TOT Badalona 1395 by TOT Badalona

/ÞNFSP %FM BM EhPDUVCSF A

&TQBJ$

"SU EF EPOFT B MB QMBOUB CBJYB EFM 7JWFS

"DUVBMJUBU

&M TJOEJDBU EF MB (VËSEJB 6SCBOB BMFSUB RVF T IB EFJYBU EF GFS FM TFSWFJ FTQFDJBM B $BO 3JCØ

3FQPSUBUHF

-MFm Ë J -B 4BMVU T PNQMFO E BDUJWJUBUT JOUFSDVMUVSBMT BNC i&MT $PMPST EF MB 5BSEPSw

1PMÓUJDB

$J6 J &3$ FT EFTNBSRVFO EFM 14$ J OP WPUFO MB TFWB NPDJØ TPCSF MB #

&OUSFN BM 5FBUSF 1SJODJQBM

"NC WFV QSÛQJB 0SJPM -MBEØ J -PSFO[P .FSDIÈO

1FSTPOFT

&OSJD 3JDBSE NFNCSF E "NJDT EF 4FOUSPNË

0CSB EF UFBUSF EF GJ EF DVST EF M &TDPMB .JO HVFMMB BOZ 'PUP 4ÓMWJB (PO[ÈMF[

1PSUBEB JOEE

VXPDUL % FOUSBEB "DUVBMJUBU 1PMÓUJDB &TQPSUT 3FQPSUBUHF 1FSTPOFT 4FUNBOB FO *NBUHFT &TQBJ $ "HFOEB

$JOFNFT /PWFUBUT -B -MBS .FEJDJOB J 4BMVU /FDSPMÛHJRVFT $POTVMUPSJ -FHBM "OJNËMJB /JOT $BSUFT EFMT -FDUPST

'PUP %FOÞODJB *NNPCJMJËSJB (BTUSPOPNJB (VJB EF 4FSWFJT 5PU .PUPS 1BTTBUFNQT )PSÛTDPQT

$MBTTJm DBUT 5FOEÒODJFT 5FDOPMPHJB

)RWR DQWLJD

0CSB EF UFBUSF EF m EF DVST EF M &TDPMB .JOHVFMMB BOZ 'PUP $FEJEB 4ÓMWJB (PO[ÈMF[ 5PUIPN RVF EFTJUHJ WFVSF QVCMJDBEB EF GPSNB HSBUVÕUB BMHVOB GPUPHSBm B TFWB BOUJHB EF #BEBMPOB .POUHBU J 5JBOB QPU GFS MFT BSSJCBS B MB OPTUSB SFEBDDJØ VCJDBEB B $ -MFØ O B #BEBMPOB

r XXX FMUPUEJHJUBM DPN CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN &%*5" 4VCJSBUT 4VCJSBUT &EJUPST 4 - /*' # %*44&/: (3®'*$ * ."26&5"$*» . 4VCJSBUT - $BUBMÈO . -ØQF[ 4 7JMMÏO 3&%"$$*» . 4VCJSBUT $ $BSWBKBM $ 5PSOFSP (JOB EF 5FSB + (BSDÓB / 3JCØ "%.*/*453"$*» 9 4VCJSBUT " 4PSJBOP / 'FSSFS *.13*.&*9 -JUPHSBm B 3PTÏT %*1¾4*5 -&("- # 0'*$*/&4 $ -MFØ O B #BEBMPOB r CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN r XXX FMUPUEJHJUBM DPN %JTUSJCVDJØ HSBUVÕUB B #BEBMPOB .POUHBU J 5JBOB 'B TBCFS RVF FEJUB MB SFWJTUB BNC QBQFS FDPMÛHJD TFHVJOU MFT OPSNBUJWFT FVSPQFFT WJHFOUT

QBH JOEE

-B SFEBDDJØ EF 3FWJTUFT FM 505 OP FT GB OFDFTTËSJBNFOU SFTQPOTBCMF EFM DPOUJOHVU EFMT BSUJDMFT PQJOJPOT J NJTT BUHFT DPNFSDJBMT DPNQSFTPT FO FM TFUNBOBSJ %hBDPSE BNC MB MFHJTMBDJØ WJHFOU FO NBUÒSJB EF QSPUFDDJØ EF MB DPNQFUÒODJB BRVFTUB FEJUPSJBM DPNVOJDB RVF RVFEB UFSNJOBOUNFOU QSPIJCJEB MB SFQSPEVDDJØ UPUBM P QBSDJBM EFMT BOVODJT BSUJDMFT JNBUHFT P DPMrMBCPSBDJPOT RVF BQBSFJYFO FO BRVFTUB QVCMJDBDJØ m OT J UPU DJUBOU MB TFWB QSPDFEÒODJB -hFNQSFTB FEJUPSB OP BDUVB DPN B NJUKBO DFSB FO MFT USBOTBDDJPOT RVF QVHVJO EFSJWBS TF EhBRVFTUB QVCMJDBDJØ OJ FT SFTQPOTBCJMJU[B EF MB WFSJDJUBU EF MB QSP DFEÒODJB EF MFT EBEFT GBDJMJUBEFT QFMT BOVODJBOUT

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

DFWXDOLWDW

G HQWUDGD

&M 5FBUSF 1SJODJQBM J M FTQFSBOÎB E VO FTQBJ QPMJWBMFOU #BEBMPOB t 4J FO GB E BOZT RVF TF O QBSMB EFM 5FBUSF 1SJODJQBM 2VF TJ M FOEFSSPRVFO QFS BOBS B UFSSB RVF TJ IB RVFEBU PCTPMFU RVF TJ DBMESJB GFS IJ VO DJOF NB )BO QBTTBU NPMUT BOZT J NPMUT SVNPST QFSÛ mOBMNFOU BRVFTU J HSËDJFT B MFT BKV EFT SFCVEFT EFM 'POT &TUBUBM E *OWFSTJØ -PDBM FM DPOTJTUPSJ IB BDUVBU B GBWPS E BRVFTU FTQBJ UBO EFTJUKBU +B GB VOT NFTPT RVF IBO DP NFOÎBU MFT PCSFT E VOB SFNP EFMBDJØ JOUFHSBM B FYDFQDJØ EF MB GBÎBOB RVF FT QJOUBSË J

%&OUSBEB JOEE

OFUFKBSË J FMT DBNFSJOPT 'JOT B mOBM E BOZ FM 5FBUSF T FTUË BEFRVBOU B MB OPSNBUJWB BDUVBM UBOU QFM RVF GB M BDDFTTJCJMJUBU TPS UJEFT E FNFSHÒODJB J FM TPTUSF EF M FRVJQBNFOU RVF mOT BSB FSB EF mCSPDJNFOU VO NBUFSJBM BDUVBMNFOU QSPIJCJU .ÏT FOMMË EF MB OPSNBUJWB MB SFNPEFMBDJØ GBSË EFM 5FBUSF 1SJODJQBM VO FRVJQBNFOU OPV BNC EPT FTQBJT - BNmUFBUSF RVF GJOT BSB FTUBWB UBODBU T PCSJSË BM QÞCMJD 4FSË VO FTQBJ EFEJDBU B FTQFDUBDMFT EF QFUJU GPSNBU DPN BSB DPODFSUT EF

DBNCSB SFDJUBMT EF QPFTJB P QSFTFOUBDJPOT EF MMJCSFT FO VO QFUJU FTDFOBSJ J FMT BTTJTUFOUT BTTFHVUT FO VOFT HSBEFT -B 1MBUFB TFSË M FTQBJ QSJODJQBM &M UFSSB T IB BOJWFMMBU J RVFEB B QFV EF DBSSFS J MFT CVUBRVFT TFSBO FO HSBEFT SFUSËDUJMT ÏT B EJS QMFHBCMFT "JYÓ EPODT MB QMBUFB FT QPESË VUJMJU[BS DPN VO UFBUSF BNC CVUBRVFT P DPN VO FTQBJ QFS B GFS IJ TBSEBOFT P TPQBST TJ FT QMFHVFO MFT HSBEFT "RVFTUB DBSBDUFSÓTUJDB ÏT VOB EF MFT NÏT EFTUBDBEFT EFM OPV UFBUSF KB RVF BNQMJB MFT 727 %DGDORQD

TFWFT QPTTJCJMJUBUT FTEFWFOJOU VOB TBMB QPMJWBMFOU RVF UBOU QPU PGFSJS VO FTQFDUBDMF JOGBOUJM DPN VO DPODFSU EF SPDL -FT EVFT TBMFT OP QPEFO GVODJPOBS B M IPSB KB RVF OPNÏT VOB DPSUJ OB MFT TFQBSBSË UPU J BJYÓ FMT BD UFT NÏT NVMUJUVEJOBSJT QPESBO DPNQUBS BNC FMT EPT FTQBJT KB RVF MFT HSBEFT FT DPOOFDUFO MFT VOFT BNC MFT BMUSFT &M WFTUÓCVM UBNCÏ T FTUË SFNP EFMBOU UPU MB TBMB GPTDB RVF SFCJB BMT BTTJTUFOUT FT USBOT GPSNBSË FO VO FTQBJ MMVNJOØT J NPMU NÏT HSBO &M 5FBUSF #MBT *OGBOUF ÏT VO BMUSF EFMT FTQBJT RVF FT USPCFO EF QPUFT FOMBJSF QFS VOB SFNP EFMBDJØ OP UBO HSBO DPN MB EFM 5FBUSF 1SJODJQBM 5BNCÏ T IB 727 %DGDORQD

%&OUSBEB JOEE

QPTBU BM EJB QFM RVF GB MB OPS NBMJU[BDJØ B NÏT EF DBOWJBS FM UFSSB M FTDFOBSJ J DMJNBUJU[BS M FTQBJ - BDDJØ NÏT JNQPSUBOU RVF T FTUË EVFOU B UFSNF ÏT MB EF EJWJEJS M FRVJQBNFOU FO MB QBSU EFM UFBUSF J M IPUFM E FOUJUBUT &M 5FBUSF #MBT *OGBOUF TFNQSF IB UJOHVU BRVFTUB EPCMF GVODJØ QFSÛ B QBSUJS E BSB IJ IBVSË EVFT FOUSBEFT EJGFSFODJBEFT &M GBTFT QPTUFSJPST QFSÛ M "KVOUBNFOU UÏ QSFWJTU GFS IJ NÏT BDUVBDJPOT TPCSFUPU QFM RVF GB M BNm UFBUSF J MFT QMBOUFT TVQFSJPST EF M FRVJQBNFOU - BOZ WJOFOU FM 5FBUSF 1SJODJQBM J FM 5FBUSF #MBT *OGBOUF PCSJSBO EF OPV FM TFV FTQBJ J TFSË FM NPNFOU EF DBOWJBS FO YJQ 4FHPOT .BUFV $IBMNFUB iTJ GJOT BSB QBSMËWFN EFM 5FBUSF

DFWXDOLWDW

(JOB EF 5FSB SFEBDDJP!FMUPUEJHJUBM DPN

;PSSJMMB FM 5FBUSF 1SJODJQBM J FM 5FBUSF #MBT *OGBOUF B QBSUJS EF IFN EF QBSMBS EFM $FO USF E "SUT &TDÒOJRVFT EF #B EBMPOB RVF JODMPVSË BRVFTUT USFT FRVJQBNFOUTw % BRVFTUB NBOFSB FT DPCSJSË UPUT FMT ËN CJUT EF MFT BSUT FTDÒOJRVFT FMT CBEBMPOJOT QPESFN HBVEJS E FTQFDUBDMFT RVF GPSNFO QBSU EFM DJSDVÕU QSPGFTTJPOBM EFMT RVF FOT PGFSFJYFO DBEB BOZ DPNQBOZJFT EF #BEBMPOB B NÏT EF HBVEJS EF DPODFSUT EF UPU UJQVT - FTQBJ QPMJWBMFOU UBO SFDMBNBU GB QSPQ EF EFV BOZT TFNCMB TFS RVF PCSJSË MFT QPSUFT E BRVÓ VOT NFTPT J UPUT QMFHBUT FTQFSFN RVF DPCSFJYJ MFT OFDFTTJUBUT J JORVJFUVET DVMUVSBMT RVF UÏ MB DJVUBU

DFWXDOLWDW

$BSMFT $BSWBKBM SFEBDDJP!FMUPUEJHJUBM DPN

&M TJOEJDBU EF MB (VËSEJB 6SCBOB BMFSUB RVF T IB EFJYBU EF GFS FM TFSWFJ FTQFDJBM B $BO 3JCØ # B E B M P O B t - B Q P M Ò N J D B QFS MB NBODB E FGFDUJVT B MB (VËSEJB 6S CBOB TPCSFUPU EVSBOU FMT DBQT EF TFUNBOB DPOUJOVB WJWB &M TFDSFUBSJ E PSHBOJU[BDJØ EF MB 1MBUBGPS NB 4JOEJDBM 6OJUËSJB 146 1FESP -ØQF[ FO EFDMBSBDJPOT B MB 3FWJTUB &M 5PU IB FYQMJDBU RVF EVSBOU FM DBQ EF TFUNBOB iÏT IBCJUVBM RVF OPNÏT B UPUB #BEBMPOB QBUSVMMJ VO DPUYF BNC EPT BHFOUTw %FT EFM TJOEJDBU T IB FYQMJDBU RVF BRVFTU GFU TVQPTB NPMUFT WFHBEFT VOB HSBO DËSSFHB QTJDPMÛHJDB QFS BMT BHFOUT QFSRVÒ IBO EF GFS NÏT GFJOB EF MB RVF FMT QFSUPDB 4F HPOT -ØQF[ EFT EFM TJOEJDBU T IB QSPQPTBU SFFTUSVDUVSBS M BDUVBM PSHBOJHSBNB EF MB (VËSEJB 6SCBOB E VOB GPSNB EJGFSFOU J EFTUJOBS NÏT BHFOUT B QBUSVMMBS FMT DBSSFST J OP QBT B E BMUSFT UBTRVFT RVF EFTFOWPMVQFO FO M BDUVBMJUBU &O EFmOJUJWB TFHPOT -ØQF[ ÏT OPSNBM RVF FMT DJVUBEBOT UJOHVJO MB TFOTBDJØ RVF IJ IB QPDB QPMJDJB MPDBM QFSRVÒ IJ IB DBQT EF TFUNBOB RVF OPNÏT QBUSVMMB VOB P EVFT QBUSVMMFT FO DBEB UPSO

SFTQPTU B MB 1MBUBGPSNB 4JO EJDBM 6OJUËSJB RVF FM DBQ EF TFUNBOB IJ IB FGFDUJVT TVm DJFOUT J RVF MB NBODB E BHFOUT T IB QSPEVÕU FO DBTPT NPMU QVOUVBMT 'BMDØ IB FYQMJDBU RVF BDUVBMNFOU IJ IB VOB WJOUFOB E BHFOUT RVF FTUBO EF WBDBODFT QFSRVÒ IBO USF CBMMBU UPU M FTUJV J RVF EVSBOU FM OPWFNCSF T JODPSQPSBSBO 'BMDØ IB FYQMJDBU RVF UPU QMF HBU FT VOB EJTDVTTJØ TJOEJDBM QFSRVÒ BSB RVF IJ IB NÏT BHFOUT J QFS BJYÛ IBO EF GFS NFOZT TFSWFJT FYUSFT J DPCSBS NFOZT IPSFT 'BMDØ IB FYQMJ DBU RVF M BDUVBM DPOWFOJ MBCP SBM OP QFSNFU RVF VO BHFOU USFCBMMJ EVSBOU EPT DBQT EF TFUNBOB i"RVFTU GFU T IBVSJB EF QBSMBS TJ VO BHFOU OP QPU USFCBMMBS EPT DBQT EF TFUNB OB TFHVJUTw &M QSJNFS UJOFOU E BMDBMEF IB EFNBOBU QSVEÒO DJB BMT TJOEJDBUT J IB SFDPSEBU RVF BWJBU T JODPSQPSBSBO BHFOUT OPVT % BMUSB CBOEB TFHPOT GPOUT EF MB (VËSEJB 6S CBOB FM QBTTBU DBQ EF TFUNBOB WBO USFCBMMBS J QBUSVMMFT B DBEB UPSO J TFNQSF IJ IB EJTQPOJCMFT DPUYFT QFS TPSUJS BM DBSSFS

t &M 1MBUBGPSNB 4JOEJDBM 6OJUËSJB IB EFOVODJBU NBODB E FGFDUJVT TPCSFUPU FMT DBQT EF TFUNBOB

-ØQF[ UBNCÏ IB EFOVODJBU RVF EVSBOU FM DBQ EF TFUNB OB T IB EFJYBU EF SFBMJU[BS FM TFSWFJ FTQFDJBM B MB [POB E PDJ EF $BO 3JCØ iBNC QSPV GFJOFT IJ IB EVFT QBUSVMMFT EVSBOU MFT OJUT EF EJTTBC UF QFS OP QBSMBS EF MB QPDB QSFTÒODJB E FGFDUJVT EF .PT TPT E &TRVBESB RVF UBNCÏ T IB SFEVÕUw 'FSSBO 'BMDØ SFTQPO BM TJOEJDBU EF MB (VËSEJB 6SCBOB 1FS MB TFWB CBOEB FM QSJNFS UJ OFOU E BMDBMEF EF M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB 'FSSBO 'BMDØ IB

7DPEÉ ÉV QRWÍFLD &OUSFO FO GVODJPOBNFOU MFT TJT ËSFFT EF HPTTPT EF #BEBMPOB - F T T J T Ë S F F T E F H P T T P T JOTUBMtMBEFT B #BEBMPOB KB IBO FOUSBU FO GVODJPOBNFOU "RVFTUFT ËSFFT EF HPTTPT IBO OBTDVU BNC MB WPMVOUBU EF QPEFS EFTMMJHBS FMT BOJNBMT EJOT E BRVFTUFT [POFT 4 IB EF EFTUBDBS RVF MFT CSFUP MBEFT IBO PCMJHBU B SFQBSBS DJOD DPQT M ËSFB TJUVBEB BM 1BSD EF /PWB -MPSFEB BCBOT RVF FOUSFT FO GVODJPOBNFOU - "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB T IB HBTUBU FVSPT QFS SFQBSBS BRVFTUB ËSFB

"DUVBMJUBU JOEE

$PNFOÎB FM KVEJDJ DPOUSB M IPNF RVF WB DSFNBS MB TFWB EPOB SVJYBOU MB BNC EJTTPMWFOU

BSUJDMFT DPNJTTBUT QFS MB 1PMJDJB /BDJPOBM -B 1PMJDJB /BDJPOBM IB DPNJT TBU QSPQ EF QSPEVDUFT GBMTJmDBUT FN EJWFSTFT PQFSB DJPOT FGFDUVBEFT B MB DPNBS DB EVSBOU FM EBSSFS BOZ %FT EF MB 1PMJDJB /BDJPOBM IBO FYQMJDBU DPJODJEJOU BNC FM EJB EFM QBUSØ EFM DPT RVF EVSBOU FMT EBSSFST EPU[F NFTPT T IBO QPSUBU B UFSNF PQFSBDJPOT E JOWFTUJHBDJØ E FTUSBOHFSJB FO FMT RVBMT T IBO EFUJOHVU B QFSTPOFT -B 1PMJDJB UBNCÏ IBO JOTQFD DJPOBU FTUBCMJNFOUT EF MB DPNBSDB

6 O U S J C V O B M Q P Q V M B S E F M "VEJÒODJB EF #BSDFMPOB IB KVUKBU EFT E BRVFTU EJMMVOT FM DBT EF MB EPOB RVF WB TFS DSF NBEB QFM TFV NBSJU BM CBSSJ EFM $POHSÏT &MT GFUT WBO QBTTBS BSB GB EPT BOZT RVBO MB WÓDUJNB MJ WB EJS B MB TFWB QBSFMMB RVF WPMJB TFQBSBS TF EFTQSÏT EF BOZT EF DPOWJWÒODJB %FTQSÒT WB GVHJS DBQ B 4BOU "ESJË QFSÛ MB QPMJDJB FM WB QPEFS EFUFOJS HSËDJFT B MFT JOEJDBDJPOT EFMT mMMT

727 %DGDORQD

ĂĚĂůŽŶĂ ĞŶƚƌŽ jůƟŵŽƐ ϯ ƉŝƐŽƐ Ă ĐŽƐƚΦ

DĠŶĚĞǌ EƷŹĞǌ

sŝǀŝĞŶĚĂƐ ĚĞ ĐƵĂƚƌŽ ŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚŽƐ ďĂŹŽƐ ĐŽŵƉůĞƚŽƐ ĞǆĐĞůĞŶƚĞƐ ĂĐĂďĂĚŽƐ

͋/ŶĐƌĞŝďůĞ ĐŽŵƉĂƌĂŶĚŽ ƉƌĞĐŝŽͬĐĂůŝĚĂĚͬƵďŝĐĂĐŝſŶ͊

ZĞĂůŝŵĂƌ͘ĞƐ ϲϳϴ ϳϭ ϰϰ ϰϰ ͻ ϵϯ ϰϱϮ ϳϱ ϭϱ 3FBMJNBS JOEE

DFWXDOLWDW

DFWXDOLWDW &MT QFTDBEPST EF DBOZB iT BQSPQJFOw EFM 1POU EFM 1FUSPMJ EVSBOU MFT OJUT 1SPHSÏT t 5PU J FTUBS UPUBM NFOU QSPIJCJU FMT QFTDBEPST EF DBOZB BQSPGJUFO MFT OJUT TPCSFUPU EFM DBQ EF TFUNBOB QFS QFTDBS J GFS TF FMT BNPT EFM 1POU EFM 1FUSPMJ 4FHPOT IBO FYQMJDBU EJWFS TPT UFTUJNPOJT EVSBOU MB OJU EF EJWFOESFT J EJTTBCUF NÏT E VOB WJOUFOB EF QFTDBEPST T JOTUBMtMFO BM EBSSFS USBN EFM QPOU QFS QFTDBS %JWFOESFT QBTTBU TFOTF BOBS NÏT MMVOZ MB HSBO RVBOUJUBU EF QFTDB EPST RVF T BQMFHBWFO EJmDVM UBWB FM QBT EF MFT QFSTPOFT RVF BM WPMUBOU EF MFT EVFT EF MB NBUJOBEB WPMJFO GFS VO UPNC QFM QPOU "RVFTUT GFUT UBNCÏ FT WBO

t 1FTDBEPST JOTUBMtMBUT BM 1POU EFM 1FUSPMJ EVSBOU MB NBUJOBEB EFM QBTTBU EJWFOESFT &M 5PU

SFQFUJS EVSBOU MB NBUJOBEB EF EJTTBCUF "MHVOT QFTDBEPST TFHPOT EJWFSTFT EFOVODJFT UBNCÏ BCBOEPOFO OPNCSP

TFT EFJYBMMFT DPN BNQPMMFT EF DFSWFTB DBJYFT EF DVDT P GJMT EF QFTDBS B M JOUFSJPS EFM QPOU

6OB FNQSFTB CBEBMPOJOB USFV BM NFSDBU VO (14 QFS CVTDBS CPMFUT #BEBMPOB t 6OB FNQSFTB EF MB DJVUBU IB JEFBU VO (14 QFO TBU QFS BOBS B CVTDBS CPMFUT %FT EF GB QPDT EJFT (BS NJO DPNFSDJBMJU[B VOB FJOB RVF QPU BKVEBS BMT CPMFUBJSFT B OP QFSESF T QFM CPTD P B OP DPOGPOESF VO CPMFU UÛYJD E VO DPNFTUJCMF &M OPV NPEFM

EF (14 BOPNFOBU (BSNJO 0SFHPO QFSNFU FOUSF E BMUSFT DPTFT HVBSEBS FO MB NFNÛSJB JOUFSOB MB [POB HFPHSËmDB FYBDUF PO T IB GFU MB EBSSFSB DPMMJUB EF CPMFUT P TBCFS RVJOB FTQÒDJF EF CPMFU T BDBCB EF DPMMJS J TJ BRVFTUB ÏT DPNFTUJCMF

t &M OPV (14 UBNCÏ JODPSQPSB VOB FODJDMP QÒEJB EF CPMFUT

7DPEÉ ÉV QRWÍFLD "JSCVT BEKVEJDB B M FNQSFTB CBEBMPOJOB "SJUFY FM EFTFOWPMVQBNFOU E VOB QBSU EF M BWJØ " - FNQSFTB BFSPOËVUJDB FVSPQFB "JSCVT IB BEKVEJDBU B "SJUFY FNQSFTB BNC TFV B #BEBMP OB EFM HSVQ $PNTB &NUF FM DPOUSBDUF QFM EJTTFOZ EFTFO WPMVQBNFOU J QPTBEB FO NBSYB EF MFT MÓOJFT BVUPNËUJRVFT EFM BDPCMBNFOU EFMT FTUBCJMJU[BEPST EF DVB EFM GVUVS BWJØ " - BEKVEJDBDJØ UÏ VO JNQPSU EF NJMJPOT E FVSPT J DPOTJTUFJY FO FM EFTFOWPMVQBNFOU EF EVFT MÓOJFT E BDPCMBNFOUT "SJUFY FT WB GVO EBS B #BEBMPOB M BOZ

"DUVBMJUBU JOEE

1SFTFOUFO QÞCMJDBNFOU FM QSPKFDUF HVBOZBEPS EF M *MMB $FOUSBM

&OUSFHVFO MFT DMBVT EF OPVT QJTPT EF QSPUFDDJØ PmDJBM B 4BOU 3PD

- "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB IB QSFTFOUBU QÞCMJDBNFOU BRVFTU EJNBS UT FM QSPKFD UF HVBOZBEPS EFM $PODVST BSRVJUFDUÛOJD DPOWPDBU QFS EFmOJS MB VSCBOJU[BDJØ EF MB QMBÎB J MB WPMVNFUSJB E VO FEJ mDJ EPUBDJPOBM B M *MMB $FOUSBM - FRVJQ E BSRVJUFDUFT +PSOFU -MPQ 1BTUPS 4- HVBOZBEPS EFM DPODVST WB QSFTFOUBS FM QSP KFDUF FO VO BDUF QÞCMJD RVF WB UFOJS MMPD BM .VTFV EBWBOU MB QSFTÒODJB EF SFQSFTFOUBUT EFM TFDUPS TPDJBM EF MB DJVUBU

&M QBTTBU EJWFOESFT WBO TFS MMJVSBUT MFT DMBVT EF QJTPT EF QSPUFDDJØ PmDJBM BM CBSSJ EF 4BOU 3PD &M DPOTFMMFS EFMFHBU E "EJHTB 'SFEFSJD -JOBSFT J FM QSJNFS UJOFOU E BMDBMEF EF M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB 'F SSBO 'BMDØ WBO MMJVSBS BRVFTUFT DMBVT &MT IBCJUBUHFT DPOTUSVÕUT QFS M *OTUJUVU $BUBMË EFM 4ÛM T JODMPVFO FO FM QSPHSBNB EF SFNPEFMBDJØ E BRVFTU CBSSJ &M QSPHSBNB DPOTJTUFJY B TVCTUJUVJS FEJmDJT BNC QBUPMPHJFT FTUSVDUV SBMT QFS E BMUSFT EF OPVT

727 %DGDORQD

7FÕOT EF MB .PSFSB SFDMBNFO M BDBCBNFOU E VO DBSSFS RVF FTUB B NJH GFS -B .PSFSB t /PNCSPTPT WFÕOT EFM DBSSFS 7BMÒODJB IBO DPNFOÎBU VOB DBNQBOZB EF TJHOBUVSFT QFS SFDMBNBS B M "KVOUBNFOU RVF BDBCJ FM USBN RVF SFTUB QFS GFS EFM TFV DBSSFS %F NPNFOU KB IBO SFDPMMJU NÏT EF TJHOB UVSFT J QFOTBOU DPOUJOVBS BNC BRVFTUB SFDPMMJEB &MT WFÕOT IBO FYQMJDBU RVF FM TPMBS QFSUBOZ B VOB DPOTUSVDUPSB QSJWBEB RVF IJ FTUBWB GFOU IBCJUBUHFT J RVF QFS EJmDVMUBUT FDPOÛNJRVFT WB BCBOEPOBS M PCSB BSB GB VO BOZ &MT WFÕOT E BRVFTU DBSSFS EF MB .PSFSB UBNCÏ IBO EFOVODJBU

DFWXDOLWDW

$BSMFT $BSWBKBM SFEBDDJP!FMUPUEJHJUBM DPN

5SPCB UPUFT MFT OPUÓDJFT B XXX FMUPUEJHJUBM DPN

SFTQÛT RVF OP QPU BDBCBS FM DB SSFS mOT RVF MB DPOTUSVDUPSB OP BDBCJ MFT PCSFT QFSÛ RVF FTUB NJSBOU EF USPCBS VOB TPMVDJØ &TWPSBOD BM DBSSFS *TBBD "MCÏOJ[ % BMUSB CBOEB WFÕOT EFM DBSSFS *TTBD "MCÏOJ[ BM CBSSJ EF MB 4BMVU IBO EFOVODJBU M FYJTUÒODJB E VO GPSBU J FM WFTTBNFOU E BJHàFT SFTJEVBMT FO BRVFTU DBSSFS &MT WFÕOT IBO FYQMJDBU RVF MFT BJ HàFT CSVUFT T IBO EFTCPSEBU EVSBOU FMT EBSSFST EJFT EFTQSF OFOU NBMFT PMPST

t 6OB UBODB CBSSB FM QBT FO BRVFTU DBSSFS JOBDBCBU EFM CBSSJ EF MB .PSFSB &M 5PU

MB HSBO RVBOUJUBU EF CSVUÓDJB J MB QMBHB E JOTFDUFT RVF BGFDUB BRVFTUB [POB - "KVOUBNFOU IB

%FOVODJFO M BQBSJDJØ EF SBUFT J TFSQT FO VO DBNÓ FTDPMBS -B .PSFSB t -B EJSFDDJØ EF M *OTUJUVU *TBBD "MCÒOJ[ TJUVBU BM 1BSD 4FSFOUJMM KVOUBNFOU BNC EPT DFOUSFT FEVDBUJVT NÏT IBO EFNBOBU TPMVDJPOT VSHFOUT QFM NBM FTUBU EFM DBNÓ TJUVBU BM DPTUBU EF M BVUPQJTUB 4FHPOT MB EJSFDDJØ EFM JOTUJUVU MB HSBO RVBOUJUBU EF CSVUÓDJB J EFJYB MMFT RVF T BDVNVMFO IB DBVTBU M BQBSJDJØ EF SBUFT J mOT J UPU E VOB HSBO TFSQ EF DPMPS WFSE 5PU J RVF EFTDPOFJYFO RVJ ÏT FM QSPQJFUBSJ

E BRVFTU UFSSFOZ IBO EFNBOBU B M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB RVF FMT BKVEJ B TPMVDJPOBS FM QSP CMFNB %FT EFM DFOUSF FEVDBUJV UBNCÏ IBO FYQMJDBU RVF M BMUVSB EF MFT QMBOUFT ÏT NPMU BMUB J FT QPEFO QSPEVJS BUSBDBNFOUT RVBO FT GB GPTD % BMUSB CBOEB TFHPOT EJWFSTFT GPOUT EVSBOU MFT EBSSFSFT TFUNBOFT T IB EF UFDUBU MB QSFTÒODJB EF QFSTPOFT RVF WFOFO ESPHVFT BM WPMUBOU EF M BOUJHB GËCSJDB 'PDVT

t &M DBNÓ QMF EF CSVUÓDJB FTUB TJUVBU BM WPMUBOU EF USFT JOTUJUVUT M "MCÏOJ[ FM 1PNQFV 'BCSB J FM 1BV (BSHBMMP

7DPEÉ ÉV QRWÍFLD $PNFODFO MFT TFTTJPOT EF M BVMB E FYUFOTJØ VOJWFSTJUËSJB

-B QPMJDJB MPDBM EF .POUHBU FTUSFOB M BHFOU EF QSPYJNJUBU

/PWB UFNQPSBEB EFM QSPHSBNB EF WJBUHFT EF 57#

"RVFTU EJNBS UT IBO DP NFOÎBU MFT DMBTTFT EF M BVMB E FYUFOTJØ VOJWFSTJUËSJB EF #B EBMPOB &M $ÓSDPM $BUÛMJD BDVMM FOHVBOZ MFT TFTTJPOT DBEB EJNBS UT RVF EVSBOU BRVFTU QSJNFS USJNFTUSF T BMMBSHBSBO mOT FM NFT EF EFTFNCSF &M EJB E PDUVCSF M BVMB USBDUBSË FM DBNÓ EF #BSBL 0CBNB BNC M "MCFSU (BSSJEP QSPGFTTPS EF MB 6OJWFSTJUBU 1PNQFV 'BCSB "DUVBMNFOU M FOUJUBU DPNQUB BNC VOT TPDJT < >

-B QPMJDJB MPDBM EF .POUHBU BDBCB E FTUSFOBS MB GJHVSB EF M BHFOU EF QSPYJNJUBU -B SFHJ EPSJB EF 4FHVSFUBU $JVUBEB OB IB FYQMJDBU RVF M BDUJWJUBU E BRVFTUT BHFOUT DPOTJTUFJY B QBUSVMMBS QFS EJGFSFOUT QVOUT EF .BPOUHBU TPCSFUPU EVSBOU FM EJB BNC M PCKFDUJV E BQSPQBS FM DPT B MFT JORVJFUVET EJËSJFT EFMT WJMBUBOT J B JNQFEJS TPCSF FM UF SSFOZ M JODPNQMJNFOU E BMHVOFT PSEFOBODFT NVOJDJQBMT &M TFS WFJ GVODJPOBSË B QMF SFOEJNFOU EVSBOU FM NFT EF OPWFNCSF

&M QSPHSBNB TFUNBOBM 3PEB NØO FTQFDJBMJU[BU FO WJBUHFT IB UPSOBU B MB HSBFMMB EF 5FMFWJTJØ #BEBMPOB BNC NÏT SFQPSUBUHFT JOÒEJUT "RVFTUB FT MB TFUFOB UFNQPSBEB EFM 3PEBNØO &M QSPHSBNB EF WJBUHFT QSFTFOUBU QFM QFSJPEJTUB 3PNË )FSFUFS QSPEVÕU QFS 5FMFWJTJØ EF #BEB MPOB J EJTUSJCVÕU B USBWÏT EF MB 9BSYB EF 5FMFWJTJPOT -PDBMT EF $BUBMVOZB FT QSFTFOUB EF OPV BNC NÏT QSPQPTUFT J JNBUHF SF OPWBEB 3PEBNØO T FNFU DBEB EJWFOESFT B MFT I

727 %DGDORQD

"DUVBMJUBU JOEE

RSLQLÓ

DPE YHX SUÒSLD #BEBMPOB 1PNQFV 'BCSB 0SJPM -MBEØ CMPDT NFTWJMBXFC DBU BMCVNEFSFUBMMT PSJPMMMBEP DBU

i$PN RVF 1PNQFV 'BCSB WJWJB B #BEBMPOB NPMUT FM DSFJFO CBEBMPOÓ 1FSÛ OP FSB BRVFTU FM NPUJV RVF FMM UFOJB QFS B WJVSF FO VO MMPD UBO BQBSUBU EF MB NFUSÛQPMJT PO IBWJB E BOBS H BJSF C Ï D BE B E J B % VS BOU FMT BOZT EF MB TFWB BDUVBDJØ DPN B QSPGFTTPS B M &TDPMB E FOHJOZFST EF #JMCBP IBWJB UJOHVU FM EPNJDJMJ B #FHP×B QP CMF QJOUPSFTD EF NVOUBOZB PO MFT TFWFT mMMFT QPEJFO FTCBS HJS TF &O UPSOBS B #BSDFMPOB OP MJ TFNCMË CÏ E FODBCJS MFT FO VO QJT J DFSDBOU VO MMPD BEFRVBU BNC BJSF J MMVN MJ WB QMBVSF #BEBMPOB PO B NÏT EF MMVN J E BJSF IJ IBWJB NBS

J WB JOTUBMtMBS T IJ &M NBS KB MJ BHSBEBWB BCBOT EF SFTJEJS B #BEBMPOB CBMEBNFOU GPT VO OFEBEPS NFEJPDSF ²T B #B EBMPOB PO DPNFOÎBË B BHBGBS FM HVTU B MB OBUBDJØ 3PNBOJB IPSFT J IPSFT B M BJHVB DPN FO FM QSPQJ FMFNFOU -FT TF WFT mMMFT DPNQBSUJFO FM HVTU QFS BRVFTU FTQPSU J EF WF HBEFT M FTHMBJBWFO EF UBO UFNFSËSJFT w "RVFTU GSBHNFOU FTUË FYUSFU E VO MMJCSFU RVF DPSSJB QFS DBTB FMT QBSFT ²T FM WPMVN EF MB DPMtMFDDJØ EF CJPHSBGJFT QPQVMBST FEJUBEB BMT BOZT TFJYBOUB QFS M FEJUPSJBM "MDJEFT J FO BRVFTU DBT FTUË FTDSJU QFS %PNÒOFD (VBOTÏ

- EFM NFUSP EVHVJ FM OPN EFM NFTUSF 'BCSB J FM EF MB DJVUBU RVF FM WB BDPMMJS EVSBOU QSPQ EF BOZT J PO IBHVÏT NPSU NPMU QSPCBCMFNFOU TJ OP IBHVÏT IBHVU E FOmMBS M FYJMJ BNC M FOUSBEB EF MFT USPQFT GSBORVJTUFT 4FNQSF IJ IB VOB IJTUÛSJB SFSB RVBMTFWPM OPN . BHSBEB QFO TBS FO BRVFTUB MB EF 'BCSB TVSBOU FOUSF MMFUSFT MMFHJOU FO M BJHVB EFM NFEJUFSSBOJ WFÓ E VOB DJVUBU BNC UPU M BJSF J MB MMVN #BEBMPOB ÏT BWVJ VOB DJVUBU CFO EJGFSFOU IJ IB FM NBS DMBS QFSÛ M BJSF J MB MMVN TØO BWVJ VO QÒM NFOZT MMBNJ OFST "JYÛ TÓ FODBSB SFDPSEB FM TFV DJVUBEË NÏT JNQPS UBOU

. IB TFNCMBU PQPSUÞ SFDV QFSBS MP BRVFTUB TFUNBOB RVF M BKVOUBNFOU EF #BEBMPOB IB EFNBOBU GPSNBMNFOU RVF M ÞMUJNB FTUBDJØ EF MB MÓOJB MJMB

&TQFSP RVF M "VUPSJUBU EFM 5SBOTQPSU .FUSPQPMJUË FO QSFO HVJ CPOB OPUB

1VCMJDBS VO iTNTw TFOTF DPOTFOUJNFOU ÏT VOB JOEFDÒODJB -PSFO[P .FSDIÈO MPSFO[PNFSDIBOHPO[BMF[ CMPHTQPU DPN

"MMÛ EFMT iTNTw FO FM 1BSMB NFOU EF $BUBMVOZB OP UÏ EFT BQSPmUBNFOU %FM EFCBU EFMT DPOUJOHVUT T IB QBTTBU BM EFCBU TPCSF MB MF HBMJUBU EF MB TFWB QVCMJDBDJØ QPTTJCMFNFOU EF GPSNB JOUF SFTTBEB QFS PDVMUBS FM GPOT EF MB RàFTUJØ RVF OP ÏT BMUSF RVF MB JODPNPEJUBU EFMT BVUPST BNC M FUBQB QPMÓUJDB QFS MB RVBM USBWFTTFO TJUVBDJØ QPTBEB EF NBOJGFTU JODPOTDJFOUNFOU EBWBOU M PQJOJØ QÞCMJDB FO VO BUBD EF TJODFSJUBU WJB iTNTw /P PCTUBOU BJYÛ DBM RàFT UJPOBS MB JNQBSDJBMJUBU EFMT GPUÛHSBGT J MB EFMT EJBSJT RVF WBO QVCMJDBS MFT GPUPHSBGJFT QFSRVÒ QPTBUT B GPUPHSBmBS QBOUBMMFUFT P CÏ FT WBO DFO

0QJOJP JOEE

ÓOUJN ESFU B MB DPNVOJDBDJØ QSJWBEB WJB iTNTw FM RVF UPDB B DPOUJOVBDJØ ÏT WJMJQFOEJBS MPT TPUNFUSF MT B M FTDBSO EF MB DJVUBEBOJB J BQSPGJUBS M PDBTJØ QFS BGFCMJS MB TFWB BDDJØ QPMÓUJDB ²T JOEFDFOU RVF MB QSFNTB NBMOPNFOBEB iTFSJPTBw FT QSFTUJ BM KPD QPMÓUJD BNC BRVFTU UJQVT EF NBOJPCSFT FYQPTBOU B MB MMVN QÞCMJDB FM DPOUJOHVU EF NJTTBUHFT QSJWBUT RVF OP BQPSUFO DBQ JOGPSNBDJØ FM SFSFGPOT EFM RVBM OP FT DPOF HVÏT QFS FOEBWBOU DPN IP ÏT UBNCÏ RVF FT QVCMJRVJO MFT mMUSBDJPOT E JOGPSNBDJPOT KVEJ DJBMT TPUB TFDSFU TVNBSJBM /P ÏT RàFTUJØ EF iNBUBS BM NJTTBUHFSw %FM RVF FT USBDUB ÏT EF QSFTFSWBS FM WBMPS EF MB JOUJNJUBU J MB QSÛQJB JNBUHF DPN VO ESFU GPOBNFOUBM RVBO OP FT USBOTHSFEFJY BMUSF E JHVBM P TVQFSJPS DBMBU

USBS FO VOFT QPRVFT P FMT GPUÛHSBGT OP TØO NPMU IËCJMT P TJ IP TØO RVF KP DSFD RVF TÓ OP FT WB DPOTJEFSBS PQPS UÞ QVCMJDBS FMT NJTTBUHFT EF TPDJBMJTUFT DPOWFSHFOUT P SFQVCMJDBOT 1FSÛ iDPOTJEFSBS VOB NFSEB FM UFV QBSUJUw FM UFV USFCBMM P FM UFV FRVJQ EF GVUCPM ÏT NÏT IB CJUVBM EFM RVF TFNCMB 2VJ OP IP IB QFOTBU BMHVOB WFHBEB J RVJ OP IP IB EJU QÞCMJDBNFOU FO BMHVO NPNFOU EF MB TFWB WJEB - JOUFSFTTBOU QFS NJ ÏT MB EJT DPOGPSNJUBU MB EJTDSFQËODJB J FM EJTTFOUJNFOU RVF WBO USBOT NFUSF FO FMT TFVT NJTTBUHFT NÏT RVF M FQÓUFU VUJMJU[BU BNC JOEFQFOEÒODJB EF RVÒ FM DB OBM OP GPT M BQSPQJBU QFS RàF TUJPOT ÛCWJFT 1FSÛ NPMU CBJY IFN DBJHVU TJ BSB EFTQSÏT EF TFS TPS QSFTPT FO M FYFSDJDJ EFM TFV

727 %DGDORQD

//(),¬

320$5

//(),¬

È7,&2 P 7(55$=$ P KDE GREOH FRFLQD \ EDxR VDOyQ FRQ VDOLGD D W]D SUHFLVD UHIRUPDV =21$ $/7$ ¼ 376

3LVR 72'2 (;7(5,25 FRQ KDE 683(5 5()250$'2 DLUH IUtR FDORU DOWXUD UHDO -8172 ,*/(6,$ ¼ 376

3 /$ 6$/8'

3LVR ,'($/ 3$5(-$6 KDE EDxR SLH]DV FRFLQD GH RULJHQ VDOyQ F VDOLGD D EDOFyQ 08< %,(1 ',675,%8,'2 ¼ 376

-72 3(3 9(1785$

%8)$/¬

-8172 0$57Ë 38-2/ 3LVR FRQ KDELWDFLRQHV FDOHIDF FLyQ VDOyQ H[WHULRU OLVWR SDUD YLYLU %8(1$ =21$ ¼ 376

3,62 FRQ KDE GREOHV 5()25 0$'2 VDOyQ P FDOHI DLUH DFRQG ¿QFD FRQ DVFHQVRU -8172 %,%/,27(&$ ¼ 376

/$ 6$/8'

3,62 $3$57$0(172 P 7(55$=$ P KDE ¿QFD SRFRV YHFLQRV FRQ DVFHQVRU -8172 & 35,0 ¼ 376

6$17 $'5,¬ 3LVR FRQ $6&(1625 HQ F 5$021 //8// KDE H[WHULRUHV DPXHEODGR \ 5()250$'2 ¼ 376

%8)$/¬

&$1<$'Ï

3LVR P KDE EDxR \ FRFLQD UHIRUPDGRV VDOyQ P F VDOLGD D EDOFyQ VXHOR JUHV FDOHIDF D D DVF /,672 3$5$ (175$5 $ 9,9,5 ¼ 376

3LVR P SDWLR P K GREOHV VDOyQ P 5()250$'2 $ (675(1$5 DPXHEODGR \ FRQ HOHFWURG FDOHIDF SRFRV YHFLQRV ¼ 376

2&$6,Ï1

7,$1$

'83/(; P WHUUD]D P ,'($/ 3$5$ )$0,/,$6 KDE DLUH IUtR FDORU SXHUWDV UREOH -8172 $3(1,126 ¼ 376

& //(),¬ 3LVR 6(0, 18(92 MXQWR &$1 62/(, KDE 7(55$=$ P SDUNHW SDUNLQJ RSF WRGR H[WHULRU DVFHQVRU ¼ 376

3LVR 3$5$ (175$5 $ 9,9,5 GH P KDE SDUNHW \ JUHV EDOFyQ PX\ VROHDGR FDOHIDF DLUH DFRQG SDUNLQJ LQFOXLGR ¼ 376

&$6$*(0(6

&DVD 3/$17$ %$-$ 3$7,2 P 7(55$=$6 KDE EDxR \ DVHR VDOyQ P FDOHIDF D D WUDVWHUR SRVLEOH HGL¿FDU SODQWDV PiV 08&+$6 326,%,/,'$'(6 ¼ 376

3LVR /,672 3$5$ 9,9,5 P K GREOHV EDxR \ FRFLQD UHI VDOyQ P F VDOLGD D EDOFyQ SDUTXHW \ JUHV FDOHIDF D DFRQG DVFHQVRU ¼ 376

&(175(

0$6 5$0

3LVR -8172 &$1 62/(, GH KDE 5()250$'2 EDOFyQ FRQ WROGRV SDUNHW FDOHI \ D DFRQG DVFHQVRU ¼ 376

3LVR P SDWLR WHUUD]D P K GREOHV VXLWWH 72'2 (;7(5,25 VDOyQ P EDOFyQ FDOH IDF DLUH DFRQG ¿QFD FRQ DVFHQVRU ¼ 376

)5217 0$5Ë7,0 &DVD P P SDWLR WHUUD]D KDE GREOHV EDxR \ DVHR VDOyQ P FRQ OODU GH IRF DUP HPSRWUDGRV EXHQD GLVWULEXFLyQ 72'$ (;7(5,25 ¼ 376

727 %DGDORQD

QBHJOB JOEE

%8)$/¬

3LVR P 6(0, 18(92 FRQ ]RQD FRPXQLWDULD KDE VXLWWH DPSOLR EDOFyQ FDOHIDF DLUH DFRQG -8172 3/$<$ ¼ 376

3LVR FRQ KDE 72'2 (;7( 5,25 EDOFyQ WLSR WHUUDFLWD ¿QFD FRQ DVFHQVRU DLUH IUtR FDORU /LVWR SDUD YLYLU ¼ 376

0217,*$/¬

&(175( 3LVR 72'2 (;7(5,25 FRQ *5$1'(6 9,67$6 $ 0$5 KDE DQWHV VDOyQ HVWDU P EDOFyQ W]D DOWR \ FRQ DVFHQVRU 376

//25('$

%8)$/¬ È7,&2 WRGR H[WHULRU WHUUD]DV P \ P KDE FDOHIDF DLUH DFRQG 9,67$6 0$5 0217$f$ WRGR UHIRUPDGR ¼ 376

&75$ $17 9$/(1&,$ 3LVR GH P KDE EDOFyQ FDOHIDF DLUH DFRQG $/72 < &21 $6&(1625 SDUNLQJ RSF -8172 '5 %$662/6 ¼ 376

3LVR 72'2 (;7(5,25 MXQWR LJOHVLD KDE 5()250$'2 VDOyQ HQ DPELHQWHV ¿QFD SRFRV YHFLQRV ¼ 376

&(175(

%8)$/¬

3LVR HQ *32 9,5*(1 /$ 6$/8' GH KDE 72'2 (;7( 5,25 DOWR \ FRQ DVFHQVRU VDOyQ P FRQ EDOFyQ SUHFLVD UHIRUPDV ¼ 376 3LVR P K GREOHV EDxR FRPSOHWR FRFLQD DELHUWD DO VDOyQ GH P JUHV \ SDUNHW DLUH IUtR FDORU 5()250$'2 /,672 3$5$ 9,9,5 ¼ 376

3LVR 6$17 &(%5,$ '( 9$//$/7$ 72'2 (;7(5,25 P KDE VXLWWH EDxRV FRFLQD RI¿FH 7(55$=$ P FDOHIDF DVF =21$ &2081,7$5,$ & 3,6&,1$ 3. ,1&/8,'2 ¼ 376

6$17 $'5,¬

*5$1 7255( $ 9,(1726 HQ SDUFHOD GH P \ P FRQVWUXLGRV KDELWDFLRQHV GREOHV FRFLQD RI¿FH P VDOyQ GH P FDOHIDF D D SLVFLQD 9,67$6 $/ 0$5 ¼ 376

6RODU P HGL¿FDEOH -8172 ,1'(3(1'(1&,$ IDFKDGD PWV [ PWV IRQGR SRVLEOH FRQVWUXLU SO EDMD SLVRV DFWXDOPHQWH JDUDMH \ JUDQ SDWLR P ¼ 376

DFWXDOLWDW

3ROÍWLFD $J6 J &3$ FT EFTNBSRVFO EFM 14$ J OP WPUFO MB TFWB NPDJØ TPCSF MB # #BEBMPOB t "M 1MF EF M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB EF MB TFUNBOB QBT TBEB OP FT WB QPEFS BNBHBS RVF $J6 UPU J HPWFSOBS B MB DJVUBU BNC 14$ J &3$ ÏT FM QSJODJQBM QBSUJU B M PQPTJDJØ B MB (FOFSB MJUBU 1FS QSJNFSB WFHBEB $J6 WB WPUBS FO DPOUSB E VOB NPDJØ QSFTFOUBEB QFM TFV TPDJ EF HP WFSO FM 14$ TPCSF FM QFBUHF EF MB # -B NPDJØ BQSPWBEB QFMT TPDJBMJTUFT BNC FM TVQPSU E *$7 &6J" FSB NÏT TVBV RVF MB QSFTFOUBEB DPOKVOUBNFOU QFS $J6 J &3$ RVF SFCVUKBWB GSPOUBM NFOU MB QPTTJCJMJUBU E VO QFBUHF B MB DBSSFUFSB EF MB $POSFSJB -B NPDJØ TPDJBMJTUB EFNBOB B MB (FOFSBMJUBU RVF iFTUBCMFJYJ FM SBEJ NFUSPQPMJUË E BDDFTTPT TFOTF QFBUHFT SFDBQUBUPSJT mOT BQSPYJNBEBNFOU VOT ,N EFT EF MFT SPOEFT EF #BSDFMPOBw J RVF MB EFDJTJØ E JNQMBOUBS VOB UBSJGB iT FNNBSRVJ FO VO NPEFM HMPCBM J DPIFSFOU QFM DPOKVOU EF QFBUHFTw &O BRVFTU TFOUJU QFS BM QPSUBWFV EFM 14$ 'SBODFTD 4FSSBOP FM QFBUHF EF DÒOUJ NT OP TFSJB SFDBQUBUPSJ KB RVF

t &MT TPDJT EF HPWFSO OP FT QPTFO E BDPSE FO FM 1MF "SYJV

OP UÏ iQFS PCKFDUJV FJYVHBS MB JOWFSTJØ TJOØ SFHVMBS FM USËOTJUw &O DBOWJ MB NPDJØ EF OBDJP OBMJTUFT J JOEFQFOEFOUJTUFT OP EFJYBWB MMPD BM EVCUF J EFNBOB WB BM HPWFSO BVUPOÛNJD RVF MB OPWB DBSSFUFSB # GPT iVOB WJB MMJVSF EF QFBUHFw &M MÓEFS EF $J6 'FSSBO 'BMDØ WB SFDPSEBS BMT TFVT TPDJT TPDJBMJTUFT RVF FM 14$ EF 5JBOB T IB QPTJDJPOBU FO DPOUSB EFM QFBUHF UPU J MFT QSFTTJPOT EFT EF #BSDFMPOB %FT E &3$ .BUFV $IBMNFUB WB EFGFOTBS DMBSBNFOU VOB WJB TFOTF QFBUHF UPU J RVF FT WB

BCTUFOJS FO MB NPDJØ TPDJBMJTUB %FT E *$7 &6J" $BSMFT 4BHVÏT WB EFNBOBS RVF BM NBSHF EFM QFBUHF FT EFmOÓT DPN EFJB MB NPDJØ EFM 14$ VOB QPMÓUJDB EF USBOTQPSU QÞCMJD RVF CFOFmDJÏT FMT DJVUBEBOT EF #BEBMPOB &M 11 UBNCÏ WB QSFTFOUBS MB TF WB QSÛQJB NPDJØ FYQSFTTBOU FM iSFCVJHw EF iDBTUJHBS FMT DJVUB EBOT EF #BEBMPOB BNC VO OPV QFBUHF B MB # w -B QSPQPTUB QPQVMBS OP WB UFOJS DBQ WPU B GBWPS J FM HSVQ QPQVMBS UBNQPD FT WB TVNBS B MFT NPDJPOT EF MB SFTUB EF HSVQT NVOJDJQBMT

&M 11 BDVTB M BMDBMEF EF iQSFOESF FM QÒMw BMT WFÕOT EFM (PSH (PSH t &M 1SFTJEFOU EFM 11 B #BEBMPOB 9BWJFS (BSDÓB "MCJPM DSFV RVF M BMDBMEF FT iCVSMB EFMT WFÕOT EFM (PSH RVF FTUBO QSF PDVQBUT QFM GVUVS EFTFOWPMVQB NFOU EF MB [POB PO T IBVSJB EF DPOTUSVJS FM DBOBMw -B SFBDDJØ E "MCJPM TPSHFJY E VO NPNFOU EFM

1MF RVBO FM EJSJHFOU QPQVMBS WB QSFHVOUBS MJ B M BMDBMEF TJ FT GBSË FM DBOBM J 4FSSB WB SFTQPOESF iKB MJ DPOUFTUBSÏ B WPTUÒ J B RVJ DBMHVJ RVBO DBMHVJw "MCJPM WB QSFHVOUBS MJ BSSBO EF MB QVCMJ DBDJØ E VOB OPUÓDJB B MB QSFNTB FO RVÒ T FYQMJDBWB RVF B MFT

PCSFT EFM QPSU RVF OP T IBO BUVSBU T FOUSFWFV FM DBOBM 4F HPOT FM 11 BNC MB TFWB SFBDDJØ M BMDBMEF EFNPTUSB iOP UFOJS DBQ SFTQFDUF OP OPNÏT DBQ BMT SFHJEPST EFM 1MF TJOØ UBNQPD DBQ BMT WFÕOT RVF FTUBO QBUJOU FM EFUFSJPSBNFOU EFM CBSSJw

*$7 &6J" QSFHVOUB TPCSF QSFTVNQUFT JSSFHVMBSJUBUT BM 1BUSPOBU EF MB .ÞTJDB #BEBMPOB t *$7 &6J" IB EF NBOBU B M "MDBMEF J BM 1BUSPOBU EF MB .ÞTJDB VOB SFVOJØ FY USBPSEJOËSJB QFS SFCSF UPUB MB JOGPSNBDJØ TPCSF QSFTVNQUFT JSSFHVMBSJUBUT BM TJ EF M FOUJUBU &M TJOEJDBU $PNJTTJPOT 0CSF SFT EFOVODJBWB GB VOT EJFT BRVFTUFT QSFTVNQUFT JSSFHV

1PMÓUJDB JOEE

MBSJUBUT B M FOUJUBU 1SP .VTJD "NJDT EFM +B[[ EF #BEBMPOB DSFBEB QFM EJSFDUPS EF M &TDPMB EF .ÞTJDB J EJWFSTPT BMVNOFT 4FHPOT MB EFOÞODJB VO QSP GFTTPS EFM DFOUSF DPOTUB EFT EF M BOZ DPN B WJDFQSF TJEFOU EF M FOUJUBU TFOTF FM TFV DPOFJYFNFOU J M BDVTB M &TDPMB

E IBWFS QBHBS EPDFOUT TFOTF DPOUSBDUF &M 1BUSPOBU EF MB .ÞTJDB IB FNÒT VOB OPUB EF QSFNTB DPN B SFTQPTUB FO RVÒ FT EFTNBSDB EFM RVF QVHVJ QBTTBS EJOT EF M FOUJUBU "NJDT EFM +B[[ KB RVF iÏT VOB FOUJUBU QSJWBEB TFOTF ËOJN EF MVDSFw

727 %DGDORQD

&M (PWFSO $FOUSBM FT DPNQSPNFU EF OPV B BDBCBS FM 1BTTFJH .BSÓUJN 'BÎBOB .BSÓUJNB t 1FS FOÒTJ NB WFHBEB FM (PWFSO $FOUSBM UPSOB B QSPNFUSF RVF BDBCB SË FM 1BTTFJH .BSÓUJN FO FM USBN FOUSF FM $BSSFS EF .BS J FM QPSU &O BRVFTUB PDBTJØ M BMDBMEF +PSEJ 4FSSB IB FY QMJDBU RVF FO FM QSPKFDUF EF QSFTTVQPTUPT EF M &TUBU EF T JODMPV VOB QBSUJEB EF NÏT EF NJMJPOT E FVSPT NÏT EF NJMJPOT J NJH EVSBOU M BOZ RVF WF J MB SFTUB EVSBOU M BOZ 4ØO FO UPUBM VOT NFUSFT BNC VOB BN QMBEB E FOUSF J NFUSFT &M QSPKFDUF QSFWFV EJWFSTPT BD DFTTPT B MB QMBUKB VOB OPWB PSEFOBDJØ EFMT BQBSDBNFOUT TJUVBUT B MB TPSUJEB EFM QBT JOGFSJPS EF M FTUBDJØ EF 3FOGF J VO FTQBJ QÞCMJD BM DPTUBU EFM QPS U RVF FOMMBÎBSË FM QBT TFJH J M FRVJQBNFOU QPSUVBSJ 4FHPOT 4FSSB BRVFTUB GJUB T IB BDPOTFHVJU HSËDJFT BMT FTGPSÎPT GFUT EFT EF M BMDBMEJB FO BRVFTU -FT PCSFT Q P E S J F O D P N F O Î BS F O T J T NFTPT J T BMMBSHBSJFO OP HBJSF NÏT E VO BOZ - PQPTJDJØ EVCUB EF MFT QSPNFTFT EFM (PWFSO $FOUSBM 4J GJOBMNFOU FT GB SFBMJUBU BRVFTU USBN EFM QBTTFJH FT QPTBSJB m B VOB SFJWJOEJDBDJØ RVF EVSB EFT EF %FT

DFWXDOLWDW

$BSMFT 5PSOFSP SFEBDDJP!FMUPUEJHJUBM DPN

5SPCB UPUFT MFT OPUÓDJFT B XXX FMUPUEJHJUBM DPN

t &M 1BTTFJH .BSÓUJN VOJSË MB 3BNCMB BNC FM 1POU EFM 1FUSPMJ J FM 1PSU

RVF M BDUVBM BMDBMEF UÏ iQP DB JOnVÒODJBw QFS GFS SFBMJUBU BRVFTU QSPKFDUF 1FS MB TFWB CBOEB *$7 &6J" B USBWÏT EFM EJQVUBU +PBO )FSSFSB QSF HVOUBSË BM (PWFSO TPCSF RVBO DPNFOÎBSBO MFT PCSFT &M MÓ EFS MPDBM EFMT FDPTPDJBMJTUFT $BSMFT 4BHVÏT DSFV RVF iFMT EJGFSFOUT HPWFSOT EF .BESJE IBO NFOZTUJOHVU M BOUFSJPS BM DBMEFTTB J BSB UBNCÏ M BDUVBM BMDBMEFw KB RVF QFS B 4BHVÏT MB QBSUJEB EF EPT NJMJPOT QFS BM iÏT JOTVGJDJFOU w &M MÓEFS E *$7 &6J" BmSNB RVF iDPOUJOVB TFOTF FOUFOESF DPN +PSEJ 4FSSB OP GB WBMFS RVF ÏT M BMDBMEF EF MB UFSDFSB DJVUBU EF $BUBMVOZB - BMDBMEF IBVSJB E BOBS B .BESJE J UPSOBS BNC FM QSFTTVQPTU TVmDJFOU J MB EBUB E JOJDJ J mOBMJU[BDJØ EF MFT PCSFTw

E BMFTIPSFT M BENJOJTUSBDJØ IB QSPNÒT FO EJWFSTFT PDB TJPOT VOFT PCSFT RVF FODBSB OP IBO DPNFOÎBU 1FS BJYÛ EFT EFM 11 FM TFV QSFTJEFOU 9BWJFS (BSDÓB "MCJPM DSFV RVF ÏT iNPMU BSSJTDBUw EPOBS QFS GFU RVF MB DPOTUSVDDJØ EFM QBTTFJH SFCSË BRVFTUT NJMJPOT E FVSPT i QFSRVÒ OP TFSJB MB QSJNFSB WFHBEB RVF FM (PWFSO JODPNQMFJY BRVFTUB NFOB EF DPNQSP NJTPTw "MCJPM BDVTB +PSEJ 4FSSB EF i WPMFS DPOGPOESF FMT DJVUBEBOTw KB RVF B M BOZ BSSJCBSBO NÏT EF EPT NJMJPOT QFSÛ FMT SFTUBOUT QFS BM TØO TFHPOT FM 11 OPNÏT iVOB QSFWJTJØw 1FS B (BSDÓB "MCJPM iEF DBQ NBOFSB QPEFN EJS RVF M BOZ WJOFOU BSSJCBSBO EF DPQ NJMJPOT E FVSPTw &MT QPQVMBST DSFVFO

-B 'VOEBDJØ 0MPG 1BMNF WB SFCSF FVSPT EF 'ÒMJY .JMMFU #BEBMPOB t 4FHPOT VOB OPUÓ DJB QVCMJDBEB QFM EJBSJ &M 1VOU MB 'VOEBDJØ *OUFSOBDJPOBM 0MPG 1BMNF BNC TFV B #BEBMPOB J QSFTJEJEB QFS M FYEJQVUBEB TP DJBMJTUB "OOB #BMMFUCÛ WB SFCSF EVFT EPOBDJPOT EF FVSPT EFMT GPOT EFM 1BMBV EF MB .ÞTJ DB 4FHPOT #BMMFUCÛ FO EFDMB SBDJPOT B 3"$ iFM 4S .JMMFU DPN UBOUFT BMUSFT QFSTPOFT WB GFS TF TPDJ EF MB GVOEBDJØw QFS BTTJTUJS B FTNPS[BST UFS 727 %DGDORQD

1PMÓUJDB JOEE

UÞMJB &O &M 1VOU M FYEJQVUBEB RVF FTUË EJTQPTBEB B UPSOBS FMT EJOFST TJ GB GBMUB FYQMJDB RVF KB WB EJS MJ B .JMMFU RVF FM 1BMBV OP QPEJB GFS EPOBDJPOT QFSRVÒ OP ÏT VOB FNQSFTB J RVF IP IBWJB EF GFS DPN B QBSUJDVMBS 1FS MB TFWB CBOEB FM 14$ IB OFHBU RVF FM QBSUJU FTUJHVJ WJODVMBU B MB 'VOEBDJØ 0MPG 1BMNF -B OPUÓDJB FT WB QVCMJDBS EJFT EFTQSÏT EF TBCFS RVF .JMMFU IBWJB BKVEBU B QBHBS

FM EFVUF EF FVSPT EFM 1BSUJU QFS B MB *OEFQFOEÒODJB 1* E ®OHFM $PMPN J RVF UBN CÏ IBWJB EPOBU FVSPT B MB 'VOEBDJØ 5SJBT 'BSHBT WJODVMBEB B $POWFSHÒODJB #BMMFUCÛ IB DBSSFHBU DPOUSB FM EJBSJ &M 1VOU J DSFV RVF T IB QVCMJDBU MB JOGPSNBDJØ QFSRVÒ FMT EFM EJBSJ iT BWPSSFJYFO B #BEBMPOBw UPU J RVF MB OPUÓDJB WB BQBSÒJYFS FO M FEJDJØ HFOFSBM J OP B MFT QËHJOFT MPDBMT

&/$6,),&$'26

%$'$/21$ & $/)2162 ;,,,

6$17$ &2/20$ & ,5/$1'$

% $ ' $ / 2 1 $ &(1752

$YGD $OIRQVR ;,,, 3LVR GH KDELWDFLRQHV ([W $VFHQVRU 7RGR UHIRUPDGR SDUD HQWUDU D YLYLU =RQD PX\ ELHQ FRPXQLFDGD ³%XHQD RSRUWXQLGDG´

-WR -DFLQWR YHUGDJXHU 3LVR GH KDE $OWR $VFHQVRU ([W D OD FDOOH 3DUD HQWUDU D YLYLU ³,QFUHLEOH RSRUWXQLGDG SRU SUHFLR´

& $VVHPEOHD FDWDOXQ\D )UHQWH DO QXHYR $\XQW *UDQ SLVR HQ ¿ QFD VHxRULDO PHWURV *UDQ VDOyQ KDE \ EDxRV KDE \ DVHR GH VHUYLFLR 3O] SN FRFKH JUDQGH ³/ODPH H LQIRUPHVH´

3UHFLR ½

3UHFLR D FRQVXOWDU

6 $ 1 $ ' 5 , $ &(1752

)5217 0$5,7,0 %$'$/21$

% $ ' $ / 2 1 $ &(1752

& %RJDWHOO 3LVR KDE $OWR ([WHULRU $VF 7RGR UHIRUPDGR &DOHI $ $ 3DUD HQWUDU D 9LYLU ³8QD H[FHOHQWH RSRUWXQLGDG SDUD SDUHMDV´

OLQHD GH PDU ³)DQ WDVWLFDV YLVWDV´ 3LVR +DE GREOHV $OWR $PSOLD WHUUD]D 3HUIHFWR HVWDGR =RQD FXP FRQ SLVF 'RV SOD]DV SN LQFO \ WUDVWHUR

3LVR HQ REUD QXHYD D HVWUH QDU KDE \ EDxRV %DOFyQ D OD FDOOH &DOHI \ D D $FDEDGRV GH FDOLGDG ³,GHDO SDUHMDV´ HQ HO SUHFLR LQFOXLGD OD SOD]D GH DSDUFDPLHQWR

3UHFLR ½

3DUOHV KDELWXDOPHQW HQ FDWDOj L YROGULHV DMXGDU DOJ~ DOWUH TXH QHFHVVLWD SUDFWLFDU OR"

7X SRWV VHU YROXQWDUL D

3DUOHV XQD PLTXHWD GH FDWDOj SHUz HW FRVWD SUDFWLFDU OR HQ HO WHX HQWRUQ"

B SB R VF N B J

T J O P I J F UT O P F Y J TUF J YF T

7X SRWV VHU DSUHQHQW D 6L HWV PDMRU G¶HGDW L WHQV XQD KRUD D OD VHWPDQD SHU SDUODU HQ FDWDOj DPE DOJ~ DOWUH D O¶KRUD DO OORF L VREUH HOV WHPHV TXH YXOJXHX

DQ\V GH O ,QVWLWXW $OEpQL]

&20 86 +, 32'(8 $3817$5" Ɣ $O ZHE ZZZ Y[O FDW Ɣ $O &1/ GH %DGDORQD L 6DQW $GULj DY G¶$OIRQV ;,,, HQWO D Ɣ 7UXFDQW DO WHOqIRQ Ɣ (QYLDQW XQ FRUUHX HOHFWUzQLF D %ODQFD 6DOD EVDOD#FSQO FDW

,(6 ,6$$& $/%e1,= 3DUF 6HUHQWLOO V Q %DGDORQD

752%$'$ '¶$/801(6 (;$/801(6 352)(66256 (;352)(66256 3(5621$/ 12 '2&(17 , $03(6 '( 727(6 /(6 *(1(5$&,216 '(6 '(/ ),16 $5$ ',9(1'5(6 '¶2&78%5( '( $/ -$5'Ë '(/ &(175( $ 3$57,5 '( /(6 '( /$ 7$5'$

, VL MD VRX YROXQWDULV R DSUHQHQWV XV RIHULP HO FXUV &RQqL[HU &DWDOXQ\D LPSDUWLW SHU O¶$&&$7 D O¶$9 GHO &HQWUH GHO G¶RFWXEUH DO GH GHVHPEUH HOV GLYHQGUHV GH D KRUHV (O FXUV pV JUDWXwW L HOV DVVLVWHQWV UHEUDQ PDWHULDO GLGjFWLF L XQ GLSORPD G¶DVVLVWqQFLD /(6 3/$&(6 6Ï1 /,0,7$'(6 ,QVFULSFLRQV %ODQFD 6DOD R $QQD *DOOHJR R EVDOD#FSQO FDW

QBH JOEE

$&78$&,216 086,&$/6 %(5(1$5 3(5 32'(5 3$57,&,3$5 6¶+$ '( &21),50$5 /¶$66,67Ê1&,$ , )(5 81 ,1*5e6 '( (8526 $/ &2037(

6L XV SODX FRQ¿ UPHX OD YRVWUD DVVLVWqQFLD DO FRUUHX HOLVDEHW FRORPH#\DKRR HV

727 %DGDORQD

2%5$ 18(9$ & *8,)5e

2%5$ 18(9$ 5 6$17 -25',

2%5$ 18(9$ (1 &$1(7 '( 0$5

-72 6$/(6,$126 %$'$/21$ &(1752 3LVRV GH \ KDE $FDEDGRV FDOLGDG ([W D FDOOH 0X\ VROHDGRV &OLPDOLW $ $ ERPED GH FDORU 3OD]DV SDUNLQJ RSF (175(*$ ,10(',$7$ 35(&,26 /RIW KDE ½ 3LVR KDE ½ 3LVR KDE \ JUDQ WHUUD]D SOD]D SDUNLQJ ½

-8172 5(1)( 021*$7 3LVRV GH KDELWDFLRQHV H[WHULRUHV VRODULXP 3ODQWD G~SOH[ KDELWDFLRQHV \ EDxRV DVHR \ JUDQ WHUUD]D $FDEDGRV GH H[FH OHQWH FDOLGDG 9LVWDV PX\ DJUDGDEOHV ([FHOHQWH ]RQD MXQWR DO PDU 3DUNLQJ \ WUDVWHUR RSFLRQDOHV (175(*$ ,10(',$7$ 35(&,26 KDE VRODULXP ½ '~SOH[ KDE \ JUDQ WHUUD]D ½

&$1(7 '( 0$5 &(1752 )DQWiVWLFRV SLVRV GH QXHYD FRQVWUXFFLyQ 3LVRV GH \ GRUPLWRULRV ÈWLFRV GXSOH[ FRQ WHUUD]D $FDEDGRV GH JUDQ FDOLGDG 7RGRV FRQ SOD]D GH SDUNLQJ \ WUDVWHUR LQFOXLGR HQ SUHFLR 3UHFLRV GHVGH 3LVR KDE ½ 3LVR KDE ½ ÉWLFR G~SOH[ \ WHUUD]D ½ /ODPH \ OH LQIRUPDUHPRV

2%5$ 18(9$ & 0$5,1$ 2%5$ 18(9$ -72 0*,& %'1

& 0$57Ì 38-2/ %$'$/21$

££$ OOHJDGR HO PRPHQWR GH FRPSUDU 3LVRV KDE FRQ VRODULXP 3LVRV KDE FRQ

)DQWiVWLFRV SLVRV GH HQWUHJD LQPHGLDWD $PSOLRV VDORQHV GRUPLWRULRV DPSOLRV EDxRV &RFLQDV RI¿FH \ HTXLSDGDV 6XHOR GH PiUPRO &OLPDOLW $LUH DFRQGLFLRQDGR \ FDOHIDFFLyQ LQG D JDV 7RGRV H[WHULRUHV *UDQGHV WHUUD]DV \ VRODULXP 3DUNLQJ RSFLRQDO (175(*$ ,10(',$7$ 35(&,26 ½

VRODULXP 3ODQWDV G~SOH[ \ KDE FRQ WHUUD]D \ (Q OD PHMRU ]RQD GH %DGDORQD MXQWR OD HVWDFLyQ GH HQWUDGD LQGHS $FDEDGRV GH FDOLGDG 0X\ EXHQDV 5(1)( $WLFRV GH WUHV GRUPLWRULRV GRV EDxRV \ YLVWDV (175(*$ ,10(',$7$ JUDQ WHUUD]D $FDEDGRV GH FDOLGDG )DFLOLGDGHV GH 35(&,26 KDE \ WHUUD]D ½ KDE ¿QDQFLDFLyQ 3UHFLR GHVGH VROR (XURV VRODULXP ½ 3ODQWD EDMD LQGHSHQGLHQWH /ODPH \ OH LQIRUPDUHPRV JUDQ WHUUD]D ½

2%5$ 18(9$ & %$/'20(52 62/ %$'$/21$ &(1752 3LVRV GH \ KDE JUDQGHV WHUUD]DV )LQFD REUD YLVWD $FDEDGRV GH FDOLGDG $ $ ERP ED GH FDORU 3OD]DV GH SDUNLQJ RSFLRQDO HQ OD PLVPD ¿QFD 9,6,7( 3,62 '( 08(675$ 35(&,26 'HVGH ½ KDE ½ KDE ½ KDE \ JUDQ WHUUUD]D

6L HV XVWHG 35202725 OOiPHQRV \ KDEODPRV

$YHQLGD %XIDOi 3ODQWD %DGDORQD

ZZZ P LQWHJUDO FRP

727 %DGDORQD

. *OUFHSBM QBH JOEE

DFWXDOLWDW

UHSRUWDWJH

$BSMFT $BSWBKBM SFEBDDJP!FMUPUEJHJUBM DPN

-MFm Ë J -B 4BMVU T PNQMFO E BDUJWJUBUT JOUFSDVMUVSBMT BNC i&MT $PMPST EF MB 5BSEPSw i&MT $PMPST EF MB 5BSEPSw E PDUVCSF EF I B I 5BSEB KPWF NPTUSB E BSU VSCBOB B MB 3BNCMB EF 'MPSJEBCMBODB E PDUVCSF EF I B I 'FTUB $FOUSBM BNC UBMMFST JOGBOUJMT DPOUFT EFM NØO HBTUSPOPNJB J FTQFDUBDMF EF GPDT 3BNCMB 'MPSJEBCMBODB E PDUVCSF B MFT I $PODVST EJTGSFTTB &MT NPOJBUPT EFM NØO EF OPWFNCSF EF I B I &MT 'JMT EFM .ØO UFJYJUT DPTUVSB J WFTUJUT EFM NØO " MB 1MBÎB "OUPOJP .BDIBEP EF OPWFNCSF 3VUB EJWFSTJUBU SFMJHJPTB WJTJUB B DFOUSFT EF DVMUF EF OPWFNCSF B MFT I &MT VTPT EF MB DPDB MB USBEJDJØ JOEÓHFOB EFM DPOTVN EF MB GVMMB EF DPDB EF OPWFNCSF B MFT I +PSOBEB EF EFCBU J SFn FYJØ BM WPMUBOU EF RVJO CBSSJ J RVJOB DPOWJWÒODJB WPMFN

&M3FQPSUBUHF JOEE

-B 4BMVU -MFGJË t %VSBOU BRVFTUB UBSEPS NÏT E VOB USFOUFOB E FOUJUBUT EFMT CB SSJT EF -MFm Ë J MB 4BMVU BNC FM TVQPSU EF M "KVOUBNFOU EF #BEBMPOB IBO QSFQBSBU MB TFHPOB FEJDJØ E &MT $PMPST EF MB 5BSEPS " R V F T U B Q S P Q P T U B O F J Y E BTTPDJBDJPOT BNC DPNQSP NÓT QFS B MB DPOWJWÒODJB RVF TFOUFO MB OFDFTTJUBU EF GFS VOT CBSSJT PO UPUIPN BOUJDT J OPVT WFÕOT QVHVJO JOUFSDBO WJBS QSPQPTUFT P DPOFJYF NFOUT -B RVJO[FOB FEJDJØ EFM 'FTUJWBM 5PSSF .FOB 'PML EF 5BSEPS WB PCSJS FM QBT TBU EJVNFOHF FM QSPHSBNB E BDUJWJUBUT EFMT $PMPST EF MB 5BSEPS 'JOT FM EF OP WFNCSF T IBO QSFQBSBU VOB EFTFOB E BDUFT BNC M PCKFDUJV DPNÞ E BQSPQBS FMT WFÕOT TJHVJ RVJOB TJHVJ MB TFWB QSP DFEÒODJB

V O B G F T U B B N C N V M U J U V E E BDUJWJUBUT 5BMMFST JOGBOUJMT DPOUFT J EBOTFT EFM NØO VOB NPTUSB HBTUSPOÛNJDB P VO UPSOFJH EF EPNJOØ PNQMJSBO MB KPSOBEB GFTUJWB 4 IB EF EFTUBDBS RVF UBNCÏ UJOESË MMPD MB QSFTFOUBDJØ EFM WÓEFP i(SBNËUJRVFT EF MB DPOWJ WÒODJBw -B GFTUB DFOUSBM FT UBODBSË BNC VO FTQFDUBDMF EF GPD J ESBDT .BQB E &OUJUBUT J 3FDVSTPT $PJODJEJOU BNC MB QSFTFOUBDJØ EFMT BDUFT EF MB TFHPOB FEJ DJØ EFMT $PMPST EF MB 5BSEPS UBNCÏ T IB QSFTFOUBU FM .BQB E &OUJUBUT J 3FDVSTPT "NC BRVFTU NBQB FT QSF UÏO BDUVBMJU[BS J GBDJMJUBS BMT DJVUBEBOT M BDDÏT B MB JOGPS NBDJØ EF UPUFT MFT FOUJUBUT SFDVSTPT JOTUJUVDJPOT J TFS WFJT BDUJVT BMT EPT CBSSJT J IP GB EF GPSNB WJTVBM TJUVBOU MFT FO FM NBQB BMIPSB RVF EØOB JOGPSNBDJØ E BDUJWJUBUT J DPO UBDUF EF DBEB VOB E FMMFT &M .BQB E &OUJUBUT J 3FDVSTPT SFQSFTFOUB M BDUVBMJU[BDJØ J MB GBDJMJUBDJØ EF MB MPDBMJU[BDJØ E BOUFSJPST HVJFT EF #BEBMPOB P EFMT CBSSJT J T IB DPNFOÎBU B SFQBSUJS EF GPSNB HSBUVÕUB

'FTUB $FOUSBM FM EJB E PDUVCSF - BDUF NÏT EFTUBDBU EFMT $P MPST EF MB 5BSEPS UJOESË MMPD FM EJTTBCUF E PDUVCSF B MB 3BNCMB 'MPSJEBCMBODB DBO UPOBEB BNC FM DBSSFS 1SP WFOÎB %VSBOU UPU FM EJB UJOESË MMPD

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

DFWXDOLWDW

SHUVRQHV

$BSMFT 5PSOFSP

i4FOUSPNË ÏT M ÞOJDB WJMtMB FYDBWBEB EF #BFUVMP RVF UFOJNw

&OSJD 3JDBSE NFNCSF E "NJDT EF 4FOUSPNË "RVFTU QBTTBU DBQ EF TFUNBOB T IBO DFMFCSBU FMT BOZT EFM EFTDPCSJNFOU EF MB WJMtMB SPNBOB EF 4FOUSPNË B 5JBOB 1PUTFS NPMUB HFOU OP IP TBQ QFSÛ BRVFTU KBDJNFOU ÏT M ÞOJDB WJMtMB EF #BFUVMP RVF IB FTUBU FYDBWBEB J RVF TVCNJOJTUSBWB B M BOUJHB DJVUBU RVBOUJUBUT EF WJ RVF EFTQSÏT T FYQPSUBWFO QFS UPU FM UFSSJUPSJ SPNË 1FS DPN NFNPSBS M FGFNÒSJEF FT WBO PCSJS MFT QPSUFT B MFT SFTUFT J QFS QSJNFSB WFHBEB B MB NBTJB - "TTPDJBDJØ "NJDT EF 4FOUSPNË WFUMMB EFT EF GB BOZT QFS BRVFTU KBDJNFOU

&M EFTDPCSJNFOU WB TFS VO DPQ EF TPSU J VO DPQ EF WFOU %PODT TÓ " QSJNFST E PDUVCSF EFM WB IBWFS IJ VOB MMF WBOUBEB J VOB FTMMBWJTTBEB EF UFSSB EJOT EF 4FOUSPNË 7BO RVFEBS EFTDPCFS UFT VOFT SFTUFT J BM #BSØ E &TQPOFMMË JOUFSFTTBU QFS M BRVFPMPHJB MJ WB DSJEBS M BUFODJØ &M CBSØ WB WFOJS B #BEBMPOB WB QBSMBS BNC 'POU J $VTTØ J WBO QVKBS B 5JBOB 7BO SFDPOÒJYFS EF TFHVJEB RVF FSB VO KBDJNFOU NPMU SJD E VOB WJMtMB SPNBOB

T IP CBSSFKBWFO BNC BJHVB FSB TVm DJFOU

&SB M ÞOJDB NBTJB RVF BMJNFOUBWB #BFUVMP /P &MT SPNBOT RVBO NVOUB WFO VOB DJVUBU DPN #BEBMP OB MB QSPWFÕFO EF WJMtMFT QFS BTTFHVSBS DFSFBMT J WJOZB QFS BMJNFOUBS MB DJVUBU J 3PNB

&TUBO NPMU BCBOEPOBEFT BRVFTUFT SFTUFT &T WB FTUBS USFCBMMBOU m OT B M BOZ J EFTQSÏT WB RVF EBS FO FTUBU EF TFNJBCBO EPOBNFOU +B B M BOZ FT WB UPSOBS B SFFNQSFOESF WJB M "KVOUBNFOU EF 5JBOB BNC M BKVEB EF MB %JQVUBDJØ EF #BSDFMPOB J WBN UPSOBS B USFCBMMBS FO FM KBDJNFOU &M .VTFV EF #BEBMPOB UBNCÏ FOT BKVEB NPMU "SB CÏ FM .VTFV IBVSJB EF UFOJS NÏT WJTJØ J UFOJS FO DPNQUF RVF B #BEBMPOB OPNÏT MJ RVFEB BRVFTUB WJMtMB SPNBOB )BV SJFO E FTUJSBS NÏT FM CSBÎ J USFCBMMBS IJ QFSRVÒ QPEFO GFS IP

* RVÒ FT QPU WFVSF B MFT SFTUFT )J IB MFT DMËTTJRVFT IBCJ UBDJPOT EFMT TFSWFJT J FODB SB IJ IB FM DVC EF NFUSFT E BMÎBEB PO IJ DBCJFO VOT MJUSFT EF WJ UPU J RVF RVBO #BEBMPOB WB QFSESF JNQPS UËODJB 4FOUSPNË FT WB EFEJDBS BM DVMUJV EF DF SFBMT J PMJWFSB 5BNCÏ IJ IB DFSËNJDB J VO USFTPS EF NPOFEFT

2VÒ TF TBQ E BRVFTU KBDJNFOU )J IB EJGFSFOUT FUBQFT QFSÛ EFT EF M BOZ B$ GJOT FM TFHMF TJTÒ WBO IBWFS IJ SP NBOT 'JOT FM TFHMF ** FSB VOB HSBO QSPWFÕEPSB EF WJ EF #BEBMPOB RVF FT CBJYBWB J FT SFQBSUJB QFS NBS GJOT B /BSCPOB J E BMMË B UPU FM NØO SPNË /P FSB VO WJ HBJSF CP QFSÛ QFS B MFT MFHJPOT RVF

1FSTPOFT JOEE

727 %DGDORQD

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

DFWXDOLWDW

OD VHWPDQD HQ LPDWJHV

-B 3BNCMB T PNQMF EF TPMJEBSJUBU BNC MB EJTTFUFOB mSB 6OB USFOUFOB E FOUJUBUT WBO QBSUJDJQBS EVSBOU FM QBTTBU DBQ EF TFUNBOB B MB 'JSB EF MB 4PMJEBSJUBU DFMFCSBEB B MB 3BNCMB %VSBOU FMT EPT EJFT FT WB QPEFS UBTUBS EJGFSFOUT DVJOFT EFM NØO WFVSF FM WÓEFP QBSUJDJQBUJV EFMT +PWFT 4PMJEBSJT EF #BEBMPOB P FTDPMUBS EJGFSFOUT BDUVBDJPOT NVTJDBMT FOUSF NPMUFT BMUSFT BDUJWJUBUT

#BEBMPOB EPOB MB DBSB QFS MB 4*%" .ÏT EF QFSTPOFT WBO QBSUJDJQBS FM QBTTBU EJVNFOHF B MB QSJNFSB DVSTB QPQVMBS DPOUSB MB 4*%" DFMFCSBEB BMT WPMUBOUT EF M )PTQJUBM EF $BO 3VUJ 3FDPSEFN RVF MB 'VOEBDJØ -MVJUB $POUSB MB 4*%" BNC TFV B #BEBMPOB ÏT VOB FOUJUBU TFOTF ËOJN EF MVDSF RVF UÏ DPN B PCKFDUJVT M BTTJTUÒODJB MB SFDFSDB J MB EPDÒODJB FO FM DBNQ EF MB JOGFDDJØ QFM 7*)

$BWFT 1BSYFU QSFTFOUB EPT OPVT DBWFT -B DBWB UJBOFODB 1BSYFU IB QSFTFOUBU EPT OPVT DBWFT %VSBOU VOB KPSOBEB EF QPSUFT PCFSUFT DFMFCSBEFT BRVFTU EJMMVOT T IB EØOB U B DPOÒJYFS FM OPVT DBWFT i5JUJBOB 7JOUBHFw J i5JUJBOB 3PTÒw &MT EPT OPVT DBWFT QPSUFO FM OPN EF 5JUJBOB DPN IPNFOBUHF B MB WJMB EF 5JBOB TFV DFOUSBM EF M FNQSFTB

&M KVHBEPS EF MB 1FOZB $ISJTUJBO &ZFOHB ÏT FM OPV SFJ EF M FTNBJYBEB &M KVHBEPS EFM %,7 +PWFOUVU $ISJTUJBO &ZFOHB FT WB QSPDMBNBS FM QBTTBU DBQ EF TFUNBOB DBNQJØ EFM DPODVST E FTNBJYBEFT BNC USFT FTQFDUBDVMBST BDDJPOT EFTUBDBOU M ÞMUJNB FO MB RVBM WB DBQUVSBS VO OJOPU BNC MB CPDB QFS MMJVSBS MJ IP B VO OFO &M KVHBEPS DPOHPMFOZ EFM %,7 RVF BRVFTUB UFNQPSBEB EFCVUB SË B MB MMJHB "$# WB EFDMBSBS RVF iFM NÏT JNQPSUBOU FSB BDPOTFHVJS RVF MB HFOU T IP QBTTFT CÏ J DSFD RVF BJYÛ IB TVDDFÕUw

-B4FUNBOB&O*NBUHFT JOEE

727 %DGDORQD

JXLD VHUYHLV 6'NÇ(105

NC ZCTZC

$#&#.10# r "+6/5".&/5 $FOUSBMFUB r (6®3%*" 63#"/" 6SHÒODJFT .04404 % &426"%3" 6SHÒODJFT #0.#&34 (&/&3"-*5"5 6SHÒODJFT .04404 % &426"%3" (6®3%*" 63#"/" 10-*$*" /"$*0/"- )041*5"- .6/*$*1"- )041*5"- $"/ 365* 5"9*4 #²56-0 4&37&* % "5&/$*» $*65"%® "5&/$*» 7*0-µ/$*" %0.µ45*$" '6/&3®3*" #"%"-0/"

/106)#6 "+6/5".&/5 10-*$*" -0$"- $"1 .0/5("5

6+#0# "+6/5".&/5 10-*$*" -0$"- $"1 5*"/" 3®%*0 5*"/"

r "+6/5 #"%"-0/" XXX CBEBMPOB DBU r "+6/5 .0/5("5 XXX NPOUHBU DBU r "+6/5 5*"/" XXX UJBOB DBU r 3&7*45" &- 505 XXX FMUPUEJHJUBM DPN r 1035"- *..0#*-*"3* XXX IBCJUBMJT OFU r 7*-"8&# XXX WJMBXFC DBU CBEBMPOB #%/ $0.6/*$"$*» XXX CBEBMPOBDPN DBU '¾36. %&#"5 #²56-0 XXX CFUVMP DBU 1035"- #"%"8&# XXX CBEBXFC DPN */' -0$"- #"%"#*5 XXX CBEBCJU PSH #"%"-0/" 01*/" XXX CBEBMPOBPQJOB DPN (6*" %& #"%"-0/" XXX HVJBECO DPN */'03."$*» .0/5("5 XXX NPOUHBU OFU

TÀFKQU 3ËEJP $JVUBU #BEBMPOB 3$# '. UBNCÏ FNFU QFS 5 % 5

3ËEJP 5JBOB '. 3ËEJP 1PNBS '. 3ËEJP 4BOU "ESJË '. (SBNB 3ËEJP '. 3ËEJP -B .JOB '. 3ËEJP #ÏUVMP '. 0OB .BS '.

VGNGXKUKÒ r 5FMFWJTJØ #BEBMPOB 57# $BOBM BOBMÛHJD $BOBM 5%5

5*"/"

7&/5" 1*404 0#3" /07"

5FM 888 -(.4" $0. 727 %DGDORQD

QBH JOEE

HVSDL F

GURCK E

FXOWXUD DJHQGD OOLEUHV PÙVLFD FLQHPHV QRWÍFLHV

"SU EF EPOFT B MB QMBOUB CBJYB EFM 7JWFS

# B E B M P O B t - B T T P D J B D J Ø #"5FOFV RVF WFUMMB QFS MB DVMUVSB FM EJËMFH FM MMFVSF J MB DJVUBU ÏT MB SFTQPOTBCMF E VOB JOUFSFTTBOU FYQPTJDJØ B MB QMBOUB CBJYB EF M &EJmDJ EFM 7JWFS $PN RVF M IBO CBUFKBU BNC FM OP N E *OUFS QSFU BD J P O T N IP BHBGP BM QFV EF MB MMFUSB J JOUFSQSFUP BRVFTUB NPTUSB J BRVFTUB BDDJØ DVMUVSBM 1FS VOB CBOEB WFJH VOB FYQP TJDJØ DPMtMFDUJWB E BSUJTUFT CB EBMPOJOFT UPUFT FMMFT E FTUJMT FEBUT J JORVJFUVET EJWFSTFT

QBH JOEE

1FS BMUSB CBOEB IJ WFJH VO QVOU NVSSJ EF GFS BRVFTUB FYQPTJDJØ B MB QMBOUB CBJYB EFM 7JWFS MB NBUFJYB FOUJUBU EJV RVF ÏT VOB NBOFSB EF EFOVODJBS MB NBODB E FTQBJT RVF IJ IB B #BEBMPOB EFEJDBUT B M BSU

EF EPOFT IB GFU PCSJS VO OPV FTQBJ EJOT EF MB DJVUBU ÏT BMMÛ EFM QPMÓUJDBNFOU DPSSFD UF J SFDPSEP RVF KP TØD VOB EPOB 4J MB NPTUSB OP FOUSÏT EJOT EFM SPM EFM QPMÓUJDBNFOU DPSSFDUF B PO IBVSJB BOBU B QBSBS )P IF EJU OPNÏT DPNFOÎBS F N Q S F O D M B M M J D Ò O D J B E JOUFSQSFUBS BRVFTUB FYQP TJDJØ -FT DPODMVTJPOT RVF DBEBTDÞ MFT USFHVJ QFS TJ NBUFJY WJTJ UBOU MB BCBOT EFM E PDUVCSF WBM MB QFOB

* BJYÛ FN GB TPNSJVSF IP USPCP JSÛOJD J DÓOJD * ÏT DMBS NPMUFT EF MFT BSUJTUFT RVF IJ FYQPTFO TØO MFT QSJNFSFT RVF MBNFOUFO BRVFTUB TJUVBDJØ EF QPRVFT TBMFT J EF QPDB QSPNPDJØ * FN QSFHVOUP TJ FM GFU RVF TJHVJ VOB FYQPTJDJØ OPNÏT

(JOB EF 5FSB

727 %DGDORQD

#BEBMPOB t %BWJE (PO[ËMF[ J +BWJFS )FSFEJB TØO FMT SFT QPOTBCMFT EF i-PT .BSBWJMMP TPTw VO m MN RVF FOT NPTUSB MB EFHSBEBDJØ EFMT TVQFSIFSPJT J UBNCÏ MB TFWB IVNBOJU[BDJØ (PO[ËMF[ J )FSFEJB JOGMVFO DJBUT QFS 8BUDINFO BHBGFO QFSTPOBUHFT FTTFODJBMNFOU EF DÛNJD J FMT GBO EF DBSO J PTTPT BNC FMT TFVT EFGFDUFT PCTFTTJPOT J QBSBOPJFT &M m MN ÏT MB DPOTUBUBDJØ RVF VOB CPOB JEFB QSFWBM QFS TPCSF EF HSBOT NJUKBOT J ÏT RVF UÏ NPMU EF NÒSJU WFVSF FM SFTVMUBU BNC FMT NJUKBOT J FM QPD DPTU EF MB QSPEVDDJØ i-PT .BSBWJMMPTPTw T FTUSFOBSË FM E PDUVCSF B MB FOB .PT USB EF 7BMÒODJB $JOFNB EFM .FEJUFSSBOJ EJOT EF MB TFDDJØ i"MSFEFEPS EF MB NFEJBOPDIFw 5PU J BJYÓ FM 5FBUSF EFM $ÓS DPM $BUÛMJD VO EFMT FTDFOB SJT QSJODJQBMT EFM GJMN BDVMM BRVFTU EJWFOESFT VOB QSFNJFSF QFS B M FRVJQ EF MB QSPEVDDJØ J HFOU QSPQFSB OPNÏT FT QPU BDDFEJS BNC JOWJUBDJØ 5PU J BJYÓ E BRVÓ B VOFT TFUNBOFT J DPJODJEJOU BNC M FEJDJØ EFM EWE QFS 'SJLJ 'JMNT FT GBSË VOB FTUSFOB QFS B MB DJVUBU UBNCÏ BM $ÓSDPM $BUÛMJD 6O QSPEVDUF EF DBTB EF RVBMJUBU BSSJTDBU J JOEFQFOEFOU

HVSDL F

i-PT .BSBWJMMPTPTw T FTUSFOB B MB .PTUSB EF 7BMÒODJB

(JOB EF 5FSB

-FDUVSB QPÒUJDB EF .BSUÓ /PZ #BEBMPOB t 4BMUBNBSUÓ -MJCSFT TFHVFJY PGFSJOU FM TFV FTQBJ BM NØO EF MFT MMFUSFT J MB DVMUVSB FO HFOFSBM "RVFTU EJKPVT B MFT WVJU EFM WFTQSF FM QPFUB J

BSRVJUFDUF .BSUÓ /PZ BDPN QBOZBU EFM QPFUB J HVBOZBEPS EFMT +PDT 'MPSBUT EF +PSEJ 7BMMT MMFHJSBO QPFNFT TFVT BMHVOT E FMMT JOÒEJUT

6O SFDJUBM RVF DPNCJOBSË MB QPFTJB NÏT USBEJDJPOBM BNC MB NÏT DPOUFNQPSËOJB J TPS QSFOFOU (JOB EF 5FSB

4J FOT WPMT JOGPSNBS EF RVBMTFWPM OPUÓDJB DVMUVSBM FOWJB OT VO NBJM B FTQBJ$!FMUPUEJHJUBM DPN

$*$-&4 (0/;«-&;

#JDJDMFUBT OVFWBT Z EF PDBTJØO 3FQBSBDJPOFT QSFTVQVFTUP TJO DPNQSPNJTP /PT RVFEBNPT UV CJDJDMFUB BM DPNQSBS VOB OVFWB 4&37*$*0 3«1*%0 : 4&3*0

$ 1PNBS EF CBJY #BEBMPOB 5FM

727 %DGDORQD

QBH JOEE

"º04 "- 4&37*$*0 %&- .6/%0 %& -" #*$*$-&5"

0'&35" 3FWJTJØO DPNQMFUB Z FOHSBTF

HVSDL F

DJHQGD %DGDORQD

"33044"%" 1016-"3 * $"/ 5"%" % )"7"/&3&4 BNC FM HSVQ #BSDB OPWB " QBSUJS EF MFT IPSFT $PPQFSBUJWB -B .PSBM (àFMM J 'FSSFS

%JKPVT 1SFTFOUBDJØ 0CSB $0/5&4 * '®#6-&4 %& -0-" 7"/ (6"3%*" E *TBCFM 'SBOD $JDMF DVJ OBOU QBSBVMFT " MFT IPSFT " MB 3FHJEPSJB EF MB EPOB

4PSUJEB .64&6 *4""$ "-#²/*; " MFT IPSFT 1SFV å "M $BTBM 1F Q7FOUVSB

%JWFOESFT

$&/53& % &41-"* "41*3"/5"5 %& 4"/5 +04&1 1FS JOGBOUT J KPWFT EF B BOZT DBEB EJTTBCUF EF B I BMT MPDBMT EF TPUB MB QBSSÛRVJB EF 4U +PTFQ *OGPSNBDJØ XXX BTQJSBOUBU DPN BTQJSBOUBU!BTQJSBOUBU DPN

$BNQJPOBU FYDVSTJPOJTNF $"/:"."34 ,. TPSUJEB I " .BTOPV $BCSFSB "SHFOUPOB %PTSJVT 5 %PTSJVT $PMM 1BSQFST MB 3PDB 4U 'PTU $POSFSJB &M NBUFJY EJB $PTUFMMBEB EF (FSNBOPS .ÏT JOGPSNBDJØ BM MPDBM TPDJBM 4QPSU DJDMJTUB #ÏUVMP +PWFMMBS FTDBMB MPDBM

4PSUJEFT &45"%" %& 53&4 %*&4 " $". 130%0/ %FM EJNBSUT BM EJKPVT E PDUVCSF 0SGFØ #BEBMPOÓ

.64&6 %& #"%"-0/" 03("/*5;" 6/ 7*"5(& $6-563"- " ."%3*% %FM EJWFOESFT GJOT EJMMVOT E PDUVCSF .VTFV #BEBMPOB

$PODFSU

$PODFSU ."3*0/" $"45*--0 ".# *4."&- %6&º"4 DBOÎØ QPQ NVTJDBM B MFT I &OUSBEB MMJVSF "M $$ %BMU MB 7JMB

&YQPTJDJØ &- .*44"5(& %& - "*(6" 'PUPHSB GJFT EF .BTBSV &NPUP 'JOT EJMMVOT EF OPWFNCSF "M $$ $BO $BOZBEØ

%JTTBCUF

$"/5"#3*" %JMMVOT B EJWFOESFT E PDUVCSF *OGPSNBDJØ $BTBM 1FQ 7FOUVSB 456/5'09 (361 #"%"-0/¶ B MFT IPSFT FOUSBEB MMJVSF B MB 3BNCMB

"DUJWJUBUT "440$ %*43*$5& "1"59& #BMMT EF TBMØ UFBUSF NFEJUBDJØ FUD .ÏT JOGPSNBDJØ EJTUSJUPBQBDIF!IPUNBJM DPN

%JMMVOT 7BSJT

5BMMFS *OGBOUJM %*7&35&*9 5& ".# &/ #6.#" OFOT FT GJOT B BOZT B MFT I "CBDVT #BEBMPOB 'SBODFTD .BDJË

&YQPTJDJPOT

5BMMFST

)0.&/"5(& " -" ."3& %& %²6 %& .0/54&33"5 BNC NPUJV EFM Ò BOJWFSTBSJ EF M FOUSPOJU[BDJØ EF MB JNBUHF "M 4BOUVBSJ EF 5PSSFDJVEBE 0TDB TPSUJEB EFM .VTFV #BEBMPOB B MFT IPSFT *OGPSNBDJØ

- " 2 6 " 3 & - t - " 5 " - - & 3 % *-t-6453"$*» 1PSUBS QBQFS E BRVBSFMrMB J BRVBSFMrMFT EF B IPSFT 3FHJEPSJB EF MB %POB

%JVNFOHF

&TQMBJT

" 7&5--"%" " MFT I " MB 4PDJFUBU $PSBM -B #BEBMPOFOTF 4BOU "OBTUBTJ

#"-- %& 4"-» %JTTBCUFT EF B I $BO $BOZBEØ (SVQ SFEVÕU o

%JKPVT

"OJWFSTBSJ

7BSJT

#BMMT

$&-&#3"$*» .*44" #"5633" &THMÏTJB 4UB .BSJB B MFT I BNC BDUVBDJØ HSVQ GPMDSÛSJD

&9104*$*» %& #*$*$-&5&4 "/ 5*(6&4 "M .ËHJD #BEBMPOB B MB QMBOUB CBJYB EFM DFOUSF 'JOT EJTTBCUF E PDUVCSF &4$0-&4 % "-53&4 .»/4 GP UPHSBGJFT 'JOT EJVNFOHF EF TFUFNCSF "M $$ -B 4BMVU

%VSBOU MB TFUNBOB

&- .*44"5(& %& - "*(6" 'PUP HSBGJFT 'JOT EJKPVT E PDUVCSF "M $$ -B 4BMVU

&41-"* %*1-0%0$64 %JT TBCUFT EF B I /FOT FT EF B BOZT & NBJM FTQMBJEJQMPEPDVT!HNBJM DPN P

"/:4 %&- /"*9&.&/5 %& +0"/05 ."3503&-- 5JSBOU MP

2VF OP TF UhFTDBQJ %JWFOESFT $PODFSU A.BSJPOB $BTUJMMP BNC *TNBFM %VF×BT $FOUSF $ÓWJD %BMU MB 7JMB r $ (FSNË #FSOBCÏ T O r I r

(6*" $6-563"- /07" JOEE

%JTTBCUF &YQPTJDJØ A*OTUSVNFOUT EFM NØO $FOUSF $ÓWJD 5PSSF .FOB r 1M 5SBGBMHBS T O r I r

727 %DGDORQD

&9104*$*» * --*63".&/5 %&- µ 13&.* %& 1*/563" .&/"3*/* QFS B KPWFT QJOUPST " MFT I BM .VTFV EF #BEBMPOB 'JOT EJVNFOHF E PDUVCSF */5&313&5"$*0/4 &YQPTJDJØ DPMtMFDUJWB E BSUJTUFT CBEBMPOJOFT " MFT I B MB QM CBJYB EF M BKVOUBNFOU #BEBMPOB &E &M 7JWFS 'JOT EJKPVT E PDUVCSF 0-*4 %& $"3.& 30%» 'JOT EJNBS UT E PDUVCSF BM $$ $BO $BCBOZFT "(3"¸.&/5 5ÒDOJRVFT WËSJFT EFM DPMtMFDUJV DBNJOT EF MMVN 'JOT EJNBS UT E PDUVCSF "M $$ %BMU MB 7JMB */4536.&/54 %&- .»/ %JGFSFOUT JOTUSVNFOUT J MB TFWB FWPMVDJØ BM MMBSH EFM UFNQT 'JOT EJWFOESFT E PDUVCSF BM $$ 5PSSF .FOB

$VSTPT $634 &4$"-"%" &/ 30$" 'JOT EJKPVT E PDUVCSF 1MBDFT MJNJUBEFT $FOUSF &YDVSTJPOJTUB #BEBMPOB P DFCBEBMPOB!DFCBEBMPOB PSH

$03"- */'"/5*- %& - 03'&» #" %"-0/¶ "ESFÎBU B OFOT FT EF B BOZT .ÏT JOGPSNBDJØ P PSGFPCBEBMPOJ!ZBIPP FT

$POGFSÒODJB -" 1&34&$6$*» 3&-*(*04" "- 4 99 * -" $"350*9" %& .0/5"-& (3& " DËSSFD EFM 4S +BVNF 0MJWFSBT J $PTUB QFSJPEJTUB EF M ""$. B MFT I #JCM $BO #BSBUBV EF 5JBOB &OUSBEB MMJVSF

"440$ 7&¸/4 $0-- * 16+0- 5BMMFST (JNOËTUJDB MBCPST NBOVBMJUBUT QJOUVSB UFMB DBUBMË J BO HMÒT QBSMBU UBMMFS NFNÛSJB J EÛNJOP EJCVJY QJOUVSB PMJ 1PFTJB O EJNBSUT EF DBEB NFT $VST BTTFSUJWJUBU TBCFS EJS RVF OP BNC &ODBSOB $BNQPZ QTJDÛMPHB

%JVNFOHF .JTTB .*44" &/ 46'3"(* %&-4 $"3 50*9"/4 * 40$*4 %*'6/54 " MFT I B MB $BQFMMB FYUFSJPS EF MB $BSUPJYB 0SHBOJU[B "TTPD "NJDT $BSUPJYB EF .POUBMFHSF

"DUJWJUBUT $ $JWJDT $"/ $"#"/:&4 "DUJWJUBUT 5BMMFST DVSTPT DBGÒT UFSUÞMJB FUD

"TTPD 4PDJBM "NJDT EFM (PSH .BS #BEBMPOB

$$ %"-5 -" 7*-"

"DUJWJUBUT 5BMMFST DVSTPT BDUJWJUBUT OFOT J KPWFT USPCBEFT SBEJPBGFDDJP OBUT FUD

%FT EF M "TT 4PDJBM "NJDT EFM (PSH .BS #BEBMPOB WPMFN GFS BSSJCBS FM OPTUSF BHSBÕNFOU B UPUT FMT 0SHBOJTNFT 0GJDJBMT "KVOUBNFOU #BEBMPOB 7PMVO UBSJT #BEBMPOB &NQSFTFT #BOD E "MJNFOUT FUD J BMT QBSUJDVMBST RVF IBO WJOHVU BM OPTUSF MPDBM J FOT IBO BKVEBU QPSUBOU OPT NFOKBS SPCB NBOUFT DPUYFUT QFS OBEPOT DBEJSB EF SPEFT FUD -FT WPTUSFT EPOBDJPOT IBO FTUBU JNQSFTDJOEJCMFT QFS QPEFS TFHVJS EJB B EJB ²T QFS BRVFTU NPUJV RVF VT EPOFN MFT (3®$*&4 QFS SFTQPOESF UBO TPMJEËSJBNFOU B MFT OPTUSFT DSJEFT

$$ .03&3" "DUJWJUBUT 5BMMFST BDUJWJUBUT OFOT J KPWFT FUD $$ -" $0-*/" "D UJWJUBUT 5BMMFST UFBUSF B M PDUVCSF YFSSBEB FUD $$ $"/ $"/:"%» "DUJWJUBUT 5BMMFST DVSTPT BDUJWJUBUT J UBMMFST KPWFT BDUJWJUBUT JOGBOUJMT

$1/- DVSTPT DBUBMË %JGFSFOUT OJWFMMT XXX DQOM DBU CBEBMPOB P

%JWFOESFT

5"--&3 %& $04563" * $03"- EJWFOESFT (FOU (SBO .PSFSB $$ .PSFSB

%JKPVT

"DUJWJUBUT

$$ 5033& .&/" "DUJWJUBUT 5BMMFST BDUJWJUBUT JOGBOUJMT DVSTPT FUD

5BMMFST

WLDQD

"DUJWJUBUT *OGBOUJMT

$63404 16/5&4 %& $0*9¶ " UPUT FMT DFOUSFT DÓWJDT EF #BEBMPOB 5PUT FMT EJFT EF MB TFUNBOB %JGFSFOUT IPSBSJT "TTPD 1VOUBJSFT

PRQWJDW $PODFSU '3&4)53"4) 16/, 30$, HVBO ZBEPST EF MB #FDB QFS B .ÞTJDT EFM .BSFTNF " MFT I B MB 4BMB 1BV $BTBMT EF .POUHBU (SBUVÕU

$ 1POFOU CBJYPT #BEBMPOB 5&-

%JTTBCUF &YQPTJDJØ $PMrMFDUJWB E BSUJTUFT EF #BEBMPOB A*OUFSQSFUBDJPOT &M 7JWFS r 1M "TTFNCMFB EF $BUBMVOZB r 727 %DGDORQD

(6*" $6-563"- /07" JOEE

HVSDL F

#MBOD JOJDJB MB HFTUB %JWFSTPT BSUJTUFT SFGMFYJPOFO EFT EF MB TFWB PCSB QJD UÛSJDB TPCSF M FTDSJQUPS J MB MJUFSBUVSB 'JOT EJTTBCUF E PDUVCSF " M &TQBJ #FUÞMJB

%JVNFOHF &YQPTJDJØ A0MJT EF $BSNF 3PEØ $FOUSF $ÓWJD $BO $BCBOZFT r 3CMB 4BOU +PBO r I r

HVSDL F

FLQHPHV

«HPSB

( 'PSDF

.PPO

4JHMP *7 &HJQUP TF FODVFOUSB CBKP FM EPNJOJP EFM *NQFSJP 3PNBOP -BT WJPMFOUBT SFWVFM UBT SFMJHJPTBT FO MBT DBMMFT EF "MFKBOESÓB BMDBO[BO B TV MFHFOEBSJB #JCMJPUFDB "USBQB EB USBT TVT NVSPT MB CSJMMBOUF BTUSØOPNB )JQBUJB MVDIB QPS TBMWBS MB TBCJEVSÓB EFM NVOEP BOUJHVP TJO QFSDJCJS RVF TV KPWFO FTDMBWP %BWP TF EFCBUF FOUSF FM BNPS RVF MF QSPGFTB FO TFDSFUP %JS "MFKBOESP "NFOÈCBS &T QB×B %SBNB *OUFS 3BDIFM 8FJT[ .B Y .JOHIFMMB 0TDBS *TBBDB

6O HSVQP EF DPCBZBT QPTFFO VOB HSBO JOUFMJHFODJB Z USBCBKBO DPNP FTQÓBT QBSB FM HPCJFSOP FTUBEPVOJEFOTF %BSXJO FM MÓEFS #MBTUFS FM FTQFDJBMJTUB FO BSNBNFOUP +VBSF[ FYQFSUB FO MBT BSUFT NBSDJBMFT Z 4QFDLMFT IBCJMJEPTP DPO PSEFOBEPSFT TPO MPT JOUFHSBOUFT EF FTUF QFDVMJBS FRVJQP VOJÏOEPTF B FMMPT .PPDI VOB NPTDB RVF MFT BZVEB FO UBSFBT EF WJHJ MBODJB %JS )PZU :FBUNBO 64" $PNFEJB BWFOUVSBT *OUFS #JMM /JHIZ ;BDI (BMJm B OBLJT /JDPMBT $BHF WPDFT

4BN #FMM FT VO NJOFSP FOWJB EP EVSBOUF B×PT B MB CBTF 4FMFOF FO MB -VOB DPO MB NJ TJØO EF FYUSBFS SFDVSTPT QBSB JOUFOUBS QBMJBS MB DSJTJT RVF FTUÈ TVGSJFOEP MB 5JFSSB 4V ÞOJDB DPNQB×ÓB TFSÈ MB *OUFMJHFO DJB "SUJm DJBM FM PSEFOBEPS RVF DPOUSPMB MB CBTF -BT TFNB OBT BOUFT EF BCBOEPOBS MB CBTF QBSB WPMWFS B DBTB 4BN DPNJFO[B B WFS PÓS Z B TFOUJS DPTBT FYUSB×BT %JS %VODBO +POFT 6, 5ISJMMFS DJFODJB m DDJØO *OUFS 4BN 3PDLXFMM ,FWJO 4QBDFZ ,BZB 4DPEFMBSJP

"TVOUPT EF GBNJMJB

1BSÓT

*NBHJOF

&M HVBSEJÈO EF QSJTJPOFT 7JODF 3J[[P DPOTUBUB RVF FO MB MJTUB EF SFDMVTPT IBZ FM OPNCSF EF VO GBNJMJBS TF EB DVFOUB EF RVF TF USBUB EF VO DIJDP EFM RVF ÏM FT FM QBESF FOHFOESBEP B×PT BUSÈT B RVJFO BCBOEP OØ "IPSB DBTBEP Z DPO VOB GBNJMJB EJTUJOUB 7JODF TF MMFWB B DBTB B TV IJKP UBOUP UJFNQP JHOPSBEP 5POZ /BSEFMMB TJO EFDJS OJ B MB GBNJMJB OJ BM NJTNP 5POZ TV WÓODVMP DPO ÏM %JS 3BZNPOE %F 'FMJUUB 64" $PNFEJB *OUFS "OEZ (BSDJB +VMJBOOB .BSHVMJFT "MBO "SLJO

&T MB IJTUPSJB EF VO QBSJTJOP FO GFSNP RVF DSFZFOEP RVF QVF EF NPSJS FNQF[BSÈ B WFS B MB HFOUF DPO MB RVF TF FODVFOUSB EF VOB GPSNB OVFWB *NBHJOBS TV NVFSUF MF EB EF SFQFOUF VO OVFWP TJHOJGJDBEP B TV WJEB 7FOEFEPSFT EF GSVUB Z WFSEVSB VOB NVKFS RVF SFHFOUB VOB QB OBEFSÓB VO USBCBKBEPS TPDJBM VOB CBJMBSJOB VO BSRVJUFDUP VO TJO UFDIP VO QSPGFTPS EF VOJWFSTJEBE %JS $ÏESJD ,MBQJTDI 'SBODJB DPNFEJB ESBNÈUJDB *OUFS +VMJFUUF #JOPDIF 3PNBJO %VSJT 'BCSJDF -VDIJOJ

"OUFT EF FODPOUSBSTF FOGSFOUF EF MB DBTB EF TV BNJHP QJEJÏO EPMF B HSJUPT MB NBOUB NPSBEB QSFGFSJEB EF TV IJKB FO NJUBE EF MB OPDIF &WBO %BOJFMTPO FSB TØMP FM UÓQJDP NBHP EF MBT m OBO[BT 1FSP DVBOEP TV IJKB MF QSFTFOUØ B MBT QSJODFTBT Z MB SFJOB RVF WJWÓBO FO TV NVOEP JNBHJOBSJP &WBO MB TJHVJØ FO VOB BWFOUVSB IJMBSBOUF RVF MF PCMJHØ B SFQMBOUFBSTF FM WBMPS EF TVT SFMBDJPOFT %JS ,BSFZ ,JSLQBUSJDL 64" $PNFEJB GBOUBTÓB *OUFS &EEJF .VSQIZ 5IPNBT )BEFO $IVSDI /JDPMF 1BSLFS

QBH JOEE

727 %DGDORQD

/P FT NÈT EF MP NJTNP FT MP NJTNP QFSP FMFWBEP BM DVBESB EP : FTP FT CVFOP )BZ UJSPT JOGFDUBEPT TBOHSF HSJUPT Zy MB IJTUPSJB EB VO HJSP EF HSBEPT SFTQFDUP B TV BOUFDFTPSB -PT EJSFDUPSFT TBCÓBO RVF FSB MP RVF MF QÞCMJDP RVFSÓB WFS Z FMMPT RVFSÓBO JS QPS EFMBOUF EFM FTQFDUBEPS DPNP QBTBCB

DPO <3&$> /P FT QBSB OBEB QSFWJTJCMF &O <3&$> OPT EBCBO QPDBT QJTUBT QFSP UPEPT FTUÈCBNPT EF BDVFSEP FO RVF OP FSB VOB QFMJ EF UFSSPS BM VTP )BCÓB BMHP NÈT VOB IJTUPSJB RVF UFOEÓB B MB DJFODJB m DDJØO &O <3&$> FYQMJDBO DBTJ UPEP QFSP UPNB VO UPOP NÓTUJDP &O DVÈOUP BM HJSP BSHVNFOUBM iDIBQFBVw QBSB FM EÞP #BMB HVFSP 1MB[B OPT MB NFUFO EPCMBEB 1FSP UFOJFOEP FO DVFOUB RVF MB QSJNFSB QBSUF FSB NVZ JOUF SFTBOUF Z VOB SFWPMVDJØO FO FM QBOPSBNB DJOFNBUPHSÈm DP ZB RVF FM UFNB EF MB QFMÓDVMB FSB FM EF NFUFS FM NJFEP FO UV JOUJNJEBE FO UV DBTB "IPSB OP BDJFSUBO DBNCJBOEP FM UFNB &O FTUB TFHVOEB FOUSFHB OP FO DPOUSBNPT FTP RVF BUSBQBCB &ODPOUSBNPT WJPMFODJB TBOHSF JOGFDUBEPT Z VOB IJTUPSJB FO MB RVF TF NF[DMB DJFODJB Z NÓTUJ DB $VBOEP FOUSBNPT FO UFNBT UBO DPNQMFKPT DPNP FTPT OPT EFKBNPT EF JEFOUJm DBS DPO MP

&RQFXUVR

&, 1([/ $ .

RVF WFNPT Z QBTBNPT EF FTUBS EFOUSP EF MB QFMÓDVMB EF FTUBS EFOUSP EFM CMPRVF B TFS VOP NÈT FO MB CVUBDB &O MP ÞOJDP RVF TF QBSFDFO MBT EPT FOUSFHBT FT FO MB GPSNB 1PS MP EFNÈT TPO QFMÓDVMBT JO EFQFOEJFOUFT FO TV DPOUFOJEP &O FTUB TFDVFMB IBZ EJWFSTBT IJTUPSJBT EJWFSTPT QVOUPT EF WJTUB OP FT FO UJFNQP SFBM IBZ QSFTFODJB EF NPOUBKF DPTBT RVF FO MB QSJNFSB OP 1BSB OBEB UPEP FTUP FT SFQSP DIBCMF $PNP QFMÓDVMB JOEF QFOEJFOUF OP DBVTB UBOUB JN QSFTJØO OJ MFWBOUB MBT QBTJPOFT EF TV BOUFDFTPSB 1FSP DPNP DPNQMFNFOUP B MB QSJNFSB FT FYDFMFOUF 5PEP QFSGFDUBNFOUF MJHBEP Z IFDIP DPO NVDIP DÈM DVMP /P QBSFDF VO FODBSHP $PNP EJKFSPO TVT EJSFDUPSFT

HVSDL F

-B $SÓUJDB <t3&$>

i&T DPNP WPMWFS B VOB m FTUB RVF BDBCØ DPO MB NJTNB HFOUF QFSP DPO NÈT BMDPIPM w 3VCÏO 5BNBZP UBNBZP@CEO!IPUNBJM DPN

#BEBMPOB BDJOF .ËHJD H F . T MP O F P MUJNP FTUSFO ","3" FM Þ Y S F W TPSUFP EF FOUSBE F D UF {5F BQF BT *OGPSNBDJØO TPCSF FM DPODVSTP $BEB KVFWFT TPSUFBNPT FOUSBEBT QBSB BDVEJS B WFS DVBMRVJFS QFMÓDVMB FO MPT DJOFT .FHBDJOF .ËHJD #BEBMPOB 4J SFTVMUBT TFS VOP EF MPT HBOBEPSFT QPESÈT WFS DVBMRVJFS QFMÓDVMB FO DVBMRVJFS TFTJØO EF MVOFT B KVFWFT NFT EFTEF MB GFDIB EFM TPSUFP {$ØNP TBCFS TJ IBT SFTVMUBEP HBOBEPS $BEB TFNBOB TBMESÈO MPT HBOBEPSFT EF MBT FOUSBEBT FO FM BQBSUBEP EF DJOFT EF MB TFDDJØO &TQBJ$ EPOEF QVCMJDBSFNPT MPT OPNCSFT EF MPT QSFNJBEPT

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM

{$ØNP QBSUJDJQBS

DPN

MMB EF NFHBDJOF &ODVFOUSB MB FTUSF T FO VODJPT BQBSFDJEP FO VOP EF MPT BO M OPNCSF EF MB T F OP WÓB &O B JTU FTUB SFW F FM OUF EPOEF BQBSFD FNQSFTB BOVODJB EBUPT EF T Z BUP T E UV UB OÞNFSP EF SFWJT P DPSSFP FMFDUSØOJD DPOUBDUP B OVFTUSP N JHJUBM DP CBEBMPOB!FMUPUE

(BOBEPSFT EFM TPSUFP EF FOUSBEB EF MB SFWJTUB -BVSB .VSBU 3FJOB +PBO 3PDB 7ÏMF[ . -VJTB (ØNF[ .PSBMFT

727 %DGDORQD

QBH JOEE

HVSDL F

QRYHWDWV PÙVLFD

1FS (JOB EF 5FSB

OOLEUHV

QBH JOEE

-MJTUB EF DBOÎPOT &TDMBWP EF UVT CFTPT %BWJE #JTCBM * HPUUB GFFMJOH #MBDL &ZFE 1FBT * LOPX ZPV XBOU NF 1JUCVMM 8IFO MPWF UBLFT PWFS % (FUUB , 3PXMBOE 3FDVÏSEBNF -B RVJOUB FTUBDJØO

/75%.15 2'4 512#4 $KTIKV 8CPFGTDGMG '& .# )#.'4# &O VOB GBNÓMJB NPEFM BMFNBO ZB UPUT FTQF SFO MB UPSOBEB EFM QBSF RVF ÏT EF WJBUHF EF OFHPDJT )BO QSFQBSBU NPMUT NVTDMPT FM TPQBS QSFGFSJU EFM QBSF 1FSÛ QBTTFO MFT IPSFT J FM QBSF OP UPSOB J QPD B QPD FT WB PSHBOJU[BOU VOB NFOB EF iSFWPMUBw RVF QPTBSË FO RàFT UJØ UPUT FMT WBMPST EF MB GBNÓMJB USBEJDJPOBM

-MJTUFT GBDJMJUBEFT QFS 1SPNVTJDBF

OOLEUHV &MT NÏT WFOVUT -B JTMB CBKP FM NBS *TBCFM "MMFOEF -B SFJOB FO FM QBMBDJP EF MBT DPSSJFOUFT EF BJSF 4UJFH -BSTTPO -B DIJDB RVF TP×BCB DPO VOB DFSJMMB Z VO CJEPO EF HBTPMJOB 4UJFH -BSTTPO

'. 8+#,' 06+/1 &' .# .1%74# 4QDGTVQ +PKGUVC '. *1/$4' &'. 5#%1

6*' 2*'01/'0#. *#0%.#2 $#0& %JTD EF EF C V U E V O B CBOEB RVF TPOB B -$% 4PVOETZT UFN B %BGU 1VOL J B MB OPWB NÞTJDB EJTDP "M EBSSFSF IJ IB EPT EKT J QSPEVDUPST OPWBJPS RVFTPT RVF FTUBO B M ÞMUJNB 5FNFT CBMMBCMFT BNC BMHVO BJSF EF TPVM J GVOL %FTUBDP "MM PG UIF "CPWF RVF FOT EFNPTUSB RVF FM EJTDP OP ÏT SFT NÏT RVF QTJDPEÒMJB BNC TJOUFUJU[BEPST

"OUFT EF RVF DVFOUF EJF[ 'JUP Z m UJQBMEJT $FMFCSBUJPO .BEPOOB -B CBSSFSB EFM TPOJEP "NBSBM #BDLTQBDFS 1FBSM +BN 5IF SFTJTUBODF .VTF

&M +VUHF .D ,FMWB VO IP N F E J T D S F U SFTQPOTBCMF RVF USBOTNFU USBORVJMrMJUBU B UPUIPN J RVF SFVOFJY UPUFT BRVFMMFT RVBMJUBUT RVF VO CPO KVUHF IB EF UFOJS 1FSÛ EFV BOZT EFTQSÏT EF MB NPSU EF MB TFWB BEPSBCMF QSJNFSB EPOB FM KVUHF FT UPSOB B DBTBS BRVFTU DPQ BNC 8BOEB 'BZ VOB EPOB NPMU NÏT KPWF RVF FMM GSÓWPMB J QPD FTUJNBEB FOUSF FMT WFÕOT

6+0# 6740'4 6KPC .KXG ²T MB SFJOB EFM 3 O 3 J QFS DF M F C S BS F M T T F V T BOZT B EBMU M F T D F O BS J M BOZ QBTTBU WB GFS VOB HJSB NVOEJBM QFS DPNNFNPSBS IP BNC FMT TFVT GBOT &M DPODFSU RVF WB PGFSJS B MB MPDBMJUBU IP MBOEFTB EF "SOIFN FM NBSÎ E BRVFTU FT WB HSBWBS J BSB BDBCB EF TPSUJS BM NFSDBU &MT HSBOT DMËTTJDT E VOB EPOB RVF TFNCMB RVF OP QFSE FOFSHJB

-MJTUB EhËMCVNT

.# (+..# &' . 126+/+56# 'WFQTC 9GNV[ '&+%+105

/7; ('..+0+ # D P S F B D B C B E F U S F V S F B M N F S D B U B R V F T U E J T D R V F E B R V Ó B VOT NFTPT TFHVSBNFOU TFSË B M NQ J JQPE EFMT BNBOUT EF M JOEJF FTQBOZPM 6OB CBOEB EF GPML SPDL E BSSFM OPSE BNF SJDBOB BNC MMFUSFT QFSTPOBMT 4 FTDPMUB CÏ J OP NPMFTUB "SB DPNFODFO VOB DPODFOUSBEB HJSB J FMT NÏT JOEJFT KB DBOUBSBO i-B EFDFQDJØOw P i6O OVFWP BNBOFDFSw

PÙVLFD

1FS 4BMUBNBSUÓ -MJCSFT

-MJTUB GBDJMJUBEB QFS 4BMUBNBSUÓ -MJCSFT

3PCFSUP *OJFT UB 3PCF FM BM NB NÈUFS EF &YUSFNPEVSP VOB EF MBT CBOEBT NÈT SFDPOPDJEBT EFTEF TVT JOJDJPT IBTUB IPZ &O &M WJBKF ÓOUJNP EF MB MPDVSB TV QSJNFSB OPWFMB B USBWÏT EF TV GPSNB PSJHJOBM Z ÞOJDB EF FYQSFTBSTF OPT BEFOUSB FO VOB BWFOUVSB RVF BEFNÈT EF IBDFSOPT TP×BS OPT QFSNJUJSÈ WFS FM NVOEP EFTEF VOB QFST QFDUJWB EJGFSFOUF

$BOPOHF #BSBOFSB #BEBMPOB XXX TBMUBNBSUJ DPN TBMUBNBSUJ!TBMUBNBSUÓ DPN

727 %DGDORQD

HVSRUWV $PNFOÎB M IPSB EF MB WFSJUBU QFS MB 1FOZB #BEBMPOB t %FTQSÒT E VOB NBMB QSFUFNQPSBEB M FRVJQ WFSE J OFHSF IB QFSEVU TFU EFMT WVJU BNJTUPTPT RVF IB EJTQVUBU EVSBOU M FTUJV FM %,7 +PWFOUVU DPNFOÎBSË BRVFTU EJVNFOHF MB MMJHB "$# &M QSJNFS SJWBM EF MB 1FOZB

NJM KVHBEPST VUJMJU[FO MFT QJTUFT EFM .ËHJD EVSBOU FM NFT EF TFUFNCSF

TFSË FM (SBO $BOBSJB B MFT I B MB TFWB QJTUB J UFMFWJTBU QFM $BOBM % BMUSB CBOEB FM QBTTBU DBQ EF TFUNBOB FT WB TBCFS RVF $BMZ 5VDLFS TFSË FM OPV DBQJUË EFM %,7 +PWFOUVU BHBGBOU FM SFMMFV EF 1BV 3JCBT

t -FT QJTUFT EFM .ËHJD #BEBMPOB IBO BDPOTFHVJU MB YJGSB SÒDPSE EF VTVBSJT EVSBOU FM NFT EF 4FUFNCSF

&M #BEBMPOB UPSOB B QFSESF EBWBOU FM -PHSP×ÏT $ ' #BEBMPOB -PHSPOÏT #BEBMPOB t &M #BEBMPOB WB KVHBS EJVNFOHF QBTTBU MB TFWB QJUKPS QSJNFSB QBSU EFT RVF IB DPNFOÎBU MB UFNQPSB EB 'JOT J UPU BMHVOT Bm DJPOBUT WBO BDPNJBEBS BNC YJVMFUT FMT TFVT KVHBEPST BM EFTDBOT &MT FTDBQVMBUT WBO WFVSF DPN FM -PHSP×ÏT T BWBOÎBWB BNC EPT HPMT

DBSBT

DBSB DBSBT

DBSB

å å

å å å å å å

'PSNBUP

DBSB

'PSNBUP

727 %DGDORQD

QBH JOEE

5PU J MB QPMÒNJDB HFOFSBEB QFM GFU RVF T IB EF QBHBS MFT QJT UFT EFM .ËHJD #BEBMPOB IBO BDPOTFHVJU MB YJGSB EF VTVBSJT OPNÏT EVSBOU BRVFTU NFT EF 4FUFNCSF - B JOTUBM t MBDJØ RVF FT WB PCSJS BM QÞCMJD FM QBTTBU NFT EF GFCSFS IB BOBU BVHNFO UBOU QSPHSFTTJWBNFOU MB TFWB VUJMJU[BDJØ

" MB TFHPOB QBSU FMT CBEBMP OJOT WBO SFBDDJPOBS QFS NP NFOUT "M NJOVU VOB CPOB KVHBEB QFS MB CBOEB ESFUB WB BDBCBS BNC FM DJORVÒ HPM EF MB UFN QPSBEB EF %BWJE 1SBUT &M #BEBMPOB EJTQVUBSË BRVFTU EJVNFOHF MB WVJUFOB KPSOBEB BM DBNQ EFM "MDPZBOP

å å å

DBSBT

å å å

'PSNBUP

å å å

OD OODU

NC NNCT

GHFRUDFLÃ&#x201C; Â&#x2021; FRQVHOOV Â&#x2021; PRELOLDUL Â&#x2021; 5HIRUPHV Â&#x2021; MDUGLQHULD

0CKFDUFT 3FUSP J 7JOUBHF

- M B S t 4 J F U T V O E F M T R V F U BHSBEB UFOJS B DBTB UFWB PC KFDUFT BVUÃ&#x2019;OUJDT J SFBMT RVBO FT USBDUB EF NPCMFT BOUJDT J PCKFDUFT QFS B MB EFDPSBDJÃ&#x2DC; B M FTUJM NJUKBOT EF TFHMF QBTT BU BOZT FUD 5 FODBOUBSÃ&#x2039; BRVFTUB UFOEB VOB BVUÃ&#x2019;OUJDB NJOB E PS EFMT DMÃ&#x2039;TTJDT

$MÃ&#x2039;TTJD .PEFSO EFM 3FHOF 6OJU PGFSFJY PCKFDUFT J UÃ&#x2019;YUJMT WJOUBHF EFMT BOZT J *MrMVNJOBDJÃ&#x2DC; DBUJGFT WJESF J DFSÃ&#x2039;NJDB QMÃ&#x2039;TUJD J FTUSJT EF NFUBMM BNC VO FTUJM QTJDPEÃ&#x2019;MJD 5PU M FTUJM SFUSP JODMÃ&#x203A;T M BSU QPQ J MFT UFMFT BNC DPMPST WJCSBOUT RVF EPOFO BRVFMM UPD WJOUBHF

B RVBMTFWPM IBCJUBDJÃ&#x2DC; 4J WPMT WFVSF UPUB MB DPM MFDDJÃ&#x2DC; EF NPCMFT QFS B MB MMBS SFUSP RVF UFOFO B MB UFOEB EF $MÃ&#x2039;TTJD .PEFSO 7JOUBHF QPUT BDDFEJS BM TFV XFC J HBVEJS E BRVFTU FTUJM RVF UBOU U BHSBEB < > DMBTTJD NPEFSO DP VL

',5(&725, OODU

6(55$//(5

/] PKX \OZK\KMSYX] K NYWSMSVS NO \OSbO] NO PO\\Y ZY\^O] PY\TK ZKXc] O^M

3&'03."4 %& 1*404 &/ ."- &45"%0 $BSQJOUFSJB EF NBEFSB QJOUVSB FMFDUSJDJEBE FUD

MPF VHUUDOOHU#JPDLO FRP

7(/ L

5&- EF B Z B I

1"-&5"

1*/503 130'&4*0/"- &$0/Â».*$0 )BDF UPEP UJQP EF QJOUVSBT FTUVDBEPT WFOFDJBOPT 1SFTVQVFTUPT TJO DPNQSPNJTP 5&-

$PDJOBT CBÃ&#x2014;PT UFSSB[BT GBDIBEBT QPSUFSÃ&#x201C;BT CBKBOUFT UFDIPT IVNFEBEFT FUD 1SFTVQVFTUPT TJO DPNQSPNJTP

&-&$53*$*%"% '0/5"/&3*" Z 3&'03."4 &/ (&/&3"-

5FM

&DÃ&#x2DC;OPNJDP 5&-

3$/(7$ /$03,67$

-".1*45" $0/ &91&3*&/$*" &/ BHVB MV[ DBMFGBDDJÃ&#x2DC;O HBT GPOUBOFSJB DPMPDB DJÃ&#x2DC;O BOUFOBT SFGPSNBT DPDJOBT CBÃ&#x2014;PT FUD 4F PGSFDF QBSB FNQSFTBT Z QBSUJDVMBSFT 5&-

5HDOL]R WRGR WLSR GH UHIRUPDV &RFLQDV %DxRV 6XHORV 7HFKRV GH SODGXU 3LQWXUD 0XHEOHV GH FRFLQD 3XHUWDV GH LQWHULRU $UPDULRV HPSRWUDGRV (WF 3UHVXSXHVWRV VLQ FRPSURPLVR

"/6/$*"h5 &/ "26&45 %*3&$503* 1&3 1"3"6-&4 1&3 Ã¥ ".# .*( 3&$6"%3& 1&3 Ã¥

7HO

QBH JOEE

727 %DGDORQD

OD OODU

"OESFB -JWJOH QVSJm DBEPST E BJSF

"OESFB ÏT FM QSJNFS QVSJGJ DBEPS E BJSF QFS B MB MMBS RVF OFUFKB M BJSF NJUKBOÎBOU M ÞT EF MFT QMBOUFT )B TJHVU JOWFOUBU QFM QSPGFTTPS EF )BSWBSE %B WJE &EXBSET KVOUBNFOU BNC M JOWFOUPS GSBODÒT .BUIJFV -FIBOOFVS "OESFB KB IB HVBOZBU FM QSFT UJHJØT QSFNJ iJOWFOU EF M BOZw EF MB QPQVMBS SFWJTUB 4DJFODF .BHB[JOF QPD EFTQSÏT EF MB TFWB FYQPTJDJØ BM .0." M BOZ QBTTBU B /PWB :PSL 1FM TFV GVODJPOBNFOU ÏT QPU

$-"44&4 %& 3&45"63"$*» .0#-& * 1*/563"

VUJMJU[BS RVBMTFWPM UJQVT EF QMBOUB RVF UJOHVFN B MB OPTUSB MMBS "OESFB PGFSFJY MB MMJCFS UBU EF TFMFDDJPOBS FM GVMMBUHF RVF NJMMPS T BEBQUJ BM NPUJV EF EFDPSBDJØ QSJODJQBM EF MB UFWB MMBS $FS UFT FTQÒD JFT EF QMBO UFT TØO NÏT FGJDBÎPT DPN B BHFOUT EF m MUSBDJØ DPN MB 4QBUIJQIZMMVN MB .BSHJOJUB %SBDBFOB MB $IMPSPQIZUVN DPNPTVN P MB "MPF 7FSB

3BNCMB 4BOU +PBO B QSPQ EF $BO $BCBOZFT

3,1725(6 352)(6,21$/(6 GH &21),$1=$ \ (&21Ð0,&26 $OWD GHFRUDFLyQ \ SLQWXUD HQ JHQHUDO 3LVRV HVFDOHUDV ORFDOHV

2)(57$ 3LQWDPRV VX SLVR SRU ½

7(/

< > BNB[PO DPN

"MVNJOJPT ("-*-&0 4 -

*/ 50 4 6& 4 * 40 1 6 4 13 & .130. $0

$BSQJOUFSÓB .FUÈMJDP $BSQJOUFSÓB .FUÈMJDB $ 3PHFS EF 'MPS O #"%"-0/" 1ÈHJOB 8FC XXX CBEBXFC DPN HBMJMFP & NBJM HBMJMFP!CBEEBXFC DPN r 4JTUFNBT &VSPQFPT FO WFOUBOB DPSSFEFSB QSBDUJDBCMF Z QFSJNFUSBM r .BNQBSBT EF CB×P FO UPEPT MPT DPMPSFT 727 %DGDORQD

QBH JOEE

5FM 'BY

r 1FSTJBOBT FO "MVNJOJP UÏSNJDP Z QMÈTUJDP r 7JESJP EF DÈNBSB $MJNBMJU B×PT HSBOUÓB

r 5PEP UJQP EF -BDBEPT DPMPSFT NBEFSBT

`/0 .& 5*3& QVFEP TFSMF ÞUJM

OD OODU

'PSO RVÒ DBM UFOJS FO DPNQUF

&TUÒUJDB &T QPU USJBS FOUSF VO BDBCBU E BDFS JOPYJEBCMF E BDPSE BNC MB SFTUB EF EF DPSBDJØ EF MB DVJOB VOB QFÎB UPUBMNFOU OFHSB P VOB DPNCJ OBDJØ BNC WJESF UJOUBU 1PTJDJØ ²T JNQPSUBOU EF UFSNJOBS TJ MB QFÎB IB E BOBS FODBTUBEB JOUFHSBEB BM NP CJMJBSJ P TVTQFTB (SBOEËSJB /P OPNÏT QFS MB TFWB VCJDBDJØ B MB DVJOB TJOØ RVF DBM UFOJS FO DPNQUF FM WPMVN EF QMBUT RVF FT DVJOFO J MB TFWB HSBOEËSJB J FTDPMMJS VO GPSO BEFRVBU B BJYÛ Á T - Þ T R V F T F M J E P O J B M F M F D U S P E P N Ò T U J D F O EFUFSNJOBSË MB HSBOEËSJB J M FRVJQBNFOU 'VODJPOT &T QPU FTDPMMJS FOUSF VO GPSO DPOWFODJPOBM VO EF WBQPS P VO RVF DPNCJ OJ BNCEVFT GVODJPOT FOUSF NPMUFT BMUSFT $PNCJOBDJPOT &YJTUFJYFO DPNCJOBDJPOT EF GPSO NJDSP POFT P E VO NBUFJY FMFDUSPEP NÒTUJD BNC EJGFSFOUT DBWJUBUT QFS B MB DPDDJØ TJNVMUËOJB EF EJWFSTPT QMBUT / FUFKB "MHVOT NPEFMT EJTQPTFO EF BVUPOFUFKB QJSP MÓUJDB RVF GBDJMJUB BM NËYJN MB IJHJFOF EFM GPSO "MUSFT FMFNFOUT JOUFHSBUT "MHVOT GPSOT EJTQPTFO EF SF MMPUHF HSJMM VO CMPRVFJH EF TFHVSFUBU FTDBMGBQMBUT &YUSFT &MT FMFNFOUT BGF HJUT RVF FT EFTJUHJO TFOZBMT BDÞTUJDT JOEJDBDJPOT EF RVBO BNBOJS P SFNPVSF M BMJNFOU FMT JEJPNFT EJTQPOJCMFT NF NÛSJB HSBOEËSJB EF MB QBOUB MMB UËDUJM

QBH JOEE

.VFCMFT B NFEJEB "SNBSJPT EJTF×PT QSPQJPT 1VFSUBT $PDJOBT 1BSRVFUT FUD

"OESÏT 'FSOÈOEF[ (JNÏOF[

1"35*$6-"3&4 */%6453*"-&4 3&'03."4 */5&(3"-&4 %& 46 7*7*&/%" $0.&3$*0

5FMT

(V XQ VHUYHL GLULJLW D SHUVRQHV JUDQV DXWzQRPHV DPE XQ WUDFWH DFROOLGRU L IDPLOLDU 64 0'&3*. (VWDGHV SHUPDQHQWV (VWDGHV WHPSRUDOV &DSV GH VHWPDQD 'LHV L KRUHV FRQYLQJXGHV

SFTTBUT 4J FTUBO JOUFJBOB 5 B N TP

XXX DPNBDBTBUJBOB DPN

5FM

QSFHVOUBS QFS /ÞSJB 1MBDFT MJNJUBEFT

&GUCVCUEQU 8CEKCFQU RQ\QU #PWNCEKÎP HQUCU [ OCNQU QNQTGU 4GRCTCEKÎP [ OGLQTC FG CNECPVCTKNNCFQU

63(&/$*"4 'VFSB EF IPSBSJP -BCPSBM Z 'FTUJWPT

$BMJG FNQSFTBSJBM OÞN

$ 1SPHSFT /BWF *OEVTUSJBM #"%"-0/"

727 %DGDORQD

-MBS t "CBOT RVF FT DPOWFSUJT FO # # *UËMJB M FNQSFTB FSB $ # *UËMJB GJOT RVF FM EJTFO ZBEPS (BFUBOP 1FTDF WB DPM MBCPSBS B DSFBS MB 4ÒSJF 61 M BOZ "RVFTUB DPM MBCPSBDJØ WB SFVOJS MB JOEÞTUSJB EFM NPCMF J VO BSUJTUB FO FM QSPKFDUF i6Qw (BFUBOP 1FTDF WB QPSUBS MBT

TFWFT JEFFT BM QSPKFDUF J FO QBSUJDVMBS MB TFWB JOUFSQSFUB DJØ QFSTPOBM EF MB EPOB WJTUB QFS MB TPDJFUBU (BFUBOP WB JOUFOUBS FYQMJDBS BNC FM TFV EJTTFOZ VOB IJTUÛSJB QFSTPOBM TPCSF MB TFWB JEFB EF MB EPOB &O BRVFTU TFOUJU WB EPOBS B MB CVUBDB VOB GPSNB GFNFOJOB

OD OODU

# # *UËMJB .PCMFT DFMFCSB FM TFV BOJWFSTBSJ

BNC VOB CPMB J DBEFOB MB JNB UHF USBEJDJPOBM EFMT QSFTPOFST "JYÓ WB OÏJYFS @ VOB QFÎB RVF BSB ÏT FNCMFNËUJDB EF MB IJTUÛSJB EFMT NPCMFT "RVFTUB MJOFB WB TFS SFQSPEVÕEB M BOZ BNC BMHVOFT NJMMPSFT B MB UBQJTTFSJB J B MFT UÒDOJRVFT EF GBCSJDBDJØ

3(56,$1$6 - $

IPZ QSF T QMB[PT `$PN DPNPEP

5HSDUDFLyQ LQVWDODFLyQ \ PRWRUL]DFLyQ QR FREUDPRV GHVSOD]DPLHQWRV

FMP FO

Z QÈHV

3&'03."4 &/ (&/&3"#-*/%"%"4 r */5&3*03&4

7HO

"-5*--04 r .63"-&4 $0$*/"4 r #"º04

('%#4'

1"326&5 r "-6.*/*0

$55(*/26 (1 35(1'$6 'H YHVWLU QDSD \ SLHO

.6&#-&4 " .&%*%" #BMEPNFS 4PMË #BEBMPOB 5FM 'BY

% /GTEÂ P Ŗ$ # & # . 1 0 #

6GNH

4&37*$*0 5²$/*$0

3&1"3"$*»/

0DQWHQLPLHQWR GH (GL¿ FLRV &RPXQLGDGHV GH 3URSLHWDULRV ,PSHUPHDELOL]DFLRQHV GH &XELHUWDV 5HIRUPDV GH 9HVWtEXORV 3LQWXUDV GH (VFDOHUDV )DFKDGDV 3DWLRV GH /XFHV %DMDQWHV GHVDJ HV &ROHFWRUHV

$" -%&3 "4 .BOUFOJNJFOUP $BMFOUBEPSFT BJSF BDPOEJDJPOBEP HBT QMBDBT TPMBSFT

EUP BM QSFTFOUBS FTUF BOVODJP

5FM 5FM

352<(&726 < ',5(&&,Ð1 '( 2%5$

QSPZTFSDMJNB!QSPZTFSDMJNB DPN

727 %DGDORQD

QBH JOEE

50%"4 ."3$"4 :4 63(&/$*"

"W .BSRVÏT EF .POUSPJH #"%"-0/"

`&O UJFNQP EF DSJTJT MB SFQBSBDJØO FT TV NFKPS JOWFSTJØO

7HO )D[ 0yYLO VHUYLGHFR#DXQD FRP VHUYLGHFREDGDORQD#KRWPDLO FRP

OD OODU

$ %SBD 5FOEB #BEBMPOB 5FM t

&M DPOTVN EFM SFOUBWBJYFMMB -B RVBS UB QBS U EF MFT MMBST FTQBOZPMFT EJTQPTB E VO SFO UBWBJYFMMB ²T VO EFMT FMFDUSPEPNÒTUJDT RVF NÏT FOFSHJB DPOTVNFJY J FM E BRVFTU DPOTVN DP SSFTQPO BM QSPDÏT E FTDBMGBS M BJHVB 1FSÛ MFT NJMMPSFT UFDOPMÛHJ RVFT QFSNFUFO EJTQPTBS EF NPEFMT RVF TFMFDDJPOFO MB UFNQFSBUVSB EF M BJHVB J EF QSPHSBNFT FDPOÛNJDT RVF QFSNFUFO SFBQSPm UBS MB DBMPS EF MB SFOUBEB QFS B M FTCBOEJEB P M FJYVHBEB &YJTUFJYFO BM NFSDBU FMT BOP NFOBUT SFOUBWBJYFMMFT CJUÒS NJDT RVF UFOFO EVFT QSF TFT JOEFQFOEFOUT VOB QFS B M BJHVB GSFEB J VOB BMUSB QFS B MB DBMFOUB % B R V F T U B G P S N B M B J H V B DBMFOUB T BHBGB EFM DJSDVJU E BJHVB DBMFOUB TBOJUËSJB QSP DFEFOU EF M FTDBMGBEPS P DBM EFSB EF HBT P HBTPJM (SËDJFT B BJYÛ FT SFEVFJY VO FM UFNQT EF SFOUBEB J T FTUBMWJB FOFSHJB $POTFMMT QSËDUJDT t &MT SFOUBWBJYFMMFT BNC FUJRVFUBUHF FOFSHÒUJD EF DMBTTF " FTUBMWJFO FOFSHJB J EJOFST

&YUSFU EF MB (VJB QSËDUJDB EF M FOFSHJB $POTVN Fm DJFOU J SFTQPOTBCMF *%"&

QBH JOEE

t *OTUBMrMBDJPOT t 3FTUBVSBDJØ t 5BSJNFT JOU FYU

3&)"#*-*5"$*0/4 5*"/" '"±"/&4 $0#&35&4 "326*5&$563" $0/4536$$*»

5FM

6GTTC\CU [ EWDKGTVCU 4GJCDKNKVCEKÎP FG HCEJCFCU 4GJCDKNKVCEKÎP FG GFKſ EKQU CNWOKPQUQU 6CDKSWGU RNWXKCNCGU 2CVKQU FG NWEGU $CLCPVGU &GUCI×GU

B SB R VF N B J

+0&7564+#.'5 ; 2#46+%7.#4'5

t 4J OFDFTTJUFV FTCBOEJS MB WBJYFMMB BCBOT EF m DBS MB BM SFOUBWBJYFMMB GFV TFSWJS BJHVB GSFEB

&TQFDJBMJTUFT &O 5BSJNFT * 3FTUBVSBDJPOT

-*.1*&;"4 */% #"%"-0/"

t 1SPDVSFV GFS TFSWJS FM SFOUBWBJYFMMB RVBO FTUJHVJ DPNQMFUBNFOU QMF " NJUKB DËSSFHB GFV TFSWJS FMT QSPHSBNFT DVSUT P FDPOÛNJDT

t 1BSRVFU 7&/%" * 'MPUBOU */45"-r-"$*» t .BOUFOJNFOU %& 1"326&54

T J O P I J F UT O P F Y J TUF J YF T

t &TDPMMJV MB NJEB EFM SFOUBWBJYFMMB TFHPOT MFT WPTUSFT OFDFTTJUBUT

JOGP!OPNFTQBSLFU DPN t XXX OPNFTQBSLFU DPN

&'5#6#5%15 &' 67$'4 #5 21<15 (15#5 5 26+%#5 ' +070&#%+10'5

$FSWBOUFT #"%"-0/"

6SHFODJBT MBT IPSBT JODMVTP 'FTUJWPT 5FM

Z 'BY /0 5*3& 46 %*/&30 $0/4Á-5&/04

727 %DGDORQD

HO WHX FDUUHU

$BSSFS Eh"MGPOT 9** (PSH 1SPHSÏT 3FNFJ J 4BOU 3PD t .BESJE 3FJ Eh&TQBOZB 'JMM Eh*TBCFM ** BNC MB RVBM WB NBSYBS B MhFYJMJ RVBO GPV EFT USPOBEB "DDFEÓ BM USPO FM EFTQSÏT EFM QSPOVO DJBNFOU EF .BSUÓOF[ $BNQPT %VSBOU FM TFV SFHOBU WBO m OBMJ U[BS EJWFSTPT DPOn JDUFT J FT WB QSPNVMHBS VOB OPWB DPOTUJUVDJØ &M FT WB DBTBS BNC

MB TFWB DPTJOB .BSÓB EF MBT .FSDFEFT Eh0SMFBOT .POUQFO TJFS RVF WB NPSJS QPD EFTQSÏT J FM BNC .BSJB $SJTUJOB

Eh)BCTCVSH -PSFOB 3FHOBWB RVBO FT WB EPOBS FM TFV OPN BM DBSSFS QFS QSJNFSB WFHBEB

"#3"4 . $"33&3"4 . /*&50 % &MT DBSSFST EF #BEBMPOB .VTFV EF #BEBMPOB J $POTPSDJ QFS B MB /PSNBMJU[BDJØ -JOHàÓTUJDB

L 1 <L H< < 6 &c P 7 H " TL 1GT&1 H L ¯ĖûØ Øé ¼ØÐgÆ û āÐ

'JORVFT #MBODI 3PJH 4 -

6gû¼g P û āg HØ¼¯ » .Øā é ÆgÐ ¹ HØ¼¯

uL āċûØā gÆðĖ¼Æ ÐĖ

P Æí Ôď ď ďĬ « » Ôď ď Ô Ĭć ď ĉí ØÐðĖ āċg áĬ« xg¼ģØā » Ĭ ÔáĔ 1<7

F&L<L 7 1GT&1 H 1"3,*/( ;POB 3*&3" ."5".0304 QMB[B BODIB DPDIF QFRVF×P å NFT 1"3,*/( ;POB ."3*" "69*-*"3" %03" QMB[B BNQMJB å NFT 1"3,*/( ;POB .*26&- 4&37&5 QMB[B BNQMJB DPDIF Z NPUP å NFT ;0/" 4*453&--4 "UJDP N IBCT DPDJOB Z CB×P TFODJMMPT SFBM TJO BTD å NFT ;0/" .03&3" QJTP EF N IBC DPDJOB BNFSJDBOB CB×P BNQMJP CBMDØO SFBM &YUFSJPS å NFT ;0/" 4"/5 "%3*" ÈUJDP N IBCT UFSSB[B N DPDJOB Z CB×P QFRVF×PT B B FYUFSJPS SFBM T BTD å NFT ;POB &45"$*0/ %& .0/5("5 QJTP EF N IBCT DPNFEPS N DPDJOBO OVFWB Z CB×P BSSFHMBEP Q EVDIB 50%0 &95&3*03 å NFT ;POB $"4"(&."4 QJTP EF N IBCT D BSNBSJP FNQPUSBEP DPNFEPS BNQMJP DPDJOB TFODJMMB CB×P DPNQMFUP CBMDØO &YUFSJPS å NFT ;POB --&'*« QJTP EF N IBCT DPNFEPS BNQMJP D CBMDØO DPDJOB FO CVFO FTUBEP CB×P DPNQMFUP å NFT ;POB 1&1 7&/563" QJTP EF N IBC NVZ BNQMJB DPNFEPS DPDJOB CB×P DPO Q EVDIB CBMDØO T BTDFOTPS .6: -6.*/040 å NFT

727 %DGDORQD

QBH JOEE

;POB 1&1 7&/563" QJTP N IBCT Z FTUVEJP DPNFEPS BNQMJP DPDJOB Z CB×P NPEFSOPT B B DBMFGBD SFBM T BTD å NFT

;POB 13&4*%&/5 $0.1"/:4 QJTP EF N IBCT DPNFEPS N DPDJOB Z CB×PT .6: #*&/ $0/4&37"%0 å NFT

;POB $ (6*'3² QJTP EF N IBCT NBUSJ Z JOEJW DPNFEPS N D TBMJEB B CBMDØO DPDJOB OVFWB B FTUSFOBS TJO BTD å NFT

;POB $ $".&-*" QJTP EF N IBCT CB×P DPNQMFUP BTFP TBMØO EF N Z DPNFEPS UFSSB[B EF N TFNJ BNVFCMBEP 50%0 &95&3*03 å NFT

;0/" $ (3"- 8&:-&3 QJTP EF N IBCT NBUSJNPOJP D WFTUJEPS Z QM BMUJMMP CBMDØO UFDIPT EF NBEFSB DPNFEPS BNQMJP DPDJOB Z CB×P NPEFS OPT B B SFBM T BTD å NFT ;POB .03&3" QJTP EF N IBCT DPNFEPS BNQMJP DPO CBMDØO B B DBMFGBD &95&3*03 å NFT ;0/" #"-%0.&30 40-« QJTP EF N IBCT DPNFEPS N CB×P DPNQMFUP B B DBMFG CBMDØO FYUFSJPS å NFT

;POB $ 503504" DBTB EF QMBOUBT N TFNJ OVFWB IBCT CB×PT Z BTFP BTDFOTPS QSJWBEP QBSRVJOH JODMVJEP 4&.* ".6&#-"%0 å NFT

F&L<L 7 ] 7P ;POB $ 10/&/5 QJTP IBCT DPN N DPD Z C× NPEFSOPT CBMDØO TJO BTD å NJMM

1. .')+#6

$PM MFHJBU OVN

$PM MFHJBU O

1< 1 L 7 ] 7P ` 1GT&1 H 1"3,*/( "7 ."35* 16+0- DPDIF HSBOEF å ;POB (3"/ -"/% OBWF EF N UPUBM TFNJ OVFWB NVZ MVNJOPTB å ;POB $ #"-.&4 MPDBM EF N QBUJP å NFT ;POB $ $&37"/5&4 MPDBM EJÈGBOP N N EF BMUVSB BTFP å NFT ;POB --03&%" MPDBM N BTFP QBUJP N TBMJEB EF IVNPT " &453&/"3 å NFT

;POB $ 130(3²4 EVQMFY EF N IBCT FTUVEJP DPNFEPS NVZ BNQMJP DPDJOB NPEFSOB BMUP TUBOEJOH BTFP CB×P B B DBMFG UFSSB[B '*/$" "º0 å NFT

;POB $&/530 QJTP IBCT CB×P NPEFSOP DPD BSSFHM TJO BTD 3FGPS IBDF B×PT å NJMM

;POB 1M[ "MDBEF 9JGSÏ MPDBM BQUP QBSB PGJDJOBT BMUP TUBOEJOH N TVQ N EF BMUJMMP CB×P BTFP Z B B å NFT

;POB "7 .03&3" QJTP EF IBCT NBUSJ Z JOEJW DPDJOB BNQMJB CB×PT NPEFSOPT Z DPNQMFUPT DPNFEPS N CBMDØO N 50%0 &95&3*03 å NFT

;POB ."5"3» QJTP IBCT DPN N DPD Z C× EF PSJHFO BTD $0.1- &95&3*03 " 13*.&3" -*/&" %& ."3 å NJMM

;POB $ "-'0/40 9*** MPDBM EF N FO OJWFMFT DPD B B C× TVFMP QBSRVFU 0'*$*/" "-50 45"/%*/( å NFT

;POB -" 4"-6% QJTP EF N IBCT NBUSJ Z JOEJW DPNFEPS Z DPDJOB BNQMJPT CB×P DPNQMFUP B B DBMFG 50%0 &95&3*03 å NFT

;POB #6'"-« ÈUJDP EF IBCT DPNFEPS BNQMJP C×T U[B Z CBMDØO &95 : 1&3'&$ $0/4&37"%0 å NJMM

;POB $ 13*. N FN QMBOUB NBT N EF TPUÈOP ;0/" $0.&3$*"- å NFT

DQLPÁOLD

CPKOÀNKC

FRQVHOOV DQLPDOV GH FRPSDQ\LD YHWHULQDULV RSLQLÓ

"OFTUÒTJB FO BOJNBMT HFSJËUSJDT

&O FM DFOUSF PO USFCBMMP FOT USPCFN NPMUFT WFHBEFT BNC BRVFTUB TJUVBDJØ VO BOJNBM HFSJËUSJD RVF OFDFTTJUB E}VOB JOUFSWFODJØ CÏ QFS TBMWBS MP P QFS EPOBS MJ RVBMJUBU EF WJEB .PMUT QSPQJFUBSJT FO BRVFTUB TJUVBDJØ QMBOUFHFO TJ ÏT QPTTJ CMF EPSNJS B MB TFWB NBTDPUB BNC FMT BOZT RVF UÏ %PODT TJ ÏT QPTTJCMF "RVFTUB QPS T}PSJHJOB QFSRVÒ

NPMU JNQPSUBOUT FMT FYËNFOT QSFBOFTUÒTJDT QFS QSFQBSBS BEFRVBEBNFOU MB JOUFSWFODJØ BOËMJTJT TBOHVJOJT BVTDVMUBDJØ DBSEÓBDB SBEJPHSBmFT FMFDUSP DBSEJPHSBNB FUD 5PU BJYÛ FOT QSPQPSDJPOB VOB JOGPSNBDJØ NPMU WBMVPTB RVF FOT QFSNFU USFCBMMBS NJMMPS J EPOBS VO NJMMPS TFSWFJ "SB FO MB NBKPSJB EF DFOUSFT WFUFSJOBSJT EJTQPTFO EF VOB FYUFOTB HBNNB E BOFTUÒTJDT NPMU TFHVST J E BQBSFMMT EF SF BOJNBDJØ E ÞMUJNB UFDOPMPHJB RVF QSPQPSDJPOFO VOB SËQJEB JOUFSWFODJØ EBWBOU EF RVBMTF WPM DPOUSBUFNQT

UFOEJN B WFVSF MB WFMMFTB DPN VOB NBMBMUJB JODVSBCMF J IFN EF TFS DPOTDJFOUT RVF OP ÏT VOB DPOUSBJOEJDBDJØ TJ UFOJN MFT FJOFT OFDFTTËSJFT &M QSPUPDPM BOFTUÒTJD T}IB E}BEBQUBS B DBEB BOJNBM 1FS BJYÛ UFOJN FO DPNQUF WBSJT BTQFDUFT FEBU SBÎB QFT UJ QVT E}JOUFSWFODJØ QPTTJCMFT NBMBMUJFT QSPCMFNFT IFQËUJDT SFOBMT DBSEÓBDT 5BNCÏ TØO

4J BMHÞO EJB FU USPCFT FO BRVFTU DBT EPOB MJ VOB PQPSUVOJUBU BM UFV DPNQBOZ QPUT BMMBSHBS MJ MB WJEB FO CPOB DPNQBOZJB -B UFWB #FMJOEB 4ÈODIF[ "57 J 5ÒDOJD EF MBCPSBUPSJ J EJBHOÛTUJD $MÓOJD 7PMVOUËSJB "40"

DGRSWD P 50-*

1"%304

)VNTUFS 3VTP KPWFO 3FDPHJEP UJSBEP FO MB DBMMF KVOUP B VO DPOUFOFEPS EF CBTVSB FO TV KBVMB

(BUJUP DSJB 3FDPHJEP IBCJFOEP OBDJEP FO MB DBMMF QSPCMF NB USBT QSPCMFNB USBT VO BCBOEPOP

"TPDJBDJØO 4FHVOEB 0QPSUVOJEBE "OJNBM "QBSUBEP QPTUBM

%h&/ #04$ (0'&3% t "%*&453".*&/50 " %0.*$*-*0 t $3*" &9$-64*7" %& 30558&*-&3 "'*+0 %& (0'&3 ' $ * #"%"-0/" 5&- 1®(*/" 8&# %h&/ (0'&3%

QBH JOEE

BTPB!BTPB OFU

$SFV #KT #BEBMPOB

/; # XXX BTPB OFU "QU #BEBMPOB

5FM 'BY

727 %DGDORQD

DFWXDOLWDW &MT $BTUFMMFST EF #BEBMPOB GBO IJTUÛSJB $BTUFMMFST t &MT $BTUFMMFST EF #BEBMPOB BDPOTFHVFJYFO FNQBUBUT BNC FMT .JOZPOT EF M "SCPÎ MB QSJNFSB QPTJDJØ FO FM DPODVST EF DPMMFT EF TFU RVF FT WB DFMFCSBS BIJS EJVNFOHF EJB E PDUVCSF B MB QPCMBDJØ EF 5PSSFEFNCBSSB " NÏT EF TFS VOT NFSFTDVUT HVBOZBEPST E BRVFTUB FEJDJØ EFM $PODVS WBO SFBMJU[BS MB NJMMPS BDUVBDJØ EF MB TFWB IJT UÛSJB EFTDBSSFHBOU FM RVBUSF EF TFU BNC M BHVMMB FM DJOD EF TFU J FTUSFOBOU QFS QSJNFSB WFHBEB FM USFT EF TFU BNC M BHVMMB &MT NJDBDPT FT QMBOUBWFO B 5PSSFEFNCBSSB B GFS MB NJMMPS BDUVBDJØ EF MB TFWB IJTUÛSJB EFJYBOU B CBOEB MB QPTJDJØ RVF QVHVFTTJO PCUFOJS EFM DPODVST &M $PODVS PSHBOJU[BU QFS MB DPMMB DBTUFMMFSB EFMT /PJT EF MB 5PSSF TF DFMFCSB DBEB EPT BOZT J IJ QPEFO QBSUJDJQBS UPUFT MFT DPMMFT RVF OP IBHJO BTTPMJU BRVFTUB UFNQPSBEB VO DBTUFMM EF WVJU QJTPT &O BRVFTUB FEJDJØ IJ WBO QBSUJDJ QBS m OT B EPU[F DPMMFT DBTUF MMFSFT BNC FMT $BTUFMMFST EF

727 %DGDORQD

QBH JOEE

$FSEBOZPMB FO VOB UFSDFSB QPTJDJØ BNC NBM SFHVTU EF CPDB KB RVF WBO EFTDBSSFHBS FMT NBUFJYPT DBTUFMMT RVF MFT EVFT DPMMFT HVBOZBEPSFT QFSÛ BNC UFSDFSB QPTJDJØ EFHVU B MB DBJHVEB EFM QJMBS JOJDJBM

SBNFOU BM CBSSJ EF MB 4BHSBEB 'BNÓMJB EF #BSDFMPOB FM E PDUVCSF B MFT I J FM DBQ EF TFUNBOB EFM J E PDUVCSF BOJSBO m OT B 4ÛSJB QFS QBSUJ DJQBS FO FM 'FTUJWBM "JSFT EF %VM[BJOB

&MT NJDBDPT BDUVBSBO QSPQF

$BTUFMMFST EF #BEBMPOB

WHQGÈQFLHV

VGPFÇPEKGU &RPHUÇ SURSHU HO FRPHUÇ GH FDVD

%F TIPQQJOH QPS #BSDFMPOB

-B 4BMVU t #BSDFMPOB FT VOB DJVEBE BCJFSUB BM .FEJUFSSÈOFP RVF TF IB DPOWFSUJEP FO VOB EF MBT NÈT BWBO [BEBT Z DPTNPQPMJUBT EF &VSPQB 4V BGÈO JOOPWBEPS Z TV HVTUP QPS FM EJTF×P NÈT WBOHVBSEJTUB TF FWJEFODJBO FO DBEB SJODØO EF VOB

QBH JOEE

DJVEBE RVF BÞOB VO JNQPSUBOUF MFHBEP IJTUØSJDP DVMUVSBM DPO VOB JODVFTUJPOBCMF BQVFTUB QPS MB NP EFSOJEBE 2VF #BSDFMPOB FT VOB DJVEBE B MB ÞMUJNB FO EJTF×P FT JOEVEBCMF -PT GVFSUFT MB[PT RVF NBOUVWJFSPO DPO FMMB BSUJTUBT EF

MB UBMMB EF +PBO .JSØ P 4BMWBEPS %BMÓ BTÓ MP BUFTUJHVBO -B PSJHJOBM F JODPOGVOEJCMF PCSB EFM BSRVJUFDUP "OUPOJP (BVEÓ BVUPS EF MB 4BHSBEB 'BNJMJB P FM 1BSRVF (àFMM TVQVTP QBSB #BSDFMPOB MB FOUSBEB FO MB WBOHVBSEJB BSRVJUFDUØOJDB

727 %DGDORQD

-B [POB EFM &OTBODIF TFร PSJBM Z FYDMVTJWB Z FM CBSSJP EFM #PSOF CPIFNJP Z KPWFO TF IBO DPOWFS UJEP FO EPT PQDJPOFT EJGFSFOUFT Z DPNQMFNFOUBSJBT QBSB FM RVF QMBOFF VOB KPSOBEB EF TIPQQJOH QPS #BSDFMPOB -B [POB EF DPNQSBT EFM &OTBO DIF TF DPODFOUSB BMSFEFEPS EF MB "WFOJEB %JBHPOBM Z FM 1BTFP EF (SBDJB "MMร TF FODVFOUSBO MBT CPVUJRVFT EF OPNCSFT DPO TBHSBEPT EF MB NPEB FTQBร PMB DPNP "OUPOJP 1FSOBT "EPMGP %PNร OHVF[ 1VSJm DBDJร O (BS Dร B P 3PCFSUP 7FSJOP RVJFO QSFDJTBNFOUF JOBVHVSร IBDF VOBT TFNBOBT TV CVRVF JOTJH OJB FO MB DBMMF 1BV $BTBMT -PT EJTFร BEPSFT DBUBMBOFT Nร T

QSFTUJHJPTPT DVFOUBO DPO VO FTQBDJP NVZ EFTUBDBEP FO FM &OTBODIF EPOEF FODPOUSBNPT MBT CPVUJRVFT EF "OUPOJP .JSร "SNBOE #BTJ +PTFQ 'POU "O ESร T 4BSEร 4JUB .VSU P 5PUร O $PNFMMB DPO TVT TFOTVBMFT DP MFDDJPOFT EF CBร P Z IPNFXFBS QBSB 5$/ &M CVFO NPNFOUP EF MB NPEB OVQDJBM FTQBร PMB FTUร BNQMJBNFOUF SFQSFTFOUB EP FO FTUB [POB FYDMVTJWB EF #BSDFMPOB DPO FTQFDUBDVMBSFT FTQBDJPT EF 1SPOPWJBT +FTร T 1FJSร .BSร B -MVJTB 3BCFMM 3BJNPO #VOEร P 3PTB $MBSร DVZB CPVUJRVF JOTJHOJB FO MB DBMMF #BMNFT TPSQSFOEF QPS TV FTNFSBEP EJTFร P

WHQGร QFLHV

"DPOUFDJNJFOUPT DPNP MB &Y QPTJDJร O 6OJWFSTBM EF MPT +VFHPT 0Mร NQJDPT EF #BSDFMPOB FO P FM 'ร SVN 6OJWFSTBM EF MBT $VMUVSBT FO IBO TJEP FM QSFUFYUP QFSGFDUP QBSB RVF #BSDFMPOB TF SFDPOTUSVZB Z NPEFSOJDF Eร DBEB USBT Eร DBEB IBTUB DPOWFSUJSTF FO VO SFGFSFO UF VSCBOร TUJDP JOUFSOBDJPOBM

EF DBM[BEP P &EFO -VO VOB EF MBT ร MUJNBT TPSQSFTBT FTQBร PMBT FO DPOGFDDJร O FO QJFM &M VSCBO TUZMF UJFOF TV Nร YJNB FYQSF TJร O FO %FTJHVBM VOB GJSNB KPWFO Z WBOHVBSEJTUB RVF DBEB WF[ BMDBO[B Nร T ร YJUP GVFSB EF OVFTUSBT GSPOUFSBT $BOEFMB Z -B (BVDIF %JWJOF TPO EPT UJFOEBT NVMUJNBSDB EFEJDBEBT B MB OVFWB HFOFSBDJร O EF EJTF ร BEPSFT FTQBร PMFT -BT DPMFD DJPOFT EF "JMBOUP 5YFMM .JSBT *PO 'J[ P .JSJBN 1POTB FTUร O QSFTFOUFT FO -B (BVDIF %JWJOF VO UFNQMP EFM VSCBO TUZMF RVF OP Tร MP PGSFDF NPEB Z DBM[BEP TJOP UBNCJร O EFTm MFT Nร TJDB FO WJWP P FTQFDUร DVMPT EF EBO[B

&M #PSOF TF IB DPOWFSUJEP FO MBT ร MUJNBT Eร DBEBT FO VO FTQBDJP BMUFSOBUJWP Z CPIFNJP EPOEF UJFOFO MVHBS MBT NBOJGFTUBDJPOFT BSUร TUJDBT Nร T JOOPWBEPSBT &T QFSGFDUP QBSB DBMMFKFBS FO VOB KPSOBEB EF TIPQQJOH Z BM CFSHB UJFOEBT EFM EJTFร BEPS FT QBร PM Nร T JOUFSOBDJPOBM $VTUP #BSDFMPOB QFSP UBNCJร O EF m SNBT FNFSHFOUFT DPNP 7JBMJT

GBTIJPOGSPNTQBJO DPN

).)#)!g4 !, 0!4#(7/2+ #REA COSES NOVES AMB TROSSETS DE ROBA

Vร NOVES TAPISSOS BOLSOS NINOTS ETC

r .JDSPQJHNFOUBDJร DFMMFT MMBWJT VMMT r %FQJMBDJPOT GBDJBMT DPSQPSBMT r 'PUPEFQJMBDJร

4RUCAgNS AL Nย

O PASSAgT PER LA PLAยฅA DEL 3OL Nย "ADALONA

)PSFT DPOWJOHVEFT

3CMB 4BOU +PBO CYT #"%"-0/" 5

4g(/ 0!33!2ยฑ3 -/,4 "ยก

-B EJTDPUFDB EFM .BSFTNF %JT TBC

/ UFT 1BG> : ;:EE:K :F; 1BG> : ;:EE:K :F; 0# JU & E: Fร LB<: =>EL FBEEHKL E: Fร LB<: =>EL FBEEHKL 35 :GRL => E: M>O: OB=: :GRL => E: M>O: OB=:

$PVOUSZ 'VOLZ 4BMTB #MVFT %BODF 4XJOH

GLVFRWqTXH

*OGPSNBDJร J SFTFSWFT 5FM $BNJM 'BCSB $SVร MMB $USB Eh"MFMMB t &- ."4/06 1ร SRVJOH ;POB VSCBOJU[BDJร #FMM 3FTHVBSE t CFMMSFDP!IPUNBJM DPN 727 %DGDORQD

QBH JOEE

%&1*-"4&3

0pV GH WUDFWDPHQWV À QDOLW]DWV DPE q[LW (TXLS SURIHVVLRQDO DOWDPHQW TXDOLÀ FDW 3LRQHUV HQ HO PHUFDW GH OD IRWRGHSLODFLy L GHOV WUDFWDPHQWV OjVHU (OV SUHXV PpV FRPSHWLWLXV /·RSFLy GH PpV GH FOLHQWV

/PNÏT MB UFDOPMPHJB NÏT BWBOÎBEB HBSBOUFJY FMT NJMMPST SFTVMUBUT

$0/'*" &/ &- -¶%&3 '(3,/$6(5 %$'$/21$ & 6DQW -RDTXLP FDQWRQDGD & GHO 0DU

+RUDUL LQLQWHUURPSXW 'LOOXQV GH K D K 'LPDUWV D GLYHQGUHV GH K D K 'LVVDEWH GH K D K 3jUTXLQJ JUDWXwW %$'$/21$ 0$7$5Ð *,521$ *5$12//(56

ZZZ GHSLODVHU HV

EFQJMBTFS CBEBMPOB JOEE

ZZZ GHSLODVHU HV 1"$,4 130.0$*0/"-4 &OHPOBMT BJYFMMFT å

1JU BCEPNFO å

.JUHFT DBNFT JOGFSJPST FOHPOBMT å

1JU BJYFMMFT å

$BNFT TFODFSFT FOHPOBMT BJYFMMFT å

1JU FTRVFOB å

.JUHFT DBNFT TVQFSJPST BJYFMMFT å

1JU BCEPNFO BJYFMMFT å

//80 32/6$'$ /6(5 $/(-$1'5,7$ $SWH SHU D SHOOV IRVTXHV "CEPNFO BCEPNFO å "JYFMMFT BYJMBT å "OVT BOP å "SÒPMB BSFPMB å #BSCB NBTDVMJOB CBSCB NBTDVMJOB å #SBÎPT EPOB CSB[PT NVKFS å #SBÎPT IPNF CSB[PT IPNCSF å $BNFT TFODFSFT QJFSOBT FOUFSBT å $MBUFMM OVDB å $PMM DVFMMP å %JUT EFEPT å &OHPOBMT JOHMFT å &OUSFDFMMB FOUSFDFKP å &TQBUMMB IPNCSPT å &TRVFOB DPNQMFUB FTQBMEB DPNQMFUB å

GWH D VHVVLy

*OUFHSBM JOUFHSBM å -ÓOJB BMCB MÓOFB BMCB å -ÓOJB CJRVJOJ MÓOFB CJLJOJ å -MBWJ JOGFSJPS MBCJP JOGFSJPS å -MBWJ TVQFSJPS MBCJP TVQFSJPS å .FOUØ NFOUØO å .JUHFT DBNFT JOG NFEJBT QJFSOBT JOG å .JUHFT DBNFT TVQ TFOTF FOHPOBMT NFEJBT QJFSOBT TVQ TJO JOHMFT å /BUHFT HMÞUFPT å 0SFMMFT PSFKBT å 1BUJMMFT QBUJMMBT å 1JU QFDIP å 1ÛNVMT QØNVMPT å 3FHJØ MVNCBS MVNCBSFT å

'0505&3®1*" &45µ5*$" 3FKPWFOJNFOU DVUBOJ GBDJBM 3FKVWFOFDJNJFOUP DVUÈOFP GBDJBM

5BTRVFT $FSBUPTJ 4PMBST 3PTËDJFT .BODIBT 2VFSBUPTJT 4PMBSFT 3PTÈDFBT

-FTJPOT WBTDVMBST $BQJMrMBST USFODBUT -FTJPOFT WBTDVMBSFT $BQJMBSFT SPUPT

5FOTBU GBDJBM 5FOTBEP GBDJBM

1PUFT EF HBMM 3JDUVT 1FSJMBCJBMT 'MBDDJEJUBU 1BUBT EF HBMMP 3JDUVT 1FSJMBCJBMFT 'MBDJEF[

*/5&(3"-

3FKPWFOJNFOU DVUBOJ GBDJBM 5FOTBU GBDJBM 3FKVWFOFDJNJFOUP DVUÈOFP GBDJBM 5FOTBEP GBDJBM

å 'PUPUFSËQJB BDOF TFTTJPOT 'PUPUFSBJB BDOÏ TFTJPOFT å

1SFVT QFS TFTTJØ 1307" (3"56¸5"

EFQJMBTFS CBEBMPOB JOEE

PHGLFLQD

OGFKEKPC

IDUPÁFLHV GH WRUQ FRQVHOOV PHWJHV VDOXW

$VJEBS MB TBMVU FO M FOUPSO MBCPSBM BKVEBSJB B TBMWBS NJMFST EF WJEFT (BJSFCÏ MB NFJUBU EF MFT QFS TPOFT RVF NPSFO QFS VO JOGBSU EF NJPDBSEJ J BMUSFT NBMBMUJFT DBSEJPWBTDVMBST IP GBO FOUSF FMT J BOZT FO QMFOB WJEB MBCPSBM 5SFCBMMBS FO VO FOUPSO QSPGFTTJPOBM BHSBEBCMF J NPUJ WBEPS BGBWPSJSJB VOT IËCJUT EF WJEB NÏT TBMVEBCMFT J QPESJB SFEVJS DPOTJEFSBCMFNFOU FM SJTD EF EFTFOWPMVQBS NBMBMUJFT DP SPOËSJFT PQJOFO MB 8PSME )FBSU 'FEFSBUJPO J MB 'VOEBDJØ &TQBO ZPMB EFM $PS '&$ i5SFCBMMBS BNC DPSw QFSRVÒ MB GFJOB OP FOT GBDJ QFSESF MB WJ EB -B 'VOEBDJØ &TQBOZPMB EFM $PS QSPQPTB RVBUSF CPOFT SBPOT QFS NJNBS FM DPS EVSBOU

MB KPSOBEB MBCPSBM MB QSFWFODJØ EF MFT NBMBMUJFT DBSEJPWBTDV MBST BNC FM DPOUSPM E IËCJUT QFSOJDJPTPT DPN FM UBCBD VOB SFEVDDJØ EF M BCTFOUJTNF J EFMT BDDJEFOUT MBCPSBMT M BVHNFOU EF MFT FOEPSGJOFT QFS MB HSB UJm DBDJØ E VOB GFJOB CFO GFUB J MFT SFMBDJPOT TPDJBMT BNC FMT DPMrMFHVFT -B '&$ BQVOUB VOB TÒSJF EF DPOTFMMT QFS GFS NÏT DBSEJPTB MVEBCMF MB KPSOBEB MBCPSBM DPN BSB GFS FYFSDJDJ EJBSJ J QSBDUJDBS FTQPSUT BNC FMT DPNQBOZT VOB CPOB FYDVTB QFS HBVEJS EFMT IBCJUVBMT QBSUJEFUT EF GVU CPM QBTTFKBS EVSBOU MFT QBVTFT QFS EFTDPOOFDUBS J GFS NPVSF FM

DPS YFSSBS BNC FMT DPMrMFHVFT TPCSF MFT BWBOUBUHFT E VOB EJFUB FRVJMJCSBEB EFNBOBS B MB DBGFUFSJB EFM MMPD EF USFCBMM P FMT CBST EFM WPMUBOU NFOÞT NÏT FRVJMJCSBUT J DPOUSJCVJS B VO BNCJFOU TFOTF GVN i6OB QMBOUJMMB TBOB QPU DPOUSJ CVJS EF NPMUFT NBOFSFT B MB TBMVU EF M FNQSFTB m OT J UPU FO NPNFOUT EF DSJTJw &T SFEVFJYFO MFT EFTQFTFT NÒEJRVFT BVHNFOUB MB QSPEVD UJWJUBU NJMMPSB M BNCJFOU MBCPSBM J UBNCÏ MB JNBUHF DPSQPSBUJWB "MHVOFT HSBOT FNQSFTFT KB T IBO DPNFOÎBU B m YBS MB TBMVU EFMT TFVT USFCBMMBEPST FOUSF MFT TFWFT QSJPSJUBUT FNQSFTBSJBMT

%S "EJM #BTIJS $FOUSF %FSNPMBTFS

%FSNBUPMPHÓB Z 5SBUBNJFOUP MÈTFS

XXX EFSNPMBTFSDFOUSF DPN

QBH JOEE

# B E B M P O B

$ 4BHVOU #BEBMPOB

727 %DGDORQD

JXÁUGLD GLÛUQD

J C J

"W 1SFTJEFOU $PNQBOZT #"%"-0/"

t "$0.1" /:".&/54 t )*(*&/&4 %*®3*&4 t "1"54 * $0.13&4

53"5".*&/50 %&- %0-03 $3»/*$0 : '*#30.*"-(*" &/'&3.&%"%&4 %&(&/&3"5*7"4 3&6.«5*$"4 : "-&3(*"4

&KUUCDVG F QEVWDTG "(6*-"3 'SBODFTD -BZSFU #0*9 "W $BUBMVOZB $0/%0/ 1UHF 3JV 5FS '&33& $-"1&4 "W .BSUÓ 1VKPM (": "W .BSUJ 1VKPM (0/;"-&; +*. $BOPOHF #BSBOFSB 16$)0- $USB "OUJHB EF 7BMÒODJB 4&3&/5*-- .BS 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT 7*7&4 +PBO 7BMFSB $BOU ®GSJDB

7JTJUBT DPODFSUBEBT

t (&3*"53*" * 1&%*"53*"

PHGLFLQD

IDUPÁFLHV

DFOUSF NÒEJD

5FM . %0-034 ."4 %&-#-"/$)

14*$»-0("

&KWOGPIG K FKNNWPU F QEVWDTG

/J×PT Z BEPMFTDFOUFT

5SBOTUPSOPT EFM BQSFOEJ[BKF Z P DPOEVDUB 5%") 5SBOTUPSOPT BGFDUJWPT EF QFSTPOBMJEBE Z BMJNFOUBSJPT

"(6*-"3 'SBODFTD -BZSFU #0*9 "W $BUBMVOZB $0/%0/ 1UHF 3JV 5FS '&33& $-"1&4 "W .BSUÓ 1VKPM 16$)0- $USB "OUJHB EF 7BMÒODJB 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

"EVMUPT

5SBOTUPSOPT EF BOTJFEBE FTUSÏT EFQSFTJØO GPCJBT -VEPQBUÓBT Z BEJDDJPOFT TPDJBMFT 1TJDPTJT

/FVSPQTJDPMPHÓB

%FNFODJBT USBOTUPSOPT EFM TVF×P &WBMVBDJØO OFVSPQTJDPMØHJDB SFIBCJMJUBDJØO DPHOJUJWB

&GN &KNNWPU F QEVWDG CN FKXGPFTGU F QEVWDTG

1TJDPUFSBQJB

'BNJMJBS Z QBSFKB )PSBT DPOWFOJEBT

"(6*-"3 'SBODFTD -BZSFU #0*9 "W $BUBMVOZB $0/%0/ 1UHF 3JV 5FS '&33& $-"1&4 "W .BSUÓ 1VKPM (": "W .BSUJ 1VKPM (0/;"-&; +*. $BOPOHF #BSBOFSB 16$)0- $USB "OUJHB EF 7BMÒODJB 4&3&/5*-- .BS 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT 7*7&4 +PBO 7BMFSB $BOU ®GSJDB

F EPMPST NBT!HNBJM DPN $ $PMM J 1VKPM S B r #BEBMPOB

5FM

B SB R VF N B J

T J O P I J F UT O P F Y J TUF J YF T

JXÁUGLD QRFWXUQD

J C J FGN FKC UGI×GPV

&KUUCDVG F QEWDTG 40-&3 4BOU #SV 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

%JBHOPTJ J USBDUBNFOU EF MFT EJGJDVMUBUT FTQFDÓGJRVFT EhBQSFOFOUBUHF

&KWOGPIG F QEWDTG 3&-"5 "W "MGPOT 9*** 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

5SBOTUPSOT EF MFDUPFTDSJQUVSB EJTMÒYJB

5SBOTUPSO EF EÒGJDJU EhBUFODJØ BNC J TFOTF IJQFSBDUJWJUBU 5%" )

%JTDBMDÞMJB 5SBOTUPSOT EF MB WFV J MB QBSMB MPHPQÒEJB

5SBOTUPSO EhBQSFOFOUBUHF OP WFSCBM 5"/7

9FSSBEFT DVSTPT J UBMMFST QFS B QBSFT J NFTUSFT

&KNNWPU F QEWDTG 1"- *OEFQFEÒODJB 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

&KOCTVU F QEWDTG $"45&--4 "W %PDUPS #BTTPMT 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

&KOGETGU F QEWDTG "(6*-"3 'SBODFTD -BZSFU 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

&KLQWU F QEVWDTG "%4"3" 1"-"6 "W .BSRVFT 4U .PSJ 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

&KXGPFTGU F QEVWDTG

XXX FM MMBQJT PSH 727 %DGDORQD

QBH JOEE

#&3/"3% &EVBSE .BSRVJOB CYT 7*":/" "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT

PHGLFLQD

1FS RVÒ MJ DPTUB UBOU BM NFV m MM BQSFOESF 4BMVU t &O VOB DMBTTF EF OFOT ÏT IBCJUVBM RVF O IJ IBHJ EPT P USFT BMT RVBMT FMT DPT UB TFHVJS FM SJUNF EFMT BMUSFT "RVFTU ÏT VO GFOPNFO RVF UPUT IFN WJTU TØO OFOT J OFOFT TFOTF DBQ NFOB EF EJm DVMUBU QBSFOU TPWJOU BNC VOB DBQB DJUBU JOUFMtMFDUVBM QFS TPCSF EF MB NJUKBOB QFSÛ RVF OP QPEFO TFHVJS GËDJMNFOU FM SJUNF EF MB SFTUB 5PUT OPTBMUSFT FTUFN EPUBUT BNC VO QFSm M ÞOJD EF EFTFOWP MVQBNFOU BNC FMT TFVT QVOUT GPSUT J FMT TFVT QVOUT GFCMFT J FO FM RVF IJ UÏ NPMU RVF WFVSF M IFSÒODJB HFOÒUJDB 2VBTJ CÏ UPUIPN OP QPU BERVJSJS FM UBMFOU EF .P[BSU QFS MB NÞTJDB P FM E &JOTUFJO QFS B MB GÓTJDB QFS NPMU RVF FOT IJ FTGPSDFN %F MB NBUFJYB NBOFSB NPMUT OFOT J OFOFT OFJYFO BNC EJm DVMUBUT QFS EFTFOWPMVQBS EFUFSNJOBEFT IBCJMJUBUT RVF TØO JNQPSUBOUT QFS BM SFOEJNFOU BDBEÒNJD

- BMVNOF RVF OP UÏ IBCJMJUBU OB UVSBM QFS M FTQPSU MB NÞTJDB P FM EJCVJY T FOGSPOUB B EFUFSNJOB EFT EJm DVMUBUT B M FTDPMB QFSÛ TØO EJGFSFOUT EF MFT RVF UJOESJB TJ OP UJOHVÏT IBCJMJUBU QFS BM DËMDVM NBUFNËUJD P MB n VÕEFTB MFDUPSB P FM EPNJOJ PSUPHSËm D P TJ OP UJOHVÏT DBQBDJUBU QFS QSFTUBS BUFODJØ DPODFOUSBS TF P BQSFOESF B PSHBOJU[BS J QMBOJm DBS BEFRVBEBNFOU MFT UBTRVFT P TJ OP QPHVÏT DPO USPMBS FMT TFVT JNQVMTPT J MB TFWB BDUJWJUBU NPUSJV P TJ OP QPHVÏT DPNQSFOESF EFUFSNJ OBEFT TJUVBDJPOT TPDJBMT

FOUSF FM J EFMT OFOT J OFOFT ²T NPMU JNQPSUBOU EFUFDUBS IP RVBO NÏT BWJBU NJMMPS TJ GPT QPTTJCMF RVBO DPNFODFO B MMFHJS J FTDSJVSF J FM NFTUSF EFUFDUB RVF BMHVOB DPTB OP WB CÏ "RVFTUFT EJm DVMUBUT UFOFO VO PSJHFO OFVSPCJPMÛHJD J FTQFSBS RVF NJMMPSJO OP GB NÏT RVF FOEBSSFSJS J DPNQMJDBS MB TFWB SFFEVDBDJØ %BWBOU E BRVFTUT DBTPT DBM GFS VOB BWBMVBDJØ FO VO HBCJOFU FTQFDJBMJU[BU J TBCFS RVF TJ ÏT FM DBT NJU KBOÎBOU VOB SFFEVDBDJØ FTQF DÓm DB J FO BMHVOT DBTPT VOB NFEJDBDJØ BEFRVBEB NJMMPSB EF GPSNB FWJEFOU M FWPMVDJØ FO FM QSPDÏT FEVDBUJV E BRVFTUT OFOT J OFOFT

" R V F T U F T E J G J D V M U B U T T BOPNFOFO HFOÒSJDBNFOU i % J G J D V M U B U T F T Q F D Ó G J R V F T E BQSFOFOUBUHFw J UFOFO OPNT DPN EJTMÒYJB EJTGËTJB EJTDBM DÞMJB USBTUPSO E BQSFOFOUBUHF OP WFS CBM 5"/7 EÒGJD J U E BUFODJØ BNC P TFOTF IJQF SBDUJWJUBU 5%" ) J BGFDUFO

5(6,'Ë1&,$ *(5,75,&$

*$8', $FOUSF DPM MBCPSBEPS EF MB (FOFSBMJUBU

&M -MBQJT EJBHOPTJ J USBDUBNFOU EF MFT EJm DVMUBUT FTQFDÓm RVFT E BQSFOFOUBUHF

$PELHQW IDPLOLDU L WUDQTXLO HQ PLJ GH OD QDWXUD &DVD DPE MDUGt L WHUUDVVHV &XLQD SURSLD

& $QWRQL *DXGt SREOH

6$17 )267 '( &$036(17(//(6

7HO

&.* 304"

5HVLGHQFLD 7HUFHUD (GDG $ +VBO 99*** 5FM 4BOU 'PTU EF $BNQTFOUFMMFT #BSDFMPOB

t 1&/4*»/ $0.1-&5" .&%*" 1&/4*»/ : )03"4 $0/7&/*%"4 t 4&37*$*0 .²%*$0 : ."4"+*45" t 5&33";" : (3"/ +"3%¶/ t 1-";"4 -*.*5"%"4

505" &%"5

4&37&*4 %h"5&/$*» " %0.*$*-* 4"%

"M TFV TFSWFJ EFT EF 1&340/&4 (3"/4 &/'&3.&5"54 $3¾/*26&4 1045 01&3"503*4 )041*5"- )03&4

WFJ

$POUSBDUBOU FM 4FS

MMFJ MB EPDVNFOUBDJØ EF MB MhBKVEFN B USBNJUBS OU NF VÕUB SBU EF MB %FQFOEÒODJB (

*OGPSNJhT

1&340/"- 26"-*'*$"5 * ".# &91&3*µ/$*" 7*4*5&4 $0/$&35"%&4

&NQSFTB SFHJTUSBEB B #FOFTUBS 4PDJBM OÞN 4

"WEB .BSFTNF Pm DJOB QMBOUB #BEBMPOB r XXX UPUBFEBU DPN r JOGP!UPUBFEBU DPN

QBH JOEE

727 %DGDORQD

SFKJMMB QMBOB JOEE

727 %DGDORQD

JDVWURQRPLD

ICUVTQPQOKC

UHFHSWHV UHVWDXUDQWV SL]]HULHV PHQMDUV SUHSDUDWV

&MT CPMFUT BUSBDUJV UVSÓTUJD J HBTUSPOÛNJD EF QSJNFS PSESF (BTUSPOPNJB t "OBS B CVTDBS CPMFUT T IB DPOWFSUJU FO VO GFOPNFO RVF NÏT FOMMË EF MB TFWB DSFJYFOU QPQVMBSJUBU HFOFSB VOB JNQPSUBOU BDUJWJUBU FDPOÛNJDB BTTPDJBEB BM UV SJTNF .BMHSBU BJYÛ EJWFSTFT WFVT EJTDPSEBOUT GB BOZT RVF SFDMBNFO VOB OPSNBUJWB RVF FO SFHVMJ MB WFOEB J BVHNFOUJ MB QSPUFDDJØ EFMT FTQBJT OB UVSBMT &MT CPMFUT T IBO DPOWFSUJU FO VO BMrMJDJFOU UVSÓTUJD EF QSJNFS PSESF RVF BUSFVFO DBEB UBS EPS NJMFST EF QFSTPOFT BMT CPTDPT EFM 1JSJOFV J 1SFQJSJ OFV DBUBMBOT BNC M PCKFDUJV E PNQMJS FM DJTUFMM EF SPWFMMPOT MMFOFHVFT SPTTJOZPMT J DFQT BMHVOFT EF MFT FTQÒDJFT NÏT BQSFDJBEFT 6O GFOPNFO RVF BVHNFOUB DBEB BOZ J RVF HF OFSB VOB JNQPSUBOU BDUJWJUBU FDPOÛNJDB TPCSFUPU FO BRVF

SFHVMBDJØ TPCSF MB WFOEB RVF BMHVOT SFDMBNFO 6OB EF MFT DPNBSRVFT RVF

MMT OFHPDJT WJODVMBUT BM UVSJT NF M IPUFMFSJB J MB SFTUBVSBDJØ QFSÛ RVF OP DPNQUB BNC VOB

>Q_`Ma^MZ`

$6*/" $"40-"/" t /PWJMMP "SHFOUJOP %*--6/4 t 9BUØ EF 4JUHFT 5 " $ / 5" t 4FDSFUP *CÏSJDP t 'JMFU Eh&TUSVÎ B MB CSBTB t $BSOT B MB CSBTB BNC MMFOZB EhBM[JOB t $BSHPMT B MB MMBVOB B MhFTUJM EF -MFJEB

Q V C M J D J UBU SF T V M U B U T Y M B U F WB F N Q S F T B

QBH JOEE

$-*&/54

$ $PORVJTUB #"%"-0/" 5FM

727 %DGDORQD

.BMHSBU FM TFV CFOFm DJ FDPOÛ NJD MB SFDPMrMFDDJØ EF CPMFUT

" $BUBMVOZB OP OPNÏT M Bm DJØ QFS BOBS B DBÎBS CPMFUT IB DSFTDVU UBNCÏ IP IB GFU MB EFNBOEB QFS DPOTVNJS OF

DPNQUB BNC EFUSBDUPST RVF FO EFNBOFO VOB SFHVMBDJØ ²T FM DBT EF +VBO .BSUÓOF[ UÒDOJD EFM $FOUSF 5FDOPMÛHJD 'PSFTUBM EF $BUBMVOZB RVF IP DPOTJEFSB iDMBVw QFS BDBCBS BNC M JNQBDUF FDPMÛHJD RVF HFOFSB 4FHPOT FMM FMT QSP QJFUBSJT EFMT CPTDPT FO VO FO NBOT QSJWBEFT B $B UBMVOZB UBNCÏ IBVSJFO EF QP EFS CFOFm DJBS TF E VO SFDVST DPN FM NJDPMÛHJD RVF FMT TFSJB NÏT SFOEJCMF RVF MB WFOEB EF GVTUB &O TJOUPOJB BNC .BSUÓ OF[ +FTÞT &TUBOZ EJSFDUPS EF 3PWFMMPOT &TUBOZ RVF FT EFEJDB B MB USBOTGPSNBDJØ J WFOEB EF CPMFUT BNC TFV B 'POPMMPTB EFNBOB NFTVSFT QFS BDBCBS BNC M FYJTUÒODJB E VO i NFSDBU TVCNFSHJU w J BQPTUB QFS BEPQUBS NPEFMT DPN FM GSBODÒT PO M BDUJWJUBU FTUË SFHVMBEB QFS QPEFS OF UFOJS iEBEFT FDPOÛNJRVFT m BCMFTw i"NC MB DSJTJ IJ IB QFSTPOFT TFOTF GFJOB RVF WBO BM CPTD B CVTDBS CPMFUT J RVF OP UFOFO DBQ SFTQFDUF QFM RVF IJ USPCFOw Bm SNB

²T QFS BJYÛ RVF TF O JNQPSUFO NPMUT NÏT EFMT RVF FT QSP EVFJYFO QSPDFEFOUT iEF QBÕ TPT DPN 3PNBOJB J .BDF EÛOJBw BGJSNB &TUBOZ RVF BMFSUB RVF FM DBOWJ DMJNËUJD iFTUË BGFDUBOU NPMUÓTTJNw MB QSPEVDDJØ 1FS MB TFWB CBOEB -MPSFOÎ 1FUSËT RVF EFT EF GB BOZT SFHFOUB VOB DPOFHVEB QBSBEB EFM NFSDBU EF -B #P RVFSJB FYQMJDB iRVF DBEB BOZ FT WFO VO NÏT FO QBSU QFSRVÒ UPUT FMT NJMMPST YFGT EFM NØO IBO JODPSQPSBU FMT CPMFUT FO MFT TFWFT SFDFQUFTw

JDVWURQRPLD

NÏT WJTJUBOUT SFQ FOUSF TFU FNCSF J OPWFNCSF MB NJMMPS ÒQPDB EF SFDPMrMFDDJØ ÏT FM #FSHVFEË PO FMT CPMFUT T IBO DPOWFS UJU FO VO EFMT HSBOT BUSBDUJVT QFS BMT WJTJUBOUT i"RVFTU BOZ IFN FOHFHBU VO TFSWFJ EF HVJFT RVF QPSUB HSVQT B CVTDBS CPMFUT J FMT FYQMJDB MFT DBSBDUFSÓTUJRVFT EF DBEB FTQÒDJFw FYQMJDB "OUPOJ #BSBU QSFTJEFOU EF M "TTPDJBDJØ E )PTUBMFSJB J 5VSJTNF EFM #FSHVFEË RVF PSHBOJU[B BOVBMNFOU MB DBN QBOZB HBTUSPOÛNJDB -B DVJOB EFM CPMFU 1FSÛ FM GFOPNFO T FTUÏO QFS VOB RVJO[FOB EF DPNBSRVFT NÏT DPN FMT EPT 1BMMBST M "MUB 3JCBHPSÎB MB (BSSPUYB MB $FSEBOZB FM 4PM TPOÒT FM 3JQPMMÒT M "MU 6SHFMM MB $PODB EF #BSCFSË FUD RVF UBNCÏ O IBO TBCVU USFVSF QSP m U QFS FOHFHBS JOJDJBUJWFT SFMB DJPOBEFT BNC MB HBTUSPOPNJB J EF DBSB BM UVSJTNF DPN m SFT NFSDBUT J DPODVSTPT

5BNCÏ MB JOEÞTUSJB DVMUVSBM DBUBMBOB BQSPm UB MB EFNBOEB E JOGPSNBDJØ QFS FEJUBS MMJCSFT FTQFDJBMJU[BUT DPN #PMFUT FO UFNQT EF DSJTJ EF .BSD &T UÏWF[ "SB -MJCSFT QVCMJDBU SFDFOUNFOU HBTUSPUFDB DBU

GF T Q V CM JD JUBU B S B R V F N B J T J O P FU WF V F O O P F Y JTU F J Y F T

# ,,EØ "ADALONA

4EL

CALAMERCE

TELEFONICA NET

BNBOJEFT r CPUJGBSSFT r QB EF DPDB r WJOT r YBUPOBEB r QBUÏT GPSNBUHFT r DBSOT B MB CSBTB r UBQFT r YBNQBOZFU r FNCPUJUT JCÒSJDT

1MBÎB EF MB GPOU r #BEBMPOB 5FM r

EF $BO 5FJYJEØ -B -B (SBOKB -B (SBOKB EF $BO 5FJYJEØ (SBOKB EF $BO 5FJYJEØ -B (SBO KB EF $BO 5FJYJEØ -B (SBOKB EF %*7&/%3&4 * %*44"#5& /*5 $BO 5FJYJEØ -B (SBOKB EF $BO 5FJYJEØ -B (SBOKB EF $BO 5FJYJ .&/Á %&(645"$*» å EØ -B (SBOKB EF $BO 5FJYJEØ -B 401"34 1&3 " (3614 (SBOKB EF $BO 5FJYJEØ -B (SBO KB EF $BO 5FJYJEØ -B (SBOKB EF 4"-» 13*7"5 '*/4 " 1&340/&4 $BO 5FJYJEØ -B (SBOKB EF $BO 3&4&37&4 5&- 5FJYJEØ -B (SBOKB EF $BO 5FJYJ $ ."3 #"%"-0/" EF $BO 5FJYJEØ -B EØ -B (SBOKB 727 %DGDORQD

QBH JOEE

/HFWRUV

NGEVQTU

FDUWHV IRWR GHQÙQFLD SURWDJRQLVWD FRO ODERUDFLRQV

5PSUVSB #VT $PN NPMUT CBEBMPOJOT J CB EBMPOJOFT TØD VOB VTVËSJB EF MB YBSYB EF CVTPT EF #B EBMPOB J FTDSJD BRVFTUFT MÓ OJFT QFS RVFJYBS NF QFSRVÒ KB FTUJD GBSUB $ P N F O Î BSF N Q F M T C V T P T EJàSOT FMT CVTPT DBOWJFO E JUJOFSBSJ DBEB EPT EJFT J TFOTF BWJTBS EPOBU RVF UF OJN NJUKB #BEBMPOB UBMMBEB QFS DVMQB EF MFT PCSFT J KB OP TBQT PO QBSB DBEB CVT )J IB DPOEVDUPST RVF DSFVFO RVF FTUBO BM DJSDVJU EF .POU NFMØ DPNQFUJOU BNC M "MPOTP J RVBO CBJYFT QFS m TVSUT NB SFKBU DPN VOB TPQB 6O BMUSF QVOU B EFTUBDBS QFS WBSJBS

GVNBOU UBCBD J FM RVF OP ÏT UBCBD J MB NBKPSJB OJ QBHVFO FM CJUMMFU QFS OP PCMJEBS MB iNÞTJDB EF GPOTw RVF QPSUFO BMT NÛCJMT BJYÛ UBNCÏ ÏT BQMJDBCMF BM CVT EJÕSO J IBT E FTDPMUBS WVMHVJT P OP 5V BMMË BHVBOUBOU MB TJUVBDJØ FM GVN RVF FU UBRVJO BNC MFT CFHVEFT J UPUB MB DSJEÛSJB

ÏT MB MÓOJB MB NÏT IPSSPSPTB EF UPUFT &M EJTTBCUF QBTTBU WBJH FTUBS FTQFSBOU MB IPSB KB RVF FM CVT BOUFSJPS OP WB QBTTBS 4FOZPST EF 5VTHTBM RVF TBQJHVFV RVF MB HFOU UBNCÏ USFCBMMB FMT EJTTBCUFT J OP QPEFN QFSESF UBOU EF UFNQT "SB QBTTFN BM /JU #VT PO FT QPU USFVSF NPMU EF TVD .FSBWFMMØT FM TFSWFJ OPDUVSO EFMT CVTPT B #BSDFMPOB mOT RVF BSSJCB B #BEBMPOB &M /JU #VT DPNFOÎB B JOVOEBS TF EF iOJ×BUPTw FO QMBO NBSBCVOUB TBMWBUHF RVF WBO B MB [POB EF EJTDPUFRVFT &OUSFO BNC FM iCPUFMMØOw B TPCSF BNC FMT HPUT EF DVCBUB

&O m HSËDJFT 5VTHTBM QFS VO TFSWFJ UBO FmDBÎ J iFDPOÛNJDw UJOHVFN FO DPNQUF RVF ÏT FM CJUMMFU NÏT DBS E &TQBOZB OJ B .BESJE DJVUBU WBM å %FTQSÏT GBO DBNQBOZB QFS RVÒ GFN TFSWJS FMT CVTPT 6OB VTVËSJB NPMU DPOUFOUB

1FSRVÒ DBM VO DBSSFS B %BMU EF MB 7JMB RVF VOFJYJ FMT EF 1VKPM J 'MVWJË 2VF BMHÞ QFS FYFNQMF FM 4S 5PNËT EJSFDUPS EF M ®SFB E 6SCBOJTNF FOT BSHVNFOUJ MB TFWB OFDFTTJUBU NÏT FO MMË EF MB i GVODJØ E FMFNFOU FTUSVDUVSBOU EJOT EFM CBSSJw RVF TFHPOT FM EBSSFS 1.6 BDPNQMFJY 4VHHFSFJYFO RVF FM OPTUSF CBSSJ FTUË EFTFTUSVDUVSBU QFS MB NBODB E BRVFTU WJBM RVF t GPSÎPTBNFOU IBVSË EF TFS QFS B WJBOBOUT t UJOESË VOB QFOEFOU EFM FO MMPD EFM EFM SFDPSSFHVU BDUVBM t USBOTDPSSFSË FOUSF NJUHFSFT t BGFDUBSË M BÕMMBNFOU UÒSNJD EF MFT EVFT DBTFT WFÕOFT J UBNCÏ M FTUBCJMJUBU FTUSVDUVSBM KB RVF EFJYB

RVBO VOB TJUVBDJØ OP FT DPN QSÒO TPSHFJYFO MFT TPTQJUFT TPCSF MB NPUJWBDJØ SFBM " EFNBOEB EF MB (FOFSBMJ UBU RVF WB FOUFOESF RVF FM EBSSFS 1.6 JOUSPEVÕB DBO WJT TVCTUBODJBMT SFTQFDUF B M BOUFSJPS FO RVF T IBWJB TVQSJNJU BRVFTU WJBM BUFOFOU MFT SFDPNBOBDJPOT EF M FTUVEJ TPCSF FM %BMU MB 7JMB J RVF DBMJB DPODSFUBS BMHVOT BTQFD UFT J JOUSPEVJS OF E BMUSFT RVF NBODBWFO T IB GFU VOB OPWB SFEBDDJØ RVF FTUË FO FYQPTJ DJØ QÞCMJDB DPTB RVF QFSNFU QSFTFOUBS OF BMtMFHBDJPOT &M UFSNJOJ QFS GFS IP mOBMJU[B FM E PDUVCSF

FMT TFVT GPOBNFOUT BM EFTDPCFSU t FTDVSÎB FM USBÎBU BDUVBM FO OPNÏT NJOVU t USFODB FM USBÎBU EFM DBSSFS 'MVWJË RVF T JODMPV FO FM DBUËMFH EF QBUSJNPOJ t BQSPGVOEFJY FO MB TFQBSBDJØ E VOB QBSU EFM CBSSJ t FMJNJOB VOB DBTB EF DPT USBEJDJPOBM RVF FTUË IBCJUBEB t BVHNFOUB FMT DPTUPT E VSCBOJU[BDJØ BMT QSPQJFUBSJT EF MB 6OJUBU E "DUVBDJØ FO RVF FTUË JODMÛT KB RVF TØO RVJ TF O GBO DËSSFD TFOTF DBQ BQPSUBDJØ NVOJDJQBM

1PEFV USPCBS NÏT JOGPSNBDJØ BM 'BDFCPPL i%BMU MB 7JMB VO BMUSF CVOZPMw

* TPCSFUPU RVF FM CBSSJ OP WPM 2VF IP FYQMJRVJO QFSRVÒ

%JPOÓT t 3PTFS

5PUFT MFT DBSUFT EFMT MFDUPST BM OPTUSF XFC XXX FMUPUEJHJUBM DPN DBSUFT EFMT MFDUPST

-FDUPST 1BH 1BH 1BH JOEE

727 %DGDORQD

4PZ WFDJOP EF #BEBMPOB NÈT DPODSFUBNFOUF EF MB DBMMF $BMEFSØO EF MB CBSDB .J NPUJWP EF FTDSJCJS FTUBT MÓOFBT FT RVF DBEB OPDIF UFOFNPT GJFTUB FO MB DBMMF VOPT JOEJWJEVPT OP QBSBO

1FSP BM EÓB FTUÈO PUSB WF[ DPO MBT NJTNBT .F HVTUBSÓB TBCFS TJ MB MFZ EF JODJWJTNP TJSWF QBSB BMHP : QPEFS EPS NJS USBORVJMPT

EF CFCFS GVNBS MP RVF OP TPO DJHBSSPT DBOUBS HSJUBS )BTUB MB NBESVHBEB -PT WFDJOPT IFNPT MMBNBEP WBSJBT WFDFT B MB (VBSEJB 6SCBOB Z TÓ WJFOFO B EBSMFT FM BWJTP

/HFWRUV

5PEPT MPT EJBT MB NJTNB IJTUPSJB

"MGPOTP (PO[ÈMF[

-B NËHJB EFM .ËHJD #BEBMPOB &N WBJH USPCBS BNC MB -PMB GB EPT EJTTBCUFT BM QBTTFJH DPNFSDJBM EFM CBSSJ EF -B 4BMVU -B -PMB ÏT VOB EP OB FOBNPSBEB EFM NØO EF MB NPEB -B TFWB GSVTUSBDJØ TFDSFUB ÏT OP IBWFS QPHVU TFS VOB UPQNPEFM QFSÛ MB TVQMFJY BNC CPOFT EPTJT EF SPCB TBCBUFT CPTTFT J QFS GVNT FT DPOTJEFSB VOB HSBO DPOFJYFEPSB EFMT DFOUSFT DPNFSDJBMT &TUSBOZBEB EF WFVSF M BM QBT TFJH MJ QSFHVOUP RVF DPN ÏT RVF FTUBOU UBO B QSPQ EFM DFOUSF DPNFSDJBM .ËHJD #B EBMPOB OP FTUË QBTTFKBOU QFS MFT DPOFHVEFT CPUJHVFT EF NBSDB MB CPUJHB EF M PTTFU MB EF SPCB EJGFSFOU J E BMUSFT 5PU TFHVJU DPNFOÎB B FOSBPOBS TFOTF QBSBS . FYQMJDB RVF OP ÏT VO DFOUSF HBJSF BUSBDUJV RVF MJ EØOB

DBEFOFT BMJNFOUBSJFT BNC FMT QSFVT NÏT FMFWBUT E BJYÛ KB FTUBWB JOGPSNBEB QFS MB NFWB NBSF 5BNCÏ FN EJV RVF B QBSU EF MB NPEB MJ BHSB EB MB MFDUVSB MB NÞTJDB MB EFDPSBDJØ EF MB MMBS J M FTQPSU J RVF OP IJ IB DBQ %FDBUIMPO OJ DBQ CPUJHB EF EFDPSBDJØ OJ DBQ 'OBD PO QPEFS WFVSF TBUJTGFUFT BRVFTUFT BMUSFT BQFUÒODJFT &O BRVFTU QVOU FN QPTP UPUBMNFOU E BDPSE BNC FMMB " N C U P E J W F S U J U B C B O T E BDPNJBEBS OPT FN EJV /FOB MB NËHJB E BRVFTU DFOUSF OPNÏT MB QPEFN USP CBS BM DJOFNB QFSRVÒ DPN CÏ TBCFN BRVFTU QSJWJMFHJB MB JNBHJOBDJØ J FOT DPOTPMB FO UFNQT EJGÓDJMT

VOB NJDB EF DMBVTUSPGÛCJB QFSRVÒ OP IJ IB FOUSB NPMUB MMVN OBUVSBM RVF CBTUBOUT EF MFT CPUJHVFT TØO DBSFT J RVF QSFDJTBNFOU BSB FO NPNFOUT EF DSJTJT OP ÏT FM NBUFJY DPN QSBS VO KFSTFJ EF NBSDB RVF DPOTUJ VOT FVSPT P NÏT RVF BMUSF RVF DPOTUJ VOT FVSPT P JODMÞT NFOZT 5BNCÏ FN GB BMUSF UJQVT EF SFnFYJØ J BNC MB NJSBEB mYB FN NJ FN QSFHVOUB DPN TJ KP UJOHVÏT MB DMBV EF USFTPS RVÒ DPN QPUTFS RVF B VO CBSSJ EF HFOU USFCBMMBEPSB T IBHJ GFU VOB BQPTUB QFS EFUFSNJOBU UJQVT EF CPUJHVFT ÏT RVF UPUT FMT EJFT VO FT QPU DPN QSBS VOB KPJB P VO SFMMPUHF %,/: $POUJOVB FM TFV QBSMBNFOU JO GPSNBOU NF RVF JODMÞT FM TV QFSNFSDBU RVF IJ IB EJOT EFM DFOUSF QFSUBOZ B VOB EF MFT

.BSJ $BSNFO -P[BOP

&M .BDIJTNP VOB WF[ NÈT .VDIP TF IBCMB FO MB BD UVBMJEBE EF MB WJPMFODJB EF HÏOFSP 1BSFDF RVF MB TPDJF EBE FTUÈ DBEB EÓB NÈT DPO DJFODJBEB EF FTUF DPNQMFKP Z EFTHSBDJBEP QSPCMFNB :P WPZ B NFODJPOBS PUSB GPS NB EF NBDIJTNP FODVCJFSUB PDVMUB BDFQUBEB QPS NVDIBT EF OVFTUSBT KPWFODJUBT Z RVF USBF DBOUJEBE EF EJmDVMUBEFT B VOBT DIJDBT JOFYQFS UBT RVF EFCFSÈO TPMVDJPOBS FMMBT TPMBT QPOJFOEP FO QFMJHSP TV JOUFHSJEBE Z TBMVE GÓTJDB .F SFGJFSP B MB QÓMEPSB EFM EÓB EFTQVÏT {: FMMPT &TPT NP[BMCFUFT P DBTJ BEVMUPT RVF DPO VO FYDFTP EF ESPHB 727 %DGDORQD

-FDUPST 1BH 1BH 1BH JOEE

EJHOJEBE Z MB SFTQPOTBCJMJEBE EF MPT TFSFT IVNBOPT $SFP RVF TF EBO EFNBTJB EBT GBDJMJEBEFT RVF TF VTB EF UPEP TJO TFS FM NPNFOUP BQSPQJBEP RVF TF WB EF NBTJBEP EFQSJTB UPUBM QBSB DPNQMJDBSTF MB WJEB Z RVF TFB MB NVKFS MB RVF BTVNB MBT DPOTFDVFODJBT 1FSP {EØOEF FTUÈO FMMPT "IPSB WJFOF B NJ NFNPSJB BRVFMMB GBNPTB GÈCVMB i%JKP MB [PSSB BM CVTUP EFTQVÏT EF PMFSMP UV DBCF[B FT IFSNPTB QFSP TJO TFTPw "TÓ TPO FMMPT VUJMJ[BO FM TFYP QFSP TJO TFTP

P BMDPIPM P TJNQMFNFOUF iVO DBMFOUØOw TF BUSFWFO B UPEP QFSP QPS TVQVFTUP OVODB TF SFTQPOTBCJMJ[BO EF OBEB Z OBUVSBMNFOUF FT FMMB MB RVF QBHB TJFNQSF MBT DPOTFDVFO DJBT /P EFTFP BMFDDJPOBS B OBEJF 4Ï RVF MB NVKFS FT SPNÈOUJDB Z TP×BEPSB FO HFOFSBM DPO mBEB Z DSFF RVF TJ BDDFEF B MPT EFTFPT TFYVBMFT EF TVT QSFUFOEJFOUFT FT QPS RVF MBT WBMPSBO NÈT QPS TV BUSBDUJWP GÓTJDP OP IBZ RVF PMWJEBS RVF MB KVWFOUVE Z FM FOBNPSBNJFOUP DPOEVDFO B VOB DPOEVDUB QBTJPOBM QFSP QPS FODJNB EF UPEP FTUÈ MB

.BSJB -VJTB 4BMJOBT

/HFWRUV

i"QBSDBS FO [POB QSPIJCJEBw 7BJH BQBSDBS FM NFV WFIJDMF B MB 1MBÎB "MDBMEF 9JGSÏ o 3JFSB EF 4BOU +PBO VO EJB EFM NFT EF +VMJPM FONJH E VOB mMB EF P WFIJDMFT &M NFV ÞOJDBNFOU FM NFV WB TFS SFUJSBU QFS MB HSVB J NVMUBU iQFS BQBSDBS FO [POB QSPIJCJ EBw "UÒT RVF FM TFOZBM EF QSP IJCJU BQBSDBS FTUBWB J FTUË B VOT P NFUSFT NÏT FOMMË E PO FTUBWB BQBSDBU NBMB NFOU TJUVBEB FSB JNQPTTJCMF WFVSF MB /J WPMFOU USPCBS MB &M NFV EPNJDJMJ FTUË FO EJ SFDDJØ DPOUSËSJB B MB NBUFJYB EFTQSÏT OP IBWJB EF QBTTBS QFS EBWBOU EFM TFOZBM $PN FO FM $PEJ EF MB $JSDV MBDJØ NBOJGFTUB MB QSPIJCJDJØ E BQBSDBS SFHFJY B QBSUJS E PO FTUË TJUVBEB FM TFOZBM 5PU J BJYÛ FOUSF FMT EJFT J NÏT P NFOZT FT WBO QFOKBS FO FMT QBMT EF MB [POB TFOZBMT CFO WJTJCMFT QSFHBOU RVF i /P T BQBSRVÏT QFS PCSFT BRVFMMT EJFTw &T QPU P OP FT QPU BQBSDBS 4J OP QFS RVJOT FT QSFHB iOP BQBSDBS

OFT EJGFSÒODJFT QFSTPOBMT &O WBSJFT PDBTJPOT QMVSBM FM NFV WFIJDMF WB TFS SFUJSBU EF MB DJSDVMBDJØ &YFNQMFT &T WB SFUJSBS B MB 3JFSB .BUBNPSPT BM DPTUBU EFM $"1 FONJH EF EFV P EPU[F WFIJDMFT FM NB UFJY FO FM DBSSFS %PT EF .BJH FOUSF FM DBSSFS EF MB $SFV J *HOBTJ *HMFTJBT iQFS EJmDVMUBS FM USËGJDw &TUBWB EFTDBSSF HBOU IBWJB UJOHVU VO BDDJEFOU J QPSUBWB DSPTTFT RVF WBJH EPDVNFOUBS "DUVBMNFOU FMT WFIJDMFT KB OP JNQFEFJYFO MB DJSDVMBDJØ J QPEFO BQBSDBS B CBOEB J CBO EB E BRVFTU DBSSFS DPN B [POB CMBWB &N WBJH EFDJEJS B EFOVODJBS FO BRVFMM NPNFOU M BTTFUKBNFOU QFSRVÒ VO FT QPSUJV WFSNFMM BQBSDBWB DBEB EJB MBCPSBCMF EBNVOU E VOB WPSFSB QSÛYJN BM EPNJDJMJ EFM TFV BNJD FM MMBWPST BMDBMEF &TQFSP OP TFS NPUJV BMUSF DPQ E BTTFUKBNFOU J RVF BOUFQPTBS MB JOKVTUÓDJB B M PSEFOBOÎB TJHVJ VOB DBTVBMJUBU

5PU BJYÛ IP WBJH EFNPTUSBS EPDVNFOUBM J GPUPHSËmDBNFOU FO FM NFV EFTDËSSFD 1FSÛ - "KVOUBNFOU IB NBOUJOHVU MB TBODJØ iQFS OP SFDØSSFS MB FO FM UFSNJOJw ²T B EJS OP FT USBDUB EF KVTUÓDJB TJOØ EF QSPUPDPM i"CBOT MB JOKVTUÓDJB RVF FM EFTPSESFw QSPDMBNBWB (PFUIF 1FS BMUSB CBOEB VO BWÓT BMT DJVUBEBOT 1FM RVF TFNCMB FMT "KVOUBNFOUT EF (SBOBEB .BESJE #BEBMPOB J BMHVOB BMUSB DJVUBU UFOFO FM DPTUVN EF SFNFUSF BMT TFVT DJVUBEBOT SFTQPTUB BMT SFDVSTPT QSFTFO UBUT BNC SFUBSE P FO QFSÓPEFT DPN M FTUJV RVF BRVFTUT OP UFOFO UFNQT P KB IBO DBEVDBU QFS B QSFTFOUBS MPT &O RVBMTFWPM DBT UFNP TFS o EF OPV o TFS TPUNÒT B VO BTTFUKBNFOU QFS QBSU E BMHVO EFM iOPTUSFw "KVOUBNFOU 1FS RVÒ KB IP WBJH BOBS FO QPDT NFTPT mOT RVF DPN BSB WBJH EFOVODJBS QÞCMJDBNFOU B M FY BMDBMEF 4S #MBODI BNC FM RVF BOUFSJPSNFOU WBJH UFOJS BMHV

IRWR GHQÙQFLD

"EPOJ (PO[ÈMF[

CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN

&OWJBOhT MFT UFWFT DBSUFT &OWJBOhT MFT DBSUFT P GPUPT EFOÞODJB t ²T PCMJHBUPSJ FM OPN EBEFT %/* P QBTTBQPSU EF M BVUPS t $BQ EPDVNFOU RVF FOT TJHVJ FOWJBU TFSË SFUPSOBU t &M 505 FT SFTFSWB FM ESFU B SFEVJS J FEJUBS MFT DBSUFT RVF IP SFRVFSFJYJO J QVCMJDBS BRVFMMFT RVF DPOTJEFSJ PQPSUÞ t /P FT NBOUJOESË DPSSFTQPOEÒODJB OJ T BUFOESBO WJTJUFT P USVDBEFT SFTQFDUF FMT PSJHJOBMT FOWJBUT P QVCMJ DBUT

"QBSDBS FO FM MMPD EFMT NJOVTWËMJET "RVFTUB GPUPHSBmB DPSSFTQPO B M BQBSDBNFOU EFM $POUJOFOUF

-FDUPST 1BH 1BH 1BH JOEE

$ -MFØ O B #BEBMPOB CBEBMPOB!FMUPUEJHJUBM DPN

B PO QPEFN BQSFDJBS B VO iDJV UBEËw BQBSDBOU B MFT QMBDFT SF TFSWBEFT QFS B NJOVTWËMJET 3VQFSU

727 %DGDORQD

1(&52/¶*,48(6

*OGPSNBDJË QSPQPSDJPOBEB QFS 10.1"4 'Á/&#3&4 %& #"%"-0/" 4 " XXX GVOFSBSJBCBEBMPOB DPN

"/50/*" . "-0/40 3*26&-.& -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B M 0SBUPSJ 1'#

&/3*$ $".1*--0 .&3$² -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'#

$"5"-*/" (6*+"330 4«&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'#

3".»/ '"-*1 1&%3»4 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B M 0SBUPSJ 1'#

+6"/ '&3/«/%&; 304" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'#

+0"26¶/ -»1&; 50.«4 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'#

."/6&- (».&; 7&(" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B M 0SBUPSJ 1'#

«/(&- -»1&; .*(6&-FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'#

+6"/ +04² (3"/"%04 .0-*/" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B M 0SBUPSJ 1'#

+04&'" .&(*"4 4":"(0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'#

."3*" 16$)& .03"-&4 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EF TFUFNCSF B M 0SBUPSJ 1'#

+6-*" .6&-"4 5&330/&4 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'#

"/50/*" $"4"$6#&35" 0#3"%034 -FT FYÒRVJFT WBO TFS Mh EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'#

"/50/*0 7*-" '&3/«/%&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'#

$0/46&-0 .0:" (».&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'# &.*-*0 .&/" "/50-¶/ -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'# +04&'" .6º0; 36*; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'# "5*-*0 4&33"/0 "/(6-0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'#

.&3$&%&4 ."35¶/&; ("3$¶" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'#

$"3.&/ -»1&; -»1&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS Mh EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'# $"5"-*/" 5033&$*--"4 0-*7"3&4 -FT FYÒRVJFT WBO TFS Mh EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'#

."/6&- 30%3¶(6&; 30%3¶(6&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'#

*/0$&/$*0 "3#&" 63*; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'#

+04² -6*4 36&4$"4 '&3/«/%&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'#

+0"/ ("46- --".1"--"4 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'#

'3"/$*4$0 4«/$)&; "-#&" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'#

«/(&- ":"-" $"#"--&30 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'#

)&3.*/*" 4033*#&4 ."340-FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'#

'3"/$*4$0 #0/*--" "-0/40 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'#

*4"#&- $"44& 4"-.&3»/ -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'#

+04² $"-*; 07"--& -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'# *4*%030 /"7"4 ("3$¶" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'# +6"/ '3"/$*4$0 30%3¶(6&; .0-*/" -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'# +6"/" 4«/$)&; ."35¶/&; -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'# %0.*/(0 &/3*26& 7*%"- ".*(0 -FT FYÒRVJFT WBO TFS FM EhPDUVCSF B M 0SBUPSJ 1'#

"HSBÕNFOUT J BOJWFSTBSJT &TRVFMFT B MB SFWJTUB FM 505 4J WPM QVCMJDBS VOB FTRVFMB B MB SFWJTUB FM 505 USVRVJhOT P QBTTJ QFS MB OPTUSB PmDJOB $ -MFØ PO FS #BEBMPOB r 5FM r 727 %DGDORQD

OFDSPT QBH JOEE

KRU¶VFRSV ®3*&4 BM

$3"/$ BM

#"-"/±" BM $"13*$03/ BM

-FT OPJFT E BRVFTU TJHOF QBTTBSFV VOT EJFT VOB NJDB NBHSFT MFT DPTFT OP TPSUJSBO DPN WPMFV J UPU FT DPOWFSUJSË FO VO QSPCMFNB FM NJMMPS RVF QPEFV GFS ÏT BHBGBS WPT MFT DPTFT BNC DBMNB J NJSBS EF EFTGP HBS WPT BNC RVJ QVHVFV 1FS BMUSB CBOEB FMT OPJT UBNQPD UJOESFV FMT NJMMPST EJFT EF MB WPTUSB WJEB

"M MMBSH E BRVFTUT EJFT VT QPEFV USPCBS BNC TJUVBDJPOT CFO DVSJPTFT J mOT J UPU DÛNJRVFT FM NÏT QSPCBCMF ÏT RVF VT GFV VO UJQ EF SJVSF BNC RVBM TFWPM DPTB J ÏT RVF UJOESFV FM TPNSJVSF GËDJM J ÏT FM NJMMPS RVF MJ QPU QBTTBS B OJOHÞ "SB CÏ UBNQPD DBM RVF VT NPGFV EF UPUIPN QFSRVÒ TJ OP VT HVBO ZBSFV M FOFNJTUBU E BMHÞ

)J IB NPMU SFCPNCPSJ EJOT FM WPTUSF TJHOF J BJYÛ DPNQPSUB NPMU EF NPWJNFOU &M NJMMPS RVF FT QPU GFS FO TJUVBDJPOT E BRVFTUFT ÏT UFOJS QBDJÒODJB J NJSBS RVF FMT BTQFDUFT RVF VT BGFDUFO IP GBDJO FM NJMMPS QPTTJCMF EF UPUFT NBOFSFT FM DBNQ NÏT QFSJMMØT ÏT FM EF MB QBSFMMB TJ FO UFOJV IJ IBVSË NPMUB EJGFSÒODJB E PQJOJØ

1PESÓFN EJS RVF FM NJ MMPS DBNQ QFS WPTBMUSFT BM MMBSH E BRVFTUT EJFT ÏT FM TFYVBM IJ IB NPMUB GBDJ MJUBU B RVÒ QVHVFV QSBDUJDBS FM TFYF TFOTF DBQ NFOB EF QSPCMFNB TJ OP UFOJV QBSFMMB QPUTFS USPCBSFV BMHÞ RVF TF VT IJ QPTB CÏ QFSRVÒ UÏ MFT NBUFJYFT OFDFTTJUBUT 5FOJV VOB HSBO GBDJMJUBU B TPMVDJPOBS QSPCMFNFT FNPDJPOBMT

5"63& BM

--&» BM

&4$031¶ BM "26"3* BM

)J IB VO UFNB RVF 5PU J RVF IJ IB NPMUFT ²T NPMU QPTTJCMF RVF 6T DPOWJOESJB GFS VO USFORVFV BNC BMHÞ BNC RVJ UFOJV VO SPUMMP QVSBNFOU TFYVBM J ÏT RVF FO FM DBNQ EFMT BNBOUT UJO ESFV OPWFT QPTTJCJMJUBUT J VT DBOTBSFV EFM RVF UFOJV BSB 7PTBMUSFT OP TPV QFSTPOFT B RVJ FMT IJ WBHJ BJYÛ EF UFOJS IJTUÛSJFT B QBSU EF MB QBSFMMB QFSÛ EF WFHBEFT QBTTFO DPTFT JOFTQFSBEFT

QFUJU DBOWJ E BJSFT P CÏ GFS VO DBOWJ E JNBUHF QPTBS WPT B MB NPEB UBNCÏ FT QPESJB DPOTJEFSBS DPN VO QFUJU DBOWJ E BJSFT * ÏT RVF FTUFV VOB NJDB CMPRVFKBUT J BJYÛ OP ÏT QBT FM RVF VT WB NJMMPS %F UPUFT NBOFSFT BM MMBSH E BRVFTUT EJFT VT QPEFO QBTTBS DPTFT RVF OP VT FTQFSFV

UFOEÒODJFT B RVF TF VT USFORVJO MFT DPTFT TFOTF IJ IB NPMUB GBDJMJUBU EF GFS USFCBMMT NBOVBMT J BSUÓTUJDT UBO TPMT IBVSFV EF NJSBS EF DPNQSBS NÏT NBUFSJBM EFM DPNQUF QFS TJ GFV BMHVOB EFTUSPTTB &O BRVFTUT EJFT WJVSFV NPMU CPO SPUMMP BNC FMT BNJDT RVF VT EFNPTUSBSBO FM TFV BGFDUF JODPOEJDJPOBM

QPSUFV GPSÎB NBMB NFOU FMT EJOFST 5FOJV NPMU CPOT BTQFDUFT RVF VT BKVEBSBO B TPSUJS EFM DMPU PO VT IFV NJH mDBU KB RVF MB DPTB FTUË HSFV QFSÛ UBNQPD UBOU DPN QFS OP TBCFS RVF T IB EF GFS MB RàFTUJØ FT BOBS FO DPNQUF J FTQFSBS B HBTUBS mOT RVF T IBHJ QPTBU UPU BM TFV MMPD

#&440/4 BM 7&3(& BM

4"(*5"3* BM 1&*904 BM

&TUBSFV NPMU FYBMUBUT $ POUSPMFV FMT WPT )J IB NPMUFT DPTFT 5JOESFV EJFT E BMUT J RVF VT WBO B GBWPS ÏT RàFTUJØ E BQSPmUBS MFT BSB CÏ M BQBSUBU PO MB DPTB QJOUB NJMMPS ÏT FO FM DBNQ EF MB QBSFMMB TJ FO UFOJV ÏT NPMU QSPCBCMF RVF VT EFJYJ EJOFST P CÏ RVF VT GBDJ VO CPO SFHBM EF UPU DPS J QFSRVÒ IP TFOUJ FO M ËOJNB J TJ OP FO UFOJV QPUTFS M BDBCBSFV USPCBOU BM MMBSH E BRVFTUT EJFT

BJYÛ VT QPU DPNQPSUBS EVFT DPTFT M VOB RVF VT IP QBTTFV NPMU CÏ BNC RVBMTFWPM DPTB J RVF BOJNFV B UPUIPN J MB TFHPOB RVF VT DSJTQFV NPMU SËQJEBNFOU J BJYÛ QSPWPRVJ BMHVOB FOHBOYBEB BNC BMHÞ EFMT RVF FTUFV 2VBO WFJFV RVF MB DPTB T FOmMB USFORVFV MB UFOTJØ BOBOU B EPOBS VO WPMU

CBJYPT NPMU FYBHFSBUT UBOU FTUBSFV QMPSBOU DPN SJFOU B MB EFTFTQFSBEB OP DBM RVF VT QSFPDVQFV KB RVF TBCSFV DPN QPSUBS FMT WPTUSFT EFTOJWFMMT E VOB NBOFSB NÏT BWJBU QSPEVDUJWB J SFDPOGPSUBOU QFS WPTBMUSFT J FMT RVF VT FOWPMUFO "OFV FO DPNQUF BNC FMT EFTQMBÎB NFOUT

USFT JNQVMTPT UBOU TJ FTUFV NPMU DPOUFOUT DPN FOGBEBUT QFSRVÒ BNC MB WPTUSB NBOFSB EF QBSMBS BOJSFV NBTTB EJSFDUFT J ÏT QSPCBCMF RVF VT FOUFOHVJO NBMBNFOU QSPWPDBOU BMHVO NBMFOUÒT RVF DPTUJ E BDMBSJS "CBOT EF EJS SFT SFTQJSFV B GPOT J UPSOFV B QFOTBS FM RVF WPMFV EJS BNC DBMNB

SDVVDWHPSV

/JWFMM EJGÓDJM

/JWFMM GËDJM

0NQMJV MFT DBTFMMFT CVJEFT EFM SFRVBESF EF Y RVBESBUT BNC YJGSFT EF Mh BM /P ThIB EF SFQFUJS DBQ OÞNFSP FO VOB NBUFJYB mMB IPSJU[POUBM P WFSUJDBM OJ TVCRVBESJDVMB EF Y 1FS 4VEPLVT8FC DPN

QBH JOEE

727 %DGDORQD

SDVVDWHPSV

4PMVDJPOT B MB TFDD FDPOÛNJDT

5"305 %&

1"26*5" ."35¶/&; 5BSPU FWPMVUJWP 5JFOFT EVEBT "NPS USBCBKP EFQSFTJØO #VTDBT SFTQVFTUBT

1FS 1BV 7JEBM

)03*5;0/5"-4 &TUVEJB DPN FT QSPOVODJB MB WFMMB BMUFS OBUJWB B MB SFMJHJØ $VM EF DVM "U[BWBSB BNC FTUVEJT 1FUJU DFSDMF FTEFWJOHVU PMÓNQJD 2VJOUP EF MJUSF 1BJTBUHF TPWJOU EF SFTVMUBUT EFTPMBEPST 2VJOUP EF OJUSP 5BO PCUVTB RVF FT DSFV MB DBQJUBM E "OHMBUFSSB 4FOZPSFUB EF #FSMÓO WPTUÒ ÏT VO FOHBOZ "NJDT E &TUJVFKBS -MVOZ 1FS OP EJS CBCBVFT MFT JODBVUFT %JVFO FM NBUFJY E VOB BMUSB NBOFSB $PN B SJWBM ÏT JOÞUJM 0CTFSWBSÏ FTUSBO ZBNFOU SFm BU 6OB DPÕTTPS RVF WF EF GB NPMUT BOZT .BOUÏ MB GPSNB E PV FO QMFOB QSPWB UVSB 'JMÛTPG RVF EF QFUJU EVJB TBNBSSFUB EF SBUMMFT /FWFSB NFOUJEFSB 4PMEBUT GSBODFTPT E BMMÛ NÏT UFOESFT 3PEP QFS NFOZT EF 5SPCBS TF BM RVBSUP P B MB TBMB -MFOÎBOU FM DBWBMMFS NÏT CMBOD 7FSTJØ J HSËDJFT 4FSJPTJUBU QSÛQJB EF MB MMFJ VOJWFSTBM 0SJHJOBM J EF SFT 3FHBMBS HMÛSJFT B MB NBOFSB WBMFODJBOB 3FJT QSPDFEFOUT E 0SJFOU "SUJDMF JOIFSFOU B MB DFMtMVMPTB &TUVQJEFTB B MB SVTTB

7&35*$"-4 'PHVFSB DBQBÎ E FTCFSMBS MB DSPTUB UFSSFTUSF &TUSJ EF HVFSSB NÏT NBMÒWPM RVF VOB TJNQMF GPOB 0/( RVF TÓ "DDJPOT RVF QPEFO DBVTBS MFTJPOT &MT EPT ÞMUJNT EF M FTDBMBGØ "NP EF MB HBMMJOB RVF QPO VO PV QFS TFUNBOB &TUBO FO DPOTPOËODJB BNC FMT UVHVSJT /FWB EF NBMB NBOFSB DPN B M PSJHFO EF M &WBOHFMJ .PMU NÏT RVF DSFJFOU QFOJUFOU -B WPMFN FO FM WBDVN J MB SFCVUHFN BM UFOESVN .JOFSBM RVF NBMNFU FM OBSJV *OUFSJPS EF QJT 6O PDFMMFU BM QBSD 1SJODJQJ EF UPU WBEFNÒDVN 'JDBSË E BMHVOB NBOFSB FM EF SPTUSF EFMJDBU .BNÓGFS RVF FT QBTTB NPMU EF UFNQT B M ÞUFS J T BTTFNCMB B M &MFVUFSJ 'JOBMT EF TFU NBOB *NQPTU TPCSF FM TVQÛTJU " MB QBOYB EFM CPV "DDFOUT SFDBMDBUT J TVCSBUMMBUT "MMT TFOTF TPMVDJØ EF DPOUJOVÕUBU .ÏT HSFJYØT RVF FM HSFJY NBUFJY 7BMPS E IFVSF TF MFT BNC MB NBSF E FO #SFDIU "OJNB EF NVMB 6O UFMÒGPO RVF WPMB OP VO BNQMJm DBEPS #FO CÏ DPN VO BCËT &TCMBORVFJS TF EF DBCFMMT 5VSD BNC ÓOGVMFT JNQFSJBMT

4E0 3D0AC4

5"305 "3"/%"

;P Þ]XRP eXST]cT `dT ]^ ]TRTbXcP RPacPb ST cPa^c b×[^ cd UTRWP ST ]PRX\XT]c^ 5TRWPb R^]RaTcPb BX] VPQX]TcT % aTS UXYP $ aTS \^eX[

' % #' # '% h ( ! $" # ' 727 %DGDORQD

QBH JOEE

"UJFOEP QFSTPOBMNFOUF 5FSBQFVUB FTQJSJUVBM .ÈYJNB TFSJFEBE

7JTJUBT DPODFSUBEBT 1PS BMUB 4 - $ 0SFOTF .BESJE

7$527 0$5,1$ /$6 + 5(638(67$6 48( %86&$6 /$6 (1&2175$5É6

££//É0$0(

9,6(6 (&21Ó0,48(6 606 HQYLD PDU \ WX SUHJXQWD DO

{5JFOFT EVEBT FO FM BNPS /FHPDJP Z TBMVE {&SFT TFOTJCMF

0$(675$ '( 5(,., 5HLNL KRUDV FRQYHQLGDV

``-MÈNBNF

7(/

.BZPSFT EF B×PT $PTUF MMBNBEB SFE m KB å .ØWJM å "1 $PSSFPT 4BCBEFMM #$/ /$4

3UHFLR )LMR ½ 3UHFLR PyELO ½ 0D\RUHV DxRV

1MBOUJMMB#BTF JOEE

727 %DGDORQD

=ÁSLQJ %JKPVT EhPDUVCSF

%JWFOESFT EhPDUVCSF

I 7JBUHFT

I 1FMrMÓDVMB

"GFST FYUFSJPST

QBH JOEE

%JVNFOHF EhPDUVCSF

I &OUSFUFOJNFOU

%FBUI 1SPPG +VOHMF +VMJB VOB KPWF E "VTUJO TVSU EF OJU BNC EVFT BNJHVFT -FT USFT OPJFT HBVEFJYFO EF MB TFWB KPWFO UVU J CFMMFTB TFOTF BEPOBS TF RVF IJ IB BMHÞ RVF MFT WJHJMB

$JORVFOB UFNQPSBEB E "GFST FYUFSJPST RVF QPSUBSË M FTQFDUBEPS B DPOÒJYFS DPN ÏT MB WJEB EF DBUB MBOT B EJGFSFOUT QBÕTPT

727 %DGDORQD

%JTTBCUF EhPDUVCSF

3FGPSNB 4PSQSFTB

I 7JBUHFT &M 3PEBNØO /PWB UFNQPSB EB EFM QSPHSB NB EF WJBUHFT EF 5FMFWJTJØ #BEBMPOB

&TQBJ RVF DBEB EJB QSPQPTB MB SFGPSNB E VO IBCJUBUHF

%JMMVOT EhPDUVCSF I &OUSFWJTUFT

I "OJNBDJØ 'VUVSBNB

"WJT

'VUVSBNB ÏT VOB TÒSJF EF EJCVJYPT BOJNBUT 7B TFS DSFBEB QFS .BUU (SPFOJOH J BDUVBMNFOU FTUË QSPEVÕU QFS .BUU (SPFOJOH J %BWJE 9 $PIFO

4JMWJB $ØQQVMP FOUSFWJTUBSË M IJTUPSJBEPS +PTFQ .BSJB "JOBVE EF -BTBSUF

727 PRWRU

616 OQVQT

YHK,FOHV FLUFXODFLÓ QRYHWDWV FRQFHVVLRQDULV

4LPEB 'BCJB 4QPSUMJOF

.PUPS t - 4LPEB 'BCJB 4QPSUMJOF ÏT MB WFSTJØ NÏT OPWB E BRVFTU NPEFM &T USBDUB E VO UVSJT NF EF DJOD QMBDFT E JNBUHF FTQPSUJWB DPN CÏ EJV MB NB UFJYB EFOPNJOBDJØ EFM WFIJDMF J BNC VOB ÞOJDB NPUPSJU[BDJØ FO BRVFTUB FEJDJØ FTQFDJBM RVF DPNCJOB B MB QFSGFDDJØ EJTTFOZ BNC IBCJUBCJMJUBU 6OB JNBUHF FTQPSUJWB RVF FT SFGPSÎB QFS MB QJOUVSB CJDPMPS FYUFSJPS EF MB DBSSPTTFSJB

QBH JOEE

NFOU EF M 4LPEB 'BCJB 4QPSUMJ OF TØO MB TVTQFOTJØ SFCBJYBEB BMÎBWJESFT FMÒDUSJDT UBODBNFOU DFOUSBMJU[BU BNC DPNBOEB NFOU FOUBQJTTBU FTQPSUJV RVF DPNCJOB FM OFHSF 0OJY BNC FM WFSNFMM DMJNBUJU[BEPS BVUPNË UJD EJSFDDJØ BTTJTUJEB J FRVJQ E ËVEJP 0QDJPOBMNFOU FM WFIJDMF QFS NFU BGFHJS VO QBRVFU FTQPS UJV RVF JODMPVSJB BMFSØ FO FM QBSBYPDT EBWBOUFS EJGVTPS

EJTQPOJCMF FO WFSNFMM CMBOD P OFHSF HSJT J BNC MFT MMBOEFT E BMJBUHF EF QPM[BEFT 5BN CÏ BNC FM GSPOUBM NÏT BHSFTTJV J BNC VOT GBST EF EJTTFOZ BNQMJ J BMMBSHBU " M JOUFSJPS FM WFIJDMF UBNCÏ JODPSQPSB FMFNFOUT FTQPSUJVT BNC FM WPMBOU EF USFT SBEJT FO DVJS QFEBMT FO BMVNJOJ J HSBFMMB DFOUSBM J QPN EF DBOWJ BNC EFUBMMT DSPNBUT "MUSFT FMFNFOUT EF M FRVJQB

727 %DGDORQD

727 PRWRU

.PUPS - 4LPEB 'BCJB 4QPSUMJOF JODPS QPSB VO ÞOJD NPUPS MJUSFT 5%* EF DBWBMMT J BNC DBO WJ NBOVBM "RVFTU QSPQVMTPS BDSFEJUB VOB WFMPDJUBU NËYJNB EF LN I BDDFMFSB EF

5BMMFST 3FDBOWJT 7FOEFT J &YQPTJDJØ 1SFTJEFOU $PNQBOZT #"%"-0/"

5FM 'BY NPUPTCBEBMPOB!UFSSB FT

NFOU BNC FMT GBST BOUJCPJSB QFS FYFNQMF 1FM RVF GB BMT DPJYJODT EF TFHVSFUBU MB WFSTJØ NÏT CË TJDB EF M 4QPSUMJOF O JODMPV RVB USF EF GSPOUBMT J EF MBUFSBMT UBOU QFS BM DPOEVDUPS DPN QFS BM QBTTBUHFS &MT DJOUVSPOT EF TFHVSFUBU EBWBOUFST TØO BV UPNËUJDT J SFHVMBCMFT FO BMUVSB NFOUSF RVF FMT QPTUFSJPST TØO EF USFT QVOUT E BODPSBUHF

B LN I FO TFHPOT J DPOTVNFJY FODBSB OP MJUSFT BMT RVJMÛNFUSFT FO DJSDVJU DPNCJOBU 4FHVSFUBU &M F N F O U T D P N F M D P O U S P M E FTUBCJMJUBU &41 FM DPOUSPM EF USBDDJØ J GSFOT "#4 DPOm HVSFO QBSU EF M FRVJQBNFOU EF TFHV SFUBU E BRVFTU WFIJDMF KVOUB

XXX 7&/5"%&/&6."5*$04 DPN

QPTUFSJPS FO OFHSF BNC FM UVC E FTDBQBNFOU DSPNBU J BMFSØ TVQFSJPS BM TPTUSF

%0/&. -" 70-5" "-4 13&64

%(78/2 3,17256 , &$55266(56 5BMMFS EF SFQBSBDJØ 1MBOYB J QJOUVSB $ &OFSHJB OBWF 1PM *OE -FT (VJYFSFT #BEBMPOB

7HO )D[ WDOOHU#EHWXORSLQWRUV FRP ZZZ EHWXORSLQWRUV FRP

"-26*-&3 %& '63(0/&5"4 : 563*4.04

0'*$*/" &/ #"%"-0/" $ &-&$53»/*$" O 1PM *OE -FT (VJYFSFT 5&- XXX HSVQPNBSUIF DPN 727 %DGDORQD

QBH JOEE

FRQVXOWRUL

EQPUWVQTK NGICN

FRQVXOWRUL FRPXQLWDWV ODERUDO ILVFDO DVVHVVRULD

"DDJEFOUFT EFCJEP B MB BDUVBDJØO EFM USBCBKBEPS QPS VO TVQFSJPS &O DBNCJP TF DPOTJEFSB JNQSVEFODJB QSPGFTJPOBM MB EFSJWBEB EF MB SFBMJ[BDJØO EF VO USBCBKP P QSPGFTJØO Z TP CSFUPEP EF MB DPOm BO[B RVF FM USBCBKP SVUJOBSJP Z DPOUJOVP JOTQJSB BM USBCBKBEPS BDDJEFO UBEP

(BCJOFUF +VSÓEJDP )FSOÈOEF[ 7JDFOUF IW!HBCJOFUF OFU

&TUB TFNBOB BOBMJ[BSFNPT MB JOn VFODJB RVF UJFOFO MPT BDUPT EFM USBCBKBEPS BDDJEFOUBEP FO MB DBMJm DBDJØO RVF TF EB BM BDDJEFOUF TVGSJEP &M BDDJEFOUF TF DPOTJEFSBSÈ DPNP BDDJEFOUF EF USBCBKP TJ MB JNQSVEFODJB DPNFUJEB QPS FM USBCBKBEPS BDDJEFOUBEP FT VOB JNQSVEFODJB QSPGFTJPOBM &O DBNCJP TJ MB BDUVBDJØO EFM USB CBKBEPS FT UFNFSBSJB P EPMPTB TF SPNQF FM OFYP DBVTBM FOUSF USBCBKP Z MFTJØO Z OP TF QVFEF DPOTJEFSBS FM BDDJEFOUF DPNP VO BDDJEFOUF MBCPSBM 1PS FTUF

-B FYJTUFODJB EF EPMP UBN CJÏO DPOMMFWB MB SVQUVSB EFM OFYP DBVTBM FOUSF FM USBCBKP Z MB MFTJØO ZB RVF FM BDDJ EFOUBEP IB BDUVBEP EF GPSNB WPMVOUBSJB Z DPOTDJFOUF 1PS MP UBOUP FM BDDJEFOUF OP UFOESÈ MB DPOTJEFSBDJØO EF BDDJEFOUF MBCPSBM

NPUJWP FT UBO JNQPSUBOUF BOB MJ[BS MB DPOEVDUB EFM USBCBKBEPS Z TV HSBEP EF SFTQPOTBCJMJEBE FO FM BDDJEFOUF

DPOTVMUPSJ

/PSNBMNFOUF SFTVMUB EJGÓDJM EJGFSFODJBS FOUSF JNQSVEFODJB QSPGFTJPOBM Z UFNFSBSJB

{4J MMFWP USFT B×PT USBCB KBOEP QBSB VOB FNQSFTB Z NF IBO EFTQFEJEP DVBOUP UJFNQP UFOHP QBSB QPEFS SFDMBNBS

-B KVSJTQSVEFODJB EJDF RVF MB UFNFSJEBE FT VO EFTQSFDJP EFM JOTUJOUP EF DPOTFSWBDJØO Z DMBSB DPODJFODJB Z QBUFOUF NFOPTQSFDJP EFM SJFTHP &T EFDJS FT VOB DPOEVDUB FO MB RVF FM USBCBKBEPS DPSSF VO SJFTHP JOOFDFTBSJP RVF QPOF FO QFMJHSP TV WJEB P TVT CJF OFT P EFTPCFEFDF EF GPSNB DPOTDJFOUF Z WPMVOUBSJB MBT ØSEFOFT P JOTUSVDDJPOFT EBEBT

&M QMB[P QBSB QPEFS GPSNV MBS VOB SFDMBNBDJØO DPOUSB VO EFTQJEP FT EF EÓBT IÈCJMFT )BZ RVF UFOFS FO DVFOUB RVF MPT EÓBT FNQJF[BO B DPOUBS B QBSUJS EFM EÓB TJ HVJFOUF EFM EFTQJEP &OWÓFOPT TVT QSFHVOUBT TPCSF %FSFDIP "ENJOJTUSBDJØO EF $PNVOJEBEFT P "TFTPSÓB IW!HBCJOFUF OFU

$ERJDGRV $FFLGHQWHV 7Ui¿ FR /DERUDOHV $GPLQLVWUDFLyQ &RPXQLGDGHV $XWyQRPRV /DERUDO )LVFDO $VHVRUHV

%FMFHBDJØO #BEBMPOB r D $PMM J 1VKPM #BEBMPOB

%FMFHBDJØO 1SFNJË r (SBO 7JB 1SFNJË

QBH JOEE

727 %DGDORQD

/D PLOORU VHOHFFLÓ LPPRELOLÁULD GHO %DUFHORQÈV 1RUG

LPPRELOLÁULD

KOOQDKNKÀTKC

&M QSFV EF MB WJWFOEB VTBEB T FTUBCJMJU[B B #BSDFMPOB JNNPCJMJBSJB t &M QSFV EF MB WJWFOEB EF TFHPOB NË B #BS DFMPOB T FTUË FTUBCJMJU[BOU TFHPOT EBEFT EFM $PMrMFHJ E "HFOUT EF MB 1SPQJFUBU *N NPCJMJËSJB EF #BSDFMPOB "1* J $PNQSBSDBTB DPSSFTQPOFOUT BM UFSDFS USJNFTUSF RVF NPT USFO VO EFTDFOT EF M SFTQFDUF BM USJNFTUSF QBTTBU J EFM JOUFSBOVBM % BRVFTUB NBOFSB FM QSFV NJUKË EFM NFUSF RVBESBU TF TJUVB FO FVSPT FM NBUFJY OJWFMM RVF GB RVBUSF BOZT -B ;POB "MUB MB NÏT DBSB EF MB DJVUBU IB CBJYBU VO FO FM UFSDFS USJNFTUSF J T IB TJUVBU

QFS QSJNFSB WFHBEB FO BOZT HPOB NË FT WFOFO B EJB E BWVJ QFS TPUB EFMT FVSPT FM BM NBUFJY QSFV RVF FM NFUSF RVBESBU J RVF iEJGÓDJMNFOU CBJYBSBO NÏTw QFSRVÒ FM NFSDBU KB IB &M QSFTJEFOU EF M "TTFNCMFB UPDBU GPOT FO UBSJGFT "HVJMFSB -PDBM EF $PNQSBSDBTB #BSDF IB BGFHJU RVF FODBSB QPEFO MPOB +VBO +PTÏ "HVJMFSB IB QSPEVJS TF iBMHVOT SFBKVTUB FYQMJDBU RVF MFT EBEFT DPO NFOUT QFSÛ OP HSBOT WBSJB mSNFO RVF FM NFSDBU FT USPCB DJPOTw FO VO QVOU E JOnFYJØ i&M QSFV EF M IBCJUBUHF EF TFHPOB NË % BMUSB CBOEB FM QSFTJEFOU DBEB WFHBEB CBJYB NFOZT P E "1* +PBO 0MMÏ IB WBUJDJ FT NBOUÏ J mOT J UPU DPNFOÎB OBU RVF BM DPOUJOVB B QVKBS FO BMHVOFT [POFTw SË MB UFOEÒODJB B M BVHNFOU IB DPNFOUBU "HVJMFSB DPN EFM OPNCSF E PQFSBDJPOT EF BSB MFT $PSUT J $JVUBU DPNQSBWFOEB RVF TFSBO BM 7FMMB WPMUBOU E VO NÏT RVF MFT GFUFT BM J RVF MB OPSNB 4FHPOT "1* FMT QJTPT EF TF MJUBU BSSJCBSË BM +BVNF .POUTFSSBU J 7JWFT (FTUPS "ENJOJTUSBUJV $PM MFHJBU "TTFTTPS 'JTDBM "HFOU EF MB 1SPQJFUBU *NNPCJMJËSJB "ENJOJTUSBEPS EF 'JORVFT

"44&4403&. -&4 01&3"$*0/4 *..0#*-*®3*&4 &/ 5054 &-4 "41&$5&4 '*4$"- -&(" '*/"/$&3 "%.*/*453"5*6

( $0.13" ( 7&/%" ( --0(6&3 ( 53"41"4404

( "%.*/*453"$*0/4 ( "44&4403".&/5 ( J (&45*« *..0#*-*®3*"

-0$"-4 &/ --0(6&3

1*404 * $"4&4 &/ --0(6&3

;0/" .&3$"5 503/&3 N QMBOUB CBJYB N EF TØUBO 1SFV B $POTVMUBS $ 4"-7"%03 &413*6 -MPSFEB N F ;0/" -" 1-"/" N TFNJTÛUBO WFOU B MhFYUFSJPS "DDÏT GVSHPOFUFT F $ '3"/$&4$ %& 1"6-" KUP $ .BS QMBOUB N N N .PMUB MMVNJOPTJUBU $ "3/Á4 40-&%"% FOUSFTPM DPNFSDJBM N NPMUB MMVNJOPTJUBU FO QFSG FTUBU F $ 1307*%µ/$*" N QMBOUB CBJYB N TÛUBO F 1"3,*/( --0(6&3 "WEB .PSFSB $PUYF .JUKË F -0$"- --0(6&3 ;0/" .&3$"5 503/&3 N FO QMBOUB CBJYB N EF TÛUBO F 0'*$*/" --0(6&3 N QMBOUB BTDFOTPS BM DPTUBU BVUPQJTUB " NJO EFM DFOUSF FO QFSGFDUF FTUBU 1SFDJP UPUBM F 0'*$*/&4 --0(6&3 "WEB #VGBMË FOUSFTPM N WBSJT EFTQBUYPT " " BTD F $ ®/(&- (6*.&3® N FOUSFTPM F 3".#-" 4"/5 +0"/ CBJYPT N EF QBUJ QJT N *EFBM BCBJY NBHBU[FN P UBMMFS J B EBMU PGJDJOFT 'JODB TFOTF WFÕOT F 3#-" 45 +0"/ (6*9&3&4 N [POB EF QBT F 4*453&--4 N F $ (*30/" #6'"-® N NBHBU[FN UBMMFS F $ (*30/" N PGJDJOB NBHBU[FN [POB DBSSFHB EFTDBSSFHB F $ 4"/5 .*26&- $&/53& N 4PSUJEB GVNT F %&41"59 ;0/" --03&%" N " " QFSGFDUF FTUBUBU F $ (0/(03" 4"/5 $3*45 N UBMMFS NBHBU[FN FUD F

$ 1037&/*3 IBC CBMDØ HBMFSÓB NPMUB DMBSFUBU TFOTF BTDFOTPS F 1- -" 1-"/" IBC CBMDØ UPU FYUFSJPS SU TFOTF BTD F $ 13*. IBC TFOTF BTDFOTPS F 1*40 "-26*-&3 $ "OUPOJ #PUFZ IBC CBMDØ FS TFOTF BTDFOTPS F 1*4 &/ --0(6&3 1MBÎB MB 1MBOB IBC CBOZ UTTB T BTD SFGPSNBU F 1*4 &/ --0(6&3 ;POB #VGBMB IBCJUBDJPOT DBMFGBDDJØ UPU JODMØT F

1"3,*/(4 * 53"45&34 &/ --0(6&3 1"3,*/(4 * 53"45&34 &/ --0(6&3 1-"±" -" 1-"/" 1®326*/( 53"45&3 01$*0/"- F

/"64 &/ --0(6&3 /"64 */%6453*"-4 $0.&3$*"-4 10-¶(»/ #0/"7*45" B QBSUJS EF N FO EVFT QMBOUFT F /"6 1PM -FT (VJYFSFT N FRVJQBEB BNC JOTUBMBDJPOT F

7&/%" -0$"- 7*7&/%" $ */%Á453*" O N TPSUJEB GVNT 3FG F

*14#4+1 C *14#5 C *14#5 2NCÁC $CTÎ FG /CNF´ P 6GNU #RCTVCV $#&#.10# $CTEGNQPC (#: | YYY IGUVQTKCOQPVUGTTCV EQO

727 %DGDORQD

QBH JOEE

LPPRELOLÁULD

%626& "#0("%04 "4&403*" $0/5"#-& -"#03"- : '*4$"1*404 &/ "-26*-&3

$ 5&.1-& N IBC EPT CB×PT DPDJOB UPEP FYUFSJPS FVSPT #6'"-« $BTB VOJGBNJMJBS BNVFCMBEB HBSBKF USFT QMBOUBT QBUJP FVSPT "7%" ".&3*$" IBC FYUFSJPS BTDFOTPS FVSPT +6"/ 7"-&3" IBC DPNFEPS DPDJOB HBMFSÓB CB×P FVSPT +6"/ 7"-&3" IBC DPNFEPS DPDJOB HBMFSÓB CBMDØO BTDFOTPS DPO NVFCMFT FVSPT $ $0-- *16+0- IBC DPN CBMDØO DPD HBMFSÓB CB×P DPNQM BTD B QBSUF USBTFSB DPO NVDIB DMBSJEBE FVSPT $ &%6"3% '-0 IBC DPNFEPS DPO DIJNFOFB IPHBS CBMDØO CB×P DPDJOB HBMFSÓB BTDFOTPS FYUFSJPS FVSPT $ 1&%30 ."35&-- )BC DPNFEPS DPDJOB HBMFSÓB CBMDØO FYUFSJPS FVSPT $ 1&%30 ."35&-- IBC DPNFEPS DPDJOB CB×P FYUFSJPS T BTDFOTPS FVSPT $ 1"--"3&4" IBC DPNFEPS DPDJOB HBMFSÓB FYUFSJPS FVSPT $ (3"- 8&:-&3 "NQMJP QJTP EF IBC DBMFG B B SFGPSNBEP CBMDØO NVDIB DMBSJEBE FVSPT #"3$&-0/" $ /"10-&4 IBC DPNFEPS CBMDØO DPDJOB CB×P BTDFOTPS FVSPT

QBH JOEE

hZ' s E Z

,KZ ϮϬϵ͘ϬϬϬ Φ Ͳ hKd ϴϰϬ Φ ^ƌ͘ ŶƚŽŶŝŽ ϲϲϬ͘ϴϭϵ͘ϰϭϯ

&ĂŶƚĄƐƟ ĐŽ ƉŝƐŽ ĚĞ ϰ ŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐ͕ ĐŽĐŝŶĂ ĞƋƵŝƉĂĚĂ͕ ďĂŹŽ ĐŽŵƉůĞͲ ƚŽ͕ ďĂůĐſŶ Ă ůĂ ĐĂůůĞ͕ ƚŽĚŽ ƌĞĨŽƌŵĂĚŽ͘ WĂƌĂ ĞŶƚƌĂƌ Ă ǀŝǀŝƌ͘ &ƌĞŶƚĞ ĨƵƚƵƌĂ ƉůĂǌĂ͘ DƵǇ ďŝĞŶ ĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽ͘ KĐĂƐŝſŶ͊͊ ŶƚĞƐ Ϯϳϱ͘ϬϬϬ Φ

>KE ͬ ƚƌĂ͘ ŶƟ ŐƵĂ sĂůĞŶĐŝĂ Ͳ ŶĚƌĞƐ ^ĞŐŽǀŝĂ

1*404 : $"4"4 &/ 7&/5" 5*"/" $ ."5"4 N IBC DPNFEPS CBMDØO DPDJOB DBMFGBDDJØO BJSF BDPOEJDJPOBEP [POB DPNVOJUBSJB DPO QJTDJOB FTQMFOEJEBT WJTUBT UPEP FYUFSJPS CJFO DPNVOJDBEP QMB[B EF QBSLJOH FVSPT $ 6/*0 $BTB EF N FO USFT QMBOUBT QBUJP /VFWB EF EJTF×P FVSPT "7%" ."326&4 %& .0/530*( IBC DPNFEPS CBMDØO DPDJOB HBMFSÓB CB×P BTFP BTDFOTPS FYUFSJPS OFDFTJUB SFGPSNBS FVSPT $ /06 $"4"4 DBTB EF QMBOUBT DPO HKF TØUBOP UFSSBEP EF N DBMFG UPEB FYU BSSFHMBEB FVSPT "7% 4 4"-7"%03 QJTP EF IBC BSSFHMBEP FVSPT --&'*" 1JTP BTDFOTPS FYUFSJPS FVSPT 5&.1-0 . TPMP EPT WFDJOPT OFDFTJUB BSSFHMPT FVSPT "7% ".&3*$" IC NVDIB DMBSJEBE BTDFOTPS FVSPT $ (&/&3"- 8&:-&3 N IB DPNFEPS DPDJOB DBMFGBDDJØO BJSF BDPOEJDJPOBEP BSSFHMBEP CBMDØO FYUFSJPS NVDIB DMBSJEBE QMB[B EF QBSLJOH FVSPT 16&350 %& #"%"-0/" QJTP EF N DPNFEPS CBMDØO IBC DPO CB×P JODPSQPSBEP BSNBSJP FNQPUSBEP FO QBTJMMP CB×P DPO NFEJB CB×FSB DBMFGBDDJØO BJSF BDPOEJDJPOBEP UPEP FYUFSJPS BTDFOTPS QBSLJOH [POB DPNVOJUBSJB DPO QJTDJOB FEJGJDJP EF USFT B×PT FVSPT $ .0-* %& -" 5033& IBC DPNFEPS CB×P BTFP UPEP FYUFSJPS DPDJOB CBMDØO BTDFOTPS DBMFGBDDJØO BJSF BDPOEJDJPOBEP FVSPT $ 1"3$&3*4"4 #$/ IBC DPNFEPS DPDJOB HBMFSÓB CBMDØO BTD OFDFTJUB SFGPSNB FVSPT $ 30(&3 %& '-03 QJTP EF N IBC CB×P BTFP DPNFEPS HBMFSJB CBMDØO UFSSB[B EF N QMB[B EF QBSLJOH DPDIF HSBOEF Z USBTU /6&70 %& "º0 FVSPT

-0$"-&4 &/ 7&/5" : "-26*-&3

$ '3"/$&4$ -":3&5 N FO QMBOUBT BTFP JOUFSJPS DPO NVDIB DMBSJEBE FVSPT "7%" ."35¶ 16+0- MPDBM FOUSFTVFMP N FOUSBEB JOEFQFOEJFOUF EJSFDUP B MB DBMMF BTFP IBDF FTRVJOB JEFBM DPOTVMUB NÏEJDB PGJDJOBT FVSPT "7%" ."35¶ 16+0- N FO QMBOUB Z N FO TØUBOP BTFP B B BHVB Z MV[ DFSDB EFM NFSDBEP FVSPT $ #"-%0.&30 40-« TØUBOP EF N BTFP FVSPT $ ;"3"(0;" N MPDBM EJÈGBOP BTFP FYUFSJPS FVSPT $ .0/54&33"5 N 7&/5" FVSPT $ .0/54&33"5 N FVSPT "7%" "-'0/40 9*** N EJÈGBOP FYUFSJPS FVSPT 1; 1"3,*/( FO (3"- 8&:-&3 FVSPT

7"3*04 -0$"-&4 : 1"3,*/( &/ 7&/5" : "-26*-&3 i53".*5".04 )&3&/$*" $0/5"#*-*%"% /0.*/"4 %&$-"3"$*0/&4 %& 3&/5"w '3"/$*4$" %626& )&3/«/%&; "#0("%"

5&- '3"/$&4$ -":3&5 &3 1*4 #"%"-0/"

"ENJOJTUSBEPST "TTPDJBUT "HFOU EF MB 1SPQJFUBU *NNPCJMJËSJB "1* 6OL LLOGAR EL SEU PIS &ACI HO SENSE POR ,I GARANTIM EL COBRAMENT DEL LLOGUER CADA MES -ÌXIMA El CACIA I SERIETAT 4ENIM UNA AMPLIA BORSA DE LLOGATERS 0ROFESSIONALS DES DE

7&/%"

$"4" $&/53& 1# 1*4 N SFCFEPS NFOKBEPS TBMB DVJOB SFG QBUJ QFUJU MBWBCP IBC #BOZ DPNQMFU OPV UFSSBTTB CBMDP J BMUFMM å 5&33&/: 1&3 &%*'*$"3 7"3*4 63# ."4 3". N å ."4 3". ."(/*'*$" 5033& 7*45&4 &9$&-t-&/54 1 # NFOKBEPS B OJWFMMT TBMB E FTUBS DVJOB N EFTQBUY MBWBCP HSBO UFSSBTTB 1JT IBC CBOZT DPNQMFUT UFSSBTTB (BSBUHF J CPEFHB å -0$"- PGJD N +PBO 1FJSØ JEFBM QFS RVBMTFWPM OFHPDJ å OFH %6&4 1-"$&4 %& ("3"5(& $ 3JFSB .BUBNPSPT å

--0(6&3

1*404

1*4 "- $&/53& QJT EF N NFOKBEPS DVJOB SFGPSNBEB CBOZT IBCJUBDJPOT BNC UFSSBTTB OP FT QFSNFUFO BOJNBMT å 1*4 "- $&/53& QJT BM D TBOU CSV IBC NFOK HSBO D PGG U[B å %&41"59 1SFTJEFOU $PNQBOZT UPU SFGPSNBU N BQSPY $POTVMUBS %&41"59 DÒOUSJD BM DPTUBU EF M "KVOUBNFOU FTUBU FYDFMtMFOU JEFBM QFS RVBMTFWPM UJQVT EF OFHPDJ N BQSPY $POTVMUBS

-0$"-0$"- $ 4BOU (POÎBM N JEFBM NBHBU[FN å -0$"- "SUJHVFT D #BMNFT N¤ 3&'03."5 QPSUFT å -0$"- J 0'*$*/&4 +PBO 1FJSØ EJTQPTB EF HVBM B DPOWFOJS -0$"- $BSSFS "MGPOT 9*** N SFGPSNBU CBOZT JEFBM QFS CBOD P DPOTVMUPSJT å

1®326*/(4 1-"±" ("3"5(& $ 3JFSB .BUBNPSPT å 1-"±" ("3"5(& $ 1POFOU å

7JB "VHVTUB -MFUSB # S (BMFSJFT 7JDUÛSJB 5FM 'BY t #BEBMPOB

727 %DGDORQD

1. .')+#6

$*(17( '( /$ 3523,('$' ,102%,/,$5,$

&2/(* 1

) , 1 4 8 ( 6

%$ '$ /2 1$

9(1'(6 3,6 & '26 '( 0$,* P GRUP GREOHV EDQ\V FRPSOHWV L DVHR VDOD PHQMDGRU FXLQD PROW H[WHULRU DPE SDUNLQJ ½ 3,6 & -$80( 62/$ FHQWUH P KDE JUDQV PHQMDGRU FXLQD L EDQ\ SHUIHFWH HVWDW SRFV YHwQV ½ $9' %8)$/ P KDELWDFLRQV PHQMDGRU JUDQ FXLQD QRYD EDQ\ FRPSOHW FDOHIDFFLy ½ 3,6 & 02/Ì '( /$ 7255( SLV P KDELWDFLRQV EDQ\V PHQMDGRU JUDQ FXLQD HTXLSDGD FDOHIDFFLy 7RW H[WHULRU ½ 3,6 5 58%,$/ &(175( REUD QRYD P KDE VDOD PHQMDGRU FXLQD EDQ\ DLUH FRQGLFLRQDW FDOHI WHUUDVVD P ½ 3,6 $ /$ 3/$1$ P pV EDOFy JUDQ VDOD PHQMDGRU FXLQD JUDQ UHIRUPDGD KDE WRWHV GREOHV EDQ\V FRPSOHWV L DVHR WRW H[WHULRU SODoD GH JDUDWJH L WUDVWHU ½ 3,6 7,$1$ &(175( 9 GH OD 0HUFH QRX DQ\V P KDE EDQ\V VDOR PHQMDGRU L FXLQD JUDQV JDUDWJHV ]RQD FRP DPE SLVFLQD ½ 3,6 $9'$ 025(5$ P KDE EDQ\ F VDOD PHQMDGRU FXLQD EDOFRQV WRW H[WHULRU PROW GH VRO YLVWD DO PDU ½ 3,6 & ,1'(3(1'(1&,$ P KDE PHQMDGRU JUDQ FXLQD EDQ\ ERQ HVWDW ½ 3,6 3 &203$1<6 &(175( P KDE E FRPSOHW FXLQD RIILFH VDIDUHLJ UHIRUPDW H[WHULRU ½ 'Ó3/(; 0$15(6 & 085,//2 P KDE JUDQV VDOD PHMDGRU FXLQD EDQ\ FRPSOHW L WHUUDVVD SODQWD JROIHV P GLDIDQV L VRODULXP GH P ILQFD GH YHwQV ½ 'Ó3/(; 0 38-2/ &(175( P P WHUUDVVD KDE VXLWH DPE YHVWLGRU L EDQ\V DPE MDFX]]L FXLQD RIILFH VDOy GH P JROIHV DPE [HPHQHLD EDQ\V FRPSOHWV ]RQD FRP DPE SLVFLQD SDUTXLQJ ½ ),1&$ (1 9(1'$ & 085,//2 0$15(6 HV FRPSRQ GH VRWHUUDQL GH P SDWL GH P SODQWD EDL[D DPE KDE PHQMDGRU FXLQD EDQ\ L JDUDWJH 3ULPHU SLV DPE KDE EDQ\ PHQMDGRU FXLQD L WHUUDVVD JROIHV L WHUUDW 7RW HQ ERQ HVWDW 9HQGD WRWD OD ILQFD ½ 7255( 0$6 5$0 PWV FRQVWUXwWV SDUFHO OD PWV QRYD GRUPLWRULV VXLWWHV VDOy PHQMDGRU FXLQD JUDQ VDOD JDUDWJH MRFV ERGHJD IDQWjVWLTXHV YLVWHV ½ 7255( 0$6 5$0 P YLYHQGD P SODQWHV VDOy PHQM DPE [HPHQHLD EDQ\ KDE KDE DPE VXLWWH JROIHV GH P ½ 7255( 0$6 5$0 VXS SDUFHO OD P P HGLILFDWV WH YLYHQGHV LQGHS DPSOLHV JDUDWJH ERGHJD HQ SHUI HVWDW FDOHI ERQHV YLVWHV ½ &$6$ $ 7,$1$ PROW QRYD GH GLVVHQ\ JDUDWJH SODFHV VDIDUHLJ VDOD PHQMDGRU FXLQD JUDQ KDELWDFLRQV VXLWWH EDQ\V FRPSOHWV DVHR HVWXGL VRODULXP MDUGt FDOHIDFFLy L DLUH FRQGLFLRQDW ½ &$6$ 5 &$0Ì ' $/(//$ P SDWL GRUPLWRULV VDORQV EDQ\V D D FDOHIDFFLy JROIHV YLVWHV DO PDU HVSHFWDFXODU RSRUWXQLWDW ½ &$6$ & -+21 /(121 %8)$/$ P SDWL P VXLWH DPE EDQ\ KDE EDQ\ F DVHR HVWXGLR ERGHJD L JDUDWJH ½

/ /2 * 8 ( 5 6 3,6 ,*/(6,$6 &(175( KDE VDOy PHQMDGRU JUDQ EDQ\ FRPSOHW FXLQD HTXLSDGD WRWV HOHFWU DPREODW ½ 0(6 3,6 5 0$7$02526 &(175( 2EUD QRYD KDE EDQ\ FRPSOHW FXLQD HTXLSDGD PHQMDGRU H[WHULRU $ $ FDOHIDFFLy ½ 0(6 3,6 '5 52%(57 %8)$/ KDE PHQMDGRU FXLQD EDQ\ FRPSOHW EDOFy VHPLDPREODW ½ 0(6 3,6 7(50(6 520$1(6 &(175( KDE JUDQ PHQMDGRU FXLQD L EDQ\ UHIRUPDWV VDIDUHLJ PROW GH VRO ½ 0(6 3,6 3 &203$1<6 P KDE VDOD PHQMDGRU EDQ\V FXLQD FDOHIDFFLy SDUTXHW SHUIHFWH HVWDW ERQHV YLVWHV WUDVWHU ½ 0(6 3,6 & 0$5 P UHIRUPDW VHQVH YHwQV KDE JUDQV PHQMDGRU FXLQD H[WHULRU WUDVWHU ½ 0(6 3,6 & 129$ &$1d2 %8)$/ 3$57 %$,;$ P KDE EDQ\V FXLQD JDOHUtD PHQMDGRU H[WHULRU PROW GH VRO ½ 0(6 3,6 & /$,(71,$ &(175( KDELWDFLRQV GREOHV VDOD PHQMDGRU EDQ\V FXLQD EDOFy 7RW H[WHULRU ½ 0(6 3,6 & (15,& %2556 67 -26(3 KDE PHQMDGRU JUDQ FXLQD EDQ\ FRPSOHW DVHR UHERVW L JDOHULD ½ 0(6 3,6 & /(6 &2576 KDE VDOD PHQMDGRU JUDQ EDQ\ FRPSOHW FXLQD HTXLSDGD FDOHI SHUIHFWH HVWDW ½ 0(6 3,6 & 67$ 0$5,$ 5$0%/$ KDE EDQ\V FRPSOHWV VDOD PHQMDGRU JUDQ FXLQD JUDQ PREODW SHUIHFWH HVWDW ½ 0(6 3,6 & 6$1 &$5/(6 &(175( DSDUWDPHQW QRX KDE GREOH EDQ\ FRPSOHW VDOD PHQMDGRU JUDQ DPE FXLQD DPHULFDQD WUDVWHU ½ 0(6 3,6 & 085,//2 0$15(6 KDE JUDQV EDQ\ FXLQD PHQMDGRU WHUUDVVD WRW H[WHULRU 0REODW ½ 0(6 3,6 & 128 &$6(6 QRX KDE GREOHV EDQ\V PHQMDGRU FXLQD HVWHULRU FDOHIDFFLy SHUIHFWH HVWDW ½ 0(6 3,6 & *$/,&,$ 025(5$ WLF KDE EDQ\V VDOD PHQMDGRU FXLQD FDOHIDFFLy WHUUDVVD P DPE RIILFH S SDUTXLQJ PREODW H[WHULRU ½ 0(6 3,6 3529,'(1&,$ 3 9(1785$ KDE JUDQV VDOD PHQMDGRU FXLQD EDQ\ F FDOHIDFLy ½ 0(6 (678',6 , 3,626 KDE HQ REUD QRYD SHU D HVWUHQDU FRVWDW SDYHOOy 3HQ\D '(6 '( ½ 0(6 7255( 0$6 5$0 PROW Ep VLWXDGD KDE GREOHV VXLWWHV HVWXGL ERGHJD VDOD PHQMDGRU QLYHOOV P FXLQD RIILFH JDUDWJH FRW[HV HQ XQD SDUFHO OD GH P SLVFLQD ½ 0(6 2),&,1(6 7255( *8,;(5(6 P SHU HVWUHQDU IDQWiVWLTXHV YLVWHV GHPDQHX LQIRUP 326,%,/,7$7 '( ',9,6,216 2),&,1(6 $/)21;2 ;,,, 3 9(1785$ P DPE GLYLVLRQV ½ 0(6 2),&,1$ $9'$ 3 &203$1<6 &(175( P GHVSDW[RV JUDQV UHFHSFLy L VHUYHLV 7RW H[WHULRU ½ 0(6 /2&$/ & 6$1 0$5&26 P FRPHUFLDO ½ 0(6 /2&$/ & /$75,//$ FRPHUFLDO P TXDOVHYRO DFWLYLWDW ½ 0(6 /2&$/ ) 0$&,$ 72&$17 ,//$ )5$'(5$ 6XS SODQWD P P DOWHOO L P SDWL DFFHV YHKLFOHV ]RQD PROW FRPHUFLDO ½ 0(6 /2&$/ 0(675( 1,&2/$8 P SHU RILFLQHV R FRPHUo ½ 0(6 /2&$/ 3 , &$6$/6 P DPE SODQWHV PROW OOXPLQRVHV SHU TXDOVHYRO DFWLYLWDW FRPHUFLDO R UHVWDXUDFLy VHQVH YHwQV ½ 0(6 /2&$/ & *,521$ P GLjIDQ VHQVH FROXPQHV HQWUDGD IXUJRQHWD OOXP L DLJXD ½ 0(6 /2&$/ & &267$ &267$7 9,$ $8*867$ FRPHUFLDO P SHUIHFWH HVWDW SHU D RILFLQHV SODQWD EDL[D DFFpV GLUHFWH D FDUUHU ½ 0(6 /2&$/ & 3529,'Ë1&,$ FRPHUFLDO P ½ 0(6 /2&$/ ,1'8675,$/ & 6$1 9,d(16 025(5$ P GLjIDQ DPE VHUYHLV HQWUDGD FDPLRQV ½ 0(6 /2&$/ &20(5&,$/ 6$17 %58 P TXDOVHYRO DFWLYLWDW FRPHUFLDO DPE VHUYHLV ½ 0(6 %$5 5(67$85$17 (1 75$636 PROW FqQWULF ]RQD DMXQWDPHQW QRX OORJXHU ½ 0(6

7HOqIRQ CBEBMPOB /PV EFGJOJUJV JOEE

& /DLHWDQLD %$'$/21$

LPPRELOLÁULD

/"7&4 */%6453*"-&4 &/ "-26*-&3 10-*(0/0 1- #"+" 1-"/5" "-5*--0 405"/0 13&$*0 $ ."/3&4® N N N å NFT 10."3 N N N å NFT $ ."/3&4® N N å NFT

/"7& &/ 7&/5" 10- */% -&4 (6*9&3&4 1M #BKB N &VSPT

8QD ILUPD GH SUHVWLJL XXX mORVFTCFMMBWJTUB DPN "WJOHVEB .BSUÓ 1VKPM OÞN S B

5FM

$0.6/*5"54 %& 1301*&5"3*4 $PNQSPNÓT EF 2VBMJUBU $"1 1&340/" 26& /04 4*(6* "%.*/*453"%03 %& '*/26&4 $0-r-&(*"5 1035"3® -" 4&7" &4$"-"

$FOUFMMBT /PU "TTPDJBUT

'SBODFTD -BZSFU #"%"-0/" $ -B 1BV 5JBOB

5FM

#BEBMPOB t %S 3PCFSU t 0CSB /PWB

t 1JTPT J IBCJUBDJPOT t CBOZT UJQVT TVJUUF

t " " #PNCB EF DBMPS QFS DPOEVDUFT

t $BMFGBDDJØ B HBT t $VJOFT UPUBMNFOU FRVJQBEFT NPCMFT EF DJSFSFS J FMFDUSPEPNÒTUJDT 4*&.&/4

t $BSQJOUFSJB FYUFSJPS 17$ QFSTJBOFT BVUPNËUJRVFT t .FOKBEPS 4VQFS (3"%)&3.µ5*$ t 5PUBMNFOU FYUFSJPS J BTTPMFMMBU t "DBCBUT EF RVBMJUBU t (SJGFSJB (SPIF 5FSNPFTUËUJDB t 0QDJØ QBSLJOH J USBTUFS

%FTEF å

5SVDBS QFS DPODFSUBS WJTJUB 5FM

QBH JOEE

727 %DGDORQD

$ 'SBODFTD -BZSFU O #"%"-0/"

*..0#*-*®3*"

LPPRELOLÁULD

1*404 &/ 7&/%" "WEB .BSUÓ 1VKPM N IBCJUBDJPOT CBOZ %F -VYF 3FGPSNBU 1MBÎB &SOFTU -MVDI N IBCJUBDJPOT CBOZ 4FNJ /PV #BMDØ EF N 1MBÎB &SOFTU -MVDI N IBCJUBDJPOT CBOZT 4FNJ /PV CBMDPOT %F MVYF -BUSJMMB N IBCJUBDJPOT CBOZT 1JT SFGPSNBU 0DBTJØ &OSJD #PSSËT N IBCJUBDJPOT CBOZT 1JT TFNJ OPV $BOUPOFS -B 1MBOB N IBCJUBDJPOT CBOZ /FDFTTJUB SFGPSNFT $ 4BOU +BVNF N N EF QBUJ IBCJUBDJPOT CBOZ 4FNJ 3FGPSNBEB $ *HOBTJ *HMÒTJFT N IBCJUBDJPOT CBOZ 1FS 3FGPSNBS $ $PORVFTUB N IBCJUBDJPOT CBOZ 5PUBMNFOU SFGPSNBU $ (VJGSÏ 0DBTJØ N IBCJUBDJPOT CBOZT .JMMPS RVF OPV $ (VJGSÏ N IBCJUBDJPOT CBOZT %F -VYF 5PU EF EJTTFOZ 1JTPT $BO .FSDBEFS N N EF UFSSBTTB IBCJUBDJPOT CBOZT 5PUBMNFOU SFGPSNBU (SBOT 7JTUFT $ .BS N IBCJUBDJPOT CBOZ $ 4BOU 3BGBFM N N EF UFSSBTTB IBCJUBDJPOT CBOZ $ 4BOU 3BGBFM N IBCJUBDJPOT CBOZ 1FS FOUSBS B WJVSF /PV QSFV 1SPNPDJØ 0CSB /PWB $BSSFS #BMEPNFSP 4PMË 'JOBODJBDJØ

å å å å å å å å å å å å å å å %FT EF å

$"4&4 &/ 7&/%" $ .BHBU[FN N N EF QBUJ EF UFSSBTTB IBCJUBDJPOT CBOZT $BTB EF EJTTFOZ QSFNJBEB $ .JRVFM 4FSWFU N N EF QBUJ IBCJUBDJPOT CBOZT $BTB EF MVYF BNC CPEFHB $ $PORVFTUB N N EF CBEJV IBCJUBDJPOT CBOZT $BTB EF MVYF OPWB

å å å

1*404 * $"4&4 &/ --0(6&3 $ *HOBTJ JHMÒTJFT N IBCJUBDJPOT CBOZ "OTFMN $MBWÏ N IBCJUBDJPOT CBOZT $ 4BOUB .BSJB N IBCJUBDJPOT CBOZT $ $PSUT N IBCJUBDJPOT CBOZT $ #BMEPNFSP 4PMË N #BOZ J DVJOB SFGPSNBUT IBCJUBDJPOT CBOZ $ (VJGSÏ N IBCJUBDJPOT CBOZT

å NFT å NFT å NFT å NFT å NFT å NFT

-0$"-4 %FTQBUYPT $ 'SBODFTD -BZSFU %FT EF N 0GJDJOB $ *HOBTJ *HMÒTJFT N *EFBM PGJDJOB $ *OEÞTUJB $PORVFTUB N " D DBMFGBDDJØ *NQFDBCMF

å NFT å NFT å

505 &- 26& #6426&4 )0 530#"3®4 " 888 1"3&--"%" $"5

$ (VJGSÏ #BEBMPOB 5FM

XXX QSPNPDBU FT #6'"-® %$ 30#&35 3FG # 1JT EF N¤ IBC CBOZ J DVJOB SFGPSNBUT NFOKBEPS FYU CBMDPOBEB *EFBM QBSFMMFT 0QPSUVOJUBU QUFT å

(03( $0/(3&4 3FG # 1JT EF N¤ IBC CBOZ J DVJOB SFGPSNBUT NFOKBEPS FYU B CBMDØ B D BNC CPNCB DBMPS 1FS FOUSBS B WJVSF QUFT å

1*404 &/ --0(6&3 1035 %& #"%"-0/" 0#3" /07" ®UJD EF N¤ BNC IBC CBOZT BTFP UFSSBTTFT EF J N¤ [POB DPNVOJUËSJB å JODMPV QJT QL USBTUFS

4*453&--4 -PGU EF VO TPM BNCJFOU SFGPSNBU å 1&1 7&/563" 0#3" 4&.*/07" IBC UFSSBTTB EF N¤ DBMFG J B D NPCMBU åQL PQDJPOBM #6'"-® 1JT EF IBC SFGPSNBU QFS FOUSBS B WJVSF å #6'"-® IBC EPCMFT SFGPSNBU DBMFG å 1&1 7&/563" 1JT E FTUJM BOUJD BNC IBC UFSSBTTB EF N¤ å $&/53& "7 ."35¹ 16+0- 1JT IBC CBMDØ DBMFG BTD 1FS FOUSBS B WJVSF å 1-± 1&1 7&/563" 1JT EF IBC CBMDØ CBOZ J DVJOB BSSFHMBUT BTDFOTPS å 10."3 IBC QJT DPOTFSWBU QFS FOUSBS B WJVSF å --&'*® IBC NFOKBEPS FYU SFGPSNBU BTDFOTPS 1SFV å

5FOJN NÏT QJTPT EF MMPHVFS USVDB OT

727 %DGDORQD

QBH JOEE

#6'"-® 3FG # 1JT EF IBC BJSF DPOEJDJP OBU BNC CPNCB DBMPS DPOTFSWBU FO CPO FTUBU QUFT å

0#3" 4&.*/07" 1&1 7&/563" 1&1 7&/563" "/:4 '30/5 ." 130(3²4 3FG " 1301 3*5*. 3FG # # #BJYPT BNC (6*9&3&4 IBC NFOKBEPS FOUSBEB JOEFQ IBC 3FG # 1JT EF FYU CBOZ DPNQMFSU EPCMFT NFOKBEPS IBC NFOKBEPS FYU DVJOB BNFSJDBOB FYU DVJOB J CBOZ B CBMDØ DVJOB PGm DF DBMFGBDDJØ UPU DPOTFSWBUT QJT E FTUJM SFGPSNBEB CBOZ FYUFSJPS "TDFOTPS BOUJD BNC TPTUSFT BSSFHMBU BTDFOTPS 1, J USBTUFS PQDJPOBM BMUT *EFBM QBSFMMFT 1FS FOUSBS B WJVSF ;POB DPNVOJUBSJB 1UFT .QUFT 1UFT å å

.&3$"5 503/&3 $&/53& 3FG # 1JT IBC CBOZ SFGPSNBU DVJOB PGm DF FYU B UFSSBTTB N¤ NFOKBEPS FYU QBSRVFU BMVNJOJ GBJH UPU SFGPSNBU QFS FOUSBS B WJVSF *EFBM QBSFMMFT 1UFT å

0#3" 4&.*/07" "/:4 1&1 7&/563" 3FG # -PGU N¤

N¤ UFSSBTTB IBC NFOKBEPS BNC DVJOB BNFSJDBOB CBOZ DPNQMFU J BTFP UPU OPV BTDFOTPS 1FS FOUSBS B WJVSF *EFBM QBSFMMFT QUFT å

$"4"(&.&4 ;0/" 13*. 3FG # 1JT N¤ IBC CBOZ J DVJOB SFG NFOKBEPS FYU B HSBO CBMDØ QBSRVFU DJSFSFS DBMFG J B B FY UFSJPS "TDFOTPS QUFT å

$"4" " 1&1 7&/56 $"4" " 1&1 7&/ 3" 4"-&4*"/4 3FG 563" 3FG # # $BTB N $BTB BNC UFSSFOZ FO 1# 1BUJ N N¤ J GBÎBOB HBSBUHF 1PTTJCJMJUBU N QBUJ N¤ J EF GFS EVFT WJWFOEFT UFSSBTTTB N¤ PSJFO JOEFQFOEFOUT UBDJØ NBS UÏ TPM UPU 010356/*5"5 6/*$" 4 "$$&15" &- FM EJB &T QPU FEJm DBS 1# (0-'&4 4&6 1*4 &/53"%" 1UFT QUT å å

1&1 7&/563" 1-± #"%"-0/" 3FG # 1JT EF IBC CBOZ J DVJOB SFGPSNBUT B D BNC CPNCB EF DBMPS "TDFOTPS .QUFT å

LPPRELOLÁULD

' */26&4 3 0+"4

5*"/"

$ .BS OÞN

"44&4403".&/5 J (&45*» *..0#*-*®3*"

%*3&$5& $0/4536$503

4 1* Á -5 * .

% #NHQPUQ :++ DCLQU $#&#.10#

(CZ

404

.1%#.'5 '0 #.37+.'4 ; 8'06# % %#.&'4¦0 &' .# $#4%# N BTFP JEFBM UBMMMFS DPOGFDDJÊO HJNOBTJP DPOTVMUB ŝ %'0641 $ -MFÊ N PGJDJOB BTFP NVZ CVFO FTUBEP ŝ )#5615 /14'4# "7 13"5 %& -" 3*#" N BTFP *EFBM PGJDJOB QBQFMFSJB KUP HVBSEFSJB FUD ŝ 5+564'..5 N TÊUBOP QBUJP JEFBM QFRVFÈP UBMMFS TFSWJDJPT FUD ŝ %'0641 D $PMÊO N BTFP BQUP QBSB DVBMRVJFS DPNFSDJP PGJDJOBT FUD 0')1%+#$.' ŝ 2'2 8'0674# ,61 5#.'5+#015 N TBMJEB EF IVNPT JEFBM SFTUBVSBDJÊ PGJD BMNBDÀO ŝ 2#4-+0) /161 $ -BJFUBOB BMRVJMFS ŝ ,61 +).'5+# 5#0 ,15 N GVFS[B QVFSUBT FOUSBEB EF WFIÄDVMP N PGJDJOB ŝ

8'06# &' 2+515 ; %#5#5

1JTP IBCJUBDJPOT CBOZ CBMDØ QMBDFT EF QËSRVJOH J USBTUFS #BJYPT IBCJUBDJPOT CBOZT BTFP KBSEÓ N QMBDFT EF QËSRVJOH J USBTUFS $BMFGBDDJØ J BJSF DPOEJDJPOBU

5FM

%'0641 "W 1SFTJEFOU $PNQBOZT N IBC DPNFEPS CBMDÊO DPDJOB CBÈP DBMFG BTD CVFO FTUBEP 0')1%+#$.' 2'2 8'0674# N IBC DPNFEPS DPDJOB CBÈP DBMFG QBSLFU 3FDJÀO SFGPSNBEP &+)01 &' 8'4 561 %4+561 N IBC DPNFEPS DPDJOB CBÈP SFGPSNBEP 1('46¦0 % %1037+56# N IBC DPNFEPS DPDJOB CBÈP CBÈFSB SFEPOEB QBSLFU BMVN B B DBMFG 1&3'&$50 &45"%0 '.$ #+% 1 ) '0 /106)#6 &2.': GSFOUF BM NBS N IBC UFSSB[B GJODB BÈPT QFSGFDUP FTUBEP EJHOP EF WFS %1057.6#4 %10)4'51 'SFOUF NFSDBEP N IBC DPN CBMDÊO DPD CBÈP PSJHFO ŝ #46+)#5 % 4#(#'. %#5#018#5 'JODB N Y GPOEP 4ÊUBOP MPDBM WJWJFOEB U[B #VFO FTUBEP %1057.6#4 24'%+1 ..'(+ N IBC DPNFEPS DPDJOB CBÈP BMUVSB ŝ + ,61 27'461 07'81 N UFSSB[B N QBSLJOH USBTUFSP QFSGFDUP FTUBEP BDBCBEPT BMUP TUBOEJOH %1057.6#42 4'%1

#.37+.'4 %'0641 #8 /#46 27,1. N IBC DPNFEPS CBMDÊO DPDJOB CBÈP CVFO FTUBEP ŝ %'0641 % ..'¦ UJDP UFSSB[B N IBC EPCMFT CBÈPT DPNFEPS DPDJOB BNFSJDBOB D FMFDUSPE "TDFOTPS ŝ %'0641 '.8+4# 2#4- N IBC DPNFEPS CBMDÊO DPD CBÈP DBMFG BTD 5PEP FYU .VZ CVFO FTUBEP ŝ %'0641 % %1037+56# N IBC DPNFEPS CBMDÊO DPDJOB CBÈP DBMFG UPEP OVFWP ŝ /14'4# N IBC DPNFEPS CBMDÊO DPDJOB CBÈP BTDFOTPS NVZ CVFO FTUBEP ŝ %#¤#&¦ N IBC DPNFEPS CBMDÊO DPDJOB CBÈP BTFP BTDFOTPS QFSGFDUP FTUBEP ŝ %'0641 ,61 #;706#/+'061 IBC DPNFEPS DPDJOB BNFSJDBOB FMFDUSPEPNÀTUJDPT #BÈP DPNQMFUP ŝ #.(1051 :++ %1037+56# BNVFCMBEP IBC DPNFEPS CBMDÊO DPDJOB CBÈP BTFP BTDFOTPS ŝ /106)#6 .#5 %156'4#5 QFRVFÈP FTUVEJP EF IBC DPNFEPS DPDJOB BTFP ŝ %'0641 ,61 '56#%+¦0 64'0 N IBC DPNFEPS DPDJOB BNFSJDBOB CBÈP UPEP OVFWP DBMFG B B ŝ %'0641 +)0#5+ &' .1+1.# IBC DPNFEPS DPDJOB CBÈP ŝ

53".*5"$*»/ )*105&$"4 5&33&/04 "#0("%0 5"4"$*0/&4 1-";"4 %& 1"3,*/( "%.*/*453"$*0/&4 $0/4Á-5&/04

$FOUSF EF (FTUJØ Eh*NNPCMFT "ENJOJTUSBDJØ EF $PNVOJUBUT 1*404 &/ "-26*-&3 #"%"-0/" #6'"-« o N IBC DPDJOB HSBOEF CB×P å $"4"(&.&4 o MPGU CB×P DPDJOB BNFSJDBOB å 26*/5"&-7*3" o IBC HSBOEFT DPNFEPS DPO U[B DPD C× å 130(3²4 o SFGPSNBEP IBC CB×P DPDJOB UFSSB[B B B å 130(3²4 o IBC CB×P DPDJOB å 4"/5 "%3*® %&- #&4»4 $&/530 o IBC CB×P DPDJOB B B CBMDØO å

1*404 &/ 7&/5" $&/530 `010356/*%"% GJODB OVFWB IBC DPD BNFSJDBOB å $&/530 " &TUSFOBS IBCJUBDJPOFT BJSF BDPOEJDJPOBEP å

/"7&4 &/ "-26*-&3 #"%"-0/" 46% o N QMBOUBT QBUJP N QMB[BT QÈSRVJOH å .0/5*("-« o N QMBOUBT QMB[BT QBSRVJOH å 10."3 o N QMBOUBT N QBUJP å 10."3 o N QMBOUBT N QBUJP å

0'*$*/"4 : -0$"-&4 (3"/-"/% o FTQFDJBM QBSB CBODPT N å

FNBJM GJODBT!OBWBSSPDBUBMBO DPN $ 3PHFS EF 'MPS CBJYPT r #"%"-0/" #BSDFMPOB 5FMT 'BY

QBH JOEE

727 %DGDORQD

307*304" (&4503

)5$1&(6& /$<5(7 EDL[RV 7HOV )D[ %$'$/21$ ZZZ URYLURVDJHVWRU FRP +25$5, PDWLQV GH K D K WDUGHV GH K D K GLPHFUHV WDQFDW L GLYHQGUHV WDUGD WDQFDW

3,626 (1 //2*8(5 $57,*$6 5,86 , 7$8/(7 KDE PHQM FXLQD EDQ\ WHUUDVVD GH 3(3 9(1785$ 7 , %$*(6 +DE PHQM FXLQD EDQ\ DVHR DPE ½ P ½ 67$ &2/20$ *5$0$1(7 $9'$ *(1(5$/,7$7 3LV ~QLF WRWDOPHQW %$5&(/21$ $/0$16$ P KDE PHQM FXLQD EDQ\ %RQ HVWDW UHIRUPDW KDE SDUTXHW PHQMDGRU FXLQD WHUUD ½ 'LVSRVD GH FRPSWDGRUV HQVHQ\D SURS ½ 7,$1$ 3-( 6$17 &(%5,$ &$6$ 3ODQWD EDL[D GXHV VDODV L VRWHUUDQL %8)$/$ ,1'(3(1'(1&,$ +DE PHQM FXLQD EDQ\ DPE GXW[D QR UHIRUPDW ½ DVFHQVRU ½ 3,626 '( 129$ &21758&&,2 3(5 //2*$5 %8)$/$ ,1'(3(1'(1&,$ +DE PHQM FXLQD EDQ\ DPE GXW[D QR %8)$/$ *,521$ ~OWLP SLV DWLF KDELWDFLRQV 0HQMDGRU FXLQD EDQ\ DVFHQVRU %RQ HVWDW ½ DOWHOO WHUUDVVD P ½ %8)$/$ ,1'(3(1'(1&,$ KDE PHQM FXLQD EDQ\ DVHR 3$5.,1* &(175( 0$57, , -8/,$ À QFD UHIRUPDGD ORIW P ~OWLP SLV ½ &DOHIDFF $LUH FRQG %21 (67$7 P ½ /2&$/6 3(5 //2*$5 &(175( $9*'$ 0$57, 38-2/ +DE PHQM FXLQD EDQ\ DVHR $57,*$6 *8$6&+ YDULV ORFDOV Q P ½ FO 1 D SURS 5HQIH EDOFy %21 (67$7 DVFHQVRU ½ E[V P ½ FO 1 E[V P ½ FO ½ &(175( $9*'$ 0$57, 38-2/ +DE VXLWWH SDWL GH P $57,*$6 9,&725 %$/$*8(5 P FRPHUFLDO R PDJDW]HP ½ EDQ\ DVHR %21 (67$7 ½ %$5&(/21$ /(*$/,7$7 P ERQ HVWDW FRPHUFLDO ½ &(175( $16(/0 &/$9( %;6 L 3,6 KDE PHQM FXLQD EDQ\ FDOHIDFF &(175( $9*'$ 0$57, 38-2/ 0 %;6 0 627 GLVSRVD &DVD P SDWL ½ G·DLUH DFRQGLFLRQDW KL KD VXPLQLVWUHV &,$/ ½ &(175( ) /$<5(7 +DE PHQM FXLQD EDQ\ 02/7 %21 (67$7 ½ &(175( $9*'$ 35(6,'(17 &203$1<6 &$1721(5 $0% &(175( *8,)5( &DVD XQLIDPLOLDU SODQWHV P DPE SDWL ½ ),1(675$/6 '( 9,'5( 02/7 &,$/ P ½ &(175( /$,(7$1,$ KDE PHQM FXLQD EDQ\ DVHR %21 (67$7 &(175( *8,)5( · ; 0 &20(5&,$/ ½ P DVFHQVRU LQWHULRU ½ &(175( &$121*( %$5$1(5$ P [ · ½ &(175( //(2 KDE PHQM FXLQD EDQ\ 727$/0(17 5()250$7 6HQFH &(175( )5$1&(6& /$<5(7 P ½ DVFHQVRU P P WHUUDVVD ½ &(175( ) 3/$1$6 , &$6$/6 P SODQWHV GH P [ ½ &(175( 6$17 $1$67$6, KDE PHQM FXLQD EDQ\ SRFV YHwQV %RQ &(175( 0$57, , -8/,$ 0 &20(5& 2 0$*$7=(0 ½ HVWDW ½ &(175( *$/(5,(6 9,&725,$ DQWLF WRW P P P DOWHOO &(175( 6$17 $1$67$6, 3LV ~QLF VHQVH YHwQV DQWLF VRVWUHV DOWV KL KD FRPSWDGRUV ½ KDELWDFLRQV PHQM FXLQD EDQ\ ½ &(175( 35,0 P SHU RILFLQD R VLPLODU ERQ HVWDW KL KD &(175( 6$17$ 0$'521$ +DE PHQM FXLQD EDQ\ EDOFy ERQHV FRPSWDGRUV ½ YLVWHV DO PDU ½ &(175( 5,(5$ 0$7$02526 P ½ &(175( 5,(5$ 0$7$02526 KDE PHQM FXLQD EDQ\ DVHR WHUUDVVD &(175( 6$1 %58 0$57, -8/,$ ORFDO P FRPHUFLDO ½ YLVWHV DO PDU L OD UDPEOD ½ &(175( 6$17 -26(3 25,2/ P PDJDW]HP JDUDWJH ½ &(175( /(6 &2576 0 +DE PHQM FXLQD EDQ\ FDOHIDFF DLUH &(175( 6$17,$*2 586,f2/ P SHU RÀ FLQHV PDJDW]HP ½ FRQGLFLRQDW ½ '$/7 /$ 9,/$ %$5&(/21$ P RÀ FLQD R VLPLODU ½ &(175( $9*'$ 0$57, 38-2/ +DE PHQMDGRU FXLQD WRW MXQW EDQ\ *25* $/)216 ;,,, P DQWLF JLPQDV ORFDO FRPHUFLDO ½ DPE GXW[D SN RSFLRQDO ½ //25('$ 3-( 5,8 12*8(5$ P PDJDW]HP R VLPLOLDU ½ &(175( 62/(7$7 0 +DE PHQM FXLQD EDQ\ DVHR ½ //25('$ 6(55$ '·$52 QHJRFL GH PHQMDUV SUHS YLYHQGD D SURS &(175( 6$17,$*2 586,1<2/ (VWXGL +DE PHQM FXLQD EDQ\ DPE FRQWLQHQWH ERQD VLWXDFLR ½ GXW[D ½ 3(3 9(1785$ )5$1&(6& 0$&,$ EDL[RV P P VRWDQR *25* ' 3(/$<2 KDE PHQM FXLQD EDQ\V FDOHI DLUH FRQG 0REOHV P SDWL SHU DFRQGLFLRQDU ½ P DVFHQVRU ½ 5% 6$1 -2$1 &$0(/,$ P ½ *25* 321(17 +DE PHQM FXLQD EDQ\ SLV GH P WHUUDVVD 6$/87 *5$/ 025$*$6 EMV SLV P LGHDO RÀ FLQH V ERWLJD GH P ½ FRPHUFLDO HWF ½ *25* 321(17 KDE PHQM FXLQD EDQ\ DVHR P +L KD PREOHV 6$/87 (&+(*$5$< P ERQ HVWDW DEDQV SHUUXTXHULD ½ FRVWDW SDYHOOy EDVTXHW ½ 6$/87 6$/9$'25 6(*8, 0 2),&,1$ &20(5&,$/ ½ *25* 725726$ /RIW DPE GXHV VDODV GH P FXLQD QRYD SDUTXHW 6$17 &5,67 $9*'$ &$5,7* P RÀ FLQD PDJDW]HP HWF ½ SRFV YHwQV %21 (67$7 ½ 6$17 &5,67 $9 &$5,7* P PDJDW]HP WDOOHU HWF ½ *25* 725726$ +DE PHQM FXLQD EDQ\ WRWDOPHQW UHIRUPDW 3DUTXHW 6$17 &5,67 &8%$ P ½ V DVFHQVRU P EDOFy ½ //(),$ 0$5( '( '(8 '( /25'$ +DE PHQM FXLQD EDQ\ 727$/0(17 3/$&(6 '·$3$5&$0(17 3(5 //2*$5 5()250$7 ½ &(175( 5 0$7$02526 SODoD GREOH [ JDUDWJH SULYDW ½ //(),$ &7$ $17,*$ 9$/(1&,$ +DE PHQMDGRU FXLQD EDQ\ EDOFR &(175( 62/(7$7 SODoD JUDQ ½ 727$/0(17 5()250$7 ½ ,1)250$&,2 '( 9(1'(6 //(),$ $9'$ &$5,7* +DE PHQM FXLQD EDQ\ ½ '$/7 /$ 9,/$ 4XLQWDQD DOWD SLV GXSOH[ ORFDO P SHU UHIRUPDU 025(5$ 6$1 $*867, +DE PHQM FXLQD EDQ\ %21 (67$7 P ½ KL KD SDWL LQWHULRU ½ 3(3 9(1785$ //(),$ +DE PHQM FXLQD EDQ\ P ½ 3(3 9(1785$ 0 6HUYHW FDVD GH P SODQWHV SDWL 3(3 9(1785$ % 62/$ +DE PHQM FXLQD EDQ\ EDOFy P ½ SHUIHFWH HVWDW ½ 3(3 9(1785$ *5$/ :(</(5 +DE PHQM FXLQD EDQ\ DPE GXW[D 3(3 9(1785$ 5 $UJHQWLQD SHU UHIRUPDU P KDE ½ SLQWDW FXLQD QRYD %RQ HVWDW ½ 35(0,$ 0$5 5 &$6$129$6 &$6$ 81,)$0,/,$5 SO [ KDE 3(3 9(1785$ *8,;(5$6 +DE PHQM FXLQD EDQ\ DPE GXW[D QR EDQ\V MDUGL SDUTXLQJ %21 (67$7 ½ DVFHQVRU ½ 5$0%/$ 3$66(,* 0$5,7,0 3/$17$ %$,;$ 727$/0(17 5()250$'$ 3(3 9(1785$ *8,;(5$6 %$,;26 KDELW PHQM FXLQD EDQ\ P YLYHQGD P GH 3$7, /,1($ '( 0$5 ½ 727$/0(17 5()250$7 3$7, ,17(5,25 ½ 67$ &2/20$ * &/ &$0352'21 /2&$/ '( 0 ½ 3(3 9(1785$ 0,48(/ 6(59(7 KDE PHQM FXLQD EDQ\ 5HIRUPDW 025(5$ $9*'$ 025(5$ 3,6 (1 9(1'$ 0 3(5 5()250$5 WHUUDW FRPXQLWDUL 3RFV YHwQV ½ +DE PHQM FXLQD SDWL GH P ½ 3(3 9(1785$ 0,48(/ 6(59(7 KDE PHQM FXLQD EDQ\ WHUUDW 6$/87 *5$/ 025$*$6 /2&$/ &20(5&,$/ %$,;26 , 3,6 '( FRPXQLWDUL 3RFV YHwQV ½ 0 3(5 2),&,1(6 %27,*$ (7& ½

727 %DGDORQD

SPWJSPTB SFEJTTFOZ JOEE

LPPRELOLร ULD

$0/46-5*/( Z (&45*ยป/ */5&(3"- 4 - 1SFTJEFOU $PNQBOZT ย ย #BEBMPOB 'BY +PSHF 'JMFMMB .BT

"5&/$*ยป/ 1301*&5"3*04 $0.13".04 46 1*40 %& )"45" &6304 1"(0 "- $0/5"%0

-0$"-&4 : /"7&4 &/ 7&/5" : "-26*-&3 /"7& &/ 7&/5" -"4 '3"/26&4"4 %&- 7"--ยต4 . &/ %04 1-"/5"4 %& . $"%" 6/0 1"5*0 %& . &6304 /"7& &/ 7&/5" #"%"-0/" $ $03%&34 . . 1-"/5" #"+" "-5*--0 50%04 -04 46.*/*45304 &6304 &/ 7&/5" -0$"- &/ 4 "%3*ยซ/ . &/53"%" %& $0$)&4 รฅ &/ 7&/5" -0$"- &/ #"%"-0/" $ ("-*-&6 -0$"- %*ยซ'"/0 %& . "150 1"3" $6"- 26*&3 /&(0$*0 01$*ยป/ " $0/4536*3 7*7*&/%" 0 %ร 1-&9 &/$*." %& . รฅ &/ 7&/5" #"%"-0/" 3*&3" ."5".0304 -0$"- 0 7*7*&/%" 16&35" .54 "-."$ยฒ/ .54 : -"7"#0 &6304 &/ "-26*-&3 /"7& */%6453*"- -&4 '3"/26&4&4 %&- 7"--ยต4 . &/ 1-"/5" #"+" . &/ 1-"/5" 461&3*03 (3"/ 1"5*0 %& . รฅ .&4 &/ "-26*-&3 -0$"- &/ #"%"-0/" $ 4"/ 4"-7"%03 %&45*/"%0 " 0'*$*/"4 $0/46-50 3*0 .ยฒ%*$0 %&41"$)04 %& &--04 . รฅ .&4 &/ "-26*-&3 -0$"- &/ #"%"-0/" $ 4"-7"%03 %&45*/"%0 " 0'*$*/"4 $0/46-503*0 .ยฒ%*$0 %&41"$)04 . รฅ .&4 &/ "-26*-&3 #"%"-0/" #6'"-ยฎ -0$"- $ *#&3*" .54 #"ยบ0 รฅ .&4 &/ "-26*-&3 -0$"- #"%"-0/" #6'"-ยฎ $ +0)/ -&//0/ . #"ยบ0 &95&3*03 รฅ .&4 &/ "-26*-&3 -0$"- #"%"-0/" $ */%&1&/%&/*$" . %*ยซ'"/0 /0 4"-*%" %& )6.04 -"7"#0 -0$"- &/ 1&3'&$50 &45"%0 "- .&4

1*404 &/ 7&/5" : "-26*-&3 &/ "-26*-&3 -" 4"-65 )"# #"ยบ0 1"3" &/53"3 " 7*7*3 "-26*-&3 รฅ .&4 1*40 "-26*-&3 4"/50 $3*450 #"%"-0/" )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 $0$*/" "4$&/403 ".6&#-"%0 1"3" &/53"3 " 7*7*3 &6304 "- .&4 &/ "-26*-&3 1*40 45" $0-0." )"# #"ยบ0 $0$*/" &6304 "- .&4 1*40 -0$"- &/ "-26*-&3 &/ #"%"-0/" 1-";" -" 7*-" .54 )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 : "4&0 $0$*/" 53"45&30 /&$&4*5" 3&'03."4 รฅ "- .&4 ("4504 %& $0.6/* %"% *#* */$-6*%04 &/ 7&/5" 1*40 $ +07&--"3 #"%"-0/" )"#*5"$*0/&4 $0.&%03 %& . $0/ 1"3 26&5 $0$*/" #"ยบ0 : 5&33";" 1"3" &/53"3 " 7*7*3 &6304 &/ 7&/5" 1*40 &/ $ 4"/ #36 #"%"-0/" )"# #"ยบ04 50%0 3&' $"-&' 1"3,&5 5&33";" %& .54 7&/5"/"4 %& "-6.*/*0 -"7"%&30 ;0/" $0.6/ "+"3%*/"%" 53"45&304 1-";" %& 1"3,*/( 01$ &6304 &/ 7&/5" 1*40 &/ #"%"-0/" $ 4"/5" ."3*" )"#*5"$*0/&4 . /0 5*&/& "4$&/ 403 ย 1*40 &6304 7&/5" 1*40 #6'"-" )"# #"ยบ0 $0$*/" /6&7" . &6304 &/ 7&/5" 1*40 4"/50 $3*450 )"# #"ยบ0 . &6304 &/ 7&/5" 1*40 &/ #"3$&-0/" $ #"-.&4 )"#*5"$*0/&4 #"ยบ0 $0$*/" ("-&3*" $6#*&35" . &6304 &/ 7&/5" 1*40 #"%"-0/" -" 4"-65 $ .*(6&- 13"54 . )"#*5"$*0/&4 : #"ยบ0 $0$*/" $0/ ("-&3*" #0.#" %& "*3& : $"-03 /0 5*&/& "4$&/403 13&$*0 รฅ &/ 7&/5" 1*40 &/ $ ยซ/(&- (6*.&3ยซ #"%"-0/" 4"/50 $3*450 )"# #"ยบ0 $0$*/" "4$&/403 ".6&#-"%0 1"3" &/53"3 " 7*7*3 &6304 "- .&4 &/ 7&/5" 7*7*&/%" &/ #"%"-0/" $ .63*--0 1-"/5" #"+" . %*ยซ'"/0 $0/ 4"-ยป/ $0.&%03 -"7"#0 "4&0 $0$*/" )"# $-"3"#0:"4 53"45&30 5&33";" 4ยป5"/0 . 1"5*0 +"10/ยฒ4 %*ยซ'"/0 0#3" 1&/%*&/5& 5&3.*/"3 รฅ 5&3.*/"%" รฅ $"4" &/ 7&/5" $".ยถ %h"-&--" 1-"/5"4 . )"#*5"#-&4 : . 4*/ )"#*5"3 ย 1-"/5" $6"3504 %& #"ยบ0 $0.1- 4"-ยป/ $0.&%03 $0$*/"4 )"# (0-'"4 ("3"+& 1"3" $0$)&4 &426*/&3" +"3%ยถ/ . : 0530 %& . 5&33";"4 %& . &6304

$0/46-5"3 13&$*04

QBH JOEE

727 %DGDORQD

W/^K^ ϰ , /d /KE ^ ϯϰϮ Ͳ ϭϭϴ ŵϸ͕ ϰŚĂď͕ ƐĂůſŶ Ϯϯ ŵϸ͕ ďŹнĂƐĞŽ͕ ĐŽŵŽ ŶƵĞǀŽͲ ĞǆƚĞƌŝŽƌ ďĂůĐſŶ Ϯϭŵϸ͕ ĂͲŐͲů͘ ϴϯϬ ΦͬŵĞƐ

LPPRELOLÁULD

W/^K^ E >Yh/> Z ͼ 'KZ' ʹ D '/ E W/^K^ Ϯ , /d /KE ^ ͳ /^WKE/ > ϮϬ ^ Wd/ D Z ϭϯϮ Ͳ ϳϱ ŵϸ͕ Ϯ ŚĂď͕ ƐĂůſŶ ϮϮ ŵϸ͕ ďŹ͕ ďƵĞŶ ĞƐƚĂĚŽ͕ ĞǆƚĞƌŝŽƌ͕ ƚĞƌƌĂǌĂ ϵ͕ϱŵϸ͕ ĂͲŐͲů ϲϬϬ ΦͬŵĞƐ

Ͳ DƵĐŚĂ ůƵǌ͘ 'ƌĂŶĚĞƐ ƚĞƌƌĂǌĂƐ Ǉ ďĂůĐŽŶĞƐ͘ Ͳ ĂůĚĞƌĂ Ͳ ĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶ Ă ŐĂƐ͘ Ͳ ĂŹŽƐ ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĞƋƵŝƉĂĚŽƐ͘ Ͳ WƵĞƌƚĂ ĞŶƚƌĂĚĂ ďůŝŶĚĂĚĂ͘ Ͳ ƌŵĂƌŝŽƐ ĞŵƉŽƚƌĂĚŽƐ͘ Ͳ /ŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĐŽůĞĐƟ ǀĂ ĚĞ ĂŶƚĞŶĂ ƌĂĚŝŽ Ǉ d͘s͘ Ͳ WŽƌƚĞƌŽ ĂƵƚŽŵĄƟ ĐŽ͘ ƐĐĞŶƐŽƌ͘ Ͳ WĂƌƋƵŝŶŐ ŽƉĐŝŽŶĂů ĂĐĐĞƐŝďůĞ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ Ăů ƉŝƐŽ ƉŽƌ ĂƐĐĞŶƐŽƌ͘ Ͳ ŵƉůŝĂƐ ĐŽĐŝŶĂƐ ĐŽŶ ĞŶĐŝŵĞƌĂ͕ ŚŽƌŶŽ͕ ĐĂŵƉĂŶĂ ĞǆƚƌĂĐƚŽƌĂ͕ ĂƌŵĂƌŝŽƐ͘͘͘͘ ;'ĂƌĂŶơ ĂƐ͗ ƐĞ ǀĂůŽƌĂƌĄŶ ŝŶĨŽƌŵĞƐ Ǉ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐͿ

ϲϰϱ ϴϰ ϰϱ ϮϬ ͮ ǁǁǁ͘ŐƉǀ͘ĞƐ

6U 3URSLHWDULR 3UHFLVDPRV SLVRV GH DOTXLOHU SDUD GDU VDOLGD D OD JUDQ GHPDQGD GH FOLHQWHV TXH WHQHPRV HQ FDUWHUD VHOHFFLRQDGRV \ VROYHQWHV

7HO

$)"-&54 %& $"5"-6/:" 4 - 5MG ZZZ FKDOHWVGHFDWDOXQ\D FRP

££&$6$6 2%5$ 18(9$ D .P &DPSR *ROI 6DQW (VWHYH GH 6HVURYLUHV

&$6$6 $ 9,(1726 2%5$ 9,67$ P 3$5&(/$ +$% VXLWWH %$f26 3$5.,1* 35,9$'2 )5(17( ) ) & & $ 0,1 %&1 ,QIyUPHVH VLQ FRPSURPLVR

727 %DGDORQD

QBH JOEE

3,6$=2 (1 %$'$/21$

2%5$ 18(9$ $ PLQ 3(3 9(1785$

),1&$ (648,1(5$ 2%5$ 9,67$ &21 $6&(1625 72'2 (;7(5,25 0 %$/&Ï1 +$% '2%/(6 3$5.,1* ,1&/8,'2

'Ò3/(; (;7(5,25(6 2%5$ 9,67$ +$% %$f26 3$5.,1* 35,9$'2 3$7,2 0ð 7=$6 25,(17 0$5 62/2 9(&,126

``*%&"- 103 13&$*0 35(*817( 6,1 &203520,62

Ò1,&2 (1 /$ =21$

7 * 7 * & / %" 4 % & 0 # 3 " / 6 & 7" % & $ " - * %" % " 1 3 & $ * 0 % & $ 0 4 5 & $ 0 / 4 Á -5 & / 0 4 &O #BEBMPOB Z PUSBT QPCMBDJPOFT

FODVVLILFDWV

&ODVVLILFDWV

$PN JOTFSUBS VO BOVODJ DMBTTJmDBU r " MFT OPTUSFT PmDJOFT $ -MFØ FS B #BEBMPOB r 5FM r

"5*$0 +6/50 " -" 3".#-" 4"/ +6"/ $PO UFSSB[B EF N FYUFSJPS B DBMMF DPO WJT UBT QBOPSÈNJDBT IBCJUBDJP OFT DPDJOB EF N FYUFSJPS JNQFDBCMF CB×P SFGPSNBEP ``*EFBM QBSB JOEFQFOEJ[BSTF 1PS å $VPUB EF å NFT 3FG 4D 5&-

+OOQDKNKCTKU %QORTC 8GPFC 3&' 1&1 7&/563" QJTP IBCJUBDJPOFT BOUFT SFGPSNBEP BTDFOTPS B D BM MBEP NFUSP BNVFCMBEP å 5-'

10."3 ``0$"4*0/ 1JTP EF N DPO IBCJUBDJPOFT FO [POB NVZ USBORVJMB $PDJOB Z CB×P SFGPSNBEPT QVFSUBT EF IBZB WFOU %F BMVNJOJP "NQMJB DPDJOB $PNQMFUB NFOUF FYUFSJPS B DBMMF 1SF DJP å $VPUB EF å NFT 3FG 1P 5&-

3&' '30/5 ."3* 5*. QJTP IBC %PCMFT CB×PT CBMDPO BTDFOTPS MJOFB EF NBS [POB DP NVOJUBSJB DPO QJTDJOB PCSB DBMFGBDD (BT OBUVSBM å 1UT 5-'

#6'"-" +6/50 " .0-* %& -" 5033& 1JTP EF IBCJ UBDJPOFT JEFBM WJWJFOEB $PDJOB Z CB×P NVZ CJFO DPO TFSWBEPT #BMDØO FYUFSJPS B DBMMF EF BMUVSB SFBM 1SFDJP å $VPUB EF å NFT 3FG #V 5&-

3&' '30/5 ."3*5*. QJTP EVQMFY IBCJUBDJPOFT UFSSB[BT CB×PT BNQMJP TBMPO UPEP FYUFSJPS BTDFO TPS DPDJOB PGJDDF BBDD DB MFGBDDJPO HBT OBUVSBM [POB DPNVOJUBSJB DPO QJTDJOB QBSLJOH PQDJPOBM å 5-'

--&'*" +6/50 " %0$503 #"440-4 1JTP DPNQMFUB NFOUF FYUFSJPS B DBMMF FO GJODB DPO BTDFOTPS 4VFMP EF QBSRVFU DPNFEPS DPO TBMJEB B CBMDØO DPO FYDFMFO UFT WJTUBT 1SFDJP å å .FT 3FG -G 5&- 4"/50 $3*450 "NQMJP QJTP FTRVJOFSP EF N IBCJUB DJPOFT BOUFT UPEP SFGPS NBEP BNQMJBT IBCJUBDJPOFT CB×P DPNQMFUP DPNFEPS FYUFSJPS DPO CVFOBT WJTUBT ``1SFDJPTP 1SFDJP å $VPUB EF å NFT 3FG 4D 5&-

&DPOPNJDT JOEE

727 %DGDORQD

5SFCBMM

.PUPS

7BSJT

"NJTUBUT

$MBTTFT

FODVVLILFDWV

*NNPCJMJBSJT

$PN JOTFSUBS VO BOVODJ DMBTTJmDBU r " USBWÏT E *OUFSOFU *OTFSFJYJ FM TFVT BOVODJT B USBWÏT EF MB OPTUSB XFC XXX FMUPUEJHJUBM DPN

1*40 &/ 7&/5" +6/50 ".#6-"503*0 #6'"-" SFG 1JTP FYUFSJPS TF NJOVFWP EF N DPO UFSSB[B EF NFUSPT IBCJUBDJPOFT CB×PT BJSF BDPOEJDJPOBEP DBMFGBD DJØO BTDFOTPS [POB DPNV OJUBSJB DPO QJTDJOB 1SFDJP å 1UBT XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

$"4" $ 30(&3 %& '-03 S F G Q M B O U B T N D P O T Ø U B O P E F N Z QBUJP EF N BD UVBMNFOUF WJ WJFOEBT OFDFTJUB SFGPSN 1SFDJP å 1UBT XXX NFUSPTDVB ESBEPT OFU 5&- 010356/*5"5 $"4" " 1&1 7&/563" " 1301 $ (6* '3² SFG C (SBO DBTB FO 7&/5" 1*40 4&.*/6&70 QC QBUJ N J HBSBUHF SFG %BMU EF MB WJMB 1PTTJCJMJUBU EF GFS EVFT WJ IBCJUBDJPOFT DBMFGBDDJØO WFOEFT JOEFQFOEFOUT 1SFV BB 1BSRVFU BTDFOTPS NQUT å 4 BDDFQUB CB×PT 1SFDJP å FM TFV QJT E FOUSBEB 5&- 1UBT XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&- 1*4 *%&"- 1"3&--&4 " #6 '"-® %$ 30#&35 SFG C QJT BNQMJ EF IBC NFOKBEPS FYU CBOZ J DVJOB "5*$0 &/ 7&/5" $0-- : SFGPSNBUT FYUFSJPS J BNC 16+0- SFG 1JTP IBC NPMUB MMVN .QUFT DPDJOB CB×P Z UFSSB[B EF å 7JOB B WFVSF M N DPO BTDFOTPS QSFDJP 5&- å 1UBT XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&- --03&%" SFG C QJT EF IBC NFOKBEPS EF N¤ FYU B CBMDØ UPU SFGPSNBU QJT BMU BNC BTDFOTPS J NPMUB MMVN .QUFT å 5&- $"4" " 1&1 7&/563" 3&' # DBTB BNC UFSSFOZ EF N¤ J GBÎBOB EF N QBUJ EF N¤ J UFSSBTTTB EF N¤ PSJFOUBDJØ NBS UÏ TPM UPU FM EJB &T QPU FEJGJDBS QC HPMGFT .Q UFT å 5&-

1"3,*/( &/ 7&/5" SFG [POB QSPHSFT NFUSPT QSFDJP å XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&- 1*40 &/ 7&/5" $0-- * 16 +0- SFG &EJGJDJP DPO BTDFOTPS QJTP JNQFDBCMF DPO USFT IBCJUBDJPOFT CB×P DPDJOB MBWBEFSP CBMDØO BB $BMFGBDDJØO FYUFSJPS 1SFDJP å 1UBT XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

'30/5 ."3¶5*. SFG C QJT EF IBC FYU NFOKB EPS FYU DVJOB BNFSJDBOB J CBOZ DPNQMFSU DBMFGBDDJØ J B D BTDFOTPS QUFT å *ODMÛT FO FM QSFV QJT QL USBTUFS ;POB DPNVOJUËSJB 5&-

727 %DGDORQD

&DPOPNJDT JOEE

FODVVLILFDWV

1*40 &/ 7&/5" SFG %FM TFNJOVFWP DPO UFSSB [B EF N IBCJUBDJPOFT CB×PT DPDJOB DPNFEPS DBMFGBDDJØO BJSF BDPOEJDJP OBEP TVFMP QBSLFU [POB DPNVOJUBSJB DPO QJTDJOB 1SF DJP å 1UT XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&-

$ & / 5 30 % & # " %" -0 / " 7FOUB EF DBTB NBT MPDBM JODMVJEP "DUVBMNFOUF QF MVRVFSJB N UPUBM QSFDJP å 5&-

$"4"4 &/ 7&/5" $&/530 : 1&1 7&/563" B SFGPS NBS EFTEF å : SFGPSNBEB å *OGPSNBNPT FO MPT UFMFGPOPT Z MB XFC XXX NFUSPTDVB ESBEPT OFU 5&-

& / 7 & / % " 1 - " ± " %}"1"3$".&/5 BM DBSSFS (VJGSÏ 1SFV å 5&-

--03&%" SFG 1JTP EF N ÞUJMFT IBCJUBDJPOFT CB×PT DPNFEPS DPDJOB UFSSB[BT HBMFSÓB BTDFOTPS QMB[B EF QBSLJOH 1SFDJP å 1UBT XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&- 1&1 7&/563" SF %Þ QMFY EF PCSB OVFWB DPO QMB[B EF QBSLJOH N ÞUJMFT IBCJUBDJPOFT CB×PT UFSSB [B N Z CBMDØO DBMFGBD DJØO Z BB "TDFOTPS 1SFDJP å 1UBT XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&- .&3$"5 503/& SFG 1JTP TJO BTDFOTPS DPO IBCJUBDJPOFT CB×P DPDJ OB DPNFEPS DBMFGBDDJØO USBTUFSP UFSSBEP DPNVOJUB SJP TVFMP EF QBSLFU 1SFDJP 1UBT XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&- -" .03&3" SFG 1JTP SFGPSNBEP B FTUSFOBS IB CJUBDJPOFT CB×P DPDJOB DPNFEPS CBMDØO MBWBEF SP TJO BTDFOTPS 1SFDJP å 1UBT XXX NFUSPTDVBESBEPT OFU 5&- 4& 7&/%& 0 4& "-26*-" 1*40 &/ -" 4"-6% EF N IBC EPCMF DPNFEPS DPDJ OB CB×P UFSSB[B EF . å P å NFT 5&-

&DPOPNJDT JOEE

4& 7&/%& 5&33&/0 --"/0 FE N FO .POUNFMM 7JMBGSBODB DPO QSPZFDUP EF WJWJFOEB WJTBEP 1PS WBMPS IJQPUFDB DPODFEJEB */'0

53"45&30 1"35*$6-"3 &/ 7&/5" å 5SBTUFSP EF N BQSPY #BEBMPOB DFOUSP GSFOUF BVUPQJTUB QSJWBEP Z GÈDJM BDDFTP

+OOQDKNKCTKU .NQIWGT 3&' --03&%" QJTP IBC 3FGPSNBEP BTDFOTPS CBMDPO BNQMJP TBMPO NVZ MVNJOPTP BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNFTUJDPT å 5-'

4& 7&/%& 0 "-26*-" 1-" ;" %& 1"3,*/( HSBOEF KVO UP B MB HBTPMJOFSB EF -MPSFEB 1SFDJP å å 5&-

3&' .03&3" QJTP IBCJUBDJPOFT GJODB EFM BTDFOTPS CB×PT BBDD DBMF GBDDJPO HBT OBUVSBM CBMDPO BM RVJMFS DPO PQDJPO EF DPNQSB å 5&-'

&4 7&/&/ %6&4 1-"$&4 %& 1"3,*/( BMJOFBEFT B 1SFTJEFOU $PNQBOZT 5&-

3&' 4"/50 $3*450 QJTP IBCJUBDJPOFT BTDFOTPS SFGPSNBEP N DBMFGBDDJPO HBT OBUVSBM Z BBDD å 5-'

7&/%0 «5*$0 N IBCJUBDJPOFT UFSSB[B QFSGFD UP +VOUP B 3CMB 4BO +VBO å 5&- 1"3,*/( &/ 7&/%" B MB QMB OB %PT EF NBJH DBOUPOBEB &OSJD #PSSËT å 5&-

3&' #6'"-" o QJTP IBCJUBDJPOFT DPOTFSWBEP BBDD BNVFCMBEP DPO FMFD USPEPNFTUJDPT UPEP FYUFSJPS CBMDPO å 5-'

-0$"- &/ 7&/5" &/ $ 26&7&%0 CBSSJP -B 4BMVE EF N EJÈGBOP DPO WBEP 5&-

3&' --&'*" #"+" QJTP IBCJUBDJPOFT BNQMJP TBMPO SFGPSNBEP CBMDPO BTDFOTPS UPEP FYUFSJPS BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEPNFTUJDPT å å 5-'

4& 7&/%& 1-";" %& 1"3 ,*/( $BOZBEØ å 5&- 4& 7&/%& 1*40 . &/ .03&3" IBC CB×PT CBMDPOFT " " DBMFGBDDJØO ;POB DPNVOJUBSJB DPO KBSEÓO QJTDJOB Z QJTUB EF CÈTRVFU 1ËSRVJOH Z USBTUFSP JODMVJ EPT å */'0

3&' o #"3/" #"$ %& 30%" o QJTP N IBCJ UBDJPOFT BTDFOTPS CBMDPO BNVFCMBEP DPO FMFDUSPEP NFTUJDPT BM MBEP NFUSP å 5-' 3&' 1&1 7&/563" o QJTP IBCJUBDJPOFT SFGPS NBEP TVFMPT QBSLFU BTDFO TPS CBMDPO BMHVOPT NVFCMFT BM MBEP NFUSP å 5-'

4& 7&/%& DBTB EF N FO (JSPOFMMB #FSHB " QJF TBMJEB EF BVUPQJTUB 0$" 4*»/ å FO TV BDUVBM FTUBEP */'0

+6/50 " $0-- * 16+0- 1JTP FYUFSJPS B DBMMF EF IBCJUB DJPOFT TFNJ BNVFCMBEP BNQMJP DPNFEPS CB×P DPN QMFUP B B Z DBMFGBDDJØO "M RVJMFS å NFT (BTUPT EF DPNVOJEBE JODMVJEPT 3FG 4D 5&-

4& 7&/%& 1*40 &/ "7%" .0/54&33"5 EF #BEBMP OB N BQSPY *OUFSJPS TJO BTDFOTPS IBC Z TF FOUSFHB SFGPSNBEP B TV HVTUP å */'0

727 %DGDORQD

4"/50 $3*450 $BMMF QFBUP OBM 1JTP UPUBMNFOUF SFGPS NBEP BNVFCMBEP Z FRVJQB EP IBCJUBDJPOFT BNQMJP DPNFEPS DBMFG : B B (BTUPT EF DPNVOJEBE JODMVJEPT "MRVJMFS Ã¥ NFT 3FG 4D 5&- $ $0-- * 16+0- &O MB NJT NB DBMMF "NQMJP QJTP EF IBCJUBDJPOFT NVZ MVNJOPTP Z FO DBMMF QSJODJQBM GJODB DPO BTDFOTPS 4JO NVFCMFT "M RVJMFS Ã¥ NFT (BTUPT EF DPNVOJEBE JODMVJEPT 3FG 4D 5&- $0/(3&40 1JTP EF IBCJ UBDJPOFT FO [POB NVZ CJFO DPNVOJDBEB "NVFCMBEP 5P UBMNFOUF FYUFSJPS B DBMMF "M RVJMFS Ã¥ NFT (BTUPT EF DPNVOJEBE JODMVJEPT 3FG $P 5FM 5&- 1-"Â±" #"30 %& ."-%" QJTPT E PCSB OPWB EF IBC NFOKBEPST BNQMJT UFSSBT TFT EF NÂ¤ DVJOBT PGGJDF CBOZT "TDFOTPS Ã¥ 1L PQDJPOBM Ã¥ JWB 5&- 1&1 7& / 5 6 3 " Q J T U J Q V T DBTB BNC IBC NFOKBEPS EF NÂ¤ FYU B UFSSBTTB EF NÂ¤ CBOZ SFGPSNBU DVJOB BNFSJDBOB B D BNC CPNCB DBMPS 1SFV Ã¥ 5&-

727 %DGDORQD

&DPOPNJDT JOEE

#6'"-Â® " 1301 $ 4"3 % " / " I B C E P C M F T SFGPSNBU DBMFG 1SFV Ã¥ 5&-

FODVVLILFDWV

$&3$" %& .0/5*("-" : . 1JTP EF IBCJUBDJPOFT BOUFT BNQMJP DPNFEPS DPDJOB Z CBÃ&#x2014;P SFGPSNB EPT TVFMP QBSRVFU "MRVJMFS Ã¥ NFT (BTUPT DPNVOJ EBE JODMVJEPT 3FG #B 5&-

1-Â± 1&1 7&/563" QJT EF NÂ¤ BNC IBC NFOKBEPS FYU B CBMDÃ&#x2DC; CBOZ J DVJOB BSSFHMBUT BTDFOTPS 1FS FO USBS B WJVSF Ã¥ 5&- 1035 %& #"%"-0/" 0#3" /07" Ã&#x2039;UJD EF NÂ¤ BNC IBC CBOZT BTFP NFO KBEPS EF NÂ¤ UFSSBTTFT EF J NÂ¤ [POB DPNVOJUÃ&#x2039;SJB /PV B FTUSFOBS Ã¥ *ODMPV QJT QL USBTUFS 5&- $&/53& "7 ."35Â¹ 16+0- QJT EF IBC FYU CBMDÃ&#x2DC; DB MFG BTDFOTPS 1FS FOUSBS B WJVSF Ã¥ 5&- 1&1 7&/563" 0#3" 4&.* /07" QJT EF NÂ¤ IBC CBOZ DPNQMFSU DVJOB PGGJDF NFOKBEPS EF NÂ¤ UFSSBTTB E F N Â¤ D B M F G J B D BNPCMBU Ã¥1L PQDJPOBM 5&- 4*453&--4 MPGU EF VO TPM BNCJFOU SFGPSNBU Ã¥ 5&- # 6 '" - Â® Q J T E F I B C SFGPSNBU QFS FOUSBS B WJV SF Ã¥ 5&- 1&1 7&/563" QJT EF IBC BNC NPCMFT BTDFOTPS QFS FOUSBS B WJVSF Ã¥ .FT 5&-

FODVVLILFDWV

--0(6&3 -0$"- $ $" / 0 / ( & # " 3 " / & 3 " N ;POB $FOUSF .PMU DP NFSDJBM å .FT 5&- 1PTTJCJMJUBU WFOEB

+OOQDKNKCTKU 6TCURCUUQU 4& 53"41"4" 1&-626&3¶" : $&/530 %& #&--&;" FO #BEBMPOB DFOUSP N UPDBEPSFT MBWBDBCF[BT MBCPSBUPSJP WFTUVBSJP DMJFO UFT UPDBEPS NBRVJMMBKF DBCJOBT FTUÏUJDB TBMB 67" IPSJ[POUBM VMUSB SÈQJ EP EVDIB BMNBDFO CB×P WFTUVBSJP QFSTPOBM BMRVJMFS JOUFSFTBOUF `5SBTQBTP PQPS UVOJEBE 5&-

"-26*-0 1*40 ."326&4 %& .0/530*( IBC CB×PT UFSSB[B DPO UPMEP HBMFSJB UPEP FYUFSJPS FOUSF 1FQ 7FOUVSB Z (PSH QSFDJP å .FT (BTUPT JODMVJEPT 5&-

-0$"- 0'*$*/" $0.&3 $*"- FO [POB QFBUPOBM DP "7 "'3*$" QJT EF N¤ NFSDJBM $ 3PTFMMØ #BEBMP I B C S F G P S N B U B T D F O OB N 1SFDJP å TPS å .FT UPU JODMÛT NFT "DPOEJDJPOBEP 5&- 5&- 53"41"40 1"/"%&3*" 1"45&-&3*" DFOUSP #BEBMP OB 'SFOUF DPMFHJP 5PUBMNFO --0(0 1*4 JOEFQFOEFOUEF 10."3 IBC QJT DPOTFS UF FRVJQBEB 0DBTJØO QPS OP N N E BMUFMM IBC WBU QFS FOUSBS B WJVSF å QPEFS BUFOEFS *OUFSFTBEPT 5PU FYUFSJPS B NJOVUT .FS 5&- MMBNBS 5&- DBEPOB 1SFV å .FT 5&- 1&1 7&/563" QJT E FTUJM BOUJD BNC IBC UFSSBTTB EF "-26*-&3 %& -0$"- "- N¤ å 5&- $ 7"-&/$*" EF N DPO PGJDJOB MBWBCP WFTUVBSJPT Z FOUSBEB EF DBNJPOFT "MUVSB 4& "-26*-" %&41"$)0 N 5&- " QSPGFTJPOBM QBSB DPNQBSUJS : " )

FO 1FQ 7FOUVSB KVOUP BM NF 1*4 3*&3" ."5".0304 USP 5&- N IBC CBOZT 4& "-26*-" )"#*5"$*»/ NFOKBEPS EPT OJWFMMT CBMDØ B DIJDB SFTQPOTBCMF Z RVF HSBO $BMFGBDDJØ J BTDFOTPS EFTFF DPNQBSUJS QJTP 1SFDJP 1JTDJOB DPNVOJUËSJB 1SFV å HBTUPT E FTDBMB 5&- å 5&- 1-";" %& 1"326*/( FO BM RVJMFS å EJB ;POB DFOUSP 4& "-26*-" $0/ 01$*»/ " 5&- $0.13" FTQFDUBDVMBS DBTB FO MB .PSFSB B WJFOUPT EF 2WDNKSWG UWU "-26*-0 -0$"- &/ "7 16* N QBUJPT UFSSB[BT Z CPWPEKQU ('3&% EF N Y N EF TPMBSJVN )BCJUBDJPOFT QBUJP UPEP SFGPSNBEP 5&- CB×PT BTFP HBSBKF QJT FKTGEVCOGPVG DJOB CPEFHB $BMFGBDDJØO BJSF BDPOEJDJPOBEP FUD FGUFG %"-5 %& -" 7*-" &T MMPHB å */'0 NC YGD MPDBM DPNFSDJBM BM DBSSFS EF #BSDFMPOB DBOUPOBEB BNC 4& "-26*-" QMB[B EF QBS YYY GNVQVFKIKVCN EQO 2VJOUBOB "MUB EF N LJOH QBSB DPDIF HSBOEF UJQP BMUFMM *OUFSFTTBUT USVDBS BM Y FO MB $ 1JSJOFPT CBSSJP 5&- .PSFSB */'0 &KNNWPU &KOCTVU &KOGETGU &KLQWU &KXGPFTGU VÈULH

&KUUCDVG &KWOGPIG VÈULH

.FT TFU PDU h

/Á.&304 13&.*"54

&DPOPNJDT JOEE

727 %DGDORQD

4& 0'3&$& 40-%"%03 DPO FYQFSJFODJB QBSB DVBMRVJFS UJQP EF USBCBKP 5&- &4 /&$&44*5" ."26*/*4 5" EF DPOGFDDJร EF DPSUJOFT J UBQJTTFSJB &T WBMPSBSร FYQF SJร ODJB 5&-

4 & ยบ 0 3 " & 4 1" ยบ 0 - " 4 & 0'3&$& QBSB MJNQJF[B EF DBTBT MPDBMFT FUD 1PS IP SBT $PO SFGFSFODJBT 5&- #64$0 53"#"+0 103 )0 3"4 EF MJNQJF[B P QFSTPOBT NBZPSFT P JOUFSOB EF MVOFT B WJFSOFT 5&-

t 3&1"3"$*ยป t */45"-r-"$*ยป t 4&37&* 5ยต$/*$ t ."/5&/*.&/5 t 505&4 -&4 ."326&4

4&37&* 5ยต$/*$

.ยพ#*13&64 &$0/ยพ.*$4 XXX JOGPSNBUJDB CBEBMPOB DPN

FODVVLILFDWV

6TGDCNN

"44*45ยต/$*" " %0.*$*-* t %&41-"ยฑ".&/54 (3"56ยธ54

+07&/ #0-*7*"/0 DPO FY QFSJFODJB CVTDB USBCBKP QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT P NJOVTWร MJEPT $PO QBQFMFT 5&-

4& 0'3&$& $)*$" 4&3*" Z SFTQPOTBCMF QBSB MJNQJF[B DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT P $)*$" #64$" 53"#"+0 EF OJร PT %JTQPOJCJMJEBE JONF MJNQJF[B GJKB $PO QBQFMFT FO SFHMB 5&- EJBUB 5&- 4& 0'3&$& $)*$" 3&4 10/4"#-& Z TFSJB QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF[B QMBODIB %JTQPOJ CJMJEBE JONFEJBUB 5&- $)*$" 3&410/4"#-& 4& 0'3&$& QBSB DVJEBEP EF QFSTPOBT NBZPSFT Z USBCB KP QPS IPSBT 5&- 4& 0'3&$& 1&340/" 3&4 10/4"#-& QBSB MJNQJF[B FO HFOFSBM QPS IPSBT QPS MB NBร BOB P QPS MB UBSEF 5&- $)*$" +07&/ #64$" 53" #"+0 QPS MBT OPDIFT P QPS IPSBT QPS MBT NBร BOBT P Tร CBEPT UPEP FM Eร B 5&-

$)*$" +07&/ #64$" 53" #"+0 EF DBNBSFSB FO IPUF MFT 5&- $)*$" #64$" 53"#"+0 QPS IPSBT NFEJB KPSOBEB GJKB P EF DBOHVSP $PO FYQFSJFODJB Z SFGFSFODJBT 5&- $)*$" #64$" 53"#"+0 EJTQPOJCJMJEBE Eร BT TF NBOB JOUFSJOB 5&- 4& 0'3&$& 4&ยบ03" QBSB USBCBKBS DPO QFSTPOBT NBZP SFT DPO FYQFSJFODJB $POP DJNJFOUP BVYJMJBS HFSJBUSร B Z UBSFBT EFM IPHBS 1PS IPSBT P JOUFSJOB 5&-

$)0'&3 %& #"%"-0/" DPO QFSNJTPT D F %JTQPOJCJMJEBE 4&ยบ03" 4& 0'3&$& 1"3" IPSBSJB Z FYQFSJFODJB 5&- 53"#"+"3 FO MJNQJF[B DBOHVSP DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT 1PS IPSBT P NBร B 4& 0'3&$& $)*$" +07&/ OBT 5&- QBSB USBCBKBS FO MJNQJF[B DVJEBEP EF OJร PT P QFSTPOBT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB NBZPSFT 1PS IPSBT NBร B MJNQJF[B EF DBTBT FTDBMFSBT OBT GJOFT EF TFNBOB 5&- DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT 5&-

&DPOPNJDT JOEE

XXX DMJDEJTTFOZ DPN %FNBOJhOT VOB EFNPTUSBDJร HSBUVร UB TFOTF DBQ DPNQSPNร T JOGP!DMJDEJTTFOZ DPN 5FM

/165 '0%4'7#65

57&1-75 727 %DGDORQD

(FTUJร EF $PSSFVT EPNJOJT FMFDUSร OJDT

FKHร EKN

51.7%+105 2#55#6'/25

FC 8 *OU FS OF U

4& 0'3&$& $)*$" FO MJN QJF[B DBOHVSP DVJEBEP QFSTPOBT NBZPSFT $PO FY QFSJFODJB Z SFGFSFODJBT 5&-

Hร EKN

$)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT DBOHVSP MJNQJF[B EF DBTBT FTDBMFSBT 5&-

8FCT B NJEB

FODVVLILFDWV

$)*$0 4& 0'3&$& DPNP BZVEBOUF EF PCSBT FO GJO DBT BZVEBOUF EF DPDJOFSP 5&-

$)*$" 636(6":" CVTDB USBCBKP EF DBNBSFSB DPO FY QFSJFODJB P EF MJNQJF[B QPS IPSBT 5&-

4&ยบ03 &$6"503*"/0 4& 0'3&$& QBSB DVJEBS QFSTP OBT NBZPSFT P NJOVTWร MJ EPT $PO FYQFSJFODJB 5&-

4& 0'3&$& 4&ยบ03" QBSB DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT QPS MB NBร BOB P MJNQJF[B CVFOBT SFGFSFODJBT 5&-

4&ยบ03" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBS B QFSTPOBT NBZPSFT B EPNJDMJP Z EFTDBQBDJUB EPT %JTQPOBCJMJEBE JONF EJBUB 5&-

4&ยบ03" 4& 0'3&$& QPS IPSBT MJNQJF[B EFTQBDIPT IPTQJUBMFT P TJNJMBSFT QB QFMFT FO SFHMB 5&-

4& 0'3&$& 4&ยบ03" 1"3" -*.1*&;" FO HFOFSBM DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT DBOHVSP DPO FYQFSJFODJB Z SFGFSFO DJBT 5&-

{5*&/&4 $"3/ยฒ %& $0/ %6$*3 6SHFO QSPGFTPSFT EF BVUPFTDVFMB QBSB QSร DUJDBT DPNQBUJCMF DPO PUSB BDUJWJ EBE (BOB IBTUB รฅ NFT 1SFQร SBUF QBSB JODPSQPSBSUF 5&-

$)*$" 4& 0'3&$& QBSB USB CBKBS QPS IPSBT P Eร BT QPS TFNBOB FO MJNQJF[B 5&-

63(&/ (6"3%"4 '03&4 5"-&4 Z CPNCFSPT QBSB #BSDFMPOB 4VFMEP BQSPY รฅ 4ร MP OBDJPOBMJEBE &TQBร PMB *OGร SNBUF 5&-

$)*$" 4& 0'3&$& $0.0 '*+" JOUFSJOB DVJEBS QFSTP OBT NBZPSFT GJOFT EF TFNB OB 5&-

3&$&1$*0/*45"4 : "69* - * " 3 & 4 B E N J O J T U S B U J WP T QSFDJTBO BZVOUBNJFOUPT Z VOJWFSTJEBEFT 1SFQร SBUF QBSB BDDFEFS 5&-

4& 0'3&$& 4&ยบ03" DPO FYQFSJFODJB Z NVZ CVFOBT SFGFSFODJBT BM DVJEBEP EF QFSTPOBT 5&- 4&ยบ03" /"326*4" #64$0 53"#"+0 EF IPTUF MFSJB WFIร DVMP QSPQJP 5&-

"&3016&350 OVFWB UFS NJOBM QSFDJTB QFSTPOBM DPO JOHMร T QBSB TVQFSWJTPSFT EF 4&ยบ03" 3&410/4"#-& WVFMP BHFOUFT EF QBTBKFSPT CVTDB USBCBKP QPS MB UBSEF Z B[BGBUBT EF UJFSSB 4VFMEP OPDIF P QPS IPSBT Z GJOFT IBTUB รฅ 1SFQร SBUF QBSB EF TFNBOB DPO CVFOBT SFGF "DDFEFS 5&- Sร ODJBT 5&- 4 & 1 3 & $ * 4 " / "6 9 % & 4&ยบ03" 3&410/4"#-& '"3."$*" QBSB BUFODJร O B #64$" USBCBKP GJOFT EF TF DMJFOUFT Z BVY EF HVBSEFSร B NBOB OPDIFT UBSEFT P QPS QBSB QBSRVFT JOGBOUJMFT Z IPSBT DPO CVFOBT SFGFSร O $IJRVJ1BSL *OGร SNBUF -MB NB BM 5&- DJBT 5&- 4&ยบ03" 4& 0'3&$& QBSB USBCBKBS QPS IPSBT DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT MJNQJF [B QMBODIB DPDJOFSB 5&-

`63(&/5& 4F CVTDB TFร P SB QBSB DVJEBS B VO TFร PS NBZPS QPS IPSBT SFRVJFSF GVFS[B Gร TJDB $PO QBQFMFT FO SFHMB 5&-

&DPOPNJDT JOEE

727 %DGDORQD

"( 505" &%"5 /&$&44*5" GJYFT JOUFSJOFT QFS IPSFT QFSTPOFT EF DPNQBOZJB QFS OFOT J BWJT 5&-

'"-5" %&1&/*&/5& 1"3" '&33&5&3*" &/ #"%"-0 /" JOUFSFTBEPT FOWJBS DV SSJVMVN DPO GPUP B '&33& 5&3*" # $) $ '3"/$&4$ -":3&5 #"%"-0/"

"( 505" &%"5 /&$&44*5" 4&ยบ03" 4& 0'3&$& QBSB JOGFSNFSFT QVFSJDVMUPSFT $)*$" 4& 0'3&$& QBSB DVJEBS FOGFSNPT QPS MBT GJTJPUFSBQFVUFT BVY %F USBCBKBS EF JOUFSJOB QPS NBร BOBT 5&- DMร OJDB B EPNJDJMJ J IPTQJUBM IPSBT DVJEBEP EF NBZPSFT .BSHBSJUB

I FUD 5&- EF OJร PT MJNQJF[B 5&- $)*$" $0/ &91&3*&/$*" CVTDB USBCBKP QBSB DVJEB .&/4"+&304 '63(0/& 5" QBSB SFQBSUPT Z QFRVFร B 1&4$"%&3" 4& 0'3&$& EP EF QFSTPOBT NBZPSFT QBRVFUFSร B FO CBSDFMPOB Z OJร PT MJNQJF[B QPS IPSBT QBSB USBCBKBS FO QFTDBEFSB DJOUVSร O 1SFTFOUBSTF MVOFT 5&- DPO FYQFSJFODJB 5&- Z NBSUFT UBSEFT EF B 1 4 * $ ยพ - 0 ( " $ & 3 $ " FO $ 10/*&/5& 40$* " QTJRVJBUSF P QTJ #+4 #"%"-0/" 1*/503 4& 0'3&$& QBSB Dร MFH B QFS PCSJS HBCJOFU USBCBKBS FO FNQSFTBT Z QBS B #BEBMPOB .ร T JOGP B .&/4"+&304 .050 FMF UJDVMBSFT $PO NVDIB FYQF FTQBJQTJDPMPHJB!HNBJM WBEPT JOHSFTPT 1SFTFOUBS SJFODJB 5&- DPN TF MVOFT Z NBSUFT UBSEFT EF B FO $ 10/*&/ 4 & ยบ 0 3 " " ยบ 0 4 D P O $ 0 $ * / & 3 " 4 & ยบ 0 3 " T F FYQFSJFODJB 4F PGSFDF QBSB PGSFDF FYQFSFJODJB FO UB 5& #+4 #"%"-0/" DVJEBS QFSTPOBT NBZPSFT QBT NFOร DBTFSP P CJFO Eร B OPDIFT GJOFT TFNBOB DPNP DBNBSFSB 5&- '"-5" %&1&/%&/5" 1&3 '03/ %& 1" OP FT OFDFT 5&- Tร SJB FYQFSJร ODJB GPSNBDJร 4& 0'3&$& $)*$" 1"3" 4& 13&$*4" 0'*$*"- FO B Dร SSFD EF M FNQSFTB 1PS 53"#"+"3 QPS MBT NBร BOBT DBSQJOUFSร B EF BMVNJOJP UBS DVSSร DVMVN B $ $0/ P QPS MBT OPDIFT -JNQJF[B DPO FYQFSJFODJB 5&- 26&45" DBOHVSP DVJEBEP EF QFSTP 4&37*$*0 5ยฒ$/*$0 &/ #" OBT NBZPSFT #VFOBT SFGF SFODJBT Z QBQFMFT FO SFHMB 1 & 3 4 0 / " % * / ยซ . * $ " Z %"-0/" 13&$*4" Uร DOJDP SFTQPOTBCMF CVTDB USBCBKP EF IBSEXBSF QBSB UBMMFS 5&- B UJFNQP QBSDJBM KPSOBEB JOGPSNร UJDP 4F PGSFDF DPO &.13&4" %& 4&37*$*0 DPNQMFUB P QPS IPSBT 1BSB USBUP IPSBT TFNBOB # 6 4 $ " $ 0 . & 3 $ * " - & 4 MJNQJF[B DBOHVSP QFSPOBT MFT BMUB FO T 4 *ODPSQPSB P 1FS TPOBT DPO EPO EF NBZPSFT 5&- DJร O JONFEJBUB &OWJBS DW B JOGP!MFLLFSOFU FT HFOUF B UJFNQP QBSDJBM )PSBSJP GMFYJCMF *OHSFTPT BMUPT TFHร O WBMร B *OUFSF 4&ยบ03" 4& 0'3&$& QBSB 4 & 1 3 & $ * 4 " $ ) * $ " % & TBEPT FOWJBS DVSSร DVMVN B MJNQJF[B QPS IPSBT P NFEJB "$"%&.*" QBSB QSร DUJDBT KPSOBEB DPO SFGFSFODJBT FO QFMVRVFSJB 3".#-" UTDVSSJDVMVN!ZBIPP FT 5&- 4"/ +6"/ % --03& $)*$" #64$" 53"#"+0 EF %" $)*$" &456%*"/5& EF MJNQJF[B DVJEBEP QFSTPOBT Bร PT TF PGSFDF QBSB MMFWBS B NBZPSFT %JTQPOJCMF MVOFT 4& /&$&4*5" 0'*$*"-" %& NJร SDPMFT KVFWFT NBร B OJร PT BM DPMFHJP P DVJEBSMPT 1&-626&3*" FO #BEBMPOB QPS MBT NBร BOBT 5&- OBT UBSEFT UPEPT MPT Eร BT 5&- o $PO SFGFSFODJBT 5&- "/"ยถ4

4&ยบ03" 3&410/4"#-& DPO FYQFSJFODJB CVTDB USB 4& 13&$*4" .&$ยซ/*$0 %& 4&ยบ03" 3&410/4"#-& CBKP DVJEBOEP QFSTPOBT "650.ยป7*- PGJDJBM EF ย CVTDB USBCBKP QPS IPSBT P NBZPSFT DBOHVSP MJNQJF[B DPO CBTUBOUF FYQFSJFODJB KPSOBEB DPNQMFUB 5&- QPS MBT UBSEFT OPDIFT %JT 5&- QPOJCJMJEBE JONFEJBUB 5&- '"-5" %&1&/%*&/5" 1"3" .&/"+& &/ '&33&5&3*" 4&ยบ03" &41"ยบ0-" DPO EF #BEBMPOB JOUFSFTBEBT FYQFSJFODJB Z SFGFSFODJBT %QPPGEVC~V C N~GFKEKร FOWJBS DVSSJDVMVN DPO GPUP CVTDB USBCBKP QPS IPSBT FKIKVCN FGN 6Q6 B '&33&5&3*" # $) $ DBOHVSP QFSTPOBT NBZP YYY GNVQVFKIKVCN EQO ' 3 " / $ & 4 $ - ": 3 & 5 SFT Z MJNQJF[B 5&- GN RQTVCN FG NC VGXC TGXKUVC #"%"-0/" 727 %DGDORQD

&DPOPNJDT JOEE

FODVVLILFDWV

4&ยบ03" "/:4 .0-5 '03."- SFTQPOTBCMF J TFSJPTB BNC CPOFT SFGFSร O DJFT T PGFSFJY QFS TFSWFJ EPNร TUJD DVSB HFOU HSBO JOGBOUT J OFUFKB 5&-

FODVVLILFDWV

%NCUUGU

"-26*-0 )"#*5"$*0/&4 EF NBUSJNPOJP Z MB PUSB JOEJWJEVBM QFSTPOB $PO EFSFDIP B UPEP B QFSTPOB 1"35*$6-"3 7&/%0 %04 SFTQPOTBCMF 1SFDJP IBCJ .0504 "/5*(6"4 NBS UBDJØO NBUSJNPOJP å DB .POUFTB NPEFMP CSJP )BCJUBD JOEJWJEVBM å 6O TPMP BTJFOUP EF NVFMMFT 5&- DPMPS OFHSB B×P NPUP NPTRVJUP B×P "-26*-0 )"#*5"$*»/ QBSB 43 +04² .»7*- QBSFKB P VOB TPMB QFSTPOB B NJOVUPT EF NFUSP 1FQ 7FOUVSB 5&- 4& 7&/%& .050 */'"/5*- EF B B×PT EF U Z DD $"%*3" %& 30%&4 &-&$ TFNJBVUPNÈUJDB FO QFSGFDUP 53*$" FO WFOEB PQPSUVOJ FTUBEP å ,BXBTBLJ UBU QFSGFDUF FTUBU NFTPT DD EF DPNQFUJDJØO DBSCPOP E}VT #BUFSJB NPMU QPUFOU FO CVFO FTUBEP å 1SFV å 5&- */'0

/QVQT

"/(-µ4 DMBTTFT QBSUJ DVMBST JOEJWJEVBMT QFUJUT HSVQT IPSBSJ GMFYJCMF DPO WFSTB CVTJOFTT .ÒUPEFT QFSTPOBMJU[BUT 5&- 1 30 ' & 4 0 3 " 5 * 5 6 - " %" EB DMBTFT QBSUJDVMBSFT Z HSVQP 1SJNBSJB TFDVOEB SJB CBDIJMMFSBUP NØEVMPT GSBODÏT 4FMFDUJWJEBE GPS NBDJØO IÈCJUPT EF FTUVEJP 5&- --*$&/$*"5 %»/" 3&'03± FTDPMBS EF NBUFNËUJRVFT 'ÓTJDB J RVÓNJDB &TP J CBUYJ MMFSBU #BEBMPOB MB QMBOB

4& 7&/%& .050 ,:.,0 (3"/% %*/, DD FO CVFO FTUBEP QPS */'0

" -26*-0 ) " # *5"$ *»/ å (BTUPT JODMVJEPT QJTP HSBOEF 5&- /03"

$-"44&4 %& (6*5"33" 8CTKU $-®44*$" 1016-"3 5PUT FMT /JWFMMT #BEBMPOB +PBO N 5&- &41*3*56 4"/50 UV RVF NF BDMBSBT UPEP RVF JMV -*$&/$*"5 %»/" $-"44&4 NJOBT MPT DBNJOPT QBSB E FTP CBUYJMMFSBU 4FMFDUJWJ RVF ZP BMDBODF NJ JEFBM 5V UBU NÛEVMT FUD .BUFT RVF NF EBT FM EPO EJWJOP GÓTJDB RVÓNJDB $ *OEVT EF QFSEPOBS Z PMWJEBS FM USJB 5&-4 NBM RVF TF IBDF DPOUSB NJ 3".0/

Z FO UPEPT MPT JOTUBOUFT EF NJ WJEB FTUBT DPONJHP ZP $-"4&4 1"35*$6-"3&4 EF RVJFSP FO FTUF DPSUP EJBMP JOHMFT UPEPT MPT /JWFMFT Z UPEBT MBT FEBEFT BQSFO HP BHSBEFDFSUF QPS UPEP EJ[BKF SBQJEP 5&- Z DPOGJSNBS VOB WF[ NBT RVF OP RVJFSP TFQBSBSNF EF UJ QPS NBZPS RVF TFB &4 %0/&/ $-"44&4 1"3 MB JMVTJPO NBUFSJBM %FTFP 5*$6-"34 EF QSJNËSJB J FTUBS DPOUJHP Z UPEPT NJT FTP 5PUFT MFT BTTJHOBUVSFT TFSFT RVFSJEPT FO MB HMPSJB 5&- FUFSOB (SBDJBT QPS UV NJ TFSJDPSEJB QBSB DPONJHP Z MPT NJPT "(3"%&$& -" (3"$*" "-$"/;"%" ) "

1"35*$6-"3 7&/%& SB EJPT BOUJHVBT B×P 5&-

&DPOPNJDT JOEE

727 %DGDORQD

FODVVLILFDWV

$0.&3$*"-4 " 5&.14 1"3$*"&M 505 #"%"-0/" OFDFTTJUB $0.&3$*"-4 BVUÛOPNT B 5&.14 1"3$*"4J KB USFCBMMFT J WPMT HVBOZBS VO TPCSF TPV CVTRVFN QFSTPOFT DPN UÞ RVF WVMHVJO USFCBMMBS B IPSFT MMJVSFT EF DPNFSDJBMT EF QVCMJDJUBU QFS MB SFWJTUB &M 505 #BEBMPOB 3&26&3*. t #POB QSFTÒODJB t (BOFT EF USFCBMMBS 0'&3*. t $PNJTTJØ EF MB WFOEB EF QVCMJDJUBU t -MJTUBUT EF DMJFOUT J DBSUFSB

1FS B NÏT JOGPSNBDJØ 5FM P P FOWJBS DVSSÓDVMVN BNC GPUP B YFTDB!FMUPUEJHJUBM DPN

$5$ 0e6 48( 0$, 1(&(66,7(0 /$ 7(9$ $-8'$ /¶$VVRFLDFLy 6RFLDO $PLFV GHO *RUJ %DGDORQD GRQD VXSRUW D )XQGDFLy %DQF GHOV $OLPHQWV GH OD VHYD FDPSDQ\D ³*UDQ 5HFDSWH G¶$OLPHQWV D &DWDOXQ\D´ TXH HV FHOHEUDUj GHO DO G¶RFWXEUH GH D K DPE PRWLX GHO 'LD 0XQGLDO GH O¶$OLPHQWDFLy L HO 'LD ,QWHUQDFLRQDO SHU D O¶(UDGLFDFLy GH OD 3REUHVD /¶HQWLWDW EDGDORQLQD VHUj XQ GHOV SXQWV GH UHFROOLGD GHOV DOLPHQWV RQ HOV FLXWDGDQV R FRPHUoRV TXH KR GHVLWJLQ SRGUDQ IHU OD GRQDFLy %jVLFDPHQW QHFHVVLWHP DUUzV SDVWD OOHJXPV IDULQD VXFUH pV D GLU DOLPHQWV VHFV GH OODUJD GXUDGD &DGD WULPHVWUH JDLUHEp EDGDORQLQV QHFHVVLWHQ GH OD WHYD DMXGD SHU PHQMDU

3HU SRF TXH SXJXLV IHV OD WHYD DSRUWDFLy $VVRFLDFLy 6RFLDO $PLFV GHO *RUJ 0DU %DGDORQD &DUUHU 3RQHQW %DGDORQD 727 %DGDORQD

&DPOPNJDT JOEE

WHFQRORJLD

VGEPQNQIKC

QRYHWDWV JDGJHWV WHOHIRQLD VRIWZDUH LQWHUQHW

3BDØ EFM WJEFPBmDJPOBU $BQ 7**

5FDOPMPHJB t %VSBOU BRVFTU NFT E PDUVCSF QBSMBSFN EFMT EJTDT %7% KB RVF ÏT EF CFO MMBSH FM TVQPSU NÏT VUJMJU[BU J UBONBUFJY FM RVF FOT QPSUB NÏT QSPCMFNFT FTQFDJBM NFOU RVBO FTUFN QBSMBOU EF EJTD %7% EF WÓEFP .PMU TPWJOU BRVFTU FOT GBMMFO J OP TBCFN FM QFSRVÒ $POFJYFN EPODT DPN TØO BRVFTUT EJTDT %FM EJTD EF QMËTUJD BM EJTD %7% "CBOT EF M FYJTUÒODJB EFMT TVQPSUT ÛQUJDT FMT EJTDT EF QMËTUJD FSFO MMFHJUT QFS VOB BHVMMB RVF SFDPMMJB MB JOGPSNB DJØ EJSFDUBNFOU EFM EJTD QFS

QBH JOEE

DPOUBDUF -B RVBMJUBU FSB NPMU CPOB QFSÛ IJ IBWJB NPMUT JO DPOWFOJFOUT RVF EJmDVMUBWFO MB SFQSPEVDDJØ -FT SBUMMFT TPCSF FM EJTD MB QPMT FM EFT HBTU SËQJE EF M BHVMMB TPSPMM EF GPOT - BQBSJDJØ EFMT TJT UFNFT ÛQUJDT SFTPMJFO BRVFTU JODPOWFOJFOU KB RVF USFCBMMFO BNC VO SBJH EF MMVN MËTFS RVF MMFHFJY MB JOGPSNBDJØ EFMT EJTDT RVF RVFEB QSPUFHJEB QFS VOB DBQB EF NBUFSJBM SF TJTUFOU B MFT SBUMMBEFT &M EJTD HJSB J MB MMVN EFM MËTFS TFHVFJY FM DBNÓ EF MB JOGPSNBDJØ J QFS UBOU OP IJ IB DPOUBDUF J FM EJTD FO UFPSJB OP QBUFJY DBQ EFTHBTU -B MMVN ÏT NPMU

EVSBEPSB J QFS UBOU DPNFOÎB B QFSESF QPUÒODJB BM DBQ EF NPMUFT IPSFT EF MFDUVSB 1FS GJ QPEÓFN TFOUJS MB NÞTJDB BNC UPUBM DMBSFEBU IBWJB OBT DVU FM $PNQBDU %JTD $% "JYÛ UBNCÏ WB TFS BQSPmUBU QFM NØO EF MB JOGPSNËUJDB KB RVF BRVFTU TVQPSU ÛQUJD UFOJB NPMUB NÏT DBQBDJUBU EFM NFHB J QPDB DPTB NÏT EFMT EJTRVFUT WBN QBTTBS B NFHBT 6OT BOZT NÏT UBSE WB TPSUJS VO OPV TJTUFNB ÛQUJD FM EJTD %7% &M TJTUFNB ÏT TJNJMBS BM EFM $% QFSÛ QFSNFU VOB DBQBDJUBU EF mOT NFHBT (C "JYÛ QFSNFUJB QPEFS FOSFHJTUSBS

727 %DGDORQD

1SPCMFNFT BNC MB MFDUVSB EFMT TJTUFNFT ÛQUJDT 1PTFN VO FYFNQMF UFOJN VO EJTD RVF IFN FOSFHJTUSBU BNC MB OPTUSB HSBWBEPSB EF %7% )FN GFU DÛQJFT J MFT SFQBS UJN FOUSF VOT BNJDT 4FNQSF IJ IBVSË BMHÞ RVF FOT EJSË RVF BRVFMM EJTD OP FM QPU MMFHJS RVF GBMMB FTQFDJBMNFOU DBQ FM m OBM T BUVSB DPOUJOVB T BUVSB J m OBMNFOU OP WB NÏT -J EJVT RVF FM QPTJ FO VO BMUSF MFDUPS IP GB J B MFT IPSFT GVO DJPOB 2VÒ ÏT FM RVF FTUË NB MBNFOU &M EJTD P FM MFDUPS &M EJTD OP QFSRVÒ FO M BMUSF SFQSPEVDUPS WB &M MFDUPS UBN QPD QFSRVÒ IJ QPTFN VO BMUSF EJTD J GVODJPOB 4FO[JMMBNFOU

7e&1,&2 ,1)250É7,&2 /$6 +25$6 6 , $ '

EF EJOT DBQ FOGPSB QFS UBOU ÏT B QBSUJS EF NFJUBU EFM EJTD RVBO MB MFDUVSB ÏT NÏT DSJUJDB QFSRVÒ FM MËTFS IB EF MMFHJS NÏT JOGPSNBDJØ QFS WPMUB J QFS UBOU MFT SBUMMFT J MFT EJUBEFT B QBSUJS E BRVÓ QPEFO GFS GBMMBS FM EJTD .PMUB DVSB EPODT QFSRVÒ TJ FM EJTD OP GVODJP OB QPEFN QFSESF NBUFSJBM JNQPSUBOU J JSSFFNQMBÎBCMF DBM UFOJS DÛQJFT EFM EJTD JN QPSUBOUT )J IB BMUSFT GBDUPST RVF UBNCÏ QPEFO JOn VJS QFSRVÒ VO EJTD GBMMJ &M TPGUXBSF J MËTFS EF MB HSBWBEPSB FM TPGUXBSF J MËTFS EFM SFQSPEVDUPS MB RVBMJ UBU EFM EJTD J EFMT BQBSFMMT J JODPNQBUJCJMJUBUT FOUSF UPU QMFHBU QPEFO JOGMVJS FO FMT QSPCMFNFT QFS UBOU B WPMUFT OP ÏT GËDJM MB TPMVDJØ

FM RVF QBTTB ÏT RVF M ÛQUJDB EFM MFDUPS OP FTUË EPOBOU VO QMF SFOEJNFOU QFS EFTHBTU P QFS NBMB RVBMJUBU EF GBCSJ DBDJØ J FM EJTD UBNQPD 6O MFDUPS iEÒCJM w J VO EJTD in VJYw QSPWPRVFO FO MB NBKPS QBSU EFMT DBTPT FMT QSPCMFNFT &O DBOWJ VO MFDUPS iQPUFOUw QPU MMFHJS EJTDT in VJYPTw J VO MFDUPS iEÒCJMw QPU MMFHJS EJTDT iOPSNBMTw CFO GBCSJDBUT &O MB NBKPS QBSU EFMT DBTPT MMJV SBOU VO BMUSF DPQJB B M BNJD SFTPMESFN FM QSPCMFNB )FN EF QFOTBS RVF RVBO DPNQSFN VO QBDL EF P EJT DT BMHVOT TPSUJSBO NBMBNFOU J E BMUSFT in VJYFUTw 1FS BJYÛ ÏT NPMU JNQPSUBOU RVBO QBSMFN EF GFS EJTDT %7% EF WÓEFP E VUJMJU[BS CPOFT NBSRVFT QFSRVÒ FM NBUFSJBM USBOTQB SFOU RVF QSPUFHFJY FM EJTD ÏT NFT QFSGFDUF J NFT SFTJTUFOU J GBDJMJUB MB MFDUVSB 5BONBUFJY ÏT JNQPSUBOU NBOUFOJS OFUT FMT EJTDT EF EJUBEFT J EF SB UMMBEFT B MB DBQB QSPUFDUPSB DBM OFUFKBS MPT QSPUFHJS MPT J USBDUBS MPT BNC NPMUB DVSB &MT MFDUPST MMFHFJYFO FMT EJTDT

&O FM QSPQFS DBQÓUPM QBSMB SFN EFMT EJTDT %7% #MV SBZ QPUTFS FM GVUVS FO MFT MFDUVSFT ÛQUJRVFT 3BNPO "MBSØ 5ÒDOJD FO BVEJPWJTVBMT r %*(*5"- 61

(SVQT #BEBMPOJOT BM (SVQ +P UBNCÏ N IF NJSBU BMT NJSBMMT EFM 4&-&$5" 7*%"- .FNCSFT QFSTPOFT *OUFSFTTPT %JSJHJU B UPUB MB HFOU RVF BMHVO DPQ B MB WJEB QBTTFKBOU QFS EBWBOU EFM TFMFDUB WJEBM T IBHJ NJSBU BMT NJSBMMT

2EGALAgT ELS TEUS RECORDS

"$"%µ.*&4

5HSDUDFLRQHV SXQWXDOHV \ WRWDOHV D GRPLFLOLR 7DPELpQ SURJUDPDGRU :HE HOHFWUyQLFR DQDOLVWD 'HVSOD]DPLHQWRV \ SUHVXSXHVWRV JUDWLV SDUD VLHPSUH 5DIDHO 0DUWtQH]

$VSTPT EF JOGPSNËUJDB $POUBCJMJEBE GBDUVSBDJØO Z OØNJOBT QPS PSEFOBEPS $VSTPT FTQFDJBMFT QBSB FNQSFTBT 0GJNÈUJDB 1SPHSBNBDJØO Z .VMUJNFEJB

7HO

2EPORTATGES DE VIDEO FOTOGRAl A AUDIOVISUALS

,167,787 &$7$/ '( &20(5d

0OSEM AL DIA TOTS ELS TEUS RECORDS

8FCT B NJEB

FC 8 *OU FS OF U

(FTUJØ EF $PSSFVT EPNJOJT FMFDUSÛOJDT XXX DMJDEJTTFOZ DPN %FNBOJhOT VOB EFNPTUSBDJØ HSBUVÕUB TFOTF DBQ DPNQSPNÓT JOGP!DMJDEJTTFOZ DPN 5FM

727 %DGDORQD

QBH JOEE

.O DEIXIS QUE ES FACIN MALBÏ A LgARMARI

&XUVRV LQJOpV WRGRV ORV QLYHOHV *UXSRV HVSHFLDOHV SDUD QLxRV D SDUWLU GH DxRV /DV DXODV FXHQWDQ FRQ 79 FRQHFWDGR YtD VDWpOLWH SDUD KDFHU PiV GLYHUWLGRV \ HIHFWLYRV ORV HMHUFLFLRV GH DGLHVWUDPLHQWR GHO RtGR D OD GLFFLyQ GHO LGLRPD

CINEMA DE MM DIAPOSITIVES FOTOS VIDEO 6ISITA LA WEB WWW DIGITAL UP CAT 4EL

7HO

WHFQRORJLD

WÓEFP TPCSF BRVFTUT EJTDT BNC VOB HSBO RVBMJUBU "NC FMT BOZT FMT PSEJOBEPST WBO BOBS BVHNFOUBOU FMT SFDVS TPT DBQBDJUBU J QPUÒODJB B M IPSB RVF FMT QSFVT BOBWFO CBJYBOU 'JOBMNFOU UPU QMFHBU WB QFSNFUSF BMT WJEFPBm DJP OBUT HBVEJS E VOFT FJOFT QSP GFTTJPOBMT QFS QPEFS SFBMJU[BS FMT TFVT WÓEFPT J E VO TVQPSU EF HSBO RVBMJUBU PO m OBMJU[BS FMT USFCBMMT &M EJTD %7% IB FTEFWJOHVU MB HSBO TPMVDJØ QFS DPNQBS UJS WÓEFPT J QFS UBOU UBNCÏ IB FTEFWJOHVU NPMU QPQVMBS 5BOU ÏT BJYÓ RVF MB HFOU FTUË USBOTGPSNBOU UPU FM TFV NBUFSJBM BOUJD DJOFNB EF NN TVQFS DJOUFT EF WÓEFP EJBQPTJUJWFT FO EJTD %7% QFS HBSBOUJS MB TVCTJT UÒODJB EFMT OPTUSFT SFDPSET BNC FM QBT EFM UFNQT 1FSÛ OP UPU ÏT QFSGFDUF FO FMT EJTDT %7%

4FTTJPOT EF Ã¥ BNC BCPOBNFOU EFT EF Ã¥ 1SFVT QFS TFTTJÃ&#x2DC; DPOTVMUBS BMUSFT PGFSUFT

NFOU J O F W FKV 'PUPS BDJBM G

)UDQFHVF /D\UHW Â&#x2021; 7HO

/PV 4VO'BDUPSZ QBMNFSFT JOEE