TOT Badalona 1393

/ÞNFSP %FM BM EhPDUVCSF A

&TQBJ$

$SJTUJOB .FKÓB 'FSOÈOEF[ HVBOZB FM Ò QSFNJ EF QJOUVSB .FOBSJOJ EF QJOUPST KPWFT

"DUVBMJUBU

1SPQPTFO CVTDBS FMT USFTPST EFM QBUSJNPOJ DVMUVSBM NBUFSJBM EF #BEBMPOB

3FQPSUBUHF

/PV JNQVMT QFSRVÒ FM GVUVS .VTFV -PMB "OHMBEB EF 5JBOB TJHVJ VOB SFBMJUBU

1PMÓUJDB

&M USJQBSUJU EF #BEBMPOB OP FT QPTB E BDPSE FO FM QFBUHF EF MB #

6O HSBO CBEJV PDVQBSË HSBO QBSU EF M *MMB $FOUSBM

"NC WFV QSÛQJB 0SJPM -MBEØ J -PSFO[P .FSDIÈO

&RVJQ EF GVUCPM EF #VGBMË EVSBOU M BOZ 'PUP +PTFQ (JNÏOF[

1PSUBEB JOEE

1FSTPOFT

.PTTÒO "OESFV 1BTRVBM i-B HFOU KPWF ÏT NÏT TJODFSB OP FT DBTB J EJV NÏT FM RVF QFOTBw

VXPDUL % FOUSBEB "DUVBMJUBU 1PMÓUJDB &TQPSUT 3FQPSUBUHF 1FSTPOFT 4FUNBOB FO *NBUHFT &TQBJ $ "HFOEB

$JOFNFT

/PWFUBUT

-B -MBS

.FEJDJOB J 4BMVU

/FDSPMÛHJRVFT

$POTVMUPSJ -FHBM

"OJNËMJB

/JOT $BSUFT EFMT -FDUPST

'PUP %FOÞODJB *NNPCJMJËSJB (BTUSPOPNJB (VJB EF 4FSWFJT 5PU .PUPS 1BTTBUFNQT )PSÛTDPQT

$MBTTJm DBUT 5FOEÒODJFT 5FDOPMPHJB

)RWR DQWLJD

&RVJQ EF GVUCPM EF #VGBMË EVSBOU M BOZ 'PUP DFEJEB +PTFQ (JNÏOF[ 5PUIPN RVF EFTJUHJ WFVSF QVCMJDBEB EF GPSNB HSBUVÕUB BMHVOB GPUPHSBm B TFWB BOUJHB EF #BEBMPOB .POUHBU J 5JBOB QPU GFS MFT BSSJCBS B MB OPTUSB SFEBDDJØ VCJDBEB B $ -MFØ O B #BEBMPOB

r XXX FMUPUEJHJUBM DPN CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN &%*5" 4VCJSBUT 4VCJSBUT &EJUPST 4 - /*' # %*44&/: (3®'*$ * ."26&5"$*» . 4VCJSBUT - $BUBMÈO . -ØQF[ 4 7JMMÏO 3&%"$$*» . 4VCJSBUT $ $BSWBKBM $ 5PSOFSP (JOB EF 5FSB + (BSDÓB / 3JCØ "%.*/*453"$*» 9 4VCJSBUT " 4PSJBOP / 'FSSFS *.13*.&*9 -JUPHSBm B 3PTÏT %*1¾4*5 -&("- # 0'*$*/&4 $ -MFØ O B #BEBMPOB r CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN r XXX FMUPUEJHJUBM DPN %JTUSJCVDJØ HSBUVÕUB B #BEBMPOB .POUHBU J 5JBOB 'B TBCFS RVF FEJUB MB SFWJTUB BNC QBQFS FDPMÛHJD TFHVJOU MFT OPSNBUJWFT FVSPQFFT WJHFOUT

QBH JOEE

-B SFEBDDJØ EF 3FWJTUFT FM 505 OP FT GB OFDFTTËSJBNFOU SFTQPOTBCMF EFM DPOUJOHVU EFMT BSUJDMFT PQJOJPOT J NJTT BUHFT DPNFSDJBMT DPNQSFTPT FO FM TFUNBOBSJ %hBDPSE BNC MB MFHJTMBDJØ WJHFOU FO NBUÒSJB EF QSPUFDDJØ EF MB DPNQFUÒODJB BRVFTUB FEJUPSJBM DPNVOJDB RVF RVFEB UFSNJOBOUNFOU QSPIJCJEB MB SFQSPEVDDJØ UPUBM P QBSDJBM EFMT BOVODJT BSUJDMFT JNBUHFT P DPMrMBCPSBDJPOT RVF BQBSFJYFO FO BRVFTUB QVCMJDBDJØ m OT J UPU DJUBOU MB TFWB QSPDFEÒODJB -hFNQSFTB FEJUPSB OP BDUVB DPN B NJUKBO DFSB FO MFT USBOTBDDJPOT RVF QVHVJO EFSJWBS TF EhBRVFTUB QVCMJDBDJØ OJ FT SFTQPOTBCJMJU[B EF MB WFSJDJUBU EF MB QSP DFEÒODJB EF MFT EBEFT GBDJMJUBEFT QFMT BOVODJBOUT

727 %DGDORQD

4&15*&.#3& %& -0$63" 7*4$0&-«45*$0 $"/"1² 10-*1*&-

Ã¥

9 å 9 å

9

Ã¥

30%6 4 1

$504 5

04 0% /

"º04 ("3"/5*"

4530 6&

9 å 9 å

$"/"1² ."%&3"

$&3&;0 0 8&/(6&

Ã¥

-«5&9 "35*$6-"%0

7*4$0&-«45*$0 9 å 7*4$0&-«45*$0 9 å

Ã¥

&-²$53*$04 7*4$0&-«45*$04

Ã¥

$ 3PTFMMØO #"%"-0/"

*7" : 53"/41035&4 */$-6*%04 "35¶$6-04 %& %&4$"/40 3PTTFMMP /PV JOEE

1*&;"4 %& &416." $035"%"4 " .&%*%"

DFWXDOLWDW

G HQWUDGD

t .BRVFUB EF MB OPWB QMBÎB RVF FT DPOWFSUJSË FO VO HSBO CBEJV FONJH EFM $FOUSF EF #BEBMPOB

6O HSBO CBEJV PDVQBSË HSBO QBSU EF M *MMB $FOUSBM - JMMB $FOUSBM DPNFOÎB B BHBGBS GPSNB &M EBSSFS QBT T IB QSPEVÕU BRVFTUB NBUFJYB TFUNBOB BNC MB USJB EFM QSPKFDUF HVBOZBEPS EFM $PODVST BSRVJUFDUÛOJD DPOWPDBU QFS EFmOJS DPN TFSË MB QMBÎB - BMDBMEF EF #BEBMPOB +PSEJ 4FSSB IB FYQMJDBU RVF M FTQBJ FT DPOWFSUJSË FO VOB HSBO [POB WFSEB #BEBMPOB t &M DPODVST DPOWP DBU QFS EFmOJS MB VSCBOJU[BDJØ EF M *MMB $FOUSBM KB UÏ HVBO ZBEPS - FRVJQ E BSRVJUFDUFT RVF T FODBSSFHBSË EF UJSBS FOEBWBOU BRVFTU QSPKFDUF ÏT FM EF +PSOFU -MPQ 1BTUPS - *MMB $FOUSBM PO FO QSFWFV RVF M FTUJV EFM QSPQFS BOZ KB IJ BSSJCJ FM NFUSP TFSË VOB HSBO QMBÎB QÞCMJDB EF NF USFT RVBESBUT QSFTJEJEB QFS VO FEJmDJ TJOHVMBS E VO NËYJN EF NFUSFT RVBESBUT - "KVOUBNFOU WPM RVF MB VS CBOJU[BDJØ EF MB TVQFSGÓDJF EF MB QMBÎB FTUJHVJ UBNCÏ FO MMFTUJEB M BOZ RVF WF NFOUSF RVF MB DPOTUSVDDJØ EF M FEJmDJ FODBSB OP UÏ VO DBMFOEBSJ

%&OUSBEB JOEE

EFmOJU &M QSPKFDUF HVBOZBEPS FT EFmOFJY B TJ NBUFJY DPN VO HSBO CBEJV EFM $FOUSF EF #BEBMPOB -B EFDJTJØ TPCSF RVJO IB EF TFS FM GVUVS EF M *MMB $FOUSBM IB FTUBU QSFTB QFS VOBOJ NJUBU QFS VO DPNJUÒ JOUFHSBU QFS M "KVOUBNFOU EF #BEBMP OB FM $PMtMFHJ E "SRVJUFDUFT E F $BU BMVOZB $0"$ MB (FOFSBMJU BU MB 'FEFSBD JØ E "TTPDJBDJPOT EF 7FÕOT EF #BEBMPOB '"7# J MFT "TTP DJBDJPOT EF WFÕOT EFMT CBSSJT EF $PMM J 1VKPM J EFM $FOUSF &M QSPKFDUF EF +PSOFU -MPQ 1BTUPS T IB USJBU FOUSF FMT TJT

GJOBMJTUFT RVF WBO TVQFSBS VO QSJNFS UBMM FO FM RVBM FT WBO QSFTFOUBS mOT B QSP KFDUFT - FRVJQ E BSRVJUFDUFT HVBOZBEPS DPNQUB BNC MB DPMtMBCPSBDJØ EF 'SBOD 'FS O ÈO E F[ J 'J O B 'SP OU BE P J M BTTFTTPSBNFOU EF .BOFM $PMPNJOFT FOHJOZFS BHSÓDPMB FTQFDJBMJTUB FO KBSEJOFSJB J QBJTBUHJTNF 6O HSBO CBEJV FO QMF $FOUSF &MT BVUPST EFM QSPKFDUF FM EF mOFJYFO DPN VOB QMBÎB QBSD FM HSBO CBEJV EFM $FOUSF EF #BEBMPOB 4FHPOT IB FYQMJDBU M BMDBMEF +PSEJ 4FSSB MB JOUFO DJØ ÏT RVF BRVFTUB HSBO QMBÎB UPWB KB FTUJHVJ iNPMU BDBCBEBw 727 %DGDORQD

DFWXDOLWDW

$BSMFT $BSWBKBM

t *NBUHF EF M BMDBMEF EF #BEBMPOB +PSEJ 4FSSB BDPNQBOZBU QFS M FRVJQ E BSRVJUFDUFT HVBOZBEPST $BSMFT -MPQ +PBO &OSJD 1BTUPS "OOB 1BTUPS J 'SBOD 'FSOÈOEF[

RVBO FOUSJ FO GVODJPOBNFOU M FTUBDJØ EF NFUSP EFM DFOUSF EF #BEBMPOB J M BQBSDBNFOU TPUFSSBU RVF T FTUË GFOU BM NBUFJY JOESFU EVSBOU M FTUJV EF M BOZ RVF WF - BMDBMEF UBNCÏ IB FYQMJDBU B MB 3FWJTUB &M 5PU RVF MB OPWB QMBÎB FTEFWJOESË VO OPV QVOU EF DFOUSBMJUBU SF GFSÒODJB J TJOHVMBSJUBU QFS B MB DJVUBU * IB EFTUBDBU RVF FT QMBOUFHJ BMIPSB DPN VO QBSD VSCË PO MB WFHFUBDJØ UJOESË VO QBQFS NPMU JNQPS UBOU J RVF BRVFTU OPV FTQBJ TFSË VO MMPD EF QBT QFS BMT DJVUBEBOT QFSRVÒ DPOOFDUBSË EJGFSFOUT WJFT JNQPSUBOUT EF MB DJVUBU QSPDFEFOUT EF EJWFSTPT CB SSJT $PN B FYFNQMF IJ IBVSË VOB DBNÓ EJSFDUF QFS BOBS EFT EFM DBSSFS $PMM J 1VKPM J mOT BM DBSSFS 'SBODFTD -BZSFU - FEJmDJ TJOHVMBS FODBSB OP FTUB EFmOJU 1FM RVF GB B M FEJmDJ RVF FO DBSB OP UÏ VO DBMFOEBSJ EF 727 %DGDORQD

%&OUSBEB JOEE

UBEBOJB RVF FT GBSË BM .V TFV EF #BEBMPOB J RVF TFSË DPOWPDBU DPOKVOUBNFOU QFS M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB J MB '"7#

DPOTUSVDDJØ mYBU BRVFTU FT DPOmHVSB FO EPT WPMVNT TV QFSQPTBUT &M QSJNFS E VOB BMÎBEB JHVBM BMT FEJGJDJT EF M FOUPSO NFOUSF RVF FM TFHPO FTUË TPCSFTPSUJU J UÏ VOB PSJFO UBDJØ UPUBMNFOU EJGFSFOU &M TPTUSF NËYJN RVF FT QFSNFU ÏT EF NFUSFT RVB ESBUT 5PU J RVF FODBSB OP FTUBO EFGJOJUT FMT VTPT M PCKFDUJV EF M "KVOUBNFOU TFHPOT IB EFUBMMBU M BMDBMEF ÏT RVF BRVFTUT TPCSFQBTTJO #BEB MPOB J FT DPOWFSUFJYJ VO FEJ GJDJ EF SFGFSÒODJB OBDJPOBM *OEFQFOEFOUNFOU EFM RVF T BDBCJ GFOU IJ IB MB WPMVOUBU RVF MFT ÞMUJNFT QMBOUFT TJHVJO VO NJSBEPS PCFSU BM QÞCMJD B M FTUJM EFMT iHSBOT HSBUBDFMTw EFMT &TUBUT 6OJUT TFHPOT IB DPNFOUBU 4FSSB

-B QMBÎB QPESJB BOPNFOBS TF "MDBMEF 9JGSÏ 6OB BMUSB EF MFT JODÛHOJUFT E BRVFTUB HSBO QMBÎB FT FM OPN PmDJBM RVF EVSË 6O UFNB RVF IB BJYFDBU EFCBU DJVUBEË J QPMÓUJD BNC MB QSPQPTUB EF EJWFSTPT OPNT 4FHPOT EJWFSTFT GPOUT DPO TVMUBEFT QFS BRVFTU TFUNBOB SJ M PQDJØ RVF BSB QFS BSB UÏ NÏT OÞNFSPT FT MB E "MDBMEF 9JGSÏ OPN EF M BMDBMEF BGVTF MMBU M BOZ QFS MFT USPQFT GSBORVJTUFT % BMUSB CBOEB M BMDBMEF EF #BEBMPOB +PSEJ 4FSSB QSPQP TBSË QSPQFSBNFU B M "VUPSJUBU EF 5SBOTQPSUT .FUSPQPMJUBOT RVF MB OPWB FTUBDJØ EFM NFUSP EFM $FOUSF EF #BEBMPOB EF MB MÓOJB T BOPNFOJ i#BEBMPOB 1PNQFV 'BCSBw

&T QSFWFV RVF B QSJODJQJT EFM NFT E PDUVCSF M FRVJQ E BSRVJUFDUFT RVF IB EJTTFO ZBU FM QSPKFDUF M FYQMJRVJ FO VO BDUF QÞCMJD PCFSU B MB DJV

DFWXDOLWDW

DFWXDOLWDW 1SPQPTFO CVTDBS FMT USFTPST EFM QBUSJNPOJ DVMUVSBM NBUFSJBM EF #BEBMPOB

t &M CBSSJ EF %BMU MB 7JMB QPESJB DPOWFSUJS TF FO USFTPS EFM QBUSJNPOJ DVMUVSBM EF #BEBMPOB &M 5PU

#BEBMPOB t 2VJO ÏT FM USF TPS QBUSJNPOJBM EF #BEBMPOB - 0SHBOJU[BDJØ EF MB $VMUVSB $BUBMBOB FTUB QSFQBSBOU VOB DBNQBOZB QPQVMBS QFS USJBS FMT USFTPST EFM QBUSJNPOJ DVMUVSBM NBUFSJBM EF #BEBMPOB DPN B QSFMVEJ EFMT BDUFT EF MB DBQJUBM EF MB $VMUVSB $BUBMBOB #BEBMPOB " QBSUJS EF M E PDUVCSF T PCSJSË FM UFSNJOJ EF QSFTFOUBDJØ EF MFT QSPQPTUFT J VO NFT EFTQSÒT FT QSPDMB NBSBO UPUFT MFT DBOEJEBUV SFT RVF PQUFO B DPOWFSUJS TF

FO BMHVO EFMT USFTPST EFM QBUSJNPOJ DVMUVSBM CBEBMPOÓ - PSHBOJU[BDJØ IB QSFWJTU PCSJS MFT WPUBDJPOT QPQVMBST B USB WÏT E JOUFSOFU B QBSUJS EFM EF OPWFNCSF J mOT FM EJB EFM NBUFJY NFT -B WPUBDJØ FT GBSË OPNÏT QFS JOUFSOFU B USBWÏT EF MB QËHJOB XFC XXX DDD DBU /PNÏT FT QPESË WPUBS VOB WFHBEB J MB WPUBDJØ TFSË HSBUVÕUB &OUSF FMT DBOEJEBUT RVF QPEFO DPOWFS UJS TF FO USFTPST EFM QBUSJNPOJ EF #B EBMPOB FT USPCFO 4BOU +FSPOJ

EF MB .VSUSB $B M "SOÞT FM $BTUFMM EF (PUNBS FM 5VSØ E FO #PTDË MFT 5FSNFT 3PNBOFT %BMU MB 7JMB P $BO .JSBWJUHFT FOUSFT E BMUSFT 'JOT FM EJB E PDUVCSF FT QPESË QSFTFOUBS NÏT QSPQPTUFT EF DBOEJEBUT - 0SHBOJU[BDJØ $BQJUBM EF MB $VMUVSB $BUBMBOB J FM #VSFBV *OUFSOBDJPOBM EF $BQJUBMT $VM UVSBMT IBO EFTFOWPMVQBU DBN QBOZFT E FMFDDJØ EFMT USFTPST EFM QBUSJNPOJ DVMUVSBM NBUFSJBM B #BSDFMPOB $BUBMVOZB 4BSB KFWP FOUSF E BMUSFT

&MT USFCBMMBEPST EF MB OFUFKB EF MFT FTDPMFT EF #BEBMPOB EFOVODJFO RVF TØO iFYQMPUBUTw

6O BVUPCÞT JUJOFSBOU NPTUSB MB RVBMJUBU EF M BJSF NFUSPQPMJUË

7DPEÉ ÉV QRWÍFLD -B 4FUNBOB EF MB 4PMJEBSJUBU EF #BEBMPOB FTDBMGB NPUPST -B 4FUNBOB EF MB 4PMJEBSJUBU BSSFODB BRVFTU EJWFOESFT EF TFUFNCSF J BDBCBSË EJV NFOHF E PDUVCSF %VSBOU BRVFTUT EJFT T IBO QSFQBSBU VO TFHVJU E BDUFT J FYQPTJDJP OT QFS EPOBS B DPOÒJYFS FMT QSPKFDUFT FO FMT RVBMT QBS UJDJQFO J MFT GPSNFT EF DPN QSPNÓT RVF FT QPEFO BEPQUBS 1FS BMUSB CBOEB MB 'JSB EF MB 4PMJEBSJUBU FT DFMFCSBSË EVSBOU FM DBQ EF TFUNBOB EFM J E PDUVCSF B MB 3BNCMB EF #BEBMPOB BNC EJWFSTFT BDUJWJUBUT QBSBMtMFMFT

"DUVBMJUBU JOEE

-B QMBÎB EF M "TTFNCMFB EF $BUBMVOZB EF #BEBMPOB BDV MM EFT E BRVFTU EJMMVOT MB NPTUSB JUJOFSBOU i3FTQJSFN CFOFTUBSw VOB VOJUBU NÛCJM E F E V D BD J Ø BN C J F OU B M E F M %FQBS UBNFOU EF .FEJ "N CJFOU J )BCJUBUHF - FYQPTJDJØ T FNNBSDB FO FMT BDUFT EF MB 4FUNBOB EF MB .PCJMJUBU 4PT UFOJCMF J 4FHVSB J FYQMJDB RVF FM USBOTQPSU UFSSFTUSF ÏT VO EFMT QSJODJQBMT SFTQPOTBCMFT EF MB DPOUBNJOBDJØ B M FOUPSO NFUSPQPMJUË EF #BSDFMPOB J DPN QSFWFOJS MB

&M DPNJUÒ EF USFCBMMBEPST EF M FNQSFTB FODBSSFHBEB EF MB OFUFKB EF MFT FTDPMFT CBEBMP OJOFT IBO EFOVODJBU RVF IBO FTUBU iFYQMPUBUTw QFS QPTBS B QVOU FMT DFOUSFT FEVDBUJVT " USBWÏT E VO DPNVOJDBU FM DPNJ UÒ EFOVODJFO RVF OP T IBO QSFT NFTVSFT FTQFDJBMT QFS OFUFKBS BRVFTUT DFOUSFT EVSBOU MFT EBSSFSFT TFUNBOFT 1FS MB TFWB QBSU FM SFHJEPS E FEVDBDJØ +P TFQ %VSBO IB MBNFOUBU BRVFTUB TJUVBDJØ J IB BTTFHVSBU RVF OP FO UFOJB DPOFJYFNFOU

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

DFWXDOLWDW

DFWXDOLWDW

$BSMFT $BSWBKBM

&MT DPNFSDJBOUT EFM DBSSFS #BMEPNFS 4PMË EFNBOFO DPNQFOTBDJPOT FDPOÛNJRVFT B DBVTB EF MFT PCSFT &M 3BWBM t &MT DPNFSDJBOUT EFM DBSSFS #BMEPNFS 4PMË IBO QSFTFOUBU BRVFTUB TFUNBOB VOB DJORVBOUFOB E JOTUËODJFT B M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB QFS EFNBOBS DPNQFOTBDJPOT FDPOÛNJRVFT &MT DPNFSDJBOUT SFDMBNFO RVF TF MT SFUPSOJO MFT EBSSFSFT UBYFT USJCVUËSJFT RVF IBO QBHBU J UBN CÏ MFT EFM QSPQFS BOZ 4FHPOT IBO FYQMJDBU FMT DPNFSDJBOUT BMHVOFT CPUJHVFT IBO IBHVU EF UBODBS MFT TFWFT QPSUFT EFHVU B MB NBMB DPNVOJDBDJØ J BDDFTTJCJ MJUBU QFS MFT PCSFT RVF T FGFDUVFO BM DBSSFS %FT EF MB SFDFOU DSFBEB QMBUBGPSNB E BGFDUBUT EFM DBSSFS #BMEPNFS 4PMË BTTFHVSFO RVF

t &MT DPNFSDJBOUT EFM DBSSFS IBO FOUSFHBU MFT JOTUËODJFT B M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB &M 5PU

UBNCÏ IBO QBUJU SPCBUPSJT RVF FNQJUKPSFO MB TFWB TJUVBDJØ -FT PCSFT BM DBSSFS WBO DPNFOÎBS

EVSBOU FM NFT E BCSJM J T FTQFSB RVF FTUJHVJO FOMMFTUJEFT BCBOT E BDBCBS M BOZ

-B 1FOZB WPM SFRVBMJmDBS VOT UFSSFOZ EFM .BT 3BN QFS DPOTUSVJS VO HSBO TVQFSNFSDBU .BT 3BN t &M $MVC +PWFOUVU EF #BEBMPOB WFOESË QSPQFSBNFOU VOT UFSSFOZT TJUVBUT BM CBSSJ EFM .BT 3BN EFTQSÒT E BSSJCBS B VO BDPSE BNC M FTUBCMJNFOU .FSDBEPOB QFS VCJDBS IJ VO HSBO TVQFSNFSDBU 4J mOBMNFOU UJSB FOEBWBOU BRVFTU QSPKFD UF BRVFTUB TFSJB MB TFHPOB PQFSBDJØ JNNPCJMJËSJB EFM DMVC

FTQPSUJV FO QPDT NFTPT EF EJGFSÒODJB EFTQSÏT EF MB QPT TJCJMJUBU EF SFRVBMJmDBS MB mODB EF $BO .PSB QFS VCJDBS IJ VOB FTDPMB EF M 0QVT 1FS MB TFWB CBOEB BMHVOT WFÕOT EFM CBSSJ EFM .BT 3BN T IBO BHSVQBU QFS TFHVJS E BQSPQ BRVFTU QSPKFDUF &MT WFÕOT FTUB QSFPDVQBUT QFS MFT NPMÒTUJFT

RVF QPU PDBTJPOBS M FOUSBEB J TPSUJEB EF DBNJPOT J DPN T BEFRVBSË VO HSBO TVQFSNFS DBU EJOT MB VSCBOJU[BDJØ % BMUSB CBOEB FM QSPKFDUF EF M FTDPMB EF $BO .PSB B $BOZFU FTUB QBSBMJU[BU BSB QFS BSB EFTQSÏT EF MFT BMtMFHBDJPOT EFMT WFÕOT RVF SFDMBNFO VO QMB EF NPCJ MJUBU B MB [POB

.BSBUØ EF EPOBDJØ EF TBOH B MB 1MBÎB EF MB 7JMB

-B NPEB UBNCÏ MMVJUB DPOUSB FM DËODFS

&M D MV C 4BOU + PS E J TJUVBU B MB 1MBÎB EF MB 7JMB TFSË M FTDFOBSJ BRVFTU EJWFOESFT E VOB NBSBUØ EF TBOH &M DFO USF BDPMMJSË EVSBOU IPSFT TFHVJEFT BRVFTU BDUF EFT EF MFT EFM NBUÓ J mOT B MFT EF MB OJU 1FS EPOBS TBOH RVBMTFWPM QFSTPOB TBOB FOUSF J BOZT RVF QFTJ NÏT EF RVJMPT &M CBOD EF TBOH J UFJYJUT EF MB $SFV 3PKB SFDPS EB RVF FT QPU EPOBS mOT B WFHBEFT M BOZ TJ FUT EPOB J mOT B TJ FUT IPNF < > XXX CBODTBOH OFU

"RVFTU EJWFOESFT B MFT EFM WFTQSF MB $BSQB EF 5JUVT BDP MMJSË VOB EFTmMBEB EF NPEB QFS MMVJUB DPOUSB FM DËODFS - BDUF RVF QPSUB QFS UÓUPM i#BFUVMP EF .PEBw TFSË QSFTFOUBU QFM MPDVUPS EF SËEJP +VMJP 'VFOUFT &M QSFV TPMJEBSJ EF M FOUSBEB TFSË EF FVSPT J UPUT FMT EJOFST SFDBQUBUT BOJSBO EFT UJOBUT B M "TTPDJBDJØ EF $BUB MVOZB DPOUSB FM DËODFS 4 IB EF EFTUBDBS RVF MB EFTmMBEB IB FTUBU QPTTJCMF HSËDJFT B MB DPMtMBCPSBDJØ EF EJWFSTPT FTUBCMJNFOUT CBEBMPOJOT

&M 3PUBSZ $MVC EF #BEBMPOB FOUSFHB FVSPT BM 1SPKFDUF )PNF

7DPEÉ ÉV QRWÍFLD

"DUVBMJUBU JOEE

- FOUJUBU CBEBMPOJOB IB FOUSF HBU BRVFTU EJNBSUT FMT EJOFST SFDBQUBUT FO FM TFUÒ TPQBS 1BVM )BSSJT &OHVBOZ FM 3PUBSZ $MVC EF #BEBMPOB IB FOUSFHBU FVSPT BM 1SPKFDUF )PNF RVF UÏ MB TFV DFOUSBM B .POUHBU - BTTPDJBDJØ UÏ QFS PCKFDUJV QSP NPVSF M BVUPOPNJB EF MFT QFSTP OFT USFCBMMBOU QFM USBDUBNFOU J MB QSFWFODJØ EF MFT ESPHPEFQFO EÒODJFT &M $MVC 3PUBSZ UBNCÏ IB GFU VOB EPOBDJØ EF FVSPT BMT QBSFT DBSNFMJUFT QFS QSPKFDUFT TPMJEBSJT

727 %DGDORQD

ĂĚĂůŽŶĂ ĞŶƚƌŽ jůƟŵŽƐ ϯ ƉŝƐŽƐ Ă ĐŽƐƚΦ

DĠŶĚĞnj EƷŹĞnj

sŝǀŝĞŶĚĂƐ ĚĞ ĐƵĂƚƌŽ ŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚŽƐ ďĂŹŽƐ ĐŽŵƉůĞƚŽƐ ĞdžĐĞůĞŶƚĞƐ ĂĐĂďĂĚŽƐ

͋/ŶĐƌĞŝďůĞ ĐŽŵƉĂƌĂŶĚŽ ƉƌĞĐŝŽͬĐĂůŝĚĂĚͬƵďŝĐĂĐŝſŶ͊

ZĞĂůŝŵĂƌ͘ĞƐ ϲϳϴ ϳϭ ϰϰ ϰϰ ͻ ϵϯ ϰϱϮ ϳϱ ϭϱ 3FBMJNBS JOEE

DFWXDOLWDW

DFWXDOLWDW $$00 BEWFSUFJY EF MB NPEJmDBDJØ EF QPMÓHPOT JOEVTUSJBMT FO [POFT SFTJEFODJBMT #BEBMPOB t &M TJOEJDBU $$00 EFM #BSDFMPOÒT /PSE IB BEWFSUJU FO VO DPNVOJDBU RVF MB QSPQPT UB EF NPEJmDBDJØ EFMT QPMÓHPOT JOEVTUSJBMT #BEBMPOB 4VE .BO SFTË J FM QPMÓHPO .POUTPMÓT EF 4BOU "ESJË EF #FTÛT SFDPMMJUT QFM 1MB 5FSSJUPSJBM .FUSPQPMJUË BNC M PQDJØ EF USBOTGPSNBS TF FO UFSSB SFTJEFODJBM GFU RVF B NÏT QPESJB QSPWPDBS MB QÒSEVB EF iDFOUFOBST EF UBTRVFTw &M TJOEJDBU QSPQPTB RVF FM QMB RVF DPOWFSUJSË MB [POB QFS B ÞT SFTJEFODJBM DPOTPMJEJ J BN QMJÕ FM TÛM JOEVTUSJBM J BQSPGJUJ MFT iPQPSUVOJUBUTw RVF CSJOEFO FMT TFDUPST FNFSHFOUT DPN FM GBSNBDÒVUJD J FM GVUVS DBNQVT

%FT EFM QVOU EF WJTUB EF $$00 MB QSPQPTUB FTUË iNPMU MMVOZw EFM NPEFM EF DJVUBU RVF FM TJOEJDBU QMBOUFKB "TQJSFO B UFOJS iDJVUBUT FRVJMJCSBEFT J DPNQBUJCMFTw FOUSF BDUJWJUBU JOEVTUSJBM TFS WFJT GPSNBDJØ DPOFJYFNFOU J DVMUVSB $SFVFO RVF FM OPV NPEFM DPOWFSUJSJB MFT DJVUBUT FO CBSSJT EPSNJUPSJ iTVCVSCJBMT NBTTJmDBUT J JOTPTUFOJCMFTw 1FS UPU BJYÛ $$00 iTFSË BDUJWBw FO MB EFGFOTB EFM TFV NPEFM EF DJVUBU J FO FM SFCVJH B VOB QSPQPTUB iQSPGVOEBNFOU JOKVT UBw J WB NPTUSBS FM TFV TVQPSU BMT BKVOUBNFOUT EF #BEBMPOB J 4BOU "ESJË RVF UBNCÏ FTUBO FO DPOUSB

t $PNJTTJPOT 0CSFSFT IB FYQMJDBU MB OFDFTTJUBU EF NBOUFOJS FMT QPMÓHPOT JOEVTUSJBMT &M 5PU

VOJWFSTJUBSJ EF 4BOU "ESJË QFS DPMtMPDBS MPT FO BRVFTUT QPMÓ HPOT KB RVF OFDFTTJUBSBO TÛM JOEVTUSJBM SFHVMBU J VSCBOJU[BU

#BEBMPOB TF TVNB B MFT DJVUBUT 5IBP QFS QSFWFOJS M PCFTJUBU J FM TPCSFQÒT JOGBOUJM #BEBMPOB t -B DJVUBU T IB TVNBU BRVFTUB TFUNBOB BM 1SPHSBNB 5IBP 4BMVU *OGBOUJM QFS B MB QSF WFODJØ EF M PCFTJUBU J FM TPCSFQÒT JOGBOUJM -B 'VOEBDJØ %,7 +PWFO UVU T IB JNQMJDBU EF NBOFSB BDUJ WB J EFDJEJEB FO BRVFTU QSPKFDUF TBMVU J BQPSUBSË DPOKVOUBNFOU BNC M "KVOUBNFOU FM GJOBOÎB NFOU J FMT SFDVSTPT OFDFTTBSJT

QFS BM EFTFOWPMVQBNFOU EFM 1SP HSBNB " NÏT T PSHBOJU[BSBO EVSBOU FM BRVFTU DVST EJGFSFOUT BDUJWJUBUT QFS B MB QSPNPDJØ E VOB WJEB NÏT TBMVEBCMF " QBSUJS EF MB JODPSQPSBDJØ EF #BEBMPOB B MFT DJVUBUT 5IBP FMT RVBTJ OFOT J OFOFT FOUSF J BOZT CBEBMPOJOT FOUSBSBO B GPSNBS QBSU EFM 1SPHSBNB 5IBP

RVF FMT BDPNQBOZBSË EVSBOU VO NÓOJN EF RVBUSF BOZT - PCKFDUJV ÏT QSFWFOJS M PCFTJUBU J TPCSFQÒT JOGBOUJM B QBSUJS EF NÞMUJQMFT BD UJWJUBUT PSJFOUBEFT B DPOTPMJEBS FO FMT JOGBOUT J MFT TFWFT GBNÓMJFT VOT IËCJUT TBMVEBCMFT EF WJEB UBOU BMJNFOUBSJT DPN E BDUJWJUBU GÓTJDB RVF QFSEVSJO BM MMBSH EF MFT TFWFT WJEFT

7DPEÉ ÉV QRWÍFLD - *.10 QSPNPV MB JOTFSDJØ 7FÕOT EF .POUHBU T PQPTFO &M EJTTFOZBEPS CBEBMPOÓ MBCPSBM EF QFSTPOFT B MB JOTUBMtMBDJØ E VOB 5POJ 'SBODFTD USJPNGB B FO TJUVBDJØ E BUVS BOUFOB EF UFMFGPOJB NÛCJM /PWB :PSL - *OTUJUVU .VOJDJQBM EF 1SP NPDJØ EF M 0DVQBDJØ *.10 IB QPTBU FO NBS YB BRVFTU NFT EF TFUFNCSF EPT QMBOT E PDVQBDJØ RVF IBO QFSNÒT MB DPOUSBDUBDJØ EVSBOU TJT NFTPT EF QFSTPOFT TFOTF GFJOB J SFTJEFOUT B #BEBMPOB RVF KB IBO FYIBVSJU MFT QSFTUBDJPOT DPSSFTQPOFOUT "RVFTUFT QFS TPOFT EFTFOWPMVQBSBO GFJOFT RVF SFWFSUFJYFO FO MB NJMMPSB EF MB DJVUBU 5BNCÏ SFBMJU[B SBO UBTRVFT E PCSFT J TFSWFJT E JOUFSÒT HFOFSBM J TPDJBM

"DUVBMJUBU JOEE

- "TTPDJBDJØ EF WFÕOT EFM 1MB EF .POUHBU J M ".1" EF M &TDPMB .BSJOB T PQPTFO B MB JOUFODJØ EF M "KVOUBNFOU NPOUHBUÓ E JOTUBMtMBS VOB BOUFOB EF UFMFGPOJB NÛCJM B VO TPMBS TJUVBU B QPDT NFUSFT E VO OVDMJ E IBCJUBUHFT J EFM DFO USF FTDPMBS &MT EPT DPMtMFDUJVT IBO EFNBOBU BM DPOTJTUPSJ RVF SFDPOTJEFSJ MB VCJDBDJØ E BRVFTU EJTQPTJUJV J RVF T BMMVOZJ EF MB [POB - "KVOUBNFOU QFS MB TFWB QBSU SFDPSEB RVF MB SFEJTUSJCVDJØ E BRVFTUT BQBSFMMT WB TFS BQSP WBEB QFM QMF NVOJDJQBM

5POJ 'SBODFTD IB DBVTBU NPMU CPOB JNQSFTTJØ B MB 'BTIJPO 8FFL EF /PWB :PSL -B QSFNTB OBDJPOBM T IB GFU SFTTÛ EF M ÒYJU EF 'SBODFTD FO MB QSFTFOUBDJØ EF MB TFWB DPMtMFDDJØ i8BUFS T .PPEw JOTQJSBEB FO MB UFNËUJDB EF M BJHVB .ÏT EF QFSTPOFT WBO BTTJTUJS B MB EFTGJMBEB EFM EJTTFOZBEPS CBEBMPOÓ -B TFWB DPMtMFDDJØ IB FTUBU BWBMBEB J UBN CÏ T IB EFTUBDBU MB TFWB PSJHJOB MJUBU J TPCSJFUBU 5POJ 'SBODFTD UBNCÏ IB WJBUKBU B .ÒYJD QFS QSFTFOUBS MB TFWB DPMtMFDDJØ

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

RSLQLÓ

DPE YHX SUÒSLD 2VF MB JOGPSNBDJØ ÏT DPN M BMDPIPM 0SJPM -MBEØ CMPDT NFTWJMBXFC DBU BMCVNEFSFUBMMT PSJPMMMBEP DBU

&U NJSFT FM UFV AJOCPY BNC UF SSPS DPN TJ GPT VOB TFMWB GPTDB J YJTDMBJSF NFOUSF FU QSFHVO UFT RVBOU EF UFNQT GB RVF OP BQBHVFT M PSEJOBEPS &M DBQ EF TFUNBOB GB UFNQT RVF IB EFJYBU EF TFS BRVFMMB IBCJUBDJØ BNBCMF FO MB RVF IPN FTQFSBWB QPEFS GVNBS FO QJQB J DPMtMFDDJPOBS TFHFMMT QFS TFS VO WPMËUJM FTUBU NFOUBM DPOKVHBU FO DPOEJDJPOBM "M NFUSP RVBO UBORVFT FMT VMMT ÏT DPN TJ GFTTJT [ËQQJOH FOUSF MFT DPTFT RVF OP GBSËT /P ÏT RVF OP TËQJHVFT RVÒ GFS ÏT RVF OP UFNQT UFNQT QFS GFS IP UPU &U QPUT NPSJS EF HBOB &U QPUT NPSJS E VO FNQBUY 2VF MB

UIFNw ÏT M BSUJDMF QVCMJDBU QFS ,JMMJBO 'PY B M 0CTFSWFS CSJUËOJD BRVFTUB TFUNBOB

JOGPSNBDJØ ÏT DPN VOB CFHVEB BMDPIÛMJDB RVF TFNQSF FO WPMT NÏT J B WFHBEFT KB OP TBQT OJ QFSRVÒ

- BSUJDMF ÏT QSPV DVSJØT J NPMU EJTDVUJCMF &MT FTUSFTTBUT QFSÛ IBO EF TBCFS RVF IJ IB USFT QMBUT RVF FT QPEFO NFOKBS B QSPQ EF DBTB EPT B #BSDFMP OB QBUBUFT GSFHJEFT B MB $PWB 'VNBEB EF MB #BSDFMPOFUB J UBQFT B $BM 1FQ B MB QMBÎB EF MFT 0MMFT J VO BMUSF B MFT *MMFT QPSD B &TUFMMFODT .BMMPSDB

&O FM GPOT MB GFJOB EFM QFSJPEJT UB DPN MB EFM CBSNBO TFNQSF IB FTUBU MB E BENJOJTUSBS OPT BNC TVCUJM PmDJ VO HPUB HPUB J VO CPO FTNÛRVJOH MB OPTUSB ËOTJB EF TBCFS NÏT -B QSFNTB BOHMPTBYPOB FT EFWJB JOWFOUBS FM GPSNBU EF AMMJTUB B MFT RVBMT ÏT UBO BmDJPOBEB QFS BKVEBS FO BRVFTU QSPDÏT EF TFMFDDJØ &MT IPNFT NÏT SJDT MFT DJVUBUT NÏT CPOJRVFT FMT NJMMPST EJSFDUPST EF DJOFNB MFT DBQÎBMFSFT NÏT JOnVFOUT FMT MMPDT RVF IBT EF DPOÒJYFS P FMT DJORVBOUB NJMMPST QMBUT J FMT MMPDT PO NFOKBS MPT 1SFDJTB NFOU i5IF CFTU UIJOHT UP FBU JO UIF XPSME BOE XIFSF UP FBU

1FSÛ NFOUSF GBJH WJB DBQ BM NF USP B BHBGBS MB MJMB J EFTQSÏT MB HSPHB QFOTPy J B #BEBMPOB 1FSRVÒ OP GFS VOB MMJTUB EFMT NJMMPST QMBUT J PO NFOKBS MPT BEBQUBEB BM OPTUSF UFSNF NVOJ DJQBM "OFN IJ QFOTBOU 5JD UBD FM UFNQT DPSSF

-B FTDBMB EF WBMPSFT VOB RVJNFSB -PSFO[P .FSDIÈO MPSFO[PNFSDIBOHPO[BMF[ CMPHTQPU DPN

"VORVF OP SFQSFTFOUB OJ NVDIP NFOPT VO QBUSJNPOJP FYDMVTJWP EF #BEBMPOB MP DJFSUP FT RVF QSPHSFTJWBNFOUF MBT DPUBT EF JO TPMJEBSJEBE DJVEBEBOB SFTQFDUP B MPT DPNQPSUBNJFOUPT JODÓWJDPT TF IBO BEVF×BEP EF OVFTUSP QBJTBKF VSCBOP EF UBM NBOFSB RVF MB DPNCJOBDJØO EF DPODFQ UPT DPNP FM EF DJVEBE BNBCMF Z FM EF DJVEBE TPTUFOJCMF SFTVMUB JOWJBCMF TJ QFSNJUJNPT RVF MBT BDUJUVEFT JODÓWJDBT DPOUJOÞFO TP DBWBOEP OVFTUSB DPOWJWFODJB &T VO IFDIP DPOTUBUBCMF RVF HSBDJBT B OVFTUSPT JNQVFTUPT TF DPOTUSVZFO FRVJQBNJFOUPT QÞCMJ DPT Z RVF VOB WF[ FOUSFHBEPT EF NBOFSB JONFEJBUB Z DPO MB BDFQUBDJØO EF UPEPT BDBCBNPT PUPSHBOEP B MB BENJOJTUSBDJØO FM SBOHP EF iÞOJDP WJHJMBOUF Z DVJEBEPSw EF TV NBOUFOJNJFOUP PCWJBOEP OVFTUSB SFTQPOTBCJMJ EBE DPNP DJVEBEBOPT &O FTUF TFOUJEP Z FYJTUJFOEP DP NP FYJTUFO UBOUPT NFDBOJTNPT

0QJOJP JOEE

EF EFOVODJB {QPS RVÏ QBTBNPT QPS BMUP MPT BDUPT EF BRVFMMPT RVF EFTUSP[BO MP RVF DPO UBOUP FTGVFS[P TF IB DPOTFHVJEP {1PS RVÏ TJHVF JNQPOJÏOEPTF FM WBOEBMJTNP B MB DPSEVSB {1PS RVÏ MB NBMB FEVDBDJØO QSFEPNJ OB TPCSF FM CVFO DPNQPSUBNJFO UP Z DBMMBNPT " NÓ TF NF BOUPKB RVF MB BENJ OJTUSBDJØO OP EFCF SFTQPOEFS B FTUBT QSFHVOUBT Z QPS FTP DSFP RVF OFDFTJUBNPT IBDFS BVUPDSÓUJDB SFTQFDUP EF MB BQBUÓB Z MB JOTFOTJCJMJEBE RVF OPT IBDF JOEJGFSFOUFT Z RVF UBOUP EB×P TPDJBM QSPWPDB : IBCMBOEP EF FEVDBDJØO {DVÈM FT MB RVF MFT FTUBNPT QSPQPSDJP OBOEP B OVFTUSPT IJKPT 1BSFDF RVF ÞOJDBNFOUF TF BDFQUF DPNP BOUJTPDJBM QJOUBS HSBmUJT FO MBT QBSFEFT MB QSÈDUJDB EFM CPUFMMØO P EFTUSP[BS NPCJMJBSJP VSCBOP QFSP OJ MBO[BS QBQFMFT Z DPMJMMBT BM TVFMP FTUÈ CJFO /J FTDVQJS OJ PSJOBS OJ EFGFDBS FO QMFOB DBMMF FT BMHP OPSNBM /J BSSP KBS DIJDMFT OJ BSSBODBS QMBOUBT UJFOF FYQMJDBDJØO 7BNPT RVF BVORVF QVFEBO TFS WBOBMFT QBSB NVDIPT OJOHVOP EF FTUPT DPN QPSUBNJFOUPT OJ TJNJMBSFT UJFOFO

GVOEBNFOUBDJØO MØHJDB QPS MP RVF ÞOJDBNFOUF OPT RVFEB QFO TBS RVF MB FTDBMB EF WBMPSFT IB EFKBEP EF USBOTNJUJSTF %F IFDIP OP TØMP OPT DVFTUB SFDPOPDFS OVFTUSP GSBDBTP FO FM UFSSFOP FEVDBUJWP P MB DPNJTJØO EF OVFTUSPT QSPQJPT DPNQPSUB NJFOUPT JODÓWJDPT TJOP RVF Z MP RVF FT QFPS OPT EFEJDBNPT ÞOJDBNFOUF B DVMQBS TJTUFNÈUJ DBNFOUF Z EF GPSNB EFNPMFEPSB B MB BENJOJTUSBDJØO QPOJFOEP FO FM QVOUP EF NJSB B MPT TFS WJDJPT NVOJDJQBMFT EF MJNQJF[B EF QBSRVFT Z KBSEJOFT EF NFEJP BNCJFOUF EF WÓB QÞCMJDB EF HVBSEJB VSCBOB FUD ZB RVF SF TVMUB NVDIP NÈT DØNPEP RVF VO UFSDFSP DBSHVF DPO MPT GBMMPT EFM TJTUFNB 1FSP MB SFBMJEBE FT CJFO EJTUJOUB "RVÓ UPEPT FO NBZPS P NFOPS NFEJEB IBDFNPT EF OVFTUSB DJVEBE MP RVF FT Z TØMP OPTPUSPT QPEFNPT SFDVQFSBS FM KVTUP WBMPS EF MBT DPTBT QBSB MVFHP FYJHJS B MB BENJOJTUSBDJØO RVF DVNQMB TV QBSUF MB EF QSPQPSDJPOBSOPT FM FOUPSOP Z MPT TFSWJDJPT RVF OPT NFSFDFNPT &TUÈ FO OVFTUSBT NBOPT DBNCJBS FM PSEFO EF MPT BDPOUFDJNJFOUPT

727 %DGDORQD

//(),¬

0217*$7

320$5

$SDUWDPHQWR P 727$/ 0(17( $08(%/$'2 FRQ KDE GREOH EDxR \ FRFLQD VDOyQ GH P FDOHIDF /,672 3$5$ 9,9,5 $/48,/(5 ¼

3LVR HQ &$1 &,85$1$ GH P KDE \ WUDVWHUR P 5()250$'2 EDOFyQ \ JDOHUtD EXHQDV YLVWDV /,672 3$5$ 9,9,5 $/48,/(5 ¼

%8)$/¬

&21*5e6

3LVR -8172 0(5&$'2 GH P HQ ¿QFD FRQ $6&(1625 EDOFyQ D OD FDOOH PXFKD OX] KDE \ WUDVWHUR %LHQ FRPXQLFDGR ¼ 376

-8172 0$57Ë 38-2/ 3LVR FRQ KDELWDFLRQHV FDOHIDF FLyQ VDOyQ H[WHULRU OLVWR SDUD YLYLU %8(1$ =21$ ¼ 376

3LVR 72'2 (;7(5,25 FRQ KDE 683(5 5()250$'2 DLUH IUtR FDORU DOWXUD UHDO -8172 ,*/(6,$ ¼ 376

//(),¬

//25('$

3LVR P KDE FRQ VDOLGD D EDOFyQ FRFLQD \ EDxR VDOyQ P 683(5 =21$ PX\ FHUFD GHO FHQWUR ¼ 376

672 &5,672

3LVR P FRQ KDE 5()250$'2 VDOyQ P FDOH IDF DLUH DFRQG DPXHEODGR ¿QFD FRQ DVFHQVRU ,03(&$%/( ¼ 376

&(175(

È7,&2 WRGR H[WHULRU WHUUD]DV P \ P KDE FDOHIDF DLUH DFRQG 9,67$6 0$5 0217$f$ WRGR UHIRUPDGR ¼ 376

&$1<$'Ï

3,62 $3$57$0(172 P 7(55$=$ P KDE ¿QFD SRFRV YHFLQRV FRQ DVFHQVRU -8172 & 35,0 ¼ 376

3LVR 72'2 (;7(5,25 FRQ *5$1'(6 9,67$6 $ 0$5 KDE DQWHV VDOyQ HVWDU P EDOFyQ W]D DOWR \ FRQ DVFHQVRU 376

2&$6,Ï1

&$6$*(0(6

3LVR 6$17 &(%5,$ '( 9$//$/7$ 72'2 (;7(5,25 P KDE VXLWWH

EDxRV FRFLQD RI¿FH 7(55$=$ P FDOHIDF DVF =21$ &2081,7$5,$ & 3,6&,1$ 3. ,1&/8,'2 ¼ 376

7,$1$

ÒOWLPR SLVR GH P KDE GREOHV EDxR F GXFKD SUHFLVD UHIRUPDV VDOyQ GH P WHUUD]D FRPXQLWDULD FRQ WUDVWHUR -72 &$121*( %$5$1(5$ ¼ 376

*25* 3LVR 6(0, 18(92 MXQWR &$1 62/(, KDE 7(55$=$ P SDUNHW SDUNLQJ RSF WRGR H[WHULRU DVFHQVRU ¼ 376

3LVR -8172 6$/(6,$ 126 GH KDE FRFLQD \ EDxR UHIRUP VDOyQ P FRQ EDOFyQ $6&(1625 ¼ 376

& //(),¬

7,$1$

3LVR /,672 3$5$ 9,9,5 GH P K GREOHV EDxR \ FRFLQD UHIRUPDGRV VDOyQ P F VDOLGD D EDOFyQ SDUTXHW \ JUHV FDOHIDF D DFRQG DVFHQVRU ¼ 376

3LVR 3$5$ (175$5 $ 9,9,5 GH P KDE SDUNHW \ JUHV EDOFyQ PX\ VROHDGR FDOHIDF DLUH DFRQG SDUNLQJ LQFOXLGR ¼ 376

&(175(

&$6$*(0(6 &DVD P 3$7,2 P 7(55$=$6 GH P F X KDE EDxR \ DVHR VDOyQ P FDOHI D D WUDVWHUR &$6$ &21 08&+$6 326,%,/,'$'(6 ¼ 376

)5217 0$5Ë7,0

727 %DGDORQD

QBHJOB JOEE

%8)$/¬

3LVR P 6(0, 18(92 FRQ ]RQD FRPXQLWDULD KDE VXLWWH

DPSOLR EDOFyQ FDOHIDF DLUH DFRQG -8172 3/$<$ ¼ 376

&DVD ,'($/ 3$5(-$6 KDEL WDFLyQ GH P EDxR GH SLH]DV FRQ SODWR GH GXFKD FRFLQD DELHUWD DO VDOyQ SHTXHxR SDWLR -8172 +263,7$/ ¼ 376

&(175(

&(175(

3LVR -8172 &$1 62/(, GH KDE 5()250$'2 EDOFyQ FRQ WROGRV SDUNHW FDOHI \ D DFRQG DVFHQVRU ¼ 376

&DVD P P SDWLR WHUUD]D KDE GREOHV EDxR \ DVHR VDOyQ P FRQ OODU GH IRF DUP HPSRWUDGRV EXHQD GLVWULEXFLyQ 72'$ (;7(5,25 ¼ 376

'$/7 /$ 9,/$

%8)$/¬

3LVR P KDE EDxR \ FRFLQD UHIRUPDGRV VDOyQ P F VDOLGD D EDOFyQ VXHOR JUHV FDOHIDF D D DVF 3$5$ (175$5 $ 9,9,5 ¼ 376

%8)$/¬

È7,&2 FRQ 7(55$=$ P KDE WRWDOPHQWH UHIRUPDGR FDOHIDF SDUNHW \ JUHV $6&(1625 /LVWR SDUD YLYLU ¼ 376

3LVR FRQ $6&(1625 HQ F 5$021 //8// KDE H[WHULRUHV DPXHEODGR \ 5()250$'2 ¼ 376

/$ 025(5$

%8)$/¬

3,62 FRQ KDE GREOHV 5()250$'2 VDOyQ P FDOHI DLUH DFRQG ¿QFD FRQ DVFHQVRU -8172 %,%/,27(&$ ¼ 376

3LVR P KDE EDxR \ FRFLQD UHIRUPDGRV ODYDGHUR VDOyQ VDOLGD D EDOFyQ DLUH IULR FDORU DVFHQVRU 72'2 (;7(5,25 $08(%/$'2 < &21 (/(&752'20 ¼ 376

-72 3(3 9(1785$

3LVR 72'2 (;7(5,25 GH KDE 6(0, 18(92 DPSOLR EDOFyQ ]RQD FRPXQLWDULD FRQ SLVFLQD DVFHQVRU SDUNLQJ RSFLRQDO 97$ ¼ 376

6RODU P HGL¿FDEOH -8172 ,1'(3(1'(1&,$ IDFKDGD PWV [ PWV IRQGR SRVLEOH FRQVWUXLU SO EDMD SLVRV DFWXDOPHQWH JDUDMH \ JUDQ SDWLR P ¼ 376

DFWXDOLWDW

3ROÍWLFD &M USJQBSUJU EF #BEBMPOB OP FT QPTB E BDPSE FO FM QFBUHF EF MB #

t -B DPOTUSVDDJØ EF MB # ÏT VO QSPKFDUF RVF T BSSPTTFHB EFT EF QFSÛ T IB BOBU BSSPTTFHBOU QFS DBMDVMBS M JNQBDUF NFEJPBNCJFOUBMw

#BEBMPOB t &MT USFT QBSUJUT EFM HPWFSO B #BEBMPOB 14$ $J6 J &3$ NBOUFOFO QPTJDJPOT DPOUSËSJFT QFM RVF GB BM QPTTJ CMF QFBUHF RVF IJ IBVSË BM UÞ OFM EF MB # 'B VOT EJFT FM 4FDSFUBSJ EF .PCJMJUBU EF MB (FOFSBMJUBU .BOFM /BEBM FYQSFTTBWB EF OPV QÞCMJDB NFOU MB QPTTJCJMJUBU E IBCJMJUBS VO QFBUHF EF DÒOUJNT FO BRVFTUB DBSSFUFSB RVF VOJSË #BEBMPOB J .PMMFU B USBWÏT EF MB $POSFSJB i&MT FTUVEJT EF NPCJMJUBU JOEJRVFO RVF TJ FM UÞOFM EF MB # FT GB HSBUVÕU FT DPMtMBQTBSJB FO DBOWJ TJ ÏT EF QFBUHF FT SFEVFJY MB NPCJMJUBU FO VO P w IB EJU /BEBM &M QBSUJU NBKPSJ UBSJ FO FM USJQBSUJU CBEBMPOÓ FM 14$ OP FT NPTUSB DPOUSBSJ BM QFBUHF BSHVNFOUBOU RVF iFMT CFOFmDJT RVF DPNQPSUBSË MB # TFSBO TFHVS NPMU TVQFSJPST BMT FVSPT RVF QPESJB DPTUBS VO QFBUHFw 4ØO QBSBVMFT EFM QSJNFS TFDSFUBSJ EFM 14$ B #BEBMPOB J "M

1PMÓUJDB JOEE

DBMEF +PSEJ 4FSSB RVJ UBN CÏ DSFV RVF FM QMBOUFKBNFOU EFM (PWFSO EF .POUJMMB FTUË iBDPSEBUw BNC #BEBMPOB J MB SFTUB EF NVOJDJQJT JNQMJDBUT J RVF ÏT iNÏT SFTQFDUVØTw BNC FM .FEJ "NCJFOU RVF MB QSPQPTUB RVF IBWJB GFU FM HPWFSO EF +PSEJ 1VKPM /P IJ FTUBO E BDPSE FMT EPT TP DJT EFM HPWFSO MPDBM $J6 J &3$ RVF T IBO NBOJGFTUBU QÞCMJDBNFOU B GBWPS RVF MB WJB TJHVJ MMJVSF EF QFBUHF 1FS BM MÓEFS EF $J6 J 1SJNFS 5J OFOU E "MDBMEF 'FSSBO 'BMDØ FM QFBUHF ÏT VOB iFYDVTBw RVF iOP FMJNJOB FM SJTD EF DPMtMBQTF DPN IP EFNPTUSFO MFT DVFT EJËSJFT B 7BMMWJESFSB P FMT FQJTPEJT RVF FT EPOFO B M "1 w %FT E &3$ FM EJQVUBU CBEBMPOÓ 6SJFM #FSUSBO PQJOB RVF IJ IB UFNQT QFS QFOTBS DPN GJOBOÎBS M PCSB TFOTF iDBSSFHBS FMT DPOUSJCVFOUTw J BOJNB FM UFJYJU TPDJBM EF #B EBMPOB B QSPOVODJBS TF TPCSF MB RàFTUJØ

-B SFTUB EF NVOJDJQJT UBNQPD WPMFO QFBUHF - BMDBMEF EF .PMMFU FM TPDJB MJTUB +PTFQ .POSËT IB EFNB OBU MB HSBUVÕUBU EFM QFBUHF QFS BMT WFÕOT EF MFT QPCMBDJPOT QFS PO USBOTDPSSF MB # FO FM DBT RVF mOBMNFOU T BDBCJ BQMJDBOU MB UBSJGB - BMDBMEFTTB EF 4BOU 'PTU EF $BNQTFOUFMMFT .POUTFSSBU 4BONBSUÓ UBNCÏ IB SFCVU KBU MB CBSSFSB EF QBHBNFOU J O IB EFNBOBU MB HSBUVÕUBU QFS BMT WFÕOT EFM TFV NVOJDJQJ FM NÏT BGFDUBU QFM QBT EF MB DBSSFUFSB &M DPTU EF M PCSB TFSË E VOT NJMJPOT J JODMPVSË VO USBN EF DBSSFUFSB EF RVBUSF RVJMÛNFUSFT J VO BMUSF EF UÞOFM UBNCÏ EF RVBUSF BNC EPT DBSSJMT QFS TFOUJU &M QSPKFDUF TPSUJSË B JOGPSNBDJØ QÞCMJDB BCBOT EF m E BOZ J EFTQSÏT EF M FMBCPSBDJØ EFM QSPKFDUF DPOTUSVDUJV FO MB (FOF SBMJUBU QSFWFV RVF FT MJDJUBSË M BOZ

727 %DGDORQD

&M 11 EFOVODJB MB MFOUJUVE EF M BENJOJTUSBDJØ EF #BEBMPOB #BEBMPOB t -B TFUNBOB QBT TBEB FM QSFTJEFOU EFM 11 B #BEBMPOB 9BWJFS (BSDÓB "MCJPM FT WB USBTMMBEBS BDPNQBOZBU EF EPT SFHJEPST QPQVMBST mOT B MB TFV EF MB TPDJFUBU NVOJDJQBM &OHFTUVS QFS FYJHJS RVF TF MJ QFSNFUÏT DPOTVMUBS MB JOGPSNB DJØ SFMBUJWB BMT DPOUSBDUFT EF MFT UBORVFT QVCMJDJUËSJFT RVF HFTUJPOB BRVFTUB FNQSFTB "MCJPM WB EJS RVF OP NBSYBSJB mOT UFOJS BRVFTUB JOGPSNBDJØ BUÒT RVF TFHPOT FM 3FHMBNFOU 0SHËOJD .VOJDJQBM FMT QPQVMBST UFOJFO UPU FM ESFU B UFOJS MB KB RVF

GFJB NÏT EF EJFT RVF IBWJFO GFU MB TPMtMJDJUVE BM SFHJTUSF EF M "KVOUBNFOU &M 11 WB GFS MB TPMtMJDJUVE FM QBTTBU EF TFU FNCSF J FO FM 30. T FTQFDJmDB RVF TJ FM USËNJU OP FT SFTPMU FO EJFT OBUVSBMT T FOUÏO RVF RVFEB BDDFQUBU M BDDÏT B MB JOGPSNBDJØ 2VBO VO SFHJEPS QPQVMBS FT WB BDPTUBS B MFT Pm DJOFT E &OHFTUVS TF MJ WB OFHBS QBSU EF MB JOGPSNBDJØ GFU QFM RVBM (BSDÓB "MCJPM WB QSFTFO UBS TF FO QFSTPOB B M FNQSFTB QFSRVÒ TF MB EPOFTTJO %FTQSÏT E FOUSFWJTUBS TF BNC FM HFSFOU

E &OHFTUVS 'SBODFTD 1BOF MMB FM MÓEFS QPQVMBS WB PCUFOJS FM DPNQSPNÓT EF DPOTVMUBS MB UPUBMJUBU EF M FYQFEJFOU FM NB UFJY EJB &M DBT ÏT RVF 1BOF MMB WB FYQMJDBS RVF OP IBWJB SFCVU DBQ TPMtMJDJUVE UPU J RVF BM SFHJTUSF DPOTUB RVF T IBWJB GFU MB SFDMBNBDJØ GFJB EJFT %BWBOU E BJYÛ (BSDÓB "MCJPM IB EFDMBSBU RVF iM "KVOUBNFOU OP GVODJPOB DPN DBMw J RVF iQFS QBSU EF M "MDBMEF IJ IB VOB DMBSB WPMVOUBU EF EJmDVMUBS RVF FM 11 QVHVJ BDDFEJS B EFUFSNJOBEB JOGPSNBDJØw

DFWXDOLWDW

$BSMFT 5PSOFSP

.JRVFM &TUSVDI ÏT FM OPV QSFTJEFOU E VOB &3$ SFFTUSVDUVSBEB #BEBMPOB t &M QBSUJU J FM HSVQ NVOJDJQBM E &3$ EF #BEBMPOB T IBO SFFTUSVDUVSBU BSSBO EFM OPNFOBNFOU EF .BUFV $IBM NFUB DPN SFHJEPS EF $VMUVSB FO TVCTUJUVDJØ EFM SFDFOUNFOU EFTBQBSFHVU +BVNF 7JWFT "RVFTU EJNFDSFT EF TF UFNCSF MB EJSFDDJØ EFM QBSUJU IB EPOBU B DPOÒJYFS MB SFTUB EF DBOWJT FOUSF FMMT MB NBS YB EF +PSEJ "MCBMBEFKP EF MB QSFTJEÒODJB EFM QBSUJU

&O FM TFV MMPD IJ TFSË .J RVFM &TUSVDI NFNCSF EF

M FYFDVUJWB QSFTJEFOU EFM $MVC /BUBDJØ #BEBMPOB J DBOEJEBU EF MB DPNBSDB B MFT QBTTBEFT FMFDDJPOT HFOFSBMT 1FS MB TFWB CBOEB "MCBMBEFKP TVCTUJUVJSË .BUFV $IBMNFUB FYFSDJOU EF %JSFDUPS EF M ®SFB EF $VMUVSB J 1BUSJNPOJ "NC BRVFTUT DBOWJT MB GPSNBDJØ JOEFQFOEFOUJTUB UBNCÏ FT QSFQBSB FO WJTUFT BM SFQUF EF MB $BQJUBM EF MB $VMUVSB $BUBMBOB QFS BM

6OJØ %FNPDSËUJDB DFMFCSB VOB USPCBEB BNC MB QSFNTB

"SRVÏ QPSUB BM 4FOBU FM DBT EF MFT BOUFOFT EF #BEBMPOB

"RVFTU QBTTBU EJNBSUT MB QFS NBOFOU JOUFSDPNBSDBM E 6OJØ %FNPDSËUJDB EF $BUBMVOZB EF #BSDFMPOB IB DFMFCSBU VOB USPCBEB BNC MB QSFNTB EVSBOU VO EJOBS BM SFTUBVSBOU .JDBDP T EF #BEBMPOB " M BDUF IJ IBO BTTJTUJU FM 4FDSFUBSJ (FOFSBM EFM QBSUJU +PTFQ .BSJB 1FMFHSÓ J FM WJDFQSFTJEFOU FYFDVUJV E PSHBOJU[BDJØ "OUPOJ $BTUF MMË -B JOUFSDPNBSDBM E 6OJØ %FNPDSËUJDB MB GPSNFO NFN CSFT EF #BEBMPOB 4BOUB $P MPNB EF (SBNFOFU 4BOU "ESJË EF #FTÛT J )PTQJUBMFU

-B TFOBEPSB J FYBMDBMEFTTB .BJUF "SRVÏ IB QSPQPTBU BM 4F OBU VO DSJUFSJ DPNÞ FO MB RVBOUJ mDBDJØ EF MB UBYB NVOJDJQBM RVF FT DPCSB B MFT FNQSFTFT EF UF MFGPOJB QFS DPMtMPDBS MFT BOUFOFT "SRVÏ IB QBSUJU EFM DBT EF #BEB MPOB FO RVÒ FM 5SJCVOBM 4VQSFN WB EPOBS MB SBØ B MB DJVUBU RVF NJUKBOÎBOU VOB PSEFOBOÎB NV OJDJQBM WB JNQPTBS VOB UBYB EF å BOVBMT BMT PQFSBEPST EF UFMFGPOJB "SRVÏ IB EFNBOBU RVF FM QBHBNFOU EF MB UBYB OP TVQPTJ VO BVHNFOU EF MFT UBSJGFT BMT VTVBSJT

t .JRVFM &TUSVDI ÏT FM OPV QSFTJEFOU E &3$

7DPEÉ ÉV QRWÍFLD &T DPOTUJUVFJY 3FBHSVQB NFOU BM #BSDFMPOÒT /PSE -B DPSSFOU DSÓUJDB E &3$ 3FBHSV QBNFOU MJEFSBEB QFS M FYDPOTFMMFS +PBO $BSSFUFSP IB PCFSU VOB EFMFHBDJØ BM #BSDFMPOÒT /PSE - BTTFNCMFB FTUË GPSNBEB QFS VOB KVOUB RVF DPPSEJOBSË MFT UBTRVFT RVF QSPNPHVJ MB GPSNB DJØ B MB DPNBSDB mOT B MB DFMF CSBDJØ EFM DPOHSÏT GVOEBDJPOBM RVF TF DFMFCSBSË B #BSDFMPOB B M PDUVCSF %FT E &3$ #BEBMPOB BTTFHVSFO RVF IBO UJOHVU NPMU QPRVFT CBJYFT EF NJMJUBOUT EFT EF MB DSFBDJØ EF 3FBHSVQBNFOU FOUSF FMMFT FM DBOEJEBU EFM QBSUJU B MFT FMFDDJPOT NVOJDJQBMT EF 'SBODFTD -MFBM 727 %DGDORQD

1PMÓUJDB JOEE

DFWXDOLWDW

UHSRUWDWJH

$BSMFT $BSWBKBM

t -B DBTB EF -PMB "OHMBEB B 5JBOB "SYJV

/PV JNQVMT QFSRVÒ FM GVUVS .VTFV -PMB "OHMBEB EF 5JBOB TJHVJ VOB SFBMJUBU 5 J B O B t - " K V O U B N F O U E F 5JBOB MB %JQVUBDJØ EF #BS DFMPOB J FM %FQBSUBNFOU EF $VMUVSB EF MB (FOFSBMJUBU IBO BSSJCBU B VO BDPSE QFS B MB DSFBDJØ E VO NVTFV EFEJDBU B MB JMtJMtMVTUSBEPSB -PMB "O HMBEB 5PU J RVF MB WPMVOUBU EFM DPOTJTUPSJ FSB RVF MB (F OFSBMJUBU BTTVNÓT MB UJUVMBSJUBU EF M FRVJQBNFOU GJOBMNFOU TFSË M "KVOUBNFOU RVJ TF O GBDJ DËSSFD 1FS HBSBOUJS MB TFWB WJBCJMJUBU FDPOÛNJDB QFSÛ FT DSFBSË VOB GVOEBDJØ HFTUPSB RVF GBDJMJUJ M BQPSUBDJØ EF SFDVSTPT QSJWBUT 4FHPOT VO FTUVEJ EFM NBUFJY "KVOUBNFOU FM DPTU BOVBM EF NBOUFOJNFOU TFSË E VOT FVSPT % BMUSB CBOEB %JQVUBDJØ J (FOFSBMJ UBU BQPSUBSBO DBEBTDVOB VO UFSÎ EFM DPTU EF M PCSB RVF M "KVOUBNFOU FTUJNB FO VOT EPT NJMJPOT E FVSPT 5JBOB UJOESË VO NVTFV EFEJDBU B MB JMtMVTUSBEPSB -PMB "OHMBEB RVF IB EF TFSWJS QFS SFMMBOÎBS FM NVOJDJQJ EFT EFM QVOU EF WJTUB EFM UVSJTNF DVMUVSBM 'B

&M3FQPSUBUHF JOEE

QFS QBSU E BHFOUT QSJWBUT J BJYÓ HBSBOUJS MB TFWB WJBCJMJUBU FDPOÛNJDB 4FHPOT VO FTUVEJ EF M "KVOUBNFOU FM DPTU BOVBM EF NBOUFOJNFOU EFM NVTFV TFSË EF FVSPT % BMUSB CBOEB MFT USFT BENJ OJTUSBDJPOT JNQMJDBEFT FO FM QSPKFDUF QBSUJDJQBSBO B QBSU JHVBMT EFM DPTU FDPOÛNJD EF M PCSB ²T B EJS RVF UBOU MB %JQVUBDJØ DPN MB (FOFSBMJUBU BQPSUBSJFO VO UFSÎ EFMT QSPQ EF EPT NJMJPOT E FVSPT RVF FT DBMDVMB RVF DPTUBSË GFS FM NV TFV -B TFV QSJODJQBM TFSË MB $BTB EF MB 1BMNFSB J BRVFTU NBUFJY NFT EF TFUFNCSF KB FT QSFWFV FODBSSFHBS FM QSPKFDUF BSRVJUFDUÛOJD " NÏT MB %JQVUBDJØ DPMrMBCP SBSË FO FM GVODJPOBNFOU EFM NVTFV B USBWÏT EF MB YBSYB EF NVTFVT MPDBMT NFOUSF RVF FM %FQBSUBNFOU EF $VMUVSB FTUB CMJSË VO DPOWFOJ BNC FM NV TFV -PMB "OHMBEB B USBWÏT EFM $FOUSF /BDJPOBM EFM $ÛNJD J MB *MtMVTUSBDJØ RVF FT DSFBSË M BOZ QFS EPOBS TVQPSU UÒDOJD J MPHÓTUJD BM NVTFV

EFV BOZT RVF M "KVOUBNFOU WB EBSSFSF E BRVFTU QSPKFDUF J OP IB FTUBU mOT BSB RVF MFT USFT BENJOJTUSBDJPOT JNQMJDB EFT FM NBUFJY "KVOUBNFOU MB (FOFSBMJUBU J MB %JQVUBDJØ IBO BSSJCBU B VO BDPSE - BMDBMEF EF 5JBOB &NJMJ .V ×P[ BTTFHVSB RVF UBOU MFT JOTUJUVDJPOT DBUBMBOFT DPN M BENJOJTUSBDJØ MPDBM UFOFO QFOEFOU SFUSF VO iIPNFOBU HF EFmOJUJVw B -PMB "OHMBEB GFOU RVF MB TFWB WJEB J PCSB FT EJGPOHVJO BSSFV J TJHVJO B M BCBTU EF MB DJVUBEBOJB B USB WÏT EFM NVTFV -PMB "OHMBEB EF 5JBOB .V×P[ EFTUBDB MB TJHOJmDBDJØ BSUÓTUJDB J DÓWJDB EF -PMB "OHMBEB FO MB $BUB MVOZB EFM TFHMF 99 - BDPSE BM RVBM T IB BSSJCBU QFS UJSBS FOEBWBOU BRVFTU NVTFV GBO RVF TJHVJ M "KVOUBNFOU FM RVF O BTTVNFJYJ MB UJUVMB SJUBU UPU J RVF M FRVJQBNFOU FT HFTUJPOBSË B USBWÏT E VOB GVOEBDJØ QSJWBEB QFS GBDJMJ UBS M BQPSUBDJØ EF SFDVSTPT

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

DFWXDOLWDW

SHUVRQHV

$BSMFT 5PSOFSP

i-B HFOU KPWF ÏT NÏT TJODFSB OP FT DBTB J EJV NÏT FM RVF QFOTBw .PTTÒO "OESFV 1BTRVBM "RVFTU EJVNFOHF NPTTÒO "OESFV 1BTRVBM WB Pm DJBS MB TFWB EBSSFSB NJTTB DPN B SFDUPS EF M &THMÏTJB EF 4BOUB .BSJB 4 BDPNJBEB EFTQSÏT EF BOZT EFEJDBOU TF FO DPT J ËOJNB B MB DJVUBU QSJNFS DPN BSYJQSFTU J EFTQSÏT DPN B SFDUPS * IP TFHVJSË GFOU QFSRVÒ DPOUJOVBSË GFOU DBTBNFOUT J CBUFKPT &M TFV MMPD M PDVQBSË FM QSPQFS E PDUVCSF .PTTÒO 7JDFOÎ .JSB QSPWJOFOU EF .BUBSØ 2VJO CBMBOÎ GB EFM TFV QBT QFS MB DJVUBU .PMU QPTJUJV +P EFTUBDBSJB MB GFJ OB GFUB BM 1BUSPOBU EF MB 'VOEB DJØ 3PDB J 1J RVF IB DPTUBU UJSBS FOEBWBOU QFSÛ RVF BM m OBM FOT O IFN TPSUJU 5BNCÏ T IB GVOEBU MB DBTB #JTCF $BSSFSB QFS EPOBS BJYPQMVD BNC NÏT QPCSFT ²T VO HSBO DPOTPM WFVSF RVF MFT DPTFT BM m OBM TVSUFO CÏ

1FSTPOFT JOEE

²T GËDJM TFS 3FDUPS EF M &THMÏTJB NÏT BOUJHB EF #BEBMPOB 'ËDJM OP IP ÏT UPU J RVF KP WFOJB EF 5FSSBTTB J KB DP OFJYJB MFT FTHMÏTJFT EF CBSSJ 4FNQSF DPTUB USBDUBS MB HFOU EFM $FOUSF EF MB DJVUBU QFSRVÒ TPWJOU UFOFO MB TFOTJCJMJUBU NPMU m OB J IBT EF UFOJS DVSB BNC FM RVF EJVT 5PU J BJYÓ BRVFTU ÏT VO CBSSJ BDPMMJEPS PO MB HFOU FN TBMVEB BMMË PO WBJH . IJ IF TFOUJU NPMU DÛNPEF

)BO USJHBU BOZT B EPOBS MJ MB SFOÞODJB +P IBWJB GFU MB SFOÞODJB QFSÛ BNC FM CJTCF NBJ FO QBSMËWFN m OT RVF VO EJB FN WB DSJEBS J FN WB GFMJDJUBS &N WB EJS RVF IBWJB EF NBSYBS QFSRVÒ FN NFSFJYJB VO EFTDBOT * RVÒ GBSË B QBSUJS E BSB "KVEBSÏ B MB QBSSÛRVJB EF $BOZFU J FN EFEJDBSÏ B FT DSJVSF DPTB RVF NBJ IF UJO HVU UFNQT EF GFS * TFHVJSÏ GFOU DBTBNFOUT UPU J RVF OP N BHSBEB HFOT 5SPCP RVF ÏT VOB DPNÒEJB UPU BJYÛ EF M BSSÛT MB HFOU RVF FTUSFOB WFTUJU ²T UPU VOB QBSBGFSOËMJB -B HFOU KP WF ÏT NÏT TJODFSB OP FT DBTB J EJV NÏT FM RVF QFOTB

"MHVOB BOÒDEPUB 6O EJB FN WBJH USPCBS RVF IBWJB EF GFS VO DBTBNFOU E VOB QFSTPOB RVF T FTUBWB NPSJOU -J WBJH QSFHVOUBS QFS RVÒ IBWJB FTQFSBU UBOU QFS VOJS TF FO NBUSJNPOJ J FN WB EJS RVF MJ IBWJB QSPNÒT B MB TFWB NBSF RVF OP MB EFJYBSJB NBJ 7B WPMFS TFS m EFM B MB NBSF m OT BM m OBM

2VJO DPOTFMM EPOBSJB BM OPV .PTTÒO RVF FM TVCTUJUVJSË 2VF SFTJ GPSÎB QFSRVÒ TPWJOU FMT DBQFMMBOT OP SFTFN UBOU DPN EFNBOFN BMT m EFMT

727 %DGDORQD

&M $ ' #BEBMPOB DPOUJOVB TFOTF QVOUVBS GPSB EF DBTB

%FM (BN +PWFOUVU BM (SBO )FSNBOP *WBO 5PTDBOP VO KPWF KVHBEPS EF M FRVJQ EF CËTRVFU EFM (BN +PWFOUVU FO DBEJSB EF SPEFT ÏT VO EFMT QBSUJDJQBOUT EFM QSPHSB NB (SBO )FSNBOP EF 5FMFDJODP "RVFTU FTQPSUJTUB NVSDJË EF BOZT WB mUYBS QFM (BN +PWFOUVU FM QBTTBU NFT EF NBJH &M RVF OJOHÞ T FTQFSBWB FSB RVF M *WBO OP QPESJB DPNFOÎBS MB UFNQPSB EB QFSRVÒ WB TFS TFMFDDJPOBU QFS QBSUJDJQBS B (SBO )FSNBOP

$ % %ÒOJB $ ' #BEBMPOB #BEBMPOB t &MT FTDBQVMBUT WBO UPSOBS EF %ÒOJB FM QBT TBU EJVNFOHF TFOTF FMT USFT QVOUT J IBWFOU QBUJU EVFT FYQVMTJPOT MB EFM QPS UFS 3VCÏO .BSUÓOF[ J MB EFM EFGFOTB 0TDBS 3BNÓSF[ 5PUT EPT WBO IBWFS E BCBO EPOBS FM UFSSFOZ EF KPD QFS VOFT TVQPTBEFT BHSFTTJPOT VO DPQ FT WB YVUBS FM QSJNFS QFOBM GBWPSBCMF BMT MPDBMT

&M TFHPO HPM UBNCÏ WB TFS EF QFOBM J BNC UPUB MB TFHPOB QBSU QFS FOEBWBOU J BNC EPT IPNFT NFOZT FMT EF .BOPMP (PO[ÈMF[ KB OP WBO UFOJS PQ DJPOT QFS QPEFS BDPOTFHVJS VO QVOU %FTQSÏT EF KVHBS BRVFTU EJ NFDSFT DPOUSB FM 4BOU "O E S F V F M # BE B M P O B K V H BS Ë BRVFTU EJVNFOHF BM DBNQ EFM 4BCBEFMM

"RVFTU DBQ EF TFUNBOB TF DFMFCSB MB 7 $PQB #BEBMPOB EF .JOJCËTRVFU

-B 1FOZB EJTQVUB BRVFTU EJTTBCUF MB TFNJmOBM EF MB -MJHB $BUBMBOB #BEBMPOB t "SSJCB M IPSB EF MB WFSJUBU &M %,7 +PWFOUVU EJTQVUB BRVFTU EJTTBCUF B MFT I MB TFNJGJOBM EF MB -MJHB $BUBMBOB EBWBOU FM .BOSFTB 4J MB 1FOZB HVBOZB FM QBSUJU EJTQVUBSË MB mOBM EJVNFOHF B

DFWXDOLWDW

HVSRUWV

"RVFTU EJTTBCUF J EJVNFOHF EJB FM 1PMJFTQPSUJV $BTBHF NFT BDPMMJSË MB 7 $PQB #BEBMPOB EF .JOJCËTRVFU o .FNPSJBM "O ESFV (BSDJB #BUMMF &O DBUFHPSJB GFNFOJOB FT GPSNBSBO EPT HSVQT EF RVBUSF J USFT FRVJQT J FO NBT DVMJOB FT GPSNBSBO HSVQT EF USFT FRVJQT RVF KVHBSBO FOUSF FMMT

MFT I -B -MJHB $BUBMBOB UJOESË MMPD BM 1BMBV 4BOU +PSEJ EF #BSDFMPOB % BMUSB CBOEB FM %,7 WB UBODBS MB TFWB QBSUJDJ QBDJØ FO FM UPSOFJH 4UBHF1SP EF 3FVT TFOTF BDPOTFHVJS VOB TPMB WJDUÛSJB

5*"/"

7&/5" 1*404 0#3" /07"

5FM 888 -(.4" $0.

727 %DGDORQD

QBH JOEE

DFWXDOLWDW

OD VHWPDQD HQ LPDWJHV -B QMVKB BDPNQBOZB MB 'FTUB .BKPS EF 4BOU $FCSJË EF 5JBOB 5JBOB IB WJTDVU EVSBOU

FMT EBSSFST EJFT MB 'FTUB .BKPS EF 4BOU $FCSJË &M QSFHØ E FOHVBOZ WB BOBS B DËSSFD EF M BDUPS UJBOFOD .JRVFM (FMBCFSU BDUPS EF MB TÒSJF 7FOUEFMQMË 4 IB EF EFTUBDBS M ÒYJU E BTTJTUÒODJB FO UPUT FMT BDUFT DPN MB NPOHFUBEB P FMT DPODFSUT -B QMVKB WB PCMJHBS B TVTQFOESF P DBOWJBS E FNQMBÎBNFOU BMHVOT BDUFT

i4PQBS QFS M "GHBOJTUBOw B M "TTPDJBDJØ EF WFÕOT EFM $FOUSF - "7 EFM $FOUSF EF #BEBMPOB WB TFS MB TFV EJVNFOHF BM WFTQSF E VO TPQBS TPMJEBSJ QFS B VOB GBNÓMJB BGHBOB QFSTPOFT WBO QPEFS UBTUBS QMBUT UÓQJDT EF M "GHBOJTUBO -B SFDBQUBDJØ UPUBM WB TFS EF NÏT EF FVSPT

$JORVFOB 5SPCBEB EF MB .VSUSB -B

'VOEBDJØ *OUFSOBDJPOBM 0MPG 1BMNF BNC TFV B #BEBMPOB WB PSHBOJU[BS FM QBTTBU EJTTBCUF MB DJORVFOB 5SPCBEB EF MB .VSUSB BM NPOFTUJS EF 4BOU +FSPOJ &OHVBOZ MB KPSOBEB T IB DFOUSBU FO FM Ò BOJWFSTBSJ EF MFT NJTTJPOT EF 1BV EF MFT /BDJPOT 6OJEFT - BDUF WB SFVOJS EJWFSTFT QFSTPOBMJUBUT EF M ËNCJU QPMÓUJD BDBEÒNJD J NJMJUBS

-B DPNVOJUBU NVTVMNBOB EF #BEBMPOB EFNBOB FOGPSUJS FMT MMJHBNT BNC MFT BMUSFT SFMJHJPOT 3FQSFTFOUBOUT EF MB DPNVOJUBU NVTVMNBOB EF #BEBMPOB WBO EFNBOBS MB TFUNBOB QBTTBEB FOGPSUJS FMT MMJHBNT BNC MFT BMUSFT SFMJHJPOT RVF FYJTUFJYFO B MB DJVUBU )P WBO GFS EVSBOU M BDUF EF DFMFCSBDJØ EF M BDBCBNFOU EFM EFKVOJ BM RVBM WBO PCSJS MFT QPSUFT B UPUT FMT CBEBMPOJOT &MT QPSUBWFVT EF MB DPNVOJUBU NVTVMNBOB NBHSFCJOB J EF MB NVTVMNBOB QBLJTUBOFTB WBO EFTUBDBS RVF iFM HSBO FOFNJD ÏT FM EFTDPOFJYFNFOUw

-B4FUNBOB&O*NBUHFT JOEE

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

9

"

DBSB DBSBT

DBSB DBSBT

å å

å å

å å

Ã¥

å å å å å å

å å å å å å

å å å å å å

å å å å å å

'PSNBUP

" DBSB

DBSBT

DBSBT

Ã¥

'PSNBUP

Y

"

Y

"

Ã¥

Ã¥

Ã¥

Ã¥

å å å

å å å

å å å

å å å

'PSNBUP

Y

"

Y

"

Ã¥

Ã¥

Ã¥

Ã¥

å å å

å å å

å å å

å å å

9

Y

DBSBT

DBSB DBSBT

DBSB DBSBT

DBSB

å å

å å

å å

å å

å å å å å å

å å å å å å

å å å å å å

å å å å å å

'PSNBUP

" DBSB

'PSNBUP

"

"

'PSNBUP

å å å

å å å

Y DBSB

'PMMFUPT JOEE

" DBSB

DBSBT

"

"

"

"

DBSBT

Y

Ã¥

Ã¥

Ã¥

Ã¥

å å å

å å å

å å å

å å å

Y

Y

DBSB DBSBT

DBSB DBSBT

å å

å å

å å

å å å å å å

å å å å å å

å å å å å å

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

HVSDL F

GURCK E

FXOWXUD DJHQGD OOLEUHV PÙVLFD FLQHPHV QRWÍFLHV

$SJTUJOB .FKÓB 'FSOÈOEF[ HVBOZB FM Ò 1SFNJ EF 1JOUVSB .FOBSJOJ EF QJOUPST KPWFT

#BEBMPOB t &MT MBCPSBUPSJT GBSNBDÒVUJDT .FOBSJOJ KVO UBNFOU BNC FM .VTFV EF #B EBMPOB J FM (SVQ EF #FMMFT "SUT TFHVFJYFO BQPTUBOU QFS JODFOUJWBS M BSU EFMT KPWFT QJO UPST BNC VO DFSUBNFO QJDUÛSJD RVF DBEB BOZ DSFJY FO RVBMJUBU J RVBOUJUBU &O MB TFUFOB FEJDJØ EFM DPO DVST T IBO SFCVU PCSFT EF MFT RVBMT IBO FTUBU TF MFDDJPOBEFT $SJTUJOB .FKÓB 'FSOÈOEF[ OBTDVEB B 7BMEF QF×BT J BNC SFTJEÒODJB B (SB OBEB IB FTUBU MB HVBOZBEPSB E BRVFTU BOZ BNC MB QFÎB i4JO 5ÓUVMPw &T UBSDUB E VO PMJ

$*$-&4 (0/;«-&;

QBH JOEE

'JOT B M E PDUVCSF FT QPU WJTJUBS BRVFTUB FYQPTJDJØ BM .VTFV EF #BEBMPOB EF EJ NBSUT B EJTTBCUF EF B IPSFT J EJTTBCUF J EJVNFOHF EF B I (JOB EF 5FSB

#JDJDMFUBT OVFWBT Z EF PDBTJØO 3FQBSBDJPOFT QSFTVQVFTUP TJO DPNQSPNJTP /PT RVFEBNPT UV CJDJDMFUB BM DPNQSBS VOB OVFWB 4&37*$*0 3«1*%0 : 4&3*0

$ 1PNBS EF CBJY #BEBMPOB 5FM

KVOUBNFOU BNC MB MFT EF MB SFTUB E BSUJTUFT TFMFDDJPOBUT J MB HVBOZBEPSB EF M FEJDJØ BOUFSJPS 6OB FYQPTJDJØ NPMU WBSJBEB BNC FTUJMT RVF FT NPVFO EFT EFM SFBMJTNF m OT B M BCTUSBDDJØ QBTTBOU QFS M FYQSFTTJPOJTNF P m OT J UPU FM DPMMBHF

TPCSF UFMB RVF SFn FYJPOB BM WPMUBOU EFM QBT EFM UFNQT B USBWÏT EF MB NJSBEB E VOB OPJB RVF WJBUKB FO USFO &M WJESF EF MB GJOFTUSB ÏT FM NJSBMM RVF FOT NPTUSB B VOB OPJB EF NJSBEB NFMBOHJP TB RVF PCTFSWB DPN MB WJEB QBTTB EBWBOU TFV &MT KPWFT DSFBEPST RVF IBO SFCVU VOB NFODJØ E IPOPS IBO FTUBU "ESJBO &TQJOØT 'FSSFSP QFS M PCSB -VHBS UFOJFOUF "CFM 1BSEP 7FMMFKP QFS M PCSB -FT TFQT J "OOB "NFUMMFS .PMJOB QFS M PCSB /JUT E &TUJV -FT PCSFT E BRVFTUT KPWFT BSUJT UFT SPNBOESBO FYQPTBEFT

"º04 "- 4&37*$*0 %&- .6/%0 %& -" #*$*$-&5"

0'&35" 3FWJTJØO DPNQMFUB Z FOHSBTF

å

727 %DGDORQD

#BEBMPOB t &M $FOUSF $ÓWJD %BMU MB 7JMB TFHVFJY BQPTUBOU QFS VOB QSPHSBNBDJØ FTUBCMF UPUT FMT EJWFOESFT EF DBEB NFT " QBSUJS EF MB QSPQFSB TFUNBOB J EVSBOU UPU FM NFT E PDUVCSF FMT BNBOUT EF MB NÞTJDB UFOFO VOB DJUB JNQSFTDJOEJCMF FO BRVFTU FRVJQBNFOU -B GPSNBDJØ EF NÞTJDB BGSJDBOB "GSJDB -JWF GPSNBEB QFS NÞTJDT EFM DPOUJOFOU OFHSF J EF M FTUBU FTQBOZPM TFSBO FMT FODBSSFHBUT E FODFUBS FM DJDMF FM E PDUVCSF

&M E PDUVCSF VO DPODFSU EF iDMËTTJD BNC TPSQSFTFTw P BJYÓ IP EFm OFJY "MFKBOESP 1ÏSF[ NFN CSF EF MB 5SPVQF *CÒSJDB 5BODBSË FM NFT E PDUVCSF "HàJUB 'SFTLB VO USJP EF n BNFOD GVTJØ BNC VOB USBKFDUÛSJB NVTJDBM EF USFT BOZT RVF IBO BDUVBU B GFTUJWBMT DPN BSB FM EF +B[[ EF $JVUBU 7FMMB P M *NBHJOB EF .ÞSDJB .ÞTJDB FO EJSFDUF J E FTUJMT EJWFS TPT UPUT FMT EJWFOESFT B MFT BM $FOUSF $ÓWJD %BMU MB 7JMB

BNC VO SFQFSUPSJ WBSJBU J NPMU CB MMBCMF BNC UFNFT QSPQJT J BMHVOT FTUËOEBSET 6OB BDUVBDJØ RVF T FNNBSDB EJOT EF MB 4FUNBOB EF MB 4PMJEBSJUBU EF #BEBMPOB &M EJB FM QJBOJTUB *TNBFM %VF ×BT J MB DBOUBOU .BSJPOB $BTUJMMP QSFTFOUBSBO B #BEBMPOB FM TFV QSJNFS EJTD i1BQBMMPOB B MB UFWB NËw VO EJTD EF QPQ FMFHBOU J EF RVBMJUBU PO WFV J QJBOP DPO WJVFO FO VOFT NFMPEJFT NPMU FMBCPSBEFT 6O DPODFSU SFDPNBOBCMF

HVSDL F

5PSOB MB NÞTJDB FO EJSFDUF BM $FOUSF $ÓWJD %BMU MB 7JMB

4TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTIU #BEBMPOB t &M 5FBUSF ;PSSJMMB IB FODFUBU MB UFNQPSBEB EF UBSEPS BNC ÒYJU MPDBMJUBUT FYIBVSJEFT J VOFT PCSFT EF HSBO RVBMJUBU -B TFUNBOB QBTTBEB FMT CB EBMPOJOT WBN QPEFS HBVEJS EF MB SFQSFTFOUBDJØ EF i)BNMFUw B DËSSFD EF MB DPNQBOZJB -B 1FSMB EJSJHJEB QFS 0SJPM #SPHHJ J BNC VO SFQBSUJNFOU FODBQÎBMBU QFS +VMJP .BOSJRVF - PCSB FT QMÒOEJEB VOB CPOB JOUFSQSFUBDJØ FTDFOPHSBm B J VOB WFSTJØ m EFM B

4IBLFTQFBSF QFSÛ BNC BQVOUT DÛNJDT J SFGFSÒODJFT B M BDUVBMJUBU &YDFMtMFOU 1FSÛ DPN UPU IJ IB VOB OPUB OFHBUJWB FO BRVFTU DBT ÏT BM QÞCMJD EFM UFBUSF 4J FOT BOVODJFO RVF BQBHVFN FMT NÛ CJMT QFS RVÒ OP IP GFN 1PEFN QPSUBS DBSBNFMT RVF OP FTUJHVJO FNCPMJDBUT BNC QBQFS TPSPMMØT 3FBMNFOU UPTTJN UBOUFT WFHBEFT BM MMBSH EFM EJB ²T OFDFTTBSJ DPNFOUBS M PCSB FO WFV BMUB J DPN BNC NÏT HFOU NJMMPS $BM

SFDPSEBS B RVJO TFSJBM IBO BQB SFHVU FMT BDUPST 4J USFT RVBSUFT QBSUT EFM UFBUSF FTUBO FO TJMFODJ DPN QPU TFS RVF FM RVBSU SFTUBOU OP QBSJ E FNQJQBS - PCSB WB TFS FYDFMtMFOU QFSÛ NPMUT WBN TPSUJS BNC WFSHPOZB BMJFOB EFM DPN QPSUBNFOU EF DFSUT FTQFDUBEPST 6O BTQFDUF RVF FOUSF UPUT FT QPU NJMMPSBS $PN UBNCÏ BJYFDBS OPT UPUT QMFHBUT QFS BHSBJS MB CPOB GFJOB GFUB (JOB EF 5FSB

4J FOT WPMT JOGPSNBS EF RVBMTFWPM OPUÓDJB DVMUVSBM FOWJB OT VO NBJM B FTQBJ$!FMUPUEJHJUBM DPN

BOVODJBhU FO BRVFTUB TFDDJØ

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN

$63404 (3"56¸54 QFS B "563"54 J USFCBMMBEPST FO BDUJV B #"%"-0/" */5&3/&5 * $3&"$*» 1"(*/&4 8&# */530%6$$*» " -" $0.15"#*-*5"5 "650$"% &9$&-

ÁMUJNFT 1MBDFT .ÏT JOGPSNBDJØ 5FMÒGPO J JOTDSJQDJPOT B 'FEFSBDJØ &NQSFTBSJBM

616 'P %7.674# 727 %DGDORQD

QBH JOEE

EF #BEBMPOB

HVSDL F

DJHQGD %DGDORQD

%VSBOU MB TFUNBOB

%JTTBCUF

.0453" % "35 5SFCBMMT EFMT BMVNOFT EFM UBMMFS EF EJCVJY J QJO UVSB EFM $$ %BMU MB 7JMB %JMMVOT B EJ WFOESFT B J B I

GJOT EJNBSUT EF TFUFNCSF

4PSUJEFT

#BMM #"-- * .Á4*$" &/ 7*6 " MFT IPSFT $BTBM 1FQ 7FOUVSB "MGPOT 9**

%JVNFOHF .ÞTJDB .Á4*$" &/ 7*6 " MFT IPSFT " MB TBMB E BDUFT EF M FOUJUBU MB $PPQFSBUJWB MB .PSBM (àFMM J 'FSSFS

$PODFSU ".*$4 %& -" .Á4*$" %& #"%" -0/" * ".*$4 %&- .0/&45*3 %& 4"/5 +&30/* %& -" .63 53" " MFT I BM .POFTUJS EF 4BOU +FSPOJ EF MB .VSUSB " DËSSFD EFM HSVQ i2VBSUFU #BSSPD EF 4BOU 5JNØw .ÏT JOGPSNBDJØ

$BNQJPOBU E FYDVSTJPOJTNF '03"5 %&- 7&/5 LN TPS UJEB IPSFT " 4UB $PMPNB .POUDBEB $FSEBOZPMB 4U $V HBU 3BCBTTBEB -BUFSBM 3EB %BMU 7FMÛESPN )PSUB 'PSBU EFM 7FOU 5 $FSEBOZPMB 4U $VHBU #FMMBUFSSB 6OJWFSTJUBU 6"# $FS EBOZPMB .POUDBEB 7BMMFTBOB

%JNBSUT $POGFSÒODJB %&-*54 4&/4*#-&4 SFQSFTFOUB DJPOT EF MB TFYVBMJUBU FO FM 5JSBOU MP #MBOD J BMUSFT UFYUPT NFEJF WBMT " DËSSFD EFM QSPGFTTPS EF MJUFSBUVSB DBUBMBOB .FEJFWBM EF MB 6"# +PTFQ 1VKPM " MFT I &TQBJ #FUÞMJB &OSJD #PSSËT

.64&6 *4""$ "-#²/*; 4PSUJN %JKPVT E PDUVCSF B MFT IPSFT 1SFV å .ÏT JOGPSNBDJØ $BTBM 1FQ 7FOUVSB "MGPOT 9**

&4$0-&4 % "-53&4 .»/4 GP UPHSBGJFT 'JOT EJVNFOHF EF TFUFNCSF EF EJMMVOT B EJWFOESFT EF B I $$ -B 4BMVU "W .BSRVÒT 4 .PSJ

.64&6 %& #"%"-0/" 03(" /*5;" 6/ 7*"5(& $6-563"- " ."%3*% 4PSUJN EJWFOESFT GJOT EJMMVOT E PDUVCSF .ÏT JOGPSNBDJØ .VTFV EF #BEBMPOB

&- .*44"5(& %& - "*(6" GPUPHSBGJFT EF QBSUÓDVMFT EF M BJHVB DSJTUBMtMJU[BEFT EPOBOU CFMMFT GPS NFT 'JOT EJKPVT E PDUVCSF %JMMVOT B EJWFOESFT EF B I $$ -B 4BMVU "W .BSRVÒT 4 .PSJ

$"/5"#3*" %JMMVOT B EJWFOESFT E PDUVCSF 7JTJUFT 4BOUJMMBOB EFM .BS 4BOUBOEFS $VFWBT EF "MUBNJSB 1JDPT EF &VSPQB FUD 1FOTJØ DPNQMFUB 1SFV QFS QFSTPOB å $BTBM 1FQ 7FOUVSB "MGPOT 9**

"/:4 %&- /"*9&.&/5 %& +0"/05 ."3503&-- 5JSBOU MP #MBOD JOJDJB MB HFTUB %JWFSTPT BSUJTUFT SFGMFYJPOFO EFT EF MB TFWB PCSB QJDUÛSJDB TPCSF M FTDSJQUPS J MB MJUFSBUVSB 'JOT EJTTBCUF E PDUVCSF &TQBJ #FUÞMJB &OSJD #PSSËT

5BMMFS 5"--&3 %& $04563" 1BUSPDJOBU QFS (FOU (SBO .PSFSB *OUFSFTTBUT USVDBS BM o $$ .PSFSB D #BD EF 3PEB

&4$6-563" %& 4033" "- .®(*$ #"%"-0/" &T QPESË WFVSF EVSBOU TFUFNCSF EF B I

&YQPTJDJPOT &9104*$*» %& #*$*$-&5&4 "/ 5*(6&4 "M .ËHJD #BEBMPOB B MB QMBOUB CBJYB EFM DFOUSF 'JOT EJTTB CUF E PDUVCSF

&9104*$*» * --*63".&/5 %&- µ 13&.* %& 1*/563" .&/"3*/* QFS B KPWFT QJOUPST " MFT I BM .VTFV EF #BEBMPOB 'JOT EJVNFOHF E PDUVCSF

#"%"-0/" o /*$"3"(6" "/:4 %& $001&3"$*» * "(&3." /".&/5 1SPKFDUFT RVF T IBO GFU B /JDBSBHVB JNQVMTBUT QFS "TTPD %F #BEBMPOB %JMMVOT B EJWFOESFT B I 'JOT EJNFDSFT EF TFUFNCSF

"TTPDJBDJØ +6("%034 "/¾/*.4 */5&3 (361 %& #"%"-0/" * 4"/5 "%3*® %& #&4¾4 4J FM KPD T IB DPOWFSUJU FO VO QSPCMFNB OPTBM USFT QPEFN BKVEBS UF 5&- IPSFT

"05&"30" 40.*"/5 ".# &- --"3( /Á70- #-"/$ GPUPHSB GJFT %JMMVOT B EJWFOESFT B I J B I $$ %BMU MB 7JMB (FSNË #FSOBCÏ

$VSTPT $634 &4$"-"%" &/ 30$" %FM EJNBSUT EF TFUFNCSF BM EJKPVT

2VF OP TF UhFTDBQJ %JWFOESFT 1BTTBSFMrMB #BÏUVMP EF .PEB 5JUVT $BSQB 1PMÓHPO $BO 3JCØ

(6*" $6-563"- /07" JOEE

%JWFOESFT .BSBUØ EPOBDJØ EF TBOH $MVC 4BOU +PSEJ 1MBÎB EF MB 7JMB I I

727 %DGDORQD

$&/53& % &41-"* "41*3"/5"5 %& 4"/5 +04&1 *OJDJFN FM DVST EJTTBCUF E 0DUVCSF 1FS JOGBOUT J KPWFT EF B BOZT DBEB EJTTBCUF EF B I BMT MPDBMT EF TPUB MB QBSSÛRVJB EF 4U +PTFQ 1FS NÏT JOGPSNBDJØ XXX BTQJSBOUBU DPN BTQJSBOUBU!BTQJSBOUBU DPN P FM UFM

$634 %& $04563" 5PUT FMT EJMMVOT J EJNFDSFT EF B I $$ -B .PSFSB "W #BD EF 3PEB

0SHBOJU[B $$ (FOU HSBO

$MBTTFT E FTDBDT $-6# 4"/5 +04&1 %& #"%" -0/" )PSBSJT GMFYJCMFT 4S .B OFM 4S 1BCMP QGFSOBOEF[!TPMJETBGF FT

(SVQ m MBUÒMJD #BEBMPOB &/4 3&6/*. $"%" %*--6/4 "- -0$"- %& - "440$ 7&¸/4 %&- $&/53& D .BHBU[FN

EF MFT B MFT I "MUSFT DPMtMFDDJPOT /VNJTNËUJDB -PUPGJ MJB 9BQFT EF DBWB $SPNPT

$BTBM $BO .FSDBEFS QFS B KVCJMBUT

" -" 4"-" -" #"%"-0/&/4& DBEB EJNBSUT EF MFT B MFT IPSFT FT GB #BMM BNC NÞTJDB FO WJV B DËSSFD EFM DBOUBVUPS J NÞTJD «OHFMP

"DUJWJUBUT "" 77 $PMM J 1VKPM

5"--&34 (JNOËTUJDB MBCPST NBOVBMJUBUT QJOUVSB UFMB DBUBMË J BOHMÒT QBSMBU UBMMFS NFNÛSJB J

EÛNJOP EJCVJY QJOUVSB PMJ .ÏT JOGPSNBDJØ

4PMJEBSJUBU

10&4*" O EJNBSUT EF DBEB NFT .ÏT JOGPSNBDJØ

%FT EF M "TTPDJBDJØ 4PDJBM "NJDT EFM (PSH . B S # B E B M P O B

O F D F T T J U F N B N C VSHÒODJB $PUYFUT EF SPEFT NBOUFT NFOKBS SPCB EF OFO J RVBMTFWPM BMUSF UJQVT E BKVEB

$634 "44&35*7*5"5 TBCFS EJS RVF OP BNC &ODBSOB $BNQPZ QTJDÛMPHB .ÏT JOGPSNBDJØ

#BMMT #"-- %& 4"-» %JTTBCUFT EF B I BM #BSSJ $BO $BOZBEØ #BEB MPOB (SVQ SFEVÕU .ÏT JOGPSNBDJØ o

$ 1POFOU CBJYPT #BEBMPOB 5&-

PRQWJDW

%VSBOU MB TFUNBOB $PODVST QBFMMFT

4J TPV VOB BTTPDJBDJØ DFOUSF DÓWJD BHSVQBDJØ 0/( EF DBSËDUFS TPDJBM P TFOTF ËOJN EF MVDSF 1PTBhU FO DPO UBDUF BNC OPTBMUSFT J BOVODJB UPUFT MFT WPTUSFT BDUJWJUBUT FO BRVFTUB TFDDJØ

µ $0/$634 1"&--&4 %JVNFOHF E PDUVCSF B QBSUJS EF MFT I " M "W .FEJUFSSËOJB 1M .BMMPSRVJOFT .POUHBU *OTDSJQDJØ GJOT EJKPVT E PDUVCSF %SPHVFSJB "SB (FSNBOT "W .FEJUFSSËOJB 5FM

-MFØ O B

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN

3DUOHV KDELWXDOPHQW HQ FDWDOj L YROGULHV DMXGDU 3DUOHV XQD PLTXHWD GH FDWDOj SHUz HW FRVWD SUDFWLFDU OR HQ HO WHX HQWRUQ" DOJ~ DOWUH TXH QHFHVVLWD SUDFWLFDU OR"

7X S RW V VHU DSU H QHQW D

7X S RW V VHU YR OXQW DU L D

6L HWV PDMRU G¶HGDW L WHQV XQD KRUD D OD VHWPDQD SHU SDUODU HQ FDWDOj DPE DOJ~ DOWUH D O¶KRUD DO OORF L VREUH HOV WHPHV TXH YXOJXHX

&20 86 +, 32'(8 $3817$5" Ɣ $O ZHE ZZZ Y[O FDW R DO ZHE GHO &1/ GH %DGDORQD L 6DQW $GULj ZZZ FSQO FDW EDGDORQD FOLFDQW OD LFRQD GH 9ROXQWDULDW SHU OD OOHQJXD

Ɣ $O &1/ GH %DGDORQD L 6DQW $GULj DY G¶$OIRQV ;,,, HQWO D Ɣ 7UXFDQW DO WHOqIRQ %ODQFD 6DOD R $QQD *DOOHJR

Ɣ (QYLDQW XQ FRUUHX HOHFWUzQLF D %ODQFD 6DOD EVDOD#FSQO FDW , VL YROHX DSUHQGUH R SHUIHFFLRQDU HO FDWDOj OD LQVFULSFLy SHU DOV FXUVRV GHOV GLIHUHQWV QLYHOOV FR PHQoD HO GH VHWHPEUH SHU DOV SUHVHQFLDOV L GH O¶ DO G¶RFWXEUH SHU DOV GH GLVWjQFLD 8V DWHQGUHP DO &1/ DY '¶$OIRQV ;,,, HQWUO D HQ KRUDUL GH D K 3RGHX FRQVXOWDU OD SURJUDPDFLy GH FXUVRV D ZZZ FSQO FDW

%JTTBCUF 4FUNBOB EF MB NPCJMJUBU TPTUFOJCMF "NCJCÞT FYQPTJDJØ A3FT QJSFN #FOFTUBS 1M "TTFNCMFB EF $BUBMVOZB -MJVSF 727 %DGDORQD

(6*" $6-563"- /07" JOEE

HVSDL F

E PDUVCSF 1MBDFT MJNJUBEFT .ÏT JOGPSNBDJØ EJNBSUT J EJKPVT EF B I $FOUSF &YDVSTJPOJTUB #BEB MPOB D EF MB $PTUB 5FM P DFCBEBMPOB!DFCBEBMPOB PSH

%JVNFOHF &YQPTJDJØ A&TDPMFT E BMUSFT NPOT EF ,JN .BOSFTB $FOUSF $ÓWJD -B 4BMVU "W .BSRVÏT EF 4BOU .PSJ

HVSDL F

FLQHPHV

+FOOJGFShT CPEZ

`&M TPQMØO

-PT TVTUJUVUPT

+FOOJGFS VOB FTUVEJBOUF EF JOT UJUVUP FT QPTFÓEB QPS VO EFNP OJP IBNCSJFOUP %F iEJBCMFTB EFM JOTUJUVUPw TF DPOWJFSUF FO VOB WFSEBEFSB EJBCMFTB EJBCMP -B CFMMB +FOOJGFS TF USBOTGPS NB FO VOB QÈMJEB Z FOGFSNJ[B DSJBUVSB ÈWJEB EF DBSOF Z MPT DIJDPT RVF IBTUB FOUPODFT OP IBCÓBO UFOJEP PQPSUVOJEBE DPO +FOOJGFS BERVJFSFO EF SFQFOUF VO OVFWP DBSJ[ B MB MV[ EF TV JOTBDJBCMF BQFUJUP %JS ,BS ZO ,VTBNB 64" $PNFEJB UFSSPS *OUFS .FHBO 'PY "NBOEB 4FZGSJFE +PIOOZ 4JNNPOT

8IJUBDSF VO FKFDVUJWP DPO VO QPSWFOJS CSJMMBOUF EFOUSP EF MB NBDSPFNQSFTB "%. TF DPO WJFSUF FO VO TPQMØO .JFOUSBT JOGPSNB BM '#* EF MB DPOTQJSB DJØO EF TV FNQSFTB QBSB m KBS QSFDJPT B OJWFM NVMUJOBDJPOBM 8IJUBDSF TF DPOUFNQMB B TÓ NJTNP BDMBNBEP DPNP IÏSPF Z PCKFUP EF VO BTDFOTP 1FSP BO UFT EF RVF TVDFEB FTP FM '#* OFDFTJUB QSVFCBT BTÓ 8IJUBDSF TF QSFTUB DPO FOUVTJBTNP %JS 4UFWFO 4PEFSCFSHI 64" $PNFEJB UISJMMFS * OUFS .BU U %BNPO 4DPU U #BLVMB +PFM .D)BMF

-PT BHFOUFT EFM '#* JOWFTUJ HBO FM NJTUFSJPTP BTFTJOBUP EF VO FTUVEJBOUF VOJWFSTJUBSJP SFMBDJPOBEP DPO FM IPNCSF RVF QBSUJDJQØ FO MB DSFBDJØO EFM GFOØNFOP IJHI UFDI EF MPT TVCTUJUVUPT RVF QFSNJUFO B MB HFOUF DPNQSBS WFSTJPOFT QFS GFDUBT EF TÓ NJTNPT FO CVFOB GPSNB HVBQPT Z DPOUSPMBEPT QPS DPOUSPM SFNPUP &TUBT NÈ RVJOBT QFSGFDUBT BDBCBO BTV NJFOEP TVT SPMFT WJUBMFT %JS +POBUIBO .PTUPX 64" "DDJØO DJFODJB m DDJØO *OUFS #SVDF 8JMMJT 3BEIB .J UDIFMM 3PTBNVOE 1JLF

0DFBOXPSME %

5IF TFQUFNCFS JTTVF

%FTUJOP 8PPETUPDL

&TUB QFMÓDVMB FT VO IPNFOBKF B MPT PDÏBOPT -PT FTQFDUBEPSFT QPESÈO TVNFSHJSTF MJUFSBMNFOUF FO MBT QSPGVOEJEBEFT EFM NBS VO VOJWFSTP QSÈDUJDBNFOUF EFTDPOPDJEP &O DPNQB×ÓB EF VOB UPSUVHB NBSJOB RVF IBSÈ EF HVÓB B MB RVF QPOF WP[ #FMÏO 3VFEB FM QÞCMJDP EJTGSVUBSÈ EF VOB WJTJØO NVDIP NÈT DFSDBOB EF FTUF FDPTJTUF NB JOm OJUBNFOUF SJDP B MB WF[ RVF GSÈHJM %JS +FBO +BDRVFT .BOUFMMP 6, %PDVNFOUBM (VJØO +FBO +BDRVFT .BOUFMMP Z 'SBOÎPJT .BOUFMMP

"OOB 8JOUPVS MB MFHFOEBSJB FEJUPSB KFGF EF 7PHVF EVSBOUF MPT ÞMUJNPT B×PT FT MB m HV SB NÈT QPEFSPTB F JOn VZFOUF EFM NVOEP EF MB NPEB )BTUB BIPSB IBCÓB QFSNJUJEP RVF OBEJF TF BEFOUSBSB FO MPT FO USFTJKPT EF TV SFEBDDJØO $PO VO BDDFTP TJO QSFDFEFOUFT FM SFBMJ[BEPS 3 + $VUMFS JOUSPEVDF BM FTQFDUBEPS FO VO NVOEP RVF IBTUB FTF NPNFOUP DSFÓB DPOPDFS %JS 3 + $VUMFS 64" %PDVNFOUBM *OUFS "OOB 8JOUPVS (SBDF $PEEJOHUPO ,BSM -BHFSGFME

"×P &MMJPU 5JCFS VO EFDP SBEPS Bm ODBEP FO (SFFOXJDI 7JMMBHF /VFWB :PSL BM RVF MBT DPTBT MF WBO GSBODBNFOUF NBM EFCF WPMWFS B TV QVFCMP FO FM FTUBEP EF /VFWB :PSL QBSB BZVEBS B TVT QBESFT B MMFWBS VO WJFKP NPUFM MMBNBEP &M .POBDP &M CBODP FTUÈ B QVOUP EF RVFEBSTF DPO FM OFHPDJP FM QBESF EF &MMJPU BNFOB[B DPO RVFNBS FM FEJm DJP QFSP OP IB QBHBEP FM TFHVSP %JS "OH -FF 64" $P NFEJB *OUFS %FNFUSJ .BSUJO *NFMEB 4UBVOUPO &NJMF )JSTDI

QBH JOEE

727 %DGDORQD

²SBTF VOB WF[ FO MB 'SBODJB PDVQBEB QPS MPT OB[JTy &T EJGÓDJM IBCMBS EFM BSHVNFOUP EF FTUB QFMÓDVMB TJO FYQMJDBS OBEB FO DPODSFUP QPSRVF FTUB QFMÓDVMB FT VOB PCSB EF FTDF OBT GSBTFT EJÈMPHPT Z NPNFO UPT *OUSBTDFOEFOUFT QPS FMMBT NJTNBT QFSP RVF FO HMPCBM FT MP RVF IBDF HSBOEF FTUB QFMJ

"EFNÈT RVF UPEPT TBCFNPT NÈT P NFOPT EF RVÏ WB -B IJTUPSJB OP FT OBEB EFM PUSP KVFWFT MB IFNPT WJTUP NJM WFDFT Z FT MP NÈT USJMMBEP EFM NVOEP 7FOHBO[B 1FSP MP CVFOP OP FT FM RVÏ DVFOUB MB QFMÓDVMB TJOØ FM DØNP MP DVFOUB "M NBSHFO EF SJHPSFT IJTUØSJDPT Z EFNÈT 6OB WF[ EJKFSPO EF 5BSBOUJOP RVF TVT QFMÓDVMBT OP TF QPEÓBO DPOUFNQMBS DØNP TJ PDVSSJFSB EF WFSEBE FO FM NVOEP iSFBMw 4JOØ RVF FM EJSFDUPS IBCÓB DSFBEP TV QSPQJP VOJWFSTP DJOFNBUPHSÈ GJDP EØOEF QPESÓB QBTBS UPEP MP RVF ²- RVJTJFSB : DPO FTUB QFMÓDVMB MP IB DPOGJSNBEP /P FYQMJDBS RVÏ QBTØ TJOP FM RVÏ QBTBSJB TJy 5BSBOUJOP IB QSFUFOEJEP DSFBS VO OVFWP HÏOFSP FO FM DJOF &M EF MB ** (VFSSB .VOEJBM DPNP DPOUFYUP TJO QSFUFOEFS FYQMJDBS RVÏ QBTØ FO MB DPOUJFOEB TJO JNQPSUBS MPT WFSEBEFSPT IFDIPT IJTUØSJDPT i.BMEJUPT #BTUBS EPTw FT B MB (VFSSB .VOEJBM MP

&RQFXUVR

&, 1([/ $ .

RVF MPT 4QBHIFUUJ 8FTUFSO B MB DPORVJTUB EFM 0FTUF P B MB (VF SSB EF 4FDFTJØO BNFSJDBOBT %F IFDIP SFDVFSEB B NVDIPT 4QBHIFUUJ 8FTUFSO 1MBOPT NVZ DFSSBEPT Z NVZ MBSHPT NVDIB NVHSF FO FM BNCJFOUF Z TVEPS Z HSBTB FO MBT DBSBT EF MPT QFS TPOBKFT .F[DMB HÏOFSPT Z UJFOF FTUÏUJDB EF DØNJD 5BSBOUJOP IB IFDIP VOB QFMÓDVMB QBSB ÏM Z QBSB FM QÞCMJDP B QBSUFT JHVBMFT Z EØOEF MB DSÓUJDB TF RVFEB TJO DBDIP EFM QBTUFM &TQMÏOEJEBNFOUF m MNBEB DPO NVZ CVFO HVTUP CVFOB NÞTJDB VO HVJØO OBEB GVFSB EF MP OPSNBM BÞO BTÓ QPS FODJNB EF MB NF EJB VOBT JOUFSQSFUBDJPOFT NVZ MPHSBEBT TPCSFUPEP $ISJUPQI 8BMU[ RVF JOUFSQSFUB BM i$B[B KVEÓPTw FM NFKPS QFSTPOBKF EF MB QFMÓDVMB

)BCSÓB RVF QSPQPOFS i UBSBO UJOJBOPw DPNP OVFWP HÏOFSP DJOFNBUPHSÈm DP

HVSDL F

-B $SÓUJDB .BMEJUPT CBTUBSEPT

3VCÏO i#BTUBSEPw 5BNBZP UBNBZP@CEO!IPUNBJM DPN

5$

#BEBMPOB BDJOF .ËHJD H F .

T MP O F P MUJNP FTUSFO ","3" FM Þ Y S F W TPSUFP EF FOUSBE F D UF {5F BQF BT *OGPSNBDJØO TPCSF FM DPODVSTP $BEB KVFWFT TPSUFBNPT FOUSBEBT QBSB BDVEJS B WFS DVBMRVJFS QFMÓDVMB FO MPT DJOFT .FHBDJOF .ËHJD #BEBMPOB 4J SFTVMUBT TFS VOP EF MPT HBOBEPSFT QPESÈT WFS DVBMRVJFS QFMÓDVMB FO DVBMRVJFS TFTJØO EF MVOFT B KVFWFT NFT EFTEF MB GFDIB EFM TPSUFP

{$ØNP TBCFS TJ IBT SFTVMUBEP HBOBEPS $BEB TFNBOB TBMESÈO MPT HBOBEPSFT EF MBT FOUSBEBT FO FM BQBSUBEP EF DJOFT EF MB TFDDJØO &TQBJ$ EPOEF QVCMJDBSFNPT MPT OPNCSFT EF MPT QSFNJBEPT

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM

{$ØNP QBSUJDJQBS

DPN

MMB EF NFHBDJOF &ODVFOUSB MB FTUSF T FO VODJPT BQBSFDJEP FO VOP EF MPT BO M OPNCSF EF MB T F OP WÓB &O B JTU FTUB SFW F FM OUF EPOEF BQBSFD FNQSFTB BOVODJB EBUPT EF T Z BUP T E UV UB OÞNFSP EF SFWJT P DPSSFP FMFDUSØOJD DPOUBDUP B OVFTUSP N JHJUBM DP CBEBMPOB!FMUPUE

(BOBEPSFT EFM TPSUFP EF FOUSBEB EF MB SFWJTUB +BWJFS "MJO +PTVFG .BOJDB 4BODIÓT 4BMUPS +VEJUI 9BWJFS (PSLB

727 %DGDORQD

QBH JOEE

HVSDL F

QRYHWDWV PÙVLFD

1FS (JOB EF 5FSB

OOLEUHV

QBH JOEE

-MJTUB EF DBOÎPOT * LOPX ZPV XBOU NF 1JUCVMM &TDMBWP EF UVT CFTPT %BWJE #JTCBM -PCB 4IBLJSB * HPUUB GFFMJOH #MBDL &ZFE 1FBT $PMHBOEP FO UVT NBOPT $ #BVUF . 4ÈODIF[

'. 37' '. &+# &'7 # .# 0+6 ;CUOKPC -JCFTC '&+%+105 & M O B S S B E P S E BRVFTUB IJT UÛSJB SFDPSEB MB TFWB JOGËO DJB RVBO WJWJB DPN VO QPCSF OFO ËSBC FO MB NÏT BCTPMVUB NJTÒSJB "NC UFOESFTB SF DPSEB MFT FTQFSBODFT EFM TFV QBSF RVF TPNOJBWB RVF VO EJB QPESJB PGFSJS B MB TFWB GBNÓMJB VO GVUVS NJMMPS :PVOFT DPOWFS UJU FO +POBT WJVSË VOB JOGËODJB J BEPMFTDÒODJB QMFOB BM DPTUBU EFMT TFVT OPVT BNJDT DPMPOT

-MJTUFT GBDJMJUBEFT QFS 1SPNVTJDBF

OOLEUHV &MT NÏT WFOVUT -B OPJB RVF TPNJBWB VO MMVNÓ J VO CJEØ EF HBTPMJOB 4UJFH -BSTTPO -B DIJDB RVF TP×BCB DPO VOB DFSJMMB Z VO CJEØO EF HBTPMJOB 4UJFH -BSTTPO -B SFJOB BM QBMBV EF MFT DPSSFOUT E BJSF 4UJFH -BSTTPO

$#6 2#6 '. .70#6+% *1/' ..12 FG 88 ## '564 21.#4

/#4+# 41& 5 5KP 6ÃEPKEC .BSJB 3P E Ï T F S B V O B Q B S U E 0 O Ó S J D CBOEB RVF W B E V S B S Q P D Q FS Û RVF FTUË CÏ "SB 3PEÏT FT QSF TFOUB DPN B UBM BNC VO USFCBMM JEFBM QFS FTDPMUBS B DBTB BNC USBORVJMtMJUBU RVF WBHJ FOUSBOU EJOT OPTUSF 6O EJTD EFMJDBU BNC UPDT OBÕGT BJSFT GPML NFTDMBUT BNC CPTTBOPWB FMFDUSÛOJDB J MB WFV EF 3PEÏT RVF IP FOHBMBOB UPU

3FMPKFT EF BSFOB %BWJE EF .BSJB "WJPOFT 1FSF[B -JOFT WJOFT BOE USZJOH +POBT CSPUIFST 5IF #FBUMFT TUFSFP CPY 5IF #FBUMFT 'JFTUB 1PDPZØ

- ÞMUJNB DBSUB EF $PNQBOZT ÏT VOB IJTUÛSJB EF m DDJØ RVF QMBOUFKB GFUT JN QSPCBCMFT J IJQÛUFTJT EJGFSFOUT &M NPTTP E FTRVBESB .BSUÓ -MBOFSBT SFQ M FODËSSFD EF SFT DBUBS -MVÓT $PNQBOZT BM DBTUFMM EF .POUKVÕD - FODËSSFD FM GB M BNCJDJPTB WJDFQSFTJEFOUB EFM HPWFSO RVF WPM BDPOTFHVJS VO DPQ E FGFDUF BNC FM SFTDBU EF $PNQBOZT

37+/+ 2146'6 8KCVIG C /QPVUGTTCV 1 P S U F U Ï T V O B Q F S T P O B JOUFMtMJHFOU J V O C P O NÞTJD VO D P N C J O B U RVF QSPQJDJB EJTDPT DPN BRVFTU - FTDPMUFT SJVT IJ QFOTFT J U BHSBEB J U BHSBEB QFSRVÒ NV TJDBMNFOU FTUË CÏ J QFSRVÒ UPU QMFHBU GPSNB QBSU E VO DPTNPT PO UPU MMJHB 1FSÛ OP TF QFSRVÒ FTDPMUBOU 1PSUFU TFNQSF N BHBGB VO TFOUJNFOU EF TF O GPU EF NJ * DSFD RVF TÓ EF UPU J EF OPTBMUSFT UBNCÏ

-MJTUB EhËMCVNT

. ­.6+/# %#46# &' %1/2#0;5 6QPK 5QNGT %1.7/0#

0+%- %#8' 9#44'0 '..+5 9JKVG NWPCT + B G B B O Z T R V F /JDL $BWF J FM HVJPOJT UB 8BSSFO &MMJT USF C B M M F O QMFHBUT GFOU CBOEFT TPOPSFT "RVFTUB TFUNBOB IB TPSUJU B MB WFOEB BRVFTUB SFDPQJMBDJØ BNC UFNFT GJMNT DPN BSB 5IF 3PBE 5IF 1SPQPTJUJPOT P 5IF "TTBTTJOBUJPO PG +FTTF +BNFT IP QPTP FO BOHMÒT RVF ÏT NÏT HVBJ 5FNFT BNC M FTTÒODJB GPTDB J TJOJTUSB EF $BWF

PÙVLFD

1FS 4BMUBNBSUÓ -MJCSFT

-MJTUB GBDJMJUBEB QFS 4BMUBNBSUÓ -MJCSFT

)PMB 4ØD #BU 1BU FM WPTUSF BNJD SBUQFOBU 4BCFV B RVÒ FN EFEJDP B MB WJ EB 4ØD VO FTDSJQUPS J MB NFWB FTQFDJBMJUBU TØO FMT MMJCSFT EF QPS BRVFMMT RVF QBSMFO EF CSVJYFT GBO UBTNFT DFNFOUJSJT IJTUÛSJFT RVF GBO QPTBS MB QFMM EF HBMMJOB 1FSÛ VT IF EF DPOGFTTBS VO TFDSFU FO SFBMJUBU TØD VOB NJDB FTQBOUBEÓT QFSÛ BJYÛ OP N JNQFEFJY WJVSF VO NVOU E BWFOUVSFT

$BOPOHF #BSBOFSB #BEBMPOB

XXX TBMUBNBSUJ DPN TBMUBNBSUJ!TBMUBNBSUÓ DPN

727 %DGDORQD

HO WHX FDUUHU

$BSSFS EF 4BOUB .BSJB $BTBH FNFT J $ F OUS F t - B EFWPDJØ NBSJBOB QSFOHVÏ VO SFMMFV FTQFDJBM B MhFEBU NJU KBOB QFSÛ UBNCÏ BVHNFOUË B QBSUJU EFM TFHMF 97** J 9*9 -FT EJWFSTFT SFQSFTFOUBDJPOT BS UÓTUJRVFT EF MB JNBUHF EF .BSJB TØO VO UFNB JNQPSUBOU FO MhBSU FVSPQFV "RVFTUB WJB QÞCMJDB BM TFHMF 9*9 FSB DPOFHVEB QPQVMBS NFOU QFS DBSSFS EFMT #VEFMMT

&M OPN QSPWFOJB EF MhFNQSFTB EF USJQFT BOJNBMT QSPQJFUBU EF 1FSF J +PTFQ (SBV FTUBCMFSUB FO BRVFTU DBSSFS J EFEJDBEB

B MB GBCSJDBDJØ EF DPSEFT EF WJPMB 4BOUB .BSJB % $BQJUË 4BODIP 1.

"#3"4 . $"33&3"4 . /*&50 % &MT DBSSFST EF #BEBMPOB .VTFV EF #BEBMPOB J $POTPSDJ QFS B MB /PSNBMJU[BDJØ -JOHàÓTUJDB

L 1 <L H< < 6

&c P 7

H " TL 1GT&1 H L ¯ĖûØ Øé ¼ØÐgÆ û āÐ

'JORVFT #MBODI 3PJH 4 -

6gû¼g P û āg Hؼ¯ » .Øā é ÆgÐ ¹ Hؼ¯

uL āċûØā gÆðĖ¼Æ ÐĖ

P Æí Ôď ď ďĬ « » Ôď ď Ô Ĭć ­ď ĉí ØÐðĖ āċg áĬ« xg¼ģØā » Ĭ ÔáĔ 1<7

F&L<L 7 1GT&1 H 1"3,*/( ;0/" .*26&- 4&37&5 QM[ BNQMJB DPDIF Z NPUP å NFT ;0/" "7 . 16+0- "UJDP N IBC DPD PGJ DPNQMFUB FMFDUSJDP B B U[B 3&'03."%0 )"$& "º04 å NFT ;0/" 4*453&--4 "UJDP N IBCT DPD Z C× TFODJMMPT SFBM TJO BTD å NFT ;0/" .03&3" 1JTP EF N IBC DPDJOB BNFSJDBOB CB×P BNQMJP CBMDØO SFBM FYUFSJPS å NFT ;0/" 4"/5 "%3*® N IBCT U[B N DPD Z C× QFR B B FYU å NFT ;0/" &45 .0/5("5 N IBCT DPN N DPD Z CB×P NPEFSOPT 50%0 &95 å NFT ;0/" 1&1 7&/563" N IBC NVZ BNQMJB DPN DPD CB×P DPO Q EVDIB CBMDØO T BTD .6: -6.*/040 å NFT ;0/" 1&1 7&/563" N IBCT Z FTUVEJP DPN BNQMJP DPD Z CB×P NPEFSOPT B B DBMFG SFBM T BTD å NFT ;0/" $ (6*'3² N IBCT NBUSJ JOEJW DPN N D TBMJEB B CBMDØO DPD OVFWB B FTUSFOBS TJO BTD å NFT ;0/" $ 4"/5 --03&/± QJTP IBCT DPD N C× Q EVDIB UFSSBEP N FMFDUSJDP FYU 50%0 3&' TJO BTD å NFT

727 %DGDORQD

QBH JOEE

;0/" $ (3"- 8&:-&3 QJTP N IBCT NBUSJNPOJP D WFTUJEPS Z QM BMUJMMP CBMDØO UFDIPT EF NBEFSB DPN BNQMJP DPD Z C× NPEFSOPT B B SFBM T BTD å NFT ;0/" .03&3" QJTP N IBC DPNFEPS BNQMJP DPO CBMDØO " " DBMFGBD &YUFSJPS å NFT ;0/" 1&1 7&/563" QJTP N IBCT DPD Z DPN UJQP PGGJDF C×T B B DBMFG CBMDØO FYU 1"3" &453&/"3 å NFT ;0/" $ 130(3²4 EVQMFY EF N IBCT FTUVEJP DPN NVZ BNQMJP DPD NPEFSOB BMUP TUBOEJOH BTFP C× B B DBMFG U[B '*/$" "º0 å NFT

;0/" 1 $0.1"/:4 N IBCT DPN N DPD Z C×T .6: #*&/ $0/4 å NFT ;0/" $ $".&-*" N IBCT C× DPNQM BTFP TBMØO EF N Z DPN U[B N TFNJ BNVFC 50%0 &95 å NFT ;0/" $ 503504" DBTB QMBOUBT N TFNJOVFWB IBCT C×T Z BTFP BTD QSJWBEP QL JODM 4&.* ".6&#-"%0 å NFT

F&L<L 7 ] 7P

1. .')+#6

$PM MFHJBU OVN

$PM MFHJBU O

1< 1 L 7 ] 7P ` 1GT&1 H 1"3,*/( "7 ."35* 16+0- DPDIF HSBOEF å ;POB (3"/ -"/% OBWF EF N UPUBM TFNJ OVFWB NVZ MVNJOPTB å ;POB $ /"7"5" MPDBM EF N QVFSUBT B DBMMF BDDFTP WFIÓDVMPT å NFT ;POB $ $&37"/5&4 MPDBM EJÈGBOP N N EF BMUVSB BTFP å NFT

;0/" "7 .03&3" QJTP IBCT NBUSJ Z JOEJW DPD BNQMJB C×T NPEFSOPT Z DPNQM DPN N CBMDØO N 50%0 &95 å NFT

;POB $ 10/&/5 QJTP IBCT DPN N DPD Z C× NPEFSOPT CBMDØO TJO BTD å NJMM

;POB 4"/5 "%3*« QJTP N IBCT TVÓUF DPNFEPS Z HBMFSÓB BNQMJPT C×T &95 $&3$" &45 %&- 53&/ å NFT

;POB $&/530 QJTP IBCT CB×P NPEFSOP DPD BSSFHM TJO BTD 3FGPS IBDF B×PT NJMM

;0/" -" 4"-6% QJTP N IBCT NBUSJ Z JOEJW DPN Z DPD BNQMJPT C× DPNQM B B DBMFG 50%0 &95 å NFT

;POB ."5"3» QJTP IBCT DPN N DPD Z C× EF PSJHFO BTD $0.1- &95 " 13*.&3" -*/&" %& ."3 å NJMM

;POB $ "-'0/40 9*** MPDBM EF N FO OJWFMFT DPD B B C× TVFMP QBSRVFU 0'*$*/" "-50 45"/%*/( å NFT

;0/" $ (6*'3& QJTP N IBCT DPN N DPD Z C×T CJFO DPOTFSWBEPT CBMDPOFT BTD å NFT

;POB #6'"-« ÈUJDP EF IBCT DPNFEPS BNQMJP C×T U[B Z CBMDØO &95 : 1&3'&$ $0/ 4&37"%0 NJMM

;POB $ 13*. N FN QMBOUB NBT N EF TPUÈOP ;0/" $0.&3$*"- å NFT

;POB --03&%" MPDBM N BTFP QBUJP N TBMJEB EF IVNPT " &453&/"3 å NFT

OD OODU

NC NNCT

GHFRUDFLÓ FRQVHOOV PRELOLDUL 5HIRUPHV MDUGLQHULD

5FLB 7JUSPDFSËNJDB 53 %9 J DBNQBOFT E FYUSBDDJØ

-MBS t -B WJUSPDFSËNJDB - %9 EF 5FLB WF FO VOB HSBO WBSJFUBU EF GPSNFT J ÏT DPOKVOUB QFSGFDUBNFOU BNC MB DBNQBOB E FYUSBDDJØ %9 RVF DPNQBSUFJY BNC MB WJUSPDFSËNJDB MB TFWB GPSNB BSSPEPOJEB "RVFTUB MÓOJB JOOPWBEPSB J BNC VO FTUJM QFS DVJOFT NPEFSOFT UÏ VO BTQFDUF VMUSB GSFTD RVF IB

FTUBU DPNQBSBU BNC VO UBVMFS E JOTUSVNFOUT iQFS B VOB OBV FTQBDJBMw RVF OP ÏT FYBHF SBU WFJFOU MB HSBO BNQMJUVE EF DBSBDUFSÓTUJRVFT J TFSWFJT RVF PGFSFJYFO - BDFS JOPYJEBCMF RVF PGFSFJY MB 5FLB %9 ÏT TPSQSFOFOU QFS MB TFWB RVBMJUBU RVF DPOKVOUBNFOU BNC FM WJESF CJTFMMBU DSFB VOB

3$/(7$ /$03,67$

1"-&5"

5HDOL]R WRGR WLSR GH UHIRUPDV &RFLQDV %DxRV 6XHORV 7HFKRV GH SODGXU 3LQWXUD 0XHEOHV GH FRFLQD 3XHUWDV GH LQWHULRU $UPDULRV HPSRWUDGRV (WF 3UHVXSXHVWRV VLQ FRPSURPLVR

*/45"-"$*»/ %&

7HO

-".1*45" $0/ &91&3*&/$*" &/ BHVB MV[ DBMFGBDDJØO HBT GPOUBOFSJB DPMPDB DJØO BOUFOBT SFGPSNBT DPDJOBT CB×PT FUD 4F PGSFDF QBSB FNQSFTBT Z QBSUJDVMBSFT 5&-

$BMFGBDDJØO "JSF "DPOEJDJPOBEP $BM EFSBT -V[ "HVB HBT &DPOØNJDP 5&-

1*/503 0'*$*"-

OODU

4F PGSFDF QBSB UPEP UJQP EF QJOUVSBT 1SFTVQVFTUP TJO DPNQSPNJTP 5&-

BOVODJB U FO BRVFTUB TFDDJØ

1"-&5" 1*/563" 3&'03."4

r CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN

QBH JOEE

7(/ L

',5(&725, OODU

5HSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ \ PRWRUL]DFLyQ QR FREUDPRV GHVSOD]DPLHQWRV

MPF VHUUDOOHU#JPDLO FRP

5FM

3(56,$1$6 - $

6(55$//(5

/] PKX \OZK\KMSYX] K NYWSMSVS NO \OSbO] NO PO\\Y ZY\^O] PY\TK ZKXc] O^M

$PDJOBT CB×PT UFSSB[BT GBDIBEBT QPSUFSÓBT CBKBOUFT UFDIPT IVNFEBEFT FUD 1SFTVQVFTUPT TJO DPNQSPNJTP

7HO

QFÎB DFOUSBM QFS MB TFWB DVJOB EF EJTTFOZ RVF DPNCJOB VO FMF HBOU UBVMFS EF DPOUSPM UËDUJM BNC VO QPEFSØT NPUPS EF UVSCJOB J FYIBVSFJY MB DBQBDJUBU EF N I "MUSFT DBSBDUFSÓTUJRVFT TPO MFT USFT WFMPDJUBUT RVF JO DMPVFO MËNQBEFT IBMÛHFOFT JOUFHSBEFT J VO UFNQPSJU[BEPS EF SFUBSE EF QBSBEB

&-&$53*$*%"% '0/5"/&3*" Z 3&'03."4 &/ (&/&3"&DØOPNJDP 5&- 1*/503 130'&4*0/"- &$0/».*$0 )BDF UPEP UJQP EF QJOUVSBT FTUVDBEPT WFOFDJBOPT 1SFTVQVFTUPT TJO DPNQSPNJTP 5&-

)BDFNPT UPEP UJQP EF BSSFHMPT B CVFO QSFDJP 5&-

727 %DGDORQD

OD OODU

6OB HPUB E BJHVB EFT EFM TPTUSF mOT BM KBSEÓ -MBS t "NC FMT DBOWJT ESËTUJDT FO MFT DPOEJDJPOT DMJNËUJRVFT B DBVTB EF M FTDBMGBNFOU HMP CBM M BJHVB T FTUË DPOWFSUJOU FO VOB CÏ NPMU WBMVØT J FM TFV FTUBMWJ IB EF TFS BCPSEBU BJYÓ DPN QPUFODJBU B UPU FM NØO &M EJTTFOZBEPS OFFS MBOEÒT WBT WBO EFS 7FFS IB DSFBU VO CBSSJM QFS VUJMJU[BS

M BJHVB EF MB QMVKB JOOPWBEPSB BOPNFOBU i" ESPQ PG XBUFSw VOB HPUB E BJHVB RVF mMUSB J FNNBHBU[FNB BJHVB EF QMVKB FO VOB SFHBEPSB RVF FT QPU VUJMJU[BS OP ÒUJD NBTTB TFHVS EF TJ ÏT QPUBCMF QFS SFHBS FM KBSEÓ EF DBTB &O FM GPOT EFM CBSSJM IJ IB VOB QFUJUB BJYFUB RVF QFSNFU DPOUSPMBS FM SFH

BJYÓ QPEFS FWJUBS M FYDÏT EF WFTTBS P EFTBQSPGJUBS VOB HPUB E BJHVB "NC VO EJTTFOZ DPNQBDUF TFNCMBOU B VOB HPUB E BJHVB i" ESPQ PG XBUFSw QPU TFS JOTUBMtMBU FO KBSEJOT QFUJUT CBMDPOT P mOT J UPU QFS SFDPMMJS M BJHVB EF QMVKB QFS TFS VUJMJU[BEB FO DPOEJDJPOT ËSJEFT

$ %SBD 5FOEB #BEBMPOB 5FM t

(678', ' $57 &856 $'8/76

JOGP!OPNFTQBSLFU DPN t XXX OPNFTQBSLFU DPN

t 1BSRVFU 7&/%" * 'MPUBOU */45"-r-"$*» %& 1"326&54 t .BOUFOJNFOU &TQFDJBMJTUFT &O 5BSJNFT * 3FTUBVSBDJPOT

727 %DGDORQD

QBH JOEE

$MBTTJD %JCVJY 1JOUVSB .PTBJD (SBWBU

t *OTUBMrMBDJPOT t 3FTUBVSBDJØ t 5BSJNFT JOU FYU

)PSBSJ EJNFDSFT J EJVNFOHFT UBSEB *OGPSNBDJØ

7HO

OD OODU

%VUYB ,JOFEP *Om OJUZ

-MBS t %FTQSÏT E VO CPO EJB USFCBMMBOU TFNQSF UFOJN VOB DPTB FO NFOU NFOKBS QSFO ESF VOB CPOB EVUYB J EPSNJS * QFS B QSFOESF VOB CPOB EV U YB SFT NJMMPS RVF MB OPWB DPMtMFDDJØ EF EVUYFT *Om OJUZ EF MB m SNB ,JOFEP %JTQPOJCMF FO EJGFSFOUT GPSNFT SPEPOFT RVBESBEFT P SFDUBOHVMBST QFS

FODBJYBS NJMMPS FO UPU UJQVT E JOUFSJPST MFT EVUYFT ,JOFEP FTUBO GFUFT EF SFTJOB EF QF ESB BNC VO SFDFQUPS BEEJDJP OBM EF TVQFSGÓDJF TÛMJEB 1FSÛ NÏT FOMMË EFM TFV BTQFDUF ÏT FTQFDJBMNFOU B M JOUFSJPS RVF EFTUBRVFO 5FOT M PQDJØ EF GFS RVF M BJHVB DBJHVJ DPN VOB QMVKB TPCSF

DBSSFHBEB P BNC NBTTBUHF EF SBJHT P TJNVMBOU MB QMVKB P UBNCÏ UÏ GJMUSFT BNC VO FGFDUF EF DBSÓDJB 1FS DPNQMFUBS FM EJTTFOZ EF MB EVUYB ÏT NPMU Fm DJFOU m OT J UPU JODMPV M PQDJØ E VO EJGV TPS E FTTÒODJFT BSPNËUJRVFT CBOZ EF WBQPS UFSËQJB EF DPMPS J SËEJP '.

4&37*$*0 5²$/*$0

3&1"3"$*»/ $" -%&3 "4 .BOUFOJNJFOUP $BMFOUBEPSFT BJSF BDPOEJDJPOBEP HBT QMBDBT TPMBSFT

5FM 5FM

50%"4

."3$"4 :4 *" $ / 6 3(&

QSPZTFSDMJNB!QSPZTFSDMJNB DPN

EUP BM QSFTFOUBS FTUF BOVODJP

`&O UJFNQP EF DSJTJT MB SFQBSBDJØO FT TV NFKPS JOWFSTJØO

(V XQ VHUYHL GLULJLW D SHUVRQHV JUDQV DXWzQRPHV DPE XQ WUDFWH DFROOLGRU L IDPLOLDU 64 0'&3*.

(VWDGHV SHUPDQHQWV (VWDGHV WHPSRUDOV &DSV GH VHWPDQD 'LHV L KRUHV FRQYLQJXGHV

QBH JOEE

SFTTBUT 4J FTUBO JOUFJBOB 5 B N TP

XXX DPNBDBTBUJBOB DPN

5FM

QSFHVOUBS QFS /ÞSJB 1MBDFT MJNJUBEFT

727 %DGDORQD

-*.1*&;"4 */% #"%"-0/"

$0#&35&4 * '"±"/&4 4 -

$FSWBOUFT #"%"-0/"

OD OODU

+0&7564+#.'5 ; 2#46+%7.#4'5 &'5#6#5%15 &' 67$'4 #5 21<15 (15#5 5 26+%#5 ' +070&#%+10'5

| | | | | |

6SHFODJBT MBT IPSBT JODMVTP 'FTUJWPT 5FM

Z 'BY /0 5*3& 46 %*/&30 $0/4Á-5&/04

6GTTC\CU [ EWDKGTVCU 4GJCDKNKVCEKÎP FG HCEJCFCU 4GJCDKNKVCEKÎP FG GFKſ EKQU CNWOKPQUQU 6CDKSWGU RNWXKCNCGU 2CVKQU FG NWEGU $CLCPVGU &GUCI×GU

#NHQPUQ :++ | $#&#.10# 6GN XFC YYY EQ[HG EQO | F NBJM EQ[HG"EQ[HG EQO

OODU

IPZ QSFP EPT QMB[PT N P `$ O DPN FMP F

Z QÈHV

3&'03."4 &/ (&/&3"#-*/%"%"4 r */5&3*03&4

BOVODJB U FO BRVFTUB TFDDJØ

"-5*--04 r .63"-&4

XXX FMUPUEJHJUBM DPN

$0$*/"4 r #"º04 1"326&5 r "-6.*/*0 .6&#-&4 " .&%*%" #BMEPNFS 4PMË #BEBMPOB 5FM 'BY

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN

0DQWHQLPLHQWR GH (GL¿ FLRV &RPXQLGDGHV GH 3URSLHWDULRV ,PSHUPHDELOL]DFLRQHV GH &XELHUWDV 5HIRUPDV GH 9HVWtEXORV 3LQWXUDV GH (VFDOHUDV )DFKDGDV 3DWLRV GH /XFHV %DMDQWHV GHVDJ HV &ROHFWRUHV

352<(&726 < ',5(&&,Ð1 '( 2%5$ "W .BSRVÏT EF .POUSPJH #"%"-0/"

7HO )D[ 0yYLO VHUYLGHFR#DXQD FRP VHUYLGHFREDGDORQD#KRWPDLO FRP

"MVNJOJPT ("-*-&0 4 -

*/ 50 4 6& 4 * 40 1 6 4 13 & .130. $0

$BSQJOUFSÓB .FUÈMJDP $BSQJOUFSÓB .FUÈMJDB $ 3PHFS EF 'MPS O #"%"-0/" 1ÈHJOB 8FC XXX CBEBXFC DPN HBMJMFP & NBJM HBMJMFP!CBEEBXFC DPN r 4JTUFNBT &VSPQFPT FO WFOUBOB DPSSFEFSB QSBDUJDBCMF Z QFSJNFUSBM r .BNQBSBT EF CB×P FO UPEPT MPT DPMPSFT

727 %DGDORQD

QBH JOEE

5FM 'BY

r 1FSTJBOBT FO "MVNJOJP UÏSNJDP Z QMÈTUJDP r 7JESJP EF DÈNBSB $MJNBMJU B×PT HSBOUÓB

r 5PEP UJQP EF -BDBEPT DPMPSFT NBEFSBT

`/0 .& 5*3& QVFEP TFSMF ÞUJM

OD OODU

3&)"#*-*5"$*0/4 5*"/"

- FYDVTB TØO FMT MMJCSFT

'"±"/&4 $0#&35&4 "326*5&$563" $0/4536$$*»

5FM

SFIBCJMJUBDJPOTUJBOB!HNBJM DPN 2 V B O F M T J O U F H S B O U T E F M IBCJUBUHF TØO Bm DJPOBUT B MB MFDUVSB P QFS NPUJVT QSPGFT TJPOBMT OFDFTTJUFO VOB HSBO WBSJFUBU EF MMJCSFT QFS B MB TFWB GFJOB JOTUBMrMBS VOB CJCMJPUFDB B DBTB SFTVMUB VOB PQDJØ GVO DJPOBM RVF FT DPOWFSUFJY FO VO FMFNFOU EFDPSBUJV EF HSBO WBMPS WJTVBM "CBOT EF DSFBS VO PSESF CJCMJPHSËGJD T IB E JOTUBMrMBS VO NPCMF JEPOJ TFHPOT M FTQBJ EJTQPOJCMF M FTUJM EFDPSBUJV HF OFSBM J FM QSFTTVQPTU FDPOÛNJD RVF T IJ WVMHVJ JOWFSUJS 6O BTQFDUF RVF DBM UFOJS FO DPNQUF ÏT FM MMPD PO WPMESFN TJUVBS MB KB RVF TF MJ QPU DPO DFEJS VO MMPD QSPQJ P DPMrMPDBS MB FO BMHVOB EF MFT EFQFOEÒO DJFT MFT NÏT SFDVSSFOUT TØO MB TBMB P FM NFOKBEPS FODBSB RVF UBNCÏ QPEFO DPMrMPDBS TF BM EPSNJUPSJ P FO VO FTUVEJ 4J FTUBO JOUFHSBEFT B MB TBMB E FTUBS FM NÏT QSPQJ ÏT RVF MB MMJCSFSJB FT GVTJPOJ BNC MB SFTUB E FMFNFOUT EF NBOFSB RVF TJ FM TPGË J MB SFTUB EF NPCMFT TØO CMBODT BRVFTUB UJOHVJ FM NBUFJY UP $PN RVF MB DBSBDUFSÓTUJDB QSJO DJQBM E BRVFTUT BQBSBEPST ÏT RVF FTUBO QSPWFÕUT EF NÞMUJQMFT QSFTUBUHFT FO FMMT FT QPEFO DPNCJOBS MMJCSFT J QFDFT FTDVM UÛSJRVFT DPN HFSSPT m HVSFT P GSVJUFST NPMU JEÛOJFT TJ FT UBO TJUVBEFT B MB TBMB KB RVF DPNQMFNFOUFO MB EFDPSBDJØ EFM MMPD " NÏT EF MFT RVF FT GBO B NJEB FODBTUBEFT B MB QBSFU FM NFS DBU QSPQPTB BMHVOT NPEFMT RVF DPNCJOFO B MB QFSGFDDJØ MB GVO DJPOBMJUBU J M FTUJM TVHHFSJEPS

QBH JOEE

.VFCMFT B NFEJEB "SNBSJPT EJTF×PT QSPQJPT 1VFSUBT $PDJOBT 1BSRVFUT FUD

"OESÏT 'FSOÈOEF[ (JNÏOF[

1"35*$6-"3&4 */%6453*"-&4 3&'03."4 */5&(3"-&4 %& 46 7*7*&/%" $0.&3$*0

5FMT

('%#4'

$55(*/26 (1 35(1'$6 'H YHVWLU QDSD \ SLHO

% /GTEÂ P Ŗ 6GNH $#&#.10#

&GUCVCUEQU 8CEKCFQU RQ\QU #PWNCEKÎP HQUCU [ OCNQU QNQTGU 4GRCTCEKÎP [ OGLQTC FG CNECPVCTKNNCFQU

63(&/$*"4 'VFSB EF IPSBSJP -BCPSBM Z 'FTUJWPT

$BMJG FNQSFTBSJBM OÞN

$ 1SPHSFT /BWF *OEVTUSJBM #"%"-0/"

727 %DGDORQD

FRQVHOOV DQLPDOV GH FRPSDQ\LD YHWHULQDULV RSLQLÓ

DQLPÁOLD

CPKOÀNKC /FDFTTJUFN NBJOBEFSFT

4FS NBJOBEFSB ÏT E VOB HSBO HFOFSPTJUBU QFSRVÒ ÏT VOB UBTDB EVSB OP FOHBOZBSFN CJCFSPOT DBEB USFT IPSFT NBMHSBU UPUT FMT FTGPSÎPT OP TFNQSF UPUT FMT HFSNBOT TP CSFWJVFOy QFSÛ DPN B SFDPN QFOTB MB TBUJTGBDDJØ EF WFVSF DSÏJYFS J UJSBS FOEBWBOU VOT CFCÒT RVF TFOTF OPTBMUSFT OP UFOJFO DBQ PQPSUVOJUBU J RVF VOB CPOB GBNÓMJB FMT IJ EØOB MB MMBS RVF FT NFSFJYFO UPU BJYÛ OP UÏ QSFV

QFMMBEB FOWFSJOBEB P CÏ FMT TFVT QSPQJFUBSJT RVF OP M IBO FTUFSJMJU[BEB FO FM TFV NP NFOU FT EFTGBO EFMT CFCÒT DPN TJ GPTTJO EFJYBMMFT

.BMBVSBEBNFOU VOB EF MFT USVDBEFT NÏT IBCJUVBMT RVF SFCFN B MFT QSPUFDUPSFT ÏT RVF BMHÞ T IB USPCBU VOB DB NBEB EF HBUT P HPTTPT PS GFT - F T S B P O T Q F S M F T R V B M T BRVFTUT QFUJUT FT USPCFO TFO TF MB TFWB NBSF QPEFO TFS WËSJFT BRVFTUB IB NPSU BUSP

1FS BJYÛ OFDFTTJUFN QFSTPOFT BNC MFT HBOFT M FTUJNB J FM UFNQT QFS GFS EF NBJOBEFSFT /PTBMUSFT QPTFN M BMJNFOUBDJØ J MFT EFTQFTFT WFUFSJOËSJFT NFOUSF FTUBO E BDPMMJEB J FMT IJ CVTRVFN BEPQUBOUT "KVEB OT B QPEFS SFTQPOESF B MB QSÛYJ NB QFSTPOB RVF FOT USVRVJ QFSRVÒ IB USPCBU VO DBEFMM EF HBU HPT PSGF RVF 4* QPEFN BKVEBS MP

"RVFTUT QFUJUT FTUBO DPOEFN OBUT B NPSJS TJ BMHÞ OP FMT QSPWFFJY EF MFT BUFODJPOT J BMJNFOUBDJØ RVF FMT IJ EPOBSJB MB TFWB NBSF NFOKBS DBEB USFT IPSFT DBMPSy J BRVÓ ÏT PO MFT NBJOBEFSFT KVHVFO VO QBQFS GPOBNFOUBM QFS UJSBS FOEBWBOU BRVFTUFT DBNBEFT J RVF FMT QFUJUT UJOHVJO VOB TF HPOB PQPSUVOJUBU FO VOB DBTB VO DPQ KB TØO JOEFQFOEFOUT QFS NFOKBS

/PFMJB 3PNFSP 5FTPSFSB "40"

DGRSWD P "%3*" )FNCSB +PWFO &VSPQFB .VZ DBSJ×PTB SFDPHJEB EF MB DBMMF ZB FTUFSJMJ[BEB

3*/90.BDIP +PWFO .FTUJ[P 1FRVF×P .VZ KVHVFUØO Z TPDJBCMF SFDPHJEP DPNJFOEP EF VO DPOUFOFEPS EF CBTVSB

"TPDJBDJØO 4FHVOEB 0QPSUVOJEBE "OJNBM "QBSUBEP QPTUBM

%h&/ #04$ (0'&3% $SFV #KT #BEBMPOB

5FM 'BY 727 %DGDORQD

QBH JOEE

BTPB!BTPB OFU

t "%*&453".*&/50 " %0.*$*-*0 t $3*" &9$-64*7" %& 30558&*-&3 "'*+0 %& (0'&3 ' $ * #"%"-0/" 5&- 1®(*/" 8&# %h&/ (0'&3%

/; # XXX BTPB OFU "QU #BEBMPOB

WHQGÈQFLHV

VGPFÇPEKGU &RPHUÇ SURSHU HO FRPHUÇ GH FDVD

&M .ËHJD #BEBMPOB FTDFOBSJ EF M FMFDDJØ EF MB 5PQ .PEFM $BUBMVOZB

-B 4BMVU t &M QBTTBU EJTTBCUF EF TFUFNCSF FT WB DFMFCSBS MB GJOBM EFM DFS UBNFO i5PQ .PEFM $BUBMVOZBw BM DFOUSF DPNFSDJBM .ËHJD #BEBMPOB &T USBDUB EFM DFSUBNFO PmDJBM RVF DPSSFTQPO B 5PQ .PEFM &TQBOZB RVF B MB WFHBEB DPSSFTQPO B 5PQ .PEFM PG UIF 8PSME -B mOBM NVOEJBM UJOESË MMPD B M ®TJB EVSBOU FM NFT

EF EFTFNCSF TFOU BRVFTUB MB FEJDJØ &M DFSUBNFO FT WB EFTFOWP MVQBS BNC ÒYJU FO VO FOUPSO FMFHBOU J EF EJTTFOZ BNC BQFSJUJV QFS WJQT J NÞTJDB DIJ MMPVU &M QFSmM EF MFT DPODVS TBOUT WB TFS NPMU BMU DPNQMJOU UPUFT FMMFT BNC FMT DSJUFSJT EFM DFSUBNFO DPN QFS FYFNQMF TVQFSBS FM E BMÎBEB

-B HVBOZBEPSB E BRVFTU DPO DVST DPNQUBSË BNC MB QSPNP DJØ B $BUBMVOZB QFS EFTFOWP MVQBS VOB DBSSFSB DPN NPEFM QSPGFTTJPOBM &M KVSBU FTUBWB GPSNBU QFS QFSTPOBMJUBUT EFM NPO EF MB NPEB DPNP FM QSFTJEFOU EF .PEB #BEBMPOB 'SBODJTDP (PO[ÈMF[ "MGPOTP .BSUPT EF SBEJP OBDJPOBM -JEJB $PEJOB

t ÁOJD (JNOËT B #BEBMPOB FYDMVTJWBNFOU GFNFOÓ t 4JTUFNB TFOTF IPSBSJT EF B h I t 1SPHSBNFT QFSTPOBMJU[BUT t %JWFSTJØ J 3FTVMUBUT t 1JMBUFT

DJ VFTU BOVO 1PSUBOU BR " (3"5*4 ."53¶$6

t 5POJmDBDJØ $IJ LJOH 5BOHP $ 1SJN O QJT 5FMÒGPO CBEBMPOB! NJOVUPT OFU XXX NJOVUPT OFU

QBH JOEE

727 %DGDORQD

WHQGร QFLHV DIT 'SBODFTD +VMJร HFSFOU EF .ร HJD #BEBMPOB -PMB (B UJVT EF $IBSP 3VJ[ 7FSPOJDB )JEBMHP MB ร OJDB DBUBMBOB HVBOZBEPSB EFM DFS UBNFO .JTT &TQBร B -MVJT .J SBOEB EJSFDUPS EFM 1FSJร EJDP EF $BUBMVOZB -MVJT 3PJH EF

#BOBOB .PPO J .ร SJBN 7JDUP SJB QSFTJEFOUB EF .PEB $BUB MVOZB FOUSF E BMUSFT -B QSFTFOUBEPSB EF M BDUF WB TFS MB CBEBMPOJOB -PSFOB 1ร SF[ BDUVBM .JTT #BSDFMPOB &M KVSBU IP WB UFOJS EJGร DJM QFSร m OBMNFOU MB HVBOZBEPSB EFM Uร

UPM UPQ .PEFM $BUBMVOZB WB TFS "OBร T 3PESร HVF[ EF BOZT J E BMร BEB 4FHVJEB QFS VOFT FTQFDUBDVMBST EBNFT E IPOPS MB QSJNFSB *SZOB ;B CBMPUOJLBWB J MB TFHPOB $BSMB .VSUSB BNC VO HSBO GVUVS DPN B NPEFMT 1&33626&34 )0.& %0/"

)PSFT DPOWJOHVEFT

'PUPEFQJMBDJร O Mร TFS %FQJMBDJPOFT )0.#3& .6+&3

3

4&ยบ03" r $IBNQร QFJOBS รฅ r $IBNQร DPSUF QFJOBS รฅ r $IBNQร DPSUF QFJOBS

DPMPS USBUBNJFOUP รฅ r .PMEFBEP DPSUF QFJOBS รฅ r .FDIBT DPSUF QFJOBS รฅ

3CMB 4BOU +PBO CYT 5 #"%"-0/" -MPSFEB

$"#"--&30 r -BWBS DPSUBS รฅ r .FDIBT DPSUF TFDBEP รฅ r $PMPS DPSUF TFDBEP รฅ

)H <>KK:FHL :E F>=BH=ยธ: $ $PORVJTUB #BEBMPOB 5FM 727 %DGDORQD

QBH JOEE

%&1*-"4&3

0pV GH WUDFWDPHQWV À QDOLW]DWV DPE q[LW (TXLS SURIHVVLRQDO DOWDPHQW TXDOLÀ FDW 3LRQHUV HQ HO PHUFDW GH OD IRWRGHSLODFLy L GHOV WUDFWDPHQWV OjVHU (OV SUHXV PpV FRPSHWLWLXV /·RSFLy GH PpV GH FOLHQWV

/PNÏT MB UFDOPMPHJB NÏT BWBOÎBEB HBSBOUFJY FMT NJMMPST SFTVMUBUT

$0/'*" &/ &- -¶%&3 '(3,/$6(5 %$'$/21$ & 6DQW -RDTXLP FDQWRQDGD & GHO 0DU

+RUDUL LQLQWHUURPSXW 'LOOXQV GH K D K 'LPDUWV D GLYHQGUHV GH K D K 'LVVDEWH GH K D K 3jUTXLQJ JUDWXwW %$'$/21$ 0$7$5Ð *,521$ *5$12//(56

ZZZ GHSLODVHU HV

EFQJMBTFS CBEBMPOB JOEE

ZZZ GHSLODVHU HV 1"$,4 130.0$*0/"-4 &OHPOBMT BJYFMMFT å

1JU BCEPNFO å

.JUHFT DBNFT JOGFSJPST FOHPOBMT å

1JU BJYFMMFT å

$BNFT TFODFSFT FOHPOBMT BJYFMMFT å

1JU FTRVFOB å

.JUHFT DBNFT TVQFSJPST BJYFMMFT å

1JU BCEPNFO BJYFMMFT å

//80 32/6$'$ /­6(5 $/(-$1'5,7$ $SWH SHU D SHOOV IRVTXHV "CEPNFO BCEPNFO å "JYFMMFT BYJMBT å "OVT BOP å "SÒPMB BSFPMB å #BSCB NBTDVMJOB CBSCB NBTDVMJOB å #SBÎPT EPOB CSB[PT NVKFS å #SBÎPT IPNF CSB[PT IPNCSF å $BNFT TFODFSFT QJFSOBT FOUFSBT å $MBUFMM OVDB å $PMM DVFMMP å %JUT EFEPT å &OHPOBMT JOHMFT å &OUSFDFMMB FOUSFDFKP å &TQBUMMB IPNCSPT å &TRVFOB DPNQMFUB FTQBMEB DPNQMFUB å

GWH D VHVVLy

*OUFHSBM JOUFHSBM å -ÓOJB BMCB MÓOFB BMCB å -ÓOJB CJRVJOJ MÓOFB CJLJOJ å -MBWJ JOGFSJPS MBCJP JOGFSJPS å -MBWJ TVQFSJPS MBCJP TVQFSJPS å .FOUØ NFOUØO å .JUHFT DBNFT JOG NFEJBT QJFSOBT JOG å .JUHFT DBNFT TVQ TFOTF FOHPOBMT NFEJBT QJFSOBT TVQ TJO JOHMFT å /BUHFT HMÞUFPT å 0SFMMFT PSFKBT å 1BUJMMFT QBUJMMBT å 1JU QFDIP å 1ÛNVMT QØNVMPT å 3FHJØ MVNCBS MVNCBSFT å

'0505&3®1*" &45µ5*$" 3FKPWFOJNFOU DVUBOJ GBDJBM 3FKVWFOFDJNJFOUP DVUÈOFP GBDJBM

5BTRVFT $FSBUPTJ 4PMBST 3PTËDJFT .BODIBT 2VFSBUPTJT 4PMBSFT 3PTÈDFBT

-FTJPOT WBTDVMBST $BQJMrMBST USFODBUT -FTJPOFT WBTDVMBSFT $BQJMBSFT SPUPT

å

5FOTBU GBDJBM 5FOTBEP GBDJBM

1PUFT EF HBMM 3JDUVT 1FSJMBCJBMT 'MBDDJEJUBU 1BUBT EF HBMMP 3JDUVT 1FSJMBCJBMFT 'MBDJEF[

*/5&(3"-

å

3FKPWFOJNFOU DVUBOJ GBDJBM 5FOTBU GBDJBM 3FKVWFOFDJNJFOUP DVUÈOFP GBDJBM 5FOTBEP GBDJBM

å 'PUPUFSËQJB BDOF TFTTJPOT 'PUPUFSBJB BDOÏ TFTJPOFT å

1SFVT QFS TFTTJØ 1307" (3"56¸5"

EFQJMBTFS CBEBMPOB JOEE

PHGLFLQD

OGFKEKPC

IDUPÁFLHV GH WRUQ FRQVHOOV PHWJHV VDOXW

&MT PGUBMNÛMFHT BVHVSFO MB m E VMMFSFT J MFOUT EF DPOUBDUF iFO VO GVUVS OP NPMU MMVOZËw 4 BMVU t i &MT BWFOÎ PT RVF T FTUBO QSPEVJOU FO PGUBMNP MPHJB GBO QSFWFVSF RVF FO VO GVUVS OP HBJSF MMVOZË QPESFN QSFTDJOEJS UPUBMNFOU EF DPSSFD DJØ ÛQUJDB DPOWFODJPOBMw IB QSPOPTUJDBU BRVFTU EJNFDSFT FM EPDUPS + -MVÓT (àFMM QSF TJEFOU EF M &4$34 4PDJFUBU &VSPQFB EF $BUBSBDUB J $JSVS HJB 3FGSBDUJWB BNC NPUJV EF MB DMPFOEB EFM TFV 97*** $PO HSÏT B #BSDFMPOB "RVFTUB ÏT VOB EF MFT QSJODJQBMT DPO DMVTJPOT EF MB NBKPS USPCBEB JOUFSOBDJPOBM E PGUBMNPMPHJB DFMFCSBEB B &VSPQB FO RVÒ PGUBMNÛMFHT IBO DPN QBSUJU FMT EBSSFST BWFOÎPT FO M FTQFDJBMJUBU IBO JOGPSNBU GPOUT EFM $POHSÏT B USBWÏT E VOB OPUB EF QSFNTB

FMT OJWFMMT EF TFHVSFUBU RVF PGFSFJY J MB RVBMJUBU EF WJTJØ RVF BDPOTFHVFJY TØO DBEB DPQ NJMMPST J BSSJCBSË B TVQFSBS MB EFMT TJTUFNFT EF DPSSFDDJØ &MT FYQFSUT IBO BOVODJBU RVF DPOWFODJPOBMT DPN VMMFSFT J iMB DJSVSHJB SFGSBDUJWB BVH MFOUT EF DPOUBDUF i 4FHPOT NFOUBSË FYQPOFODJBMNFOU FMT PGUBMNÛMFHT MB RVBMJUBU FO FMT BOZT WJOFOUT QFSRVÒ EF WJTJØ RVF T BDPOTFHVFJY

QBH JOEE

BNC MB DJSVSHJB SFGSBDUJWB J EF DBUBSBDUB KB ÏT BWVJ EJB FO BMHVOT DBTPT TVQFSJPS B MB RVF PGFSFJYFO VMMFSFT J MFOUT EF DPOUBDUF MB RVBM DPTB GB QPTTJCMF RVF BMHVOT QBDJFOUT WFHJO iNJMMPS EFM RVF NBJ OP IP IBWJFO GFU w EFTQSÏT EF TFS PQFSBUT

727 %DGDORQD

JXÁUGLD GLÛUQD

J C J

PHGLFLQD

IDUPÁFLHV &KUUCDVG FG UGVGODTG "(6*-"3 'SBODFTD -BZSFU #0*9 "W $BUBMVOZB $0/%0/ 1UHF 3JV 5FS '&33& $-"1&4 "W .BSUÓ 1VKPM (": "W .BSUJ 1VKPM (0/;"-&; +*. $BOPOHF #BSBOFSB 16$)0- $USB "OUJHB EF 7BMÒODJB 4&3&/5*-- .BS 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT 7*7&4 +PBO 7BMFSB $BOU ®GSJDB

"JYÓ NBUFJY FM OJWFMM EF TF HVSFUBU EF MFT UÒDOJRVFT RVJ SÞSHJRVFT QFS B MB DPSSFDDJØ EF MB WJTJØ TØO DBEB WFHBEB NÏT HSBOT J QPEFO BSSJCBS B TVQFSBS FO QFSDFOUBUHF EF DPNQMJDBDJPOT B MFT RVF QSP WPDB M ÞT DPOUJOVBU EF MFOUT EF DPOUBDUF VOB DBVTB OP JOGSF RàFOU EF MFTJPOT DPSOFBMT FO PDBTJPOT EF DBSËDUFS HSFV &MT HSBOT BWFOÎPT BGFDUFO UBNCÏ MB DJSVSHJB EF MB DBUB

SBDUB J MFT MFOUT JOUSBPDVMBST RVF T JOUSPEVFJYFO FO BRVFTUB DJSVSHJB FO TVCTUJUVDJØ EFM DSJTUBM UÒDOJDB RVF UBNCÏ T VUJMJU[B QFS DPSSFHJS EFUFS NJOBUT EFGFDUFT EF SFGSBD DJØ J FO DFSUT QSFTCÓPQT GFU RVF GB QSFWFVSF RVF iFO FMT BOZT WJOFOUT FMT QBDJFOUT EF DBUBSBDUB BDPOTFHVJSBO VOB JOEFQFOEÒODJB UPUBM E VMMFSFT J VOB NBKPS RVBMJUBU EF WJTJØ i TFHPOT VOB EF MFT DPODMVTJP OT EFM DPOHSÏT

. %0-034 ."4 %&-#-"/$)

&KWOGPIG FG UGVGODTG "(6*-"3 'SBODFTD -BZSFU #0*9 "W $BUBMVOZB $0/%0/ 1UHF 3JV 5FS '&33& $-"1&4 "W .BSUÓ 1VKPM 16$)0- $USB "OUJHB EF 7BMÒODJB 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

&GN &KNNWPU FG UGVGODTG CN FKXGPFTGU F QEVWDTG "(6*-"3 'SBODFTD -BZSFU #0*9 "W $BUBMVOZB $0/%0/ 1UHF 3JV 5FS '&33& $-"1&4 "W .BSUÓ 1VKPM (": "W .BSUJ 1VKPM (0/;"-&; +*. $BOPOHF #BSBOFSB 16$)0- $USB "OUJHB EF 7BMÒODJB 4&3&/5*-- .BS 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT 7*7&4 +PBO 7BMFSB $BOU ®GSJDB

DFOUSF NÒEJD

14*$»-0(" /J×PT Z BEPMFTDFOUFT

5SBOTUPSOPT EFM BQSFOEJ[BKF Z P DPOEVDUB 5%") 5SBOTUPSOPT BGFDUJWPT EF QFSTPOBMJEBE Z BMJNFOUBSJPT

"EVMUPT

5SBOTUPSOPT EF BOTJFEBE FTUSÏT EFQSFTJØO GPCJBT -VEPQBUÓBT Z BEJDDJPOFT TPDJBMFT 1TJDPTJT

/FVSPQTJDPMPHÓB

%FNFODJBT USBOTUPSOPT EFM TVF×P &WBMVBDJØO OFVSPQTJDPMØHJDB SFIBCJMJUBDJØO DPHOJUJWB

1TJDPUFSBQJB

5SBUBNJFOUP SFHFOFSBUJWP BOUJFOWFKFDJNJFOUP GBDJBM Z SFNPEFMBDJØO DPSQPSBM TJO DJSVHJB

JXÁUGLD QRFWXUQD

J C J FGN FKC UGI×GPV

5FSBQJB OFVSBM Z NFEJDJOB CJPMØHJDB

'BNJMJBS Z QBSFKB )PSBT DPOWFOJEBT

&KUUCDVG FG UGVGODTG $0/%"- 3BNJSP EF .BF[UV 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

7JTJUBT DPODFSUBEBT

F EPMPST NBT!HNBJM DPN $ $PMM J 1VKPM S B r #BEBMPOB

5FM

5FM

&KWOGPIG FG UGVGODTG 30%3¶(6&; 1UHB 4BOU &MJFT 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

PHGLFLQD L VDOXW

&KNNWPU FG UGVGODTG #"5--&3*® "W .BSUÓ 1VKPM 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

&KOCTVU FG UGVGODTG

"W 1SFTJEFOU $PNQBOZT #"%"-0/"

BOVODJB U FO BRVFTUB TFDDJØ

.03&3" +FSF[ EF MB 'SPOUFSB MD 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

t "$0.1" /:".&/54

&KOGETGU FG UGVGODTG 16$)0- $SUB "OUH 7BMFODJB 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

t )*(*&/&4 %*®3*&4

&KLQWU F QEVWDTG

t "1"54 * $0.13&4

QBH JOEE

&KXGPFTGU F QEVWDTG

t (&3*"53*" * 1&%*"53*"

XXX FMUPUEJHJUBM DPN CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN

727 %DGDORQD

$"1%&7*-" ®OHFM (VJNFSË 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

13"5 1M 1FQ 7FOUVSB 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

PHGLFLQD

4BOJUBU QSPIJCJSË GVNBS FO FMT CBST BCBOT EF 4BMVU t -B NJOJTUSB EF 4BOJ UBU 5SJOJEBE +JNÏOF[ T IB DPNQSPNÒT B SFGPSNBS MB MMFJ BOUJUBCBD EVSBOU BRVFTUB MF HJTMBUVSB RVF m OBMJU[BSË M BOZ BNC M PCKFDUJV EF QSP IJCJS GVNBS B UPUT FMT FTUBCMJ NFOUT QÞCMJDT JODMPTPT MMPDT E PDJ CBST J SFTUBVSBOUT -B OPWB NFTVSB EFM NJOJTUFSJ EF 4BOJUBU IB DBVTBU JOEJHOB DJØ FO FM TFDUPS IPTUBMFS FO VO NPNFOU FO FM RVF FM TFDUPS QBTTBS QFS HSFVT EJm DVMUBUT B DBVTB EF MB DSJTJT FDPOÛNJDB 1FS MB TFWB CBOEB MB NJOJTUSB IB HBSBOUJU RVF MB SFGPSNB EF MB MMFJ OP TVQPTBSË DBQ UJQVT EF QFSKVEJDJ FDPOÛNJD BM TFDUPS KB RVF OJOHÞ EFJYBSË E BOBS B CBST J SFTUBVSBOUT QFSRVÒ FTUJHVJ QSPIJCJU GVNBS B EJOT -B NJOJTUSB IB TFOZBMBU RVF EJTQPTB E VO FTUVEJ FYIBVTUJV RVF DPOTUBUB RVF MFT EFTQF TFT RVF WBO UFOJS FMT FNQSF

TBSJT QFS BEFRVBS FMT MPDBMT FO MB QSJNFSB GBTF EF MB MMFJ BOUJUBCBD TPO QPDT QFSRVÒ MB HSBO NBKPSJB WB PQUBS P CÏ QFS EFJYBS GVNBS EJOT EFM MPDBM P CÏ JOTUBMrMBS VOB NBNQBSB QFS EJWJEJS FMT FTQBJT 1FS UPU BJYÛ +JNÏOF[ DPO TJEFSB RVF MFT RVFJYFT EFMT FNQSFTBSJT UFOFO VO QMBOUFKB NFOU JSSFMMFWBOU EFT EFM QVOU EF WJTUB FDPOÛNJD SFTQFDUF MB EFGFOTB EF MB TBMVU QÞCMJDB

5(6,'Ë1&,$ *(5,­75,&$

*$8', $FOUSF DPM MBCPSBEPS EF MB (FOFSBMJUBU

% BMUSB CBOEB EJWFSTFT DJVUBUT J QBÕTPT FTUBO FOEVSJOU MB TFWB MMFJ BOUJUBCBD BNC MB m OBMJUBU EF SFEVJS FMT FTQBJT QÞCMJDT PO FT QFSNFUJ GVNBS ²T FM DBT EF /PWB :PSL PO FM TFV BMDBMEF .JDIBFM #MPPNCFSH UÏ MB JOUFODJØ EF QSPIJCJS GVNBS FO FMT QBSDT J MFT QMBUHFT EF MB DJVUBU "RVFTUB NFTVSB GPSNB QBSU E VO QSPHSBNB NÏT BNQMJ RVF QSFWFV BVHNFOUBS FMT JNQPTUPT EFM UBCBD

$PELHQW IDPLOLDU L WUDQTXLO HQ PLJ GH OD QDWXUD &DVD DPE MDUGt L WHUUDVVHV &XLQD SURSLD

& $QWRQL *DXGt SREOH

6$17 )267 '( &$036(17(//(6

7HO

&.* 304"

5HVLGHQFLD 7HUFHUD (GDG $ +VBO 99*** 5FM 4BOU 'PTU EF $BNQTFOUFMMFT #BSDFMPOB

t 1&/4*»/ $0.1-&5" .&%*" 1&/4*»/ : )03"4 $0/7&/*%"4 t 4&37*$*0 .²%*$0 : ."4"+*45" t 5&33";" : (3"/ +"3%¶/ t 1-";"4 -*.*5"%"4

505" &%"5

4&37*$*04 %& "5&/$*»/ " %0.*$*-*0 4"%

" TV TFSWJDJP EFTEF

1&340/"4 .":03&4 &/'&3.&%"%&4 $3»/*$"4 1045 01&3"503*04 )041*5"- )03"4

FSWJDJP

$POUSBUBOEP FM 4

EF MB JUBS MB EPDVNFOUBDJØO MF BZVEBNPT B USBN

OUF NF VJUB SBU B ( MFZ EF MB %FQFOEFODJ

``*OGØSNFTF

1&340/"- $6"-*'*$"%0 : $0/ &91&3*&/$*" 7*4*5"4 $0/$&35"%"4

&NQSFTB SFHJTUSBEB FO #JFOFTUBS 4PDJBM OÞN 4

"WEB .BSFTNF Pm DJOB QMBOUB #BEBMPOB r XXX UPUBFEBU DPN r JOGP!UPUBFEBU DPN

QBH JOEE

727 %DGDORQD

JXLD VHUYHLV 6'NÇ(105

NC ZCTZC

$#&#.10# r "+6/5".&/5 $FOUSBMFUB

r (6®3%*" 63#"/" 6SHÒODJFT

.04404 % &426"%3" 6SHÒODJFT

#0.#&34 (&/&3"-*5"5 6SHÒODJFT

.04404 % &426"%3" (6®3%*" 63#"/" 10-*$*" /"$*0/"- )041*5"- .6/*$*1"- )041*5"- $"/ 365* 5"9*4 #²56-0 4&37&* % "5&/$*» $*65"%® "5&/$*» 7*0-µ/$*" %0.µ45*$"

/106)#6 "+6/5".&/5 10-*$*" -0$"- $"1 .0/5("5

6+#0# "+6/5".&/5 10-*$*" -0$"- $"1 5*"/" 3®%*0 5*"/" 8FCT B NJEB

r "+6/5 #"%"-0/" XXX CBEBMPOB DBU r "+6/5 .0/5("5 XXX NPOUHBU DBU r "+6/5 5*"/" XXX UJBOB DBU r 3&7*45" &- 505 XXX FMUPUEJHJUBM DPN r 1035"- *..0#*-*"3* XXX IBCJUBMJT OFU r 7*-"8&# XXX WJMBXFC DBU CBEBMPOB #%/ $0.6/*$"$*» XXX CBEBMPOBDPN DBU '¾36. %&#"5 #²56-0 XXX CFUVMP DBU 1035"- #"%"8&# XXX CBEBXFC DPN */' -0$"- #"%"#*5 XXX CBEBCJU PSH #"%"-0/" 01*/" XXX CBEBMPOBPQJOB DPN (6*" %& #"%"-0/" XXX HVJBECO DPN */'03."$*» .0/5("5 XXX NPOUHBU OFU

TÀFKQU 3ËEJP $JVUBU #BEBMPOB 3$# '.

UBNCÏ FNFU QFS 5 % 5

3ËEJP 5JBOB '.

3ËEJP 1PNBS '.

3ËEJP 4BOU "ESJË '.

(SBNB 3ËEJP '.

3ËEJP -B .JOB '.

3ËEJP #ÏUVMP '.

0OB .BS '.

VGNGXKUKÒ r 5FMFWJTJØ #BEBMPOB 57#

$BOBM BOBMÛHJD $BOBM 5%5

(FTUJØ EF $PSSFVT EPNJOJT FMFDUSÛOJDT

8F C *OUFSOFU

).)#)!g4 !, 0!4#(7/2+ #REA COSES NOVES AMB TROSSETS DE ROBA

XXX DMJDEJTTFOZ DPN JOGP!DMJDEJTTFOZ DPN

%FNBOJhOT VOB EFNPTUSBDJØ HSBUVÕUB TFOTF DBQ DPNQSPNÓT

5FM

VÌNOVES TAPISSOS BOLSOS NINOTS ETC

4RUCAgNS AL N

O PASSAgT PER LA PLA¥A DEL 3OL N "ADALONA

4g(/ 0!33!2±3 -/,4 "¡

727 %DGDORQD

QBH JOEE

JDVWURQRPLD

ICUVTQPQOKC

UHFHSWHV UHVWDXUDQWV SL]]HULHV PHQMDUV SUHSDUDWV

"SSJCB MB DVJOB EFMT CPMFUT (BTUSPOPNJB t -B UFNQPSBEB EF CPMFUT KB IB DPNFOÎBU J BM #FSHVFEË TØO DPOTJEFSBUT VOB KPJB "NC M P CKF D UJV E F QSPNP DJPOBS BRVFTU QSPEVDUF T IB QPTBU FO NBSYB EF OPV MB DBNQBOZB i-B DVJOB EFM CP MFU w RVF JNQVMTFO FM $PO TFMM $PNBSDBM J )PTUBMFSJB J 5VSJTNF EFM #FSHVFEË 6OB WJOUFOB EF SFTUBVSBOUT EF MB DPNBSDB PGFSFJYFO m OT B GJOBMT EF OPWFNCSF NFOÞT FMBCPSBUT BNC CPMFUT 6O QSPEVDUF NPMU QSFVBU RVF FT QPU USPCBS FO VO BQFSJUJV FO VO QSJNFS QMBU J m OT J UPU FO VO QPTUSF 6O QJOYP EF SP WFMMØ VOB CPUJGBSSB BNC DFQT QFSEJV BNC MMFOFHB J VO QBTUÓT EF YPDPMBUB BNC NÞSHPMFT TØO BMHVOT EFMT QMBUT RVF FT QPEFO USJBS 5PUT DVJOBUT BNC MB JOUFODJØ EF WFOESF VOB HBTUSPOPNJB

CPMFU J SFDPSEB RVF T IB QBT TBU E VOB DVJOB USBEJDJPOBM B VOB EF NPEFSOB J BUSFWJEB 5PU QMFHBU FYQMJDB .ËSRVF[ BNC MB WPMVOUBU EF NPTUSBS RVF MB HBTUSPOPNJB EFM #FS H V F E Ë F T U Ë W J W B " R V F T U BOZ DPN B OPWFUBU FMT SFT UBVSBOUT RVF QBSUJDJQFO B MB DBNQBOZB EF i-B DVJOB EFM CPMFU w UFOFO VOFT UBSHFUFT - PGFSUB BNC FM CPMFU DPN B JO DPMtMFDDJPOBCMFT RVF EPOBSBO HSFEJFOU QSPUBHPOJTUB ÏT MMBS TFHFMMBEFT B MFT QFSTPOFT HB J WBSJBEB 6OB HFMBUJOB EF RVF GBDJO FM NFOÞ EFM CPMFU MMFOFHB QBUBUB FNNBTDBSBEB 2VBO UJOHVJO DJOD UBSHFUFT EJ BNC GSFEPMJDT QBTUÓT EF WFS GFSFOUT TFHFMMBEFT MFT QPESBO EVSFT BNC QJDPSOFMM HFMBUJOB FOWJBS B )PTUBMFSJB J 5VSJTNF EF GSVJUT EF NBS BNC MMFOFHB J SFCSBO VO MMJCSF EF DVJOB J CPUJGBSSB BNC DFQT 4ØO OP EFM #FSHVFEË BNC SFDFQUFT NÏT BMHVOT EFMT QMBUT DVJOBUT WBSJBEFT BNC CPMFUT RVF T PGFSFJYFO B MB DBSUB EFM SFTUBVSBOU 4BMB " NÏT B NÏT BRVFTU BOZ FMT EF #FSHB SFTUBVSBOUT EPOFO MB QPT TJCJMJUBU RVF MB HFOU RVF IP &M TFV DVJOFS .JRVFM .ËS WVMHVJ FT QVHVJ BQVOUBS B GFS RVF[ EFTUBDB M FWPMVDJØ RVF TPSUJEFT BM CPTD QFS BOBS B IB FYQFSJNFOUBU MB DVJOB EFM CVTDBS CPMFUT

BNBOJEFT r CPUJGBSSFT r QB EF DPDB r WJOT r YBUPOBEB r QBUÏT GPSNBUHFT r DBSOT B MB CSBTB r UBQFT r YBNQBOZFU r FNCPUJUT JCÒSJDT

# ,,EØ "ADALONA

4EL

CALAMERCE

AWJWB E}FO .JRVFM RVF IB EFEJDBU CPOB QBSU EF MB TFWB WJEB B MB DVJOB EFM CPMFU QSF QBSB VO DBSQBDDJP EF DFQT BNC WJOBHSFUB J TBMNØ GVNBU &M QMBU QPSUB PMJ E PMJWFT BSCF RVJOFT QFS EPOBS MJ FM ASFm OB NFOU MB TVBWJUBU J M FMFHËODJB RVF FOT EPOFO FMT CPTDPT J MB DVJOB NFEJUFSSËOJB

1MBÎB EF MB GPOU r #BEBMPOB 5FM r

TELEFONICA NET

VV HG GN>OH AHK:KBH > F:KM>L : FB´K<HE>L => A : A > CN>O>L : =HFBG@H R ?>LMBOHL => A => E: F:¼:G: : A => E: F:=KN@:=: .­;:=HL =HFBG@HL R ?>LMBOHL <HG EHL F>CHK>L IE:MHL M¸IB<HL ><N:MHKB:GHL <HFH >G<>;H

EE:=H <:E=H => @:EEBG: <>OB<A> => I>L<:=H R @:F;: :KKHS F:KBG>KH R <A:NE:?­G >M<

+KBF

:=:EHG:

QBH JOEE

727 %DGDORQD

%Jm DVMUBU NJUKBOB

JDVWURQRPLD

3JTPUUP EF CPMFUT J FTQËSSFDT WFSET

*OHSFEJFOUT QFS QFSTPOFT H "SSÛT CPNCB H $FQT TFDT &TQËSSFDT WFSET QPEFO TFS DPOHFMBUT

M #SPV EF WFSEVSFT FM QPEFV GFS EF QBTUJMMB

"MMT QPSSPT H 'PSNBUHF QBSNFTË SBUMMBU H .BOUFHB $PQB EF WJ CMBOD 0MJ TBM J QFCSF 1SFQBSBDJØ .JUKB IPSB BCBOT EF DPNFOÎBS QPTFV B SFNVMMBS FMT CPMFUT BNC MJUSF E BJHVB DBMFOUB RVF BQSPm UBSFN QFS GFS IJ FM CSPV 5JOHVFV FM CSPV DBMFOU FO VO DBT TØ B QBSU QJRVFV FMT QPSSPT J QPTFV MPT B TPGSFHJS BNC VO SBJH E PMJ FO VOB DBTTPMB EF NFUBMM 2VBO FTUJHVJO UPVT IJ BGFHJV FMT FTQËSSFDT UBMMBUT QFUJUT J UBNCÏ FMT CPMFUT FTDPSSFHVUT J UBMMBUT J TBMUFHFV IP UPU KVOU " DPOUJOVBDJØ UJSFV IJ M BSSÛT J SFNFOFV MP EVSBOU P NJOVUT QFS TPGSFHJS MP VOB NJDB %FTQSÏT BGFHJV IJ FM WJ CMBOD J EFJYFV RVF T FWBQPSJ UPU SFNFOBOU "WPRVFV IJ VO DVMMFSPU EF CSPV CVMMJOU J DPOUJOVFV SFNFOBOU "OFV IJ BGFHJOU CSPV DBEB WFHBEB RVF M BSSÛT RVFEJ TFD J OP EFJYFV EF SFNFOBS IP &O UPUBM IB EF DPVSF VOT NJOVUT 1SPWFV MP IB EF RVFEBS HSFOZBM FM RVF FMT JUBMJBOT FO EJVFO BM EFOUF BQBHVFV FM GPD RVBO M BSSÛT FODBSB FTUJHVJ VOB NJDB DBMEØT J IJ BGFHJV FM GPSNBUHF SBUMMBU MB NBOUFHB B EBVT J IP BOFV SFNFOBOU m OT RVF FT GPOHVJ 3FDUJm RVFV EF TBM J BGFHJV IJ QFCSF J KB FT QPU TFSWJS

.&/+"34 $6*/"54 1*;;&3*&4 76-- "/"3 " 6/ 3&45"63"/5 " 26*/

>Q_`Ma^MZ`

4J OP FU DPOFJYFO OP FU QPEFO USVDBS "3" &4 &- .0.&/5 3&4&37" &- 5&6 &41"* 16#-*$*5"3* "- 505 #"%"-0/" 1&3 - &953" % &45*6 EFTEF å

5FM r

&DPEDODFKH 3&45"63"/5& 1*;;&3¶" t 1"33*--" "3(&/5*/"

$6*/" $"40-"/" t /PWJMMP "SHFOUJOP

%*--6/4 t 9BUØ EF 4JUHFT 5 " $ / 5" t 4FDSFUP *CÏSJDP t 'JMFU Eh&TUSVÎ B MB CSBTB t $BSOT B MB CSBTB BNC MMFOZB EhBM[JOB t $BSHPMT B MB MMBVOB B MhFTUJM EF -MFJEB

1SVFCB OVFTUSB

1"33*--"%" %& $"3/&4 " -" #3"4" OPTPUSPT QBHBNPT MBT 1"5"5"4 Z MB &/4"-"%"

1

0GFSUB WÈMJEB IBTUB FM

$ $PORVJTUB t #"%"-0/" t 5FM

727 %DGDORQD

QBH JOEE

$-*&/54

$ $PORVJTUB #"%"-0/" 5FM

2%5$ 18(9$ -72 0­*,& %$'$/21$ 3LVRV KDE FRQ VRODULXP 3LVRV KDE FRQ VRODULXP 3ODQWDV G~SOH[ \ KDE FRQ WHUUD]D \ HQWUDGD LQGHS $FDEDGRV GH FDOLGDG 0X\ EXHQDV YLVWDV (175(*$ ,10(',$7$ 35(&,26 KDE \ WHUUD]D ½ KDE VRODULXP ½ 3ODQWD EDMD LQGHSHQGLHQWH JUDQ WHUUD]D ½ & 0$57Ì 38-2/ %$'$/21$

2%5$ 18(9$ & *8,)5e

2%5$ 18(9$ & 0$5,1$

)DQWiVWLFRV SLVRV GH HQWUHJD LQPHGLDWD $PSOLRV VDORQHV GRUPLWRULRV DPSOLRV EDxRV &RFLQDV RI¿FH \ HTXLSDGDV 6XHOR GH PiUPRO &OLPDOLW $LUH DFRQGLFLRQDGR \ FDOHIDFFLyQ LQG D JDV 7RGRV H[WHULRUHV *UDQGHV WHUUD]DV \ VRODULXP 3DUNLQJ RSFLRQDO (175(*$ ,10(',$7$ 35(&,26 ½

-72 6$/(6,$126 %$'$/21$ &(1752 3LVRV GH \ KDE $FDEDGRV FDOLGDG ([W D FDOOH 0X\ VROHDGRV &OLPDOLW $ $ ERPED GH FDORU 3OD]DV SDUNLQJ RSF (175(*$ ,10(',$7$ 35(&,26 /RIW KDE ½ 3LVR KDE ½ 3LVR KDE \ JUDQ WHUUD]D SOD]D SDUNLQJ ½

(Q OD PHMRU ]RQD GH %DGDORQD MXQWR OD HVWDFLyQ GH 5(1)( $WLFRV GH WUHV GRUPLWRULRV GRV EDxRV \ JUDQ WHUUD]D $FDEDGRV GH FDOLGDG )DFLOLGDGHV GH ¿QDQFLDFLyQ 3UHFLR GHVGH VROR (XURV /ODPH \ OH LQIRUPDUHPRV

££$ OOHJDGR HO PRPHQWR GH FRPSUDU

2%5$ 18(9$ & %$/'20(52 62/­ 2%5$ 18(9$ (1 &$1(7 '( 0$5

%$'$/21$ &(1752 3LVRV GH \ KDE JUDQGHV WHUUD]DV )LQFD REUD YLVWD $FDEDGRV GH FDOLGDG $ $ ERPED GH FDORU 3OD]DV GH SDUNLQJ RSFLRQDO HQ OD PLVPD ILQFD 9,6,7( 3,62 '( 08(675$ 35(&,26 'HVGH ½ KDE ½ KDE ½ KDE \ JUDQ WHUUUD]D

&$1(7 '( 0$5 &(1752 )DQWiVWLFRV SLVRV GH QXHYD FRQVWUXFFLyQ 3LVRV GH \ GRUPLWRULRV ÈWLFRV GXSOH[ FRQ WHUUD]D $FDEDGRV GH JUDQ FDOLGDG 7RGRV FRQ SOD]D GH SDUNLQJ \ WUDVWHUR LQFOXLGR HQ SUHFLR 3UHFLRV GHVGH 3LVR KDE ½ 3LVR KDE ½ ÉWLFR G~SOH[ \ WHUUD]D ½ /ODPH \ OH LQIRUPDUHPRV

6L HV XVWHG 35202725 OOiPHQRV \ KDEODPRV

2%5$ 18(9$ 5 6$17 -25',

-72 5(1)( 021*$7 3LVRV KDE H[WHULRUHV VRODULXP 3ODQWD G~SOH[ KDE \ EDxRV DVHR \ JUDQ WHUUD]D $FDEDGRV GH H[FHOHQWH FDOLGDG 9LVWDV PX\ DJUDGDEOHV ([FHOHQWH ]RQD MXQWR DO PDU 3DUNLQJ \ WUDVWHUR RSFL (175(*$ ,10( ',$7$ 35(&,26 KDE VRODULXP ½ '~SOH[ KDE \ JUDQ WHUUD]D ½

$YHQLGD %XIDOi 3ODQWD %DGDORQD

ZZZ P LQWHJUDO FRP

. *OUFHSBM QBH JOEE

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

727 PRWRU

616 OQVQT

YHK,FOHV FLUFXODFLÓ QRYHWDWV FRQFHVVLRQDULV

"VEJ " 4QPSUCBDL FTQPS UJWB B BRVFTU NPEFM " M JOUFSJPS FT HBVEFJY E VO DMJNB BHSBEBCMF J DPOGPSUBCMF UPU J RVF KB T IB DPNFOUBU RVF ÏT VO WFIJDMF BQUF QFS B RVB USF PDVQBOUT &M NBMFUFS UÏ VOB DBQBDJUBU EF MJUSFT J QPU BSSJCBS m OT BMT MJUSFT FO DBT RVF FT UJSJO DBQ FOEBWBOU FMT TFJFOUT EFM EBSSFSF SPCVTU J MÓOJFT NÏT BMMBSHBEFT BM EBSSFSF M 4QPSUCBDL UÏ VOFT EJNFOTJPOT EF NFUSFT EF MPOHJUVE 6O EFMT EFUBMMT RVF NÏT DSJEB M BUFODJØ EFM WFIJDMF ÏT RVF MFT QPSUFT OP UFOFO NBSD GFU RVF BUPSHB VOB JNBUHF NÏT

1FM RVF GB B M FRVJQBNFOU EF DPOGPSU DBM QBSMBS EFM DMJ NBUJU[BEPS EFMT BMÎBWJESFT FMÒDUSJDT EBCBOUFST J QPTUF SJPST EFMT DPNBOEBNFOUT NVMUJGVODJØ FO FM WPMBOU FOUSF E BMUSFT

XXX 7&/5"%&/&6."5*$04 DPN

.PUPS t - "VEJ " 4QPSUCBDL ÏT VO UVSJTNF EF QPSUFT BNC JNBUHF EF DPVQÏ IPNPMPHBU QFS B RVBUSF PDVQBOUT RVF FT QSFWFV RVF FT DPNFSDJB MJU[J B &TQBOZB BM MMBSH EFM NFT EF TFUFNCSF "NC VO FYUFSJPS FMFHBOU EF GSPOUBM

5BMMFST 3FDBOWJT 7FOEFT J &YQPTJDJØ 1SFTJEFOU $PNQBOZT #"%"-0/"

5FM 'BY NPUPTCBEBMPOB!UFSSB FT

%0/&. -" 70-5" "-4 13&64

3&1"3"$*»/ (&/&3"- %&- "650.»7*-

1MBODIB t 1JOUVSB t 4FDBEP BM IPSOP t .FDÈOJDB t &MFDUSJDJEBE 130.0$*»/ 050º0 */7*&3/0

-F PGSFDFNPT QPS VO DBNCJP EF BDFJUF Z G JMUSPT VOB SFWJTJØO (3 "56*5" EF OJWFMFT BNPSUJHVBEPSFT Z VOB SFWJTJØO EF QSF *57

*OEÞTUSJB #"%"-0/"

QBH JOEE

727 %DGDORQD

VOB WFMPDJUBU J VOB EJTUËODJB EFUFSNJOBEB SFTQFDUF EFM WF IJDMF EFM EBWBOU &M TJTUFNB E FOMMVNFOBU QPU TFS EF EPCMF YFOØ BNC JM MVNJOBDJØ BEBQUB UJWB RVF FT DPNQMFNFOUB BNC VO TJTUFNB EF MMVN EF NBSYB EJàSOB BNC EJPEFTMMVNJOPTPT - FRVJQBNFOU EF TFHVSFUBU EF TÒSJF JODMPV TJT DPJYJOT EF TF HVSFUBU BOUJCMPRVFKBNFOU EF GSFOT "#4 DPOUSPM E FTUBCJMJUBU &41 DPOUSPM EF MB QSFTTJØ EFMT OFVNËUJDT GBST BOUJCPJSB J SF DPM[BDBQT EBWBOUFST BDUJVT

727 PRWRU

.PUPS - "VEJ " 4QPSUCBDL JODMPVSË VO UPUBM EF TJT NPUPSJU[BDJPOT B CFO[JOB BNC QPUÒODJFT EF J DBWBMMT J EJÒTFM J DBWBMMT

5P U T F M T Q S P Q V M T P S T T Ø O E JOKFDDJØ EJSFDUB J FMT EJÒTFM DPNQUFO BNC GJMUSF EF QBSUÓ DVMFT &MT NPUPST '4* J 7 WBO BTTPDJBUT B VOB DBJYB BVUPNË UJDB EF EPCMF FNCSBHBUHF J TFU WFMPDJUBUT 4FHVSFUBU " M H V O T E F M T F M F N F O U T E F M FRVJQBNFOU EF TFHVSFUBU TØO FM TJTUFNB E BMFSUB QFS DBOWJ JOWPMVOUBSJ EF DBSSJM RVF BMFSUB FM DPOEVDUPS TJ FT TVSU EF MF MÓOJFT EFM DBSSJM TFNQSF J RVBO OP IBHJ BDUJWBU FMT JOUFSNJUFOUT "RVFTU BWÓT FT GB NJUKBOÎBOU VO TFHVJU EF WJCSBDJPOT BM WP MBOU 5BNCÏ DBM NFODJPOBS M "VEJ 4JEF "TTJTU BNC FM RVBM FT DPOUSPMB M BOHMF NPSU RVF JODMPV VO TJTUFNB EF SBEBS J VO QSPHSBNBEPS EF WFMPDJUBU BDUJV BNC FMRVBM FT NBOUÏ

727 %DGDORQD

QBH JOEE

/HFWRUV

NGEVQTU

FDUWHV IRWR GHQÙQFLD SURWDJRQLVWD FRO ODERUDFLRQV

3ËEJP $JVUBU SFTQPO &O MFT EBSSFSFT FEJDJPOT E &M 5PU T IBO QVCMJDBU EJWFSTFT PQJOJPOT E PJFOUT EF 3ËEJP $JVUBU 3$# SFTQFDUF BMT DBOWJT RVF T IBO GFU FO MB QSPHSBNBDJØ E BRVFTUB OPWB UFNQPSBEB FO FTQFDJBM FO MB OPTUSB GSBOKB NBUJOBM EF EJMMVOT B EJWFOESFT 0QJOJPOT MFHÓUJNFT ÛCWJBNFOU QFSÛ QPTTJCMFNFOU CBTBEFT FO FM EFTDPOFJYFNFOU P FO VOB JOUFSQSFUBDJØ QPD BKVTUBEB B MB SFBMJUBU QFS EFTDPNQUBU oWPMFN QFOTBS TFNQSF EFT EF MB CPOB GF &O EFGFOTB EFM QSFTUJHJ EF M FNJTTPSB J EFMT QSPGFTTJP OBMT RVF MB GBO DBM DPOUSBEJS EF NBOFSB GPOBNFOUBEB BM HVOFT BmSNBDJPOT RVF T IBO GFU &O QSJNFS MMPD MB SFNP EFMBDJØ EF MB HSBFMMB E 3$# OP OPNÏ T FO MB TFWB GSBOKB EF NBUJOT IB PCFÕU B DSJUFSJT FTUSÓDUBNFOU UÒDOJDT CBTBUT FO MB SFOPWBDJØ QFSJÛEJDB EF MB OPTUSB PGFSUB 4PCSFUPU RVBO EFTQSÏT EF EJWFSTFT UFNQPSBEFT BNC VO NBUFJY FTRVFNB o FYJUÛT DPN IB RVFEBU EFNPTUSBU FT DP NFODFO B OPUBS TÓNQUPNFT E FTHPUBNFOU J EF QFSJMM EF DBVSF FO MB SVUJOB SFQFUJUJ WB 3FT NÏT BMMVOZBU E VOB SËEJP RVF WPM TFS WJWB 6O

B #BEBMPOB FO FMT EBSSFST UFNQT &O TFHPO MMPD B 3ËEJP $JVUBU J B 5FMFWJTJØ #BEBMPOB OP GFN iQSPHSBNFT E BVUPSw TJOØ QSPHSBNFT E FRVJQT EF QSPGFTTJPOBMT -B QPTTJCJMJUBU EF SPUBDJØ FO MFT EJWFSTFT UBTRVFT ÏT VO EFMT WBMPST BGFHJUT FO MB HFTUJØ RVF GB #BEBMPOB $PNVOJDBDJØ EFMT NJUKBOT QÞCMJDT J HBSBOUFJY M BQSFOFOUBUHF J FM SPEBUHF FO ËNCJUT EJWFSTPT EF MB QSPGFT TJØ 1PUTFS UBNCÏ BJYÛ IB GFU RVF TJHVFN VO SFGFSFOU FO MB DPNVOJDBDJØ MPDBM B $BUB MVOZB 4FOTF FOUSBS FO RàF TUJPOT QFSTPOBMT DBM EJS RVF OJOHÞ QBUFJYJ QFM GVUVS MBCPSBM EFM mOT BSB QSFTFOUBEPS EFMT NBUJOT OP OPNÏT DPOUJOVB B MB NBUFJYB FNQSFTB FYFSDJOU MB TFWB QSPGFTTJØ BNC MB NB UFJYB RVBMJUBU TJOØ RVF FM DBO WJ EF GVODJPOT MJ IB QFSNÒT GFS VO SFDJDMBUHF FO FEJDJØ EF 57 EJHJUBM RVF T IBWJB QFSEVU QFS MB TFWB EFEJDBDJØ BOUFSJPS *OWPDBOU FM ESFU EF SÒQMJDB J EJTDVMQBOU OPT QF S M FYUFOTJØ QSFHVFN B MB EJSFDDJØ E &M 5PU RVF QVCMJRVJ BRVFTUB DBSUB FO MB TFWB FEJDJØ FO QBQFS DPN IP IBO FTUBU MFT PQJOJPOT RVF M IBO NPUJWBEB (SËDJFT

FTHPUBNFOU RVF OP OPNÏT FOT IBWJB GFU BSSJCBS QBSU EF M BVEJÒODJB TJOØ UBNCÏ FM NBUFJY DPOEVDUPS E BRVFTUFT IPSFT NBUJOBMT &MT OPVT NBUJOT E 3$# DPO UJOVFO BQPTUBOU DPN TFN QSF QFS MB JOGPSNBDJØ MPDBM QFS M FOUSFUFOJNFOU J QFS MB DVMUVSB 3FTVMUB TJ NÏT OP YPDBOU RVF TF OT EJHVJ RVF BSB QBSMFN QPD EF #BEBMPOB RVBO IFN EPCMBU MB EVSBEB EFM OPTUSF JOGPSNBUJV EF MFT i#BEBMPOB NBUÓw BNC NÏT DPOUJOHVUT J MB JODPSQPSBDJØ E VOB UBVMB E BDUVBMJUBU QMVSBM BNC MB QBS UJDJQBDJØ E VOB USFOUFOB EF DPMrMBCPSBEPST EF MVYF QFSTPOFT SFMMFWBOUT EF MB TPDJFUBU DJWJM EF MB DJVUBU * UBNCÏ DPOUJOVFN BQPTUBOU QFS M FOUSFUFOJNFOU J MB DVMUV SB DPN IP IFN GFU TFNQSF FO FMT OPTUSFT NBHB[JOT EFT EFMT PSÓHFOT E 3$# &M OPV QSPHSBNB i$JVUBU PCFS UBw E B I BNC WFVT J JEFFT SFOPWBEFT SFDVMM BRVFTU PC KFDUJV J NBOUÏ MB MÓOJB EF DPO UJOHVUT IBCJUVBMT TFDDJPOT mYFT EFT EFMT FTUVEJT BNC MFT NBUFJYFT UFNËUJRVFT J BMHVOFT BNC FMT NBUFJYPT DPMrMBCPSBEPST J VOJUBUT NÛ CJMT 6OB GØSNVMB RVF FWJ EFOUNFOU OP T IB JOWFOUBU

+PBO .POUPSOÒT HFSFOU EF #BEBMPOB $PNVOJDBDJØ

7FOEB JMtMFHBM &M NPUJV EF MB NFWB DBSUB ÏT FYQPTBS VO GFU RVF ÏT QSPEVFJY DPODSFUBNFOU BM DBSSFS 4BOU -MVD BNC .BS RVÏT EF .POUSPJH PO IJ IB VO TFNËGPS ²T USBDUB E VO HSVQ EF EPOFT E ÒUOJB HJUBOB RVF ÏT QPTFO B WFOESF VMMFSFT EF

4 B C F O R V F Ï T V O B D P T B JMtMFHBM WBMESJB MB QFOB RVF HVBSEJË 6SCBOB P .PTTPT E &TRVBESB ÏT EPOFTTJO VOB WPMUB QFS BRVFMM CBSSJ RVF GB NPMUB GBMUB

TPM B UPUFT MFT QFSTPOFT RVF WBO FO DPUYF J BJYÛ QSPEVFJY VO DPOTJEFSBCMF BVHNFOU EF USBOTJU KB RVF BQSPmUFO RVBO FTUBO QBSBUT J UBNCÏ QBTTFO EVFT MÓOJFT E BVUPCÞT EF MFT RVBMT KP BHBGP VOB "JYÛ TPM QBTTBS DBQ BM NJHEJB

"OOB .B /BWBSSP

5PUFT MFT DBSUFT EFMT MFDUPST BM OPTUSF XFC XXX FMUPUEJHJUBM DPN DBSUFT EFMT MFDUPST

-FDUPST 1BH 1BH 1BH JOEE

727 %DGDORQD

"M UFBUSF ;PSSJMMB WËSFN QPEFS HBVEJS E VOB FYDFMtMFOU SFQSF TFOUBDJØ EF )BNMFU QFS FM HSVQ UFBUSBM -BQFSMB +B WËSFN UFOJS PDBTJØ EF DPOÒJYFS MPT FO VO TPQBS DPMtMPRVJBM FO i-B 4BSHBOUBOBw RVF WB UFOJS MMPD FM EJB EF TFUFNCSF &M HSVQ i-BQFSMB w FT WBO BEPOBS RVF DBEB QSPEVDDJØ UFBUSBM BÕMMBEB FYJHFJY VO HSBO FTGPSÎ BSUÓTUJD FTUSVDUVSBM J NB UFSJBM J FT WBO QSPQPTBS RVF FM TFV USFCBMM FO M FTDFOBSJ OP OBT RVÏT J NPSÓT FO DBEB NVOUBUHF J RVF FMT QFSNFUÏT EFTFOWPMVQBS FM USFCBMM EF MB MFDUVSB M BTTBJH J M FYQFSJNFOUBDJØ mOT B SFBMJU[B DJØ E FTQFDUBDMFT i-BQFSMB w ÏT EPODT VO QSP

KFDUF UFBUSBM RVF FT EJTUJOHFJY QFM EJËMFH DPOTUBOU FOUSF MB QSPEVDDJØ J MB DSFBDJØ 4PUB MB EJSFDDJØ E 0SJPM #SPHHJ FMT BDUPST EFTFOWPMVQFO M PCSB EF 4IBLFTQFBSF BNC VOB HSBO mBCJMJUBU EF EJDDJØ J FYFDVDJØ 7BO TFHVJS M PCSB QBT B QBT J WBN HBVEJS B USBWÏT E FMMT EF MFT FNPDJPOT RVF FOT WBO USBOTNFUSF BM MMBSH EF MB SF QSFTFOUBDJØ RVF NBOJGFTUB MB SJRVFTB TFOUJNFOUBM J FTQJSJUVBM EF M BVUPS - PCSB MB TFHVFJYFO EF NBOFSB DPOUJOVBEB J FMT DPMtMPRVJT TØO UBO IVNBOT RVF FT QPEFO USBTMMBEBS B M ÒQPDB BDUVBM FM RVF FWJEFODJB FM DB SËDUFS VOJWFSTBM EF M BVUPS DPN VO HFOJ EF UPUFT MFT ÒQPRVFT

)J GSBHNFOUT DPN RVBO -BFS UFT MJ EJV B 0GFMJB EFTDPOmB EF MB TFWB WPMVOUBU OP ÏT OPNÏT FMM J FM TFV MMJOBUHF RVF ÏT BMIPSB MB TFWB FTDMBWJUVU E BMMÛ RVF FMM USJB FO EFQFOESBO MB TBMVU J FM EFTUÓ EF UPU VO SFHOF

"SB TPD KP MB NBSF J WBMPSP BRVFMMT QBSFT 5JOD EPT mMMT J FM NFT EF TF UFNCSF ÏT VO NFT EVS QFS OPTBMUSFT NPMUFT EFTQFTFT DPMtMFHJ MMJCSFT NBUFSJBM IJQP UFDB TVCNJOJTUSFT *#* &O GBJH DSFVT EF DPN QPEFN BNC UPU 1FSÛ UFOJN BNJDT J GBNJMJBST RVF FODBSB QBUFJYFO NFT T IBO RVFEBU B M BUVS FO QSPDÏT EF TFQBSBDJØ P TJNQMFNFOU TPO NJMFVSJTUFT 1FS FMMT BRVFTU NFT ÏT VO NBM TPO DPOFD RVF FODBSB OP IBO

QPHVU DPNQSBS FMT MMJCSFT 1FSÛ N IF BTTBCFOUBU RVF MB WFÕOB QPCMBDJØ EF 4BOUB $PMP NB EF (SBNFOFU TJ IB UJOHVU FO DPNQUF B MFT GBNÓMJFT J FMT BMVNOFT IB BKVEBU B QBHBS FMT MMJCSFT FTDPMBST J FMT OPVT PSEJOBEPST EFM OPV QSPKFDUF FEVDBUJV 5PUT FMT BMVNOFT RVF FTUVEJFO B BRVFTUB QPCMB DJØ T IBO CFOFmDJBU E BRVFTUB NFTVSB 4JODFSBNFOU 'FN VO QFO TBNFOU FMMT IP IBO GFU QPU TFS OP ÏT UBO EJGÓDJM

QBSB BDDFEFS BM QJTP $PNP FWJEFOUFNFOUSF OP EJTQPOJB NPT EF FTB DBOUJEBE MB VOJDB TPMVDJPO FSB EPT IJQPUFDBT DPO MP DVBM MB DVPUB NF TVCJB B å ZB RVF QPS OVFTUSB FEBE TPMP OPT MB EBCBO B B×PT 4SFT EF FOHFTUVS Z EFM FYDNP BZVOU EF #BEBMPOB { $SFFO SFBMNFOUF RVF TJ ZP EJTQVTJFSB EF å Z MB QPTJCJMJEBE EF QBHBS å IVCJFSB FTQFSBEP B×PT B UFOFS VO QJTP {/P DSFFO RVF NF MP IVCJFSB DPHJEP NBT QFRVF×P QPS TVQVFTUP

EPOEF ZP IVCJFSB RVFSJEP Z OP EPOEF NF NBOEBCBO iBM DVMP EF CBEBMPOBw .F EB MP NJTNP RVF NF UBDIFO EF SBDJTUB QFSP QPCSF HFOUF RVF MMFWB WJWJFOEP BMMJ UPEB MB WJEB MP RVF UJFOFO BHVBOUBS QPS FTP RVJFO UFOHB MBT JMVTJPOFT QVFTUBT FO FTUPT QJTPT ZB TBCF MP RVF MF FTQFSB 6OB QSFHVOUB NÈT TSFT {4J OP MPT WFOEFO 2VF OP MPT WFOEFO OJ B MB EF USFT {1PS RVF OP OPT EBO MB PQPSUVOJEBE EF BMRVJMBS

/HFWRUV

)BNMFU

* FM 3FJ RVBO NPS VO SFJ NBJ OP FT NPS TPM JHVBM RVF VO SFNPMÓ T FOEÞ UPU FM RVF FTUË B MB WPSB * BJYÓ BOJSÓFN SFMMFHJOU M PCSB J USPCBSÓFN QBTTBUHFT UBO QSP GVOET DPN BOUJDT J BDUVBMT B M IPSB QFSRVÒ TØO M FYQSFTTJØ EF M ËOJNB IVNBOB FO UPUT FMT UFNQT 5FSFTB #BUMMF

4FUFNCSF 3FDPSEP FMT TFUFNCSFT EF MB NFWB JOGËODJB BNC NPMUT OFSWJT QFM DPNFOÎBNFOU EFM DVST FTDPMBS UPSOBS B WFVSF FMT DPNQBOZT DPOÒJYFS FM OPV NFTUSF FTUSFOBS SPCB MMJCSFT J UBNCÏ BMT NFVT QBSFT QSFPDVQBUT QFSRVÒ BMT TFVT RVBUSF mMMT BOFTTJO B DMBTTF BNC FMT MMJCSFT FM NBUFSJBM J MFT CBUFT " DBTB OP TPCSBWB SFT QFSÛ NBJ FOT WB NBODBS SFT UPU J RVF FMT QBSFT GFJFO NBMBCBSJT NFT QFSRVÒ OPTBMUSFT BOFTTJO B DMBTTF BNC FM OFDFTTBSJ

(BUP

7JWJFOEB 4PZ VOB EF MPT BHSBDJBEPT DPO MPT GBNPTPT iQJTPT EF QSPUFD DJØO PmDJBMw .FKPS EJDIP GVJ %FTQVÏT EF B×PT EF FTQFSB NF MMFHP MB DBSUB USBT NVMUJUVE EF QBQFMFP ZB UFOÓBNPT FM QJTP DPODSFUBNFOUF MB QSPNPDJØO EF MB DBMMF QMVUØO GVJNPT B MBT PmDJOBT EF FOHFT UVS Z OPT FOTF×BSPO MPT QMBOPT EFTEF MVFHP MB SFMBDJPO QSFDJP N FTUBCB NVZ CJFO DPNQBSB EP DPO MPT EF WFOUB OPSNBM MB TPSQSFTB MMFHP DVBOEP OPT EJ DFO RVF OFDFTJUBNPT å 727 %DGDORQD

-FDUPST 1BH 1BH 1BH JOEE

6OB FY BHSBDJBEB

/HFWRUV

WX HWV HO SURWDJRQLVWD

IRWR GHQÙQFLD

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN

'BT BOZT )FV DFMFCSBU FMT WPTUSFT QSJNFST BOZT KVOUT 1PSUBhOT P FOWJBhOT VOB GPUPHSBmB J FM SFEBDUBU EF UFYU 1FS OPNÏT å GFT VO SFHBM PSJHJOBM $ -MFØ PO B #BEBMPOB

+PTFQ /JVCØ

'B BOZT RVF UFOT BOZT J KB FO GB RVF FOT DPOFJYFN .PMUFT 'FMJDJUBUT +VEJUI /JVCØ

&OWJBOhT MFT UFWFT DBSUFT

&OWJBOhT MFT DBSUFT P GPUPT EFOÞODJB t ²T PCMJHBUPSJ FM OPN EBEFT %/* P QBTTBQPSU EF M BVUPS t $BQ EPDVNFOU RVF FOT TJHVJ FOWJBU TFSË SFUPSOBU t &M 505 FT SFTFSWB FM ESFU B SFEVJS J FEJUBS MFT DBSUFT RVF IP SFRVFSFJYJO J QVCMJ DBS BRVFMMFT RVF DPOTJEFSJ PQPSUÞ t /P FT NBOUJOESË DPSSFT QPOEÒODJB OJ T BUFOESBO WJTJ UFT P USVDBEFT SFTQFDUF FMT PSJHJOBMT FOWJBUT P QVCMJDBUT $ -MFØ O B #BEBMPOB CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN

2VF M "KVOUBNFOU EF #BEB MPOB FTUB FO DSJTJ UPUIPN IP TBQ QFSÛ RVF OP UJOHVJO OJ VO DÒOUJN QFS VO USJTU DBSUFMM OP N IP FTQFSBWB .FOZT DBSUFMMT EFM i1MB ;BQB

UFSPw J NÏT DBSUFMMT QFS TFO ZBMJU[BS FMT DBSSFST RVF FTUBO UBMMBUT P PCFSUT "MCFSU 1FUSJT

SRHVÍD DPDWHXU

&M QPOU EFM QFUSPMJ - BMUSF EJB WBN BOBS IJ B QBTTFKBS QFS MB QMBUKB J WBN RVFEBS CFO BUVSBUT NJSBOU FM CPOJD QBJTBUHF

2VJOFT BWBOUBUHFT USPCFN 6O FTQBJ SFDVQFSBU 1FSÛ FM NÏT NÏT QSJODJQBM ÏT RVF KB OP ÏT NPVSË NBJ

&SB FM 1POU EFM 1FUSPMJ SFDVQFSBU BNC TBWJFTB USBOTGPSNBU FO VO QBTTFJH NBS FO EJOT RVJOB CFMMFTB

/P ÏT WB FOEFSSPDBS QFS TPSU HSBDJFT B VO CBEBMPOÓ 1FSF 7BMMT M JODBOTBCMF WB MMVJUBS QFS DPOTFSWBS IP

/P M JNBHJOËWFN BCBOT FM RVF GPT UBO OFDFTTBSJ SFDPSEFN UFNQT FOSFSF i$BNQTBw FSB QSPQJFUBSJ KB EJOT MB DJVUBU EF GSPOU DPN TJ BOÏTTJN FO CBSDB BNC M PCTFSWBUPSJ NBSÓ J WPMUFKBU EF HSBO GBVOB

" NÏT BJYÓ QPEFN HBVEJS EFMT OPVT IBCJUBOUT NBSJOT FTQFDJFT FO FYUJODJØ iFMT DBWBMMFUT CBEBMPOJOTw 5BO BRVFTUT DPN FM OPV QPOU KB TÓNCPMT EF MB DJVUBU MB i#BEBMPOB .BSJOBw 1FSÛ FMT QFTDBEPST 0O FTUBO .B 1BV *MMBOB

-FDUPST 1BH 1BH 1BH JOEE

727 %DGDORQD

1(&52/¶*,48(6 %6-$& /0.#3& %& ."3*" '&3/«/%&; («.&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS Mh EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'# %0-03&4 '&3/«/%&; 1²3&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS Mh EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

*OGPSNBDJË QSPQPSDJPOBEB QFS 10.1"4 'Á/&#3&4 %& #"%"-0/" 4 "

+6"/ (».&; (*.²/&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

.&3$µ "-."/4" 10/4 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

*4"#&- )6."/&4 1"&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

."3¶" %0-03&4 $«3%&/"4 0$"º" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

.0/54&33"5 13"54 &3"4 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

."3¶" (0/;«-&; ("3$¶" -FT FYÒRVJFT WBO TFS Mh EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

."/6&- %& -" 1*&%3" %&-("%0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

4&3"'¶/ 4«/$)&; 30%3¶(6&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

-6*4 -»1&; &4$0#&%0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS Mh EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

)&3.*/*" ("3$¶" 1"--"3µ4 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

"26*-*/0 "-0/40 $"4"%0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

«/(&-" 3&%0/%0 --"/04 -FT FYÒRVJFT WBO TFS Mh EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

."3¶" $"3.&/ ."º"4 1"(&0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

53*/*%"% %6&º"4 #&/¶5&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

."/6&- 3*04 1&3"-FT FYÒRVJFT WBO TFS Mh EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

+0"26*." 4"#"5²4 * -&»/ -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

7*$&/± '"/507" 46'&33* -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

."3¶" 30%3¶(6&; %&-("%0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS Mh EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

&/3*$ "1"3*$* 1²3&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

%"/*&- ("46-- 3*64 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

&6(&/*" &4$6%&30 4&33"/0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

$0/$&1$*» 30$" "%.&5--" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

."/6&- (».&; -»1&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

."3*" 7&3%63" 4&(03#& -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

3"'"&-" -»1&; 1"-0.*/0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

1&1*5" (*- * 40-&3 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

*4*%30 0$"º" .0:" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

1"26*5" ."35¶/&; -»1&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

%0-03&4 ("--&(0 4"3.*&/50 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

"/50/*0 36*; #6&/0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

$0/$&1$*»/ 4"/7*$&/4 .*3 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

1&%30 $"33*--0 $"33*--0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

+6"/ 1"#-0 :&45& 16-*%0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

$3*45»#"- (0/;«-&; -»1&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

+6"/ "(645¶/ $"45*--&+0 %& -" $36; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

+6"/ $";03-" $"."$)0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

+04² )*/0+04" 1&-"&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

+04² 030.* (*/&45" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

."3¶" %0-03&4 («;26&; ("/%*" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'# (6/5&3 ,6,-*/4,* -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'# '3"/$*4$" 4"/5*"(0 #"3/&4 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'# ."/6&- $"3.0/" +*.²/&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B Mh0SBUPSJ 1'#

"HSBÕNFOUT J BOJWFSTBSJT r &TRVFMFT B MB SFWJTUB FM 505 4J WPM QVCMJDBS VOB FTRVFMB B MB SFWJTUB FM 505 USVRVJhOT P QBTTJ QFS MB OPTUSB PmDJOB $ -MFØ PO FS #BEBMPOB r 5FM r 727 %DGDORQD

OFDSPT QBH JOEE

SFKJMMB QMBOB JOEE

=ÁSLQJ %JKPVT EF TFUFNCSF

%JWFOESFT EF TFUFNCSF

I %JWVMHBUJV

%JTTBCUF EF TFUFNCSF I .ÞTJDB

I 1FMrMJDVMB

&TQBJ 5FSSB

)PTUBHF

%JVNFOHF EF TFUFNCSF I "DUVBMJUBU

/P EJTQBSFO BM QJBOJTUB

®HPSB

%JMMVOT EF TFUFNCSF I 7JBUHFT $BMMFKFSPT 7JBKFSPT %FTQSÏT EF UFNQPSBEFT J SFQPSUBU HFT FMT iDBMMFKF SPTw WJBUHFO QFM NØO

&M CBEBMPOÓ 5PNËT .PMJOB QSFTFOUB BRVFTU FTQBJ TPCSF NFUFPSPMPHJB

727 %DGDORQD

QBH JOEE

I &OUSFUFOJNFOU

+FGG 5BMMFZ VO OFHPDJBEPS EF MB QPMJDJB EF -PT "OHFMFT RVFEB NPMU BGFDUBU EFTQSÏT RVF FO VOB NJTTJØ TFWB NPSFO EPT JOOPDFOUT

&TQBJ RVF PGF SFJY FOUSFWJTUFT J SFQPSUBUHFT NVTJDBMT

®HPSBw BNC 9BWJFS #PTDI BQPTUB QFS M BDUVBMJUBU QSJPSJU[BOU MFT JOGPSNBDJPOT QPMÓUJRVFT J FDPOÛNJRVFT

#VFOBGVFOUF &TQBJ E IVNPS RVF QSFTFOUB DBEB NJUKBOJU "OESFV #VFOB GVFOUF

KRU¶VFRSV ®3*&4 BM

$3"/$ BM

#"-"/±" BM $"13*$03/ BM

$PNQUF BNC FM RVF EJHVFV B MB GFJOB IJ IB QPTTJCJMJUBUT RVF BMHVO DPNFOUBSJ RVF GFV EF MB WPTUSB WJEB QSJWBEB T BDBCJ DPOWFS UJOU FO VO GFU EF EJmDVMUBU QFS FM WPTUSF EFTFOWPMVQBNFOU FO FM MMPD EF USFCBMM 1FS WPTBMUSFT TFSË NPMU NJMMPS EFEJDBS UPUB M BUFODJØ BM RVF FTUJHVFV GFOU J QBTTBS E JNQMJDBS WPT FO M BNJTUBU B MB GFJOB

&TUBSFV BNC FMT OFS WJT EF QVOUB J SFBM NFOU OP WBM MB QFOB FTUBS IJ VT BUBCBMB NPMU MB SFBDDJØ EBWBOU FMT QSPCMFNFT RVF UFOFO MB HFOU RVF VT FOWPMUB VT TFNCMB RVF OP UFOFO TBOH B MFT WFOFT /P DBM USFODBS T IJ MFT CBOZFT SFBD DJPOFV EF NBOFSB JNNFEJBUB EBWBOU FM RVF DSFJFV RVF ÏT VOB JOKVTUÓDJB

)FV EF NJSBS EF OP QBUJS UBOU QFS UPU TFO[JMMBNFOU QBUJS OP WBM MB QFOB TJ VO OP GB SFT QFS EFJYBS EF GFS IP EF QBUJS ÏT DMBS -B WPTUSB SFBDDJØ B M IPSB EF QBUJS ÏT FOGBEBS WPT BNC RVJ VT FOWPMUB QPUTFS FM RVF IFV EF GFS ÏT QBSMBS OF J EFTGPHBS WPT QPD B QPD QFS OP FTWBMPUBS WPT BCBOT E IPSB BOJSFV NÏT CÏ

6T EFJYBSFV QPSUBS GPSÎB QFS MFT JEFFT EF MB NBSF ÏT DPN TJ UJO HVÏTTJV MB OFDFTTJUBU EF GFS MB FTUBS DPOUFOUB P SFBMJU[BEB %F WFHBEFT OP DPTUB SFT GFS GFMJÎ BMHÞ UBOU TPMT BNC VOB NJDB EF DPNQSFOTJØ J EFJYBOU RVF FT TFOUJ JNQPSUBOU QFS MB WJEB E VO %F UPUFT NBOFSFT T IB EF EJS UBNCÏ RVF EF WFHBEFT DPTUB

5"63& BM

--&» BM

&4$031¶ BM "26"3* BM

"RVFTUT EJFT OP TFSBO 6T FTQFSFO EJFT EF 5 FOJV HBOFT EF GFS "RVFTUT EJFT TFNCMB DBOWJT QFSÛ OP TB CFV QFS PO DPNFOÎBS QPUTFS VT DBM TFS VOB NJDB NÏT BGFDUJVT QPTBOU NÏT EFMJDBEFTB B MB SFMBDJØ RVF KB UFOJV J TJ OP UFOJV QBSFMMB QPUTFS FM RVF VT DBM ÏT NPTUSBS MB WPTUSB QBSU NÏT UFOESF FTTFOU DPOTDJFOUT RVF MB UFOESFTB ÏT VOB WJSUVU J OP VOB EFCJMJUBU

RVF UPU VT WB MFOU UFOJV NPMUB NBOESB J VT DPTUB DPODFOUSBS WPT FO FM RVF IFV EF GFS OP QBUJV RVF TFSË VOB DPTB QBTTBUHFSB UPU FT UPSOBSË B QPTBS B MMPD TFOTF QSPCMFNFT FO QPDT EJFT %F UPUFT NBOFSFT UFOJS VOB NJDB EF NBOESB UBNQPD ÏT DBQ QFDBU FM DPT UBNCÏ OFDFTTJUB SFMBYBS TF

NPMU CPO SPUMMP FTUB SFV BMFHSFT TJNQË UJDT J FM NÏT JNQPSUBOU UJOESFV MB HSBO TFOTBDJØ RVF UPU T BSSFHMBSË TFOTF IBWFS EF GFS VO FTGPSÎ NBTTB JNQPSUBOU DPTB RVF VT GBSË FTUBS BNC USBORVJMtMJUBU &TUBSFV VOB NJDB EJTUBOUT B DBTB BNC MB GBNÓMJB DPTB RVF IFV EF NJSBS EF DBOWJBS KB

FMT NJMMPST RVF UJOESFV KB RVF UPU TF VT QPTBSË NBMBNFOU J VT EPOBSË MB TFOTBDJØ RVF OP IJ IB SFT RVF GVODJPOJ FO SFBMJUBU OP ÏT BJYÓ QFSÛ QBTTB RVF SFT VT WJOESË B MB QSJNFSB J DPN RVF MB WPTUSB JEFB ÏT MB EF RVF IP WPMFV UPU KB VT BGFDUBSË NBMB NFOU /P DBM RVF VT BHBGFV MFT DPTFT UBOU B QJU

#&440/4 BM 7&3(& BM

4"(*5"3* BM 1&*904 BM

-FT BNJTUBUT EF WF 7PMESFV MB QFSGFDDJØ 4FSBO VOT EJFT QFS & MT EJOFST TFNCMB DBQUBS DPTFT GPSB EFM OPSNBM OPUBSFV EF NBOFSB CBTUBOU DMBSB UPU FM RVF QBTTB BM WPTUSF WPMUBOU /P VT FTQBOUFV BM DPOUSBSJ QBSFV BUFODJØ KB RVF ÏT QSP CBCMF RVF HSËDJFT B BRVFTU GFU BDPOTFHVJV BOBS BNC QSFWJTJØ EFM RVF VT QPU WFOJS J E BRVFTUB NBOFSB SFBDDJP OBSFV BCBOT

HBEFT TØO FM NJMMPS RVF FOT QPEFN USP CBS B MB WJEB KB RVF FOT EPOFO M PQPSUVOJUBU EF WJVSF NPNFOUT JNQPSUBOUT J JSSF QFUJCMFT $BEBTDÞ IB EF TFS VO NBUFJY J OP EFJYBS RVF QFS FGFDUFT EF OJOHÞ FT DBOWJÕ MB NBOFSB EF TFS QFSÛ FM NÏT JNQPSUBOU ÏT EFJYBS MFT QPSUFT PCFSUFT B DPOÒJYFS

RVF VT DSFNFO FMT EJUT OPNÏT GBO RVF BSSJCBS B MFT WPTUSFT NBOT J EF TFHVJEB EFTBQBSFJYFO BJYÛ ÏT QFSRVÒ OP TPV DPOTDJFOUT RVF T IB EF WJHJMBS NPMU J EF TFHVJEB WFJFV DPTFT RVF VT GBO HSËDJB J DPNQSFV %PODT OP IP IFV EF GFS VT FO IFV E FTUBS J NJSBS RVÒ VT DPOWÏ SFBMNFOU

FO WPTBMUSFT NBUFJYPT VT NJSBSFV BM NJSBMM J VT WFVSFV DPTFT RVF OP VT BHSBEFO J GBSFV MFT NJM J VOB QFS DBOWJBS IP "M DBQ J B MB m M ÞOJDB DPTB RVF IBVSË DBOWJBU FO WPTBMUSFT TFSBO MFT NBOJFT RVF IBVSFV BHBGBU FO UPU )FV EF UFOJS CFO DMBS RVF BM MMBSH E BRVFTUT EJFT VT DPTUBSË NPMU QPD FTUBS iUJRVJT NJRVJTw

SDVVDWHPSV

/JWFMM EJGÓDJM

/JWFMM GËDJM

0NQMJV MFT DBTFMMFT CVJEFT EFM SFRVBESF EF Y RVBESBUT BNC YJGSFT EF Mh BM /P ThIB EF SFQFUJS DBQ OÞNFSP FO VOB NBUFJYB mMB IPSJU[POUBM P WFSUJDBM OJ TVCRVBESJDVMB EF Y 1FS 4VEPLVT8FC DPN

QBH JOEE

727 %DGDORQD

SDVVDWHPSV

4PMVDJPOT B MB TFDD FDPOÛNJDT

1FS 1BV 7JEBM )03*5;0/5"-4 4FHPOT DPN EFSJ WBSËT TFSËT UPO QSPQJ SJWBM 2VJO SJVSF M BVYJMJBS -B OPJB EFM CBSSFU MB RVBTJ GSÓHJEB -FOU EF SBPOBNFOU QFS FYDÏT EF YPDPMBUB /P EFM UPU UBSE 7FMFS BOHMÒT BNC OPN E FODFOFEPS &M DVM E FO +BVNFU "RVFMMB GPTDPS QSÛQJB EF MB JOGPSNBDJØ " M ËOJNB EFMT CSÒUPMT 1FS EFV EÒDJNFT OP WB GFS QSJNFS 5BO FJYVU RVF TFNCMB EFTÒSUJD "NQPMMB BOUJHB FO EFTÞT QFS SVQUVSB )ËCJUT TFEJNFOUBUT "WÓT JNNJOFOU EF DBSBJ .JMJUBST B MB CBORVFUB &T DSFVFO QFS GFS OPT QFSESF FMT FTUSFQT 3BNBU WPMBEPS 1 BNC DSPTTB $POUFTUFT BNC VOB QSFHËSJB QFMT EJGVOUT 'MPS TFOTF HFOT EF WBMPS 3PWFMM OP BQUF QFS TVDBS IJ QB ²T B MFT JEFFT DPN B MFT SFCVEFT MB SFDFQDJØ 5SFO BNC FM RVBM OPNÏT FT QPU FOTPQFHBS VOB WFHBEB "ÎÛ UBO EFTDPNQPTU *OTU EF MFT -MFU $BU /P ÏT VO SPD B MB GBJYB BOT B M PSFMMB ;FSP B MB ESFUB (PTTPT DBQBÎPT E BDBCBS BNC FMT DBUBMBOT 'BSU UJQ J QMF

7&35*$"-4 .BMBMU EF MFTJPOT FSVQUJWFT J BNC UPT /P ÏT RVF OP UJOHVJ DPMPS ÏT RVF OP O IJ IB #PUJHB UÒYUJM RVF TPWJOU USFVFO BM TPM /P ÏT DBQ HBOHB BOBS FTRVJMBU .BTDMPU FO GPSNB EF :BNBIB 1FS TFS VOB UJKB USPCP RVF TBMUB NPMU *OEJDJT E FHPMBUSJB 'VMMB EF MFT RVF DFMFCSFO FM $BQ E "OZ $BQ EF OPTBMUSFT "MDBMPJEFT RVF OBWFHVFO FO PMJ $PMPS EF DBCFMM EFM OFO CMBORVFU / IJ IB NPMUT RVF E VO FT QMBOUFO B (JSPOB ²T BM KBTQJ DPN B MB UPSSF FM UPSSBU " MB QVOUB EF MB GBWB 5ÓQJDB FYDMBNBDJØ FO WFVSF MB QVKBEB &T GB JOTPGSJCMF BNC MFT TFWFT JOWPDBDJPOT BM EÏV WFÓ &O 1FSFU BNBHBU UPU VO EFTBGJB NFOU /P UÏ BOFMMB ÏT VO USBWFTTFS EF GVTUB " M JOUFSJPS EFM QJTFU 5PU EF WBRVFT J OPNÏT USFT DBOUPOT 6OB WJEB TFOTF MÓNJUT /P ÏT RVF FM QSFTTJPOJO ÏT RVF UÏ QSFTTB 4J ÏT NBTTB GMVJY QFS WFTUJS B MB GBSNBDJPMB &ODBSB SJV 5FPSJB HFOFSBM EF M ÏTTFS EF DPN FT WBO FOSPUMMBS FO 5FP J MB 4PGJB 2VJOUP EF MJUSF $PN RVF TØO DPTUFT NPMU NBMNFTFT MFT UFOFO BMT NBHBU[FNT $ËOPO NFEJFWBM QFS DBOWJBS EF MMPD FM MMFOÎPM

5"305 "3"/%"

&-&/" 5"305

.BZPSFT EF B×PT $PTUF MMBNBEB SFE m KB å .ØWJM å "1 $PSSFPT 4BCBEFMM #$/ /$4

4E0 3D0AC4 ;P Þ]XRP eXST]cT `dT ]^ ]TRTbXcP RPacPb ST cPa^c b×[^ cd UTRWP ST ]PRX\XT]c^ 5TRWPb R^]RaTcPb BX] VPQX]TcT % aTS UXYP $ aTS \^eX[

QBH JOEE

££//É0$0(

9,6(6 (&21Ó0,48(6

606 HQYLD PDU \ WX SUHJXQWD DO

0$(675$ '( 5(,., 5HLNL KRUDV FRQYHQLGDV

7(/

3UHFLR )LMR ½ 3UHFLR PyELO ½ 0D\RUHV DxRV

5"305 %&

1"26*5" ."35¶/&; 5BSPU FWPMVUJWP 5JFOFT EVEBT "NPS USBCBKP EFQSFTJØO #VTDBT SFTQVFTUBT

&YQFSJFODJB Z SFTQVFTUBT DMBSBT "UJFOEP QFSTPOBMNFOUF 5G UN "QEP B

"UJFOEP QFSTPOBMNFOUF

WDURW

5FSBQFVUB FTQJSJUVBM .ÈYJNB TFSJFEBE

BOVODJB U FO BRVFTUB TFDDJØ

)PSBSJP I B I

XXX FMUPUEJHJUBM DPN CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN

' % #' # '% h ( ! $" # ' 727 %DGDORQD

48( %86&$6 /$6 (1&2175$5É6

7*4"

{5JFOFT EVEBT FO FM BNPS /FHPDJP Z TBMVE {&SFT TFOTJCMF

``-MÈNBNF

7$527 0$5,1$ /$6 + 5(638(67$6

1SFDJP GJKP &VS .ØWJM &VS .BZPSFT EF B×PT 1PS BMUB 4 - $ 0SFOTF .BESJE

FRQVXOWRUL

EQPUWVQTK NGICN

FRQVXOWRUL FRPXQLWDWV ODERUDO ILVFDO DVVHVVRULD QBSB DPOTUJUVJS WÈMJEBNFOUF MB KVOUB EF QSPQJFUBSJPT FO TFHVO EB DPOWPDBUPSJB

-B $POTUJUVDJØO EF MB KVOUB EF QSPQJFUBSJPT

1BSB BEPQUBS WÈMJEBNFOUF BDVFSEPT FO TFHVOEB DPO WPDBUPSJB TPMP TF SFRVJFSF MB NBZPSÓB EF MBT DVPUBT EF MPT QSPQJFUBSJPT QSFTFOUFT Z SF QSFTFOUBEPT FO MB SFVOJØO FYDFQUVBOEP MPT DBTPT FO MPT RVF TF SFRVJFSB VO RVØSVN FTQFDJBM -B BVTFODJB EFM QSFTJEFO UF Z TFDSFUBSJP FO MB KVOUB EF QSPQJFUBSJPT OP BGFDUB B TV WBMJEF[ DVBOEP ÏTUB IB TJEP EFCJEBNFOUF DPOWPDBEB

DPOTVMUPSJ (BCJOFUF +VSÓEJDP )FSOÈOEF[ 7JDFOUF IW!HBCJOFUF OFU

&TUB TFNBOB BOBMJ[BSFNPT MPT SFRVJTJUPT RVF FYJHFO MBT MFZFT QBSB RVF VOB KVOUB EF QSPQJFUBSJPT TF DPOTUJUVZB WÈ MJEBNFOUF 6OB KVOUB EF QSPQJFUBSJPT TF DPOTUJUVZF WÈMJEBNFOUF FO QSJ NFSB DPOWPDBUPSJB TJ BTJTUFO B MB NJTNB DPNP NÓOJNP MB NJUBE EF MPT QSPQJFUBSJPT BEFNÈT ÏTUPT IBO EF SFQSFTFOUBS MB NJUBE EF MBT DVPUBT EF QBSUJ DJQBDJØO %F FTUB GPSNB MB KVOUB RVF EBSÓB WÈMJEBNFOUF DPOTUJUVJEB

{%F DVBOUP UJFNQP EJT QPOHP QBSB JNQVHOBS VO BDVFSEP BEPQUBEP FO MB KVOUB EF QSPQJFUBSJPT

QFSP DPO VO RVØSVN EF TØMP MB NJUBE EF MPT QSPQJFUBSJPT Z DVPUBT OP TF QPESÓB BEPQUBS OJOHÞO BDVFSEP ZB RVF QBSB FMMP TF OFDFTJUB MB NBZPSÓB EFM UPUBM EF MPT QSPQJFUBSJPT Z EF DVPUBT EF MB DPNVOJEBE

&M QMB[P EF UJFNQP QBSB JO UFSQPOFS MB JNQVHOBDJØO EF QFOEF EFM NPUJWP EF ÏTUB 1PS MP HFOFSBM FM QMB[P QBSB JNQVHOBS FT EF EPT NF TFT &TUF QMB[P BTDJFOEF B VO B×P DVBOEP FM BDVFSEP JNQVHOBEP FT DPOUSBSJP BM UJUVMP DPOTUJUVUJWP P B MPT FT UBUVUPT &M QMB[P EF JNQVHOBDJØO TF DPNQVUB B QBSUJS EF MB OPUJm DBDJØO EFM BDVFSEP

/PSNBMNFOUF MBT KVOUBT TF DFMFCSBO FO TFHVOEB DPOWP DBUPSJB 1BSB DPOTUJUVJS WÈMJEB NFOUF MB KVOUB EF QSPQJFUBSJPT FO TFHVOEB DPOWPDBUPSJB TF IB EF IBCFS FTQFDJGJDBEP MB GFDIB Z MB IPSB EF BNCBT DPO WPDBUPSJBT &OUSF MB QSJNFSB Z MB TFHVOEB DPOWPDBUPSJB IB EF USBOTDVSSJS DPNP NÓOJNP NJOVUPT

&OWÓFOPT TVT QSFHVOUBT TPCSF %FSFDIP "ENJOJTUSBDJØO EF $PNVOJEBEFT P "TFTPSÓB IW!HBCJOFUF OFU

/P TF OFDFTJUB OJOHÞO RVØSVN

$ERJDGRV $FFLGHQWHV 7Ui¿ FR /DERUDOHV $GPLQLVWUDFLyQ &RPXQLGDGHV $XWyQRPRV /DERUDO )LVFDO $VHVRUHV

%FMFHBDJØO #BEBMPOB r D $PMM J 1VKPM #BEBMPOB

%FMFHBDJØO 1SFNJË r (SBO 7JB 1SFNJË

QBH JOEE

727 %DGDORQD

/D PLOORU VHOHFFLÓ LPPRELOLÁULD GHO %DUFHORQÈV 1RUG

LPPRELOLÁULD

KOOQDKNKÀTKC

6OB QBSFMMB EF #BEBMPOB DPNQSB VO QJT B #FSHB B NFJUBU EF QSFV *NNPCJMJBSJB t -B JNNPCJMJËSJB EF #FSHB RVF WB QPTBS B MB WFO EB VO QJT BNC VOB SFCBJYB EF FVSPT QFS DBEB EJB RVF QBTTBWB KB UÏ DPNQSBEPS &T USBDUB E VOB GBNÓMJB EF #BEBMP OB RVF TF M FOEVSË mOBMNFOU B NFJUBU EF QSFV ÏT B EJS QFS FVSPT 4FHPOT FMT SFT QPOTBCMFT EF MB *NNPCJMJËSJB 1JSJOFV T IB USFU VO CPO QSPmU EF MB DBNQBOZB QFSRVÒ IB QFSNÒT GFS DPOUBDUFT BNC OPVT DMJFOUT 1FS BJYÛ OP EFTDBSUFO GFS VOB BMUSB QSPNPDJØ USFODBEPSB QFS JODFOUJWBS MFT WFOEFT &M SFTQPOTBCMF EF MB JNNPCJMJËSJB 4FCBTUJË 'SBODI IB EFDMBSBU i1PESJB TFS RVF GÏTTJN BMHV OB BMUSB DPTB 5FOJN FO FTUVEJ

VOB BMUSB QPTTJCJMJUBU .FOUSF FMT CBODT FTUJHVJO UBODBUT MFT WFOEFT TØO TVQFSDPNQMJDBEFTw &M QJT RVF T IB WFOVU FO BRVFTUB QSPNPDJØ BNC MB SFCBJYB EJËSJB EF FVSPT ÏT EF OPWB DPOT USVDDJØ J UÏ N &TUË TJUVBU BM

QMB E "MFNBOZ FSB M ÞMUJN QJT RVF RVFEBWB E VO DPOKVOU E FEJmDJT RVF FT WBO DPOTUSVJS GB VO QBSFMM E BOZT - EF KVMJPM FM QSFV EF TPSUJEB FSB EF å QFSÛ mOBMNFOU IB USPCBU DPNQSBEPS B VO QSFV EF å

+BVNF .POUTFSSBU J 7JWFT (FTUPS "ENJOJTUSBUJV $PM MFHJBU "TTFTTPS 'JTDBM "HFOU EF MB 1SPQJFUBU *NNPCJMJËSJB "ENJOJTUSBEPS EF 'JORVFT

"44&4403&. -&4 01&3"$*0/4 *..0#*-*®3*&4 &/ 5054 &-4 "41&$5&4 '*4$"-

-&(" '*/"/$&3

"%.*/*453"5*6

) $0.13" ) 7&/%" ) --0(6&3 ) 53"41"4404

) "%.*/*453"$*0/4 ) "44&4403".&/5 ) J (&45*« *..0#*-*®3*"

-0$"-4 &/ --0(6&3

1*404 * $"4&4 &/ --0(6&3

;0/" .&3$"5 503/&3 N QMBOUB CBJYB N EF TØUBO 1SFV B $POTVMUBS $ 4"-7"%03 &413*6 -MPSFEB N F ;0/" -" 1-"/" N TFNJTÛUBO WFOU B MhFYUFSJPS "DDÏT GVSHPOFUFT F $ '3"/$&4$ %& 1"6-" KUP $ .BS QMBOUB N N N .PMUB MMVNJOPTJUBU $ "3/Á4 40-&%"% FOUSFTPM DPNFSDJBM N NPMUB MMVNJOPTJUBU FO QFSG FTUBU F $ 1307*%µ/$*" N QMBOUB CBJYB N TÛUBO F 1"3,*/( --0(6&3 "WEB .PSFSB $PUYF .JUKË F -0$"- --0(6&3 ;0/" .&3$"5 503/&3 N FO QMBOUB CBJYB N EF TÛUBO F 0'*$*/" --0(6&3 N QMBOUB BTDFOTPS BM DPTUBU BVUPQJTUB " NJO EFM DFOUSF FO QFSGFDUF FTUBU 1SFDJP UPUBM F 0'*$*/&4 --0(6&3 "WEB #VGBMË FOUSFTPM N WBSJT EFTQBUYPT " " BTD F $ ®/(&- (6*.&3® N FOUSFTPM F 3".#-" 4"/5 +0"/ CBJYPT N EF QBUJ QJT N *EFBM BCBJY NBHBU[FN P UBMMFS J B EBMU PGJDJOFT 'JODB TFOTF WFÕOT F 3#-" 45 +0"/ (6*9&3&4 N [POB EF QBT F 4*453&--4 N F $ (*30/" #6'"-® N NBHBU[FN UBMMFS F $ (*30/" N PGJDJOB NBHBU[FN [POB DBSSFHB EFTDBSSFHB F $ 4"/5 .*26&- $&/53& N 4PSUJEB GVNT F %&41"59 ;0/" --03&%" N " " QFSGFDUF FTUBUBU F $ (0/(03" 4"/5 $3*45 N UBMMFS NBHBU[FN FUD F

$ 1037&/*3 IBC CBMDØ HBMFSÓB NPMUB DMBSFUBU TFOTF BTDFOTPS F 1- -" 1-"/" IBC CBMDØ UPU FYUFSJPS SU TFOTF BTD F $ 13*. IBC TFOTF BTDFOTPS F 1*40 "-26*-&3 $ 4FMWB IBC CBMDØ BTDFOTPS F 1*40 "-26*-&3 $ "OUPOJ #PUFZ IBC CBMDØ FS TFOTF BTDFOTPS F 1*40 &456%*0 $ 5PSUPTB IBC NPCMBU 1SFDJØT OPV F 1*4 &/ --0(6&3 1MBÎB MB 1MBOB IBC CBOZ UTTB T BTD SFGPSNBU F 1*4 &/ --0(6&3 ;POB #VGBMB IBCJUBDJPOT DBMFGBDDJØ UPU JODMØT F

1"3,*/(4 * 53"45&34 &/ --0(6&3 1"3,*/(4 * 53"45&34 &/ --0(6&3 1-"±" -" 1-"/" 1®326*/( 53"45&3 01$*0/"- F

/"64 &/ --0(6&3 /"64 */%6453*"-4 $0.&3$*"-4 10-¶(»/ #0/"7*45" B QBSUJS EF N FO EVFT QMBOUFT F /"6 #BSDFMPOB [POB ! $ #BEBKP[ N F /"6 1PM -FT (VJYFSFT N FRVJQBEB BNC JOTUBMBDJPOT F

7&/%" -0$"- 7*7&/%" $ */%Á453*" O N TPSUJEB GVNT 3FG F

*14#4+1 C *14#5 C *14#5 2NCÁC $CTÎ FG /CNF´ P 6GNU #RCTVCV $#&#.10# $CTEGNQPC (#: | YYY IGUVQTKCOQPVUGTTCV EQO

727 %DGDORQD

QBH JOEE

LPPRELOLÁULD

6-5*.04 1*404 &/ 7&/5" $ "-'0/40 9** N IBC CB×P TJO BTDFOTPS 'JODB BOUJHVB

13&$*04 %FTEF &VSPT B &VSPT

"5*$0 IBC CB×P UFSSB[B N &VSPT

6U 3URSLHWDULR 3UHFLVDPRV SLVRV GH DOTXLOHU SDUD GDU VDOLGD D OD JUDQ

$POEJDJPOFT QBHP

&OUSBEB HBTUPT FTDSJUVSB " QBSUJS EF &VSPT $VPUBT NFOTVBMFT %FTEF &VSPT NFT BQSPY

8QD ILUPD GH SUHVWLJL XXX m ORVFTCFMMBWJTUB DPN

"WJOHVEB .BSUÓ 1VKPM OÞN S B

5FM

GHPDQGD GH FOLHQWHV TXH WHQHPRV HQ FDUWHUD VHOHFFLRQDGRV \ VROYHQWHV 7HO

$ (VJGSÏ #BEBMPOB 5FM

XXX QSPNPDBU FT 010356/*5"5 " 1&1 7&/56 3" 3FG # 1JT IBC NFOKBEPS FYU DVJOB SFGPSNBEB CBOZ FO CPO FTUBU DBMFGBDDJØ J B D QJT BNC NPMUB MMVN JEFBM QBSFMMFT 1UFT å

1*404 &/ --0(6&3 $&/53& "7 ."35 16+0- 1JT IBC FYU CBMDØ DBMFG BTDFOTPS 1FS FOUSBS B WJVSF 1SFV NFT UPU JODMÛT

1-± 1&1 7&/563" 1JT IBC CBMDØ CBOZ J DVJOB BSSFHMBUT BTDFOTPS 1SFV å NFT UPU JODMÛT

1035 %& #"%"-0/" 0#3" /07" ®UJD N¤ IBC CBOZT BTFP UFSSBTTFT J N¤ [POB DPNVOJUËSJB 1SFV å NFT JODMPV QJT QL USBTUFS

#6'"-® " 1301 $ 4"3%"/" IBC EPCMFT SFGPSNBU DBMFG 1SFV å NFT UPU JODMÛT

1&1 7&/563" 0#3" 4&.*/07" IBC CBOZ DPNQMFU DVJOB PGm DF UFSSBTTB N¤ DBMFG J B D BNPCMBU 1L PQDJPOBM 1SFV å NFT UPU JODMÛT

$"4"(&.&4 IBC CBOZ BTFP NFOKBEPS FYU UFSSBTTB N¤ 1SFV å NFT UPU JODMÛT

--&'*® IBC NFOKBEPS FYU SFGPSNBU BTDFOTPS 1SFV å NFT UPU JODMÛT

5FOJN NÏT QJTPT EF MMPHVFS USVDB OT

QBH JOEE

#6'"-® %$ 30#&35 3FG # 1JT EF IBCJUBDJPOT CBOZ J DVJOB SFGPSNBUT NFO KBEPS FYUFSJPS CBMDPOBEB *EFBM QBSFMMFT 1UFT å

1&1 7&/563" 130(3²4 3FG # #BJYPT BNC FOUSBEB JOEF QFOEFOU IBC EPCMFT NFOKBEPS FYU DVJOB J CBOZ DPOTFSWBUT QJT E FTUJM BOUJD BNC TPTUSFT BMUT *EFBM QBSFMMFT 1UFT å

0#3" 4&.*/07" "/:4 '30/5 ."

3*5*. 3FG # 1JT IBC NFOKBEPS BNQMJ CBOZ DPNQMFU DVJOB BNFSJDBOB QBSRVFU BMVNJOJ DBMFGBDDJØ UPU FYUF SJPS "TDFOTPS 1, J USBTUFS PQDJPOBM 1UFT å

3.# 45 +0"/ ".# #"-%03.&3 40-® 3FG # 1JT N¤ IBC NFOKBEPS FYU B CBMDØ DVJOB J CBOZ BSSFHMBUT UFSSFT EF HSFT QPSUFT EF SPVSF B D BNC CPNCB EF DBMPS BTDFOTPS QUFT å

.&3$"5 503/&3 $&/53& 3FG # 1JT IBC CBOZ SFGPSNBU DVJOB PGm DF FYU B UFSSBTTB N¤ NFOKBEPS FYU QBSRVFU BMVNJOJ GBJH UPU SFGPSNBU QFS FOUSBS B WJVSF *EFBM QBSFMMFT 1UFT å

1&1 7&/563" " 1301 (6*9&3&4 3FG # 1JT IBC NFOKBEPS FYU B CBMDØ DVJOB PGm DF SFGPSNBEB CBOZ BSSFHMBU BTDFOTPS 1FS FOUSBS B WJVSF QUFT å

0#3" 4&.*/07" "/:4 1&1 7&/563" 3FG # -PGU N¤

N¤ UFSSBTTB IBC NFOKBEPS BNC DVJOB BNFSJDBOB CBOZ DPNQMFSU J BTFP UPU OPV BTDFOTPS 1FS FOUSBS B WJVSF *EFBM QBSFMMFT QUFT å

10."3 1"35 "-5" 3FG # 1JT DPNQMFUBNFOU SFGPSNBU BNC IB CJUBDJPOT NFOKBEPS FYU DBMFGBDDJØ QFS FOUSBS B WJVSF QUFT å

(03( " 1301 %&- #0.#&34 3FG # 1JT EF N¤ BNC IBC NFOKBEPS FYU B CBMDØ DVJOB J CBOZ FO CPO FTUBU UFSSB[P FNCFSP BMV NJOJ J BMUFMMT 'JODB BNC BTDFOTPS QUFT å

$"4" " 1&1 7&/56 $"4" " 1&1 7&/ 3" 4"-&4*"/4 3FG 563" 3FG # # $BTB N $BTB BNC UFSSFOZ FO 1# 1BUJ N N¤ J GBÎBOB HBSBUHF 1PTTJCJMJUBU N QBUJ N¤ J EF GFS EVFT WJWFOEFT UFSSBTTTB N¤ PSJFO JOEFQFOEFOUT UBDJØ NBS UÏ TPM UPU 010356/*5"5 6/*$" 4 "$$&15" &- FM EJB &T QPU FEJm DBS 1#

(0-'&4 4&6 1*4 &/53"%" 1UFT QUT å

å

727 %DGDORQD

1. .')+#6

$*(17( '( /$ 3523,('$' ,102%,/,$5,$

&2/(* 1

) , 1 4 8 ( 6

%$ '$ /2 1$

9(1'(6 3,6 & '26 '( 0$,* P GRUP GREOHV EDQ\V FRPSOHWV L DVHR VDOD PHQMDGRU FXLQD PROW H[WHULRU DPE SDUNLQJ ½ 3,6 & -$80( 62/$ FHQWUH P KDE JUDQV PHQMDGRU FXLQD L EDQ\ SHUIHFWH HVWDW SRFV YHwQV ½ $9' %8)$/­ P KDELWDFLRQV PHQMDGRU JUDQ FXLQD QRYD EDQ\ FRPSOHW FDOHIDFFLy ½ 3,6 & 02/Ì '( /$ 7255( SLV P KDELWDFLRQV EDQ\V PHQMDGRU JUDQ FXLQD HTXLSDGD FDOHIDFFLy 7RW H[WHULRU ½ 3,6 5 58%,$/ &(175( REUD QRYD P KDE VDOD PHQMDGRU FXLQD EDQ\ DLUH FRQGLFLRQDW FDOHI WHUUDVVD P ½ 3,6 $ /$ 3/$1$ P pV EDOFy JUDQ VDOD PHQMDGRU FXLQD JUDQ UHIRUPDGD KDE WRWHV GREOHV EDQ\V FRPSOHWV L DVHR WRW H[WHULRU SODoD GH JDUDWJH L WUDVWHU ½ 3,6 7,$1$ &(175( 9 GH OD 0HUFH QRX DQ\V P KDE EDQ\V VDOR PHQMDGRU L FXLQD JUDQV JDUDWJHV ]RQD FRP DPE SLVFLQD ½ 3,6 $9'$ 025(5$ P KDE EDQ\ F VDOD PHQMDGRU FXLQD EDOFRQV WRW H[WHULRU PROW GH VRO YLVWD DO PDU ½ 3,6 & ,1'(3(1'(1&,$ P KDE PHQMDGRU JUDQ FXLQD EDQ\ ERQ HVWDW ½ 3,6 3 &203$1<6 &(175( P KDE E FRPSOHW FXLQD RIILFH VDIDUHLJ UHIRUPDW H[WHULRU ½ 'Ó3/(; 0$15(6­ & 085,//2 P KDE JUDQV VDOD PHMDGRU FXLQD EDQ\ FRPSOHW L WHUUDVVD SODQWD JROIHV P GLDIDQV L VRODULXP GH P ILQFD GH YHwQV ½ 'Ó3/(; 0 38-2/ &(175( P P WHUUDVVD KDE VXLWH DPE YHVWLGRU L EDQ\V DPE MDFX]]L FXLQD RIILFH VDOy GH P JROIHV DPE [HPHQHLD EDQ\V FRPSOHWV ]RQD FRP DPE SLVFLQD SDUTXLQJ ½ ),1&$ (1 9(1'$ & 085,//2 0$15(6­ HV FRPSRQ GH VRWHUUDQL GH P SDWL GH P SODQWD EDL[D DPE KDE PHQMDGRU FXLQD EDQ\ L JDUDWJH 3ULPHU SLV DPE KDE EDQ\ PHQMDGRU FXLQD L WHUUDVVD JROIHV L WHUUDW 7RW HQ ERQ HVWDW 9HQGD WRWD OD ILQFD ½ 7255( 0$6 5$0 PWV FRQVWUXwWV SDUFHO OD PWV QRYD GRUPLWRULV VXLWWHV VDOy PHQMDGRU FXLQD JUDQ VDOD JDUDWJH MRFV ERGHJD IDQWjVWLTXHV YLVWHV ½ 7255( 0$6 5$0 P YLYHQGD P SODQWHV VDOy PHQM DPE [HPHQHLD EDQ\ KDE KDE DPE VXLWWH JROIHV GH P ½ 7255( 0$6 5$0 VXS SDUFHO OD P P HGLILFDWV WH YLYHQGHV LQGHS DPSOLHV JDUDWJH ERGHJD HQ SHUI HVWDW FDOHI ERQHV YLVWHV ½ &$6$ $ 7,$1$ PROW QRYD GH GLVVHQ\ JDUDWJH SODFHV VDIDUHLJ VDOD PHQMDGRU FXLQD JUDQ KDELWDFLRQV VXLWWH EDQ\V FRPSOHWV DVHR HVWXGL VRODULXP MDUGt FDOHIDFFLy L DLUH FRQGLFLRQDW ½ &$6$ 5 &$0Ì ' $/(//$ P SDWL GRUPLWRULV VDORQV EDQ\V D D FDOHIDFFLy JROIHV YLVWHV DO PDU HVSHFWDFXODU RSRUWXQLWDW ½ &$6$ & -+21 /(121 %8)$/$ P SDWL P VXLWH DPE EDQ\ KDE EDQ\ F DVHR HVWXGLR ERGHJD L JDUDWJH ½

/ /2 * 8 ( 5 6 3,6 ,*/(6,$6 &(175( KDE VDOy PHQMDGRU JUDQ EDQ\ FRPSOHW FXLQD HTXLSDGD WRWV HOHFWU DPREODW ½ 0(6 3,6 5 0$7$02526 &(175( 2EUD QRYD KDE EDQ\ FRPSOHW FXLQD HTXLSDGD PHQMDGRU H[WHULRU $ $ FDOHIDFFLy ½ 0(6 3,6 '5 52%(57 %8)$/­ KDE PHQMDGRU FXLQD EDQ\ FRPSOHW EDOFy VHPLDPREODW ½ 0(6 3,6 7(50(6 520$1(6 &(175( KDE JUDQ PHQMDGRU FXLQD L EDQ\ UHIRUPDWV VDIDUHLJ PROW GH VRO ½ 0(6 3,6 3 &203$1<6 P KDE VDOD PHQMDGRU EDQ\V FXLQD FDOHIDFFLy SDUTXHW SHUIHFWH HVWDW ERQHV YLVWHV WUDVWHU ½ 0(6 3,6 & 0$5 P UHIRUPDW VHQVH YHwQV KDE JUDQV PHQMDGRU FXLQD H[WHULRU WUDVWHU ½ 0(6 3,6 & 129$ &$1d2 %8)$/­ 3$57 %$,;$ P KDE EDQ\V FXLQD JDOHUtD PHQMDGRU H[WHULRU PROW GH VRO ½ 0(6 3,6 & /$,(7­1,$ &(175( KDELWDFLRQV GREOHV VDOD PHQMDGRU EDQ\V FXLQD EDOFy 7RW H[WHULRU ½ 0(6 3,6 & (15,& %255­6 67 -26(3 KDE PHQMDGRU JUDQ FXLQD EDQ\ FRPSOHW DVHR UHERVW L JDOHULD ½ 0(6 3,6 & /(6 &2576 KDE VDOD PHQMDGRU JUDQ EDQ\ FRPSOHW FXLQD HTXLSDGD FDOHI SHUIHFWH HVWDW ½ 0(6 3,6 & 67$ 0$5,$ 5$0%/$ KDE EDQ\V FRPSOHWV VDOD PHQMDGRU JUDQ FXLQD JUDQ PREODW SHUIHFWH HVWDW ½ 0(6 3,6 & 6$1 &$5/(6 &(175( DSDUWDPHQW QRX KDE GREOH EDQ\ FRPSOHW VDOD PHQMDGRU JUDQ DPE FXLQD DPHULFDQD WUDVWHU ½ 0(6 3,6 & 085,//2 0$15(6­ KDE JUDQV EDQ\ FXLQD PHQMDGRU WHUUDVVD WRW H[WHULRU 0REODW ½ 0(6 3,6 & 6$1 3(5( P WHUUDVVD KDE JUDQV PHQMDGRU FXLQD EDQ\V D D FDOHIDFFLy SHUIHFWH HVWDW GLVVHQ\ ½ 0(6 3,6 & 128 &$6(6 QRX KDE GREOHV EDQ\V PHQMDGRU FXLQD HVWHULRU FDOHIDFFLy SHUIHFWH HVWDW ½ 0(6 3,6 & *$/,&,$ 025(5$ ­WLF KDE EDQ\V VDOD PHQMDGRU FXLQD FDOHIDFFLy WHUUDVVD P DPE RIILFH S SDUTXLQJ PREODW H[WHULRU ½ 0(6 3,6 3529,'(1&,$ 3 9(1785$ KDE JUDQV VDOD PHQMDGRU FXLQD EDQ\ F FDOHIDFLy ½ 0(6 (678',6 , 3,626 L KDE HQ REUD QRYD SHU D HVWUHQDU FRVWDW SDYHOOy 3HQ\D '(6 '( ½ 0(6 $ ½ 0(6 7255( 0$6 5$0 PROW Ep VLWXDGD KDE GREOHV VXLWWHV HVWXGL ERGHJD VDOD PHQMDGRU QLYHOOV P FXLQD RIILFH JDUDWJH FRW[HV HQ XQD SDUFHO OD GH P SLVFLQD ½ 0(6 2),&,1(6 7255( *8,;(5(6 P SHU HVWUHQDU IDQWiVWLTXHV YLVWHV GHPDQHX LQIRUP 326,%,/,7$7 '( ',9,6,216 2),&,1(6 $/)21;2 ;,,, 3 9(1785$ P DPE GLYLVLRQV ½ 0(6 2),&,1$ $9'$ 3 &203$1<6 &(175( P GHVSDW[RV JUDQV UHFHSFLy L VHUYHLV 7RW H[WHULRU ½ 0(6 /2&$/ & 6$1 0$5&26 P FRPHUFLDO ½ 0(6 /2&$/ & /$75,//$ FRPHUFLDO P TXDOVHYRO DFWLYLWDW ½ 0(6 /2&$/ ) 0$&,$ 72&$17 ,//$ )5$'(5$ 6XS SODQWD P P DOWHOO L P SDWL DFFHV YHKLFOHV ]RQD PROW FRPHUFLDO ½ 0(6 /2&$/ 0(675( 1,&2/$8 P SHU RILFLQHV R FRPHUo ½ 0(6 /2&$/ 3 , &$6$/6 P DPE SODQWHV PROW OOXPLQRVHV SHU TXDOVHYRO DFWLYLWDW FRPHUFLDO R UHVWDXUDFLy VHQVH YHwQV ½ 0(6 /2&$/ & *,521$ P GLjIDQ VHQVH FROXPQHV HQWUDGD IXUJRQHWD OOXP L DLJXD ½ 0(6 /2&$/ & &267$ &267$7 9,$ $8*867$ FRPHUFLDO P SHUIHFWH HVWDW SHU D RILFLQHV SODQWD EDL[D DFFpV GLUHFWH D FDUUHU ½ 0(6 /2&$/ & 3529,'Ë1&,$ FRPHUFLDO P ½ 0(6 /2&$/ ,1'8675,$/ & 6$1 9,d(16 025(5$ P GLjIDQ DPE VHUYHLV HQWUDGD FDPLRQV ½ 0(6 /2&$/ &20(5&,$/ 6$17 %58 P TXDOVHYRO DFWLYLWDW FRPHUFLDO DPE VHUYHLV ½ 0(6

7HOqIRQ CBEBMPOB /PV EFGJOJUJV JOEE

& /DLHWDQLD %$'$/21$

LPPRELOLÁULD

' */26&4 3 0+"4 "44&4403".&/5 J (&45*» *..0#*-*®3*"

% #NHQPUQ :++ DCLQU $#&#.10#

(CZ .1%#.'5 '0 #.37+.'4 ; 8'06# % %#.&'4¦0 &' .# $#4%# O CUGQ KFGCN VCNNNGT EQPHGEEKÎP IKOPCUKQ EQPUWNVC ŝ %'0641 % .NGÎ O Qſ EKPC CUGQ OW[ DWGP GUVCFQ ŝ )#5615 /14'4# #8 24#6 &' .# 4+$# O CUGQ +FGCN Qſ EKPC RCRGNGTKC LVQ IWCTFGTKC GVE ŝ 5+564'..5 O UÎVCPQ RCVKQ KFGCN RGSWGÌQ VCNNGT UGTXKEKQU GVE ŝ %#.&'410 &' .# $#4%# NQECN O KFGCN RCTC OQPVCT WP NQHV ŝ %'0641 E %QNÎP O CUGQ CRVQ RCTC EWCNSWKGT EQOGTEKQ Qſ EKPCU GVE 0')1%+#$.' ŝ 2#4-+0) ,61 /#4+56#5 +IPCEKQ +INGUKC RNC\CU LWPVCU ICPIC 6QVCN ŝ 2'2 8'0674# ,61 5#.'5+#015 O UCNKFC FG JWOQU KFGCN TGUVCWTCEKÎ Qſ E CNOCEÃP ŝ 2#4-+0) /161 % .CKGVCPC CNSWKNGT ŝ

QBH JOEE

hZ' s E Z

,KZ ϮϬϵ͘ϬϬϬ Φ Ͳ hKd ϴϰϬ Φ ^ƌ͘ ŶƚŽŶŝŽ ϲϲϬ͘ϴϭϵ͘ϰϭϯ

&ĂŶƚĄƐƟ ĐŽ ƉŝƐŽ ĚĞ ϰ ŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĐŽĐŝŶĂ ĞƋƵŝƉĂĚĂ͕ ďĂŹŽ ĐŽŵƉůĞͲ ƚŽ͕ ďĂůĐſŶ Ă ůĂ ĐĂůůĞ͕ ƚŽĚŽ ƌĞĨŽƌŵĂĚŽ͘ WĂƌĂ ĞŶƚƌĂƌ Ă ǀŝǀŝƌ͘ &ƌĞŶƚĞ ĨƵƚƵƌĂ ƉůĂnjĂ͘ DƵLJ ďŝĞŶ ĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽ͘ KĐĂƐŝſŶ͊​͊ ŶƚĞƐ Ϯϳϱ͘ϬϬϬ Φ

>KE ͬ ƚƌĂ͘ ŶƟ ŐƵĂ sĂůĞŶĐŝĂ Ͳ ŶĚƌĞƐ ^ĞŐŽǀŝĂ

8'06# &' 2+515 ; %#5#5 %'0641 #X 2TGUKFGPV %QORCP[U O JCD EQOGFQT DCNEÎP EQEKPC DCÌQ ECNGH CUE DWGP GUVCFQ 0')1%+#$.'

2'2 8'0674# O JCD EQOGFQT EQEKPC DCÌQ ECNGH RCTMGV 4GEKÃP TGHQTOCFQ &+)01 &' 8'4 561 %4+561 O JCD EQOGFQT EQEKPC DCÌQ TGHQTOCFQ 1('46¦0 % %1037+56# O JCD EQOGFQT EQEKPC DCÌQ DCÌGTC TGFQPFC RCTMGV CNWO C C ECNGH 2'4('%61 '56#&1 0')1%+#$.' /106)#6 &­2.': HTGPVG CN OCT O JCD VGTTC\C ſ PEC CÌQU RGTHGEVQ GUVCFQ FKIPQ FG XGT %1057.6#4 %10)4'51 (TGPVG OGTECFQ O JCD EQO DCNEÎP EQE DCÌQ QTKIGP ŝ %'0641 O JCD EQO DCNEÎP EQE DCÌQU CUEGPUQT 2'4('%61 '56#&1 0')1%+#$.' ŝ #46+)#5 % 4#(#'. %#5#018#5 (KPEC O Z HQPFQ 5ÎVCPQ NQECN XKXKGPFC V\C $WGP GUVCFQ %1057.6#4 24'%+1

#.37+.'4 /106)#6 O JCD EQO EQEKPC DCÌQ COWGDNCFQ VQFQ GZVGTKQT ŝ 2'2 8'0674# O JCD EQO EQEKPC DCÌQ ECNGHCEEKÎP VQFQ PWGXQ ŝ %'0641 ,61 /#4+56#5 UGOK COWGDNCFQ JCD EQO DCNEÎP EQEKPC DCÌQ CUGQ CUE ŝ %'0641 #8 /#46 27,1. O JCD EQOGFQT DCNEÎP EQEKPC DCÌQ DWGP GUVCFQ ŝ %'0641 % ..'¦ VKEQ VGTTC\C O JCD FQDNGU DCÌQU EQOGFQT EQEKPC COGTKECPC E GNGEVTQF #UEGPUQT ŝ %'0641 '.8+4# 2#4- O JCD EQOGFQT DCNEÎP EQE DCÌQ ECNGH CUE 6QFQ GZV /W[ DWGP GUVCFQ ŝ %'0641 % %1037+56# O JCD EQOGFQT DCNEÎP EQEKPC DCÌQ ECNGH VQFQ PWGXQ ŝ /14'4# O JCD EQOGFQT DCNEÎP EQEKPC DCÌQ CUEGPUQT OW[ DWGP GUVCFQ ŝ %#¤#&¦ O JCD EQOGFQT DCNEÎP EQEKPC DCÌQ CUGQ CUEGPUQT RGTHGEVQ GUVCFQ ŝ %'0641 #8 /#46 27,1. 'NXKTC 2CTM O JCD EQOGFQT DCNEÎP GUV EQEKPC DCÌQ ECNGHCEEKÎP ŝ $#.&1/'41 51. #OWGDNCFQ O JCD FQDNGU EQOGFQT DCNEÎP EQE DCÌQU CUE 2'4('%61 ŝ %'0641 ,61 #;706#/+'061 JCD EQOGFQT EQEKPC COGTKECPC GNGEVTQFQOÃUVKEQU $CÌQ EQORNGVQ ŝ

53".*5"$*»/ )*105&$"4 5&33&/04 "#0("%0 5"4"$*0/&4 1-";"4 %& 1"3,*/( "%.*/*453"$*0/&4 $0/4Á-5&/04

$ -B 1BV 5JBOB

5FM

#BEBMPOB t %S 3PCFSU t 0CSB /PWB

t 1JTPT J IBCJUBDJPOT t CBOZT UJQVT TVJUUF

t " " #PNCB EF DBMPS QFS DPOEVDUFT

t $BMFGBDDJØ B HBT t $VJOFT UPUBMNFOU FRVJQBEFT NPCMFT EF DJSFSFS

J FMFDUSPEPNÒTUJDT 4*&.&/4

t $BSQJOUFSJB FYUFSJPS 17$ QFSTJBOFT BVUPNËUJRVFT t .FOKBEPS 4VQFS (3"%)&3.µ5*$ t 5PUBMNFOU FYUFSJPS J BTTPMFMMBU t "DBCBUT EF RVBMJUBU t (SJGFSJB (SPIF 5FSNPFTUËUJDB t 0QDJØ QBSLJOH J USBTUFS

%FTEF å

5SVDBS QFS DPODFSUBS WJTJUB 5FM

727 %DGDORQD

6OL LLOGAR EL SEU PIS &ACI HO SENSE POR ,I GARANTIM EL COBRAMENT DEL LLOGUER CADA MES -ÌXIMA El CACIA I SERIETAT 4ENIM UNA AMPLIA BORSA DE LLOGATERS 0ROFESSIONALS DES DE

7&/%" $"4" $&/53& 1# 1*4 . SFCFEPS NFOKBEPS TBMB DVJOB SF GPSNBEB QBUJ QFUJU MBWBCP IBC #BOZ DPNQMFU OPV UFSSBTTB CBMDØ J BMUFMM å 5&33&/: 1&3 &%*'*$"3 7"3*4 o 63# ."4 3". N å ."4 3". o ."(/*'*$" 5033& 7*45&4 &9$&-t-&/54 1 # NFO KBEPS B EPT OJWFMMT BNC TBMB E FTUBS DVJOB N EFTQBUY MBWBCP HSBO UFSSBTTB 1JT IBCJUBDJPOT CBOZT DPNQMFUT UFSSBTTB (BSBUHF J CPEFHB å -0$"- PGJDJOFT N $ +PBO 1FJSØ JEFBM QFS B RVBMTFWPM OF HPDJ å OFHPDJBCMFT

--0(6&3

5SPCB FM UFV JNNPCMF

LPPRELOLÁULD

+//1$+.+À4+#

"ENJOJTUSBEPST "TTPDJBUT "HFOU EF MB 1SPQJFUBU *NNPCJMJËSJB "1*

1*404

%&41"59 1SFTJEFOU $PNQBOZT UPU SFGPS N BQSPY $0/46-5"3 %&41"59 $µ/53*$ "- $045"5 %& - "+6/5".&/5 &45"5 &9$&-r-&/5 *%&"- 1&3 26"-4&70- 5*164 %& /&(0$* .

"1309 $0/46-5"3 -0$"-

-0$"- "35*(6&4 $ #"-.&4 N¤ SFGPSNBU QPSUFT å -0$"- * 0'*$*/&4 +PBO 1FJSØ EJTQPTB EF HVBM " $0/7&/*3 1"3,*/(

1-"±" ("3"5(& $ 3JFSB .BUBNPSPT å 7JB "VHVTUB -MFUSB # S (BMFSJFT 7JDUÛSJB 5FM 'BY t #BEBMPOB

$ 'SBODFTD -BZSFU O #"%"-0/"

5

*..0#*-*®3*" 1*404 &/ 7&/%"

"WEB .BSUÓ 1VKPM N IBCJUBDJPOT CBOZ %F -VYF 3FGPSNBU å 1MBÎB &SOFTU -MVDI N IBCJUBDJPOT CBOZ 4FNJ /PV #BMDØ EF N å 1MBÎB &SOFTU -MVDI N IBCJUBDJPOT CBOZT 4FNJ /PV CBMDPOT EF MVYF å -B 1MBOB N IBCJUBDJPOT CBOZ /FDFTTJUB SFGPSNFT å $ 4BOU +BVNF N N EF QBUJ IBCJUBDJPOT CBOZ 4FNJ 3FGPSNBEB å $ *HOBTJ *HMÒTJFT N IBCJUBDJPOT CBOZ 1FS 3FGPSNBS å $ $PORVFTUB N IBCJUBDJPOT CBOZ 5PUBMNFOU SFGPSNBU å $ 4BOU 7JDFOÎ N IBCJUBDJPOT CBOZ 0DBTJØ #BOZ J DVJOB SFGPSNBUT å $ (VJGSÏ 0DBTJØ N IBCJUBDJPOT CBOZT .JMMPS RVF OPV å $ (VJGSÏ N IBCJUBDJPOT CBOZT %F -VYF 5PU EF EJTTFOZ å 1JTPT $BO .FSDBEFS N N EF UFSSBTTB IBCJUBDJPOT CBOZT 5PUBMNFOU SFGPSNBU (SBOT 7JTUFT å $ .BS N IBCJUBDJPOT CBOZ å $ 4BOU 3BGBFM N N EF UFSSTTB IBCJUBDJPOT CBOZ å $ 4BOU 3BGBFM N IBCJUBDJPOT CBOZ 1FS FOUSBS B WJVSF /PV QSFV å $ 7JMBOPWB J MB (FMUSÞ N IBCJUBDJPOT CBOZ 1FS SFGPSNBS å 1SPNPDJØ 0CSB /PWB $BSSF #BMEPNFSP 4PMË 'JOBODJBDJØ %FT EF å

$"4&4 &/ 7&/%" $ .BHBU[FN N N EF QBUJ EF UFSSBTTB IBCJUBDJPOT CBOZT $BTB EF EJTTFOZ QSFNJBEB $ .JRVFM 4FSWFU N N EF QBUJ IBCJUBDJPOT CBOZT $BTB EF MVYF BNC DFMMFS $ $PORVFTUB N N EF CBEJV IBCJUBDJPOT CBOZT $BTB EF MVYF OPWB

å å å

1*404 * $"4&4 &/ --0(6&3 $ #BOZPMFT N IBCJUBDJPOT CBOZT $ *HOBTJ JHMÒTJFT N IBCJUBDJPOT CBOZ $ #BMEPNFSP 4PMË N IBCJUBDJPOT CBOZ $ 4BOUB .BSJB N N IBCJUBDJPOT CBOZT $ 1VJHNBM N $BTB EF Q CBJYB QJT IBCJUBDJPOT CBOZT $ #BMEPNFSP 4PMË N #BOZ J DVJOB SFGPSNBUT IBCJUBDJPOT CBOZ $ 4BSBHPTTB N N CBMDØ IBCJUBDJPOT CBOZT

å NFT å NFT å NFT å NFT å NFT å NFT å NFT

-0$"-4 %FTQBUYPT $ 'SBODFTD -BZSFU %FT EF N 0GJDJOB $ *HOBTJ *HMÒTJFT N *EFBM PGJDJOB $ *OEÞTUJB $PORVJTUB N " D DBMFGBDDJØ *NQFDBCMF

å NFT å NFT å

505 &- 26& #6426&4 )0 530#"3®4 " 888 1"3&--"%" $"5

727 %DGDORQD

QBH JOEE

LPPRELOLร ULD

$0/46-5*/( Z (&45*ยป/ */5&(3"- 4 - 1SFTJEFOU $PNQBOZT ย ย #BEBMPOB 'BY +PSHF 'JMFMMB .BT

"5&/$*ยป/ 1301*&5"3*04 $0.13".04 46 1*40 %& )"45" &6304 1"(0 "- $0/5"%0

-0$"-&4 : /"7&4 &/ 7&/5" : "-26*-&3 /"7& &/ 7&/5" -"4 '3"/26&4"4 %&- 7"--ยต4 . &/ %04 1-"/5"4 %& . $"%" 6/0 1"5*0 %& . &6304 /"7& &/ 7&/5" #"%"-0/" $ $03%&34 . . 1-"/5" #"+" "-5*--0 50%04 -04 46.*/*45304 &6304 &/ 7&/5" -0$"- &/ 4 "%3*ยซ/ . &/53"%" %& $0$)&4 รฅ &/ 7&/5" -0$"- &/ #"%"-0/" $ ("-*-&6 -0$"- %*ยซ'"/0 %& . "150 1"3" $6"- 26*&3 /&(0$*0 01$*ยป/ " $0/4536*3 7*7*&/%" 0 %ร 1-&9 &/$*." %& . รฅ &/ 7&/5" #"%"-0/" 3*&3" ."5".0304 -0$"- 0 7*7*&/%" 16&35" .54 "-."$ยฒ/ .54 : -"7"#0 &6304 &/ "-26*-&3 /"7& */%6453*"- -&4 '3"/26&4&4 %&- 7"--ยต4 . &/ 1-"/5" #"+" . &/ 1-"/5" 461&3*03 (3"/ 1"5*0 %& . รฅ .&4 &/ "-26*-&3 -0$"- &/ #"%"-0/" $ 4"/ 4"-7"%03 %&45*/"%0 " 0'*$*/"4 $0/46-50 3*0 .ยฒ%*$0 %&41"$)04 %& &--04 . รฅ .&4 &/ "-26*-&3 -0$"- &/ #"%"-0/" $ 4"/ 4"-7"%03 %&45*/"%0 " 0'*$*/"4 $0/46-50 3*0 .ยฒ%*$0 %&41"$)04 . รฅ .&4 &/ "-26*-&3 #"%"-0/" #6'"-ยฎ -0$"- $ *#&3*" . #"ยบ0 รฅ .&4 &/ "-26*-&3 -0$"- #"%"-0/" #6'"-ยฎ $ +0)/ -&//0/ . #"ยบ0 &95&3*03 รฅ .&4

1*404 &/ 7&/5" : "-26*-&3 &/ "-26*-&3 -" 4"-65 )"# #"ยบ0 1"3" &/53"3 " 7*7*3 "-26*-&3 รฅ .&4 1*40 "-26*-&3 4"/50 $3*450 #"%"-0/" )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 $0$*/" "4$&/403 ".6&#-"%0 1"3" &/53"3 " 7*7*3 &6304 "- .&4 &/ "-26*-&3 1*40 45" $0-0." )"# #"ยบ0 $0$*/" &6304 "- .&4 1*40 &/ "-26*-&3 &/ #"%"-0/" $&/530 $ 4"/5 +04&1 %& 304&4 )"#*5"$*0/&4 #"ยบ04 )"# $0/ #"ยบ0 4"-ยป/ $0$*/" $0.1-&5" 5&33";" #"-$ยป/ "4$&/403 1"3,*/( 1"3" &/53"3 " 7*7*3 รฅ &6304 1"3,*/( &6304 &/ 7&/5" 1*40 $ +07&--"3 #"%"-0/" )"#*5"$*0/&4 $0.&%03 %& . $0/ 1"3 26&5 $0$*/" #"ยบ0 : 5&33";" 1"3" &/53"3 " 7*7*3 &6304 &/ 7&/5" 1*40 &/ $ 4"/ #36 #"%"-0/" )"# #"ยบ04 50%0 3&' $"-&' 1"3,&5 5&33";" %& .54 7&/5"/"4 %& "-6.*/*0 -"7"%&30 ;0/" $0.6/ "+"3%*/"%" 53"45&304 1-";" %& 1"3,*/( 01$ &6304 &/ 7&/5" 1*40 &/ #"%"-0/" $ 4"/5" ."3*" )"#*5"$*0/&4 . /0 5*&/& "4$&/ 403 ย 1*40 &6304 7&/5" 1*40 #6'"-" )"# #"ยบ0 $0$*/" /6&7" . &6304 &/ 7&/5" 1*40 4"/50 $3*450 )"# #"ยบ0 . &6304 &/ 7&/5" 1*40 &/ #"3$&-0/" $ #"-.&4 )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 $0$*/" ("-&3*" $6#*&35" . &6304 &/ 7&/5" 1*40 #"%"-0/" -" 4"-65 $ .*(6&- 13"54 . )"#*5"$*0/&4 : #"ยบ0 $0$*/" $0/ ("-&3*" #0.#" %& "*3& : $"-03 /0 5*&/& "4$&/403 13&$*0 รฅ &/ 7&/5" 1*40 &/ $ ยซ/(&- (6*.&3ยซ #"%"-0/" 4"/50 $3*450 )"# #"ยบ0 $0$*/" "4$&/403 ".6&#-"%0 1"3" &/53"3 " 7*7*3 &6304 "- .&4 &/ 7&/5" 7*7*&/%" &/ #"%"-0/" $ .63*--0 1-"/5" #"+" . %*ยซ'"/0 $0/ 4"-ยป/ $0.&%03 -"7"#0 "4&0 $0$*/" )"# $-"3"#0:"4 53"45&30 5&33";" 4ยป5"/0 . 1"5*0 +"10/ยฒ4 %*ยซ'"/0 0#3" 1&/%*&/5& 5&3.*/"3 รฅ 5&3.*/"%" รฅ $"4" &/ 7&/5" $".ยถ %h"-&--" 1-"/5"4 . )"#*5"#-&4 : . 4*/ )"#*5"3 ย 1-"/5" $6"3504 %& #"ยบ0 $0.1- 4"-ยป/ $0.&%03 $0$*/"4 )"# (0-'"4 ("3"+& 1"3" $0$)&4 &426*/&3" +"3%ยถ/ . : 0530 %& . 5&33";"4 %& . &6304

$0/46-5"3 13&$*04

QBH JOEE

727 %DGDORQD

W/^K^ ϰ , /d /KE ^ ϯϰϮ Ͳ ϭϭϴ ŵϸ͕ ϰŚĂď͕ ƐĂůſŶ Ϯϯ ŵϸ͕ ďŹнĂƐĞŽ͕ ĐŽŵŽ ŶƵĞǀŽͲ ĞdžƚĞƌŝŽƌ ďĂůĐſŶ Ϯϭŵϸ͕ ĂͲŐͲů͘ ϴϯϬ ΦͬŵĞƐ

LPPRELOLÁULD

W/^K^ E >Yh/> Z ͼ 'KZ' ʹ D '/ E W/^K^ Ϯ , /d /KE ^ ͳ /^WKE/ > ϮϬ ^ Wd/ D Z ϭϯϮ Ͳ ϳϱ ŵϸ͕ Ϯ ŚĂď͕ ƐĂůſŶ ϮϮ ŵϸ͕ ďŹ͕ ďƵĞŶ ĞƐƚĂĚŽ͕ ĞdžƚĞƌŝŽƌ͕ ƚĞƌƌĂnjĂ ϵ͕ϱŵϸ͕ ĂͲŐͲů ϲϬϬ ΦͬŵĞƐ

Ͳ DƵĐŚĂ ůƵnj͘ 'ƌĂŶĚĞƐ ƚĞƌƌĂnjĂƐ LJ ďĂůĐŽŶĞƐ͘ Ͳ ĂůĚĞƌĂ Ͳ ĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ Ă ŐĂƐ͘ Ͳ ĂŹŽƐ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĞƋƵŝƉĂĚŽƐ͘ Ͳ WƵĞƌƚĂ ĞŶƚƌĂĚĂ ďůŝŶĚĂĚĂ͘ Ͳ ƌŵĂƌŝŽƐ ĞŵƉŽƚƌĂĚŽƐ͘ Ͳ /ŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĐŽůĞĐƟ ǀĂ ĚĞ ĂŶƚĞŶĂ ƌĂĚŝŽ LJ d͘s͘ Ͳ WŽƌƚĞƌŽ ĂƵƚŽŵĄƟ ĐŽ͘ ƐĐĞŶƐŽƌ͘ Ͳ WĂƌƋƵŝŶŐ ŽƉĐŝŽŶĂů ĂĐĐĞƐŝďůĞ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ Ăů ƉŝƐŽ ƉŽƌ ĂƐĐĞŶƐŽƌ͘ Ͳ ŵƉůŝĂƐ ĐŽĐŝŶĂƐ ĐŽŶ ĞŶĐŝŵĞƌĂ͕ ŚŽƌŶŽ͕ ĐĂŵƉĂŶĂ ĞdžƚƌĂĐƚŽƌĂ͕ ĂƌŵĂƌŝŽƐ͘​͘​͘​͘ ;'ĂƌĂŶơ ĂƐ͗ ƐĞ ǀĂůŽƌĂƌĄŶ ŝŶĨŽƌŵĞƐ LJ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐͿ

ϲϰϱ ϴϰ ϰϱ ϮϬ ͮ ǁǁǁ͘ŐƉǀ͘ĞƐ

$ 4BOU "ESJË GSFOUF NFSDBEP Z GVUVSB - NFUSP N IBC CB×P DPDJOB DPNFEPS FS QJTP DPO HBMFSJB JOUFSJPS

å NFT

$)"-&54 %& $"5"-6/:" 4 - 5MG ZZZ FKDOHWVGHFDWDOXQ\D FRP

££&$6$6 2%5$ 18(9$ D .P &DPSR *ROI 6DQW (VWHYH GH 6HVURYLUHV

&$6$6 $ 9,(1726 2%5$ 9,67$ P 3$5&(/$ +$% VXLWWH %$f26 3$5.,1* 35,9$'2 )5(17( ) ) & & $ 0,1 %&1 ,QIyUPHVH VLQ FRPSURPLVR

727 %DGDORQD

QBH JOEE

3,6$=2 (1 %$'$/21$

2%5$ 18(9$ $ PLQ 3(3 9(1785$

),1&$ (648,1(5$ 2%5$ 9,67$ &21 $6&(1625 72'2 (;7(5,25 0 %$/&Ï1 +$% '2%/(6

3$5.,1* ,1&/8,'2

'Ò3/(; (;7(5,25(6 2%5$ 9,67$ +$% %$f26 3$5.,1* 35,9$'2 3$7,2 0ð 7=$6 25,(17 0$5 62/2 9(&,126

``*%&"- 103 13&$*0 35(*817( 6,1 &203520,62

Ò1,&2 (1 /$ =21$

7 * 7 * & / %" 4 % & 0 # 3 " / 6 & 7" % & $ " - * %" % " 1 3 & $ * 0 % & $ 0 4 5 & $ 0 / 4 Á -5 & / 0 4 &O #BEBMPOB Z PUSBT QPCMBDJPOFT

FODVVLILFDWV

&ODVVLILFDWV

$PN JOTFSUBS VO BOVODJ DMBTTJmDBU r " MFT OPTUSFT PmDJOFT $ -MFØ FS B #BEBMPOB r 5FM r

1"3,*/( &/ 7&/5" 3&' ;0/" 130(3&4 .&5304 13&$*0 å XXX NF USPTDVBESBEPT OFU 5&-

1*40 &/ 7&/5" $0-- * 16+0- 3&' &EJGJDJP DPO BTDFOTPS QJTP JNQFDBCMF DPO USFT IBCJUB DJPOFT CB×P DPDJOB MBWBEFSP CBMDØO "" $BMFGBDDJØO FYUFSJPS 13&$*0 å 1UBT XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

$"4" $ 30(&3 %& '-03 SFG $BTB EF EPT QMBOUBT N DPO TØUBOP EF N Z QBUJP EF N BDUVBMNFOUF EPT WJ WJFOEBT OFDFTJUB SFGPSNBT 1SF DJP å 1UBT

XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

+OOQDKNKCTKU %QORTC 8GPFC

1&1 7&/563" 3FG QJTP IBCJUBDJPOFT BOUFT SFGPS NBEP BTDFOTPS BBDD BM MBEP 7&/5" 1*40 1&1 7&/563" NFUSP BNVFCMBEP å 3&' «UJDP SFGPSNBEP VOB 5&- IBCJUBDJØO BOUFT CB×P DPDJOB DPNFEPS MBWBEFSP EPT UFSSB[BT '30/5 ."3*5*. 3FG EF Z N TVFMPT EF 1BSLFU QJTP IBC %PCMFT CB×PT DBMFGBDDJØO "" 4JO BTDFOTPS CBMDØO BTDFOTPS MJOFB EF 13&$*0 å NBS [POB DPNVOJUBSJB DPO QJT 1UBT XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU DJOB PCSB DBMFGBDD (BT 5&- OBUVSBM å 1UT 5&- 7&/5" 1*40 4&.*/6&70 3&' $"4" " 1&1 7&/563" 3FG # $BTB BNC UFSSFOZ EF N¤ J GBÎBOB EF N QBUJ EF N¤ J UFSSBTTTB EF N¤ PSJFOUBDJØ NBS UÏ TPM UPU FM EJB &T QPU FEJGJDBS 1#

(0'&4 .1UFT å 5&-

010356/*5"5 $"4" " 1&1 7&/563" " 1301 $ (6* '3² 3FG # (SBO DBTB FO 1#

1BUJ N J HBSBUHF 1PTTJCJMJUBU EF GFS EVFT WJWFO EFT JOEFQFOEFOUT 1SFV .QUT å 4 "$$&15" &- 4&6 1*4 % &/53"%" 5&-

010356/*5"5 " 1-± #"%" -0/" " 1301 $ $"/*(¾ 3FG # 1JT EF IBC NFOKBEPS FYU DVJOB BSSFHMBEB CBOZ FO CPO FTUBU DBMFGBDDJØ J B D QJT BNC NPMUB MMVN PSJFOUBDJØ #BSDFMPOB *EFBM QFS QBSFMMFT .QUFT å 5&-

1*4 *%&"- 1"3&--&4 " #6 '"-® %$ 30#&35 3FG # 1JT BNQMJ EF IBC NFOKBEPS FYU CBOZ J DVJOB SFGPSNBUT QJT FYUFSJPS J BNC NPMUB MMVN .QUFT å 7JOB B WFVSF M 5&-

&DPOPNJDT JOEE

;0/" 13*. $"4"(&.&4 1MB[B EF QBSLJOH HSBOEF QBSB DPDIF Z NPUP FO WFOUB 1SFDJP å 5&- 7&/%" 1-"/5" #"*9" $"4" (&.&4 IBC CBOZT N

N UFSSBTTB å 5&-

%BMU EF MB 7JMB IBCJUBDJP OFT DBMFGBDDJØO "" 1BSRVFU BTDFOTPS CB×PT 13&$*0 å 15"4

XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

--0(6&3 -0$"- $ $"/0/(& #"3"/&3" N ;POB DFOUSF .PMU DPNFSDJBM å NFT 5&- 104 4*#*-*5"5 7&/%"

/6&7" 130.0$*0/ $&3$" %& 1&1 7&/563" : 1-";" "-$"- %& 9*'3& QJTPT EF Z IBCJUB DJPOFT DPO UFSSB[BT Z QBUJPT DPO QMB[BT EF QL : USBTUFSPT FO MB NJT NB GJODB QSFDJPT EFTEF å XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

&4 7&/ 1*4 4*56"5 "- $"33&3 +"6.& 40-® 3FGPSNBU BNC FMFDUSPEPNÒTUJDT JODPSQPSBUT #BOZ NFOKBEPS DVJOB HSBO SFCFEPS SFCPTU J IBCJUBDJPOT DBMFGBDDJØ N QSFV å 5&- "MCFSU

"5*$0 &/ 7&/5" $0-- : 16+0M SFG 1JTP EF USFT IBCJUBDJP OFT DPDJOB CB×P Z UFSSB[B EF NFUSPT DPO BTDFOTPS QSFDJP å 1UBT XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

;0/" $&/53& "+6/5".&/5 1MB[B EF QBSLJOH HSBOEF QBSB DPDIF Z NPUP FO WFOUB 1SFDJP å 5&- ;0/" 3*&3" ."5".0304 1MB[B EF QBSLJOH FO WFOUB 1SFDJP å 5&-

1*40 &/ 7&/5" +6/50 ". #6-"503*0 #6'"-" 3&' 1JTP FYUFSJPS TFNJOVFWP

EF N DPO UFSSB[B EF NFUSPT IBCJUBDJPOFT CB×PT BJSF BDPOEJDJPOBEP DBMFGBDDJØO BTDFOTPS [POB DPNVOJUBSJB DPO QJTDJOB 13&$*0 å 1UBT XXX NFUSPTDVBESB EPT OFU 5&-

;0/" 1&1 7&/563" 1MB[B EF QBSLJOH FO WFOUB 1SFDJP å 5&- ;0/" 1&1 7&/563" 1MB[B EF QBSLJOH HSBOEF FO WFOUB 1SFDJP å 5&- & / 7 & / % " 1 - " ± " %}"1"3$".&/5 BM DBSSFS HVJGSF QSFV å 5&-

$0.130 1"3,*/( QBSB DPDIF FO FM CBSSJP #VFOBWJTUB 5&- .BZ

727 %DGDORQD

5SFCBMM

.PUPS

7BSJT

"NJTUBUT

$MBTTFT

FODVVLILFDWV

*NNPCJMJBSJT

$PN JOTFSUBS VO BOVODJ DMBTTJmDBU r " USBWÏT E *OUFSOFU *OTFSFJYJ FM TFVT BOVODJT B USBWÏT EF MB OPTUSB XFC XXX FMUPUEJHJUBM DPN 7&/%0 1*40 4"--&/5 N IBC DPO CBMDPO FYUFSJPS CB ×PT DPNFEPS TBMJEB B UFSSB[B DBMFGBDJPO BJSF BDPOJEJPOBEP BTDFOPTS QBSLJOH å 5&-

7&/%0 «5*$0 N IBCJUB DJPOFT UFSSB[B QFSGFDUP +VOUP B 3CMB 4BO +VBO å 5&-

;0/" #"-%0.&3 40-® 1"#&--» 1MB[B EF QBSLJOH FO WFOUB NVZ HSBOEF Y QBSB DPDIF Z NPUP 1SFDJP å 5&- "7 ."326&4 %& .0/530*( 4"/ 3026& 1JTP EF N IBCJUBDJPOFT DPNQMFUBNFO UF FYUFSJPS B DBMMF TVFMP EF QBSRVFU DPDJOB Z CB×P FO QFS GFDUP FTUBEP HSBO DPNFEPS DPO TBMJEB B CBMDØO FYUFSJPS B DBMMF 'JODB DPO BTDFOTPS 103 å $605" %& å .&4 3&' 43 5&-

10."3 1JTP EF IBCJUBDJPOFT UPUBMNFOUF FYUFSJPS B DBMMF 1BSB SFGPSNBS B TV HVTUP ;POB NVZ USBORVJMB Z CJFO DPNVOJDBEB 13&$*0 å

$605" %& å .&4 3&' 10 5&- #6'"-" ``("/(" $ *OEF QFOEFODJB 1JTP EF IBCJUB DJPOFT N DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT DPDJOB FRVJQBEB Z BNVFCMBEB *EFBM WJWJFOEB 13&$*0 å

$605" %& å .&4 3&' #6 5&- 4& 7&/%& $"4" %& . &/ (*30/&--" #&3(" " QJF TBMJEB EF BVUPQJTUB 0$"4*»/ å */'0

727 %DGDORQD

&DPOPNJDT JOEE

FODVVLILFDWV

-" .03&3" 1JTP EF N DPO IBCJUBDJPOFT ``*NQFDBCMF MJTUP QBSB FOUSBS B WJWJS .VZ CVFOB VCJDBDJØO Z DFSDB EFM DFO USP 0DBTJØO QPS [POB Z QSFDJP 13&$*0 å

$605" %& å .&4 3&' .3 5&- #6'"-" .6: #6&/" $"--& 1JTP JEFBM WJWJFOEB IBCJUBDJP OFT CBMDØO FYUFSJPS B DBMMF EF BMUVSB SFBM .VZ CJFO DPOTFSWBEP 13&$*0 å

$605" %& å .&4 3&' #6 5&- 4& 7&/%& 1*40 . &/ .03& 3" IBC CB×PT CBMDPOFT " " DBMFGBDDJØO ;POB DPNVOJ UBSJB DPO KBSEÓO QJTDJOB Z QJTUB EF CÈTRVFU 1ËSRVJOH Z USBTUFSP JODMVJEPT å */'0 5&-

-0$"- &/ 7&/5" &/ $ 26& 7&%0 #"33*0 -" 4"-6%

EF N EJÈGBOP DPO WBEP 5&- 4& 7&/%& 1*40 &/ "7%" .0/5 4&33"5 %& #"%"-0/" N BQSPY *OUFSJPS TJO BTDFOTPS IBC Z TF FOUSFHB SFGPSNBEP B TV HVTUP å */'0 5&-

4& 7&/%& 0 "-26*-" 1*40 &/ 10/50/4 OVFWP BNVFCMBEP "MRVJMFS å 7FOUB å

*/'0 5&- 4& 7&/%& &41&$5"$6-"3 $"4" &/ -" .03&3" " 7*&/ 504 EF N QBUJPT UFSSB[BT Z TPMBSJVN IBCJUBDJPOFT CB×PT BTFP HBSBKF QJTDJOB CPEFHB $BMFGBDDJØO BJSF BDPO EJDJPOBEP FUD å *7" "CUÏOHBOTF DVSJPTPT */'0 5&-

4& 7&/%& 1-";" %& 1"3,*/( DBOZBEØ å 5&-

1-";" %& 1"3,*/( &/ 7&/5" 5033&/5 %& #"5--03*" 5JFOF BTDFOTPS 1MB[BT P .F EJEBT Y 13&$*0 å 5&- 1"53* 1-";" %& 1"3,*/( &/ 7&/5" 0 "-26*-&3 5033&/5 %& #" 5--03*" 5JFOF BTDFOTPS 1MB[BT 1MBOUB 1SJNFSB .FEJEBT Y 13&$*0 7&/5" å 13&$*0 "-26*-&3 å 5&- 1"53*

&DPOPNJDT JOEE

0$"4*»/ 1*40 50%0 3&'03 ."%0 1*40 &/ 7&/5" 450 $3*450 1JTP EF N¤ BTDFOTPS TPMFBEP Z UPEP SFGPSNBEP IBCJUBDJPOFT QBSLFU Z QVFSUBT EF IBZB DBSQJOUFSJB EF BMVNJOJP CMBODB HBT OBUVSBM Z CBMDPO "MUJMMP FO QBTJMMP 'BDIBEB SFGPS NBEB 1SFDJP å 5&- 1"53*

4& 7&/%&/ 1-";"4 %& 1"3 ,*/( */%&1&/%*&/5&4 50 33&/5 %& #"5--03*" " QJF EF DBMMF 'ÈDJM BDDFTP 5JFOF BTDFOTPS .FEJEBT Y 13&$*0 å 5&- 1"53* 0$"4*»/ 1*40 50%0 3&'03 ."%0 1*40 &/ 7&/5" &/ $ -*4;5 1JTP EF N BMUVSB SFBM IBCJUBDJPOFT DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP DPO NPTRVJUFSBT SFKBT UFSSB[B Z HBMFSÓB 1VFSUBT Z TVFMP DPOTFSWBEPT 13&$*0 å 5&- 1"53*

"5*$0 &/ 7&/5" &/ $ .*-" * '0/5"/"-4 45" $0-0."

(3"."/&5 N IBCJUB DJPOFT TBMØO DPNFEPS EF N¤ DPDJOB Z CB×P DPNQMFUP SF GPSNBEPT BEFNÈT EF UFSSB[B EF N¤ $BSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP QVFSUBT SPCMF TVFMP EF HSFT "JSF "DPOEJDJPOBEP 'SÓP Z $BMPS

4PMFBEP 13&$*0 å 5&- 1"53*

1*40 &/ 7&/5"o;0/" 1" #&--0/ %& +07&/565 .¤ GJODB DPO BTDFOTPS Z NVZ MVNJOPTP 5PEP FYUFSJPS

IBCJUBDJPOFT EPCMF BTFP Z CB×P DPO DVBUSP QJF[BT DPDJOB SFGPSNBEB DPO HBMFSÓB CBMDØO FYUFSJPS BSNBSJPT FNQPUSBEPT FO QBTJMMP DBMFGBDDJØO DBSQJO UFSÓB EF BMVNJOJP DPO DSJTUBM EPCMF Z TVFMP UFSSB[P ;POB $PNVOJUBSJB Z 'JODB UPUBMNFOUF SFIBCJMJUBEB 13&$*0 7&/5" å /&(0$*"#-&4 5&- 1"53* 1*40 &/ 7&/5"o ;0/" $0-- * 16+0- .¤ GJODB DPO BT DFOTPS IBCJUBDJPOFT EPCMF

CB×P EF PSJHFO DPDJOB SFGPSNB EB CBMDØO FYUFSJPS DFSSBEP DPO DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP 1VFSUBT EF PSJHFO " " DPO CPNCB EF DBMPS DBSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP Z TVFMP HSFT (BT DJVEBE 13&$*0 7&/5" å 5&- 1"53*

%61-&9 &/ 7&/5" ;0/" "- $".10 45 "%3*" .¤ 'JODB OVFWB EF UBO TPMP WFDJOPT IBCJUBDJPOFT CB×P DPNQMFUP Z BTFP EPT CBMDPOFT Z HSBO UFSSB [B DBMFGBDDJØO 1SFDJP &VSPT 5&- 1"53* 1*40 &/ 7&/5"o+0$4 '-0 3"-4 #"%"-0/" .¤ 'JODB DPO BTDFOTPS IBCJUBDJPOFT TBMØO TPMFBEP DPO CBMDØO DPDJOB Z CB×P EF DVBUSP QJF[BT SFGPSNB EPT TVFMP EF QBSLFU DBMFGBDDJØO Z BJSF BDPOEJDJPOBEP 13&$*0 7&/5" å 5&- 1"53*

$"4" &/ 7&/5" 0 "-26*-&3 &/ 4"/5 $&#3*® %& 7"--"-5" EF B×PT EF BOUJHàFEBE EF NUST DPOTUSVJEPT NÈT NUST EF KBSEÓO Z NUST EF UFSSFOP IBCJUBDJPOFT CB×PT UFSSB[B QBMB[B HBSBKF USBTUFSP DBMFGBDDJØO CVFO FTUBEP 13& $*0 "-26*-&3 å .&4 13&$*0 7&/5" å 5&- 1"53*

0$"4*»/ 1-"/5" #"+" &/ 7&/5" ;0/" 450 $3*450 N IBCJUBDJPOFT EPCMFT DPDJ OB Z CB×P SFGPSNBEPT 8$ Z EV DIB JOEFQFOEJFOUF BEFNÈT EF HBMFSÓB $BSQJOUFSÓB EF BMVNJOJP QVFSUBT TBQFMZ TVFMP EF HSFT 4PMFBEP -JTUB QBSB FOUSBS B WJWJS 13&$*0 å /&(0$*"#-&4 5&- 1"53*

$"4" &/ 7&/5" 0 "-26*-&3 &/ $"--& .*(+03/ #BEBMPOB EF NUST USFT IBCJUBDJPOFT Z VOB CVIBSEJMMB TBMØO DPNF EPS EPT CB×PT NÈT VO BTFP DPDJOB KBSEÓO HBSBKF QBSB EPT DPDIFT USBTUFSP EPT UFSSB[BT QBSB FOUSBS B WJWJS 13&$*0 7&/ 5" å 13&$*0 "-26*-&3 å 5&- 1"53*

1*40 &/ 7&/5" &/ --03&%" EF NUST IBCJUBDJPOFT VOB EF FMMBT TVJUF $PDJOB BNQMJB CB×PT UPEP OVFWP 1BSRVFU DBMFGBDDJØO Z BJSF BDPOEJDJPOB EP "TDFOTPS 13&$*0 7&/5" å 5&- 1"53*

1-";" 1"3,*/( &/ 7&/5" FO MB DBMMF 4BO +VBO EF -B $SV[ EF #BEBMPOB .FEJEBT 9 NUST 13&$*0 7&/5" å 5&- 1"53*

727 %DGDORQD

.NQIWGT --03&%" 3FG QJTP IBC 3FGPSNBEP BTDFOTPS CBMDØO BNQMJP TBMØO NVZ MVNJOPTP BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNÏT UJDPT å 5&- --03&%" 3FG QJTP IBC . SFGPSNB BDUVBM TVFMPT QBSLFU BTDFOTPS DBMFG (BT OBUVSBM BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNÏTUJDPT å NFT 5&- (03( 3FG QJTP IBCJUB DJPOFT BTDFOTPS SFGPSNBEP DBMFGBDDJØO HBT OBUVSBM BBDD CB×P Z BTFP CBMDØO WJTUBT BM NBS BNVFCMBEP DPO FMFD USPEPNÏTUJDPT å 5&-

4"/50 $3*450 3FG QJTP IBCJUBDJPOFT BTDFOTPS SF GPSNBEP N DBMFGBDDJØO HBT OBUVSBM Z BBDD å 5&-

1&1 7&/563" 3FG QJTP IBCJUBDJPOFT SFGPSNBEP QMBOUB CBKB DPO QBUJP N BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNÏT UJDPT BBDD BNQMJP TBMØO BM MBEP NFUSP å 5&-

--&'*" #"+" 3FG QJTP IBCJUBDJPOFT BNQMJP TBMØO SFGPSNBEP CBMDØO BTDFOTPS UPEP FYUFSJPS BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNÏTUJDPT å å 5&-

#"3/" #"$ %& 30%" 3FG QJTP N IBCJUBDJPOFT BTDFOTPS CBMDØO BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNÏTUJDPT BM MBEP NFUSP å 5&- 1&1 7&/563" 3&' 1JTP IBCJUBDJPOFT BTDFOTPS CBMDØO BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNÏT UJDPT BM MBEP NFUSP å 5&-

1-"±" #"30 %& ."-%" QJTPT E PCSB OPWB EF IBC NFOKBEPST BNQMJT UFSSBTTFT EF N¤ DVJOBT PGGJDF CBOZT "TDFOTPS å 1L PQDJPOBM å JWB 5&-

1&1 7&/563" QJT UJQVT DBTB BNC IBC NFOKBEPS EF N¤ FYU B UFSSBTTB EF N¤ CBOZ SFGPSNBU DVJOB BNFSJDBOB B D BNC CPNCB DBMPS 1SFV å .FT UPU JODMÛT 5&-

#6'"-® " 1301 $ 4"3%"/" IBC EPCMFT SFGPSNBU DBMFG 1SFV å NFT UPU JODMÛT 5&-

$ " 4 " ( & . & 4 I B C CBOZ BTFP NFOKBEPS FYU UF SSBTTB EF N¤ 1SFV å NFT UPU JODMÛT 5&-

1-± 1&1 7&/563" QJT EF N¤ BNC IBC NFOKBEPS FYU B CBMDØ CBOZ J DVJOB BSSFHMBUT BTDFOTPS 1FS FOUSBS B WJV SF å .FT UPU JODMÛT 5&-

1035 %& #"%"-0/" 0#3" /07" ËUJD EF N¤ BNC IBC CBOZT BTFP NFOKBEPS EF N¤ UFSSBTTFT EF J N¤ [POB DPNVOJUËSJB /PV B FTUSF OBS å .FT JODMPV QJT QL

USBTUFS 5&-

$"4"(&.&4 QJT EF N¤ IBC NFOKBEPS EF N¤ FYU " CBMDØ HSBO DBMFGBDDJØ J B D QFS FOUSBS B WJVSF å .FT UPU JODMÛT 5&-

1&1 7&/563" 0#3" 4&.* /07" QJT EF N¤ BNC IBC CBOZ DPNQMFSU DVJOB PGGJDF NFOKBEPS EF N¤ UFSSBTTB EF N¤ DBMFGBDDJØ J B D BNPCMBU 1JT NPMU NBDP å .FT UPU JODMÛT QL PQDJPOBM 5&-

&KNNWPU &KOCTVU &KOGETGU &KLQWU &KXGPFTGU VÈULH

&KUUCDVG &KWOGPIG VÈULH

.FT TFUFNCSF h

/Á.&304 13&.*"54 727 %DGDORQD

&DPOPNJDT JOEE

FODVVLILFDWV

+OOQDKNKCTKU

FODVVLILFDWV

1&1 7&/563" QJT EF IBC BNC NPCMFT BTDFOTPS QFS FOUSBS B WJVSF å .FT UPU JODMÛT 5&-

"7 "'3*$" QJT EF N¤ IBC SFGP SNBU BTDFO T PS å .FT UPU JODMÛT 5&-

"-26*-&3 -0$"- $0.&3$*"- SFG $FOUSP KVOUP B MB CJ CMJPUFDB Z DPMFHJP BQUP UJFOEB EFTQBDIP QSPGFTJPOBM DPOTVM UBT N BOUFT QPEPMPHP 1SFDJP å NFOTVBMFT XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

$&/53& "7 ."35 16+0- 1JT EF IBC FYU CBMD DBMFG BTDFO TPS 1FS FOUSBS B WJVSF NFT UPU JODMT 5&-

#64$0 $)*$" &456%*"/5& 0 4*.*-"3 QBSB DPNQBSUJS QJTP 4FSJFEBE Z CVFOBT DPOEJDJP OFT 5&- %"-5 %& -" 7*-" &T MMPHB MPDBM DPNFSDJBM BM DBSSFS EF #BSDFMPOB DBOUPOBEB BNC 2VJOUBOB "MUB EF N BM UFMM JOUFSFTTBUT USVDBS BM 5&-

-0$"- "-26*-&3 3BNCMB 4 +PBO N å 5&- "MCFSU "QUP QFMVRFSJB 4& "-26*-" )"#*5"$*»/ DIJDB 5&- "-26*-0 -0$"- &/ "7 16* ('3&% $ EF N Y . %& 1"5*0 UPEP SFGPSNBEP 5&-

--0(6&3 1*4 3*&3" ."5" .0304 )BCJUBDJPOT VOB TVJUUF CBOZT NFOKBEPS EPT OJWFMMT CBMDØ HSBO DBMFGBDDJØ BTDFOTPS J QJTDJOB DPNVOJUBSJB 1SFV NÏT HBTUPT E}FTDBMB 5&-

&4 --0(" )"#*5"$*» B CB EBMPOB B QSPQ EF MB QMBUKB QFS TFOZPST P OPJT TFSJPTPT 5&-

"-26*-0 )"#*5"$*»/ QBSB QBSFKB P VOB TPMB QFSTPOB B NJOVUPT EF NFUSP QFQ WFOUVSB 5&-

&DPOPNJDT JOEE

1-";" %& 1"326*/( &/ "- 26*-&3 å EJB ;POB DFOUSP 5&- 4& "-26*-" )"#*5"$*»/ CJFO BNVFCMBEB DPO EFSFDIP B UPEP [POB 4UP $SJTUP 5&-

+6/50 " $0-- * 16+0- 1JTP FYUFSJPS B DBMMF EF IBCJUBDJP OFT TFNJ BNVFCMBEP BNQMJP DPNFEPS CB×P DPNQMFUP B B Z DBMFGBDDJØO "-26*-&3 å .&4 (BTUPT EF DPNVOJEBE JODMVJEPT 3&' 4$ 5&-

$&3$" %& .0/5*("-" : . 1JTP EF IBCJUBDJPOFT BOUFT BNQMJP DPNFEPS DPDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT TVFMP QBSRVFU "-26*-&3 å .&4 (BTUPT DPNVOJEBE JODMVJEPT 3&' #" 5&-

+50 "- $ $ ."(*$ 1JTP EF IBCJUBDJPOFT FO GJODB DPO BTDFOTPS `*NQFDBCMF "NVF CMBEP DPNFEPS DPO TBMJEB B CBMDØO FYUFSJPS B DBMMF `.VF CMF OVFWPT 1, 01$*0/"- (UPT EF DPNVOJEBE JODMVJEPT "-26*-&3 å .&4 3&' 4- 5&- $0/(3&40 1JTP EF IBCJ UBDJPOFT FO [POB NVZ CJFO DPNVOJDBEB "NVFCMBEP 5PUBMNFOUF FYUFSJPS B DBMMF "-26*-&3 å .&4 (BTUPT EF DPNVOJEBE JODMVJEPT 3&' $0 5&- $&/530 $FSDB EFM NVTFP 1JTP EF N Z IBCJUBDJP OFT SFGPSNBEP Z FO GJODB DPO BTDFOTPS #BMDØO FYUFSJPS B $ "-26*-&3 å .&4 (BTUPT DPNVOJEBE JODMVJEPT 3&' $& 5&- &4 --0(" 6/" 1-"±" %& 1"3,*/( %& .050 BM DFOUSF EF #BEBMPOB 5SVDB BM

%61-&9 &/ "-26*-&3 "- '0/40 9** +UP 1VFSUP 0#3" /6&7" " FTUSFOBS IBC CB×PT DPNFEPS DPO DPDJOB BNFSJDBOB Z TBMJEB B UFSSB[B N (BSBKF #POJUPT "DBCB EPT 'JODB TØMP WFDJOPT å 5&- %JSFDUP QSPNPUPS

1*4 --0(6&3 ".# "4$&/ 403 IBCJUBDJPOT BSNBSJT FNQPUSBUT NFOKBEPS HSBO UPU FYUFSJPS B B DBMFGBDDJØ DVJOB FRVJQBEB UPUBMNFOU TJ UVBU D 1SJN DFOUSF 5&-

%61-&9 &/ "-26*-&3 +50 .&530 : 1;" 1&1 7&/563" 0CSB OVFWB B FTUSFOBS UPUBM NFOUF FYUFSJPS Z NVZ TPMFBEP IBC CB×PT BNQMJP DPNFEPS TBMØO DPO DPDJOB BNFSJDBOB 5&33";"4 40-"3*6. `7FBMP å 5&- %JSFDUP QSPNPUPS "-26*-0 1-"/5" #"+" %F PCSB OVFWB B FTUSFOBS FO DBTDP BOUJHVP EF 4U #PJ IBCJUB DJPOFT QBUJP EF N CB×P Z DPDJOB FRVJQBEPT å NFT Z å EF GJBO[B 5&-

1*404 "-26*-&3 $ "/50/*0 #03* 1JTPT EF B N IBC TVJUUF DPO CB×P Z BSNB SJP EPCMFT CB×P HFOFSBM DPO CB×FSB DPDJOB N DPNFEPS Z CBMDØO "MRVJMFS å NFT *OGØSNFTF 1"3,*/( &/ 7&/%" B MB 1MB OB %PT EF .BJH DBOUPOBEB &OSJD #PSSËT å 5&-

1"35*$6-"3 "-26*-" 1-";" %& 1"3,*/( &/ 5033&/5 %& #"5--03*" 5JFOF BTDFOTPS .FEJEBT Y 13&$*0 å 5&- 1"53* 1"35*$6-"3 "-26*-" 1-";" %& 1"3,*/( &/ 5033&/5 %& #"5--03*" .FEJEBT Y N FO 1MBOUB 13&$*0 å 5&- 1"53* 1"35*$6-"3 "-26*-" 1-";" %& 1"3,*/( &/ 5033&/5 %& #"5--03*" &O QSJNFSB QMBOUB .FEJEBT Y 13&$*0 å 5&- 1"53* "-26*-&3 1-";" %& 1"3,*/( .0504 &/ $"--& 5033&/5 %& #"5--03*" 1SFDJP å NP UPT 5&- 1"53* 1"35*$6-"3 "-26*-" 1-";" %& 1"3,*/( $ --&'*" .FEJ EBT Y N JEFBM DPDIF QFRVF×P 13&$*0 å "- .&4 5&- 1"53*

727 %DGDORQD

FODVVLILFDWV

1*40 &/ "-26*-&3 &/ -" $" --& +0$4 '-03"-4 %& #"%" -0/" EF NUST IBC NÈT VO WFTUJEPS CB×P DPDJOB SF GPSNBEB QBSRVFU DBMFGBDDJØO BJSF BDPOEJDJPOBEP WFOUBOBT EF BMVNJOJP "TDFOTPS 13&$*0 "-26*-&3 å .&4 5&- 1"53* 1*40 &/ "-26*-&3 &/ -" $" --& (6*'3² PQDJPOBM PGJDJOBT Z UBNCJÏO WJWJFOEB NUST IBCJUBDJPOFT CB×P DPDJOB UFSSB[B EF NUST WFOUBOBT BMVNJOJP #VFO FTUBEP EF DPO TFSWBDJØO $0/46-5"3 13& $*0 5&- 1"53* 1*40 &/ "-26*-&3 &/ $"--& $&37"/5&4 EF IBCJUBDJPOFT DPNFEPS DPDJOB FRVJQBEB 3FGPSNBEP QFSGFDUP FTUBEP "NVFCMBEP 13&$*0 "-26* -&3 å 5&- 1"53* -0$"- "-26*-&3 &/ #"%" -0/" DBMMF $FSWBOUFT EF NUST EF TVQFSGJDJF Z BEFNÈT JODMVZF VO QFRVF×P BMNBDÏO BQUP QBSB DVBMRVJFS OFHPDJP 13&$*0 "-26*-&3 å 5&- 1"53*

%QPPGEVC~V C N~GFKEKÒ FKIKVCN FGN 6Q6

YYY GNVQVFKIKVCN EQO

GN RQTVCN FG NC VGXC TGXKUVC

7HO

-0$"- &/ "-26*-&3 &/ #" %"-0/" DBMMF 4BOUB #ÈSCBSB EF NUST NUST EF OBWF UPUBMNFOUF EJÈGBOB DPO BMUJMMP Z SFTUP PGJDJOBT &OUSBEB QBSB WFIÓDVMPT BMUVSB IBTUB NUST 1VFSUB JOEFQFOEJFOUF FOUSBEB B PGJDJOBT $POTUB EF VO MBWBCP Z VO QBUJP "QUP BMNBDÏO 13& $*0 "-26*-&3 å 5&- 1"53*

%$'$/21$ 1$9(6 ,1'8675,$/(6

51.7%+105 2#55#6'/25

FKHÌEKN

HÀEKN

1*40 &/ "-26*-&3 &/ $"--& .*26&- 4&37&3 NUST BQSPYJNBEPT IBCJUBDJPOFT DPDJOB Z CB×P CJFO DPOTFSWB EPT 13&$*0 "-26*-&3 å 5&- 1"53*

1*40 &/ "-26*-&3 FO MB DBMMF +PTD 'MPSBMT &OUMP EF NUST UJFOF IBCJUBDJPOFT HSBO TB MØO DPNFEPS DPDJOB MBWBCP 13&$*0 "-26*-&3 å 5&- 1"53*

/165 '0%4'7#65

57&1-75 727 %DGDORQD

&DPOPNJDT JOEE

FODVVLILFDWV

4&ยบ03" +07&/ #64$" 53"#"+0 QPS IPSBT P NF EJB KPSOBEB FO MJNQJF[B $PO FYQFSJFODJB Z SFGFSFODJBT %PDVNFOUBDJร O FO SFHMB 5&-

1*40 "-26*-&3 &/ -" $"--& $&37"/5&4 %& #"%"-0/" DFSDB NFUSP 1FQ 7FOUVSB NUST BQSPYJNBEBNFOUF IBCJUBDJPOFT DPDJOB Z CBร P FO QFSGFDUBT DPOEJDJPOFT 4B MPO DPNFEPS CBMDร O B MB DBMMF $FSWBOUFT 13&$*0 "-26*-&3 รฅ 5&- 1"53* 1*40 &/ "-26*-&3 &/ $"--& --&'*ยฎ %& #"%"-0/" NUST IBCJUBDJPOFT DPNF EPS DPDJOB MBWBEFSP CBMDร O SFGPSNBEP "TDFOTPS 13&$*0 "-26*-&3 รฅ 5&- 1"53*

1*40 &/ "-26*-&3 &/ $".* 4"/5 +&30/* %& -" .63 53" FO #BEBMPOB EF NUST IBCJUBDJPOFT CBร P DPDJOB MBWBEFSP BJSF BDPOEJDJPOBEP DBMFGBDDJร O NVZ MVNJOPTP #JFO DPOTFSWBEP "TDFOTPS 13&$*0 "-26*-&3 รฅ 5&- 1"53* 1*40 &/ "-26*-&3 &/ -" $"--& $&37"/5&4 %& #" %"-0/" NUST BQSPYJ NBEBNFOUF IBCJUBDJPOFT DPDJOB UPUBMNFOUF FRVJQBEB "NVFCMBEP DBMFGBDDJร O 13& $*0 "-26*-&3 รฅ 5&- 1"53*

+OOQDKNKCTKU

53"41ยฎ4 26*04$ 13&.4" QFS KVCJMBDJร 5&-

4& 53"41"4" 1&-626&3ยถ" : $&/530 %& #&--&;" FO #BEBMPOB $FOUSP N UPDBEPSFT MBWBDBCF[BT MB CPSBUPSJP WFTUVBSJP DMJFOUFT UPDBEPS NBRVJMMBKF DBCJOBT FTUร UJDB TBMB 67" IPSJ [POUBM VMUSB Sร QJEP EVDIB BMNBDFO CBร P WFTUVBSJP QFSTPOBM BMRVJMFS JOUFSFTBO UF `USBTQBTP PQPSUVOJEBE 5&-

53"41"40 1"/"%&3*" 1"4 5&-&3*" DFOUSP #BEBMPOB 'SFOUF DPMFHJP 5PUBMNFOUF FRVJQBEB 0DBTJร O QPS OP QPEFS BUFOEFS *OUFSFTBEPT MMBNBS 5&-

&DPOPNJDT JOEE

6TGDCNN #64$0 '&*/" $"1 %& 4&5 ."/" FYQFSJFODJB E}BKVEBOU EF DVJOB DBNCSFSB EF NBOKB EPS J EFQFOEFOUB EF QBTUJTF SJB )PSBSJ /PDUVSO /0 5&-

4& 0'3&$& 43" QBSB USBCBKBS DVJEBOEP QFSTPOBT NBZPSFT DBOHVSP MJNQJF[B Z DPOTFSKF SJB DPO FYQFSJFODJB 5&-

53"45&30 1"35*$6-"3 &/ 7&/5" รฅ 5SBTUFSP EF N BQSPY #BEBMPOB DFOUSP GSFOUF BVUPQJTUB QSJWBEP Z Gร DJM BDDFTP 5&-

$)*$" #64$" 53"#"+0 QPS IPSBT NFEJB KPSOBEB OPDIFT $VJEBS QFSTPOBT NB ZPSFT 5&-

4&ยบ03" 4& 0'3&$& QBSB BDPNQBร BS B QFSTPOBT NB ZPSFT EJB OPDIF QPS IPSBT 5&-

4&ยบ03" 4& 0'3&$& $0.0 DBOHVSP GJOFT EF TFNBOB 1SFGFSJCMF [POB -MPSFEB 5&-

4& 0'3&$& $)*$0 EF Bร PT DPNP BZVEBOUF EF BMNBDFO MJNQJF[B DBSHBT Z EFTDBSHBT P TJNJMBS 5&-

4&ยบ03" #0-*7*"/" %& "ยบ04 $0/ 1"1&-&4 &/ 3&(-" TF PGSFDF QBSB USB CBKBS GJOFT EF TFNBOB EF DBOHVSP MJNQJF[B QPS MBT NBร BOBT $VJEBEP QFSTPOBT NBZPSFT OPDIFT $PO SFGFSFODJBT 5&-

$)*$" +07&/ 4& 0'3&$& QBSB DVJEBS QFSTPOBT NB ZPSFT DBOHVSP B IPSBT P B UJFNQP DPNQMFUP DPO FYQF SJFODJB 5&-

6TCURCUUQU

"&3016&350 /6&7" 5&3 .*/"- 13&$*4" 1&340/"- DPO *OHMร T QBSB 4VQFSWJTPSFT EF WVFMP "HFOUFT EF QBTB KFSPT Z "[BGBUBT EF UJFSSB 4VFMEP IBTUB รฅ 1SFQร SBUF QBSB BDDFEFS 5&-

4& 0'3&$& 43" DPO FYQF SJFODJB FO BVYJMJBS EF MJNQJF [B BZVEBOUF EF DBNBSFSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT 5&-

4& 0'3&$& 43" QBSB DVJ E B S Q F S T P O B T N B Z P S F T DBOHVSP MJNQJF[B FO HFOFSBM EJTQPOBCJMJEBE JONFEJBUB DPN FYQFSJFODJB 5&-

4& 0'3&$& 4&ยบ03 $0.0 BMCBร JM DPOTFSKF MJNQJF[B P TJNJMBS EJQPOJCMJEBE JONFEJB UB 5&-

'"-5" 0'*$*"- ย %& 1"/" %&3ยถ" : 0'*$*"- %& ย %& #0--&3ยถ" *OUFSFTBEPT 4S +PTFQ 5&-

{5*&/&4 $"3/ยฒ %& $0/ %6$*3 6SHFO 1SPGFTPSFT EF "VUPFTDVFMB QBSB QSร DUJDBT $PNQBUJCMF DPO PUSB BDUJWJ EBE (BOB IBTUB รฅ NFT 1SFQร SBUF QBSB JODPSQPSBSUF 5&-

3&$&1$*0/*45"4 : "69* -*"3&4 "%.*/*453"5*704 QSFDJTBO "ZVOUBNJFOUPT Z 6OJWFSTJEBEFT 1SFQร SBUF QBSB BDDFEFS 5&-

4& 13&$*4"/ "69 %& '"3 ."$*" QBSB BUFODJร O B DMJFO UFT Z "VY EF HVBSEFSร B QBSB QBSRVFT JOGBOUJMFT Z DIJRVJ QBSL *OGร SNBUF MMBNB

4& 0'3&$& $)*$" +07&/ QBSB MJNQJF[B DBOHVSP DVJ EBEP QFSTPOBT NBZPSFT 5&-

727 %DGDORQD

FODVVLILFDWV

#64$0 53"#"+0 %& IPTUF MFSJB MBWBQMBUPT BZVEBOUF EF DPDJOB MJNQJF[B WFIJDVMP QSPQJP 5&- 63(&/ (6"3%"4 '03&45" -&4 : #0.#&304 QBSB #BS DFMPOB 4VFMEP BQSPY รฅ 4ร MP /BDJPOBMJEBE &TQBร PMB *OGร SNBUF 4&ยบ03" 3&410/4"#-& #64$" 53"#"+0 QPS IPSBT P KPSOBEB DPNQMFUB 5&-

4&ยบ03" +07&/ #64$" 53"#"+0 .&%*" +03/"%" P QPS IPSBT NBร BOBT P UBS EFT $PO FYQFSJFODJB Z SFGF SFODJBT 5&- $)*$" 4& 0'3&$& 1"3" $6*%"3 QFSTPOBT NBZPSFT EF JOUFSOB $PO SFGFSFODJBT 5&- 4& 0'3&$& 4&ยบ03" 1"3" MJNQJF[B QPS IPSBT 5&-

4& 0'3&$& $)*$" 1"3" 53"#"+"3 QPS IPSBT NFEJB KPSOBEB FO MJNQJF[B DVJEBO EP QFSTPOBT NBZPSFT 5&-

4& 0'3&$& 43" DPNP DBO HVSP QPS IPSBT P MJNQJF[B FO HFOSBM DPO FYQFSJFODJB Z SF GFSFODJBT 5&- 4& 0'3&$& 4&ยบ03" 1"3" $6*%"%0 %& 1&340/"4 .":03&4 DPO FYQFSJFODJB MJNQJF[B QPS IPSBT 5&-

4& /&$&4*5" 0'*$*"-" %& ย %& 1&-62&3*" [POB NPOUJHBMB NFEJB KPSOBEB QSFHVOUBS QPS HMPSJB 5&-

4& 0'3&$& $)*$" QBSB DVJ EBS QFSTPOBT NBZPSFT P MJNQJF[B FO HFOFSBM EVSBOUF FM EJB Z QPS MBT OPDIFT 5&-

'"-5" %&1&/%*&/5" 1"3" .&/"+& FO GFSSFUFSJB EF #BEBMPOB JOUFSFTBEBT FO WJBS DVSSJDVMVN DPO GPUP B GFSSFUFSJB # $) $ 'SBODFTD -BZSFU #BEBMPOB 727 %DGDORQD

&DPOPNJDT JOEE

FODVVLILFDWV $)*$0 4& 0'3&$& $0.0 40-%"%03 DPO FYQFSJFODJB FO DVBMRVJFS UJQP EF USBCBKP FO 4PMEBEVSB 5&-

4& 0'3&$& $)*$" FO MJNQJF [B DBOHVSP DVJEBEP QFSTP OBT NBZPSFT $PO FYQFSJFO DJB Z SFGFSFODJBT 5&-

0'3&;$0 .*4 4&37*$*04 &/ MJNQJF[B DVJEBEP EF OJÃ&#x2014;PT QFSTPOBT NBZPSFXT USBCBKP QPS IPSBT NFEJB KPSOBEB P OPDIFT TPZ TFSJB Z SFTQPOTBCMF DPO CVFOBT SFGFSFODJBT %JTQPOJCJMJEBE JONFEJBUB 5&-

$"5"-"/" 4& 0'3&$& QBSB FM DVJEBEP EF OJÃ&#x2014;PT Z BODJB OPT $PO FYQFSJFODJB 5&-

$)*$" 4& 0'3&$& 1"3" USB CBKBS QPS IPSBT EF MJNQJF[B P QFSTPOBT NBZPSFT 5&- 0 4& 0'3&$& 43" &41"º0-" QBSB MJNQJF[B FO HFOFSBM QPS MBT UBSEFT 5&- 4& 0'3&$& 43" 103 )03"4 5"3%&4 MJNQJF[B OPDIFT DVJEBOEP QFSTPOB NBZPSFT CVFOBT SFGFSFODJBT Z DPO QB QFMFT 5&- 4&º03" 3&410/4"#-& 4& 0'3&$& 1"3" MJNQJF[B QMBODIB DBOHVSP QPS IPSBT 5&- '"-5" %&1&/*&/5& 1"3" '&33&5&3*" &/ #"%"-0/" JOUFSFTBEPT FOWJBS DVSSJV MVN DPO GPUP B 'FSSFUFSJB

# $) $ 'SBODFTD -BZSFU #BEBMPOB &.13&4" %& 4&37*$*0 %& -*.1*&;" /&$&4*5" */$03 103"3 -*.1*"%03&4 "4 QBSB MB [POB EFM #BSDFMPOÃ&#x2019;T 4F SFRVJFSF FYQFSJFODJB NÃ&#x201C; OJNB EF BÃ&#x2014;PT *OUFSFTB EPT FOWJBS DVSSÃ&#x201C;DVMVN B UTFSWFJT!ZBIPP FT 4& 0'3&$& $)*$" 1"3" DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT DBOHVSP 5&- 4& 0'3&$& $)*$0 QBSB DVJ EBS QFSTPOBT NBZPSFT KBSEJ OFSÃ&#x201C;B MJNQJF[B &UD 5&-

&DPOPNJDT JOEE

'"-5" %&1&/%&/5" 1&3 '03/ %& 1" OP FT OFDFT TÃ&#x2039;SJB FYQFSJÃ&#x2019;ODJB GPSNBDJÃ&#x2DC; B DÃ&#x2039;SSFD EF M FNQSFTB 1PSUBS DVSSÃ&#x201C;DVMVN B $ $PORVFTUB

4&º03" 4& 0'3&$& QBSB MJNQJF[B DVJEBEP EF QFSTP OBT NBZPSFT DBOHVSP QPS IPSBT KPSOBEB DPNQMFUB 5&-

4&37*$*0 5²$/*$0 &/ #" %"-0/" 13&$*4" 5²$/* $0 %& )"3%8"3& 1"3" 5"--&3 */'03.«5*$0 4F PGSFDF DPOUSBUP IPSBT TFNBOBMFT BMUB FO 4 4 JODPSQPSBDJÃ&#x2DC;O JONFEJBUB &OWJBS $7 B JOGP!MFLLFSOFU FT

1*/503 4& 0'3&$& QBSB USBCBKBS FO FNQSFTBT Z QBS UJDVMBSFT $PO NVDIB FYQF SJFODJB 5&-

4& 13&$*4" $)*$" %& "$" %&.*" 1"3" 13«$5*$"4 &/ 1&-626&3*" 3BNCMB 4BO +VBO % -MPSFEB

4& 0'3&$& $6*%"3 ." :03&4 0 -*.1*&;" SFGF SFODJBT MVOFT EPNJOHPT OPDIFT 5&-

4& /&$&4*5" 0'*$*"-" %& 1&-626&3*" FO #BEBMPOB 5&- o

4& 0'3&$& 4&º03" $0.0 GJKB P JOUFSJOB DVJEBS QFSTP OBT NBZPSFT 5&-

4& /&$&4*5" &45&5*$*45" QBSB NFEJB KPSOBEB 5&-

3&45"63"/5 /&$&44*5" $".#3&34 QFM DBQ EF TFU NBOB 5&-

"( 505" &%"5 /&$&44*5" GJYFT JOUFSJOFT QFS IPSFT QFSTPOFT EF DPNQBOZJB QFS OFOT J BWJT 5&-

4&º03" 3&410/4"#-& DPO CVFOBT SFGFSFODJBT CVT DB USBCBKP QPS IPSBT P NFEJB KPSOBEB MJNQJF[B DVJEBEP EF QFS TPOBT NBZPSFT P DBOHVSP JODPSQPSBDJPO JO NFEJBUB 5&-

"( 505" &%"5 /&$&44*5" JOGFSNFSFT QVFSJDVMUPSFT GJ TJPUFSBQFVUFT BVY EF DMÃ&#x201C;OJDB B EPNJDJMJ J IPTQJUBM I FUD 5&-

5 3 " / 4 1 0 3 5 * 4 5" " . # '63(0/&5" 13¾1*" 01&- $0.#0 T PGFSFJY QFS USF CBMMBS FO FNQSFTFT QFS GFS USBOTQPSUT BMT NBUJOT QFS IPSFT B CBSDFMPOB J SPEBMJFT 5&-

.&/4"+&304 '63(0/&5" QBSB SFQBSUPT Z QFRVFÃ&#x2014;B QBRVFUFSÃ&#x201C;B FO #BSDFMPOB Z DJOUVSÃ&#x2DC;O 1SFTFOUBSTF MVOFT Z NBSUFT UBSEFT EF B FO $ 1POJFOUF CKT #BEBMPOB

/&$&4*50 1-"/*45" 07&3 -0,*45" $PO FYQFSJFODJB 5&- -VDÃ&#x201C;B

.&/4"+&304 .050 FMF WBEPT JOHSFTPT 1SFTFOUBSTF MVOFT Z NBSUFT UBSEFT EF B FO $ 1POJFOUF CKT #BEBMPOB

YYY GNVQVFKIKVCN EQO

727 %DGDORQD

FODVVLILFDWV

8CTKU %QPPGEVC~V C N~GFKEKÒ FKIKVCN FGN 6Q6

(3"$*&4 B M}FTQFSJU TBOU QFS FM GBWPS SFCVU . 3

YYY GNVQVFKIKVCN EQO

GN RQTVCN FG NC VGXC TGXKUVC

'N 6QV &KIKVCN ÈU +PHQTOCEKÒ RTQRGTC /PUÓDJFT MPDBMT BDUVBMJU[BEFT 3FQPSUBUHFT - &TQBJ $VMUVSBM &MT &TQPSUT

' N 6QV &KIKVCN GN HCU VW 4VHHFSJS OPUÓDJFT *ODMPVSF BDUFT DVMUVSBMT J TPDJBMT &TDSJVSF MFT UFWFT DBSUFT &OWJBS MFT UFWFT GPUPHSBGJFT EFOÞODJFT

'N 6QV &KIKVCN V~JQ RQUC HÀEKN &TDSJVSF DMBTTJGJDBUT %FTDBSSFHBS MB SFWJTUB "OVODJB MB UFWB FNQSFTB *OGPSNBDJØ EF UBSJGFT J QSFVT

%NCUUGU $-"44&4 %& (6*5"33" $-®44*$" 1016-"3 5PUT FMT OJWFMMT #BEBMPOB +PBO .

5&- --*$&/$*"5 EØOB SFGPSÎ FT DPMBS EF NBUFT GÓTJDB J RVÓ NJDB B #BEBMPOB -B 1MBOB

5&- --*$&/$*"5 %»/" 3&'03± &4$0-"3 EF NBUFNËUJRVFT GÓTJDB J RVÓNJDB &40 J #BUYJ MMFSBU #BEBMPOB -B 1MBOB

5&- "/(-µ4 DMBTTFT QBSUJDVMBST JOEJWJEVBMT QFUJUT HSVQT IP SBSJ GMFYJCMF DPOWFSTB #VTJ OFTT .ÒUPEFT QFSTPOBMJU[BUT 5&- 130'&403" 5*56-"%" %" $-"4&4 QBSUJDVMBSFT Z HSVQP 1SJNBSJB 4FDVOEBSJB #BDIJ MMFSBUP .ØEVMPT 'SBODÏT 4FMFDUJWJEBE 'PSNBDJØO )È CJUPT EF &TUVEJP 5&-

" 4"/ +6%"4 5"%&0 BCP HBEP EF MP JNQPTJCMF 3F[BS "WF .BSJBT EVSBOUF EJBT 1JEB EFTFPT Z BM OPWFOP EJB QVCMJDB FTUF BOVODJP 4F DVNQMJSB BVORVF OP MP DSFBT . 7 3 4& 7&/%& $"." 4*/ $0- $)»/ DPO DBCF[BM Z EPT NF TJUBT .BSDB ,JCVD B×PT

å -MBNBS B QBSUJS EF MBT I 5&-

YYY GNVQVFKIKVCN EQO

/QVQT

0$"4*»/ 7&/%0 $&/53" -*5" %*(*5"- /&3*4 OVFWB TPMP NFTFT EF VTP å 5&-

4& 7&/%& .050 */'"/5*- %& " "º04 EF U Z DD TFNJBVUPNÈUJDB FO QFSGFDUP FTUBEP å ,BXBTBLJ DD EF DPNQFUJDJØO DBSCPOP FO CVFO FTUBEP å */'0

4& "-26*-" )"#*5"$*»/ FO #BEBMPOB B DIJDB DPO EF SFDIP B UPEP FM QJTP (BTUPT JODMVJEPT $FSDB .FUSP -

å NFT -MBNBS B QBSUJS EF MBT I "OB 5&-

4& 7&/%& $0$)& $$ SPKP DPO FRVJQP )*'* *EFBM HFOUF TJO DBSOFU å */'0 5&-

7&/%0 4*--" %& 36&%"4 FO CVFO FTUBEP å 5&-

2WDNKSWG UWU CPWPEKQU FKTGEVCOGPVG FGUFG NC YGD YYY GNVQVFKIKVCN EQO

#OKUVCVU "53&7&5& ".*45"% 1"3& +" 5&- +04& %& "º04 CVTDB NVKFS DPO GJOFT TFSJPT EF B B×PT EF CBEBMPOB QSFGFSFOUFNFOUF #BSSJP 4UP $SJTUP P DFSDBOJBT 5&-

.&453" EØOB DMBTTFT EF SFGPSÎ 5&-

$63404 46#7&/$*0/"54 1&3 " 53&#"--"%034 "650/0.4 * "563"54 t 803% t 13&7&/$*» 3*4$04 -"#03"-4 t &9$& 4&$503 $0.&3±

t "$$&44 t 13&7&/$*» 3*4$04 -"#03"-4 t "650$"% " %*45"/$*" )PSBSJT DVSTPT FO HSVQT EF NBUÓ J UBSEB

)PSBSJ E BUFODJØ

#"%"-0/" '03 . "$*»

.BUJOT %JMMVOT %JNFDSFT J %JWFOESFT EF 5BSEFT %JMMVOT EF %JKPVT EF

*HOBTJ *HMFTJBT 4 #BEBMPOB 5FMT $POUFTUBEPS

727 %DGDORQD

&DPOPNJDT JOEE

WHFQRORJLD

VGEPQNQIKC

QRYHWDWV JDGJHWV WHOHIRQLD VRIWZDUH LQWHUQHW

3BDØ EFM WJEFPBm DJPOBU $BQ 7*

5FDOPMPHJB t &MT NPEFSOT FRVJQT BVEJPWJTVBMT USFCBMMFO BNC BSYJVT JOGPSNËUJDT RVF RVFEFO FNNBHBU[FNBUT FO VOB UBSHFUB EF NFNÛSJB P FO VO EJTD EVS UBM DPN KB IFN FYQMJDBU BMHVOB WFHBEB FO BRVFTUB TFDDJØ "JYÛ ÏT FM RVF TVCTUJUVFJY BMT DMËTTJDT SPEFUT GPUPHSËm DT J B MFT DJOUFT EF WÓEFP RVF IFN FTUBU VUJMJU[BOU m OT GB SFMBUJWBNFOU QPD J RVF NBMHSBU UPU FTUBO FODBSB PQFSBUJVT "NC BRVFTUT WFMMT TJTUFNFT RVBO VO SPEFU P VOB DJOUB T BDBCBWFO FMT TVCTUJUVÓFN QFS BMUSFT J QPEÓFN DPOUJOVBS QSFOFOU JNBUHFT &MT TJTUFNFT NPEFSOT TPO EJGFSFOUT TJ CÏ VOB UBSHFUB EF NFNÛSJB QPU TFS UBNCÏ TVCTUJUVÕEB TPCSF MB NBSYB QFS VOB BMUSB DBM m OBMNFOU CVJEBS FM DPOUJOHVU FO VO PSEJ OBEPS QFS UBM EF SFBQSPm UBS MFT &O FM DBT EF MFT DËNFSFT BNC EJTD EVS BJYÛ ÏT BCTPMVUBNFOU OFDFTTBSJ KB RVF RVBO FM EJTD FTUË QMF OP ÏT QPU FOSFHJTUSBS NÏT &O BRVFTU QSPDÏT DBM UFOJS DVSB EF MFT JNBUHFT EJHJUBMT QFS UBM EF RVÒ RVBMTFWPM FSSPS QSPQJ P EFM TJTUFNB OP BDBCJ FTCPSSBOU QBSDJBM P UPUBMNFOU FM NBUFSJBM 4FHVSFUBU BNC FMT BSYJVT EJHJUBMT E JNBUHFT "M DPOOFDUBS MB UBSHFUB P MB DËNF SB B M PSEJOBEPS FM TJTUFNB EFUFD UB BVUPNËUJDBNFOU MFT JNBUHFT B USBOTGFSJS USJBSFN VOB DBSQFUB QFS BSYJWBS MFT J JOJDJBSFN FM QSPDÏT

7e&1,&2 ,1)250É7,&2 /$6 +25$6 6 , $ '

5HSDUDFLRQHV SXQWXDOHV \ WRWDOHV D GRPLFLOLR 7DPELpQ SURJUDPDGRU :HE HOHFWUyQLFR DQDOLVWD 'HVSOD]DPLHQWRV \ SUHVXSXHVWRV JUDWLV SDUD VLHPSUH 5DIDHO 0DUWtQH]

7HO

$BEB QBT RVF SFBMJU[FN QFS UBM EF USBOTGFSJS FM NBUFSJBM IB EF TFS UPUBMNFOU TFHVS QFS UBOU NBJ FTCPSSBSFN SFT m OT RVF OP FTUJHVJ UPU DPQJBU B M PSEJOBEPS &O BMHVOT DBTPT M PSEJOBEPS QSFHVOUB TJ WPMFN RVF VO DPQ USBOTGFSJUT FMT BSYJVT T FTCPSSJO BVUPNËUJDBNFOU .FT WBM EJS RVF OP J FO UPU DBT FMT FTCPSSBSFN OPTBMUSFT VO DPQ FTUFN TFHVST " QBSUJS E BRVÓ EJGFSFODJBSFN FOUSF BSYJVT EF GPUPT J EF WÓEFP KB RVF M ÞT RVF FO GBSFN ÏT NPMU EJGFSFOU NFOUSF RVF MFT GPUPT MFT BSYJWBSFN FO VOB DBSQFUB KB IBCJMJUBEB FMT BSYJVT EF WÓEFP FMT VUJMJU[BSFN DPN B QBT QSFWJ QFS DSFBS VO EJTD EF %7% QFS TFS SFQSPEVÕU FO RVBMTFWPM BQBSFMM

EB OP FTUË DPNQSPWBU RVF FMT EJTDT $% J %7% OP FT EFUFSJPSJO BNC FM QBT EFM UFNQT +P UJOD FMT NFVT EVCUFT J VT SFDPNBOBSJB RVF VUJMJU[ÏTTJV TFNQSF EJTDT EF CPOB RVBMJUBU EF NBSRVFT CP OFT FTQFDJBMNFOU QFS GFS EJTDT %7% EF WÓEFP 6O DPQ FTUË GFU FM EJTD PSJHJOBM J MB DÛQJB QPEFN FTCPSSBS m OBMNFOU FMT BSYJVT EF WÓEFP EF M PSEJOBEPS KB RVF FOT PDVQFO NPMU E FTQBJ -B DÛQJB MB HVBSEFV DPN B UBM FO VO MMPD TFHVS J OP MB VUJMJU[FV NBJ NFOUSF M PSJHJOBM GVODJPOJ 6O DPQ GFU UPU BJYÛ m OBMNFOU QPEFN FTCPSSBS FMT BSYJVT J BJYÓ QPEFS DPOUJOVBS FOSFHJTUSBOU JNBUHFT &MT BSYJVT EF GPUPT 6O DPQ USBOTGFSJEFT MFT GPUPT B M PSEJOBEPS OP UPU FTUË TF HVS *NBHJOFV RVF UFOJV UPUB MB DPMtMFDDJØ FO FM EJTD EVS EF M PSEJOBEPS J BRVFTU GBMMB IBVSFV QFSEVU UPUFT MFT WPTUSFT GPUPT 4J UFOJV VO EJTD EVS FYUFSO GFV OF VOB DPQJB EF UPUFT MFT DPTFT JNQPSUBOUT RVF HVBSEFV FO FM EJTD EVS GPUPHSBGJFT JODMPTFT "WVJ FO EJB FM DPTU EFMT EJTDT ÏT NPMU BTTFRVJCMF J QBHB MB QFOB BRVFTUB TFHVSFUBU 'JOBMNFOU GFUFT MFT DPQJFT QFSUJOFOUT FT QPU FTCPSSBS FM DPOUJOHVU EF MFT UBSHFUFT QFS TFHVJS QSFOFOU JNB UHFT TFOTF QSPCMFNFT

&MT BSYJVT EF WÓEFP 6O DPQ DPQJBUT FMT BSYJVT EF WÓ EFP VUJMJU[BSFN VO QSPHSBNB RVF FOT QFSNFUSË DPOWFSUJS MPT FO VO EJTD %7% TJHVJ EJSFDUBNFOU UBM RVBM FMT WBN FOSFHJTUSBS P CÏ FEJUBOU MPT EF UPU BJYÛ KB FO WBN QBSMBS FO DBQÓUPMT BOUFSJPST 6O DPQ GFU FM EJTD J DPNQSPWBU RVF FT QPU SFQSPEVJS DPSSFDUBNFOU DBM SFBMJU[BS VOB DÛQJB EF TFHVSFUBU &O UFPSJB TJ FM EJTD FTUË DPSSFD UBNFOU TJ FM DVJEFN J FM UFOJN CFO OFU OP FT GBSË NBMCÏ NBJ 1FSÛ QPU TFS GËDJM RVF FM EJTD SFCJ VO DPQ P FT SBUMMJ QFS MB QBSU PO FTUË FOSFHJTUSBU J B MFT IPSFT QFS ESÓFN FM DPOUJOHVU % BMUSB CBO 8FCT B NJEB

8F C *OUFSOFU

3BNPO "MBSØ 5ÒDOJD FO BVEJPWJTVBMT r %*(*5"- 61

2EGALAgT ELS TEUS RECORDS

(FTUJØ EF $PSSFVT EPNJOJT FMFDUSÛOJDT

XXX DMJDEJTTFOZ DPN JOGP!DMJDEJTTFOZ DPN

.O DEIXIS QUE ES FACIN MALBÏ A LgARMARI

%FNBOJhOT VOB EFNPTUSBDJØ HSBUVÕUB TFOTF DBQ DPNQSPNÓT

2EPORTATGES DE VIDEO FOTOGRAl A AUDIOVISUALS

5FM

0OSEM AL DIA TOTS ELS TEUS RECORDS

CINEMA DE MM

DIAPOSITIVES FOTOS VIDEO

6ISITA LA WEB WWW DIGITAL UP CAT 4EL

VGEPQNQIKC

QBH JOEE

727 %DGDORQD

CBTLFU JOEE

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD