3JDLZ 3VCJP RVF MB QSPQFSB TFUNBOB FTUBSË BNC MB TF MFDDJØ FTQBOZPMB QFS QSFQB SBS M &VSPQFV EF CËTRVFU IB EFDJEJU JOUFOUBS SFTPMESF MB TFWB TJUVBDJØ BNC MB 1FOZB J IB SFUJSBU MB EFNBOEB DPOUSB MB 1FOZB DPOEJDJØ JOEJTQFO TBCMF QFS QPEFS OFHPDJBS MB SFCBJYB EF MB TFWB DMËVTVMB EF SFTDJTTJØ %F NPNFOU MFT PQDJPOT DPOUJOVFO TFOU RVFEBS TF B MB 1FOZB VO BMUSF DMVC EF M "$# o FM 3FJBM .BESJE FM #BSÎB J M 6OJDBKB IJ FTUBO JOUFSFTTBUT o P CÏ M /#" &O BRVFTU TFOUJU %B WJE ,IBO SFQSFTFOUBOU EFMT .JOOFTPUB 5JNCFSXPMWFT IB WJBUKBU B #BEBMPOB QFS QBSMBS BNC +PSEJ 7JMMBDBNQB

MPOB RVF WBO TFHVJS FMT QBTTPT EFMT EPT WFÕOT EF #BEBMPOB FODBSSFHBUT EF USBTMMBEBS MFT TVCTUËODJFT FTUVQFGBFOUT EF 4VEBNÒSJDB B 4BOU "ESJË J #B EBMPOB -FT JOWFTUJHBDJPOT WBO BSSJCBS BM TFV GJOBM BNC VOB PQFSBDJØ B M BFSPQPSU EFM 1SBU FM QBTTBU EF KVMJPM FO RVÒ WBO TFS EFUJOHVEFT USFT QFSTPOFT NÏT EVFT E FMMFT EF #BEBMPOB J VOB EF M )PTQJUBMFU RVF FTQF SBWFO FMT BMUSFT EPT JNQMJDBUT QSPDFEFOUT EF M 6SVHVBJ &MT EFUJOHVUT IBO QBTTBU B EJT QPTJDJØ KVEJDJBM BDVTBUT E VO QSFTVNQUF EFMJDUF DPOUSB MB TBMVU QÞCMJDB

7DPEÉ ÉV QRWÍFLD &M QSFNJ /PCFM EF MB QBV B #BEBMPOB

&MT PLVQFT T IBO GFU BNPT E VOB DBTB BM 1SPHSÏT

-B 1FOZB m UYB FM QJWPU GSBODÒT "MBJO ,PGm

"RVFTU EJMMVOT B MB UBSEB FM QSFNJ /PCFM EF MB 1BV "EPMGP 1ÏSF[ &TRVJWFM IB TJHOBU FM -MJCSF E )POPS EF M "TTPDJBDJØ EF 7FÕOT EFM CBSSJ EF -B 1BV RVF DPNNFNPSB FMT TFVT BOZT 1ÏSF[ &TRVJWFM WB SFCSF FM QSFTUJHJØT QSFNJ M BOZ FO SFDPOFJYFNFOU BMT TFVT FTGPSÎPT FO EFGFOTB EFMT %SFUT )VNBOT FO FM DPOUJOFOU BNFSJ DË - BSRVJUFDUF BSHFOUÓ TF TV NB B MB MMBSHB MMJTUB EF QFSTPOB MJUBUT FOUSF FMMFT M FYQSFTJEFOU +PSEJ 1VKPM RVF KB IBO TJHOBU FM MMJCSF EF MB 1BV

6OB WFÕOB EFM OÞNFSP EFM DBSSFS $FSWBOUFT EF #BEBMPOB EFOVODJB RVF EFT EF GB VO NFT VO HSVQ EF QFSTPOFT MJ FOUSFO DBEB OJU BMT CBJYPT EFM TFV FEJm DJ PO IJ WJWJB VOB GBNJMJBS " CBOEB EF EFTUSPT TFT J EF SPCBUPSJT MB WFÕOB IB EF QBUJS DPN FMT FTRVËUFST MJ UBORVFO MB DBTB BNC VOB DBEFOB - BGFDUBEB KB IB EF OVODJBU FM DBT BMT .PTTPT E &TRVBESB QFSÛ BTTFHVSB RVF FM EJB RVF WBO FOUSBS FMT PDVQBOUT FMT BHFOUT OPNÏT T IP WBO NJSBS

&M %,7 IB UBODBU FM GJUYBUHF E "MBJO ,PGm - BMB QJWPU EF $PT UB EF .BSGJM UÏ BOZT VOB BMÎBEB EF NFUSFT J PDV QBSË FM MMPD EF +FSPNF .PJTP ,PGGJ IB KVHBU MFT EBSSFSFT UFNQPSBEFT B -F .BOT PO IB HVBOZBU VOB MMJHB J VOB DPQB J B MB EBSSFSB &VSPMMJHB WB BDPOTF HVJS VOB NJUKBOB EF QVOUT SFCPUT J VO UBQ FO FMT EFV QBSUJUT RVF WB KVHBS "RVFTU ÏT FM UFSDFS GJUYBUHF EFTQSÏT E "OUPOJP #VFOP J ,SJTQBST 7BMUFST

"DUVBMJUBU JOEE

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

DFWXDOLWDW

SHUVRQHV

i%FTQSÏT EF EPT BOZT BRVFTU KVMJPM RVFEBSË BQSPWBU EFm OJUJWBNFOU FM 1&.6 EF %BMU MB 7JMBw .BUFV $IBMNFUB EJSFDUPS EF M ®SFB EF $VMUVSB J 1BUSJNPOJ EF M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB "RVFTU EBSSFS BOZ IB FTUBU NPMU JOUFOT QFS B &3$ TPCSFUPU QFS MB QPMÒNJDB BNC FM 1MB EF .JMMPSB 6SCBOB B %BMU MB 7JMB RVF m OBMNFOU IB BSSJCBU B CPO QPSU " M IPSJU[Ø VO EFMT BDPSET EFM 1BDUF EF (PWFSO MB DFMFCSBDJØ M BOZ B #BEBMPOB EF MB $BQJUBM EF MB $VMUVSB $BUBMBOB &M 5PU FOUSFWJTUB FM EJSFDUPS EF M ËSFB EF $VMUVSB J 1BUSJNPOJ $VMUVSBM .BUFV $IBMNFUB RVJ FTUË EJSJHJOU FM HSVQ NVOJDJQBM JOEFQFOEFOUJTUB QFS MB DPO WBMFTDÒODJB QFS NBMBMUJB EFM SFHJEPS +BVNF 7JWFT

%BMU MB 7JMB i4J B %BMU MB 7JMB IJ IBHVU TPSPMM ÏT QFSRVÒ T IJ IBO GFU DPTFT w " RVÒ FT EFV MB CPOB TJOUPOJB RVF IJ IB BSB FOUSF FMT WFÕOT EF %BMU MB 7JMB J &3$ +P DSFD RVF FOUSF FMT WFÕOT J &3$ TFNQSF IJ IBHVU CPOB TJOUPOJB 4Ó ÏT WFSJUBU RVF MB SFHJ

1FSTPOFT JOEE

EPSJB RVF EJSJHJN FT WB USPCBS VO 1MB &TQFDJBM EF .JMMPSB 6SCBOB 1&.6 FO NBSYB J ÏT DFSU RVF WB IBWFS IJ DPOGMJDUF QFSÛ FM UFNQT IB BOBU MMJNBOU BRVFTUFT EJGFSÒODJFT

GJOBM 2VBO VO HPWFSO BDUVB MB SFTQPOTBCJMJUBU ÏT EF UPUT UBOU B M IPSB EF QFOKBS TF MFT NFEBMMFT DPN B M IPSB EF SFCSF MFT DSÓUJRVFT 1FSÛ QBSU EFMT WPUBOUT E &3$ FTUBO B %BMU MB 7JMB &MT WPUBOUT FMT IFN EF DPOWÒO DFS BNC GFUT 2VBO WFJFN FM RVF T IB GFU B %BMU MB 7JMB TFSË NPNFOU EF GFS WBMPSBDJØ

)B IBHVU EF NPVSF &3$ MB TFWB QPTJDJØ JOJDJBM RVBO MFT SFMBDJPOT TFNCMBWFO JSSFDPODJMJBCMFT +P JOTJTUFJYP RVF &3$ TFNQSF IB FTUBU QFS SFWJUBMJU[BS FM OVDMJ IJTUÛSJD EF %BMU MB 7JMB " M IPSB EF USFCBMMBS B MFT JOTUJUVDJPOT TVSUFO MFT EJGJDVMUBUT QFSRVÒ ÏT NÏT GËDJM GFS VO QSPHSBNB FMFDUPSBM RVF QPSUBS MP B MB QSËD UJDB TPCSFUPU RVBO FTUËT FO VO HPWFSO EF DPBMJDJØ

"JYÓ EPODT T IB TBCVU WFVSF FM QFSm M QSPQJ E &3$ FO FM DPOn JDUF EF %BMU MB 7JMB &M QFSm M QSPQJ OP ÏT FM NÏT JN QPSUBOU &TUFN FO VO HPWFSO BNC FM TVQPSU EF USFT QBSUJUT J &3$ UÏ FM QFT RVF UÏ 1FS BMUSB CBOEB TJ B %BMU MB 7JMB IJ IBHVU TPSPMM ÏT QFSRVÒ T IJ IBO GFU DPTFT

.FNCSFT E &3$ UFOFO MB TFOTBDJØ RVF BMUSFT QBSUJUT T IBO QFOKBU NFEBMMFT FO UFNFT DMBV DPN %BMU MB 7JMB J RVF &3$ OP O IB USFU QSPV QBSUJU 4 IB EFTBQSPm UBU M PQPSUVOJUBU -FT NFEBMMFT OP FN QSFPDVQFO HFOT J FMT SFTVMUBUT FT WFVFO BM

$PN FTUË BSB NBUFJY MB TJUVBDJØ B %BMU MB 7JMB &M 1&.6 FTUË BQSPWBU QSPWJTJP OBMNFOU QFS M "KVOUBNFOU -B $P NJTTJØ 5FSSJUPSJBM E 6SCBOJTNF EF MB (FOFSBMJUBU FOT WB EFNB

727 %DGDORQD

OBS SFUPDBS VOB TÒSJF E BTQFDUFT UÒDOJDT EF QPDB JNQPSUËODJB QFSRVÒ IP BQSPWFN "RVFTU NFT EF KVMJPM BQSPWBSFN EF GJOJUJWBNFOU FM 1&.6 BNC FM WJTU J QMBV EF MB (FOFSBMJUBU 1BSBMtMFMBNFOU FTUFN GFOU PCSFT BSB NBUFJY BM DBSSFS EF %BMU J DBSSFS EF MB 1MBÎB J 7JMBNBKPS * BM NBUFJY UFNQT FTUFN USFCBMMBOU FO FM QSPKFDUF EF SFVSCBOJU[B DJØ EFM DBSSFS EF MB $PTUB RVF DPOTFOTVBSFN FOUSF UPUT " QSJODJQJT EF DPNFOÎBSFN MFT PCSFT FO BRVFTU DBSSFS FN CMFNËUJD

$BQJUBM EF MB $VMUVSB $BUBMBOB QFS USFCBMMBS FO BRVFTUB MÓOJB

$BOWJFN EF UFNB &3$ BTTFHVSB RVF MB QPMÓUJDB E BCPOBNFOUT IB GFU DSÏJYFS M PDVQBDJØ BM UFBUSF ;PSSJMMB 2VJOB WBMPSBDJØ FO GBT +P EJSJB RVF NPMU CPOB &O EFV BOZT EF UFBUSF ;PSSJMMB OP IJ IBWJB IBHVU NBJ BCPOBNFOUT J EFTDPNQUFT B QFSTPOFT BNC $BSOFU +PWFT B NBKPST EF BOZT B QFSTPOFT BNC DBSOFU EF #JCMJPUFDB P QFS B HSVQT 5PU QMF HBU IB EPOBU DPN B SFTVMUBU RVF MB SFDBQUBDJØ IBHJ BVHNFOUBU MMFVHFSBNFOU J RVF IJ IBHJ NÏT HFOU RVF IBHJ VTBU FM ;PSSJMMB

1FSÛ OP IBT SFTQPTU MB QSFHVOUB )BO EF UFOJS NÏT QFT +P DSFD RVF KB IJ QBSUJDJQFO J NPMU

'FTUFT EF .BJH i-FT FOUJUBUT KB IJ QBSUJDJQFO J NPMUw "MHVOT BKVOUBNFOUT IBO IBHVU EF SFEVJS mOT B VO FM QSFTTVQPTU EF MB GFTUB NBKPS B DBVTB EF MB DSJTJ $PN BGFDUBSË B #BEBMPOB $POmP RVF OP FT OPUJ NBTTB RVF ÏT FM NÏT JNQPSUBOU )FN SFEVÕU BMHVOFT DPTFT QFSÛ OP TÏ TJ MB HFOU IP QFSDFCSË ²T EJGÓDJM YJGSBS IP QFSÛ IFN SFEVÕU BM WPMUBOU E VO 1FM RVF GB BM EJËMFH BNC MFT FOUJUBUT RVJO QBQFS KVHB MB UBVMB EF DVMUVSB &TUFN FO DPOWFSTFT BNC FMMT J FM RVF FN EFNBOBSBO ÏT VO DPNQSPNÓT QFS DSFBS VO JOTUSV NFOU EF QBSUJDJQBDJØ DVMUVSBM &O BRVFTU TFOUJU SFDVQFSBSFN VOB DPTB TJNJMBS BM $POTFMM EF $VMUVSB J BQSPmUBSFN M BOZ EF MB 727 %DGDORQD

1FSTPOFT JOEE

QFSESF VO EFMT EPT SFHJEPST RVF UFOJB 2VÒ IB EF GFS &3$ QFS SFDVQFSBS BRVFTU SFHJEPS -B CBJYBEB E &3$ B MFT QBT TBEFT FMFDDJPOT WB TFS HFOF SBMJU[BEB B UPUFT MFT DJVUBUT +P DSFD RVF MB TPDJFUBU DB UBMBOB WB RVFEBS FTHPUBEB J EFTJMtMVTJPOBEB BNC FM EFCBU EF M &TUBUVU J BJYÛ FT WB USBEVJS FO VOB BMUB BCTUFODJØ 6O DPQ UBODBU BSB VO BMUSF EFCBU FM EFM FM GJOBOÎBNFOU &3$ IB EF TFS DBQBÎ EF GFS QSPQPTUFT FOHSFTDBEPSFT QFS SFDVQFSBS BRVFTUB JMtMVTJØ

1FSÛ DSFVT RVF MFT FOUJUBUT IBO EF UFOJS NÏT QFT FO MB HFTUJØ EF MB DVMUVSB &M QFT E BMHVOFT FOUJUBUT B MFT 'FTUFT EF .BJH KB ÏT JNQPSUBO UÓTTJN .PMUFT DJVUBUT WPMESJFO UFOJS VOB QBSUJDJQBDJØ BDUJWB EF UBOUFT FOUJUBUT DVMUVSBMT "RVFTU BOZ IFN BOBU NJMMPSBOU MB nVÕEFTB BNC MFT FOUJUBUT J QFS FYFNQMF UFOJN VOB DPNJTTJØ GPSNBEB RVF FTUË FTUVEJBOU FM QSPUPDPM EF 'FTUFT EF .BJH

"JYÛ WPM EJS RVF FM EFTDFOT E VO SFHJEPS EFMT EPT RVF UFOJB &3$ OPNÏT FT QPU FOUFOESF FO DMBV OBDJPOBM &M SFnVY RVF WB QBUJS &3$ FT SFQFUFJY B MB NBKPSJB EF DJVUBUT EF NÏT IBCJUBOUT &O M ËNCJU MPDBM FM RVF FTUFN GFOU BRVFTU BOZ IB EF TFSWJS UBN CÏ QFS EFTQFSUBS MB JMtMVTJØ &N SFGFSFJYP B %BMU MB 7JMB MB QPMÓUJDB E BSUT FTDÒOJRVFT M FTUVEJ EF DFOUSFT DÓWJDT MFT 'FTUFT EF .BJH J MB $BQJUBM EF MB $VMUVSB $BUBMBOB QFS B M BOZ

$BQJUBM EF MB $VMUVSB i7PMFN VO BDUF JOBVHVSBM BNC QBSUJDJ QBDJØ EF HFOU EF #BEBMPOBw 1BSMFN EF MB $BQJUBM EF MB $VMUVSB $BUBMBOB 2VÒ RVFEB QFS GFS E BRVÓ BM

1BTTBU M FTUJV GBSFN VOB USPCBEB HFOFSBM EF UPUFT MFT FOUJUBUT RVF QBSUJDJQFO FO BRVFTU QSPDÏT )FN DSFBU FM CMPD XXX CBEB MPOB DBU DPN B FJOB EF QBSUJDJQBDJØ FOUSF M "KVOUBNFOU J MFT FOUJUBUT )J IBVSË VO BDUF JOBVHVSBM BM HFOFS RVF WPMFN RVF IJ IBHJ QBSUJDJQBDJØ EF NPMUB HFOU EF #BEBMPOB OP CVTDBSFN M FTQFDUBDVMBSJUBU TJOØ VOT DPO UJOHVUT QFS QPTBS FO WBMPS UPU FM QPUFODJBM DVMUVSBM EF #BEBMPOB 4FSË VO QFUJU UBTU EFM RVF T BOJSË WFJFOU EVSBOU BRVFTU QFSÛ OP QVD EJS NÏT QFSRVÒ TFSË TPSQSFTB

$PN TØO MFT SFMBDJPOT BSB NBUFJY FOUSF FM HSVQ NVOJDJ QBM J MB EJSFDDJØ E &3$ 4ØO NPMU CPOFT %F GFU TFNQSF IBO FTUBU NPMU CPOFT -FT GVO DJPOT E VO HSVQ NVOJDJQBM J E VO QBSUJU TØO EJGFSFOUT 6OB BMUSB DPTB ÏT DPN FT QFSDFQ EFT EF GPSB BRVFTUB SFMBDJØ /P QBSMFN EF QFSDFQDJPOT TJOØ EF DSÓUJRVFT DSFVBEFT FOUSF MB EJSFDDJØ J FM HSVQ NVOJDJQBM ²T DFSU QFSÛ BJYÛ GPSNB QBSU EF MB OPSNBMJUBU ²T NPMU NÏT FM RVF VOFJY RVF FM RVF FMT EJ GFSFODJB

$POnJDUF EJOT &3$ i+P TØD QBSUJEBSJ RVF MB SPCB CSVUB FT SFOUB B DBTBw %PT BOZT EF NBOEBU J &3$ FT KVHB NPMU B MFT QSPQFSFT FMFDDJPOT NVOJDJQBMT EF %FT EF MB EJSFDDJØ MPDBM WBO BTTFHVSBS RVF T IBWJB EF NJSBS EF SFDV QFSBS MB JMtMVTJØ EFTQSÏT EF

DFWXDOLWDW

$BSMFT 5PSOFSP

1FS RVÒ FT WBO GFS QÞCMJRVFT EPODT BRVFTUFT EJTDSFQËODJFT /P IP TÏ +P TFNQSF TØD QBSUJ EBSJ RVF MB SPCB CSVUB ÏT SFOUB B DBTB

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

RSLQLÓ

DPE YHX SUÒSLD - "SHFOUÏ OP IB QFSEVU MB QPFTJB

#BEBMPOB BQVFTUB EFDJEJ EBNFOUF QPS MB NFEJBDJØO

0SJPM -MBEØ CMPDT NFTWJMBXFC DBU BMCVNEFSFUBMMT PSJPMMMBEP DBU

-PSFO[P .FSDIÈO MPSFO[PNFSDIBOHPO[BMF[ CMPHTQPU DPN

&M QPFUB J BNJD +PBO "SHFOUÏ FOT WB SFHBMBS GB VOT QPDT EJFT VOB MFDUVSB EF QPFNFT QSJWJMF HJBEB 7B TFS BM mOBM E VO EJOBS NPMU BHSBEBCMF BM SFTUBVSBOU 4BOU 3PNË DBNÓ EF MB $POSFSJB KB BM UFSNF EF 5JBOB 6O MVYF BRVFTU RVF WBN DPNQBSUJS MB %PMPST 4BCBUFS FO +PSEJ -MFBM M "OESFV 4PMTPOB J KP NB UFJY "RVFTUB FSB MB QFUJUB EFMFHBDJØ E ¾NOJVN $VMUVSBM RVF E BDPSE BNC FM DPTÓ E FO +PBO M "HVTUÓ 1POT WB WJTJUBS FM QPFUB B MB SFTJEÒODJB PO M BUFOFO EF GB VOT NFTPT - BCSJM QBTTBU WBN DPOWJEBS FO +PBO B MB OPTUSB GFTUB MJUFSËSJB /P WB QPEFS BTTJTUJS IJ % BMMË WB TPSUJS MB JEFB EFM EJOBS FT USBDUBWB EF GFS DPNQBOZJB BM NFTUSF QFSÛ UBNCÏ E FYQMJDBS MJ FMT QSPKFDUFT FO NBSYB ¾NOJVN USFCBMMB FO FM DBNQ EF MB DVMUVSB J FO +PBO ÏT VO EFMT SFQSFTFOUBOUT NÏT JOEJTDVUJCMFT EF MB DVMUVSB B MB DJVUBU 7BN EJOBS VOT GBOUËTUJDT NBDBSSPOT RVF M "SHFOUÏ BNC DPSUÏT TPMtMÓDJUVE WB JOTJTUJS B RVF QSPWÏTTJN J WBN QBSMBS EF MB #BEBMPOB E BCBOT J MB E BSB PQPSUVOBNFOU CBSSFKBEFT QFSRVÒ BM DBQEBWBMM MB GFJOB RVF FMM J BMUSFT DPN FMM GFJFO B M "MCFOJ[ P BM 4BOU +PTFQ BMT BOZT DJORVBOUB UBNQPD EJGFSFJY HBJSF EF MB RVF BWVJ GFN OPTBMUSFT &O +PBO FOT NJSBWB BNC BUFODJØ J JOUFSÒT J EF UBOU FO UBOU EFJB MB TFWB KPDT EF QBSBVMFT BMHVO WFST BOÒDEPUFT J CSPNFT 7BN UPSOBS DPOUFOUT USBORVJMT J UBNCÏ VOB NJDB JNQSFTTJPOBUT &O +PBO FTUË HSBO ÏT DMBS J UBNCÏ VOB NJDB EFTPSJFOUBU QFSÛ MMFHFJY QPFTJB DPN TFNQSF IP IB GFU BNC TFO[JMMFTB EFTBmBOU -B WFV IB QFSEVU QPUÒODJB E BDPSE QFSÛ NBOUÏ BRVFMMB JOUFODJØ DPOUJOVB DFSDBOU M JOUFSMPDVUPS BNC MB NJSBEB DMBSB -FT VMMFSFT VOB NJDB DBJHVEFT TPCSF FM TFV OBT SPUVOE VO HFTU DBQSJUYØT UFBUSBM KPHBOFS "SHFOUÏ &O +PBO OP IB QFSEVU MB QPFTJB BNJDT * BJYÛ ÏT NBMHSBU UPU VOB CPOB OPUÓDJB

0QJOJP JOEE

-B TJUVBDJØO FDPOØNJDB EF BMUP SJFTHP FO MB RVF FTUBNPT BGFDUB FOUSF PUSPT BTQFDUPT B MBT SFMB DJPOFT IVNBOBT 4F QBMQB FO FM BNCJFOUF RVF MBT EJmDVMUBEFT FTUÈO B MB WVFMUB EF MB FTRVJOB Z DPO FMMBT TF FYBHFSBO MBT DPNQBSBDJPOFT Z BVNFOUBO MBT GSVTUSBDJPOFT -MFHB FM WFSBOP VO QFSJPEP NVZ EJGÓDJM QBSB BMHVOPT QPS NÞMUJQMFT SB[POFT EF BIÓ RVF DPO FTUF BSUÓDVMP QSFUFOEB BOJNBSPT B RVF OP CBKÏJT MPT CSB[PT Z B RVF OP NJSÏJT QBSB PUSP MBEP -P GÈDJM FT DSJUJDBS BQVOUBSTF B MB DPSSJFOUF EF UVSOP TBDBS MPT USBQPT TVDJPT EF MPT EFNÈT Z FTDVSSJS FM CVMUP EFOUSP EFM HSVQP Z TJO FNCBSHP DSFP RVF FT QSFGFSJCMF QFOTBS Z CVTDBS TPMVDJPOFT B RVFEBSOPT TFOUBEPT MBNFOUÈOEPOPT .VDIBT WFDFT QPS FKFNQMP TF IB QFSEJEP MB DPTUVNCSF EF SFBDDJPOBS DPO DBCF[B DVBOEP TJNQMFNFOUF MP RVF TF QSPEVDF FT VOB GBMUB EF FOUFOEJNJFOUP FOUSF WFDJOPT &T OFDFTBSJP BDUVBS BOUFT EF RVF TF SBEJDBMJDFO MBT QPTUVSBT Z RVF TFB JNQPTJCMF FM QBDUP Z QBSB GBDJMJUBS FTUF QSPDFTP EFCFNPT GFMJDJUBSOPT QPS MB SFDJFOUF BQSPCBDJØO FO TFEF QBSMBNFOUBSJB EF EPT QSPZFDUPT EF MFZ FM EF NFEJBDJØO Z FM RVF SFHVMB MPT DFOUSPT EF DVMUP P EF SFVOJØO DPO mOFT SFMJHJPTPT EF FTQFDJBM TJHOJmDBDJØO QBSB MBT SFMBDJPOFT DPNV OJUBSJBT QPS DVBOUP TFSWJSÈO QBSB BCPSEBS DPO NÈT SJHPS Z FmDBDJB Z TJO OFDFTJEBE EF BDBCBS FO MPT KV[HBEPT NVDIPT EF MPT QSPCMFNBT EF DPOWJWFODJB EF OVFTUSB DJVEBE &TUBT MFZFT KVOUP B MB 0SEFOBO[BT $ÓWJDBT Z BM SFTUP EF EJTQPTJDJPOFT QFOBMFT DJWJMFT Z BENJOJTUSBUJWBT DPOGPSNBO VO NBSDP KVSÓEJDP RVF VOJEP BM JNQPS UBOUF BVNFOUP EF BHFOUFT EF MB (VBSEJB 6SCBOB FEVDBEPSFT EF DBMMF Z USBCBKBEPSFT TPDJBMFT RVF UFOESÈ MVHBS FO #BEBMPOB B QBSUJS EFM NFT EF TFQ UJFNCSF TFSWJSÈ QBSB IBDFS GSFOUF B MPT QSJNFSPT TÓOUPNBT EF MBT QSPCMFNÈUJDBT TPDJBMFT EPOEF MPT QSFKVJDJPT SFMJHJPTPT JEJPNÈUJDPT MJOHàÓTUJDPT DVM UVSBMFT P EF DMBTF EJmDVMUBO MPT DBVDFT EFM EJÈMPHP Z BOVMBO DVBMRVJFS PQPSUVOJEBE EF BDVFSEP "IPSB CJFO FO VOB TJUVBDJØO DPNP MB BDUVBM FO MB RVF TF QSPEVDF VO SFQVOUF EF MB FYDMVTJØO TPDJBM MJHBEB B MB EFMJODVFODJB NF HVTUBSÓB BQSPWFDIBS FTUF BSUÓDVMP QBSB IPNFOBKFBS B MPT "HFOUFT EF 1BUSVMMB Z %JTUSJUP EF MB (VBSEJB 6SCBOB Z EF MPT .PTTPT E &TRVBESB QBSB RVF OP QJFSEBO MB NPUJWBDJØO BOUF MBT DSÓUJDBT JOKVTUJmDBEBT RVF BSSFDJBO DPOUSB FMMPT Z SFGVFSDFO TV BVUPFTUJNB EF NBOFSB RVF DPOUJOÞFO TJFOEP QJF[BT DMBWFT QBSB NFEJBS FO MPT DPOnJDUPT &O NÓ ÞMUJNP BSUÓDVMP EF MB UFNQPSBEB NF HVTUBSÓB BHSBEFDFS QÞCMJDBNFOUF B MPT SFEBDUPSFT EF FTUB SFWJTUB MB PQPSUVOJEBE RVF NF CSJOEBO QBSB FYQPOFS EF NBOFSB EFTJOUFSFTBEB NJ QVOUP EF WJTUB TPCSF MB SFBMJEBE EF #BEBMPOB "M MFDUPS MF EFTFP VO WFSBOP TJO TPCSFTBMUPT FNQMB[ÈOEPMF B VOB OVFWB FUBQB FO MB RVF MB NFEJBDJØO EFCFS TFS MB QSPUBHPOJTUB

727 %DGDORQD

3&#"*9&4 " CFEhT CBJYFN FMT QSFVT BNC EFTDPNQUFT EF m OT BM FO QSJNFSFT NBSRVFT QFS B RVÃ’ HBVEFJYJT EFM NJMMPS EFTDBOT

.BUBMËT 7*4$0 ."5"-®4 %& -h"/:

m OBOCFEhT

TVCKFDUF B MFT DPOEJDJPOT EF MhFOUJUBU m OBODJFSB

."5"-"4404

#"4&4

$0*9*/4

" #"%"-0/" "WEB "MGPOT 9*** "WEB 1SFTJEFOU $PNQBOZT

#&%h4 JOEE

HO WHX FDUUHU

$BSSFS EF 4BOU #SV $BTBHFNFT J $FOUSF t -B DBS UPJYB EF 4BOUB .BSJB EF .PO UBMFHSF FTUË TJUVBEB BM UFSNF NJOVDJQBM EF 5JBOB J GPV GVOEBEB FM TFHVJOU MB SFHMB EF TBOU #SV 2VBO FT EPOË OPN BM DBSSFS BRVFTU NPOFTUJS FTUBWB BCBO EPOBU B DBVTB EF MB EFTBNPSUJ U[BDJØ EF J QSPCBCMFNFOU ThBUPSHË BRVFTUB EFOPNJOB DJØ FO NFNÛSJB EFM QBUSØ EFMT QBSFT DBSUPJYBOT &M FT SFTUBCMÓ MB DPNVOJUBU RVF BCBO

EPOË UFNQPSBMNFOU FM DFOUSF SFMJHJØT EVSBOU MB (VFSSB $JWJM

&O BRVFTU DBSSFS WJWJFO B MB TFHPOB NFJUBU EFM TFHMF 9*9 NPMUT PCSFST WJESJFST QSPDFEFOUT EFM DFOUSF Eh&VSPQB RVF IBWJFO WJOHVU B USFCBMMBS

B MB GËCSJDB DPOFHVEB DPN &M $SJTUBMM $PN RVF MB NBKPSJB EFMT TFVT IBCJUBOUT FSFO FTUSBOHFST BRVFTUB WJB FSB BOPNFOBEB MB 'SBOÎB 9JDB 4FHVSBNFOU FSB VO OPN VUJMJU[BU DPN B TJOÛOJN EF GPSBTUFS

"#3"4 . $"33&3"4 . /*&50 % &MT DBSSFST EF #BEBMPOB .VTFV EF #BEBMPOB J $POTPSDJ QFS B MB /PSNBMJU[BDJØ -JOHàÓTUJDB

0#3" /6&7" FO #6'"-® $ %0$503 30#&35 &/53&(" */.&%*"5"

1*404 Z «5*$04 %Á1-&9 DPO 5&33";"

/6&7"4 0'&35"4

Z IBC CB×PT QBSLFU Z HSFT BJSF GSÓP DBMPS QMB[BT EF QBSLJOH PQDJPOBMFT

3&#"+".04 å QPS QJTP P 3&("-".04 6/ 1"3,*/(

*/'03."$*» * 7&/%&4

)*105&$"4 $0/$&%*%"4

(&3.® +6-*

QBH JOEE

727 %DGDORQD

&$1 0(5&$'(5

320$5

%8)$/¬

3LVR P KDE \ VWXGLR EDxRV FRQ GXFKD VDOyQ D QLYHOHV FRQ WHUUDFLWD 72'2 (;7(5,25 ]RQD DMDUGLQDGD GHSRUWLYD FRPXQLWDULD $/48,/(5 ¼

3LVR HQ 0$57Ë 38-2/ FRQ P KDE FRFLQD \ EDxR UHIRUPDGRV VDOyQ P FRQ EDOFyQ FDOHIDF ILQFD FRQ DVFHQVRU $/48,/(5 ¼

%8)$/¬

&$1<$'Ï

3LVR FRQ KDE EDxR FRQ GXFKD ¿QFD FRQ DVFHQVRU 'LVSRQLELOLGDG LQPHGLDWD 08&+$6 326,%,/,'$'(6 ¼ 376

-8172 0$57Ë 38-2/ 3LVR FRQ KDELWDFLRQHV FDOHIDF FLyQ VDOyQ H[WHULRU OLVWR SDUD YLYLU %8(1$ =21$ ¼ 376

3LVR 72'2 (;7(5,25 FRQ KDE 683(5 5()250$'2 DLUH IUtR FDORU DOWXUD UHDO -8172 ,*/(6,$ ¼ 376

&(175(

%8)$/¬

/$ 025(5$

/RFDO HQ OD 5$0%/$ P HQ SO EDMD IDFKDGD D FDOOHV YDGR SDUD YHKtFXORV WHFKRV PWV 3RVLEOH KDFHU FDPELR XVR VH SXHGH KDFHU YLYLHQGD

08&+$6 326,%,/,'$'(6 ¼ 376

&(175( 3LVR HQ '2&725 52%(57 FRQ KDE EDOFyQ D OD FDOOH YLVWDV GHVSHMDGDV ELHQ GLVWULEXLGR ¼ 376

3LVR -8172 5$0%/$ P KDE FRFLQD \ EDxR VDOyQ FRQ VDOLGD D EDOFyQ D OD FDOOH SDUNHW SRFRV YHFLQRV ¼ 376

'$/7 9,/$

*25*

3LVR 72'2 (;7(5,25 FRQ KDE ¿QFD FRQ DVFHQVRU EDxR \ DVHR VDOyQ P FRQ EDOFRQHUD SDUNHW \ JUHV SRFRV YHFLQRV 6(0, 18(92 ¼ 376

%8)$/¬

0217*$7

È7,&2 '83/(; P 7(55$=$ P KDE GREOHV EXKDU GLOOD P EDxRV FRFLQD F HOHFWURGRP VDOyQ F VDOLGD D WHUUD]D DVF FDOHI $08(%/$'2 ),1&$ 6(0, 18(9$ ¼ 376

&$6$*(0(6

3(3 9(1785$

QBHJOB JOEE

'$/7 9,/$

&DVD ,'($/ 3$5(-$6 KDEL WDFLyQ GH P EDxR GH SLH]DV FRQ SODWR GH GXFKD FRFLQD DELHUWD DO VDOyQ SHTXHxR SDWLR -8172 +263,7$/ ¼ 376

/$ 025(5$

3LVR GH P KDE EDxR \ FRFLQD UHIRUPDGRV VDOyQ P EDOFyQ D OD FDOOH FDOHIDF ¿QFD FRQ DVFHQVRU -8172 $0%8/$725,2 ¼ 376

%8)$/¬

%8)$/¬

&DVD 72'$ (;7(5,25 FRQ KDE '26 7(55$=$6 SDUNHW \ JUHV EDxRV /,67$ 3$5$ 9,9,5 ± ,03(&$%/( ¼ 376

3LVR 72'2 (;7(5,25 HQ ¿QFD SRFRV DxRV P KDE VXLWWH VDOyQ P F EDOFyQ FDOHIDF DUP HPS DVF -8172 0217,*$/¼ 376

&(1752

'$/7 /$ 9,/$

3LVR 6(0, 18(92 MXQWR &$1 62/(, KDE 7(55$=$ P SDUNHW SDUNLQJ RSF WRGR H[WHULRU DVFHQVRU ¼ 376

&DVD FRQ 08&+$6 326,%,/,'$ '(6 GH P -$5',1 GH P KDE WUDVWHUR SDUNLQJ ¼ 376

3LVR HQ HO &(1752 GH %DGD ORQD P KDE EDxR \ DVHR VDOyQ P FRQ EDOFyQ D OD FDOOH FDOHIDF ¿QFD FRQ DVFHQVRU $ 076 '( /$ 3/$<$ ¼ 376

3LVR 6$17 &(%5,$ '( 9$//$/7$ 72'2 (;7(5,25 P KDE VXLWWH

EDxRV FRFLQD RI¿FH 7(55$=$ P FDOHIDF DVF =21$ &2081,7$5,$ & 3,6&,1$ 3. ,1&/ ¼ 376

&DVD P 3$7,2 P 7(55$=$6 GH P F X KDE EDxR \ DVHR VDOyQ P FDOHI D D WUDVWHUR &$6$ &21 08&+$6 326,%,/,'$'(6 ¼ 376

& 35,0 &DVD P EXKDUGLOOD KDE FRFLQD RI¿FH FRQ SDWLR FDOHIDF 683(5 =21$ GLYLGLGD HQ SO EDMD SLVR \ EXKDUGLOOD ¼ 376

&(175( 3,62 $3$57$0(172 P 7(55$=$ P KDE ¿QFD SRFRV YHFLQRV FRQ DVFHQVRU -8172 & 35,0 ¼ 376

2&$6,Ï1

7,$1$ 3LVR P KDE EDxR \ DVHR $6&(1625 EDOFyQ FDOHIDF %,(1 &2081,&$'2 OLVWR SDUD YLYLU ¼ 376

3LVR FRQ $6&(1625 HQ F 5$021 //8// KDE H[WHULRUHV DPXHEODGR \ 5()250$'2 ¼ 376

3,62 &21 3$5.,1* ,1&/8,'2 KDE GREOHV FRFLQD DELHUWD DO VDOyQ P EDOFyQ FDOHIDF D D $6&(1625 7RGR H[WHULRU ,03(&$%/( ¼ 376

*UDQ SLVR P HQ $9 $/)216 ;,,, WRGR H[WHULRU $ 5()250$5 727$/0(17( HU SLVR FRQ DVFHQVRU ¼ 376

0217*$7 3LVR GH P KDELWD FLRQHV (;7(5,25 EDxR \ DVHR VDOyQ F VDOLGD D EDOFyQ FDOHIDFFLyQ DVFHQVRU %,(1 &216(59$'2 ¼

727 %DGDORQD

-72 3(3 9(1785$

6RODU P HGL¿FDEOH -72 ,1'(3(1'(1&,$ IDFKDGD PWV [ PWV IRQGR SRVLEOH FRQVWUXLU SO EDMD SLVRV DFWXDOPHQWH JDUDMH \ JUDQ SDWLR P ¼ 376

7,$1$ &DVD P SDWLR P HQ &(1752 MXQWR $\WR K \ EXKDUGLOOD EDxRV \ DVHR FDOHIDF VDOyQ FRQ FKLP JDUDMH WRGD H[W PX\ VROHDGD ¼ 376

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

FXOWXUD DJHQGD OOLEUHV PÙVLFD FLQHPHV QRWÍFLHV

HVSDL F

GURCK E +P BHBGP M BTDFOTPS QFS QVKBS #BEBMPOB t QFS CBJYBS BMHVOB WFHBEB M BHBGP 4ØD NBOESP TB J OP UJOD DMBVTUSPGÛCJB QFS BJYÛ BHBGP M BTDFOTPS "RVÓ FMT BTDFOTPST TØO NPMU MFOUT VOB WFHBEB WBJH FTUBS B /PWB :PSL J MB WFMPDJUBU EFMT BTDFOTPST FN WB BMtMVDJOBS BNC VOT QPDT TFHPOT FU USPCBWFT B MB QMBOUB E VO HSBUBDFMT - BTDFOTPS ÏT VOB NËRVJOB RVF QFSNFU QVKBS B PO TJHVJ TFOTF FYDMPVSF B OJOHÞ FOT QFSNFU BQSPQBS MB HFOU B BMHVO JOESFU EFTJUKBU M BTDFOTPS FOT FWJUB TVBS P DBOTBS OPT J TÓ E BDPSE TJ OP GFN TFSWJS M BTDFOTPS OP GFN FTQPSU %F WFHBEFT FOT USPCFN BNC VO i/P GVODJPOBw J QVHFN QFS MFT FTDB MFT NFOUSF FTQFSFN RVF TJHVJ VOB RàFTUJØ E IPSFT RVF FO CSFV KB QPESFN BOBS BNVOU J BWBMM " #BEBMPOB IJ IB VO MPDBM EFM RVF TFNQSF IF DBOUBU MFT TFWFT FYDFMtMÒODJFT SFNBSDBOU RVF OP TØO OJ GBNJMJBST OJ BNJDT NFVT i&MT (FOJTw RVF QFS VO QSPCMF NB BNC VO BTDFOTPS T IBO WJTU PCMJHBUT B SFEVJS MB TFWB BDUJWJUBU DVMUVSBM TFHVFJYFO QSPHSBNBOU DPODFSUT QFSÛ FMT KVTUPT * FN TBQ HSFV FN TBQ NPMU EF HSFV RVF VOT KPWFT RVF EFDJEFJYFO JOWFSUJS HSBO QBSU EFM TFV UFNQT MMJVSF B NJMMPSBS M PGFSUB DVMUVSBM EF #BEBMPOB BNC VOFT QSPQPTUFT BSSJTDBEFT J EF RVBMJUBU TF MT UBMMJ MFT BMFT QFS VO BTDFOTPS i4ØO KPWFTw TÓ 4ØO KPWFT J BDUJVT J IBO QPSUBU B #BEBMPOB QSPQPTUFT EF

HVJO UPDBS B DBTB -B TFUNBOB QBTTBEB WBJH BOBS B #BSCFSË EFM 7BMMÒT B FTDPMUBS DPN FO +PBO "ZNFSJDI QPTBWB NÞTJDB B VOB QFMtMÓDVMB EF #VTUFS ,FB UPO J WB TFS FYUSBPSEJOBSJ FO FM KBSEÓ E VOB NBTJB BNC VOB QBOUBMMB HFHBOU .FSBWFMMØT 1FOTBWB 1FS RVÒ OP FT GB B #BEBMPOB 1FS OP NPMFTUBS BMT WFÕOT 1FSRVÒ ÏT NBTTB DBS DMBS MB DVMUVSB ÏT DBSB * FOUSF FMT WFÕOT RVF FT RVFJYFO iRVF OP 2VF OP WVMM RVF FT GBDJ SFT EBWBOU EF DBTB NFWB w J M PQJOJØ EF iÏT NBTTB DBSw SFTVMUB RVF FOT QBTTFN FMT EJFT DSJUJDBOU RVF IFN EF NBSYBS B #BSDFMPOB QFSRVÒ B #BEBMPOB OP FT GB SFT 4FOUP UBOUFT WFHBEFT RVF B #BEBMPOB OP IJ IB SFT DVMUVSBM J QBSMP BM NBUFJY UFNQT BNC UBOUT BSUJTUFT EF UPUFT MFT EJTDJQMJOFT RVF UFOFO HBOFT EF NJMMPSBS MB DJVUBU FO BRVFTU BTQFDUF RVF OP FOUFOD RVÒ QBTTB * WFJH RVF M FTQBJ RVF IB EF NPTUSBU RVF TJ UFOT VOB JEFB J DSFVT FO VO QSPKFDUF M IBT EF UJSBS FOEBWBOU J MB SFTQPTUB EF MB DJVUBU TFSË QPTJUJWB BSB UFOFO VO QSPCMFNB BNC VO BTDFOTPS J OP IP FOUFOD J N FOGBEP J OP WVMM TFOUJS RVF B #BEBMPOB OP IJ IB DVMUVSB WVMM RVF FT DPNFODJ B SFDPM[BS BMT BDUJWJTUFT RVF UFOJN WVMM RVF T BDBCJ TFHPOT RVJO FMJUJTNF RVF FT DSFB FO TFHPOT RVJOT JOESFUT WVMM RVF QBSMBS EF .BSUÓ 4FSSB QFS FYFNQMF J RVF OJOHÞ FN QSFHVOUJ RVJ ÏT WVMM QP EFS WFVSF VOB FYQPTJDJØ EJGFSFOU DBEB TFUNBOB WVMM WFVSF UFBUSF J B MFT DPNQBOZJFT EF UFBUSF EF MB NFWB DJVUBU WVMM WFVSF FTQBJT PCFSUT BNC FYQSFTTJP OT VSCBOFT WVMM WFVSF DPN FMT OFOT HBVEFJYFO E FTQFDUBDMFT EF DBSSFS J WVMM VO DJOFNB BNC QFMtMÓDVMFT EF RVBMJUBU 4Ó TÓ WVMM VO DJOFNB EF WFSJUBU )P QPTB SÏ B MB DBSUB EF 3FJT E BRVFTU BOZ J m OT BSB N IF FTUBU QPSUBOU CÏ QFS UBOU N IP QPSUBSBO J #BEBMPOB BQPTUBSË QFS MB DVM UVSB PJ

UPU UJQVT VO MPDBM PO QPUT BOBS B TPSQSFOESF U J TFOTF TFOUJS TF FYDMÛT 1FSÛ #BEBMPOB GVODJPOB BJYÓ "RVFTUFT EBSSFSFT TFUNB OFT IF BOBU BM $FOUSF $ÓWJD %BMU MB 7JMB PO FM EJSFDUPS FO +FTÞT 4PCSJOP VO HSBO BDUJWJTUB DVM UVSBM QSPHSBNB VO DPODFSU FO EJSFDUF DBEB TFUNBOB $BEB EJB PNQMF BNC HFOU RVF WB B EFTDPCSJS J HFOU RVF WPM FTDPMUBS BRVFMMB GPSNBDJØ RVF KB DPOFJY "SB B M FTUJV TØO B M BJSF MMJVSF BDBCFO E IPSB QFSRVÒ TJ OP FMT WFÕOT FT RVFJYFO 5PSOP DBQ B DBTB J QFOTP RVF ÏT GBOUËT UJD FTDPMUBS NÞTJDB FO EJSFDUF QFSÛ iFMT WFÕOT FT RVFJYFOw FT RVFJYFO E FTDPMUBS VO RVBSUFU EF KB[[ 4FHPOT RVJOT FTUJMT FMT QVD FOUFOESF QFSÛ FM KB [[ OP NPMFTUB 1FOTP BNC FMT NÞTJDT RVF UFOJN B #BEBMPOB DPN FTQFSFO RVF BMHVO EJB QV

"636. 26"530

$0.130 030 t .ÈYJNB 7BMPSBDJØO t 1BHP &GFDUJWP t 1BTBNPT B EPNJDJMJP QBHBNPT BM NPNFOUP

t 5BMMFS QSPQJP t 0VUMFU EF KPZFSJB

5FM $ "SOÞT ``4J WJFOF DPO #BEBMPOB FM BOVODJP MF EBNPT å NÈT QPS HSBNP

727 %DGDORQD

QBH JOEE

,PSUHVLyQ GLJLWDO %RGDV FRPXQLRQHV EDXWL]RV *UDQ IRUPDWR (VWDPSDFLyQ WH[WLO 5HJDORV SHUVRQDOL]DGRV 6FUDSERRNLQJ

'RQ 3HOD\R

7HO

(JOB EF 5FSB

HVSDL F

DJHQGD %DGDORQD

%VSBOU MB TFUNBOB

%JKPVT

:0-" */'"/5*- &5$ $$ -B $PMJOB 1M 3BGBFM $BNQBMBOT T O

$PODVST -JUFSBSJ

$JOFNB B CBJY B NBS 8"-- & "M $MVC /BUBDJØ #BEB MPOB D &EVBSE .BSJTUBOZ

FOUSBEB MMJVSF BGPSBNFOU MJNJUBU 0CSJN B MFT I

%JVNFOHF 4BSEBOFT $0#-" 3".#-&4 " MFT EF MB UBSEB B MB 3BNCMB

$BNQJPOBU &YDVSTJPOJTNF

7*** $0/$634 -*5&3"3* %& $"/ :&5 $PODVST EF 1PFTJB /BSSBUJWB J "VRVFT $PNNFNPSBDJØ Ò "OJW +PTÏ " (PZUJTPMP "RVFTUB DPOWPDBUPSJB FT SFBMJU[BSË EFT EF MB 7PDBMJB EF $VMUVSB 1PU QBSUJDJQBS IJ RVBMTFWPM QFSTPOB E BSSFV EF $BUBMVOZB )J IB USFT QSFNJT J VO BDDÒTTJU QFS B MFT USFT NPEBMJUBUT &OWJBS MFT PCSFT BCBOT EFM EF TFUFNCSF B "TTPD 7FÕOT EF $BOZFU 3JFSB $BOZFU CJT .ÏT JOGPS NBDJØ P 4SB /ÞSJB "SHFSJDI

&- '"3&-- LN TPSUJN h I " .POUBDBEB 3JQPMMFU 4BO UJHB 1PMJOZË 4FUNFOBU $BM EFT EF .POUCVJ 5 1BMBV EF 1MFHBNBOT 4UB 1FSQFUVB -B -MBHPTUB .POUDBEB 7BMMFTBOB .&4 "(045 7"$"/$&4 &9$63 4*0/4 /0 16/56"#-&4 4QPSU $JDMJTUB #ÏUVMP +PWFMMBS FTD MPDBM

&YDVSTJPOT

%JKPVT

$"/5"#3*" %JMMVOT B EJWFOESFT E PDUVCSF 7JTJUFT 4BOUJMMBOB EFM .BS 4BOUBOEFS $VFWBT EF "MUBNJSB 1JDPT EF &VSPQB FUD 1FOTJØ DPNQMFUB J QSFV QFS QFSTP OB å 3FTFSWFT J QBHB J TFOZBM GJOT EJKPVT EF TFUFNCSF $BTBM 1FQ 7FOUVSB "MGPOT 9** 5FM

$JOFNB B CBJY B NBS "6453"-*" "M $MVC /BUBDJØ #B EBMPOB D &EVBSE .BSJTUBOZ

FOUSBEB MMJVSF BGPSBNFOU MJNJUBU 0CSJN B MFT I

"DUJWJUBUT "HPTU

5"--&34 1&3 " +07&4 "TTPD %F +PWFT EF."4*"UT HSVQ EF 3PM %SBHPO )JMM DPNQBOZJB UFBUSF i-B GÞSJB EFM QMBUBOBSw $$ $BO $BOZBEØ 1PNQFV GBCSB T O

&41-"* %*1-0%0$64 %JTTBCUFT EF B I $$ $BO $BOZBEØ 1PNQFV GBCSB T O

"TTPDJBDJPOT

+6("%034 "/¾/*.4 *OUFS HSVQ EF #BEBMPOB J 4BOU "ESJË EF #FTÛT 4J FM KPD T IB DPOWFSUJU FO VO QSPCMFNB OPTBMUSFT QPEFN BKVEBS UF 5&- IPSFT

53&/ (30$ * -" $&3%"/:" %JT TBCUF J EJVNFOHF EF TFUFN CSF %F .POU -MPVJT B 7JMMFGSBODIF EV $POGMFOU 7JTJUFT 1VJHDFSEË #PVSH .BEBNF "OEPSSB 1SFV QFS QFSTPOB å QFOTJØ DPNQMFUB

3FTFSWFT GJOT EJWFOESFT EF KVMJPM $BTBM 1FQ 7FOUVSB "MGPOT 9** 5FM

63(&/5 "TTPD "NJDT (PSH .BS #BEB MPOB OFDFTTJUFN VOB $"%*3" %& 30%&4 */'"/5*- QFS B VO OFO EF BOZT RVF IB QBUJU VOB UFUSBQMÒHJB 'JOT RVF FMT TFSWFJT TPDJBMT OP FO EJTQPTJO E VOB FMM OP FT QPESË EFTQMBÎBS BOBS B FTDPMB SFIBCJMJUBDJØ -B GBNÓMJB OP EJTQPTB EF SFDVSTPT FDPOÛ NJDT QFS DPNQSBS OF VOB

1PEFV BESFÎBS WPT B $ 1POFOU 5&-

4PMJEBSJUBU

$BTBM $BO .FSDBEFS QFS B KVCJMBUT

%JTTBCUF 5BMMFS EF DJSD & 4 $ 0 - " % & $ * 3 $ 3 0 ( & - * 0 3*7&- " MFT I B MB 3BNCMB "DUJWJUBU HSBUVÕUB

&TQFDUBDMF EF DJSD -04 1-": $0.&#"$, " MFT I B MB 3BNCMB 1FS B UPUT FMT QÞCMJDT "DUJWJUBU HSBUVÕUB

%FT EF M "TTPDJBDJØ 4PDJBM " N J D T E F M ( P S H . B S #BEBMPOB OFDFTTJUFN BNC VSHÒODJB $PUYFUT EF SPEFT NBOUFT NFOKBS SPCB EF OFO J RVBMTFWPM BMUSF UJQVT E BKVEB

" -" 4"-" -" #"%"-0/&/4& DBEB EJNBSUT EF MFT B MFT IPSFT FT GB #BMM BNC NÞTJDB FO WJV B DËSSFD EFM DBOUBVUPS J NÞTJD «OHFMP

"DUJWJUBUT QFS B JOGBOUT J KPWFT

$ 1POFOU CBJYPT #BEBMPOB 5&-

5"--&34 1&5*54 "35*45&4 #3&", %"/$& %"/4" &41"/

2VF OP TF UhFTDBQJ %JTTBCUF /JUT Eh&TUJV 5FBUSF EF DBSSFS h1MVHFT EhFTUJVh B DËSSFD Eh"SUSJTUSFT UFBUSF .POVNFOU 3PDB J 1J I < >

%JWFOESFT /JUT Eh&TUJV h"HSVQBDJØ .VTJDBM 4FOJFODBh 1M 'POU J $VTTØ T O I < >

(6*" $6-563"- /07" JOEE

727 %DGDORQD

+6-*0 %& -0$63" 7*4$0&-«45*$0 $"/"1² 10-*1*&-

Ã¥

9 å 9 å

9

Ã¥

30%6 4 1

$504 5

04 0% /

"º04 ("3"/5*"

4530 6&

9 å 9 å

$"/"1² ."%&3"

$&3&;0 0 8&/(6&

Ã¥

-«5&9 "35*$6-"%0

7*4$0&-«45*$0 9 å 7*4$0&-«45*$0 9 å

Ã¥

&-²$53*$04 7*4$0&-«45*$04

Ã¥

$ 3PTFMMÃ&#x2DC;O #"%"-0/"

*7" : 53"/41035&4 */$-6*%04 "35¶$6-04 %& %&4$"/40 3PTTFMMP /PV JOEE

1*&;"4 %& &416." $035"%"4 " .&%*%"

HVSDL F

FLQHPHV

*NBHP NPSUJT

6Q

&TUSFOB FM EF KVMJPM #SVOP FTUVEJBOUF FO MB FTDVFMB JOUFSOBDJPOBM EF DJOF .VSOBV USBCBKB EF OPDIF FO FM BSDIJ WP EF MB FTDVFMB QBSB QPEFS QBHBS FM DVSTP -F BDPNQB×B "SJBOOB VOB FTUVEJBOUF DPO RVJFO #SVOP QBSFDF UFOFS VOB WFSEBEFSB BNJTUBE %FTQVÏT EF VO UVSOP EF OPDIF GBUJHPTP TV MVDJEF[ FNQJF[B B WBDJMBS #SVOP FNQJF[B B QFSDJCJS DP TBT FYUSB×BT %JS 4UFGBOP #FTTPOJ *UBMJB &TQB×B F *SMBOEB 5FSSPS *OUFS "MCFSUP "NBSJMMB 0POB $IBQMJO (FSBMEJOF $IBQMJO

&TUSFOB FM EF KVMJPM 6O WFOEFEPS EF HMPCPT $BSM 'SFESJDLTFO DPOTJHVF MMFWBS B DBCP FM TVF×P EF TV WJEB BM FOHBODIBS NJMFT EF HMPCPT B TV DBTB Z TBMJS WPMBOEP SVNCP B "NÏSJDB EFM 4VS 1FSP EFT DVCSF EFNBTJBEP UBSEF RVF MB NBZPS EF TVT QFTBEJMMBT TF IB FNCBSDBEP UBNCJÏO FO FM WJBKF VO FYQMPSBEPS MMBNBEP 3VTTFMM RVF UJFOF B×PT Z VO PQUJNJT NP B QSVFCB EF CPNCB %JS 1FUF %PDUFS 64" "OJNBDJØO BWFOUVSBT *OUFS &E "TOFS $ISJTUPQIFS 1MVNNFS +PIO 3BU[FOCFSHFS

&OFNJHPT QÞCMJDPT

"OUJDISJTU

&TUSFOB FM EhBHPTU &T MB IJTUPSJB EFM MFHFOEBSJP CBOEJEP EF MB ÏQPDB EF MB (SBO %FQSFTJØO +PIO %JMMJOHFS FM DBSJTNÈUJDP BUSBDBEPS EF CBO DPT RVF TF DPOWJSUJØ FO FM PCKF UJWP OÞNFSP VOP EFM JODJQJFOUF '#* EF + &EHBS )PPWFS Z EF TV NFKPS BHFOUF .FMWJO 1VSWJT Z FO VO IÏSPF QPQVMBS QBSB FM TVGSJEP QVFCMP /BEJF FSB DBQB[ EF EFUFOFS B %JMMJOHFS Z B TV CBOEB %JS .JDIBFM .BOO 64" 5ISJMMFS BDDJØO *OUFS +PIOOZ %FQQ $ISJTUJBO #BMF .BSJPO $PUJMMBSE

&TUSFOB FM EhBHPTU 6OB QBSFKB TVNJEB FO FM EPMPS TF SFUJSB B VOB QFSEJEB DBCB×B FO FM CPTRVF USBT MB NVFSUF EF TV IJKP 5JFOFO MB FTQFSBO[B EF RVF FM DPOUBDUP DPO MB OBUVSB MF[B DVSF TVT DPSB[POFT SPUPT Z TV UBNCBMFBOUF NBUSJNPOJP 1FSP MB OBUVSBMF[B TJHVF TV DVSTP Z MBT DPTBT FNQJF[BO B JS EF NBM FO QFPS FO FTF SFNPUP FTDFOBSJP FNQF[BSÈO B PDV SSJSMFT BUFSSBEPSFT TVDFTPT %JS -BST 7PO 5SJFS %JOBNBSDB 5ISJMMFS *OUFS 8JMMFN %BGPF $IBSMPUUF (BJOTCPVSH

QBH JOEE

&YPSDJTNP FO $POOFDUJDVU

&TUSFOB FM EhBHPTU -B GBNJMJB $BNQCFMM TF NVEB B VOB JNQSFTJPOBOUF DBTB WJDUP SJBOB FO $POOFDUJDVU TJO TBCFS OBEB EF TV UFSSJCMF QBTBEP OP TØMP GVF VOB GVOFSBSJB TJOP RVF FM IJKP EFM QSPQJFUBSJP +POBI GVF VUJMJ[BEP DPNP NFOTBKFSP TBUÈOJDP Z DPNP QPSUBM B USBWÏT EFM DVBM FTQÓSJUVT NBMJHOPT MMF HBSPO B OVFTUSP NVOEP "IPSB +POBI IB WVFMUP QBSB BUFSSPSJ [BS B MB JOPDFOUF GBNJMJB %JS 1FUFS $PSOXFMM 64" 5FSSPS *OUFS 7JSHJOJB .BETFO ,ZMF (BMMOFS .BSUJO %POPWBO

.BQB EF MPT TPOJEPT EF 5PLJP

&TUSFOB FM EhBHPTU 3ZV FT VOB DIJDB EF BTQFDUP GSÈHJM RVF DPOUSBTUB DPO MB EP CMF WJEB RVF MMFWB EF OPDIF USBCBKB FO VOB MPOKB EF QFTDB EP FO 5PLJP Z FTQPSÈEJDBNFOUF SFDJCF FODBSHPT DPNP BTFTJOB B TVFMEP &M TF×PS /BHBSB MMPSB MB NVFSUF EF TV IJKB .JEPSJ RVF TF IB TVJDJEBEP Z EFM DVBM DVMQB B %BWJE VO IPNCSF EF PSJHFO FTQB×PM RVF QPTFF VO OFHPDJP EF WJOPT FO 5PLJP %JS *TBCFM $PJYFU &TQB×B %SBNB *OUFS 3JOLP ,JLVDIJ 4FSHJ -ØQF[ .JO 5BOBLB

727 %DGDORQD

0USB OVFWB FOUSFHB EFM NBHP NÈT GBNPTP DPO QFSNJTP EF .FSMÓO -B TFYUB FOUSFHB EF )BSSZ 1PUUFS FT RVJ[ÈT MB NÈT BEVMUB FO DVBOUP B UFNÈUJDB )BZ USBNBT SPNÈO UJDBT QPS BTÓ EFDJSMP RVF QPS PUSB QBSUF TF WFÓBO WFOJS EFTEF IBDF BMHVOBT FOUSFHBT 5BNCJÏO WFNPT VO IVNPS VO QPDP NÈT BEVMUP -B FWPMVDJØO EF MBT QFMÓ

MPT UÓUVMPT GJOBMFT RVF TPO FT QFDUBDVMBSFT UFOJFOEP FO DVFOUB RVF OP TF TVFMFO USBCBKBS FTF UJQP EF DPTBT FO NVDIBT QFMÓDVMBT Z DPNFOUBS UBNCJÏO RVF MB CBOEB TPOPSB B NJ QBSFDFS FT VOB EF MBT NFKPSFT EF MB TBHB MP TJFOUP +PIO 8JMMJBNT

-B IJTUPSJB OP IBDF GBMUB RVF MB FYQMJRVF QPSRVF FT MB DPOUJOVB DJØO EF MB DPOUJOVBDJØO EF MB DPO UJOVBDJØO &O SFTVNFO VOB CVFOB QFMÓDVMB EF BWFOUVSBT BDDJØO DPO UPEP MP UÓQJDP EF FTBT QFMÓDVMBT DVBO EP UJFOF RVF TFS TFSJB FT TFSJB Z DVBOEP IBZ RVF SFÓSTF TF SÓF Z TP CSFUPEP OP TF GVFS[B MB NÈRVJOB DPTB SBSB IBCMBOEP EF VOB TFYUB FOUSFHB /P FT NÈT EF MP NJTNP DPO FTP CBTUB `"WJTP JNQPSUBOUF "OUFT EF WFSMB UFOFE MB QBDJFODJB EF EFEJDBS VOBT IPSBT B WFS DPNP NÓOJNP MBT EPT BOUFSJPSFT

DVMBT IBO TFHVJEP MB FWPMVDJØO EF MPT QFSTPOBKFT Z EFM QÞCMJDP RVF MBT IB TFHVJEP EFTEF MB QSJNFSB FOUSFHB -BT QSJNFSBT FO MBT RVF FM QSPUB HPOJTUB FSB VO DSÓP MØHJDBNFOUF UVWP VOPT TFHVJEPSFT NÈT JO GBOUJMFT F JODMVTP FM EJSFDUPS FSB $SJT $PMVNCVT FODBSHBEP EF EJSJHJS i-PT (SFNMJOTw P i-PT (PPOJFTw " QBSUJS EF BIÓ MPT FODBSHBEPT EF EJSJHJSMBT GVFSPO EJSFDUPSFT DPO USBZFDUPSJBT NÈT BEVMUBT "MGPOTP $VBSØO i: UV NBNÈ UBNCJÏOw .JLF /FXFMM i%POOJF #SBTDPw Z %BWJE :BUFT EJSFDUPS EF FTUB FOUSFHB 5BNCJÏO SFTQFDUP B MBT QSJNFSBT FOUSFHBT FT NÈT BEVMUB UPEP FM USBUBNJFOUP UÏDOJDP &M DPMPS Z MB GPUPHSBGÓB TF TVQFSBO FOUSFHB USBT FOUSFHB FO FTUB QSFEPNJOBO MBT EPNJOBOUFT B[VMFT HSJTFT Z TP CSFUPEP DPMPSFT NVZ QÈMJEPT RVF MF EBO VOB BUNØTGFSB GSÓB B UPEP FM GJMN BDPSEF DPO MB RVF TF BWFDJOB SÈ FO MB TJHVJFOUF FOUSFHB 5BNCJÏO NF HVTUBSÓB EFTUBDBS

&RQFXUVR

&, 1([/ $ .

HVSDL F

-B $SÓUJDB )BSSZ QPUUFS Z FM NJTUFSJP EFM QSÓODJQF

3VCÏO 5BNBZP UBNBZP@CEO!IPUNBJM DPN

5$

#BEBMPOB BDJOF .ËHJD H F .

T MP O F P MUJNP FTUSFO ","3" FM Þ Y S F W TPSUFP EF FOUSBE F D UF {5F BQF BT *OGPSNBDJØO TPCSF FM DPODVSTP $BEB KVFWFT TPSUFBNPT FOUSBEBT QBSB BDVEJS B WFS DVBMRVJFS QFMÓDVMB FO MPT DJOFT .FHBDJOF .ËHJD #BEBMPOB 4J SFTVMUBT TFS VOP EF MPT HBOBEPSFT QPESÈT WFS DVBMRVJFS QFMÓDVMB FO DVBMRVJFS TFTJØO EF MVOFT B KVFWFT NFT EFTEF MB GFDIB EFM TPSUFP

{$ØNP TBCFS TJ IBT SFTVMUBEP HBOBEPS $BEB TFNBOB TBMESÈO MPT HBOBEPSFT EF MBT FOUSBEBT FO FM BQBSUBEP EF DJOFT EF MB TFDDJØO &TQBJ$ EPOEF QVCMJDBSFNPT MPT OPNCSFT EF MPT QSFNJBEPT

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM

{$ØNP QBSUJDJQBS

DPN

MMB EF NFHBDJOF &ODVFOUSB MB FTUSF T FO VODJPT BQBSFDJEP FO VOP EF MPT BO M OPNCSF EF MB T F OP WÓB &O B JTU FTUB SFW F FM OUF EPOEF BQBSFD FNQSFTB BOVODJB EBUPT EF T Z BUP T E UV UB OÞNFSP EF SFWJT P DPSSFP FMFDUSØOJD DPOUBDUP B OVFTUSP N JHJUBM DP CBEBMPOB!FMUPUE

(BOBEPSFT EFM TPSUFP EF FOUSBEB EF MB SFWJTUB +PBO 4FSSFU "MWBMM +PTÏ .BSJB (VUJÏSSF[ 0MFBSFT +BWJFS EF MPT 0KPT 4ÈODIF[

727 %DGDORQD

QBH JOEE

HVSDL F

QRYHWDWV G HVWLX OOLEUHV 5#061 %4+561 /CTKQ 6QTTGEKNNCU 6[VQ #NDC 2CDNQ * '& ).'0#6 $VBOEP FSFT BEP MFTDFOUF Z UV QBÓT FTUÈ DBNCJBOEP B UPEB WFMPDJEBE USBT B×PT EF EJDUBEVSB MP RVF NÈT EFTFBT FT QBSUJDJQBS BDUJWBNFOUF EF FTF DBNCJP Z WJWJS BM MÓNJUF MB OVFWB Z TBMWBKF NPEFSOJEBE 1FSP TJ UJFOFT MB JOHSBUB TVFSUF EF IBCFS OBDJEP FO VO CBSSJP PCSFSP EF #BEBMPOB F JS B VO DPMFHJP EF DVSBT FTB NP EFSOJEBE UF RVFEB EFNBTJBEP MFKPT QBSB RVF QVFEBT FOUSFWFSMB

1FS 4BMUBNBSUÓ -MJCSFT

.# &10# &' 8'4& #TPCNFWT +PFTKFCUQP 4$# /#)4#0#

*+56¥4+# &' 41/# +PFTQ /QPVCPGNNK &'56+01 *OESP .POUBOFMMJ IB JOWFOUBU VOB O P W B N B O F S B E FYQMJDBS MB IJT UÛSJB EFTQVMMBOU MB EF SFUÛSJDB J BNQVMtMPTJUBU QFS GFS OF VOB SF DPOTUSVDDJØ WJWB TFO[JMMB J QPMÒNJ DB 4FHVSBNFOU MB TFWB )JTUÛSJB EF 3PNB OP EFTDPCSFJY SFT EF OPV OJ GB VOB JOUFSQSFUBDJØ PSJHJOBM EF M VSCT GVOEBEB QFS 3ÛNVM J 3FN ²T VOB IJTUÛSJB RVF KB IB FTUBU FYQMJDB EB QFSÛ FM TFV NÒSJU FT IBWFS IP GFU TFOTF BDBEFNJDJTNFT

-B USPCBMMB E VOB DPTUFMMB IVNBOB DPOEVFJY BM EFT DPCSJNFOU E VO DBEËWFS FOUFSSBU BM TPMBS E VO FEJm DJ FO DPOTUSVDDJØ BMT BGPSFT EF 3FZLKBWJL - JOTQFDUPS &SMFOEVS 4WFJOTTPO VO IPNF UPSUVSBU QFM QBTTBU J VOB NJDB GBUJHBU EFM QSFTFOU IB E FTQFSBS RVF FMT BSRVFÛMFHT BOBMJU[JO B RVJ DPSSFTQPOFO FMT PTTPT RVF TFNCMB RVF IBO FTUBU PDVMUT BM TPMBS EVSBOU EÒDBEFT

#/$ '.5 7..5 6#0%#65 PIGNU 2QPEG /KIWGN )CNNCTFQ #4# ..+$4'5

512# &' %7# &' 5#4)#06#0# /CTVC )GPÃ +N NWUVTCFQT /CTÈC 'URNWIC '&'$'

'. 217 &#44' 4' .# 2146# ,QUGR 5CORGTG $#4%#018#

$BOEFMB IB GFU EPU[F BOZT &MMB OP TBQ QFS RVÒ EF UBOU FO UBOU UÏ VOFT QSFNPOJDJPOT EF DPTFT RVF FODBSB OP IBO QBTTBU 4JNQMFNFOU MFT WFV FO MB TFWB NFOU J BNC UPUB MB JOOPDÒODJB OP QPU FWJUBS EJS IP .BMBVSBEBNFOU FMT WFÕOT EFM QP CMF DPNFODFO B UJOESF QPS RVBO FTUBO BNC FMMB J VO CPO EJB UPUT M BDVTFO EF TFS VOB CSVJYB " QBSUJS EF BOZT

- 0MHB J M ®MFY TPT QJUFO RVF BM TFV CMPD EF QJTPT IJ IB VO JOUSÞT RVF GB NPVSF FMT m MT EF MFT WJEFT EFMT WFÕOT 2VBTJ UPUT FMT SFTJEFOUT EF M FEJm DJ IBO TPGFSU iJODJEFOUTw NJTUFSJPTPT SFMBDJPOBUT HBJSFCÏ TFNQSF BNC FMT BTDFOTPST -B SFDPQJMBDJØ E BRVFTUT GFOÛNFOT IB EPOBU QFV B VOB DSÛOJDB QBSBOPJ DB )J IB BMUSFT GFUT RVF TFNCMFO DPOm SNBS MB TFWB UFPSJB " QBSUJS EF BOZT

2*1'0+: 9QNHICPI #OCFGWU 2JQGPKZ

,#48+5 %1%-'4 (WTVJGT %QORNKECVKQPU

/1$; 9CKV HQT /G

'B VOT RVBOUT B O Z T R V F ' S B O Î B W J V V O N P N F O U DSFBUJV JOEF QFOEFOU 6O FYFNQMF ÏT BRVFTUB CBOEB "RVFTU ÞMUJN EJTD FMT IB EPOBU B DPOÒJYFS NÏT QPQVMBSNFOU VO USFCBMM GSFTD BNC UFNFT CBMMBCMFT DPN BSB HVJUB SSFT TJOUFUJU[BEPST UFDMBUT J VO QVOU FYQFSJNFOUBM J DP NFSDJBM

4 F H P O E J T D F O T P M J U B S Z E F M Ë O J N B EF 1VMQ &MM Ï T V O E F M T HSBOT EFM TP CSJUËOJD 6O EJTD NPMU SPRVFS BNC VO +BSWJT $PDLFS TJODFS RVF DBOUB BNC UPUFT MFT TFWFT GPSDFT J BNC VOB DFSUB JSPOJB SJFOU TF E FMM NBUFJY DPN B NÞTJD BCVSHFTBU BNC FTQFSJU SPRVFS *SPOJB m OB J VO NPMU CPO EJTD

"RVFTU NÞTJD CBJYFU J DBMC TFNQSF T IB N P H V U C Ï WB T F S E F M T Q S J N F S T F O BDPOTFHVJS RVF NPMUT DPOUSBSJT B MB NÞTJDB FMFDUSÛOJDB EPOFT TJO VOB PQPSUVOJUBU BM HÒOFSF TFNQSF TVBWJU[BU QFS GFS IP BQUF QFS B UPUFT MFT PSFMMFT 1FSÛ MB HFOJBMJUBU EFMT TFVT QSJNFST EJTDPT OP IB WBSJBU J .PCZ TPOB JHVBM TFNQSF

"NC FMT VMMT UBO DBUT ÏT MB QSJNFSB HVJB QFS FOTFO ZBS MPT B QFOTBS $PN QPUFODJBS FMT QFOTBNFOUT QPTJUJVT J DBÎBS FMT QFOTBNFOUT OFHBUJVT MB EJ GFSÒODJB FOUSF TPNOJBS BEPSNJUT J TPNOJBS EFTQFSUT DPN TVQFSBS MFT QSFPDVQBDJPOT MB JNQPSUËODJB EFM SJVSF * ÏT RVF FM EF MFT DB SBDUFSÓTUJRVFT RVF FOT GBO GFMJÎPT TØO JOOBUFT QFSÛ M BMUSF FT QPU BQSFOESF FEVDBS J FOUSFOBS

PÙVLFD

QBH JOEE

1FS (JOB EF 5FSB

727 %DGDORQD

JXLD VHUYHLV

-"4 $04"4 #*&/ )&$)"4

$0-- * 16+0- #"%"-0/"

6'NÇ(105 $#&#.10# r "+6/5".&/5 $FOUSBMFUB

r (6®3%*" 63#"/" 6SHÒODJFT

.04404 % &426"%3" 6SHÒODJFT

#0.#&34 (&/&3"-*5"5 6SHÒODJFT

.04404 % &426"%3" $PNJTTBSJB

(6®3%*" 63#"/" $PNJTTBSJB

10-*$*" /"$*0/" $PNJTTBSJB

)041*5"- .6/*$*1"- )041*5"- $"/ 365* 5"9*4 #²56-0 4&37&* % "5&/$*» $*65"%"/"

"5&/$*» 7*0-µ/$*" %0.µ45*$"

0'&35"4 %& 1*404 &/ "-26*-&3 4*453&--4 1JTP FO DBMMF QSJODJQBM EF IBCJUBDJPOFT *NQFDBCMF FYUFSJPS B DBMMF QBSRVF NVZ CJFO DPNVOJDBEP .VZ MVNJOPTP "-26*-&3 å .&4 3&' 45 4"/50 $3*450 1JTP FO DBMMF NVZ USBORVJMB Z DFSDB EF MB "W 1VJHGSFE IBC BNQMJP DPNFEPS DPO DPDJOB BNFSJDBOB $BMFGBDDJØO Z B B m ODB DPO BTD "-26*-&3 å .&4 3&' 4$ +6/50 "- .64&0 $&/530 "NQMJP QJTP EF N IBC DPNFEPS DPO TBMJEB B CBMDØO m ODB DPO BTD ``*ONFKPSBCMF [POB "-26*-&3 å .&4 (504 $0.6/*%"% */$-6*%04 3&' $& "-'0/40 9*** -" 4"-6% *NQSFTJPOBOUF QJTP EF N DPO IBCJUBDJPOFT m ODB EF TPMP WFDJOPT CB×P Z BTFP FYUFSJPS B DBMMF "NVFCMBEP "-26*-&3 å .&4 3&' 4- #6'"-" +VOUP BM NFSDBEP *ONFKPSBCMF [POB IBCJUBDJPOFT m ODB DPO BTDFOTPS QBSB FOUSBS B WJWJS FYUFSJPS B DBMMF "-26*-&3 å .&4 3&' #6 ."326&4 %& 4"/ .03* 1JTP FO [POB JONFKPSBCMF EF IBC UPUBMNFOUF SFGPSNBEP OVFWP B FTUSFOBS m ODB DPO BTDFOTPS CBMDØO FYUFSJPS `.VZ CPOJUP "-26*-&3 å .&4 3&' 4- -" .03&3" +UP B MB 3JFSB EF $BOZBEP 1JTP UPUBMNFOUF SFGPSNBEP EF IBC $PNFEPS DPO TBMJEB B CBMDØO .VZ MVNJOPTP $PDJOB FRV "NVFCMBEP "-26*-&3 å .&4 3&' .3

/106)#6

1&1 7&/563" "NQMJP QJTP EF N IBCJUBDJPOFT m ODB DPO BTDFOTPS DPNFEPS DPO TBMJEB B CBMDØO CB×PT ``*NQFDBCMF "-26*-&3 å .&4 3&' 17

"+6/5".&/5 10-*$*" -0$"- $"1 .0/5("5

#6'"-" $ .0-* %& -" 5033& 1JTP EF IBCJUBDJPOFT FO m ODB EF QPDPT B×PT &YDFMFOUF VCJDBDJØO 5PEP OVFWP BNVFCMBEP #BMDØO FYUFSJPS "TDFOTPS 1, */$-6*%0 &/ &- 13&$*0 "-26*-&3 å .&4 3&' #6

6+#0#

#6'"-" 1JTP FO m ODB TFNJ OVFWB Z FO [POB NVZ USBORVJMB 1JTP EF N CBMDØO FYU CB×PT Z BTFP IBC `5PEP OVFWP 'JODB DPO BTD "NVFCMBEP P OP ``*ONFKPSBCMF [POB "-26*-&3 å .&4 3&' #6

"+6/5".&/5 10-*$*" -0$"- $"1 5*"/" 3®%*0 5*"/"

0'&35"4 %& 1*404 &/ 7&/5" #6'"-" ``("/(" $ */%&1&/%&/$*" 1JTP EF IBC N DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT DPDJOB FRV Z BNVFCMBEB *EFBM WJWJFOEB 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' #6

NC ZCTZC r "+6/5 #"%"-0/" XXX CBEBMPOB DBU r "+6/5 .0/5("5 XXX NPOUHBU DBU r "+6/5 5*"/" XXX UJBOB DBU r 3&7*45" &- 505 XXX FMUPUEJHJUBM DPN r 1035"- *..0#*-*"3* XXX IBCJUBMJT OFU r 7*-"8&# XXX WJMBXFC DBU CBEBMPOB #%/ $0.6/*$"$*» XXX CBEBMPOBDPN DBU '¾36. %&#"5 #²56-0 XXX CFUVMP DBU 1035"- #"%"8&# XXX CBEBXFC DPN */' -0$"- #"%"#*5 XXX CBEBCJU PSH #"%"-0/" 01*/" XXX CBEBMPOBPQJOB DPN (6*" %& #"%"-0/" XXX HVJBECO DPN */'03."$*» .0/5("5 XXX NPOUHBU OFU

+6/50 " .0/5*("-" 1JTP JEFBM QBSB JOEFQFOEJ[BSTF IBCJUBDJPOFT BOUFT SFGPSNBEP TVFMP QBSRVFU FYUFSJPS B DBMMF QBUJP EF N 0$"4*0/ 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' #" 4"/50 $3*450 1JTP FO DBMMF QSJODJQBM EF IBCJUBDJPOFT FO m ODB DPO BTDFOTPS QBSB FOUSBS B WJWJS T QBSRVFU UPUBMNFOUF FYUFSJPS DPNFEPS DPO TBMJEB B CBMDØO $ 13&$*0 å

$605" %& å .&4 3&' 4$ 4*453&--4 +VOUP B QBSRVFU 1JTP EF IBC UPUBMNFOUF SFGPSNBEP FYUFSJPS B DBMMF ``.VZ FDPOØ NJDP *EFBM WJWJFOEB 103 å $605" %& å .&4 3&' 45 -" .03&3" 1JTP EF N DPO IBCJUBDJPOFT ``*NQFDBCMF MJTUP QBSB FOUSBS B WJWJS .VZ CVFOB VCJDBDJØO Z DFSDB EFM DFOUSP 0DBTJØO QPS [POB Z QSFDJP 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' .3 -" 4"-6% &/ -" .*4." "7 "-'0/40 9*** ``("/(" 1JTP EF IBCJUBDJPOFT DPO DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT DPNFEPS DPO TBMJEB B CBMDØO m ODB DPO BTDFOTPS T HSÏT Q TBQFMMZ WFOU BMVNJOJP .VZ CJFO DPNVOJDBEP 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' 4-

TÀFKQU

$"/:"%0 1JTP EF IBCJUBDJPOFT QBSB SFGPSNBS B TV HVTUP DBMFG m ODB DPO BTDFOTPS B QPDPT NFUSPT EF MB QMBZB UPEP FYUFSJPS 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' $"

3ËEJP $JVUBU #BEBMPOB 3$# '.

UBNCÏ FNFU QFS 5 % 5

3ËEJP 5JBOB '.

3ËEJP 1PNBS '.

3ËEJP 4BOU "ESJË '.

(SBNB 3ËEJP '.

3ËEJP -B .JOB '.

3ËEJP #ÏUVMP '.

0OB .BS '.

-" .03&3" 1JTP EF N DPNFEPS DPO TBMJEB B CBMDØO TVFMP QBSRVFU QVFSUBT TBQFMMZ DBMF GBDDJØO m ODB DPO BTDFOTPS .6: #6&/" ;0/" 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' .3 -" .03&3" *ONFKPSBCMF DBMMF 1JTP FO m ODB KPWFO EF N DPO IBC 5PUBMNFOUF SFGPSNBEP BNQMJB DPDJOB PGm DF T QBSRVFU DBMFG Z B B 5FSSB[B DPNVOJUBSJB DPO USBTUFSP 1, */$-6*%0 &/ &- 13&$*0 ``0$"4*0/ 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' .3 --03&%" "NQMJP ÈUJDP EF N DPO IBCJUBDJPOFT DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT BNQMJP DPNFEPS DPO TBMJEB B CBMDØO UJQP UFSSB[B EF N DPO WJTUBT QBOPSÈNJDBT m ODB DPO BTDFOTPS 13&$*0 å $605" %& å .&4 3&' -0

VGNGXKUKÒ

7*4*5& /6&453" 1«(*/" 8&# XXX m ODBTWB[RVF[ DPN 727 %DGDORQD

QBH JOEE

r 5FMFWJTJØ #BEBMPOB 57#

$BOBM BOBMÛHJD $BOBM 5%5

OD OODU

NC NNCT

GHFRUDFLÓ FRQVHOOV PRELOLDUL 5HIRUPHV MDUGLQHULD

-MBS t &M DPMPS RVF USJÕT DPN B QSFEPNJOBOU FO FM EJTTFOZ E F M I B C J U B D J Ø J O G M V J S Ë F O M BQSFDJBDJØ RVF UFOFO MFT QFS TPOFT EF M IBCJUBDJØ 4J FOUF OFN FM GVODJPOBNFOU EFM DPMPS FO FM EJTTFOZ QPEFN TFMFD DJPOBS MP EFMJCFSBEBNFOU QFS PCUFOJS M FGFDUF EFTJUKBU "DUVBMNFOU MB NBKPSJB EF MFT QFSTPOFT QFOTFO RVF VOB DBTB RVF OPNÏT VUJMJU[B FM DPMPS CMBOD SFTVMUBSË BWPSSJEB QFSÛ TFNQSF FN EF UFOJS FO DPNQUF RVF FM DPMPS CMBOD BQPSUBSË VO BNCJFOU GSFTD BJSFKBU J BHSBEBCMF "RVFTU DPMPS UBO QVSJm DBOU ÏT VOB HSBO JEFB QFS B JMrMVNJOBS MB MMBS 5Ï EVFT DBSBDUFSÓTUJRVFT NPMU DPOUSBEJDUÛSJFT E VOB CBOEB ÏT USBEJDJPOBM QFSRVÒ T IB VUJMJU[BU EFT EF TFNQSF QFSÛ E BMUSB CBOEB MB TFWB PDVQB DJØ BWVJ FO EJB FO JNBUHFT B SFWJTUFT TIPXSPPNT J GJSFT EF EFDPSBDJØ &M CMBOD FTUË OPWBNFOU BM NÏT BMU EF MFT UFOEÒODJFT SFMBUJWFT BM DPMPS -B DMBV QFS VUJMJU[BS BNC ÒYJU

%FDPSBDJØ E FTQBJT FO CMBOD "GFHJS VO EFMJDBU UPD EF DPMPS FM CMBOD ÏT BGFHJS JOUFSÒT FO BMUSFT NJUKBOT RVF OP TJHVJ EF DPMPS - FGFDUF HMPCBM RVF QPEFN PCUFOJS EFQFOESË FO HSBO NF TVSB EFMT FTUJMT EFMT NPCMFT

5HSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ \ PRWRUL]DFLyQ QR FREUDPRV GHVSOD]DPLHQWRV

/$03,67$ (/(&75,&,67$

7(/ L

3,1725(6 352)(6,21$/(6

',5(&725, OODU 1"-&5" &$6"503*"/0 $0/ &913*&/$*"

2)(57$ 3LQWDPRV VX SLVR SRU ½

7(/ 0Ó%,/

4F PGSFDF QBSB UPEP UJQP EF 3&'03."4 'JOFT EF TFNBOB 5&-

7(/

/$03,67$

('%#4'

1*/503 130'&4*0/"- &$0/».*$0 )BDF UPEP UJQP EF QJOUVSBT FTUVDBEPT WFOFDJBOPT 1SFTVQVFTUPT TJO DPNQSPNJTP 5&-

$JXD /X] *DV &DOHIDFFLyQ

0DULR $ORQVR

$55(*/26 (1 35(1'$6 'H YHVWLU QDSD \ SLHO

85*(1&,$6 6É%$'26 < '20,1*26 6DQ /XFDV /RFDO %DGDORQD

0yYLO PDULR #KRWPDLO FRP

% /GTEÂ P Ŗ$ # & # . 1 0 #

6GNH

QBH JOEE

MPF VHUUDOOHU#JPDLO FRP

7HO

(&21Ð0,&26 \ GH &21),$1=$ $/7$ '(&25$&,Ð1 < 3,1785$ (1 *(1(5$/ 3LVRV HVFDOHUDV ORFDOHV

,QVWDODGRU $XWRUL]DGR

/] PKX \OZK\KMSYX] K NYWSMSVS NO \OSbO] NO PO\\Y ZY\^O] PY\TK ZKXc] O^M

5HDOL]R WRGR WLSR GH UHIRUPDV &RFLQDV %DxRV 6XHORV 7HFKRV GH SODGXU 3LQWXUD 0XHEOHV GH FRFLQD 3XHUWDV GH LQWHULRU $UPDULRV HPSRWUDGRV (WF 3UHVXSXHVWRV VLQ FRPSURPLVR

7HO

6(55$//(5

3$/(7$ /$03,67$

3(56,$1$6 - $

UFJYJUT NPCMFT UFSSFT J BDDFT TPSJT RVF USJFN 1FS FYFNQMF VOB GPSNB NPMU TFO[JMMB EF BMFHSBS MB VUJMJU[BDJØ EFM CMBOD ÏT BGFHJS VO EFMJDBU UPD EF DPMPS BM EJTTFOZ

"/6/$*"h5 &/ "26&45 %*3&$503* 1&3 1"3"6-&4 1&3 å ".# .*( 3&$6"%3& 1&3 å

727 %DGDORQD

-MBS t %FDPSBS M IBCJUBDJØ E VO BEPMFTDFOU QPU TFS NPMU QSP CMFNËUJD FM QSJNFS ÏT EJTDVUJS BNC FMMT MFT OPTUSFT QSPQPT UFT QFSRVÒ FODBSB RVF ÏT DB TB OPTUSB ÏT MB TFWB IBCJUB DJØ J T IBO EF TFOUJS DÛNPEFT FO FM RVF ÏT FTTFODJBMNFOU FM TFV SFGVHJ - IBCJUBDJØ E VO BEPMFTDFOU ÏT FM TFV TBOUVBSJ QFSTPOBM PO

FMT TFVT TPNOJT J BNCJDJPOT QSFFO GPSNB ²T FM MMPD PO FMT BEPMFTDFOUT QPEFO FY QSFTTBS TF FYQMPSBS FMT TFVT TFOUJNFOUT J EFTFOWPMVQBS FM TFV QSPQJ FTUJM QFSTPOBM 1FS BRVFMMT RVF CVTRVFV VO OPV EPSNJUPSJ J M IBCJUBDJØ ÏT EF SFEVÕEFT EJNFOTJPOT FMT QSFTFOUFN BRVFTU EJTTFOZ "NC VO TJNQMF HFTU FT QPU

OD OODU

%FDPSBS VOB QFUJUB IBCJUBDJØ E BEPMFTDFOU

FTUJSBS EFM MMJU QFS TFQBSBS MP EF MB QBSFE J BDDFEJS B FMM DÛNPEBNFOU &M NPWJNFOU ÏT MMFVHFS J GËDJM OPNÏT DBM BHBGBS MB OBOTB J FM MMJU ÏT NPV SFWFMBOU FM DPSSFEPS E BDDÏT 4PUB FM MMJU USPCBSFN VOB QFUJUB Pm DJOB QFS FTUVEJBS J PO ÏT QPU DPMrMPDBS VO PSEJOBEPS < > EPJNPDJUZMJOF DPN

'0($)$* c 1 HKK>=>K: c ;BL:@K:=H c - + M´KFB<H c *L<BEH;:MB>GM> c ":E>K¸:L c E:K:;HR:L c (:FI:K:L /*' *.

NMHF:MBLFHL I:K: c HKK>=>KH F:KBGH MHE=HL R I>KLB:G:L c $GOBLB;E>L c 1>KMB<:E>L c />EHG>L c + -><MH c >G:=HK>L

N:EJNB>K =N=: <HGLÃEM>GHL R E> =:K>FHL E: LHEN<B½G

+ -.$ ) . c +1 c ENFBGBH c .>@NKB=:= c (:EEHKJNBG: c :EE>LM:

F:BE MHE=HLFH;>E!AHMF:BE <HF

/>E /:EE>K +>K> (:KM>EE ;CHL QIHLB<B½G +HF:K :BQ :=:EHG:

727 %DGDORQD

QBH JOEE

OD OODU

4&37*$*0 5²$/*$0

(BOEVMB QMFHBCMF $PEFY

3&1"3"$*»/ $" -%&3 "4 .BOUFOJNJFOUP $BMFOUBEPSFT BJSF BDPOEJDJPOBEP HBT QMBDBT TPMBSFT

5FM 5FM

QSPZTFSDMJNB!QSPZTFSDMJNB DPN

EUP BM QSFTFOUBS FTUF BOVODJP

-MBS t " M FTUJV M PDJ ÏT TBHSBU -BNFOUBCMFNFOU OP UPUT UF OJN M PQPSUVOJUBU EF UFOJS VOB UFSSBTTB EF NFUSFT RVB ESBUT QFS DSFBS UPUB VOB [POB QFS B QSFOESF FM TPM Z SFMBYBS TF BM TPM ²T QFS BRVFTU NPUJV RVF VT QSFTFOUFN VOB OPWB HBOEVMB QMFHBCMF EF EJTTFOZ GVUVSJTUB JNBHJOBEB QFS VO KPWF EJTTFOZBEPS GSBODÒT :WPO )FOSZ "NC FMT TFWFT TFHNFOUT VOJUT QFS VO FOHJOZØT TJTUF NB EF GSPOUJTTFT FM $PEFY ÏT QMFHB J FT EFTQMFHB NPMU GËDJMNFOU -B HBOEVMB ÏT FTDBMBCMF FO EJWFSTFT BMÎBEFT m OT BSSJCBS B USBOTGPSNBS TF FO DIBJTF MPOHVF QFS B P QFSTPOFT BNC P TFOTF FTRVFOB J m OT FO UPUB VOB UBVMB EF DBGÒ 6O DPQ QMFHBEB MB HBOEVMB HBJ SFCÏ OP PDVQB MMPD DPTB RVF ÏT NPMU ÞUJM TJ OP EJTQPTFN EF NPMUT NFUSFT RVBESBUT

50%"4

."3$"4 :4 *" $ / & ( 3 6

`&O UJFNQP EF DSJTJT MB SFQBSBDJØO FT TV NFKPS JOWFSTJØO

(V XQ VHUYHL GLULJLW D SHUVRQHV JUDQV DXWzQRPHV DPE XQ WUDFWH DFROOLGRU L IDPLOLDU 64 0'&3*.

(VWDGHV SHUPDQHQWV (VWDGHV WHPSRUDOV &DSV GH VHWPDQD 'LHV L KRUHV FRQYLQJXGHV

SFTTBUT 4J FTUBO JOUFJBOB TPN B 5

XXX DPNBDBTBUJBOB DPN

5FM

QSFHVOUBS QFS /ÞSJB 1MBDFT MJNJUBEFT

$0#&35&4 * '"±"/&4 4 - | | | | #NHQPUQ :++ | $#&#.10# 6GN | XFC YYY EQ[HG EQO | F NBJM EQ[HG"EQ[HG EQO |

6GTTC\CU [ EWDKGTVCU 4GJCDKNKVCEKÎP FG HCEJCFCU 4GJCDKNKVCEKÎP FG GFKſ EKQU CNWOKPQUQU 6CDKSWGU RNWXKCNCGU 2CVKQU FG NWEGU $CLCPVGU &GUCI×GU

&GUGODWUUQU $WKFCVIG FG RQWU #PWN NCEKÎ FG HQUUGU K OCNGU QNQTU 4GRCTCEKÎ K OKNNQTC FGN ENCXGIWGTCO 1FS BDBCBS UBNCÏ VT QSF TFOUFN BRVFTUB DPMrMFDDJØ EF HBOEVMFT EJTTFOZBEFT UBNCÏ QFS )FOSZ :PBOO :WPO 6O DPOKVOU DPNQMFU B M BJSF MMJVSF JODMPV UPU FM OFDFTTBSJ QFS QSFOESF FM TPM (BOEVMB UBVMB J DBEJSB < > ZPBOOEFTJHO DPN

QBH JOEE

63(µ/$*&4 'PSB EhIPSBSJ -BCPSBM J 'FTUJVT

$BMJG FNQSFTBSJBM OÞN

$ 1SPHSFT /BWF *OEVTUSJBM #"%"-0/"

727 %DGDORQD

-ËNQBEB EF GVTUFT NPEVMBST $VCJY

%*453*#6*%03 0'*$*"-

t "¸--".&/5 5µ3.*$

OD OODU

5BODBNFOUT 'JOTBS t "¸--".&/5 "$Á45*$ t 4&(63&5"5

FT UFS J V TR F .P EU

t &45"-7* $ 4BOU #SÞ #"%"-0/" 5FM MBSSBO[!IPUNBJM FT

G F T Q V C M J DJ U B U

B S B R V F N B J T J O P FU WF V F O O P F Y JTU F J Y F T

.ETEJA DE VESTITS DE COMUNIØ I NÞVIA DE DESCOMPTE PAGAMENT PER ANTICIPAT

# -ESTRE ,LUIS -ILLET #ANT 0RESIDENT #OMPANYS "ADALONA # 3ORTIDA "ADALONA .ORD -OLLET 4EL E MAIL TINTORERIA CONRERIA GMAIL COM

-MBS t &M KPWF EJTTFOZBEPS YJOÒT $BUIFSJOF .VJ IB QSF TFOUBU FM TFV OPV EJTTFOZ EF MËNQBEB EF GVTUB $VCJY &MT NBSDT FO GVTUB EF SPVSF RVF HJSFO TPCSF VO FJY J DP CSJYFO BRVFTU PSJHJOBM MMVN EF UBVMB QFSNFUFO BKVTUBS MB RVBOUJUBU EF MMVN RVF WPMFN RVF FNFUJ KVHBOU BNC MFT MMVNT J MFT PNCSFT

0DQWHQLPLHQWR GH (GL¿ FLRV &RPXQLGDGHV GH 3URSLHWDULRV ,PSHUPHDELOL]DFLRQHV GH &XELHUWDV 5HIRUPDV GH 9HVWtEXORV 3LQWXUDV GH (VFDOHUDV )DFKDGDV 3DWLRV GH /XFHV %DMDQWHV GHVDJ HV &ROHFWRUHV

352<(&726 < ',5(&&,Ð1 '( 2%5$ "W .BSRVÏT EF .POUSPJH #"%"-0/"

7HO )D[ 0yYLO VHUYLGHFR#DXQD FRP VHUYLGHFREDGDORQD#KRWPDLO FRP

-01&;

(­JNBG:L => <HL>K

1PESFN FO FGFDUF NPEV MBS MB MMVN BNCJFOU HSBDJFT B RVF MFT QMBRVFT EF GVTUB RVF MB GPSNFO ÏT EFTQMBDFO JOEJWJEVBMNFOU EF GPSNB JO EFQFOEFOU "RVFTUB MMVN QPU FYQSFTTBS MMJVSFNFOU MB OPT USB QFSTPOBMJUBU P UPUBMNFOU PSEFOBEB P UPUBMNFOU DBÛUJ DB BNVOUFHBOU FMT RVBESBUT E VOB GPSNB PSEFOBEB P RVF DBEB QMBDB BQVOUJ B VO DPTUBU EJGFSFOU (SBO QFÎB QFS B VOB IBCJUBDJØ P BMHVO MMPD FTQFDJBM EF MB DBTB QFS B EPOBS MJ VO UPD E FMFHËODJB J NPEFSOJT NF < > OFSETFWFO DPN

9(17$ < 5(3$5$&,Ï1 5(&2*,'$ $ '20,&,/,2 $YG -XDQ 9DOHUD % /$ 6$/8' %$'$/21$ 7HO 727 %DGDORQD

QBH JOEE

OD OODU

.BOUFOJNFOU EF MB HFTQB MB TFHB -MBS t &M NÏT OPSNBM ÏT TF HBS P WFHBEB QFS TFUNBOB B M FTUJV P WFHBEB BM NFT B M IJWFSO P P WFHBEFT BM NFT FO FMT NFTPT EF QSJ NBWFSB J UBSEPS -FT HFTQFT PSOBNFOUBMT P FMT AHSFFOT EF DBNQT EF HPMG RVF TF TF HVFO BNC NÏT GSFRàÒODJB 1FS FYFNQMF FO FM DBT EFMT

AHSFFOT T BSSJCB B TFHBS HBJ SFCÏ EJËSJBNFOU B M FTUJV J MFT HFTQFT NPMU PSOBNFOUBMT DB EB EJFT B M FTUJV

FMT AHSFFO EFMT DBNQT EF HPMG BSSJCFO B UFOJS NJMtMÓNFUSFT )J IB RVJ MJ BHSBEB M IFSCB NÏT UBMMBEB J E BMUSFT T FTUJNFO NÏT NBOUFOJS MB NÏT BMUB "MUVSB EF TFHB QFSMMPOHBOU E BRVFTUB NB - BMÎBEB OPSNBM EF M IFSCB OFSB FM UFNQT FOUSF UBMMBEB ÏT E VOT DFOUÓNFUSFT /P J UBMMBEB PCTUBOU BJYÛ MFT HFTQFT NPMU .BOUFOJS M IFSCB NPMU CBJYB UÏ m OFT TF TFHVFO NÏT DN J M JODPOWFOJFOU RVF MFT BSSFMT

.VFCMFT DPDJOB Z CB×P

XXX PCSBEFDPS DPN

$ (VJGSÏ 5FM #"%"-0/"

$ *SMBOEB 5FM #"3$&-0/"

1VFSUBT JOUFSJPSFT .ÈSNPMFT B[VMFKPT TBOJUBSJPT FUD 'JOBODJBDJØO IBTUB B×PT

QBH JOEE

727 %DGDORQD

MMFV EF DPQ NÏT E VOB UFSDFSB QBSU EF MB MPOHJUVE EF MB GVMMB 5BMMFV MB VOB NJDB J E BRVÓ B VOT EJFT VOB NJDB NÏT

.ÏT BMUB NÏT BSSFMT 1FS UBOU FO UFPSJB TJ B M IJWFSO OP MB UBMMFV HBJSF ÏT CPO TFO ZBM SFTJTUJSË NJMMPS FM GSFE J B M FTUJV TJ UBNCÏ FTUË BMUB FODBSB RVF DPOTVNFJYJ NÏT BJHVB IJ IB NÏT TVQFSGÓDJF

UJOESË BSSFMT NÏT QSPGVOEFT J TFSË NÏT WFSEB

& W J U F V M F T F T Q Ò D J F T E F D S F J YF N F OU S Ë Q J E D P N F M 3FDPMMJV MFT SFTUFT E IFSCB 3BZ HSBTT BOHMÒT P MB 'FT BNC FM DBMBJY EF MB TFHBEPSB UVDB BSVOEJOBDFB )J IB VOB OP MFT EFJYFV B TPCSF MB HFTQB FTQÒDJF EF HFTQB RVF FT EJV QFSRVÒ ;PZTJB KBQPOJDB RVF DSFJY NPMU MFOUBNFOU J DBM UBMMBS MB "GBWPSFJY MB GPSNBDJØ EF QPD "RVFTUB FTQÒDJF T IBVSJB mMUSF DBQB NÏT P NFOZT JN E VTBS NÏT KB RVF FT WFV QPD QFSNFBCMF E P DN B MB BMT KBSEJOT UPU J RVF ÏT QFS TVQFSGÓDJF B DMJNB UFNQFSBU DËMJE BNC "GBWPSFJY MFT NBMBMUJFT QFS MFT HFMBEFT FT UPSOB EF DPMPS GPOHT NBSSØ QFSÛ SFCSPUB 5BNCÏ 1PU TFS BOUJFTUÒUJDP O IJ IB BMUSFT WBSJFUBUT EF EF /P BQPSUFO HBJSFCÏ HFOT DSFJYFNFOU MFOU E IVNVT BM TÛM 3 F H V F V M B J B E P C F V M B NFOZT BJYÓ M IFSCB OP DSFJYFSË ²T NJMMPS SFDPMMJS MB QFS GFS UBOU J QFS UBOU OFDFTTJUBSË DPNQPTU P VTBS MB DPN B CB NFOZT TFHVFT

-FT GVMMFT IBO E FTUBS CFO BmMBEFT TJ OP EFJYFO TFSSFMMT BMT FYUSFNT 4J IJ IB GPOHT OFUFHFV MB DBSDBTTB J MFT GVMMFT BNC VO GVOHJDJEB FO EJTTPMVDJØ 4J M IFSCB ÏT NPMU BMUB OP UB

TF EF QMBOUFT J BSCSFT TJ OP MMFODFV MB 1PUTFS BNC VOB UB MMBHFTQB SFDJDMBEPSB RVF QJ RVFO mOBNFOU M IFSCB TÓ RVF ÏT NÏT JOUFSFTTBOU EFJYBS MB B TPCSF FM TÛM

&MFWFV M BMÎBEB EFM UBMM TJ MB HFTQB IB UJOHVU BMHVO JODJEFOU GBMUB E BJHVB GPOHT FUD

5JOHVFV FO DPNQUF RVF DPN NÏT CBJYB TJHVJ MB TFHB NÏT TFOTJCMF TFSË MB HFTQB ²T NÏT GFCMF QFSRVÒ UÏ QPRVFT SFTFSWFT BDVNVMBEFT

OD OODU

TØO QPD QSPGVOEFT J NÏT BWJBU GFCMFT 5JOHVFV FO DPNQUF BJYÛ QFSRVÒ UBOU B M IJWFSO QFM GSFE DPN B M FTUJV QFS MB DBMPS TFSJB QSFGFSJCMF NBO UFOJS MB HFTQB VOB NJDB NÏT BMUB EFM OPSNBM KB RVF BJYÓ EFTFOWPMVQBSË BSSFMT NÏT QPUFOUT J FTUBSË NÏT GPSUB QFS BHVBOUBS BRVFTUT QFSÓPEFT DPNQMJDBUT

(FTQB BNC NFOZT TFHB 4J WPMFV UFOJS VOB HFTQB RVF T IBHJ EF UBMMBS QPD TFHVJV BRVFTUT DPOTFMMT

*/45"-"$*»/ : 3&1"3"$*»/ %& "/5&/"4 57 : 1035&304 "650.«5*$04 -" $"-*%"% %&- 130'&4*0/"-

$ (VJGSÏ #BEBMPOB 5FM Z 'BY

-*.1*&;"4 */% #"%"-0/"

(/(&7520$57, 6 /

+0&7564+#.'5 ; 2#46+%7.#4'5

$FSWBOUFT #"%"-0/"

"%"15".04 -" "/5&/" $0-&$5*7" "- /6&70 4*45&."

&'5#6#5%15 &' 67$'4 #5 21<15 (15#5 5 26+%#5 ' +070&#%+10'5

5 % 5

13&4616&450 4*/ $0.130.*40

6SHFODJBT MBT IPSBT JODMVTP 'FTUJWPT 5FM

5FM -JT[U Z $PMM J 1VKPM #"%"-0/"

Z 'BY /0 5*3& 46 %*/&30 $0/4Á-5&/04

727 %DGDORQD

QBH JOEE

OD OODU

$PN TFSBO MFT DJVUBUT EFM GVUVS .ÏT BNBCMFT EFM RVF QFOTFN EFTQMBÎBNFOUT WFSUJDBMTw QFS GBDJMJUBS MB WJEB QÞCMJDB E VOB QPCMBDJØ FOWFMMJEB BGFHFJY

-MBS t &ODBSB RVF )PMMZXPPE IB JNBHJOBU MFT DJVUBUT EFM GVUVS DPN VOFT HSBOT VSCT EF HSBUBDFMT TFOTF [POFT WFSET J DPUYFT WPMBEPST B M FTUJM EF A#MBEF SVOOFS P A&M DJORVÒ FMFNFOU FMT FYQFSUT FO VS CBOJTNF QJOUFO VOFT DJVUBUT NPMU NFOZT FY USBWBHBOUT %FOTFT QFSÛ NÏT BNBCMFT -B KPWF BSRVJUFDUB NBESJMFOZB *[BTLVO $IJODIJMMB DSFV RVF TFSBO DJVUBUT DPOUJOVFT EFO TFT J BNC NPMUFT DBQFT PO FMT DJVUBEBOT QPESBO USPCBS RVBMTFWPM DPTB EFTQMBÎBOU TF B QFV P FO USBOTQPSU QÞCMJD i²T OFDFTTBSJ RVF MB DJVUBU EFM GVUVS UJOHVJ VOB USBNB DPOUJ OVB DPN VOB NFOB EF DBUJGB RVF NBJ T BUVSB PO IJ IBHJ [P OFT BNC CBODT FTQBJT WFSET J MMPDT QFS USFCBMMBSw -FT DJVUBUT FT DPOTUSVJSBO TP CSF BMUSFT QPCMBDJPOT WFMMFT

&T SFIBCJMJUBSË FT NPEJm DBSË J FT USBOTGPSNBSBO FMT FEJm DJT FYJTUFOUT -B EFOTJUBU JHVBM RVF MB SFEVDDJØ EFM WFIJDMF QSJWBU TFSË DPOTFRàÒODJB E VO NBKPS DPOTDJÒODJB BN CJFOUBM i&MT SFDPSSFHVUT IBO EF TFS NFOPST J M BDDÏT BMT TFSWFJT J FRVJQBNFOUT IBO EF USPCBS TF B NFOZT EF DJOD NJOVUT DBNJOBOU w FYQMJDB M BSRVJUFDUF "OESÏT +BRVF " NÏT iFMT BTDFOTPST J MFT SBNQFT IBO EF DPOWFSUJS TF FO FM DBNÓ ÞOJD QFS B UPUT FMT

4&37*$*04 5²$/*$04

4&37*$*0 0#3" 3FIBCJMJUBDJØO JOUFHSBM EF FEJm DJPT 3FIBCJMJUBDJØO EF GBDIBEBT

t 3FWFTUJNJFOUP NPOPDBQB

t .PSUFSP BDSÓMJDP 1SPZFDUBEP

t &TUVDPT B MB DBM

t "JTMBNJFOUP JOUFHSBM

3&)"#*-*5"$*»/ : $0/4536$$*»/ #0/"7*45" 4 - " TV TFSWJDJP EFTEF FM B×P

&MT VSCBOJTUFT DPOTJEFSFO RVF MB NPEJm DBDJØ EF MB MFHJTMBDJØ VSCBOÓTUJDB WJHFOU ÏT MB HSBO BTTJHOBUVSB QFOEFOU i -FT MMFJT RVF EJVFO DPN T IBO EF GFS FMT QJTPT EF QSPUFDDJØ Pm DJBM TØO PCTPMFUFT KB RVF OP QFSNFUFO RVF VO BSRVJUFDUF RVBO EJTTFOZB VO IBCJUBUHF UJOHVJ DPOUBDUF BNC M VTVBSJw PQJOB $IJODIJMMB "OESÏT +B RVF DSFV RVF T IBVSJFO EF GFS QPMÓUJRVFT DPODSFUFT QFS FWJUBS MB EFNPMJDJØ J GPNFOUBS MB OP DPOTUSVDDJØ 4FHPOT M BSRVJUFDUF MFT iDBTFT &SBT NVTw EPOFO VOB QFUJUB QJTUB EFM RVF QPESJB TFS M FTQBJ QÞ CMJD EFM TFHMF 99* i-B WJEB QÞ CMJDB TFSË NPMU BDUJWB EBWBOU MB QSJWBUJU[BDJØ EFMT ÞMUJNT BOZT EFM TFHMF 99w

*NQFSNFBCJMJ[BDJØO EF DVCJFSUBT

t 1SPUFDDJØO QFTBEB

t 1SPUFDDJØO MJHFSB

t 1SPUFDDJØO FMÈTUJDB $POTUSVDDJØO FO HFOFSBM

%FTQBDIP EF BSRVJUFDUVSB UÏDOJDB

t 1SPZFDUPT Z EJSFDDJØO EF PCSB

t 5SBNJUBDJØO EF QFSNJTPT Z TVCWFODJPOFT

t %JBHOØTUJDP EF 1BUPMPHÓBT FTUSVDUVSBMFT

.JHVFM 4FSWFU #"%"-0/" 'BY & NBJM JOGP!SDCPOBWJTUB DPN r XXX SDCPOBWJTUB DPN

+"3%*/&3*" B SB R VF N B J T J O P I J F U T .0/²4 O P F Y J T U FJ Y F T

505 &- 26& /&$&44*5&4 1&- 5&6 +"3%* * 5&33"44"

"W 1SFTJEFOU $PNQBOZT #"%"-0/"

t 4&37&* %0.µ45*$ t 4&37&*4 104"%" " 16/5 t /&5&(&4 %& 90$ t 4&-&$$*» %& 1&340/"

QBH JOEE

727 %DGDORQD

IPZ QSFP EPT QMB[PT N P N P `$ O D FMP F

OD OODU

Z QÈHV

3&'03."4 &/ (&/&3"#-*/%"%"4 r */5&3*03&4 "-5*--04 r .63"-&4 $0$*/"4 r #"º04

5HSDUDFLyQ GH ODYDGRUDV IULJRULÀ FRV FDOHQWDGRUHV FRFLQDV KRUQRV HQFLPHUDV HWF ,QVWDODFLRQHV GH $LUH $FRQGLFLRQDGR $YGD 0DUWL 3XMRO %DGDORQD

1"326&5 r "-6.*/*0 .6&#-&4 " .&%*%" #BMEPNFS 4PMË #BEBMPOB 5FM 'BY

7HO

('%#4' $55(*/26 (1 35(1'$6 'H YHVWLU QDSD \ SLHO % /GTEÂ P Ŗ$#&#.10#

6GNH

"OESÏT 'FSOÈOEF[ (JNÏOF[

.VFCMFT B NFEJEB "SNBSJPT EJTF×PT QSPQJPT 1VFSUBT $PDJOBT 1BSRVFUT FUD

1"35*$6-"3&4 */%6453*"-&4 3&'03."4 */5&(3"-&4 %& 46 7*7*&/%" $0.&3$*0

5FMT -B QSJNFSB CPUJHB EF #BEBMPOB FTQFDJBMJU[BEB %FUBMMT QFS $BTBNFOUT CBUFKPT DPNVOJPOT BOJWFSTBSJT JOBVHVSBDJPOT EF CPUJHVFT FUD

$ %SBD 5FOEB #BEBMPOB 5FM t JOGP!OPNFTQBSLFU DPN t XXX OPNFTQBSLFU DPN

7&/%" * */45"-r-"$*» %& 1"326&54

7&/%&4 "- ."+03 * %&5"- '"#3*$"$*» 13¾1*"

QFS /P UBORVFNT WBDBODF

OU FOUB DJ 1SFT TU BOVO O V F BRV UJOESFV UF PC EF E

5".#² %*4104&. %& 505 5*164 &/

&9104*$*» %& 1"326&54 t 1BSRVFUT 'MPUBOU t .BOUFOJNFOU *OTUBMrMBDJPOT t 3FTUBVSBDJØ t 5BSJNFT JOU FYU

1BSUJDJQBDJPOT EF OPDFT &TUBNQFT EF DPNVOJØ 5BSHFUFSJB

$ 1SPWJEÒODJB 1M 1FQ 7FOUVSB BM DPTUBU .FSDBU 5PSOFS

5FM J 'BY #BEBMPOB 727 %DGDORQD

QBH JOEE

MRJXLQHV Â&#x2021; FRPSUHV Â&#x2021; FRQVHOOV Â&#x2021; MRFV Â&#x2021; QDGRQV

727 QLQV

+BGM: +BGM:

PVUMFU

.0%" */'"/5*$ +PTFQ .Â&#x2039; $VZÃ&#x2039;T J 5PMPTB .POUJHBMÃ&#x2039; #BEBMPOB

DPDDPMJOP

3

5FM " N EFM $BSSFGPVS EF .POUJHBMÃ&#x2039; XXX DPDDPMJOP FT

40.04 '"#3*$"/5&4

727 %DGDORQD

QBH JOEE

JDVWURQRPLD

ICUVTQPQOKC

UHFHSWHV UHVWDXUDQWV SL]]HULHV PHQMDUV SUHSDUDWV

$BSNF 3VTDBMMFEB .FEVTFT EhBQFSJUJV (BTUSPOPNJB t - BMFSUB QFS QSFTÒODJB EF QMBHVFT EF NF EVTFT B MB DPTUB DBUBMBOB FO DBSB OP T IB EJTQBSBU BRVFTU FTUJV QFS TPSU EFMT CBOZJTUFT )J IB QFSÛ RVJ MFT FTQFSB BNC ËOTJFT KB RVF UPU J RVF ÏT VO BOJNBM NPMU NPMFTU TJ VO TF M USPCB BM NBS B UBVMB ÏT VO DPOEJNFOU CFO TBCPSØT ²T B QBSUJS E BRVFTUB CÒTUJB NBSJOB RVF MB DVJOFSB EF 4BOU 1PM EF .BS $BSNF 3VTDBMMFEB QSFQBSB VO OPV iBDVEJUw DVMJ OBSJ BNC M BSSJCBEB EF M FTUJV 2 VBO MFT QSJNFSFT NFEV TFT BSSJCJO B MFT QMBUHFT QFS UVSNFOUBS FMT CBOZJTUFT FMT DMJFOUT EFM SFTUBVSBOU 4BOU 1BV TF MFT QPESBO NFOKBS DPN B BQFSJUJV B NPEF EF WFOKBOÎB -FT NFEVTFT FO BNBOJEB P DPN B DPSPOBDJØ E VOB CPOB FTDBMJWBEB TØO BMHVOFT EF MFT TPSQSFTFT RVF QSFQBSB $PN MFT GPSNJHVFT FMT DVDT P FMT FTDBSBCBUT MFT NF

EVTFT TØO FO BMHVOFT DVM UVSFT VO FMFNFOU CËTJD EF M BMJNFOUBDJØ &MT YJOFTPT QFS FYFNQMF TF MFT NFOHFO

EF GPSNB RVPUJEJBOB EFTQSÏT E IBWFS EFTDPCFSU MFT TFWFT QSPQJFUBUT DVSBUJWFT " PDDJ EFOU FO DBOWJ OP TØO NÏT

BNBOJEFT r CPUJGBSSFT r QB EF DPDB r WJOT r YBUPOBEB r QBUÏT GPSNBUHFT r DBSOT B MB CSBTB r UBQFT r YBNQBOZFU r FNCPUJUT JCÒSJDT

# ,,EØ "ADALONA

4EL

1MBÎB EF MB GPOU r #BEBMPOB 5FM r

CALAMERCE

TELEFONICA NET

&M CBMDØ EFM NBS SFTUBVSBOU

5FSSBTTFT BNC WJTUFT B NBS t .FOÞT EF EJNBSUT B EJVNFOHF t 4PQBST QFS B HSVQT BNC QPTTJCJMJUBU EF TBMB EF GFTUFT 1BTTFJH .BSÓUJN 4 / $MVC /ËVUJD #ÏUVMP

#BEBMPOB 5FM .CM FMCBMDPEFMNBS!DOCFUVMP DPN

QBH JOEE

727 %DGDORQD

-B DVJOFSB EF 4BOU 1PM EF .BS $BSNF 3VTDBMMFEB oM ÞOJDB DVJOFSB EFM NØO BNC DJOD FT USFMMFT .JDIFMJOo WB EFTDPCSJS FM WFTBOU HBTUSPOÛNJD EF MFT NFEVTFT GB VOT DJOD BOZT RVBO EVSBOU VO WJBUHF BM +B QØ MJ WBO EPOBS B QSPWBS A²T BUSBDUJWB QFS MB TFWB CFMMFTB WJTVBM EFTUBDB QFS MB GFSNFTB FO MB NPTTFHBEB J UÏ VO TBCPS FOUSF VOB PTUSB J VO QFSDFCF SFMBUB MB DVJOFSB "NC M BSSJCBEB EF MFT HSBOT QMBHVFT EF NFEVTFT M FTUJV E F M 3 V T D B M M F E B WB QFOTBS FO JNQPS UBS NFEV TFT BTJËUJRVFT 3IPQJMFNB &TDVMFOUVN QFS PGFSJS MFT DPN B BQFSJUJV BM TFV SFT UBVSBOU EF 4BOU 1PM EF .BS A&SB VOB QSPWPDBDJØ J UBNCÏ VO EJWFSUJNFOU RVF IB BOBU SFQFUJOU BOZ SFSF BOZ J RVF BSB FT QSPQPTB UPSOBS B SFQFUJS RVBO BSSJCJO OPWFT QMBHVFT B MFT QMBUHFT

MB EFTGBSJB J OPNÏT FT QPU GFS TFSWJS QFS DPSPOBS BMHVOT QMBUT GSFET DPN BRVFTUT P UF CJT DPN VOB TPQB VOB DSFNB P VOB QBFMMB 2VBO TF TFSWFJY ATFNCMB VO DSJTUBMM GFU B UBMMT EFTDSJV

3 & 4 5 " 6 3 " / 5

"SB MFT NFEJUFSSËOJFT "SSBO EF USFCBMMBS BNC MB NF EVTB BTJËUJDB 3VTDBMMFEB WB EFTDPCSJS RVF BOUJHBNFOU B 'PSNFOUFSB KB FT NFOKBWB VOB WBSJFUBU EF NFEVTB NFEJ UFSSËOJB OP VSUJDBOU $PUZMPS IJ[B 5VCFSDVMBUB DPOFHVEB QPQVMBSNFOU DPN M PV GFSSBU QFS MB TFWB GPSNB %FTQSÏT EF USFT FTUJVT E JOUFOTB SFDFS DB VO OBWFHBOU WB BQBSÒJYFS M BOZ QBTTBU BM SFTUBVSBOU BNC VO FYFNQMBS E BRVFTUB WBSJF UBU EF NFEVTB

.&/Á %*"3*0 r 4FSWJDJP B MB DBSUB Z CBORVFUFT

- FRVJQ EFM 4BOU 1BV MJ WB BQMJDBS MB UÒDOJDB YJOFTB MB WBO QPTBS FO VO MMJU EF TBM M FOEFNË MB WBO EFTTBMBS J MB WBO QPTBS DPN B DPOEJNFOU FO VOB QBFMMB EF WFSEVSFT B NPEF E FYQFSJNFOUBDJØ 3VTDBMMFEB WB RVFEBS NFSB WFMMBEB J FO NPMU QPD UFNQT &MT DMJFOUT EFM 4BOU 1BV MFT EFTFODBOUBEB RVBO WB TBCFS QPESBO UBTUBS BNBHBEFT FO RVF MB $PNVOJUBU &VSPQFB OP VOB QJQJSBOB VOB BNBOJEB P QFSNFU MB TFWB DPNFSDJBMJU[B VOB FTDBMJWBEB 3VTDBMMFEB DJØ QFSRVÒ FT USBDUB E VO QSP FYQMJDB RVF MB NFEVTB OP EVDUF OPV RVF SFRVFSFJY E VO BENFU DPDDJØ KB RVF MB DBMPS MMBSH QFSÓPEF EF CVSPDSËDJB

r 4BMPOFT JOEJWJEVBMFT EF B QFSTPOBT r &TQFDJBMJTUBT FO SFVOJPOFT GBNJMJBSFT HSVQPT EF FNQSFTB Z EFTQFEJEBT r .FOÞT QBSB HSVQPT EFTEF å

5HVWDXUDQW 7tSLF

>Q_`Ma^MZ`

.FOÞT #PEBT

å

T OJU %JVNFOHF DBU O UB T O MV JM E J

$6*/" $"40-"/"

$-*&/54

$ $PORVJTUB #"%"-0/" 5FM

727 %DGDORQD

QBH JOEE

5PEP JODMVJEP NFOÞ NÞTJDB Z CBSSB MJCSF

$BSOT B MB #SBTB BNC MMFOZB Eh"M[JOB $BSHPMT FTUJM EF -MFJEB

t /PWJMMP "SHFOUJOP

%*--6/4 t 9BUØ EF 4JUHFT 5 " $ / 5" t 4FDSFUP *CÏSJDP t 'JMFU Eh&TUSVÎ B MB CSBTB t $BSOT B MB CSBTB BNC MMFOZB EhBM[JOB t $BSHPMT B MB MMBVOB B MhFTUJM EF -MFJEB

1

JDVWURQRPLD

RVF VO EFTUPSC UBOU QFS B QFT DBEPST DPN QFS B CBOZJTUFT BMNFOZT m OT BM NPNFOU

$BSYPGFT B MB CSBTB &TQËSSFDT CMBEFST B MB CSBTB &TQBUMMB EF YBJ BM 'PSO 1FVT EF 1PSD B MB CSBTB 'JMFUT EhFTUSVÎ B MB CSBTB 'BWFUFT CBCZ TBMUFKBEFT BNC QFSOJM

7BDBODFT EFM BM EhBHPTU $USB #BEBMPOB .POUDBEB ,N $BOZFU

3FTFSWFT UFMÒGPO

3FTFSWBT

1

$ 'SBODFTD 1MBOBT J $BTBMT $-*&/54 #BEBMPOB

5FM

JDVWURQRPLD

&M GFSSP VO NJOFSBM JNQPSUBOU QFS BM OPTUSF PSHBOJTNF (BTUSPOPNJB t 5PU J RVF FM OPTUSF PSHBOJTNF UBO TPMT OFDFTTJUB QFUJUFT RVBOUJUBUT EJËSJFT EF GFSSP BRVFTU NJ OFSBM UÏ VOB JNQPSUËODJB WJUBM QFS B MB OPTUSB TBMVU 6OB EF MFT GVODJPOT NÏT JNQPS UBOUT ÏT MB TFWB SFMBDJØ BNC M IFNPHMPCJOB RVF ÏT MB QSP UFÕOB RVF QFSNFU FM USBOTQPSU EF M PYJHFO EFT EFMT QVMNPOT m OT B UPUFT MFT DÒM MVMFT 1FS UBM EF TFHVJS VOB EJFUB FRVJMJCSBEB FO SFMBDJØ BNC BRVFTU NJOFSBM FMT FYQFSUT FO OVUSJDJØ SFDPNBOFO FM DPO TVN EF WFSEVSFT MMFHVNT EF DBSO J EF QFJY &MT GSVJUT TFDT FTQFDJBMNFOU FMT QJTUBUYPT MFT BNFUMMFT J MFT BWFMMBOFT UBNCÏ DPOUFOFO RVBOUJUBUT BQSFDJBCMFT EF GFSSP &YJTUFJYFO EJWFSTFT DJSDVNT UËODJFT FO RVÒ MFT OFDFTTJ UBUT EF M PSHBOJTNF SFQFDUF EFM GFSSP BVHNFOUFO "RVFTU

VV HG GN>OH AHK:KBH > F:KM>L : FB´K<HE>L => A : A > CN>O>L : =HFBG@H R ?>LMBOHL => A => E: F:¼:G: : A => E: F:=KN@:=: .­;:=HL =HFBG@HL R ?>LMBOHL <HG EHL F>CHK>L IE:MHL M¸IB<HL ><N:MHKB:GHL <HFH >G<>;H

EE:=H <:E=H => @:EEBG: <>OB<A> => I>L<:=H R @:F;: :KKHS F:KBG>KH R <A:NE:?­G >M<

ÏT FM DBT EF MFT EPOFT FMT EJFT EF NFOTUSVBDJØ RVBO FT DBMDVMB RVF FT QFSE FOUSF EVFT J USFT WFHBEFT NÏT EF GFSSP RVF OPSNBMNFOU -FT EPOFT FO FTUBU E FNCBSËT P E BMMFUBNFOU UBNCÏ UFOFO VOB EFTQFTB FYUSB EF GFSSP )BCJUVBMNFOU ÏT FO FMT BMJ NFOUT E PSJHFO WFHFUBM PO IJ IB VOB DPODFOUSBDJØ TVQFSJPS E BRVFTU NJOFSBM " NÏT B NÏT EJWFSTPT FTUVEJT IBO SFMBDJPOBU FM GFU EF DPOTVNJS BMJNFOUT SJDT FO WJUBNJOB $ BNC VO NJMMPS BQSPm UBNFOU EFM GFSSP 2VBO FYJTUFJY VOB EFm DJÒODJB EF GFSSP FT QPU EPOBS FM DBT E BSSJCBS B M BOÒNJB RVF QPU BGFDUBS UBOU BMT RVF NFOHFO DBSO DPN BMT WFHFUBSJBOT -B DMBV DPN TFNQSF ÏT TFHVJS VOB EJFUB WBSJBEB J FRVJMJCSBEB J E BRVFTUB NBOFSB FMT OJWFMMT EF GFSSP TFSBO FMT BEFRVBUT

+KBF

:=:EHG:

54 "3 5 . %* /$" 5"

$BSSFUFSB EF .FOB #"%"-0/" #BSDFMPOB

3FTFSWFT BM 5FM

."%36("%"4 "/5*(60 7"*9&--

+04&

%FTBZVOPT Z DPQBT 4JHVF MB m FTUB 4«#"%0 : %0.*/(0 WÓTQFSBT EF m FTUB

)03"3*0 I B #3&",'"45 %3*/,4 '65#0-*/ "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT 5&- #"%"-0/"

QBH JOEE

727 %DGDORQD

1 < H<

L < 6

&c P 7 " H TL 1GT&1 H L L ûØ Øé ¼ØÐgÆ Ð

'JORVFT #MBODI 3PJH 4 -

Ė uL ¯āċ ÆðĖ¼Æ û ā ÐĖ ûØā g

6gû¼g P û āg Hؼ¯ » .Øā é ÆgÐ ¹ Hؼ¯

P Æí Ôď ď ďĬ « » Ôď ď Ô Ĭć ­ď ĉí ØÐðĖ āċg áĬ« xg¼ģØā » Ĭ ÔáĔ 1<7

F&L<L 7 1GT&1 H 1"3,*/( ;POB .*26&- 4&37&5 QMB[B BNQMJB DPDIF Z NPUP å NFT 1"3,*/( ;POB 53*0/' QMB[B BNQMJB å NFT ;POB 4*453&--4 «UJDP N IBCT DPDJOB Z CB×P TFODJMMPT SFBM TJO BTD å NFT ;POB &45"$*»/ .0/5("5 QJTP EF N IBCT DPNFEPS N DPDJOB Z CB×P NPEFSOPT 50%0 &95&3*03 å NFT ;POB 1&1 7&/563" QJTP N IBC NVZ BNQMJB DPNFEPS DPDJOB CB×P DPO QMBUP EF EVDIB CBMDØO TJO BTD .6: -6.*/040 å NFT

;POB 1&1 7&/563" QJTP N IBCT DPD Z DPN UJQP PGGJDF C×T B B DBMFG CBMDØO FYU 1"3" &453&/"3 å NFT

;POB $ $".&-*" QJTP N IBC CB×P DPNQMFUP BTFP TBMØO N Z DPNFEPS U[B N TFNJ BNVFCMBEP 50%0 &95 å NFT

;POB $ 130(3²4 EÞQMFY N IBCT FTUVEJP DPNFEPS NVZ BNQMJP DPDJOB NPEFSOB BMUP TUBOEJOH BTFP CB×P B B DBMFG UFSSB[B '*/$" "º0 å NFT

;POB $ 503504" DBTB QMBOUBT N TFNJ OVFWB IBCT CB×PT Z BTFP BTD QSJWBEP QL JODM 4&.* ".6&#-"%0 å NFT

;POB "7 .03&3" QJTP IBC NBUSJ Z EPT JOEJW DPDJOB BNQMJB CB×PT NPEFSOPT Z DPNQMFUPT DPNFEPS N CBMDØO N 50%0 &95&3*03 å NFT

F&L<L 7 ] 7P ;POB $ 10/&/5 QJTP IBC DPN N DPD Z C× NPEFSOPT CBMDØO TJO BTD å NJMM

;POB ."5"3» QJTP IBC DPNFEPS N DPDJOB Z CB×P PSJHFO BTD $0.1- &95&3 " -*/&" %& ."3 å NJMM

;POB -" 4"-6% QJTP N IBCT NBUSJ Z JOEJW DPNFEPS Z DPDJOB BNQMJPT CB×P DPNQMFUP B B DBMFG 50%0 &95&3*03 å NFT

;POB $ (6*'3² QJTP N IBCT NBUSJ Z JOE DPN N D TBMJEB B CBMDØO DPDJOB OVFWB B FTUSFOBS TJO BTD å NFT

;POB $ (6*'3² QJTP N IBC DPNFEPS N DPDJOB Z CB×PT CJFO DPOTFSWBEPT CBMDPOFT DPO BTDFOTPS å NFT

;POB $&/530 QJTP EF N DPNFEPS BNQMJP DPDJOB Z CB×P FO QFSGFDUP FTUBEP IBCT UFSSB[B N S QJTP TJO WFDJOPT ;0/" */.&+03"#-& å NJMM

;POB $ (3"- 8&:-&3 N IBCT NBUSJ D WFTUJEPS Z QM BMUJMMP

CBMDØO UFDIPT NBEFSB DPNFEPS BNQMJP DPDJOB Z CB×P NPEFSOPT B B SFBM T BTD å NFT

;POB 13&4 $0.1"/:4 QJTP EF N IBCT DPNFEPS N DPDJOB Z CB×PT .6: #*&/ $0/4&37"%0 å NFT

;POB $&/530 QJTP N DPOTUSVJEPT SFGPSNBEP IBDF B×PT TJO BTD IBCT CB×P NPEFSOP DPDJOB BSSFHMBEB &95&3*03 å NJMM

1. .')+#6

$PM MFHJBU OVN

$PM MFHJBU O

1< 1 L 7 ] 7P ` 1GT&1 H 1"3,*/( "7 ."35¶ 16+0- DPDIF HSBOEF å ;POB (3"/ -"/% OBWF EF N UPUBM TFNJ OVFWB NVZ MVNJOPTB å ;POB $ /"7"5" MPDBM N QVFSUBT B DBMMF BDD WFIÓDVMPT å NFT ;POB $ "-'0/4 9** -PDBM N UPUBM N Q C Z TØUBOP QBSRVFU å NFT ;POB $ 1307*%&/$*" TVQ N EJÈGBOP FOUSBEB WFIÓDVMPT å NFT ;POB 1"3"%" .&530 (03( MPDBM EF N TBMJEB EF IVNPT å NFT ;0/" $ "-'0/40 9*** MPDBM N FO OJWFMFT DPDJOB B B CB×P TVFMP QBSRVFU 0'*$*/" "-50 45"/%*/( å .&4 ;POB $ 13*. N FO QMBOUB NBT N EF TPUÈOP ;0/" $0.&3$*"- å NFT

7*7&/%&4 &/ --0(6&3

-0$"-4 &/ --0(6&3

$"/:"%0 1M .BSJOBEB N IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS UFSSBTTB QL å &3/&45 --6$) IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS UFSSBTTFT SFOUBQMBU SFOUBEPSB OFWFSB QL å '30/5 ."3¶5*. IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS UFSSBTTB QL USBTUFS å +0"/ .*3» ËUJD N IBC CBOZT DVJOB TBGBSFJH NFOKBEPS HSBO UFSSBTTB å )*10-*50 -";"30 #Y N IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS FTUVEJ UFSSBTTB USBTUFS /06 å 3".#-" IBC DVJOB CBOZ TBGBSFJH NFOKBEPS å )*10-*50 -";"30 QSJNFS N IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS UFSSBTTB USBTUFS /06 å )*10-*50 -";"30 TFHPO N IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS CBMDPOT USBTUFS /06 å 3".#-" IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS å & ."3*45"/: IBC CBOZT DVJOB NFOKBESP FTUVEJ UFSSBTTB QL B B DBMFGBDDJØ å 13*. IBC DVJOB CBOZT NFOKBEPS TBGBSFJH CBMDØ QBSRVFU DBMFGBDDJØ å 3&1 10356(6&4" IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS QBUJ USBTUFS å .0/5("5 304&--" IBC CBOZT OP BTDFOTPS å 4"3"(044" IBC DVJOB NFOKBEPS CBOZ TBGBSFJH " " QBSRVFU å 3&1 10356(6&4" IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS UFSSBTTB å #6'"-" 4BSEBOB IBC CBOZ DVJOB NFOKBEPS UPU SFGPSNBU å 45 .03* 4"-06 IBC CBOZ DVJOB TBGBSFJH BTDFOTPS å ."35* 16+0- #VGBMB IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS UFSSBTTB å 1-"±" #"%"-0/" IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS SFGPSNBU å 4"#"%&-- IBC DVJOB NFOKBEPS CBOZ UFSSBTTB QL USBTUFS å $&37"/5&4 IBC DVJOB TBGBSFJH CBOZ NFOKBEPS OPV å "1"35".&/5 #&/*%03. IBC QFSTPOFT QL QJTDJOB å

7*" "6(645" 0'*$ 1-"/5" Á/*$" MBWBCPT BNC EJTUSJCVJDJPOT UTTB å #0/"7*45" 3PT J (àFMM N å 1035 1BUÓ EF 7FMB N N BMÎBEB /06 å #6'"-" 4BSEBOB N PQDJPOBM PGJDJOFT BOFYFT N å .&3$"5 503/&3 . "EFDVBU QFS B PGJDJOFT å -0$"- %& -" 4"-65 . DBOUPOFS å 4"#"%&-- N N QBUJ å $"3.& N BTFP å 13*. "4&04 N å "-'0/4 9** N å 1307*%&/$*" .FSDBU 5PSOFS N QMBOUB N TPUFSSBOJ BNC NPOUBDBSSFHFT å 4*453&--4 &TUSFMMB N å --03&%" N å #6'"-" #BJMFO N å .0/5*("-" $ .JMË N N BMUFMM HVBM CBOZ å +0"/ 7"-&3" N å 304&--" 53"45&3 N å

1 - " $ & 4 % & 1" 3 , * / ( 1-"/" å (6*'3² $059& (3"/ å

-0$"-4 &/ 7&/%" 7*" "6(645" 0'*$*/&4 1-"/5" Á/*$" MBWBCPT BNC EJTUSJCVDJPOT UFSSBTTB QPTT EF FEJGJDBS å #0/"7*45" 3PT J (àFMM N å 0'*$*/" "- $045"5 "+6/5".&/5 #%/ N CBOZ J UFSSBTTB å 7*" +6-*" -0$"- N å -0$"- "-'0/4 9*** å

1*404 * $"4&4 &/ 7&/%" '30/5 ."3*5*. N IBC CBOZT DVJOB NFOK QL B D N UTTB 1, USBTUFS å 1&1 7&/563" (BMJMFP N IBC TVJUF CBOZT IJESPNBTTBUHF DVJOB PGGJDF UFSSBTTB DBMFGBDDJØ BTDFOTPS WFÕOT å $"4" ."4/06 IBC DVJOB QL DPUYFT USBTUFS CBSCBDPB [POB DFOUSJDB J USBORVJM MB å %Á1-&9 IBC CBOZT DVJOB TBGBSFJH NFOKBEPS CBMDPOT å 130(3&4 &EVBSE .BSJTUBOZ IBC CBOZT DVJOB NFOKBEPS UFSSBTTB QL HSBO /06 MMPHBU DPOUSBDUF BOZT å 5&*® IBC CBOZT DVJOB TBGBSFJH NFOKBEPS UFSSBTTB QFS SFGPSNBS å ;0/" 130(3µ4 /07" $0/4536$$*» IBC BSNBSJT FODBTUBUT CBOZT DVJOB TBGBSFJH NFOKBEPS N BNQMJFT UFSSBTTFT QL USBTUFS N DMJNBUJU[BU å $&/53& $BSSFS -MFP IBC DVJOB CBOZ NFOKBEPS QBUJ QFS SFGPSNBS å "64*"4 ."3$) IBC DVJOB TBGBSFJH CBOZ NFOK UPU SFGPS BNC BSNBSJT FODBTUBUT å

"7%" 4"/5 *(/"4* %& -0*0-" #"%"-0/"

727 %DGDORQD

QBH JOEE

XXX TBMWBUBTTFTTPST DPN

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

UWRNGOGP6 UWRNGOGP U WRNGOGP6

GUVKW G "RVFTU FTUJV FM OFDFTTJUFN NÏT RVF NBJ %FTQSÏT E VO BOZ FO RVÒ UPU IBO FTUBU OPUÓDJFT OFHBUJWFT QFS B MFT OPTUSFT CVUYBRVFT UPDB SFMBYBS TF EFTFTUSFTTBS TF J EFTDPOOFDUBS EF M FVSÓCPS J EF MFT GBDUVSFT 4J MB DSJTJ FOT UÏ FTDVSBUT OP IFN EF QBUJS QFSRVÒ OP DBM NBSYBS HBJSF MMVOZ QFS PCMJEBS MFT QSFPDVQBDJPOT 1FS BJYÛ J DPN DBEB BOZ MB SFWJTUB &M 5PU U PGFSFJY VO OÞNFSP SFGSFTDBOU PO EFTDPCSJ SËT RVF DPN B DBTB OP T FTUË FOMMPD &MT RVF NBSYFV MMVOZ BRVFTU FTUJV UBNQPD VT PCMJEFV MB SFWJTUB QFSRVÒ TFNQSF WB CÏ TBCFS FM RVF FU QFSET +B TPUB M PNCSB E VOB QBMNFSB &M 5PU UBNCÏ FT QSFO VO EFTDBOT QFS FODBSBS FM TFUFNCSF BNC GPSDFT SFOPWBEFT #PO FTUJV

4VQMFNFOU&TUJV JOEE

UWRNGOGP6

5SBEJDJPOT NÞTJDB J BDUJWJUBUT EF DBSSFS B MB 'FTUB .BKPS E "HPTU .BMHSBU RVF MB .BSF EF %ÏV E "HPTU EVSBOU NPMUT BOZT WB TFS MB HSBO GFTUJWJUBU EF #BEBMPOB BSB MB 'FTUB .BKPS E "HPTU ÏT DPN MB 'FTUB .BKPS 1FUJUB 5SFT EJFT E BDUJWJUBUT QFS B UPUT FMT QÞCMJDT RVF FOT QFSNFUFO HBVEJS EF MB DJVUBU EFM DBSSFS J E VOB UFNQFSBUVSB TPWJOU NBTTB FMFWBEB EFT QFMT DBSSFST EF #BJY B .BS J B RVBSUT E PO[F M Pm DJ TPMFNOF BNC SFQJDBEB EF DBNQBOFT B M FTHMÏTJB EF 4BOUB .BSJB

%JWFOESFT E BHPTU " MFT WVJU EFM WFTQSF MB (SBO 9FSJOHB EPOBSË FM USFU EF TPSUJEB EFM GFTUJV DBQ EF TFU NBOB &T USBDUB E VOB USBDB EF NFUSFT RVF Q B T T B S Ë QFMT DB SSFST EF MB $PTUB J EF 4BOU "OBTUBTJ VOJSË MB QMBÎB EF MB $POTUJ UVDJØ J MB QMBÎB EF MB 7JMB PO FT EJTQBSBSBO TBMWFT EF NPSUFSFU

4FHVJEBNFOU MB QPQVMBS UBO EB EF MMVÕNFOU BNC FMT .J RVFMFUT EF #BEBMPOB #BEB MPOB #ÒTUJFT EF 'PD %JBCMFT EF #BEBMPOB #VGPOT EFM 'PD ,BQBPMUJT J (FHBOUFST EF #B EBMPOB J MB $FSDBWJMB EFT EF MB 1MBÎB EF MB 7JMB m OT B MB 3BNCMB PO B MFT IPSFT IJ IBVSË VO $BTUFMM EF 'PDT " RVBSUT E PO[F DPNFOÎBSË 1BHBHOJOJ FM EBSSFS NVOUBU HF EF MB DPNQBOZJB :MMBOB RVF SFVOFJY FO VO NBUFJY FT QFDUBDMF M IVNPS FM UFBUSF J MB

4VQMFNFOU&TUJV JOEE

NÞTJDB RVF SFQBTTB BMHVOT NPNFOUT DVMNJOBOUT EF MB NÞTJDB DMËTTJDB EF DPNQP TJUPST DPN 4BSBTBUF 'BMMB P .P[BSU J FMT GVTJPOB BNC BM USFT FTUJMT NVTJDBMT EF QFDFT NÏT BDUVBMT 4ØO DBQBÎPT m OT J UPU EF SFJOWFOUBS 8JUI PS XJUIPV ZPV E 6

5PU TFHVJU USPCBEB J CBMMT EF (FHBOUT J EF MFT DPMMFT B MB QMBÎB #BSCBSË - B D B O B M M B Q P E S Ë H B V E J S E BDUJWJUBUT J FTQFDUBDMFT GBNJMJBST B QBSUJS EF MFT TJT B MB 3BNCMB J B MFT TFU 5V UBUJT 1SPEVDUPSB PGFSJSË B MB DJVUBU M FTQFDUBDMF EF DBSSFS $BWBMMT EF .FOPSDB VOB WJTJØ QFSTPOBM EF MB DFMFCSB DJØ NFOPSRVJOB RVF SFDSFB M BOJNBMJUBU QSJNJUJWB EFM DB WBMM J SFDVQFSB FM QFT EF MB USBEJDJØ FO VOB SFQSFTFOUBDJØ DPOUFNQPSËOJB

%JTTBCUF %JTTBCUF TFSË FM EJB DFOUSBM EF MB 'FTUB .BKPS E "HPTU " MFT WVJU EFM NBUÓ MFT NBUJOB

VXSOHPHQ7

GUVKW " MFT EFV EF MB OJU FTQFDUBDMF EF 'PD J CBOZ EF MFT CÒT UJFT J EJBCMFT VO DMËTTJD EFM NFT E BHPTU B #BEBMPOB RVF DPNCJOB GPD BJHVB J NÞTJDB FOHVBOZ BNC M BDUVBDJØ EFMT CBEBMPOJOT E &TQBDJPT J UPU TFHVJU -PSJ .FZFST VOB CBO EB EF (SBOBEB RVF DPNCJOB FM QPQ SPDL SFUSP BNC FMT TPOT NÏT DPOUFNQPSBOJT

6OB BDUJWJUBU RVF DPOWJVSË BNC MB USBEJDJPOBM #BMMBEB EF 4BSEBOFT RVF FT DPNFOÎBSË B VO RVBSU EF WVJU EBWBOU EF 3PDB J 1J " MFT OPV EFM WFTQSF #BMMBEB EF (FHBOUT

6OT DPODFSUT JNQSFTDJOEJCMFT QFS BMT BNBOUT EFM QPQ SPDL BNC BJSFT EF 5IF 4USPLFT J QFS HBVEJS EF MB QMBUKB J FM NBS

" RVBSUT EF WVJU B $BO 4P MFJ ,BSBN QSFTFOUB 3FTJ EVBM(6364 VOB QSPEVDDJØ EF 9JSSJRVJUFVMB 5FBUSF RVF T FTUSFOBSË Pm DJBMNFOU B MB 'J SB EF 5ËSSFHB J RVF OPTBMUSFT QPESFN WFVSF BCBOT -B NÞ TJDB ÏT FM DBOBM E FYQSFTTJØ RVF BRVFTU HSVQ E IPNFT IB FTDPMMJU QFS GFS BSSJCBS FM TFV NJTTBUHF BM NØO FODBSB RVF TJHVJ BNC JOTUSVNFOUT SVEJ NFOUBSJT PCKFDUFT SFCVUKBUT RVF FT USBOTGPSNFO J SFVUJMJ U[FO QFS DPNQPOESF QFDFT NVTJDBMT RVF EPOFO MMPD B VO OPV NØO TPOPS $JOD QFSTPOBUHFT GBO QBSÛEJB EF MFT PCTFTTJPOT IVNBOFT FO VO FTQFDUBDMF DÛNJD J NV TJDBM EF DBSSFS

%JVNFOHF

+PBO .JRVFM 0MJWFS QSFTFOUB SË B MFT WVJU EFM WFTQSF B $B M "SOÞT FM TFV EBSSFS USFCBMM EJTDPHSËGJD i#PNCØO .B MMPSRVÓOw VO DPODFS U RVF GBSË MFT EFMÓDJFT EFMT TFHVJ EPST E "OUÛOJB 'POU J E 0MJWFS FO TPMJUBSJ RVF PNQMJSË FM QBSD EF HPN B HPN BNC DBEJSFT P TFOTF

* QFS BDBCBS FM DBQ EF TFU NBOB EF 'FTUB .BKPS USFT QSPQPTUFT CFO WBSJBEFT

" MFT TJT EF MB UBSEB B MB QMB UKB EF 1FTDBEPST DPOUFT J DBOÎPOT BNC 4FOTFESBNB 5FBUSF J M FTQFDUBDMF &MT 1J SBUFT EF MB 1MBUKB HVWLX

4VQMFNFOU&TUJV JOEE

* QFS DMPVSF MB GFTUB DPODFSU EF GPML B $B M "SOÞT B MFT OPV BNC .JRVFM (JM J .BOFM $BNQ .JRVFM (JM J .BOFM $BNQ BDPNQBOZBUT E )PSBDJP 'V NFSP J -MVÓT 3J CBMUB F O T TFEVJSBO BNC VO SFQFS UPSJ GPSNBU B QBSUJS E FTUËOEBSET EF 4JTB 4FSSBU #PC %ZMBO 5PN 8BJUT EF 0WJEJ .POUMMPS -FPOBSE $PIFO J BMUSFT

UWRNGOGP6

%FTDPOOFDUBS EF MB DJVUBU B MB .BTJB $BO #BMMÞT EF 5JBOB 'FS UVSJTNF SVSBM J EFTDPOOFDUBS EFM TPSPMM EF #BEBMPOB B OPNÏT NJOVUT EF MB DJVUBU OP ÏT VOB NJTTJØ JNQPTTJCMF " MB .BTJB EF $BO #BMMÞT TJUVBEB B 5JBOB NPMU B QSPQ EF MB $POSFSJB J B NFUSFT TPCSF FM OJWFMM EFM NBS QPESFV QBTTBS IJ VOT EJFT VO DBQ EF TFUNBOB P VOB OJU FOWPMUBUT EF MB OBUVSB "RVFTUB .BTJB RVF WB TFS DPOTUSVÕEB FM FONJH EF MB 4FSSBMBEB EF .BSJOB -B DBTB FTUË WPMUBEB EF GFJYFT EF WJOZB EF QJOFEFT J EF CSPMMFT J UBNCÏ EJTQPTB E VO IPSU QSPQJ -B .BTJB EF $BO #BMMÞT FTUB GPSNBEB QFS RVBUSF IBCJUBDJPOT EPCMFT BNC CBOZ JODMÛT J VOB TVJUF BNC UFSSBTTB - IBCJUBDJØ FTUB BEBQUBEB QFS B QFSTPOFT BNC BMHVOB EJT DBQBDJUBU -B NBTJB UJBOFODB UBNCÏ PGFSFJY DVJOB J NFOKBEPS UPUBMNFOU FRVJQBUT BJHVB DB MFOUB PCUJOHVEB E FOFSHJB TPMBS UÒSNJDB CBSCBDPB UFSSBTTB J KBSEÓ "DUJWJUBUT QFS GFS B MB 4FSSBMBEB EF .BSJOB " QPDT NFUSFT EF $BO #BMMÞT T PCSFO VO NVOU E BDUJWJUBUT QFS GFS B MB 4FSSBMBEB EF .BSJOB %FT EF DJSDVJUT BNC CJDJDMFUB UPU UFSSFOZ TFOEFSJTNF EJOT EFM 1BSD /BUVSBM PCTFSWBDJPOT PSOJUPMÛHJRVFT PCTFSWBS QMBO UFT EF MB GMPSB NFEJUFSSËOJB FMT EJWFOESFT B MB OJU WJTJUFT B M PCTFSWBUPSJ BTUSPOÛNJD EF 5JBOB P SFBMJU[BS USFCBMM WPMVOUBSJ B M IPSU P B MB WJOZB 5BNCÏ QP EFV WJTJUBS M &SNJUB EF M "MFHSJB TJUVBEB NPMU B QSPQ EF MB .BTJB " $BO #BMMÞT QPEFV HBVEJS IJ E VOB FTUBEB USBORVJMtMB B OP NÏT RVJMPNFUSFT EF #BSDFMP OB J BNC CPOFT DPNVOJDBDJPOT BNC #BEBMPOB FM .BSFTNF J #BSDFMPOB < > .BTJB EF $BO #BMMÞT 7JMB #FSFOHVFS T O 5JBOB 5FM

XXX DBOCBMMVT OFU

4VQMFNFOU&TUJV JOEE

VXSOHPHQ7

GUVKW

&M DJSD T BQPEFSB EF MB 3BNCMB FM E BHPTU +B EFV GFS CFO CÏ USFT BOZT RVF M ®SFB EF $VMUVSB QSPHSB NB DJSD B MB 3BNCMB VO EJB EFM NFT E BHPTU VOB EJTDJ QMJOB BSUÓTUJDB EF DBSSFS RVF SFQ VOB CPOB BDDFQUBDJØ QFS QBSU EFM QÞCMJD J RVF EJOBNJ U[B MB 3BNCMB OJ RVF TJHVJ QFS VO EJB &M E BHPTU B QBSUJS EF MFT TJT EF MB UBSEB IJ IBVSË VO UBMMFS EF DJSD B DËSSFD EF M &TDPMB EF $JSD 3PHFMJP 3J WFM VO EFMT DFOUSFT SFGF SFOUT B $BUBMVOZB VCJDBEB BM EJTUSJDUF EF /PV #BSSJT EF #BSDFMPOB

MFT CPMFT E FRVJMJCSJ FM DBCMF E FRVJMJCSV FM NJOJUSBNQ J FMT NPOPDJDMFT

RVF GBSBO VOB FYIJCJDJØ EF MFT UÒDOJRVFT RVF FT EFTFO WPMVQBSBO

/P D BM JOTDSJVSF T QSÒWJB NFOU QFSÛ TJ RVF ÏT SFDP NBOBCMF BOBS IJ BCBOT KB

" MFT WVJU EFM WFTQSF FMT BQSFOFOUT EF DJSD EPOBSBO QBT B MB DPNQBOZJB -PT 1MBZ BNC M FTQFDUBDMF $P NFCBDL 2VBUSF HJNOBTUFT EF RVBMJUBU FYDFQDJPOBM QSF TFOUBSBO VOB BDUVBDJØ EF DJSD QMFOB E IVNPS FOFSHJB J BNC VOB UÒDOJDB JNQFDBCMF /P JNQPSUFO FMT QSPCMFNFT RVF QVHVJO UFOJS TFNQSF TFNQSF TFNQSF TF O BDBCFO TPSUJOU J TFHVFJYFO UPUT KVOUT 6O NVOUBUHF BNC VOT TBMUT JO DSFÕCMFT BDSPCËDJFT JNQSFT TJPOBOUT FRVJMJCSJT EFMJSBOUT J VOFT DBJHVEFT DBSBJ RVJOFT DBJHVEFT

&T USBDUB E VOB FTDPMB EF GPSNBDJØ EF DJSD QFS B JOGBOUT J BEVMUT B QBSUJS EF TJT BOZT RVF T JOTUBMtMBSË B MB 3BNCMB QFS JNQBS UJS MFT UÒDOJRVFT FTTFODJBMT EFM DJSD DPN BSB FMT NBMBCBST MFT BDSPCËDJFT HVWLX

4VQMFNFOU&TUJV JOEE

$JSD QFS BQSFOESF J QFS HBVEJS J BQUF QFS B UPUFT MFT FEBUT

WRW HVWLX

QDGTV VQV N GUVKW WURED HO TXH QHFHVVLWHV QR WRW WDQFD D O HVWLX #SPO[FKBU #BEBMPOB 4PM

/PNÏT 1BSLFU

.BTJB $BM %JNPOJ

+B IB BSSJCBU M FTUJV J DPN DBEB BOZ OP UBODBSFN QFS WBDBODFT FM OPTUSF DFOUSF EF CSPO[FKBU J GPUPEFQJMBDJØ EF #BEBMPOB SPNBOESË PCFSU FMT NFTPT EF KVMJPM J BHPTU " NÏT TJ WFOT EVSBOU BRVFTUFT WBDBO DFT FU USPCBSËT DPN TFNQSF VOT QSFVT FYDFQDJPOBMT 5hIJ FTQFSFN $ 'SBODFTD -BZSFU 5FM

7FOEB J JOTUBMrMBDJPOT EF QBS RVFUT /0 5"/26&. 1&3 7" $"/$&4 7JOF B WJTJUBS MB OPTUSB FYQPTJDJØ $ %SBD UFOEB 5FM

&TUF WFSBOP EFKB FM DBMPS QPS VOBT IPSBT Z EJTGSVUB EF OVFT USBT UFSSB[BT 7FO B DPNFS P DFOBS $USB EF MB 7BMMFTBOB LN 5FM

$JDMFT (PO[ÈMF[ #JDJDMFUBT OVFWBT Z EF PDBTJØO SFQBSBDJPOFT QSFTVQVFTUP TJO DPNQSPNJTP $ 1PNBS EF CBJY 5FM

$ $ .ËHJD #BEBMPOB "RVFTU BHPTU FM DFOUSF PCSF DPN TFNQSF )J QPESËT USPCBS UPUB MB NPEB J M PDJ RVF CVT RVFT NPMU B QSPQ UFV " NÏT FTUSFOFN [POB MÞEJDB JOGBOUJM B MB UFSSBTTB EF MB QMBOUB J UBMMFST JOGBOUJMT DBEB EJTTBCUF B MB UBSEB 5 IJ FTQFSFN $ $PODÛSEJB

$*$-&4 (0/;«-&; $ 1PNBS EF CBJY #BEBMPOB 5FM

#JDJDMFUBT "#*&350 OVFWBT Z &/ EF PDBTJØO "(0450 3FQBSBDJPOFT QSFTVQVFTUP TJO DPNQSPNJTP /PT RVFEBNPT UV CJDJDMFUB BM DPNQSBS VOB OVFWB 4&37*$*0 3«1*%0 : 4&3*0

0'&35" 3FWJTJØO DPNQMFUB Z FOHSBTF

&M (SÒWPM

1FUJUT (FOJT

$FSWFTFSJB 5BQFT 'SBOLGVSU &TQFDJBMJTUFT FO DPTTPMFUFT 7JOF J USPCBSËT MFT OPTUSFT DFS WFTFT FTQFDJBMT (SÒWPM $ 4BOUB .BESPOB 5FM

&TDPMB *OGBOUJM EF B BOZT 5B MMFST MVEPUFDB EF B BOZT &T QMBJ J CSFTTPM EhFTUJV QFMT NFTPT EF KVMJPM P BHPTU QFS B OFOT EF B BOZT $ $ÛSTFHB 5FM

5BHMJBUFMMB

#FEhT

- B H B T U S P O P N J B J U B M J B O B EhFYDFMFOU RVBMJUBU B #BEBMP OB 7JOF BRVFTU FTUJV B EJOBS P TPQBS P TJ IP QSFGFSFJYFT GFT OPT MB DPNBOEB QFS FNQPSUBS $ 5FNQMF 5FM

&TQFDJBMJTUFT FO EFTDBOT EF RVBMJUBU 4PN MB UFWB CPUJHB EFM EFTDBOT 7JOF B DPOÒJYFhOT BRVFTUFT WBDBODFT "WEB "MGPOT 9** J "WEB 1SFTJEFOU $PNQBOZT

&(59(66(5,$ 7$3(6 )5$1.)857

&TQFDJBMJUBU FO DBTTPMFUFT EF DBSHPMT QPQFUT NVTDMPT TJQJB DSPRVFUFT NPSSP FUD t FOUSFQBOT DBMFOUT J GSFET t UPSSBEFT BNC JCÒSJDT t WJ t DBWB t WFSNVU T SPWBS MF $FSWFTFT FTQFDJBMT 7JOF B Q BOTFT .

T F U &M (SÒWPM B QBU

F BNC MFT "USFWFJY U CJàEFT B QBUBUFT 3 4FSWJN EF I EFM NJHEJB GJOT B MB NBUJOBEB %JMMVOT UBODBU

å

QBH JOEE

FN `%JTQPT B TT EF UFSSB

4BOUB .BESPOB #BEBMPOB 5FM

"º04 "- 4&37*$*0 %&- .6/%0 %& -" #*$*$-&5"

3PTTB 5PSSBEB #SPO[FKBEB 5SJGËTJDB

(BVEFJY B NC QBUBUFT $P MFT FOUT

727 %DGDORQD

TÓB $BM %JNPO B J `. `"(0450 "#*&350

&TUF WFSBOP OP UF RVFEFT FO DBTB EBUF VOB WVFMUB Z DFOB FO OVFTUSP QBUJP EF WFSBOP P MMFWBUF MB DPNJEB B DBTB DPO VO EF EFTDVFOUP Z MBT CFCJEBT HSBUJT $ $PORVJTUB 5FM

1BSD UFNËUJD JOGBOUJM 7JOF B KVHBS BM GPOT NBSÓ BNC FM (SFUJ J FMT UFVT BNJDT 0CFSU UPUFT MFT UBSEFT EFM NFT EhBHPTU FYDFQUF EJNBSUT

"W EFM (VJY 5FM

)PSBSJP DPNJEBT %F MVOFT B WJFSOFT EF I B h I 4ÈCBEPT EF I B h I Z DFOBT EF h I B h I %PNJOHPT Z 'FTUJWPT EF I B h I .BSUFT DFSSBEP

"WFOUVSB 1BSL

0SHBOJ[BNPT #PEBT UPEP JODMVJEP QPS å JWB OP JODMVJEP : UBNCJÏO $PNVOJPOFT #BVUJ[PT $PNJEBT EF &NQSFTB Z VO TJO GJO EF FWFOUPT

#EO ,BZBL -B CPUJHB FTQFDJBMJTUB FO FMT NBUFSJBMT J DPNQMFNFOUT QFS BM LBZBL 7JOF B WJTJUBS OPT P MMPHB VO LBZBL B MB QMBUKB EF MhFTUBDJØ $ 4BOU #SV 5FM

&45& 7&3"/0 %&+" &- $"-03 103 6/"4 )03"4 : %*4'365" %& /6&453" 5&33";"

"NJY

``7&/ & */'»3."5&

5FOJN PCFS UB MB DMÓOJDB UPU MhFTUJV &OT QPEFV USPCBSB MB QMBÎB +PBRVJN 'POU J $VTTØ EBSSFSB EFM .VTFV EF #BEB MPOB

5FM 63(µ/$*&4

(14 / & XXX NBTJB DBMEJNPOJ DPN FNBJM JOGP!NBTJB DBMEJNPOJ DPN

N ORVF FT B U

/P BDBOD W QFS

$ 4BOU #SV #BEBMPOB 5FM

WRW HVWLX

$BNCBMBDIF

3&4&37"4 5&- Ø $BSSFUFSB EF MB 7BMMFTBOB LN #BEBMPOB #$/

-MPHVFS EF ,BZBLT B MB QMBUKB EF MhFTUBDJØ

.BUFSJBM J DPNQMFNFOUT QFS BM ,BZBL

U WD REH L FX OD H VF 0 D WU G

\ Q

D WRW O

&DPEDODFKH 3&45"63"/5& 1*;;&3¶" t 1"33*--" "3(&/5*/"

0'&35" "(0450

``7FOHB B QSPCBS OVFTUSB QBSSJMMBEB EF DBSOFT B MB CSBTB ```-BT QBUBUBT GSJUBT Z MB FOTBMBEB (3"5*4 $ $PORVJTUB t #"%"-0/" t 5FM 727 %DGDORQD

QBH JOEE

4FTTJPOT EF Ã¥ BNC BCPOBNFOU EFT EF Ã¥ 1SFVT QFS TFTTJÃ&#x2DC; DPOTVMUBS BMUSFT PGFSUFT

NFOU J O F W FKV 'PUPS BDJBM G

)UDQFHVF /D\UHW Â&#x2021; 7HO

/PV 4VO'BDUPSZ QBMNFSFT JOEE

WRW HVWLX

2!*01. , .' (+* 3$5& 7(0 7,& ,1)$17,/

``7*/& " +6("3 "- '0/4 ."3¶ ".# &- (3&5* * &-4 5&64 ".*$4 &4536$563" %& +0$4 ".# 1*4$*/" %& #0-&4 50#0("/4 */'-"#-&4 1"44"%*4404

'&45&4 */'"/5*-4 &41&$5"$-&4 .64*$"-4 1&3 (3"/4 * 1&5*54 4&37&* %& $"'&5&3*"

0CFSU UPUFT MFT UBSEFT EFM NFT EhBHPTU FYDFQUF FMT EJNBSUT

$Y GHO *XL[ Ã 7HO EDGDORQD#DYHQWXUDSDUN FRP ZZZ DYHQWXUDSDUN FRP

727 %DGDORQD

QBH JOEE

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

UWRNGOGP6

%FJYFN MB UPWBMMPMB VOB FTUPOB J BOFN B OBWFHBS "RVFTU FTUJV QPU TFS VO CPO NPNFOU QFSRVÒ FMT CBEBMP OJOT J CBEBMPOJOFT DPOFHVJO MFT QPTTJCJMJUBUT RVF FMT PGF SFJY FM MJUPSBM EF MB DJVUBU "JYÛ OP WPM EJS OPNÏT QPTBS MB UPWBMMPMB B MB TPSSB J SPTUJS TF BM TPM TJOØ RVF FOUJUBUT DPN FM $MVC /BUBDJØ #BEBMPOB PGFSFJYFO NPMUFT J EJWFSTFT NBOFSFT EF DPORVJTUBS FM NBS $VSTPT EF WFMB EF SFN XJOETVSG FUD " &M 5PU VT FO GFN VO QFUJU UBTU QFS B BRVF MMT RVF FODBSB OP TBCFO FM USFTPS EF UFOJS RVJMÛNFUSFT EF QMBUKB $VSTPT EF WFMB QFS B UPUT FMT HVTUPT &MT DVSTPT EF WFMB EFM $MVC /BUBDJØ #BEBMPOB RVF WBO JOJDJBS TF BMT BOZT FT QP EFO GFS EVSBOU UPU M BOZ QFSÛ ÏT BSB RVBO MFT CPOFT UFN QFSBUVSFT BOJNFO B QSBDUJDBS RVBMTFWPM EFMT FTQPSUT EFT EF WFMB MMFVHFSB B XJOE TVSG m OT B QBUÓ EF WFMB VOB FNCBS DBDJØ DSFBEB FOUSF #BEBMPOB J #BSDFMPOB 1FS BMT NÏT QFUJUT EF B BOZT ÏT M PQPSUVOJUBU EF HBV EJS EFM DBNQVT EF WFMB EF EJ MMVOT B EJWFOESFT 1FS BMT NÏT HSBOT UBNCÏ FT GBO DVSTPT EF IPSFT EF QBUÓ EF WFMB J JOJDJBDJØ FO MB WFMB MMFVHFSB FO VOB FNCBSDBDJØ 5PQ UB[ RVF QFSNFU VOB OBWFHBDJØ NÏT MÞEJDB &MT NÏT BHPTBSBUT QPEFO BUSFWJS TF BNC FM XJOE TVSG BNC VO JOTUSVDUPS J VO TF HVJNFOU QFSTPOBMJU[BU " NÏT E BRVFTUT QSJNFST DPOUBDUFT BNC FM NBS QFUJUT J HSBOT QPESBO JOUSPEVJS TF B M BSHPU NBSÓ DPOFJYFSBO FMT OVTPT J UJOESBO DPOFJYFNFOUT CËTJDT EFMT WFOUT 4FHPOT FM SFT QPOTBCMF EF MB TFDDJØ EF WFMB EFM $MVC /BUBDJØ #BEBMPOB 4FCBTUJË .BT BDUJWJUBUT DPN FM QBUÓ EF WFMB iTØO FODBSB VOFT HSBOT EFTDPOFHVEFT

4VQMFNFOU&TUJV JOEE

m OT J UPU QFS B MB HFOU EF #B EBMPOBw " QBSUJS E BSB KB OP IJ IB FYDVTB

B M BOZ WJOFOU WPMFO DPOWFSUJS FM SFN FO VOB BDUJWJUBU JODMPTB EJOT M BTTJHOBUVSB E &EVDBDJØ 'ÓTJDB %F GFU KB T IB QSPWBU BNC ÒYJU B M *OTUJUVU # RVF WBO DPNQFUJS B M FTUJM E 0YGPSE J $BNCSJEHF BNC M JOTUJUVU -B -MBVOB %F DBSB B M BOZ WJOFOU KB T IJ IBO BQVOUBU JOTUJUVUT EF MB OPTUSB DJVUBU 1FS BMT RVF WVMHVJO QSBDUJDBS BRVFTU FTQPSU B UÓUPM QFSTPOBM FM DMVC EJTQPTB EF EPT MMBHVUT DBUB MBOT VO MMBHVU NFEJUFSSBOJ E BMUB DPNQFUJDJØ J VO CBUFM VOB FNCBSDBDJØ NÏT QFUJUB RVF QFSNFU VO QSJNFS DPOUBD UF BNC FM NBS BMT NÏT QFUJUT

1SBDUJDB FM SFN BM QPSU EF #BEBMPOB 4J BMHÞ FODBSB OP DPOFJY FM QPSU EF #BEBMPOB QPU WFVSF M EFT EFM NBS HSËDJFT BMT DVS TPT EF SFN RVF UBNCÏ FT GBO EVSBOU UPU M BOZ FMT EJMMVOT EJNFDSFT J EJWFOESFT EF B EF MB UBSEB /PNÏT DBM QPSUBS SPCB FTQPSUJWB J TBCFS OFEBS &M EFMFHBU EF SFN EFM $MVC /BUBDJØ #BEBMPOB "N CSØT .BSUÓOF[ IB FYQMJDBU B MB SFWJTUB &M 5PU RVF EF DBSB

VXSOHPHQ7

GUVKW

-FT WBDBODFT DPOUJOVFO TFOU TBHSBEFT UPU J MB DSJTJ

-B JMMB EF 'PSNFOUFSB TFSË VOB EF MFT EFTUJOBDJPOT NÏT USJBEFT EVSBOU BRVFTU FTUJV &M 5PU

&MT DBUBMBOT OP FT RVFEBSBO B DBTB B M FTUJV J NBSYBSBO EF WJBUHF -FT DPNQSFT TØO NÏT NFEJUBEFT FT EFEJDB NÏT UFNQT B DPNQBSBS QSFVT J MFT SFTFSWFT FT UBORVFO NÏT UBSE EFM RVF ÏT IBCJUVBM QFSÛ T BDBCFO WFOFOU MB NBKPSJB EF QBRVFUT ²T MB UFOEÒODJB RVF IB PC TFSWBU FOHVBOZ M *HOBTJ 4B MB VO EFMT TPDJT GVOEBEPST E "USÈQBMP RVF IB FYQMJDBU RVF T IB NBOUJOHVU FM SJUNF EF WFOEB FODBSB RVF FMT DPNQSB EPST TØO NFOZT JNQVMTJVT RVF BCBOT &M NBUFJY TVDDFFJY FO BHÒODJFT NÏT FTQFDJBMJU[BEFT DPN $VMUVSB "GSJDBOB J 7JBUHFT RVF m OT J UPU IB WFOVU NÏT RVF M BOZ QBTTBU i-B HFOU RVF WPM WJBUKBS B M ®GSJDB IJ DPOUJOVB BOBOUw SFTVNFJY MB QSPQJFUËSJB EF M BHÒODJB $BSNF )VSUBEP i-B HFOU T FTUË FTQFSBOU B RVÒ MFT WBDBODFT FTUJHVJO BM DBVSFw FYQMJDB *HOBTJ 4BMB E "USÈQBMP MB m SNB CBSDFMPOJOB EF WJBUHFT J PGFSUFT E PDJ QFS *OUFSOFU 4FHPOT FM EJSFDUJV FOHVBOZ FMT DPNQSBEPST TØO NFOZT JNQVMTJVT T IP QFOTFO NÏT J QFS BJYÛ MFT SFTFSWFT FT UBORVFO NPMU NÏT UBSE FO DPNQBSBDJØ B M BOZ QBTTBU . B M H S B U F M T B V H V S J T E F M " T T P D J B D J Ø $ B U B M B O B HVWLX

4VQMFNFOU&TUJV JOEE

E "HÒODJFT EF 7JBUHFT "$"7

RVF DBMDVMFO RVF MFT SFTFSWFT QFS BRVFTU FTUJV DBVSBO FOUPSO BM FO DPNQBSBDJØ B M BOZ QBTTBU B "USÈQBMP AOP QPESÓFN EJS RVF FTUFN OPUBOU VOB DSJTJ EFT EFM QVOU EF WJTUB EF MFT WFOUFT BTTFHVSB 4BMB A4 FTUË WFOFOU QFSÛ EJGFSFOU E VOB NBOFSB NPMU NFOZT JNQVMTJWB 4FHPOT FM EJSFDUJV E "USÈQBMP FOHVBOZ FMT DMJFOUT IBO EFDJ EJU BNC NÏT BOUFMBDJØ RVBO NBSYBSBO EF WBDBODFT J IBO JOWFSUJU NÏT UFNQT FO DPN QBSBS QSFVT J EFDJEJS RVJOB ÏT M PQDJØ NÏT BEFRVBEB /PVT DMJFOUT B MFT XFCT EF WJBUHFT "USÈQBMP IB SFHJTUSBU FO FMT EBSSFST NFTPT VOB TÒSJF EF DMJFOUT OPVT Bm DJPOBUT B WJBU KBS RVF QPUTFS OP T IBWJFO QMBOUFKBU BCBOT SFTFSWBS MFT WBDBODFT QFS *OUFSOFU "M NB UFJY UFNQT FMT DMJFOUT BOUJDT IBO BQPTUBU BRVFTUB UFNQP SBEB QFS EFTUJOBDJPOT NÏT QSPQFSFT 5BOU ÏT BJYÓ RVF FMT WJBUHFT USBOTPDFËOJDT IBO DBJ HVU J IBO BVHNFOUBU QFS DPO USB FMT WJBUHFT QFS &VSPQB &O HFOFSBM FT DPOUJOVFO WF OFOU CÏ FMT EFTUJOT DMËTTJDT DPN 3PNB RVF FODBQÎBMB MB MMJTUB EF EFTUJOBDJPOT NÏT

WFOVEFT B "USÈQBMP -B TF HVFJYFO -POESFT 1BSÓT .B ESJE J -JTCPB FYQMJDB 4BMB &M UVSJTNF FYÛUJD TFHVFJY UFOJOU BEFQUFT -FT BHÒODJFT EF WJBUHFT FYÛ UJDT UBNQPD OPUFO HBJSF MB DSJTJ $VMUVSB "GSJDBOB J 7JBUHFT VOB QFUJUB BHÒODJB BNC TFV B #BS DFMPOB J .BESJE RVF PSHBOJU[B AUPVST BM DPOUJOFOU NÏT QPCSF EFM NØO FTUË WFOFOU NÏT RVF M BOZ QBTTBU -B HFSFOU $BSNF )VSUBEP DSFV RVF FMT TFVT DMJFOUT FTUBO UBO FOBNPSBUT EF M ®GSJDB DPN FMMB NBUFJYB J OP QPEFO FTUBS T IJ EF WJBUKBS IJ NBMHSBU RVF IJ IBHJ EJm DVMUBUT FDPOÛNJRVFT i-B HFOU RVF WPM BOBS B M ®GSJDB IJ DPOUJOVB BOBOUw FYQMJDB )VSUBEP B EFT EF MB TFWB Pm DJOB EFDPSBEB BNC SFUSBUT EF IPNFT EPOFT J OFOT FUÓPQT "JYÛ TÓ FMT DMJFOUT IBO PQUBU QFS WJBUHFT VOB NJDB NÏT DVS UT E VOB NJUKBOB EF EJFT NFOUSF RVF FMT EF EJFT RVF FT WFOJFO GPSÎB BOZT FOSFSF BRVFTU DPQ IBO UJOHVU QPDB TPSUJEB &M EFTUÓ NÏT WFOVUT FOUSF KVMJPM BHPTU J TFUFNCSF ÏT 4VE ËGSJDB TFHVJU EF $BNFSVO J ,ÒOJB "MUSFT QBÕTPT FO GPSDFT BEFQUFT TØO 5BO[ËOJB ;ËN CJB .BMBXJ J .PÎBNCJD

UWRNGOGP6

2VJO ÏT FM UFV SBDØ GBWPSJU EF #BEBMPOB -B SFWJTUB &M 5PU IB WPMHVU TBCFS RVJOT TØO FMT SBDPOT GBWPSJUT EFMT CBEBMPOJOT J CBEBMPOJOFT EVSBOU BRVFTU FTUJV 1FS BJYÛ IFN TPSUJU BM DBSSFS QFS QSFHVOUBS B MB HFOU QFS RVJO JOESFU EF MB DJVUBU FMT BHSBEB QFSESF T 5PU J M FWJEFOU QSPUBHPOJTNF EF MB QMBUKB o J NÏT B M FTUJV o FMT CBEBMPOJOT UBNCÏ FT CBSSFHFO BNC M BNCJFOU DËMJE EFM DFOUSF IJTUÛSJD QBTTFHFO QFM QVMNØ WFSE EF $B M "SOÞT J DBNJOFO GJOT B MB NVOUBOZB QFS CVTDBS VOB NJDB EF QBV MMVOZ EFM CSPHJU EF MB HFOU "RVFTUFT TØO BMHVOFT EF MFT SFTQPTUFT "NC RVJO SBDØ VT RVFEFV WPTBMUSFT

-" 1-"5+" &MTB :SBO[P EJTTFOZBEPSB i-B QMBUKB N FODBOUB &TUJD UPU M BOZ QFOTBOU RVF BSSJCJ M FTUJV QFS BOBS B MB QMBUKB CBOZBS NF QSFOESF FM TPM * RVBO WFVT RVF WF HFOU EF GPSB B MB OPTUSB QMBUKB TFSË RVF WBM NPMU MB QFOB 1FSÛ OP N BHSBEB RVF FTUJHVJ CSVUB UBOUT EJFTw

-" 3".#-" .POUTF 'SBODJTDP TFDSFUBSJB i6J "NC BJYÛ OP EVCUP QFS B SFT -B 3BNCMB QFS NJ ÏT FM NJMMPS EF #BEBMPOB TPCSFUPU B M IJWFSO VOB UBSEB DBQ B MFT WVJU EFM WFTQSF BNC FM DFM FOOVWPMBU J FM WFOU RVF GB NPVSF MFT QBMNFSFT BNVOU J BWBMM . BHSBEB NPMU UPU M BOZ QFSÛ B M IJWFSO UÏ VO QVOU NËHJDw

$" - "3/Á4 "MCFSU 4PMFS BENJOJTUSBUJV i$B M "SOÞT QFS NJ ÏT FM NÏT CPOJD EF #BEBMPOB MB QMBUKB UBNCÏ N BHSBEB QFSÛ RVBO QBTTFHFT QFS $B M "SOÞT OP BDBCFT E FOUFOESF DPN QPU TFS RVF VO MMPD UBO CPOJD OP FTUJHVJ NÏT QSPNPDJPOBU UPU J RVF NJMMPS BJYÓ FOT IP RVFEFN QFS OPTBMUSFTw

4VQMFNFOU&TUJV JOEE

VXSOHPHQ7

GUVKW

%"-5 -" 7*-" . ®OHFMT 7JMB QSPGFTTPSB i²T UPU VO MVYF RVF FO VOB DJVUBU UBO TPSPMMPTB J BNC UBOUB HFOU DPN #BEBMPOB UJOHVFN M PQPSUVOJUBU EF QFSESF OT QFMT QFUJUT DBSSFST EF %BMU MB 7JMB "RVFTU CBSSJ UÏ VO FODBOU JODPNQBSBCMFw

4&33"-"%" %& ."3*/" .BSD %FVMPGFV MMJDFODJBU FO ESFU i. BHSBEB MB NVOUBOZB TPCSFUPU RVBO UJOD M PQPSUVOJUBU EF QVKBS MB FO CJDJDMFUB 4PWJOU QVKP m OT FM $BNÓ EFM %JQÛTJU QFS WFVSF VOFT WJTUFT QSJWJMFHJBEFT EF #BEBMPOB J SFTQJSBS VOB NJDB E BJSF QVS RVF FO VO B DJVUBU FT USPCB NPMU B GBMUBSw

4"/5 +&30/* %& -" .6353" $BSNF .BSUÓOF[ NFTUSFTTB EF DBTB i2VBO OFDFTTJUP VOB NJDB EF QBV DBNJOP m OT BM NPOFTUJS EF 4BOU +FSPOJ EF MB .VSUSB 1PUTFS NPMUB HFOU OP IP TBQ QFSÛ FTUË EFDMBSBU DPN B NPOVNFOU IJTUÛSJD BSUÓTUJD E JOUFSÒT OBDJPOBM &M NJMMPS EF UPU ÏT M FOUPSO OBUVSBM EFM WPMUBOUw HVWLX

4VQMFNFOU&TUJV JOEE

UWRNGOGP6

- FTTÒODJB EF MB CBEBMPOJUBU J M IPNF RVF DPMtMFDDJPOBWB QBSBVMFT .FOUSF QSFOD VOB DPQFUB E BOÓT EFM NPOP BNC HFM J VO UPSOFNJ E BRVFMMT RVF FU GBO HMBUJS OPNÏT EF WFVSF MT NF O BEPOP RVF M BMFHSJB EF M FTUJV EF MFT OJUT B CBJY B NBS EF MFT YFSSBEFT B MB GSFTDB EFM CBEJV EF DBTB IB RVF EBU FDMJQTBEB QFS VOB QÒSEVB EF M FTTÒODJB EF CBEBMPOJUBU )F DSFTDVU FYQMJDBOU BSSFV PO WBJH RVÒ ÏT VO NJDBDP RVF B #BEBMPOB BHBGFN FM USFOD RVF OP BOFN B MB QMBUKB TJOØ RVF BOFN B NBSD RVF FTUBSË QMF EF HFOU J EFT EF GB VOT EJFT NF O IF BEPOBU RVF BM .BSFT NF UBNCÏ GBO TFSWJS BRVFT UFT FYQSFTTJPOT * VO FTUSBOZ CVJU T IB BQPEFSBU EFM NFV DPS CBEBMPOÓ J FN TFOUP UBO USJTUB USJTUB EF QFOTBS RVF BRVFMMT USFUT EJGFSFODJBMT RVF TFNQSF IF EF GFOTBU EF #BEBMPOB FO SFBMJUBU FMT DPNQBSUJN BNC 7JMBTTBS 1SFNJË "MFMMB .POUHBU .BUBSØ &M .BTOPV QFS UBOU FMT EF #B EBMPOB OP TPN EJGFSFOUT 1SFHVOUP B BNJDT J DPOFHVUT QBSBVMFT EF #BEBMPOB CVTDBOU M FTTÒODJB EF MB DJVUBU UPUFT MFT RVF FN EJVFO MFT QBTTP QFS VO m MUSF EF NBSFTNFODT RVF EJVFO TJ MFT VTFO MFT DPOFJYFO P MFT

4VQMFNFOU&TUJV JOEE

EFJFO FMT TFVT BWJT %JWFSTPT CBEBMPOJOT N FYQMJRVFO RVF IJ IB VO IPNF RVF MFT TBQ HBJSFCÏ UPUFT QFSÛ MFT WPM QFS FMM OP MFT WPM DPNQBSUJS 1FOTP RVF TJ NÏT FOMMË EFM NJDBDP EFM CBEJV J MB QJTFSJB IJ IB NÏT QBSBVMFT FYDMVTJWFT EF MB DJVUBU QPESFN SFDVQFSBS M FTTÒODJB M FTQFSJU P FM EVFOEF B #BEBMPOB UBNCÏ IJ IB DVMUVSB GMBNFODB 1FSÛ FM DPMtMFDDJPOJTUB EF QBSBVMFT OP MFT WPM DPNQBSUJS BJYÓ DPN BJYÓ WPM EJOFST %JOFST B DBO WJ EF QBSBVMFT 1FM RVF TF TJ VOB QBSBVMB OP FT EJV NPS NPS DPN NPSFO OPNT QPQVMBST EF DBSSFST DPN BSB FM EF MB (SBOP UB FM EFM 1JO[FMM FM DBSSFS EFMT .PSUT FM EFM $FOUSP FM EF MB SJFSB E FO +PSOFU J E FO 'PMDI FM EFM DBSSFS EF MFT ®OJNFT J m OT J UPU BSB HSBO QBSU EF MB DJVUBU OJ EJV $BSSFS E FO $VFUB /PNT RVF NPSFO QFM TFV EFTÞT DPN NPSFO UBNCÏ MFT QBSBVMFT RVF RVFEFO FTDSJUFT FO VOB MMJCSFUB TFOTF TFS EJUFT -B MMFOHVB IB E FTUBS WJWB J DBM EJGPOESF BRVF MMFT QBSUJDVMBSJUBUT BOPNFOBEFT MPDBMJTNFT RVF OP EFJYFO EF TFS FM OPTUSF USFU EJGFSFODJBM 4J NFOHFN QBUBUFT DPSPNJOFT UPU J TFS NBTTB PMJPTFT GFN DVFT

FUFSOFT QFS QSFOESF VO HFMBU B $BO 4PMFS P B -JMMP 1JDØ QBTTF HFN QFS MB 3BNCMB TJ FOT TFO UJN PSHVMMPTPT RVBO FOT EJVFO RVF OP QBSMFN EF #BSDFMPOB TJ RVBO NJSFN MB UFMFWJTJØ BDPT UVNFN B DSJEBS i"26&45 ²4 %& #"%"-0/" w BTTFOZBMBOU BNC FM EJU VO BDUPS P QFSJPEJTUB TJ DSJUJRVFN MB DJVUBU J RVBO TPN GPSB MB WFOFSFN TJ OP QBSFN EF DBOUBS MFT FYDFMtMÒODJFT E VOB QBTTFKBEB OPDUVSOB QFM 1POU EFM 1FUSPMJ QFS RVÒ QFSEFN M ÞT EF MB MMFOHVB PSBM 1FS RVÒ OP FT EJGPOFO FMT MPDBMJTNFT * OP EJD RVF QBSMFN DPN B QSJODJQJ EF TFHMF OPNÏT RVF TJ TFHVJN EJFOU NJDBDPT UVTTB CBEJV CBSSJ NPRVFT UJUJOT FTNPJYJOBU [JHBMB[FU SFNBTUØ QFS RVÒ OP BNQMJBS FM OPTUSF MÒYJD 1FOTFN IJ UPUT QMFHBUT B M FTUJV J TJ BOFV QFS UFSSFT EF QBSMB DBUBMBOB J TPV EFMT RVF BHBGFV USFUT MJOHàÓTUJDT DPN BSB M BSUJDMF TBMBU MFT WPDBMT NÏT PCFSUFT P NÏT UBODBEFT P m OT J UPU BMHVO MPDBMJTNF J FMT BQMJRVFV B MB WPT USB WJEB SFn FYJPOFV IJ FODBSB NÏT RVF OP DBM VO DBÎBEPS EF QBSBVMFT QFS GFS OPT WBMFS (JOB EF 5FSB

VXSOHPHQ7

&RPHUÇ SURSHU HO FRPHUÇ GH FDVD

WHQGÈQFLHV

VGPFÇPEKGU $VTUP #BSDFMPOB MBO[B VOB MÓOFB EF TBOEBMJBT

5FOEÒODJFT t $PMPSJTUB Z VS CBOB BTÓ FT MB QSJNFSB DPMFD DJØO EF TBOEBMJBT EF IPNCSF EFM EJTF×BEPS CBSDFMPOÏT 5SBT QSFTFOUBS TV DPMFDDJØO EF EFQPSUJWBT FM QBTBEP NFT EF GFCSFSP $VTUP #BSDFMPOB DPOUJOÞB TV BQVFTUB QPS FM EJTF×P EF DBM[BEP DPO VOB MÓOFB EF TBOEBMJBT QBSB IPN CSF -PT NPEFMPT SFTDBUBO FM FT UJMP EF MB DPMFDDJØO EF NFO TXFBS Z FTUÈO GBCSJDBEPT FO MPOFUB B SBZBT DPO EFUBMMFT CPSEBEPT &M EJTF×BEPS DBUBMÈO IB DSFB EP VOPT EJTF×PT QFOTBEPT QBSB TFS DPNCJOBEPT DPO MBT

NÓUJDBT DBNJTFUBT EF $VTUP #BSDFMPOB DPOTJHVJFOEP BTÓ VO MPPL BSNØOJDP EF QJFT B DBCF[B $BEB VOB EF FTUBT TBOEBMJBT JODPSQPSB EPT UJSBT HSVFTBT D S V[ BE B T Q BS B BH BS S BS F M QJF DØNPEBNFOUF $VTUP IB DSFBEP DVBUSP NPEFMPT EF UJSBT DSV[BEBT 4BQBO #BO[BJ 4BQBO 'MZ 4BQBO %SBHPO Z 4BQBO 8BJLJLJ RVF DPNCJ OBO FM FTQÓSJUV DPMPSJTUB EF MB NBSDB DPO VO EJTF×P VSCBOP Z GVODJPOBM SFGPS[BEP QPS VO BTQFDUP FOWFKFDJEP NFEJBOUF HPUBT EF QJOUVSB Z UFKJEPT NVZ MBWBEPT 6OB QSPQVFTUB EJWFS UJEB Z

NVZ BEFDVBEB QBSB MPT EÓBT EF WFSBOP - B NBS D B $VTUP # BS D FMP OB OBDJØ B QSJODJQJPT EF MPT PDIFOUB DPO VOB MÓOFB EF DB NJTFUBT FTUBNQBEBT BM NÈT QVSP FTUJMP DBMJGPSOJBOP " QBSUJS EF FOUPODFT MB NBSDB GVF BNQMJBOEP TVT MÓOFBT EF OFHPDJP DPO DPMFDDJPOFT EF NPEB GSBHBODJBT DBM[BEP Z DPMBCPSBDJPOFT DPO m SNBT DPNP 1FSSJFS $PSPOJUB Z ÞM UJNBNFOUF DPO MB BFSPMÓOFB 7VFMJOH QBSB MB RVF IB EFDP SBEP VO BWJØO $VTUP #BSDFMP OB QSFTFOUB EPT WFDFT BM B×P TV DPMFDDJØO EF NPEB FO MB /FX :PSL 'BTIJPO 8FFL

/BUBMJB 5PTDBOP $&/53& %h&45µ5*$" 3PHFS EF 'MPS #"%"-0/" 5FM

3CMB 4BOU +PBO % -MPSFEB

5FM

.&405&3"1*" 7*356"-

&MJNJOB HSBTB DFMVMJUJT Z SFBGJSNB DPO -*10."44"(& MB UFDOPMPHÓB FYDMVTJWB EF -1(

/07&%"% 3BEJPGSFDVFODJB

RV VQXWHUHVHV P D L L F

Q )LQDLHQWR VLQ W D U W DP 727 %DGDORQD

QBH JOEE

1SPNPDJPOFT FTQFDJBMFT FO 1BDLT QBSB OPWJBT

r .*$301*(.&/5"$*»/ r 53"5 $03103"-&4 r $IPDPMBUFSBQJB '050%&1*-"$*»/ r 'BOHPUFSBQJB EF -6; 16-4"%" */5&/4" HFOFSBDJØO

r 53"5 '"$*"-&4 r "OUJ BDOÏ */'»3."5& 1&&-*/( %& -" "-&(3*" r %&1*-"$*0/&4

5FDOPMPHÓB BOUJGMBDJEF[ DPSQPSBM Z GBDJBM 7&/5" %& 130%6$504

%FTDVFOUPT FO DPTNÏUJDPT

O DSDUDGRU

N CRCTCFQT &RPHUÇ SURSHU HO FRPHUÇ GH FDVD

5FOEFODJBT EF EFDPSBDJØO

&M OVFWP FTDBQBSBUF EF MB 5JFOEB "[BIBS DSPNBUJDBNFO UF FTUB CBTBEP FO DPMPSFT NVZ TVBWFT DPNP QPEFJT BQSFDJBS 4V DPNQPTJDJØO CBTBEB FO VOB NFTB EF DFOUSP EF EJTF×P NVZ BDUVBM EF NBEFSB EF BDBDJB IFDIB BSUFTBOBMNFOUF B NBOP EF GPSNB NVZ PSJHJOBM RVF RVF EBSJB FTUVQFOEB FO UV TBMPO ZB TFB DPMPOJBM P NPEFSOP MB NF[DMB RVFEB NVZ JNQBDUBOUF Z EB QFSTPOBMJEBE B MB DBTB

5FOFJT UBNCJFO VOBT MBNQBSBT EF 5JGGBOZ PSJHJOBMFT EF DSJTUBM EF PQBMJOB FO UPOPT CJFHF DMBSP DPO BMHVOBT CFUBT FO NBSSPO UBOUP EF UFDIP DPNP TPCSF NFTB UBNCJFO IBZ BQMJRVFT Z MBNQBSBT EF QJF RVF QPEFJT WFS FO OVFTUSPT DBUBMPHPT -B NFTB DPNP EFDPSBDJØO UJF OF VO CVEB EPSNJEP EF DPMPSFT Z DSJTUBMFT NVZ CFMMPT UFOFNPT NVDIB WBSJFEBE EF CVEBT EF PSJHFO JOEJP JOEPOFTJP Z EF PSJFOUF EF NBUFSJBMFT DPNP MB NBEFSB FM CSPODF MB QJFESB WPMDBOJDB Z SFTJOBT "M MBEP EF MB NFTB TF FODVFOUSB VOB m HVSB EF QJFESB CMBODB UBMMBEB EF PSJHFO JOEPOFTJP SFDPTUBEB NVZ CFMMB Z EF VOB HSBO TFSF OJEBE 1PS FM PUSP MBEP UFOFJT VO QFRVF×P KBSEJO [FO DPN QVFTUP QPS VO DVFODP EF DFSB NJDB FO CMBODP FTQFDJBM QBSB FTUPT KBSEJOFT BM RVF IFNPT MMFOBEP EF BHVB Z MF IFNPT QVFTUP n PSFT Z WFMBT n PUBOUFT

UFOFNPT VOB HSBO WBSJFEBE QBSB RVF MP DPNQPOHBT DPO UV FTUJMP QSPQJP &O MBT QBSFEFT IFNPT DPMPDBEP VOPT QSFDJP TPT DVBESPT IFDIPT B NBOP QPS VOB FYDFMFOUF DSFBUJWB EFM BSUF RVF TBCF DPOKVHBS GPSNBT DPO DPMPSFT UF JOWJUP B RVF MPT WFBT OP UF EFKBSBO JOEJGFSFOUF UJFOFT MB QPJCJMJEBE EF IBDFSMPT B NFEJEB Z DPO UVT DPMPSFT QSF GFSJEPT $PNP DPNQMFNFOUP UJFOFT MPT FTQFKPT RVF IFNPT DPMPDBEP FTUSBUFHJDBNFOUF EFUSBT EF MB NFTB Z MBT MBNQB SBT EF 5JGGBOZ QBSB SFn FKBS TV FODBOUP %FTFBNPT JMVTJPOBSUF DPO MPT FTDBQBSBUFT QBSB RVF QVFEBT UPNBS JEFBT QBSB UV DBTB Z EJTGSVUBS EF FMMBT QFS TPOBMNFOUF "QSPWFDIBNPT QBSB EFTFBSPT VOBT FTUVQFO EBT WBDJPOFT DPO OVFTUSPT NFKPSFT EFTFPT 5*&/%" ";")"3 "W *UBMJB #BEBMPOB #BSDFMPOB

XXX B[BIBSJOEJB DPN

KPCWIWTCFGU PQXGU DQVKIWGU DGF U C DCFCNQPC 6/ /6&70 $0/$&150 %& EF CVFOPT QSPEVDUPT FO UPSOP %&4$"/40 --&(" BM EFTDBOTP FT VOB SFBMJEBE " #"%"-0/" DBEB WF[ NBZPS Z FO DPOUJOVP DSFDJNJFOUP &TUBNPT WJWJFOEP VOB ÏQPDB EF DSFDJFOUF Z HFOFSBMJ[BEB &O UPSOP B MB DPOTUBOUF QSFPDV QSFPDVQBDJØO FO UPSOP BM CJFO QBDJØO QPS BVOBS UFDOPMPHÓB Z FTUBS 6O CVFO EFTDBOTP TJO TBMVE MB DBEFOB EF UJFOEBT EVEB VOB EF MBT WBSJBCMFT RVF #&%h4 FTQFDJBMJ[BEB FO MB NÈT OPT QSFPDVQB FO FTUPT WFOUB EF FRVJQPT EF EFTDBOTP NPNFOUPT Z TPCSF MB RVF BD IB DPOTPMJEBEPVO OVFWP DPO UVBMNFOUF NÈT TF JOWFTUJHB DFQUP EF EFTDBOTP Z DPOUJOÞB 1BTBNPT BM NFOPT VO UFSDJP TV QMBO EF FYQBOTJØO DPO MB EF OVFTUSB WJEB EFTDBOTBOEP JOBVHVSBDJØO FO #BEBMPOB EF Z EF MB DBMJEBE EF FTF EFT EPT OVFWPT FTUBCMFDJNJFOUPT DBOTP WB B EFQFOEFS FM ÏYJUP VCJDBEPT FO MB DBMMF "MGPOTP EF OVFTUSB BDUJWJEBE IBCJUVBM 9*** O Z BW 1SFTJEFOU -B EFNBOEB EF JOGPSNBDJØO Z $PNQBOZT O

QBH JOEE

727 %DGDORQD

&/53"

XXX NVKFSOBUVSBM FT

WHQGร QFLHV

4BMVE #FMMF[B Z #JFOFTUBS

1&33626&34 )0.& %0/"

0DQLFXUD \ 3HGLFXUD D GRPLFLOLR

3

(VWHWLFLHQ SURIHVLRQDO UHDOL]D VHUYLFLRV GH PDQLFXUD \ SHGLFXUD D GRPLFLOLR 6HUYLFLR H[FOXLYR D PXMHUHV

4&ยบ03" r $IBNQร QFJOBS รฅ r $IBNQร DPSUF QFJOBS รฅ r $IBNQร DPSUF QFJOBS

DPMPS USBUBNJFOUP รฅ r .PMEFBEP DPSUF QFJOBS รฅ r .FDIBT DPSUF QFJOBS รฅ

,QIRUPDWH HQ HO

3UHJXQWDU SRU 3DXOD

$"#"--&30 r -BWBS DPSUBS รฅ r .FDIBT DPSUF TFDBEP รฅ r $PMPS DPSUF TFDBEP รฅ

)H <>KK:FHL :E F>=BH=ยธ: $ $PORVJTUB #BEBMPOB 5FM

727 %DGDORQD

QBH JOEE

PHGLFLQD

OGFKEKPC

IDUPÁFLHV GH WRUQ FRQVHOOV PHWJHV VDOXW

-B TÓOESPNF EF MB DMBTTF UVSJTUB 4BMVU t P TÓOESPNF EF MB DMBTTF FDPOÛNJDB EFV FM TFV OPN BM QPD FTQBJ FYJTUFOU FOUSF FMT TFJFOUT E BRVFTUB [POB EF M BWJØ PO FMT QBTTBUHFST SPNBOFO NPM UFT IPSFT BTTFHVUT "RVFTUB JNNPCJMJUBU QFSKVEJDB MB DJSDVMB DJØ TBOHVÓOJB J QPU PDBTJPOBS MB GPSNBDJØ EF DPËHVMT B MFT WFOFT EF MFT DBNFT $PËHVM JMÓBD "GFDUB UPUB MB DB NB J QSPWPDB EPMPS J JOn BNBDJØ $PËHVM GFNPSBM %PMPS J JOn B NBDJØ FO MB [POB TVQFSJPS EFM HFOPMM $PËHVM EF MB DBNB -MFVHFSB JOn BNBDJØ J EPMPS MMFV &O MFT [POFT BGFDUBEFT FT GPSNFO DPËHVMT RVF PCTUSVFJYFO FM n VY TBOHVJOJ

" RVJ QPU BGFDUBS " RVBMTFWPM QFSTPOB FODBSB RVF HBVEFJYJ E VO CPO FTUBU EF TBMVU J QSBDUJRVJ FTQPSU EF GPSNB IBCJUVBM /P PCTUBOU BJYÛ FYJTUFJYFO DFSUT DPMrMFDUJVT BNC NÏT GBDUPST EF SJTD QFSTPOFT HSBOT EPOFT FNCBSBTTBEFT QFSTPOFT PCFTFT

t 3FBMJU[BS BMHVO FYFSDJDJ TFO[JMM DPN QFS FYFNQMF BJYFDBS MB QVOUB EFM QFV EF GPSNB FOÒSHJDB J NPVSF FMT EJUT EVSBOU VOT TF HPOT SFDPM[BOU FM UBMØ B UFSSB t "JYFDBS TF EF UBOU FO UBOU t /P DPMrMPDBS FRVJQBUHF TPUB M FTQBJ EFM TFJFOU EBWBOUFS t /P EPSNJS FO QPTJDJPOT JODÛNP EFT P BNC MFT DBNFT DSFVBEFT t 7FTUJS BNC SPCB FMËTUJDB RVF GBDJMJUJ MB DJSDVMBDJØ t /P JOHFSJS GËSNBDT IJQOÛUJDT OJ JOEVDUPST EFM TPO t #FVSF BCVOEBOU MÓRVJE t &WJUBS CFHVEFT BMDPIÛMJRVFT t /P QSFOESF UF OJ DBGÒ t 4J OP FYJTUFJYFO DPOUSBJOEJ DBDJPOT QSFOESF VO DPNQSJNJU E BTQJSJOB BCBOT E JOJDJBS FM WPM

2VBO VO WPM UÏ VOB EVSBEB TV QFSJPS B IPSFT FT SFDPNBOFO VOB TÒSJF EF NFTVSFT QSFWFO UJWFT t .PVSF MFT DBNFT B JOUFSWBMT SFHVMBST DPN B NÓOJN VOB WF HBEB DBEB IPSB t &TUJSBS FMT CSBÎPT J MFT DBNFT FO FM QSPQJ TFJFOU

5(6,'Ë1&,$ *(5,­75,&$

)/25,'$'25$'$ 5FM 'BY $"-%&5&4 $BMEFT Eh&TUSBD

$&/53& %& .&%*$*/" 53"%*$*0/"- 9*/&4"

& * &37 * 4

6 /0 . *$ * " %0

"$616/563" %*&505&3®1*" '*4*05&3®1*" ."44"5(&4

.ÏT EF BOZT E FYQFSJÒODJB FO USBDUBNFOUT EF 5SBTUPSOT NFOTUSVBMT 5SBTUPSOT FNPDJPOBMT 5SBTUPSOT SFTQJSBUPSJT

0CFTJUBU 4PCSFQÒT 1SPDFTTPT EPMPSPTPT -FTJPOT FTQPSUJWFT

$POTVMUB JOGPSNBUJWB HSBUVÕUB XXX DBSG DBU $ #BMEPNFS 4PMË #BJYPT #BEBMPOB

%BWBOU MB QBSBEB EF M BVUPCÞT EFM #% #% # # #

QBH JOEE

727 %DGDORQD

$QVLHWDW GHSUHVVLy HVTXL ]RIUqQLD WUDVWRUQV GHO VRQ WUDVWRUQV GH OD SHUVRQDOLWDW L GH OD FRQGXFWD $YDOXDFLy 3VLFROzJLFD L 3VLFRWHUDSLD 'HPqQFLHV L WUDVWRUQV PHQWDOV HQ OHV SHUVRQHV G HGDW 5HKD ELOLWDFLy FRJQLWLYD (VWLPXODFLy L 7DOOHUV GH PHPzULD 'LVFDSD FLWDW ,QWHO OHFWXDO & )UDQFHVF 3ODQDV L &DVDOV 7HO +RUHV FRQYLQJXGHV

IDUPÁFLHV

%S 4BOUJBHP #VDBS 5FSSBEFT

JXÁUGLD GLÛUQD

J C J

630-0(¶"

&KUUCDVG FG LWNKQN "(6*-"3 'SBODFTD -BZSFU #0*9 "W $BUBMVOZB $0/%0/ 1UHF 3JV 5FS '&33& $-"1&4 "W .BSUÓ 1VKPM (": "W .BSUJ 1VKPM (0/;"-&; +*. $BOPOHF #BSBOFSB 16$)0- $USB "OUJHB EF 7BMÒODJB 4&3&/5*-- .BS 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT 7*7&4 +PBO 7BMFSB $BOU ®GSJDB

& 0DULQD %DGDORQD

. %0-034 ."4 %&-#-"/$)

DFOUSF NÒEJD

14*$»-0("

&KWOGPIG FG LWNKQN

/J×PT Z BEPMFTDFOUFT

5SBOTUPSOPT EFM BQSFOEJ[BKF Z P DPOEVDUB 5%") 5SBOTUPSOPT BGFDUJWPT EF QFSTPOBMJEBE Z BMJNFOUBSJPT

"EVMUPT

5SBOTUPSOPT EF BOTJFEBE FTUSÏT EFQSFTJØO GPCJBT -VEPQBUÓBT Z BEJDDJPOFT TPDJBMFT 1TJDPTJT

/FVSPQTJDPMPHÓB

%FNFODJBT USBOTUPSOPT EFM TVF×P &WBMVBDJØO OFVSPQTJDPMØHJDB SFIBCJMJUBDJØO DPHOJUJWB

1TJDPUFSBQJB

"(6*-"3 'SBODFTD -BZSFU #0*9 "W $BUBMVOZB $0/%0/ 1UHF 3JV 5FS '&33& $-"1&4 "W .BSUÓ 1VKPM 16$)0- $USB "OUJHB EF 7BMÒODJB 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

5SBUBNJFOUP SFHFOFSBUJWP BOUJFOWFKFDJNJFOUP GBDJBM Z SFNPEFMBDJØO DPSQPSBM TJO DJSVHJB

5FSBQJB OFVSBM Z NFEJDJOB CJPMØHJDB

'BNJMJBS Z QBSFKB )PSBT DPOWFOJEBT

&GN &KNNWPU FG LWNKQN CN &KXGPFTGU FG LWNKQN

7JTJUBT DPODFSUBEBT

F EPMPST NBT!HNBJM DPN $ $PMM J 1VKPM S B r #BEBMPOB

5FM

"(6*-"3 'SBODFTD -BZSFU #0*9 "W $BUBMVOZB $0/%0/ 1UHF 3JV 5FS '&33& $-"1&4 "W .BSUÓ 1VKPM (": "W .BSUJ 1VKPM (0/;"-&; +*. $BOPOHF #BSBOFSB 16$)0- $USB "OUJHB EF 7BMÒODJB 4&3&/5*-- .BS 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT 7*7&4 +PBO 7BMFSB $BOU ®GSJDB

5FM

$BSUB BCJFSUB EFM %S 'BCSB B TVT BNJHPT Z QBDJFOUFT 2VFSJEPT BNJHPT Z QBDJFOUFT 4JFNQSF IF UFOJEP NVZ DMBSB MB JEFB EF KVCJMBSNF FO CVFOB GPSNB GÓTJDB Z NFOUBM Z EFCP DPOGFTBS RVF DVBOEP MMFHB FM NPNFOUP FT VO QBTP EJGÓDJM EF EBS $SFP RVF IF TBCJEP DVNQMJS DPO FTUF TFOUJ NJFOUP QPS MP RVF FM QSØYJNP EÓB EF KVMJP DFTP UPUBMNFOUF NJ BDUJWJEBE QSPGFTJPOBM 1BSB NJ IB TJEP VO IPOPS Z NPUJWP EF ÓOUJNB TBUJTGBDDJØO FM DPOUBS DPO MB DPOGJBO[B FO NJ RVFIBDFS QSPGFTJPOBM DPO MB RVF TJFNQSF NF IBCÏJT EJTUJOHVJEP %F IFDIP DPO MB HSBO NBZPSÓB EF NJT QB DJFOUFT B MP MBSHP EF MPT B×PT TF IB DSFBEP VOB SFMBDJØO IVNBOB EF BNJTUBE Z DBSJ×P %VSBOUF MPT ÞMUJNPT B×PT B NFEJEB RVF NJ JOUFODJØO EF KVCJMBSNF TF BDFSDBCB NF QSFPDVQBCB FM TFOUJNJFOUP EF BCBOEPOBS B NJT BNJHPT Z QBDJFOUFT QFSP BGPSUVOBEBNFOUF FTUPZ DPOWFODJEP EF RVF EFT EF FTUF QVOUP EF WJTUB QVFEP SFUJSBSNF BCTPMVUBNFOUF USBORVJMP ZB RVF TFHVJSÈO NJ MBCPS DPNP PUPSSJOPMBSJOHØMPHP EPT DPNQB×FSPT EFM )PTQJUBM EF 4BOU 1BV EPT EF NJT EJTDÓQVMPT NÈT FTUJNBEPT Z RVF NFKPS IBO BTJNJMBEP NJ GJMPTPGÓB QSPGFTJPOBM " QBSUJS EFM NFT EF TFQUJFNCSF MPT EPDUPSFT $ÏTBS 0SÞT Z +VBO 3B NØO (SBT BTJTUJEPT FO VO JOJDJP QPS NJ FTQPTB FTUBSÈO B WVFTUSB EJTQPTJDJØO FO NJ NJTNP DPOTVMUPSJP Z DPO FM NJTNP OÞNFSP EF UFMÏGPOP 2VJTJFSB UFTUJNPOJBS FO FTUBT CSFWFT MÓOFBT NJ BHSBEFDJNJFOUP DPOTJEFSBDJØO Z FTUJNB B UPEPT NJT BNJHPT Z QBDJFOUFT $PO UPEP FM DBSJ×P

JXÁUGLD QRFWXUQD

J C J FGN FKC UGI×GPV

&KUUCDVG FG LWNKQN "+" "W .PSFSB 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

&KWOGPIG FG LWNKQN 4"/5&% 2VFWFEP 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

&KNNWPU FG LWNKQN $"4".":03 4JNBODBT 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

&KOCTVU FG LWNKQN 7"-&30 -MFØ 'POUPDB 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

&KOGETGU FG LWNKQN 40-&3 4BOU #SV 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

&KLQWU FG LWNKQN %& -" 1&º" "W EFMT 7FOUT 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

&KXGPFTGU FG LWNKQN 4&(6* 3EB 4BOU "OUPOJ EF -MFm Ë 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

%S +PTFQ . 'BCSB 727 %DGDORQD

QBH JOEE

PHGLFLQD

'U 5DPyQ 1RYHOO L $OVLQD 6XVDQQD (VWHED L &DVWLOOR 3VLTXLDWULD 3VLFRORJLD L 1HXURSVLFRORJLD

PHGLFLQD

{4VGSFT EF NBSFPT P WÏSUJHPT -B RVJSPQSÈDUJDB MB PQDJØO NÈT OBUVSBM 4BMVU t 6O FTUVEJP QVCMJDBEP FO FM i+PVSOBM PG 7FSUFCSBM 4V CMVYBUJPO 3FTFBSDIw FM EF /PWJFNCSF EF FOTF×B MPT CFOFm DJPT EF VO DVJEBEP RVJSPQSÈDUJDP QBSB MPT QBDJFO UFT RVF TVGSFO WÏSUJHP &O FTUF FTUVEJP QBDJFOUFT EJBHOPT UJDBEPT QPS TVT NÏEJDPT DPO WÏSUJHP SFDJCJFSPO VO DVJEBEP RVJSPQSÈDUJDP Z MPT SFTVMUBEPT GVFSPO EPDVNFOUBEPT Z QVCMJ DBEPT %F MPT QBDJFOUFT EJKFSPO IBCFS UFOJEP VO USBVNB BOUFT EF MB BQBSJDJØO EFM WÏSUJHP %F FMMPT IBCÓBO UFOJEP VO BDDJ EFOUF EF DPDIF VOB MFTJØO EFCJEB B MB QSÈDUJDB EF VO EF QPSUF DPNP FTRVJBS CJDJDMFUB P FRVJUBDJØO Z TF DBZFSPO TPCSF IJFMP 5BNCJÏO GVF OPUBEP RVF UPEPT FTUPT QBDJFOUFT UVWJFSPO VO USBVNB EF MB DBCF[B P EFM DVFMMP %FTQVÏT EF VO FYBNFO DPNQMFUP VUJMJ[BOEP QSVFCBT

EF UFSNPHSBGÓB Z SBEJPHSBGÓBT QBSB NÈT QSFDJTJØO Z SFQSPEV DJCJMJEBE GVF SFQPSUBEP RVF MPT QBDJFOUFT EFM FTUVEJP QSFTFOUBCBO TVCMVYBDJPOFT WFSUFCSBMFT

&M DVJEBEP RVJSPQSÈDUJDP SFB MJ[BEP FO UPEPT MPT QBDJFOUFT GVF NVZ FTQFDÓm DP : MPT SF TVMUBEPT FOTF×BO RVF EF MPT QBDJFOUFT SFTQPOEJFSPO QPTJUJWBNFOUF BM DVJEBEP RVJSP

%3" 304&3 .&-Á4 * .03&/0 14*26*"53" *OGBOUT +PWFT "EVMUT $ .BSJOB #BEBMPOB 5FM

QBH JOEE

727 %DGDORQD

QSÈDUJDP &M UJFNQP DPO FM DVBM TJOUJFSPO NFKPSÓB WBSJØ EF VOP B NFTFT %F MPT QBDJFOUFT TF FODPOUSBSPO TJO TÓOUPNBT EFTQVÏT EF NFTFT -PT PUSPT QBDJFOUFT UBNCJÏO OPUBSPO VOB NFKPSÓB FO MB JOUFOTJEBE Z P MB GSFDVFODJB EF MPT FQJTP EJPT EF WÏSUJHP &O DPODMVTJØO FM BVUPS EFM FTUVEJP OPUØ RVF IBZ VO iWÓODVMP FOUSF MFTJPOFT EF MBT DFSWJDBMFT TVQFSJPSFT EFCJEP B VO USBVNB Z MB BQBSJ DJØO EF WÏSUJHP -B DPSSFDDJØO EF FTUB MFTJØO EF MB DPMVNOB DFSWJDBM B USBWÏT EF VO DVJEBEP FTQFDÓGJDP EF MBT DFSWJDBMFT TVQFSJPSFT NFKPSB Z P BSSFHMB MPT QSPCMFNBT EF WÏSUJHP w %SB -BVSFODF (PYFT $FOUSF $IJSPQSBUJD EFM .BSFTNF

727 %DGDORQD

QBH JOEE

r )PNFPQBUJB QFS BEVMUT J OFOT r #JPFOFSHÒUJDB 5SBDUBNFOU EFM EPMPS BOTJFUBU EFQSFTTJØ r 5FSËQJB QFS EFJYBS EF GVNBS BNC MËTFS BEJDDJPOT r 5SBDUBNFOU EFM TPCSFQFT QFS CJPFTUJNVMBDJØ

PHGLFLQD

%SB . $"3.& 1"3²4 )0.&01"5*"

7*4*5&4 $0/$&35"%&4

7ÓB "VHVTUB #BEBMPOB

40-r-6$*» %&'*/*5*7" 1&3 " -&4 1"50-0(*&4 $3¾/*26&4 ".#

0/&4 %& 90$

5FOEJOJUJT IPNCSP DBMDJGJDBDJPOT CVSTJUJT FQJDPOEJMJUJT USPDBOUFSJUJT 'BTDJUJT QMBOUBS FTQPMPOT DBMDBOJT &WJUB JOGJMUSBDJPOT J JOUFSWFODJPOT RVJSÞSHJRVFT .ÒUPEF FGFDUJV FO TFTTJPOT &GFDUJV FO FM EFMT DBTPT

$ 4 B OU # SV #" * 90 4

PHGLFLQD

&O DBT E FNFSHÒODJB A"WJTFV B

6OB DBNQBOZB EFNBOB RVF T JODMPHVJ BM NÛCJM FM DPOUBDUF A"B 4BMVU t 2VBO VOB QFSTPOB QBUFJY VO BDDJEFOU FMT TFSWFJT E FNFSHÒODJB OPSNBMNFOU OP TBCFO B RVJ USVDBS QFS BWJTBS EFM RVÒ IB QBTTBU 1FS TPMVDJP OBS BRVFTU QSPCMFNB MB $SFV 3PKB J FM NJOJTUFSJ E *OUFSJPS IBO MMBOÎBU VOB DBNQBOZB PO EF NBOFO BMT VTVBSJT RVF JODMP HVJO B M BHFOEB EFM TFV NÛCJM FM DPOUBDUF A"B A "WJTFV B

TFHVJU EFM OPN EF MB QFSTPOB RVF WPMFN RVF BWJTJO FO DBT E FNFSHÒODJB QFS FYFNQMF A"B NBNB P A"B .BSJB

-B DBNQBOZB RVF FT EJGPO ESË B USBWÏT EFMT NJUKBOT EF DPNVOJDBDJØ FT QSFHVOUB A" RVJ WPMT RVF BWJTJO FMT TFSWFJT E FNFSHÒODJB P FMT DPTTPT EF TFHVSFUBU TJ FU QBTTB BMHVOB DPTB * EFNBOB BMT VTVBSJT RVF JODMPHVJO FM DPOUBDUF A"B BMT TFVT NÛCJMT "RVFTUB QFS TPOB TFSË B RVJ FT USVDBSË "RVFTU DPOUBDUF RVFEB FM

QSJNFS EF M BHFOEB J BJYÓ FT GBDJMJUB NPMU MB UBTDB EFMT TFS WFJT E FNFSHÒODJB RVF VTBOU FM UFMÒGPO NÛCJM EF MB QSÛQJB WÓDUJNB QPEFO DPOUBDUBS BNC MB TFWB GBNÓMJB P MB QFSTPOB RVF FMMB NBUFJYB IBHJ USJBU QFS BMFSUBS MB &M NJOJTUSF EF M *OUFSJPS "M GSFEP 1ÏSF[ 3VCBMDBCB IB BTTFHVSBU RVF iÏT VOB JEFB CPOÓTTTJNB RVF FTQFSFN RVF UPUIPN BEPQUJ NPMU TFO[JMM J FYUSFNBEBNFOU ÞUJM KB RVF

ÏT VOB HBSBOUJB QFS B RVJ IB QBUJU VO BDDJEFOU RVF UJOESË VOB DBSB BNJHB B QSPQ J EF TFHVJEBw &O FM NBUFJY TFOUJU FM QSFTJEFOU EF MB $SFV 3PKB +VBO .BOVBM 4VÈSF[ EFM 5PSP IB SFDPSEBU RVF iFO RVBMTFWPM BDDJEFOU QFS MMFV RVF TJHVJ FM QSJNFS RVF WPM MB WÓDUJNB ÏT DPOUBDUBS BNC BMHÞ J QPTBS MP FO QSJNFS MMPD B M BHFOEB EFM NÛCJM ÏT MB NJMMPS HBSBOUJB RVF TFSË DPOUBDUBU SËQJEBNFOUw

&.* 304"

5HVLGHQFLD 7HUFHUD (GDG $ +VBO 99*** 5FM 4BOU 'PTU EF $BNQTFOUFMMFT #BSDFMPOB

t 1&/4*»/ $0.1-&5" .&%*" 1&/4*»/ : )03"4 $0/7&/*%"4 t 4&37*$*0 .²%*$0 : ."4"+*45" t 5&33";" : (3"/ +"3%¶/ t 1-";"4 -*.*5"%"4

5(6,'Ë1&,$ *(5,­75,&$

*$8', $FOUSF DPM MBCPSBEPS EF MB (FOFSBMJUBU

$PELHQW IDPLOLDU L WUDQTXLO HQ PLJ GH OD QDWXUD &DVD DPE MDUGt L WHUUDVVHV &XLQD SURSLD

& $QWRQL *DXGt SREOH

6$17 )267 '( &$036(17(//(6

7HO

505" &%"5

4&37*$*04 %& "5&/$*»/ " %0.*$*-*0 4"%

" TV TFSWJDJP EFTEF

1&340/"4 .":03&4 &/'&3.&%"%&4 $3»/*$"4 1045 01&3"503*04 )041*5"- )03"4

FSWJDJP

$POUSBUBOEP FM 4

EF MB JUBS MB EPDVNFOUBDJØO MF BZVEBNPT B USBN

OUF NF VJUB SBU B ( MFZ EF MB %FQFOEFODJ

``*OGØSNFTF

1&340/"- $6"-*'*$"%0 : $0/ &91&3*&/$*" 7*4*5"4 $0/$&35"%"4

&NQSFTB SFHJTUSBEB FO #JFOFTUBS 4PDJBM OÞN 4

"WEB .BSFTNF Pm DJOB QMBOUB #BEBMPOB r XXX UPUBFEBU DPN r JOGP!UPUBFEBU DPN

QBH JOEE

727 %DGDORQD

YHK,FOHV FLUFXODFLÓ QRYHWDWV FRQFHVVLRQDULV

727 PRWRU

616 OQVQT 1FVHFPU

.PUPS t /P FT DPNFSDJBMJU[B SË m OT B MB UBSEPS QFSÛ KB TF TBCFO VOT RVBOUT EFUBMMT EFM OPV NPOPWPMVN EF MB DBTB 1FVHFPU FM VO WFIJ DMFRVF FTUBSË QSFTFOU FO MB NPEBMJUBU EF J QMBDFT BNC VOB MPOHJUVU EF NFUSFT &T USBDUB E VO WFIJDMF UPUBM NFOU NPEVMBCMF &O MB DPOm HVSBDJØ EF QMBDFT MB EJTQP TJDJØ EFMT TFJFOUT ÏT

²T B EJS USFT m MFSFT BNC EPT TFJFOUT BM EBWBOU USFT BM NJH J EPT BM EBSSFSF &MT TFJFOUT

NBUÒSJB EF DPOGPSU JODMPV SËEJP BNC $% BNC .1 TFJFOU EF M BDPNQBOZBOU BCBUJCMF FO GPS NB EF UBVMB TFJFOUT QPTUFSJPST BCBUJCMFT JOEJCWJEVBMNFOU J MMJTDBCMFT J EJSFDDJØ BTTJTUJEB FMFDUSPIJESËVMJDB 0QDJPOBM NFOU QFSNFU JODPSQPSB VO EJTQPTJUJV RVF QSPKFDUB JOGPS NBDJØ TPCSF FM QBSBCSJTB EF NBOFSB RVF FM DPOEVDUPS OP IB EF EFTQJTUBS MB WJTUB EF MB DBSSFUFSB "RVFTU HJOZ KB FM WB EPOBS B DPOÒJYFS MB DBTB 1FVHFPU BNC FM TFV &M

EFM NJH FT QPEFO BKVTUBS EF NBOFSB MPOHJUVEJOBM J B NÏT B NÏT FT QPU NPEJm DBS MB JO DMJOBDJØ EF M FTQBUMMFS FO EVFT QPTJDJPOT 4FHPOT MFT OFDFTTJUBUT FMT EPT TFJFOUT EFM EBSSFSF UBNCÏ FT QPEFO QMFHBS DBQ FOEB WCBOU EF NBOFSB RVF FOT RVFEB VOB CBTF QMBOBRVF GB RVF FM NBMFUFS QVHVJ WBSJBS FOUSF FMT J FMT MJUSFT FO GVODJØ EF DPN FT QPSUJO FMT TFJFOUT - FRVJQBNFOU CBTF EF TÒSJF FO

3&1"3"$*»/ (&/&3"- %&- "650.»7*-

1MBODIB t 1JOUVSB t 4FDBEP BM IPSOP t .FDÈOJDB t &MFDUSJDJEBE -F PGSFDFNPT QPS VO DBNCJP EF BDFJUF Z G JMUSPT 130.0$*»/ VOB SFWJTJØO (3 "56*5" EF OJWFMFT BNPSUJHVBEPSFT Z 13*."7&3" 7&3"/0 VOB SFWJTJØO EF QSF *57

*OEÞTUSJB #"%"-0/" 727 %DGDORQD

QBH JOEE

727 PRWRU UBNCÏ QFSNFU JODPSQP SBS OBWFHBEPS J VO TJTUFNB E BKVEB B M FTUBDJPOBNFOU FOUSF E BMUSFT ²T QSFWJTU RVF FM 1FVHFPU FRVJQJ DJOD QSPQVMTPST EPT TFSBO B CFO[JOB J USFT EJÒTFM -FT PQDJPOT B CFO[J OB TØO EF J DBWBMMT NFOUSF RVF FO EJÒTFM IJ IB

M EF DBWBMMT J FM EF J DBWBMMT &T QPU PQUBS QFS VOB DBJYB EF DBOWJT NBOVBM P CÏ QFS VOB E BVUPNËUJDB "MHVOT EFMT FMFNFOUT RVF FM 1FVHFPU FRVJQB EF TÒSJF TØO DPJYJOT EF TFHVSFUBU BOUJCMPRVFKBNFOU EF GSFOT "#4 DPOUSPME FTUBCJMJUBU &41

$&/530 %& 3&$&1$*»/ 7 ' 6

%(78/2 3,17256 , &$55266(56

3&5*3".04 50%" $-"4& %& 7&)¶$6-04 53".*5".04 #"+" 53«'*$0 5FMÏGPOPT

DPOUSPM EF QSFTTJØ EFMT QOFV NËUJDT UFTUJNPOJT E BMFSUB EF DJOUVSØ EF TFHVSFUBU OP DPS EBU FOUSF E BMUSFT " CBOEB EF UPU BJYÛ FM 1FVHFPU ÏT VO WFIJDMF SPCVTU RVF JODMPV [POFT SFGPSÎBEFT J EF EFGPS NBDJØ QSPHSBNBEB QFS UBM EF QSPUFHJS BM NËYJN M IBCJUBDMF J FMT TFVT PDVQBOUT

5BMMFS EF SFQBSBDJØ 1MBOYB J QJOUVSB

5BMMFST 3FDBOWJT 7FOEFT J &YQPTJDJØ

$ &OFSHJB OBWF 1PM *OE -FT (VJYFSFT #BEBMPOB

1SFTJEFOU $PNQBOZT #"%"-0/"

7HO )D[ WDOOHU#EHWXORSLQWRUV FRP ZZZ EHWXORSLQWRUV FRP

5FM 'BY NPUPTCBEBMPOB!UFSSB FT

%FTHVBDFT &TUBMWJB GJOT B VO FO FMT UFVT SFDBOWJT 7FOEB EF SFDBOWJT J QOFVNËUJDT OPVT J EhPDBTJØ $PNQSB EF WFIJDMFT QFS EFTCBMMBTUBNFOU 4FSWFJ EF HSVB J USBNJUBDJØ EF CBJYB (3"56*5 5FM 'BY XXX FMSFDBOWJ DPN

QBH JOEE

1HF 3PEØ J 3BNCMB 4BO +VBO #"%"-0/"

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

/HFWRUV

NGEVQTU

FDUWHV IRWR GHQÙQFLD SURWDJRQLVWD FRO ODERUDFLRQV

6OB CBSSFSB VSCBOÓTUJDB M BVUPQJTUB $ 6OB HSBO PCSB EF GPSNJHØ M BVUPQJTUB $ EJWJEFJY MB DJVUBU EF #BEBMPOB FO EPT 'B NÏT EF RVBSBOUB BOZT RVF WB EJTTFOZBS TF TFOTF DPNQUBS BNC MB WFV J FM QMBOFKBNFOU QSPQJ EFM UFSSJUPSJ BGFDUBU * BJYÛ EBSSFS IP GPOBNFOUP FO RVF FM A1MB 'SBEFSB QMB VS CBOÓTUJD EF MB DJVUBU BQSPWBU QFS M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB M BOZ J NÏT UBSE FM 1MB $PNBSDBM EF QSFWFJB FO FM NBUFJY USBÎBU VOB HSBO BWJOHVEB VSCBOB BM TFSWFJ EF MB QSÛQJB DJVUBU %FT E JOTUËODJFT TVQSBNVOJDJQBMT BUFOFOU MFT OFDFTTJUBUT NFUSPQPMJUBOFT EF MB HSBO #BSDFMPOB WB SFDPOWFS UJS TF BRVFTU QSPKFDUF EF WJBM FO M BDUVBM BVUPQJTUB DPOTUSVÕEB TPCSF QJMBST J FMFWBEB FO BMHVOT USBNT 6OB WFSJUBCMF CBSSFSB BNC VOT QBTTPT B CBOEB J CBO EB QPD QFSNFBCMFT J MMFUKPT )J IB VOBOJNJUBU QPMÓUJDB B #B EBMPOB QFS SFDMBNBS RVF FM

1MB 5FSSJUPSJBM EF #BSDFMPOB SFDVMMJ MB EFGJOJDJØ EF WJB EF DBSËDUFS VSCË AWJB FTUSVDUVSBOU TVCVSCBOB QFS B MB $ 6OB CPOB BDDJØ FO DVST RVF IB E BDPNQBOZBS TF EF DPNQMJ DJUBUT TVQSBNVOJDJQBMT J E VO EJTTFOZ GFU EFT EF #BEBMPOB EF DPN WPMFN QFSNFBCJMJU [BS MB J NJMMPSBS OF MB NPCJMJUBU "RVFTUT FMFNFOUT QPEFO QFS NFUSF BWBOÎBS IJ TJHOJmDBUJWB NFOU DFSDBOU VO BNQMJ DPO TFOT J EPOBOU B DPOÒJYFS E VOB GPSNB DMBSB DPN WPMFN RVF TJHVJ FM GVUVS VSCË J BM TFSWFJ EF MB DJVUBU EF MB JOGSBFTUSVDUVSB BM TFV QBT QFS #BEBMPOB 1FS BJYÛ BWBOÎP BNC BMHVOT EFUBMMT DBM GFS SFBMJUBU FM MBUFSBM CBOEB NVOUBOZB FOUSF M "W 1SFTJEFOU $PNBOZT J MB 3BN CMB 4BOU +PBO PQFSBDJØ FO QBSU WJODVMBEB B M "3& EF M &TUSFMMB

QMBOJmDBS VOT OPVT BDDFTTPT B MB DJVUBU DPN FM EF $PMM J 1VKPM CBOEB NBS QFS BM GVUVS DFOUSF

DPNFSDJBM QSFWJTU J FM EF MFT (VJYFSFT CBOEB NVOUBOZB RVF FOMMBDJ BNC MB DBSSFUFSB DBQ BM 7BMMÒT FJYBNQMBS FMT QBTTPT QFS UBM EF EFTDPOHFT UJPOBS FM USËOTJU B M "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT J B MB 3BNCMB 4BOU +PBO J NJMMPSBS OF FMT QBTPT EFMT WJBOBOUT &O FM NBSD EFM QSPQFS $POTFMM EF $JVUBU RVF IB EF SFBMJU[BS TF E BRVÓ VOT NFTPT BRVFTUFT RàFTUJPOT QPESJFO QPTBS TF B EFCBU QFS UBM EF DPQTBS MFT FYQFDUBUJWFT DJVUBEBOFT J HF OFSBS VOB DPSSFOU EF TVQPSU RVF BWBMJ FM DPOTFOT QPMÓUJD B m EF EPOBS NÏT GPSÎB B BRVFTUB WFMMB SFJWJOEJDBDJØ MPDBM J RVF UPQB TFNCMB TFS BNC MB WPMVOUBU E BRVFMMFT BENJOJTUSB DJPOT RVF mOT BSB IBO EFDJEJU QFS OPTBMUSFT

#BMEPNFSP 4PMË UBNCJÏO FO PCSBT WFP RVF FTUÈO DPSUBO EP VO NPOUØO EF ÈSCPMFT EF NÈT EF DVBSFOUB B×PT &TUP NF DBCSFB NVDIP OP NF HVTUB OBEB RVF TF NBUFO ÈSCPMFT TJO OJOHVOB QJFEBE RVF TF DBSHVFO MB OBUVSBMF[B FT WFSHPO[PTP 1BTJUP B QBTJUP NJSP FM CBSSJP 1SPHSÏT FTUÈO DFSSBOEP UJFO

EBT DBEB EÓB .JSP MB DBMMF EFM .BS UBNCJÏO IBZ UJFOEBT RVF DJFSSBO TVT QVFSUBT UJFOEBT WBDÓBT EF HFOUF Z TPMJUBSJBT {2VÏ FTUÈ QBTBOEP DPO FM DPNFSDJP EFM DFOUSP 1BTJUP B QBTJUP FTUP FT NVZ EFQSJNFOUF Z OP NF HVTUB OBEB

2VÒ FO QFOTFV +PSEJ "MCBMBEFKP

1BTJUP B QBTJUP .F EPZ VOB WVFMUB Z NF BDFS DP IBTUB FM .ËHJD #BEBMP OB IBZ VOB FYQPTJDJØO EF DPDIFT EF ÏQPDB Z PUSB EF .JDIFBM +BDLTPO FM SFZ EFM QPQ EFM RVF TPZ GBO 1BTJUP B QBTJUP WFP MBT SFGPS NBT EF MBT DBMMFT $FSWBOUFT (FOFSBM 8FZMFS MBT PCSBT EFM .FUSP FTUP NF HVTUB QBTJUP B QBTJUP NF BDFSDP B MB DBMMF

.BSJB 5FSFTB .BSUÓOF[

&OWJBOhT MFT UFWFT DBSUFT &OWJBOhT MFT DBSUFT P GPUPT EFOÞODJB t ²T PCMJHBUPSJ FM OPN EBEFT %/* P QBTTBQPSU EF M BVUPS t $BQ EPDVNFOU RVF FOT TJHVJ FOWJBU TFSË SFUPSOBU t &M 505 FT SFTFSWB FM ESFU B SFEVJS J FEJUBS MFT DBSUFT RVF IP SFRVFSFJYJO J QVCMJDBS BRVFMMFT RVF DPOTJEFSJ PQPSUÞ t /P FT NBOUJOESË DPSSFTQPOEÒODJB OJ T BUFOESBO WJTJUFT P USVDBEFT SFTQFDUF FMT PSJHJOBMT FOWJBUT P QVCMJDBUT $ -MFØ O B #BEBMPOB CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN

1 -FDUPST 1BH 1BH 1BH JOEE

727 %DGDORQD

&M NBSUFT EF KVOJP EF B MBT EF MB UBSEF DIJDPT MMF HBO B MB FTUBDJØO EF 3FOGF EF #BEBMPOB %PT EF FMMPT QPTFFO VOB 5 FM PUSP MB UFSNJOØ FM EÓB BOUFSJPS QPS MP RVF TF WF PCMJHBEP B TBDBS FO UBRVJMMB FM CJMMFUF EF JEB Z WVFMUB B 7JMBTTBS EF .BS -PT PUSPT EPT JOUSPEV DFO MB 5 Z TF MFT BCSFO MBT CBSSFSBT QBTBO DPHFO FM USFO MMFHBO B 7JMBTTBS SFDPHFO VOPT QBQFMFT Z FO VOPT NJOVUPT WVFMWFO B MB FTUBDJØO )BTUB FTUF QVOUP UPEP OPSNBM &O 7JMBTTBS JOUSPEVDFO MB 5 Z TF MFT BCSF QBSB QBTBS {-B TPSQSFTB %FUSÈT EF FMMPT TV CF VO JOUFSWFOUPS FT EFDJS FM SFWJTPS EF USFO 4F EJSJHF B FMMPT TJO NJSBS B OBEJF MFT QSFHVOUB EPOEF WBO B CBKBS MPT DIJDPT DPOUFTUBO FO #BEBMPOB MFT EJDF RVF OP RVF FTB UBSKFUB FT EF VOB [POB DPNP NVDIP CBKBSÈO FO 1SFNJB EF .BS QPS MP RVF TF MMFWBO VOB HSBO TPS QSFTB Z DPNP OVODB VUJMJ[BO FM USFO OP DPNQSFOEFO QPSRVF TVCJØ MB CBSSB EBOEP QBTP MFT EFKP QBTBS #BEBMPOB 7JMBTTBS Z MVFHP BM SFWÏT FTUF IPNCSF FO WF[ EF EFDJSMFT BCPOFO MB EJGFSFODJB P CBKFO FO 1SFNJB Z BMMÓ TBRVFO CJMMFUFT OVFWPT /P TF DPMPDB BM MBEP EF MPT EPT NVDIBDIPT DPO EPT HVBSEJBT EF TFHVSJEBE DPO QFSSP Z MFT EJDF RVF DVBOEP MMFHVFO B #B EBMPOB UJFOFO NJOVUPT QBSB JS B CVTDBS & DBEB VOP Z MFT TBODJPOB Z {QPS RVÏ o QSFHVOUBO UFOFNPT CJMMFUF QFSP OP DPOPDFNPT MBT [POBT QVFT OPSNBMNFOUF VUJMJ[BNPT FM CVT OP FM USFO FOUPODFT EFTDPOPDFNPT MBT OPSNBT 4S OP IFNPT TVCJEP HSBUJT IFNPT QBHBEP "IÓ DPNJFO[B FM SFWJTPS B QFEJS %/* Z FO WP[ BMUB EJDF FM OPNCSF BQFMMJEPT EJSFDDJØOy

TFHVSJEBE RVF TF QPOHBO B TV MBEP BTÓ RVF IBTUB RVF OP FTUÈ CJFO SPEFBEP OP DSV[B -PT QBESFT MF IBCMBO DPSSFDUBNFO UF Z MF DPNFOUBO FM NBM USBHP RVF IB IFDIP QBTBS B TVT IJKPT TPO QFSTPOBT OP EFMJODVFO UFT &T JODPNQSFOTJCMF ²M EJDF RVF TV USBCBKP MP IBDF CJFO Z DPOUFTUB RVF FO PDBTJPOFT QB HBO KVTUPT QPS QFDBEPSFT `"I "IPSB TF×PSFT TF IB EJDIP MB QBMBCSB DMBWF `(SBDJBT B EJPT FTUPT DIJDPT JCBO CJFO WFTUJEPT BTFBEPT Z TPO MBT QFSTPOBT NÈT FEVDBEBT EFM NVOEP OP RVJFSP QFOTBS TJ MMFHBO B TFS KV[HBEPT QPS TVT WFTUJNFOUBT #VFOP DPNP OP TF MMFHB B VOB DPODMVTJØO MPT QBESFT QPOFO VOB SFDMBNBDJØO Z FYQMJDBDJØO B 3&/'& )PZ FT EF KVMJP OB EJF IB SFTQPOEJEP {-P IBSÈO : TJ FT BTÓ {2VÏ EJSÈO {4BCFO VOB DPTB TF×PSFT VTVBSJPT /P PMWJEFO KBNÈT DVBOEP DPNQSFO VOB UBSKFUB EF USBOTQPSUF QFEJS GPMMFUP DPNP FM RVF MMFWBO MPT NFEJDBNFOUPT DPO TVT JOEJDBDJPOFT Z DPOUSB JOEJDBDJPOFT : UFOHBO VTUFEFT MB TVFSUF EF JS CJFO WFTUJEPT UFOHBO TVFSUF EF TFS CJFO FEVDBEPT Z BOUF UPEP QBESFT TJFNQSF FTDVDIFO B TVT IJKPT Z BDVEBO 2VF WFBO RVF MB SFTQPOTBCJMJ EBE FTUÈ QPS FODJNB EF UPEBT MBT DPTBT Z RVF MB KVWFOUVE RVF IBCMB DPO TVT QBESFT MFT FYQMJ DB MFT QSFHVOUB TFHVSP RVF FT FM GVUVSP EF OVFTUSP QBÓT `"I : B 3&/'& BENJOJTUSFO CJFO BMHP EF TVT SFDBVEBDJPOFT EF TBODJPOFT Z BQSPWFDIFO QB SB IBDFS VO EFTQBDIP Z BUFOEFS B TVT VTVBSJPT Z UBNCJÏO VOB CBSSB FTQFDJBM RVF EFUFDUF MBT UBSKFUBT EF USBOTQPSUF

UPEP FM WBHØO RVFEB BUØOJUP Z FO TJMFODJP ZB RVF FO OJOHÞO NPNFOUP FTUB HVBSEBOEP MB JOUJNJEBE EF FTUBT EPT QFSTP OBT )BZ TJMFODJP Z MPT DIJDPT QSFHVOUBO TPSQSFOEJEPT FM QPS RVÏ EF MB TJUVBDJØO DPNP FT FTUB GPSNB EF BDUVBS B MB DVBM FTUF SFWJTPS DBNCJBOEP FM UPOP EF TV WP[ EJKP i$VBMRVJFS QSP CMFNB RVF UFOHÈJT TF MP EFDÓT BM (PCFSOBEPS $JWJM Z BIPSB TJ OP PT EBJT QSJTB FO USBFS MPT UFOESÏJT VOB EFOVODJB EF FVSPTw -PT DIJDPT OP DBCÓBO FO TÓ FO TFHVOEPT DBEB VOP DPHF FM UFMÏGPOP Z MMBNBO B TVT SFTQFDUJWPT QBESFT BM USBCBKP MPT DVBMFT JONFEJBUBNFOUF NBS DIBO EF TV USBCBKP EJSFDDJØO B 3&/'& EF #BEBMPOB .JFOUSBT FM USFO MMFHB B MB FTUBDJØO EF #BEBMPOB Z MPT DIJDPT FO VOB DBSSFSB EFTFTQFSBEB EF NJ OVUPT DPSSFO B DBTB EF VOB NBESF B QFEJS FM EJOFSP Z EF WVFMUB B MB FTUBDJØO QBHBO BM RVF EJDF TFS FM +FGF EF &TUBDJØO &O FTUP MMFHBO MPT QBESFT EF BNCPT TF EJSJHFO B WFOUBOJMMB QJEFO QPS FM KFGF BOUFT OPNCSB EP Z FM IPNCSF EF EFUSÈT EF MB WFOUBOJMMB EJDF TFS ÏM TF MF QJEF VO EFTQBDIP EPOEF IBCMBS Z DPOTVMUBS EJDF RVF OP IBZ RVF MP RVF RVJFSBO B USBWÏT EFM DSJT UBM TF MF QSFHVOUB FM QPS RVÏ Z EJDF FTUBS UPEP CJFO "RVÓ MPT QBESFT DPOTJEFSBO RVF OP {1PS RVÏ QVFT NVZ GÈDJM FO FM WBHØO OP TPO CJFO BUFO EJEPT Z OP SFDJCFO TVmDJFOUFT SFTQVFTUBT FO DVBOUP IBO QB HBEP MB TBODJØO FM QBQFM QPOF TJO CJMMFUF &O OJOHÞO NPNFOUP TVCJFSPO HSBUJT FO FTUP BQBSFDF FM SFWJTPS MPT QBESFT MF QSFHVO UBO TJ QVFEFO IBCMBS DPO ÏM Z BOUFT EF DSV[BS MB QVFSUFDJUB EF DSJTUBM RVF TFQBSB MB FOUSBEB EF MB TBMJEB QJEF B HVBSEJBT EF

/HFWRUV

$BSUB B 3FOGF iVOB UBSEF EJGFSFOUFw

6OB VTVBSJB $SJTUJOB

2VJFSFT DPMBCPSBS 7PMT DPMrMBCPSBS DPMrMBCPSB

*OGØSNBUF BRVÓ P FO *OGPSNBhU BRVÓ P B

727 %DGDORQD

XXX BGSJDBOPTNJSB DPN

1 -FDUPST 1BH 1BH 1BH JOEE

/HFWRUV

"UBD BM QBUSJNPOJ "RVFTUB TFUNBOB FOT IB BSSJ CBU MB OPUÓDJB E VOB TVQPTBEB PCSB JMrMFHBM FO VOT EFMT FEJ mDJT EF NÏT WBMPS BSUÓTUJD EF MB OPTUSB DJVUBU * FOT EPM RVF MB OPUÓDJB BSSJCJ EFT E VO EJBSJ EFM RVF N FTUBMWJP FM OPN QFSÛ BJYÛ OP USFV HSBWFUBU B MB OPUÓDJB +B TBCFN RVF UBOU BRVFTU EJBSJ DPN BM QBS UJU QPMÓUJD RVF KB IB DPSSFHVU B EFNBOBS FYQMJDBDJPOT OP FMT JOUFSFTTB HFOT OJ NJDB FM QBUSJNPOJ BSUÓTUJD OJ FM RVF FT GBDJ BNC FMM TJOÛ RVF FMT NPV FM KPD CSVU EF MB QPMÓUJDB 1FSÛ B NJ QBSUJDVMBSNFOU OP N JOUFSFTTB TJ MB OPUÓDJB ÏT WF SJUBU P OP /P N JOUFSFTTB TJ IJ IBWJB QFSNÓT P OP &M RVF FTUË DMBS ÏT RVF MFT PCSFT T IBO GFU J UPU CBEBMPOÓ JOUFSFTTBU IP IB WJTU BNC FMT TFVT QSPQJT

USFODBU FO EPT EF MB NBOFSB NÏT WVMHBS QPTTJCMF

VMMT +B GB NPMU UFNQT RVF MFT PCSFT WBO DPNFOÎBS J TFNQSF IB TFNCMBU RVF RVFMDPN OP FSB EFM UPU OPSNBM /P JOUF SFTTFO FMT KPDT E JOnVÒODJFT TJOÛ RVF FM NÏT HSFV ÏT RVF MB JOUFSWFODJØ T IBHJ QFSNÏT BNC BRVFTUB GBDJMJUBU &M NÏT HSFV ÏT MB JOUFSWFODJØ FO TÓ 1FSRVÒ WFSJUBU P OP B MB OP UÓDJB T IJ WFJB VOB GPUP RVF NPTUSBWB DMBSBNFOU M JOUFSJPS EF $B M &TDBOZBSBMFUT NFO USF FM TFV WBMVØT QBWJNFOU NPEFSOJTUB FSB TFQVMUBU BNC FM NÏT WVMHBS HSFT EF NPEB *NQFSEPOBCMF &YUFSJPSNFOU OPNÏT DBM WFVSF DPN T IB EFTUSPTTBU MJUFSBMNFOU MB CBM DPOBEB BOUJHB EFM DBSSFS 4BO UB 5FSFTB BNC M BEEJDJØ E VO TFHPO QJT 0 EFT EFM QBTTFJH NBSÓUJN QPEFN WFVSF DPN MB BNQMJUVE EFM QJT TVQFSJPS T IB

IRWR GHQÙQFLD

+B IP IF EJU OP N JOUFSFTTB MB OPUÓDJB TJOØ RVF N FOUSJTUFJY FM GFU RVF #BEBMPOB IBHJ QPHVU QFSNFUSF UBM SFGPSNB KB JSSF WFSTJCMF B VO FEJmDJ DBUBMPHBU J RVF B NÏT ÏT FNCMFNËUJD EF #BEBMPOB 0CSB EF M BSRVJUFDUF +PBO #BQUJTUB 1POT 5SBCBM RVF DPOTUSVÓ UBNCÏ FM $PS EF .BSJOB J FM NPOVNFOU B 3PDB J 1J /P FT QPEFO FOUFOESF BRVFT UFT BDDJPOT TPCSF FM QBUSJNPOJ B MFT RVF NBMIBVSBEBNFOU FT UFN KB BDPTUVNBUT DPN FM DBT QSFTFOU P MB TBMWBUKBEB RVF T IB QFSNÏT GFS B M BOUJHB TFV EF (BT /BUVSBM B #BSDFMPOB &MPJ EF 5FSB

WX HWV HO SURWDJRQLVWD

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN

'BT BOZT )FV DFMFCSBU FMT WPTUSFT QSJNFST BOZT KVOUT 1PSUBhOT P FOWJBhOT VOB GPUPHSBmB J FM SFEBDUBU EF UFYU 1FS OPNÏT å GFT VO SFHBM PSJHJOBM $ -MFØ PO B #BEBMPOB

0MHB

&MT IJ FOWJP BRVFTUB GPUP GF UB BWVJ BM NBUÓ QMPWFOU QFS B EFOVODJBS FM GFU EF RVÒ BM DPNFOÎBNFOU EF M FOUSBEB IJ IB VO TFOZBM RVÒ OP FT QPU QFTDBS J BM mOBM EFM QPOU IF USPCBU VOB DBJYB USFODBEB J B EJOT VOB BNQPMMB E BJHVB J mMT EF QFTDBS -B WJTUB EFT EFM

1 -FDUPST 1BH 1BH 1BH JOEE

1POU EFM 1FUSPMJ EF #BEBMPOB ÏT FTQFDUBDVMBS J MB HFOU HBV EFJY FNCSVUBOU MB DJVUBU J BSB FM QPOU TFSJB VOB MMËTUJNB RVF QFS DVMQB E VOT RVBOUT CSÒUPMT OP QPEFN HBVEJS E BRVFTUB NFSBWFMMB EF MB OPTUSB QMBUKB

&M EJB EhBHPTU GBSËT BOZT 'FMJÎ "OJWFSTBSJ %F QBSU EFMT QBSFT FU NFSFJYFT FM NJMMPS .PMUFT 'FMJDJUBUT

.BSUB (JSPOÒT

727 %DGDORQD

& 0$57Ì 38-2/ %$'$/21$ 2%5$ 18(9$ -72 0­*,& %'1

)DQWiVWLFRV SLVRV GH HQWUHJD LQPHGLDWD $PSOLRV VDORQHV GRUPLWRULRV DPSOLRV EDxRV &RFLQDV RI¿FH \ HTXLSDGDV 6XHOR GH PiUPRO &OLPDOLW $LUH DFRQGLFLRQDGR \ FDOHIDFFLyQ LQG D JDV 7RGRV H[WHULRUHV *UDQGHV WHUUD]DV \ VRODULXP 3DUNLQJ RSFLRQDO (175(*$ ,10(',$7$ 35(&,26 ½

3LVRV KDE FRQ VRODULXP 3LVRV KDE FRQ VRODULXP 3ODQWDV G~SOH[ \ KDE FRQ WHUUD]D \ HQWUDGD LQGHS $FDEDGRV GH FDOLGDG 0X\ EXHQDV YLVWDV (175(*$ ,10(',$7$ 35(&,26 KDE \ WHUUD]D ½ KDE VRODULXP ½ 3ODQWD EDMD LQGHSHQGLHQWH JUDQ WHUUD]D ½

2%5$ 18(9$ & 0$5,1$

££$ OOHJDGR HO PRPHQWR GH FRPSUDU (Q OD PHMRU ]RQD GH %DGDORQD MXQWR OD HVWDFLyQ GH 5(1)( $WLFRV GH WUHV GRUPLWRULRV GRV EDxRV \ JUDQ WHUUD]D $FDEDGRV GH FDOLGDG )DFLOLGDGHV GH ¿QDQFLDFLyQ 3UHFLR GHVGH VROR (XURV /ODPH \ OH LQIRUPDUHPRV

2%5$ 18(9$ & %$/'20(52 62/­ 2%5$ 18(9$ (1 &$1(7 '( 0$5

%$'$/21$ &(1752 3LVRV GH \ KDE JUDQGHV WHUUD]DV )LQFD REUD YLVWD $FDEDGRV GH FDOLGDG $ $ ERPED GH FDORU 3OD]DV GH SDUNLQJ RSFLRQDO HQ OD PLVPD ILQFD 9,6,7( 3,62 '( 08(675$ 35(&,26 'HVGH ½ KDE ½ KDE ½ KDE \ JUDQ WHUUUD]D

&$1(7 '( 0$5 &(1752 )DQWiVWLFRV SLVRV GH QXHYD FRQVWUXFFLyQ 3LVRV GH \ GRUPLWRULRV ÈWLFRV GXSOH[ FRQ WHUUD]D $FDEDGRV GH JUDQ FDOLGDG 7RGRV FRQ SOD]D GH SDUNLQJ \ WUDVWHUR LQFOXLGR HQ SUHFLR 3UHFLRV GHVGH 3LVR KDE ½ 3LVR KDE ½ ÉWLFR G~SOH[ \ WHUUD]D ½ /ODPH \ OH LQIRUPDUHPRV

2%5$ 18(9$ 5 6$17 -25',

-72 5(1)( 021*$7 3LVRV KDE H[WHULRUHV VRODULXP 3ODQWD G~SOH[ KDE \ EDxRV DVHR \ JUDQ WHUUD]D $FDEDGRV GH H[FHOHQWH FDOLGDG 9LVWDV PX\ DJUDGDEOHV ([FHOHQWH ]RQD MXQWR DO PDU 3DUNLQJ \ WUDVWHUR RSFL (175(*$ ,10( ',$7$ 35(&,26 KDE VRODULXP ½ '~SOH[ KDE \ JUDQ WHUUD]D ½

2%5$ 18(9$ & *8,)5e -72 6$/(6,$126 %$'$/21$ &(1752 3LVRV GH \ KDE $FDEDGRV FDOLGDG ([W D FDOOH 0X\ VROHD GRV &OLPDOLW $ $ ERPED GH FDORU 3OD]DV SDUNLQJ RSF (175(*$ ,10(',$7$ 35(&,26 /RIW KDE ½ 3LVR KDE ½ 3LVR KDE \ JUDQ WHUUD]D SOD]D SDUNLQJ ½

6L HV XVWHG 35202725 OOiPHQRV \ KDEODPRV

$YHQLGD %XIDOi 3ODQWD %DGDORQD

ZZZ P LQWHJUDO FRP

727 %DGDORQD

. *OUFHSBM QBH JOEE

KRU¶VFRSV ®3*&4 BM

$3"/$ BM

#"-"/±" BM $"13*$03/ BM

&TUBSFV VOB NJDB EFT QJTUBUT QFSÛ BNC NPM UB GPSÎB EF WPMVOUBU QFS BDPOTFHVJS FM RVF WPMFV IFV EF UFOJS FO DPNQUF RVF OP TPMT FT GBO MFT DPTFT QFOTBOU J ÏT RàFTUJØ EF QPTBS IJ HBOFT J EFJYBS MB NBOESB EF DPTUBU %F UPUFT NBOFSFT MB NJMMPS DPTB RVF VT QBTTBSË ÏT RVF UJOESFV MB DBQBDJUBU EF TFS FMT P MFT RVF QSFOESFV EFDJTJPOT

)FV FTUBU BNC NPMUB EFTDPOGJBOÎB J EF TPCUF VT IB WJOHVU MB JOTQJSBDJØ IFV EFDJEJU RVF VT IFV EF NPVSF J TJ FT QPU GFS VOB TPSUJEB OP NBTTB MMVOZ QFSÛ TÓ BNC NPMUFT BDUJWJUBUT /P EFJYFV MFT SFTQPOTBCJMJUBUT EF CBOEB QFSRVÒ TFNQSF IJ IB BMHÞ BM DPTUBU RVF JOUFOUB DPOUSPMBS MB TJUVBDJØ J VT FYJ HFJY RVF FTUJHVFV BUFOUT

5PU J RVF M PSHVMM ÏT VO QVOU RVF UFOÓFV NPMU B nPS EF QFMM BRVFTUT ÞMUJNT EJFT TFNCMB RVF BSB VT IB BOBU BnVJYBOU EFJYBOU TPS UJS VOB QBSU NÏT OPCMF J TJODFSB EF WPTBMUSFT NBUFJYPT KB OP IJ IB EVCUFT OJ QPST J DPNFODFV B BDUVBS BNC MB DPOTDJÒODJB CFO QMFOB J GPSUB )B BSSJCBU FM NPNFOU EF GFS DBOWJT J EF SFOPWBS WPT

4FSFV NPMU GËDJMT EF UFNQUBS UBO TPMT VT IBVSBO E JOTJOVBS MFT DPTFT RVF SËQJEBNFOU VT IJ MMBOÎBSFV BRVFTUB TFUNBOB UJOESFV NPMUB UFOEÒODJB B OP QFOTBS FM RVF GFV J EFJYBS WPT HVJBS NÏT EFM RVF VT EFNBOB FM DPT &O FM DBNQ EF MB QBSF MMB MFT DPTFT BOJSBO GPSÎB CÏ KB RVF IJ IB NPMUB GBDJMJUBU EF DPNQSFOTJØ

5"63& BM

--&» BM

&4$031¶ BM "26"3* BM

" MB WPTUSB TJUVBDJØ $PNFOÎBSFV MB TFU 5JOESFV MB QPTTJCJMJUBU &TUBSFV NÏT QSFTVNJUT EF TFS VOB NJDB NÏT GFMJÎPT RVF EF DPTUVN USPCBSFV VOB TPSUJEB QFS HBV EJS EF MFT DPTFT CPOJRVFT RVF UÏ MB WJEB -B JMtMVTJØ KB MB UFOJV MFT HBOFT UBNCÏ OPNÏT IFV EF TVQFSBS FMT MMJHBNT RVF VT BOFV QPTBOU )FV EF GFS VOB NJDB FMT EFTQJTUBUT J EFJYBS RVF FM WPTUSF JOTUJOU VT QPSUJ QFM CPO DBNÓ

RVF NBJ OP UJOESFV EVCUFT OJ EFM RVF WPMFV OJ EFM RVF UFOJV HBOFT EF GFS J ÏT RVF MB DPTB FTUË NPMU CFO BTTFOUBEB J MB TFHVSFUBU BNC RVÒ DPNQUBSFV TFSË E BENJSBS 5PU BJYÛ VT WF QFS MB TPSU BNC RVÒ DPNQUBSFV 5JOHVFV FO DPNQUF RVF UPU J UFOJS TPSU IFV EF DPOUJOVBS GFOU FM RVF UPDB

NBOB BNC NPMU CPO SPUMMP TPCSFUPU BNC MB NBSF J MFT HFSNBOFT ²T QPTTJCMF RVF FO FM DBNQ EF MB GFJOB MFT DPTFT OP TJHVJO JHVBM KB RVF FT QPEFO EPOBS VOB TÒSJF E FOUSFCBODT EF QBSBV MFT FM NJMMPS ÏT NBOUFOJS TF BM NBSHF J OP EJS HBJSF SFT +B IP TBCFV CPDB UBODBEB J BOBS EFJYBOU GFS

TFUNBOBM FT CBSSFKB VOB TÒSJF EF TJUVBDJP OT RVF QPEFO GFS RVF BRVFTUB TFUNBOB OP TJHVJ MB NJMMPS EF MB WPTUSB WJEB UPU J RVF MB DPTB OP ÏT HSFV VT USFODBSFV NPMU MFT CBOZFT QFOTBOU J CVTDBOU TPMVDJPOT QFS B MFT DPTFT RVF VT QSFPDVQFO 6T BDPOTFMMB SJB RVF IP NJSÏTTJV UPU BNC NÏT CPOT VMMT

4"(*5"3* BM 1&*904 BM

#&440/4 BM 7&3(& BM

" WFVSF TJ VT QPTFV &ODBSB RVF QFM WPTUSF ²T IPSB EF GFS BMHVOB "OFV FO DPNQUF QFS RVÒ UFOJV FM NBM DPTUVN EF EFJYBS RVF FMT BMUSFT VT DPOEVFJYJO MB WJEB J OP ÏT HFOT CP &TUË BSSJCBOU FM NPNFOU EF USFODBS BNC BRVFTUB QFMtMÓDVMB KB RVF TJ OP IP GFV ÏT NPMU QSPCBCMF RVF BDBCFV GFOU DPTFT RVF OP VT DPOWFOFO J BDBCFV EFJYBOU EF CBOEB FM RVF VT JNQPSUB EF WFSJUBU GFV VO DBOWJ HSPT

MFT QJMFT QFSRVÒ VT IFV BDPTUVNBU B KVUKBS NBTTB SËQJE MFT DPTFT TFOTF EFJYBS NBSHF BM EVCUF MB TFSFOJUBU VT GBSË BEPOBS RVF ÏT NJMMPS WBMPSBS MFT DPTFT J E BRVFTUB NBOFSB VT DFO USBSFV NÏT )FV E BOBS BNC NÏT DPNQUF BNC BMHVO WJDJ RVF EF WFHBEFT T BQPEFSB EF WPTBMUSFT

DPTB BNC FM WPTUSF BTQFDUF QFS NJMMPSBS MP VOB NJDB /P ÏT QBT RVF FTUJHVFV NBMBNFOU QFSÛ VT DPOWÏ BOBS NÏT JOGPSNBMT QFSÛ BNC DMBTTF 1FS BMUSB CBOEB IBVSFV E BOBS BNC DPNQUF FO FM DBNQ EF MB QBSFMMB PO UJOESFV BMHVO EBMUBCBJY SFMBDJPOBU BNC MB WPTUSB JOEFQFOEÒODJB

HVTU OP IJ IBHJ NBTTB SFMBDJØ BNC MB NBSF ÏT NPMU QSPCBCMF RVF BM MMBSH E BRVFTUT EJFT UJOHVFV MB UFOEÒODJB B BOBS MB B CVTDBS J FTQFSBS RVF VT EPOJ VO DPQ EF NË BNC MB WPTUSB WJEB P UBO TPMT VT EPOJ TVQPSU 1FS BMUSB CBOEB FM WPTUSF DBSËDUFS MMVJUBEPS VT GBSË UFOJS FM DBQ NPMU BMU

SDVVDWHPSV

/JWFMM EJGÓDJM

/JWFMM GËDJM

0NQMJV MFT DBTFMMFT CVJEFT EFM SFRVBESF EF Y RVBESBUT BNC YJGSFT EF Mh BM /P ThIB EF SFQFUJS DBQ OÞNFSP FO VOB NBUFJYB mMB IPSJU[POUBM P WFSUJDBM OJ TVCRVBESJDVMB EF Y 1FS 4VEPLVT8FC DPN

QBH JOEE

727 %DGDORQD

SDVVDWHPSV

)3!"%, 4!2/4 6)$%.#)!

&OEVM[BNJFOUP EF QBSFKB 5SBCBKPT FTQJSJUVBMFT "QFSUVSB EF DBNJOPT

5&-

$POTVMUB QFSTPOBMJ[BEB

5&-

4PMVDJPOT B MB TFDD FDPOÛNJDT

#BEBMPOB DFOUSP

1FS 1BV 7JEBM )03*5;0/5"-4 % FOHBOYØT TÓ RVF O ÏT QFSÛ OP FNQBTUJGB 6O DPN FMM ÏT DBQBÎ EF GFS VO BOZ &TUJSBS J B DMBQBS "RVFMM WFOUFU RVF BMUFSB UPUB MB SFHJØ -B HSBO JODÛHOJUB 5BO UPJYFT RVF FT QFOTFO RVF B -POESFT IJ GBO MMPO[FT -B m E BMHÞ 1SPWÏ EF M FTU J FT QBSMB BMT "MQT 1SPGFTTJPOBMNFOU FOUSFHBU P BSUÓTUJDBNFOU DSFBU 5SBOTQPTJDJØ WPDËMJDB E FGFDUFT QTFVEP DBODFSPTPT &M /JM RVBO FT SFWPMUB 1BTTBUHF DFOUSBM EFM DBUFDJTNF %PUBU E BSJM RVF ÏT VOB FYDSFTDÒODJB $BTUSJT B USBÕDJØ QFS M FTRVFOB &TQBTFT JEFBMT QFS TFDDJPOBS FMT MMBWJT 1FMtMÓDVMFT EF QPS OPDUVSOFT &OT EFTQFSUB QFM NÒUPEF EF OP EFJYBS EPSNJS "WJB BCTUÒNJB 4 FOGBEB GËDJMNFOU QFSRVÒ UÏ VO FTUSBOZ OFHVJU 4ÓNCPM FO WBHB 'B FOUSFHB EF MB NPOFEB NÏT GPSUB 0 ÏT MB /FVT P VOB QSFTB EF YPDPMBUB %BSSFSJB EF NBSÎ &ODËSSFDT B SFTPMESF TPCSFUPU BNC HFTUPT 6O QBSFMM EF DBUFUT &TDVBU QFSÛ BNC FTUVEJT (BMMFHB QFSÛ OP SFMJHJPTB 4VCKFDUÛMFHT FNQMFBUT FO JNQSFOUÛMPHVFT - FTUSBOZB QPS RVF IBCJUB FO MB TPQSBOP

BOVODJB U FO BRVFTUB TFDDJØ

XXX FMUPUEJHJUBM DPN CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN

%$%$/$:2 &RQVXOWDV OLPSLH]DV PLVDV HVSLULWXDOHV HQWUHJD GH JXHUUHURV PDQR RUXOD VDQWRV H LID %DGDORQD MXQWR 0jJLF

RGXGXDPLJXHO#PVQ FRP

7HO

QBH JOEE

7$527 0$5,1$ /$6 + 5(638(67$6 48( %86&$6 /$6 (1&2175$5É6

££//É0$0(

9,6(6 (&21Ó0,48(6

606 HQYLD PDU \ WX SUHJXQWD DO

0$(675$ '( 5(,., 5HLNL KRUDV FRQYHQLGDV

7(/

3UHFLR )LMR ½ 3UHFLR PyELO ½ 0D\RUHV DxRV

&.#36+"%"

',5(&725, 7DURW

WDURW

727 %DGDORQD

7&35*$"-4 5FNQFSBUVSFT TJOUFUJU[B EFT QFS $POGVDJ &M NÏT FMFWBU RVF QPU GFS VO BSRVJUFDUF )PSB EF TPSUJS DPSSFOUT BNVOU 9JGSB FOGFCSBEB /P DBM EJS RVF ÏT OÓRVFM 5Ï BTQFDUF EF GSFEB QFSÛ QPU SFTVMUBS CFO MMBNJOFSB 1VHJ DBQ EBMU /P WBM QFS SFT J B TPCSF PDVMUB MB MMVOB 1MBOUB NBSJOB BVHVTUBNFOU DBOUBJSF -B QBSU NÏT FNQJQBEPSB EF M FSPUJTNF 4ØO B MFT UBTTFT DPN BMT DBSSPT FMT DBSSFST 6O QBSFMM NÏT %FTQBUYB MMFHVNT NFOUSF DBOUB DPN M &MWJT "RVFMMB NPOPUPOJB RVF T BDPTUB B MB QMBUKB 4JT TFOTF TFHVSF UBU TPDJBM 1SPQÛTJU DPOTJTUFOU B FTQFSBS RVF BMHÞ OPNFOJ - BMFHSF HSJNQBJSF 7B NPMU CÏ QFS MMJHBS NFSEB 1MBOZT OPDUVSOT QFS MB TPMFEBU " DBEB QBSUJEB M BNFOBDFO 1BSFOUB EF MB MBDUPTB B UPDBS EF 7JD -B USFV EF MB DSFV QFSRVÒ WPM GFS E FTDMBWB 0MJT YBSCPUBUT RVF QSPWPRVFO GPSÎB SFQVMTJØ 6O QBSFMM EF EPT $BSFUB E ÞT FYDMVTJV QFS HVFSSFST $JOD OÞNFSPT EF CBSSJ 4FNCMB M "HVTUÓ TFSÒ BRVFTU SPTFHBEPS "TTFOZBMBS MB TFHB OP TJ ÏT VO DBNQ EF TÒHPM

5*&/%" &405²3*$"

1SPEVDUPT &TPUÏSJDPT Z "SUÓDVMPT EF 3FHMP

$0/46-5"4 5"305 NJO B

5F BUJFOEP QFSTPOBMNFOUF

$63404 %&

&-&/" 5"305 7*4"

5BSPU /VNFSPMPHÓB Z WFMBT 4FNJOBSJP EF 3FJLJ

"UFOD QFSTPOBMNFOU 5PSOBSË 5SVDBSË 2VBO &MT TFVT TFOUJNFOUT $0.130#" )0 505 EF I BN B I QN UG UN "QU DPE B

5FM $ (àFMM J 'FSSFS +UP .FUSP 1FQ 7FOUVSB

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

=ÁSLQJ %JKPVT EF KVMJPM

%JWFOESFT EF KVMJPM

I 4ÒSJF

%JTTBCUF EF KVMJPM I &TQPSUT

I .ÞTDJB

)JTUÛSJFT EFM $PS

%JVNFOHF EF KVMJPM

&M MJDFV B MB QMBUKB

%JMMVOT EF KVMJPM

I .VOUBOZJTNF

'VUCPM FO EJSFDUF

7JWF MB WJEB

I 4ÒSJF -FT HFSNBOFT .DMFPE 4ÒSJF RVF OBSSB MFT WJWÒODJFT EF EVFT HFSNBOFT RVF GPSNFO VOB iFTUSBOZB QBSFMMBw I $PODVST

1FS UFSDFS BOZ DPOTFDVUJV FM (SBO 5FBUSF EFM -JDFV IB QSPHSBNBU VOB OP WB FEJDJØ E ¾QFSB B MB QMBUKB BNC MB SFUSBOTNJTTJØ EF M ÛQFSB 5VSBOEPU EF (JBDPNP 1VDDJOJ

3FTVN BNC JNBUHFT EF MFT OPV UFNQPSBEFT EFM $PS EF MB $JVUBU

727 %DGDORQD

QBH JOEE

1BTXPSE

&NJTTJØ EFM QBS UJU EF QSFUFN QPSBEB FOUSF FM "M "IMZ ' $ #BSDFMPOB

&TQBJ RVF FOTFOZB SVUFT QFS GFS TFOEF SJTNF BSSFV EF M &TUBU

-B BTUVSJBOB -VKÈO "SHàFMMFT QSFTFOUB DBEB UBSEB FM DPO DVST EF $VBUSP

HPSUHVD

GORTGUC

VHUYHLV HPSUHVD HFRQRPLD LQGXVWULD JHVWLÓ

5BODP QFS WBDBODFT &NQSFTB t 5BODP B M BHPTU P FN RVFEP USFCBMMBOU -B D BJHVEB EFM D POTVN FTUË DBOWJBOU FMT IËCJUT EFMT DP NFSÎPT J OFHPDJT GBNJMJBST FO QPCMFT J CBSSJT GPSB EF MFT [P OFT DPNFSDJBMT J UVSÓTUJRVFT -B QSFWJTJØ ÏT RVF NFOZT HFOU TVSUJ EF WBDBODFT J RVF NPMUT FTUJVFKBOUT GBDJO UVSJT NF EF DJVUBU 1FS BJYÛ UFOJOU FO DPNQUF RVF MFT EFTQFTFT TØO MFT NBUFJYFT NPMUT DP NFSDJBOUT PCSJSBO BRVFTUB UFNQPSBEB &T EFTDPOFJY RVJO TFSË FM SJUNF HMPCBM EFM QSPQFS NFT QFSÛ TFOTF EVCUF iIJ IBVSË NFOZT WBDBODFT NFOZT EJFT EF EFTDBOT FO OFHPDJT GBNJ MJBST IPTUBMFSJB J DPNFSÎPT $BM SFTJTUJSw BTTFHVSB .J HVFM «OHFM 'SBJMF TFDSFUBSJ HFOFSBM EF MB $POGFEFSBDJØ EF $PNFSÎ EF $BUBMVOZB 6OT BHBGBSBO BMHVOT EJFT BMUSFT UBODBSBO OPNÏT FO GFTUFT QBUSPOBMT 4ØO FNQSF TFT BNC VOB NJUKBOB EF USFT USFCBMMBEPST J OP FT QPEFO BMUFSOBS MFT WBDBODFT $PN B DPOTFRàÒODJB EF MB

QBH JOEE

HJØ RVF QBUFJY MB DSJTJ QFSÛ UBNCÏ MB QSJNFSB RVF T FO TVSUw BQVOUB 'SBJMF

DSJTJ UBNCÏ DBM MB QPTTJCJMJUBU RVF T BQSPmUJO MFT SFCBJYFT MFT WBDBODFT MB MJRVJEBDJØ E FYJTUÒODJFT QFS MB DMBVTVSB EFmOJUJWB EFM OFHPDJ i1PESJB IBWFS VO SFQVOU E BRVFTUT DB TPT FM NFT E BHPTUw TFHPOT 'SBJMF * ÏT RVF RVJ UÏ JOUFODJØ EF UBODBS IP GB B M FTUJV QFS QBTTBS NÏT EFTBQFSDFCVU

&NQSFOFEPST RVF OP DPOUSBDUFO -B DSJTJ IB GFU RVF M BCTFOUJTNF MBCPSBM T IBHJ SFEVÕU B MB NFJ UBU T IB HVBOZBU FO QSPEVDUJ WJUBU J MFT FNQSFTFT IBO WJTU PO FTUBMWJBS J CVTDBS NJMMPST DPOEJDJPOT FO SFMBDJØ BNC FMT QSPWFÕEPST i&M RVF FTUË BHVBOUBOU HVBOZBSË FM QSP EVDUJWJUBU i"SB OP FT OPUB OP HVBOZFN FM TVmDJFOU QFSÛ RVBO SFQVOUFN FMT FNQSFTB SJT FOT BEPOBSFN RVF FT QPU USFCBMMBS NJMMPSw EFTUBDB FM TFDSFUBSJ HFOFSBM EF MB $&$ % BMUSB CBOEB FMT FNQSFTBSJT OP FTUBO EJTQPTBUT B DPO USBDUBS TJ OP IJ IB VO iDPOUSBD UF EF DSJTJw BNC DPOEJDJPOT FTQFDÓmRVFT QFS EPOBS GFJOB BMT BUVSBUT DPOUJOVSBO BNC FM NBUFJY QFSTPOBM IB BT TFHVSBU 4BOUPT $BNQBOP QSFTJEFOU EF MB $BNCSB EF $PNFSÎ EF .BESJE

&T DBMDVMB RVF FOUSF NBJH EF J FM NBUFJY NFT EF IB UBODBU VO EFM DPNFSÎ VOT EFMT QVOUT EF WFOEB RVF IJ IB B &TQBOZB J RVF T IBO QFSEVU FO FM TFDUPS MMPDT EF USFCBMM &M DPNFSÎ ÏT VO TFDUPS WJ UBM DBOWJBOU QFSÛ FO M ÞMUJNB EÒDBEB TFNQSF IBWJB UJOHVU VO CBMBOÎ QPTJUJV T PCSJFO NÏT FTUBCMJNFOUT EFMT RVF FT UBODBWFO -B UFOEÒODJB T IB USFODBU FOHVBOZ QFSÛ OP B UPUFT MFT DJVUBUT " #BSDFMPOB QFS FYFNQMF FMT QVOUT EF WFOEB IBO DSFTDVU VO EVSBOU M ÞMUJN RVBESJNFTUSF i$BUBMVOZB ÏT MB QSJNFSB SF

MBNBMMB DBU

727 %DGDORQD

HPSUHVD "OUPOJ ;BCBM[B 1SFTJEFOU Eh&SDSPT J +PBRVJN 1BESPT 1SFTJEFOU EF MB 'FEFSBDJØ &NQSFTBSJBM EF #BEBMPOB

:ŽƌŶĂĚĂ & Ζ ůƚĞƌŶĂƟǀĞƐ ĚĂǀĂŶƚ ůĂ ĐƌŝƐŝΖ >Ă &ĞĚĞƌĂĐŝſ ŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ĚĞ ĂͲ ĚĂůŽŶĂ ǀĂ ĐŽŶǀŽĐĂƌ Ğů ƉĂƐƐĂƚ ϯϬ ĚĞ ũƵŶLJ ĞůƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝƐ ĚĞ ůĂ ĐŝƵƚĂƚ Ă ůĞƐ ŝŶƐƚĂů͘ůĂĐŝŽŶƐ ĚĞů /E Ă ƵŶĂ ŶŽǀĂ :ŽƌŶĂĚĂ ͚ ůƚĞƌŶĂƚŝǀĞƐ ĚĂͲ ǀĂŶƚ ůĂ ĐƌŝƐŝ͛͘ ƉƌŝŶĐŝƉŝƐ ĚĞů ƐĞŐůĞ yy͕ :ŽŚŶ DĂͲ LJŶĂƌĚ <ĞLJŶĞƐ ĂĨŝƌŵĂǀĂ ƋƵĞ ĠƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĂƚ ĚĞ ů͛ ƐƚĂƚ ĐŽƌƌĞŐŝƌ ĞůƐ ĚĞƐĞƋƵŝůŝďƌŝƐ ŝ ĐŽŵƉĞŶƐĂƌ ůĞƐ ŝŶƐƵĮĐŝğŶĐŝĞƐ ĚĞ ůĂ ŝŶǀĞƌƐŝſ ƉƌŝǀĂͲ ĚĂ͘ ĞƐ Ě͛ĂůĞƐŚŽƌĞƐ͕ ĐĂĚĂ ǀĞŐĂĚĂ ƋƵĞ ƵŶĂ ĐƌŝƐŝ ĐŽůƉĞũĂ ů͛ ĐŽŶŽŵŝĂ͕ Ğů ƉĞŶƐĂŵĞŶƚ ŬĞLJŶĞƐŝă ƉƌĞŶ ĨŽƌĕĂ ŝ ǀŝŐğŶĐŝĂ͘ ů ƉŽŶĞŶƚ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĐŽŶǀŝĚĂƚ ƉĞƌ ƉĂƌƚ ĚĞ ůĂ & ĞƌĂ Ğů ^ƌ͘ ŶƚŽŶŝ ĂďĂůnjĂ͕ ŝů͘ůƵƐƚƌĞ ďĂĚĂůŽŶş͕ WƌĞͲ ƐŝĚĞŶƚ Ě͛ ƌĐƌŽƐ͕ ĂƚĞĚƌăƟĐ ĚĞ ůĂ hŶŝǀĞƌƐŝƚĂƚ ĚĞ sĂůğŶĐŝĂ ĞŶ ƚĞŽƌŝĂ ĞĐŽŶžŵŝĐĂ ŝ ƚĂŵďĠ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ůĂ ƉĂƚƌŽŶĂů ĐĂƚĂůĂŶĂ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ ƋƵşŵŝĐ & Yh/D͘ dĂŵďĠ ƉĂƌƟĐŝƉĞŶ ĞŶ ůĂ ũŽƌŶĂĚĂ Ğů ^ƌ͘ ŶƚŽŶŝ &ĞƌŶĄŶĚĞnj͕ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝ 'ƌĂů͘ ĚĞů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚ ĚĞ dƌĞďĂůů ĚĞ ůĂ 'ĞŶĞƌĂůŝƚĂƚ ĚĞ ĂƚĂůƵŶLJĂ͖ Ğů ^ƌ͘ :ŽƌĚŝ ^ĞƌƌĂ͕ ůĐĂůĚĞ ĚĞ ĂͲ ĚĂůŽŶĂ ŝ Ğů ^ƌ͘ &ƌĂŶĐĞƐĐ ^ĞƌƌĂŶŽ͕ ZĞŐŝĚŽƌ ĚĞ WƌŽŵŽĐŝſ ĐŽŶžŵŝĐĂ

ĚĞ ů͛ ũƵŶƚĂŵĞŶƚ ĚĞ ĂĚĂůŽŶĂ͘ KďƌĞ ůĂ ũŽƌŶĂĚĂ Ğů ^ƌ͘ :ŽĂƋƵŝŵ WĂĚƌŽƐ͕ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ůĂ &ĞĚĞͲ ƌĂĐŝſ ŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ĚĞ ĂĚĂůŽŶĂ͕ ĞdžƉŽƐĂŶƚ ůĂ ǀŝƐŝſ ĚĞ ůĂ ƉĂƚƌŽŶĂů ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ĚĞ ůĂ ĐŝƵƚĂƚ ƐŽďƌĞ ů͛ĂĐƚƵĂů ƐŝƚƵĂĐŝſ ĞĐŽŶſŵŝĐĂͲƐŽͲ ĐŝĂů͘ >Ă & ͕ ƉƌŽƉŽƐĂ ŵĞƐƵƌĞƐ Ă ĐƵƌƚ ŝ ůůĂƌŐ ƚĞƌŵŝŶŝ͘ DĞƐƵƌĞƐ ƋƵĞ ƉĞƌŵĞƚŝŶ ĞůƐ ƚƌĞďĂůůĂĚŽƌƐ ŝ ůĞƐ ĞŵƉƌĞƐĞƐ ƐŽƌƟƌ ĚĞ ůĂ ĐƌŝƐŝ͕ ŵĠƐ ƌĞĨŽƌĕĂƚƐ͕ Ž ŶŽ͕ ƉĞƌž ƐŽƌƟƌͲŶĞ Ğů ŵĠƐ ĂǀŝĂƚ ƉŽƐƐŝďůĞ͘ ů ƉĂƉĞƌ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů >Ă ƐŽůƵĐŝſ Ă ůĂ ĐƌŝƐŝ ŚĂ Ě͛ĂƌƌŝďĂƌ͕ ƐĞŐŽŶƐ ĂĨŝƌŵĂǀĂ ŶƚŽŶŝ ĂďĂůͲ njĂ͕ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ŝ ŽŶƐĞůůĞƌ ĞůĞŐĂƚ Ě͛ Z ZK^͕ Ă ƚĞƌŵŝŶŝƐ͘ ͛ƵŶĂ ďĂŶͲ ĚĂ͕ ĠƐ ŵŝƐƐŝſ ĚĞů ƐĞĐƚŽƌ ƉƷďůŝĐ ƌĞĂĐƟǀĂƌ ů͛ ĐŽŶŽŵŝĂ͕ ƵŶĂ ƐŽůƵĐŝſ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů ŝ Ă ůůĂƌŐ ƚĞƌŵŝŶŝ ƋƵĞ ƉĂƐƐĂ ƉĞƌ ů͛ĞĚƵĐĂĐŝſ͕ ůĂ ƌĞĐĞƌĐĂ ŝ Ğů ĚĞƐĞŶǀŽůƵƉĂŵĞŶƚ͘ ͛ĂůƚƌĂ ďĂŶĚĂ͕ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ŚĂ ĚĞ ƐŽďƌĞǀŝƵƌĞ ĞŶ ƵŶ ŵĞƌĐĂƚ ŵĂůŵğƐ ƉĞƌ ƵŶĂ ĚĂǀĂůůĂĚĂ ĚĞ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĂ Ě͛ĞŶƚƌĞ ƵŶ ϯϬ ŝ ƵŶ ϰϬй͘ Ŷ ĂƋƵĞƐƚ ƐĞŶƟƚ͕ ƐĞŐŽŶƐ ĂďĂůnjĂ͕ ͞Ğů ƐĞĐƚŽƌ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů ŚĂ Ě͛ĂũƵƐƚĂƌ ůĂ ĐĂƉĂĐŝƚĂƚ

ƉƌŽĚƵĐƟǀĂ Ăů ŵŽŵĞŶƚ ĞĐŽŶžŵŝĐ ƋƵĞ ǀŝǀŝŵ͘͟ ͛Ăŝdžž ĞŶ ĚĞƉğŶ ůĂ ƐĞͲ ǀĂ ƐƵƉĞƌǀŝǀğŶĐŝĂ Ă ĐƵƌƚ ƚĞƌŵŝŶŝ͘ ŶƚŽŶŝ ĂďĂůnjĂ ĂƐƐĞŐƵƌĂǀĂ ƋƵĞ ͞ĂƋƵĞƐƚ ĞƋƵŝůŝďƌŝ ĞŶƚƌĞ ůĂ ĚĞŵĂŶͲ ĚĂ ŝ ůĂ ƉƌŽĚƵĐƚŝǀŝƚĂƚ ŶŽŵĠƐ ĞƐ ƉŽƚ ĂĐŽŶƐĞŐƵŝƌ Ɛŝ ƉƌğǀŝĂŵĞŶƚ Ɛ͛ĂƌƌŝďĂ Ăů ĐŽŶƐĞŶƐ ŝ ůĂ ĐŽŚĞƐŝſ ĞŶƚƌĞ ĞůƐ ƐŝŶĚŝĐĂƚƐ͕ ĞůƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝƐ ŝ ů͛ ĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſ͘͟ dĂŶƚ Ğů ^ƌ͘ :ŽƌĚŝ ^ĞƌƌĂ͕ ůĐĂůĚĞ ĚĞ ĂĚĂůŽŶĂ ŝ WƌĞƐŝĚĞŶƚ ĚĞ ZĞĂĐƟͲ ǀĂĐŝſ ĂĚĂůŽŶĂ ^ ͕ ŝ ŶƚŽŶŝ &ĞƌͲ ŶĄŶĚĞnj WĠƌĞnj͕ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝ 'ĞŶĞƌĂů ĚĞů ĞƉĂƌƚĂŵĞŶƚ ĚĞ dƌĞďĂůů ĚĞ ůĂ 'ĞŶĞƌĂůŝƚĂƚ ĚĞ ĂƚĂůƵŶLJĂ͕ ǀĂŶ ĚĞͲ ĨĞŶƐĂƌ ůĂ ŶĞĐĞƐƐŝƚĂƚ ƋƵĞ ůĂ ŝŶǀĞƌƐŝſ ƉƷďůŝĐĂ ƐƵƉůĞŝdžŝ ůĂ ƉƌŝǀĂĚĂ͘ Ŷ Ğů ƚŽƌŶ Ě͛ŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝŽŶƐ͕ ĞůƐ ĞŵͲ ƉƌĞƐĂƌŝƐ ĂƐƐŝƐƚĞŶƚƐ Ă ůĂ :ŽƌŶĂĚĂ͕ ǀĂŶ ĐŽŝŶĐŝĚŝƌ Ă ĚĞŵĂŶĂƌ ƵŶ ƉĂĐƚĞ Ě͛ĞƐƚĂƚ͘ hŶ ĂĐŽƌĚ ƋƵĞ ĂƉƌŽƉŝ ƉŽƐͲ ƚƵƌĞƐ ĞŶƚƌĞ ƚŽƚƐ ĞůƐ ƉĂƌƟƚƐ Ăŵď ů͛ŽďũĞĐƟƵ ƋƵĞ ƚƌĞďĂůůŝŶ ƉůĞŐĂƚƐ ƉĞƌ ƐŽůƵĐŝŽŶĂƌ ĞůƐ ƉƌŽďůĞŵĞƐ ĞƐƚƌƵĐͲ ƚƵƌĂůƐ ĚĞů ŵĞƌĐĂƚ ĚĞ ƚƌĞďĂůů ĞƐͲ ƉĂŶLJŽů͕ ƉĞƌ ƌĞĂĐƟǀĂƌ ů͛ ĐŽŶŽŵŝĂ ŝ ƉĞƌ ŵŝŶŝŵŝƚnjĂƌ ĞůƐ ĞĨĞĐƚĞƐ ĚĞ ůĂ ĐƌŝƐŝ ƐŽďƌĞ ĞůƐ ƚƌĞďĂůůĂĚŽƌƐ ŝ ůĞƐ ĞŵƉƌĞƐĞƐ͘

WăŐŝŶĂ ĚΖŝŶĨŽƌŵĂĐŝſ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ĚĞ ůĂ &ĞĚĞƌĂĐŝſ ŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ĚĞ ĂĚĂůŽŶĂ ."26&5" JOEE

FRQVXOWRUL

EQPUWVQTK NGICN

FRQVXOWRUL FRPXQLWDWV ODERUDO ILVFDO DVVHVVRULD

-B QSFTJEFODJB Z GVODJPOBNJFOUP EF MPT FMFNFO UPT Z TFSWJDJPT DPNVOFT t 7FMBS QPS FM DVNQMJNJFOUP EF MPT EFCFSFT EF MPT QSPQJFUBSJPT Z EF MB TFDSFUBSJB Z BENJOJTUSBDJØO &M 1SFTJEFOUF FT SFTQPOTBCMF EF MPT BDUPT RVF SFBMJ[B FO FM EFTB SSPMMP EF TVT GVODJPOFT &M 1SFTJEFOUF EFCF SFTQPOEFS BO UF MB +VOUB EF 1SPQJFUBSJPT DVBOEP IBZB BDUVBEP FO DPOUSB EF MBT OPSNBT MFHBMFT EF MB QSPQJFEBE IPSJ[POUBM P EF MPT &TUBUVUPT

(BCJOFUF +VSÓEJDP )FSOÈOEF[ 7JDFOUF IW!HBCJOFUF OFU

&O MB $PNVOJEBE EF 1SPQJFUBSJPT IBZ DVBUSP ØSHBOPT EF HPCJFSOP MB 1SFTJEFODJB MB 4FDSFUBSÓB MB "ENJOJTUSBDJØO Z MB +VOUB EF 1SPQJFUBSJPT &TUB TFNBOB WBNPT B BOBMJ[BS FM DBSHP EF QSFTJEFOUF TV OPN CSBNJFOUP GVODJPOFT Z SFTQPO TBCJMJEBE &O UPEB $PNVOJEBE EF 1SPQJFUB SJPT IB EF IBCFS VO 1SFTJEFOUF &M 1SFTJEFOUF B TØMP QVFEF TFS OPNCSBEP EF FOUSF MPT QSPQJF UBSJPT EF MPT CJFOFT JONVFCMFT RVF JOUFHSBO MB DPNVOJEBE &M FKFSDJDJP EFM DBSHP FT PCMJHBUPSJP Z HSBUVJUP &M DBSHP EF 1SFTJEFOUF EVSB VO

DPOTVMUPSJ

B×P TF FOUJFOEF UÈDJUBNFOUF QSPSSPHBEP IBTUB RVF TF DFMF CSF MB TJHVJFOUF +VOUB (FOFSBM 0SEJOBSJB

{VO QSPQJFUBSJP QVFEF WPUBS QPS NFEJP EF SF QSFTFOUBOUF FO VOB +VO UB EF 1SPQJFUBSJPT

&M QSFTJEFOUF UJFOF VOB TFSJF EF GVODJPOFT TPO MBT TJHVJFOUFT t $POWPDBS Z QSFTJEJS MBT SFVOJP OFT MB +VOUB EF 1SPQJFUBSJPT TF SFVOJSÈ UBOUBT WFDFT DPNP MP DPOTJEFSF PQPSUVOP FM 1SFTJEFOUF )BZ RVF UFOFS FO DVFOUB RVF BVO RVF FM 1SFTJEFOUF OP BTJTUB B MB +VOUB ÏTUB TF QVFEF DFMFCSBS t 3FQSFTFOUBDJØO EF MB DPNVOJ EBE FT MB GVODJØO QSJODJQBM EFM 1SFTJEFOUF ZB RVF FM 1SFTJEFOUF FT VO ØSHBOP EF SFQSFTFOUBDJØO OP EF EFDJTJØO &M 1SFTJEFOUF DVBOEP BDUÞB MP IBDF DPO BSSFHMP B MB WPMVOUBE EF MB $PNVOJEBE t &MFWBDJØO B QÞCMJDP EF MPT BDVFS EPT t 7FMBS QPS MB CVFOB DPOTFSWBDJØO

-B MFZ QFSNJUF RVF MPT QSPQJF UBSJPT QVFEBO WPUBS NFEJBOUF SFQSFTFOUBOUF FO MBT +VOUBT EF 1SPQJFUBSJPT &O FM DBTP EF MB SFQSFTFOUB DJØO WPMVOUBSJB FM QSPQJFUBSJP QVFEF EFTJHOBS B DVBMRVJFS QFSTPOB TFB P OP QSPQJFUBSJP EF VO CJFO JONVFCMF EF MB DPNVOJEBE

&OWÓFOPT TVT QSFHVOUBT TPCSF %FSFDIP "ENJOJTUSBDJØO EF $PNVOJEBEFT P "TFTPSÓB IW!HBCJOFUF OFU

$ERJDGRV $FFLGHQWHV 7Ui¿ FR /DERUDOHV $GPLQLVWUDFLyQ &RPXQLGDGHV $XWyQRPRV /DERUDO )LVFDO $VHVRUHV

%FMFHBDJØO #BEBMPOB r D $PMM J 1VKPM #BEBMPOB

%FMFHBDJØO 1SFNJË r (SBO 7JB 1SFNJË

QBH JOEE

727 %DGDORQD

/D PLOORU VHOHFFLÓ LPPRELOLÁULD GHO %DUFHORQÈV 1RUG

LPPRELOLÁULD

KOOQDKNKÀTKC

&T WFOFO VO NFOZT QJTPT RVF GB VO BOZ QFSÛ VO NÏT RVF GB VO NFT *NNPCJMJBSJB t "M NBJH FT WBO WF O E SF F O F M D P O KV OU E &TQBOZB QPD NÏT EF IBCJUBUHFT VO NFOZT RVF FO FM NBUFJY NFT EF M BOZ QBTTBU 5PU J BRVFTUB OPWB CBJYBEB DBM EFTUBDBS RVF SFTQFDUF BM NFT BOUFSJPS MB DPNQSBWFO EB EF QJTPT IB QVKBU FO NÏT E VO B M BCSJM TF O WBO WFOESF VOT MB RVBM DPTB QPESJB JOEJDBS VO DBOWJ EF UFOEÒODJB FO FM TFDUPS EFTQSÏT EF DJOD NFTPT DPO TFDVUJVT EF DBJHVEFT 4ØO EBEFT GFUFT QÞCMJRVFT BRVFTU NBUÓ QFS M *OTUJUVU /BDJPOBM E &TUBEÓTUJDB */&

%F GFU FM OPNCSF E PQFSBDJPOT TPCSF BRVFTU NFSDBU IB SFDV MBU VO FO VO BOZ NFO USF RVF TPCSF OPVT IP IB GFU VO &O UPUBM FM EFMT IBCJUBUHFT USBOTNFTPT BM NBJH WBO TFS VTBUT J FM OPVT 1FS SÒHJN EF QSPQJFUBU M */& IB EFUBMMBU RVF FM EFMT IBCJUBUHFT RVF FT WBO WFOESF BM NBJH WBO TFS MMJVSFT J FM QSPUFHJUT &O FM EBSSFS BOZ MFT WFOEFT EF QJTPT MMJVSFT IB DBJHVU VO J FM EF QSPUFHJUT VO

&M EFTDFOT T IB UPSOBU B OPUBS NÏT FO FM NFSDBU EF TFHPOB NË

+BVNF .POUTFSSBU J 7JWFT (FTUPS "ENJOJTUSBUJV $PM MFHJBU "TTFTTPS 'JTDBM "HFOU EF MB 1SPQJFUBU *NNPCJMJËSJB "ENJOJTUSBEPS EF 'JORVFT

"44&4403&. -&4 01&3"$*0/4 *..0#*-*®3*&4 &/ 5054 &-4 "41&$5&4 '*4$"-

-&(" '*/"/$&3

"%.*/*453"5*6

) $0.13" ) 7&/%" ) --0(6&3 ) 53"41"4404

) "%.*/*453"$*0/4 ) "44&4403".&/5 ) J (&45*« *..0#*-*®3*"

-0$"-4 &/ --0(6&3

1*404 * $"4&4 &/ --0(6&3

;0/" .&3$"5 503/&3 N QMBOUB CBJYB N EF TØUBO 1SFV B $POTVMUBS $ 4"-7"%03 &413*6 -MPSFEB N F ;0/" -" 1-"/" N TFNJTÛUBO WFOU B MhFYUFSJPS "DDÏT GVSHPOFUFT F $ '3"/$&4$ %& 1"6-" KUP $ .BS QMBOUB N N N .PMUB MMVNJOPTJUBU $ "3/Á4 40-&%"% FOUSFTPM DPNFSDJBM N NPMUB MMVNJOPTJUBU FO QFSG FTUBU F $ 1307*%µ/$*" N QMBOUB CBJYB N TÛUBO F 1"3,*/( --0(6&3 "WEB .PSFSB $PUYF .JUKË F -0$"- --0(6&3 ;0/" .&3$"5 503/&3 N FO QMBOUB CBJYB N EF TÛUBO F 0'*$*/" --0(6&3 N QMBOUB BTDFOTPS BM DPTUBU BVUPQJTUB " NJO EFM DFOUSF FO QFSGFDUF FTUBU 1SFDJP UPUBM F 0'*$*/&4 --0(6&3 "WEB #VGBMË FOUSFTPM N WBSJT EFTQBUYPT " " BTDFO TPS F $ ®/(&- (6*.&3® N FOUSFTPM F 3".#-" 4"/5 +0"/ CBJYPT N EF QBUJ QJT N *EFBM BCBJY NBHBU[FN P UBMMFS J B EBMU PGJDJOFT 'JODB TFOTF WFÕOT F 3#-" 45 +0"/ (6*9&3&4 N [POB EF QBT F Y Y N $ $BTUJMMFKPT 4FOTF WFÕOT .BHBU[FN UBMMFS 'ËDJM $BSSFHB %FTDBSSFHB F 4*453&--4 N F $ (*30/" #6'"-® N NBHBU[FN UBMMFS F $ (*30/" N PGJDJOB NBHBU[FN [POB DBSSFHB EFTDBSSFHB F $ 4"/5 .*26&- $&/53& N 4PSUJEB GVNT F %&41"59 ;0/" --03&%" N " " QFSGFDUF FTUBUBU F

5*"/" UPSSF BÕMMBEB FO MMPHVFS IBC EPCMFT CBOZT YFNFOFJB UFSSBTTFT KBSEÓ HBSBUHF FO QFSGFDUF FTUBU B EPT NJOVUT EhBVUPQJTUB F $ 1037&/*3 IBC CBMDØ HBMFSÓB NPMUB DMBSFUBU TFOTF BTDFOTPS F 1- -" 1-"/" IBC CBMDØ UPU FYUFSJPS SU TFOTF BTD F $ 13*. IBC TFOTF BTDFOTPS F ;0/" /6&7" %& #6'"-® IBC TVJUUF CBOZT DPNQMFUT DBMFG J " " UFSSBTTB EF N DPN OPV F 1*40 "-26*-&3 $ 4FMWB IBC CBMDØ BTDFOTPS F 1*40 "-26*-&3 $ "OUPOJ #PUFZ IBC CBMDØ FS TFOTF BTDFOTPS F 1*40 &456%*0 $ 5PSUPTB IBC NPCMBU 1SFDJØT OPV F 1*4 &/ --0(6&3 1MBÎB MB 1MBOB IBC CBOZ UTTB T BTD SFGPSNBU F $"4" &/ "-26*-&3 BOUJHVB $ (POHPSB IBC HSBOT QFUJUFT CBOZ DVJOB QBUJ UFSSBTTB F

1"3,*/(4 * 53"45&34 &/ --0(6&3 1"3,*/(4 * 53"45&34 &/ --0(6&3 1-"±" -" 1-"/" 1®326*/( 53"45&3 01$*0/"- F

/"64 &/ --0(6&3 /"64 */%6453*"-4 $0.&3$*"-4 10-¶(»/ #0/"7*45" B QBSUJS EF N FO EVFT QMBOUFT F /"6 #BSDFMPOB [POB ! $ #BEBKP[ N F /"6 1PM -FT (VJYFSFT N FRVJQBEB BNC JOTUBMBDJPOT F

7&/%" -0$"- 7*7&/%" $ */%Á453*" O N TPSUJEB GVNT 3FG F

*14#4+1 C *14#5 C *14#5 2NCÁC $CTÎ FG /CNF´ P 6GNU #RCTVCV $#&#.10# $CTEGNQPC (#: | YYY IGUVQTKCOQPVUGTTCV EQO

727 %DGDORQD

QBH JOEE

LPPRELOLÁULD

*OWFSTJØO EF .JMM å $0.13" %& "$5*704 */.0#*-*"3*04 .ÈY å N 4ØMP -0$"-&4 FO [POBT $&/53*$"4 FO #BEBMPOB P CJFO BSSFOEBEPT B JORVJMJOPT TPMWFOUFT 8QD ILUPD GH SUHVWLJL XXX mORVFTCFMMBWJTUB DPN "WJOHVEB .BSUÓ 1VKPM OÞN S B

5FM

%626& "#0("%04 "4&403*" $0/5"#-& -"#03"- : '*4$"1*404 &/ "-26*-&3

$ 5&.1-& N IBC EPT CB×PT DPDJOB UPEP FYUFSJPS FVSPT #6'"-« $BTB VOJGBNJMJBS BNVFCMBEB HBSBKF USFT QMBOUBT QBUJP FVSPT "7%" ".&3*$" IBC FYUFSJPS BTDFOTPS FVSPT +6"/ 7"-&3" IBC DPNFEPS DPDJOB HBMFSÓB CB×P FVSPT +6"/ 7"-&3" IBC DPNFEPS DPDJOB HBMFSÓB CBMDØO BTDFOTPS DPO NVFCMFT FVSPT $ $0-- * 16+0- IBC DPNFEPS CBMDØO DPDJOB HBMFSÓB CB×P DPNQM BTD QBSUF USBTFSB NVDIB DMBSJEBE FVSPT $ '3"/$4$ -":3&5 IBC USBTUFSP DPNFEPS CB×P CBMDØO FVSPT $ &%6"3% '-0 IBC DPNFEPS D DIJNFOFB IPHBS CBMDØO CB×P DPDJOB HBMFSÓB BTDFOTPS FYUFSJPS FVSPT #"3$&-0/" $ /"10-&4 IBC DPNFEPS CBMDØO DPDJOB CB×P BTDFOTPS FVSPT

1*404 : $"4"4 &/ 7&/5" 5*"/" $ ."5"4 N IBC DPNFEPS CBMDØO DPDJOB DBMFG B B [POB DPNO D QJTDJOB FTQMFOEJEBT WJTUBT UPEP FYU CJFO DPNVOJDBEP QMB[B EF QBSLJOH FVSPT $ 6/*0 $BTB EF N FO USFT QMBOUBT QBUJP OVFWB EF EJTF×P FVSPT "7%" ."326&4 %& .0/530*( IBC DPNFEPS CBMDØO DPDJOB HBMFSÓB CB×P BTFP BTDFOTPS FYUFSJPS OFDFTJUB SFGPSNBS FVSPT $ /06 $"4"4 DBTB QMBOUBT HBSBKF TØUBOP UFSSBEP N DBMFG UPEB FYUFSJPS BSSFHMBEB FVSPT #6'"-® QJTP EF IBC DPNFEPS DPO DIJNFOFB CBMDØO UPEP FYUFSJPS BTDFOTPS FVSPT "7% 4 4"-7"%03 QJTP EF IBC BSSFHMBEP FVSPT --&'*® 1JTP BTDFOTPS FYUFSJPS FVSPT 5&.1-0 N TPMP EPT WFDJOPT OFDFTJUB BSSFHMPT FVSPT "7% ".&3*$" IBC NVDIB DMBSJEBE BTDFOTPS FVSPT $ (&/&3"- 8&:-&3 N IBC DPNFEPS DPDJOB DBMFGBDDJØO BJSF BDPOEJDJPOBEP BSSFHMBEP CBMDØO FYUFSJPS NVDIB DMBSJEBE QMB[B EF QBSLJOH FVSPT %&-"/5& %&- 16&350 %& #"%"-0/" QJTP EF N DPNFEPS CBMDØO IBC DPO CB×P JODPSQPSBEP BSNBSJP FNQPUSBEP FO FM QBTJMMP CB×P DPO NFEJB CB×FSB DBMFG B B UPEP FYUFSJPS BTDFOTPS QBSLJOH [POB DPNVOJUBSJB DPO QJTDJOB FEJGJDJP EF USFT B×PT FVSPT

-0$"-&4 &/ 7&/5" : "-26*-&3 $ '3"/$&4$ -":3&5 MPDBMFT FO QJTP EFTEF N B N EFTEF FVSPT B FVSPT $ #"-%0.&30 40-« TØUBOP EF N BTFP FVSPT $ .0/54&33"5 N 7&/5" FVSPT .0/54&33"5 N FVSPT "7%" "-'0/40 9*** N EJÈGBOP FYUFSJPS FVSPT

7"3*04 -0$"-&4 : 1"3,*/( &/ 7&/5" : "-26*-&3 i53".*5".04 )&3&/$*" $0/5"#*-*%"% /0.*/"4 %&$-"3"$*0/&4 %& 3&/5"w '3"/$*4$" %626& )&3/«/%&; "#0("%"

5&- '3"/$&4$ -":3&5 &3 1*4 #"%"-0/"

QBH JOEE

727 %DGDORQD

LPPRELOLÁULD

"ENJOJTUSBEPST "TTPDJBUT "HFOU EF MB 1SPQJFUBU *NNPCJMJËSJB "1* 6OL LLOGAR EL SEU PIS &ACI HO SENSE POR ,I GARANTIM EL COBRAMENT DEL LLOGUER CADA MES -ÌXIMA ElCACIA I SERIETAT 4ENIM UNA AMPLIA BORSA DE LLOGATERS 0ROFESSIONALS DES DE

7&/%" $"4" $&/53& 1# 1*4 . SFCFEPS NFOKBEPS TBMB DVJOB SFGPSNBEB QBUJ QFUJU MBWBCP IBC #BOZ DPNQMFU OPV UFSSBTTB CBMDØ J BMUFMM å 5&33&/: 1&3 &%*'*$"3 7"3*4 o 63# ."4 3". N å ."4 3". o ."(/*'*$" 5033& 7*45&4 &9$&-t-&/54 1 # NFOKBEPS B EPT OJWFMMT BNC TBMB E FTUBS DVJOB N EFTQBUY MBWBCP HSBO UFSSBTTB 1JT IBC CBOZT DPNQMFUT UFSSBTTB (BSBUHF J CPEFHB å

--0(6&3 1*404 $"4" "- $ &-7*4 13&4-&: QMBOUFT IBCJUBDJPOT CBOZT DVJOFT QBUJ EF N HBSBUHF J DFMMFS å %&41"59 1SFTJEFOU $PNQBOZ UPU SFGPSNBU N BQSPY $0/46-5"3 1*4 $"33&3 ."3*/" QJT IBCJUBDJPOT NPCMBU CFO DPOTFSWBU QMBÎB EF QËSLJOH JODMPTB å %&41"59 DÒOUSJD BM DPTUBU EF M "KVOUBNFOU FTUBU FYDFMrMFOU JEFBM QFS RVBMTFWPM UJQVT EF OFHPDJ N BQSPY $0/46-5"3 -0$"-0$"- $ 4"/5 (0/±"- N JEFBM NBHBU[FN å -0$"- ;0/" (03( N¤ GBÎBOB B EPT DBSSFST å -0$"- "35*(6&4 $ #BMNFT N¤ SFGPSNBU QPSUFT å 1"3,*/( 1-"±" ("3"5(& $ 3JFSB .BUBNPSPT å 7JB "VHVTUB -MFUSB # S (BMFSJFT 7JDUÛSJB 5FM 'BY t #BEBMPOB

$ -B 1BV 5JBOB

5FM

#BEBMPOB t %S 3PCFSU t 0CSB /PWB

t 1JTPT J IBCJUBDJPOT t CBOZT UJQVT TVJUUF

t " " #PNCB EF DBMPS QFS DPOEVDUFT

t $BMFGBDDJØ B HBT t $VJOFT UPUBMNFOU FRVJQBEFT NPCMFT EF DJSFSFS

J FMFDUSPEPNÒTUJDT 4*&.&/4

t $BSQJOUFSJB FYUFSJPS 17$ QFSTJBOFT BVUPNËUJRVFT t .FOKBEPS 4VQFS (3"%)&3.µ5*$ t 5PUBMNFOU FYUFSJPS J BTTPMFMMBU t "DBCBUT EF RVBMJUBU t (SJGFSJB (SPIF 5FSNPFTUËUJDB t 0QDJØ QBSLJOH J USBTUFS

%FTEF å

5SVDBS QFS DPODFSUBS WJTJUB 5FM 727 %DGDORQD

QBH JOEE

LPPRELOLÁULD

&91&3504 */.0#*-*"3*04

)UDQFHVF /D\UHW %$'$/21$ 3,626 (1 $/48,/(5

5HI $ /$ 6$/87 3LVR P DPXHEODGR ¿ QFD REUD QXHYD DVFHQVRU FDOHIDFFLyQ ½ 5HI $ 0217,*$/­ 3LVR P KDE DPXHEODGR DLUH DFRQG ½ 5HI $ %8)$/­ 7RWDOPHQWH UHIRUPDGR D HVWUHQDU KDE SDUNHW FDOHI *DVWRV LQFO ½ 5HI $ &(1752 P KDE EDxRV H[W EDOFyQ \ DVF 3N RSF ½ JDVWRV 5HI $ 3(3 9(1785$ P KDE EDxRV UHIRUPDGR D HVWUHQDU ½ 5HI $ &(1752 & 35,0 P KDE EDxRV DVFHQVRU H[WHULRU EDOFyQ ½ 5HI $ 3(3 9(1785$ & &(59$17(6 SLVR P KDE WHUUD]D UHIRUPDGR ½ 5HI $ 025(5$ KDE DPXHEODGR WRGR UHIRUPDGR ½ 5HI $ //(),­ & 3(5(= *$/'Ð6 KDE VHPLDPXHEODGR FDOOH FRPHUFLDO ½ 5HI $ &(1752 -72 +263,7$/ 3LVR WLSR DSDUWDPHQWR P KDE ½ 5HI $ 6$172 &5,672 7RWDOP UHIRUP \ DPXHEODGR KDE JUDQ FRFLQD 3UHFLRVR ½ 5HI $ 0$15(6­ 2EUD QXHYD KDE WRGR DPXHEODGR =RQD FRPXQLW -WR SOD\D ½ 5HI $ 672 &5,672 3LVR GH KDELWDFLRQHV -XQWR &ROO L 3XMRO £2FDVLyQ ½ 5HI $ $57,*$6 ÈWLFR FRQ WHUUD]D 7RGR DPXHEODGR \ UHIRUPDGR KDELWDFLyQ ½ 5HI $ //(),­ & 3e5(= *$/'Ð6 KDELWDFLRQHV 6HPL DPXHEODGR £2SRUWXQLGDG ½

7HOV

> D :KZ WZ /K н > D :KZ ,/WKd

>KE

ŶƟ ŐƵĂ sĂůĞŶĐŝĂ ͬ ŶĚƌĞƐ ^ĞŐŽǀŝĂ WŝƐŽ ĚĞ ŽĐĂƐŝſŶ͖ ϰ ,ĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ džƚ͕͘ ĂůĐſŶ Ă ůĂ ĐĂůůĞ͕ ƐĐĞŶƐŽƌ͕ ZĞĨŽƌŵĂĚŽ͕ DƵLJ ďŝĞŶ ĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽ͘ &ƌĞŶƚĞ ĨƵƚƵƌŽ ƉĂƌƋƵĞ͘ ͞ y > Ed KWKZdhE/ KDWZ ͟

KDWZ >K͊​͊​͊ ^ŽůŽ ϲϰϱ ƵƌŽƐ͘

ϵϯ ϱϭϳ ϵϵ ϳϳ

QBH JOEE

727 %DGDORQD

'PJY $BSCØ BTTPDJBUT

(àFMM J 'FSSFS CBJYPT #"%"-0/" r XXX GPJYDBSCP FT

"%.*/*453"%03&4 %& '*/$"4

- - 0 ( 6 & 3 # " % " - 0 / " 1*4 " 1- ."3*/"%" IBC UFSSBTTB FYUFSJPS F 1*4 " $ "-'0/4 9** N IBC UFSSBTTB F 1*4 " $ $"3.& IBCJUBDJPOT F 1*4 " $ (3"/"%" MPGU N F 1*4 " $ $&37"/5&4 N IBCJUBDJØ F $"4" " $ (3®$*" IBC NPCMBEB QBUJ F 53"45&3 " $ (6*9&3&4 N F -0$"- " $ *4""$ 1&3"- N F -0$"- $ *(/"4* -0*0-" -" 1-"/" N F -0$"- " $ (Ã&-- * '&33&3 N TPUFSSBOJ N F -0$"- " $ 1307*%µ/$*" N TPUFSSBOJ N F -0$"- " $ .*26&- 4&37&5 N F -0$"- " $ "-'0/4 9** N TPUFSSBOJ N F -0$"- " $ "-'0/4 9** N F %&41"59 $ (Ã&-- * '&33&3 QMBOUB N F %&41"59 $ *(/"4* -0*0-" -" 1-"/" N F 1-"±" 1, .050 " $ (6*9&3&4 F 1-"±" 1, $059& " $ "3/Á4 F 1-"±" 1, .050 " $ -"*&5"/*" F 1-"$&4 1, $059& $ $3&6 F 1-"±" 1, $059& 53"45&3 $ $3&6 F

LPPRELOLÁULD

1. .')+#6

4S 1SPQJFUBSJP BMRVJMBNPT TV JONVFCMF TJO HBTUPT QBSB VTUFE (BSBOUJ[BNPT FM DPCSP NFOTVBM 5FOFNPT QJTPT FO BMRVJMFS .6: &$0/».*$04 FO UPEB MB [POB EF #BEBMPOB

4"/5 "%3*® %&- #&4¾4 1*4 " "7%" -" 1-"5+" N IBC F 1*4 " $ "/%3&4 7*%"- N IBC F

5*"/"

7 & / % " # " % " - 0 / " $"4" $ $0/$)" &41*/" N QM CBJYB TFNJOPWB IBC CBOZT USTB QL F $"4" $ $&37"/5&4 N TFNJOPWB TPUFSSBOJ N QC N QJT N IBC CBOZT USTB QBUJ F $"4" " $ (3"$*" N IBC UFSSBTTB QBUJ F $"4" " $ *4*%3& IBC CBOZT CBEJV F 1*4 " $ $0-- * 16+0- N IBC UFSSBTTFT F 1*4 " $ ®(6&%" .0.1&- N IBC SFGPSNBU F 1*4 " $ ."%0; N IBC F 1*4 " $ $0/26&45" N IBC CBOZT KBSEÓ 1L F 1*4 " $ ."35¶ 16+0- N IBC SFGPSNBU UFSSBTTB F 1*4 " $ .&453& /*$0-"6 N IBC QL F 1*4 " 1-"±" 7*-" N F 1*4 " $"-%&30/ %& -" #"3$" N IBC QBUJ F 1-"±" 1, 45" #"3#"3" $ ."3"("-- F 1-"±" 1, 45" #"3#"3" $ ."3"("-- F -0$"- " $ "-'0/4 9** N F -0$"- " ."3*" "69*-*"%03" N F

$ .BS OÞN

%*3&$5& $0/4536$503

5 * " / "

1-"±" 1, $ 1"44&*( 7*-&4" F

45 *4$-& %& 7"--"-5" 1"3$&-" N F

1JTPT IBCJUBDJPOT CBOZT CBMDØ QMBDFT EF QËSRVJOH J USBTUFS

5FM

®UJD IBCJUBDJPOT CBOZT UFSSBTTB N QMBDFT EF QËSRVJOH J USBTUFS #BJYPT IBCJUBDJPOT CBOZT BTFP KBSEÓ N QMBDFT EF QËSRVJOH J USBTUFS $BMFGBDDJØ J BJSF DPOEJDJPOBU

(VJGSÏ #"%"-0/"

5FM

XXX QSPNPDBU FT

5F M Ø

(03( " 1301

1&1 7&/563" 130(3²4 3FG %&- #0.#&34 # #BJYPT 3FG # 1JT BNC FOUSBEB N¤ BNC IBC JOEFQFOEFOU EF NFOKBEPS FYU B IBC EPCMFT

CBMDØ DVJOB J CBOZ NFOKBEPS FYU DVJOB FO CPO FTUBU UFSSB[P J CBOZ DPOTFSWBUT FNCFSP BMVNJOJ J QJT E FTUJM BOUJD BMUFMMT 'JODB BNC BNC TPTUSFT BMUT BTDFOTPS *EFBM QBSFMMFT QUFT 1UFT å

å

1&1 7&/563" o 130(3²4 3FG # 1JT EF N¤ BNC IBC FYU CBOZT DPNQMFSUT DVJOB BNFSJDBOB NFO KBEPS FYU B CBMDØ QJT DPNQMFUBNFOU SFGPSNBU EF EJTFOZ QUFT å

1&1 7&/563" "7 '3"/$&4$ ."$*® 3FG # (SBO QJT EF IBC NFOKBEPS FYU B CBMDØ HSBO BTFP

CBOZ DPNQMFSU B D BNC CPNCB EF DBMPS BTDFOTPS QUFT å

#6'"-® 0#3" 4&.*/07" "/:4 3FG # (SBO QJT N¤ IBC EPCMFT

CBOZT DPNQMFUT DVJOB PGm DF NFOKBEPS N¤ FYU B CBMDØ HSBO DBMFG NBSCSF BMVNJOJ DJSFSFS 'JODB BNC BTDFOTPS 1, PQDJPOBM QUFT å

QBH JOEE

6U 3URSLHWDULR 3UHFLVDPRV SLVRV GH DOTXLOHU SDUD GDU VDOLGD D OD JUDQ GHPDQGD GH FOLHQWHV TXH WHQHPRV HQ FDUWHUD VHOHFFLRQDGRV \ VROYHQWHV

010356/*5"5 " 1&1 7&/563" 1-± #"%"-0/" 3FG # 1JT IBC NFOKBEPS FYU DVJOB SFG CBOZ FO CPO FTUBU DBMFG J B D QJT BNC NPMUB MMVN JEFBM QBSFMMFT QUFT å

(03( " 1301 %&- .&530 3FG # 1JT EF N¤ BNC IBC FYU NFOKBEPS FYU B CBMDØ HSBOEFU DVJOB SFGPSNBEB CBOZ DPNQMFSU BSSFHMBU B D BNC CPNCB EF DBMPS QUFT å

0#3" 4&.* /07" '30/5 ."3*5*. 3FG # 1JT IBC NFOKBEPS BNQMJ N¤ CBOZ DPNQMFU DVJOB BNFSJDBOB QBSRVFU BMVNJOJ DBMFGBDDJØ UPU OPV 1, J USBTUFS PQD 1UFT å

727 %DGDORQD

3.# 45 +0"/ ".# #"-%03 .&3 40-® 3FG # 1JT N¤ IBC NFOKBEPS FYU B CBMDØ DVJOB J CBOZ BSSFHMBUT UFSSFT HSFT QPSUFT SPVSF B D BNC CPNCB EF DBMPS m ODB BNC BTDFOTPS *EFBM QBSFMMFT QUFT å

7HO

LPPRELOLร ULD

$0/46-5*/( Z (&45*ยป/ */5&(3"- 4 - 1SFTJEFOU $PNQBOZT ย ย #BEBMPOB 'BY +PSHF 'JMFMMB .BT

"5&/$*ยป/ 1301*&5"3*04 $0.13".04 46 1*40 %& )"45" &6304 1"(0 "- $0/5"%0

-0$"-&4 : /"7&4 &/ 7&/5" : "-26*-&3 /"7& &/ 7&/5" -"4 '3"/26&4"4 %&- 7"--ยต4 . &/ %04 1-"/5"4 %& . $"%" 6/0 1"5*0 %& . &6304 /"7& &/ 7&/5" #"%"-0/" $ $03%&34 . . 1-"/5" #"+" "-5*--0 50%04 -04 46.*/*45304 &6304 &/ 7&/5" -0$"- &/ 4 "%3*ยซ/ . &/53"%" %& $0$)&4 รฅ &/ 7&/5" #"%"-0/" 3*&3" ."5".0304 -0$"- 0 7*7*&/%" 16&35" .54 "-."$ยฒ/ .54 : -"7"#0 .&4 &/ "-26*-&3 /"7& */%6453*"- -&4 '3"/26&4&4 %&- 7"--ยต4 . &/ 1-"/ 5" #"+" . &/ 1-"/5" 461&3*03 (3"/ 1"5*0 %& . & .&4 &/ "-26*-&3 -0$"- &/ #"%"-0/" $ 4"/ 4"-7"%03 %&45*/"%0 " 0'*$*/"4 $0/46-503*0 .ยฒ%*$0 %&41"$)04 %& &--04 . รฅ .&4 &/ "-26*-&3 -0$"- &/ #"%"-0/" $ 4"/ 4"-7"%03 %&45*/"%0 " 0'*$*/"4 $0/46-503*0 .ยฒ%*$0 %&41"$)04 . รฅ .&4 &/ "-26*-&3 #"%"-0/" -0$"- $ *#&3*" . #"ยบ0 รฅ .&4 &/ "-26*-&3 -0$"- &/ #"%"-0/" $ +0)/ -&//0/ . #"ยบ0 &95&3*03 รฅ .&4 #"3 3&45"63"/5 &/ 53"41"40 .0/5("5 /"$*0/"- ** . %*453*#6*%04 $0.&%03 #"3" $0$*/" "-."$ยฒ/ : -"7"#0 %0#-& 50%04 -04 46.*/*4 5304 &/ 1&3'&$50 &45"%0 $0/53"50 %& "ยบ04 0 .ยซ4 "-26*-&3 รฅ .&4 53"41"40 &6304 /&(0$*"#-&4 1-&/0 3&/%*.*&/50

1*404 &/ 7&/5" : "-26*-&3 &/ "-26*-&3 -" 4"-65 )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 1"3" &/53"3 " 7*7*3 "- 26*-&3 &6304 "- .&4 &/ "-26*-&3 1*40 1&1 7&/563" )"# #"ยบ0 $0$*/" &6304 "- .&4 &/ "-26*-&3 1*40 45" $0-0." )"# #"ยบ0 $0$*/" &6304 "- .&4 &/ 7&/5" 1*40 $ +07&--"3 #"%"-0/" )"#*5"$*0/&4 $0.&%03 %& . $0/ 1"326&5 $0$*/" #"ยบ0 : 5&33";" 1"3" &/53"3 " 7*7*3 &/ 7&/5" 1*40 &/ $ 4"/ #36 #"%"-0/" )"# #"ยบ04 50%0 3&' $"-&' 1"3,&5 5&33";" %& .54 7&/5"/"4 %& "-6.*/*0 -"7"%&30 ;0/" $0 .6/ "+"3%*/"%" 53"45&304 1-";" %& 1"3,*/( 01$ &6304 &/ 7&/5" 1*40 &/ #"%"-0/" $ 4"/5" ."3*" )"#*5"$*0/&4 . /0 5*& /& "4$&/403 ย 1*40 &6304 7&/5" 1*40 #6'"-" )"# #"ยบ0 $0$*/" /6&7" . &6304 &/ 7&/5" 1*40 4"/50 $3*450 )"# #"ยบ0 . &6304 &/ 7&/5" 1*40 &/ #"3$&-0/" $ #"-.&4 )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 $0$*/" ("-&3*" $6#*&35" . &6304 1*40 &/ 7&/5" -" 4"-65 $ .*(6&- 13"54 . )"#*5"$*0/&4 : 6/ #"ยบ0 $0$*/" $0/ ("-&3*" #0.#" %& "*3& '3ยถ0 : $"-03 /0 5*&/& "4$&/403 13&$*0 &6304 &/ 7&/5" $"4" $ .63*--0 #"%"-0/" 1-"/5"4 #"ยบ0 $0.1-&504 4" -ยป/ $0.&%03 $0$*/" )"# 4ยป5"/0 $0/ 1"5*0 +"10/ยฒ4 : %*ยซ'"/0 5&33";" 1&/%*&/5& 5&3.*/"3 &6304 $"4" &/ 7&/5" $".ยถ %h"-&--" 1-"/5"4 . )"#*5"#-&4 : . 4*/ )"#*5"3 ย 1-"/5" #"ยบ04 $0.1- 4"-ยป/ $0.&%03 $0$*/"4 )"# (0-'"4 ("3"+& 1"3" $0$)&4 &426*/&3" +"3%ยถ/ . : 0530 %& .

5&33";"4 %& . &6304

$0/46-5"3 13&$*04

QBH JOEE

727 %DGDORQD

W/^K^ ϯ , /d /KE ^

ϰϲϭ

LPPRELOLÁULD

W/^K^ E >Yh/> Z ͼ 'KZ' ʹ D '/ E ϴϱ ŵϸ͕ ϯ ŚĂď͕ ƐĂůſŶ ϮϬ ŵϸ͕ ďŹ LJ ĂƐĞŽ͕ ďƵĞŶ ĞƐƚĂĚŽ͕ ĞdžƚĞƌŝŽƌ͕ ďĂůĐſŶ ϲŵϸ ϲϴϬ ΦͬŵĞƐ

Ͳ DƵĐŚĂ ůƵnj͘ 'ƌĂŶĚĞƐ ƚĞƌƌĂnjĂƐ LJ ďĂůĐŽŶĞƐ͘ Ͳ ĂŹŽƐ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĞƋƵŝƉĂĚŽƐ͘ Ͳ ĂůĚĞƌĂ Ͳ ĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ Ă ŐĂƐ͘ Ͳ WƵĞƌƚĂ ĞŶƚƌĂĚĂ ďůŝŶĚĂĚĂ͘ Ͳ ƌŵĂƌŝŽƐ ĞŵƉŽƚƌĂĚŽƐ͘ Ͳ /ŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĐŽůĞĐƟ ǀĂ ĚĞ ĂŶƚĞŶĂ ƌĂĚŝŽ LJ d͘s͘ Ͳ WŽƌƚĞƌŽ ĂƵƚŽŵĄƟ ĐŽ͘ ƐĐĞŶƐŽƌ͘ Ͳ WĂƌƋƵŝŶŐ ŽƉĐŝŽŶĂů ĂĐĐĞƐŝďůĞ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ Ăů ƉŝƐŽ ƉŽƌ ĂƐĐĞŶƐŽƌ͘ Ͳ ŵƉůŝĂƐ ĐŽĐŝŶĂƐ ĐŽŶ ĞŶĐŝŵĞƌĂ͕ ŚŽƌŶŽ͕ ĐĂŵƉĂŶĂ ĞdžƚƌĂĐƚŽƌĂ͕ ĂƌŵĂƌŝŽƐ͘​͘​͘​͘ ;'ĂƌĂŶơ ĂƐ͗ ƐĞ ǀĂůŽƌĂƌĄŶ ŝŶĨŽƌŵĞƐ LJ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐͿ

ϲϰϱ ϴϰ ϰϱ ϮϬ ͮ ǁǁǁ͘ŐƉǀ͘ĞƐ )B JOUFSWJOHVU FO MhBTTFTTPSBNFOU QSPGFTTJPOBM J SFDFSDB EF M}JNQMBOUBDJØ EF

BM D '3"/$&4$ -":3&5 O EF #BEBMPOB 8QD ILUPD GH SUHVWLJL XXX m ORVFTCFMMBWJTUB DPN "WJOHVEB .BSUÓ 1VKPM OÞN S B

5FM

$)"-&54 %& $"5"-6/:" 4 - 5MG ZZZ FKDOHWVGHFDWDOXQ\D FRP

££&$6$6 2%5$ 18(9$ D .P &DPSR *ROI 6DQW (VWHYH GH 6HVURYLUHV

&$6$6 $ 9,(1726 2%5$ 9,67$ P 3$5&(/$ +$% VXLWWH %$f26 3$5.,1* 35,9$'2 )5(17( ) ) & & $ 0,1 %&1 ,QIyUPHVH VLQ FRPSURPLVR

727 %DGDORQD

QBH JOEE

3,6$=2 (1 %$'$/21$

2%5$ 18(9$ $ PLQ 3(3 9(1785$

),1&$ (648,1(5$ 2%5$ 9,67$ &21 $6&(1625 72'2 (;7(5,25 0 %$/&Ï1 +$% '2%/(6

3$5.,1* ,1&/8,'2

'Ò3/(; (;7(5,25(6 2%5$ 9,67$ +$% %$f26 3$5.,1* 35,9$'2 3$7,2 0ð 7=$6 25,(17 0$5 62/2 9(&,126

``*%&"- 103 13&$*0 35(*817( 6,1 &203520,62

Ò1,&2 (1 /$ =21$

7 * 7 * & / %" 4 % & 0 # 3 " / 6 & 7" % & $ " - * %" % " 1 3 & $ * 0 % & $ 0 4 5 & $ 0 / 4 Á -5 & / 0 4 &O #BEBMPOB Z PUSBT QPCMBDJPOFT

FODVVLILFDWV

&ODVVLILFDWV

$PN JOTFSUBS VO BOVODJ DMBTTJmDBU r " MFT OPTUSFT PmDJOFT $ -MFØ FS B #BEBMPOB r 5FM r

1"3,*/( &/ 7&/5" #"%"-0/" D TBHVOUP DPDIF QFRVF×P å 5&-

+OOQDKNKCTKU

-0$"- &/ 7&/5" 0 "-26*-&3 #6'"-® D JOEFQFOEFODJB N PCSB B FTUSFOBS TBMJEB EF IVNPT QVFSUBT BODIBT MBWBCP UFDIP BMUP TJO DPMVNOBT å BMRVJMFS å NFT 5&-

%QORTC 8GPFC 3&' 1&1 7&/563" o QJTP IBCJUBDJPOFT BOUFT SFGPSNBEP BTDFOTPS " " BM MBEP NFUSP BNVFCMBEP å 5&-

7&/5" 103 &- 13&$*0 %& 6/ 1*40 $"4" -0$"- BDUVBMNFOUF QFMVRVFSJB QSFDJP B DPOWFOJS 5&-

3&' $&/530 QJTP IBCJUBDJPOFT N UPEP FYUFSJPS SFGPSNBEP BTDFOTPS CBMDPO " " CB×P Z BTFP å 5&- PQPSUVOJEBE

«5*$0 &/ 7&/5" ;POB DFOUSP EF #BEBMPOB D $BSNF IBCJUBDJPOFT BTDFOTPS 13&$*0 å 5&-

3&' '30/5 ."3*5*. QJTP IBC EPCMFT CB×PT CBMDPO BTDFOTPS MJOFB EF NBS [POB DPNVOJUBSJB DPO QJTDJOB PCSB DBMFGBDD HBT OBUVSBM å QUT 5&-

7&/%0 1*40 4 .03* N SFGPSNBEP NVZ CVFO FTUBEP 5&-

4& 7&/%& 1*40 EF N NÈT N EF UFSSB[B IBC EPCMF DPNFEPS CB×P DPDJOB EF PSJHFO D 0SJPM -B TBMVE #BEBMPOB 5&-

010356/*5"5 $"4" " 1&1 7&/563" 3FG # $BTB BNC UFSSFOZ EF N¤ J GBÎBOB EF N QBUJ EF N¤ J UFSSBTTTB EF N¤ PSJFOUBDJØ NBS J NVOUBOZB UÏ TPM UPU FM EJB &T QPU FEJGJDBS 1#

(0-'&4 1UFT å 5&-4

010356/*5"5 $"4" " 1&1 7&/563" " 1301 $ (6*'3² 3FG # (SBO DBTB FO 1#

1BUJ N J HBSBUHF 1PTTJCJMJUBU EF GFS EVFT WJWFOEFT JOEFQFOEFOUT 1SFV QUT å 4 "$$&15" &- 4&6 1*4 % &/53"%" 5&-4

010356/*5"5 " 1-± #"%"-0/" " 1301 $ $"/*(¾ 3FG # 1JT EF IBC NFOKBEPS FYU DVJOB BSSFHMBEB CBOZ FO CPO FTUBU DBMFGBDDJØ J B D QJT BNC NPMUB MMVN PSJFOUBDJØ #BSDFMPOB *EFBM QFS QBSFMMFT QUFT å

5&-4

+50 ."3*45"4 *(/"$*0 *(-&4*"4 QMB[BT EF QBSLJOH KVOUBT QPS å (BOHB 5&-

7&/5" $"4" &/ $&/530 3& $BMMF EF MB .FSÎF DBTB QFRVF×B EF QMBOUBT QBSB SFGPSNBS 13&$*0 1UBT å XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-4 $"4" &/ 7&/5" 5*"/" $&/530 16&#-0 3&' 3FGPSNBEB DPO BTDFOTPS IBCJUBDJPOFT EPT CB×PT BTFP CVIBSEJMMB MBWBEFSP HBSBKF QBSB EPT DPDIFT [POB DPNVOJUBSJB DPO QJTDJOB 13&$*0 å 1UBT XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-4 $"4" $ 30(&3 %& '-03 3&' $BTB EF EPT QMBOUBT N DPO TØUBOP EF N Z QBUJP EF N BDUVBMNFOUF EPT WJWJFOEBT OFDFTJUB SFGPSNBT 13&$*0 å 1UBT XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-4

1*4 *%&"- 1"3&--&4 " #6'"-® %$ 30#&35 3FG # 1JT BNQMJ EF IBC NFOKBEPS FYU CBOZ J DVJOB SFGPSNBUT QJT FYUFSJPS J BNC NPMUB MMVN QUFT å 7JOB B WFVSF M 5&-4

7&/5" 1*40 1&1 7&/563" 3&' «UJDP SFGPSNBEP VOB IBCJUBDJØO BOUFT CB×P DPDJOB DPNFEPS MBWBEFSP EPT UFSSB[BT EF Z N TVFMPT EF 1BSLFU DBMFGBDDJØO "" 4JO BTDFOTPS 13&$*0 å 1UBT XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-4

7&/5" 1*40 4&.*/6&70 3&' %BMU EF MB 7JMB IBCJUBDJPOFT DBMFGBDDJØO "" 1BSRVFU BTDFOTPS CB×PT 13&$*0 å 15"4 XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-4

/6&7" 130.0$*0/ $&3$" %& 1&1 7&/563" : 1-";" "-$"-%& 9*'3& 1JTPT EF Z IBCJUBDJPOFT DPO UFSSB[BT Z QBUJPT DPO QMB[BT EF QL Z USBTUFSPT FO MB NJTNB GJODB 13&$*04 %&4%& å XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-4

FDPOPNJDT OPVT JOEE

727 %DGDORQD

5SFCBMM

.PUPS

7BSJT

"NJTUBUT

$MBTTFT

FODVVLILFDWV

*NNPCJMJBSJT

$PN JOTFSUBS VO BOVODJ DMBTTJmDBU r " USBWÏT E *OUFSOFU *OTFSFJYJ FM TFVT BOVODJT B USBWÏT EF MB OPTUSB XFC XXX FMUPUEJHJUBM DPN `"5*$0 &/ 7&/5" $0-- : 16+0- 3&' 1JTP EF USFT IBCJUBDJPOFT DPDJOB CB×P Z UFSSB[B EF NFUSPT DPO BTDFOTPS 13&$*0 å QUBT XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-4

1*40 &/ 7&/5" &/ #6'"-" 3&' 1JTP FYUFSJPS TFNJOVFWP DPO UFSSB[B EF NFUSPT IBCJUBDJPOFT CB×PT BJSF BDPOEJDJPOBEP DBMFGBDDJØO BTDFOTPS 13&$*0 å 1UBT XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-4

«5*$0 &/ 7&/5" #0/"7*45" #"%"-0/" 3FGPSNBEP TVQ N DPNFEPS DPD PGGJDF IBC FTUVEJP UFSSB[B N DBMFG (BT BJSF BDPOE 5SBTUFSP å 5&- ;0/" $&/530 1"3,*/( &/ 7&/5" 1SFDJP å 5&- 4& 7&/%& $"4" EF N FO (JSPOFMMB #FSHB " QJF TBMJEB EF BVUPQJTUB 0$"4*»/ å */'0 5&-

4& 7&/%& 1*40 N FO .PSFSB IBC CB×PT CBMDPOFT " " DBMFGBDDJØO ;POB DPNVOJUBSJB DPO KBSEÓO QJTDJOB Z QJTUB EF CÈTRVFU 1ËSRVJOH Z USBTUFSP JODMVJEPT å */'0 5&-

-0$"- &/ 7&/5" &/ $ 26&7&%0 CBSSJP -B 4BMVE EF N EJÈGBOP DPO WBEP 5&- 4& 7&/%& 1*40 &/ "7%" .0/54&33"5 EF #BEBMPOB N BQSPY *OUFSJPS TJO BTDFOTPS IBC Z TF FOUSFHB SFGPSNBEP B TV HVTUP å */'0 5&-

4& 7&/%& 0 "-26*-" 1*40 &/ 10/50/4 OVFWP BNVFCMBEP "MRVJMFS å 7FOUB å */'0 5&-

4& 7&/%& &41&$5"$6-"3 $"4" &/ -" .03&3" B WJFOUPT EF N QBUJPT UFSSB[BT Z TPMBSJVN IBCJUBDJPOFT CB×PT BTFP HBSBKF QJTDJOB CPEFHB $BMFGBDDJØO BJSF BDPOEJDJPOBEP FUD å *7" "CUÏOHBOTF DVSJPTPT */'0 5&-

1-";" %& 1"3,*/( &/ 7&/5" 5033&/5 %& #"5--03*" 5JFOF BTDFOTPS 1MB[BT P .FEJEBT Y 13&$*0 å 5&- 1"53* 1-";" %& 1"3,*/( &/ 7&/5" 0 "-26*-&3 5033&/5 %& #"5--03*" 5JFOF BTDFOTPS 1MB[BT 1MBOUB 1SJNFSB .FEJEBT Y 13&$*0 7&/5" å 13&$*0 "-26*-&3 å 5&- 1"53* 4& 7&/%&/ 1-";"4 %& 1"3,*/( */%&1&/%*&/5&4 5033&/5 %& #"5--03*" " QJF EF DBMMF 'ÈDJM BDDFTP 5JFOF BTDFOTPS .FEJEBT Y 13&$*0 å 5&- 1"53*

727 %DGDORQD

FDPOPNJDT OPVT JOEE

0$"4*»/ 1*40 50%0 3&'03."%0 1*40 &/ 7&/5" &/ $ -*4;5 1JTP EF N BMUVSB SFBM IBCJUBDJPOFT DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP DPO NPTRVJUFSBT SFKBT UFSSB[B Z HBMFSÓB 1VFSUBT Z TVFMP DPOTFSWBEPT 13&$*0 å 5&- 1"53* "5*$0 &/ 7&/5" &/ $ .*-" * ' 0 / 5" / " - 4 4 5" $ 0 - 0 . " (3".&/&5 N IBCJUBDJPOFT TBMØO DPNFEPS EF N¤ DPDJOB Z CB×P DPNQMFUP SFGPSNBEPT BEFNÈT EF UFSSB[B EF N¤ $BSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP QVFSUBT SPCMF TVFMP EF HSFT "JSF "DPOEJDJPOBEP 'SÓP Z $BMPS

4PMFBEP 13&$*0 å 5&- 1"53* %61-&9 &/ 7&/5" ;0/" "-$".10 45 "%3*" N¤ GJODB OVFWB EF UBO TPMP WFDJOPT IBCJUBDJPOFT CB×P DPNQMFUP Z BTFP EPT CBMDPOFT Z HSBO UFSSB[B DBMFGBDDJPO 13&$*0 &6304 5&- 1"53* 1*40 &/ 7&/5"o+0$4 '-03"-4 #"%"-0/" .¤ 'JODB DPO BTDFOTPS IBCJUBDJPOFT TBMØO TPMFBEP DPO CBMDØO DPDJOB Z CB×P EF DVBUSP QJF[BT SFGPSNBEPT TVFMP EF QBSLFU DBMFGBDDJØO Z BJSF BDPOEJDJPOBEP13&$*0 7&/5" å 5&- 1"53* 0$"4*»/ ` 1-"/5" #"+" &/ 7&/5" ;0/" 450 $3*450 N IBCJUBDJPOFT EPCMFT DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT 8$ Z EVDIB JOEFQFOEJFOUF BEFNÈT EF HBMFSÓB $BSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP QVFSUBT TBQFMZ TVFMP EF HSFT 4PMFBEP -JTUB QBSB FOUSBS B WJWJS 13&$*0 å 5&- 1"53* /&(0$*"#-&4 0$"4*»/ 1*40 50%0 3&'03."%0 1*40 &/ 7&/5" 450 $3*450 1JTP EF N¤ BTDFOTPS TPMFBEP Z UPEP SFGPSNBEP IBCJUBDJPOFT QBSLFU Z QVFSUBT EF IBZB DBSQJOUFSJB EF BMVNJOJP CMBODB HBT OBUVSBM Z CBMDPO BMUJMMP FO QBTJMMP GBDIBEB SFGPSNBEB 13&$*0 å 5&- 1"53* 1*40 &/ 7&/5"o;0/" 1"#&--0/ %& +07&/565 .¤ GJODB DPO BTDFOTPS Z NVZ MVNJOPTP 5PEP FYUFSJPS

IBCJUBDJPOFT EPCMF BTFP Z CB×P DPO DVBUSP QJF[BT DPDJOB SFGPSNBEB DPO HBMFSÓB CBMDØO FYUFSJPS BSNBSJPT FNQPUSBEPT FO QBTJMMP DBMFGBDDJØO DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP DPO DSJTUBM EPCMF Z TVFMP UFSSB[P ;POB $PNVOJUBSJB Z 'JODB UPUBMNFOUF SFIBCJMJUBEB 13&$*0 7&/5" å 5&- 1"53* /&(0$*"#-&4 1*40 &/ 7&/5"o ;0/" $0-- * 16+0- .¤ GJODB DPO BTDFOTPS IBCJUBDJPOFT EPCMF CB×P EF PSJHFO DPDJOB SFGPSNBEB CBMDØO FYUFSJPS DFSSBEP DPO DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP 1VFSUBT EF PSJHFO " " DPO CPNCB EF DBMPS DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP Z TVFMP HSFT (BT DJVEBE 13&$*0 7&/5" å 5&- 1"53*

FODVVLILFDWV

$"4" &/ 7&/5" 0 "-26*-&3 $BTB FO 4BOU $FCSJË EF 7BMMBMUB EF B×PT EF BOUJHàFEBE EF NUST DPOTUSVJEPT NÈT NUST EF KBSEÓO Z NUST EF UFSSFOP IBCJUBDJPOFT CB×PT UFSSB[B QBMB[B HBSBKF USBTUFSP DBMFGBDDJØO CVFO FTUBEP 13&$*0 "-26*-&3 å .&4 13&$*0 7&/5" å 5&- 1"53* 1*40 &/ 7&/5" 1JTP FO WFOUB FO -MPSFEB EF NUST IBCJUBDJPOFT VOB EF FMMBT TVJUF $PDJOB BNQMJB CB×PT UPEP OVFWP 1BSRVFU DBMFGBDDJØO Z BJSF BDPOEJDJPOBEP "TDFOTPS 13&$*0 7&/5" å 5&- 1"53* $"4" &/ 7&/5" 0 "-26*-&3 $BTB FO DBMMF .JHKPSO #BEBMPOB EF NUST USFT IBCJUBDJPOFT Z VOB CVIBSEJMMB TBMØO DPNFEPS EPT CB×PT NÈT VO BTFP DPDJOB KBSEÓO HBSBKF QBSB EPT DPDIFT USBTUFSP EPT UFSSB[BT QBSB FOUSBS B WJWJS 13&$*0 7&/5" å 13&$*0 "-26*-&3 å 5&- 1"53* 1-";" 1"3,*/( &/ 7&/5" 1MB[B EF QBSLJOH FO MB DBMMF 4BO +VBO EF -B $SV[ EF #BEBMPOB .FEJEBT 9 NUST 13&$*0 7&/5" å 5&- 1"53* 1&3.65" 40-"3 63#® #"%"-0/" N D "OTFMN $MBWÏ 4UB #ËSCBSB " OFHPDJBS 5&-

+OOQDKNKCTKU

3&' --03&%" QJTP IBC EPCMFT SFGPSNBEP BTDFOTPS CBMDPO BNQMJP TBMPO CB×PT BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNFTUJDPT å 5&-

3&' --03&%" QJTP IBC N SFGPSNB BDUVBM TVFMPT QBSLFU BTDFOTPS DBMFG HBT OBUVSBM BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNFTUJDPT å NFT 5&-

3&' &- 3&.&* o QJTP IBCJUBDJPOFT EPCMFT SFGPSNBEP BBDD BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNFTUJDPT BM MBEP NFUSP å 5&- 3&' 4"/50 $3*450 QJTP IBCJUBDJPOFT BTDFOTPS SFGPSNBEP N DBMFGBDDJPO HBT OBUVSBM Z " " å 5&-

FDPOPNJDT OPVT JOEE

1035 %& #"%"-0/" 0#3" /07" ®UJD EF N¤ BNC IBC CBOZT

BTFP NFOKBEPS EF N¤ UFSSBTTFT EF J N¤ [POB DPNVOJUËSJB /PV B FTUSFOBS å NFT JODMPV QJT QL

USBTUFS 5&-4

3&' o 4*453&--4 QJTP IBCJUBDJPOFT N SFGPSNBEP QMBOUB CBKB å å 5&- 3&' #0/"7*45" QJTP IBCJUBDJPOFT SFGPSNBEP FYUFSJPS [POB BKBSEJOBEB UFSSB[B BBDD DPO CPNCB EF DBMPS BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNFTUJDPT å 5&-

$"4" " "3(&/50/" $BTB EF N¤ BNC IBC EPCMFT CBOZT DPNQMFSUT

BTFP NFOKBEPS EF N¤ FYU B KBSEJ EF N¤ DVJOB PGGJDF EF N¤ "DBCBUT EF MVYF (BSBUHF QFS DPUYFT 1SFV å NFT UPU JODMÛT 5&-4

1&1 7&/563" 1JT EF N¤ IBC DVJOB J CBOZ B D BNC CPNCB EF DBMPS NFKBEPS FYU B CBMDØ å NFT UPU JODMÛT 5&-4

1*40 .0/5*("-® "-26*-&3 N IBCJUBDJPOFT MBWBCPT DPDJOB BNQMJB Z FRVJQBEB DBMFGBDDJØO FYUFSJPS TPMFBEP BTDFOTPS UFSSB[B EF N QJTDJOB DPO DFTQFE DPNVOJUBSJB å NFT 5&-

4"/5 $3*45 1JT EF N¤ IBC NFOKBEPS HSBO FYU B UFSSBTTB EF N¤ UPU SFGPSNBU å NFT UPU JODMÛT 5&-4

1*40 13&.*® "-26*-&3 N SFGPSNBEP IBCJUBDJPOFT B B Z CPNCB EF DBMPS TPMFBEP TVFMP EF QBSLFU DBSQ JOU BMVN BTDFOTPS BNVFCMBEP NVZ DÏOUSJDP å NFT 5&-

$&/53& 1-"±" #"30 %& ."-%" 1JTPT E PCSB OPWB EF IBC NFOKBEPST BNQMJT UFSSBTTFT EF N¤ DVJOFT PGGJDF CBOZT BTDFOTPS å 1L PQDJPOBM å

*7" 5&-4

&4 --0(" 1-"±" %& 1"3,*/( B N EFM NFUSP QFQ WFOUVSB QSFV å NFT 5&-

1&1 7&/563" 0#3" /07" 1JT BNC IBC CBOZ DPNQMFU DVJOB JOEFQFOEFOU NFOKBEPS FYU B CBMDØ DBMFGBDDJØ J B D BTDFOTPS å NFT UPU JODMÛT 1JT QL USBTUFS 5&-4

&4 --0(" 1-"±" %& 1"3,*/( B N EFM NFUSP QFQ WFOUVSB QSFV å NFT 5&-

1&1 7&/563" $BTB MPDBM EF N¤ BNC IBC NFOKBEPS EF N¤ FYU B UFSSBTTB EF N¤ CBOZ SFGPSNBU DVJOB BNFSJDBOB B D BNC CPNCB DBMPS 1SFV å NFT UPU JODMÛT 5&-4

.NQIWGT

DVJOB BSSFHMBUT BTDFOTPS 1FS FOUSBS B WJVSF å NFT UPU JODMÛT 5&-4

3&' 45" $0-0." 3*&3" "-5" o QJTP IBCJUBDJPOFT N CBMDPO NVZ MVNJOPTP BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNFTUJDPT SFGPSNBEP WJTUBT BM NBS MPDBM PQDJPOBM N å 5&-

.03&3" -0$"- EPT QMBOUBT N

N D 4 "HVTUÓ DPRVFUPO NVMUQMFT QPTJCMJEBEFT WBEP å NFT 5&-4 1"35*$6-"3

&4 --0(" )"#*5"$*0 B CBEBMPOB B QSPQ EF MB QMBUKB QFS TFOZPST P OPJT TFSJPTPT 5&-

1&1 7&/563" .&3$"5 503/&3 1JT EF IBC NFOKBEPS FYU B CBMDØ UPU SFGPSNBU DBMFGBDDJØ B D TFNJ BNPCMBU QFS FOUSBS B WJVSF 1JT BNC NPMUB MMVN å NFT UPU JODMÛT 5&-4

'30/5 ."3¶5*. %ÞQMFY E PCSB TFNJOPWB BNC IBC CBOZ BTFP DVJOB NFOKBEPS FYU B D J DBMFGBDDJØ [POB DPNVOJUËSJB BNC QJTDJOB å UPU JODMÛT QJT QL 5&-4

"-26*-0 -0$"- &/ --&'*« BOUJHVB QFMVRVFSÓB N å NFT 5&-

%"-5 %& -" 7*-" FT MMPHB MPDBM DPNFSDJBM BM DBSSFS EF #BSDFMPOB DBOUPOBEB BNC 2VJOUBOB "MUB EF N NÏT BMUFMM *OUFSFTTBUT USVDBS BM 5&- 4& "-26*-" -0$"- D 1SPHSFTP FTRVJOB (FOFSBM 8FZMFS FOUSF N -V[ BHVB CB×P QVFSUB IJFSSP DPO NPUPS QVFSUB DSJTUBM EF UPEB MB GBDIBEB 5&- .&3$²

4& "-26*-" -0$"- D (FOFSBM 8FZMFS 1MBOUB CBKB N UFSSB[B N TØUBOP N NPOUBDBSHBT MV[ HBT BHVB DVBSUP CB×P DPO EVDIB 5&- .&3$²

10."3 1JT EF IBC NFOKBEPS FYU B CBMDØ CBOZ J DVJOB FO CPO FTUBU å NFT UPU JODMÛT 5&-4

1-± 1&1 7&/563" 1JT EF N¤ BNC IBC NFOKBEPS FYU B CBMDØ CBOZ J

727 %DGDORQD

"-26*-&3 -0$"- $0.&3$*"- 3&' $&/530 +VOUP B MB CJCMJPUFDB Z DPMFHJP BQUP UJFOEB EFTQBDIP QSPGFTJPOBM DPOTVMUBT N BOUFT QPEPMPHP 13&$*0 å .&/46"-&4 XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-4

1*40 &/ "-26*-&3 &/ $0-- * 16+0- 3&' IBCJUBDJPOFT CB×P DPNFEPS DPDJOB Z CBMDØO GJODB DPO BTDFOTPS 13&$*0 å .&4 XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-4

"1"35".&/50 1"3" "-26*-"3 &/ $&/530 3&' 1JTP QSFDJPTP DFSDB EF MB 1MB[B EF MB 7JMB EF IBCJUBDJØO FO FEJGJDJP OVFWP $PDJOB Z CB×P UPEP FRVJQBEP $BMFGBDDJØO QPS SBEJBEPSFT B HBT $PO NVFCMFT .VZ DÏOUSJDP (BTUPT FTDBMFSB JODMVJEPT 13&$*0 å .&4XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-4 4& "-26*-" 1*40 &/ -" .03&3" %& . IBCJUBDJPOT DPDJOB BNQMJB FYUFSJPS BTDFOTPS TJO BNVFCMBS 13&$*0 å NFT B QBSUJS EF MBT I 5&- Ø "-26*-0 )"#*5"$*»/ " 1&340/" DPO EFSFDIP B DPDJOB Z CB×P QSJWBEP

$FOUSP #BEBMPOB 1SFDJP å NFT BHVB Z MV[ JODMVJEP

5&-

--0(6&3 -0$"- D $BOPOHF #BSBOFSB N [POB DFOUSF .PMU DPNFSDJBM å NFT 5&- 1PTTJCMJUBU WFOEB

4& "-26*-"/ )"#*5"$*»/&4 %0#-&4 4&/$*--"4 4JUVBDJØO JONFKPSBCMF KVOUP .FUSP (PSH 57 *OUFSOFU DBNB EPCMF P MJUFSB 5FSSB[B JOEJWJEVBM DPDJOB DPNFEPS DVBSUPT CB×P UFSSB[B DPNVOJUBSJB 5&- &4 --0(" 6/" 1-"±" %& 1"3,*/( %& .050 BM DFOUSF EF #BEBMPOB 5SVDB BM --03&%" .BHOÓGJDP QJTP FO MB NFKPS [POB ;POBT BKBSEJOBEBT N IBC CB×PT #BMDØO FYUFSJPS å NFT 5&- %61-&9 &/ "-26*-&3 "-'0/40 9** +50 16&350 0#3" /6&7" " FTUSFOBS IBC CB×PT DPNFEPS DPO DPDJOB BNFSJDBOB Z TBMJEB B UFSSB[B N (BSBKF #POJUPT "DBCBEPT 'JODB TØMP WFDJOPT å 5&- %JSFDUP QSPNPUPS

727 %DGDORQD

FDPOPNJDT OPVT JOEE

1*40 &/ "-26*-&3 1JTP FO MB DBMMF +PDT 'MPSBMT EF #BEBMPOB EF NUST IBC NÈT VO WFTUJEPS CB×P DPDJOB SFGPSNBEB QBSRVFU DBMFGBDDJØO BJSF BDPOEJDJPOBEP WFOUBOBT EF BMVNJOJP "TDFOTPS 13&$*0 "-26*-&3 å .&4 5&- 1"53*

%61-&9 &/ "-26*-&3 +50 .&530 : 1;" 1&1 7&/563" 0CSB OVFWB B FTUSFOBS UPUBMNFOUF FYUFSJPS Z NVZ TPMFBEP IBC CB×PT BNQMJP DPNFEPS TBMØO DPO DPDJOB BNFSJDBOB 5&33";"4 40-"3*6. `7FBMP å 5&- %JSFDUP QSPNPUPS "-26*-0 1-"/5" #"+" %F PCSB OVFWB B FTUSFOBS FO DBTDP BOUJHVP EF 4U #PJ IBCJUBDJPOFT QBUJP EF N CB×P Z DPDJOB FRVJQBEPT å NFT Z å EF GJBO[B 5&-

FODVVLILFDWV

4& "-26*-" 1-";" %& 1"3,*/( FO $BO $BCB×FT 5&-

1*404 "-26*-&3 $ "OUPOJP #PSJ 1JTPT EF B N IBC TVJUUF DPO CB×P Z BSNBSJP EPCMFT CB×P HFOFSBM DPO CB×FSB DPDJOB N DPNFEPS Z CBMDØO "MRVJMFS å NFT *OGØSNFTF 5&- &4 --0(" 1*4 "-'0/4 9** N IBC EPCMFT CBOZ DVJOB J NFOKBEPS &YUFSJPS 5PU SFGPSNBU J QJOUBU " J NJOVU EFM .FUSP å NFT UPU JODMØT 5&-

1"35*$6-"3 "-26*-" 1-";" %& 1"3,*/( &/ 5033&/5 %& #"5--03*" 5JFOF BTDFOTPS .FEJEBT Y 13&$*0 å 5&- 1"53* 1"35*$6-"3 "-26*-" 1-";" %& 1"3,*/( &/ 5033&/5 %& #"5--03*" .FEJEBT Y N FO 1MBOUB 13&$*0 å5&- 1"53* 1"35*$6-"3 "-26*-" 1-";" %& 1"3,*/( &/ 5033&/5 %& #"5--03*" &O QSJNFSB QMBOUB .FEJEBT Y 13&$*0 å 5&- 1"53* "-26*-&3 1-";" %& 1"3,*/( .0504 &/ $"--& 5033&/5 %& #"5--03*" 13&$*0 å .0504 5&- 1"53* 1*40 &/ "-26*-&3 $ 4"/ +6"/ %& -" $36; NUST TJO BTDFOTPS IBCJUBDJPOFT DPNFEPS DPO CBMDØO B MB DBMMF $PDJOB MBWBCP HBT OBUVSB MV[ BHVB 13&$*0 å 5&- 1"53* 1"35*$6-"3 "-26*-" 1-";" %& 1"3,*/( $ --&'*" .FEJEBT Y N JEFBM DPDIF QFRVF×P 13&$*0 å "- .&4 5&- 1"53* 1-";" %& 1"3,*/( &/ "-26*-&3 ;0/" $&/530 1MB[B EF QBSLJOH FO BMRVJMFS FO "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT 13&$*0 "-26*-&3 å .&4 5&- 1"53*

FODVVLILFDWV

1*40 &/ "-26*-&3 1JTP FO BMRVJMFS FO MB DBMMF (VJGSร PQDJPOBM PGJDJOBT Z UBNCJร O WJWJFOEB NUST IBCJUBDJPOFT CBร P DPDJOB UFSSB[B EF NUST WFOUBOBT BMVNJOJP #VFO FTUBEP EF DPOTFSWBDJร O $0/46-5"3 13&$*0 5&- 1"53* 1*40 &/ "-26*-&3 1JTP FO DBMMF $FSWBOUFT EF IBCJUBDJPOFT DPNFEPS DPDJOB FRVJQBEB 3FGPSNBEP QFSGFDUP FTUBEP "NVFCMBEP 13&$*0 "-26*-&3 รฅ 5&- 1"53* -0$"- "-26*-&3 4F BMRVJMB MPDBM FO #BEBMPOB DBMMF $FSWBOUFT EF NUST EF TVQFSGJDJF Z BEFNร T JODMVZF VO QFRVFร P BMNBDร O BQUP QBSB DVBMRVJFS OFHPDJP 13&$*0 "-26*-&3 รฅ 5&- 1"53* -0$"- &/ "-26*-&3 -PDBM FO #BEBMPOB DBMMF 4BOUB #ร SCBSB EF NUST NUST EF OBWF UPUBMNFOUF EJร GBOB DPO BMUJMMP Z SFTUP PGJDJOBT &OUSBEB QBSB WFIร DVMPT BMUVSB IBTUB NUST 1VFSUB JOEFQFOEJFOUF FOUSBEB B PGJDJOBT $POTUB EF VO MBWBCP Z VO QBUJP "QUP BMNBDร O 13&$*0 "-26*-&3 รฅ 5&- 1"53* 1*40 &/ "-26*-&3 1JTP BMRVJMFS FO MB DBMMF +PTD 'MPSBMT &OUMP EF NUST UJFOF IBCJUBDJPOFT HSBO TBMร O DPNFEPS DPDJOB MBWBCP 13&$*0 "-26*-&3 รฅ 5&- 1"53* 1*40 "-26*-&3 1JTP FO BMRVJMFS FO "W "MGPOTP 9*** DFSDB NFUSP +VBO 99*** 1JTP EF NUST BQSPYJNBEBNFOUF EPT IBCJUBDJPOFT Z VOB QFRVFร B $PDJOB Z CBร P SFGPSNBEPT BJSF BDPOEJDJPOBEP BTDFOTPS 5JFOF UPEPT MPT TFSWJDJPT 13&$*0 "-26*-&3 รฅ 5&- 1"53* 1*40 "-26*-&3 1JTP FO BMRVJMFS FO MB DBMMF $FSWBOUFT EF #BEBMPOB DFSDB NFUSP 1FQ 7FOUVSB NUST BQSPYJNBEBNFOUF IBCJUBDJPOFT DPDJOB Z CBร P FO QFSGFDUBT DPOEJDJPOFT 4BMPO DPNFEPS CBMDร O B MB DBMMF $FSWBOUFT 13&$*0 "-26*-&3 รฅ 5&- 1"53*

1*40 &/ "-26*-&3 1JTP FO BMRVJMFS DBMMF -MFGJร EF #BEBMPOB NUST IBCJUBDJPOFT DPNFEPS DPDJOB MBWBEFSP CBMDร O SFGPSNBEP "TDFOTPS 13&$*0 "-26*-&3 รฅ 5&- 1"53* 1 * 4 0 & / " - 2 6 * - & 3 1 J T P F O BMRVJMFS FO $BNJ 4BOU +FSPOJ EF MB .VSUSB FO #BEBMPOB EF NUST IBCJUBDJPOFT CBร P DPDJOB MBWBEFSP BJSF BDPOEJDJPOBEP DBMFGBDDJร O NVZ MVNJOPTP #JFO DPOTFSWBEP "TDFOTPS 13&$*0 "-26*-&3 5&- 1"53*

6TGDCNN 4& /&$&4*5" 1"3" 5"--&3 %& 1-"/$)" 1-&("%03" DPO FYQFSJFODJB 1-"/$)"%03" DPO FYQFSJFODJB Z "13&/%*;" EF B Bร PT 5&- #"%"-0/"

$)*$0 #0-*7*"/0 4& 0'3&$& $0.0 40-%"%03 DPO FYQFSJFODJB P BZVEBOUF NFDBOJDB BWBO[BEB 5&- $)*$" #0-*7*"/" 4& 0'3&$& 1"3" $6*%"%0 %& 1&340/"4 .":03&4 P DBOHVSP DPO FYQFSJFODJB 5&-

4& "-26*-" )"#*5"$*ยป/ DIJDB 5&-

1*40 &/ "-26*-&3 53*1-&9 $ 4FMWB Oย #BEBMPOB IBC 5&-

4& 0'3&$& $)*$0 1"3" $6*%"%0 %& 1&340/"4 .":03&4 DPO FYQFSJFODJB Z SFGFSFODJBT JOUFSJOP 5&-

4& "-26*-" 1*40 &/ -" $"--& '&-*1& ** BNVFCMBEP UPEP JNQFDBCMF 5&-

$)*$" 4& 0'3&$& 1"3" -*.1*&;" QPS IPSBT DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT P OJร PT 5&-

"-26*-0 -0$"- &/ "7 16*('3&% $ EF N N EF QBUJP UPEP SFGPSNBEP 5&-

4& /&$&4*5" ":6%"/5" : 0'*$*"-" QBSB 1FMVRVFSJB FO #BEBMPOB 5&-

+OOQDKNKCTKU

4&ยบ03" -*.1*" $6*%" 1&340/"4 .":03&4 IBHP SFFNQMB[PT QPS MBT UBSEFT NFT BHPTUP 5&-

6TCURCUUQU

$ ) * $ " % & # " %" -0 / " $ 6 * %" 1&340/"4 .":03&4 DPO &YQFSJFODJB 7&)*$6-0 1301*0 5&-

53"41"40 -0$"- #"%"-0/" KVOUP QBWFMMร O EF NPOUJHBMร DPNP UJFOEB EF BMJNFOUPT P TVQFSNFSDBEP N QVFSUBT BODIBT BDUVBMNFOUF FO GVODJPOBNJFOUP DPNQMFUBNFOUF FRVJQBEP MBWBCP รฅ BMRVJMFS รฅ NFT 5&-

$ ) * $ " 3 & 4 1 0 / 4 " # - & # 6 4 $ " 53"#"+0 %& $"/(630 MJNQJF[B DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT JOUFSJOB DPO FYQFSJFODJB Z SFGFSFODJBT 5&-

4& /&$&4*5" $)*$" 1"3" $04&3 &/ 08&3-0$, FO UBMMFS EF DPOGFDDJร O EF TFร PSB FO FM CBSSJP EF -MFGJร *OUFSFTBEBT MMBNBS EF B BM 5&-

53"41"40 1"/"%&3*" 1"45&-&3*" DFOUSP #BEBMPOB 'SFOUF DPMFHJP 5PUBMNFOUF FRVJQBEB 0DBTJร O QPS OP QPEFS BUFOEFS *OUFSFTBEPT MMBNBS 5&-

$)*$" &41"ยบ0-" #64$" 53"#"+0 QPS IPSBT DPNP DBOHVSP QFSTPOBT NBZPSFT P MJNQJF[B 5&- 4&ยบ03" 3&410/4"#-& #64$" 53"#+0 103 )03"4 DVJEBEP QFSTPOBT NBZPSFT MJNOQJF[B DPO SFGFSFODJBT 5&- ร

4& 53"41"4" #"3 3&45"63"/5 &O [POB JOEVTUSJBM "CJFSUP EF MVOFT B WJFSOFT 5&-

4& 0'3&$& 4&ยบ03" 3&410/4"#-& DPO FYQFSJFODJB Z SFGFSFODJBT QBSB MJNQJF[B DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT QPS MBT UBSEFT P OPDIF 5&-

FDPOPNJDT OPVT JOEE

/165 '0%4'7#65

57&1-75 FKHร EKN

57&1-75 Hร EKN

51.7%+105

4 & 0 ' 3 & $ & $ ) * $ 0 1" 3 " ."/5&/*.*&/50 EF KBSEJOFT QFร O EF PCSB QJOUVSB BZVEBOUF EF DBSQJOUFSร B -MBNBS BM 5&-

727 %DGDORQD

FODVVLILFDWV

4&ยบ03" 4& 0'3&$& 1"3" $6*%"3 1&340/"4 .":03&4 OJร PT P MJNQJF[B $PO FYQFSJFODJB Z SFGFSFODJBT %JTQPOJCMF UPEPT MPT Eร BT 5&- 4&ยบ03" 1"3" &/53&7*45"4 103 5&-ยฒ'0/0 4ร MP NBร BOBT $POUSBUP Z 4FHVSJEBE 4PDJBM 'JKP $PNJTJร O 5&- 43 --6ยถ4

$)*$" 3&410/4"#-& 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z USBCKP QPS IPSBT 5&- 4&ยบ03" #64$" 53"#"+0 EF MVOFT B WJFSOFT UBSEF GJOFT EF TFNOB P OPDIFT 5&- 0'*$*"-" %& ย %& 1&-626&3ยถ" TF PGSFDF QBSB USBCBKBS FO #BEBMPOB UBNCJร O FO QBOBEFSร BT TVQFSNFSDBEPT 5&- 4"3"

4& 0'3&$& 43" 1"3" $6*%"3 1&340/"4 .":03&4 DBOHVSP GJKB P JOUFSJOB UBNCJFO OPDIFT DPO FYQFSJFODJB 5&- 4&ยบ03" 4& 0'3&$& 1"3" -*.1*&;" QPS IPSBT NFEJB KPSOBEB UBSEF NBร BOB 5&- $)*$" 4&3*" : 3&410/4"#-& 4& 0'3&$& 1"3" 53"#"+0 QPS IPSBT P DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 5&-

4&ยบ03" #0-*7*"/" %& "ยบ04 $0/ 1"1&-&4 &/ 3&(-" TF PGSFDF QBSB USBCBKBS mOFT EF TFNBOB EF DBOHVSP MJNQJF[B $VJEBEP QFSTPOBT NBZPSFT OPDIFT $PO SFGFSFODJBT 5&-

4& /&$&4*5" 1&340/" 3&410/4"#-& 1"3" "5&/%&3 DBTB NBUSJNPOJP NBZPS RVF EJTQPOHB EF WFIร DVMP 5&-

4&ยบ03" 4& 0'3&$& &/ -*.1*&;" MBWBOEFSร B P DVBMRVJFS PUSP UJQP EF USBCBKP %JTQPOJCJMJEBE JONFEJBUB $PO FYQFSJFODJB 5&-

#(

XXX CBEBHFTUJFN DPN JOGP!CBEBHFTUJFN DPN

#0-*7*"/0 #64$0 53"#"+0 DPNP BZVEBOUF P QFPO #BSDFMPOB P QSPWJODJB 5&- 4&ยบ03" "3(&/5*/" $0/ 3&'&3&/ $*"4 : &91&3*&/$*" TF PGSFDF QBSB DVJEBS B QFSTPOB NBZPSFT TFSWJDJP EP NFTUJDP JOUFSOB P FYUFSOB 5&-

$)*$" %& "ยบ04 3&410/4"#-& #64$" 53"#"+0 #VFOBT SFGFSFODJBT DBSOร DPOEVDJS DVBMRVJFS PGFSUB EF USBCBKP TFSJP 5&- 4& 0'3&$& $)*$0 1"3" 5"--&3 %& $04563" MJNQJF[B KBSEJOFSP $PO FYQFSJFODJB 5&-

#"%"-0/" &%*'*$*0 &/ #6'"-ยฎ "7 ."35ยถ 16+0- $&3$" %&- $&/530 1*404 : %ร 1-&9 &/ "-26*-&3 : 01$*ยป/ $0.13" " 1"35*3 %& รฅ &41&$5"$6-"3 '*/$" %& %*4&ยบ0 "5&/$*ยป/ 1301*&5"3*04 5&/&.04 (3"/ $"35&3" %& $-*&/5&4 1"3" "-26*-"3 464 1*404 : -0$"-&4 130'&4*0/"-*%"% "#40-65"

0 1 0 3 5 6 / * %" % & 4 % & 1 * 4 0 4 : $" 4 " 4 & / " - 2 6 * - & 3 $&/530 "QBSUBNFOUP BNVFCMBEP EF EJTFร P N IBC " B DBMFG #Bร P DPNQMFUP รฅ $&/530 0QDJร O B DPNQSB %FUSร T EF MB SBNCMB N IBC 3FGPSNBEP "MR $PO PQDJPO DPNQSB รฅ $&/530 " NJO 3FOGF SFGPSNBEP N IBC CBMDPO UFSSB[B BTDFOTPS ย MJOFB NBS 1BSLJOH PQDJPOBM รฅ $&/530 .

CBร PT IBC CBMDPOFT 4VFMP QBSLFU รฅ $&/530 0CSB OVFWB $FSDB SBNCMB ย MJOFB EF NBS )BC CBMDPOFT 'JODB EF WFDJOPT %F EJTFร P รฅ $&/530 "NVFCMBEP N CBMDPO IBC CBร PT $BMFG .VZ CVFO FTUBEP รฅ $&/530 $ QSJN .JO QMBZB .

IBC CBร PT (BTUPT DPNVOJEBE JODMVJEPT รฅ $&/530 .

IBC CBร PT CBMDPOFT [POB QSJW $PO QJTDJOB BM MBEP EF MB QMBOB QM 1BSLJOH รฅ $&/530 .

IBC CBร PT 5FSSB[B CBMDPO 4FNJOVFWPT ;POBT BKBSEJOBEBT 1BSLJOH PQDJPOBM รฅ $&/530 %VQMFY OVFWP B FTUSFOBS .

IBC WFTUJEPS (SBO TBMPO EF N QBUJP (BSBKF รฅ $&/530 ยซUJDP FO MB D NBS N DPO UFSSB[B รฅ $&/530 "NVFCMBEP N US[B N ;POB QSJW D QJTDJOB DMJN HJNOBTJP $FSDB KV[HBEPT 1L PQD รฅ $&/530 .

IBC CBร PT 1[ 1BSLJOH USBTUFSP "QUP QBSB WJWJFOEB Z PGJDJOB รฅ ;0/" 16&350 ย MJOFB NBS N IBC HSBO UFSSB[B [POB QSJWBEB DPO QJTDJOB Z QBSLJOH รฅ 1&1 7&/563" .

IBC (SBO TBMPO QBUJP " NJOVUP EFM NFUSP 3FGPSNBEP 'JODB EF WFDJOPT รฅ 1&1 7&/563" .

CBMDPO UFSSB[B IBC CBร PT " NJO NFUSP [POBT BKBSEJOBEBT รฅ #6'"-ยฎ 0CSB OVFWB "W .BSUJ QVKPM DFSDB EFM DFOUSP N IBC EF EJTFร P รฅ #6'"-ยฎ 1MBOUB CBKB EVQMFY EF N UFSSB[B EF N KBSEJO รฅ .0/5*("-ยฎ %VQMFY BNVFCMBEP . FO QMBOUBT UFSSB[BT EF N Z N IBC FTUVEJP รฅ 45 $0-0." .0/5*("-ยฎ .

IBC HBMFSJB $FSDB USBOTQ 1VC %FUSร T IPTQJUBM FTQJSJUV TBOUP รฅ "35*("4 " NJO NFUSP "QBSUBNFOUP IBC 4JO BTDFOTPS รฅ 4"-6% #"+" +UP BNCVMBUPSJP DFSDB NFUSP N IBC #Bร P Z DPDJOB SFG SFDJFO QJOUBEP B B Z BTDFOTPSFT รฅ .0/5("5 "NVFCMBEP ย MJOFB NBS .

IBC CBร PT 5FSSB[B 4 WJTUBT QBOPSร NJDBT B NBS Z #DO รฅ

1 * 4 0 4 : 1" 3 , * / ( 4 & / 7 & / 5" $&/530 -PDBM N "W .BSUร 1VKPM B NJO 3FOGF NVZ DPNFSDJBM HSBOEFT FTDBQBSBUFT รฅ $&/530 0GJDJOB N %Jร GBOB FTRVJOFSB UPEP DSJTUBMFSBT TJUVBEB FO FEJGJDJP EF PGJDJOBT CJFO DPNVOJDBEB 3FOGF Z DFSDB BZVOUBNJFOUP รฅ

$ $PMM J 1VKPM ย ย #EO DFOUSP 5FM 727 %DGDORQD

FDPOPNJDT OPVT JOEE

FODVVLILFDWV

4& 0'3&$& $)*$" 1"3" -*.1*&;" DBOHVSP DPO FYQFSJFODJB 5&- Ø 4& 0'3&$& $)*$" 1"3" -*.1*&;" DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT N KPSOBEB NB× 5&-4 Ø "( 505" &%"5 /&$&44*5" '*9&4 */5&3*/&4 QFS IPSFT QFSTPOFT EF DPNQBOZJB QFS OFOT J BWJT 5&-

" ( 505" & %"5 / & $ & 4 4 * 5" * / ' & 3 . & 3 & 4 Q V F S J D V M U P S F T GJTJPUFSBQFVUFT BVY EF DMÓOJDB B EPNJDJMJ J IPTQJUBM I FUD 5&- .&/4"+&304 '63(0/&5" 1"3" 3&1"3504 Z QFRVF×B QBRVFUFSÓB FO #BSDFMPOB Z DJOUVSØO 1SFTFOUBSTF MVOFT Z NBSUFT UBSEFT EF B FO $ 1POJFOUF CKT #BEBMPOB .&/4"+&304 .050 &-&7"%04 */(3&404 1SFTFOUBSTF MVOFT Z NBSUFT UBSEFT EF B FO $ 1POJFOUF CKT #BEBMPOB '"-5" %&1&/%&/5" 1&3 '03/ %& 1" OP FT OFDFTTËSJB FYQFSJÒODJB GPSNBDJØ B DËSSFD EF M FNQSFTB 1PSUBS DVSSÓDVMVN B $ $PORVFTUB 4&37*$*0 5²$/*$0 &/ #"%"-0/" 13&$*4" 5²$/*$0 %& )"3%8"3& QBSB UBMMFS JOGPSNÈUJDP 4F PGSFDF DPOUSBUP IPSBT TFNBOBMFT BMUB FO 4 4 JODPSQPSBDJØO JONFEJBUB &OWJBS $7 B JOGP!MFLLFSOFU FT 4 & / & $ & 4 * 5" ": 6 %" / 5" % & 1&-626&3¶" : 0'*$*"-" $0/ &91&3*&/$*" JOUFSFTBEBT FOWJBS DVSSJDVMVN P EFKBS EBUPT QFSTPOBMFT FO YUVQFMP!IPUNBJM DPN 4& 13&$*4" $)*$" %& "$"%&.*" QBSB QSÈDUJDBT FO QFMVRVFSJB 3BNCMB 4BO +VBO % -MPSFEB

4& /&$&4*5" 0'*$*"-" %& 1&-626&3*" FO #BEBMPOB 5&- o

4& 0'3&$& 4&º03" &41"º0-" $0.0 &.1-&"%" %& )0("3 DPO DPDIF Z DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT 5&-

1"3&+" #64$" 53"#"+0 1"3" $"4" %& $".10 $VBMRVJFS UJQP EF USBCBKP 5&-

%NCUUGU $-"4&4 %& */(-²4 " 1"35*$6-"3&4 "NFSJDBOP OBUJWP NÏU QFSTPOBMJ[BEPT DPOWFSTBDJØO CVTJOFTT *OUFSFTBEPT MMBNBS 5&- -*$&/$*"%" %" $-"4&4 EF JOHMÏT SVTP VDSBOJBOP 5&- $-"4&4 %& (6*5"33" $-«4*$" QBSUJDVMBSFT *OUFSFTBEPT MMBNBS BM 5&- +0"/

130'&403" 5*56-"%" %" $-"4&4 QBSUJDVMBSFT Z HSVQP 1SJNBSJB 4FDVOEBSJB #BDIJMMFSBUP .ØEVMPT 'SBODÏT 4FMFDUJWJEBE 'PSNBDJØO )ÈCJUPT EF &TUVEJP 5&-

"/(-µ4 DMBTTFT QBSUJDVMBST JOEJWJEVBMT QFUJUT HSVQT IPSBSJ GMFYJCMF DPOWFSTB #VTJOFTT .ÒUPEFT QFSTPOBMJU[BUT 5&-

3&'03± &4$0-"3 '¶4*$" 26¶.*$" ."5&4 &40 J #BUYJMMFSBU $POUSPM EFVSFT QPUFODJBDJØ NBUFNËUJRVFT "M DPTUBU 3FOGF 5&- --*$&/$*"5 %»/" $-"44&4 E FTP CBUYJMMFSBU TFMFDUJWJUBU NÛEVMT FUD .BUFT 'ÓTJDB 2VÓNJDB $ *OEVTUSJB 5&-4 3BNPO

#OKUVCVU "53&7&5& ".*45"% 1"3&+" 5&-

/QVQT 7&/%0 .050 4$001: DPO LN FO NVZ CVFO FTUBEP 1SFDJP å *OUFSFTBEPT MMBNBS 5&- 4& 7&/%& .050 */'"/5*- EF B B×PT EF U Z DD TFNJBVUPNÈUJDB FO QFSGFDUP FTUBEP å ,BXBTBLJ DD EF DPNQFUJDJØO DBSCPOP FO CVFO FTUBEP å */'0 5&- 4& 7&/%& $0$)& $$ SPKP DPO FRVJQP )*'* *EFBM HFOUF TJO DBSOFU å

*/'0 5&- 7&/%0 1&6(&05 %*&4&- DPO LN .BUSJDVMB #5, Z BTJFOUPT EF QJFM $PNQMFUBNFOUF FRVJQBEP $PNP OVFWP 4JFNQSF FO HBSBKF FVSPT 5&-

8CTKU 4& 7&/%& 70-"/5& %& ."%&3" $"0#" OVFWP WPMBOUF EF DVFSP OVFWP SVFEBT BMVNJOJP i DPO HPNB KVFHP MVDFT CPNCJMMBT MBSHBT FUD 5&- «/(&-

4& 7&/%& 4*--" %& 36&%"4 &-²$53*$" FO CVFO FTUBEP å 5&- 4}0'&3&*9 )"#*5"$*0 " /0*" QFS DPNQBSJS QJT BNC BMUSFT OPJFT 5&- 0$"4*»/ 7&/%0 $&/53"-*5" %*(*5"- /&3*4 OVFWB TPMP NFTFT EF VTP å 5&- 4& "-26*-" )"#*5 &/ #"%"-0/" B DIJDB DPO EFSFDIP B UPEP FM QJTP (BTUPT JODMVJEPT $FSDB .FUSP - å NFT -MBNBS B QBSUJS EF MBT I "OB 5&-

FDPOPNJDT OPVT JOEE

727 %DGDORQD

FRQVHOOV DQLPDOV GH FRPSDQ\LD YHWHULQDULV RSLQLÓ JOGPSNFV WPT BM WPTUSF WFUFSJOBSJ QFS TJ UBM P RVBM NFEJDBNFOU FT QPU EPOBS J B RVJOFT EPTJT KB RVF BMHVOT NFEJDBNFOUT RVF FT GBO TFSWJS BNC QFSTPOFT TØO UÛYJDT mOT J UPU BNC EPTJT SFMBUJWBNFOU CBJYFT BM EPOBS MPT B MFT OPTUSFT NBTDPUFT OP PCMJEFV RVF QBSMFN E FTQÒDJFT EJGFSFOUT RVF TPWJOU UF OFO NFUBCPMJTNFT RVF OP UFOFO SFT B WFVSF BNC FM OPTUSF 4J B QFTBS EF UPU IFV EPOBU VO NFEJDBNFOU TFOTF QSFTDSJQDJØ WF UFSJOËSJB BM WPTUSF BOJNBM J M BOJNBM T BHSFVKB OP PDVMUFV EBEFT J EPOFV UPUB E JOGPSNBDJØ QPTTJCMF TPCSF FM NFEJDBNFOU RVF IFV BE NJOJTUSBU EPTJT OPN EFM QSPEVDUF QSFTFT RVF IFV EPOBU FUD &MT WFUFSJOBSJT OP TPN KVUHFT FT EJS OP FOUSBSFN B WBMPSBS TJ FM RVF IFV GFU FTUË CÏ P NBMBNFOU MB OPTUSB GFJOB FT DVSBS MP BNC MFT FJOFT RVF UFOJN J QFS BJYÛ ÏT JNQPSUBOU RVBOUB NÏT JOGPSNBDJØ NJMMPS 1FS ÞMUJN SFDPNBOBS RVF OP EFJYFV FMT NFEJDBNFOUT OJ MFT TVCTUËODJFT OPDJWFT BM TFV BCBTU KB RVF NPMUFT JOUPYJDBDJPOT RVF IFN USBDUBU FT QPEJFO IBWFS FWJUBU TJNQMFNFOU HVBSEBOU FMT QSPEVD UFT B MB GBSNBDJPMB

-}BVUPNFEJDBDJØ VO GBDUPS EF SJTD "NC VOB GSFRàÒODJB JOVTJUB EBNFOU FMFWBEB FOT USPCFN B M IPTQJUBM BNC DBTPT EF QBDJFOUT RVF IBO FTUBU USBDUBUT QFS QBSU EFMT TFVT QSPQJFUBSJT BNC NFEJ DBNFOUT CÏ E ÞT WFUFSJOBSJ iRVF UFOJFO QFS DBTBw P CÏ NFEJDB NFOUT QSPQJT RVF IBO BKVTUBU iNÏT P NFOZTw TFHPOT FM TFV DSJUFSJ P BM E BMHVO DPOFHVU "RVFTUB QSËDUJDB FO MB NBKPSJB EFMT DBTPT OP TPMT OP BKVEB B M BOJNBM TJOØ RVF FNNBTDBSB FMT TÓNQUPNFT J TPWJOU FMT BHSFVKB RVBO OP UFOFO FGFDUFT EJSFDUB NFOU OPDJVT TPCSF MB TBMVU KB NJO WBEB EFM QBDJFOU

DQLPÁOLD

CPKOÀNKC

&OUFOD RVF MB DSJTJ FDPOÛNJDB QPU GFS DBVSF FO MB UFNQUBDJØ E FTUBMWJBS OPT MB WJTJUB EFM WFUFSJ OBSJ QFSÛ FM RVF WFJFN NPMU TPWJOU FT RVF MB HFOU USBDUB BM TFV BOJNBM J RVBO BRVFTU OP TPMT OP NJMMPSB TJOØ RVF FNQJUKPSB M BDBCB QPSUBOU J T BDBCB HBTUBOU NÏT EFM RVF FO VO QSJODJQJ T IBHVÏT HBTUBU "JYÓ EPODT KB UFOJN QJUKPS M BOJNBM J MB CVUYBDB $PN KB IF DPNFOUBU NPMUFT WFHB EFT FT NJMMPS QSFWJOESF RVF USBD UBS J BJYÛ UBNCÏ FT WËMJE B M IPSB EF QSFOESF MB EFDJTJØ EF EPOBS VO NFEJDBNFOU QFS DPOUF QSPQJ &O FM QJUKPS EFMT DBTPT USVRVFV P

"MGSFEP 0SUFHB $PM

DGRSWD P #"/* .BDIP KPWFO NVZ DBSJ×PTP Z KVHVFUØO NÈT EF VO B×P FTQFSBOEP VO IPHBS BEØQUBMP Z FO IB[MF EF FTUF TV NFKPS WFSBOP

$"5 .BDIP KPWFO USBORVJMP Z TPDJBCMF DPOWJWF FO VO FTQBDJP DPO NVDIPT HBUPT OFDFTJUB VOB BUFODJØO NBT DFSDBOB Z VOB DBNB TPMP QBSB ÏM

"TPDJBDJØO 4FHVOEB 0QPSUVOJEBE "OJNBM "QBSUBEP QPTUBM )041*5"7&5&3*/"3* - "3$"

%h&/ #04$ (0'&3

$SFV #KT #BEBMPOB

t "%*&453".*&/50 " %0.*$*-*0

5FM 'BY 727 %DGDORQD

QBH JOEE

BTPB!BTPB OFU

/; # XXX BTPB OFU "QU #BEBMPOB

t $3*" &9$-64*7" %& 30558&*-&3 "'*+0 %& (0'&3 ' $ * #"%"-0/" 5&-

WHFQRORJLD

VGEPQNQIKC

QRYHWDWV JDGJHWV WHOHIRQLD VRIWZDUH LQWHUQHW

3BDØ EFM WJEFPBm DJPOBU $BQ *7

5FDOPMPHJB t 'B EVFT TFUNBOFT IBWÓFN QSFQBSBU FM OPTUSF FRVJQ EF GJMNBDJØ BNC MB DËNFSB MFT CBUFSJFT FM DBSSFHBEPS J FMT TVQPSUT QFS FOSFHJTUSBS DJOUFT EJTDT NJOJ%7% P UBSHFUFT EF NFNÛSJB 6O DPQ SFWJTBU UPU FM NBUFSJBM BSB ÏT NPNFOU EF QSFQBSBS M FRVJQ QFS SPEBS EVSBOU MFT WBDBODFT $PN RVF MFT DË NFSFT TPMFO TFS NPM QFUJUFT KP VT SFDPNBOBSJB RVF MB QPSUÏTTJV FO VOB QFUJUB CPTTB KVOU BNC VOB CBUFSJB J VO TVQPSU EF SFDBOWJ DJOUB NJOJ%7% P UBSHFUB &M DBSSFHBEPS J DBCMFT DPN RVF OP FMT OFDFTTJUFN QFS m MNBS NÏT WBM RVF OP FMT QPSUFN B TPCSF FO UPU DBT FO VOB NPUYJMMB P CPTTB B QBSU %JU BJYÛ BRVÓ UFOJV MFT SFHMFT E PS QFS GFS VO CPO WÓEFP EF MFT WBDBODFT &OSFHJTUSBOU m MNBOU t 4FNQSF BHBGBS MB DËNFSB BNC MFT EVFT NBOT UJOESFN NÏT FTUBCJMJUBU t "M QSÏNFS FM CPUØ EF 3&$ DPOUBS m OT BCBOT EF NPVSF MB DËNFSB QFS FOSFHJTUSBS VOB TFRàÒODJB J UBONBUFJY BCBOT EF QSÏNFS FM CPUØ QFS m OBMJU[BS MB DPOUBS m OT BNC MB DËNFSB RVJFUB "JYÛ GBSË RVF MFT USBOTJDJPOT FOUSF FTDFOFT TJHVJO TVBVT t /P VUJMJU[BS FM [PPN TJ OP ÏT OFDFTTBSJ J TJ M IFV E VUJMJU[BS GFS IP TVBVNFOU t /P GFS NPWJNFOUT TPCUBUT

$PEJ EF UFNQT EF MFT DJOUFT EJHJUBMT 3FDPNBOBDJPOT BNC MFT DJOUFT +VOUBNFOU BNC MFT JNBUHFT MFT DËNFSFT EJHJUBMT FOSFHJTUSFO VO DPEJ EF UFNQT 4J MB DJOUB ÏT WFS HF DBM UFOJS FO DPNQUF OP USFODBS FM DPEJ 4J FT GB FO VOB NBUFJYB DJOUB BQBSFJYFO WBSJT DPEJT ÏT B EJS MB DJOUB DPNFOÎB B DPOUBS EFT EF [FSP WBSJFT WFHBEFT 1FS FWJ UBS BJYÛ IFN E FOSFHJTUSBS DPO UJOVBEBNFOU 4J USBJFN MB DJOUB BCBOT EFM m OBM P SFWJTFN BMHVOFT TFRàÒODJFT DBM EFJYBS MB DJOUB VOT TFHPOT BCBOT EFM m OBM EF MB EBSSFSB TFRàÒODJB BCBOT EF DPOUJOVBS FOSFHJTUSBOU 5BONBUFJY ÏT SFDPNBOBCMF m M NBS FM QSJNFS NJOVU EF DJOUB FO OFHSF P EF QSPWB J EFTDBSUBS FMT EPT P USFT NJOVUT EBSSFST EF MB DJOUB QFS UBM E FWJUBS MFT JSSFHVMB SJUBUT FO MB JNBUHF " M FYUSFVSF VOB DJOUB KB FOSF HJTUSBEB DBM QSPUFHJS MB BNC MB QFTUBOZB EF TFHVSFUBU QFS FWJUBS FTCPSSBS MB BDDJEFOUBMNFOU -B NBKPSJB EF DËNFSFT NPEFS OFT FOSFHJTUSFO MFT JNBUHFT FO GPSNBU QBOPSËNJD UPU J RVF UBNCÏ IP QPEFO GFS FO GPSNBU OPSNBM 6UJMJU[FV FM QBOPSË NJD ÏT FM GPSNBU EFM GVUVS 4J TFHVJV BRVFTUFT SFDPNBOB DJPOT FTUJD TFHVS RVF BM UPSOBS B DBTB DPNQSPWBSFV RVF NPMUFT EF MFT NBMFT JNBUHFT RVF OPS NBMNFOU TPSUJFO TFO[JMMBNFOU IBVSBO EFTBQBSFHVU 1PUTFS OP TFSË DBQ PCSB E BSU QFSÛ FTUJD TFHVS RVF IBVSË NJMMPSBU NPMU "M TFUFNCSF WFVSFN RVÒ GFN BNC UPU FM NBUFSJBM FOSFHJTUSBU EVSBOU MFT WBDBODFT

NFOUSF m MNFN 4FNQSF DBOWJT TVBVT t &WJUBS MFT TFRàÒODJFT MMBSHVFT J SFQFUJUJWFT t 2VBO m MNFV EF OJU P BNC QPDB MMVN QPTFV M FOGPDBNFOU NBOVBM J OP VUJMJU[FV FM [PPN t 4FQBSBS P TFOZBMJU[BS FMT DBOWJT EF EJB J EF MMPD EVSBOU FM WJBUHF "JYÛ FOT BKVEBSË B TJUVBS OPT RVBO WJTJPOFN FM WÓEFP 'JMNBS SÒUPMT EFM MMPD P GFS VO DPNFOUBSJ FO WFV BMUB QPU TFS NPMU ÞUJM 4J IP m MNFN UPU TFHVJU QPU RVFEBS VO WÓEFP EFTDPODFSUBOU t $BM NBSDBS MB DJOUB FM EJTD P MB UBSHFUB BNC VO OÞNFSP RVF FOT EFm OFJYJ VO PSESF BM SFQSPEVJS 'JMNBOU QMËOPMT IPSJU[POUBMT "M HSBWBS E FTRVFSSB B ESFUB P B MhJOSFWÏT ÏT B EJS IPSJU[POUBM NFOU DBM PCTFSWBS FM TFHàFOU 0SJFOUBS FMT QFVT DBQ FM MMPD PO m OBMJU[BSFN MB TFRàÒODJB ÏT B EJS TJ DPNFODFN B MB ESFUB J BDB CFN B M FTRVFSSB QPTBS FMT QFVT B M FTRVFSSB (JSBS FM DPT OP MFT DBNFT DBQ FM MMPD PO DPNFOÎB SFN $PNFODFN B m MNBS DPOUFN m OT B J HJSFN MFOUBNFOU DBQ FM DBOUØ DPOUSBSJ "M GJOBM UJOESFN DPT QFVT J DËNFSB FO MB NBUFJYB QPTJDJØ DPOUFN m OT B J QBSFN % BRVFTUB NBOFSB ÏT NÏT DÛ NPEF J RVFEBSË TFOTF USFNPMPST J DPOUJOVBU /P VUJMJU[BS FM [PPN FO BRVFTU UJQVT EF TFRàÒODJFT QFS FWJUBS USFNPMPST

2EGALAgT ELS TEUS RECORDS .O DEIXIS QUE ES FACIN MALBÏ A LgARMARI

3BNPO "MBSØ 5ÒDOJD FO BVEJPWJTVBMT r %*(*5"- 61

2EPORTATGES DE VIDEO FOTOGRAl A AUDIOVISUALS

7e&1,&2 ,1)250É7,&2 /$6 +25$6 6 , $ '

0OSEM AL DIA TOTS ELS TEUS RECORDS

5HSDUDFLRQHV SXQWXDOHV \ WRWDOHV D GRPLFLOLR 7DPELpQ SURJUDPDGRU :HE HOHFWUyQLFR DQDOLVWD 'HVSOD]DPLHQWRV \ SUHVXSXHVWRV JUDWLV SDUD VLHPSUH 5DIDHO 0DUWtQH]

CINEMA DE MM

DIAPOSITIVES FOTOS VIDEO

6ISITA LA WEB WWW DIGITAL UP CAT 4EL

QBH JOEE

7HO

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

&41&$*"-*45"4 &/ *.1-"/50-0(¶" 0350%0/$*" : 0%0/50-0(¶" (&/&3"%S 3PCFSUP ,PFOJH O DPMFHJBEP

*.1-"/5&4

.ÈTUFS FO *NQMBOUPMPHÓB Z 3FIBCJMJUBDJØO PSBM QPS &VSPQFBO 4DIPPM PG 0SBM 3FIBCJMJUBUJPO *NQMBOUPMPHZ BOE #JPNBUFSJBMT /FX :PSL 6OJWFSTJUZ $PMMFHF PG %FOUJTUSZ 5ÓUVMP OJWFM &VSPQFP FO *NQMBOUPMPHÓB

%SB 'ÈUJNB %PNJOJDJ O DPMFHJBEP .ÈTUFS FO 0EPOUPMPHÓB DPOTFSWBEPSB Z SFTUBVSBEPSB QPS MB 6OJWFSTJEBE EF #BSDFMPOB .ÈTUFS FO *NQMBOUBDJØO #UJ t .JFNCSPT EF MB "TPDJBDJØO &TQB×PMB EF *NQMBOUFT 4&*

t .JFNCSPT EF MB "TPDJBDJØO &TQB×PMB &OEPEPODJB

103 å 1SPUFTJT "QBSUF

$0/46-5" : 3"%*0(3"'¶"

i(3"56*5"w 1BHVF TV USBUBNJFOUP IBTUB FO NFTFT TJO JOUFSFTFT $ "MGPOTP 9*** #BEBMPOB

&TR 1[B .BOVFM $BSSBTDP J 'PSNJHVFSB 'SFOUF BOUJHVP 1BCFMMØO +PWFOUVU

5&-

6OJ%FOUBM JOEE