Reserva Biológica Huilo Huilo. Volumen I by Toto Castro

VOLUMEN I

Å² - ,0 Å² #)&j!# Å² /#&)Å² /#&)Å²Å²Ä&#x203A;Å²Å² )' ( & ./, Ã»Å² /-)Å² Å² & 0 -Å²3Å²!&)- ,#)Å²Å²Ä&#x203A;Å²Å² & 0 -Å²* , Å²# (.# # ,Å²& -Å² -* # -Ã¼Å² . ,# )*"3. Ã»Å² 3'()-* ,' .)*"3. 3Å² (!#)-* ,' .)*"3. Å²Ä&#x201D; )() ).#& j( -Ä&#x2022;

FLORA RESERVA BIOLร GICA HUILO HUILO, GUร A PARA LA IDENTIFICACIร N DE LAS ESPECIES. REGIร N DE LOS Rร OS, CHILE. ลฒ ,#' , ลฒ # #j(รผลฒร ร ร ร รบลฒร ร ร ร ลฒ $ '*& , &/-., #)( -รผลฒ 0# , ลฒ & /()3รปลฒ ! & ( ลฒ _, 4ลฒ ลฒ , ลฒลฒ 3ลฒ ,! ,#. ลฒ 3 -รบ ).)!, c -รผลฒ ." ,#( ลฒ )(( ' #-)(รปลฒ 0# , ลฒ & /()3รปลฒ

),! ลฒ 3 ลฒ3ลฒ -.#X(ลฒ #&&# ,รปลฒ- &0)ลฒ 2*, - ลฒ#( # #j(รบ # #j(ลฒ ลฒ -.#&)ลฒ *c./&)-ลฒ#(.,) / .),#)-รผลฒ ,)&#( ลฒ #&&# ,ลฒ 3ลฒ &# # ลฒ ) ' ((รบลฒ #- i)รผลฒ ) ,#!)ลฒ -.,)ลฒ ,, )( )รบ '*, -#j(รผลฒ #.), ลฒ ลฒ '*, (. ลฒ 0 &

#(!/( ลฒ* ,. ลฒ ลฒ -. ลฒ) , รปลฒ#( &/3 ( )ลฒ &ลฒ #- i)รปลฒ*/ ลฒ- ,ลฒ , *,) / # รปลฒ &' ( ลฒ)ลฒ., (-'#.# รปลฒ/.#&#4 ( )ลฒ' #)-ลฒ j*.# )-รปลฒ & .,j(# )-รปลฒ+/c'# )-รปลฒ ).)!,X # )-ลฒ)ลฒ ).) )*# -รปลฒ -#(ลฒ& ลฒ /.),#4 #j(ลฒ*, 0# ลฒ3ลฒ*),ลฒ - ,#. ลฒ ลฒ&)-ลฒ /.), -

ลฒ ลฒ ลฒฤฌลฒ ลฒ ลฒ รผลฒ !#-.,)ลฒ ลฒ*,)*# ลฒ#(. & ./ & (- ,#* #j(รผลฒร ร ร ร ร ร

Índice de contenidos 10

Prólogo

¿Cómo está organizado este libro?

La Reserva Biológica Huilo Huilo

ubicación de la reserva

accesos y recorridos

clima

riqueza de especies y origen geográfico

formas de crecimiento de las plantas

especies amenazadas de extinción

descripción de la vegetación de la reserva biológica huilo huilo

Nomenclatura, uso de claves y glosario

nombrando la diversidad de las plantas

uso de las claves

glosario

Claves para identificar las especies

clave para identificar las divisiones

división pteridophyta

197

® Ų ŲĔ ĕ

209

® Ų ŲĔ ĕ

212

morfología de las angiospermas

226

clave para identificar las familias de las hierbas

234

clave para identificar las familias de las plantas leñosas ŲĔ ĕûŲ Ų Ų Ų Ų

236

clave para identificar las familias de los árboles

238

clave para identificar las familias de los arbustos

243

Ų ŲĔ ® ĕ

464

Ų Ų ûŲ £ Ų Ų Ų Ųen este volumen

471

indice de nombres vernáculos descritos en este volumen

agradecimientos

)-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛ !, (Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛-#!/# (. -Ĺ˛ * ,-)( -Ĺ˛ Ĺ˛#(-.#./ #)( -Ĺ˛*),Ĺ˛ &Ĺ˛ *)3)Ĺ˛) , # )Ĺ˛ * , Ĺ˛*,) / #,ĂťĹ˛ #. ,Ĺ˛Ĺ˛ Ĺ˛#'*,#'#,Ĺ˛ -. Ĺ˛&# ,)Ăź Ĺ˛ # !)Ĺ˛ & , j(Ĺ˛Ä&#x201D;" & ")-Ä&#x2022;ĂťĹ˛ #" #Ĺ˛ )-. Ĺ˛ Ä&#x201D; /- /. Ä&#x2022;ĂťĹ˛ )- Ĺ˛ / !&# ()( Ĺ˛Ä&#x201D; & ) " ,#-Ä&#x2022;ĂťĹ˛ /&#( Ĺ˛ " (& #.( ,Ĺ˛Ä&#x201D; # -Ä&#x2022;ĂťĹ˛ (Ĺ˛ #, "( ,Ĺ˛ Ä&#x201D; /( /-Ä&#x2022;ĂťĹ˛ .,# #)Ĺ˛ j* 4Ĺ˛Ä&#x201D; 3*) " ,#-Ä&#x2022;ĂťĹ˛ ) ,.)Ĺ˛ ) ,c!/ 4Ĺ˛Ä&#x201D;" & ")-ĂťĹ˛ ,# Ä&#x2022;ĂťĹ˛ ) ,.Ĺ˛ ), (!Ĺ˛Ä&#x201D; ) Ä&#x2022;ĂťĹ˛ ' -Ĺ˛ " & ,Ĺ˛Ä&#x201D; , 2ĂťĹ˛ ( #(# Ä&#x2022;Ĺ˛*),Ĺ˛-/Ĺ˛ )& ), #j(Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ . ,'#( #j(Ĺ˛ Ĺ˛ -* # -ĂşĹ˛ Ĺ˛ #&# Ĺ˛ '#."ĂťĹ˛ *),Ĺ˛-/-Ĺ˛ 2 & (. -Ĺ˛ .)-Ĺ˛-) , Ĺ˛& Ĺ˛*)&#(#4 #j(Ĺ˛ 3Ĺ˛& Ĺ˛ #)&)!c Ĺ˛ Ĺ˛0 ,# -Ĺ˛ -* # -Ăş Ĺ˛& Ĺ˛ - ,0 Ĺ˛ #)&j!# Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛+/# ( -Ĺ˛ * ,.# #* (Ĺ˛ (Ĺ˛ -. Ĺ˛#(# # .#0 Ĺ˛ Ĺ˛ )(- ,0 #j(Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛"q' )Ĺ˛. '*& )Ĺ˛* . !j(# )ĂşĹ˛ Ĺ˛ / , )Ĺ˛ ,# -Ĺ˛3Ĺ˛ '#&#)Ĺ˛ ( )0 &Ĺ˛Ĺ˛+/# ( -Ĺ˛ ()-Ĺ˛ *)3 ,)(Ĺ˛ (Ĺ˛. ,, ()Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛* ,.# /& ,Ĺ˛ Ĺ˛ 0)(( Ĺ˛ # - "( # ,Ĺ˛Ĺ˛*),Ĺ˛ , ,Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛*,)3 .)Ăş Ĺ˛ &# # Ĺ˛ ) ' ((Ĺ˛*),Ĺ˛-/-Ĺ˛-/! , ( # -Ĺ˛* , Ĺ˛ ' $), ,Ĺ˛& Ĺ˛, #j(ĂťĹ˛ (Ĺ˛. (.)Ĺ˛+/ Ĺ˛ Ĺ˛ ,)&#( Ĺ˛ #&&# ,ĂťĹ˛*),Ĺ˛-/-Ĺ˛& ./, -Ĺ˛3Ĺ˛-/! , ( # -Ĺ˛* , Ĺ˛& Ĺ˛ # !, ' #j(Ăş Ĺ˛ ! & ( Ĺ˛ _, 4Ĺ˛ Ĺ˛ , Ĺ˛3Ĺ˛ ,! ,#. Ĺ˛ 3 -Ĺ˛ *),Ĺ˛-/-Ĺ˛#&/-., #)( -Ăş

Dedicamos este libro al eminente botĂĄnico chileno Clodomiro Marticorena (1929-2013), maestro de todos nosotros.

Huilo Huilo, la Reserva BiolĂłgica del sur del mundo Ivonne Reifschneider Presidente FundaciĂłn Huilo Huilo

/#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ -Ĺ˛/( Ĺ˛, - ,0 Ĺ˛( ./, &Ĺ˛*,#0 ĂťĹ˛ (Ĺ˛*& ()-Ĺ˛ ( -Ĺ˛ /-., & -ĂťĹ˛ +/ Ĺ˛ / (. Ĺ˛ )(Ĺ˛/( Ĺ˛ &), Ĺ˛3Ĺ˛ /( Ĺ˛q(# -Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛'/( )Ĺ˛3Ĺ˛* #- $ -Ĺ˛ Ĺ˛!, (Ĺ˛ && 4 ĂşĹ˛ !)-Ĺ˛ Ĺ˛),#! (Ĺ˛!& # ,Ĺ˛3Ĺ˛(/' ,)- -Ĺ˛ / (. -Ĺ˛ Ĺ˛ !/ -Ĺ˛*,c-.#( -Ĺ˛Ĺ˛ (Ĺ˛),#! (Ĺ˛ Ĺ˛,c)-Ĺ˛3Ĺ˛ -. ,)-Ĺ˛+/ Ĺ˛, ),, (Ĺ˛')(. i -Ĺ˛3Ĺ˛0 && -Ĺ˛ Ĺ˛ -. Ĺ˛*) )Ĺ˛ )() # )Ĺ˛Ĺ˛. ,,#.),#)ĂťĹ˛-/-. (. ( )Ĺ˛/( Ĺ˛ #0 ,-# Ĺ˛ #)&j!# Ĺ˛, & 0 (. Ăş /( #j(Ĺ˛Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛( #jĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛*,)*j-#.)Ĺ˛ Ĺ˛ )(- ,0 ,Ĺ˛ -. Ĺ˛* .,#')(#)Ĺ˛ ( ./, &ĂťĹ˛ #(. !, ( )Ĺ˛ & -Ĺ˛ )'/(# -Ĺ˛ *, - (. -Ĺ˛ 3Ĺ˛ # /( # ( )Ĺ˛ &)-Ĺ˛0 &), -Ĺ˛( ./, & -Ĺ˛3Ĺ˛ /&./, & -Ĺ˛ &Ĺ˛. ,,#.),#)Ăş (Ĺ˛ -. Ĺ˛ )(. 2.)ĂťĹ˛ & Ĺ˛ , & 0 ( # Ĺ˛ Ĺ˛ )(- ,0 ,Ĺ˛ )'# (4 Ĺ˛ *),Ĺ˛ &Ĺ˛ )() #'# (.)ĂťĹ˛& Ĺ˛0#-# #&#4 #j(Ĺ˛3Ĺ˛& Ĺ˛ / #j(ĂťĹ˛ (Ĺ˛, & #j(Ĺ˛ &Ĺ˛0 &),Ĺ˛* .,#')(# &Ĺ˛ 2#-. (. ĂťĹ˛ * , Ĺ˛ , -* . ,&)ĂťĹ˛ ' ,&)ĂťĹ˛ " ,&)Ĺ˛ *,)*#)Ĺ˛ 3Ĺ˛ * ,'#.#,Ĺ˛ +/ Ĺ˛ - Ĺ˛ * ,. Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ /./, -Ĺ˛! ( , #)( -Ăş 10 |

Ų &), Ų( .#0 Ų" Ų&& ! )Ų Ų- ,Ų. (Ų - )() # Ų+/ Ų()-Ų" ')-Ų,) )Ų Ų -* # -Ų ),X( -ûŲ (Ų -* # &Ų (Ų&)-Ų -* #)-Ų/, ()-ûŲ* ,+/ -ûŲ 0 (# -ûŲ +/ , -ûŲ - ,,)&&)-Ų #(') #&# ,#)-ûŲ * #- $c-.# )-Ų 3Ų ).,)-Ų -* #)-Ų" #. & -Ų (Ų+/ Ų" 3Ų#($ , ( # Ų (.,j*# úŲ -.)Ų" Ų - ,,)ď && )Ų (Ų(/ -., Ų' '),# Ų0#-/ &ûŲ/( Ų - Ų Ų )() #'# (.)-Ų ,,j( )-Ų 3Ų # /-)-Ų Ų(/ -., -Ų, c -Ų3Ų Ų(/ -.,)Ų* #- $ Ų( ./, &ú

Ų# (.# Ų3Ų* ,. ( ( # Ų Ų/(Ų*/ &)Ų- Ų - ,,)&& Ų Ų* ,.#,Ų &Ų )() #'# (.)Ų )(Ų - -Ų-j&# -Ų &Ų. ,,#.),#)úŲ (Ų -. Ų- (.# )ûŲ -. Ų&# ,)Ų- ,XŲ /(Ų!, (Ų *),. Ų* , Ų& Ų / #j(Ų (Ų &ŲX' #.)Ų Ų& Ų ).X(# ûŲ* , Ų &Ų - ,,)&&)Ų Ų. && , -Ų3Ų., $)-Ų )(Ų& Ų )'/(# ûŲ& 0 (. ( )Ų &Ų )() #'# (.)Ų # (.c # )Ų 3Ų ( -., &Ų Ų -Ų* # -Ų +/ Ų / (. (Ų ./ &' (. Ų )(Ų &Ų , )() #'# (.)Ų #(. ,( #)( &Ų Ų ., 0_-Ų Ų & Ų & , .),# Ų Ų - ,0 Ų Ų& Ų #j- , ŲĔ ŲÆÄÄËĕú &Ų )-+/ Ų q' )Ų '*& )Ų . !j(# )Ų.# ( Ų , . ,c-.# -Ų3Ų .,#ď /.)-Ųq(# )-úŲ (Ų_&Ų ( )(., ')-Ų(/' ,)- -Ų3Ų && -Ų., * ), -Ų )')Ų Lapageria roseaŲ Ĕ )*#"/ ĕûŲ ( _Ų'# Ų Ų "#& Ų 3Ų X, )& -Ų )')Ų &)-Ų NothofagusûŲ )(Ų-/-Ų#'*)( (. -Ų -.,/ ./, -Ų3Ų && -Ų )* -Ų /3)Ų )&& $ Ų 0 ,# )ûŲŲ-# '*, 0 , Ų)Ų / )ûŲ (Ų &Ų )-+/ Ų )&),# )-Ų - Ų &Ų ' ,#&&)Ų ),)Ų #(. (-)ûŲ ) , -ûŲ ( , ($ )-Ų &Ų ,)$)Ų *,) /( )ûŲ +/ Ų . *#4 (Ų &Ų -/ &)Ų -*)($)-)Ų (Ų).)i)úŲ (Ų*,#' 0 , ŲŲ3Ų0 , ()Ų" (Ų-/Ų * ,# #j(Ų ' !(c # -Ų &), -Ų )')Ų & -Ų Ų &)-Ų "#& )-Ų ĔFuchsia magellanicaĕŲ 3Ų &)-Ų ' ( 3Ų)Ų&#/.)Ų ' ,#&&)úŲĔAlstroemeria aureaĕŲ+/ Ų#&/'#( (Ų &Ų )-+/ Ų (., Ų &c+/ ( -ûŲ '/-!)-Ų 3Ų & Ų ' 3),Ų 0 ,# Ų Ų " & ")-Ų Ų "#& Ų )(.#( (. &ú -. Ų )-+/ Ų3Ų&)-Ų )-#-. ' -Ų*, - (. -Ų (Ų /#&)Ų /#&)Ų" (Ų. (# )Ų& Ų -/ ,. Ų Ų )(. ,Ų )(Ų ,, , -Ų ( ./, & -Ų 3Ų /( Ų #' (-#j(Ų +/ Ų & Ų " Ų * ,'#.# )Ų - ,,)&& ,Ų& Ų ),. & 4 Ų Ų-/Ų*,)*# Ų - ( # ûŲ )(Ų &Ų*). ( # &Ų Ų * ,-#-.#,Ų (Ų &Ų .# '*)Ų * , Ų /./, -Ų ! ( , #)( -úŲ #(Ų ' ,!)ûŲ & Ų #( &/ ( # Ų (.,j*# Ų Ų- ,Ų, -*)(- & Ų3Ų, -!/ , ,Ų -.)-Ų0 &#)Ų-)-Ų )-#-. ' -ûŲ* , Ų()Ų* , ,Ų -. Ų)*),./(# Ųq(# Ų Ų- ,Ų, /!#)Ų3Ų , - ,0 Ų Ų0# Ų &Ų*& ( . úŲ | 11

¿Cómo está organizado este libro? (Ų -. Ų &# ,)Ų - Ų - ,# Ų & Ų &), Ų 0 - /& ,Ų Ų & Ų - ,0 Ų #)&j!# Ų Ų /#&)Ų /#&)ûŲ & Ų +/ Ų )'*, ( Ų 'X-Ų Ų ÈÄÄŲ -* # -Ų Ų " & ")-ûŲ !#'()-* ,' -Ų3Ų (!#)-* ,' -úŲ &Ų &# ,)Ų -.XŲ ),! (#4 )Ų (Ų ., -Ų 0)&q' ( -úŲ El primeroŲ )(.# ( Ų /( Ų *,#' , Ų * ,. Ų +/ Ų -Ų & Ų *, - (. #j(Ų Ų & Ų Ų /#&)Ų /#&)Ų - Ų &Ų */(.)Ų Ų0#-. Ų Ų-/-Ų"#.)-Ų! )!,X # )-Ų3Ų Ų-/-Ų* #- $ -úŲ ( Ų- !/( ûŲ - ,# Ų Ų #&/-., Ų )(Ų ).)!, c -Ų & -Ų )'/(# -Ų 0 ! . & -Ų +/ Ų & ,! (Ų & Ų &), Ų -. ( )Ų -/-Ų -* # -Ų )'#( (. -Ų 3Ų & -Ų -* # -Ų - - -úŲ ( Ų. , , Ų* ,. Ų (., ! Ų& -Ų() #)( -Ų X-# -Ų-) , Ų &Ų'_.) )Ų Ų & -# # ,Ų3Ų()' , ,Ų& -Ų -* # -Ų Ų*& (. -Ų3Ų (- i Ų Ų' ( $ ,Ų & -Ų & 0 -Ų* , Ų# (.# # ,& -ûŲ -. Ų- #j(Ų #( &#4 Ų )(Ų/(Ų!&)- ,#)Ų Ų& -Ų * & , -Ų Ų -* # &# Ų+/ Ų #!/, (Ų (Ų& -Ų & 0 -Ų3Ų (Ų& -Ų - ,#* #)( -Ų Ų & -Ų -* # -úŲ Ų &Ų 0)&/' (Ų *,)-#!/ Ų )(Ų & -Ų & 0 -Ų ! ( , & -Ų * , Ų #-.#(!/#,Ų (., Ų&)-Ų!,/*)-Ų' 3), -Ų Ų*& (. -Ų0 - /& , -üŲ*. ,# j #. -Ų Ĕ" & ")-Ų3Ų #( -ĕûŲ!#'()-* ,' -ŲĔ )(c , -ĕŲŲ3Ų (!#)-* ,' -ŲĔ*& (. -Ų )(Ų &), -Ų3Ų ,/.)-ĕýŲ Ų& Ų+/ Ų-#!/ (Ų& -Ų & 0 -Ų+/ Ų- Ų )(-.,/3 ,)(Ų* , Ų # (.# # ,Ų Ų& -Ų -* # -Ų &Ų*,#' ,Ų!, (Ų!,/*)Ų Ų*& (. -üŲlas pteridófitasúŲ

-Ų & 0 -Ų* , Ų #-.#(!/#,Ų& -Ų '#&# -Ų Ų& -Ų*. ,# j #. -Ų- Ų )(.#(q (Ų )(Ų& Ų - ,#* #j(Ų Ų Ų '#&# ûŲ), (X( )& -Ų & _.# ' (. ûŲ&)Ų '#-')Ų +/ Ų &)-Ų !_( ,)-Ų +/ Ų & -Ų #(. !, (úŲ Ų *, - (. #j(Ų Ų & -Ų *. ,# j #. -ûŲ -Ų- !/# Ų*),Ų& Ų Ų& -ŲgimnospermasûŲ-#!/# ( )Ų &Ų'#-')Ų ') )Ų 3Ų ), (Ų +/ Ų && -úŲ &Ų 0)&/' (Ų - Ų # ,, Ų )(Ų & -Ų & 0 -Ų )(-.,/# -Ų* , Ų# (.# # ,Ų& -Ų '#&# -Ų Ų& -Ų (!#)-* ,' -ûŲ&)-Ų # /$)-Ų 14 |

+/ Ų#&/-., (Ų& Ų'), )&)!c Ų Ų& -Ų*& (. -Ų( - ,# Ų* , Ų/- ,Ų # " -Ų& -Ų & 0 -Ų3Ų& Ų*, - (. #j(Ų Ų& -Ų '#&# -Ų Ų& Ų & - Ų Ų& -ŲangiospermasmonocotiledóneasûŲ (Ų), (Ų & _.# )ûŲ&)Ų'#-')Ų+/ Ų&)-Ų!_( ,)-Ų+/ Ų Ų/( Ų Ų && -Ų )(.# ( ú Los volúmenes dos y tresûŲ )(.# ( (Ų& -Ų '#&# -Ų Ų& -ŲangiospermasdicotiledóneasûŲ. ' #_(Ų), ( -Ų*),Ų & .)ûŲ (Ų Ų '#&# ûŲ Ų-/Ų 0 4ûŲ - Ų *, - (. (Ų &)-Ų !_( ,)-Ų +/ Ų & Ų ),' (ûŲ ), ( )-Ų & _.# ' (. úŲ Ų/()Ų Ų&)-Ų., -Ų0)&q' ( -Ų )(.# ( Ų&)-Ųc( # -ûŲ. (.)Ų*),Ų ()' , -Ų # (.c # )-ûŲ )')Ų*),Ų()' , -Ų0 ,( /& , -úŲ #( &' (. ûŲ (Ų &Ų0)&/' (Ų., -ûŲ- Ų ( / (., (Ų& -Ų, , ( # -Ų # &#)!,X # -ú

)-Ų /.), -Ų -* , (Ų+/ Ų&)-Ų& .), -Ų #- ,/. (Ų Ų -. Ų&# ,)ûŲ. (.)Ų*),Ų & Ų !, .# # #j(Ų #(. & ./ &Ų +/ Ų -#!(# # Ų *, ( ,Ų Ų # (.# # ,Ų *),Ų -#Ų '#-')-Ų& -Ų -* # -ŲŲ Ų*& (. -Ų+/ Ų , (Ų (Ų& Ų, - ,0 ûŲ )')Ų*),Ų& Ų ') #j(Ų -._.# ûŲ3 Ų+/ Ų& -Ų ).)-ûŲ+/ Ų&)Ų#&/-., (ûŲ (Ų& Ų' # Ų+/ Ų& -Ų *& (. -Ų- Ų" (Ų $ )Ų ).)!, # ,ûŲ" (Ų-# )Ų /# )- ' (. Ų- & #)( -ú #Ų # (Ų& -Ų & 0 -Ų Ų# (.# # #j(Ų-)(Ų0X&# -Ų* , Ų., $ ,Ų-j&)Ų (Ų &Ų ' , )Ų Ų& Ų Ų Ų /#&)Ų /#&)ûŲ& -Ų ).)!, c -Ų3Ų& -Ų - ,#* #)( -Ų Ų& -Ų -* # -Ų*/ (Ų),# (. ,Ų &Ų& .),Ų* , Ų& Ų# (.# # #j(Ų Ų*& (. -Ų (Ų &Ų )-+/ Ų. '*& )Ų &Ų-/,Ų Ų "#& Ų3Ų ,! (.#( ûŲ'X-Ų &&XŲ Ų&)-Ų&c'#. -Ų Ų && úŲ 3/ ,XŲ Ų - Ų #(Ų+/ Ų (Ų -. Ų&# ,)Ų- Ų ( / (., (Ų, *, - (. -Ų/(Ų ÌÆŲŁŲ Ų& -Ų '#&# -Ų &Ų )-+/ Ų. '*& )Ų3Ų/(ŲËËŲŁŲ Ų-/-Ų!_( ,)-Ų3Ų& Ų ' 3),c Ų Ų-/-Ų -* # -ú | 15

La Reserva Biol贸gica Huilo Huilo

ubicación de la reserva

Ų - ,0 Ų #)&j!# Ų /#&)Ų /#&)Ų- Ų/ # Ų (Ų & Ų !#j(Ų Ų )-Ų c)-ûŲ &) &# Ų Ų &./' ŲĔÇÍŃŲÉÅăŲ ýŲËÅŃŲÉËŲăŲ ĕúŲ &Ų. ,,#.),#)ûŲ Ų/( -ŲÅÄÄúÄÄÄŲ" ûŲ- Ų/ # Ų (Ų& -Ų )'/( -Ų Ų (!/#*/&&#Ų 3Ų /.,)()úŲ (Ų -. Ų., $)Ų- Ų*, - (. (Ų, -/&. )-Ų-) , Ų & Ų &), Ų 0 - /& ,Ų . ,, -., Ų Ų /( -Ų ÆÄúÄÄÄŲ" úŲ Ų 2*&),jŲ -* c # ' (. Ų &Ų X, Ų -#./ Ų (., Ų& Ų,# , Ų*)(# (. Ų &Ų& !)Ų #, "/ # )Ų ĔÇÍŃŲ ÉÊăŲ ÄÍĀŲ ýŲ ËÅŃŲ ÈÌăŲ ÇÅĀŲ ĕûŲ &Ų ,,)Ų # , Ų &Ų ( (.)ŲĔÇÍŃŲÉÍăŲ ÈÇăăŲ ýŲËÅŃŲÈÌăŲÄÆĀŲ ĕŲ3Ų &Ų,c)Ų (+/ "/ Ų ĔÈÄŃŲÄÄăŲÉÅĀŲ ýŲËÅŃŲÈÉăŲÉÌĀŲ ĕûŲ &Ų Ų3Ų ûŲ & Ų & , Ų ),# (. Ų &Ų 0)& X(Ų ) ")ď ")-"/ ( )ŲĔÇÍŃŲÉÉăŲÅÉĀŲ ýŲËÅŃŲÉÍăŲÆÄĀŲ ĕŲ " -. Ų &Ų &c'#. Ų )(Ų & Ų - ,0 Ų #)( &Ų ) ")ď ")-"/ ( )ûŲ &Ų ,c)Ų /3Ų ĔÇÍŃŲ ÉÅăŲ ÅÄĀŲ ýŲËÅŃŲÉËăŲÇÄĀŲ ĕŲ3Ų &ŲX, Ų(),. Ų &Ų 0 && Ų &Ų ,c)Ų #&& (& / qŲ ĔÇÍŃŲ ÉÍăŲ ÈÇĀŲ Ų ýŲ ËÅŃŲÈÌăŲÄÆĀŲ ĕúŲ

Ų &.#./ Ų &ŲX, Ų Ų -./ #)Ų0 ,c Ų (., Ų &)-ŲÈÄÄŲ'Ų (Ų &Ų,c)Ų /3ûŲ&)-ŲÅúÈÄÄŲ'Ų+/ Ų- Ų & (4 ,)(Ų (Ų &Ų ,,)Ų # , Ų &Ų ( (.)Ų 3Ų&)-ŲÅúÊÄÄŲ'ûŲ &Ų&c'#. Ų-/* ,#),Ų Ų& Ų0 ! . #j(Ų (Ų &Ų 0)& X(Ų ) ")ď ")-"/ ( )Ų (Figura 1. Mapa)ú

ü Figura 1.Ų * Ų &Ų X, Ų Ų -./ #)ú

18 | la reserva biológica huilo huilo

la reserva biol贸gica huilo huilo | 19

accesos y recorridos &Ų -)Ų*,#( #* &Ų Ų& Ų - ,0 Ų #)&j!# Ų /#&)Ų /#&)Ų- Ų ( / (., Ų (Ų& Ų&) &# Ų Ų &./' ûŲ (Ų &Ų%#&j' .,)ŲÉÉŲ &Ų '#()Ų#(. ,( #)( &Ų (!/#*/&&#ŲĔ /. Ų ÆÄÇŲ ĕûŲ+/ Ų )( / Ų &Ų* -)Ų ,)(. ,#4)Ų / ď /'úŲ &ŲX, Ų )( Ų- Ų/ # Ų &Ų - .),Ų Ų#(!, -)Ų Ų& Ų, - ,0 Ų )( / Ų Ų0 ,#)-Ų- ( ,)-Ų* .)( & -ûŲ /.)!/# )-Ų)Ų )(Ų!/c -Ų*,)0 c )-Ų*),Ų /#&)Ų /#&)ûŲ Ų 2 * #j(Ų &Ų ( ,)Ų ).X(# )ûŲ +/ Ų / (. Ų )(Ų!/c Ų Ų& Ų /( #j(Ų /#&)Ų /#&)úŲ &&cŲ- Ų*/ (Ų) - ,0 ,Ų )-Ų Ų&)-Ų.#*)-Ų0 ! . #j(Ų*, - (. -Ų (Ų& Ų, - ,0 üŲ &Ų )-+/ Ų0 & #0# ()Ų3Ų& Ų*, ď , Ų (.,)*)!_(# úŲ )-Ų- ( ,)-Ų (Ų / -.#j(Ų-)(Ų &Ų &Ų ,/ /&ûŲ+/ Ų ), Ų &Ų ,c)Ų &Ų'#-')Ų()' , ýŲ3Ų &Ų ( ,)Ų ).X(# )ûŲ&)-Ų Ų&)-Ų- &.)-Ų Ų /#&)Ų /#&)Ų3Ų &Ų /' ûŲ3Ų &Ų Ų )-Ų -*c,#./-ûŲ+/ Ų-#!/ (Ų &Ų /,-)Ų &Ų,c)Ų /3ú

ü Salto de Huilo HuiloûŲ ,c)Ų /3ú ' ! (üŲ /( #j(Ų Huilo Huilo

( Ų ,/. Ų #'*),. (. Ų -Ų & Ų +/ Ų -/ Ų &Ų 0)& X(Ų ) ")ď ")-"/ ( )úŲ -. Ų - Ų #(# # Ų (Ų & Ų * '* Ų ( /,,# -Ų3ûŲ Ų' # Ų+/ Ų0 Ų! ( ( )Ų &./, ûŲ, ),, Ų&)-Ų )-+/ -Ų Ų )#!t ŲĔNothofagus dombeyiĕûŲ &/ !)Ų&)-Ų Ų& (! ŲĔNothofagus pumilioĕŲ3Ų &Ų' .),, &Ų-/ ( #()ûŲ* , Ų, ' . ,Ų )(Ų &Ų" , 4 &Ų ( #()Ų , Ų Ų&)-ŲÅúÊÄÄŲ'Ų Ų &.#./ úŲ .,)Ų Ų &)-Ų #'*),. (. -Ų , ),,# )-Ų (Ų & Ų , - ,0 Ų && 0 Ų " -. Ų & Ų * '* Ų #&' #+/_(Ų 3Ų Ų & Ų & !/( Ų , ,)& +/_(ûŲ )() # Ų &) &' (. Ų )')Ų ÿ Ų )-Ų

20 | la reserva biológica huilo huilo

.)-Ä&#x20AC;ĂťĹ˛& Ĺ˛,/. Ĺ˛- Ĺ˛#(# # Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ ,/ Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*, Ĺ˛ , -Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ * '* Ĺ˛ ( /,,# -ĂťĹ˛ -/ Ĺ˛ *),Ĺ˛ &Ĺ˛ - .),Ĺ˛ #, &), -Ĺ˛ Ä&#x2018; & i)Ĺ˛ &Ĺ˛ *),. 4/ &)Ĺ˛ Ĺ˛ , ,)& +/_(Ä&#x2018;ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ 2#-. Ĺ˛ /(Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛ )#!t Ĺ˛ )(Ĺ˛ ' ic)Ĺ˛ 3Ĺ˛ . * ĂťĹ˛ 3Ĺ˛ - # ( Ĺ˛" # Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ #&' #+/_(ĂťĹ˛+/ Ĺ˛'/ -., Ĺ˛ /( Ĺ˛!, (Ĺ˛ 2. (-#j(Ĺ˛ Ĺ˛ )-+/ -Ĺ˛ Ĺ˛i#,, Ĺ˛Ä&#x201D;Nothofagus antarcticaÄ&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛* -.#4 & -Ĺ˛ Ĺ˛Anthoxanthum juncifoliumĂťĹ˛*,) / # )-Ĺ˛*),Ĺ˛ (.#!/ -Ĺ˛+/ ' -Ĺ˛+/ Ĺ˛- Ĺ˛&& 0 (Ĺ˛ Ĺ˛ )Ĺ˛* , Ĺ˛ -.#( ,Ĺ˛ - Ĺ˛* '* Ĺ˛ &Ĺ˛* -.), )ĂşĹ˛ (Ĺ˛ */(.)Ĺ˛#'*),. (. Ĺ˛ Ĺ˛ ., #j(Ĺ˛ (Ĺ˛ -. Ĺ˛, ),,# )Ĺ˛ -Ĺ˛ & Ĺ˛ #. Ĺ˛ & !/( Ĺ˛ , ,)& +/_(Ĺ˛ )Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ .)-ĂťĹ˛ (Ĺ˛ /3 -Ĺ˛ ,# , -Ĺ˛ , (Ĺ˛ *& (. -Ĺ˛ '/3Ĺ˛ * ,.#Ĺ˛ /& , -Ĺ˛ )')Ĺ˛ Fonkia uliginosaĂťĹ˛ Legenere valdiviensis y Littorella australisĂş

Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?Ăź ! . #j(Ĺ˛-/ ( #( Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛-/ # Ĺ˛ &Ĺ˛0)& X(Ĺ˛ Mocho-Choshuenco.

la reserva biolĂłgica huilo huilo | 21

.,)Ų, ),,# )Ų#(. , - (. Ų&& 0 Ų Ų& Ų ), #&& , Ų &Ų ( (.)ûŲ()' , Ų&) &Ų+/ Ų- Ų & Ų Ų Ų/(Ų ), j(Ų*, ), #&& , ()Ų )( Ų& Ų &./, Ų*,#( #* &Ų -Ų &Ų ,,)Ų # , Ų &Ų ( (.)ûŲ+/ Ų- Ų & 0 Ų-) , ŲÅúÊÄÄŲ'Ų Ų &.#./ úŲ Ų,/. Ų -Ų& Ų'#-' Ų+/ Ų&& 0 Ų Ų & Ų* '* Ų #&' #+/_(ûŲ3Ų- Ų- * , Ų Ų && Ų* , Ų-/ #,Ų" -. Ų&)-ŲÅúÉÄÄŲ'ú-ú(ú'úûŲ */ #_( )- Ų ) - ,0 ,Ų 0 ! . #j(Ų )')Ų )-+/ Ų Ų Nothofagus dombeyi Ĕ )#!/ ĕŲ3 N. alpina Ĕ, /&#ĕûŲ" -. ŲÅúÄÄÄŲ'Ų Ų &.#./ Ų3Ų )-+/ Ų ŲNothofagus pumilio Ĕ& (! ĕŲ" -. ŲÅúÉÄÄŲ'Ų Ų &.#./ úŲ -. Ųq&.#')Ų (Ų& Ų* ,. Ų'X-Ų &. Ų Ų-/Ų #-.,# / #j(Ų ),' Ų/(Ų')- # )Ų )(Ų*, , -Ų"q' -Ų Ų &./, Ų3Ų , !' (.)-Ų Ų" , 4 &Ų &.) ( #()ú

22 | la reserva biológica huilo huilo

clima &Ĺ˛ &#' Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛, - ,0 Ĺ˛ -Ĺ˛ Ĺ˛. ( ( # Ĺ˛) X(# ĂťĹ˛ )(Ĺ˛' , )Ĺ˛ ,X . ,Ĺ˛. '*& )Ä?"q' )ĂşĹ˛ -Ĺ˛&&/0# -Ĺ˛.# ( (Ĺ˛&/! ,Ĺ˛ /, (. Ĺ˛.) )Ĺ˛ &Ĺ˛ i)ĂťĹ˛&)Ĺ˛+/ Ĺ˛-#!(# # Ĺ˛+/ Ĺ˛ (Ĺ˛ i)-Ĺ˛ (),' & -Ĺ˛ ()Ĺ˛ .# ( Ĺ˛ _ # #.Ĺ˛ "c ,# )ĂşĹ˛ -Ĺ˛ *, #*#. #)( -Ĺ˛ & (4 (Ĺ˛ /()-Ĺ˛ Ă&#x2020;ĂşĂ&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ĺł ''Ĺ˛ &Ĺ˛ i)ĂşĹ˛ (Ĺ˛ (Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛ &&/0# Ă˝Ĺ˛ 3Ĺ˛ (Ĺ˛ #(0# ,()ĂťĹ˛ )')Ĺ˛ (# 0 Ĺ˛ (Ĺ˛ &)-Ĺ˛ ')(. -Ĺ˛/ # )-Ĺ˛-) , Ĺ˛&)-Ĺ˛Ă&#x160;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ĺ˛'Ĺ˛ Ĺ˛ &.#./ Ăş -. Ĺ˛ .#*)Ĺ˛ Ĺ˛ &#' Ĺ˛ 0), Ĺ˛ & Ĺ˛ ),' #j(Ĺ˛ Ĺ˛ )-+/ -Ă˝Ĺ˛ -#(Ĺ˛ ' ,!)ĂťĹ˛ )')Ĺ˛ & Ĺ˛ . '* , ./, Ĺ˛ - # ( Ĺ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛ &.#./ ĂťĹ˛ Ĺ˛' # Ĺ˛+/ Ĺ˛ -. Ĺ˛ /' (. Ĺ˛- Ĺ˛) - ,0 Ĺ˛ /( Ĺ˛') # # #j(Ĺ˛!, / &Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ )'*)-# #j(Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛+/ Ĺ˛&)-Ĺ˛ )'*)( (ĂşĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* ,. Ĺ˛ $ Ĺ˛ &Ĺ˛X, Ĺ˛*, )'#( (Ĺ˛&)-Ĺ˛ )-+/ -Ĺ˛-# '*, 0 , -Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()Ă˝Ĺ˛ Ĺ˛ ' 3),Ĺ˛ &./, ĂťĹ˛ &)-Ĺ˛ -# '*, 0 , -Ĺ˛ ')(. ()-Ĺ˛ Ĺ˛ )#!t Ĺ˛ Ä&#x201D;Nothofagus dombeyiÄ&#x2022;Ă˝Ĺ˛ 3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ 2., ')Ĺ˛ -/* ,#),ĂťĹ˛ )-+/ -Ĺ˛ Ĺ˛ ")$ Ĺ˛ / Ĺ˛ Ĺ˛ & (! Ĺ˛ Ä&#x201D;Nothofagus pumilioÄ&#x2022;ĂşĹ˛ &Ĺ˛&c'#. Ĺ˛-/* ,#),Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ -.XĹ˛ , Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛Ă&#x2026;ĂşĂ&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ĺł'Ĺ˛ Ĺ˛ &.#./ ĂşĹ˛ ),Ĺ˛-) , Ĺ˛ - Ĺ˛&c'#. ĂťĹ˛& -Ĺ˛ $ -Ĺ˛. '* , ./, -Ĺ˛3Ĺ˛& Ĺ˛#(. (-# Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ 0# (.)-Ĺ˛-j&)Ĺ˛* ,'#. (Ĺ˛ &Ĺ˛ - ,,)&&)Ĺ˛ Ĺ˛' .),, & -Ĺ˛3Ĺ˛" , 4 & -ĂşĹ˛ /, (. Ĺ˛ &Ĺ˛ i)ĂťĹ˛ &Ĺ˛ # &)Ĺ˛ Ĺ˛0 ,# #)( -Ĺ˛ &#'X.# -Ĺ˛ . ,'#( Ĺ˛ &Ĺ˛ )'*),. '# (.)Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*& (. -ĂşĹ˛ &Ĺ˛* ,c) )Ĺ˛ Ĺ˛ , #'# (.)Ĺ˛- Ĺ˛#(# # Ĺ˛ (Ĺ˛*,#' 0 , Ĺ˛3Ĺ˛- Ĺ˛ .# ( Ĺ˛ (Ĺ˛ ).)i)Ĺ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛&& ! Ĺ˛ &Ĺ˛ ,c)ĂşĹ˛ Ĺ˛ - Ĺ˛'X-Ĺ˛#'*),. (. Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛0# Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*& (. -ĂťĹ˛ +/ Ĺ˛ -Ĺ˛& Ĺ˛ &), #j(ĂťĹ˛*, - (. Ĺ˛/(Ĺ˛ & ( ,#)Ĺ˛ &), &Ĺ˛+/ Ĺ˛- Ĺ˛ 2.# ( Ĺ˛ - Ĺ˛'/3Ĺ˛ . '*, ()Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛*,#' 0 , Ĺ˛Ä&#x201D;- *.# ' , Ä&#x2022;ĂťĹ˛ (Ĺ˛ -* # -Ĺ˛*, ) -Ĺ˛ )')Ĺ˛*#*#&0)+/#Ĺ˛ Ä&#x201D;Campsidium valdivianumÄ&#x2022;ĂťĹ˛4 ,4 * ,,#&& Ĺ˛Ä&#x201D;Ribes magellanicumÄ&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛0 ,# -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ Ĺ˛'# " 3Ĺ˛Ä&#x201D;Berberis sppÄ&#x2022;ĂşĹ˛ Ĺ˛' 3),Ĺ˛* ,. Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ &), Ĺ˛ (Ĺ˛0 , ()ĂťĹ˛ (., Ĺ˛()0# ' , Ĺ˛3Ĺ˛ ( ,)ĂşĹ˛ (Ĺ˛ , ,)Ĺ˛&)Ĺ˛" (Ĺ˛ +/ && -Ĺ˛+/ Ĺ˛, +/# , (Ĺ˛ c -Ĺ˛& ,!)-ĂťĹ˛ )')Ĺ˛ &Ĺ˛ / &Ä? / &Ĺ˛ Ä&#x201D;Solidago chilensisÄ&#x2022;Ĺ˛ 3Ĺ˛ & Ĺ˛ ' &)- Ĺ˛ Ä&#x201D;Madia sativaÄ&#x2022;ĂťĹ˛ )Ĺ˛ +/ Ĺ˛ , (Ĺ˛ Ĺ˛' 3),Ĺ˛ &.#./ ĂťĹ˛ / ( )Ĺ˛ &Ĺ˛ &#' Ĺ˛ -Ĺ˛' ()-Ĺ˛ ,c)ĂşĹ˛ -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛'X-Ĺ˛. , c -Ĺ˛ -* , (Ĺ˛" -. Ĺ˛ , ,)Ĺ˛3Ĺ˛' ,4)Ĺ˛* , Ĺ˛ &), ,Ă˝Ĺ˛& Ĺ˛'X-Ĺ˛ )(-*# / Ĺ˛ (., Ĺ˛ && -Ĺ˛ -Ĺ˛ &Ĺ˛ )*#"/ Ĺ˛Ä&#x201D;Lapageria roseaÄ&#x2022;ĂťĹ˛/( Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛q&.#' -Ĺ˛ (Ĺ˛ ,#,Ĺ˛-/-Ĺ˛ &), -Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;Ăź Laguna TrarolafquĂŠn o de Los Patos. )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛ Nothofagus antarctica Ä&#x201D;i#,, Ä&#x2022;Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛3Ĺ˛ Nothofagus dombeyi Ä&#x201D; )#!/ Ä&#x2022;Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛')(. i Ăş

Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?Ăź ,,)Ĺ˛Piedra del Encanto.

la reserva biolĂłgica huilo huilo | 23

riqueza de especies y origen geográfico , Ų& Ų, - ,0 Ų - ,# #')-ŲÈÄÊŲ -* # -Ų Ų*& (. -Ų0 - /& , -ûŲ )')Ų, -/&. )Ų Ų/(Ų#(. (-)Ų., $)Ų Ų q-+/ Ų3Ų, !#-.,)ú - Ų &Ų*/(.)Ų Ų0#-. Ų &Ų),#! (Ų #.)! )!,X # )ûŲÇÈÄŲ -* # -ŲĔ , Ų ŲÌÉŁĕŲ -)(Ų( .#0 -ûŲ -Ų #,ûŲ- Ų ( )(., (Ų (Ų &Ų* c-Ų (. -Ų Ų& Ų&& ! Ų Ų&)-Ų -* i)& -ýŲ 3Ų ÊÊŲ -* # -Ų ĔÅÉŁĕŲ -)(Ų 2j.# -Ų )Ų &j .)( -Ų -#&0 -., -ûŲ +/ Ų ,,#ď ,)(Ų )(Ų &)-Ų )&)(#4 ), -Ų /,)* )-Ų Ĕ*,)0# ( (ûŲ (Ų -/Ų ' 3),Ų * ,. ûŲ &Ų )(.#( (. Ų /,) -#X.# )ĕúŲ (., Ų & -Ų *& (. -Ų ( .#0 -Ų *, )'#( (Ų & -Ų +/ Ų -)(Ų ( _'# -Ų Ų "#& Ų 3Ų ,! (.#( ûŲ )(Ų ÆÊÊŲ -* # -Ų ĔËÌûÆŁŲ &Ų .). &ĕýŲ - !/# -Ų *),Ų & -Ų ( .#0 -Ų ()Ų ( _'# -ûŲ /3 Ų #-.,# / #j(Ų 2 Ų&)-Ų&c'#. -Ų Ų "#& Ų3Ų Ų ,! (.#( ûŲ+/ Ų & (4 (Ų ŲÉÈŲĔÅÉûÍŁĕúŲ #( &' (. ûŲ& -Ų ( _'# -Ų Ų "#& Ų & (4 (Ų-j&)Ų ŲÆÄŲ -* # -ŲĔÉûÍŁĕúŲ

Ų*, - ( # Ų' 3),#. ,# Ų Ų -* # -Ų ( _'# -Ų Ų "#& Ų3Ų ,! (.#( Ų (Ų &ŲX, Ų -Ų/(Ų, & $)Ų Ų& Ų/(# Ų Ų& Ų ),, !#j(Ų &Ų )-+/ Ų&&/0#)-)Ų. '*& )Ų /-., &ûŲ /3 Ų #-.,# / #j(Ų( ./, &Ų & (4 Ų. (.)Ų Ų "#& Ų )')Ų &Ų- .),Ų-/ ) # (. &Ų Ų ,! (.#( úŲ & ' Ų & Ų . ( #j(Ų &Ų $)Ų *), (. $ Ų Ų -* # -Ų ( _'# -Ų Ų "#& ûŲ/( Ų-#./ #j(Ų+/ Ų )(., -. Ų / ,. ' (. Ų )(Ų&)-Ų )-+/ -Ų Ų "#& Ų (., &ûŲ )( Ų -#ŲÉÄŁŲ Ų& -Ų -* # -Ų-)(Ų ( _'# -Ų &Ų* c-úŲ Ų' 3),Ų* ,. Ų Ų & -Ų -* # -Ų ( _'# -Ų Ų "#& Ų+/ Ų- Ų ( / (., (Ų (Ų /#&)Ų /#&)Ų , (Ų (Ų &Ų )-+/ Ų Ų .#*)Ų 0 & #0# ()ûŲ +/ Ų .# ( Ų /(Ų &#' Ų 'X-Ų ÿ) X(# )ĀŲ 3Ų +/ Ų ()Ų -.XŲ , *&# )ûŲ )')Ų )'/(# ûŲ (Ų& Ų0 ,.# (. Ų),# (. &Ų Ų& Ų ), #&& , Ų Ų&)-Ų ( -úŲ

Ų' 3),Ų* ,. Ų Ų& -Ų ( _'# -Ų Ų "#& Ų- Ų #-.,# /3 Ų (Ų0 ,# -Ų, !#)( -Ų '#(#-., .#0 -Ų &Ų* c-Ų(Tabla 1)ûŲ )(Ų& Ų 2 * #j(Ų &Ų" & ")ŲElaphoglossum fonkii Ĕ )' ,#)*-# ûŲ . ,# )*"3. ĕûŲ+/ Ų- Ų ( / (., Ų 2 &/-#0 ' (. Ų (Ų& -Ų !#)( -Ų Ų )-Ų c)-Ų3Ų Ų )-Ų !)-ûŲ3Ų &Ų0)+/#Ų &Ų., ,)ûŲErcilla syncarpellata Ĕ "3.)& ĕûŲ+/ Ų- Ų" Ų, )& . )Ų (., Ų& -Ų !#)( -Ų Ų& Ų , / (c Ų3Ų Ų )-Ų !)-ú

Ų#(.,) / #j(Ų Ų'/ " -Ų -* # -Ų - Ų &Ų" '#- ,#)Ų(),. Ų / Ų &# , ûŲ )')Ų) /,,#jûŲ*),Ų $ '*&)ûŲ )(Ų& -Ų*& (. -Ų /&.#0 -ýŲ &!/( -Ų Ų && -ûŲ )')Ų & -Ų' ,! ,#. -ŲĔLeucanthemum vulgareĕûŲ& Ų4 ,4 '), ŲĔRubus constrictusĕûŲ &Ų .,_ )&Ų,)- )ŲĔTrifolium pratenseĕŲ)Ų& Ų & & Ų "#&). ŲĔLotus pedunculatusĕûŲ- Ų 0)&0# ,)(Ų -#&0 -., -Ų Ų #(0 -), -úŲ Ų ') )Ų -/ &ûŲ -#(Ų ' ,!)ûŲ && ! ,)(Ų (/' ,)- -Ų -* # -Ų+/ Ų3 Ų , (Ų' & 4 -Ų Ų&)-Ų '*)-Ų !,c )& -Ų)Ų Ų* -.), )ûŲ . & -Ų )')Ų &Ų&#()Ų-#&0 -., ŲĔLinum bienneĕûŲ& Ų"# , Ų &Ų " ( ")ŲĔHypochaeris radicataĕŲ)Ų &Ų0#( !,#&&)ŲĔRumex acetosellaĕúŲ Ų /- ( # Ų Ų )(.,)& ), -Ų #)ď &j!# )-Ų Ų -. -Ų -* # -Ų (Ų-/Ų(/ 0)Ų* c-Ų"#4)ŲĒ3Ų q(Ų -.XŲ" # ( )ĒŲ+/ Ų '/ " -Ų Ų -. -Ų *& (. -Ų - (Ų )(-# , -Ų 0 , , -Ų *& ! -úŲ Ų ') )Ų Ų 24 | la reserva biológica huilo huilo

FAMILIA

ESPECIE

DISTRIBUCIĂ&#x201C;N GEOGRĂ FICA*

-. ,

Acrisione cymosa (J. Remy) B. Nord.

)-Ĺ˛ c)-Ä? 3- (

,)' &#

Fascicularia bicolor (Ruiz & Pav.) Mez

&* , c-)Ä? )-Ĺ˛ !)-

,)' &#

Greigia pearcei Mez

#) c)Ä? )-Ĺ˛ !)-

& )& ,# Ĺ˛

Calceolaria valdiviana Phil Ăş

#) c)Ä? )-Ĺ˛ !)-

, ( )

Francoa appendiculata CavĂş

&* , c-)Ä? )-Ĺ˛ !)-

-( ,#

Sarmienta scandensĹł(J. D. Brandis ex Molina) PersĂş

Ä&#x201D; )+/#' )Ä&#x2022;Ĺ˛ /& Ä? )-Ĺ˛ Lagos

& # " (#

Gleichenia squamulosa (A. N. Desv.) Moore

/& Ä? 3- (

3' ()*"3&&

Trichomanes exsectum Kunze

/& Ä? )-Ĺ˛ !)-

3* ,#

Hypericum caespitosum Cham. & Schltdl.

/& Ä? )-Ĺ˛ !)-

Libertia tricocca Phil.

/& Ä? )-Ĺ˛ c)-

Olsynium junceum (E. Mey. ex C. Presl) Goldblatt ssp. depauperatum

#) c)Ä? )-Ĺ˛ !)-

Sisyrinchium pearcei Phil.

Ĺ˛ , / (c Ä? ! && ( -

Luzula tristachya Desv.

)+/#' )Ä? )-Ĺ˛ !)-

)' ,#)*-#

Elaphoglossum fonkiiÂ (Phil.) T. Moore

)-Ĺ˛ c)-Ä? )-Ĺ˛ !)-

/4/,# !

Luzuriaga polyphylla (Hook.) J. F. Macbr.

/& Ä? ! && ( -

"#& -#

Lapageria rosea Ruiz et PavĂş

)+/#' )Ä? )-Ĺ˛ !)-

"3.)&

Ercilla syncarpellata Nowicke

Ĺ˛ , / (c Ä? )-Ĺ˛ Lagos

,.#

Pilea elliptica Hook. f.

Ĺ˛ , / (c Ä? 3- (

#(. ,

Drimys andina (Reiche) R. Rodr. & Quezada

#) c)ĂťĹ˛ )-Ĺ˛ !)-

Ä&#x161;Ĺ˛ ),, -*)( Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛, !#)( -Ĺ˛ '#(#-., .#0 -Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ăş

Tabla 1.Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ ( _'# -Ĺ˛ Ĺ˛ "#& ĂťĹ˛ '#&# Ĺ˛3Ĺ˛ #-.,# / #j(Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ăş

la reserva biolĂłgica huilo huilo | 25

$ '*&)ûŲ (Ų /#&)Ų /#&)Ų- Ų ( / (., (Ų &!/()-Ų $ '*& , -Ų Ų )-Ų -* # -Ų Ų & !/'#()- -Ų+/ Ų*/ (Ų )(0 ,.#,- Ų (Ų#(0 -), -Ų* &#!,)- -üŲ &Ų -*#(#&&)ŲĔUlex europaeusĕŲ3Ų& Ų, . ' ŲĔCytisus scopariusĕûŲ+/ Ų3 Ų )(-.#./3 (Ų*& ! -Ų!, 0 -Ų (Ų )., -Ų4)( -Ų &Ų-/,Ų &Ų* c-úŲ ' #_(Ų- Ų )'*),. Ų&) &' (. Ų )')Ų#(0 -), Ų Pinus contortaûŲ/( Ų -* # Ų Ų*#()Ų &Ų) -. Ų(),. ' ,# ()Ų#(.,) / # Ų* , Ų )(.,)& ,Ų & Ų ,)-#j(Ų 3Ų +/ Ų " Ų )' (4 )Ų Ų #(0 #,Ų &Ų )-+/ Ų Ų i#,, Ų (Ų & Ų * '* Ų #&' #+/_(ú

formas de crecimiento de las plantas )Ų+/ Ų& -Ų*& (. -Ų-)(Ų),! (#-')-Ų-_-#& -ûŲ -Ų #,ûŲ+/ Ų , (Ų Ų& Ų*)-# #&# Ų Ų -*& 4 ,- ûŲ-/Ų ),' Ų Ų , #'# (.)Ų)Ų"X #.)Ų -Ų &Ų, -/&. )Ų Ų& Ų#(. , #j(Ų (., Ų && -Ų3Ų &Ų &#' ûŲ &Ų+/ Ų- Ų" (Ų# )Ų *. ( )Ų (Ų-/Ų 0 (#,Ų )')Ų -* # úŲ -Ų , . ,c-.# -Ų &Ų &#' Ų Ų& Ų, - ,0 ûŲ (. -Ų - ,#. -ûŲ . ,'#( (Ų +/ ûŲ-),*, ( (. ' (. ûŲËÄŁŲ Ų& -Ų -* # -Ų+/ Ų , (Ų (Ų && Ų()Ų- (ŲX, )& -Ų-#()Ų"# , -Ų* , (( -ûŲ'/ " -Ų Ų && -Ų*,)0#-. -Ų Ų,#4)' -úŲ<-.)-Ų-)(Ų. ď &&)-Ų-/ . ,,X( )-Ų+/ Ų /( #)( (Ų )')Ųj,! ()-Ų Ų, -#-. ( # ûŲ+/ Ų-)*),. (Ų& Ų _*) Ų - 0), & Ų &Ų i)ŲĔ#(0# ,()ĕŲ3Ų! ( , (Ų(/ 0)Ų , #'# (.)Ų Ų i)úŲ

)-Ų , /-.)-Ų )(-.#./3 (Ų /(Ų ÅÈŁûŲ Ų & -Ų -* # -ýŲ (Ų -/Ų ' 3),Ų * ,. Ų .# ( (Ų ")$ -Ų / -ûŲ +/ Ų - * , (Ų /, (. Ų &Ų #(0# ,()ûŲ 3Ų 3 ' -Ų Ų , -#-. ( # Ų / # -Ų (., ŲÄûÉÄŲ3ŲÆų'Ų Ų &./, úŲ

)-ŲX, )& -ûŲ Ų* - ,Ų Ų- ,Ų * ( -ŲÌŁŲ Ų& -Ų -* # -ûŲ #( (Ų &Ų* #- $ Ų # )Ų Ų-/Ų /( ( # úŲ / (Ų- ,Ų-# '*, 0 , -ûŲ -Ų #,ûŲ+/ Ų()Ų- Ų -*, ( (Ų Ų & -Ų")$ -Ų*),Ų )'*& .)Ų (Ų(#(!/( Ų_*) Ų &Ų i)ûŲ)Ų / # )&#)-Ų Ų#(0# ,()ýŲ&)-Ų *,#' ,)-Ų-)(Ų'X-Ų , / (. -Ų (Ų& -Ų4)( -Ų $ -Ų Ų& Ų, - ,0 ûŲ (Ų. (.)Ų+/ Ų&)-Ų +/ Ų*# , (Ų& -Ų")$ -Ų (Ų#(0# ,()Ų-)(Ų )'#( (. -Ų (Ų& -Ų'X-Ų &. -úŲ #( &' (. ûŲ (., Ų&)-Ų!,/*)-Ų Ų ),' -Ų Ų , #'# (.)Ų' ()-Ų , / (. -Ų- Ų ( / (., (Ų& -Ų ., * ), -Ų& i)- -Ų-# '*, 0 , -ûŲ& -Ų"# , -Ų (/ & -Ų3Ų& -Ų*& (. -Ų* ,X-#. -Ų)Ų " '#* ,X-#. -úŲ

especies amenazadas de extinción ()Ų Ų&)-Ų -* .)-Ų'X-Ų#'*),. (. -Ų (Ų& Ų )(- ,0 #j(Ų Ų& Ų( ./, & 4 Ų -Ų& Ų *,). #j(Ų Ų& -Ų -* # -Ų ' ( 4 -Ų Ų 2.#( #j(ûŲ*),Ų&)Ų / &Ų-/Ų*, - ( # Ų /' (. Ų & Ų , & 0 ( # Ų Ų /(Ų X, Ų (Ų &Ų $ , # #)Ų Ų - Ų /( #j(úŲ / !)Ų Ų & Ų */ &# #j(Ų &ŲLibro rojo de las plantas de ChileŲĔ ûŲÅÍÌÍĕûŲ- Ų" (Ų! ( ď , )Ų0 ,# -Ų&#-. -Ų Ų -* # -Ų+/ Ų- Ų )(-# , (Ų (Ų #-.#(.)-Ų!, )-Ų Ų* &#!,)Ų Ų 2.#( #j(úŲ (Ų& Ų, - ,0 Ų- Ų" (Ų ( )(., )ŲÅÌŲ -* # -Ų#( &/# -Ų (Ų &!/( Ų Ų -. -Ų . !),c -Ų(Tabla 2)ú 26 | la reserva biológica huilo huilo

FAMILIA

ESPECIE

CATEGORĂ?A DE CONSERVACIĂ&#x201C;N

-*# #

Polystichum subintegerrimum (Hook. & Arn.) R. Rodr.

Rara

-*& (#

Asplenium trilobum CavĂş

/&( , &

,)' &#

Greigia pearcei Mez

(Ĺ˛* &#!,)Ĺ˛ ,c.# )

,)' &#

Fascicularia bicolor (Ruiz & Pav.) Mez

/&( , &

((-. .#

Hypolepis poeppigii (Kunze) Mettenius

/&( , &

# %-)(#

Lophosoria quadripinnata (J. F. Gmel.) C. Chr.

/&( , &

, ''#.#

Grammitis magellanica A. N. Desv.

/&( , &

3' ()*"3&&

Serpyllopsis caespitosa (Gaudich.) C. Chr.

( / ' (. Ĺ˛ )() #

3' ()*"3&&

Trichomanes exsectum Kunze

/&( , &

3' ()*"3&&

Hymenoglossum cruentum (Cav.) K. Presl.

/&( , &

3' ()*"3&&

Hymenophyllum caudiculatum Mart.

/&( , &

3' ()*"3&&

Hymenophyllum dicranotrichum (K. Presl.) Sadeb.

/&( , &

3' ()*"3&&

Hymenophyllum tortuosum Hook. & Grev.

/&( , &

Libertia tricocca Phil.

/&( , &

)' ,#)*-#

Elaphoglossum fonkiiÂ (Phil.) T. Moore

Rara

)' ,#)*-#

Elaphoglossum gayanumĹł(Fee) T. Moore

/&( , &

3 )*) #

Lycopodium paniculatum Desv.

/&( , &

Tabla 2.Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ & -# # -Ĺ˛ (Ĺ˛ &!/( Ĺ˛ . !),c Ĺ˛ Ĺ˛ )(- ,0 #j(Ăş

la reserva biolĂłgica huilo huilo | 27

Bosque ribereño del FuyúŲ ( ,)Ų ).X(# )ú

28 | la reserva biológica huilo huilo

Ĺ˛& -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛, - ,0 ĂťĹ˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ĺ˛" (Ĺ˛-# )Ĺ˛ & -# # -Ĺ˛ )')Ĺ˛Ăż0/&( , & -Ä&#x20AC;ĂşĹ˛ (., Ĺ˛_-. -ĂťĹ˛Elaphoglossum fonkiiĂťĹ˛Fascicularia bicolorĹ˛Ä&#x201D; "/* && Ä&#x2022;ĂťĹ˛Libertia tricocca y Trichomanes exsectumĹ˛-)(ĂťĹ˛ 'X-ĂťĹ˛ ( _'# -Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ă˝Ĺ˛3Ĺ˛- ,c (ĂťĹ˛*),Ĺ˛ &&)ĂťĹ˛& -Ĺ˛ +/ Ĺ˛ *, - (. (Ĺ˛ &Ĺ˛ ' 3),Ĺ˛ !, )Ĺ˛ Ĺ˛ 0/&( , #&# ĂşĹ˛ &Ĺ˛ " & ")Ĺ˛ Elaphoglossum fonkiiĹ˛ -Ĺ˛ 2., ' ' (. Ĺ˛ - -)Ĺ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)ĂşĹ˛ -. Ĺ˛ "), Ĺ˛. ( ')-Ĺ˛-j&)Ĺ˛/(Ĺ˛ , !#-.,)ĂźĹ˛ *& (. -Ĺ˛ +/ Ĺ˛ - Ĺ˛ ( )(., ,)(Ĺ˛ (Ĺ˛ /(Ĺ˛ (.#& )Ĺ˛ ,) )-)ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ - ( ,)Ĺ˛ +/ Ĺ˛-#!/ Ĺ˛ &Ĺ˛,c)Ĺ˛ /3ĂşĹ˛Libertia tricoccaĹ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛&/! , -Ĺ˛ #-& )-Ĺ˛ &Ĺ˛- ( ,)Ĺ˛ &Ĺ˛ ,c)Ĺ˛ ,/ /&ĂťĹ˛ (Ĺ˛. (.)Ĺ˛+/ Ĺ˛Trichomanes exsectumĹ˛ -Ĺ˛ 2 &/-#0 Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛ 0 ,( Ĺ˛+/ Ĺ˛ - Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛. ' #_(Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛- ( ,)Ĺ˛ &Ĺ˛,c)Ĺ˛ ,/ /&Ăş 2#-. (Ĺ˛ &!/( -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ /3)Ĺ˛ -. )Ĺ˛ Ĺ˛ )(- ,0 #j(Ĺ˛" Ĺ˛-# )Ĺ˛) $ .)Ĺ˛ Ĺ˛'X-Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛#(. (.)Ĺ˛ Ĺ˛ & -# # #j(Ă˝Ĺ˛*),Ĺ˛ $ '*&)ĂťĹ˛ &Ĺ˛ "/*j(Ĺ˛Ä&#x201D;Greigia pearceiÄ&#x2022;ĂťĹ˛ & -# # Ĺ˛ (Ĺ˛ ),' Ĺ˛ #(# # &Ĺ˛ )')Ĺ˛ Ăż#(-/ # # (. ' (. Ĺ˛ )() # Ä&#x20AC;Ĺ˛ *),Ĺ˛ ) ' ((Ĺ˛ Ĺ˛ &), -Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x152;Ă?Ä&#x2022;ĂşĹ˛ #4% Ĺ˛et al. Ä&#x201D;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă?Ä&#x2022;ĂťĹ˛ (Ĺ˛/(Ĺ˛ -./ #)Ĺ˛'X-Ĺ˛ . && )Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛. 2)()'c Ĺ˛ 3Ĺ˛& Ĺ˛ #-.,# / #j(Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ -* # ĂťĹ˛& Ĺ˛ ' # ,)(Ĺ˛ Ĺ˛Ăż (Ĺ˛* &#!,)Ĺ˛ ,c.# )Ä&#x20AC;ĂťĹ˛*,)*/ -. Ĺ˛ +/ Ĺ˛- Ĺ˛, )! Ĺ˛ (Ĺ˛ -. Ĺ˛., $)Ăş

-Ĺ˛ & -# # #)( -Ĺ˛ Ĺ˛ -. )Ĺ˛ Ĺ˛ )(- ,0 #j(Ĺ˛" (Ĺ˛ -. )Ĺ˛ #,#!# -Ĺ˛*,#( #* &' (. Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*& (. -Ĺ˛& i)- -Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛!,/*)-Ĺ˛' $),Ĺ˛ )() # )-Ĺ˛ )')Ĺ˛&)-Ĺ˛" & ")-ĂťĹ˛ )Ĺ˛'X-Ĺ˛ ,#-'X.# )-Ĺ˛ )')Ĺ˛& -Ĺ˛-/ /& (. -Ĺ˛3Ĺ˛& -Ĺ˛')() ).#& j( -Ĺ˛ )(Ĺ˛ &), -Ĺ˛&& ' .#0 -ĂşĹ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ " ĂťĹ˛& Ĺ˛' 3),Ĺ˛* ,. Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛Ă&#x2030;ĂşĂ&#x2030;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛ q(Ĺ˛()Ĺ˛" Ĺ˛-# )Ĺ˛ & -# # Ĺ˛ Ĺ˛ / , )Ĺ˛ )(Ĺ˛ -. Ĺ˛ -* .)Ă&#x2026;ĂşĹ˛Ĺ˛

descripciĂłn de la vegetaciĂłn de la reserva biolĂłgica huilo huilo comunidades de bosque (Ĺ˛& -Ĺ˛ )'/(# -Ĺ˛ Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ )'#( (Ĺ˛X, )& -Ĺ˛ Ĺ˛")$ -Ĺ˛-# '*, 0 , -ĂťĹ˛ / -Ĺ˛Ä&#x201D; / # )&# -Ä&#x2022;Ĺ˛)Ĺ˛'#2.)-Ăş Bosque de tipo valdiviano. (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()Ĺ˛" 3Ĺ˛/(Ĺ˛ -., .)Ĺ˛ Ĺ˛ X, )& -Ĺ˛ )'#( (. -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x2030;Ĺł'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛+/ Ĺ˛*, )'#( (Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ -# '*, 0 , -ĂşĹ˛ )-Ĺ˛'X-Ĺ˛ -. )-Ĺ˛-)(Ĺ˛ &Ĺ˛)&#0#&&)Ĺ˛Ä&#x201D;Aextoxicon punctatumÄ&#x2022;ĂťĹ˛ &Ĺ˛ /&')Ĺ˛Ä&#x201D;Eucryphia cordifoliaÄ&#x2022;ĂťĹ˛& Ĺ˛*# " Ĺ˛Ä&#x201D;Myrceugenia planipesÄ&#x2022;ĂťĹ˛ &Ĺ˛&#(!/ Ĺ˛Ä&#x201D;Persea lingueÄ&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ &Ĺ˛.#( )Ĺ˛Ä&#x201D;Weinmannia trichospermaÄ&#x2022;ĂşĹ˛ 'X-Ĺ˛ Ĺ˛-/Ĺ˛!, (Ĺ˛ && 4 ĂťĹ˛X, )& -Ĺ˛

1Ĺ˛ ./ &' (. Ĺ˛ &Ĺ˛),! (#-')Ĺ˛) # # &Ĺ˛ -Ĺ˛ &Ĺ˛ )'#._Ĺ˛ Ĺ˛ & -# # #j(Ĺ˛ Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ #)&j!# -Ĺ˛ &Ĺ˛ #(#-. ,#)Ĺ˛ &Ĺ˛ #)Ĺ˛ ' # (. ĂťĹ˛+/ Ĺ˛! ( , Ĺ˛/( Ĺ˛)Ĺ˛'X-Ĺ˛&#-. -Ĺ˛ &Ĺ˛ i)Ĺ˛ Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ & -# # -Ĺ˛ - !q(Ĺ˛ . !),c -Ĺ˛ Ĺ˛ )(- ,0 #j(Ă˝Ĺ˛& -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛& -Ĺ˛-/!# , (Ĺ˛-/-Ĺ˛#(. !, (. -Ĺ˛)Ĺ˛'# ' ,)-Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ )'/(# Ĺ˛ # (.c # Ĺ˛ Ĺ˛ "#& ĂťĹ˛+/# ( -Ĺ˛ (Ĺ˛ *),. ,Ĺ˛&)-Ĺ˛ (. (. -Ĺ˛( - ,#)-Ĺ˛* , Ĺ˛ ./ ,Ĺ˛ # " Ĺ˛ & -# # #j(Ăş

la reserva biolĂłgica huilo huilo | 29

)')Ų &Ų&#(!/ Ų3Ų &Ų/&')Ų-)(Ų0 &#)-)-Ų*),Ų& Ų &# Ų Ų-/Ų' , ýŲ &Ų/&')Ų -Ų '/3Ų *, # )ûŲ#!/ &' (. ûŲ* , Ų& Ų) . ( #j(Ų Ų'# &úŲ $)Ų - Ų -., .)Ų- Ų - ,,)&& (Ų X, )& -Ų &!)Ų 'X-Ų * +/ i)-ûŲ Ų ÌŲ Ų ÅÉų 'üŲ '#,.X -Ų )')Ų & Ų &/' Ų ĔAmomyrtus lumaĕûŲ /3 Ų' Ų , ûŲ ')- Ų*),Ų-/Ų /, 4 ûŲ- Ų/- Ų* , Ų ,# ,Ų ' (!)-Ų Ų " ,, '# (. -Ų Ĕ3ûŲ (.#!/ ' (. ûŲ & Ų 0 , Ų Ų &)-Ų , #( ,)-ĕýŲ &Ų ,, 3X(ŲĔLuma apiculataĕŲ3Ų& Ų*# " ŲĔMyrceugenia planipesĕúŲ )(Ų )-+/ -Ų (-)-ûŲ )(Ų - - Ų&/'#()-# Ų (Ų-/Ų#(. ,#),ûŲ, 4j(Ų*),Ų& Ų / &Ų &Ų-).) )-+/ Ų -.XŲ ),' )Ų-) , Ų.) )Ų*),Ų" & ")-Ų3Ų'/-!)-Ų+/ Ų&)Ų" (Ų &Ų'X-Ų,# )Ų (Ų -. Ų .#*)Ų Ų -* # -úŲ (., Ų&)-Ų" & ")-ûŲ &Ų!,/*)Ų'X-Ų#'*),. (. Ų&)Ų )(-.#./3 (Ų & -Ų"#' () #&X -ûŲ*& (. -Ų Ų ,)( -Ų &! c-#' -Ų3Ų'/3Ų &# -Ų+/ Ų -.X(Ų -.,# . ' (. Ų *. -Ų Ų& Ų0# Ų $)Ų &Ų )- &Ų , j, )Ų3Ų+/ Ų()Ų-) , 0#0 (Ų (Ų -* #)-Ų # ,.)-ûŲ'/3Ų&/'#()-)-úŲ -.)-Ų )-+/ -Ų- Ų , . ,#4 (Ų. ' #_(Ų*),Ų & Ų*, - ( # Ų Ų0 ,# -Ų., * ), -Ų& i)- -Ų)Ų&# ( -ûŲ+/ Ų , (ûŲ (Ų /- Ų Ų& Ų &/4ûŲ" -. Ų &Ų -., .)Ų-/* ,#),Ų Ų&)-ŲX, )& -úŲ (., Ų_-. -Ų -. (Ų &Ų0)+/#ŲĔBoquila trifoliolataĕŲ3Ų &Ų*#&*#&Ų0)+/#ŲĔCampsidium valdivianumĕûŲ &Ų+/#&' 3ŲĔElytropus chilensisĕŲ3Ų& Ų& /, & ŲĔHydrangea integerrimaĕúŲ .,)Ų!,/*)Ų Ų*& (. -Ų*,)*#)Ų Ų -. Ų )-+/ Ų-)(Ų& -Ų *c #. -ûŲ+/ Ų , (Ų-) , Ų&)-ŲX, )& -Ų)Ų (Ų,) -Ų'/3Ų "q' -ûŲ (., Ų & -Ų +/ Ų - Ų ( / (., (Ų & Ų "/* && Ų ĔFascicularia bicolor --*ú canaliculataĕûŲ Gavilea odorataûŲ & Ų ). &&#. Ų ĔMitraria coccineaĕŲ 3Ų & Ų ' &&#. Ų ĔSarmienta scandensĕûŲ )() # -Ų*),Ų-/-Ų" ,')- -Ų &), -Ų,)$ -ûŲ0#-#. -Ų*),Ų &)-Ų*# &), -ú &Ų )-+/ Ų0 & #0# ()Ų -Ų &Ų'X-Ų,# )Ų (Ų -* # -Ų (., Ų& -Ų )'/(# -Ų0 ! . & -Ų Ų /#&)Ų /#&)úŲ (Ų &&)-Ų , (ŲÅÇÊŲ Ų& -ŲÇÇËŲ -* # -Ų3ŲÈÄŁŲ Ų& -Ų -* # -Ų( .#0 -Ų &ŲX, Ų Ų -./ #)úŲ )Ų+/ Ų (Ų! ( , &Ų& Ų,#+/ 4 Ų Ų -* # -Ų -.XŲ, & #)( Ų )(Ų& Ų 2. (-#j(ûŲ -Ų'/3Ų(). & Ų+/ Ų -. Ų )-+/ ûŲ+/ Ų -Ų/()Ų Ų&)-Ų+/ Ų) /* Ų& Ų' (),Ų-/* , # # Ų (Ų& Ų, - ,0 ûŲ. (! Ų& Ų,#+/ 4 Ų'X-Ų &. úŲ Ų &&)Ų )(.,# /3 (Ų -* # &' (. Ų& -Ų0 ,# -Ų&# ( -Ų3Ų&)-Ų" & ")-ú -Ų#'*),. (. Ų, - &. ,Ų+/ ŲÅÇŲ Ų& -ŲÆÄŲ -* # -Ų ( _'# -Ų Ų "#& Ų+/ Ų , (Ų (Ų &ŲX, Ų Ų -. Ų -./ #)Ų- Ų ( / (., (Ų (Ų &Ų )-+/ Ų0 & #0# ()ûŲ -cŲ )')Ų . ' #_(Ų& Ų' 3),Ų* ,. Ų Ų& -Ų -* # -Ų (Ų . !),c -Ų Ų ' ( 4 Ų Ų 2.#( #j(ú &Ų )-+/ Ų0 & #0# ()Ų- Ų - ,,)&& Ų-)& ' (. Ų (Ų&)-Ų- .), -Ų/ # )-Ų Ų' (),Ų &.#./ Ų Ų& Ų, - ,0 ûŲ+/ Ų.# ( Ų/(Ų &#' Ų'X-Ų. '*& )Ų3Ų' ()-Ų ,c)ûŲ (., Ų&)-Ų ÈÄÄŲ3ŲÉÉÄų'Ų Ų &.#./ ûŲ (Ų-#.#)-Ų*,)0#-.)-Ų )(Ų &!)Ų'X-Ų Ų"/' Ų )')Ų&)-Ų 0 && -Ų Ų&)-Ų,c)-Ų /3Ų3Ų ,/ /&Ų(Figura 1. Mapa)úŲ

)-Ų ' $), -Ų -#.#)-Ų (Ų /#&)Ų /#&)Ų * , Ų , ),, ,Ų &Ų )-+/ Ų 0 & #0# ()Ų -)(Ų &)-Ų - ( ,)-Ų ).X(# )Ų3Ų Ų )-Ų -*c,#./-ûŲ3Ų&)-Ų- ( ,)-Ų Ų&)-Ų,c)-Ų /3Ų3Ų ,/ /&úŲ (Ų &Ų* c-ûŲ &Ų )-+/ Ų0 & #0# ()Ų- Ų #-.,# /3 Ų (., Ų& Ų ), #&& , Ų Ų& Ų )-. Ų Ų& Ų !#j(Ų &Ų #) c)Ų3Ų& Ų*,)0#( # Ų Ų & ( ŲĔ !#j(Ų Ų )-Ų !)-ĕú 30 | la reserva biológica huilo huilo

ü Bosque valdiviano (Ų &Ų,c)Ų /3ú ü Bosque valdivianoûŲ #(. ,#),Ų )(Ų-).) )-+/ Ų (-)ú

la reserva biológica huilo huilo | 31

Los bosques de coigüe (Nothofagus dombeyi).

)-Ų )-+/ -Ų Ų )#!t Ų-)(Ų )'/(# -Ų Ų )-+/ Ų -# '*, 0 , Ų)Ų'#2.)úŲ &Ų )#!t Ų -Ų& Ų -* # Ų )ď '#( (. úŲ & (4 Ų &./, -Ų '/3Ų #'*),. (. -Ų (Ų &)-Ų -#.#)-Ų ' ()-Ų #(. ,0 (# )-Ų 3Ų ),' Ų )-+/ -Ų -#Ų */,)-Ų (Ų&)-Ų- .), -Ų+/ Ų" (Ų-/ ,# )Ų &!q(Ų.#*)Ų Ų 2*&). #j(úŲ (Ų &ŲX, Ų Ų -./ #)ûŲ& Ų )'*)-# #j(Ų Ų -* # -Ų0 ,c Ų )(Ų& Ų &.#./ úŲ

)-Ų )-+/ -Ų'X-Ų,# )-Ų (Ų -* # -Ų- Ų/ # (Ų (Ų& -Ų * ,. -Ų $ -ûŲ )( Ų * , (Ų )(Ų , / ( # Ų &Ų ' ic)Ų " ' , Ų ĔSaxegothaea conspicuaĕûŲ & Ų . * Ų ĔLaureliopsis philippianaĕŲ 3Ų &Ų .#( )Ų ĔWeinmannia trichospermaĕýŲ &Ų )&#!t ŲĔChusquea culeouĕŲ /( Ų (Ų&)-Ų-#.#)-Ų # ,.)-ûŲ3Ų" 3Ų/(Ų -., .)Ų" , X )Ų '/3Ų , &)úŲ , ( -Ų " Ų& ")-Ų )')Ų &Ų '* Ų ĔLophosoria quadripinnataĕŲ 3Ų & Ų )-.#&& Ų Ų 0 Ų ĔBlechnum chilenseĕŲ-)(Ų , / (. -Ų (Ų&)-Ų. &/ -ûŲ (Ų&)-Ų-#.#)-Ų # ,.)-Ų3Ų (Ų& -Ų+/ , -úŲ (Ų& Ų* ,. Ų 'X-Ų &. Ų Ų& Ų #-.,# / #j(Ų Ų&)-Ų )#!t -Ų&)Ų )'* i Ų &Ų , /&cŲ ĔNothofagus alpinaĕûŲ /( Ų -* # Ų Ų ")$ Ų / ûŲ &Ų+/ Ų / Ų) $ .)Ų Ų/( Ų / ,. Ų 2*&). #j(úŲ )3Ų -.)-Ų )-+/ -Ų - Ų ) - ,0 (Ų (Ų *& ()Ų *,) -)Ų Ų, /* , #j(ûŲ )(Ų*, - ( # Ų , / (. Ų Ų, ()0 & -Ų Ų, /&cŲ Ų # , (. -Ų -úŲ (Ų -. Ų.#*)Ų Ų )-+/ Ų- Ų ( )(., ,)(Ų -#ŲÅÄÄŲ -* # -Ų( .#0 -ûŲ (Ų-/Ų' 3),c Ų ( _'# -Ų Ų "#& Ų3Ų ,! (.#( ûŲ )(Ų - - Ų *, - ( # Ų Ų *& (. -Ų ( _'# -Ų-j&)Ų Ų "#& úŲ

)-Ų )-+/ -Ų Ų )#!t Ų-)(Ų&)-Ų+/ Ų) /* (Ų& Ų' 3),Ų -/* , # # Ų Ų& Ų, - ,0 Ų3Ų- Ų&)-Ų ( / (., Ų - Ų&)-Ų ÉÄÄų'Ų" -. Ų , Ų ŲÅúÄÄÄų'Ų Ų &.#./ úŲ Ų*/ ď (Ų) - ,0 ,Ų # (Ų (Ų&)-Ų- .), -Ų / (. Ų -.#&&)Ų3Ų #, &), -ûŲ (Ų & Ų 0c Ų Ų & Ų * '* Ų #&' #+/_(ûŲ (Ų & Ų ,/. Ų &Ų ,,)Ų # , Ų &Ų ( (.)Ų3Ų &Ų,c)Ų (+/ "/ ûŲ (Ų& Ų-/ # Ų &Ų0)& X(Ų ) ")ď ")-"/ ( )Ų3Ų (Ų &Ų - .),Ų && Ų ,')-)ú &Ų )#!t Ų -Ų ( _'# )Ų Ų "#& Ų3Ų ,! (.#( ýŲ (Ų(/ -.,)Ų * c-Ų , Ų - Ų& Ų ), #&& , Ų Ų (Ų ,( ( )ûŲ !#j(Ų Ų ă #!!#(-ûŲ" -. Ų ) ", ( ûŲ (Ų& Ų !#j(Ų Ų 3- (ú 32 | la reserva biológica huilo huilo

ü Bosque de coigüeûŲ ,c)Ų #&& (& / qú ü Bosque de coigüe (Ų, ()0 #j(ú

la reserva biol贸gica huilo huilo | 33

Bosques de lenga (Nothofagus pumilio). &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ -Ĺ˛ / # )&#)ĂťĹ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛& (! Ĺ˛ )')Ĺ˛q(# )Ĺ˛X, )&Ĺ˛ )'#( (. ĂşĹ˛ -. Ĺ˛ -* # Ĺ˛ # / Ĺ˛ Ĺ˛#(0# ,()Ĺ˛ & (4 Ĺ˛" -. Ĺ˛ Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺł'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ ),' Ĺ˛ )-+/ -Ĺ˛&/'#()-)-ĂťĹ˛* ,.# /& ,' (. Ĺ˛ (Ĺ˛*,#' 0 , ĂťĹ˛ / ( )Ĺ˛ & -Ĺ˛ & (! -Ĺ˛ q(Ĺ˛ ()Ĺ˛ . ,'#( (Ĺ˛ Ĺ˛ - ,,)&& ,Ĺ˛ -/-Ĺ˛ ")$ -Ĺ˛ (/ 0 -Ă˝Ĺ˛ 3Ĺ˛ ) , (Ĺ˛ /(Ĺ˛ " ,')-)Ĺ˛ -* .X /&)Ĺ˛ (Ĺ˛).)i)Ĺ˛ / ( )Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛- Ĺ˛0/ &0 (Ĺ˛,)$ -Ĺ˛ (. -Ĺ˛ Ĺ˛ ,ĂşĹ˛ $)Ĺ˛& -Ĺ˛& (! -Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛/(Ĺ˛-).) )-+/ Ĺ˛ (-)Ĺ˛ )(Ĺ˛ , /-.)-Ĺ˛-# '*, 0 , -Ĺ˛ . & -Ĺ˛ )')Ĺ˛ Berberis serratodentataĂťĹ˛ &Ĺ˛ )&#!t Ĺ˛ Ä&#x201D;Chusquea culeouÄ&#x2022;ĂťĹ˛ &Ĺ˛ ( &)Ĺ˛ ( #()Ĺ˛Ä&#x201D;Drimys andinaÄ&#x2022;ĂťĹ˛Maytenus disticha y Myrceugenia chrysocarpaĂşĹ˛ -Ĺ˛ & -Ĺ˛ / ( -Ĺ˛ )( # #)( -Ĺ˛ Ĺ˛&/'#()-# ĂťĹ˛ &Ĺ˛#(. ,#),Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ , (Ĺ˛(/' ,)- -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ Ĺ˛"# , -ĂşĹ˛ &!/( -Ĺ˛ Ĺ˛ && -ĂťĹ˛ )')Ĺ˛Anemone antucensisĂťĹ˛ eucheria thermarum o Perezia prenanthoidesĂťĹ˛.# ( (Ĺ˛ &), -Ĺ˛'/3Ĺ˛&& ' .#0 -Ĺ˛3Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., (Ĺ˛ -#Ĺ˛ 2 &/-#0 ' (. Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ )-+/ -Ĺ˛ Ĺ˛& (! Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛Bosque de lengaĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ ), #&& , Ĺ˛ &Ĺ˛ ( (.)Ăş Â&#x2018;Â&#x153;Â&#x2C6;Â&#x160;Â?Â&#x201A;Ĺ˛Â&#x201D;Â&#x160;Â&#x2C6;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â?Â&#x2022;Â&#x2020;Ăź Bosque de lengaĂťĹ˛ )(Ĺ˛ (- Ĺ˛0 ! . #j(Ĺ˛ Ĺ˛-).) )-+/ Ăş

(Ĺ˛ -.)-Ĺ˛ )-+/ -Ĺ˛ 2#-. (Ĺ˛/( -Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x2030;Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ Ĺ˛*& (. -ĂťĹ˛ -#Ĺ˛.) -Ĺ˛ ( _'# -Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( ĂşĹ˛ 'X-Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ "# , -Ĺ˛ (. -Ĺ˛ - i & -ĂťĹ˛ . ' #_(Ĺ˛ -)(Ĺ˛ -#Ĺ˛ 2 &/-#0 -Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛& (! Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ )')Ĺ˛Macrachaenium gracileĂťĹ˛Senecio prenanthifolius y Uncinia scabriusculaĂşĹ˛ (Ĺ˛ & Ĺ˛ , - ,0 Ĺ˛ " 3Ĺ˛ )-+/ -Ĺ˛ Ĺ˛ & (! Ĺ˛ *),Ĺ˛ -) , Ĺ˛ &)-Ĺ˛ Ă&#x2026;ĂşĂ&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ĺł 'Ĺ˛ Ĺ˛ &.#./ ĂťĹ˛ (Ĺ˛ & -Ĺ˛ & , -Ĺ˛ &Ĺ˛0)& X(Ĺ˛ ) ")Ä? ")-"/ ( )Ĺ˛3Ĺ˛& Ĺ˛,/. Ĺ˛ Ĺ˛ / ,.)Ĺ˛ #, "/ # )ĂşĹ˛ -. Ĺ˛.#*)Ĺ˛ Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ -Ĺ˛ ( _'# )Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛(/ -.,)Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ - Ĺ˛ & Ĺ˛ ), #&& , Ĺ˛ Ĺ˛ & ĂťĹ˛ (Ĺ˛ & Ĺ˛ - ,0 Ĺ˛ #)( &Ĺ˛ &.)-Ĺ˛ Ĺ˛ #, 3Ĺ˛ Ä&#x201D; !#j(Ĺ˛ &Ĺ˛ /& Ä&#x2022;ĂťĹ˛" -. Ĺ˛& -Ĺ˛')(. i -Ĺ˛ Ĺ˛ . !)(# Ĺ˛3Ĺ˛ # ,, Ĺ˛ &Ĺ˛ / !)ĂťĹ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛ , !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ 3-_(Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -Ăş 34 | la reserva biolĂłgica huilo huilo

la reserva biol贸gica huilo huilo | 35

Bosque de Ăąirre (Nothofagus antarctica). )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛ / # )&#)Ĺ˛/ # )Ĺ˛ (Ĺ˛ & Ĺ˛ * '* Ĺ˛ #&' #+/_(ĂťĹ˛ /(Ĺ˛ -#.#)Ĺ˛ Ĺ˛ /'/& #j(Ĺ˛ Ĺ˛ (# 0 ĂťĹ˛ *)-# & ' (. Ĺ˛ /(Ĺ˛ X, Ĺ˛ Ĺ˛'/3Ĺ˛ $ -Ĺ˛. '* , ./, -ĂťĹ˛/ # )Ĺ˛ (., Ĺ˛&)-Ĺ˛Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ĺ˛3Ĺ˛&)-Ĺ˛Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ĺł'Ĺ˛ Ĺ˛ &.#./ ĂşĹ˛

)-Ĺ˛i#,, -Ĺ˛ & (4 (Ĺ˛/()-Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺł'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, Ĺ˛3ĂťĹ˛ &Ĺ˛#!/ &Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛& (! ĂťĹ˛*, - (. (Ĺ˛ /( Ĺ˛ )&), #j(Ĺ˛,)$#4 Ĺ˛ (Ĺ˛).)i)ĂťĹ˛ (. -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ c Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -ĂşĹ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ )-+/ -Ĺ˛ Ĺ˛ i#,, Ĺ˛ . ' #_(Ĺ˛ - Ĺ˛ ( / (., (Ĺ˛ &Ĺ˛ , &Ĺ˛ Ä&#x201D;Lomatia hirsutaÄ&#x2022;Ĺ˛ 3Ĺ˛ &Ĺ˛ ().,)Ĺ˛ Ä&#x201D;Embothrium coccineumÄ&#x2022;ĂťĹ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛'X-Ĺ˛"q' )-ĂťĹ˛ &Ĺ˛ " 3Ĺ˛Ä&#x201D;Discaria chacayeÄ&#x2022;ĂşĹ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ & ,)-Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛-).) )-+/ Ĺ˛ , Ĺ˛/(Ĺ˛* -.#4 &Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛!, 'c( Ĺ˛ Anthoxanthum juncifoliumĂşĹ˛ ) & ), -Ĺ˛ (.#!/)-Ĺ˛ &Ĺ˛X, Ĺ˛()-Ĺ˛#( ),' (Ĺ˛+/ Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ (. -Ĺ˛- Ĺ˛+/ ' Ĺ˛* , Ĺ˛ -.#( ,Ĺ˛ &Ĺ˛X, Ĺ˛ &Ĺ˛* -.), )ĂşĹ˛ )3ĂťĹ˛ -*/_-Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛* ,Ĺ˛ Ĺ˛ _ -Ĺ˛ Ĺ˛ 2 &/-#j(ĂťĹ˛& Ĺ˛ )'/(# Ĺ˛3 Ĺ˛ & (4jĹ˛ ,X . ,Ĺ˛ Ĺ˛ )-+/ Ăş (Ĺ˛&)-Ĺ˛ )-+/ -Ĺ˛ Ĺ˛i#,, Ĺ˛- Ĺ˛ ( )(., ,)(Ĺ˛Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ĺ˛ -* # -Ĺ˛( .#0 -ĂşĹ˛ &!/( -ĂťĹ˛ )')Ĺ˛ &Ĺ˛ #&&)Ĺ˛ Ä&#x201D;Acaena pinnatifidaÄ&#x2022;ĂťĹ˛ & Ĺ˛ ),+/c Ĺ˛ Chloraea gaudichaudiiĂťĹ˛ &Ĺ˛ & 0 &Ĺ˛ &Ĺ˛ #, Ĺ˛Ä&#x201D;Mutisia spinosaÄ&#x2022;ĂťĹ˛Senecio chilensis y Uncinia andinaĂťĹ˛-j&)Ĺ˛- Ĺ˛ ( )(., ,)(Ĺ˛ (Ĺ˛ -.)-Ĺ˛ )-+/ -ĂşĹ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ -.XĹ˛ (Ĺ˛/(Ĺ˛X, Ĺ˛ Ĺ˛*)-# & Ĺ˛#(0 ,-#j(Ĺ˛._,'# ĂťĹ˛*),Ĺ˛&)Ĺ˛+/ Ĺ˛.# ( Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ (Ĺ˛ )'q(Ĺ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛' .),, & -Ĺ˛-/ ( #()-ĂťĹ˛/ # )-Ĺ˛ Ĺ˛' 3),Ĺ˛ &.#./ ĂťĹ˛. & -Ĺ˛ )')Ĺ˛ & -Ĺ˛ !, 'c( -Ĺ˛ Anthoxanthum juncifoliumĂťĹ˛ Festuca thermarum y Poa obvallataĂťĹ˛3Ĺ˛&)-Ĺ˛ , /-.)-Ĺ˛Baccharis magellanica y Ovidia andinaĂş &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛ i#,, Ĺ˛ - Ĺ˛ */ Ĺ˛ ) - ,0 ,Ĺ˛ (Ĺ˛ .) Ĺ˛ & Ĺ˛ * '* Ĺ˛ #&' #+/_(Ĺ˛ )( ĂťĹ˛ )')Ĺ˛- Ĺ˛" Ĺ˛ # ")ĂťĹ˛ )(-.#./3 Ĺ˛& Ĺ˛ -* # Ĺ˛ Ĺ˛X, )&Ĺ˛ )'#( (. Ăş

)-Ĺ˛ )-+/ -Ĺ˛ Ĺ˛i#,, Ĺ˛-)(Ĺ˛ ( _'# )-Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( ĂşĹ˛ (Ĺ˛(/ -.,)Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛ #-.,# /3 (Ĺ˛ - Ĺ˛ & Ĺ˛ ), #&& , Ĺ˛ Ĺ˛ &)-Ĺ˛ ( -Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ !#j(Ĺ˛ &Ĺ˛ /& Ĺ˛ " -. Ĺ˛ & -Ĺ˛ ')(. i -Ĺ˛ Ĺ˛ . !)(# Ĺ˛3Ĺ˛ # ,, Ĺ˛ &Ĺ˛ / !)Ĺ˛Ä&#x201D;, !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ 3- (Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! Ĺ˛&& ( -Ä&#x2022;Ăş

comunidades de matorral Matorral subandino. ) , Ĺ˛&)-Ĺ˛Ă&#x2026;ĂşĂ&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;ĂşĂ&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ĺł'Ĺ˛ Ĺ˛ &.#./ ĂťĹ˛. (.)Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛0)& X(Ĺ˛ ) ")Ä? ")-"/ ( )Ĺ˛ )')Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ ), #&& , Ĺ˛ &Ĺ˛ ,,)Ĺ˛ # , Ĺ˛ &Ĺ˛ ( (.)ĂťĹ˛ '#()Ĺ˛ Ĺ˛ / ,.)Ĺ˛ #, "/ # )ĂťĹ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛& (! Ĺ˛ -Ĺ˛, '*& 4 )Ĺ˛*),Ĺ˛ &Ĺ˛' .),, &Ĺ˛-/ ( #()ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ , /-.)-Ĺ˛ & (4 (Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺł'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, Ĺ˛3Ĺ˛-/Ĺ˛ ) ,./, Ĺ˛-# '*, Ĺ˛ -Ĺ˛ &. ĂşĹ˛

)-Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ , / (. -Ĺ˛ -)(Ĺ˛ & Ĺ˛ * , ' & Ĺ˛ Ä&#x201D;Adesmia emarginataÄ&#x2022;ĂťĹ˛ &Ĺ˛ ,)' ,#&&)Ĺ˛ Ä&#x201D;Chiliotrichum diffusumÄ&#x2022;ĂťĹ˛ &Ĺ˛ " 3Ĺ˛Ä&#x201D;Discaria chacayeĂťĹ˛ +/cĹ˛ )(Ĺ˛ ),' Ĺ˛ " * Ä? ,, Ä&#x2022;ĂťĹ˛ &Ĺ˛().,)Ĺ˛Ä&#x201D;Embothrium coccineum)Ăť Escallonia alpinaĂťĹ˛& Ĺ˛ " /, Ĺ˛Ä&#x201D;Gaultheria poeppigiiÄ&#x2022;ĂťĹ˛ &Ĺ˛*#&&)Ĺ˛*#&&)Ĺ˛Ä&#x201D;Ovidia andinaÄ&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛Senecio chionophilusĂşĹ˛ -. Ĺ˛' .),, &Ĺ˛ ) 2#-. Ĺ˛ )(Ĺ˛ * -.#4 & -Ĺ˛ Ĺ˛ Anthoxanthum juncifoliumĂťĹ˛ Festuca thermarum y 36 | la reserva biolĂłgica huilo huilo

üŲ Bosque de ñirre ĔNothofagus antarticaĕú üŲ Matorral y pradera subandinaŲ (Ų &Ų 0)& X(Ų ) ")ď ")-"/ ( )ú

la reserva biológica huilo huilo | 37

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Herbazal andino y matorral subandino (Ĺ˛ &Ĺ˛0)& X(Ĺ˛ ) ")Ä? ")-"/ ( )Ăş Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Herbazal andino (Ĺ˛ &Ĺ˛0)& X(Ĺ˛ ) ")Ä? ")-"/ ( )ĂşĹ˛ +/cĹ˛& Ĺ˛ -* # Ĺ˛ )'#( (. Ĺ˛ -Ĺ˛ /(Ĺ˛* -.)Ĺ˛ (Ĺ˛ " '* Ăť Poa obvallataĂş

38 | la reserva biolĂłgica huilo huilo

Poa obvallataĂťĹ˛&)-Ĺ˛+/ Ĺ˛) /* (Ĺ˛X, -Ĺ˛'X-Ĺ˛- -Ĺ˛)Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛+/ Ĺ˛" (Ĺ˛-# )Ĺ˛ &. , )-Ĺ˛ *),Ĺ˛& -Ĺ˛ .#0# -Ĺ˛"/' ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ )'/(# Ĺ˛ Ĺ˛' .),, &Ĺ˛-/ ( #()Ĺ˛- Ĺ˛, !#-., ,)(Ĺ˛Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ĺ˛ -* # -ĂťĹ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛+/ Ĺ˛ Ă&#x2020;Ă&#x2030;Ĺ˛-)(Ĺ˛ 2 &/-#0 -Ĺ˛ Ĺ˛ -. Ĺ˛ )'/(# ĂşĹ˛ -. (Ĺ˛ &!/( -Ĺ˛+/ Ĺ˛-)(Ĺ˛ - - -Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ , - ,0 ĂťĹ˛ )')Ĺ˛ &Ĺ˛,)' ,#&&)Ĺ˛Ä&#x201D;Chiliotrichum diffusumÄ&#x2022;ĂťĹ˛& Ĺ˛),+/c Ĺ˛*# )Ĺ˛ Ĺ˛&),)Ĺ˛ Ä&#x201D;Chloraea speciosaÄ&#x2022;ĂťĹ˛Senecio acanthifolius y Senecio hieraciumĂşĹ˛ &Ĺ˛' .),, &Ĺ˛-/ ( #()Ĺ˛*, - (. Ĺ˛0 ,# #)( -Ĺ˛&) & -Ĺ˛#'*),. (. -Ĺ˛ (Ĺ˛-/Ĺ˛ -* .)Ĺ˛ 3Ĺ˛ )'*)-# #j(Ĺ˛ Ĺ˛ -* # -ĂşĹ˛ ),Ĺ˛ $ '*&)ĂťĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ ), #&& , Ĺ˛ &Ĺ˛ ,,)Ĺ˛ # , Ĺ˛ &Ĺ˛ ( (.)Ĺ˛ 2#-. (Ĺ˛* +/ i)-Ĺ˛* , " -Ĺ˛ )(Ĺ˛*, , -Ĺ˛'/3Ĺ˛ )&),# -Ĺ˛3Ĺ˛,# -Ĺ˛ (Ĺ˛ -* # -ĂťĹ˛ )')Ĺ˛Perezia pedicularidifoliaĂťĹ˛Quinchamalium chilenseĂťĹ˛Senecio trifurcatusĂťĹ˛ Senecio triodonĂťĹ˛Sisyrinchium pearcei y Symphiotrichum glabrifoliumĂşĹ˛ (Ĺ˛ ' #)ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛0)& X(Ĺ˛ ) ")Ä? ")-"/ ( )Ĺ˛*, )'#( (Ĺ˛' .),, & -Ĺ˛ )(Ĺ˛&/(Ĺ˛Ä&#x201D;Escallonia alpinaÄ&#x2022;ĂťĹ˛ " /, Ĺ˛ Ä&#x201D;Gaultheria poeppigiiÄ&#x2022;Ĺ˛ 3Ĺ˛ *#&&)Ĺ˛ *#&&)Ĺ˛ Ä&#x201D;Ovidia andinaÄ&#x2022;ĂşĹ˛ (Ĺ˛ ).,)-Ĺ˛ -#.#)-Ĺ˛ )'#( (Ĺ˛& -Ĺ˛!, 'c( -ĂťĹ˛ )')Ĺ˛Anthoxanthum juncifoliumĂťĹ˛3Ĺ˛&)-Ĺ˛ )#,)( -ĂťĹ˛ Festuca thermarum y Poa obvallataĂťĹ˛&)Ĺ˛+/ Ĺ˛- Ĺ˛*) ,c Ĺ˛ ,Ĺ˛ Ĺ˛ &. , #)( -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ 0 ! . #j(Ĺ˛),#!#( &Ăş

-Ĺ˛ )'/(# -Ĺ˛-/ ( #( -Ĺ˛-)(Ĺ˛ ( _'# -Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛(/ -.,)Ĺ˛ * c-ĂťĹ˛ / ( Ĺ˛ * ,. Ĺ˛ Ĺ˛ -/-Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ , (Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ , !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ /& Ĺ˛ 3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -Ăş

comunidades de pradera

-Ĺ˛*, , -Ĺ˛- Ĺ˛ & -# # (ĂťĹ˛ - Ĺ˛/(Ĺ˛*/(.)Ĺ˛ Ĺ˛0#-. Ĺ˛ )&j!# )ĂťĹ˛ (Ĺ˛*, , -Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂťĹ˛ && ' -Ĺ˛ +/cĹ˛ herbazalesĹ˛ Ä&#x201D;-#!/# ( )Ĺ˛ & Ĺ˛ ()' ( & ./, Ĺ˛ Ĺ˛ / ,.Ĺ˛ Ĺ˛ &#- ) ĂťĹ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x2039;Ä&#x2022;Ă˝Ĺ˛*, , -Ĺ˛"q' -ĂťĹ˛/ # -Ĺ˛ (Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛ )(Ĺ˛ &. Ĺ˛"/' Ĺ˛* ,' ( (. Ĺ˛ &Ĺ˛-/ &)ĂťĹ˛3Ĺ˛*, , -Ĺ˛ (.,j*# -ĂťĹ˛+/ Ĺ˛ , (Ĺ˛ (Ĺ˛&/! , -Ĺ˛ )( Ĺ˛"/ )Ĺ˛ )-+/ -Ĺ˛+/ Ĺ˛ / ,)(Ĺ˛. & )-Ĺ˛* , Ĺ˛ ,Ĺ˛* -)Ĺ˛ Ĺ˛*, , -Ĺ˛ -.#( -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛! ( ,c Ĺ˛ Ĺ˛#( &/-)Ĺ˛ Ĺ˛. ,, ()-Ĺ˛* , Ĺ˛ /&.#0)-Ĺ˛ !,c )& -ĂşĹ˛ Herbazal andino. &Ĺ˛ " , 4 &Ĺ˛ ( #()Ĺ˛ -Ĺ˛ /( Ĺ˛ )'/(# Ĺ˛ (Ĺ˛ & Ĺ˛ +/ Ĺ˛ )'#( (Ĺ˛ , /-.)-Ĺ˛ Ĺ˛ ()Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺł 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, Ĺ˛ 3Ĺ˛ - - ' (. Ĺ˛ & i)-)-ĂťĹ˛ )')Ĺ˛ Nassauvia lagascaeĂťĹ˛Nassauvia revoluta y Senecio bipontinusĂťĹ˛ 'X-Ĺ˛ Ĺ˛"# , -Ĺ˛ )')Ĺ˛Adesmia longipes 3Ĺ˛/( Ĺ˛!, 'c( Ĺ˛ (Ĺ˛ " '* Ĺ˛)Ĺ˛ )#,j(Ĺ˛Ä&#x201D;Poa obvallataÄ&#x2022;ĂşĹ˛

Ĺ˛ ) ,./, Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ 0 ! . #j(Ĺ˛ -Ĺ˛ '/3Ĺ˛ $ ĂťĹ˛ 3Ĺ˛ *, )'#( (Ĺ˛ '*&#)-Ĺ˛ - .), -Ĺ˛ -#(Ĺ˛*& (. -ĂşĹ˛

-Ĺ˛ )( # #)( -Ĺ˛ Ĺ˛0# Ĺ˛ (Ĺ˛ -.)-Ĺ˛ ' # (. -Ĺ˛-)(Ĺ˛ 0 ,- -Ĺ˛ # )Ĺ˛ &Ĺ˛ ,c)ĂťĹ˛ &Ĺ˛0# (.)Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ , 0 Ĺ˛ &Ĺ˛* ,c) )Ĺ˛ Ĺ˛ / (Ĺ˛ &#' Ĺ˛ &Ĺ˛+/ Ĺ˛ #-*)( (Ĺ˛& -Ĺ˛*& (. -ĂşĹ˛ /(Ĺ˛ -cĹ˛- Ĺ˛ ( )(., ,)(Ĺ˛ , Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ĺ˛ -* # -ĂťĹ˛'/ " -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ / & -Ĺ˛-)(Ĺ˛ 2 &/-#0 -Ĺ˛ Ĺ˛ -. Ĺ˛ la reserva biolĂłgica huilo huilo | 39

)'/(# ĂşĹ˛ &!/( -Ĺ˛-)(Ĺ˛&) &' (. Ĺ˛ - - -ĂťĹ˛ )')Ĺ˛Ourisia alpinaĂťĹ˛Ourisia brevifloraĂťĹ˛Ourisia pygmaeaĂťĹ˛Oxalis magellanicaĂťĹ˛Polystichum andinum y Silene andicolaĂş -. Ĺ˛.#*)Ĺ˛ Ĺ˛0 ! . #j(Ĺ˛- Ĺ˛ ( )(.,jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛0)& X(Ĺ˛ ) ")Ä? ")-"/ ( )ĂťĹ˛-) , Ĺ˛ Ă&#x2026;ĂşĂ&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ĺł 'Ĺ˛ Ĺ˛ &.#./ ĂşĹ˛ ),' Ĺ˛ &Ĺ˛ &c'#. Ĺ˛ -/* ,#),Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ 0 ! . #j(ĂťĹ˛ *,)2#' ' (. Ĺ˛ (., Ĺ˛&)-Ĺ˛Ă&#x2026;ĂşĂ&#x2030;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ĺ˛3Ĺ˛&)-Ĺ˛Ă&#x2026;ĂşĂ&#x160;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ĺł'Ĺ˛ Ĺ˛ &.#./ ĂşĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ '#()Ĺ˛ Ĺ˛ / ,.)Ĺ˛ #, "/ # )ĂťĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ ), #&& , Ĺ˛ &Ĺ˛ ,,)Ĺ˛ # , Ĺ˛ &Ĺ˛ ( (.)ĂťĹ˛- Ĺ˛, !#-., (Ĺ˛ &!/()-Ĺ˛* , " -Ĺ˛ Ĺ˛ " , 4 &Ĺ˛ ( #()Ĺ˛ (Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛ Ĺ˛ &./, Ĺ˛ )( Ĺ˛- Ĺ˛ /'/& Ĺ˛& Ĺ˛(# 0 Ăş

-Ĺ˛ -* # -Ĺ˛+/ Ĺ˛ ),' (Ĺ˛ -. Ĺ˛ )'/(# Ĺ˛-)(Ĺ˛ ( _'# -Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛(/ -.,)Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛ #-.,# /3 (Ĺ˛ - Ĺ˛& Ĺ˛ ), #&& , Ĺ˛ &Ĺ˛ /& Ĺ˛" -. Ĺ˛& -Ĺ˛ ), #&& , -Ĺ˛ Ĺ˛ . !)(# Ĺ˛3Ĺ˛ # ,, Ĺ˛ &Ĺ˛ / !)Ăş

Praderas hĂşmedas. (Ĺ˛& Ĺ˛, - ,0 Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., (Ĺ˛*, , -Ĺ˛"q' -Ĺ˛ Ĺ˛ # , (Ä? . -Ĺ˛.#*)-ĂťĹ˛+/ ĂťĹ˛-#(Ĺ˛ ' ,!)ĂťĹ˛.# ( (Ĺ˛ (Ĺ˛ )'q(Ĺ˛& Ĺ˛*, - ( # Ĺ˛ )'#( (. Ĺ˛ Ĺ˛ #* ,X -Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛!_( ,)-Ĺ˛CarexĂťĹ˛EleocharisĂťĹ˛Isolepis y SchoenoplectusĂ˝Ĺ˛0 ,#)-Ĺ˛Juncus y !, 'c( -Ĺ˛ Ĺ˛!_( ,)-Ĺ˛ )')Ĺ˛AgrostisĂťĹ˛DanthoniaĂťĹ˛Hordeum y LeptophyllochloaĂşĹ˛ -. -Ĺ˛ *, , -Ĺ˛ *, - (. (Ĺ˛ &. -Ĺ˛ ) ,./, -Ĺ˛ 3Ĺ˛ 0 ,#)-Ĺ˛ -., .)-Ĺ˛ Ĺ˛ "# , -Ĺ˛ * , (( -Ĺ˛ Ĺ˛ # , (. -Ĺ˛ &./, -ĂşĹ˛ Ĺ˛ - ,,)&& (Ĺ˛ Ĺ˛ &)Ĺ˛ & ,!)Ĺ˛ Ĺ˛ &)-Ĺ˛ -. ,)-Ĺ˛ 3Ĺ˛ &)-Ĺ˛ ,c)-ĂťĹ˛. &Ĺ˛ )')Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛0 && Ĺ˛ &Ĺ˛ #&& (& / qĂ˝Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛X, -Ĺ˛* (. ()- -ĂťĹ˛ )')Ĺ˛ (Ĺ˛ )-Ĺ˛ & ( " )-ĂťĹ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛.),()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛& !/( Ĺ˛ , ,)& +/_(ĂťĹ˛/(Ĺ˛ / ,*)Ĺ˛ Ĺ˛ !/ Ĺ˛ )(Ĺ˛(#0 &Ĺ˛ #(. , -. #)( &Ĺ˛ '/3Ĺ˛ 0 ,# & Ĺ˛ +/ Ĺ˛ - Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (Ĺ˛ & Ĺ˛ * '* Ĺ˛ #&' #+/_(ĂşĹ˛ /-Ĺ˛ ,# , -Ĺ˛.# ( (Ĺ˛/( Ĺ˛ &), Ĺ˛'/3Ĺ˛* ,.# /& ,Ĺ˛ Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛"q' )-ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ -* # -Ĺ˛, , -ĂťĹ˛ *) )Ĺ˛ )() # -Ĺ˛ (Ĺ˛ "#& ĂťĹ˛ )')Ĺ˛Fonkia uliginosaĂťĹ˛Legenere valdiviensisĂťĹ˛Littorella australisĂťĹ˛Ranunculus hydrophilusĂťĹ˛R. spegazzini y Sisyrinchium nanumĂş

Ĺ˛ ,#+/ 4 Ĺ˛ ) - ,0 Ĺ˛ (Ĺ˛ -.)-Ĺ˛ ' # (. -Ĺ˛ & (4jĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x160;Ă&#x2030;Ĺ˛ -* # -Ă˝Ĺ˛ & Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ , / (Ĺ˛. Ĺ˛ -Ĺ˛/(Ĺ˛$/( )ĂťĹ˛Ä&#x201D;Juncus effususÄ&#x2022;ĂťĹ˛+/ Ĺ˛*, )'#( Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛*, , -Ĺ˛"q' -Ĺ˛ (Ĺ˛ -#Ĺ˛.) Ĺ˛& Ĺ˛, - ,0 ĂşĹ˛ &Ĺ˛ .,)Ĺ˛)Ĺ˛.,)' Ĺ˛Ä&#x201D;Schoenoplectus californicusÄ&#x2022;Ĺ˛ , Ĺ˛ -j&)Ĺ˛ (Ĺ˛ /(Ĺ˛ - .),Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ & !/( Ĺ˛ , ,)& +/_(ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ & (4 Ĺ˛ /( Ĺ˛ #'*),. (. Ĺ˛ ) ,./, Ĺ˛3Ĺ˛ -Ĺ˛"X #. .Ĺ˛ Ĺ˛(/' ,)- -Ĺ˛ 0 -Ĺ˛ /X.# -ĂşĹ˛

Ĺ˛' 3),Ĺ˛* ,. Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛-)(Ĺ˛ ( _'# -Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛. ' #_(Ĺ˛ 2#-. (Ĺ˛ (/' ,)- -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ Ĺ˛ #-.,# / #j(Ĺ˛ '*&# Ĺ˛ (Ĺ˛ '_,# Ĺ˛ &Ĺ˛ /,Ĺ˛)Ĺ˛ /(Ĺ˛ )-')*)&#. -Ăş Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Pradera hĂşmeda de alturaĂťĹ˛ )(Ĺ˛Cortaderia egmontiana Ä&#x201D; ) Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛0 ,#)-Ĺ˛CarexĹ˛Ä&#x201D; #* ,X -Ä&#x2022;ĂşĹ˛ '#()Ĺ˛ Ĺ˛ / ,.)Ĺ˛ #, "/ # )ĂťĹ˛Ă&#x2026;ĂşĂ&#x2C6;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ĺł'Ĺ˛ Ĺ˛ &.#./ ĂşĹ˛ &Ĺ˛ )( )ĂťĹ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛& (! Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Pradera hĂşmeda inundadaĂťĹ˛ )(Ĺ˛Schoenoplectus californicus Ä&#x201D; .,)Ä&#x2022;Ăş

40 | la reserva biolĂłgica huilo huilo

la reserva biol贸gica huilo huilo | 41

42 | la reserva biol贸gica huilo huilo

Praderas antropogĂŠnicas. -. -Ĺ˛ )'/(# -Ĺ˛- Ĺ˛/ # (Ĺ˛ (Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛+/ Ĺ˛ &!/( Ĺ˛ 0 4Ĺ˛ - Ĺ˛ /.#&#4 ,)(Ĺ˛ * , Ĺ˛ & Ĺ˛ !,# /&./, ĂťĹ˛ &Ĺ˛ * -.), )Ĺ˛ )Ĺ˛ & Ĺ˛ #(-. & #j(Ĺ˛ Ĺ˛ ( -Ĺ˛ ), -. & -ĂşĹ˛ ' #_(Ĺ˛ - Ĺ˛ & -Ĺ˛ ) - ,0 Ĺ˛ Ĺ˛ &)Ĺ˛ & ,!)Ĺ˛ Ĺ˛ &)-Ĺ˛ '#()-ĂťĹ˛ )Ĺ˛ (Ĺ˛ )( Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛" Ĺ˛-# )Ĺ˛. & )Ĺ˛3Ĺ˛()Ĺ˛" 3Ĺ˛, ()0 #j(ĂşĹ˛

-Ĺ˛*, , -Ĺ˛ -.X(Ĺ˛ )'#( -Ĺ˛*),Ĺ˛"# , -Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ /( ( # Ĺ˛ Ĺ˛ !, 'c( -Ĺ˛ 2j.# -Ĺ˛ -#&0 -., -ĂťĹ˛ )')Ĺ˛ &Ĺ˛ * -.)Ĺ˛ )&),)-)Ĺ˛ Ä&#x201D;Anthoxanthum odoratumÄ&#x2022;ĂťĹ˛ &Ĺ˛* -.)Ĺ˛)0#&&)Ĺ˛Ä&#x201D;Dactylis glomerataÄ&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ &Ĺ˛* -.)Ĺ˛'# &Ĺ˛Ä&#x201D;Holcus lanatusÄ&#x2022;Ă˝Ĺ˛ & Ĺ˛q(# Ĺ˛!, 'c( Ĺ˛( .#0 Ĺ˛ , / (. Ĺ˛ (Ĺ˛ &&)-Ĺ˛ -Ĺ˛Paspalum dasypleurumĂşĹ˛ ., -Ĺ˛ "# , -Ĺ˛ 2j.# -Ĺ˛'/3Ĺ˛ , / (. -Ĺ˛)Ĺ˛ /( (. -Ĺ˛-)(Ĺ˛& Ĺ˛' ,! ,#. Ĺ˛Ä&#x201D;Leucanthemum vulgar Ä&#x2022;ĂťĹ˛ & Ĺ˛ & & Ĺ˛ "#&). Ĺ˛ Ä&#x201D;Lotus pedunculatusÄ&#x2022;Ĺ˛ 3Ĺ˛ &Ĺ˛ .,_ )&Ĺ˛ ,)- )Ĺ˛ Ä&#x201D;Trifolium pratenseÄ&#x2022;ĂşĹ˛ (Ĺ˛ -. -Ĺ˛ *, , -Ĺ˛ , (Ĺ˛ (Ĺ˛ ),' Ĺ˛ #-& Ĺ˛ *& (. -Ĺ˛ - '# , /-.#0 -Ĺ˛ 2j.# -Ĺ˛+/ Ĺ˛- Ĺ˛" (Ĺ˛ -#&0 -., )ĂťĹ˛ )')Ĺ˛& Ĺ˛4 ,4 '), Ĺ˛Ä&#x201D;Rubus constrictusÄ&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛& Ĺ˛ ,)- Ĺ˛ ')-+/ . Ĺ˛ Ä&#x201D;Rosa rubiginosaÄ&#x2022;ĂşĹ˛ ' #_(Ĺ˛ - Ĺ˛ ( / (., (Ĺ˛ , /-.)-Ĺ˛ ( .#0)-Ĺ˛ -* # &#-. -Ĺ˛ (Ĺ˛, )&)(#4 ,Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛ &. , )-ĂťĹ˛ )')Ĺ˛& Ĺ˛&/' Ĺ˛Ä&#x201D;Amomyrtus lumaÄ&#x2022;ĂťĹ˛ &Ĺ˛' +/#Ĺ˛Ä&#x201D;Aristotelia chilensisÄ&#x2022;ĂťĹ˛ &Ĺ˛' .# )Ĺ˛Ä&#x201D;Buddleja globosaÄ&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ &Ĺ˛ "#& )Ĺ˛Ä&#x201D;Fuchsia magellanicaÄ&#x2022;Ă˝Ĺ˛ - Ĺ˛ ) - ,0 (ĂťĹ˛ 'X-ĂťĹ˛ $ '*& , -Ĺ˛ #-& )-ĂťĹ˛ , ' ( (. -Ĺ˛ Ĺ˛ &)-Ĺ˛ )-+/ -Ĺ˛ Ĺ˛ (. i)ĂťĹ˛. & -Ĺ˛ )')Ĺ˛ )#!t ĂťĹ˛)&#0#&&)ĂťĹ˛.#( )ĂťĹ˛,) & Ĺ˛Ä&#x201D;Nothofagus obliquaÄ&#x2022;Ĺ˛ 3Ĺ˛ 0 && ()Ĺ˛Ä&#x201D;Gevuina avellanaÄ&#x2022;Ăş

Ĺ˛*, , Ĺ˛'X-Ĺ˛ , . ,c-.# Ĺ˛ -Ĺ˛& Ĺ˛ Ĺ˛* '* Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ ( /,,# -ĂťĹ˛+/ Ĺ˛- Ĺ˛/ # Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ (., Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛, - ,0 ĂşĹ˛ -Ĺ˛*)-# & Ĺ˛+/ Ĺ˛- Ĺ˛., . Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ )( Ĺ˛ &!/( Ĺ˛0 4Ĺ˛ *, )'#( (Ĺ˛ -* # -Ĺ˛, & .#0 ' (. Ĺ˛. ,'j #& -ĂťĹ˛ )')Ĺ˛ &Ĺ˛,) & ĂťĹ˛ &Ĺ˛ 0 && ()ĂťĹ˛ &Ĺ˛ )&#0#&&)Ĺ˛3Ĺ˛ &Ĺ˛/&')ĂşĹ˛ &!/( -Ĺ˛*, , -Ĺ˛ Ĺ˛ -. Ĺ˛.#*)Ĺ˛- Ĺ˛) - ,0 (Ĺ˛. ' #_(Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ #&' #+/_(ĂťĹ˛ (Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛ )( Ĺ˛ /( #)( (Ĺ˛& -Ĺ˛ ( -Ĺ˛ ), -. & -Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Pradera antrĂłpicaĂťĹ˛* '* Ĺ˛ ( /,,# -Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Pradera antrĂłpicaĂťĹ˛* '* Ĺ˛ ( /,,# -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛* -.)Ĺ˛ )&),)-)Ĺ˛Ä&#x201D;Anthoxanthum odoratumÄ&#x2022;Ĺ˛ (Ĺ˛ &),Ăş

la reserva biolĂłgica huilo huilo | 43

Nomenclatura, uso de claves y glosario

nombrando la diversidad de las plantas &Ų/-)Ų Ų& -Ų*& (. -Ų&& 0jŲ * , $ Ų& Ų( -# Ų Ų()' , ,Ų +/ && -Ų+/ Ų, -/&. (Ųq.#& -Ų)Ų , (Ų* &#!,)- -Ų* , Ų&)-Ų"/' ()-Ų3Ų-/-Ų (#' & -úŲ ) -Ų& -Ų #0#&#4 #)( -Ų -cŲ&)Ų"# # ,)(úŲ (Ų &Ų-/,Ų Ų "#& ûŲ&)-Ų' */ " -Ų. (c (Ų/(Ų#'*),. (. Ų )() #'# (.)Ų .() ).X(# )Ų Ų& -Ų -* # -Ų Ų*& (. -Ų+/ Ų&)-Ų,) (ûŲ ! ( , ( )Ų()Ų-j&)Ų()' , -Ų* , Ų& -Ų*& (. -Ųq.#& -ûŲ-#()Ų+/ Ų. ' #_(ûŲ/(Ų.#*)Ų Ų & -# # #j(ûŲ- Ų/.#&#. ,# Ų (Ų /( #j(Ų &Ų/-)Ų Ų& -Ų*& (. -ûŲ )')Ų*),Ų& -Ų ),' -ûŲ/- ( )Ų* & , -Ų! (_,# -Ų )')Ųvoqui o boquiûŲ* , Ų& -Ų*& (. -Ų (, daderas y lagüen o lahuenûŲ * , Ų & -Ų "# , -úŲ , (Ų * ,. Ų Ų &)-Ų ()' , -Ų 0/&! , -Ų+/ Ų- Ų#( &/3 (Ų (Ų -. Ų&# ,)Ų*,)0# ( (Ų Ų +/ && Ų / (. úŲ ., Ų / (. Ų #'*),. (. Ų Ų()' , -Ų0/&! , -Ų-)(Ų&)-Ų+/ Ų/.#&#4 ')-Ų (Ų -. && ()ýŲ -.)-Ų ()' , -Ų / ,)(Ų )-Ų Ų & -Ų *& (. -Ų *),Ų &)-Ų -* i)& -Ų +/ Ų 0#(# ,)(Ų Ų "#& ûŲ )'* , ( )Ų& -Ų(/ 0 -Ų*& (. -Ų )(Ų& -Ų+/ Ų& -Ų , (Ų '#&# , -Ų3Ų., -& ( )Ų&)-Ų ()' , -Ų Ų +/ && -Ų Ų& -Ų( .#0 -úŲ -cûŲ&& ' ,)(Ųÿ,) & ĀŲ ŲNothofagus obliquaûŲ *),Ų # ,. Ų #(# Ų )(ŲQuercus roburûŲ &Ų,) & Ų /,)* )Ų)Ų&& ' ,)(Ų- / )Ų &Ų # &)Ų ŲPseudopanax laetevirensûŲ/( Ų )' #( #j(Ų (., Ų &Ų* , # )Ų Ų/( Ų -* # Ų ŲSambucusŲ3Ų &Ų / ,. Ų ,)' Ų Ų& Ų*& (. ú &Ų#(. (.)Ų Ų# (.# # ,Ų3Ų & -# # ,Ų& -Ų*& (. -Ų.)' Ų ),' -Ų'X-Ų # (.c # -Ų (Ų &Ų ( #'# (.)Ų (Ų /,)* ûŲ / ( )Ų- Ų, - / , (Ų&)-Ų., $)-Ų Ų&)-Ų ).X(#ď )-Ų!,# !)-Ų ) , -.)Ų3Ų #)- j,# -ûŲ 'X-Ų Ų&)-Ų &Ų,)' ()Ų &#(#)Ų &Ų # $)úŲ /, (. Ų - Ų* ,c) )Ų., $ (Ų - ,# # ( )Ų3Ų), ( ( )Ų&)Ų+/ Ų- Ų- c Ų-) , Ų & -Ų*& (. -Ų ).X(# )-Ų )')Ų úŲ / "-ûŲ &Ų* , Ų ' &&ûŲ &/-#/-ûŲ ), /-Ų3Ų -( ,ýŲ Ų&)-Ų+/ Ų- Ų/( Ų Ų #( -Ų &Ų-#!&)Ų Ų úŲ - &*#()ûŲ_-. Ų*,)*)( Ų+/ Ų/(Ų-#-. ' Ų Ų & -# # #j(Ų Ų *& (. -Ų c Ų - ,Ų ÿ X #&Ų Ų /- ,Ų 3Ų ' '),#4 ,ûŲ -. & ûŲ *, # .#0)Ų3Ų*, #-)ĀŲ )( # #)( -Ų0X&# -Ų" -. Ų(/ -.,)-Ų c -úŲ &Ų., $)Ų Ų -.)-Ų ).X(# )-Ų / Ų, )() # )Ų*),Ų #(( )ûŲ &Ų* , Ų Ų& Ų. 2)()'c Ų ') ,( ûŲ , ( )Ų0 ,#)-Ų()' , -Ų Ų*& (. -Ų # )-Ų Ų &&)-ûŲ (., Ų&)-Ų+/ Ų - Ų ( / (., Ų &Ų!_( ,)ŲFuchsiaûŲ+/ Ų#( &/3 Ų Ų(/ -.,)-Ų "#& )-úŲ (Ų &Ų-#!&)Ų-#ď !/# (. ûŲ &Ų Ų )'# (4 (Ų Ų )( ),' ,- Ų &)-Ų *,#' ,)-Ų -#-. ' -Ų Ų & -# # #j(Ų&)-Ų+/ Ų- Ų (Ų Ų úŲ 3Ų3Ų ú úŲ )/,( ),.úŲ (Ų *),. Ų'/3Ų#'*),. (. Ų (Ų & Ų )'*, (-#j(Ų Ų& Ų #)&)!c Ų Ų& -Ų*& (. -Ų -Ų" ")Ų*),Ų&)-Ų ).X(# )-Ų #&& (.Ų 3Ų /,%", ûŲ +/ Ų -. & (Ų 3Ų - ,# (Ų &)-Ų -#-. ' -Ų Ų , *,) / #j(Ų Ų & -Ų *& (. -ûŲ3Ų )! ,)(Ų*),Ų &Ų/-)Ų Ų&)-Ų , . , -Ų- 2/ & -Ų Ų && -Ų* , Ų -. & ,Ų-#-. ' -Ų Ų & -# # #j(Ų -. & -Ų3Ų- !/,)-úŲ (Ų &Ų-#!&)Ų Ų ' ,! Ų& Ų #!/, Ų Ų úŲ #(( )ûŲ &Ų* , Ų Ų& Ų. 2)()'c Ų')ď ,( ûŲ. (.)Ų* , Ų (#' & -Ų )')Ų* , Ų& -Ų*& (. -ýŲ -*/_-Ų Ų&)!, ,Ų/(Ų!, (Ų üŲ Francoa appendiculata Cav. Ĕ , ( ) ĕ

46 | ûŲ § Ų Ų Ų Ų Ų

ûŲ § Ų Ų Ų Ų Ų | 47

)() #'# (.)Ų Ų & -Ų *& (. -ûŲ ' # (. Ų &Ų -./ #)Ų &Ų ., $)Ų Ų -/-Ų (. -), -Ų3Ų!, # -Ų Ų'/ ")Ų., $)Ų (Ų. ,, ()Ų* ,-)( &Ų3Ų ) (. ûŲ-/!# , Ų/(Ų-#-. ' Ų Ų & -# # #j(Ų. 2)(j'# Ų3Ų/( Ų()' ( & ./, Ų+/ Ų -Ų& Ų+/ Ų-#,0 Ų Ų - Ų* , Ų &Ų., $)Ų') ,()Ų (Ų. 2)()'c Ų3Ų-#-. 'X.# ýŲ 'X-Ų*)*/& ,#4jŲ &Ų/-)Ų Ų & 0 -Ų Ų# (.# # #j(Ų* , Ų #&#. ,Ų &Ų., $)Ų Ų-/-Ų &/'()-úŲ ' #_(Ų').#0 )Ų*),Ų-/Ų )'/(# #j(Ų )(Ų &&)-ûŲ )*. Ų/( Ų' .) )&)!c Ų/(#0 ,- &Ų* , Ų()' , ,Ų& -Ų -* # -ûŲ&& ' Ų j #!)Ų #()'#( &ûŲ+/ Ų" c Ų*,)*/ -.)Ų úŲ úŲ /"#(Ų (Ų -/Ų *,#' , Ų ) , ûŲ Pinax theatri botaniciŲ ĔÅÉÍÊĕúŲ -. Ų ' .) )&)!c Ų- Ų - Ų (Ų+/ Ų Ų -* # Ų- ,XŲ()' , Ų*),Ų )-Ų & ' (.)-üŲ/( Ų +/ Ų -. & Ų-/Ų* ,. ( ( # Ų Ų/(Ų!_( ,)ûŲ &Ųÿ()' , Ų! (_,# )ĀŲ3Ų).,)Ų+/ Ų& Ų - ,# Ų Ų/( Ų -* # Ų . ,'#( ûŲ &Ųÿ *c. .)Ų -* c # )ĀúŲ &Ų*,#' ,)Ų -Ųq(# )Ų Ų#,, * .# & ûŲ &Ų' ()-Ų (Ų &Ų, #()Ų Ų& -Ų*& (. -ýŲ &Ų- !/( )Ų- Ų*/ Ų/.#&#4 ,Ų 'X-Ų Ų/( Ų0 4úŲ &Ų),#! (Ų Ų -. Ų j #!)Ų-)(Ų& -Ų*,#' , -Ų - ,#* #)( -Ų # (.c # -Ų Ų*& (. -Ų+/ Ų )(-. (Ų Ų0 ,# -Ų* & , -ûŲ" -. ŲÅÆûŲ (Ų& Ų& (!/ Ų , ( Ų Ų & Ų_*) ûŲ &Ų& .c(Ų3Ų, 4 (Ų'X-Ų)Ų' ()-Ų Ų -. Ų ),' üŲLaupangue amplissimo vulgo sonchifoliaûŲ -. Ų -Ų &Ų*)&#()'#)Ų )(Ų+/ Ų úŲ /#&&_ ûŲ - ,# #jŲ &Ų&& /* (!/ ûŲ *)-. ,#),' (. Ų 0 (#&& -Ų /(Ų ).X(# )Ų -* i)&Ų &)Ų ., (- ),'jŲ (Ų &Ų #( ,#)û Francoa appendiculataú

Ų( -# Ų Ų & -# # ,Ų& -Ų*& (. -Ų (Ų . !),c -Ų-/* ,#), -Ų Ų!_( ,)ûŲ. ' #_(Ų -Ų *, ď&#(( ( ýŲ #(( )Ų )*.jŲ &!/( -Ų Ų & -Ų . !),c -Ų -/! ,# -Ų *),Ų -/-Ų*, -), -ûŲ#(-. /, ( )Ų &Ų-#-. ' Ų$ ,X,+/# )Ų )( Ų& Ų/(# Ų Ų - Ų , Ų& Ų -* # ûŲ3Ų )')Ų/(# -Ų$ ,X,+/# ' (. Ų-/* ,#), -ûŲ. (c Ų &Ų!_( ,)ûŲ &Ų ), (ûŲ& Ų & - ų3Ų& Ų #0#-#j(ýŲ Ų -.)-Ų- Ų !, !jŲ*)-. ,#),' (. Ų& Ų '#&# ûŲ+/ Ų , q( Ų Ų0 ,#)-Ų!_( ,)-ú -. Ų #(( )Ų& Ų & -# # #j(Ų Ų& -Ų -* # -Ų- Ų" c Ų )'* , ( )Ų& -Ų ),' -ûŲ3Ų *)3X( )- Ų (Ų& -Ų- ' $ (4 -Ų3Ų (Ų& -Ų # , ( # -úŲ Ų* ,.#,Ų Ų& Ų#,,/* #j(Ų &Ų * (- '# (.)Ų 0)&/.#0)ûŲ )(Ų&)-Ų *),. -Ų Ų ú úŲ ' , %ûŲ3Ų úŲ ,1#(ûŲ&)-Ų-#-. ' -Ų Ų & -# # #j(Ų )'# (4 (Ų Ų #( ),*), ,Ų ).,)-Ų & ' (.)-Ų )')Ų &Ų * , (. - )ûŲ #&# #j(Ų)Ų #&)! (# ûŲ* , Ų* - ,Ų Ų- ,Ų/( Ų-#'*& Ų. 2)()'c Ų Ų/(Ų ), ( '# (.)Ų #&)! (_.# )ûŲ+/ Ų* - ,XŲ Ų ()'#( ,- Ų #-. 'X.# úŲ - Ų (.)( -ûŲ& -Ų -* # -Ų Ų/(Ų!_( ,)ûŲ()Ų-j&)Ų (Ų* , ,- ûŲ-#()Ų+/ Ų 'X-ûŲ " 3Ų+/ Ų ')-., ,Ų+/ Ų -.X(Ų #, . ' (. Ų '* , (. -ú ) -Ų& -Ų*& (. -Ų (.)( -Ų&& 0 (Ų/(Ų()' , Ų # (.c # )Ų #()'#( &ûŲ&)-Ų'X-Ų (.#!/)-Ų (Ų/-)Ų-)(Ų&)-Ų*,)*/ -.)-Ų*),Ų #(( )Ų (Ų-/Ų&# ,)ŲSpecies plantarumûŲ Ų ÅËÉÇúŲ (. (. , ')-Ų 2*&# ,Ų &Ų/-)Ų Ų& -Ų . !),c -Ų Ų& Ų & -# # #j(Ų3Ų& Ų()' ( & ./, Ų/.#&#4 ( )Ų &Ų $ '*&)Ų-#!/# (. üŲ Alstroemeria aurea , " 'ýŲ -Ų &Ų()' , Ų Ų/( Ų*& (. Ų( .#0 Ų )() # Ų*),Ų&)-Ų ' */ " -Ų )')Ų&#!./Ų)Ų&#/.)úŲ &Ų()' , Ų &Ų!_( ,)Ų / Ų.)' )Ų*),Ų #(( )Ų &Ų * &&# )Ų Ų /()Ų Ų -/-Ų #- c*/&)-Ų úŲ &-.,n'ýŲ (Ų . (.)Ų +/ Ų &Ų *c. .)Ų +/ Ų 48 | ûŲ § Ų Ų Ų Ų Ų

- ,# Ų Ų& Ų -* # ûŲ &Ų )&),Ų ' ,#&&)Ų Ų-/-Ų &), -ýŲ , " 'ûŲ ),, -*)( Ų &Ų ).X(# )Ų - ) _-Ų ) ,.Ų , " 'ûŲ &Ų /.),Ų Ų - Ų )' #( #j(úŲ -. Ų -* # Ų )')Ų- Ų #$)Ų* ,. ( Ų &Ų!_( ,)ŲAlstroemeriaŲ úýŲ+/ Ų* ,. ( ûŲ Ų-/Ų0 4ûŲ Ų& Ų '#&# Ų Ų& -Ų &-.,) ' ,# Ų /'),.# ,ûŲ &Ų), (Ų #&# & -Ų ,& ûŲ Ų& Ų & - Ų )() ).3& )( . Ų3Ų Ų& Ų #0#-#j(Ų (!#)-* ,' .)*"3. ú &Ų - ,,)&&)Ų Ų& Ų. 2)()'c Ų3Ų& Ų-#-. 'X.# Ų Ų& Ų' ()Ų )(Ų&)-Ų 0 ( -Ų Ų& -Ų # ( # -Ų" (Ų! ( , )Ų! ( , ( )Ų/( Ų #(X'# Ų (Ų& Ų()' ( & ./, Ų Ų& -Ų -* # -Ų+/ Ų-/ & Ų )( /( #,Ų Ų&)-Ų/-/ ,#)-Ų Ų& Ų. 2)()'c úŲ Ų (Ų& Ų_*) Ų Ų

#(( )Ų )'# (4 (Ų & -Ų *,#' , -Ų !, ( -Ų 2* # #)( -Ų ( ./, &#-. -Ų &Ų / 0)Ų /( )Ų* , Ų /- ,Ų(/ 0 -Ų*& (. -Ų3Ų (#' & -ûŲ , (.X( )- Ų &Ų )() #'# (.)Ų Ų &&)-úŲ "#& ûŲ*),Ų $ '*&)ûŲ / Ų - / # ,.)Ų ).X(# ' (. Ų*),Ų0 ,# -Ų 2* # #)( -Ų+/ Ų # ,)(Ų, & ,Ų (Ų &Ų -., ")Ų Ų ! && ( -ûŲ /(+/ Ų& Ų*,#' , Ų 2* # #j(Ų (0# Ų Ų )& #)( ,Ų *& (. -Ų #, . ' (. Ų &Ų * c-Ų - Ų #jŲ Ų #*j&#.)Ų /#4ûŲ )-_Ų 0j(Ų3Ų )- *"Ų )' 3Ų )'#-#)( )-Ų*),Ų ,&)-Ų ûŲ, 3Ų Ų -* i ŲĔÅËÌÆďÅËÌÇĕúŲ / ")-Ų ).X(# )-Ų., $ (Ų-#'/&.X( ' (. Ų &), -Ų Ų /(Ų'#-')Ų* c-úŲ Ų*,) /$)Ų (.)( -Ų/( Ų#'*),. (. Ų (.# Ų Ų-#./ #)( -Ų (Ų+/ Ų/( Ų'#-' Ų -* # Ų. ,'#(jŲ*),Ų- ,Ų - ,#. Ų*),Ų0 ,#)-Ų -* # &#-. -Ų )(Ų üŲ Alstroemeria aurea , " ' Ĕ &-.,) ' ,# ĕ

ûŲ § Ų Ų Ų Ų Ų | 49

# , (. -Ų()' , -ûŲ, 4j(Ų*),Ų& Ų+/ Ų #jŲ -. & ,- Ų/( Ų, !& Ų* , Ų )(- ,0 ,Ų -j&)Ų /()Ų Ų &&)-üŲ & Ų +/ Ų 2#! Ų Ų )(- ,0 ,Ų &Ų 'X-Ų (.#!/)Ų 0X&# ' (. Ų */ &# )úŲ ., Ų / (. Ų Ų 0 ,# #j(Ų -)(Ų &)-Ų ' #)-Ų "#-.j,# )-Ų (Ų & Ų #(# #j(Ų Ų -* # ýŲ #(( )Ų3Ų&)-Ų ).X(# )-Ų Ų-/Ų.# '*)ûŲ* (- (Ų+/ Ų , (Ų& -Ų -* # -Ų.#*)-Ų #$)-Ų+/ Ų()Ų '#.c (Ų0 ,# #)( -ûŲ*),Ų&)Ų+/ Ų'/ " -Ų0 -Ų#( #0# /)-Ų )(Ų* +/ i -Ų0 ,# #)( -Ų Ų ),' Ų , (Ų -#!( )-Ų Ų -* # -Ų # , (. -úŲ )-. ,#),' (. Ų ,1#(Ų3Ų (Ų &Ų-#!&)Ų Ų3Ų& Ų #)&)!c Ų') ,( Ų, #(# ,)(Ų &Ų )( *.)Ų Ų -* # ûŲ, 4j(Ų*),Ų& Ų+/ Ų'/ ")-Ų()' , -Ų # (.c # )-Ų*,)*/ -.)-Ų 3 ,)(Ų (Ų -/-)Ų3 Ų+/ Ų- Ų )(-# ,jŲ+/ Ų , (Ų * ( -Ų0 ,# (. -Ų Ų &!/( Ų -* # Ų3 Ų - ,#. ýŲ +/cŲ. ' #_(Ų- Ų *&# jŲ& Ų, !& Ų Ų& Ų*,#),# Ų*),Ų (.#!t úŲ ' #_(Ų" (Ų! ( , )Ų ' #)-Ų (Ų& Ų()' ( & ./, Ų & -Ų # , (. -Ų )( * #)( -Ų+/ Ų- Ų.# ( (Ų Ų& -Ų . !),c -Ų' 3), -ûŲ - Ų!_( ,)Ų Ų #0#-#j(ûŲ ' #)-Ų+/ Ų. ' #_(Ų! ( , (Ų') # # #)( -Ų (Ų& Ų()' ( & ./, úŲ &Ų, -* .)Ų )')Ų $ '*&)Ų *) ')-Ų #. ,Ų &Ų , /&cüŲ Nothofagus alpinaŲ Ĕ ) **úŲ .Ų ( &úĕŲ ,-.úýŲ& Ų' ( #j(Ų (., Ų* ,_(. -#-Ų Ų ) **#!Ų3Ų ( &# " ,ûŲ-#!(# # Ų+/ Ų -)-Ų ).X(# )-Ų - ,# # ,)(Ų Ų -. Ų -* # Ų )')Ų/(ŲFagus: F. alpina ) **#! .Ų ( &úŲ 3Ų'X-Ų. , Ų ,-. Ų, ď -./ # ( )Ų& -Ų -* # -Ų "#& ( -ûŲ #(#jŲ+/ Ų c (Ų ., -& ,- Ų &Ų !_( ,)ûŲ NothofagusŲ &/' úŲ #( &' (. Ų & Ų #(.,) / #j(Ų Ų & -Ų )'* , #)( -Ų #&)! (_.# -Ų/.#&#4 ( )Ų&)-ŲX # )-Ų(/ & c )-Ų )')Ų &Ų ûŲ" Ų , 0)&/ #)( )Ų & Ų -#-. 'X.# Ų ') ,( ûŲ , #(# ( )Ų (/' ,)- -Ų , & #)( -Ų #&)! (_.# -Ų3Ų-/!#,# ( )Ų& Ų( -# Ų Ų )*. ,Ų(/' ,)-)-Ų ' #)-Ų (Ų& Ų ()' ( & ./, ûŲ&)-Ų+/ Ų- Ų" (Ų# )Ų )*. ( )Ų (Ų& Ų' # Ų+/ Ų /' (. Ų &Ų0)&/' (Ų Ų#( ),' #j(Ų+/ Ų&)-Ų 0 & úŲ (Ų $ '*&)Ų Ų & Ų "#-.),# Ų &Ų ()' , Ų Ų /( Ų -* # Ų -Ų &Ų Ų /( Ų Ų & -Ų ),+/c -Ų Ų /#&)Ų /#&)üŲChloraea gaudichaudii ,)(!(úŲ Ų*& (. Ų / Ų )& #)( Ų (Ų & -Ų #-& -Ų &0#( -Ų 3Ų - ,#. Ų *),Ų &Ų ).X(# )Ų , ( _-Ų / # " / Ų )')Ų Arethusa luteaûŲ (Ų ÅÌÆÉúŲ ,)(!(# ,.Ų (Ų ÅÌÆÌûŲ -. & Ų +/ Ų & Ų *& (. Ų * ,. ( c Ų &Ų !_( ,)Ų 3 Ų 2#-. (. Ų ChloraeaŲ #( &úŲ 3Ų " Ų & Ų )' #( #j(Ų Chloraea gaudichaudiiŲ* , Ų, '*& 4 ,Ų& Ų*,)*/ -. Ų (. ,#),ýŲ -Ų Ų(). ,Ų +/cŲ +/ Ų()Ų- Ų*) c Ų" ,Ų& Ų )' #( #j(ŲChloraea luteaûŲ+/ Ų , Ų&)Ų'X-Ų #, .)ûŲ *),+/ Ų - Ų )' #( #j(Ų3 Ų 2#-.c Ų3Ų ),, -*)( c Ų Ų)., Ų -* # ûŲ*),Ų &&)Ų &Ų /.),Ų Ų /i ,Ų/(Ų *c. .)Ų(/ 0)Ų+/ Ų # Ų &Ų - / ,# ),Ų Ų& Ų -* # úŲ (Ų ÅÌÉËŲ3ŲÅÌÊÉŲ úŲ úŲ "#&#**#Ų - ,# Ų )-Ų),+/c -Ų-#'#& , -Ų+/ Ų_&ûŲ-#(Ų ' ,!)ûŲ )(-# ,jŲ )')Ų # , (. -üŲChloraea fonkii "#&úŲ3ŲChloraea insconspicuaŲ "#&úûŲ & -Ų +/ Ų - Ų )(-# , (Ų ")3Ų )')Ų (.,)Ų &Ų , (!)Ų Ų 0 ,# #j(Ų ( ./, &Ų Ų Chloraea speciosaúŲ /(.4 ŲĔÅÌÍÅĕûŲ*,)*)( Ų+/ Ų& -ŲChloraeaŲ* - (Ų &Ų!_( ,)Ų AsarcaûŲ 3Ų )(-.#./3 Ų &)-Ų #()'#)-Ų Asarca fonkiiŲ Ĕ "#&úĕŲ /(.4 ûŲ Asarca gaudichaudii Ĕ ,)!(úĕŲ /(.4 ûŲ Asarca inconspicua Ĕ "#&úĕŲ /(.4 ûŲ *,)*/ -. Ų +/ Ų()Ų -Ų *. Ų*),Ų&)-Ų -* # &#-. -úŲ #( &' (. Ų ,\(4&#(ûŲ (ŲÅÍÅÄûŲ*,)*/-)Ų/( Ų(/ 0 Ų -* # ŲChloraea falklandicaûŲ& Ų+/ Ų- Ų')-.,jŲ )')Ų#!/ &Ų Ų& Ų 3 Ų - ,#. ŲChloraea gaudichaudiiúŲ 50 | ûŲ § Ų Ų Ų Ų Ų

üŲ Chloraea gaudichaudii ,)(!(ú Ĕ , "# ĕ

#( &' (. Ų -Ų#'*),. (. Ų -. & ,Ų+/ Ų. ' #_(Ų 2#-. (Ų . !),c -Ų. 2)(j'# -Ų' (), -Ų &Ų, (!)Ų Ų& Ų -* # úŲ (., Ų -. -Ų& -Ų'X-Ų/.#&#4 -Ų-)(Ų& Ų-/ -* # ûŲ+/ Ų ),, -*)( Ų Ų/(Ų!,/*)Ų Ų*) & #)( -Ų+/ Ų.# ( Ų &!q(Ų ,X . ,Ų '), )&j!# )Ų*,)*#)Ų3Ų/(Ų, (!)Ų* ,.# /& ,Ų (.,)Ų Ų& Ų #-.,# / #j(Ų Ų& Ų -* # Ų3Ų& Ų0 ,# ûŲ+/ Ų ),, -*)( Ų Ų#( #0# /)-Ų+/ Ų*, - (. (Ų &!/( Ų0 ,# #j(Ų '), )&j!# Ų()Ų -) # Ų Ų/(Ų, (!)Ų Ų #-.,# / #j(ú ûŲ § Ų Ų Ų Ų Ų | 51

uso de las claves

-Ĺ˛ & 0 -Ĺ˛ # ).j'# -Ĺ˛-)(Ĺ˛/( Ĺ˛" ,, '# (. Ĺ˛'/3Ĺ˛ # 4Ĺ˛* , Ĺ˛# (.# # ,Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ Ĺ˛ *& (. -Ĺ˛ /Ĺ˛ ).,)-Ĺ˛ .#*)-Ĺ˛ Ĺ˛ ),! (#-')-ĂşĹ˛ Ĺ˛ )(-.,/3 (Ĺ˛ )(Ĺ˛ - Ĺ˛ (Ĺ˛ )-Ĺ˛ *,)*)-# #)( -Ĺ˛+/ Ĺ˛ )(. (! (Ĺ˛&)-Ĺ˛'#-')-Ĺ˛ , . , -ĂťĹ˛* ,)Ĺ˛ )(Ĺ˛ -. )-Ĺ˛ )'*& . ' (. Ĺ˛ 2 &/3 (. -ĂťĹ˛ Ĺ˛') )Ĺ˛. &Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛* ,-)( Ĺ˛*/ Ĺ˛ & !#,Ĺ˛-j&)Ĺ˛/( Ĺ˛ Ĺ˛ && -Ă˝Ĺ˛ -cĂťĹ˛ &#!# ( )Ĺ˛ (., Ĺ˛ # ).)'c -ĂťĹ˛ - Ĺ˛ && ! Ĺ˛ " -. Ĺ˛ # (.# # ,Ĺ˛ & Ĺ˛ *& (. Ĺ˛ )Ĺ˛ &Ĺ˛ ),! (#-')Ĺ˛+/ Ĺ˛- Ĺ˛" 3 Ĺ˛ )& #)( )Ĺ˛)Ĺ˛+/ Ĺ˛-#'*& ' (. Ĺ˛- Ĺ˛+/# , Ĺ˛ . ,'#( ,ĂşĹ˛ Ĺ˛ )(.#(/ #j(Ĺ˛*, - (. ')-Ĺ˛/(Ĺ˛ $ '*&)Ĺ˛/.#&#4 ( )Ĺ˛& Ĺ˛*& (. Ĺ˛+/ Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛ ).)!, c -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ , " Ăş

La identificaciĂłn comienza con la siguiente clave. Ă&#x2026;Ăş

Ă&#x2026;Ăş

& (. -Ĺ˛" , X -ĂťĹ˛-#(Ĺ˛ &), -ĂťĹ˛(#Ĺ˛ ,/.)-ĂťĹ˛(#Ĺ˛- '#&& -ĂşĹ˛ -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛- Ĺ˛, *,) / (Ĺ˛ 2 &/-#0 ' (. Ĺ˛*),Ĺ˛ -*), -Ă˝Ĺ˛_-. -Ĺ˛- Ĺ˛ , q( (Ĺ˛ (Ĺ˛ -.,/ ./, -Ĺ˛&& ' -Ĺ˛-),)-Ĺ˛+/ Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., (Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ (0_-Ĺ˛(Fig. 1) )Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛' ,! (Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛(Fig. 2) )Ĺ˛ (Ĺ˛ , '#. -Ĺ˛ -* # & -Ĺ˛&& ' -Ĺ˛ -.,j #&)-Ĺ˛(Fig. 3)

(Pteridophyta: helechos, hierba del platero y licopodios) 2

& (. -Ĺ˛& i)- -Ĺ˛)Ĺ˛" , X -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &), -ĂťĹ˛ ,/.)-Ĺ˛)Ĺ˛- '#&& -

AquĂ elegimos la opciĂłn plantas con flores, que nos lleva al nĂşmero 2. Ă&#x2020;Ăş

Ă&#x2020;Ăş

5, )& -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ -.,/ ./, -Ĺ˛, *,) / .#0 -Ĺ˛ )')Ĺ˛&)-Ĺ˛ )()-ĂťĹ˛ )( Ĺ˛*,) / (Ĺ˛& -Ĺ˛- '#&& - (Fig. 4)Ĺ˛3Ĺ˛&)-Ĺ˛ ' (.)-Ĺ˛ )( Ĺ˛*,) / (Ĺ˛&)-Ĺ˛!, ()-Ĺ˛ Ĺ˛*)& (Ĺ˛(Fig. 5)ĂťĹ˛ , (Ĺ˛ Ĺ˛ &), -Ĺ˛3Ĺ˛ ,/.)5, )& -ĂťĹ˛ , /-.)-Ĺ˛)Ĺ˛"# , -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &), -Ĺ˛3Ĺ˛ ,/.)-

Gimnospermatophyta (Gimnospermas) Angiospermatophyta (Angiospermas)

AquĂ seguimos la propuesta de angiospermas y vamos hasta la siguiente clave. Ă&#x2026;Ăş

& (. -Ĺ˛ )(Ĺ˛. &&)-Ĺ˛ _, )-Ĺ˛" , X )-

Ă&#x2026;Ăş

& (. -Ĺ˛ )(Ĺ˛. &&)-Ĺ˛ _, )-Ĺ˛& i)-)-

52 | Â?Â?Â&#x17D;Â&#x2020;Â?Â&#x201E;Â?Â&#x201A;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201C;Â&#x201A;ĂťĹ˛Â&#x17D;Â?Â&#x201C;Â&#x2021;Â?Â?Â?Â&#x2C6;Â§Â&#x201A;Ĺ˛Â&#x161;Ĺ˛Â&#x2013;Â&#x201D;Â?Ĺ˛Â&#x2026;Â&#x2020;Ĺ˛Â?Â&#x201A;Â&#x201D;Ĺ˛Â&#x201E;Â?Â&#x201A;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x201D;

A. Hierbas 2

ûŲ § Ų Ų Ų Ų Ų | 53

Dado que los tallos de la planta son herbĂĄceos, elegimos la opciĂłn â&#x20AC;&#x153;hierbasâ&#x20AC;? y vamos a la clave de las hierbas: Ă&#x2026;Ăş

Ă&#x2026;Ăş

& (. -Ĺ˛ /X.# -ĂťĹ˛ * ,)Ĺ˛ ! ( , &' (. Ĺ˛ ,, #! -Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ -/-., .)

& (. -Ĺ˛ . ,, -., -Ă˝Ĺ˛ * &/-., -Ĺ˛ )Ĺ˛ Ĺ˛ 0 -Ĺ˛ ( # # -Ĺ˛ *),Ĺ˛ /(Ĺ˛ .# '*)

Dado que colectamos la planta en el bosque optamos por la proposiciĂłn â&#x20AC;&#x153;Plantas terrestres; palustres o a veces anfibias por un tiempoâ&#x20AC;? y leemos el nĂşmero 8: Ă&#x152;Ăş

Ă&#x152;Ăş

& (. -Ĺ˛-#(Ĺ˛ &),) #& ĂťĹ˛*),Ĺ˛&)Ĺ˛+/ Ĺ˛.# ( (Ĺ˛/(Ĺ˛ )&),Ĺ˛ ' ,#&&)Ă˝Ĺ˛ . &&)Ĺ˛-#(Ĺ˛")$ -

Convolvulaceae

& (. -Ĺ˛ )(Ĺ˛ &),) #& ĂťĹ˛*),Ĺ˛ -)ĂťĹ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛0 , Ă˝Ĺ˛. &&)-Ĺ˛ )(Ĺ˛ ")$ -

Nuestra planta es verde, por lo que suponemos que hace fotosĂntesis y no es parĂĄsitaâ&#x20AC;Śelegimos entonces la proposiciĂłn que lleva al nĂşmero 9. Ă?Ăş

)$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛( ,0 /, Ĺ˛* , & &

Ă?Ăş

)$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛ ( ,0 /, Ĺ˛ , .# /& ĂşĹ˛ Ĺ˛ 0 -ĂťĹ˛ (Ĺ˛ & -Ĺ˛ ")$ -Ĺ˛ &#( , -Ĺ˛)Ĺ˛ #&# ),' -ĂťĹ˛" 3Ĺ˛/( Ĺ˛-)& Ĺ˛( ,0 /, Ĺ˛ 0# (.

54 | Â?Â?Â&#x17D;Â&#x2020;Â?Â&#x201E;Â?Â&#x201A;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201C;Â&#x201A;ĂťĹ˛Â&#x17D;Â?Â&#x201C;Â&#x2021;Â?Â?Â?Â&#x2C6;Â§Â&#x201A;Ĺ˛Â&#x161;Ĺ˛Â&#x2013;Â&#x201D;Â?Ĺ˛Â&#x2026;Â&#x2020;Ĺ˛Â?Â&#x201A;Â&#x201D;Ĺ˛Â&#x201E;Â?Â&#x201A;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x201D;

Observamos cĂłmo es la nervadura de la hoja y elegimos la opciĂłn â&#x20AC;&#x153;hojas con nervadura reticuladaâ&#x20AC;? lo que nos lleva al dilema NÂ° 17. Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ăş &), -Ĺ˛ )(Ĺ˛*_. &)-Ĺ˛ /- (. -ĂťĹ˛,/ #' (. ,#)-Ĺ˛)Ĺ˛#( * , (. -ĂťĹ˛ 0 , )-)-Ĺ˛)Ĺ˛., -* , (. -

Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ăş &), -Ĺ˛ )(Ĺ˛ *_. &)-Ĺ˛ # (Ĺ˛ - ,,)&& )-ĂťĹ˛ ! ( , &' (. Ĺ˛ )&), )-ĂťĹ˛0#-.)-)-

Nuestra planta tiene los pĂŠtalos rojos, bien desarrollados, por lo que vamos al dilema NÂ° 26. Ă&#x2020;Ă&#x160;Ăş ( &), - ( # Ĺ˛/( Ĺ˛ 4/ & Ă&#x2020;Ă&#x160;Ăş &), -Ĺ˛ #-*/ -. -Ĺ˛ (Ĺ˛).,)-Ĺ˛.#*)-Ĺ˛ Ĺ˛#( &), - ( #

Asteraceae 27

Nuestra planta no tiene una cabezuela, por lo que continuamos con el dilema 27. Ă&#x2020;Ă&#x2039;Ăş )$ -Ĺ˛ #-*/ -. -Ĺ˛ (Ĺ˛,)- . -ĂşĹ˛ &&)Ĺ˛ _, )Ĺ˛ /- (. Ĺ˛)Ĺ˛-j&)Ĺ˛" 3Ĺ˛/(Ĺ˛ * q( /&)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛#( &), - ( # Ĺ˛Ä&#x201D; - *)Ä&#x2022;ĂťĹ˛+/ Ĺ˛ -Ĺ˛q(# )Ĺ˛)Ĺ˛ -.XĹ˛ '/3Ĺ˛ *) )Ĺ˛ , '# # )Ă˝Ĺ˛ / ( )Ĺ˛ *),. Ĺ˛ ")$ -ĂťĹ˛ && -Ĺ˛ -)(Ĺ˛ '/ ")Ĺ˛ ' (), -Ĺ˛+/ Ĺ˛& -Ĺ˛ - & -

Ă&#x2020;Ă&#x2039;Ăş )$ -Ĺ˛ &. ,( -Ĺ˛/Ĺ˛)*/ -. -ĂşĹ˛ &&)Ĺ˛ _, )Ĺ˛*, - (. Ĺ˛! ( , &' (. Ĺ˛ , '# # )ĂťĹ˛ )Ĺ˛ , -., ,)Ĺ˛ 3Ĺ˛ ),' Ĺ˛ -.)&)( -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ *, - (. -Ĺ˛ 3Ĺ˛ 'X-Ĺ˛)Ĺ˛' ()-Ĺ˛-#'#& , -Ĺ˛ (Ĺ˛.) Ĺ˛-/Ĺ˛&)(!#./

Examinamos la posiciĂłn de las hojas y establecemos que ĂŠstas cumplen con la propuesta que lleva al dilema NÂ° 38. Ă&#x2021;Ă&#x152;Ăş )$ -Ĺ˛)*/ -. -

Ă&#x2021;Ă&#x152;Ăş )$ -Ĺ˛ &. ,( -

Nuestra planta tiene hojas alternas por lo que optamos por leer el dilema NÂ° 46. Ă&#x2C6;Ă&#x160;Ăş &), -Ĺ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛*_. &)-Ĺ˛* , # &Ĺ˛)Ĺ˛.). &' (. Ĺ˛/(# )-

Ă&#x2C6;Ă&#x160;Ăş &), -Ĺ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛*_. &)-Ĺ˛&# , -Ĺ˛ - Ĺ˛-/Ĺ˛ -

Â?Â?Â&#x17D;Â&#x2020;Â?Â&#x201E;Â?Â&#x201A;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201C;Â&#x201A;ĂťĹ˛Â&#x17D;Â?Â&#x201C;Â&#x2021;Â?Â?Â?Â&#x2C6;Â§Â&#x201A;Ĺ˛Â&#x161;Ĺ˛Â&#x2013;Â&#x201D;Â?Ĺ˛Â&#x2026;Â&#x2020;Ĺ˛Â?Â&#x201A;Â&#x201D;Ĺ˛Â&#x201E;Â?Â&#x201A;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x201D; | 55

Las flores de nuestra planta tienen los pĂŠtalos unidos, elegimos ir al dilema NÂ° 47. Ă&#x2C6;Ă&#x2039;Ăş _. &)-Ĺ˛ ' ,#&&)Ä? ( , ($ )-Ă˝Ĺ˛ X&#4Ĺ˛ /- (. ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ _Ä?,)$#4 -

Schoepfiaceae 48

Ă&#x2C6;Ă&#x2039;Ăş Ĺ˛ _. &)-Ĺ˛ Ĺ˛).,)-Ĺ˛ )&), -Ă˝Ĺ˛ X&#4Ĺ˛*, - (. ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛0 , -

Las flores son de color rojo, seguimos con la propuesta del NÂ° 48. Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ăş &), -Ĺ˛,)- -Ĺ˛)Ĺ˛,)$ -

Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ăş &), -Ĺ˛ & -. -ĂťĹ˛ 4/& -ĂťĹ˛&#& -Ĺ˛)Ĺ˛ & ( -

Por la razĂłn expuesta en el dilema anterior, seguimos con el dilema NÂ° 49. Ă&#x2C6;Ă?Ăş ),)& Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ #X' .,) Ă&#x2C6;Ă?Ăş ),)& Ĺ˛ Ĺ˛'X-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ #X' .,)

Polemoniaceae Gesneriaceae

Elegimos la familia Gesneriaceae y vamos a la pĂĄgina 354 del volumen II para determinar el gĂŠnero y la especie. Ă&#x2026;Ăş

Ă&#x2026;Ăş

&), -Ĺ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛*_. &)-Ĺ˛- * , )-Ĺ˛ &Ĺ˛' ()-Ĺ˛" -. Ĺ˛& Ĺ˛'#. Ĺ˛ &Ĺ˛ ./ )ĂşĹ˛ (. , -Ĺ˛ )(0 ,! (. -Ĺ˛ ),' ( )Ĺ˛/( Ĺ˛ -* # Ĺ˛ Ĺ˛ ,/4

Asteranthera

&), -Ĺ˛./ /& , -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛*_. &)-Ĺ˛/(# )-Ĺ˛ (Ĺ˛.) )Ĺ˛ &Ĺ˛& ,!)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ ),)& ĂşĹ˛ (. , -Ĺ˛()Ĺ˛ )(0 ,! (. -

)Ĺ˛+/ Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -Ĺ˛ Ĺ˛(/ -., Ĺ˛*& (. Ĺ˛ )#( # (Ĺ˛ )(Ĺ˛ĂżAsterantheraâ&#x20AC;? ')-Ĺ˛*),Ĺ˛ #( &#4 Ĺ˛ & Ĺ˛ . ,'#( #j(Ĺ˛ &Ĺ˛ !_( ,)ĂşĹ˛ ')-Ĺ˛ (.)( -Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ *X!#( Ĺ˛ Ă&#x2021;Ă&#x2030;Ă&#x2039;Ĺ˛ &Ĺ˛ 0)&/' (Ĺ˛ Ĺ˛ )( Ĺ˛ -.XĹ˛ & Ĺ˛ - ,#* #j(Ĺ˛ &Ĺ˛ !_( ,)ĂşĹ˛ - ,0 ')-Ĺ˛ +/ Ĺ˛ _-. Ĺ˛ -j&)Ĺ˛ .# ( Ĺ˛ /( Ĺ˛ -* # ĂźĹ˛ Asteranthera ovataĹ˛ Ä&#x201D; 0ĂşÄ&#x2022;Ĺ˛ (-.ĂşĂ˝Ĺ˛ )'* , ')-Ĺ˛ (/ -., Ĺ˛ *& (. Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛ ).)!, c -Ĺ˛3Ĺ˛ )( &/#')-Ĺ˛-#Ĺ˛ -. ')-Ĺ˛)Ĺ˛()Ĺ˛ (Ĺ˛&)Ĺ˛ ),, .)Ăş

56 | Â?Â?Â&#x17D;Â&#x2020;Â?Â&#x201E;Â?Â&#x201A;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x201C;Â&#x201A;ĂťĹ˛Â&#x17D;Â?Â&#x201C;Â&#x2021;Â?Â?Â?Â&#x2C6;Â§Â&#x201A;Ĺ˛Â&#x161;Ĺ˛Â&#x2013;Â&#x201D;Â?Ĺ˛Â&#x2026;Â&#x2020;Ĺ˛Â?Â&#x201A;Â&#x201D;Ĺ˛Â&#x201E;Â?Â&#x201A;Â&#x2014;Â&#x2020;Â&#x201D;

glosario Abrazadora: - Ų # Ų Ų& Ų")$ Ų+/ Ų,) Ų* , # &Ų)Ų.). &' (. Ų &Ų. &&)Ų )(Ų-/Ų - ú Acaule: *& (. Ų-#(Ų. &&)Ų _, )ú Acicular: ")$ Ų'/3Ų -., " ûŲ )(Ų &ŲX*# Ų !/ )ú Acrescente: X&#4Ų+/ Ų /' (. Ų Ų. ' i)Ų /, (. Ų& Ų ),' #j(Ų3Ų' /, #j(Ų &Ų ,/.)ú Actinomorfo:Ų0 ! . &Ų)Ų / &+/# , Ų Ų-/-Ųj,! ()-ûŲ+/ Ų.# ( Ų*),Ų&)Ų' ()-Ų )-Ų *& ()-Ų Ų-#' .,c úŲ &),Ų )(Ų-#' .,c Ų, # úŲ Ų)*)( Ų Ų4#!)'), )ú Acuminadas:Ų")$ -Ų)Ų # ,.)-Ųj,! ()-Ų )&#X )-Ų. ,'#( )-Ų (Ų*/(. Ų'/3Ų & ,! ú Agudo (a):Ų c - Ų Ų/(Ų / &+/# ,Ųj,! ()Ų )&#X )Ų / ( )Ų&)-Ų ), (Ų ),' (Ų /(ŲX(!/&)Ų !/ )Ų )(Ų&)-Ų'X,! ( -ýŲ- Ų)*)( Ų Ų) ./-)úŲ Alóctona: -* # Ų Ų*& (. Ų+/ Ų()Ų -Ų),#/( Ų &Ų* c-Ų (Ų+/ Ų , ûŲ 2j.# ýŲ- Ų )*)( Ų Ų /.j .)( úŲ , Ų "#& ûŲ*& (. -Ų( ./, &#4 -Ų+/ Ų&& ! ,)(Ų -*/_-Ų Ų & Ų0#-#. Ų Ų&)-Ų*,#' ,)-Ų -* i)& -ú Amento: #( &), - ( # Ų-#'*& ûŲ Ų.#*)Ų, ')-)ûŲ )( Ų& -Ų &), -Ų-)(Ų-_-#& -Ų3Ų - Ų #-*)( (Ų Ų Ų/( Ų Ų&)Ų& ,!)Ų &Ų $ ýŲ -Ų-#'#& ,Ų Ų/( Ų -*#! ûŲ* ,)Ų -Ų*_( /& ú Androceo: )($/(.)Ų Ų&)-Ų -. ' , -Ų Ų/( Ų &),ú Anfibia: *& (. Ų+/ Ų -Ų * 4Ų Ų , ,Ų. (.)Ų (.,)Ų )')Ų / , Ų &Ų !/ ú Antecio: (Ų & -Ų !, 'c( -Ų Ĕ ) ĕûŲ &Ų )($/(.)Ų Ų & -Ų * ,. -Ų &), & -Ų 3Ų -/Ų & '' ú Antera:Ų * ,. Ų /&. Ų &Ų -. ' , Ų +/ Ų )(.# ( Ų &Ų *)& (ýŲ * ,. Ų _,.#&Ų +/ Ų )(.# ( Ų&)-Ų- )-Ų*)&c(# )-Ų )( Ų- Ų*,) / (Ų&)-Ų!, ()-Ų Ų*)& (úŲ Antropogénico: )-#-. ' Ų +/ Ų -Ų *,) / .)Ų Ų & Ų #(. ,0 ( #j(Ų "/' ( úŲ (Ų /#&)Ų /#&)Ų& Ų' 3),Ų* ,. Ų Ų& -Ų*, , -Ų.# ( (Ų),#! (Ų"/' ()ûŲ (. -Ų , (Ų )-+/ -ú Aovadas (ovadas, ovales): j,! ()-Ų& '#( , -Ų )(Ų ),' Ų Ų"/ 0)úŲ , - (. (Ų & Ų* ,. Ų'X-Ų ( " Ų" # Ų& Ų - ú Apical: * ,. ( # (. Ų)Ų, & .#0)Ų &ŲX*# ú Ápice: 2., ')Ų-/* ,#),Ų Ų/(Ųj,! ()ú ûŲ § Ų Ų Ų Ų Ų | 57

Apiculado (a):Ųj,! ()Ų )(Ų/( Ų* +/ i Ų*/(. Ų*/(4 (. ŲŲ (Ų &ŲX*# ú Apoyante: c - Ų Ų &!/()-Ų , /-.)-ûŲ &!)Ų _ #& -Ų Ų -.,/ ./, ûŲ+/ Ų! ( (Ų &./, Ų #,'X( )- Ų (Ų)., -Ų*& (. -Ų& i)- -úŲ Aquenio:Ų ,/.)Ų#( "#- (. ûŲ- )ûŲ )(Ų/( Ų-)& Ų- '#&& Ų3Ų )(Ų &Ų* ,# ,*#)Ų()Ų -)& )Ų Ų& Ų- '#&& úŲ Arilo:Ų (!,)- '# (.)Ų Ų.#*)Ų ,()-)Ų Ų& Ų (0)&./, Ų Ų& -Ų- '#&& -Ų+/ Ų )(.,# /3 Ų Ų& Ų #- '#( #j(ŲĖ )')Ų (Ų &Ų' #._(ŲĔMaytenus boariaĕėú Arista: j,! ()Ų &#( &ûŲ ,c!# )úŲ , / (. Ų (Ų & -Ų *X& -Ų 3Ų (Ų & -Ų & '' -Ų Ų & -Ų !, 'c( -ŲĔ ) ĕú Artejo:Ų (Ų&)-Ų&)' (.)-ûŲ* ,. -Ų (Ų+/ Ų- Ų,)'* Ų (Ų ),' Ų., (-0 ,- &ûŲ&& ' )-Ų. ' #_(Ų ,.c /&)-ŲĔ0 ,Ų&)-Ų ,/.)-Ų ŲAdesmiaĕú Artículo:Ų (., (/ )Ų Ų # ,.)-Ųj,! ()-Ų ,.# /& )-úŲ Ų/()Ų Ų&)-Ų , !' (.)-Ų Ų&)-Ųj,! ()-Ų ,.# /& )-ûŲ #0# # )-Ų*),Ų i# /, -Ų (Ų #0 ,-)-Ų- !' (.)-Ų Ĕ0 ,Ų&)-Ų ,/.)-Ų ŲAdesmiaĕú Atenuado (a): - Ų)ŲX*# Ų Ų/( Ų")$ Ų &!)Ų*,)&)(! )Ų3Ų &! 4 ) Auriculada (o):Ųj,! ()Ų+/ Ų.# ( Ų/(Ų* , # )Ų )(Ų &Ų&j /&)Ų Ų/( Ų), $ ú Axilar: -#./ )Ų)Ų( # )Ų (Ų& Ų 2#& ýŲX(!/&)Ų+/ Ų ),' Ų/( Ų")$ Ų)Ų ,X . Ų )(Ų &Ų $ Ų /&#( ,úŲ #./ )Ų (., Ų& Ų* ,. Ų-/* ,#),Ų Ų& Ų - Ų Ų Ų")$ Ų3Ų& Ų, ' Ų +/ Ų& Ų&& 0 úŲ Baya: ,/.)Ų )(Ų &Ų *# ,*#)Ų! ( , &' (. Ų'/3Ų &! )ûŲ3Ų &Ų' -) ,*#)Ų3Ų ( ) ,*#)Ų ,()-)-Ų 3Ų 'X-Ų )Ų ' ()-Ų $/!)-)-úŲ ,/.)Ų )'*& . ' (. Ų ,()-)ûŲ -*,)0#-.)Ų Ų. #+/ -Ų& i)-)-ú Bífido:Ų* ,.# )Ų (Ų )-ú Bilabiado:Ų ),' Ų Ų ),)& Ų )(Ų*_. &)-Ų/(# )-Ų+/ Ų- Ų #0# Ų (Ų )-Ų* ,. -Ų+/ Ų - ' $ (Ų/( Ų ) Ų # ,. ûŲ )( Ų& -Ų* ,. -Ų- Ų ()'#( (Ųÿ& #)-Āú Bipinnada:Ų c - Ų Ų/( Ų")$ Ų Ų" & ")Ų /3)-Ų- !' (.)-Ų-)(Ų*#(( )-ú Bipinnaticompuesta: ")$ Ų *#(( Ų /3)-Ų )&c)&)-ûŲ (Ų 0 4Ų Ų -#'*& -ûŲ -)(Ų *#(( )-úŲ Bipinnatisecta: ")$ Ų )(Ų& Ų( ,0 /, Ų*#(( ýŲ&j /&)-Ų*,#' ,#)-Ų3Ų- /( ,#)-Ų Ĕ- !' (.)-ĕŲ*,) /( )-ûŲ, ),. )-Ų" -. Ų& Ų( ,0 /, Ų*,#( #* &Ų)Ų& Ų( ,0 /, Ų &Ų&j /&)ú 58 | ûŲ § Ų Ų Ų Ų Ų

Bráctea:Ųj,! ()Ų )&#X )Ų-#./ )Ų (Ų& Ų*,)2#'# Ų Ų& -Ų &), -ûŲ3Ų #-.#(.)Ų*),Ų -/Ų'), )&)!c Ų Ų& -Ų")$ -Ų*,)*# -Ų Ų& -Ų*& (. úŲ )$ -Ų'X-Ų)Ų' ()-Ų -* # &#4 -Ų Ų /3 Ų 2#& Ų-/,! (Ų& -Ų &), -Ų)Ų#( &), - ( # -úŲ #*-j #&)ú Bractéolas:Ų ,X . -Ų' (), -úŲ (Ų -. , Ų& -Ų+/ Ų- Ų ( / (., (Ų &Ų 2. ,#),Ų &Ų#(0)&/ ,)ú Braquiblasto: , '#. Ų )(Ų , #'# (.)Ų&#'#. )ûŲ'/3Ų ),. Ų )(Ų& -Ų")$ -Ų'/3Ų *,)2#' -ûŲ+/ Ų ),' (Ų/( Ų* +/ i Ų,)- . ú Caducifolio:Ų Ų")$ Ų / úŲ Cáliz: 0 ,.# #&)Ų 2. ,()Ų Ų& Ų &),úŲ )($/(.)Ų Ų-_* &)-ýŲ")$ -Ų &), & -Ų! ( , &' (. Ų0 , -Ų3Ų Ų )(-#-. ( # Ų" , X ú Capitado: #-*/ -.)Ų (Ų 4/ & Ų)Ų!&)'_,/&)úŲ )(Ų ),' Ų Ų 4 úŲ Calículo: 0 ,.# #&)Ų Ų ,X . -Ų (Ų & Ų - Ų Ų /(Ų * ,#!)(#)Ų +/ Ų - ' $ Ų Ų /(Ų X&#4úŲ ' #_(ûŲ- Ų& Ų&& ' Ų Ų - Ų') )Ų Ų& Ų #& Ų 2. ,( Ų Ų ,X . -Ų (Ų &Ų#(0)&/ ,)Ų Ų &!/()-ŲSenecioú Cápsula: ,/.)Ų - )Ų 3Ų "#- (. ûŲ ),' )Ų *),Ų 0 ,#)-Ų ,* &)-Ų -)& )-ûŲ *)&#-* ,')ú Cariopsis: ,/.)Ų- )Ų Ų#( "#- (. ûŲ- ' $ (. Ų Ų& Ų(/ 4Ų)Ų &Ų +/ (#)ûŲ* ,)Ų )(Ų &Ų* ,# ,*#)Ų &! )Ų3Ų-)& )Ų &Ų. !/' (.)Ų- '#( &ú Carpelos: & -Ų")$ -Ų., (- ),' -Ų+/ Ų ),' (Ų &Ų)0 ,#)ú Caudícula: *,)&)(! #j(Ų )(Ų ),' Ų Ų )& Ų &ŲX*# Ų Ų&)-Ų._* &)-Ų 2. ,()-Ų Ų &!/( -ŲGavileaú Caulinar: * ,. ( # (. Ų)Ų, & .#0)Ų &Ų. &&)ú Cespitoso:Ų+/ Ų ),' Ų _-* ú Ciliado:Ų )(Ų* &)-Ų& ,!)-ûŲ()Ų, '# # )-ú Cima escorpioide:Ų #( &), - ( # Ų /3)Ų $ Ų , ' . Ų (Ų /( Ų &),ûŲ /3 -Ų , '#. -Ų ( (Ų-# '*, Ų &Ų'#-')Ų& )Ų Ų& Ų, ' Ų' , ú Cimosa (cima):Ų #( &), - ( # Ų /3)Ų $ ûŲ &Ų #!/ &Ų +/ Ų -/-Ų , '# # #)( -Ų & . ď , & -ûŲ, ' . (Ų (Ų/( Ų &),úŲ Cinorrodón: ,/.)Ų )'*& $)Ų )( Ų &Ų, *.X /&)Ų )(Ų ),' Ų Ų/,( Ų )(.# ( Ų (Ų -/Ų#(. ,#),Ų& -Ų(/' ,)- -Ų ,/* -Ų+/ Ų )(-.#./3 (Ų&)-Ų ,/.)-Ų0 , ,)-ŲĔRosaĕú ûŲ § Ų Ų Ų Ų Ų | 59

Cono: j,! ()Ų, *,) / .#0)Ų ' (#()Ų (Ų& -Ų!#'()-* ,' -úŲ -.,j #&)Ų ' (#()ú Coriácea:Ų Ų )(-#-. ( # Ų /, ûŲ /(+/ Ų )(Ų # ,. Ų & 2# #&# ûŲ )')Ų &Ų / ,)úŲ F,! ()Ų)Ų -.,/ ./, Ų,c!# Ų3Ų #,' ú Corimbiforme: #( &), - ( # Ų* , # Ų Ų/(Ų ),#' )úŲ Corola:Ų0 ,.# #&)Ų#(. ,()Ų Ų& -Ų &), -Ų )(Ų* ,# (.)ûŲ! ( , &' (. Ų Ų. 2./, Ų 'X-Ų #( Ų3Ų )&), -Ų'X-Ų#(. (-)-úŲ )($/(.)Ų Ų&)-Ų*_. &)-Ų Ų& Ų &),ú Corolino: * ,. ( # (. Ų)Ų, & .#0)Ų Ų& Ų ),)& Ų Ų& -Ų &), -ú Corona: -.,/ ./, Ų ),' Ų*),Ų/( Ų- ,# Ų Ų *_( # -Ų+/ Ų- Ų - ,,)&& (Ų (Ų &)-Ų*_. &)-Ų Ų &!/( -Ų &), -ûŲ#'#. ( )Ų/(Ų- !/( )Ų0 ,.# #&)Ų Ų& Ų ),)& úŲ Costilla: *,)./ , ( # Ų&#( &ûŲ (Ų- (.# )Ų&)(!#./ #( &ûŲ+/ Ų * , Ų (Ų &!/()-Ų j,! ()-Ų )')Ų &)-Ų . &&)-Ų Ų EquisetumŲ 3Ų (Ų &)-Ų ,/.)-Ų Ų & -Ų *# Ų Ĕ/' &c , -ĕú Crenado: ")$ Ų )(Ų'/ - -ŲĔ" ( # /, -ĕŲ, )( -ûŲ* +/ i -Ų (Ų &Ų' ,! (ú Cuneado: (Ų ),' Ų Ų /i ýŲ /( # ),' ú Cupela:Ų #*)Ų Ų ,/.)Ų )'*& $)Ų Ų & -Ų AcaenaúŲ )(-. Ų &Ų ,/.)Ų 0 , ,)ûŲ *,)0 (# (. Ų &Ų)0 ,#)Ųc( ,)Ų Ų& Ų &),Ų3Ų &Ų, *.X /&)Ų (- ( " )Ų+/ Ų&)Ų,) Ų*),Ų )'*& .)ú Dehiscente:Ų ,/.)Ų /3)Ų* ,# ,*#)Ų- Ų , Ų( ./, &' (. Ų* , Ų+/ Ų- &! Ų& Ų- '#&& ú Denticulado:Ų )(Ų # (. -Ų'/3Ų* +/ i)-Ų (Ų &Ų' ,! (ú Diaquenio:Ų.#*)Ų Ų ,/.)Ų Ų& -Ų *#X -Ų)Ų/' &c , -ýŲ )(-. Ų Ų )-Ų +/ (#)-Ų +/ Ų' /, (Ų$/(.)-ûŲ* ,)Ų- Ų #- '#( (Ų#( #0# / &' (. ú Dicasio (cimas tipo): .#*)Ų Ų #' Ų (Ų+/ Ų $)Ų& Ų3 ' Ų*,#( #* &ûŲ., - ),' Ų (Ų &),ûŲ- & (Ų )-Ų, '# # #)( -Ų& -Ų+/ ûŲ Ų-/Ų0 4ûŲ. ,'#( (Ų (Ų/( Ų &),ûŲ3Ų -cŲ -/ -#0 ' (. ú Digitado (a): Ų # Ų / ( )Ų& Ų #-*)-# #j(Ų Ų&)-Ų )&#)&)-Ų)Ų&j /&)-Ų Ų/( Ų")$ Ų - Ų - ' $ Ų Ų/( Ų' ()Ų 2. ( # ú Dioico (a):Ų -* # -Ų )(Ų &), -Ų /(#- 2/ & -ûŲ & -Ų ' (#( -Ų 3Ų & -Ų ' - /&#( -Ų -# '*, Ų (Ų#( #0# /)-ŲĔ*& (. -ĕŲ # , (. -úŲ Ų)*)( Ų Ų')()# )ú Dolicoblasto:Ų (Ų& -Ų*& (. -Ų (Ų+/ Ų 2#-. (Ų , +/# & -.)-Ų, # , Ų Ų& Ų, ' Ų& ,! Ų )(Ų , #'# (.)Ų#&#'#. )ú 60 | ûŲ § Ų Ų Ų Ų Ų

Drupa:Ų ,/.)Ų ,()-)Ų )(Ų/(Ų"/ -)Ų (Ų-/Ų#(. ,#),úŲ ,/.)Ų ,()-)Ų*,)0#-.)Ų Ų/( Ų -)& Ų- '#&& Ų+/ Ų- Ų0 Ų*,). !# Ų*),Ų/( Ų (0)&./, Ų#(. ,#),Ų& i)- úŲ ,/.)Ų ,()-)Ų )(Ų/(Ų-)&)Ų"/ -)ûŲ- Ų )'*)( Ų Ų/(Ų ,* &)Ų3Ų*,) Ų Ų/(Ų)0 ,#)Ų-q* ,)ú Efímera: *& (. Ų/Ųj,! ()Ų Ų0# Ų'/3Ų , 0 úŲ &), -Ų+/ Ų- Ų , (Ų-j&)Ų/( Ų0 4úŲ Elíptica:Ųj,! ()Ų )(Ų -* .)Ų Ų &#*- ûŲ )(Ų& Ų* ,. Ų'X-Ų ( " Ų (Ų &Ų' #)ú Endémica: -* # Ų Ų *& (. Ų 2 &/-#0 Ų Ų /(Ų . ,'#( )Ų . ,,#.),#)üŲ * c-ûŲ ), #&& , ûŲ#-& ûŲ, !#j(Ų #.)! )!,X # úŲ Entrenudo: , !#j(Ų &Ų. &&)Ų+/ Ų' # Ų (., Ų )-Ų(/ )-ú Envainadora: .#*)Ų Ų - Ų )&# ,Ų+/ Ų (0/ &0 Ų &Ų. &&)ú Escapo: . &&)Ų" , X )Ų3Ų , / (. ' (. Ų"/ )ûŲ &),c ,)ûŲ-#(Ų")$ -ûŲ+/ Ų ,, (ď Ų Ų& Ų* ,. Ų $ Ų &Ų0 ! . &Ų3Ų&& 0 Ų& -Ų &), -Ų (Ų-/ŲX*# ú Especie:Ų )($/(.)Ų Ų#( #0# /)-Ų+/ Ų*, - (. (Ų'), )&)!c -Ų-#'#& , -ûŲ+/ Ų- Ų */ (Ų ,/4 ,Ų (., Ų-cŲ3Ų ,Ų - ( ( # Ų _,.#&ú Espatulada:Ų ")$ Ų )( Ų & Ų &X'#( ûŲ -., " Ų (Ų & Ų - ûŲ - Ų (- ( " Ų !, / &' (. Ų" # Ų &ŲX*# ú Espiga:Ų#( &), - ( # Ų Ų.#*)Ų, ')-)ûŲ-#'*& ûŲ Ų &), -Ų-_-#& -ûŲ #-*/ -. -Ų -) , Ų /(Ų $ Ų 'X-Ų )Ų ' ()-Ų & ,! )úŲ Ų # , ( # Ų &Ų , #')Ų (Ų +/ Ų & -Ų &), -Ų , (Ų Ų* # &)Ų)Ų&)Ų.# ( (Ų. (Ų ),.)Ų+/ Ų- Ų Ų*),Ų#( 2#-. (. úŲ

-Ų!, 'c( -ŲĔ ) ĕŲ.# ( (Ų -*#! -Ų )'*/ -. -ûŲ -Ų #,ûŲ-)(Ų -*#! -Ų Ų -*#! -úŲ Espolón: *,)&)(! #j(Ų (Ų& Ų - Ų Ų& Ų &),Ų" # Ų &Ų 2. ,#),ûŲ'X-Ų)Ų' ()-Ų*,)/( Ų3Ų !/ úŲ ,)&)(! #j(Ų./ /&)- Ų3Ų !/ Ų-#./ Ų (Ų& Ų - Ų Ų&)-Ųj,! ()-Ų )&# , -ŲĔ-_* &)-ûŲ*_. &)-ĕŲ Ų &!/( -Ų &), -ŲĔ # %2# ĕú Espora: _&/& Ų" *&)# Ų /3 Ų! ,'#( #j(Ų Ų),#! (Ų Ų/(Ų! ' .) #.)úŲ (Ų*. ,# ) #. -ûŲ -Ų &Ųj,! ()Ų Ų #-* ,-#j(Ų Ų& -Ų -* # -úŲ (Ų& -Ų*& (. -Ų0 - /& , -Ų )Ų,, -ď *)( (Ų &Ų*)& (ŲĔ -*), Ų' - /&#( ĕŲ3Ų &Ų*,#'), #)Ų- '#( &ŲĔ -*), Ų ' (#( ĕú Esporangioforo:Ųj,! ()Ų+/ Ų*),. Ų&)-Ų -*), (!#)-ú Esporangios:Ų, #*# (. Ų (Ų+/ Ų- Ų ),' (Ų3Ų )(.# ( (Ų& -Ų -*), -úŲ Esquizocarpo: ,/.)Ų#( #0# / &Ų*,)0 (# (. Ų Ų& Ų- * , #j(ûŲ Ų& Ų' /, 4Ų Ų & -Ų- '#&& -ûŲ Ų&)-Ų ,* &)-Ų Ų/(Ų)0 ,#)Ų )(Ų&)-Ų ,* &)-Ų/(# )-ŲĔ*),Ų $ '*&)Ų (Ų& -Ų' &0X -Ų3Ų! , (#X -ĕú

ûŲ § Ų Ų Ų Ų Ų | 61

Estambre:Ųj,! ()Ų' - /&#()Ų (Ų& Ų &),Ų Ų& -Ų ( ,j! ' -úŲ )(-. Ų Ų& Ų (. , Ų 3ûŲ! ( , &' (. ûŲ Ų/(Ų #& ' (.)Ų+/ Ų& Ų-)-.# ( ú Estaminal:Ų, ,# )Ų Ų&)-Ų -. ' , -ú Estaminodio:Ų -. ' , Ų, -# / &ûŲ -._,#&ú Estandarte: *_. &)Ų-/* ,#),Ų Ų& Ų ),)& Ų* *#&#)(X úŲ _. &)Ų-/* ,#),ŲĔ3Ų )(Ų , / ( # Ų' 3),ĕŲ Ų& Ų &),Ų Ų& -Ų& !/'#()- -ú Estigma: / ,*)Ų !& ( /&)-)ûŲ )&) )Ų (Ų & Ų * ,. Ų -/* ,#),Ų &Ų *#-.#&)Ų 3Ų +/ Ų , # Ų &Ų*)& (Ų (Ų &Ų .)Ų Ų& Ų /( #j(Ų Ų& -Ų*& (. -ú Estilo: * ,. Ų-/* ,#),Ų &Ų)0 ,#)ûŲ*,)&)(! Ų (Ų ),' Ų Ų -.#& . ûŲ+/ Ų, ' . Ų (Ų/()Ų'X-Ų -.#!' -úŲ -.,/ ./, Ų #&c( ,# Ų)Ų #&# ),' Ų+/ Ų*, - (. Ų &Ų!#( )Ų Ų &!/( -Ų &), -ûŲ & 0 ( )Ų &Ų -.#!' Ų*),Ų ( #' Ų &Ų)0 ,#)ú Estípula:Ų (Ų &!/( -Ų ")$ -ûŲ *_( # Ų ! ( , &' (. Ų & '#( ,ûŲ +/ Ų - Ų ),' Ų Ų ' )-Ų& )-Ų (Ų& Ų - Ų )&# ,ú Estéril: , ,# )Ų Ų& -Ų &), -Ų- Ų # Ų Ų +/ && -Ų Ų& -Ų+/ Ų& -Ų &. (Ų&)-Ųj,! ()-Ų - 2/ & -ûŲ)Ų&)-Ų.# ( (Ų* ,)Ų-)(Ų,/ #' (. ,#)-Ų3Ų()Ų*,) / (Ų ,/.)-ú Estolón: 0X-. !)Ų, -., ,)Ų+/ Ų( Ų Ų& Ų - Ų &Ų. &&)Ų3Ų " Ų Ų., ")-Ų, c -Ų +/ Ų*,) / (Ų(/ 0 -Ų*& (. -ûŲ )')Ų (Ų& Ų , - ú Estolonífero: +/ Ų*,) / Ų -.)&)( -ú Estróbilo:Ų -.,/ ./, Ų, *,) / .#0 Ų ),' Ų*),Ų -*), (!#)-Ų (Ų& -Ų +/#- .X -Ų)Ų*),Ų -*),) #&)-Ų (Ų& -Ų ,X -úŲ ' #_(Ų& -Ų -.,/ ./, -Ų, *,) / .#0 -Ų Ų& -Ų )(c , -ú Eterio:Ų ,/.)Ų )'*& $)Ų +/ Ų )(-. Ų Ų 0 ,#)-Ų +/ (#)-Ų #-*/ -.)-Ų -) , Ų /(Ų , *.X /&)Ų )( 0)ûŲ /&. )ŲĔFragariaĕú Exerto(a):Ų+/ Ų- & Ų &Ų 2. ,#),Ų &Ųj,! ()Ų+/ Ų&)Ų )(.# ( ú Falcada: )(Ų ),' Ų Ų")4ú Familia: . !),c Ų Ų & -# # #j(Ų . 2)(j'# Ų Ų &)-Ų - , -Ų 0#0)-úŲ q( Ų !_( ,)-Ų3Ų -* # -Ų+/ Ų.# ( (Ų/(Ų (. -),Ų )'q(ú Fasciculada (os):Ų+/ Ų- Ų*, - (. Ų (Ų ),' Ų Ų" -Ų)Ų' ()$)-úŲ (Ų& -Ų")$ -ûŲ +/ && -Ų +/ Ų - Ų #-*)( (Ų (Ų , '#&& -Ų '/3Ų , 0 -Ų 3Ų ),' (Ų !,/*)-Ų Ų /(Ų -)&)Ų & )Ų &Ų. &&)ú

62 | ûŲ § Ų Ų Ų Ų Ų

Faz:Ų, # , Ų Ų& Ų , Ų-/* ,#),Ų Ų/( Ų")$ ŲĔ" 4ĕúŲ Fértil:Ų, ,# )Ų Ų& -Ų &), -Ų- Ų # Ų Ų +/ && -Ų.# ( (Ųj,! ()-Ų- 2/ & -Ų3Ų*,) / (Ų ,/.)-ú Filamento: -.,/ ./, Ų+/ Ų*),. Ų& -Ų (. , -Ų Ų&)-Ų -. ' , -ú Filiforme: Ų ),' Ų Ų" , ûŲ &! )Ų3Ų-/.#&ú Filodio:Ų j,! ()Ų )&#X )Ų )(Ų -* .)Ų Ų ")$ Ų ),#!#( )Ų *),Ų & Ų 2* (-#j(Ų &Ų , +/#-Ų Ų/( Ų")$ Ų )'*/ -. ŲĔUlexĕŲ3Ų& Ų*_, # Ų Ų&)-Ų )&c)&)-ú Foliar (foliáceo): * ,. ( # (. Ų)Ų, & .#0)Ų Ų& Ų")$ ú Folíolo: Ų/( Ų Ų& -Ų")$/ & -Ų Ų/( Ų")$ Ų )'*/ -. ú Foliolulo: Ų/()Ų Ų& -Ų* ,. -Ų (Ų+/ Ų- Ų #0# Ų/(Ų )&#)&) Folículo: .#*)Ų Ų ,/.)Ų "#- (. Ų /3 Ų * ,./, Ų- Ų*,) / Ų*),Ų/(Ų-)&)Ų& )ú Gemíferas:Ų, c -Ų+/ Ų.# ( (Ų& Ų * # Ų Ų*,) / #,Ų ,). -ú Geminada: Ų Ų )-ú Género: . !),c Ų Ų & -# # #j(Ų . 2)(j'# Ų Ų &)-Ų - , -Ų 0#0)-úŲ q( Ų Ų -* # -Ų+/ Ų.# ( (Ų/(Ų (. -),Ų )'q(ú Geniculado: j,! ()Ų +/ Ų *, - (. Ų /(Ų ) & 4Ų (Ų ÍÄŃúŲ &Ų ! (c /&)Ų -Ų &Ų */(.)Ų )( Ų- Ų*,) / Ų &Ų ) & 4ú Gineceo: )($/(.)Ų Ų ,* &)-Ų Ų/( Ų &),úŲ ,.# #&)Ų &), &Ų ' (#()ú Glabras: *& (. Ų)Ų -.,/ ./, Ų -*,)0#-. Ų Ų* &)-úŲ Glandular: c - Ų Ų/(Ų* &)Ų /3 -Ų _&/& -Ų )(.# ( (Ų #. -Ų/Ų)., -Ų-/-. ( # -Ų +/c'# -ú Glauca: Ų )&),Ų0 , Ų & ,)Ų)Ų&#! , ' (. Ų 4/& )ûŲ )')Ų& -Ų")$ -Ų &Ų ( &)Ų ( #()ú Glomérulo:Ų#( &), - ( # Ų ),' Ų*),Ų/(Ų, #')Ų'/3Ų )(., c )ûŲ'X-Ų)Ų' ()-Ų - ,)# &ú Gluma: / # ,. Ų &), &Ų Ų & -Ų !, 'c( -Ų Ĕ ) ĕŲ 3Ų & -Ų #* ,X -úŲ ),, -ď *)( Ų Ų/( Ų ,X . Ų Ų& Ų#( &), - ( # ŲĔ -*#!/#&& ĕúŲ (Ų& -Ų!, 'c( -Ų- Ų ( / (., (Ų(),' &' (. Ų )-Ų+/ Ų- Ų#(- ,. (Ų*),Ų $)Ų Ų& Ųq&.#' Ų -*#!/#&& ûŲ

ûŲ § Ų Ų Ų Ų Ų | 63

(Ų& -Ų #* ,X -ûŲ-j&)Ų/( ú Graminoide: -.,/ ./, Ų-#'#& ,Ų Ų& Ų Ų/( Ų!, 'c( ŲĔ ) ĕýŲ0 ,# -Ų$/( X -Ų)Ų #* ,X -Ų.# ( (Ų")$ -Ų!, '#()# -ú Hastada:Ų")$ Ų )(ŲX*# Ų*/(.# !/ )Ų3Ų )(Ų )-Ų&j /&)-Ų #0 ,! (. -Ų (Ų& Ų - ú Hemiparásita: *& (. Ų+/ Ų.)' Ų Ų-/Ų"/_-* Ų &Ų !/ Ų3Ų- & -Ų'#( , & -Ų )(. (# -Ų (Ų && ûŲ" # ( )Ų-/Ų*,)*# Ų ).)-c(. -#-Ų* , Ų*,)0 ,- Ų Ų"# , .)-Ų Ų , )()úŲ Herbáceo: +/ Ų.# ( Ų& Ų( ./, & 4 Ų)Ų& -Ų / &# -Ų Ų& Ų"# , úŲ Ų)*)( Ų Ų& i)-)ú Hermafrodita:Ų- Ų # Ų Ų& Ų &),Ų+/ Ų )(.# ( Ų. (.)Ų -. ' , -Ų )')Ų ,* &)-ú Hetermorfo (a): - Ų # Ų / ( )Ų (Ų /(Ų '#-')Ų $ '*& ,Ų & Ų '), )&)!c Ų Ų /(Ų '#-')Ųj,! ()Ų*, - (. Ų )-Ų ),' -ýŲ . Ų'/ " -Ų0 -Ų Ų& -Ų")$ -ú Hialino: #X ()Ų )')Ų &Ų0# ,#)Ų)Ų* , # )Ų Ų_&ú Hirsuto:Ų ._,'#()Ų +/ Ų - Ų *&# Ų Ų / &+/# ,Ų j,! ()Ų 0 ! . &Ų / # ,.)Ų Ų * &)Ų ,c!# )Ų3ŲX-* ,)Ų &Ų. .)ú Híspido: / &+/# ,Ų j,! ()Ų 0 ! . &Ų / # ,.)Ų Ų * &)Ų '/3Ų .# -)Ų 3Ų -/' ' (. Ų X-* ,)Ų &Ų. .)ûŲ -#Ų*/(4 (. ú Imbricado: ")$ -Ų 3Ų j,! ()-Ų )&#X )-Ų +/ Ų -. ( )Ų '/3Ų *,j2#')-Ų && ! (Ų Ų / ,#,- Ų*),Ų&)-Ų ), -ûŲ )')Ų& -Ų. $ -Ų (Ų/(Ų. $ )Ų)Ų& -Ų - ' -Ų Ų&)-Ų* -ú Imparipinnada:Ų")$ Ų*#(( .# )'*/ -. Ų+/ Ų, ' . Ų (Ų/(Ų-)&)Ų )&#)&)Ų *# &ú Indehiscente: - Ų # Ų &Ų ,/.)Ų+/ Ų()Ų- Ų , Ų -*)(.X( ' (. Ų / ( )Ų' /ď , (Ų& -Ų- '#&& -ú Indusio: ' ' , ( Ų+/ Ų / , Ų&)-Ų-),)-Ų Ų &!/( -Ų -* # -Ų Ų" & ")-úŲ Involucro: )($/(.)Ų Ų ,X . -Ų+/ ûŲ" &&X( )- Ų*,j2#')Ų Ų& -Ų &), -ûŲ& -Ų,) Ų )Ų (0/ &0 Ų (Ų' 3),Ų)Ų' (),Ų!, )ú Involucelo: )($/(.)Ų Ų ,X . -Ų +/ Ų - Ų ( / (., Ų (Ų & Ų - Ų Ų /( Ų Ų & -Ų /' & -Ų / ( )Ų_-. -Ų ),' (Ų/( Ų/' & Ų )'*/ -. ú Lanceolada: j,! ()Ų & '#( ,Ų (!)-. ' (. Ų &c*.# )Ų 3Ų !/4 )Ų (Ų ' )-Ų 2., ')-ú Labelo: ._* &)Ų (., &Ų Ų& -Ų),+/c -ûŲ! ( , &' (. Ų &Ų'X-Ų - ,,)&& )ú

64 | ûŲ § Ų Ų Ų Ų Ų

Laciniado:Ų- !' (.)Ų & ,! )ûŲ (!)-.)Ų3Ų ŲX*# Ų !/ )Ų Ų / &+/# ,Ųj,! ()Ų *& ()ú Lámina: * ,. Ų (- ( " Ų Ų& -Ų")$ -ûŲ*_. &)-Ų3Ų-_* &)-ú Laminilla: * , Ų &Ų -)Ų Ų& -Ų),+/c -Ų &Ų!_( ,)ŲChloraeaûŲ* +/ i -Ų , -. -Ų +/ Ų- Ų ),' (Ų (Ų& Ų-/* , # # Ų &Ų& &)ú Lanosas: )(Ų& -Ų")$ -Ų / # ,.)-Ų*),Ų* &)-Ų & ,! )-Ų3Ų (-)-úŲ (/!#()- -ú Lanceolado:Ų j,! ()Ų & '#( ,Ų (!)-. ' (. Ų &c*.# )Ų 3Ų !/4 )Ų (Ų ' )-Ų 2., ')-úŲ Látex: $/!)ûŲ! ( , &' (. Ų & ( )ûŲ*,)*#)Ų Ų'/ ")-Ų0 ! . & -ûŲ+/ Ų #, /& Ų*),Ų &)-Ų0 -)-Ų& .# c ,)-úŲ Legumbre:Ų ,/.)Ų *,)0 (# (. Ų Ų /(Ų )0 ,#)Ų )(Ų /(Ų -)&)Ų ,* &)ûŲ - )Ų 3Ų ď "#- (. ûŲ+/ Ų- Ų , Ų*),Ų& Ų-/./, Ų0 (., &Ų3Ų*),Ų &Ų( ,0#)Ų' #)Ų &Ų ,* &)ûŲ (Ų )-Ų0 &0 -úŲ Lemma: (Ų& Ų -*#!/#&& Ų)Ų (. #)Ų Ų& -Ų!, 'c( -ŲĔ ) ĕûŲ& Ų ,X . Ų+/ Ų )'* i Ų Ų& Ų &),úŲ Lenticular:Ų )(Ų ),' Ų Ų!, ()Ų Ų& (. $ ú Leñoso: +/ Ų.# ( Ų /, 4 Ų3Ų )(-#-. ( # Ų )')Ų& Ų Ų& Ų' , ú Liana: *& (. Ų& i)- ûŲ., * ), ú Lignificado:Ų . &&)Ų +/ Ų +/#,#jŲ /( Ų )(-#-. ( # Ų & i)- úŲ &&)Ų +/ Ų .# ( Ų /(Ų #'*),. (. Ų )(. (# )Ų Ų&#!(#( ûŲ & ' (.)Ų+/ Ų& Ų Ų& Ų /, 4 ú Lígula: .#*)Ų Ų -.c*/& Ų-#./ Ų (., Ų& Ų&X'#( Ų3Ų &Ų* c)&)Ų Ų& -Ų")$ -Ų Ų& -Ų !, 'c( -ŲĔ ) ĕúŲ &),Ų )&), ûŲ4#!)'), ûŲ )(Ų&)-Ų*_. &)-Ų /-#)( )-ûŲ - ,,)&& Ų (Ų &Ų ), Ų Ų& Ų 4/ & Ų Ų # ,. -Ų )'*/ -. -ŲĔ -. , ĕúŲ Ligulada:Ų& Ų &),Ų' ,!#( &Ų Ų& -Ų )'*/ -. -ŲĔ -. , ĕŲ )(Ų& -Ų 4/ & -Ų , # -úŲ ),Ų $ '*&)ûŲ& -Ų &), -Ų' ,!#( & -Ų Ų& Ų 4/ & Ų &Ų!#, -)&ú Lobada:Ų ")$ Ų )(Ų #( #-#)( -Ų +/ Ų ()Ų -) , * - (Ų & Ų '#. Ų Ų & Ų #-. ( # Ų &Ų ), Ų &Ų( ,0#)Ų' #)ú Lóbulo: #0#-#j(Ų )Ų - !' (.)Ų Ų & Ų &X'#( Ų Ų & Ų ")$ Ų +/ Ų ()Ų *, - (. Ų !, (Ų *,) /( # ýŲ' ()-Ų ŲÉÄŲŁŲ Ų& Ų #-. ( # Ų (., Ų &Ų ), Ų3Ų &Ų( ,0#)Ų' #)ú Lóculo: 0# Ų &Ų)0 ,#)ú ûŲ § Ų Ų Ų Ų Ų | 65

Lomento: ,/.)Ų- )ûŲ#( "#- (. ûŲ! ( , &' (. Ų )(Ų'X-Ų Ų/( Ų- '#&& ûŲ )(Ų i# /, -Ų (., Ų& -Ų- '#&& -ú Monocasio: .#*)Ų Ų #' Ų )(Ų, '# # #j(Ų/(#& . , &ûŲ-#Ų& -Ų, '# # #)( -Ų(/ Ų0 -Ų 0 (Ų (Ų &Ų'#-')Ų*& ()Ų+/ Ų& Ų (. ,#),ûŲ& Ų #' Ų -Ų - ),*#)# ûŲ-#Ų& -Ų, '# # #)( -Ų (/ 0 -Ų-)(Ų* ,* ( # /& , -Ų Ų& -Ų (.#!/ -ûŲ- Ų., . Ų Ų/( Ų #' Ų" &# )# &ú Monoica:Ų- Ų, # , Ų Ų& -Ų -* # -Ų )(Ų &), -Ų/(#- 2/ & -ýŲ (Ų -. Ų -)ûŲ& -Ų ' (#( -Ų3Ų& -Ų' - /&#( -Ų , (Ų (Ų &Ų'#-')Ų#( #0# /)ŲĔ*# ĕúŲ Ų)*)( Ų Ų #)# )ú Mucrón: * ,. Ų !/4 ûŲ-#'#& ,Ų Ų/( Ų* +/ i Ų -*#( Ų-#./ Ų , / (. ' (. Ų (Ų &ŲX*# Ų Ų/( Ų")$ ú Multipinnada:Ų&X'#( Ų )(Ų( ,0 /, Ų*#(( ûŲ+/ Ų*, - (. Ų0 ,#)-Ų!, )-Ų Ų &) /& #j(ú Nativa:Ų*& (. Ų /.j .)( Ų &Ų&/! ,úŲ , Ų "#& ûŲ*& (. Ų 2#-. (. Ų (Ų &Ų* c-Ų (. -Ų ŲÅÉÇÉú Nervadura: )($/(.)Ų Ų&)-Ų( ,0#)-Ų Ų/( Ų")$ ú Nervio: ),, -*)( Ų &Ų -+/ & .)Ų Ų& Ų")$ ûŲ (Ų /3)Ų#(. ,#),Ų- Ų ( / (., (Ų&)-Ų . $# )-Ų 0 - /& , -Ų )Ų )( / .), -Ų Ų /( Ų *& (. üŲ &Ų &) ' Ų +/ Ų ., (-*),. Ų & Ų - 0# ŲĔ !/ Ų3Ų!&/ )- ĕŲ3Ų &Ų2#& ' ûŲ+/ Ų., (-*),. Ų &Ų !/ Ų3Ų& -Ų- & -Ų'#( , & -Ų +/ Ų- Ų 2., (Ų &Ų-/ &)ú Nudo: #.#)Ų &Ų. &&)Ų )( Ų- Ų ( / (., (Ų/( Ų")$ Ų3Ų-/Ų3 ' Ų - &ú Nuez:Ų ,/.)Ų- )ûŲ#( "#- (. Ų )(Ų/( Ų-)& Ų- '#&& ú Oblanceolada: - Ų # Ų Ų& Ų")$ Ų& ( )& Ų+/ Ų*)- Ų& Ų* ,. Ų-/* ,#),ŲĔ #-. &ĕŲ 'X-Ų ( " ú Oblonga: ")$ Ų )(Ų &Ų'#-')Ų ( ")Ų (Ų.) Ų& Ų&)(!#./ ú Obtuso (a):Ų- Ų # Ų Ų/( Ų")$ Ų/Ų).,)Ųj,! ()Ų / ( )Ų &ŲX*# Ų -Ų,)')Ų3Ų()Ų Ų (Ų*/(. ú Ócrea:Ų.#*)Ų -* # &Ų Ų -.c*/& ûŲ+/ Ų,) Ų )'*& . ' (. Ų &Ų. &&)úŲ , . ,c-.# Ų Ų& -Ų )&3!)( ú Opuestas:Ų #-*)-# #j(Ų Ų& -Ų")$ -ûŲ Ų Ų )-Ų ( Ų(/ )úŲ #Ų -.X(Ų (Ų/(Ų'#-')Ų *& ()Ų-)(Ų)*/ -. -Ų c-.# -ýŲ-#Ų -.X(Ų (Ų*& ()-Ų # , (. -ûŲ)*/ -. -Ų /- -ú Ovario: * ,. Ų#( ,#),Ų &Ų*#-.#&)ûŲ ),' Ų*),Ų ,* &)-ûŲ+/ Ų )(.# ( Ų&)-Ų*,#'), #)-Ų- '#( & -ŲĔÿj0/&)-Āĕú 66 | ûŲ § Ų Ų Ų Ų Ų

Ovario ínfero:Ų - Ų # Ų &Ų )0 ,#)Ų +/ Ų - Ų ( / (., Ų #(- ,.)Ų *),Ų $)Ų Ų & -Ų 'X-Ų* ,. -Ų &), & -úŲ Ovario súpero: - Ų # Ų &Ų)0 ,#)Ų+/ Ų- Ų ( / (., Ų#(- ,.)Ų-) , Ų &Ų, -.)Ų Ų&)-Ų 0 ,.# #&)-Ų &), & -ú Palatable: *& (. Ų * . # Ų*),Ų &Ų! ( )ú Pálea: (Ų& -Ų -*#!/#&& -Ų Ų& -Ų!, 'c( -ŲĔ ) ĕûŲ*# 4 Ų +/#0 & (. Ų &Ų X&#4Ų &), &ûŲ *),Ų &)Ų ! ( , &Ų ' ()-Ų * , (. Ų +/ Ų & Ų & '' úŲ (Ų & -Ų -. , ûŲ & -Ų ,X . -Ų#(. ,( -Ų+/ Ų- Ų/ # (Ų (., Ų& -Ų &), -Ų Ų& Ų 4/ & ú Palmatifida: ")$ Ų)Ų ,X . Ų )(Ų( ,0 /, Ų* &' ûŲ /3 Ų&X'#( Ų*, - (. Ų#( #-#)( -Ų+/ Ų & (4 (Ų Ų& Ų'#. Ų Ų& Ų #-. ( # Ų (., Ų &Ų ), Ų3Ų& Ų( ,0 /, Ų' # úŲ Palmatilobada: ")$ Ų)Ų ,X . Ų )(Ų &Ų&#' )Ų* &' ' (. Ų #0# # )Ų (Ų&j /&)-Ų *) )Ų*,) /( )-ú Palmatipartida: ")$ Ų)Ų ,X . Ų )(Ų( ,0 /, Ų* &' ûŲ /3 Ų&X'#( Ų*, - (. Ų #( #-#)( -Ų*,) /( -ûŲ* ,)Ų+/ Ų()Ų & (4 (Ų-/Ų( ,0#)Ų' #)ú Palmatisecta: ")$ Ų)Ų ,X . Ų )(Ų( ,0 /, Ų* &' ûŲ /3 Ų&X'#( Ų*, - (. Ų #( #-#)( -Ų+/ Ų0 (Ų - Ų &Ų' ,! (Ų" -. Ų-/Ų( ,0#)Ų' #)ú Palmeada (palmada): ")$ -Ų )( Ų- Ų ( / (., Ų'X-Ų Ų/( Ų( ,0 /, Ų*,#( #* &úŲ , / (. ' (. Ų.# ( (Ų ),' Ų- ' $ (. Ų Ų& Ų Ų/( Ų' ()Ų # ,. úŲ )$ Ų /3)-Ų&j /&)-ûŲ( ,0 /, -ûŲ . úŲ-/,! (Ų Ų/(ŲX, Ų )'q(Ų3Ų 0 (4 (Ų (Ų #, #)( -Ų # , (. -ú Palustre: & (. Ų+/ Ų , Ų (Ų ' # (. Ų"q' )Ų)Ų* (. ()-)ú Panícula: #( &), - ( # Ų )'*/ -. ûŲ , #')Ų Ų , #')-Ų )Ų , #')Ų Ų -*#! -úŲ -Ų-#(j(#')Ų Ų* ()$ ú Panoja: #( &), - ( # Ų )'*/ -. ûŲ , #')Ų Ų , #')-Ų )Ų , #')Ų Ų -*#! -úŲ -Ų-#(j(#')Ų Ų* (c /& ú Papiloso: j,! ()Ų+/ Ų*, - (. Ų* *#& -Ų (Ų-/Ų-/* , # # ú Papiráceo: )(Ų. 2./, Ų-#'#& ,Ų Ų& Ų &Ų* * &ú Papus:Ų.#*)Ų* ,.# /& ,Ų Ų0#& ()ûŲ ),' )Ų*),Ų* &)-Ų-#'*& -Ų)Ų*&/')-)-úŲ * , .)Ų Ų0/ &)ûŲ* , Ų& Ų #- '#( #j(Ų Ų&)-Ų ,/.)-Ų*),Ų' #)Ų &Ų #, ú Parásita: *& (. Ų+/ Ų.)' Ų Ų-/Ų"/_-* Ų. (.)Ų &Ų !/ Ų3Ų& -Ų- & -Ų'#( , & -ûŲ )')Ų &)-Ų "# , .)-Ų Ų , )()Ų Ų -/Ų - 0# ýŲ , (Ų Ų &),) #& Ų 3Ų .# ( (Ų &)-Ų ûŲ § Ų Ų Ų Ų Ų | 67

. &&)-Ų Ų )&),Ų ' ,#&& (.)ú Pecíolo:Ų*# 4 Ų+/ Ų/( Ų& Ų&X'#( Ų Ų& Ų")$ Ų Ų& Ų - Ų )&# ,Ų)Ų &Ų. &&)ú Peciólulo: (Ų& -Ų")$ -Ų )'*/ -. -ûŲ &Ųÿ* c)&)ĀŲ &Ų )&c)&)ú Pectinado (a): )(Ų #&#)-Ų)Ų *_( # -Ų Ų/()Ų)Ų Ų ' )-Ų& )-Ų Ų/(Ų $ ûŲ- ' $ ( )Ų/( Ų* #( . ú Pedicelo: j,! ()Ų+/ Ų/( Ų& Ų &),Ų &Ų $ Ų Ų& Ų#( &), - ( # Ų)Ų Ų/(Ų. &&)ú Pedúnculo:Ųj,! ()Ų+/ Ų/( Ų/( Ų#( &), - ( # Ų Ų/(Ų. &&)ú Peltada: ")$ Ų )(Ų &Ų* c)&)Ų#(- ,.)Ų (Ų &Ų (.,)Ų Ų& Ų&X'#( Ų Ų/( Ų")$ ú Péndulo (a):Ų- Ų # Ų Ų/(Ųj,! ()Ų)Ų/( Ų, ' Ų+/ Ų / &! ú Pentámera:Ų &),Ų )(Ų0 ,.# #&)-ŲĔ X&#4ûŲ ),)& ûŲ ( ,) )ûŲ!#( )ĕŲ Ų #( )Ų* ,. -Ų )Ų*),Ų/(Ų'q&.#*&)Ų Ų #( )ú Perenne: - Ų, # , Ų Ų/( Ų"# , Ų+/ Ų0#0 Ų., -Ų)Ų'X-Ų i)-ýŲ-#Ų0#0 Ų )-ûŲ -Ų # ( &ýŲ -#Ų/()Ų)Ų' ()-ûŲ (/ &ú Periantada: &),Ų*,)0#-. Ų Ų* ,# (.)ûŲ -Ų #,ûŲ Ų X&#4Ų3Ų ),)& ú Perianto: (0)&./, Ų &), &Ų +/ Ų )(-. Ų Ų X&#4Ų 3Ų ),)& úŲ # 4 -Ų -._,#& -Ų Ų & Ų &),Ų+/ Ų,) (Ų &Ų ( ,) )Ų3Ų!#( )ûŲ" #./ &' (. Ų ),' )Ų*),Ų &Ų X&#4Ų 3Ų& Ų ),)& ú Pericarpio: * ,. Ų 2. ,#),Ų &Ų ,/.)Ų Ų& -Ų*& (. -ûŲ+/ Ų / , Ų& -Ų- '#&& -ú Perigoniada: &),Ų*,)0#-. Ų Ų/(Ų* ,#!)(#)Ų ),' )Ų*),Ų._* &)-ú Perigonio:Ų &),Ų )(Ų&)-Ų0 ,.# #&)-Ų 2. ,()-Ų Ų#(. ,()-Ų-#'#& , -ûŲ Ų )&),Ų0 , Ų Ĕ* ,#!)(#)Ų- * &)# ĕŲ)Ų Ų).,)Ų )&),ŲĔ* ,#!)(#)Ų* . &)# ĕú Pétalo: j,! ()ûŲ*),Ų&)Ų )'q(Ų Ų &&)-Ų )&), -ûŲ+/ Ų ),' Ų* ,. Ų Ų& Ų ),)& Ų Ų & Ų &),ú Petaloide: c - Ų Ų& Ų- ' $ (4 Ų+/ Ų*, - (. Ų &Ų* ,#!)(#)Ų Ų&)-Ų*_. &)-ú Piloso: )(Ų'/ ")-Ų* &)-ú Pinna:Ų& -Ų #0#-#)( -Ų*,#' ,# -Ų (Ų/( Ų")$ Ų Ų" & ")ú Pinnada: ")$ Ų +/ Ų *)- Ų /( Ų -)& Ų ( ,0 /, Ų *,#( #* &ýŲ /3 -Ų &) /& #)( -Ų -/,! (Ų* , & & ' (. Ų (Ų )-Ų #& -ûŲ Ų ' )-Ų& )-Ų &Ų( ,0#)Ų' #)ú 68 | ûŲ § Ų Ų Ų Ų Ų

Pinnaticompuestas: ")$ Ų )'*/ -. Ų /3)-Ų )&c)&)-Ų- Ų #-*)( Ų Ų ' )-Ų& )-Ų &Ų, +/#-ú Pinnatífida:Ų ")$ Ų )Ų ,X . Ų )(Ų ( ,0 /, Ų *#(( ûŲ /3 Ų &X'#( Ų *, - (. Ų #( #-#)( -Ų+/ Ų0 (Ų - Ų &Ų' ,! (Ų" -. Ų& Ų'#. Ų Ų& Ų #-. ( # Ų" -. Ų-/Ų( ,ď 0#)Ų' #)ú Pinnatipartida:Ų")$ Ų)Ų ,X . Ų )(Ų( ,0 /, Ų*#(( ûŲ /3 Ų&X'#( Ų*, - (. Ų #( #-#)( -Ų+/ Ų0 (Ų - Ų &Ų' ,! (Ų" -. Ų., -Ų / ,. -Ų* ,. -Ų Ų& Ų #-. ( # Ų " -. Ų-/Ų( ,0#)Ų' #)ú Pinnatisecta:Ų ")$ Ų )Ų ,X . Ų )(Ų ( ,0 /, Ų *#(( ûŲ /3 Ų &X'#( Ų *, - (. Ų #( #-#)( -Ų+/ Ų0 (Ų - Ų &Ų' ,! (Ų" -. Ų &Ų( ,0#)Ų' #)Ų Ų && ú Pínnula:Ų (Ų& -Ų")$ -Ų Ų&)-Ų" & ")-ûŲ& -Ų #0#-#)( -Ų Ų& -Ų*#(( -Ų)Ų- !' (.)-Ų *,#' ,#)-ú Piriforme: j,! ()Ų )(Ų ),' Ų Ų* , ú Pistilo:Ų -.,/ ./, Ų ),' Ų*),Ų &Ų)0 ,#)ûŲ &Ų -.#&)Ų3Ų &Ų -.#!' Ų Ų/( Ų &),úŲ -. -Ų */ (Ų- ,Ų'/&.#Ų)Ų/(#ď*#-.#& -ú Pixidio: .#*)Ų Ų X*-/& Ų /3 Ų "#- ( # Ų -Ų ., (-0 ,- &ûŲ -/Ų *# 4 Ų -/* ,#),ûŲ #4 Ų- Ų ()'#( Ų)*_, /&)ú Prolífera: c - Ų Ų& -Ų -*#! -Ų / ( )Ų& -Ų- '#&& -Ų )'# (4 (Ų Ų! ,'#( ,Ų (. -Ų Ų ,Ų &Ų-/ &)ú Plumoso:Ųj,! ()Ų )(Ų* &)-Ų* ,* ( # /& , -Ų &Ų $ ú Polidrupa: ,/.)Ų ),' )Ų*),Ų0 ,# -Ų ,/* -Ų+/ Ų*,)0# ( (Ų Ų& -Ų'#-' Ų &),Ų3Ų - Ų #-* ,- (Ų$/(. -ŲĔRubusĕú Prismático:Ųj,! ()Ų )(Ų ),' Ų! ( , &Ų Ų/(Ų*,#-' ú Pubescente: / &+/# ,Ųj,! ()Ų0 ! . &Ų / # ,.)Ų Ų* &)Ų #()Ų3Ų-/ 0 ú Quilla: )($/(.)Ų Ų&)-Ų )-Ų*_. &)-Ų#( ,#), -Ų)Ų & (. ,)-Ų Ų& Ų &),Ų* *#&#)( ûŲ+/ Ų-)(Ų&)-Ų'X-Ų#(. ,()-ú Racemosa:Ų.#*)Ų Ų#( &), - ( # Ų )(Ų , #'# (.)Ų#( #(# )ûŲ -Ų #,ûŲ (Ų /3)Ų X*# Ų& Ų3 ' Ų(/( Ų- Ų., (- ),' Ų (Ų/( Ų &),úŲ Ų)*)( Ų Ų #')- ŲĔ #' ĕú Racimo: /()Ų Ų &)-Ų .#*)-Ų Ų #( &), - ( # Ų )(Ų , '# # #j(Ų ')()*) # &úŲ -Ų #,ûŲ +/ Ų *, - (. Ų /(Ų $ Ų *,#( #* &Ų +/ Ų ()Ų . ,'#( Ų (Ų /( Ų &),ýŲ *,)0#-. Ų Ų * # &)-Ų &), & -Ų Ų& ,!)Ų- ' $ (. ûŲ+/ Ų-/,! (Ų Ų # , (. -Ų &./, -úŲ ûŲ § Ų Ų Ų Ų Ų | 69

Radiada:Ų (Ų& -Ų -. ,X -ûŲ +/ && Ų 4/ & Ų+/ Ų.# ( Ų. (.)Ų &), -Ų' ,!#( & -Ų )')Ų (., & -ûŲ # (Ų # , ( # -ú Radicante: j,! ()Ų+/ Ų.# ( Ų& Ų /&. Ų Ų*,) / #,Ų, c -úŲ Raquilla: $ Ų)Ų, +/#-Ų'/3Ų , 0 ú Raquis: ( ,0#)Ų ' #)Ų Ų & -Ų ")$ -Ų *#(( .# )'*/ -. -ûŲ )( Ų - Ų #(- ,. (Ų &)-Ų )&#)&)-úŲ $ Ų (Ų+/ Ų )(.#(q Ų &Ų* c)&)Ų (Ų/( Ų")$ Ų )'*/ -. úŲ ' #_(Ų &Ų $ Ų Ų& Ų#( &), - ( # Ų Ų& -Ų!, 'c( -ú Rastrero:Ų- Ų # Ų &Ų. &&)Ų Ų/( Ų*& (. Ų+/ Ų , Ų. ( # )Ų-) , Ų &Ų-/ &)ú Receptáculo: - Ų+/ Ų-#,0 Ų Ųÿ -# (.)ĀŲ Ų& -Ų #-.#(. -Ų* ,. -Ų &), & -úŲ Ų& Ų && ' Ų -cûŲ. ' #_(ûŲ &Ų-#.#)Ų Ų#(- , #j(Ų Ų& -Ų &), -Ų Ų/( Ų#( &), - ( # Ų (Ų 4/ & Ų)Ų/' & Reniforme: )(Ų ),' Ų)Ų )(.),()Ų-#'#& ,Ų Ų/(Ų,#ij(ú Repente:Ų. &&)Ų"),#4)(. &ûŲ, # (. Ų)Ų()ú Reticulada: ( ,0 /, Ų (Ų ),' Ų Ų, .c /&)úŲ Ų # Ų Ųj,! ()-Ų / # ,.)-Ų (Ų-/Ų -/* , # # Ų Ų- &# (. -Ų (Ų ),' Ų Ų, úŲ Rizoma:Ų. &&)Ų-/ . ,,X( )ûŲ-#(Ų &),) #& ûŲ - Ų )( Ų, ,). (Ų &!/( -Ų"# , -Ų * , (( -ú Roseta:Ų")$ -Ų #-*/ -. -Ų )')Ų&)-Ų*_. &)-Ų Ų& Ų,)- ú Rostro: *,)&)(! #j(Ų Ų/(Ųj,! ()Ų (Ų ),' Ų Ų*/(. úŲ $úŲ &!/( -Ų-#&c /& -Ų Ų , --# Ų3Ų &!/()-Ų +/ (#)-Ų Ų -. , ú Rotácea (rotada):Ų ),)& Ų )(Ų *_. &)-Ų /(# )-ûŲ /3)Ų )(.),()Ų , / , Ų Ų /( Ų ,/ ŲĔSolanumĕú Sagitada: )(Ų ),' Ų Ų*/(. Ų Ų & " ú Saxícola: -* # Ų Ų*& (. Ų+/ Ų , Ų Ų*, , ( # Ų-) , Ų,) -ú Segmento: - Ų, # , Ų Ų& -Ų* ,. -Ų (Ų+/ Ų- Ų #0# Ų/( Ų")$ Ų&) /& Ų)Ų* ,.# Sépalo:Ų (Ų& Ų &),ûŲ& -Ų")$ -Ų') # # -ûŲ+/ Ų )'*)( (Ų &Ų X&#4ýŲ ),' )Ų*),Ų *# 4 -ûŲ! ( , &' (. Ų0 , )- -Ų3Ų' ' , ()- -ú Sepaloide: c - Ų Ų& Ų- ' $ (4 Ų+/ Ų*, - (. Ų &Ų* ,#!)(#)Ų Ų&)-Ų-_* &)-ú

70 | ûŲ § Ų Ų Ų Ų Ų

Seríceo: / # ,.)Ų Ų* &)Ų #()ûŲ ),.)ûŲ3Ų *&# )Ų-) , Ų& Ų-/* , # # ú Sésil: / &+/# ,Ųj,! ()Ų)Ų* ,. Ų),!X(# Ų+/ Ų , Ų Ų*# Ų)Ų-)*),. úŲ ( Ų")$ Ų -_-#&Ų -Ų& Ų+/ Ų()Ų.# ( Ų* c)&)ú Seta: F,! ()Ų'/3Ų -., ")ûŲ'X-Ų)Ų' ()-Ų&#( &ûŲ. ,'#( )Ų (Ų*/(. úŲ (Ų& -Ų -. ,X -Ų& -Ų* $#. -Ų.# - -ûŲ&#( & -ûŲ+/ Ų ),' (Ų* ,. Ų &Ų0#& ()ú Setáceo: j,! ()Ų )(Ų -., ")Ų3Ų & ,! )ûŲ )(Ų& Ų*/(. Ų !/ Ų3Ų*/(4 (. ú Silicua:Ų ,/.)Ų - )Ų "#- (. Ų )(Ų /(Ų . #+/ Ų (., &úŲ ,/.)Ų *)&#-* ,')Ų ),' )Ų*),Ų )-Ų ,* &)-Ų-)& )-ûŲ* ,)Ų- * , )-Ų*),Ų/(Ų &-)Ų. #+/ Ų"# &#()úŲ (Ų- (.# )Ų -.,# .)Ų- Ų *&# Ų / ( )Ų-/Ų& ,!)Ų -Ų'/ ")Ų' 3),Ų+/ Ų-/Ų ( ")ú Simbiótico:Ų ),! (#-')Ų +/ Ų 0#0 Ų &Ų #(. ,#),Ų Ų /( Ų *& (. ûŲ ( # #X( )- Ų Ų && ûŲ* ,)Ų*,)0 3_( )& ûŲ Ų-/Ų0 4ûŲ &!q(Ų.#*)Ų Ų ( # #)úŲ Soros:Ų!,/*)Ų Ų -*), (!#)-Ų (Ų&)-Ų" & ")-ûŲ! ( , &' (. Ų (Ų ),' Ų" '#- _,# Ų/Ų) &)(! úŲ ,/*)Ų Ų -*), (!#)-Ų -) # )-Ų (Ų& -Ų")$ -Ų Ų&)-Ų" & ")-ú Subarbusto:Ų , /-.)Ų $)ûŲ )(Ų/( Ų!, (Ų*), #j(Ų" , X Ų (Ų&)-Ų. &&)-Ų &Ų i)ú Tépalos: (Ų& -Ų &), -Ų )(Ų X&#4Ų3Ų ),)& Ų#( #-.#(.)-ûŲ& -Ų")$ -Ų+/ Ų )(-.#./3 (Ų &Ų * ,#!)(#)ú Terminal: / # )Ų (Ų &Ų 2., ')Ų Ų/( Ų, ' ú Tetrámera:Ų &),Ų )(Ų 0 ,.# #&)-Ų Ĕ X&#4ûŲ ),)& ûŲ ( ,) )ûŲ !#( )ĕŲ Ų / .,)Ų * ,. -Ų)Ų Ų/(Ų'q&.#*&)Ų Ų / .,)ú Tomentoso: j,! ()Ų / # ,.)Ų Ų* &)-Ų #()-ûŲ ),.)-Ų3Ų (-)-ú Trepadora: *& (. Ų+/ Ų- Ų ( , ' Ų Ų / &+/# ,Ų-)*),. ú Tríada: (Ų& -Ų!, 'c( -ŲĔ ) ĕŲ!,/*)Ų Ų., -Ų -*#!/#&& -Ų #-*/ -. -Ų (Ų/(Ų '#-')Ų(/ )Ų &Ų, +/#-Ų Ų& Ų -*#! Ų*,#( #* &ú Trífido: #0# # )Ų (Ų., -Ų* ,. -Ų)Ų&j /&)-úŲ Trifoliada (hoja):Ų Ų., -Ų")$ -ú Trilocular: )0 ,#)Ų *,)0#-.)Ų Ų ., -Ų ,* &)-Ų (Ų /3)Ų #(. ,#),Ų 2#-. (Ų ., -Ų 0# -úŲ Tripinnado (a):Ų c - Ų Ų/( Ų")$ Ų Ų" & ")Ų /3)-Ų- !' (.)-Ų-)(Ų #*#(( )-ú

ûŲ § Ų Ų Ų Ų Ų | 71

Truncado: X*# Ų Ų/( Ų")$ Ų/Ų).,)Ųj,! ()Ų+/ Ų, ' . Ų (Ų/(Ų ), Ų)Ų*& ()Ų ., (-0 ,-)ûŲ )')Ų-#Ų"/ # , Ų-# )Ų ),. )ú Tuberosa:Ų.#*)Ų Ų, c4Ų+/ Ų &' ( Ų!, ( -Ų (.# -Ų Ų &'# j(úŲ Tubular:Ų ),)& Ų )(Ų*_. &)-Ų/(# )-Ų )(Ų ),' Ų Ų./ )ú Trímera:Ų &),Ų )(Ų0 ,.# #&)-ŲĔ X&#4ûŲ ),)& ûŲ ( ,) )ûŲ!#( )ĕŲ Ų., -Ų* ,. -Ų)Ų Ų/(Ų'q&.#*&)Ų Ų., -ú Umbela (umbela simple):Ų#( &), - ( # Ų, ')- Ų-#'*& ûŲ )(Ų &Ų 2., ')Ų &Ų , +/#-Ų)Ų $ Ų*,#( #* &Ų (- ( " )Ų* , Ų ),' ,Ų/(Ų, *.X /&)Ų &Ų / &Ų ,, ( (Ų &)-Ų* # &)-úŲ ( &), - ( # Ų Ų -* .)Ų j(# )ûŲ )(Ų &), -Ų*,)0#-. -Ų Ų* q( /&)-Ų Ų-#'#& ,Ų& ,!)ŲĔ, #)-ĕŲ+/ Ų-/,! (Ų &Ų'#-')Ų*/(.)ú Umbela compuesta:Ų.#*)Ų Ų#( &), - ( # Ų ),' )Ų*),Ų/( Ų/' & Ų+/ Ų*),. Ų /' & -ú Unisexual: - Ų # Ų Ų/( Ų &),Ų+/ Ų.# ( Ų-j&)Ų ,* &)-ŲĔ ' (#( ĕŲ)Ų -. ' , -Ų Ĕ' - /&#( ĕúŲ Ų)*)( Ų Ų" ,' ,) #. Ų)Ų #- 2/ &ú Urticante:Ų+/ Ų*,) / Ų )' 4j(Ų- ' $ (. Ų Ų& -Ų*# /, -Ų Ų),.#! ú Utrículo: ,/.)Ų- )Ų#( "#- (. ûŲ-#'#& ,Ų Ų/(Ų +/ (#)ûŲ* ,)Ų )(Ų/( Ų (0)&./, Ų 2. ,( ýŲ )(.# ( Ų/( Ų-)& Ų- '#&& úŲ Ų ( / (., Ų (Ų& -Ų #* ,X -ú Vaina: (Ų/( Ų!, 'c( ŲĔ ) ĕûŲ - Ų Ų& Ų")$ Ų+/ Ų , 4 Ų &Ų. &&)ú Urceolada:Ų ),)& Ų )(Ų ),' Ų Ų)&& ú Valva: Ų/( Ų Ų& -Ų* ,. -Ų+/ Ų ),' (Ų/( Ų X*-/& Ų)Ų/( Ų-#&# / ú Valvar:Ų.#*)Ų Ų "#- ( # Ų Ų& -Ų (. , -Ų Ų/(Ų -. ' , Ų )( Ų& Ų * ,./, Ų- Ų , &#4 Ų*),Ų' #)Ų Ų0 (. && -Ų+/ Ų &Ų ,#,- Ų! ( , (Ų/(Ų*),)Ų*),Ų )( Ų- & Ų &Ų *)& (úŲ Vasculares: *& (. -Ų+/ Ų*)- (Ų (Ų-/Ų ( .)'c Ų. $# )-Ų )( / .), -Ų -* # &#4 )-Ų )')Ų &Ų2#& ' Ų3Ų &Ų &) ' ú Verticilo: )($/(.)Ų Ų")$ -Ų+/ Ų( (Ų Ų/(Ų'#-')Ų(#0 &Ų &Ų. &&)úŲ )($/(.)Ų Ų ")$ -Ų)Ų*# 4 -Ų &), & -Ų- ' $ (. -ûŲ+/ Ų( (Ų Ų& Ų'#-' Ų &./, úŲ Vilano: (Ų& -Ų -. ,X -ŲĔ )'*)-#. ĕŲ)Ų (Ų& -Ų0 & ,# (X -ûŲ* ,. -Ų &Ų X&#4Ų ., (- ),' -Ų (Ų* &)-Ų-#'*& -Ų)Ų*&/')-)-ŲĔ* */-ĕûŲ , -ûŲ)Ų - ' -úŲ , / (. ' (. Ų-#,0 Ų* , Ų& Ų #- '#( #j(Ų*),Ų' #)Ų &Ų #, Ų)Ų Ų&)-Ų (#' & -úŲ

72 | ûŲ § Ų Ų Ų Ų Ų

Voluble:Ų (Ų/( Ų*& (. Ų., * ), ûŲ &Ų. &&)Ų / ( )Ų- Ų "# , Ų ( )Ų0/ &. -Ų (Ų .),()Ų &Ų-)*),. ú Vulnerable: /( Ų Ų& -Ų . !),c -Ų Ų ' ( 4 Ų Ų 2.#( #j(Ų* , Ų/( Ų -* # úŲ

-Ų)., -Ų . !),c -Ų-)(Ųÿ (Ų* &#!,)ĀŲ3Ųÿ 2.#(. Āú Xilema:Ų. $# )Ų& i)-)Ų Ų& -Ų*& (. -Ų0 - /& , -ûŲ+/ Ų., (-*),. Ų*,#( #* &' (. Ų !/ Ų3Ų'#( , & -Ų Ų/( Ų* ,. Ų Ų)., Ų Ų -.)-Ų),! (#-')-ú Zarcillo: j,! ()Ų #& ' (.)-)Ų +/ Ų & Ų *& (. Ų /.#&#4 Ų * , Ų ., * ,ýŲ .q Ų ')ď 0#'# (.)-Ų Ų!#,)Ų3Ų- Ų (,)- Ų-) , Ų / &+/# ,Ų-)*),. úŲ Zigomorfo (cigomorfo): / &+/# ,Ųj,! ()Ų/Ų),! (#-')Ų (. ,)Ų+/ Ų.# ( Ų-#' ď .,c Ų #& . , &ŲĔ/(Ų-j&)Ų*& ()Ų Ų-#' .,c ĕúŲ Ų)*)( Ų Ų .#()'), )úŲ

ûŲ § Ų Ų Ų Ų Ų | 73

Claves para identificar las especies

clave para identificar las divisiones Ă&#x2026;Ăş

Ă&#x2026;Ăş

Ă&#x2020;Ăş

& (. -Ĺ˛ " , X -ĂťĹ˛ -#(Ĺ˛ &), -ĂťĹ˛ (#Ĺ˛ ,/.)-ĂťĹ˛ (#Ĺ˛ - '#&& -ĂşĹ˛

-Ĺ˛ -* # -Ĺ˛- Ĺ˛, *,) / (Ĺ˛ 2 &/-#0 ' (. Ĺ˛*),Ĺ˛ -*), -Ă˝Ĺ˛ _-. -Ĺ˛ - Ĺ˛ , q( (Ĺ˛ (Ĺ˛ -.,/ ./, -Ĺ˛ && ' -Ĺ˛ -),)-Ĺ˛ +/ Ĺ˛ - Ĺ˛ ( / (., (Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ (0_-Ĺ˛ (Fig. 1) )Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ' ,! (Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛(Fig. 2) )Ĺ˛ (Ĺ˛, '#. -Ĺ˛ -* # & -Ĺ˛ && ' -Ĺ˛ -.,j #&)-Ĺ˛(Fig. 3) & (. -Ĺ˛ & i)- -Ĺ˛ )Ĺ˛ " , X -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &), -ĂťĹ˛ ,/.)-Ĺ˛ )Ĺ˛ - '#&& 5, )& -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ -.,/ ./, -Ĺ˛, *,) / .#0 -Ĺ˛ )')Ĺ˛&)-Ĺ˛ )Ä? ()-ĂťĹ˛ )( Ĺ˛*,) / (Ĺ˛& -Ĺ˛- '#&& - (Fig. 4)Ĺ˛3Ĺ˛&)-Ĺ˛ ' (.)-Ĺ˛ )( Ĺ˛ *,) / (Ĺ˛ &)-Ĺ˛ !, ()-Ĺ˛ Ĺ˛ *)& (Ĺ˛ (Fig. 5)ĂťĹ˛ , (Ĺ˛ Ĺ˛ &), -Ĺ˛3Ĺ˛ ,/.)5, )& -ĂťĹ˛ , /-.)-Ĺ˛)Ĺ˛"# , -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &), -Ĺ˛3Ĺ˛ ,/.)-

76 | claves para identificar las plantas

Pteridophyta: helechos, hierba del platero y licopodios

P.79

Gimnospermatophyta (Gimnospermas)

P.197

Angiospermatophyta (Angiospermas)

P.209

Fig.2

Fig.1

Fig.3

Fig.4

Fig.5

claves para identificar las plantas | 77

78 | claves para identificar las plantas

División Pteridophyta -. Ų #0#-#j(Ų, q( Ų*& (. -Ų0 - /& , -Ų+/ Ų- Ų, *,) / (Ų-j&)Ų *),Ų -*), -Ų3Ų+/ Ų , (Ų Ų- '#&& -ûŲ &), -Ų3Ų ,/.)-úŲ )(Ų& -Ų *,#' , -Ų*& (. -Ų0 - /& , -Ų. ,, -., -Ų3Ų * , # ,)(Ų" Ų/()-Ų ÈÆÉŲ'#&&)( -Ų i)-úŲ -Ų*. ,# ) #. -Ų ./ & -Ų )'*, ( (Ų , Ų ŲÅÆŲÄÄÄŲ -* # -Ų+/ Ų , (Ų Ų*, , ( # Ų (ŲX, -Ų .,)*# & -Ų )(Ų #0 ,-# Ų Ų ' # (. -Ų3Ų (ŲX, -Ų')(. ( -Ų "q' -úŲ (Ų& Ų, - ,0 Ų ( )(., ')-Ų, *, - (. (. -Ų Ų., -Ų Ų & -Ų & - -Ų+/ Ų& Ų ),' (üŲ& Ų Ų&)-Ų&# )*) #)-ûŲ& Ų Ų&)-Ų +/#- .)-Ų Ĕ3 , -Ų &Ų*& . ,)ĕŲ3Ų& Ų Ų&)-Ų" & ")-ú

Ų #0#-#j(Ų., # #)( &ûŲ+/ Ų )(- ,0 ')-Ų (Ų -. Ų&# ,)ûŲ- Ų" Ų 0#-.)Ų-#(Ų ' ,!)ûŲ') # # Ų*),Ų -./ #)-Ų') ,()-Ų+/ Ų , q( (Ų Ų&)-Ų&# )*) #)-Ų (Ų/( Ų #0#-#j(Ų * ,. Ų Ų& Ų+/ Ų ),' (Ų " & ")-Ų3Ų +/#- .)-ú

division pteridophyta clave para identificar las clases Ă&#x2026;Ăş

-*), (!#)-Ĺ˛ #-*/ -.)-Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ (0_-Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛")$ Ĺ˛ )( Ĺ˛ ),' (Ĺ˛-),)-Ĺ˛(Figs. 1 y 2) )Ĺ˛- Ĺ˛, * ,. (Ĺ˛/(# ),' ' (. Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ (0_-Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#(

Polypodiopsida

Ă&#x2026;Ăş

-*), (!#)-Ĺ˛ #-*/ -.)-Ĺ˛ (Ĺ˛ -.,j #&)-Ĺ˛ & ,! )-Ĺ˛(Fig. 3)

Ă&#x2020;Ăş

& (. -ĂťĹ˛ (Ĺ˛ * ,# ( # ĂťĹ˛ , (. -Ĺ˛ Ĺ˛")$ -ĂťĹ˛(/ )-Ĺ˛3Ĺ˛ (., (/ )-Ĺ˛'/3Ĺ˛ 0# (. -Ĺ˛(Fig.6)

Equisetopsida (hierba

(helechos)

del platero), una sola familia: Equisetaceae

Ă&#x2020;Ăş

& (. -Ĺ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛. &&)-Ĺ˛ / # ,.)-Ĺ˛ Ĺ˛")$ -Ĺ˛ ),. -Ĺ˛3Ĺ˛ -., " -Ă˝Ĺ˛(/ )-Ĺ˛3Ĺ˛ (., (/ )-Ĺ˛*) )Ĺ˛ 0# (. -Ĺ˛(Fig. 7)

Lycopodiopsida (licopodios), una sola familia: Lycopodiaceae

Fig.6

Fig.7

80 | claves para identificar las plantas

claves para identificar las plantas | 81

pteridophyta clase equisetopsida

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Equisetum bogotenseĂť "X #.)Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Equisetum bogotense, , ' -Ĺ˛ )(Ĺ˛ -.,j #&)-Ăş

clase equisetopsida # , -Ĺ˛* , (( -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛,#4)' -ĂşĹ˛ &&)-Ĺ˛X-* ,)-Ĺ˛ &Ĺ˛. .)ĂťĹ˛ )(Ĺ˛(/ )-Ĺ˛3Ĺ˛ (., (/ )-Ĺ˛ '/3Ĺ˛ ' , )-Ă˝Ĺ˛ ")$ -Ĺ˛ #'#(/. -ĂşĹ˛ -Ĺ˛ -*), -Ĺ˛ - Ĺ˛ ),' (Ĺ˛ (Ĺ˛ -*), (!#)-Ĺ˛ +/ Ĺ˛- Ĺ˛, q( (Ĺ˛ (Ĺ˛ -.,j #&)-Ĺ˛. ,'#( & -ĂşĹ˛ ( Ĺ˛-)& Ĺ˛ '#&# Ĺ˛ (Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛'/( )ĂşĹ˛Ĺ˛

FAMILIA EQUISETACEAE

Equisetum Michx. ex DC. Equisetum bogotense Kunth Nombre vernacular )& Ĺ˛ Ĺ˛ &&)Ĺ˛Ä&#x201D; &./' Ä&#x2022;ĂťĹ˛&#'*# Ĺ˛*& . ĂťĹ˛% &/Ä?& "/_(ĂťĹ˛(!b " #Ä?(!b " #ĂťĹ˛3 , Ĺ˛ &Ĺ˛*& . ,)Ăş DescripciĂłn &&)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2020;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ #X' .,)Ĺ˛3Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂťĹ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛ )-.#&& -Ĺ˛'/3Ĺ˛*,)(/( # -ĂşĹ˛ -.,j #&)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ #-*/ -.)-Ĺ˛-) , Ĺ˛* c)&)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ăş DescripciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛( .#0 ĂťĹ˛ , Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ ,# Ä? ,#( ). Ĺ˛3Ĺ˛ 3-_(ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛"q' )-ĂťĹ˛ )')Ĺ˛& -Ĺ˛),#&& -Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ -. ,)-Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛,c)-ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛*) )Ĺ˛ , / (. Ăş Observaciones

Ĺ˛*& (. Ĺ˛.# ( Ĺ˛/(Ĺ˛ &.)Ĺ˛ )(. (# )Ĺ˛ (Ĺ˛-c&# Ĺ˛*),Ĺ˛&)Ĺ˛+/ Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ (.#!t Ĺ˛- Ĺ˛/.#&#4 Ĺ˛* , Ĺ˛&#'*# ,Ĺ˛) $ .)-Ĺ˛' .X&# )-ĂşĹ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ )(-# , ĂťĹ˛ 'X-ĂťĹ˛ )')Ĺ˛/( Ĺ˛#'*),. (. Ĺ˛*& (. Ĺ˛ #/,_.# Ĺ˛3Ĺ˛ */, .#0 Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico EquisetumĹ˛*,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛equusĂťĹ˛ &&)Ĺ˛3Ĺ˛setumĂťĹ˛- . ĂťĹ˛/(Ĺ˛()' , Ĺ˛ /i )Ĺ˛ *),Ĺ˛ &Ĺ˛ ).X(# )Ĺ˛,)' ()Ĺ˛ &#(#)Ĺ˛ &Ĺ˛ # $)Ĺ˛* , Ĺ˛& -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ Ĺ˛ /,)* ĂťĹ˛&& ' -Ĺ˛ *)*/& ,' (. Ĺ˛ Ăż )& -Ĺ˛ Ĺ˛ &&)Ä&#x20AC;Ă˝Ĺ˛ bogotenseĂťĹ˛ , # , Ĺ˛ Ĺ˛ +/ Ĺ˛ - Ĺ˛ , )& .jĹ˛ *),Ĺ˛ *,#' , Ĺ˛0 4Ĺ˛ (Ĺ˛ )!).XĹ˛Ä&#x201D; )&)' # Ä&#x2022;ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ ,&Ĺ˛ ĂşĹ˛ /(."Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ä&#x2022;Ăş

claves para identificar las plantas | 83

pteridophyta clase lycopodiopsida

clase lycopodiopsida & (. -Ĺ˛ )(Ĺ˛,#4)' -Ĺ˛)Ĺ˛ -.)&)( -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ #'#(/. -ĂťĹ˛ / , (Ĺ˛*),Ĺ˛ )'*& .)Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ . &&)-ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ -*), (!#)-Ĺ˛0 (Ĺ˛ #-*/ -.)-Ĺ˛ (Ĺ˛/( Ĺ˛, '#. Ĺ˛ -* # &Ĺ˛&& ' Ĺ˛ -.,j #&)ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ '#&# -Ĺ˛ (Ĺ˛ "#& ĂťĹ˛-j&)Ĺ˛/( Ĺ˛ Ĺ˛ && -Ĺ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)ĂşĹ˛

FAMILIA LYCOPODIACEAE

Lycopodium L. DescripciĂłn del gĂŠnero # , -Ĺ˛* , (( -Ĺ˛. ,, -., -ĂťĹ˛*,)0#-. -Ĺ˛ )(Ĺ˛,#4)' -Ĺ˛3Ĺ˛ -.)&)( -ĂşĹ˛ &&)-Ĺ˛, -., ,)-ĂťĹ˛, # (. -Ĺ˛3Ĺ˛)Ĺ˛ _, )-ĂťĹ˛ # (Ĺ˛, '# # )-ĂşĹ˛ -.,j #&)-Ĺ˛ , .)-Ăş EtimologĂa del nombre del gĂŠnero LycopodiumĂťĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)ĂťĹ˛lycosĂťĹ˛&) )Ĺ˛3Ĺ˛podionĂťĹ˛*# ĂťĹ˛& Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ -Ĺ˛ Ĺ˛+/ Ĺ˛ &)-Ĺ˛. &&)-Ĺ˛ -.X(Ĺ˛ )'*& . ' (. Ĺ˛ / # ,.)-Ĺ˛*),Ĺ˛")$ -ĂťĹ˛&)Ĺ˛+/ Ĺ˛&)-Ĺ˛ - ' $ ,c Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ * . Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛&) )Ăş

Clave para identificar las especies Ă&#x2026;Ăş

' -Ĺ˛ _,.#& -Ĺ˛ )(Ĺ˛'X-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ĺ˛ -.,j #&)-

Lycopodium paniculatum 2

Ă&#x2026;Ăş

' -Ĺ˛ _,.#& -Ĺ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2021;Ĺ˛ -.,j #&)-

Ă&#x2020;Ăş

& (. -Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ -.,j #&)-Ĺ˛ -_-#& -Ĺ˛ )Ĺ˛ ),. ' (. Ĺ˛* /( /& )-

Lycopodium alboffii

& (. -Ĺ˛ Ĺ˛'X-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ -.,j #&)-Ĺ˛* /( /& )-

magellanicum

Ă&#x2020;Ăş

Lycopodium

ĂźĹ˛ /3Ĺ˛, # (. ' (. Ĺ˛- Ĺ˛" Ĺ˛*,)*/ -.)Ĺ˛ &Ĺ˛., -& )Ĺ˛ Ĺ˛ -. -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ Ĺ˛ /-.,)&3 )*) #/'Ăş Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Lycopodium alboffiiĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛*& (. Ĺ˛ )(Ĺ˛ -.,j #&)-Ăş

84 | claves para identificar las plantas

pteridophyta clase lycopodiopsida

Lycopodium alboffii Rolleri DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( Ĺ˛ )(Ĺ˛ -.)&)( -ĂťĹ˛ ),' Ĺ˛* +/ i -Ĺ˛ ,* . -Ĺ˛ * ! -Ĺ˛ &Ĺ˛-/ &)ĂťĹ˛& -Ĺ˛ *& (. -Ĺ˛#( #0# / & -Ĺ˛ & (4 (Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ä?Ă&#x160;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛.) -Ĺ˛-#'#& , -Ĺ˛ (Ĺ˛ ),' ĂşĹ˛ -Ĺ˛, ' -Ĺ˛ _,.#& -Ĺ˛ - ,,)&& (Ĺ˛ -.,j #&)-Ĺ˛-_-#& -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂťĹ˛-) , Ĺ˛ $ -Ĺ˛ ,!/# )-Ă˝Ĺ˛& -Ĺ˛")$#. -Ĺ˛+/ Ĺ˛ / , (Ĺ˛&)-Ĺ˛ -*), (!#)-Ĺ˛ -)(Ĺ˛ )0 -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2C6;Ĺ˛''ĂťĹ˛ ( (!)-. -Ĺ˛" # Ĺ˛ &Ĺ˛ 2., ')ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛X*# Ĺ˛'/ ,)( )Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛ , Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛

)-Ĺ˛ c)-Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛ ( )(.,jĹ˛-j&)Ĺ˛ (Ĺ˛*, , -Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛*) )Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ '#()Ĺ˛ Ĺ˛ / ,.)Ĺ˛ #, "/ # )ĂťĹ˛ -) , Ĺ˛&)-Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ĺ˛'Ĺ˛ Ĺ˛ &.#./ ĂşĹ˛ Observaciones -. Ĺ˛ ' ( #j(Ĺ˛ 2.# ( Ĺ˛ &Ĺ˛ &c'#. Ĺ˛ (),. Ĺ˛ Ĺ˛ #-.,# / #j(Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ -* # ĂťĹ˛ - Ĺ˛ & Ĺ˛ )() c Ĺ˛ (. -Ĺ˛" -. Ĺ˛& Ĺ˛*,)0#( # Ĺ˛ Ĺ˛ -),()ĂťĹ˛ !#j(Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ !)-Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛alboffiiĹ˛ -.XĹ˛ # )Ĺ˛ &Ĺ˛ ).X(# )Ĺ˛,/-)Ĺ˛ ĂşĹ˛ & )0Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x160;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă?Ă&#x2039;Ä&#x2022;ĂťĹ˛ (0# )Ĺ˛*),Ĺ˛ &Ĺ˛ /- )Ĺ˛ Ĺ˛ ,#-ĂťĹ˛&& !jĹ˛ Ĺ˛- ,Ĺ˛ #, .),Ĺ˛ &Ĺ˛ /- )Ĺ˛ Ĺ˛ Ĺ˛ & . ĂťĹ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ , )& .jĹ˛ *& (. -Ĺ˛ (Ĺ˛ # ,, Ĺ˛ &Ĺ˛ / !)Ĺ˛ 3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ( &Ĺ˛ !& ĂťĹ˛ . ' #_(Ĺ˛ */ &# jĹ˛ ., $)-Ĺ˛, & #)( )-Ĺ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛ &), Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -Ĺ˛3Ĺ˛ # ,, Ĺ˛ &Ĺ˛ / !)ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ ,#-.#( Ĺ˛ )&& ,#ĂťĹ˛ ,! (.#( ĂťĹ˛ )(. '*),X( Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;Ăź Lycopodium alboffiiĂťĹ˛& -Ĺ˛* +/ i -Ĺ˛")$ -Ĺ˛ +/ Ĺ˛ / , (Ĺ˛ )'*& . ' (. Ĺ˛ &Ĺ˛. &&)Ĺ˛-)(Ĺ˛ , . ,c-.# -Ĺ˛ &Ĺ˛!_( ,)ĂşĹ˛ Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?Ăź Lycopodium alboffiiĂťĹ˛"X #.)Ăş

86 | claves para identificar las plantas

pteridophyta clase lycopodiopsida

Lycopodium magellanicum (P. Beauv.) Sw. Nombre vernacular #'*#( & Ăş DescripciĂłn # , Ĺ˛ * , (( ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ ,#4)' -ĂşĹ˛ ' -Ĺ˛ 0 ,.# & -ĂťĹ˛ (/' ,)- -ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x152;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛&#( & -ĂťĹ˛&#! , ' (. Ĺ˛'/ ,)( -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ -.,j #&)-Ĺ˛-)&#. ,#)-Ĺ˛)Ĺ˛ (Ĺ˛!,/*)-Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛., -ĂťĹ˛! Ĺ˛( , &' (. Ĺ˛* /( /& )-ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛& -Ĺ˛* +/ i -Ĺ˛")$ -Ĺ˛+/ Ĺ˛ / , (Ĺ˛&)-Ĺ˛ -*), (!#)-ĂťĹ˛ )0 -ĂťĹ˛ Ĺ˛ " -. Ĺ˛Ă&#x2021;Ĺ˛''ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛' ,! (Ĺ˛ - ,, )Ĺ˛3Ĺ˛ &Ĺ˛X*# Ĺ˛'/ ,)( )Ĺ˛3Ĺ˛ ) & )Ĺ˛" # Ĺ˛ $)ĂşĹ˛ DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛( .#0 ĂťĹ˛ (Ĺ˛ "#& Ĺ˛ , Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ #) c)Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛-).) )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛Nothofagus pumilioĹ˛Ä&#x201D;& (! Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ & -Ĺ˛*, , -Ĺ˛ Ĺ˛ &./, Ĺ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ '#()Ĺ˛ Ĺ˛ / ,.)Ĺ˛ #, "/ # )ĂťĹ˛-) , Ĺ˛&)-Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ĺ˛'Ĺ˛ Ĺ˛ &.#./ ĂťĹ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛0)& X(Ĺ˛ ) ")Ä? ")-"/ ( )ĂşĹ˛ EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛magellanicumĹ˛" Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛, !#j(Ĺ˛ Ĺ˛ )( Ĺ˛*,) Ĺ˛ &Ĺ˛ $ '*& ,Ĺ˛.#*)ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ ' ,)#- Ĺ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ &#-).Ĺ˛ Ĺ˛ /0)#-Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ &) Ĺ˛ ĂşĹ˛ 1 ,.4Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x160;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;Ăź Lycopodium magellanicumĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛ /( Ĺ˛*& (. Ĺ˛ )(Ĺ˛ -.,j #&)-Ĺ˛-)&#. ,#)-Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?Ăź Lycopodium magellanicumĂťĹ˛ -* .)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛*& (. Ăş

claves para identificar las plantas | 89

pteridophyta clase lycopodiopsida

Lycopodium paniculatum Desv. Nombre vernacular #'*#( & ĂťĹ˛&& (% Ä?& "/_(ĂťĹ˛* &'#. Ăş DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ -.)&)( -ĂşĹ˛ ' -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x160;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛&#( & -ĂťĹ˛ !/ -ĂťĹ˛ &!)Ĺ˛ ,+/ -ĂťĹ˛ Ĺ˛ &, ),Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2030;Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂşĹ˛ ' -Ĺ˛ _,.#& -ĂťĹ˛ ,!/# -ĂťĹ˛ , / (. ' (. Ĺ˛, '# # -ĂťĹ˛ -.,j #&)-Ĺ˛ (Ĺ˛!,/*)-Ĺ˛(/' ,)-)-Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ä? Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ä&#x2022;ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛& -Ĺ˛* +/ i -Ĺ˛")$ -Ĺ˛+/ Ĺ˛ / , (Ĺ˛&)-Ĺ˛ -*), (!#)-Ĺ˛ -)(Ĺ˛ )0 -Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛X*# Ĺ˛ !/ )Ä? /'#( )Ĺ˛3Ĺ˛ &Ĺ˛' ,! (Ĺ˛ - ,, )Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛ , Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ #) c)Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()Ĺ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ - - Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ( ,)Ĺ˛ ).X(# )Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ &Ĺ˛,c)Ĺ˛ ,/ /&Ăş 90 | claves para identificar las plantas

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂťĹ˛Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;Ăź Lycopodium paniculatumĂťĹ˛& Ĺ˛'X-Ĺ˛, '# # Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ăş Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂťĹ˛Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź Lycopodium paniculatumĂťĹ˛, ' -Ĺ˛ _,.#& -Ĺ˛ )(Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ Ĺ˛., -Ĺ˛ -.,j #&)-Ăş

Estado de conservaciĂłn (Ĺ˛ &Ĺ˛ # ,)Ĺ˛ )$)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ &), Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛" Ĺ˛ & -# # )Ĺ˛ )')Ĺ˛0/&( , & ĂşĹ˛ ( Ĺ˛ ' ( 4 Ĺ˛#'*),. (. Ĺ˛ -Ĺ˛-/Ĺ˛/-)Ĺ˛ )')Ĺ˛ ),()Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛, ')-Ĺ˛ Ĺ˛ &), -Ĺ˛*/ -Ĺ˛()Ĺ˛- Ĺ˛ & Ĺ˛ /&.#0 Ĺ˛3Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛ 2., Ĺ˛-#(Ĺ˛' # Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*) & #)( -Ĺ˛( ./, & -Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛paniculatumĂťĹ˛" Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛* (c /& Ĺ˛Ä&#x201D;* ()$ Ä&#x2022;Ĺ˛ (Ĺ˛+/ Ĺ˛ - Ĺ˛ #-*)( (Ĺ˛&)-Ĺ˛ -.,j #&)-ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ # #- Ĺ˛ ĂşĹ˛ -0 /2Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ä&#x2022;Ăş claves para identificar las plantas | 91

pteridophyta clase polypodiopsida

clase polypodiopsida (helechos) # , -Ĺ˛ * , (( -Ĺ˛ *,)0#-. -Ĺ˛ Ĺ˛ ,#4)' -Ĺ˛ )Ĺ˛ -.)&)( -Ă˝Ĺ˛ -#(Ĺ˛ . &&)Ĺ˛ _, )ĂťĹ˛ - &0)Ĺ˛ (Ĺ˛ &!/()-Ĺ˛ $ '*& , -Ĺ˛ i)-)-Ĺ˛ Blechnum magellanicumĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛* #)& -ĂťĹ˛ #0 ,- ' (. Ĺ˛ #0# # -ĂťĹ˛ Ĺ˛ 0 -ĂťĹ˛ (. , -Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ & Ĺ˛ ' 3),Ĺ˛ * ,. Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ /'*& (Ĺ˛/( Ĺ˛ ) & Ĺ˛ /( #j(ĂźĹ˛& Ĺ˛ Ĺ˛-c(. -#-Ĺ˛ &Ĺ˛ &#' (.)Ĺ˛' # (. Ĺ˛& Ĺ˛ ).)-c(. -#-Ĺ˛ 3Ĺ˛& Ĺ˛ Ĺ˛, *,) / #j(ĂťĹ˛' # (. Ĺ˛& Ĺ˛ ),' #j(Ĺ˛ Ĺ˛ -*), -ĂşĹ˛ -Ĺ˛ -.,/ ./, -Ĺ˛, *,) / .#0 -Ĺ˛&& ' -Ĺ˛-),)-ĂťĹ˛ * , (Ĺ˛ (Ĺ˛*,#' 0 , Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ (0_-Ĺ˛)Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛' ,! (Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛")$ -Ĺ˛3Ĺ˛ )(-. (Ĺ˛ Ĺ˛0 ,#)-Ĺ˛ -*), (!#)-ĂťĹ˛ (.,)Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛+/ Ĺ˛- Ĺ˛ - ,,)&& (Ĺ˛& -Ĺ˛ -*), -ĂşĹ˛Ĺ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., (Ĺ˛ -* # -Ĺ˛* ,. ( # (. -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ĺ˛ '#&# -Ĺ˛ Ĺ˛" & ")-ĂťĹ˛/(Ĺ˛Ă?Ă&#x201E;Ĺ˛Ĺ Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ '#&# -Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ )-+/ -Ĺ˛. '*& )Ä?&&/0#)-)-Ĺ˛ /-., & -Ăş

morfologĂa de los helechos

c((/&

#(( #((

c)&)

),)-Ĺ˛&#( & -

92 | claves para identificar las plantas

c)&)

),)-Ĺ˛ #, /& , -

clave para identificar las familias Ă&#x2026;Ăş

)$ -Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ ),' -Ă˝Ĺ˛& -Ĺ˛, *,) / .#0 -Ĺ˛ # , (. -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ ()Ĺ˛, *,) / .#0 -

Ă&#x2026;Ăş

) -Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛'#-' Ĺ˛ ),'

Ă&#x2020;Ăş

)$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛* c)&)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x152;Ĺ˛'Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2020;Ĺ˛'

Ă&#x2020;Ăş

)$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛* c)&)Ĺ˛3Ĺ˛&X'#( Ĺ˛' (), -

Ă&#x2021;Ăş

)$ -Ĺ˛ '/3Ĺ˛ &! -ĂťĹ˛ ., (-&q # -ĂşĹ˛ & (. -Ĺ˛ &# -ĂťĹ˛ Ĺ˛ 0 -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ -* .)Ĺ˛ Ĺ˛'/-!)-ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛ #&c( ,# )- (Fig. 8)

Blechnaceae 2 Dicksoniaceae 3

Hymenophyllaceae 4

Ă&#x2021;Ăş

)$ -Ĺ˛'X-Ĺ˛!,/ - -ĂťĹ˛()Ĺ˛., (-&q # -ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛()Ĺ˛ #&c( ,# )-

Ă&#x2C6;Ăş

)$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛&X'#( -Ĺ˛ # /, -

Ă&#x2C6;Ăş

)$ -Ĺ˛ (. , -Ĺ˛)Ĺ˛ #0# # -ĂťĹ˛(/( Ĺ˛ # /, -

Ă&#x2030;Ăş

)$ -Ĺ˛-#'*& -Ĺ˛)Ĺ˛'/3Ĺ˛& 0 ' (. Ĺ˛&) /& -

Ă&#x2030;Ăş

)$ -Ĺ˛ #0 ,- ' (. Ĺ˛ #0# # -ĂťĹ˛ - Ĺ˛ &) /& -Ĺ˛ " -. Ĺ˛ '/&.#*#(( -

X'#( Ĺ˛ Ĺ˛ ),' Ĺ˛'X-Ĺ˛)Ĺ˛' ()-Ĺ˛.,# (!/& ,ĂťĹ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2C6;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛ &#( , -Ĺ˛ #-*/ -.)-Ĺ˛ Ĺ˛ &)Ĺ˛ & ,!)Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ ( ,0 /, -

Aspleniaceae

X'#( Ĺ˛ &#( ,Ä?) &)(! ĂťĹ˛ ! ( , &' (. Ĺ˛ Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛()Ĺ˛&#( , -Ĺ˛)Ĺ˛ /- (. -

)$ -Ĺ˛ ),#X -ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛ /- (. -ĂťĹ˛ -*), (!#)-Ĺ˛, * ,.# )-Ĺ˛ Ĺ˛') )Ĺ˛/(# ),' Ĺ˛ (Ĺ˛.) Ĺ˛& Ĺ˛&X'#(

Lomariopsidaceae

Ă&#x160;Ăş

Ă&#x2039;Ăş

Gleicheniaceae

Ă&#x2039;Ăş

)$ -Ĺ˛()Ĺ˛ ),#X -ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛, )( )-

Ă&#x152;Ăş

)$ -Ĺ˛*#(( -ĂťĹ˛- !' (.)-Ĺ˛ (. ,)-Ĺ˛ Ĺ˛&) /& )-

Ă&#x152;Ăş

)$ -Ĺ˛ #(( -Ĺ˛ Ĺ˛'/&.#*#(( -

Grammitidaceae 9 12

claves para identificar las plantas | 93

pteridophyta clase polypodiopsida

Ă?Ăş

),)-Ĺ˛&#( , -ĂťĹ˛* , & &)-Ĺ˛ &Ĺ˛( ,0#)Ĺ˛' #)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛*#((

Ă?Ăş

),)-Ĺ˛ ()Ĺ˛ &#( , -Ĺ˛ )Ĺ˛ * ,* ( # /& , -Ĺ˛ /Ĺ˛ ) &# /)-Ĺ˛ (Ĺ˛ , & #j(Ĺ˛ &Ĺ˛( ,0#)Ĺ˛' #)

Blechnaceae 10

Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ăş & (. -Ĺ˛ *c #. -Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,#4)' -Ĺ˛ -/* , # # & -Ĺ˛ / # ,.)-Ĺ˛ Ĺ˛ * &)-ĂşĹ˛ X'#( Ĺ˛ )(Ĺ˛ &j /&)-Ĺ˛ &#( ,Ä?& ( )& )-Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛, )( )-ĂťĹ˛-#(Ĺ˛#( /-#)

Polypodiaceae

Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ăş & (. -Ĺ˛. ,, -., -ĂťĹ˛,#4)' -Ĺ˛()Ĺ˛-/* , # # & -ĂşĹ˛ !' (.)-Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛&X'#( -Ĺ˛' (), -ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛(/( Ĺ˛, )( )-

Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ăş )$ -Ĺ˛ ),#X -ĂťĹ˛ Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ Ă˝Ĺ˛ & -Ĺ˛ *#(( -Ĺ˛ &Ĺ˛' #)Ĺ˛ Ĺ˛'X-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./

Dryopteridaceae

Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ăş )$ -Ĺ˛ & ( -ĂťĹ˛()Ĺ˛ ),#X -ĂťĹ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛& -Ĺ˛*#(( -Ĺ˛ &Ĺ˛' #)Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./

Athyriaceae

Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ăş )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛ & -Ĺ˛ *c((/& -Ĺ˛ , )( -ĂťĹ˛ &Ĺ˛ * c)&)Ĺ˛ 3Ĺ˛ &Ĺ˛ , +/#-Ĺ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛( !,)

Adiantaceae

Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ăş )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛ *c((/& -Ĺ˛ ()Ĺ˛ , )( -ĂťĹ˛ &Ĺ˛ * c)&)Ĺ˛ 3Ĺ˛ &Ĺ˛ , +/#-Ĺ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛0 , Ĺ˛)Ĺ˛' ,,j(

Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ăş )$ -Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./

Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ăş )$ -Ĺ˛ Ĺ˛'X-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./

Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ăş #(( -Ĺ˛&) /& Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ăş #(( -Ĺ˛*#(( .#* ,.# Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ăş ),)-Ĺ˛ , ()-Ĺ˛ &Ĺ˛ ' ,! (Ĺ˛ &Ĺ˛ - !' (.)Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ *c((/& Ĺ˛(Fig.9)ĂťĹ˛-#(Ĺ˛#( /-#)ĂşĹ˛ +/#-Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛* &)-Ĺ˛ ., (-* , (. -Ĺ˛)Ĺ˛,)$#4)-

Athyriaceae Aspleniaceae

Dennstaedtiaceae

Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ăş ),)-Ĺ˛()Ĺ˛' ,!#( & -Ĺ˛(Fig.10)ĂťĹ˛&)-Ĺ˛#(' /,)-Ĺ˛ )(Ĺ˛#( /-#)ĂşĹ˛ +/#-Ĺ˛!& ,)Ĺ˛)Ĺ˛ )(Ĺ˛* &)-Ĺ˛' ,,)( -Ĺ˛)Ĺ˛( !,/4 )-

94 | claves para identificar las plantas

Dryopteridaceae

Fig.9 Fig.10

Fig.8

FAMILIA ADIANTACEAE

Adiantum L. Nombre vernacular Ĺ˛&)-Ĺ˛ )() Ĺ˛! (_,# ' (. Ĺ˛ )')Ĺ˛Ăż* &#.)-Ĺ˛( !,)-Ä&#x20AC;Ĺ˛)Ĺ˛Ăż /& (.,#&&)-Ä&#x20AC;Ăş DescripciĂłn del gĂŠnero & ")-Ĺ˛. ,, -., -ĂťĹ˛*,)0#-.)-Ĺ˛ )(Ĺ˛,#4)' -Ĺ˛ &! )-ĂşĹ˛ c)&)-Ĺ˛ ( & )-ĂťĹ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛ ( !,)ĂşĹ˛ X'#( Ĺ˛ Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2021;Ĺ˛ *#(( ĂťĹ˛ *c((/& -Ĺ˛ , )( -Ĺ˛ )(Ĺ˛ ( ,0 /, Ĺ˛ # ).j'# ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛' ,!#( & -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛' # Ĺ˛&/( ĂşĹ˛ EtimologĂa del nombre del gĂŠnero Adiantum deriva del griego adiantosĂťĹ˛- )ĂťĹ˛ &/-#j(Ĺ˛ Ĺ˛+/ Ĺ˛&)-Ĺ˛- !' (.)-Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ ")$ -Ĺ˛, * & (Ĺ˛ &Ĺ˛ !/ Ĺ˛-#(Ĺ˛')$ ,- Ăş

Clave para identificar las especies Ă&#x2026;Ăş

(0_-Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛- !' (.)-Ĺ˛ )&# , -Ĺ˛ )(Ĺ˛" ,#(#&& Ĺ˛ ' ,#&&

Adiantum sulphureum

Ă&#x2026;Ăş

(0_-Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛- !' (.)-Ĺ˛ )&# , -Ĺ˛!& ,)-ĂťĹ˛-#(Ĺ˛" ,#(#&&

Adiantum chilense

claves para identificar las plantas | 95

pteridophyta clase polypodiopsida

Adiantum chilense Kaulf. Nombre vernacular & ")Ĺ˛ Ĺ˛* &#.)Ĺ˛( !,)ĂťĹ˛ t /Ä?( 'q(ĂťĹ˛ /& (.,#&&)ĂťĹ˛* .#. Ĺ˛( !, Ăş DescripciĂłn

X'#( Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2C6;Ĺ˛*#(( Ă˝Ĺ˛- !' (.)-Ĺ˛ )(Ĺ˛* #j&/&)ĂťĹ˛!& ,)-ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ - Ĺ˛ /( Ĺ˛3Ĺ˛ ), Ĺ˛ , ( )ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛, (# ),' -Ĺ˛ Ĺ˛ &!)Ĺ˛, )( )-ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛( .#0 ĂťĹ˛ (Ĺ˛ "#& Ĺ˛ , Ĺ˛ - Ĺ˛& Ĺ˛ !#j(Ĺ˛ Ĺ˛ )+/#' )Ĺ˛" -. Ĺ˛& Ĺ˛ Ĺ˛ ! && Ĺ˛( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ )-+/ -Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛Nothofagus dombeyiĹ˛Ä&#x201D; )#!/ Ä&#x2022;ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ , / (. Ĺ˛3Ĺ˛.# ( Ĺ˛ '*&# Ĺ˛ #-.,# / #j(Ăş Observaciones Ĺ˛" Ĺ˛-/! ,# )Ĺ˛-/Ĺ˛/-)Ĺ˛ )')Ĺ˛*& (. Ĺ˛),( ' (. &ĂťĹ˛* ,)Ĺ˛ q(Ĺ˛- Ĺ˛ - )() Ĺ˛'/ ")Ĺ˛ -) , Ĺ˛-/Ĺ˛, *,) / #j(Ĺ˛*),Ĺ˛ -*), -Ă˝Ĺ˛ 2., ,Ĺ˛ $ '*& , -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛( ./, & 4 Ĺ˛()Ĺ˛ -Ĺ˛ , )' ( )Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛chilensisĹ˛" Ĺ˛ &/-#j(Ĺ˛ Ĺ˛+/ Ĺ˛ -Ĺ˛*,)*# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& ĂťĹ˛* c-Ĺ˛ )( Ĺ˛- Ĺ˛ )& #)(jĹ˛ &Ĺ˛ $ '*& ,Ĺ˛.#*)Ĺ˛Ä&#x201D; & "/ ()Ä&#x2022;ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ ),!Ĺ˛ ĂşĹ˛ /& /--Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x160;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;Ăź Adiantum chilense, "X #.)Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;Ăź Adiantum chilense, -),)-Ĺ˛/ # )-Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ' ,! (Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛")$ Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź Adiantum chilense, 4Ĺ˛ Ĺ˛Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ă˝Ĺ˛ ')-., ( )Ĺ˛&)-Ĺ˛* #j&/&)-Ĺ˛( !,)-ĂşĹ˛

96 | claves para identificar las plantas

pteridophyta clase polypodiopsida

Adiantum sulphureum Kaulf. Nombre vernacular & ")Ĺ˛ Ĺ˛* &#.)Ĺ˛( !,)ĂťĹ˛ /& (.,#&&)Ăş DescripciĂłn

X'#( Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛ Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2C6;Ä?*#(( Ă˝Ĺ˛ - !' (.)-Ĺ˛ * #)&/& )-ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2021;Ä?Ă&#x2026;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2021;Ä?Ă&#x2026;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ - Ĺ˛ /( ĂťĹ˛ ), Ĺ˛ , ( )ĂťĹ˛ (0_-Ĺ˛ / # ,.)Ĺ˛, & ' (. Ĺ˛*),Ĺ˛ " ,#(#&& Ĺ˛ &)-Ĺ˛ +/ Ĺ˛ & Ĺ˛ )( # , Ĺ˛ /(Ĺ˛ )&),Ĺ˛ ' ,#&&)Ä?0 , )-)ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛ / # )-Ĺ˛ (Ĺ˛ & -Ĺ˛ " ( # /, -Ĺ˛ &Ĺ˛' ,! (ĂťĹ˛ )(Ĺ˛#( /-#)Ĺ˛ (Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛' # Ĺ˛&/( ĂťĹ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")Ĺ˛3Ĺ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛ 2., ')-Ĺ˛ !/ )-Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ , Ĺ˛ - Ĺ˛ & Ĺ˛ !#j(Ĺ˛ &Ĺ˛ #) c)Ĺ˛" -. Ĺ˛& Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ !)-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ - - Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛- (Ĺ˛ ,)-Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛,c)-Ĺ˛ /3Ĺ˛3Ĺ˛ ,/ /&Ăş Observaciones Adiantum sulphureumĹ˛ / Ĺ˛ - ,#.)Ĺ˛ )(Ĺ˛ - Ĺ˛ (Ĺ˛ ' . ,# &Ĺ˛ &Ĺ˛ -/,Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ă˝Ĺ˛ -Ĺ˛ *)-# & Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛ -* # Ĺ˛-#'#& ,Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ (., &Ĺ˛ Ĺ˛, ,#,- Ĺ˛ Ĺ˛)., Ĺ˛ -* # ĂşĹ˛ EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛sulphureumĂťĹ˛ ' ,#&&)ĂťĹ˛*,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛3Ĺ˛, # , Ĺ˛ &Ĺ˛ )&),Ĺ˛ &Ĺ˛ (0_-Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛")$ -ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ ),!Ĺ˛ ĂşĹ˛ /& /--Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x160;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;Ăź Adiantum sulphureumĂťĹ˛ (0_-Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛")$ Ĺ˛')-., ( )Ĺ˛& Ĺ˛' . ,# Ĺ˛ ' ,#&& Ĺ˛ , . ,c-.# Ĺ˛3Ĺ˛&)-Ĺ˛-),)-Ĺ˛ (Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛' # Ĺ˛&/( Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;Ăź Adiantum sulphureumĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛*& (. Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź Adiantum sulphureumĂťĹ˛ -* .)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ 4Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛")$ Ĺ˛')-., ( )Ĺ˛ &Ĺ˛, +/#-Ĺ˛3Ĺ˛&)-Ĺ˛* #j&/&)-Ĺ˛( !,)-Ăş

claves para identificar las plantas | 99

pteridophyta clase polypodiopsida

FAMILIA ASPLENIACEAE

Asplenium L. DescripciĂłn del gĂŠnero & ")-Ĺ˛. ,, -., -Ĺ˛)Ĺ˛ *c #.)-ĂşĹ˛ #4)' Ĺ˛, -., ,)ĂťĹ˛ & ,! )ĂşĹ˛ X'#( Ĺ˛-#'*& Ĺ˛)Ĺ˛ #0 ,- ' (. Ĺ˛&) /& ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛ & ,! )-ĂťĹ˛ 2. ( # )-Ĺ˛ Ĺ˛&)Ĺ˛& ,!)Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛( ,0 /, -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛#( /-#)Ăş EtimologĂa del nombre del gĂŠnero AspleniumĹ˛- Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛* ,.#,Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)Ĺ˛aĂťĹ˛-#(Ĺ˛3Ĺ˛splenĂťĹ˛ 4)ĂťĹ˛ &Ĺ˛&/! ,Ĺ˛ )( Ĺ˛- Ĺ˛ &)$ Ĺ˛& Ĺ˛.,#-. 4 Ă˝Ĺ˛/( Ĺ˛ &/-#j(Ĺ˛ &Ĺ˛/-)Ĺ˛' # #( &Ĺ˛ Ĺ˛ &!/( Ĺ˛ -* # Ĺ˛ &Ĺ˛!_( ,)Ăş

Clave para identificar las especies Ă&#x2026;Ăş

)$ -Ĺ˛ #*#(( -

Asplenium dareoides

Ă&#x2026;Ăş

)$ -Ĺ˛ (. , -Ĺ˛ Ĺ˛& 0 ' (. Ĺ˛.,#&) /& -

Asplenium trilobum

Asplenium dareoides Desv. Nombre vernacular #&qÄ?& "/_(ĂťĹ˛" & ")Ĺ˛* , $#&Ăş DescripciĂłn # , Ĺ˛ * , (( ĂťĹ˛ ,#4)' -Ĺ˛ &! )-ĂťĹ˛ / # ,.)-Ĺ˛ *),Ĺ˛ - ' -Ĺ˛ )&),Ĺ˛ -. i)Ĺ˛ )- /,)ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛* c)&)-Ĺ˛ &! )-ĂťĹ˛&X'#( Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ Ĺ˛ )(.),()Ĺ˛ .,# (!/& ,ĂťĹ˛ #*#(( ĂťĹ˛ *c((/& -Ĺ˛ *#(( .#* ,.# -ĂťĹ˛ - !' (.)-Ĺ˛ #( & -Ĺ˛ -* ./& )-ĂťĹ˛ (. ,)-Ĺ˛)Ĺ˛&) /& )-ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛ )(Ĺ˛/(Ĺ˛#( /-#)Ĺ˛ & (+/ #()Ĺ˛ )(Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛,#ij(ĂťĹ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2021;Ĺ˛*),Ĺ˛- !' (.)Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛(/ -.,)Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ 100 | claves para identificar las plantas

Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;Ăź Asplenium dareoidesĂťĹ˛")$ Ĺ˛')-., ( )Ĺ˛& -Ĺ˛*#(( -Ĺ˛3Ĺ˛& -Ĺ˛*#((/& -Ăş Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź Asplenium dareoidesĂťĹ˛ (0_-Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛")$ Ĺ˛Ĺ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛-),)-ĂťĹ˛ #-*/ -.)-Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛( ,0 /, -ĂşĹ˛ &!/()-Ĺ˛-),)-Ĺ˛ q(Ĺ˛*),. (Ĺ˛ &Ĺ˛#( /-#)Ăş

!#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ )+/#' )Ĺ˛Ä&#x201D; )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛ , 3Ĺ˛ ),! Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ 0 & #0# ()Ĺ˛ 3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ Ĺ˛ Nothofagus dombeyi Ä&#x201D; )#!/ Ä&#x2022;ĂťĹ˛ -) , Ĺ˛ ,) -Ĺ˛"q' -ĂťĹ˛.,)( )-Ĺ˛'/ ,.)-Ĺ˛)Ĺ˛ )')Ĺ˛ *c #. Ă˝Ĺ˛.# ( Ĺ˛/( Ĺ˛ '*&# Ĺ˛ #-.,# / #j(Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛dareoides deriva de DareaĂťĹ˛/( Ĺ˛ -*& (#X Ĺ˛ 2j.# ĂťĹ˛ # Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛ ,' _/.# )Ĺ˛#(!&_-ĂťĹ˛ Ĺ˛ * &&# )Ĺ˛ , ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ # #- Ĺ˛ ĂşĹ˛ -0 /2Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ä&#x2022;Ăş claves para identificar las plantas | 101

pteridophyta clase polypodiopsida

Asplenium trilobum Cav. DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( Ĺ˛ )(Ĺ˛,#4)' -Ĺ˛ ),.)-ĂťĹ˛ / # ,.)-Ĺ˛*),Ĺ˛ - ' -Ĺ˛ )&),Ĺ˛ -. i)Ĺ˛)- /,)Ĺ˛)Ĺ˛( !,)ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛-/ Ä? ),#X -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛* c)&)-Ĺ˛0 , -ĂťĹ˛&X'#( Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛ Ĺ˛ ),' Ĺ˛ ,)' )# &ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ ' ,! (Ĺ˛ , ( )Ĺ˛ " -. Ĺ˛ * ( -Ĺ˛ .,#&) /& )ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛ &#( & -Ĺ˛ )(Ĺ˛ #( /-#)Ĺ˛ & . , &ĂťĹ˛ * ,-#-. (. ĂťĹ˛ Ă&#x2020;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛ *),Ĺ˛ ")$ ĂťĹ˛ #-*/ -.)-Ĺ˛-) , Ĺ˛& -Ĺ˛( ,0 /, -Ăş DistribuciĂłn y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛(/ -.,)Ĺ˛ * c-Ĺ˛- Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ #) c)Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ 3-_(ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ )')Ĺ˛ *c #. Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛0 & #0# ()ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ - - Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ( ,)Ĺ˛ ).X(# )Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ &Ĺ˛,c)Ĺ˛ ,/ /&ĂşĹ˛ Estado de conservaciĂłn (Ĺ˛ &Ĺ˛ # ,)Ĺ˛ )$)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ &), Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛ & -# # jĹ˛ )')Ĺ˛0/&( , & Ĺ˛*),Ĺ˛& Ĺ˛, / #j(Ĺ˛* ,' ( (. Ĺ˛ Ĺ˛ -/Ĺ˛"X #. .ĂşĹ˛ EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛trilobumĂťĹ˛*,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛3Ĺ˛" Ĺ˛, Ä? , ( # Ĺ˛ &Ĺ˛(q' ,)Ĺ˛ Ĺ˛&j /&)-Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ (.)(#)Ĺ˛ ĂşĹ˛ 0 (#&& -Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;Ăź Asplenium trilobumĂťĹ˛")$ -Ĺ˛&) /& -ĂşĹ˛ &Ĺ˛ )( )Ĺ˛- Ĺ˛ *, # Ĺ˛/( Ĺ˛")$ Ĺ˛ Ĺ˛Asplenium dareoidesĂş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?Ăź Asplenium trilobumĂťĹ˛ (0_-Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛")$ Ĺ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛ -),)-Ĺ˛ )(Ĺ˛, -.)-Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛#( /-#)-Ăş

claves para identificar las plantas | 103

pteridophyta clase polypodiopsida

FAMILIA ATHYRIACEAE

Cystopteris Bernh. Cystopteris fragilis (L.) Bernh. Nombre vernacular & ")Ĺ˛* , $#&Ăş DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛*,)0#-. Ĺ˛ )(Ĺ˛,#4)' -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ * c)&)Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2030;Ä?Ă&#x152;Ĺ˛ 'Ă˝Ĺ˛ &X'#( Ĺ˛ *#(( ĂťĹ˛ *c((/& -Ĺ˛ *#(( .c # -ĂťĹ˛ Ĺ˛ " -. Ĺ˛ Ă&#x2020;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛!& , -ĂťĹ˛ Ĺ˛ )(-#-. ( # Ĺ˛" , X ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛, )( )-ĂťĹ˛ )(Ĺ˛#( /-#)Ĺ˛ / )Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛( .#0 Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ "#& Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛*,X .# ' (. Ĺ˛.) )Ĺ˛ &Ĺ˛* c-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛*, # , Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛ Nothofagus dombeyi Ä&#x201D; )#!/ Ä&#x2022;Ĺ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ *) )Ĺ˛ , / (. ĂťĹ˛ - Ĺ˛ / # Ĺ˛ (Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛"q' )-Ĺ˛3Ĺ˛-)' ,c)-Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ #&' #+/_(ĂťĹ˛- .),Ĺ˛ &Ĺ˛ &.#&&)ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛0 && Ĺ˛ &Ĺ˛ #&& (& / qĂťĹ˛ (Ĺ˛ -Ĺ˛ / ' -Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛0)& X(Ĺ˛ ) ")Ä? ")-"/ ( )ĂťĹ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛( # (. -Ĺ˛ &Ĺ˛,c)Ĺ˛ ,/ /&Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛()' , Ĺ˛ &Ĺ˛!_( ,)Ĺ˛*,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)Ĺ˛kystisĂťĹ˛0 $#! Ĺ˛3Ĺ˛pterisĂťĹ˛" & ")ĂťĹ˛ &/-#j(Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ ),' Ĺ˛, )( Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛-),)-Ă˝Ĺ˛ &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛fragilisĂťĹ˛" Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛ &# -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ -* # ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ ,&Ĺ˛ #(( /-Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ )" ((Ĺ˛ ĂşĹ˛ ,(" , #Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ä&#x2022;Ăş

104 | claves para identificar las plantas

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;Ăź Cystopteris fragilisĂťĹ˛ -* .)Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛")$ Ĺ˛')-., ( )Ĺ˛& -Ĺ˛ *#(( -Ĺ˛3Ĺ˛-/-Ĺ˛*c((/& -Ăş Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź Cystopteris fragilisĂťĹ˛ (0_-Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛")$ Ĺ˛')-., ( )Ĺ˛& -Ĺ˛ *c((/& -Ĺ˛*),. ), -Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ -),)-Ĺ˛#( /-# )-Ăş

pteridophyta clase polypodiopsida

FAMILIA BLECHNACEAE

Blechnum L. DescripciĂłn del gĂŠnero & ")-Ĺ˛. ,, -., -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛!& , -ĂťĹ˛ ),#X -ĂťĹ˛&X'#( -Ĺ˛*#(( -Ă˝Ĺ˛*#(( -Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ ' ,! (Ĺ˛ (. ,)Ĺ˛ )Ĺ˛ - ,, )ĂşĹ˛ -* # -Ĺ˛ ')()'), -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ .) -Ĺ˛ & -Ĺ˛ ")$ -Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ '#-' Ĺ˛ ),' Ĺ˛ (Ĺ˛ /(Ĺ˛ #( #0# /)Ĺ˛ )Ĺ˛ #'), -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ & -Ĺ˛ ")$ -Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ ),' -Ĺ˛ # Ä? , (. -Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛'#-')Ĺ˛#( #0# /)ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛ & ,! )-ĂťĹ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛')()'), -Ĺ˛- Ĺ˛ / # (Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ (0_-Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*#(( -Ĺ˛ Ĺ˛ &!/( -Ĺ˛")$ -Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛ #'), -ĂťĹ˛ (Ĺ˛")$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛ ),' -Ĺ˛ -* # & -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛+/ Ĺ˛& -Ĺ˛ -*), -Ĺ˛-/ & (Ĺ˛ )( ,#,Ĺ˛/(Ĺ˛ )&),Ĺ˛' ,,j(Ăş EtimologĂa del nombre del gĂŠnero &Ĺ˛()' , Ĺ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)ĂťĹ˛blechnonĂťĹ˛ &Ĺ˛()' , Ĺ˛ &X-# )Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛" & ")ĂťĹ˛* ,)Ĺ˛ *)-# & ' (. Ĺ˛ Ĺ˛).,)Ĺ˛!_( ,)ĂşĹ˛ Clave para identificar las especies Ă&#x2026;Ăş

)$ -Ĺ˛ ()Ĺ˛ , *,) / .#0 -Ĺ˛ Ä&#x201D; -._,#& -Ä&#x2022;Ĺ˛ Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./

Ă&#x2026;Ăş

)$ -Ĺ˛()Ĺ˛, *,) / .#0 -Ĺ˛ Ĺ˛' ()-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./

Ă&#x2020;Ăş

)$ -Ĺ˛()Ĺ˛, *,) / .#0 -Ĺ˛ )(Ĺ˛*#(( -Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")ĂťĹ˛ -_-#& -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛* , & & Ĺ˛3Ĺ˛ /-#)( Ĺ˛ &Ĺ˛, +/#-Ĺ˛(Fig. 11)Ă˝Ĺ˛ ' ,! (Ĺ˛ #( ' (. Ĺ˛ (.# /& )ĂťĹ˛(/( Ĺ˛)( /& )ĂşĹ˛ -Ĺ˛")$ -Ĺ˛ - & (Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛* +/ i)Ĺ˛.,)( )ĂşĹ˛ - ' -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛")$ -Ĺ˛ */(4 (. -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛X*# Ĺ˛'/3Ĺ˛ !/ )Ĺ˛(Fig.12)

Ă&#x2020;Ăş

)$ -Ĺ˛()Ĺ˛, *,) / .#0 -Ĺ˛ )(Ĺ˛*#(( -Ĺ˛ Ĺ˛'X-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")ĂťĹ˛ , 0c-#' ' (. Ĺ˛ * #)& -ĂťĹ˛ & Ĺ˛ - Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ *#(( -ĂťĹ˛ (#Ĺ˛ * , & & Ĺ˛(#Ĺ˛ /-#)( Ĺ˛ &Ĺ˛, +/#-Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛")$ ĂťĹ˛' ,! (Ĺ˛)( /& )Ĺ˛ (Fig. 13)ĂşĹ˛ -Ĺ˛")$ -Ĺ˛(/( Ĺ˛- & (Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛.,)( )ĂşĹ˛ - ' -Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ - Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛")$ Ĺ˛()Ĺ˛*/(4 (. -ĂťĹ˛X*# Ĺ˛()Ĺ˛ !/ ) (Fig. 14)

106 | claves para identificar las plantas

Blechnum magellanicum

Blechnum chilense

Ă&#x2021;Ăş

) -Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛*& (. Ĺ˛-)(Ĺ˛-#'#& , -Ă˝Ĺ˛&)-Ĺ˛-),)-Ĺ˛ ),' (Ĺ˛ )-Ĺ˛&c( -Ĺ˛* , & & -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛( ,0 /, Ĺ˛*,#( #* &Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*#(( -ĂťĹ˛ _-. -Ĺ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛().),# ' (. Ĺ˛ /,# /& (Fig. 15)

Ă&#x2021;Ăş

Ă&#x2C6;Ăş

Ă&#x2030;Ăş

Blechnum hastatum

-Ĺ˛")$ -Ĺ˛()Ĺ˛, *,) / .#0 -Ĺ˛ Ĺ˛ ),' Ĺ˛3Ĺ˛ )&),Ĺ˛ )'*& . ' (. Ĺ˛ # , (. Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ _,.#& -ĂşĹ˛ Ĺ˛ - Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*#(( -Ĺ˛(/( Ĺ˛ /,# /&

-Ĺ˛*#(( -Ĺ˛ &Ĺ˛' #)Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛()Ĺ˛, *,) / .#0 -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛'X-Ĺ˛& ,! -Ĺ˛+/ Ĺ˛& -Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ 2., ')-Ĺ˛(Fig. 16 Ä&#x2022;Ă˝Ĺ˛ & -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛ _,.#& -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ '

mochaenum

-Ĺ˛ *#(( -Ĺ˛ &Ĺ˛ ' #)Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ ")$ -Ĺ˛ ()Ĺ˛ , *,) / .#0 -Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ ),. -Ĺ˛+/ Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ -* # Ĺ˛ (. ,#),Ă˝Ĺ˛& -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛ _,.#& -Ĺ˛ Ĺ˛ ' ()-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./

#(( -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛()Ĺ˛, *,) / .#0 -Ĺ˛ * ( -Ĺ˛-) , */ -. -ĂťĹ˛ , ( -Ĺ˛ Ĺ˛ (. -ĂşĹ˛ )$ Ĺ˛ _,.#&Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ĺ˛ #( &/3 ( )Ĺ˛ &Ĺ˛* c)&)

microphyllum

#(( -Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ ")$ -Ĺ˛ ()Ĺ˛ , *,) / .#0 -Ĺ˛ #-. ( # -ĂťĹ˛ (/( Ĺ˛ -) , */ -. -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ ), Ĺ˛ (. ,)ĂşĹ˛ )$ Ĺ˛ _,.#&Ĺ˛ Ĺ˛'X-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ĺ˛#( &/3 ( )Ĺ˛ &Ĺ˛* c)&)

penna-marina

Blechnum

Fig.15

Fig.11

Fig.12

Fig.13

Fig.14

Fig.16

claves para identificar las plantas | 107

pteridophyta clase polypodiopsida

Blechnum chilense (Kaulf.) Mett. Nombre vernacular )-.#&& Ĺ˛ Ĺ˛0 ĂťĹ˛* &'#&& ĂťĹ˛+/#&+/#&ĂşĹ˛ DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛ )(Ĺ˛,#4)' -Ĺ˛ / ,. -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ #X' .,)ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ #'), -ĂťĹ˛ & -Ĺ˛ -._,#& -Ĺ˛ ),#X -ĂťĹ˛0 , -ĂťĹ˛*#(( -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ &Ĺ˛* c)&)Ĺ˛) /* Ĺ˛Ă&#x2026;ÄŹĂ&#x2021;Ä?Ă&#x2026;ÄŹĂ&#x2C6;Ĺ˛ Ĺ˛-/Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛*#(( -Ĺ˛'/3Ĺ˛ , 0 ' (. Ĺ˛* #)& -ĂťĹ˛) &)(! -ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛ 2Ĺ˛ Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2020;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ ), Ĺ˛ '/3Ĺ˛ #( ' (. Ĺ˛ (.# /& )Ĺ˛ 3Ĺ˛ & Ĺ˛ - Ĺ˛ -#'_.,# Ă˝Ĺ˛")$ -Ĺ˛ _,.#& -Ĺ˛*#(( -ĂťĹ˛'X-Ĺ˛& ,! -Ĺ˛+/ Ĺ˛& -Ĺ˛ -._,#& -ĂťĹ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛' Ä? ,,j(ĂťĹ˛*#(( -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x152;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ ), Ĺ˛ (,)&& )Ĺ˛" # Ĺ˛ &Ĺ˛ (0_-Ăş DistribuciĂłn y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( ĂşĹ˛ (Ĺ˛(/ -.,)Ĺ˛* c-Ĺ˛ , Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ )+/#' )Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛*, # , Ĺ˛&)-Ĺ˛ )-+/ -Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛Nothofagus dombeyi Ä&#x201D; )#!/ Ä&#x2022;ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛'/3Ĺ˛ , / (. Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ & ,)-Ĺ˛ 3Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛. &/ -Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ '#()-Ă˝Ĺ˛ -Ĺ˛ Ĺ˛ '*&# Ĺ˛ #-.,# / #j(Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛, - ,0 Ăş Observaciones Ĺ˛/.#&#4 Ĺ˛*,) /- ' (. Ĺ˛ )')Ĺ˛*& (. Ĺ˛),( ' (. &ĂťĹ˛& -Ĺ˛*& (. -Ĺ˛- Ĺ˛) .# ( (Ĺ˛ - Ĺ˛ & Ĺ˛ ( ./, & 4 Ĺ˛ ' # (. Ĺ˛ & Ĺ˛ 2., #j(Ĺ˛ Ĺ˛ -/-Ĺ˛ ,#4)' -ĂşĹ˛ #Ĺ˛ # (Ĺ˛ & Ĺ˛ *& (. Ĺ˛ -Ĺ˛ , / (. ĂťĹ˛ -Ĺ˛ ( - ,#)Ĺ˛ #(0 -.#! ,Ĺ˛ 3Ĺ˛ *,)')0 ,Ĺ˛ & Ĺ˛ , *,) / #j(Ĺ˛ *),Ĺ˛ -*), -ĂşĹ˛ M&.#' ' (. Ĺ˛- Ĺ˛" Ĺ˛0 (# )Ĺ˛*,)*)(# ( )Ĺ˛ &Ĺ˛/-)Ĺ˛ &Ĺ˛()' , Ĺ˛Blechnum cordatum * , Ĺ˛ -. Ĺ˛ -* # Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛chilenseĹ˛ &/ Ĺ˛ Ĺ˛+/ Ĺ˛- Ĺ˛ )& #)(jĹ˛*),Ĺ˛*,#' , Ĺ˛0 4Ĺ˛ (Ĺ˛ "#& ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ ),!Ĺ˛ ĂşĹ˛ /& /--Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x160;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ ),!Ĺ˛ ĂşĹ˛ .. (#/-Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x160;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛Blechnum chilenseĂťĹ˛")$ Ĺ˛()Ĺ˛ _,.#&ĂťĹ˛*#(( Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?Ăź Blechnum chilenseĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛*#(( Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛")$ Ĺ˛ _,.#&Ăş

108 | claves para identificar las plantas

pteridophyta clase polypodiopsida

Blechnum hastatum Kaulf. Nombre vernacular /#&Ä?+/#&ĂťĹ˛ itÄ? t& t&ĂťĹ˛ ,,#+/#&+/#&Ăş DescripciĂłn # , Ĺ˛ * , (( Ĺ˛ *,)0#-. Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,#4)' -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ -._,#& -Ĺ˛ 3Ĺ˛ _,.#& -Ĺ˛ -#'#& , -ĂťĹ˛ *#(( -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ &Ĺ˛+/ Ĺ˛ &Ĺ˛* c)&)Ĺ˛) /* Ĺ˛Ă&#x2026;ÄŹĂ&#x2021;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;ÄŹĂ&#x2030;Ĺ˛ Ĺ˛ && Ă˝Ĺ˛ *#(( -Ĺ˛ #-. ( # -ĂťĹ˛ ) &)(! -ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2021;Ĺ˛ 2Ĺ˛ Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x201E;ĂťĂ&#x152;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ - Ĺ˛ )(Ĺ˛ /( Ĺ˛ /,c /& Ĺ˛ '/3Ĺ˛ )(-*# / ĂťĹ˛')(. Ĺ˛-) , Ĺ˛ &Ĺ˛, +/#-ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛&#( , -ĂťĹ˛- Ĺ˛ - ,,)&& (Ĺ˛ ),' ( )Ĺ˛ )-Ĺ˛&c( -Ĺ˛* , & & -Ĺ˛ Ĺ˛&)Ĺ˛& ,!)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛( ,0 /, Ĺ˛*,#( #* &Ĺ˛ &Ĺ˛- !' (.)Ăş DistribuciĂłn y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( ĂşĹ˛ (Ĺ˛(/ -.,)Ĺ˛* c-Ĺ˛ , Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ )+/#' )Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ !)-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ )-+/ -Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()Ĺ˛3Ĺ˛ Nothofagus dombeyiĹ˛Ä&#x201D; )#!/ Ä&#x2022;ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ , / (. Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ & ,)-Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &)-Ĺ˛. &/ -Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ '#()-Ă˝Ĺ˛.# ( Ĺ˛/( Ĺ˛ '*&# Ĺ˛ #-.,# / #j(Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛, - ,0 Ăş Observaciones Ĺ˛ " Ĺ˛ *,)*/ -.)Ĺ˛ -/Ĺ˛ /-)Ĺ˛ )')Ĺ˛ *& (. Ĺ˛ ),( ' (. &Ĺ˛ Ä&#x201D; # ' ((Ĺ˛ Ĺ˛ & /( . ĂťĹ˛ Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ä&#x2022;ĂşĹ˛ #Ĺ˛ # (Ĺ˛- Ĺ˛., . Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛ -* # Ĺ˛ , / (. Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛-/,Ĺ˛ &Ĺ˛* c-ĂťĹ˛ -Ĺ˛( - ,#)Ĺ˛ #(0 -.#! ,Ĺ˛3Ĺ˛*,)')0 ,Ĺ˛-/Ĺ˛, *,) / #j(Ĺ˛*),Ĺ˛ -*), -ĂşĹ˛Ĺ˛ EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛hastatumĹ˛" Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛ -. Ĺ˛ Ĺ˛ ( , Ĺ˛+/ Ĺ˛.# ( Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛*#(( ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ ),!Ĺ˛ ĂşĹ˛ /& /--Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x160;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;Ăź Blechnum hastatumĂťĹ˛")$ -Ĺ˛ _,.#& -Ĺ˛*#(( -Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;Ăź Blechnum hastatumĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ )(Ĺ˛")$ -Ĺ˛0# $ -Ĺ˛3Ĺ˛(/ 0 -Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź Blechnum hastatumĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛")$ Ĺ˛ _,.#&Ĺ˛ ')-., ( )Ĺ˛&)-Ĺ˛-),)-Ĺ˛ & ,! )-Ĺ˛ Ĺ˛ Ĺ˛& )Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛*#(( Ăş

claves para identificar las plantas | 111

pteridophyta clase polypodiopsida

Blechnum magellanicum (Desv.) Mett. Nombre vernacular )-.#&& Ĺ˛ Ĺ˛0 Ĺ˛Ä&#x201D;()' , Ĺ˛&) &Ĺ˛ (Ĺ˛ &./' Ä&#x2022;Ăş DescripciĂłn #4)' Ĺ˛!,/ -)ĂťĹ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛*& (. -Ĺ˛ i)- -Ĺ˛.)' Ĺ˛& Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛.,)( )Ĺ˛ Ĺ˛X, )&ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ #'), -ĂťĹ˛& -Ĺ˛()Ĺ˛, *,) / .#0 -ĂťĹ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛0 , Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ (0_-Ĺ˛/(Ĺ˛*) )Ĺ˛'X-Ĺ˛ & ,)ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ &Ĺ˛* c)&)Ĺ˛) /* Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;ÄŹĂ&#x2021;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;ÄŹĂ&#x2C6;Ĺ˛ Ĺ˛ && Ă˝Ĺ˛*#(( -ĂťĹ˛*#(( -Ĺ˛-_-#& -ĂťĹ˛& -Ĺ˛' # ( -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x152;Ä?Ă?Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ - Ĺ˛* , & & Ĺ˛3Ĺ˛ * ! Ĺ˛ &Ĺ˛ , +/#-Ĺ˛ -#Ĺ˛ (Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ ), Ĺ˛ -#Ĺ˛ (. ,)ĂşĹ˛ -Ĺ˛ _,.#& -Ĺ˛. ' #_(Ĺ˛*#(( -ĂťĹ˛0 , -Ĺ˛ (Ĺ˛ & Ĺ˛ 4Ĺ˛3Ĺ˛' ,,)( -Ĺ˛*),Ĺ˛ &Ĺ˛ (0_-ĂťĹ˛*#(( -Ĺ˛ #,#!# -Ĺ˛" # Ĺ˛ &Ĺ˛X*# Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ ,)( ĂťĹ˛&#Ä? ( &Ä?& ( )& -ĂťĹ˛& -Ĺ˛ (., & -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2039;Ä?Ă?Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛X*# Ĺ˛ (,)- )ĂşĹ˛ DistribuciĂłn y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( ĂşĹ˛ (Ĺ˛(/ -.,)Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ /& Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ )-+/ -Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛ 0 & #0# ()Ĺ˛ 3Ĺ˛ Ĺ˛ Nothofagus dombeyi Ä&#x201D; )#!/ Ä&#x2022;Ĺ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ *) )Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛ - Ĺ˛ & Ĺ˛ ) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ( ,)Ĺ˛ ).X(# )Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛- ( ,)-Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛,c)-Ĺ˛ /3Ĺ˛3Ĺ˛ ,/ /&ĂşĹ˛ Observaciones (Ĺ˛ "#& Ĺ˛ )(.#( (. &Ĺ˛ -Ĺ˛ &Ĺ˛q(# )Ĺ˛" & ")Ĺ˛+/ Ĺ˛ - ,,)&& Ĺ˛/(Ĺ˛.,)( )Ĺ˛ - &Ĺ˛3Ĺ˛*/ Ĺ˛ - ,Ĺ˛ )(-# , )Ĺ˛ )')Ĺ˛ /(Ĺ˛ " & ")Ĺ˛ Ăż , j, )Ä&#x20AC;ĂşĹ˛ Ĺ˛ " Ĺ˛ *,)*/ -.)Ĺ˛ -/Ĺ˛ /-)Ĺ˛ )')Ĺ˛ *& (. Ĺ˛),( ' (. &Ĺ˛Ä&#x201D; # ' ((Ĺ˛ Ĺ˛ & /( . ĂťĹ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ä&#x2022;Ă˝Ĺ˛* , Ĺ˛ &&)Ĺ˛ -Ĺ˛( - ,#)Ĺ˛#(0 -.#! ,Ĺ˛3Ĺ˛*,)')0 ,Ĺ˛& Ĺ˛, *,) / #j(Ĺ˛*),Ĺ˛ -*), -ĂşĹ˛ EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛magellanicumĹ˛" Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛, !#j(Ĺ˛ Ĺ˛, )& #j(Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛*,#Ä? ' ,)-Ĺ˛ $ '*& , -Ĺ˛+/ Ĺ˛-#,0# ,)(Ĺ˛* , Ĺ˛-/Ĺ˛ - ,#* #j(Ĺ˛ )')Ĺ˛ -* # ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛ -)(Ĺ˛ # #- Ĺ˛ ĂşĹ˛ -0 /2Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ ),!Ĺ˛ ĂşĹ˛ .. (#/-Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x160;Ä&#x2022;Ăş

112 | claves para identificar las plantas

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Blechnum magellanicumĂťĹ˛"X #.)ĂşĹ˛ &Ĺ˛ (.,)Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛ _,.#& -Ăş Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź Blechnum magellanicumĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*#(( -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛ _,.#& -Ăş

pteridophyta clase polypodiopsida

Blechnum microphyllum (Goldm.) C.V. Morton DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛*,)0#-. Ĺ˛ )(Ĺ˛,#4)' -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ #'), -Ă˝Ĺ˛& -Ĺ˛ -._,#& -ĂťĹ˛0 , -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛* c)&)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2021;Ĺ˛ 'Ĺ˛3Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( Ĺ˛*#(( ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛*#(( -Ĺ˛/(Ĺ˛. (.)Ĺ˛ ,()- -Ĺ˛ (Ĺ˛ , - )ĂťĹ˛* , # &' (. Ĺ˛#' ,# -ĂťĹ˛) &)(! -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x201E;ĂťĂ&#x152;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛")$ -Ĺ˛ _,.#& -Ĺ˛/(Ĺ˛. , #)Ĺ˛'X-Ĺ˛& ,! -Ĺ˛+/ Ĺ˛& -Ĺ˛ -._,#& -ĂťĹ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛' ,,j(ĂťĹ˛*#(( -Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ #,#!# -Ĺ˛" # Ĺ˛ &Ĺ˛X*# Ăş DistribuciĂłn y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( ĂťĹ˛ (Ĺ˛(/ -.,)Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ .,)*)&#. ( Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ !)-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛-j&)Ĺ˛ (Ĺ˛ -#.#)-Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂťĹ˛/ # )-Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛' .),, &Ĺ˛-/ ( #()ĂťĹ˛. (.)Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛0)& X(Ĺ˛ ) ")Ä? ")-"/ ( )Ĺ˛ )')Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ '#()Ĺ˛ Ĺ˛ / ,.)Ĺ˛ #, "/ # )Ă˝Ĺ˛ -Ĺ˛/( Ĺ˛*& (. Ĺ˛*) )Ĺ˛ , / (. Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛microphyllum deriva del griego mikrosĂťĹ˛* +/ i)ĂťĹ˛3Ĺ˛phyllonĂťĹ˛")$ Ă˝Ĺ˛, # , Ĺ˛ Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛ -* # Ĺ˛.# ( Ĺ˛")$ -Ĺ˛* +/ i -Ĺ˛ )'* , -Ĺ˛ )(Ĺ˛)., -Ĺ˛ &Ĺ˛'#-')Ĺ˛ !_( ,)Ĺ˛Ä&#x201D; $ĂşĹ˛B. chilenseÄ&#x2022;ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛Ĺ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ )& ' (Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ )(, Ĺ˛ ĂşĹ˛ ),.)(Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x2020;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Blechnum microphyllumĂťĹ˛"X #.)ĂşĹ˛ Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;Ăź Blechnum microphyllumĂťĹ˛")$ Ĺ˛ _,.#&Ĺ˛')-., ( )Ĺ˛&)-Ĺ˛-),)-Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź Blechnum microphyllumĂťĹ˛")$ Ĺ˛ ()Ĺ˛ _,.#&Ăş

114 | claves para identificar las plantas

pteridophyta clase polypodiopsida

Blechnum mochaenum Kunkel Descripción # , Ų* , (( ûŲ*,)0#-. Ų )(Ų,#4)' -úŲ )$ -Ų #'), -ûŲ& -Ų _,.#& -Ų )(Ų* c)&)Ų ŲÇďÅÄŲ 'Ų Ų&)(!#./ ûŲ&X'#( Ų*#(( ûŲ ŲÅÉďÆÄŲ2ŲÆďÆûÉŲ 'ûŲ )(Ų& Ų* ,. Ų &Ų ' #)Ų'X-Ų ( " Ų+/ Ų&)-Ų 2., ')-ýŲ*#(( -Ų) &)(! -ûŲ ŲÅûÉŲ2ŲÄûÉŲ 'ûŲ Ų0 -Ų #-*/ -. -Ų (Ų4#!4 !ýŲ")$ -Ų _,.#& -Ų &Ų' ()-Ų Ų/(Ų / ,.)Ų'X-Ų& ,! -Ų+/ Ų& -Ų -._,#& -ûŲ & -Ų *#(( -Ų (., & -Ų -)(Ų & -Ų 'X-Ų - ,,)&& -ûŲ & (4 (Ų Ų ÆŲ 2Ų ÄûÆď ÄûÇŲ 'Ų3Ų -.X(Ų ,+/ -Ų" # Ų ,,# ûŲ& -Ų*#(( -Ų - & -Ų -.X(Ų' ()-Ų - ,,)&& -Ų3Ų()Ų*,) / (Ų -*), -ú Distribución y hábitat -* # Ų ( _'# Ų Ų "#& Ų3Ų ,! (.#( ûŲ (Ų(/ -.,)Ų* c-Ų- Ų ( / (., Ų (., Ų& -Ų !#)( -Ų &Ų /& Ų 3Ų Ų ! && ( -úŲ (Ų /#&)Ų /#&)Ų -Ų , / (. Ų -j&)Ų (Ų &Ų )-+/ Ų0 & #0# ()ýŲ- Ų& Ų) - ,0jŲ (Ų &Ų ( ,)Ų ).X(# )Ų3Ų (Ų&)-Ų- ( ,)-Ų Ų&)-Ų ,c)-Ų /3Ų3Ų ,/ /&ú Etimología del epíteto específico &Ų *c. .)Ų mochaenumûŲ " Ų , , ( # Ų Ų +/ Ų -. Ų " & ")Ų / Ų )& #)( )Ų *),Ų*,#' , Ų0 4Ų (Ų& Ų#-& Ų ) " ûŲ/ # Ų , (. Ų Ų& Ų )-. Ų Ų , / )ŲĔ "#& ûŲ !#j(Ų &Ų #) c)ĕúŲ &Ų /.),Ų -Ų /(." ,Ų úŲ úŲ /(% &ŲĔÅÍÆÌďÆÄÄËĕú

üŲ Blechnum mochaenumûŲ"X #.)ûŲ- Ų) - ,0 (Ų& -Ų ")$ -Ų _,.#& -ŲĔ& -Ų'X-Ų -., " -ĕŲ3Ų& -Ų()Ų _,.#& -ú ü Blechnum mochaenum ûŲ")$ Ų _,.#&ûŲ . && úŲ

claves para identificar las plantas | 117

pteridophyta clase polypodiopsida

Blechnum penna-marina (Poir.) Kuhn Nombre vernacular #(+/ Ăş DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛*,)0#-. Ĺ˛ Ĺ˛,#4)' -ĂťĹ˛ Ĺ˛0 -Ĺ˛, -., ,)-Ĺ˛. ( # ( )Ĺ˛ Ĺ˛ ),' ,Ĺ˛/( Ĺ˛ ,* . Ĺ˛& 2 ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ #'), -ĂťĹ˛& -Ĺ˛ -._,#& -Ĺ˛ )(Ĺ˛* c)&)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ &X'#( Ĺ˛*#(( ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛*#(( -Ĺ˛ -* # -ĂťĹ˛) &)(! -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ 2Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2021;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ -#Ĺ˛)*/ -. -Ă˝Ĺ˛")$ -Ĺ˛ _,.#& -Ĺ˛ &Ĺ˛' ()-Ĺ˛Ă&#x2026;ÄŹĂ&#x2021;Ĺ˛'X-Ĺ˛& ,! -Ĺ˛+/ Ĺ˛& -Ĺ˛ -._,#& -ĂťĹ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛*#(( -ĂťĹ˛*#(( -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x201E;ĂťĂ&#x152;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ #-Ä? */ -. -Ĺ˛ (Ĺ˛4#!4 !Ăş DistribuciĂłn y hĂĄbitat -* # Ĺ˛( .#0 Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ "#& ĂťĹ˛ , Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ , / (c Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ -Ĺ˛ , / (. ĂťĹ˛* ,)Ĺ˛- Ĺ˛) - ,0jĹ˛*,#( #* &' (. Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛ 118 | claves para identificar las plantas

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂťĹ˛Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛Blechnum penna-marinaĂťĹ˛"X #.)ĂşĹ˛ Ĺ˛) - ,0 (Ĺ˛")$ -Ĺ˛ _,.#& -Ĺ˛3Ĺ˛()Ĺ˛ _,.#& -Ăş Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂťĹ˛Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛Blechnum penna-marinaĂťĹ˛")$ Ĺ˛ _,.#&ĂťĹ˛ . && Ăş

Nothofagus antarcticaĹ˛Ä&#x201D;i#,, Ä&#x2022;ĂťĹ˛-# ( )Ĺ˛/(Ĺ˛*) )Ĺ˛' ()-Ĺ˛ , / (. Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛ 0 & #0# ()Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛Nothofagus dombeyi Ä&#x201D; )#!/ Ä&#x2022;Ăş Observaciones Ĺ˛ " Ĺ˛ *,)*/ -.)Ĺ˛ -/Ĺ˛ /-)Ĺ˛ )')Ĺ˛ *& (. Ĺ˛ ),( ' (. &Ĺ˛ Ä&#x201D; # ' ((Ĺ˛ Ĺ˛ & /( . ĂťĹ˛ Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ä&#x2022;ĂşĹ˛ -Ĺ˛#'*),. (. ĂťĹ˛-#(Ĺ˛ ' ,!)ĂťĹ˛ -./ # ,Ĺ˛-/Ĺ˛, *,) / #j(Ĺ˛*),Ĺ˛ -*), -Ĺ˛3 Ĺ˛ +/ Ĺ˛ 2., ,Ĺ˛*& (. -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛( ./, & 4 Ĺ˛*/ Ĺ˛ )'*,)' . ,Ĺ˛-/-Ĺ˛*) & #)( -Ĺ˛( Ä? ./, & -Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ penna-marinaĂťĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛ & .c(ĂťĹ˛ pennaĂťĹ˛ *&/' Ĺ˛ 3Ĺ˛ marinaĂťĹ˛ &Ĺ˛ ' ,Ă˝Ĺ˛ 3Ĺ˛ " Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛")$ Ĺ˛- ' $ Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛*&/' Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛-/Ĺ˛*, - ( # Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛&#.), &Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -Ĺ˛ )( Ĺ˛ / Ĺ˛ )& #)( )Ĺ˛ &Ĺ˛ $ '*& ,Ĺ˛.#*)ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ (Ĺ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ )#, .Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ ,# ,# "Ĺ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ /"(Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă?Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ăş claves para identificar las plantas | 119

pteridophyta clase polypodiopsida

FAMILIA DENNSTAEDTIACEAE

Hypolepis Bernh. Hypolepis poeppigii (Kunze) R. Rodr. Nombre vernacular - , ĂťĹ˛1#& &Ä?& "/_(Ăş DescripciĂłn # , Ĺ˛ * , (( ĂťĹ˛ *,)0#-. Ĺ˛ )(Ĺ˛ /(Ĺ˛ ,#4)' Ĺ˛ & ,!)ĂťĹ˛ , -., ,)ĂťĹ˛ )(Ĺ˛0 &&)-Ĺ˛,)$#4)-ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ Ĺ˛ )(.),()Ĺ˛.,# (!/& ,ĂťĹ˛ Ĺ˛ " -. Ĺ˛ Ă&#x2026;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ * c)&)Ĺ˛ _Ä?,)$#4)Ĺ˛+/ Ĺ˛) /* Ĺ˛Ă&#x2026;ÄŹĂ&#x2021;Ĺ˛ Ĺ˛ && Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛ #*#(( ĂťĹ˛ )(Ĺ˛Ă?Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ĺ˛* , $ -Ĺ˛ Ĺ˛*#(( -Ĺ˛ Ĺ˛ )(.),()Ĺ˛.,# (!/& ,ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x160;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛*#(( -Ĺ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛* , $ -Ĺ˛ Ĺ˛ *c((/& -ĂťĹ˛_-. -Ĺ˛-_-#& -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2030;Ĺ˛* , $ -Ĺ˛ Ĺ˛&j /&)-Ĺ˛. ' #_(Ĺ˛-_-#& -ĂťĹ˛*#&)-)-Ĺ˛*,#( #* &' (. Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ 4ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛-#(Ĺ˛#( /-#)ĂťĹ˛ #, /& , -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ #X' .,)ĂťĹ˛/ # )-Ĺ˛ , Ĺ˛ &Ĺ˛' ,! (Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛&j /&)-Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*c((/& -ĂşĹ˛ DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛( .#0 Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ )+/#' )Ĺ˛ 3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ -j&)Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛'/3Ĺ˛ - - Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛-j&)Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ( ,)Ĺ˛ ).X(# )ĂťĹ˛ Ĺ˛ ),#&& -Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛* +/ i)Ĺ˛ -. ,)Ăş

Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Hypolepis poeppigiiĂťĹ˛ (0_-Ĺ˛ Ĺ˛Ĺ˛/( Ĺ˛ ")$ Ĺ˛ _,.#&Ĺ˛+/ Ĺ˛'/ -., Ĺ˛&)-Ĺ˛-),)-Ăş

claves para identificar las plantas | 121

pteridophyta clase polypodiopsida

Estado de conservaciĂłn (Ĺ˛& Ĺ˛ !#j(Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ c)-Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛ )(-# , Ĺ˛ )')Ĺ˛0/&( , & Ĺ˛ # )Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛, / #j(Ĺ˛ * ,' ( (. Ĺ˛ Ĺ˛-/Ĺ˛"X #. .Ăş Observaciones Ĺ˛" Ĺ˛*,)*/ -.)Ĺ˛-/Ĺ˛/-)Ĺ˛ )')Ĺ˛*& (. Ĺ˛),( ' (. &Ĺ˛Ä&#x201D; # ' ((Ĺ˛ Ĺ˛ & /( . ĂťĹ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ä&#x2022;ĂşĹ˛ -Ĺ˛/,! (. ĂťĹ˛-#(Ĺ˛ ' ,!)ĂťĹ˛ -./ # ,Ĺ˛-/Ĺ˛, *,) / #j(Ĺ˛*),Ĺ˛ -*), -Ĺ˛3 Ĺ˛+/ Ĺ˛ 2., ,Ĺ˛ *& (. -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛( ./, & 4 Ĺ˛ !, 0 ,XĹ˛-/Ĺ˛ )( # #j(Ĺ˛ Ĺ˛*& (. Ĺ˛ ' ( 4 Ĺ˛ Ĺ˛ 2.#( #j(Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico &Ĺ˛()' , Ĺ˛ &Ĺ˛!_( ,)Ĺ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)Ĺ˛hypoĂťĹ˛ $)Ĺ˛3Ĺ˛lepisĂťĹ˛ - ' ĂťĹ˛+/ Ĺ˛, # , Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛*, - ( # Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛* +/ i Ĺ˛ - ' Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛ &Ĺ˛-),)Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ (0_-Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ă˝Ĺ˛ poeppigiiĂťĹ˛ -.XĹ˛ # )Ĺ˛ Ĺ˛ / , Ĺ˛ ĂşĹ˛ ) **#!Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x152;Ä&#x2022;ĂťĹ˛'_ # )Ĺ˛3Ĺ˛( ./, &#-. Ĺ˛ & 'X(Ă˝Ĺ˛&& !jĹ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ (Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2020;Ă&#x2039;Ĺ˛3Ĺ˛0#-#.jĹ˛!, (Ĺ˛* ,. Ĺ˛ &Ĺ˛. ,,#.),#)ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ - ,# #jĹ˛ /(Ĺ˛(q' ,)Ĺ˛#'*),. (. Ĺ˛ Ĺ˛ -* # -Ĺ˛( .#0 -Ĺ˛ Ĺ˛*& (. -ĂşĹ˛ /Ĺ˛ -. c Ĺ˛ (Ĺ˛ "#& Ĺ˛ -.XĹ˛ - ,#. Ĺ˛ (Ĺ˛-/Ĺ˛&# ,)Ĺ˛Ăż (Ĺ˛. -.#!)Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ & ), Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ä&#x20AC;Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2020;Ă&#x160;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2020;Ă?Ä&#x2022;ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛ -)(Ĺ˛ /-. 0Ĺ˛ /(4 Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x2026;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ ) ,.)Ĺ˛ ĂşĹ˛ ) ,c!/ 4Ĺ˛Ä&#x201D; )(. '*),X( )ĂťĹ˛ "#& ()Ä&#x2022;Ăş

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Hypolepis poeppigiiĂťĹ˛ "X #.)Ăş

122 | claves para identificar las plantas

pteridophyta clase polypodiopsida

FAMILIA DICKSONIACEAE

Lophosoria C. Presl Lophosoria quadripinnata (J. F. Gmel.) C. Chr. Nombre vernacular '* ĂťĹ˛ i* ĂťĹ˛* &'#&& Ăş DescripciĂłn & (. Ĺ˛ *,)0#-. Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,#4)' -Ĺ˛ / ,. -ĂťĹ˛ / # ,.)-Ĺ˛ *),Ĺ˛ * &)-Ĺ˛ (-)-ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛ * c)&)-Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, Ĺ˛3Ĺ˛&X'#( Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛& Ĺ˛ 4Ĺ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛0 , Ĺ˛3Ĺ˛ &Ĺ˛ (0_-ĂťĹ˛0 , Ä? & (+/ #()Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛ / .,)Ĺ˛0 -Ĺ˛ #0# # ĂťĹ˛*#(( -Ĺ˛ & ( )& -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x160;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛- !' (.)-Ĺ˛ #( & -Ĺ˛ (.# /& )-ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛ #, /& , -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ #X' .,)ĂťĹ˛-#(Ĺ˛#( /-#)Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ - Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ /& Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ 3-_(ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ )-+/ -Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛ 0 & #0# ()Ĺ˛ 3Ĺ˛ Ĺ˛ Nothofagus dombeyi Ä&#x201D; )#!/ Ä&#x2022;ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛ - Ĺ˛ & Ĺ˛ ) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ( ,)Ĺ˛ ).X(# )ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛- ( ,)Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ -*c,#./-Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ &Ĺ˛,c)Ĺ˛ ,/ /&Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ '#()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ #&' #+/_(Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛- .), -Ĺ˛ #, &), -Ĺ˛3Ĺ˛ / (. Ĺ˛ -.#&&)ĂşĹ˛

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Lophosoria quadripinnataĂťĹ˛ "X #.)Ăş

124 | claves para identificar las plantas

claves para identificar las plantas | 125

pteridophyta clase polypodiopsida

126 | claves para identificar las plantas

Estado de conservaciĂłn -* # Ĺ˛ )(-# , Ĺ˛ )')Ĺ˛0/&( , & Ĺ˛*),Ĺ˛& Ĺ˛ / ,. Ĺ˛ , / #j(Ĺ˛ Ĺ˛-/Ĺ˛"X #. .Ĺ˛ &Ĺ˛(#0 &Ĺ˛( #)( &Ă˝Ĺ˛. ' #_(Ĺ˛ #( &/3 Ĺ˛ &Ĺ˛ 2 -)Ĺ˛ Ĺ˛ 2*&). #j(Ĺ˛*/ -Ĺ˛-/Ĺ˛ )&& $ Ĺ˛ -Ĺ˛ *,) /- ' (. Ĺ˛/- )Ĺ˛ (Ĺ˛ ,, !&)-Ĺ˛ &), & -ĂşĹ˛ Observaciones Ĺ˛/.#&#4 Ĺ˛ )')Ĺ˛*& (. Ĺ˛),( ' (. &Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛*,)* ! Ĺ˛ Ĺ˛ * ,.#,Ĺ˛ Ĺ˛.,)4)-Ĺ˛ Ĺ˛,#4)' Ă˝Ĺ˛ -Ĺ˛/,! (. Ĺ˛ )' (4 ,Ĺ˛ Ĺ˛ /&.#0 ,& Ĺ˛/.#&#4 ( )Ĺ˛-/-Ĺ˛ -*), -Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico LophosoriaĹ˛ *,)0# ( Ĺ˛ Ĺ˛ lophosĂťĹ˛ +/ Ĺ˛ (Ĺ˛ !,# !)Ĺ˛ -#!(# # Ĺ˛ , -. ĂťĹ˛ &Ĺ˛ ()' , Ĺ˛ &/ Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛/ # #j(Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ -),)-Ĺ˛ (., Ĺ˛ Ăż , -. -Ä&#x20AC;Ĺ˛ ),' -Ĺ˛ *),Ĺ˛ * &)-Ĺ˛ & ,!)-Ă˝Ĺ˛ quadripinnataĂťĹ˛ *,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛ & .c(Ĺ˛ 3Ĺ˛ -#!(# # Ĺ˛ +/ Ĺ˛ & Ĺ˛ &X'#( Ĺ˛ -.XĹ˛ / .,)Ĺ˛0 -Ĺ˛*#(( Ĺ˛Ä&#x201D; #0# # Ä&#x2022;ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛ -)(Ĺ˛ )" ((Ĺ˛ ĂşĹ˛ ' &#(Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,&Ĺ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ ",#-. (- (Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2020;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Lophosoria quadripinnataĂťĹ˛ -* .)Ĺ˛ &Ĺ˛,#4)' ĂťĹ˛. &&)Ĺ˛ -/ . ,,X( )Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛*& (. Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Lophosoria quadripinnataĂťĹ˛ - !' (.)-Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛")$ Ĺ˛ ')-., ( )Ĺ˛&)-Ĺ˛-),)-Ăş

claves para identificar las plantas | 127

pteridophyta clase polypodiopsida

FAMILIA DRYOPTERIDACEAE DescripciĂłn de la familia & ")-Ĺ˛. ,, -., -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛*#(( -Ĺ˛)Ĺ˛ #*#(( -ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛ )(Ĺ˛#( /-#)ĂťĹ˛ Ĺ˛0 -ĂťĹ˛ #4)Ăş Clave para identificar los gĂŠneros Ă&#x2026;Ăş

c)&)-Ĺ˛ )(Ĺ˛ - ' -Ĺ˛& ,! -ĂťĹ˛ _Ĺ˛( !,/4 -Ĺ˛ (Ĺ˛ -#Ĺ˛.) Ĺ˛ -/Ĺ˛ 2. (-#j(ĂşĹ˛ )-Ĺ˛-),)-Ĺ˛()Ĺ˛ & (4 (Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ #X' .,)

Megalastrum

Ă&#x2026;Ăş

c)&)-Ĺ˛ -#Ĺ˛-#(Ĺ˛ - ' -ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛' 3), -

Ă&#x2020;Ăş

-Ĺ˛")$ -ĂťĹ˛-)&#. ,# -Ĺ˛ (Ĺ˛ * ,# ( # ĂťĹ˛( (Ĺ˛'/3Ĺ˛ #-. ( # -Ĺ˛/( -Ĺ˛ Ĺ˛)., -ĂşĹ˛ X'#( Ĺ˛! ( , &' (. Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?*#((

Rumohra

-Ĺ˛ ")$ -Ĺ˛ ( (Ĺ˛ *,)2#' -Ĺ˛ /( -Ĺ˛ Ĺ˛ )., -ĂşĹ˛ X'#( Ĺ˛ Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2020;Ä?*#((

Polystichum

Ă&#x2020;ĂşĂş

Megalastrum Holttum Megalastrum spectabile (Kaulf.) A. R. Sm. et R. C. Moran Nombre vernacular - , Ăş DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛*,)0#-. Ĺ˛ )(Ĺ˛,#4)' -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛* c)&)Ĺ˛ Ĺ˛ " -. Ĺ˛ĂˇĹ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&)(!#./ Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛")$ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ /( (. -Ĺ˛ - ' -Ĺ˛&#( ,Ä?& ( )& -ĂťĹ˛ Ĺ˛

Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Megalastrum spectabileĂťĹ˛")$ Ĺ˛ _,.#&Ĺ˛ . && Ĺ˛* , Ĺ˛ ')-., ,Ĺ˛& -Ĺ˛*c((/& -Ĺ˛3Ĺ˛-/-Ĺ˛-),)-Ĺ˛ )(Ĺ˛#( /-#)Ăş

claves para identificar las plantas | 129

pteridophyta clase polypodiopsida

)&),Ĺ˛' ,,j(ĂťĹ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2021;Ĺ˛*#(( ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛*#(( -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ĺ˛* , -Ĺ˛ Ĺ˛*c((/& -ĂťĹ˛'X-Ĺ˛- * , -Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛3Ĺ˛*) )Ĺ˛ #(# -Ĺ˛" # Ĺ˛ &Ĺ˛X*# ĂťĹ˛_-. -ĂťĹ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2039;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ #-'#(/3 ( )Ĺ˛ (Ĺ˛ . ' i)Ĺ˛ " # Ĺ˛ &Ĺ˛ X*# ĂťĹ˛ & -Ĺ˛ - & -Ĺ˛ Ĺ˛ 0 -Ĺ˛ *#(( .#- . -ĂťĹ˛ & -Ĺ˛ -/* ,#), -Ĺ˛ *#(( .#* ,.# -Ĺ˛ Ĺ˛ *#(( .c # -ĂťĹ˛ - !' (.)-Ĺ˛ (Ĺ˛ 4#!4 !ĂťĹ˛ - Ĺ˛ &Ĺ˛ - !' (.)Ĺ˛ - &Ĺ˛* , & & Ĺ˛ &Ĺ˛ $ Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛( ,0 /, ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛, )( )-ĂťĹ˛'/3Ĺ˛* +/ i)-Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ - Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ )+/#' )Ĺ˛ Ä&#x201D; )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛ , 3Ĺ˛ ),! Ä&#x2022;Ĺ˛ 3Ĺ˛ & Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ &)-Ĺ˛ )-+/ -Ĺ˛ Ĺ˛ .#*)Ĺ˛ 0 & #0# ()Ĺ˛ 3Ĺ˛ Ĺ˛ Nothofagus dombeyi Ä&#x201D; )#!/ Ä&#x2022;ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛*) )Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛ ( )(.,jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ( ,)Ĺ˛ ).X(# )ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ - ( ,)Ĺ˛ &Ĺ˛,c)Ĺ˛ ,/ /&ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ '#()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ #&' #+/_(ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛- .),Ĺ˛ #, &), -Ĺ˛ 3Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ #&' #+/_(ĂťĹ˛- .),Ĺ˛ &Ĺ˛ &.#&&)Ăş Estado de conservaciĂłn -.XĹ˛ & -# # Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ . !),c Ĺ˛ Ĺ˛, , ĂťĹ˛*),Ĺ˛- ,Ĺ˛*) )Ĺ˛ /( (. Ĺ˛ (Ĺ˛.) Ĺ˛-/Ĺ˛X, Ĺ˛ Ĺ˛ #-.,# / #j(Ăş Observaciones Ĺ˛" Ĺ˛*,)*/ -.)Ĺ˛-/Ĺ˛/-)Ĺ˛ )')Ĺ˛" & ")Ĺ˛),( ' (. &ĂťĹ˛-#(Ĺ˛ ' ,!)ĂťĹ˛()Ĺ˛ -Ĺ˛, )' ( & Ĺ˛" ,&)Ĺ˛' # (. Ĺ˛& Ĺ˛ 2., #j(Ĺ˛ Ĺ˛ $ '*& , -Ĺ˛ - Ĺ˛& Ĺ˛( ./, & 4 ĂşĹ˛ (Ĺ˛. 2.)-Ĺ˛'X-Ĺ˛ (.#!/)-Ĺ˛ #!/, Ĺ˛ )')Ĺ˛Ctenitis spectabileĹ˛Ä&#x201D; /& ĂşÄ&#x2022;Ĺ˛ ĂşĹ˛ /(% &Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico &Ĺ˛()' , Ĺ˛! (_,# )Ĺ˛- Ĺ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)Ĺ˛megaĂťĹ˛!, ( Ĺ˛3Ĺ˛lastreaĂťĹ˛+/ Ĺ˛, # , Ĺ˛ &Ĺ˛ !_( ,)Ĺ˛LastreaĹ˛ , )Ĺ˛* , Ĺ˛ )(' '), ,Ĺ˛ Ĺ˛ " ,& -Ĺ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ & -., Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2020;Ä&#x2018;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă?Ä&#x2022;ĂťĹ˛ )! )Ĺ˛3Ĺ˛ ).X(# )Ĺ˛ , ( _-ĂťĹ˛ - ,# #jĹ˛/( Ĺ˛ &), Ĺ˛ # Ĺ˛ &Ĺ˛ * ,. ' (.)Ĺ˛ Ĺ˛ # (( -Ĺ˛Ä&#x201D; )#.)/Ä? " , (. -Ä&#x2022;Ă˝Ĺ˛spectabileĂťĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(ĂťĹ˛3Ĺ˛-#!(# # Ĺ˛Ä&#x2039; -* . /& ,Ä&#x152;ĂťĹ˛, ,# )Ĺ˛ &Ĺ˛. ' i)Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ ),!Ĺ˛ ĂşĹ˛ /& /--Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x160;Ä? Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä&#x2022;ĂťĹ˛ & (Ĺ˛ ĂşĹ˛ '#."Ĺ˛Ä&#x201D; )(. '*),X( )Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ ) #(Ĺ˛ ĂşĹ˛ ), (Ĺ˛Ä&#x201D; )(. '*),X( )Ä&#x2022;Ăş

130 | claves para identificar las plantas

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Megalastrum spectabileĂťĹ˛ "X #.)Ăş Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź Megalastrum spectabileĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛")$ Ăş

pteridophyta clase polypodiopsida

Polystichum Roth, nom. cons. DescripciĂłn del gĂŠnero & ")-Ĺ˛. ,, -., -ĂťĹ˛*,)0#-.)-Ĺ˛ )(Ĺ˛,#4)' -ĂşĹ˛ #4)' Ĺ˛ , .)ĂťĹ˛ / # ,.)Ĺ˛*),Ĺ˛ - ' -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ ),#X -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ * c)&)Ĺ˛ - '#Ä? / # ,.)Ĺ˛ *),Ĺ˛ - ' -Ă˝Ĺ˛ &X'#( Ĺ˛ *#(( Ĺ˛ Ĺ˛ #*#(( ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛ #, /& , -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛#( /-#)Ăş EtimologĂa del nombre del gĂŠnero &Ĺ˛()' , Ĺ˛! (_,# )Ĺ˛Polystichum deriva del griego polyĂťĹ˛'/ " -Ĺ˛3Ĺ˛stichosĂťĹ˛"#& , -Ă˝Ĺ˛ /( Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛-),)-Ĺ˛ #-*/ -.)-Ĺ˛ Ĺ˛ - Ĺ˛ ),' Ăş Clave para identificar las especies Ă&#x2026;Ăş

)$ -Ĺ˛ #*#(( -

Ă&#x2026;Ăş

)$ -Ĺ˛*#(( -ĂťĹ˛& -Ĺ˛*#(( -Ĺ˛ - & -ĂťĹ˛ Ĺ˛0 -ĂťĹ˛*#(( .#* ,.# -Ĺ˛ Ĺ˛*#(( .#- . -

Ă&#x2020;Ăş

),)-Ĺ˛-j&)Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛. , #)Ĺ˛-/* ,#),Ĺ˛ &Ĺ˛ (0_-Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛")$

Polystichum plicatum

Ă&#x2020;Ăş

),)-Ĺ˛/ # )-Ĺ˛ (Ĺ˛.) )Ĺ˛ &Ĺ˛& ,!)Ĺ˛ &Ĺ˛ (0_-Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛")$

Polystichum chilense

Ă&#x2021;Ăş

)$ -Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2020;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x160;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ Ă˝Ĺ˛ *#(( -Ĺ˛ ()Ĺ˛ #' ,# -ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛*),Ĺ˛*#(( )$ -Ĺ˛ ' (), -Ă˝Ĺ˛ *#(( -Ĺ˛ / ,. ' (. Ĺ˛ #' ,# -ĂşĹ˛ ),)-ĂťĹ˛ 'X-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x160;Ĺ˛*),Ĺ˛*#((

Polystichum subintegerrimum Polystichum andinum

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Polystichum andinumĂťĹ˛ ")$ -Ĺ˛#' ,# -Ăş

132 | claves para identificar las plantas

pteridophyta clase polypodiopsida

Polystichum andinum Phil. DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛,#4)' Ĺ˛ , .)ĂťĹ˛ / # ,.)Ĺ˛*),Ĺ˛ - ' -Ĺ˛&#( , -Ĺ˛ )&),Ĺ˛ -. i)Ĺ˛ )- /, -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ ),#X -ĂťĹ˛*#(( -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛*#(( -Ĺ˛-) , */ -Ä? . -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛''ĂťĹ˛ ), Ĺ˛ , ( )ĂşĹ˛ #(( -Ĺ˛ - & -Ĺ˛-#(Ĺ˛-),)-Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛ 'X-ĂťĹ˛& -Ĺ˛ / , (Ĺ˛ -#Ĺ˛*),Ĺ˛ (. ,)Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( ĂşĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ - Ĺ˛& Ĺ˛ !#j(Ĺ˛ .,)*)&#. ( Ĺ˛" -. Ĺ˛& Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛-) , Ĺ˛ &Ĺ˛&c'#. Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ '*)-Ĺ˛ Ĺ˛ - ),# Ĺ˛ &Ĺ˛0)& X(Ĺ˛ ) ")Ä? ")-"/ ( )Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ '#()Ĺ˛ Ĺ˛ / ,.)Ĺ˛ #, "/ # )ĂťĹ˛ Ĺ˛/()-Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛'Ĺ˛ Ĺ˛ &.#./ Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛andinumĂťĹ˛" Ĺ˛, , ( # Ĺ˛+/ Ĺ˛ -Ĺ˛*,)*# Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ ), #&& , Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ ( -ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ / )&*"Ĺ˛ ĂşĹ˛ "#&#**#Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Polystichum andinumĂťĹ˛ "X #.)Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?Ăź Polystichum andinumĂťĹ˛")$ Ĺ˛ ')-., ( )Ĺ˛&)-Ĺ˛-),)-ĂťĹ˛&)-Ĺ˛ #( /-#)-Ĺ˛3Ĺ˛&)-Ĺ˛ -*), (!#)-Ĺ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛)- /,)Ăş

claves para identificar las plantas | 135

pteridophyta clase polypodiopsida

Polystichum chilense (Christ) Diels Nombre vernacular &)'_(Ä?& "/_(Ăş DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛,#4)' Ĺ˛ , .)ĂťĹ˛,) /-.)ĂťĹ˛ / # ,.)Ĺ˛ Ĺ˛ - ' -Ĺ˛* , )Ĺ˛)- /, -ĂťĹ˛ & ( )& -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ ),#X -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ Ĺ˛ )(.),()Ĺ˛)0 & )Ä? & ( )& )ĂťĹ˛ #*#(( -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛* , -Ĺ˛*#(( -ĂťĹ˛_-. -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛ *c((/& -Ĺ˛ # (Ĺ˛- * , -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x2039;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛ -#'_.,# ĂťĹ˛& -Ĺ˛ q&.#' -Ĺ˛'X-Ĺ˛ *,)2#' -Ĺ˛ (., Ĺ˛ && -ĂťĹ˛ &Ĺ˛' ,! (Ĺ˛ (. ,)Ĺ˛)Ĺ˛ (. )ĂşĹ˛ ( /-#)Ĺ˛ #, /& ,ĂťĹ˛ / )ĂťĹ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛-),)-Ĺ˛*),Ĺ˛*c((/& Ăş DistribuciĂłn y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( ĂşĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ - Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ #) c)Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ )-+/ -Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛ 0 & #0# ()Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛Nothofagus dombeyi Ä&#x201D; )#!/ Ä&#x2022;ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛*) )Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛ ) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ( ,)Ĺ˛ ).X(# )ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ &Ĺ˛,c)Ĺ˛ ,/ /&Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ '#()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&) &# Ĺ˛ Ĺ˛ && Ĺ˛ ,')-)Ăş Observaciones # ' ((Ĺ˛ Ĺ˛ & /( . Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ä&#x2022;Ĺ˛ , )'# ( (Ĺ˛ &Ĺ˛ /&.#0)Ĺ˛ Ĺ˛ -. Ĺ˛ *& (. Ĺ˛ )')Ĺ˛ ),( ' (. &Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ -* c # )Ĺ˛chilenseĂťĹ˛*,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛3Ĺ˛-#!(# # Ĺ˛+/ Ĺ˛- Ĺ˛ - ,# #jĹ˛ (Ĺ˛ "#& ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ )(, Ĺ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ ",#-.Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ ,# ,# "Ĺ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ # &-Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Polystichum chilenseĂťĹ˛"X #.)Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?Ăź Polystichum chilenseĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛ /( Ĺ˛")$ Ĺ˛+/ Ĺ˛'/ -., Ĺ˛&)-Ĺ˛-),)-Ăş

136 | claves para identificar las plantas

pteridophyta clase polypodiopsida

Polystichum plicatum (Poepp. ex Kunze) Hicken DescripciĂłn # , Ĺ˛ * , (( Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,#4)' Ĺ˛ , .)ĂťĹ˛ / # ,.)Ĺ˛ *),Ĺ˛ - ' -Ĺ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛ -. i)Ĺ˛ & ,)ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ ),#X -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ #*#(( -Ă˝Ĺ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛* , -Ĺ˛ Ĺ˛ *#(( -ĂťĹ˛ ! ( , &' (. Ĺ˛ #' ,# -ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛ )(.),()Ĺ˛ )0 &Ä? & ( )& )ĂťĹ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2039;Ä?Ă&#x152;Ĺ˛* , -Ĺ˛ Ĺ˛*c((/& -ĂťĹ˛_-. -ĂťĹ˛ - ,, -Ĺ˛ )(Ĺ˛ # (. -Ĺ˛) ./-)-ĂťĹ˛ , , ' (. Ĺ˛&) -ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛, )( )-ĂťĹ˛-#./ )-Ĺ˛-j&)Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛. , #)Ĺ˛-/* ,#),Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ ")$ Ă˝Ĺ˛#( /-#)Ĺ˛ )(Ĺ˛ ), Ĺ˛)( /& )Ĺ˛)Ĺ˛ (.# /& )Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ )+/#' )Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ -Ĺ˛ , / (. Ĺ˛3Ĺ˛ -.XĹ˛ '*&# ' (. Ĺ˛ #-.,# /# Ă˝Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ )-+/ -Ĺ˛')(. ()-Ĺ˛ Ĺ˛Nothofagus dombeyiĹ˛Ä&#x201D; )#!/ Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ de Nothofagus pumilio Ä&#x201D;& (! Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛. ' #_(Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛' .),, & -Ĺ˛-/ ( #()-Ăş Observaciones -Ĺ˛/(Ĺ˛" & ")Ĺ˛ & ! (. Ĺ˛+/ Ĺ˛ # ' ((Ĺ˛ Ĺ˛ & /( . Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ä&#x2022;Ĺ˛, )'# ( (Ĺ˛ /&.#0 ,Ĺ˛ )')Ĺ˛),( ' (. &Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ -* c # )Ĺ˛*,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛plicatusĂťĹ˛*& ! )ĂťĹ˛ ) & )ĂťĹ˛" Ĺ˛, Ä? , ( # Ĺ˛ &Ĺ˛*& ! '# (.)Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*#(( -ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ / , Ĺ˛ ĂşĹ˛ ) **#!Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x152;Ä? Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x152;Ä&#x2022;ĂťĹ˛ /-. 0Ĺ˛ /(4 Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x2026;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ ,#-.j &Ĺ˛ ĂşĹ˛ # % (Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Polystichum plicatumĂťĹ˛"X #.)Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;Ăź Polystichum plicatumĂťĹ˛")$ -Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź Polystichum plicatumĂťĹ˛")$ Ĺ˛*),Ĺ˛ &Ĺ˛ (0_-Ĺ˛ ')-., ( )Ĺ˛&)-Ĺ˛-),)-Ĺ˛/ # )-Ĺ˛-j&)Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ . , #)Ĺ˛-/* ,#),Ăş

claves para identificar las plantas | 139

pteridophyta clase polypodiopsida

Polystichum subintegerrimum (Hook. et Arn.) R. A. Rodr. DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛ )(Ĺ˛,#4)' Ĺ˛ , .)ĂťĹ˛ (- ' (. Ĺ˛ / # ,.)Ĺ˛*),Ĺ˛ - ' -Ĺ˛&#( ,Ä? & ( )& -ĂťĹ˛ -. i)Ä? & , -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛*#(( -ĂťĹ˛ &!)Ĺ˛ ),#X -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x160;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ Ă˝Ĺ˛*#(( -Ĺ˛ Ĺ˛ )(.),()Ĺ˛) &)(!)Ä?& ( )& )Ĺ˛3Ĺ˛X*# Ĺ˛'/3Ĺ˛ !/ )Ă˝Ĺ˛- !' (.)Ĺ˛ - &Ĺ˛'/3Ĺ˛*,)(/( # )ĂťĹ˛ #,#!# )Ĺ˛" # Ĺ˛ &Ĺ˛X*# Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛")$ ĂťĹ˛ ),' ( )Ĺ˛ (Ĺ˛ )($/(.)Ĺ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛)., -Ĺ˛*#(( -Ĺ˛/( Ĺ˛&c( Ĺ˛* , & & Ĺ˛ &Ĺ˛, +/#-ĂťĹ˛&j /&)-Ĺ˛ (., & -Ĺ˛ ' ()-Ĺ˛ *,) /( )-ĂťĹ˛ " -. Ĺ˛ - * , ,Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ . , #)Ĺ˛ -/* ,#),Ĺ˛ )( Ĺ˛ & Ĺ˛ ")$ Ĺ˛ -Ĺ˛ - ,, ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛Ă&#x2020;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛*),Ĺ˛&j /&)ĂťĹ˛#( /-#)Ĺ˛, )( )ĂťĹ˛ / )Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ă˝Ĺ˛ )( Ĺ˛- Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ #) c)Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ !)-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ Ĺ˛ Ĺ˛ Nothofagus dombeyi Ä&#x201D; )#!/ Ä&#x2022;ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛/( Ĺ˛ -* # Ĺ˛ - - Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ( ,)Ĺ˛ ).X(# )ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ &Ĺ˛,c)Ĺ˛ ,/ /&Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ '#()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&) &# Ĺ˛ Ĺ˛ && Ĺ˛ ,')-)Ăş Observaciones & (. Ĺ˛ - - Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ # c #&Ĺ˛, )() #'# (.)Ĺ˛ (Ĺ˛. ,, ()ĂşĹ˛ EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ -* c # )Ĺ˛ subintegerrimumĹ˛ *,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛ & .c(Ĺ˛ subĂťĹ˛ -#Ĺ˛ )Ĺ˛ ' ()-Ĺ˛ Ĺ˛ integerrimusĂťĹ˛ (. ,)ĂťĹ˛ )'*& .)Ă˝Ĺ˛, # , Ĺ˛ Ĺ˛+/ Ĺ˛& -Ĺ˛*#(( -Ĺ˛ -.X(Ĺ˛*) )Ĺ˛ #0# # -ĂşĹ˛

)-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ #&&# 'Ĺ˛ ĂşĹ˛ ))% ,Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ä&#x2022;ĂťĹ˛ ),! Ĺ˛ ĂşĹ˛ ,()..Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă?Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă?Ä&#x2022;Ĺ˛ 3Ĺ˛ ) ,.)Ĺ˛ ĂşĹ˛ ) ,c!/ 4Ĺ˛Ä&#x201D; )(. '*),X( )ĂťĹ˛ "#& ()Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Polystichum subintegerrimumĂťĹ˛")$ Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?Ăź Polystichum subintegerrimumĂťĹ˛ . && Ĺ˛ &Ĺ˛ (0_-Ĺ˛ Ĺ˛ /( Ĺ˛")$ Ĺ˛')-., ( )Ĺ˛&)-Ĺ˛-),)-Ĺ˛3Ĺ˛&)-Ĺ˛ -*), (!#)-Ăş

140 | claves para identificar las plantas

pteridophyta clase polypodiopsida

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Rumohra adiantiformisĂťĹ˛ ")$ Ĺ˛.,#*#(( Ăş Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;Ăź Rumohra adiantiformisĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*c((/& -Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛-),)-Ĺ˛ )(Ĺ˛#( /-#)Ăş

Rumohra Raddi Rumohra adiantiformis (G. Forst.) Ching Nombre vernacular , Ĺ˛ &Ĺ˛& ! ,.)Ăş DescripciĂłn #4)' Ĺ˛& ,! ' (. Ĺ˛, -., ,)ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ ),#X -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x160;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛&X'#( Ĺ˛ " -. Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?*#(( ĂťĹ˛ )(.),()Ĺ˛-/ .,# (!/& ,ĂťĹ˛, +/#-Ĺ˛3Ĺ˛, +/#&& -Ĺ˛ ( & )-ĂťĹ˛*#(( -Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ĺ˛* , -Ĺ˛ Ĺ˛*c((/& -ĂťĹ˛_-. -Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x152;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ #-'#(/3 ( )Ĺ˛ (Ĺ˛. ' i)Ĺ˛" # Ĺ˛ &Ĺ˛X*# ĂťĹ˛- !' (.)-Ĺ˛& ( )& )-ĂťĹ˛ !/ )-ĂťĹ˛ - Ä? ,, )-ĂťĹ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛ )(Ĺ˛#( /-#)Ĺ˛ / )ĂťĹ˛, )( )-ĂťĹ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ #X' .,)Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( .#0 ĂťĹ˛ (Ĺ˛ "#& Ĺ˛ - Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ )+/#' )Ĺ˛ 3Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛-j&)Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()Ĺ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ - - Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ( ,)Ĺ˛ ).X(# )Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛,c)-Ĺ˛ /3Ĺ˛3Ĺ˛ ,/ /&Ăş Observaciones Ĺ˛" Ĺ˛*,)*/ -.)Ĺ˛-/Ĺ˛/-)Ĺ˛ )')Ĺ˛" & ")Ĺ˛),( ' (. &ĂťĹ˛-#(Ĺ˛ ' ,!)ĂťĹ˛()Ĺ˛ -Ĺ˛ )(- $ & Ĺ˛" ,&)Ĺ˛' # (. Ĺ˛& Ĺ˛ 2., #j(Ĺ˛ Ĺ˛ $ '*& , -Ĺ˛ - Ĺ˛& Ĺ˛( ./, & 4 ĂşĹ˛ EtimologĂa del nombre cientĂfico RumohraĂťĹ˛ ĂşĹ˛ #ĂťĹ˛ ).X(# )Ĺ˛ #. &# ()Ĺ˛ # jĹ˛ &Ĺ˛ ()' , Ĺ˛ ! (_,# )Ĺ˛ Ĺ˛ ,&Ĺ˛ 0)(Ĺ˛ /')",Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ä&#x2022;ĂťĹ˛ 2* ,.)Ĺ˛ (Ĺ˛ ,. Ĺ˛3Ĺ˛! -.,)()'c Ĺ˛ & 'X(Ă˝Ĺ˛adiantiformisĂťĹ˛-#!(# # Ĺ˛+/ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛- Ĺ˛* , (Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ Ĺ˛ &!/( -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ Ĺ˛AdiantumĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ )" ((Ĺ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ ),-. ,Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ (Ä? " (!Ĺ˛ "#(!Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă?Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x152;Ă&#x160;Ä&#x2022;Ăş

claves para identificar las plantas | 143

pteridophyta clase polypodiopsida

FAMILIA GLEICHENIACEAE

Gleichenia Sm. DescripciĂłn del gĂŠnero # , -Ĺ˛* , (( -ĂťĹ˛*,)0#-. -Ĺ˛ )(Ĺ˛,#4)' -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ Ĺ˛ , #'# (.)Ĺ˛#( #(# )ĂťĹ˛ #/, -Ĺ˛ -#Ĺ˛ # ).j'# ' (. ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛* +/ i)-ĂťĹ˛-#(Ĺ˛#( /-#)Ăş EtimologĂa del nombre del gĂŠnero &Ĺ˛()' , Ĺ˛ &Ĺ˛!_( ,)Ĺ˛ -.XĹ˛ # )Ĺ˛ Ĺ˛ ĂşĹ˛0)(Ĺ˛ & # " (Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ä&#x2022;ĂťĹ˛ ).X(# )Ĺ˛ & 'X(Ăş Clave para identificar los gĂŠneros Ă&#x2026;Ăş

Ă&#x2026;Ăş

Gleichenia

!' (.)-Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*c((/& -Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")ĂťĹ˛ (,)&& )-Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ), ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛ / # ,.)-Ĺ˛*),Ĺ˛ &Ĺ˛ ), Ĺ˛ &Ĺ˛- !' (.)

cryptocarpa

!' (.)-Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*c((/& -Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")ĂťĹ˛()Ĺ˛ ) & )-ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛ - / # ,.)-Ĺ˛

squamulosa

Gleichenia

Gleichenia cryptocarpa Hook. Nombre vernacular # , Ĺ˛&)4 ĂťĹ˛ )& Ĺ˛ Ĺ˛! &&)Ăş DescripciĂłn )$ -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x152;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛* c)&)-Ĺ˛!,/ -)-ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2C6;Ĺ˛''ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;ÄŹĂ&#x2021;Ĺ˛ &Ĺ˛& ,!)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛")$ Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛ #0# # Ĺ˛ (Ĺ˛., -Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ - ĂťĹ˛& -Ĺ˛*#(( -Ĺ˛+/ Ĺ˛, -/&. (ĂťĹ˛- Ĺ˛ #0# (Ĺ˛ Ĺ˛-/Ĺ˛0 4Ĺ˛ (Ĺ˛ )-Ĺ˛*c((/& -ĂťĹ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛- !' (.)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛2Ĺ˛ Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2026;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ -., ")-ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ ), Ĺ˛ (,)&& )ĂťĹ˛ - )( # ( )Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛-),)-Ăş 144 | claves para identificar las plantas

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Gleichenia cryptocarpaĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*& (. -ĂşĹ˛ Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Gleichenia cryptocarpaĂťĹ˛/( Ĺ˛ ")$ Ĺ˛ )(Ĺ˛-/-Ĺ˛*#(( -Ĺ˛ 3Ĺ˛-/-Ĺ˛*c((/& -Ĺ˛ # ).j'# ' (. Ĺ˛ #-*/ -. -Ăş

DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( ĂşĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ , Ĺ˛ - Ĺ˛ & Ĺ˛ !#j(Ĺ˛ &Ĺ˛ #) c)Ĺ˛" -. Ĺ˛& Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛Nothofagus antarcticaĹ˛Ä&#x201D;i#,, Ä&#x2022;ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛'/3Ĺ˛ - - Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛-)& ' (. Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛' ,! (Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛* '* Ĺ˛ #&' #+/_(ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ '#()Ĺ˛ Ĺ˛ -Ĺ˛ & 3 -Ăş Observaciones (Ĺ˛&)-Ĺ˛. 2.)-Ĺ˛') ,()-Ĺ˛- Ĺ˛#( &/3 Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛!_( ,)Ĺ˛SticherusĂťĹ˛ )') S. cryptocarpusĂş claves para identificar las plantas | 145

pteridophyta clase polypodiopsida

EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ cryptocarpaĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛ !,# !)ĂťĹ˛ kryptosĂťĹ˛ - )( # )Ĺ˛ 3Ĺ˛ karposĂťĹ˛ ,/.)Ă˝Ĺ˛ , # , Ĺ˛ Ĺ˛+/ Ĺ˛&)-Ĺ˛-),)-Ĺ˛ -.X(Ĺ˛ - )( # )-Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛' ,! (Ĺ˛ (,)&& )Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ #&&# 'Ĺ˛ ĂşĹ˛ ))% ,Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ä&#x2022;Ăş

Gleichenia squamulosa (Desv.) Moore Nombre vernacular , Ĺ˛&)4 ĂťĹ˛* &'#. ĂťĹ˛"/ & "/ ĂťĹ˛"/ "/ Ăş DescripciĂłn )$ -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x160;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛* c)&)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2021;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛ #0# # Ĺ˛ (Ĺ˛., -Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ - ĂťĹ˛& -Ĺ˛*#(( -Ĺ˛+/ Ĺ˛, -/&. (ĂťĹ˛- Ĺ˛ #0# (Ĺ˛ Ĺ˛-/Ĺ˛0 4Ĺ˛ (Ĺ˛ )-Ĺ˛*c((/& -ĂťĹ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛- !' (.)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2020;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ ), Ĺ˛&#-)ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛ 2*/ -.)-ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ),-)Ĺ˛ &Ĺ˛- !' (.)Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ , Ĺ˛ - Ĺ˛ & Ĺ˛ !#j(Ĺ˛ &Ĺ˛ /& Ĺ˛" -. Ĺ˛& Ĺ˛ Ĺ˛ 3-_(ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛0 & #0# ()Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ Ĺ˛ Nothofagus dombeyiĹ˛Ä&#x201D; )#!/ Ä&#x2022;ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛'/3Ĺ˛ - - Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛- ( ,)Ĺ˛ &Ĺ˛ ,c)Ĺ˛ ,/ /&Ĺ˛ 3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ #(# #)Ĺ˛ &Ĺ˛ '#()Ĺ˛ &Ĺ˛ 0)& X(Ĺ˛ ) ")Ä? ")-"/ ( )ĂťĹ˛ *)-# & ' (. Ĺ˛ 2#-. Ĺ˛/( Ĺ˛*) & #j(Ĺ˛#'*),. (. Ĺ˛ Ĺ˛ -. Ĺ˛ -* # Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛- &.)Ĺ˛ Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)ĂťĹ˛ (Ĺ˛/( Ĺ˛4)( Ĺ˛#( -# & Ăş Observaciones (Ĺ˛&)-Ĺ˛. 2.)-Ĺ˛') ,()-Ĺ˛- Ĺ˛#( &/3 Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛!_( ,)Ĺ˛SticherusĂťĹ˛ )')Ĺ˛ ĂşĹ˛squamulosusĂş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛squamulosaĂťĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(ĂťĹ˛3Ĺ˛-#!(# # Ĺ˛ - ')- Ă˝Ĺ˛/( Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ - ' -Ĺ˛+/ Ĺ˛ / , (Ĺ˛&)-Ĺ˛,#4)' -ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ # #- Ĺ˛ ĂşĹ˛ -0 /2Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ä? Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ ")' -Ĺ˛ )), Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2020;Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛Gleichenia squamulosaĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*& (. -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛*#(( -Ĺ˛3Ĺ˛*c((/& -Ĺ˛Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛Gleichenia squamulosaĂťĹ˛- !' (.)Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛*c((/& Ĺ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛-),)-Ăş

claves para identificar las plantas | 147

pteridophyta clase polypodiopsida

FAMILIA GRAMMITIDACEAE

Grammitis Sw. Grammitis magellanica Desv. DescripciĂłn & ")Ĺ˛ *c #.)Ĺ˛ )Ĺ˛ - 2c )& ĂťĹ˛ *,)0#-.)Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,#4)' -Ĺ˛ ),.)-Ĺ˛ Ĺ˛ )( Ĺ˛ ' ,! Ĺ˛ & Ĺ˛ ,)- . Ĺ˛ Ĺ˛ ")$ -ĂşĹ˛ X'#( Ĺ˛ !& , ĂťĹ˛ &#( ,ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ĺ˛ 2Ĺ˛ Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2021;Ä?Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ (. , ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ ' ,! (Ĺ˛ (. ,)ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2039;ĂťĹ˛ , (. -Ĺ˛ Ĺ˛#( /-#)ĂťĹ˛/ # )-Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛'#. Ĺ˛-/* ,#),Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛")$ ĂşĹ˛ DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( .#0 Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ "#& Ĺ˛ - Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ #) c)Ĺ˛ 3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()Ĺ˛ &Ĺ˛ ( ,)Ĺ˛ Ĺ˛

)-Ĺ˛ -*c,#./-Ĺ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛'/3Ĺ˛ - - Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĂťĹ˛. ' #_(ĂťĹ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛( # (. -Ĺ˛ &Ĺ˛,c)Ĺ˛ ,/ /&ĂťĹ˛ (Ĺ˛ & -Ĺ˛ & -Ĺ˛ &Ĺ˛ ) ")Ä? ")-"/ ( )Ĺ˛ )( Ĺ˛ , c Ĺ˛ (Ĺ˛ /( Ĺ˛ 0 ,( Ĺ˛ '/3Ĺ˛ "q' Ăş Estado de conservaciĂłn Ĺ˛& Ĺ˛ & -# # jĹ˛ )')Ĺ˛0/&( , & Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ # ,)Ĺ˛ )$)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ &), Ĺ˛ Ĺ˛ "#& ĂťĹ˛*),Ĺ˛& Ĺ˛, / #j(Ĺ˛ &Ĺ˛X, Ĺ˛ Ĺ˛) /* #j(Ĺ˛Ä&#x201D;*_, # Ĺ˛ Ĺ˛"X #. .Ä&#x2022;Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico GrammitisĹ˛*,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)Ĺ˛grammaĂťĹ˛+/ Ĺ˛-#!(# # Ĺ˛ - ,#./, ĂťĹ˛, # , Ĺ˛ Ĺ˛+/ Ĺ˛&)-Ĺ˛ -),)-Ĺ˛ ),' (Ĺ˛/( Ĺ˛ #!/, Ĺ˛ )')Ĺ˛&c( -Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛ - ,#.)Ă˝Ĺ˛magellanicaĹ˛ &/ Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛, !#j(Ĺ˛ )( Ĺ˛- Ĺ˛ )& #)(jĹ˛3Ĺ˛ - ,# #jĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ # #- Ĺ˛ ĂşĹ˛ -0 /2Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛Grammitis magellanicaĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*& (. -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛-#'*& -ĂťĹ˛&#( , -Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛Grammitis magellanicaĂťĹ˛ (0_-Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛ ")$ Ĺ˛+/ Ĺ˛'/ -., Ĺ˛&)-Ĺ˛-),)-Ĺ˛ , (. -Ĺ˛ Ĺ˛#( /-#)Ăş

148 | claves para identificar las plantas

pteridophyta clase polypodiopsida

FAMILIA HYMENOPHYLLACEAE DescripciĂłn de la familia & ")-Ĺ˛ *c #.)-ĂťĹ˛- 2c )& -Ĺ˛)Ĺ˛. ,, -., -ĂťĹ˛* +/ i)-Ĺ˛3Ĺ˛ &# )-ĂşĹ˛ #4)' Ĺ˛'/3Ĺ˛ &! )ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ - Ĺ˛ (. , -Ĺ˛ " -. Ĺ˛ #0 ,- ' (. Ĺ˛ *#(( -ĂťĹ˛ '/3Ĺ˛ &! -ĂťĹ˛ -#Ĺ˛-#(Ĺ˛ -* -),ĂşĹ˛ -*), (!#)-Ĺ˛/ # )-Ĺ˛ (Ĺ˛-),)-Ĺ˛' ,!#( & -ĂťĹ˛*,). !# )-Ĺ˛*),Ĺ˛/(Ĺ˛ #( /-#)Ĺ˛ #&c( ,# )ĂťĹ˛* ,-#-. (. Ăş Clave para identificar los gĂŠneros Hymenoglossum

Ă&#x2026;Ăş

)$ -Ĺ˛-#'*& -ĂťĹ˛ (. , -Ĺ˛(Fig. 17)

Ă&#x2026;Ăş

)$ -Ĺ˛ #0 ,- ' (. Ĺ˛ #0# # -

Ă&#x2020;Ăş

& (. -Ĺ˛ #'#(/. -ĂťĹ˛ ")$ -Ĺ˛ *#(( .#- . -ĂťĹ˛ Ĺ˛ " -. Ĺ˛ Ă&#x2020;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛#( &/3 ( )Ĺ˛ &Ĺ˛* c)&)ĂťĹ˛- !' (.)-Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛''

Serpyllopsis

& (. -Ĺ˛' 3), -ĂťĹ˛")$ -Ĺ˛()Ĺ˛*#(( .#- . -ĂťĹ˛'X-Ĺ˛& ,! -ĂťĹ˛- !' (.)-Ĺ˛' 3), -

),)-Ĺ˛ )(Ĺ˛#( /-#)Ĺ˛ (. ,)ĂťĹ˛ (Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛./ )ĂťĹ˛ &Ĺ˛, *.X /&)Ĺ˛& ,! ' (. Ĺ˛ 2- ,.)Ĺ˛*),Ĺ˛ / , Ĺ˛ &Ĺ˛./ )Ĺ˛(Fig. 18)

Trichomanes

),)-Ĺ˛ )(Ĺ˛#( /-#)Ĺ˛ #0 &0)ĂťĹ˛()Ĺ˛./ /& ,Ă˝Ĺ˛, *.X /&)Ĺ˛#( &/# )Ĺ˛ (.,)Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛0 &0 -Ĺ˛(Fig. 19)

Hymenophyllum

Ă&#x2020;Ăş

Ă&#x2021;Ăş

Fig.17

Fig.18

Fig.19

Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Las HimenophyllaceaeĹ˛ -)(Ĺ˛ " & ")-Ĺ˛ , / (. ' (. Ĺ˛ *# #.)-ĂťĹ˛0#0 (Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛.,)( )-Ĺ˛ Ĺ˛X, )& -Ĺ˛0#0)-Ĺ˛)Ĺ˛'/ ,.)-ĂşĹ˛ -Ĺ˛ )( # #)( -Ĺ˛ ' # (. & -Ĺ˛ (Ĺ˛+/ Ĺ˛0#0 (Ĺ˛-)(Ĺ˛'/3Ĺ˛* ,.# /& , -Ĺ˛*),Ĺ˛ &&)Ĺ˛-/Ĺ˛ )(- ,0 #j(Ĺ˛ * ( Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛#(. !,# Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ )-+/ -Ăş

claves para identificar las plantas | 151

pteridophyta clase polypodiopsida

Hymenoglossum C. Presl Hymenoglossum cruentum (Cav.) C. Presl Nombre vulgar & ")Ĺ˛* &c /& ĂťĹ˛- (!/#( ,# ĂťĹ˛- Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&/' Ăş DescripciĂłn # , Ĺ˛ * , (( ĂťĹ˛ *,)0#-. Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,#4)' -Ĺ˛ '/3Ĺ˛ &! )-ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ *_( /& -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ * c)&)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛&X'#( Ĺ˛ )0 )Ä?& ( )& ĂťĹ˛0 , Ĺ˛ & , ĂťĹ˛., (-&q # ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛' ,!#( & -Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ (/ -.,)Ĺ˛ * c-Ĺ˛ , Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ #) c)Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ( ,)Ĺ˛ ).X(# )Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛,c)-Ĺ˛ /3Ĺ˛3Ĺ˛ ,/ /&ĂşĹ˛ Estado de conservaciĂłn -* # Ĺ˛ & -# # Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ # ,)Ĺ˛ )$)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ &), Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ )')Ĺ˛0/&( , & Ĺ˛*),Ĺ˛& Ĺ˛ * /& .#( Ĺ˛ #-'#(/ #j(Ĺ˛ Ĺ˛-/Ĺ˛"X #. .ĂşĹ˛ )')Ĺ˛.) -Ĺ˛& -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ '#&# ĂťĹ˛()Ĺ˛ *,)-* , Ĺ˛ / , Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ ,, )Ăş Observaciones -* # Ĺ˛ *c #. ĂťĹ˛* ,)Ĺ˛" 3Ĺ˛ $ '*& , -Ĺ˛+/ Ĺ˛ , (Ĺ˛-) , Ĺ˛,) -Ĺ˛"q' -Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico HymenoglossumĹ˛*,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)ĂťĹ˛hymenĂťĹ˛' ' , ( Ĺ˛ &! Ĺ˛3Ĺ˛glossumĂťĹ˛& (!/ Ă˝Ĺ˛" Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛( ./, & 4 Ĺ˛ &# Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( Ĺ˛ )&# ,Ă˝Ĺ˛cruentumĂťĹ˛*,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛3Ĺ˛-#!(# # Ĺ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛- (!, ĂťĹ˛, ,# )Ĺ˛ &Ĺ˛ )&),# )Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛-),)-Ĺ˛$j0 ( -ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ (.)(#)Ĺ˛ ĂşĹ˛ 0 (#&& -Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ , &Ĺ˛ ĂşĹ˛ , -&Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x2020;Ä&#x2022;Ăş 152 | claves para identificar las plantas

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Hymenoglossum cruentumĂťĹ˛ " & ")-Ĺ˛ )(Ĺ˛")$ -Ĺ˛-#'*& -ĂťĹ˛()Ĺ˛ #0# # -ĂşĹ˛ Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Hymenoglossum cruentumĂťĹ˛ &)-Ĺ˛-),)-Ĺ˛#( &/# )-Ĺ˛ (Ĺ˛/(Ĺ˛ #( /-#)Ĺ˛ #&c( ,# )Ĺ˛ * , (Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛' ,! (Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ăş

pteridophyta clase polypodiopsida

Hymenophyllum Sm. Nombre vernacular , Ĺ˛& Ĺ˛' 3),c Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛- Ĺ˛/.#&#4 Ĺ˛ &Ĺ˛()' , Ĺ˛ )& .#0)Ĺ˛ Ĺ˛Ăż" & ")-Ĺ˛* &c /& Ä&#x20AC;Ăş DescripciĂłn del gĂŠnero & ")-Ĺ˛ *c #.)-Ĺ˛ )Ĺ˛ . ,, -., -Ă˝Ĺ˛ *,)0#-.)-Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,#4)' -Ĺ˛ #&# ),' -ĂťĹ˛ (, #4 )-Ĺ˛ ! ( , &' (. Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛. *#4Ĺ˛ Ĺ˛'/-!)-ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛* c)&)Ĺ˛ &# )ĂťĹ˛ Ĺ˛0 -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ /(Ĺ˛ * ,Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ )Ĺ˛ ' ()-Ĺ˛ )(-*# / -Ă˝Ĺ˛ &X'#( -Ĺ˛ *#(( .c # -Ĺ˛ Ĺ˛ .,#*#(( -ĂťĹ˛ !& , -Ĺ˛)Ĺ˛*#&)- -ĂťĹ˛'/3Ĺ˛ &! -ĂťĹ˛., (-&q # -ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛./ /& , -ĂťĹ˛#( /-#)Ĺ˛./ /& ,ĂťĹ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛0 &0 -ĂťĹ˛, , Ĺ˛0 4Ĺ˛Ă&#x2C6;ĂşĹ˛ Ĺ˛*)-# #j(Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛-),)-ĂťĹ˛* , & &)-Ĺ˛)Ĺ˛* ,* ( # /& , -Ĺ˛ &Ĺ˛ *& ()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛")$ ĂťĹ˛ -Ĺ˛#'*),. (. Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ & -# # #j(Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ -* # -ĂşĹ˛ MorfologĂa de Hymenophyllum

*.X /&)Ĺ˛

),)Ĺ˛* ,* ( # /& ,Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( Ăş

Valva

),)Ĺ˛* , & &)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( Ăş

154 | claves para identificar las plantas

Observaciones ) -Ĺ˛& -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛-)(Ĺ˛ ,X!#& -Ĺ˛ - Ĺ˛ &Ĺ˛*/(.)Ĺ˛ Ĺ˛0#-. Ĺ˛ ' # (. &ĂťĹ˛*/ -Ĺ˛()Ĺ˛*,)-* , (Ĺ˛ / , Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ )-+/ -ĂťĹ˛& Ĺ˛. & Ĺ˛ Ĺ˛ &&)-Ĺ˛ ,, Ĺ˛-/Ĺ˛#(' # . Ĺ˛ - * ,# #j(ĂşĹ˛

-Ĺ˛")$ -Ĺ˛.# ( (Ĺ˛& Ĺ˛ * # Ĺ˛ Ĺ˛Ăż, -/ #. ,Ä&#x20AC;ĂťĹ˛.)& , ( )Ĺ˛ &!/()-Ĺ˛')' (.)-Ĺ˛ Ĺ˛ - +/c ĂşĹ˛ Ĺ˛ - )() Ĺ˛*),Ĺ˛ )'*& .)Ĺ˛ )')Ĺ˛, *,) / #,&)-Ĺ˛ Ĺ˛* ,.#,Ĺ˛ Ĺ˛ -*), -ĂşĹ˛ -Ĺ˛ /(Ĺ˛!,/*)Ĺ˛ 2., ' ' (. Ĺ˛ )'*& $)Ĺ˛ (Ĺ˛-/Ĺ˛-#-. 'X.# Ĺ˛3Ĺ˛*, - (. Ĺ˛'/ " -Ĺ˛ # # /&. -Ĺ˛* , Ĺ˛& Ĺ˛# (.# # #j(Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ -* # -ĂşĹ˛ Ĺ˛, )'# ( Ĺ˛, )& . ,Ĺ˛-# '*, Ĺ˛ ' . ,# &ĂťĹ˛ ' (. ( ,&)Ĺ˛ (Ĺ˛ -) , -Ĺ˛ - * , )-Ĺ˛ * , Ĺ˛ ()Ĺ˛ ' 4 & ,&)-Ĺ˛ 3Ĺ˛ *, ) /* ,- Ĺ˛ Ĺ˛ +/ Ĺ˛ . (! (Ĺ˛ -),)-ĂťĹ˛ +/ Ĺ˛ -)(Ĺ˛ /(Ĺ˛ & ' (.)Ĺ˛ '/3Ĺ˛ #'*),. (. Ĺ˛ * , Ĺ˛ -/Ĺ˛ . ,'#( #j(Ĺ˛ &Ĺ˛(#0 &Ĺ˛ Ĺ˛ -* # ĂşĹ˛ ( Ĺ˛0 4Ĺ˛" , ),#4 )-ĂťĹ˛- Ĺ˛Ăż, 0#0 (Ä&#x20AC;Ĺ˛ )(Ĺ˛ #&# Ĺ˛ )(Ĺ˛/(Ĺ˛*) )Ĺ˛ Ĺ˛ !/ Ĺ˛ &# (. Ĺ˛3Ĺ˛*/ (Ĺ˛- ,Ĺ˛ ( &#4 )-Ĺ˛ $)Ĺ˛&/* Ăş Origen del nombre del gĂŠnero HymenophyllumĂťĹ˛ *,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛ !,# !)ĂťĹ˛ hymenĂťĹ˛ ' ' , ( Ĺ˛ &! Ĺ˛ 3Ĺ˛ phyllumĂťĹ˛ ")$ Ă˝Ĺ˛/( Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛ &! -Ĺ˛ Ĺ˛.) -Ĺ˛& -Ĺ˛ -* # -Ăş Clave para identificar las especies Ă&#x2026;Ăş

,! (Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*c((/& -Ĺ˛ (. ,)Ĺ˛/Ĺ˛)( /& )

Ă&#x2026;Ăş

,! (Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*c((/& -Ĺ˛ - ,, )Ĺ˛)Ĺ˛ (. )

Ă&#x2020;Ăş

)$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( Ĺ˛*#&)-

Ă&#x2020;Ăş

)$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( Ĺ˛!& ,

Ă&#x2021;Ăş

& (. -Ĺ˛ Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x152;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, Ă˝Ĺ˛ ")$ Ĺ˛ #Ä? Ĺ˛ .,#*#(( Ă˝Ĺ˛ * &)-Ĺ˛ /( (. -Ĺ˛ (Ĺ˛ ' -Ĺ˛-/* , # # -ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛* , & &)-Ĺ˛ &Ĺ˛ *& ()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#(

Hymenophyllum

& (. -Ĺ˛ Ĺ˛ " -. Ĺ˛ Ă&#x2039;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, Ă˝Ĺ˛ ")$ Ĺ˛ *#(( .c # Ĺ˛ Ĺ˛ *#Ĺ˛(( .#- . Ă˝Ĺ˛* &)-Ĺ˛'X-Ĺ˛ (-)-Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ , Ĺ˛#( ,#),ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛ * ,* ( # /& , -Ĺ˛ &Ĺ˛*& ()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#(

Hymenophyllum

Ă&#x2C6;Ăş

& (. -Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./,

Hymenophyllum

Ă&#x2C6;Ăş

& (. -Ĺ˛ Ĺ˛'X-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./,

Ă&#x2021;Ăş

ferrugineum

dicranotrichum

darwinii 5

claves para identificar las plantas | 155

pteridophyta clase polypodiopsida

Ă&#x2030;Ăş

& (. -Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, Ă˝Ĺ˛ -),)-Ĺ˛ Ĺ˛ " -. Ĺ˛ Ă&#x2026;Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ #X' .,)ĂşĹ˛ -Ĺ˛")$ -Ĺ˛ ' ,! (Ĺ˛ &Ĺ˛-/ &)Ĺ˛Ä&#x201D;,#4)' Ä&#x2022;Ĺ˛'/3Ĺ˛ , ( -Ĺ˛/( -Ĺ˛ Ĺ˛)., -ĂťĹ˛ Ĺ˛' ()-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛ 'ĂşĹ˛ & (. Ĺ˛ - - ĂťĹ˛ -.,# . ' (. Ĺ˛ )( #( Ĺ˛ Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛ 2., ' ' (. Ĺ˛"q' )-Ĺ˛ 3Ĺ˛*) )Ĺ˛#&/'#( )-Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛0 & #0# () & (. -Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, Ă˝Ĺ˛-),)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ #X' .,)ĂşĹ˛ -Ĺ˛ ")$ -Ĺ˛ ' ,! (Ĺ˛ &Ĺ˛ -/ &)Ĺ˛ Ä&#x201D;,#4)' Ä&#x2022;Ĺ˛ $ ( )Ĺ˛ -* #)-Ĺ˛ ' 3), -Ĺ˛ (., Ĺ˛ && -ĂťĹ˛ , Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ĺ˛ 'ĂşĹ˛ & (. Ĺ˛ , / (. Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()

Hymenophyllum fuciforme

Hymenophyllum caudiculatum

Ă&#x160;Ăş

& (. -Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./,

Ă&#x160;Ăş

& (. -Ĺ˛' 3), -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./,

( /-#)Ĺ˛ (. )Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛X*# Ĺ˛(Fig. 20)Ă˝Ĺ˛-),)-Ĺ˛ - ,,)&& )-Ĺ˛ Ĺ˛ ),' Ĺ˛* , & & Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛")$

Hymenophyllum

( /-#)Ĺ˛ -#(Ĺ˛ # (. -Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ X*# (Fig. 21)Ă˝Ĺ˛ -),)-Ĺ˛ - ,,)Ä? && )-Ĺ˛ Ĺ˛') )Ĺ˛* ,* ( # /& ,Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛")$ Ĺ˛

Hymenophyllum

Ă&#x152;Ăş

c((/& -Ĺ˛ - ,,)&& -Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛-j&)Ĺ˛& )Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛*#(( (Fig. 22)

Ă&#x152;Ăş

c((/& -Ĺ˛ - ,,)&& -Ĺ˛ Ĺ˛ ' )-Ĺ˛& )-Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛*#((

Ă?Ăş

)$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛* &)-Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c)&)ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛, +/#-Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛( ,0 /, -Ĺ˛ Ĺ˛*,#' ,Ĺ˛), (ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛ - ,,)&& )-Ĺ˛ Ĺ˛') )Ĺ˛* ,* ( # /& ,Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛")$ ĂşĹ˛ c((/& -Ĺ˛*_( /& -

Ă?Ăş

)$ -Ĺ˛-#(Ĺ˛* &)-ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛ - ,,)&& )-Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛'#-')Ĺ˛*& ()Ĺ˛+/ Ĺ˛ & Ĺ˛&X'#( ĂşĹ˛ c((/& -Ĺ˛()Ĺ˛*_( /& -

Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ăş X'#( Ĺ˛*& (

Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ăş X'#( Ĺ˛)( /& Ĺ˛)Ĺ˛ ( , -*

156 | claves para identificar las plantas

umbratile

peltatum Hymenophyllum pectinatum 9

Hymenophyllum dentatum

10 Hymenophyllum krauseanum 11

Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ăş c((/& -Ĺ˛ )(Ĺ˛ - -)-Ĺ˛ #&#)-ĂťĹ˛, &)-Ĺ˛3Ĺ˛ ),.)-Ă˝Ĺ˛0 &0 -Ĺ˛ &Ĺ˛#( /-#)Ĺ˛ !/ -ĂťĹ˛ (. , -ĂťĹ˛!& , -Ĺ˛(Fig. 23)

Hymenophyllum plicatum

Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ăş c((/& -Ĺ˛ )(Ĺ˛ #&#)-Ĺ˛' , )-Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ), Ĺ˛(Fig. 24)ĂşĹ˛ ( /-#)Ĺ˛ ()Ĺ˛ !/ )ĂťĹ˛ #&# )Ĺ˛)Ĺ˛ (. )

Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ăş #(( -Ĺ˛ '/3Ĺ˛ -) , */ -. -ĂşĹ˛ &0 -Ĺ˛ &Ĺ˛ #( /-#)Ĺ˛ )(Ĺ˛ #&#)-Ĺ˛ (Fig. 25)ĂťĹ˛ _Ä?,)$#4)-Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛X*#

Hymenophyllum

Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ăş #(( -Ĺ˛*) )Ĺ˛-) , */ -. -ĂşĹ˛ &0 -Ĺ˛ &Ĺ˛#( /-#)Ĺ˛ (. -ĂťĹ˛-#(Ĺ˛ #&#)-Ĺ˛ _Ĺ˛,)$#4)-Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛X*# Ĺ˛(Fig. 26)

Hymenophyllum

tortuosum

Fig.20

seselifolium

Fig.23

Fig.21

Fig.22

Fig.25

Fig.20

Fig.24

claves para identificar las plantas | 157

pteridophyta clase polypodiopsida

Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Hymenophyllum caudiculatum var. productumĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ (Ĺ˛/(Ĺ˛ & ,)Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛0 & #0# ()Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Hymenophyllum caudiculatum var. productumĂťĹ˛")$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛ *#(( -Ĺ˛3Ĺ˛-/-Ĺ˛*c((/& -Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Hymenophyllum caudiculatum var. productumĂťĹ˛")$ Ĺ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛ -),)-Ĺ˛ #-*/ -.)-Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛'#-')Ĺ˛ *& ()Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( ĂşĹ˛ Ĺ˛) - ,0 (Ĺ˛ &!/()-Ĺ˛- !' (.)-Ĺ˛. ,'#( & -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*c((/& -Ĺ˛'/3Ĺ˛ & ,! )-Ĺ˛ , . ,c-.# )-Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛0 ,# Ăş

Hymenophyllum caudiculatum Mart. var. productum (C. Presl) C. Chr. Nombre vernacular && (. Ăş DescripciĂłn & (. -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ -Ĺ˛")$ -Ĺ˛ ' ,! (Ĺ˛ &Ĺ˛,#4)' Ĺ˛ $ ( )Ĺ˛ -* #)-Ĺ˛ (., Ĺ˛ &)-Ĺ˛ * c)&)-Ĺ˛ +/ Ĺ˛ ! ( , &' (. Ĺ˛ -/* , (Ĺ˛ Ă&#x2026;Ĺ˛ 'ĂşĹ˛ c)&)Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ Ĺ˛ -#'#& ,Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ & -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2020;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛!& , ĂťĹ˛ #*#(( ĂťĹ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛*c((/& -Ĺ˛&) /& -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛&j /&)-Ĺ˛ )(Ĺ˛ ), Ĺ˛&#-)ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &!/()-Ĺ˛ $ '*& , -Ĺ˛& Ĺ˛*c((/& Ĺ˛. ,'#( &Ĺ˛ -Ĺ˛'/3Ĺ˛& ,! ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛ - ,,)&& )-Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ *& ()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( ĂťĹ˛, )( )-ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ #X' .,)Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat ,# Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( ĂşĹ˛ (Ĺ˛(/ -.,)Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ #) c)Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛ 0 & #0# ()Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ( ,)Ĺ˛ ).X(# )Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛,c)-Ĺ˛ ,/ /&Ĺ˛3Ĺ˛ /3Ăş Estado de conservaciĂłn -* # Ĺ˛ & -# # Ĺ˛ )')Ĺ˛ 0/&( , & Ĺ˛ *),Ĺ˛ *_, # Ĺ˛ Ĺ˛ "X #. .ĂşĹ˛ )')Ĺ˛ .) -Ĺ˛ & -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ '#&# ĂťĹ˛()Ĺ˛ , Ĺ˛ / , Ĺ˛ Ĺ˛ ' # (. -Ĺ˛ Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ ,, )Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ -* # Ĺ˛*,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛caudiculaĂťĹ˛ )& Ĺ˛* +/ i ĂťĹ˛&)Ĺ˛+/ Ĺ˛" Ĺ˛ , , ( # Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛*, - ( # Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛- !' (.)Ĺ˛. ,'#( &Ĺ˛'X-Ĺ˛ & ,! )Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛*#(( -Ă˝Ĺ˛ &Ĺ˛()' , Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛0 ,# Ĺ˛productumĂťĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(ĂťĹ˛3Ĺ˛.# ( Ĺ˛ &Ĺ˛-#!(# # )Ĺ˛ Ĺ˛ *,)&)(! )ĂťĹ˛&)Ĺ˛+/ Ĺ˛, # , Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ )( # #j(Ĺ˛* ,.# /& ,' (. Ĺ˛& ,! Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ / c /& Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛0 ,# ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ )' #( #j(Ĺ˛ -* c # Ĺ˛ -Ĺ˛ ,&Ĺ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛0)(Ĺ˛ ,.#/-Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x152;Ä&#x2022;Ă˝Ĺ˛ &)-Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ 0 ,# ĂťĹ˛ , &Ĺ˛ ĂşĹ˛ , -&Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x2020;Ä&#x2022;Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,&Ĺ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ ",#-. (- (Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2020;Ä&#x2022;Ăş

claves para identificar las plantas | 159

pteridophyta clase polypodiopsida

Hymenophyllum darwinii Hook. f. ex Bosch DescripciĂłn & (. Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x152;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ c)&)Ĺ˛!& ,)ĂťĹ˛#!/ &Ĺ˛)Ĺ˛'X-Ĺ˛& ,!)Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( ĂťĹ˛ -#(Ĺ˛ & Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛!& , ĂťĹ˛ #*#(( ĂťĹ˛*#(( -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2039;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛ *c((/& -Ĺ˛ *,) /( ' (. Ĺ˛&) /& -Ĺ˛3Ĺ˛, .), # -Ĺ˛ (Ĺ˛"q' )ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛ - ,,)&& )-Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ *& ()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( ĂťĹ˛#( /-#)Ĺ˛)0 & )Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( ĂşĹ˛ (Ĺ˛(/ -.,)Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ /& Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛ 160 | claves para identificar las plantas

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛Hymenophyllum darwiniiĂťĹ˛& -Ĺ˛*& (. -Ĺ˛ ),' (Ĺ˛ )$#( -Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛ *, # (Ĺ˛& -Ĺ˛*#(( -Ĺ˛3Ĺ˛& -Ĺ˛*c((/& -Ĺ˛ )(Ĺ˛-/-Ĺ˛ ), -Ĺ˛-#(/)-)-Ăş

0 & #0# ()ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛'/3Ĺ˛ - - Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛/( Ĺ˛-)& Ĺ˛0 4Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛- ( ,)Ĺ˛ &Ĺ˛ - &.)Ĺ˛ &Ĺ˛ /' Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛,c)Ĺ˛ /3Ăş Observaciones (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛ )$c(Ĺ˛ (-)ĂťĹ˛ Ĺ˛& Ĺ˛' ( , Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛'/-!)-Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ -* c # )Ĺ˛ darwiniiĂťĹ˛ -.XĹ˛ # )Ĺ˛ &Ĺ˛ '#( (. Ĺ˛ ( ./, &#-. Ĺ˛ #(!&_-Ĺ˛ " ,& -Ĺ˛ ,1#(Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă?Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x2020;Ä&#x2022;ĂťĹ˛+/# (Ĺ˛, 0)&/ #)(jĹ˛& Ĺ˛. 2)()'c Ĺ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛ ),'/& #j(Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛. ),c Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ 0)&/ #j(ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ )- *"Ĺ˛ ĂşĹ˛ ))% ,Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ä&#x2022;Ĺ˛ 3Ĺ˛ ) &) Ĺ˛ ĂşĹ˛0 (Ĺ˛ (Ĺ˛ )- "Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2020;Ä&#x2022;Ăş claves para identificar las plantas | 161

pteridophyta clase polypodiopsida

Hymenophyllum dentatum Cav. Nombre vernacular "/-"/Ĺ˛& "/_(ĂťĹ˛&&/-"/Ä?& "/_(Ăş DescripciĂłn & (. Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ c)&)Ĺ˛ Ĺ˛ -#Ĺ˛& Ĺ˛'#. Ĺ˛ &Ĺ˛& ,!)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ #&#)-Ĺ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛ _Ĺ˛)- /,)ĂťĹ˛'X-Ĺ˛ , / (. -Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛*), #j(Ĺ˛-/* ,#),Ĺ˛Ä&#x201D;, +/#-Ä&#x2022;Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛ #*#(( ĂťĹ˛*#(( -Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛*c((/& -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛*#(( .#- . -Ĺ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛- !' (.)-Ĺ˛ #( & -ĂťĹ˛!& ,)-ĂťĹ˛&#( ,Ä?& ( )& )-ĂťĹ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ ), Ĺ˛ #( ' (. Ĺ˛ (. )ĂşĹ˛ )-Ĺ˛-),)-Ĺ˛- Ĺ˛ - ,,)&& (Ĺ˛ Ĺ˛') )Ĺ˛* ,* ( # /& ,Ĺ˛ &Ĺ˛*& ()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( Ĺ˛3Ĺ˛.# ( (Ĺ˛ &Ĺ˛*# Ĺ˛ /,0)ĂťĹ˛#( /-#)Ĺ˛)0 & )Ĺ˛)Ĺ˛, )( )ĂťĹ˛ Ĺ˛' ,! (Ĺ˛ (. ,)ĂťĹ˛, , Ĺ˛0 4Ĺ˛ (.# /& )Ăş

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Hymenophyllum dentatumĂťĹ˛ "X #.)Ăş

162 | claves para identificar las plantas

pteridophyta clase polypodiopsida

DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛(/ -.,)Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ #) c)Ĺ˛3Ĺ˛& Ĺ˛ Ĺ˛ 3-_(ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛- Ĺ˛ ( )(.,jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛ .#*)Ĺ˛0 & #0# ()Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ Ĺ˛Nothofagus dombeyiĹ˛Ä&#x201D; )#!/ Ä&#x2022;ĂťĹ˛ -Ĺ˛/( Ĺ˛ -* # Ĺ˛ , / (. Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ '*&# Ĺ˛ #-.,# / #j(Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛, - ,0 Ăş Observaciones (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ -Ĺ˛& Ĺ˛ -* # Ĺ˛'X-Ĺ˛ , / (. Ĺ˛3Ĺ˛ /( (. Ĺ˛ &Ĺ˛!_( ,)Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ -* c # )Ĺ˛dentatumĹ˛" Ĺ˛ &/-#j(Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛* +/ i)-Ĺ˛ # (. -Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ ), -Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛- !' (.)-Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ (.)(#)Ĺ˛ )-_Ĺ˛ 0 (#&& -Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;Ăź Hymenophyllum dentatumĂťĹ˛ , # ( )Ĺ˛ (Ĺ˛/(Ĺ˛.,)( )Ĺ˛ c )Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Hymenophyllum dentatumĂťĹ˛ /( Ĺ˛")$ Ĺ˛')-., ( )Ĺ˛& -Ĺ˛ *#(( -ĂťĹ˛& -Ĺ˛*c((/& -Ĺ˛ )&! (. -Ĺ˛ 3Ĺ˛&)-Ĺ˛-),)-Ĺ˛ )(Ĺ˛-/Ĺ˛#( /-#)Ĺ˛ #&c( ,# )ĂťĹ˛* ,* ( # /& , -Ĺ˛ &Ĺ˛ *& ()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( Ăş

164 | claves para identificar las plantas

pteridophyta clase polypodiopsida

Hymenophyllum dicranotrichum (C. Presl) Hook. ex Sadeb. DescripciĂłn & (. -Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛* c)&)Ĺ˛ Ĺ˛'X-Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛'#. Ĺ˛ &Ĺ˛& ,!)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( ĂťĹ˛!& ,)Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛*#(( .c # ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2020;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛- !' (.)-Ĺ˛&) /& )-ĂťĹ˛* , # &' (. Ĺ˛ / # ,.)-Ĺ˛*),Ĺ˛* &)-Ĺ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛ _Ä?,)$#4)ĂťĹ˛'/ ")-Ĺ˛ Ĺ˛ &&)-Ĺ˛ , '# # )-ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ -),)-Ĺ˛ - Ĺ˛ - ,,)&& (Ĺ˛ * ,* ( # /& , -Ĺ˛ &Ĺ˛ *& ()Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ &X'#( ĂťĹ˛*# Ĺ˛ /,0)ĂťĹ˛#( /-#)Ĺ˛().),# ' (. Ĺ˛ #&# )Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛' ,! (Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& ĂťĹ˛ - Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ #) c)Ĺ˛ 3Ĺ˛ Ĺ˛ 3-_(ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()Ĺ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛ - Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ( ,)Ĺ˛ ).X(# )Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛- ( ,)-Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛,c)-Ĺ˛ /3Ĺ˛3Ĺ˛ ,/ /&Ăş Estado de conservaciĂłn (Ĺ˛ &Ĺ˛ # ,)Ĺ˛ )$)Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ &), Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ - Ĺ˛ & Ĺ˛ & -# # jĹ˛ )')Ĺ˛ 0/&( , & Ĺ˛ *),Ĺ˛ -/Ĺ˛ ,X . ,Ĺ˛ Ĺ˛ -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛*),Ĺ˛& Ĺ˛-)-. (# Ĺ˛*_, # Ĺ˛ Ĺ˛-/Ĺ˛"X #. .Ăş Observaciones Ĺ˛*, - (. Ĺ˛ )(Ĺ˛ , / ( # Ĺ˛ )')Ĺ˛*& (. Ĺ˛ *c #. Ĺ˛ ),' ( )Ĺ˛ ,* . -Ĺ˛ * ! -Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ .,)( )-Ĺ˛ Ĺ˛ &!/()-Ĺ˛X, )& -Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛dicranotrichumĂťĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)ĂťĹ˛diĂťĹ˛ )-ĂťĹ˛kranionĂťĹ˛ ,X( )Ĺ˛Ä&#x201D; 4 Ä&#x2022;Ĺ˛ y trichumĂťĹ˛* &)Ă˝Ĺ˛&)Ĺ˛+/ Ĺ˛, # , Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛* &)-Ĺ˛ #Ä?, '# # )-Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ , &Ĺ˛ ĂşĹ˛ , -&Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x2020;Ä&#x2022;ĂťĹ˛ #&&# 'Ĺ˛ %-)(Ĺ˛ ))% ,Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ # " , Ĺ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ %Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă?Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2030;Ä&#x2022;ĂşĹ˛

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛Hymenophyllum dicanotrichumĂťĹ˛"X #.)Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛Hymenophyllum dicanotrichumĂťĹ˛ ")$ Ĺ˛ )(Ĺ˛-),)-Ĺ˛* ,* ( # /& , -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛Hymenophyllum dicanotrichumĂťĹ˛")$ Ăş

166 | claves para identificar las plantas

pteridophyta clase polypodiopsida

Hymenophyllum ferrugineum Colla DescripciĂłn & (. -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ c)&)Ĺ˛ (- ' (. Ĺ˛*#&)-)Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛*#(( ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛*#(( -Ĺ˛ - Ĺ˛*#(( .c # -Ĺ˛" -. Ĺ˛*#(( .#- . -ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2020;Ä?Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛ - !' (.)-Ĺ˛ / # ,.)-Ĺ˛ *),Ĺ˛ * &)-Ĺ˛ _Ĺ˛ ,)$#4)-ĂťĹ˛ ' ,! (Ĺ˛ &#-)ĂşĹ˛ )-Ĺ˛-),)-Ĺ˛- Ĺ˛ - ,,)&& (Ĺ˛* , & &)-Ĺ˛ &Ĺ˛*& ()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( ĂťĹ˛*# Ĺ˛, .)ĂťĹ˛#( /-#)Ĺ˛ / # ,.)Ĺ˛*),Ĺ˛* &)-Ĺ˛ #()-ĂťĹ˛,)$#4)-Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( .#0 ĂťĹ˛ , Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ /& Ĺ˛ 3Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ !)-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ -Ĺ˛ , / (. Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()ĂťĹ˛* ,.# /& ,' (. Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛- ( ,)-Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛,c)-Ĺ˛ /3Ĺ˛3Ĺ˛ ,/ /&Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ( ,)Ĺ˛ ).X(# )Ăş Observaciones -Ĺ˛ /( Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ +/ Ĺ˛ - Ĺ˛ , )() Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ X #&' (. Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ '*)Ĺ˛ *),Ĺ˛ -/Ĺ˛ (- Ĺ˛ / # ,. Ĺ˛ Ĺ˛* &)-Ĺ˛ _Ĺ˛ & ,)Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ferrugineumĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛3Ĺ˛-#!(# # Ĺ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛,)$)Ĺ˛j2# )ĂťĹ˛ (Ĺ˛, Ä? , ( # Ĺ˛ &Ĺ˛ )&),Ĺ˛+/ Ĺ˛&)-Ĺ˛* &)-Ĺ˛ (-)-Ĺ˛ (Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ /#!#Ĺ˛ ĂşĹ˛ )&& Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x160;Ă&#x160;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x152;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Hymenophyllum ferrugineumĂťĹ˛")$ Ĺ˛ ')-., ( )Ĺ˛-/Ĺ˛ / # ,. Ĺ˛ Ĺ˛* &)-Ĺ˛,)$#4)-Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Hymenophyllum ferrugineumĂťĹ˛")$ Ăş

claves para identificar las plantas | 169

pteridophyta clase polypodiopsida

Hymenophyllum fuciforme Sw. DescripciĂłn & (. -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ -Ĺ˛")$ -Ĺ˛ ' ,! (Ĺ˛ &Ĺ˛,#4)' Ĺ˛ $ ( )Ĺ˛ (., Ĺ˛ &)-Ĺ˛* c)&)-Ĺ˛ -* #)-Ĺ˛+/ Ĺ˛()Ĺ˛-/* , (Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛ 'ĂşĹ˛ c)&)Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛. , #)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&)(!#./ Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( ĂťĹ˛& Ĺ˛* ,. Ĺ˛ ),, -*)( # (. Ĺ˛ &Ĺ˛, +/#-ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ & -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2020;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")Ă˝Ĺ˛ &X'#( Ĺ˛!& , ĂťĹ˛ #*#(( ĂťĹ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2030;Ĺ˛*c((/& -Ĺ˛&) /& -ĂťĹ˛& -Ĺ˛ - & -Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2C6;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛& -Ĺ˛ *# & -Ĺ˛!, / &' (. Ĺ˛'X-Ĺ˛ ),. -Ĺ˛3Ĺ˛ )(Ĺ˛' ()-Ĺ˛&j /&)-Ă˝Ĺ˛_-.)-Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ ), Ĺ˛&#-)ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛ - ,,)&& )-Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛*& ()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( ĂťĹ˛, )( )-ĂťĹ˛ Ĺ˛ " -. Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ #X' .,)Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& ĂťĹ˛ , Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ /& Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ !)-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ 170 | claves para identificar las plantas

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂťĹ˛Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛Hymenophyllum fuciformeĂťĹ˛ ")$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛-/-Ĺ˛*#(( -Ĺ˛3Ĺ˛-/-Ĺ˛*c((/& -Ăş Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂťĹ˛Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛Hymenophyllum fuciformeĂťĹ˛X*# Ĺ˛ &Ĺ˛ (0_-Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛")$ Ĺ˛+/ Ĺ˛'/ -., Ĺ˛&)-Ĺ˛* +/ i)-Ĺ˛-),)-Ĺ˛, )( )-Ăş

/#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ -Ĺ˛'/3Ĺ˛ - - Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛ ( )(.,jĹ˛-)& ' (. Ĺ˛ (Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()ĂťĹ˛ (Ĺ˛ - .), -Ĺ˛ Ĺ˛'/ " Ĺ˛"/' Ĺ˛3Ĺ˛*) Ĺ˛&/4Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ( ,)Ĺ˛ ).X(# )Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &)-Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛,c)-Ĺ˛ /3Ĺ˛3Ĺ˛ ,/ /&Ăş Observaciones -Ĺ˛& Ĺ˛ -* # Ĺ˛ Ĺ˛' 3),Ĺ˛. ' i)Ĺ˛ (., Ĺ˛&)-Ĺ˛HymenophyllumĹ˛ (Ĺ˛ "#& ĂşĹ˛ EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛fuciformeĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)ĂťĹ˛3Ĺ˛-#!(# # Ĺ˛ )(Ĺ˛ ),' Ĺ˛ &Ĺ˛ &! Ĺ˛FucusĹ˛+/ Ĺ˛ ,#0 ĂťĹ˛ Ĺ˛-/Ĺ˛0 4ĂťĹ˛ Ĺ˛fukusĂťĹ˛ &Ĺ˛()' , Ĺ˛ &X-# )Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ &! -Ă˝Ĺ˛, # , Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ , '# # #j(Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛*& (. ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ &) Ĺ˛ ĂşĹ˛ 1 ,.4Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x160;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ä&#x2022;Ăş claves para identificar las plantas | 171

pteridophyta clase polypodiopsida

Hymenophyllum krauseanum Phil. DescripciĂłn & (. Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ c)&)Ĺ˛ Ĺ˛ , Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ '#. Ĺ˛ &Ĺ˛ & ,!)Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ &X'#( ĂťĹ˛ !& ,)ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ - - -Ĺ˛ & -Ĺ˛' ' , ()- -Ĺ˛ #- )(.#(/ -ĂťĹ˛ Ĺ˛' ()-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛*& ( Ĺ˛)Ĺ˛&#! , ' (. Ĺ˛)( /& Ĺ˛ (Ĺ˛ "q' )ĂťĹ˛ #*#(( ĂťĹ˛*#(( -Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ĺ˛ , # (. Ĺ˛ (Ĺ˛. ' i)Ĺ˛3Ĺ˛!, )Ĺ˛ Ĺ˛ #0#-#j(Ĺ˛" # Ĺ˛ &Ĺ˛X*# Ă˝Ĺ˛*c((/& -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2020;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛*#(( .#- . -Ĺ˛ )(Ĺ˛ -/-Ĺ˛&j /&)-Ĺ˛!& ,)-ĂťĹ˛&#( ,Ä? &c*.# )-ĂťĹ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ ), Ĺ˛ - - ' (. Ĺ˛ (.# /& )ĂşĹ˛

)-Ĺ˛-),)-Ĺ˛- Ĺ˛ - ,,)&& (Ĺ˛ Ĺ˛') )Ĺ˛* , & &)Ĺ˛ &Ĺ˛*& ()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( Ĺ˛3Ĺ˛.# ( (Ĺ˛ &Ĺ˛*# Ĺ˛, .)ĂťĹ˛#( /-#)Ĺ˛)0 & )Ĺ˛ Ĺ˛ ), Ĺ˛ (. ,)Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( ĂťĹ˛ (Ĺ˛(/ -.,)Ĺ˛ * c-Ĺ˛ , Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ #) c)Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ 3-_(ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ - Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ Ĺ˛ *, , ( # Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()ĂťĹ˛ )( Ĺ˛*/ Ĺ˛- ,Ĺ˛ /( (. ĂťĹ˛. (.)Ĺ˛ )')Ĺ˛*& (. Ĺ˛. Ĺ˛,, -., Ĺ˛)Ĺ˛ )')Ĺ˛ *c #. Ă˝Ĺ˛ - Ĺ˛ ) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ( ,)Ĺ˛ ).X(# )Ĺ˛ 3Ĺ˛ (Ĺ˛ &)-Ĺ˛ - (Ä? ,)-Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛,c)-Ĺ˛ /3Ĺ˛3Ĺ˛ ,/ /&Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico ) )& )Ĺ˛ ĂşĹ˛ "#&#**#Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;ĂťĹ˛ # jĹ˛ &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ -* c # )Ĺ˛ Ĺ˛ ,' ((Ĺ˛ , /- ĂťĹ˛( ./, &#-. Ĺ˛ "#& ()Ä? & 'X(ĂşĹ˛

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Hymenophyllum krauseanumĂťĹ˛")$ Ĺ˛ )(Ĺ˛-/-Ĺ˛*#(( -Ĺ˛ 3Ĺ˛-/-Ĺ˛*c((/& -Ĺ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛-),)-Ĺ˛ (Ĺ˛-/-Ĺ˛ 2., ')-Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Hymenophyllum krauseanumĂťĹ˛* ,. Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛ ")$ Ĺ˛+/ Ĺ˛'/ -., Ĺ˛& -Ĺ˛*c((/& -ĂťĹ˛&)-Ĺ˛-),)-Ĺ˛3Ĺ˛&)-Ĺ˛ -*), (!#)-Ĺ˛ ( , ($ )-Ăş

claves para identificar las plantas | 173

pteridophyta clase polypodiopsida

Hymenophyllum pectinatum Cav. DescripciĂłn & (. Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ c)&)Ĺ˛' (),Ĺ˛)Ĺ˛ Ĺ˛ -#Ĺ˛& Ĺ˛'#. Ĺ˛ &Ĺ˛& ,!)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ &X'#( ĂťĹ˛ !& ,)ĂťĹ˛ -#(Ĺ˛ & -ĂťĹ˛ , +/#-Ĺ˛ )(Ĺ˛ (/' ,)-)-Ĺ˛ * &)-Ĺ˛ & (+/ #()-Ă˝Ĺ˛ &X'#( Ĺ˛ *#(( ĂťĹ˛ *#(( -Ĺ˛ *#(( .#* ,.# -Ĺ˛ Ĺ˛ " -. Ĺ˛ Ă&#x2026;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛ , # ( )Ĺ˛ (Ĺ˛ . ' i)Ĺ˛3Ĺ˛!, )Ĺ˛ Ĺ˛ #0#-#j(Ĺ˛" # Ĺ˛ &Ĺ˛X*# ĂťĹ˛*c((/& -Ĺ˛ - ,,)&& -Ĺ˛-)& ' (. Ĺ˛ Ĺ˛ /(Ĺ˛& )Ĺ˛ &Ĺ˛, +/#-Ĺ˛- /( ,#)ĂťĹ˛!& , -ĂťĹ˛&#( ,Ä? &c*.# -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x2026;''ĂťĹ˛ (.# /& -ĂşĹ˛ )-Ĺ˛-),)-Ĺ˛- Ĺ˛ - ,,)&& (Ĺ˛ Ĺ˛') )Ĺ˛* , & &)Ĺ˛ &Ĺ˛*& ()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛*# Ĺ˛ , .)ĂťĹ˛#( /-#)Ĺ˛)0 & )ĂťĹ˛ ), Ĺ˛ (. ,)Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( ĂťĹ˛ (Ĺ˛ (/ -.,)Ĺ˛ * c-Ĺ˛ , Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ /& Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛ .#*)Ĺ˛ 0 & #0# ()Ĺ˛ 3Ĺ˛ (Ĺ˛ &)-Ĺ˛ Ĺ˛ Nothofagus dombeyi Ä&#x201D; )#!/ Ä&#x2022;ĂşĹ˛ -Ĺ˛ /( Ĺ˛ -* # Ĺ˛ , / (. Ĺ˛3Ĺ˛ '*&# ' (. Ĺ˛ #-.,# /# Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛, - ,0 Ăş Observaciones , / (. Ĺ˛. (.)Ĺ˛ )')Ĺ˛ *c #. Ĺ˛)Ĺ˛ )')Ĺ˛*& (. Ĺ˛. ,, -., Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ -* c # )Ĺ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)Ĺ˛pektenĂťĹ˛* #( ĂťĹ˛&)Ĺ˛+/ Ĺ˛ -Ĺ˛/( Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ &Ĺ˛ - ,,)&&)Ĺ˛/(#& . , &Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*c((/& -Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛*#(( -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ (.)(#)Ĺ˛

ĂşĹ˛ 0 (#&& -Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Hymenophyllum pectinatumĂťĹ˛ -* .)Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Hymenophyllum pectinatumĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛")$ Ĺ˛+/ Ĺ˛ '/ -., Ĺ˛& -Ĺ˛*#(( -ĂťĹ˛& -Ĺ˛*c((/& -Ĺ˛ /(#& . , & -Ĺ˛3Ĺ˛&)-Ĺ˛-),)-Ĺ˛ #-*/ -.)-Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛'#-')Ĺ˛*& ()Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( ĂşĹ˛

174 | claves para identificar las plantas

pteridophyta clase polypodiopsida

Hymenophyllum peltatum (Poir.) Desv. DescripciĂłn & (. -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ c)&)Ĺ˛'/ ")Ĺ˛' (),Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( ĂťĹ˛!& ,)ĂťĹ˛, +/#-Ĺ˛ , 0 ' (. Ĺ˛ & )Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛ #*#(( ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛*c((/& -Ĺ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2021;Ĺ˛ &j /&)-Ĺ˛ (.# /& )-ĂťĹ˛ - ,,)&& )-Ĺ˛-)& ' (. Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛& )Ĺ˛ &Ĺ˛, +/#-Ĺ˛- /( ,#)ĂşĹ˛

)-Ĺ˛-),)-Ĺ˛- Ĺ˛ - ,,)&& (Ĺ˛ (Ĺ˛ ),' Ĺ˛* ,* ( # /& ,Ĺ˛ &Ĺ˛*& ()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( ĂťĹ˛*# Ĺ˛ /,0)ĂťĹ˛- Ĺ˛ ),' (Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2030;Ĺ˛-),)-Ĺ˛*),Ĺ˛*#(( Ă˝Ĺ˛#( /-#)Ĺ˛)0)# Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛' ,! (Ĺ˛&#-)Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛( .#0 ĂťĹ˛ (Ĺ˛ "#& Ĺ˛- Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ )+/#' )Ĺ˛Ä&#x201D; )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛ , 3Ĺ˛ ),! Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛' .),, &Ĺ˛-/ ( #()ĂťĹ˛ )( Ĺ˛- Ĺ˛/ # Ĺ˛ (Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛"q' )-Ĺ˛3Ĺ˛*) )Ĺ˛&/'#()-)-Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ( ,)Ĺ˛ ).X(# )Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛( # (. -Ĺ˛ &Ĺ˛,c)Ĺ˛ ,/ /&Ă˝Ĺ˛ -Ĺ˛/( Ĺ˛ -* # Ĺ˛*) )Ĺ˛ , / (. Ăş Observaciones ),' Ĺ˛. *# -Ĺ˛ #'#(/.)-Ĺ˛3Ĺ˛ * ! )-Ĺ˛ &Ĺ˛-/-., .)Ĺ˛+/ Ĺ˛*/ Ĺ˛- ,Ĺ˛,) ĂťĹ˛.,)( )-Ĺ˛ '/ ,.)-Ĺ˛)Ĺ˛X, )& -Ĺ˛0#0)-Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ -* # # )Ĺ˛peltatumĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(ĂťĹ˛peltumĂťĹ˛ - / )Ĺ˛3Ĺ˛" Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛*)-# #j(Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛-),)-Ĺ˛, -* .)Ĺ˛ &Ĺ˛*& ()Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ (Ĺ˛

ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ )#, .Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ # #- Ĺ˛ ĂşĹ˛ -0 /2Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Hymenophyllum peltatumĂťĹ˛")$ Ĺ˛+/ Ĺ˛ '/ -., Ĺ˛& -Ĺ˛*#(( -ĂťĹ˛& -Ĺ˛*c((/& -Ĺ˛3Ĺ˛ )-Ĺ˛ -),)-Ĺ˛* ,* ( # /& , -Ĺ˛ &Ĺ˛*& ()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ &X'#( Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂşĹ˛Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Hymenophyllum peltatumĂťĹ˛"X #.)Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Hymenophyllum peltatumĂťĹ˛0#-. Ĺ˛ Ĺ˛ /( Ĺ˛")$ Ĺ˛* , Ĺ˛')-., ,Ĺ˛&)-Ĺ˛-),)-Ĺ˛3Ĺ˛-/-Ĺ˛ #( /-#)-Ĺ˛./ /& , -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ )-Ĺ˛0 &0 -Ăş

claves para identificar las plantas | 177

pteridophyta clase polypodiopsida

Hymenophyllum plicatum Kaulf. DescripciĂłn & (. Ĺ˛ Ĺ˛Ă?Ä?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ c)&)Ĺ˛ Ĺ˛ -#Ĺ˛& Ĺ˛'#. Ĺ˛ &Ĺ˛& ,!)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( ĂťĹ˛!& ,)ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ & -Ĺ˛' ' , ()- -ĂťĹ˛ #- )(.#(/ -ĂťĹ˛* ,-#-. (. -Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛, +/#-Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛ (Ĺ˛ "q' )ĂťĹ˛ ( , -* Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ ), -Ă˝Ĺ˛ #*#(( ĂťĹ˛*#(( -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2020;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ , # ( )Ĺ˛ (Ĺ˛. ' i)Ĺ˛3Ĺ˛ #0#-#j(Ĺ˛" # Ĺ˛ &Ĺ˛X*# Ă˝Ĺ˛*c((/& -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛*#(( .#- . -ĂťĹ˛ -/-Ĺ˛ &j /&)-Ĺ˛ !& ,)-ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ ), Ĺ˛ #- )(.#(/ ' (. Ĺ˛ (.# /& )ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ -),)-Ĺ˛- Ĺ˛ - ,,)&& (Ĺ˛ Ĺ˛') )Ĺ˛* , & &)Ĺ˛ &Ĺ˛*& ()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( Ĺ˛3Ĺ˛.# ( (Ĺ˛ &Ĺ˛*# Ĺ˛, .)ĂťĹ˛ -),)Ĺ˛)0 & )ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛' ,! (Ĺ˛-/* ,#),Ĺ˛ /'#( )ĂťĹ˛-/Ĺ˛ * ,./, Ĺ˛*/ Ĺ˛- ,Ĺ˛ (Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛)Ĺ˛ (Ĺ˛Ă&#x2C6;Ĺ˛* ,. -Ĺ˛Ä&#x201D;-),)-Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?0 &0)-Ä&#x2022;Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ , Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ Ä&#x192; #!!#(-Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛*) )Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ( ,)Ĺ˛ ).X(# )Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ - ( ,)-Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛,c)-Ĺ˛ /3Ĺ˛3Ĺ˛ ,/ /&Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ plicatumĹ˛ *,) Ĺ˛ &Ĺ˛ & .c(ĂťĹ˛ 3Ĺ˛ -#!(# # Ĺ˛ *& ! )Ă˝Ĺ˛ /( Ĺ˛ &/-#j(Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ #-*)-# #j(Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛- !' (.)-Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛*#(( -ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ ),!Ĺ˛ ĂşĹ˛ /& /--Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x160;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Hymenophyllum plicatumĂťĹ˛ "X #.)ĂşĹ˛ Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂşĹ˛Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Hymenophyllum plicatumĂťĹ˛")$ Ĺ˛ ')-., ( )Ĺ˛& -Ĺ˛*c((/& -Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ ), Ĺ˛Ĺ˛ ( , -* )Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Hymenophyllum plicatumĂťĹ˛ *c((/& -Ĺ˛ )(Ĺ˛-),)-Ĺ˛* , & &)-Ĺ˛ &Ĺ˛*& ()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( Ĺ˛ (Ĺ˛-/-Ĺ˛ 2., ')-Ăş

178 | claves para identificar las plantas

pteridophyta clase polypodiopsida

Hymenophyllum seselifolium C. Presl DescripciĂłn & (. Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ c)&)Ĺ˛ Ĺ˛'X-Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛'#. Ĺ˛ &Ĺ˛& ,!)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( ĂťĹ˛ !& ,)ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ & -Ĺ˛' ' , ()- -ĂťĹ˛)( /& -ĂťĹ˛ )(-*# / -Ĺ˛3Ĺ˛* ,-#-. (. -Ĺ˛ (Ĺ˛.) Ĺ˛ -/Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛*& ( Ĺ˛ (Ĺ˛"q' )ĂťĹ˛ Ĺ˛0 -ĂťĹ˛)( /& Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛'X,! ( -Ă˝Ĺ˛ #Ä? *#(( ĂťĹ˛*#(( -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2C6;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ĺ˛ , # ( )Ĺ˛ (Ĺ˛. ' i)Ĺ˛3Ĺ˛ #0#-#j(Ĺ˛" # Ĺ˛ &Ĺ˛ X*# Ă˝Ĺ˛ *c((/& -Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ *#(( .#- . -ĂťĹ˛ &j /&)-Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2039;Ä?Ă?Ĺ˛ ''ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ ), Ĺ˛#,, !/& ,Ĺ˛3Ĺ˛ (- ' (. Ĺ˛ #&# )Ĺ˛Ä&#x201D; #&#)-Ĺ˛ & ( )-Ä&#x2022;ĂşĹ˛ )-Ĺ˛-),)-Ĺ˛- Ĺ˛ - ,,)&& (Ĺ˛ Ĺ˛') )Ĺ˛* , & &)Ĺ˛ &Ĺ˛*& ()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( Ĺ˛3Ĺ˛.# ( (Ĺ˛ &Ĺ˛*# Ĺ˛, .)Ă˝Ĺ˛-),)Ĺ˛) &)(!)ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ X*# Ĺ˛ #&# )ĂťĹ˛ #&#)-Ĺ˛ )&),Ĺ˛ _Ä?,)$#4)ĂťĹ˛'/3Ĺ˛ )(-*# /)-Ăş 180 | claves para identificar las plantas

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂťĹ˛Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛Hymenophyllum seselifoliumĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛ /( Ĺ˛")$ Ĺ˛+/ Ĺ˛'/ -., Ĺ˛& -Ĺ˛*c((/& -Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ ), Ĺ˛ #&# )Ăş Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂťĹ˛Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛Hymenophyllum seselifoliumĂťĹ˛ -* .)Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛")$ Ăş

DistribuciĂłn y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( ĂťĹ˛ (Ĺ˛(/ -.,)Ĺ˛* c-Ĺ˛ , Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ #) c)Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛*) )Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ( ,)Ĺ˛ ).X(# )Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛- (Ä? ,)-Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛,c)-Ĺ˛ /3Ĺ˛3Ĺ˛ ,/ /&Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛seselifoliumĂťĹ˛ ,#0 Ĺ˛ Ĺ˛SeseliĂťĹ˛/(Ĺ˛!_( ,)Ĺ˛ Ĺ˛/' &c , -Ĺ˛3Ĺ˛foliaĂťĹ˛")$ Ă˝Ĺ˛ -#!(# # Ĺ˛+/ Ĺ˛.# ( Ĺ˛")$ -Ĺ˛ )')Ĺ˛& -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*& (. -Ĺ˛ Ĺ˛ - Ĺ˛!_( ,)Ă˝Ĺ˛Seseli era el ()' , Ĺ˛ !,# !)Ĺ˛ &X-# )Ĺ˛ Ĺ˛ /(Ĺ˛ .#*)Ĺ˛ Ĺ˛ /' &c , ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ , &Ĺ˛ ĂşĹ˛ , -&Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x2020;Ä&#x2022;Ăş claves para identificar las plantas | 181

pteridophyta clase polypodiopsida

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;Ăź Hymenophyllum tortuosumĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*#(( -Ĺ˛3Ĺ˛ *c((/& -Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛")$ Ă˝Ĺ˛ &Ĺ˛ (.,)Ĺ˛ /(Ĺ˛#( /-#)Ĺ˛ # ,.)Ĺ˛ )(Ĺ˛-/-Ĺ˛ )-Ĺ˛ 0 &0 -Ăş Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź Hymenophyllum tortuosumĂťĹ˛ -* .)Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛")$ Ăş

Hymenophyllum tortuosum Hook. & Grev. Nombre vernacular 'b&Ä?. *b&Ăş DescripciĂłn & (. Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ c)&)Ĺ˛'/ ")Ĺ˛'X-Ĺ˛ ),.)Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ & -Ĺ˛ ' ' , ()- -ĂťĹ˛)( /& -ĂťĹ˛ #- )(.#(/ -ĂťĹ˛ #&# -Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛ ( , -* Ĺ˛ (Ĺ˛"q' )Ă˝Ĺ˛ #*#(( ĂťĹ˛*#(( -Ĺ˛-/* ,*/ -. -ĂťĹ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2021;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ , # ( )Ĺ˛ (Ĺ˛ . ' i)Ĺ˛3Ĺ˛ #0#-#j(Ĺ˛" # Ĺ˛ &Ĺ˛X*# Ă˝Ĺ˛*c((/& -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x160;Ä?Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2039;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛*#(( .#- . -ĂťĹ˛&j /&)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x160;Ä?Ă&#x2039;Ĺ˛''ĂťĹ˛!& ,)-ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ ), Ĺ˛ )(-*# / Ĺ˛3Ĺ˛ (- ' (. Ĺ˛ #&# )Ĺ˛Ä&#x201D; #&#)-Ĺ˛ & ( )-Ä&#x2022;ĂşĹ˛ )-Ĺ˛-),)-Ĺ˛- Ĺ˛ - ,,)&& (Ĺ˛ Ĺ˛') )Ĺ˛* , & &)Ĺ˛ &Ĺ˛*& ()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( Ĺ˛3Ĺ˛.# ( (Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛, . ĂťĹ˛#( /-#)Ĺ˛) &)(!)ĂťĹ˛ )(Ĺ˛X*# Ĺ˛ - ,, )Ĺ˛)Ĺ˛ (.# /& )Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛( .#0 ĂťĹ˛ (Ĺ˛ "#& Ĺ˛- Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ #) c)Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()Ĺ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ - - Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛ & Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ( ,)Ĺ˛ ).X(# )Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛- ( ,)-Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛,c)-Ĺ˛ /3Ĺ˛3Ĺ˛ ,/ /&Ăş Estado de conservaciĂłn (Ĺ˛ &Ĺ˛ # ,)Ĺ˛ )$)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ &), Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛ & -# # jĹ˛ )')Ĺ˛0/&( , & Ĺ˛*),Ĺ˛-/Ĺ˛* ,' ( (. Ĺ˛*_, # Ĺ˛ Ĺ˛"X #. .Ăş Observaciones -Ĺ˛/( Ĺ˛*& (. Ĺ˛'/3Ĺ˛*)&#'), ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛X, Ĺ˛* , Ĺ˛- ,Ĺ˛'X-Ĺ˛ )'q(Ĺ˛& Ĺ˛ ),' Ĺ˛+/ Ĺ˛ *)- Ĺ˛&X'#( -Ĺ˛'X-Ĺ˛ , 0 -Ĺ˛3Ĺ˛'X-Ĺ˛ !&)' , -Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ tortuosumĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛ & .c(ĂťĹ˛ &/ Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ -#(/)-# Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ &X'#( ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ #&&# 'Ĺ˛ ĂşĹ˛ ))% ,Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ ) ,.Ĺ˛ ĂşĹ˛ , 0#&& Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2C6;Ä&#x2018;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x160;Ä&#x2022;Ăş

claves para identificar las plantas | 183

pteridophyta clase polypodiopsida

Hymenophyllum umbratile Diem & J. S. Licht. DescripciĂłn & (. -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2C6;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ c)&)Ĺ˛'/ ")Ĺ˛'X-Ĺ˛ ),.)Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( ĂťĹ˛!& ,)Ă˝Ĺ˛ &X'#( Ĺ˛*#(( ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛*#(( -Ĺ˛*#(( .c # -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛X*# Ĺ˛ (.# /& )ĂťĹ˛ &j /&)-Ĺ˛ - ,,)&& )-Ĺ˛-)& ' (. Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛& )Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛( ,0 /, Ĺ˛ (., &ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ -),)-Ĺ˛- Ĺ˛ - ,,)&& (Ĺ˛ (Ĺ˛ ),' Ĺ˛* , & & Ĺ˛ &Ĺ˛*& ()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( ĂťĹ˛*# Ĺ˛, .)ĂťĹ˛- Ĺ˛ ),' Ĺ˛ /(Ĺ˛-),)Ĺ˛*),Ĺ˛*#(( Ă˝Ĺ˛-),)-Ĺ˛)0 &Ä? &c*.# )-Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛' ,! (Ĺ˛ (. )Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛ , Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛

)-Ĺ˛ c)-Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ !)-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛*) )Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ( ,)Ĺ˛ ).X(# )Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ ,c)-Ĺ˛ /3Ĺ˛3Ĺ˛ ,/ /&Ăş Observaciones Ĺ˛ - ,,)&& Ĺ˛ . (.)Ĺ˛ )')Ĺ˛ *& (. Ĺ˛ . ,, -., Ĺ˛ )Ĺ˛ )')Ĺ˛ *c #. ĂťĹ˛ ),' Ĺ˛ ,* . -Ĺ˛ * ! -Ĺ˛ &Ĺ˛-/-., .)Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛umbratileĂťĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(ĂťĹ˛umbraĂťĹ˛-)' , Ĺ˛3Ĺ˛, # , Ĺ˛ &Ĺ˛"X #. .Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ -* # ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ )-_Ĺ˛ # 'Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă?Ă?Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ / ( Ĺ˛ ĂşĹ˛ Ĺ˛ # ". (-. #(Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;Ăź Hymenophyllum umbratileĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛")$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛-/-Ĺ˛*#(( -Ĺ˛3Ĺ˛-/-Ĺ˛*c((/& -Ĺ˛/(#& . , & -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ 2., ')Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛ Ĺ˛ && -Ĺ˛- Ĺ˛) - ,0 (Ĺ˛&)-Ĺ˛-),)-Ĺ˛ *# & -ĂťĹ˛ #-*/ -.)-Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛*& ()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?Ăź Hymenophyllum umbratileĂťĹ˛ -* .)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛*& (. Ăş

184 | claves para identificar las plantas

pteridophyta clase polypodiopsida

186 | claves para identificar las plantas

Serpyllopsis Bosch Serpyllopsis caespitosa (Gaudich.) C. Chr. DescripciĂłn & ")Ĺ˛ *c #.)ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ -* .)Ĺ˛ Ĺ˛'/-!)ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2030;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ Ĺ˛ &./, ĂťĹ˛ )(Ĺ˛,#4)' -Ĺ˛ &! c-#')-ĂşĹ˛ X'#( Ĺ˛*#(( .#- . ĂťĹ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛* , -Ĺ˛ Ĺ˛*#(( -Ĺ˛ Ĺ˛/( ĂťĹ˛-_-#& -Ĺ˛3Ĺ˛., (-&q # -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛* &)-Ĺ˛,)$#4)-Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛0 ( -Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛, +/#-ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛./ /&)-)-ĂťĹ˛ *# & -Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛(/ -.,)Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ c)-Ĺ˛ 3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ )')Ĺ˛ *c #. Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ - - Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ( ,)Ĺ˛ ).X(# )Ăş Estado de conservaciĂłn (Ĺ˛ # ,)Ĺ˛ )$)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ &), Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛- Ĺ˛#( # jĹ˛+/ Ĺ˛*/ Ĺ˛ -. ,Ĺ˛ ' ( 4 ĂťĹ˛* ,)Ĺ˛ +/ Ĺ˛()Ĺ˛ 2#-.c (Ĺ˛ .)-Ĺ˛-/ # # (. -Ĺ˛* , Ĺ˛ -. & ,Ĺ˛/( Ĺ˛ . !),c Ăş Observaciones -Ĺ˛/( Ĺ˛*& (. Ĺ˛ *c #. Ĺ˛ #'#(/. ĂťĹ˛ &Ĺ˛" & ")Ĺ˛'X-Ĺ˛* +/ i)Ĺ˛ &Ĺ˛* c-ĂşĹ˛ -Ĺ˛ Ĺ˛ # c #&Ĺ˛ . #j(Ĺ˛*/ -Ĺ˛* - Ĺ˛#( 0 ,.# Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ * Ĺ˛ Ĺ˛'/-!)Ĺ˛+/ Ĺ˛ / , Ĺ˛&)-Ĺ˛.,)( )-Ĺ˛3Ĺ˛ & -Ĺ˛, ' -Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛X, )& -Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico SerpyllopsisĂťĹ˛*,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)ĂťĹ˛serpyllumĂťĹ˛.)'#&&)Ĺ˛3Ĺ˛opsisĂťĹ˛/(Ĺ˛-/ #$)Ĺ˛+/ Ĺ˛#( # Ĺ˛ * , # )ĂťĹ˛-#!(# # Ĺ˛+/ Ĺ˛ -Ĺ˛/( Ĺ˛*& (. Ĺ˛+/ Ĺ˛- Ĺ˛ - ' $ Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛*& (. Ĺ˛ Ĺ˛.)'#&&)Ĺ˛ Ä&#x201D;Ä&#x2039; (Ĺ˛'#(# ./, Ä&#x152;Ä&#x2022;Ă˝Ĺ˛caespitosaĂťĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛3Ĺ˛ &/ Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ )( # #j(Ĺ˛ Ĺ˛ ),' ,Ĺ˛ _-* -ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ " ,& -Ĺ˛ / # " / Ä? /*,_Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă?Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ ,&Ĺ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ ",#-. (- (Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2020;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛Serpyllopsis caespitosaĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛ -. Ĺ˛" & ")ĂťĹ˛ &Ĺ˛'X-Ĺ˛ * +/ i)Ĺ˛ Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛*#(( -Ĺ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛-),)-Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ 2., ')Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*#(( -Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛Serpyllopsis caespitosaĂťĹ˛ , # ( )Ĺ˛-) , Ĺ˛/(Ĺ˛.,)( )Ĺ˛ c )Ăş

claves para identificar las plantas | 187

pteridophyta clase polypodiopsida

Trichomanes L. Trichomanes exsectum Kunze DescripciĂłn & (. -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2021;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛*,)0#-. -Ĺ˛ )(Ĺ˛,#4)' -Ĺ˛ #()-ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ &! -ĂťĹ˛ -#Ĺ˛., (-&q # -ĂťĹ˛* c)&)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2C6;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛'/&.#*#(( ĂťĹ˛ &j /&)-Ĺ˛ &#( , -ĂťĹ˛ !& ,)-ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛ *, - (. -Ĺ˛ (Ĺ˛ & -Ĺ˛ *c((/& -Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ - ,,)&& -ĂťĹ˛ #( /-#)Ĺ˛./ /& ,ĂťĹ˛, *.X /&)Ĺ˛ 2 ,.)ĂťĹ˛ #&# ),' ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ă˝Ĺ˛ , Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ /& Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ !)-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛0 & #0# ()ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛'/3Ĺ˛ - - Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛-j&)Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛- ( ,)Ĺ˛ &Ĺ˛,c)Ĺ˛ ,/ /&ĂťĹ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ (., Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛ 0 ,( Ăş Estado de conservaciĂłn -.XĹ˛ & -# # Ĺ˛ )')Ĺ˛, , Ĺ˛*),Ĺ˛-/Ĺ˛ - - 4Ĺ˛( ./, &Ăş Observaciones -Ĺ˛*,#' , Ĺ˛0 4Ĺ˛+/ Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛*, Ä? ), #&& , Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ ( -ĂťĹ˛& -Ĺ˛&) &# -Ĺ˛ )() # -Ĺ˛ , (Ĺ˛.) -Ĺ˛&#.), & -Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico TrichomanesĂťĹ˛, # , Ĺ˛ Ĺ˛Asplenium trichomanesĂťĹ˛/( Ĺ˛ -* # Ĺ˛ /,)* ĂťĹ˛& Ĺ˛* & , Ĺ˛ -Ĺ˛!,# ! Ĺ˛3Ĺ˛ -#!( Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛.#*)Ĺ˛ Ĺ˛" & ")Ă˝Ĺ˛exsectumĂťĹ˛ -Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛3Ĺ˛ &/ Ĺ˛ &Ĺ˛, *.X /&)Ĺ˛ 2 ,.)Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛-),)-ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ /-. 0Ĺ˛ /(4 Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x2026;Ä&#x2022;Ăş

188 | claves para identificar las plantas

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;Ăź Trichomanes exsectumĂťĹ˛ -* .)Ĺ˛ &Ĺ˛X*# Ĺ˛ Ĺ˛0 ,# -Ĺ˛ ")$ -ĂşĹ˛ Ĺ˛) - ,0 (Ĺ˛0 ,#)-Ĺ˛ #( /-#)-ĂťĹ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛+/ Ĺ˛- Ĺ˛ #-.#(!/ Ĺ˛ &Ĺ˛, *.X /&)Ĺ˛ #&# ),' Ĺ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛* +/ i)-Ĺ˛ -*), (!#)-Ĺ˛ _Ä?,)$#4)-ĂşĹ˛ Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź Trichomanes exsectumĂťĹ˛ -* .)Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ăş

pteridophyta clase polypodiopsida

FAMILIA LOMARIOPSIDAE

Elaphoglossum Schott ex J. Sm. DescripciĂłn del gĂŠnero # , -Ĺ˛* , (( -ĂťĹ˛*,)0#-. -Ĺ˛ )(Ĺ˛,#4)' -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ ),#X -ĂťĹ˛& ,! ' (. Ĺ˛* #)& -ĂťĹ˛&X'#( Ĺ˛-#'*& ĂťĹ˛ (. , ĂťĹ˛ / # ,. Ĺ˛)Ĺ˛()Ĺ˛*),Ĺ˛* &)-Ĺ˛ - ')-)-ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ -*), (!#)-Ĺ˛ -.X(Ĺ˛, * ,.# )-Ĺ˛*),Ĺ˛.) )Ĺ˛ &Ĺ˛ (0_-Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( Ĺ˛3Ĺ˛()Ĺ˛ ),' (Ĺ˛-),)-Ăş EtimologĂa del nombre del gĂŠnero ElaphoglossumĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)ĂťĹ˛elaphosĂťĹ˛ # ,0)Ĺ˛3Ĺ˛glossumĂťĹ˛& (!/ Ă˝Ĺ˛& Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ -Ĺ˛ Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( Ĺ˛- Ĺ˛* , Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛& (!/ Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛ # ,0)Ăş Clave para identificar las especies Ă&#x2026;Ăş

Ă&#x2026;Ăş

X'#( Ĺ˛ / # ,. Ĺ˛ *),Ĺ˛ - ' -Ĺ˛ )(Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛ -., && Ĺ˛ (Ĺ˛ ' -Ĺ˛ , X'#( Ĺ˛!& , ĂťĹ˛)Ĺ˛ )(Ĺ˛ - - -Ĺ˛ - ' -Ĺ˛, )( -

Elaphoglossum fonkii Elaphoglossum gayanum

Ĺ˛#( &/-#j(Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ & 0 Ĺ˛ E. gayanumĹ˛Ä&#x201D; Ä&#x2022;Ĺ˛ )), Ĺ˛- Ĺ˛" Ĺ˛ (Ĺ˛ /( #j(Ĺ˛ Ĺ˛+/ Ĺ˛ - Ĺ˛ ( )(.,jĹ˛/(Ĺ˛ -* #' (Ĺ˛+/ Ĺ˛*) ,c Ĺ˛ ),, -*)( ,Ĺ˛ Ĺ˛ -. Ĺ˛ -* # ĂťĹ˛* ,)Ĺ˛()Ĺ˛- Ĺ˛ */ )Ĺ˛ ).)!, # ,Ăş

Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;Ăź Elaphoglossum fonkiiĂťĹ˛"X #.)ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛-#'*& -ĂťĹ˛-#(Ĺ˛ #0#-#)( -Ăş

claves para identificar las plantas | 191

pteridophyta clase polypodiopsida

Elaphoglossum fonkii (Phil.) Moore DescripciĂłn )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛* c)&)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛& ( )& ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ä? Ă&#x2026;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ . (/ Ĺ˛" # Ĺ˛ &Ĺ˛X*# ĂťĹ˛ ' -Ĺ˛ , -Ĺ˛ / # ,. -Ĺ˛*),Ĺ˛ - ' -Ĺ˛ -_-#& -Ĺ˛ )(Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛ -., && ĂşĹ˛ X'#( -Ĺ˛ _,.#& -Ĺ˛3Ĺ˛ -._,#& -Ĺ˛-#'#& , -Ă˝Ĺ˛&)-Ĺ˛ -*), (!#)-Ĺ˛- Ĺ˛ #-.,# /3 (Ĺ˛*),Ĺ˛.) )Ĺ˛ &Ĺ˛ (0_-Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛")$ Ĺ˛- &0)Ĺ˛ (Ĺ˛-/Ĺ˛' ,! (Ăş DistribuciĂłn y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ă˝Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ c)-Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ !)-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛0 & #0# ()ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛'/3Ĺ˛ - - Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &)-Ĺ˛- ( ,)-Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛,c)-Ĺ˛ /3Ĺ˛3Ĺ˛ ,/ /&ĂşĹ˛ Estado de conservaciĂłn (Ĺ˛ &Ĺ˛ # ,)Ĺ˛ )$)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ &), Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛& Ĺ˛ -* # Ĺ˛- Ĺ˛" Ĺ˛ & -# # )Ĺ˛ )')Ĺ˛, , Ĺ˛*),Ĺ˛ -/Ĺ˛ - - 4Ĺ˛( ./, &Ăş Observaciones (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛"q' )-ĂťĹ˛-) , Ĺ˛,) -Ĺ˛0 ,.# & -Ĺ˛ Ĺ˛!, (Ĺ˛. ' i)Ĺ˛3Ĺ˛ # (Ĺ˛#&/'#( -ĂşĹ˛ -Ĺ˛/(Ĺ˛()' , Ĺ˛, & .#0 ' (. Ĺ˛(/ 0)Ĺ˛* , Ĺ˛& Ĺ˛ -* # ĂťĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛&#. , ./, Ĺ˛ Ĺ˛ -* # &# Ĺ˛'X-Ĺ˛ (.#!/ ĂťĹ˛- Ĺ˛& Ĺ˛ #. Ĺ˛ , / (. ' (. Ĺ˛ )')Ĺ˛E. mathewsii Ä&#x201D; Ä&#x2022;Ĺ˛ )), Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛fonkiiĂťĹ˛#( # Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛ -* # Ĺ˛& Ĺ˛ # jĹ˛ ) /& )Ĺ˛ ĂşĹ˛ "#&#**#Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ĺ˛ Ĺ˛ -/Ĺ˛ )& ), ),Ĺ˛ &Ĺ˛ ,ĂşĹ˛ , ( #- )Ĺ˛ )( %Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ä&#x2022;ĂťĹ˛ '_ # )Ĺ˛ 3Ĺ˛ ( ./, &#-. Ĺ˛ & 'X(Ĺ˛ 0 #( )Ĺ˛ (Ĺ˛ / ,.)Ĺ˛ )(..Ă˝Ĺ˛& Ĺ˛#( &/-#j(Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ -* # Ĺ˛ ( Elaphoglossum - Ĺ˛ Ĺ˛ Ĺ˛ ")' -Ĺ˛ )), Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2020;Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;Ăź Elaphoglossum fonkiiĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛*& (. Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;Ăź Elaphoglossum fonkiiĂťĹ˛")$ -Ĺ˛-#'*& -ĂťĹ˛-#(Ĺ˛ #0#-#)( -Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź Elaphoglossum fonkiiĂťĹ˛ (0_-Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛")$ Ĺ˛+/ Ĺ˛'/ -., Ĺ˛& Ĺ˛ -/* , # # Ĺ˛ / # ,. Ĺ˛*),Ĺ˛&)-Ĺ˛ -*), (!#)-Ĺ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛)- /,)Ăş

claves para identificar las plantas | 193

pteridophyta clase polypodiopsida

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛Polypodium feuilleiĂťĹ˛" & ")Ĺ˛ *c #.)ĂťĹ˛ "X #.)Ăş Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;Ăź Polypodium feuilleiĂťĹ˛ -* .)Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛*& (. ĂťĹ˛0 ,#)-Ĺ˛Ăż*# -Ä&#x20AC;Ĺ˛- & (Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛ / ,. Ĺ˛ ,#4)' Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?Ăź Polypodium feuilleiĂťĹ˛ . && Ĺ˛ &Ĺ˛ (0_-Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛")$ Ĺ˛+/ Ĺ˛'/ -., Ĺ˛&)-Ĺ˛-),)-Ĺ˛-#(Ĺ˛ #( /-#)Ăş

FAMILIA POLYPODIACEAE

Polypodium L. Polypodium feuillei Bertero Nombre vernacular & "/ & ĂťĹ˛ ti &Ä? #&& /(ĂťĹ˛ #&/Ĺ˛& "/_(ĂťĹ˛ #&& q(ĂťĹ˛ #&& q(Ä?' 'b&&ĂťĹ˛"# , Ĺ˛ &Ĺ˛& ! ,.)ĂťĹ˛ *#&& 0#& q(Ăş DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛*,)0#-. Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛,#4)' Ĺ˛!,/ -)Ĺ˛ , / (. ' (. Ĺ˛-/* , # # &ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛* c)&)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛&X'#( Ĺ˛*#(( .c # Ĺ˛ )(Ĺ˛&j /&)-Ĺ˛&#( ,Ä? & ( )& )-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛X*# Ĺ˛ !/ )ĂťĹ˛' ,! (Ĺ˛&#! , ' (. Ĺ˛ , ( )ĂşĹ˛ ),)-Ĺ˛ #, /& , -Ĺ˛ Ĺ˛)0 & -ĂťĹ˛-#(Ĺ˛#( /-#)ĂťĹ˛/ # )-Ĺ˛ Ĺ˛ ' )-Ĺ˛& )-Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛( ,0 /, Ĺ˛*,#( #* &Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛- !' (.)-ĂşĹ˛ DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛ , Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ )+/#' )Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ )-+/ -Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()Ĺ˛ 3Ĺ˛ Ĺ˛ Nothofagus dombeyi Ä&#x201D; )#!/ Ä&#x2022;Ĺ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ *) )Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛ - Ĺ˛ & Ĺ˛ ) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ '#()Ĺ˛ &Ĺ˛0)& X(Ĺ˛ ) ")Ä? ")-"/ ( )Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ '#()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ #&' #+/_(ĂťĹ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛- .), -Ĺ˛ #, &), -Ĺ˛3Ĺ˛ / (. Ĺ˛ -.#&&)Ăş Observaciones & (. Ĺ˛ -.,# . ' (. Ĺ˛ *c #. ĂşĹ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ .X&)!)-Ĺ˛ ./ & -Ĺ˛- Ĺ˛" Ĺ˛*,)*/ -.)Ĺ˛, ()' , ,& Ĺ˛ )')Ĺ˛Synammia feuilleiĂş EtimologĂa del nombre cientĂfico PolypodiumĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)ĂťĹ˛polyĂťĹ˛'/ ")Ĺ˛3Ĺ˛podionĂťĹ˛*# -Ă˝Ĺ˛" Ĺ˛, , ( # Ĺ˛+/ Ĺ˛ Ĺ˛ /(Ĺ˛ '#-')Ĺ˛ ,#4)' Ĺ˛ - & (Ĺ˛ '/ " -Ĺ˛ ")$ -Ĺ˛ Ä&#x201D;0 ,#)-Ĺ˛ *# -Ä&#x2022;Ă˝Ĺ˛ &Ĺ˛ -* c # )ĂťĹ˛ feuilleiĂťĹ˛ )(' '), Ĺ˛ Ĺ˛ )/#-Ĺ˛ ĂşĹ˛ /#&& Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x201E;Ä?Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2021;Ă&#x2020;Ä&#x2022;ĂťĹ˛ ).X(# )Ĺ˛ 3Ĺ˛ - , ). Ĺ˛ , ( _-ĂťĹ˛ *, Ä?&#(( ()ĂťĹ˛ +/ Ĺ˛ , )& .jĹ˛ 3Ĺ˛ - ,# #jĹ˛ *& (. -Ĺ˛ (Ĺ˛ "#& Ĺ˛ (., Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ĺ˛ 3Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă˝Ĺ˛ &!/( -Ĺ˛ Ĺ˛-/-Ĺ˛*& (. -Ĺ˛ "#& ( -Ĺ˛ / ,)(Ĺ˛ - ,#. -Ĺ˛*),Ĺ˛ #(( )ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ ,&)Ĺ˛ ĂşĹ˛ ,. ,)Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă?Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x2026;Ä&#x2022;Ăş claves para identificar las plantas | 195

196 | claves para identificar las plantas

División Gimnospermatophyta -. Ų #0#-#j(Ų !,/* Ų Ų +/ && -Ų*& (. -Ų0 - /& , -Ų& i)- -ûŲ+/ Ų ),' (Ų3Ų- Ų, *,) / (Ų*),Ų- '#&& -ûŲ* ,)Ų+/ Ų , (Ų Ų &), -Ų 0 , , -Ųď )(Ų-_* &)-Ų3Ų*_. &)-ďŲ3Ų Ų ,/.)-úŲ -Ų-#!/ (Ų Ų& -Ų *. ,# ) #. -Ų (Ų), (Ų Ų * ,# #j(ûŲ, ')(.X( )- Ų Ų/()-ŲÇÅÄŲ '#&&)( -Ų Ų i)-úŲ Ų,#+/ 4 Ų ./ &Ų Ų -* # -Ų &Ų!,/*)Ų & (4 Ų Ų/( -ŲÅÄÄÄŲ -* # -úŲ (Ų& Ų, - ,0 Ų- Ų ( / (., Ų-j&)Ų -* # -Ų Ų& Ų & - Ų Ų& -Ų )(c , -ûŲ )(Ų/( Ų -* # Ų( .#0 Ų3Ų )-Ų 2j.# -Ų -#&0 -., -ú

division gymnospermatophyta (gimnospermas) clase pinopsida (conĂferas) DescripciĂłn de la clase

-Ĺ˛ )(c , -Ĺ˛- Ĺ˛ , . ,#4 (Ĺ˛*),Ĺ˛. ( ,Ĺ˛/( Ĺ˛ -.,/ ./, Ĺ˛, *,) / .#0 Ĺ˛' - /&#( Ĺ˛ && ' Ĺ˛ ' (.)ĂťĹ˛+/ Ĺ˛ )(-. Ĺ˛ Ĺ˛(/' ,)- -Ĺ˛Ăż")$#. -Ä&#x20AC;ĂťĹ˛& -Ĺ˛ - ' -Ĺ˛*)&c(# -ĂťĹ˛+/ Ĺ˛ -)(Ĺ˛& -Ĺ˛+/ Ĺ˛*,) / (Ĺ˛&)-Ĺ˛!, ()-Ĺ˛ Ĺ˛*)& (ĂşĹ˛ Ĺ˛ ' (#( ĂťĹ˛, # Ĺ˛ &Ĺ˛()' , Ĺ˛ Ĺ˛ )()ĂťĹ˛3Ĺ˛ -.XĹ˛ ),' Ĺ˛*),Ĺ˛(/' ,)- -Ĺ˛Ăż")$#. -Ä&#x20AC;ĂťĹ˛& -Ĺ˛ - ' -Ĺ˛- '#( & -ĂťĹ˛-) , Ĺ˛& -Ĺ˛ +/ Ĺ˛- Ĺ˛0 (Ĺ˛ Ĺ˛ ),' ,Ĺ˛&)-Ĺ˛*,#'), #)-Ĺ˛- '#( & -Ĺ˛Ä&#x201D;j0/&)-Ä&#x2022;ĂťĹ˛+/ Ĺ˛ -*/_-Ĺ˛ Ĺ˛ /( )-Ĺ˛- Ĺ˛ )(0 ,.#,X(Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛- '#&& -Ăş

morfologĂa de conĂferas

' (.)ĂťĹ˛ -.,/ ./, Ĺ˛ , *,) / .#0 Ĺ˛' - /&#( Ĺ˛Ĺ˛Ĺ˛Ĺ˛

198 | claves para identificar las plantas

)()ĂťĹ˛ -.,/ ./, Ĺ˛ , *,) / .#0 Ĺ˛ ' (#(

clave para identificar las familias Ă&#x2026;Ăş

Ă&#x2026;Ăş

)$ -Ĺ˛-#(Ĺ˛&c( -Ĺ˛ & (+/ #( -Ĺ˛*),Ĺ˛ &Ĺ˛ (0_-ĂşĹ˛ )()-Ĺ˛ Ĺ˛ 'X-Ĺ˛+/ Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./

Pinaceae

)$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛ &c( -Ĺ˛ & (+/ #( -Ĺ˛ *),Ĺ˛ &Ĺ˛ (0_-ĂşĹ˛ )()-Ĺ˛ Ĺ˛' ()-Ĺ˛+/ Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./

Podocarpaceae

FAMILIA PINACEAE DescripciĂłn de la familia 5, )& -Ĺ˛ Ĺ˛ , #'# (.)Ĺ˛ *#, '# &ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ * ,-#-. (. -ĂťĹ˛ ")$ -Ĺ˛ # /& , -Ĺ˛ Ĺ˛ - #j(Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ )Ĺ˛ ' ()-Ĺ˛ .,# (!/& ,Ĺ˛ )Ĺ˛ &#( & -ĂťĹ˛ *& ( -ĂşĹ˛ -.,/ ./, Ĺ˛ ' - /&#( Ĺ˛ /(Ĺ˛ ' (.)ĂťĹ˛ (),' &' (. Ĺ˛ *_( /&)ĂťĹ˛ - ' -Ĺ˛ *)&c(# -Ĺ˛ #-*/ -. -Ĺ˛ (Ĺ˛ -*#, &Ă˝Ĺ˛ & -Ĺ˛ ' (#( -Ĺ˛ )(Ĺ˛ - ' -Ĺ˛- '#(c , -Ĺ˛ #-*/ -. -Ĺ˛. ' #_(Ĺ˛ (Ĺ˛ -*#, &ĂťĹ˛+/ Ĺ˛&& 0 (Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛/( Ĺ˛ - ' Ĺ˛ -._,#&Ĺ˛Ä&#x201D; ,X . Ĺ˛. .,#4Ä&#x2022;ĂşĹ˛ '#&& -Ĺ˛ & -Ăş Clave para identificar los gĂŠneros Ă&#x2026;Ăş

Ă&#x2026;Ăş

)$ -Ĺ˛ # /& , -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛- #j(Ĺ˛.,# (!/& ,ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ )()-Ĺ˛& i)-)-

Pinus

)$ -Ĺ˛&#( , -ĂťĹ˛- #j(Ĺ˛()Ĺ˛.,# (!/& ,ĂťĹ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂşĹ˛ )()-ĂťĹ˛()Ĺ˛& i)-)-ĂťĹ˛ & ( )-

Pseudotsuga

Gimnospermas-ConĂferas cultivadas (Ĺ˛ &Ĺ˛X, Ĺ˛ Ĺ˛ -. Ĺ˛ -./ #)Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., (Ĺ˛ &!/( -Ĺ˛*& (. #)( -Ĺ˛ Ĺ˛Thuja plicata Ä&#x201D; /*, -- Ä&#x2022;Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛- .),Ĺ˛ #, &), -ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ '#()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ #&' #+/_(Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛Araucaria araucana Ä&#x201D; , / ,# Ä&#x2022;ĂťĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* ,. Ĺ˛ &. Ĺ˛ &Ĺ˛ '#()Ĺ˛ Ĺ˛ / ,.)Ĺ˛ #, "/ # )Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛0)& X(Ĺ˛ ) ")Ä? ")-"/ ( )ĂşĹ˛

claves para identificar las plantas | 199

gymnospermatophyta clase pinopsida

Pinus L. Pinus contorta Douglas et Loudon Nombre vernacular #()Ăş DescripciĂłn 5, )&Ĺ˛-# '*, 0 , ĂťĹ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛'Ĺ˛ Ĺ˛ &.)ĂşĹ˛ )* Ĺ˛*#, '# &ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ # /& , -ĂťĹ˛Ă&#x2020;Ĺ˛ *),Ĺ˛ , +/# & -.)ĂťĹ˛,c!# -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x152;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ -* # Ĺ˛')()# ĂşĹ˛ ' (.)-Ĺ˛ ' ,#&&)-ĂťĹ˛ #&c( ,# )-ĂťĹ˛ #-*/ -.)-Ĺ˛ (Ĺ˛ !,/*)-Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛ $)Ĺ˛ &Ĺ˛ X*# Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ , ' -ĂşĹ˛ )()-Ĺ˛ . ' #_(Ĺ˛ / # )-Ĺ˛ #(' # . ' (. Ĺ˛ $)Ĺ˛ &Ĺ˛ X*# Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ , ' -ĂťĹ˛ -#'_.,# )-ĂťĹ˛-/ #&c( ,# )-Ĺ˛ Ĺ˛)0)# -ĂťĹ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ &!)Ĺ˛ -*#()-)-ĂşĹ˛ '#&& -Ĺ˛ & -Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ Ĺ˛ ),#! (Ĺ˛ (),. ' ,# ()ĂťĹ˛ -#&0 -., Ĺ˛ (Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ &) &' (. Ĺ˛*/ Ĺ˛- ,Ĺ˛'/3Ĺ˛#(0 -), ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ #&' #+/_(ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -.XĹ˛#(0 # ( )Ĺ˛ Ĺ˛* ,.#,Ĺ˛ Ĺ˛*& (. #)( -Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ i)-Ĺ˛Ă&#x160;Ă&#x201E;Ăş Observaciones (0 -#)( -Ĺ˛ *),Ĺ˛ -. Ĺ˛ -* # Ĺ˛ " (Ĺ˛ -# )Ĺ˛ , *),. -Ĺ˛ (Ĺ˛ / 0 Ĺ˛ & ( ĂťĹ˛ /,)* ĂťĹ˛ ,! (.#( Ĺ˛3Ĺ˛0 ,#)-Ĺ˛* ,+/ -Ĺ˛3Ĺ˛, - ,0 -Ĺ˛*,). !# -Ĺ˛ (Ĺ˛ "#& Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico Pinus -Ĺ˛ &Ĺ˛()' , Ĺ˛+/ Ĺ˛&)-Ĺ˛,)' ()-Ĺ˛ (Ĺ˛ Ĺ˛ -.)-Ĺ˛X, )& -ĂťĹ˛* ,.# /& ,' (. Ĺ˛ Ĺ˛Pinus pineaĂťĹ˛ &Ĺ˛*#()Ĺ˛*#i)( ,)Ă˝Ĺ˛contortaĂťĹ˛ -Ĺ˛* & , Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛-#!(# # )Ĺ˛ Ĺ˛, .), # )ĂťĹ˛*)-# & ' (. Ĺ˛, # , Ĺ˛ &Ĺ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛X, )& -Ĺ˛ / ( )Ĺ˛ , (Ĺ˛ Ĺ˛'/ " Ĺ˛ &.#./ ĂşĹ˛

)-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ 0# Ĺ˛ )/!& -Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ )"(Ĺ˛ ĂşĹ˛ )/ )(Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ä&#x2022;ĂşĹ˛

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛Pinus contortaĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛X, )& -Ĺ˛$j0 ( -ĂşĹ˛ Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;Ăź Pinus contortaĂťĹ˛ -.,j #&)Ĺ˛ ' (#()Ĺ˛Ä&#x201D; )()Ä&#x2022;Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź Pinus contortaĂťĹ˛, ' Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛ # /& , -Ăş

200 | claves para identificar las plantas

gymnospermatophyta clase pinopsida

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;Ăź Pseudotsuga menziesiiĂťĹ˛, ' Ĺ˛ )(Ĺ˛ -.,j #&)-Ĺ˛ ' (#()-Ĺ˛Ä&#x201D; )()-Ä&#x2022;ĂşĹ˛ Ĺ˛) - ,0 (Ĺ˛& -Ĺ˛ ,X . -Ĺ˛.,c # -Ĺ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛'X-Ĺ˛ & ,)Ĺ˛+/ Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., (Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ - ' -Ăş Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;Ăź Pseudotsuga menziesiiĂťĹ˛, ' -Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛&#( , -Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?Ăź Pseudotsuga menziesiiĂťĹ˛ $ '*& ,Ĺ˛ $/0 (#&Ăş

Pseudotsuga CarriĂ¨re Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco Nombre vernacular #()Ĺ˛ Ĺ˛ , !j(Ăş DescripciĂłn 5, )&Ĺ˛-# '*, 0 , ĂťĹ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, Ĺ˛)Ĺ˛ Ĺ˛0 -Ĺ˛'X-ĂşĹ˛ ),. 4 Ĺ˛ _Ä?,)$#4 Ĺ˛ / ,. ' (. Ĺ˛ #-/, Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛' /, 4Ĺ˛3Ĺ˛'/3Ĺ˛, -#()- Ĺ˛ / ( )Ĺ˛$)0 (ĂşĹ˛ )* Ĺ˛*#, '# &ĂşĹ˛ ' -Ĺ˛"),#4)(. & -Ĺ˛ )(Ĺ˛, '#&& -Ĺ˛0 ,.# #& -Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ 2., ')-ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛&#( , -ĂťĹ˛ ) ./- -ĂťĹ˛ & ( -Ĺ˛3Ĺ˛ & 2# & -ĂťĹ˛0 , -Ĺ˛)- /, -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ -* # Ĺ˛ ')()# ĂşĹ˛ ' (.)-Ĺ˛ ( , ($ )-ĂťĹ˛-)&#. ,#)-ĂťĹ˛ #&c( ,# )-ĂşĹ˛ )()-Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x160;Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛*_( /&)-ĂťĹ˛)0 &Ä? )0 )-ĂťĹ˛ )(Ĺ˛(/' ,)- -Ĺ˛ ,X . -Ĺ˛ -._,#& -Ĺ˛.,c # -Ĺ˛+/ Ĺ˛ - Ĺ˛ -)' (Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ - ' -Ĺ˛+/ Ĺ˛ )(.# ( (Ĺ˛& -Ĺ˛- '#&& -ĂşĹ˛ '#&& Ĺ˛ )(Ĺ˛ & -Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ Ĺ˛),#! (Ĺ˛(),. ' ,# ()ĂťĹ˛ -#&0 -., Ĺ˛ (Ĺ˛ "#& ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛- Ĺ˛" Ĺ˛ -#&0 -., )Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛0 && Ĺ˛ &Ĺ˛,c)Ĺ˛ #&& (& / qĂťĹ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛- .), -Ĺ˛ &Ĺ˛ )Ĺ˛3Ĺ˛ -Ĺ˛ / ' -ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ q(Ĺ˛ -Ĺ˛*) )Ĺ˛ , / (. ĂťĹ˛-# ( )Ĺ˛& Ĺ˛ / (. Ĺ˛*& (. #)( -Ĺ˛" " -Ĺ˛ (Ĺ˛ &!/()-Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ ,,)-Ĺ˛ & i)-Ĺ˛* , Ĺ˛ )(.,)& ,Ĺ˛& Ĺ˛ ,)-#j(Ăş Observaciones -* # Ĺ˛ )(Ĺ˛!, (Ĺ˛*). ( # &Ĺ˛#(0 -),Ĺ˛ # )Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ #&# Ĺ˛ )(Ĺ˛+/ Ĺ˛! ,'#( (Ĺ˛-/-Ĺ˛ - '#&& -ĂşĹ˛ ./ &' (. Ĺ˛ - Ĺ˛ #(. (. Ĺ˛ )(.,)& ,Ĺ˛ -/Ĺ˛ 0 ( Ĺ˛ (Ĺ˛ 0 ,# -Ĺ˛ /(# -Ĺ˛ &Ĺ˛ #-. ' Ĺ˛ #)( &Ĺ˛ Ĺ˛5, -Ĺ˛ ,). !# -ĂťĹ˛* ,.# /& ,' (. Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ,+/ Ĺ˛ #)( &Ĺ˛ )(!/#&&c)Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ - ,0 Ĺ˛ #)( &Ĺ˛ & & "/ &&)Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico PseudotsugaĂťĹ˛*,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)Ĺ˛pseudoĂťĹ˛ &-)Ĺ˛3Ĺ˛tsugaĂťĹ˛ -Ĺ˛ &Ĺ˛()' , Ĺ˛0 ,(X /&)Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛ )(c , Ĺ˛$ *)( - Ĺ˛Ä&#x201D;Ăż.-/!#Ä&#x20AC;Ä&#x2022;Ă˝Ĺ˛menziesiiĂťĹ˛ # )Ĺ˛ Ĺ˛ , "# & Ĺ˛ (4# -ĂťĹ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x2020;Ä&#x2022;ĂťĹ˛ ).X(# )Ĺ˛ - ) _-Ĺ˛ +/ Ĺ˛ #)Ĺ˛ Ĺ˛ )() ,Ĺ˛ X, )& -Ĺ˛ Ĺ˛ '_,# Ĺ˛ &Ĺ˛ ),. ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ " ,& -Ĺ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ #, &Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ă&#x160;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ )[)Ĺ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ ' , &Ĺ˛ , ( )Ĺ˛Ä&#x201D; )(. '*),X( )Ä&#x2022;ĂşĹ˛

claves para identificar las plantas | 203

gymnospermatophyta clase pinopsida

FAMILIA PODOCARPACEAE

Saxegothaea Lindl. Saxegothaea conspicua Lindl. Nombre vernacular ic)Ĺ˛" ' , Ăş DescripciĂłn 5, )&Ĺ˛ -# '*, 0 , ĂťĹ˛ Ĺ˛ " -. Ĺ˛ Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, Ă˝Ĺ˛ .,)( )Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2020;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ #X' .,)Ă˝Ĺ˛ ),. 4 Ĺ˛ &! ĂťĹ˛ ),' Ĺ˛*& -Ĺ˛ -. i)Ä?,)$#4 -ĂşĹ˛ )* Ĺ˛'/3Ĺ˛ ,)( )- ĂťĹ˛ )(Ĺ˛, '#Ä? && -Ĺ˛)*/ -. -Ĺ˛)Ĺ˛ (Ĺ˛0 ,.# #&)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ĺ˛jĹ˛Ă&#x2C6;ĂťĹ˛ #( -Ĺ˛3Ĺ˛!& , -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ #-*/ -. -Ĺ˛ (Ĺ˛ )-Ĺ˛ *& ()-Ĺ˛ #0 ,! (. -ĂťĹ˛&#( , -Ĺ˛ Ĺ˛& ( )& -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x2030;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2021;Ĺ˛''ĂťĹ˛& Ĺ˛ 4Ĺ˛0 , Ĺ˛ )- /, Ĺ˛ )(Ĺ˛( ,0 /, Ĺ˛*) )Ĺ˛ * , (. ĂťĹ˛ &Ĺ˛ (0_-Ĺ˛ )(Ĺ˛ )-Ĺ˛ '*&# -Ĺ˛ ( -Ĺ˛ & (+/ #( -Ĺ˛3Ĺ˛( ,0#)Ĺ˛' #)Ĺ˛0 , ĂşĹ˛ -* # Ĺ˛')()# ĂşĹ˛ ' (.)-Ĺ˛ (!)-.)-ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2C6;Ä? Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2039;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ )()-Ĺ˛-)&#. ,#)-ĂťĹ˛)0)# -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x152;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛''ĂťĹ˛/ # )-Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ 2., ')Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛, '#&& -Ĺ˛ ),' )-Ĺ˛*),Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ĺ˛ - ' -Ĺ˛*/(.# !/ -ĂťĹ˛+/ Ĺ˛ )(.# ( (Ĺ˛ (Ĺ˛-/Ĺ˛#(. ,#),Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛- '#&& -Ăş

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź Saxegothaea conspicuaĂťĹ˛&)-Ĺ˛ $ '*& , -Ĺ˛ i)-)-Ĺ˛*/ (Ĺ˛ & (4 ,Ĺ˛ " -. Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, Ăş

204 | claves para identificar las plantas

gymnospermatophyta clase pinopsida

DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ , Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ /& Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ -Ĺ˛ , / (. ĂťĹ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ Ĺ˛*, Ä? , ( # Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛ .#*)Ĺ˛ 0 & #0# ()Ĺ˛ 3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ')(. ()ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ Nothofagus dombeyi Ä&#x201D; )#!/ Ä&#x2022;Ĺ˛ 3Ĺ˛ Laureliopsis philippianaĹ˛Ä&#x201D;. * Ä&#x2022;Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico SaxegothaeaĂťĹ˛ -.XĹ˛ # )Ĺ˛ Ĺ˛ & ,.)Ĺ˛ Ĺ˛ 2 Ä? ) /,!Ä? )." Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2026;Ă?Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2026;Ä&#x2022;ĂťĹ˛ *,c( #* Ĺ˛ )(-),. Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ #( Ĺ˛ # .),# Ĺ˛ Ĺ˛ (!& . ,, ĂťĹ˛ *,)').),Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ # ( # -Ă˝Ĺ˛conspicuaĂťĹ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛conspicuusĂťĹ˛conspicuoĂťĹ˛ , # , Ĺ˛ Ĺ˛+/ Ĺ˛- Ĺ˛., . Ĺ˛ Ĺ˛X, )& -Ĺ˛0#-.)-)-ĂťĹ˛ Ĺ˛!, (Ĺ˛ . && ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ )"(Ĺ˛ #( & 3Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă?Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;Ăź Saxegothaea conspicuaĂťĹ˛ ),. 4 Ĺ˛ Ĺ˛ /(Ĺ˛ $ '*& ,Ĺ˛ i)-)Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛ # .,# -Ĺ˛ , )( -Ĺ˛ , . ,c-.# -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ -* # Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;Ăź Saxegothaea conspicuaĂťĹ˛, ' Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛ &#( , -Ĺ˛3Ĺ˛&)-Ĺ˛ -.,j #&)-Ĺ˛ ' (#()-Ĺ˛Ä&#x201D; )()-Ä&#x2022;Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź Saxegothaea conspicuaĂťĹ˛ -.,j #&)Ĺ˛ ' (#()Ĺ˛ Ä&#x201D; )()Ä&#x2022;ĂťĹ˛0 , ĂťĹ˛' /,)Ĺ˛3Ĺ˛- '#&& -Ăş

claves para identificar las plantas | 207

208 | claves para identificar las plantas

División Angiospermatophyta -. Ų #0#-#j(Ų, q( Ų -* # -Ų Ų*& (. -Ų& i)- -ûŲX, )& -ûŲ , /-.)-Ų3Ų&# ( -ûŲ 'X-Ų Ų"# , -Ų* , (( -Ų3Ų (/ & -ûŲ+/ Ų *,) / (Ų- '#&& -ûŲ* ,)Ų+/ Ų*)- (Ų/( Ų -.,/ ./, Ų ' (#( Ų , *,) / .#0 Ų ,, ûŲ &Ų ,* &)ûŲ (Ų /3)Ų#(. ,#),Ų- Ų' /, (Ų & -Ų- '#&& -Ų3Ų+/ Ų /, (. Ų& Ų' /, #j(Ų Ų& -Ų- '#&& -Ų- Ų ., (- ),' Ų (Ų/(Ų ,/.)úŲ -Ų &), -ûŲ 'X-Ų Ų& -Ų -.,/ ./, -Ų - 2/ & -ûŲ -. ' , -Ų' - /&#()-Ų3Ų ,* &)-Ų ' (#()-ûŲ*)- (Ų -.,/ ./, -Ų 0)&/.#0 ' (. Ų(/ 0 -Ų )')Ų&)-Ų-_* &)-ŲĔ X&#4ĕŲ3Ų &)-Ų*_. &)-ŲĔ ),)& ĕúŲ * , # ,)(Ų /, (. Ų &Ų* ,c) )Ų &Ų , .X # )Ų3Ų.# ( (Ų/()-ŲÅÆÄŲ'#&&)( -Ų Ų i)-úŲ -Ų& Ų #0#-#j(Ų Ų *& (. -Ų0 - /& , -Ų'X-Ų 2#.)- Ų (Ų& Ų ./ &# Ų )(Ų/( Ų,#+/ 4 Ų Ų -* # -Ų+/ Ų-/* , Ų& -ŲÆÇÄŲ'#&ú

division angiospermatophyta (angiospermas)

-Å² (!#)-* ,' -Å² )(-.#./3 (Å²& Å² #0#-#j(Å²' 3),Å² Å²& -Å²*& (. -Å²0 - /& , -Å² Å²& Å² - ,0 Å² #)&j!# Å² Å² /#&)Å² /#&)ÃºÅ² Å² -. Å², -* .)Å² ( )(., ,X(Å² Å² )(.#(/ #j(Å² # /$)-Å²+/ Å²#&/-., (Å²& Å²0 ,# #j(Å² Å²&)-Å²*,#( #* & -Å²j,! ()-Å² Å² -. -Å²*& (. -Ã¼Å²")$ -Ã»Å² &), -Ã»Å²#( &), - ( # -Å²3Å² ,/.)-ÃºÅ² -. -Å²#&/-., #)( -Å²0 (Å²- !/# -Å²*),Å²& -Å² & 0 -Å² ( - ,# -Å²* , Å²&& ! ,Å² Å²& -Å² '#&# -Å²+/ Å²& -Å² )(-.#./3 (Ã½Å² &Å² #( &Å² Å² Å²' ( #j(Å² Å² '#&# Å²- Å² ( / (., Å² &Å²0)&/' (Å²3Å² &Å²(q' ,)Å² Å²& Å²*X!#( Å² )( Å²- Å²., . Å² Å² /( ÃºÅ² -Å² & 0 -Å² -.X(Å²), ( -Å² Å² -. Å²') )Ã¼Å²!,/*)Å² Å²& -Å² (!#)-* ,' -Å²+/ Å² -)(Å²"# , -Å²* , (( -Å²)Å² (/ & -Ã½Å²!,/*)Å² Å²& -Å² (!#)-* ,' -Å²& i)- -Å²., * ), -Ã»Å² *# #. -Å²)Å²* ,X-#. -Ã»Å²3Å² # ,, Å² &Å²Å²!,/*)Å² Å²&)-Å²X, )& -ÃºÅ² (Å² &Å²0)&/' (Å²/()Å²- Å²., . (Å² & -Å²')() ).#& j( -Å²3Å² (Å² &Å²0)&/' (Å² )-Ã»Å²& -Å² # ).#& j( -ÃºÅ²

claves para identificar las plantas | 211

morfologĂa de las angiospermas hojas

Esquema de una hoja tĂpica

5*#

Borde

X'#(

,0 /, Ĺ˛*,#' ,# ,0 /, Ĺ˛- /( ,#

Base c)&)

PosiciĂłn de las hojas en el tallo (filotaxia)

&. ,(

*/ -. Ä? /-

*/ -. Ä? c-.#

212 | claves para identificar las plantas

,.# #&

Tipos de nervadura

, & &

.# /& Ä?*#((

.# /& Ä?* &'

#(( .#* ,.#

#(( .#- .

&' .# )'*/ -.

&' .#Ĺ˛ )'*/ -. Ä?.,# )&#

Grado de esfoliaciĂłn de las hojas

#(( .# #

Tipos de hojas compuestas

#(( .# )'*/ -.

claves para identificar las plantas | 213

Forma de las hojas

&c*.#

&)(!

-* ./&

214 | claves para identificar las plantas

#( ,

( )&

Ovada

Borde de las hojas

(. ,)

, ( )Ĺ˛)Ĺ˛ &' ( )

Aserrado

(. )

#(( .#&) /& )

&' .#&) /& )

claves para identificar las plantas | 215

Base de las hojas

), 4)(

Auriculada

. (/

&# /

216 | claves para identificar las plantas

Ă pice de las hojas

/'#( )

Agudo

/ ,)( )

*# /& )

./-)

claves para identificar las plantas | 217

inflorescencias Inflorescencias racemosas o monopodiales (simples)

4/ &

' & Ĺ˛-#'*&

),#' )

#')

Inflorescencias racemosas (compuestas)

/' & Ĺ˛ )'*/ -.

&)'_,/&)

-*#!

' (.)

Inflorescencias cimosas

()$ Ĺ˛Ä&#x201D;, #')Ĺ˛ Ĺ˛ -*#! -Ä&#x2022;

218 | claves para identificar las plantas

#' Ĺ˛ c* , Ä&#x201D; # -#)Ä&#x2022;

#' Ĺ˛/(c* , Ä&#x201D;')() -#)Ä? #' Ĺ˛ - ),*#)# Ä&#x2022;

flores MorfologĂa floral

-.#!'

-. ' ,

-.#&)

_. &) Ovario

_* &)

*.X /&)

Ă&#x201C;rganos reproductivos en la flor Androceo

Gineceo -.#!'

-. ' , -

(. ,

-.#&)

#& ' (.)

,#'), #)Ĺ˛- '#( & LĂłculo Ovario ,* &)

claves para identificar las plantas | 219

PosiciĂłn del ovario respecto de las demĂĄs partes de una flor Ovario sĂşpero

Ovario Ănfero

-. ' , _. &)

Ovario

_* &) Ovario

_* &)

Tipos de ovario segĂşn fusiĂłn de carpelos

,* &)-

*.X /&)Ĺ˛ &), &Ĺ˛ Ä&#x201D;.X& ')Ä&#x2022;

,* &)-Ĺ˛ &# , -

,* &)-Ĺ˛/(# ) -.#&)-Ĺ˛3Ĺ˛ -.#!' -Ĺ˛ &# , -

220 | claves para identificar las plantas

,* &)-Ĺ˛3Ĺ˛ -.#&)-Ĺ˛ ,* &)-ĂťĹ˛ -.#&)-Ĺ˛ /(# )-ĂťĹ˛ -.#!' -Ĺ˛ 3Ĺ˛ -.#!' -Ĺ˛ &# , /(# )-

DisposiciĂłn de las flores Flor solitaria

Flores en inflorescencias

# &) q( /&)

Flor ,X .

# &)

Simetria floral

&),Ĺ˛ .#()'), Ä&#x201D;& -Ĺ˛&c( -Ĺ˛'/ -., (Ĺ˛&)-Ĺ˛*& ()-Ĺ˛ Ĺ˛-#' .,c Ä&#x2022;

&),Ĺ˛4#!)'),

claves para identificar las plantas | 221

VariaciĂłn del caliz

VariaciĂłn de la corola

X&#4Ĺ˛ )( -_* &)-Ĺ˛&# , -

X&#4Ĺ˛ )( -_* &)-Ĺ˛/(# )-

),)& Ĺ˛ )(Ĺ˛ *_. &)-Ĺ˛/(# )-

),)& Ĺ˛ )(Ĺ˛ *_. &)-Ĺ˛&# , -

Corola gamopetala

&),Ĺ˛ )(Ĺ˛ ),)& Ĺ˛./ /& ,

&),Ĺ˛ )(Ĺ˛ ),)& Ĺ˛,).X

222 | claves para identificar las plantas

&),Ĺ˛ )(Ĺ˛ ),)& Ĺ˛ #& #

frutos Carnosos simples

,/*

Baya

Carnosos complejos

. ,#)

)&# ,/*

#(),,) j(

claves para identificar las plantas | 223

Frutos secos dehiscentes

X*-/&

)&c /&)

224 | claves para identificar las plantas

#&c /

!/' ,

Frutos secos indehiscentes

+/ (#)

+/ (#)Ĺ˛ )(

,#)*-#-

0#& ()Ĺ˛ Ĺ˛* &)-

/ 4

)' (.)

claves para identificar las plantas | 225

a. clave para identificar las familias de las hierbas Ĺ˛

Ă&#x2026;Ăş

Ĺ˛

& (. -Ĺ˛ /X.# -ĂťĹ˛ * ,)Ĺ˛ ! ( , &' (. Ĺ˛ ,, #! -Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ -/-., .)

& (. -Ĺ˛ . ,, -., -Ă˝Ĺ˛ * &/-., -ĂťĹ˛ Ĺ˛ 0 -ĂťĹ˛ *),Ĺ˛ /(Ĺ˛ .# '*)ĂťĹ˛ ( # # -

8 Plantaginaceae

Ă&#x2020;Ăş

)$ -Ĺ˛&#( , -ĂťĹ˛ #&c( ,# -ĂťĹ˛"/ -ĂťĹ˛ #-*/ -. -Ĺ˛ (Ĺ˛,)- . -

Ă&#x2020;Ăş

)$ -Ĺ˛(#Ĺ˛&#( , -ĂťĹ˛(#Ĺ˛ #&c( ,# -ĂťĹ˛(#Ĺ˛ (Ĺ˛,)- . -

Ă&#x2021;Ăş

)$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛( ,0 /, Ĺ˛, .# /& Ä?* &'

Ă&#x2021;Ăş

)$ Ĺ˛ )(Ĺ˛( ,0 /, Ĺ˛, .# /& Ä?*#((

Ă&#x2C6;Ăş

)$ -Ĺ˛ Ĺ˛ ),' Ĺ˛, )( Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ ), Ĺ˛*,) /( ' (. Ĺ˛ , ( )

Apiaceae

Ă&#x2026;Ă&#x2C6;

)$ -Ĺ˛ Ĺ˛ ),' Ĺ˛ ()Ĺ˛ , )( Ă˝Ĺ˛ &X'#( Ĺ˛ * &' .#- . ĂťĹ˛ &)-Ĺ˛&j /&)-Ĺ˛*,) /( ' (. Ĺ˛ #0# # )-Ĺ˛ )(Ĺ˛- !' (.)-Ĺ˛ #&#),' -ĂťĹ˛'/3Ĺ˛& ,!)-

Ranunculaceae

Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;

)$ -Ĺ˛ &. ,( -ĂťĹ˛ #'#(/. -Ă˝Ĺ˛ *& (. -Ĺ˛ Ĺ˛ ()Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./,

Campanulaceae

Ă&#x2020;Ă&#x2021;Ă&#x201E;

Ă&#x2C6;Ăş

Ă&#x2030;Ăş

Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x2C6;

Ă&#x2030;Ăş

)$ -Ĺ˛)*/ -. -Ĺ˛)Ĺ˛0 ,.# #& -

Ă&#x160;Ăş

)$ -Ĺ˛ 0 ,.# #& -Ă˝Ĺ˛ & -Ĺ˛ +/ Ĺ˛ ' ,! (Ĺ˛ / , Ĺ˛ &Ĺ˛ !/ Ĺ˛ Ĺ˛ ),' Ĺ˛ # , (. Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛-/' ,!# -

Haloragaceae

)$ -Ĺ˛)*/ -. -Ă˝Ĺ˛& -Ĺ˛+/ Ĺ˛ ' ,! (Ĺ˛ / , Ĺ˛ &Ĺ˛ !/ Ĺ˛-#'#& , -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛-/' ,!# -ĂťĹ˛)Ĺ˛ * ( -Ĺ˛ # , (. -

Ă&#x2039;Ăş

)$ -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2020;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛ #'#(/. -ĂťĹ˛/(#- 2/ & -

Callitrichaceae

Ă&#x2020;Ă&#x2020;Ă?

Ă&#x2039;Ăş

)$ -Ĺ˛' 3), -ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2C6;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./

Scrophulariaceae

Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x2C6;

Ă&#x152;Ăş

& (. -Ĺ˛ )(Ĺ˛. &&)-Ĺ˛ ' ,#&&)-Ĺ˛)Ĺ˛' ,,)( -ĂťĹ˛-#(Ĺ˛")$ -Ĺ˛)Ĺ˛_-. -Ĺ˛ , / # -Ĺ˛ Ĺ˛ - ' -Ĺ˛*) )Ĺ˛ 0# (. -

Ă&#x160;Ăş

Ă&#x152;Ăş

& (. -Ĺ˛0 , -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛")$ -Ĺ˛ 0# (. -

226 | claves para identificar las plantas

9 10

Ă&#x2020;Ă&#x160;

Íú

& (. -Ų * ,X-#. -ûŲ -#(Ų , c -úŲ &&)-Ų #&# ),' -ûŲ ' ,#&&)-úŲ &), -Ų )(Ų ),)& Ų .#()'), Ų3Ų*_. &)-Ų & ( )-

Convolvulaceae

ÆÊÅ

& (. -Ų- *,j #. -ûŲ )(Ų, c -úŲ &&)-Ų!,/ -)-ûŲ Ų )&),Ų' ,,j(Ų )(Ų.#(. Ų,)- )úŲ &), -Ų4#!)'), -ûŲ &Ų )&),Ų Ų& Ų*& (.

Corsiaceae

ÆÉÇ

ÅÄú )$ -Ų )(Ų( ,0 /, Ų* , & &

ÅÄú )$ -Ų )(Ų ( ,0 /, Ų , .# /& úŲ Ų 0 -ûŲ (Ų & -Ų ")$ -Ų &#ď ( , -Ų)Ų #&# ),' -ûŲ" 3Ų/( Ų-)& Ų( ,0 /, Ų 0# (.

ÅÅú )$ -Ų Ų ÆÄďÉÄŲ 'Ų Ų &)(!#./ ýŲ ),#X -ûŲ )(Ų -*#( -Ų * +/ i -Ų (Ų &Ų ' ,! (ýŲ #-*/ -. -Ų (Ų ,)- . -Ų Ų ÄûÇÄď ÅŲ'Ų Ų #X' .,)

Bromeliaceae

ÅÅú )$ -Ų Ų" -. ŲÇÄŲ 'Ų Ų&)(!#./ ûŲ(/( Ų ),#X -ûŲ-#(Ų -*#( -ýŲ / ( )Ų" 3Ų,)- . -ûŲ.# ( (Ų/(Ų #X' .,)Ų'/ ")Ų' (),

ÅÆú &), -Ų )(Ų* ,#!)(#)Ų#( * , (. Ų)Ų-#(Ų*_. &)-

ÅÆú &), -Ų )(Ų* ,# (.)ŲĔ X&#4Ų3Ų ),)& ĕŲ)Ų )(Ų* ,#!)(#)Ų* . &)# ŲĔ )(Ų._* &)-Ų Ų/(Ų )&),Ų #-.#(.)Ų &Ų0 , ĕ

ÅÇú ,#!)(#)Ų ),' )Ų*),Ų- #-Ų._* &)-úŲ ,/.)ûŲ/( Ų X*-/&

Juncaceae

ÆÈË

ÇÅÄ

ÅÇú ,#!)(#)Ų /- (. ûŲ &), -Ų *_. & -úŲ ,/.)Ų/(Ų +/ (#)Ų)Ų/( Ų ,#)*-#-

ÅÈú &),Ų/ # Ų (Ų& Ų - Ų Ų/( Ų!&/' ûŲ/( Ų -.,/ ./, Ų+/ Ų - Ų - ' $ Ų Ų/( Ų")$ Ų* +/ i Ų(Fig. 27)úŲ ,/.)ûŲ/(Ų +/ (#)Ų)Ų/(Ų/.,c /&)Ų

Cyperaceae

ÆÉÈ

ÅÈú &),Ų #( &/# Ų (., Ų /( Ų & '' Ų 3Ų /( Ų *X& ûŲ -.,/ ./, -Ų -#'#& , -Ų Ų")$ -Ų* +/ i -Ų(Fig. 28)úŲ ,/.)ûŲ/( Ų ,#)*-#-

Poaceae

ÇÉÌ

ÅÉú X'#( Ų Ų& Ų")$ Ų , / (. ' (. Ų,). Ų (ŲÅÌÄŃŲ (Ų.),()Ų &Ų* c)&)Ų(Fig. 29)úŲ _* &)-Ų )&), )-ûŲ&)-Ų )-Ų-/* ,#), -Ų )(Ų/(Ų #- i)Ų # , (. Ų Ų&)-Ų 'X-Ų(Fig. 30)

Alstroemeriaceae

ÆÈÈ

ÅÉú )$ -Ų()Ų,). -úŲ ) )-Ų&)-Ų._* &)-Ų )&), )-ûŲ* ,)Ų-#'#& , -Ų)Ų/()Ų Ų &&)-ŲĔ &Ų#( ,#),ĕŲ # , (. Ų Ų&)-Ų 'X-

claves para identificar las plantas | 227

ÅÊú &), -Ų .#()'), -úŲ _* &)-Ų-#'#& , -Ų (Ų ),' Ų3Ų. ' i)

Iridaceae

ÆÍÍ

ÅÊú &), -Ų4#!)'), -úŲ &Ų._* &)Ų#( ,#),Ų Ų ),' Ų # , (. Ų Ų&)-Ų 'X-

Orchidaceae

ÇÈÄ

ÅËú &), -Ų )(Ų*_. &)-Ų /- (. -ûŲ,/ #' (. ,#)-Ų)Ų#( * , (. -ûŲ 0 , )-)-Ų)Ų., -* , (. ÅËú &), -Ų )(Ų *_. &)-Ų # (Ų - ,,)&& )-ûŲ ! ( , &' (. Ų )&), )-ûŲ0#-.)-)ÅÌú )$ -Ų #-*/ -. -Ų (Ų ,)- . -ýŲ . &&)Ų _, )Ų #( * , (. Ų )Ų /- (. ÅÌú )$ -Ų &. ,( -Ų/Ų)*/ -. -ýŲ. &&)Ų _, )Ų*, - (. ûŲ ,!/# )Ų )Ų, -., ,) ÅÍú )$ -Ų*#(( .# )'*/ -. ÅÍú )$ -Ų-#'*& -

21 Rosaceae

ÇÄÌ

ÆÄú )$ -Ų, )( )ď&) /& -ýŲ* c)&)Ų &Ų& ,!)Ų)Ų'/ ")Ų 'X-Ų& ,!)Ų+/ Ų& Ų&X'#( úŲ ,/.)ûŲ/( Ų 3

Gunneraceae

ÆÄ

ÆÄú )$ -Ų (. , -ûŲ) )0 -ýŲ* c)&)Ų'/ ")Ų'X-Ų ),.)Ų+/ Ų & Ų&X'#( Ų)Ų /- (. úŲ ,/.)ûŲ/( Ų X*-/&

Plantaginaceae

ÅÆÈ

ÆÅú )$ -Ų)*/ -. -

ÆÅú )$ -Ų &. ,( -

ÆÆú )$ -Ų )(Ų/( Ų-)& Ų( ,0 /, Ų*,#( #* &ûŲ&X'#( Ų Ų" -. Ų ÅŲ''Ų Ų ( ")

Caryophyllaceae

ÆÆú )$ -Ų )(Ų'X-Ų Ų/( Ų( ,0 /, Ų*,#( #* &ûŲ&X'#( Ų'X-Ų ( "

ÆÇú )$ -Ų )(Ų ), Ų (. ,)ûŲ Ų0 -Ų)( /& )úŲ ,/.)Ų/(Ų +/ (#)Ų( !,/4 )

Coriariaceae

ÆÊÆ

Urticaceae

ÇÅÅ

ÆÇÇ

ÆÇú )$ -Ų )(Ų ), Ų - ,, )Ų )Ų ) & Ų - ,, )úŲ ,/.)Ų /(Ų +/ (#)Ų )&),Ų _Ų & ,)

228 | claves para identificar las plantas

ÆÈú &Ų . &&)Ų (Ų & Ų - Ų Ų & -Ų ")$ -Ų -.XŲ (0/ &.)Ų (Ų /( Ų -.c*/& Ų -* # &Ų&& ' Ųj , ûŲ' ' , ()- Ų3Ų., -* , (. Ų (Fig. 31)

Polygonaceae

ÆÈú )$ -Ų -#(Ų -.c*/& -Ų )Ų & -Ų -.c*/& -Ų ()Ų ,) (Ų &Ų . &&)Ų *),Ų )'*& .)Ų3Ų-)(Ų0 , -

ÆÉú )$ -Ų *#(( .# )'*/ -. -úŲ &), -Ų " ,' ,) #. -úŲ ,/.)Ų /( Ų /* & üŲ /(Ų +/ (#)Ų #( &/# )Ų (Ų /(Ų , *.X /&)Ų '/3Ų -*#()-) (Fig. 32)

Rosaceae

ÆÉú )$ -Ų-#'*& -Ų)Ų* &' .#&) /& -úŲ &), -Ų/(#- 2/ & -úŲ ,/.)ûŲ/( Ų X*-/& Ų+/ Ų- Ų #0# Ų (Ų., -Ų* ,. -Ų

ÅÇÍ

ÇÄÌ

ÆÊú &&)Ų0)&/ & úŲ &), -Ų )(ŲÊŲ._* &)-Ų ' ,#&&)ď0 , )-)-

Dioscoreaceae

ÆÍË

ÆÊú &&)Ų()Ų0)&/ & úŲ &), -Ų -(/ -

Euphorbiaceae

ÇÄÍ

Asteraceae

ÈÄ

ÆËú ( &), - ( # Ų/( Ų 4/ & ÆËú &), -Ų #-*/ -. -Ų (Ų).,)-Ų.#*)-Ų Ų#( &), - ( #

ÆÌú )$ -Ų #-*/ -. -Ų (Ų,)- . -úŲ &&)Ų _, )Ų /- (. Ų)Ų-j&)Ų" 3Ų /(Ų* q( /&)Ų Ų& Ų#( &), - ( # ŲĔ - *)ĕûŲ+/ Ų -Ųq(# )Ų)Ų -.XŲ'/3Ų*) )Ų, '# # )ýŲ / ( )Ų*),. Ų")$ -ûŲ && -Ų-)(Ų'/ ")Ų' (), -Ų+/ Ų& -Ų - & -

ÆÌú )$ -Ų &. ,( -Ų /Ų )*/ -. -úŲ &&)Ų _, )Ų *, - (. ûŲ ! ( , &' (. Ų , '# # )ûŲ Ų 0 -Ų , -., ,)Ų 3Ų ),' Ų -.)&)( -úŲ )$ -Ų *, - (. -Ų Ų &)Ų & ,!)Ų Ų .) )Ų &Ų . &&)ûŲ .) -Ų 'X-Ų )Ų ' ()-Ų Ų ),' Ų3Ų. ' i)Ų-#'#& ,

ÆÍú &), -Ų )(Ų&)-Ų*_. &)-Ų/(# )-

ÆÍú &), -Ų )(Ų&)-Ų*_. &)-Ų&# , -

ÇÄú &), -Ų Ų" -. ŲÉŲ''Ų Ų&)(!#./ ýŲ)0 ,#)Ųc( ,)

Valerianaceae

ÇÄú &), -Ų' 3), -Ų+/ ŲÉŲ''Ų Ų&)(!#./ ýŲ)0 ,#)Ų-q* ,)

ÇÅú &), -Ų4#!)'), -

ÇÅú &), -Ų .#()'), -

claves para identificar las plantas | 229

ÇÅÊ

ÇÆú )$ -Ų )(Ų * &)-Ų ,c!# )-úŲ &Ų -.#&)Ų ( Ų Ų & Ų - Ų &Ų )0 ,#)úŲ ,/.)ûŲÈŲ(/ -Ų*),Ų &),Ų

Boraginaceae

ÅÍÍ

ÇÆú )$ -Ų!& , -Ų)Ų )(Ų).,)Ų.#*)Ų Ų* &)-úŲ &Ų -.#&)Ų( Ų (Ų &ŲX*# Ų &Ų)0 ,#)úŲ ,/.)ûŲ/( Ų X*-/&

Scrophulariaceae

ÇÊÈ

ÇÇú &), -Ų Ų )&),Ų & -. úŲ )$ -Ų )(Ų * &)-Ų , .)-Ų )Ų , )-. )-

Boraginaceae

ÅÍÍ

Primulaceae

ÅÉÊ

Caryophyllaceae

ÆÇÇ

ÇÇú &), -Ų & ( -Ų)Ų,)- -úŲ )$ -Ų!& , ÇÈú &), -Ų )(Ų&)-Ų-_* &)-Ų/(# )ÇÈú &), -Ų )(Ų&)-Ų-_* &)-Ų&# , -

ÇÉú )$ -Ų )'*/ -. -Ų)Ų.,# )&# -

ÇÉú )$ -Ų-#'*& -ûŲ (. , -Ų" -. Ų / ,. ' (. Ų&) /& -

ÇÊú &), -Ų )(Ų -. ' , -Ų(/' ,)-)-ýŲŲ ,* &)-Ų(/' ,)-)-ûŲ &# , ÇÊú &), -Ų )(ŲÅÄŲ -. ' , -ýŲ ,* &)-ŲÉûŲ/(# )ÇËú &), -Ų )(Ų ,* &)-Ų&# , -úŲ ,/.)Ų/(Ų +/ (#)Ų )(Ų/(Ų! ( ")Ų *# &Ų)Ų/( Ų* +/ i Ų*,)./ , ( # Ų(Fig. 33) ÇËú &), -Ų )(Ų ,* &)-Ų/(# )-úŲ ,/.)Ų Ų).,)Ų.#*) ÇÌú &), -Ų )(Ų )-Ų-_* &)-úŲ )$ -Ų&#( , ÇÌú &), -Ų )(ŲÈďÉŲ-_* &)-úŲ )$ -Ų()Ų&#( , ÇÍú &), -Ų #-*/ -. -Ų (Ų#( &), - ( # -ýŲŲ* q( /&)Ų ŲÅÉď ÇÄŲ 'Ų Ų&)(!#./ ÇÍú &), -Ų-)&#. ,# -ýŲŲ* q( /&)Ų /- (. ÈÄú &), -Ų & ( -Ų)Ų,)- )Ų*X&# -ýŲ")$ -Ų* &' .#* ,.# ÈÄú &), -Ų ' ,#&& -ýŲ")$ -Ų, )( -ûŲ' ,! (Ų * ( -Ų , ( )

Rosaceae

ÇÄÌ

Oxalidaceae

ÅÅÈ

Ranunculaceae

ÅËÌ

38 Montiaceae 39

Francoaceae

ÇÈÆ

40 Geraniaceae

ÇÈÊ

Violaceae

ÇÆË

ÈÅú )$ -Ų)*/ -. -Ų)Ų0 ,.# #& -

ÈÅú )$ -Ų &. ,( -

230 | claves para identificar las plantas

ÉÌ

ÈÆú &), -Ų )(Ų&)-Ų*_. &)-Ų&# , -

ÈÆú &), -Ų )(Ų&)-Ų*_. &)-Ų/(# )-

ÈÇú &), -Ų ' ,#&& ÈÇú &), -Ų & ( -ûŲ,)- -Ų)Ų,)$ -

Hypericaceae

ÇÄ

Caryophyllaceae

ÆÇÇ

ÈÈú &), -Ų .#()'), -

ÈÈú &), -Ų4#!)'), -

47 Primulaceae

ÈÉú 0 ,#)Ų-q* ,)

ÅÉÊ

ÈÉú 0 ,#)Ųc( ,) ÈÊú )$ -Ų (. , -ûŲ Ų" -. ŲÆŲ 'Ų Ų ( ") ÈÊú )$ -Ų (. , -Ų)Ų&) /& -ûŲ Ų'X-Ų ŲÆŲ 'Ų Ų ( ") ÈËú ),)& Ų #& # -ûŲ& #)-Ų!&) )-)-Ų(Fig. 34) ÈËú ),)& Ų,).X ûŲ)Ų #& # ûŲ& #)-Ų()Ų!&) )-)ÈÌú &&)-Ų Ų- #j(Ų, )( úŲ ,/.)ûŲ/( Ų X*-/& ÈÌú &&)-Ų Ų- #j(Ų / , úŲ ,/.)ûŲ/( Ų(/ 4ûŲ- Ų ),' (Ų ÈŲ*),Ų)0 ,#)

Rubiaceae

ÆÇÊ

Valerianaceae

ÇÅÊ

Calceolariaceae

ÆÅÊ

48 Scrophulariaceae

Lamiaceae

ÈÍú &), -Ų )(Ų&)-Ų*_. &)-Ų* , # &Ų)Ų.). &' (. Ų/(# )-

ÈÍú &), -Ų )(Ų&)-Ų*_. &)-Ų&# , -Ų - Ų-/Ų -

ÉÄú _. &)-Ų ' ,#&&)ď ( , ($ )-ýŲ X&#4Ų /- (. úŲ )$ -Ų _ď ,)$#4 -

Schoepfiaceae

ÉÄú _. &)-Ų Ų).,)-Ų )&), -ýŲ X&#4Ų*, - (. úŲ )$ -Ų0 , -

ÉÅú &), -Ų,)- -Ų)Ų,)$ -

ÉÅú &), -Ų & -. -ûŲ 4/& -ûŲ&#& -Ų)Ų & ( -

ÉÆú ),)& Ų Ų" -. ŲÉŲ''Ų Ų #X' .,) ÉÆú ),)& Ų Ų'X-Ų ŲÅŲ 'Ų Ų #X' .,)

ÇÊÈ

ÇË

ÆÊÆ

Polemoniaceae

ÅÇË

Gesneriaceae

ÇÇÈ

claves para identificar las plantas | 231

ÉÇú ( &), - ( # ûŲ/(Ų # -#)úŲ (. , -Ų Ų&)-Ų -. ' , -Ų )(0 ,! (. -Ų (Ų &Ų (.,)Ų (Ų.),()Ų &Ų -.#&) (Fig. 35)

Solanaceae

ÆÍÌ

ÉÇú ( &), - ( # ûŲ/( Ų #' Ų - ),*#)# úŲ (. , -Ų()Ų )(0 ,! (. -Ų )(Ų &Ų -.#&)

Boraginaceae

ÅÍÍ

ÉÈú 0 ,#)Ųc( ,)

ÉÈú 0 ,#)Ų-q* ,)

ÉÉú &), -Ų & ( -ûŲ Ų' ()-Ų ŲÅŲ 'Ų Ų #X' .,)ýŲ #-*/ -. -Ų (Ų/' & -Ų-#'*& -Ų)Ų )'*/ -. -úŲ ,/.)ûŲ/(Ų # +/ (#) (Fig. 36)

Apiaceae

ÅÈ

ÉÉú &), -Ų ,)- -ûŲ ' ,#&& -ûŲ Ų 0 -Ų & ( -ûŲ * ,)Ų Ų 'X-Ų Ų ÅŲ 'Ų Ų #X' .,)ýŲ #-*/ -. -Ų (Ų -*#! -Ų )Ų (Ų , #')-úŲ ,/.)ûŲ/( Ų X*-/&

Onagraceae

ÍÌ

Fabaceae

ÇÅÄ

ÉÊú &), -Ų4#!)'), -úŲ ,/.)ûŲ/( Ų& !/' , ÉÊú &), -Ų .#()'), -úŲ .,)-Ų.#*)-Ų Ų ,/.)-

ÉËú &), -Ų )(Ų'/ ")-Ų -. ' , -Ų3Ų'/ ")-Ų ,* &)-Ų&# , -

ÉËú &), -Ų )(Ų ÈďÉŲ -. ' , -Ų 3Ų ÈďÉŲ ,* &)-Ų /(# )-Ų (Ų /(Ų -)&)Ų*#-.#&)

ÉÌú )$ -Ų )(Ų -.c*/& -úŲ &), -Ų )(Ų-_* &)-Ų0 , -Ų3Ų*_. &)-Ų & ( )-Ų)Ų ' ,#&&)-

Rosaceae

ÆÄÌ

ÉÌú )$ -Ų -#(Ų -.c*/& -úŲ &), -Ų )(Ų *_. &)-Ų 3Ų -_* &)-Ų *) )Ų # , ( # )-ûŲ , / (. ' (. Ų Ų/(Ų )&),Ų-#'#& ,

Ranunculaceae

ÅËÌ

Linaceae

ÈÈ

ÉÍú &), -Ų & -. -Ų)Ų&#& ÉÍú &), -Ų Ų).,)Ų )&),

ÊÄú &), -Ų. .,X' , -úŲ ,/.)Ų/( Ų-#&# / Ų(Fig. 37)Ų)Ų/( Ų-#&c /&

Brassicaceae

ÆÄÊ

ÊÄú &), -Ų* (.X' , -úŲ ,/.)Ų/(Ų -+/#4) ,*) (Fig. 38)

Geraniaceae

ÇÈÊ

232 | claves para identificar las plantas

Fig. 28 Fig. 27

Fig. 30

Fig. 31

Fig. 29

Fig. 34 Fig. 32

Fig. 33

Fig. 36

Fig. 37

Fig. 38

Fig. 35

claves para identificar las plantas | 233

b. clave para identificar las familias de las plantas leĂąosas trepadoras (lianas), las epĂfitas y las parĂĄsitas Ă&#x2026;Ăş

& (. -Ĺ˛ )(Ĺ˛. &&)Ĺ˛0)&/ &

Ă&#x2026;Ăş

& (. -Ĺ˛ )(Ĺ˛. &&)Ĺ˛()Ĺ˛0)&/ & Ă˝Ĺ˛ )(Ĺ˛)Ĺ˛-#(Ĺ˛4 , #&&)-Ĺ˛)Ĺ˛*& (. -Ĺ˛ *c #. -Ĺ˛)Ĺ˛* ,X-#. -

Ă&#x2020;Ăş

)$ -Ĺ˛)*/ -. -

Ă&#x2020;Ăş

)$ -Ĺ˛ &. ,( -ĂťĹ˛ Ĺ˛0 -ĂťĹ˛ - # /& -

Ă&#x2021;Ăş

)$ -Ĺ˛-#'*& -

Apocynaceae

Ă&#x2021;Ă&#x2020;

Ă&#x2021;Ăş

)$ -Ĺ˛ )'*/ -. -

Bignoniaceae

Ă&#x2026;Ă?Ă&#x160;

Ă&#x2C6;Ăş

)$ -Ĺ˛ )'*/ -. -Ä?.,# )&# -

Lardizabalaceae

Ă&#x2021;Ă&#x152;

Ă&#x2C6;Ăş

)$ -Ĺ˛-#'*& -

Ă&#x2030;Ăş

)$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛" -. Ă˝Ĺ˛ )(Ĺ˛/( Ĺ˛j , Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛ &Ĺ˛ * c)&) (Fig. 39)

Polygonaceae

Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă?

Ă&#x2030;Ăş

)$ Ĺ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛ Ĺ˛)., Ĺ˛ ),' Ă˝Ĺ˛-#(Ĺ˛j ,

Ă&#x160;Ăş

&), -Ĺ˛ )(Ĺ˛* ,#!)(#)Ĺ˛- * &)# Ĺ˛0 , Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛' ,! (Ĺ˛,)- )Ă˝Ĺ˛ #& ' (.)-Ĺ˛3Ĺ˛ (. , -Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ -. ' , -Ĺ˛ &!)Ĺ˛,)- )-ĂşĹ˛ ,/.)Ĺ˛/( Ĺ˛ 3 Ĺ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛,)$)Ĺ˛ Ĺ˛'), )ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ ,()- -

Phytolaccaceae

&), -Ĺ˛ )(Ĺ˛ ),)& Ĺ˛)Ĺ˛ )(Ĺ˛* ,#!)(#)Ĺ˛* . &)# Ĺ˛,)$)Ĺ˛)Ĺ˛ & ( )Ă˝Ĺ˛(#Ĺ˛&)-Ĺ˛ #& ' (.)-Ĺ˛

)$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛( ,0 /, Ĺ˛* , & & ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛ )(Ĺ˛._* &)-Ĺ˛ & ( )-ĂşĹ˛ ,/.)ĂťĹ˛/( Ĺ˛ 3 Ĺ˛ ( , ($

Luzuriagaceae

)$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛ ( ,0 /, Ĺ˛ , .# /& ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛ )(Ĺ˛ -_* &)-Ĺ˛ 0 , -Ĺ˛3Ĺ˛*_. &)-Ĺ˛ & ( )-Ĺ˛)Ĺ˛ )(Ĺ˛._* &)-Ĺ˛,)$)-ĂşĹ˛ ,/.)Ĺ˛/( Ĺ˛ X*-/& Ĺ˛)Ĺ˛/( Ĺ˛ 3 Ĺ˛ ' ,#&&)Ä?0 , )-

)$ -Ĺ˛)0 -ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛ )(Ĺ˛._* &)-Ĺ˛,)$)-ĂşĹ˛ ,/.)ĂťĹ˛/( Ĺ˛ 3 Ĺ˛ ' ,#&&)Ä?0 , )-

Philesiaceae

Ă&#x2021;Ă&#x2030;Ă&#x2039;

Hydrangeaceae

Ă&#x2020;Ă?

Ă&#x160;Ăş

Ă&#x2039;Ăş

Ă&#x152;Ăş

Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x2021;

Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ă&#x2030;

)$ -Ĺ˛ &c*.# -ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛ )(Ĺ˛-_* &)-Ĺ˛0 , -Ĺ˛3Ĺ˛*_. &)-Ĺ˛ & ( )-ĂşĹ˛ ,/.)Ĺ˛/( Ĺ˛ X*-/&

234 | claves para identificar las plantas

Íú

)$ -Ų* &' .#* ,.# -Ų)Ų* &' .# )'*/ -. -

Íú

)$ -Ų-#'*& -

ÅÄú 5, )& -Ų+/ Ų Ų0 -Ų , (Ų )')Ų *c #.)-ýŲ-#(Ų4 , #&&)ÅÄú & (. Ų& i)- Ų., * ), ûŲ()Ų , j, ýŲ )(Ų4 , #&&)ÅÅú )$ -Ų )(Ų4 , #&&)-Ų+/ Ų- Ų#(# # (Ų (Ų &ŲX*# Ų Ų& -Ų")$ -úŲ &), -Ų #-*/ -. -Ų (Ų 4/ & ÅÅú )$ -Ų-#(Ų4 , #&&)-Ų *# & -úŲ ., -Ų#( &), - ( # ÅÆú -Ų &), -Ų #-*/ -. -Ų (Ų &Ų (.,)Ų Ų& Ų,)- .

Araliaceae

ÇÍ

Vitaceae

ÇÆÌ

Asteraceae

ÈÄ

12 Bromeliaceae

ÅÆú )$ -Ų()Ų (Ų,)- . -ûŲ(#Ų ),#X -ûŲ( ,0 /, Ų, .# /& ûŲ-#(Ų -*#( -Ų' ,!#( & -úŲ &), -Ų #-*/ -. -Ų Ų)., Ų' ( ,

ÅÇú &), -Ų./ /& , -ûŲ,)$ -Ų)Ų ( , ($ -ûŲ'/3Ų0#-.)- -

ÅÇú &), -Ų ' ,#&&)ď0 , )- -Ų)Ų *_. & -ûŲ#( * , (. -

ÆÈË

ÅÈú ,#!)(#)Ų )(ŲÈŲ._* &)-Ų&# , -úŲ ,/.)ûŲ/( Ų 3 Ų ' ,#&&

Loranthaceae

ÈË

ÅÈú &), -Ų )(Ų X&#4Ų Ų-_* &)-Ų/(# )-Ų3Ų ),)& Ų Ų*_. &)-Ų/(# )-úŲ ,/.)ûŲ/( Ų X*-/& ûŲ Ų0 -Ų &!)Ų ,()-

Gesneriaceae

ÇÉÈ

ÅÉú )$ -Ų )0 )ď& ( )& -ûŲ ),#X -ûŲ ,#&& (. -úŲ ,/.)ûŲ /( Ų 3 Ų Ų )&),Ų'), )Ų -#Ų( !,)

Griseliniaceae

ÅÉú )$ -Ų ) &)(! -ûŲ &#( , -Ų )Ų (Ų ),' Ų Ų - ' -Ų #'#(/. -ûŲ & ( -ûŲ0 , ď)* -úŲ ,/.)ûŲ/(Ų +/ (#)Ų )(Ų* &)-Ų& ,!/c-#')-

Misodendraceae

ÈÌ

Fig.39

claves para identificar las plantas | 235

c. clave para identificar las familias de los ĂĄrboles Ă&#x2026;Ăş

)$ -Ĺ˛*,) /( ' (. Ĺ˛&) /& -Ĺ˛" -. Ĺ˛ )'*/ -. -

Ă&#x2026;Ăş

)$ -Ĺ˛-#'*& -Ĺ˛ Ĺ˛ - - ' (. Ĺ˛&) /& -

Ă&#x2020;Ăş

)$ -Ĺ˛* &' .#Ä? )'*/ -. -

Ă&#x2020;Ăş

)$ -Ĺ˛*#(( .# )'*/ -. -Ĺ˛)Ĺ˛*#(( .#&) /& -

Ă&#x2021;Ăş

)$ -Ĺ˛)*/ -. -

Ă&#x2021;Ăş

)$ -Ĺ˛ &. ,( -

Ă&#x2C6;Ăş

)$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛, +/#-Ĺ˛ & )Ĺ˛(Fig. 40)

Ă&#x2C6;Ăş

)$ -Ĺ˛-#(Ĺ˛, +/#-Ĺ˛ & )

Ă&#x2030;Ăş

)$ -Ĺ˛)*/ -. -

Ă&#x2030;Ăş

)$ -Ĺ˛ &. ,( -

Ă&#x160;Ăş

)$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛ - ' -Ĺ˛ * +/ i -Ĺ˛ -#'#& , -Ĺ˛ Ĺ˛ */(. /, -Ĺ˛ )&),Ĺ˛ _Ä?( , ($ )

Araliaceae 3 Adoxaceae

Ă&#x152;

4 Cunoniaceae

Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x160;

Proteaceae

Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2C6;

Aextoxicaceae

Ă&#x2026;Ă&#x201E;

Ă&#x160;Ăş

)$ -Ĺ˛-#(Ĺ˛ - ' -Ĺ˛Ä&#x201D;*/(. /, -Ä&#x2022;Ĺ˛ _Ä? ( , ($ -

Ă&#x2039;Ăş

)$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛ & Ĺ˛ 4Ĺ˛ ,,/! Ĺ˛ 3Ĺ˛ &Ĺ˛ (0_-Ĺ˛ !,#-Ä? & (+/ #()ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛ ( , ($ -

Buddlejaceae

Ă&#x2039;Ăş

)$ -Ĺ˛&#- -ĂťĹ˛ (0_-Ĺ˛()Ĺ˛!,#-Ä? & (+/ #()ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛()Ĺ˛ ( , ($ -

Ă&#x152;Ăş

)$ -Ĺ˛ (. , -

Ă&#x152;Ăş

)$ -Ĺ˛ - ,, -Ĺ˛)Ĺ˛ (. -ĂťĹ˛ Ĺ˛0 -Ĺ˛&#! , ' (. Ĺ˛ , ( -

Ă?Ăş

,/.)Ĺ˛ ,()-)ĂşĹ˛ c)&)Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛,)$#4)

Ă?Ăş

,/.)Ĺ˛ ()Ĺ˛ ,()-)Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ LaureliopsisĹ˛ " 3Ĺ˛ /(Ĺ˛ , *.X /&)Ĺ˛ ,()-)Ĺ˛ 2. ,()ĂťĹ˛ * ,)Ĺ˛ &)-Ĺ˛ ,/.)-Ĺ˛ -)(Ĺ˛ - )-Ĺ˛ 3Ĺ˛ *#&)-)-ĂşĹ˛ c)&)Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛0 ,

Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ăş &), -Ĺ˛ )(Ĺ˛ X&#4Ĺ˛3Ĺ˛ ),)& Ĺ˛ # , ( # )-ĂşĹ˛ ,/.)Ĺ˛/( Ĺ˛ X*-/&

Cunoniaceae

Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ăş &), -Ĺ˛ )(Ĺ˛ X&#4Ĺ˛3Ĺ˛ ),)& Ĺ˛-#'#& , -ĂşĹ˛ ,/.)Ĺ˛/(Ĺ˛ +/ (#)Ĺ˛'/3Ĺ˛ *#&)-)

Atherosper-

236 | claves para identificar las plantas

Ă&#x2021;Ă?

Myrtaceae

Ă&#x2020;Ă&#x2026;Ă&#x2030;

Ă&#x160;Ă&#x2C6;

9 Elaeocarpaceae

mataceae

Ă&#x2020;Ă&#x152;Ă&#x2026;

Ă&#x2020;Ă&#x160;Ă&#x160;

Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2020;

ÅÅú )$ -Ų )(Ų -.c*/& -Ų().),# -Ų(Fig. 41)ûŲ* ,-#-. (. -Ų)Ų #4 -úŲ &), -Ų-#(Ų*_. &)-ûŲ* ,)Ų )(Ų&)-Ų #& ' (.)-Ų Ų&)-Ų -. ' , -Ų Ų )&),Ų ' ,#&&) (Fig. 42)

Salicaceae

ÅÅú )$ -Ų )(Ų -.c*/& -Ų* +/ i -ûŲ! ( , &' (. Ų #4 -Ų)Ų /ď - (. -úŲ &), -Ų )(Ų *_. &)-Ų )Ų -#(Ų &&)-ûŲ * ,)Ų &)-Ų #& ' (.)-Ų (/( Ų Ų )&),Ų ' ,#&&)

ÅÆú &), -Ų #-*/ -. -Ų (Ų 4/ & -úŲ ,/.)ûŲ/(Ų +/ (#)Ų*,)0#-.)Ų )(Ų0#& ()Ų Ų* &)-

Asteraceae

ÅÆú &), -Ų #-*/ -. -Ų (Ų ).,)Ų .#*)Ų Ų #( &), - ( # -úŲ ,/.)Ų # , (.

ÅÇú )$ -Ų &c*.# -úŲ ,/.)ûŲ/( Ų X*-/& úŲ '#&& -Ų Ų )&),Ų,)$)Ų)Ų ' ,#&&)

Celastraceae

ÅÇú )$ -Ų Ų )., -Ų ),' -úŲ ,/.)Ų /( Ų (/ 4ûŲ /(Ų )&c /&)Ų )Ų /( Ų 3 úŲ '#&& -Ų Ų).,)-Ų )&), -

14 Proteaceae

ÅÈú &), -Ų )(Ų._* &)-Ų & ( )-Ų)Ų,)$)-úŲ ,/.)ûŲ/(Ų )&c /&)

ÆÉÄ

ÈÄ

ÆÉÇ

ÅÊÈ

ÅÈú &), -Ų )(Ų._* &)-Ų Ų )&),Ų0 , )-)úŲ ,/.)Ų()Ų )&# /& , ÅÉú )$ -Ų (. , -Ų/Ų)( /& -ûŲ Ų'X-Ų ŲÆŲ 'Ų Ų ( ")úŲ ,/.)Ų ,()-)ûŲ/( Ų 3

Lauraceae

ÈÅ

ÅÉú )$ -Ų ) & ď - ,, -ûŲ Ų' ()-Ų ŲÆŲ 'Ų Ų ( ")úŲ ,/.)Ų - )ûŲ/( Ų(/ 4

Nothofagaceae

ÌÄ

Fig. 40 Fig. 42

Fig. 41

claves para identificar las plantas | 237

d. clave para identificar las familias de los arbustos Asteraceae

Ă&#x2026;Ăş

( &), - ( # ĂťĹ˛/( Ĺ˛ 4/ &

Ă&#x2026;Ăş

( &), - ( # Ĺ˛ Ĺ˛).,)Ĺ˛.#*)

Ă&#x2020;Ăş

, /-.)-Ĺ˛ )(Ĺ˛ -*#( -Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛, ' -

Ă&#x2020;Ăş

, /-.)-Ĺ˛-#(Ĺ˛ -*#( -Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛, ' -

Ă&#x2021;Ăş

-*#( -Ĺ˛ ),. -Ĺ˛ )(Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛! ( ")Ĺ˛

Ă&#x2021;Ăş

-*#( -Ĺ˛ ),. -Ĺ˛)Ĺ˛& ,! -ĂťĹ˛, . -ĂťĹ˛()Ĺ˛ (Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛! ( ")

Ă&#x2C6;Ăş

&), -Ĺ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛*_. &)-Ĺ˛/(# )-ĂťĹ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛0#)&X )

Ă&#x2C6;Ăş

&), -Ĺ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛*_. &)-Ĺ˛&# , -ĂťĹ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛ ' ,#&&)

Ă&#x2030;Ăş

&), -Ĺ˛ .#()'), -ĂşĹ˛ ,/.)Ĺ˛ ,()-)Ĺ˛Ä&#x201D; 3 Ä&#x2022;

Ă&#x2030;Ăş

&), -Ĺ˛4#!)'), -ĂşĹ˛ ,/.)Ĺ˛()Ĺ˛ ,()-)Ĺ˛Ä&#x201D;& !/' , Ä&#x2022;

Ă&#x160;Ăş

)$ -Ĺ˛)*/ -. -

Ă&#x160;Ăş

)$ -Ĺ˛ &. ,( -

Ă&#x2039;Ăş

&), -Ĺ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛*_. &)-Ĺ˛)Ĺ˛&)-Ĺ˛._* &)-Ĺ˛&# , -

Ă&#x2039;Ăş

&), -Ĺ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛*_. &)-Ĺ˛)Ĺ˛&)-Ĺ˛._* &)-Ĺ˛/(# )-

Ă&#x152;Ăş

&), -Ĺ˛ )(Ĺ˛ &)-Ĺ˛ *_. &)-Ĺ˛ & ( )-Ĺ˛ 3Ĺ˛ &)-Ĺ˛ -_* &)-Ĺ˛ 0 , -ĂťĹ˛ -. ' , -Ĺ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛ #& ' (.)-Ĺ˛ ' ,#&&)-Ĺ˛

Myrtaceae

Ă&#x160;Ă&#x2C6;

&), -Ĺ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛*_. &)-Ĺ˛'), )-Ĺ˛3Ĺ˛&)-Ĺ˛-_* &)-Ĺ˛,)$)-ĂťĹ˛ #& ' (.)-Ĺ˛()Ĺ˛ ' ,#&&)-

Onagraceae

Ă?Ă&#x152;

),)& Ĺ˛./ /& ,ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛,)$ Ĺ˛)Ĺ˛,)$)Ä? ( , ($

),)& Ĺ˛()Ĺ˛./ /& ,ĂťĹ˛'X-Ĺ˛ ),. ĂťĹ˛ ' ,#&& Ĺ˛)Ĺ˛ ( , ($

Ă&#x152;Ăş

Ă?Ăş

Rosaceae

Ă&#x2C6;Ă&#x201E;

Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x152;

4 Verbenaceae

Ă&#x2021;Ă&#x2020;Ă&#x2030;

5 Berberidaceae

Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2039;

Fabaceae

Ă&#x2021;Ă&#x2026;Ă&#x201E;

Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ăş , /-.)-Ĺ˛. ,, -., -ĂťĹ˛()Ĺ˛ *c #.)-ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛ -*#( -Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ ), -

Desfontainiaceae

Ă&#x2020;Ă&#x2039;Ă&#x152;

Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ăş , /-.)-Ĺ˛ , / (. ' (. Ĺ˛ *c #.)-ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛-#(Ĺ˛ -*#(#. -Ĺ˛ (Ĺ˛ &)-Ĺ˛ ), -

Gesneriaceae

Ă&#x2021;Ă&#x2030;Ă&#x2C6;

238 | claves para identificar las plantas

Calceolariaceae

ÆÅÊ

Buddlejaceae

ÆÅÉ

ÅÆú )$ -Ų.,# )&# -Ų)Ų*#(( .# )'*/ -. -úŲ ),)& Ų # , ( # Ų (Fig. 43) (Ų -. ( ,. ûŲ & -Ų3Ų+/#&& úŲ ,/.)ûŲ/( Ų& !/' ,

Fabaceae

ÇÅÄ

ÅÆú )$ -Ų-#'*& -úŲ ),)& Ų Ų)., Ų ),' Ų)Ų /- (. úŲ ,/.)Ų #-.#(.)Ų Ų/( Ų& !/' ,

ÅÇú )$ -Ų*,) /( ' (. Ų.,#&) /& -ýŲ&j /&)-Ų !/ )-Ų(Fig. 44)úŲ ( &), - ( # Ų (Ų/' & Ų-#'*&

Apiaceae

ÅÇú )$ -Ų (. , -ûŲ )Ų & 0 ' (. Ų &) /& -úŲ ( &), - ( # Ų Ų ).,)Ų.#*)

ÅÈú )$ -Ų )(Ų'X-Ų Ų/( Ų( ,0 /, Ų*,#( #* &Ų 0# (.

ÅÈú )$ -Ų )(Ų/( Ų-)& Ų( ,0 /, Ų*,#( #* &Ų 0# (.

ÅÅú ),)& Ų ' ,#&& ûŲ4#!)'), ûŲ #& # ÅÅú ),)& Ų ( , ($ ûŲ .#()'), ûŲ()Ų #& #

ÅÈ

Grossu-

ÅÉú )$ -Ų&) /& -

lariaceae Griseliniaceae

ÅÉú )$ -Ų (. , ÅÊú &), -Ų )(Ų* ,#!)(#)Ų ),' )Ų*),Ų._* &)-Ų-#'#& , -Ų (., Ų-c

ÅÊú &), -Ų )(Ų* ,# (.)Ų ),' )Ų*),Ų/(Ų X&#4Ų3Ų/( Ų ),)& Ų #-.#(.)-

ÅËú _* &)-Ų ' ,#&&)-ûŲÍďÅÉŲ (Ų Ų &), ÅËú _* &)-Ų Ų).,)Ų )&),ýŲÈďÉŲ*),Ų &),

Berberidaceae

ÅÌË

18 Thymelaeaceae

ÅÌú _* &)-Ų & ( )-

ÇÊÊ

ÇÄÍ

ÅÌú _* &)-Ų,)$)ÅÍú &), -Ų )(Ų._* &)-Ų ŲÇŲ 'Ų Ų&)(!#./ úŲ ,/.)ûŲ/(Ų )&c /&)

Proteaceae

ÅÊÈ

ÅÍú &), -Ų )(Ų._* &)-Ų Ų" -. ŲÅûÉŲ''Ų Ų&)(!#./ úŲ ,/.)ûŲ/( Ų 3

Santalaceae

ÆÉÍ

ÆÄú ),)& Ų )(Ų&)-Ų*_. &)-Ų/(# )-

ÆÄú ),)& Ų )(Ų&)-Ų*_. &)-Ų&# , -

claves para identificar las plantas | 239

ÆÅú &), -Ų Ų )&),Ų&#& Ų)Ų0#)& . ûŲ ),)& Ų )(Ų &Ų./ )Ų #'#(/.)Ų Ĕ,).X ĕýŲ (. , -Ų Ų&)-Ų -. ' , -Ų )(0 ,! (. -Ų )(Ų &Ų -.#&)Ų(Fig. 45)

Solanaceae

ÆÅú &), -Ų Ų )&),Ų & ( )ûŲ ,)$)Ų )Ų ,)- )ýŲ ./ )Ų 'X-Ų & ,!)ýŲ (. , -Ų Ų&)-Ų -. ' , -Ų()Ų )(0 ,! (. -Ų )(Ų &Ų -.#&)

ÆÆú &), -Ų )(Ų ),)& Ų/, )& (Fig. 46)ûŲ &Ų./ )Ų ( ")Ų )(Ų /(Ų -., (!/& '# (.)Ų-/ *# &ýŲ*_. &)-Ų #,' ' (. Ų/(# )-Ų (., Ų &&)-úŲ ,/.)Ų ,()-)

Ericaceae

ÆÌÈ

ÆÆú &), -Ų )(Ų ),)& Ų()Ų/, )& ûŲ &Ų./ )Ų -., ")ýŲ&)-Ų*_. &)-Ų * ( -Ų /(# )-Ų (Ų -/-Ų 'X,! ( -Ų (Fig. 47)úŲ ,/.)ûŲ - )ûŲ/( Ų X*-/&

Escalloniaceae

ÆÍË

ÆÇú )$ -Ų &#( , -ûŲ Ų ÆďÉŲ ''Ų Ų &)(!#./ úŲ &), -Ų .,c' , -ûŲ *_. &)-Ų*) )Ų * , (. -ûŲ ŲÆûÉďÇûÉŲ''Ų Ų&)(!#./ úŲ ,/.)ûŲ /( Ų 3 Ų Ų )&),Ų,)$)

Empetraceae

ÆÌÆ

ÆÇú )$ -Ų'X-Ų& ,! -ûŲ(/( Ų&#( , -úŲ &), -Ų(/( Ų.,c' , -ûŲ *_. &)-Ų Ų'X-Ų ŲÉŲ''Ų Ų&)(!#./ úŲ #Ų &Ų ,/.)Ų -Ų ,()-)ûŲ (.)( -Ų()Ų -Ų,)$)

ÆÈú )$ -Ų Ų()Ų' ()-Ų ŲÉŲ 'Ų Ų&)(!#./ ûŲ'X-Ų ( " -Ų (Ų &Ų (.,)úŲ X&#4Ų )(Ų ÆŲ -_* &)-ûŲ ( ,) )Ų )(Ų ÅÉďÈÄŲ -. ' , -ýŲ ,* &)-Ų&# , -úŲ ,/.)ûŲ/( Ų 3 Ų'),

Winteraceae

ÆÈú )$ -Ų' (), -ûŲ Ų0 -Ų Ų" -. ŲÌŲ 'ûŲ (Ų -)-Ų -)-Ų& Ų * ,. Ų'X-Ų ( " Ų -.XŲ (Ų &ŲX*# úŲ X&#4Ų )(ŲÈďÉŲ-_* &)-ýŲ ( ,) )Ų )(ŲÈďÉýŲ ,* &)-Ų/(# )-úŲ .,)-Ų.#*)-Ų Ų ,/.)

ÆÉú )$ -Ų #-*/ -. -Ų (Ų , '#. -Ų '/3Ų , 0 -ûŲ /(#& . , & -Ų Ĕ - c /&)-ŲFig. 48ĕúŲ &), -Ų Ų -#ŲÅŲ 'Ų Ų&)(!#./ úŲ ,/.)ûŲ/( Ų X*-/& Ų+/ Ų- Ų , Ų*),Ų& Ų - Ų(Fig. 49)ûŲ- '#&& -Ų #'#(/. -ûŲ Ų' ()-ŲŲ ŲÅŲ''Ų Ų&)(!#./

Escalloniaceae

ÆÍË

ÆÉú )$ -Ų -#Ų)*/ -. -úŲ &), -Ų Ų" -. ŲÉŲ''Ų Ų&)(!#./ úŲ ,/.)Ų /( Ų X*-/& Ų +/ Ų - Ų , Ų - Ų &Ų X*# Ų " # Ų & Ų - Ų(Fig. 50)ûŲ- '#&& -Ų ŲÉŲďÊŲ''Ų Ų&)(!#./

Celastraceae

ÆÉÇ

240 | claves para identificar las plantas

ÆÍÌ

ÇÇÅ

Fig. 44

Fig. 43

Fig. 45

Fig. 47

Fig. 48

Fig. 46

Fig. 50 Fig. 49

claves para identificar las plantas | 241

242 | claves para identificar las plantas

ZZZ

División Angiospermatophyta CLASE MONOCOTYLEDONAE

-Ų')() ).#& j( -Ų-)(Ų*, )'#( (. ' (. Ų"# , -ûŲ )(Ų &!/( -Ų 2 * #)( -Ų(). & -ûŲ )')Ų& -Ų+/#& -Ų3Ų&)-Ų )&#!/ -Ų +/ Ų.# ( (Ų/( Ų -.,/ ./, Ų* ,.# /& ,Ų (Ų&)-Ų. &&)-úŲ -Ų")$ -Ų .# ( (Ų& Ų( ,0 /, Ų* , & & ûŲ-j&)Ų (Ų &!/( -Ų -* # -Ų )')Ų &Ų )*#"/ ŲĔLapageria roseaĕŲ3Ų& -Ų* * -Ų #' ,,)( -ŲĔDioscorea brachybotriaĕŲ -Ų, .# /& úŲŲ -Ų &), -Ų , / (. ' (. Ų.# ( (Ų &Ų X&#4Ų &Ų'#-')Ų )&),Ų Ų& Ų ),)& ûŲ*),Ų&)Ų+/ Ų-/-Ų &), -Ų- Ų& -Ų )(-# , Ų )')Ų* ,#!)(# -ýŲ-/-Ų0 ,.# #&)-Ų.# ( (Ų., -Ų)Ų- #-Ų *# 4 -úŲ )-Ų ,/.)-Ų-)(Ų #0 ,-)-Ų3Ų.# ( (Ų0 ,# )-Ų'_.) )-Ų Ų #-* ,-#j(ú

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛Alstroemeria aureaĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛*& (. -Ĺ˛ &),# -ĂşĹ˛ Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛Alstroemeria aureaĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -ĂşĹ˛ Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛Alstroemeria aureaĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -ĂşĹ˛

244 | claves para identificar las plantas

clase monocotyledoneae (monocotiledĂłneas) FAMILIA ALSTROEMERIACEAE

Alstroemeria L. Alstroemeria aurea Graham Nombre vernacular

#/.)ĂťĹ˛ ' ( 3Ăş DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( Ĺ˛*,)0#-. Ĺ˛ )(Ĺ˛,#4)' -Ĺ˛3Ĺ˛, c -Ĺ˛./ ,)- -ĂťĹ˛,# -Ĺ˛ (Ĺ˛ &'# j(ĂşĹ˛ &&)Ĺ˛ !& ,)ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛!& , -ĂťĹ˛ &. ,( -ĂťĹ˛& ( )& -ĂťĹ˛ Ĺ˛. ' i)Ĺ˛0 ,# & Ĺ˛ Ĺ˛&)Ĺ˛& ,!)Ĺ˛ Ĺ˛ /( Ĺ˛'#-' Ĺ˛*& (. ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x160;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2020;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( Ĺ˛!#, Ĺ˛ (Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ĺ&#x192;Ĺ˛ Ĺ˛') )Ĺ˛+/ Ĺ˛ &Ĺ˛ (0_-Ĺ˛+/ Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛&/! ,Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ 4ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛ #-*/ -. -Ĺ˛ (Ĺ˛ #' -Ĺ˛ )(Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛ /' & Ă˝Ĺ˛ * ,#!)(#)Ĺ˛ * . &)# ĂťĹ˛ 4#!)'), )ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &)-Ĺ˛ ._* &)-Ĺ˛ #(. ,()-Ĺ˛ -/* ,#), -Ĺ˛ )(Ĺ˛' ( " -Ĺ˛'/3Ĺ˛ , . ,c-.# -ĂťĹ˛ )&),Ĺ˛! ( , &Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛._* &)-Ĺ˛ - Ĺ˛ ' ,#&&)Ĺ˛ " -. Ĺ˛#(. (- ' (. Ĺ˛ ( , ($ )Ă˝Ĺ˛)0 ,#)Ĺ˛c( ,)ĂşĹ˛ ,/.)ĂťĹ˛/( Ĺ˛ X*-/& Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛ , Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ /& Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ 3-_(ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ -Ĺ˛ , / (. Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ & ,)-Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ )-+/ -Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ &)Ĺ˛& ,!)Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ '#()-Ă˝Ĺ˛.# ( Ĺ˛/( Ĺ˛ '*&# Ĺ˛ #-.,# / #j(Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛, - ,0 Ăş Observaciones -. Ĺ˛ -* # Ĺ˛ -Ĺ˛/( Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ / (. -Ĺ˛! (_.# -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ /&.#0 -Ĺ˛ &Ĺ˛!_( ,)ĂşĹ˛ )Ĺ˛ +/ Ĺ˛ & -Ĺ˛ *,#' , -Ĺ˛ *& (. -Ĺ˛ &Ĺ˛ !_( ,)ĂťĹ˛ )& . -Ĺ˛ (Ĺ˛ "#& Ĺ˛ / ,)(Ĺ˛ ' , -Ĺ˛ (Ĺ˛ ,qĂťĹ˛& -Ĺ˛*& (. -Ĺ˛- Ĺ˛ )() (Ĺ˛ )')Ĺ˛peruvian lilyĂşĹ˛ # ' ((Ĺ˛ Ĺ˛ & /( . Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ä&#x2022;Ĺ˛& Ĺ˛, )'# ( (Ĺ˛ )')Ĺ˛*& (. Ĺ˛),( ' (. &ĂşĹ˛ EtimologĂa del nombre cientĂfico &Ĺ˛()' , Ĺ˛! (_,# )Ĺ˛AlstroemeriaĂťĹ˛&)Ĺ˛ # jĹ˛ #(( )Ĺ˛ Ĺ˛-/Ĺ˛ #- c*/&)Ĺ˛ ,&Ĺ˛ &-.,) ' ,Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2021;Ă&#x160;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ă˝Ĺ˛ &Ĺ˛ -* c # )ĂťĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛aureusĂťĹ˛ )&),Ĺ˛),)ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ )"(Ĺ˛ , " 'Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă?Ä&#x2022;Ăş

claves para identificar las plantas | 245

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

246 | claves para identificar las plantas

FAMILIA BROMELIACEAE DescripciĂłn de la familia & (. -Ĺ˛ . ,, -., -Ĺ˛ )Ĺ˛ *c #. -ĂşĹ˛ # , -Ĺ˛ * , (( -ĂťĹ˛ * , (. ' (. Ĺ˛ /& -Ĺ˛ Ä&#x201D;-#(Ĺ˛ . &&)-Ä&#x2022;ĂťĹ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛ #-*/ -. -Ĺ˛ (Ĺ˛,)- . -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ - & ,) #& -Ĺ˛Ä&#x201D; /, -Ä&#x2022;ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ -*#( -Ĺ˛ * +/ i -Ĺ˛ (Ĺ˛ &)-Ĺ˛ 'X,! ( -ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛ (Ĺ˛ #( &), - ( # -Ĺ˛ .#*)Ĺ˛ !&)'_,/&)ĂťĹ˛ -_-#& -Ĺ˛ )Ĺ˛ * # & -ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ (.,)Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛,)- . -Ĺ˛)Ĺ˛& . , & -ĂşĹ˛ ( &), - ( # -Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,X . -Ĺ˛ Ĺ˛ )&), -ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛ )(Ĺ˛ Ă&#x160;Ĺ˛ ._* &)-ĂťĹ˛ -. ' , -Ĺ˛ Ă&#x160;Ă˝Ĺ˛ )0 ,#)Ĺ˛ c( ,)Ĺ˛ )(Ĺ˛ ., -Ĺ˛ ,* &)-ĂşĹ˛ ,/.)ĂťĹ˛/( Ĺ˛ 3 Ĺ˛)Ĺ˛/( Ĺ˛ X*-/& Ăş Clave para identificar los gĂŠneros Ă&#x2026;Ăş

Ă&#x2026;Ăş

)$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛ -*#( -Ĺ˛ (Ĺ˛.) )Ĺ˛ &Ĺ˛' ,! (ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛ & -. -Ĺ˛,) -Ĺ˛*),Ĺ˛")$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛#(. (- ' (. Ĺ˛,)$

Fascicularia

)$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛ -*#( -Ĺ˛-j&)Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛. , #)Ĺ˛-/* ,#),ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛ & ( -ĂťĹ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛ (. , -Ĺ˛0 , -

Greigia

Fascicularia Mez Fascicularia bicolor (Ruiz & Pav.) Mez subsp. canaliculata E. C. Nelson & Zizka Nombre vernacular "/* && ĂťĹ˛ "/* && ĂťĹ˛*) Ăş DescripciĂłn )$ -Ĺ˛*& ( -Ĺ˛)Ĺ˛ )(0 2 -ĂťĹ˛) &)(!)Ä?&#( , -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x2020;Ä?Ă&#x160;Ă&#x201E;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2020;Ä?Ă&#x2020;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛' ,! (Ĺ˛ -*#()-)Ă˝Ĺ˛.) -Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛0 , -ĂťĹ˛- &0)Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛')' (.)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ &), #j(Ĺ˛ / ( )Ĺ˛ & -Ĺ˛+/ Ĺ˛,) (Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -Ĺ˛ +/# , (Ĺ˛/(Ĺ˛ ( ( # )Ĺ˛ )&),Ĺ˛,)$)Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ - ĂşĹ˛ Ĺ˛#(&), - ( # Ĺ˛( Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ (.,)Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛,)- . -ĂťĹ˛ ,X . -Ĺ˛ &), & -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2030;ĂťĂ&#x152;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛'X-Ĺ˛ ),. -Ĺ˛+/ Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -Ă˝Ĺ˛_-. -Ĺ˛-_-#& -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛* ,#!)(#)Ĺ˛ ),' )Ĺ˛*),Ĺ˛ ._* &)-Ĺ˛ & -. -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2039;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ăş Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛ X #.)Ĺ˛ *# #.)Ĺ˛ Ĺ˛Fascicularia bicolorĂş

claves para identificar las plantas | 247

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& ĂťĹ˛- Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ &* , c-)Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ &)-Ĺ˛ !)-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()Ă˝Ĺ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛*) )Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ( ,)Ĺ˛ ).X(# )Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛- ( ,)-Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛,c)-Ĺ˛ /3Ĺ˛3Ĺ˛ ,/ /&ĂşĹ˛ CategorĂa de conservaciĂłn (Ĺ˛ &Ĺ˛ # ,)Ĺ˛ )$)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ &), Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛Ä&#x201D; ()#.ĂťĹ˛Ă&#x2026;Ă?Ă&#x152;Ă?Ä&#x2022;Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛ & -# # jĹ˛ )')Ĺ˛0/&( Ä? , & Ĺ˛*),Ĺ˛*_, # Ĺ˛ Ĺ˛"X #. .Ăş Observaciones -Ĺ˛ , / (. Ĺ˛) - ,0 ,& Ĺ˛ )')Ĺ˛ *c #. Ĺ˛ (Ĺ˛,) & Ĺ˛)Ĺ˛ )#!/ Ă˝Ĺ˛-#(Ĺ˛ ' ,!)ĂťĹ˛. ' #_(Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛,) -Ĺ˛"q' -ĂťĹ˛( -#. ( )Ĺ˛ -. (. Ĺ˛&/4ĂşĹ˛ -Ĺ˛*)&#(#4 Ĺ˛*),Ĺ˛*# &), -Ĺ˛ ., c )-Ĺ˛ *),Ĺ˛ &Ĺ˛ / ,. Ĺ˛ )(., -. Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ &), -Ĺ˛ & -. -Ĺ˛ 3Ĺ˛ &Ĺ˛ )&),Ĺ˛ ,)$)Ĺ˛ +/ Ĺ˛ +/# , Ĺ˛ (Ĺ˛ - Ĺ˛ -. )Ĺ˛ & Ĺ˛ - Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ ")$ -Ĺ˛ +/ Ĺ˛ - Ĺ˛ ( / (., (Ĺ˛ 0 #( -Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ &), -Ă˝Ĺ˛&)-Ĺ˛ ,/.)-Ĺ˛*,) & ' (. Ĺ˛-)(Ĺ˛ #-* ,- )-Ĺ˛*),Ĺ˛*X$ ,)-ĂşĹ˛ -Ĺ˛*) & #)( -Ĺ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛*/ (Ĺ˛ .,# /#,- Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛-/ -* # Ĺ˛canaliculataĂťĹ˛'X-Ĺ˛.)& , (. Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛-)' , ĂťĹ˛+/ Ĺ˛- Ĺ˛ #-.#(!/ Ĺ˛*),Ĺ˛-/-Ĺ˛")$ -Ĺ˛' ()-Ĺ˛-/ /& (. -Ĺ˛" # Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛3Ĺ˛& Ĺ˛ , Ĺ˛-/* ,#),Ĺ˛ ( & ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x152;Ä?Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2026;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ ( "/, Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico &Ĺ˛()' , Ĺ˛! (_,# )Ĺ˛FasciculariaĹ˛*,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛fasciaĂťĹ˛" 4Ĺ˛ Ĺ˛&/4Ĺ˛)Ĺ˛' ()$)ĂťĹ˛ 3Ĺ˛ &/ Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ #-*)-# #j(Ĺ˛ - # /& Ĺ˛ )Ĺ˛ !,/* Ĺ˛ Ĺ˛ -/-Ĺ˛ ")$ -Ă˝Ĺ˛ &Ĺ˛ -* c # )ĂťĹ˛ bicolorĂťĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(ĂťĹ˛ )-Ĺ˛ )&), -ĂťĹ˛" Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ &Ĺ˛ )&),Ĺ˛,)$)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛")$ -ĂťĹ˛ &Ĺ˛')' (.)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ &), #j(Ĺ˛+/ Ĺ˛ )(., -. Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ & -. Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -ĂşĹ˛

)-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ )' #( #j(Ĺ˛ -* c # Ĺ˛-)(Ĺ˛ #*j&#.)Ĺ˛ /#4Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ä&#x2022;ĂťĹ˛ )-_Ĺ˛ ĂşĹ˛ 0j(Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ ,&Ĺ˛ ĂşĹ˛ 4Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x160;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ă˝Ĺ˛&)-Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛-/ -* # ĂťĹ˛ ,( -.Ĺ˛ Ăş &-)(Ĺ˛3Ĺ˛ ),! Ĺ˛ #4% Ĺ˛Ä&#x201D; )(. '*),X( )-Ä&#x2022;ĂşÄ&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Fascicularia bicolorĂťĹ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛*,j2#' -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ #( &), - ( # Ĺ˛ +/# , (Ĺ˛/( Ĺ˛.)( &# Ĺ˛,)$#4 Ĺ˛ /, (. Ĺ˛& Ĺ˛ &), #j(Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?Ăź Fascicularia bicolorĂťĹ˛"X #.)ĂťĹ˛")$ -Ĺ˛ -., " -ĂťĹ˛ ,)$#4 -Ĺ˛ (Ĺ˛.),()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛#( &), - ( # Ăş

248 | claves para identificar las plantas

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Greigia pearceiĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛ /( Ĺ˛*& (. ĂşĹ˛ Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;Ăź Greigia pearceiĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ )')Ĺ˛ *# #. ĂşĹ˛

Greigia Regel Greigia pearcei Mez Nombre vernacular "/*j(ûŲi) " ú Descripción )$ -Ų&#( , -ûŲ (- ( "X( )- Ų" # Ų &ŲX*# ûŲ ŲÈÉďËÉŲ2ŲÅďÅûÌŲ 'ûŲ )(Ų -*#( -Ų (Ų &Ų / ,.)Ų-/* ,#),Ų &Ų' ,! (ûŲX*# Ų . (/ )úŲ ( &), - ( # Ų& . , &ûŲÉďÅÉŲ &), -ûŲ ,X . -Ų &), & -Ų ŲÇďÈûÉŲ 'Ų&)(!#./ ûŲ'X-Ų ),. -Ų+/ Ų&)-Ų._* &)-Ų 2. ,()-ûŲ * q( /&)Ų Ų ÄûÉďÅûÉŲ 'Ų Ų &)(!#./ ýŲ * ,#!)(#)Ų Ų /()-Ų ÈďÉŲ 'Ų Ų &)(!#./ ûŲ._* &)-Ų Ų )&),Ų & ( )úŲ ,/.)ûŲ/( Ų X*-/& ú Distribución geográfica y hábitat -* # Ų ( _'# Ų Ų "#& ýŲ- Ų #-.,# /3 Ų (., Ų& -Ų !#)( -Ų &Ų #) c)Ų3Ų Ų )-Ų

!)-úŲ (Ų /#&)Ų /#&)ûŲ , Ų (Ų &Ų )-+/ Ų Ų .#*)Ų 0 & #0# ()Ų 3Ų (Ų &)-Ų Ų Nothofagus dombeyiŲ Ĕ )#!/ ĕŲ / # )-Ų Ų ' (),Ų &.#./ ýŲ - Ų & Ų ) - ,0jŲ (Ų &Ų ( ,)Ų ).X(# )Ų3Ų (Ų &Ų &Ų,c)Ų ,/ /&ú Estado de conservación (Ų &Ų # ,)Ų )$)Ų Ų& Ų &), Ų Ų "#& ŲĔ ()#.ûŲÅÍÌÍĕûŲ ) ' ((Ų3Ų &), -Ų& Ų & -## ,)(Ų )')Ų#(-/ # # (. ' (. Ų )() # ûŲ-#(Ų ' ,!)ûŲ&)-Ų -* # &#-. -Ų Ų& Ų '#&# Ų " (Ų *,)*/ -.)Ų -/Ų ' #)Ų Ų & Ų . !),c Ų Ų ÿ (Ų * &#!,)ĀŲ Ĕ #4% Ų .Ų &úŲ ÆÄÄÍĕýŲ& Ų, 4j(Ų*,#( #* &Ų -Ų& Ų*_, # Ų Ų"X #. .úÅ Observaciones -Ų/( Ų ,)' &#X Ų*, )'#( (. ' (. Ų. ,, -., úŲ Ų - )() Ų-) , Ų-/Ų*)&#(#4 #j(ýŲ& Ų #-* ,-#j(Ų Ų&)-Ų ,/.)-Ų -Ų*),Ų*X$ ,)-úŲ -Ų/( Ų*& (. Ų/.#&#4 Ų (Ų -. ,c ú Etimología del nombre científico GreigiaŲ -.XŲ # )Ų Ų úŲ úŲ , #!ŲĔÅÌÆËďÅÌÌËĕûŲ*, -# (. Ų Ų& Ų ) # Ų /- Ų Ų ),.# /&./, ýŲ &Ų *c. .)Ų -* c # )Ų -.XŲ # )Ų Ų # " , Ų , ŲĔ úÅÌÇÉďÅÌÊÌĕûŲ( ./, &#-. Ų ,#.X(# )Ų+/#_(Ų, )& .jŲ &Ų $ '*& ,Ų.#*)Ų Ų& Ų -* # Ų (Ų "#& ŲĔÅÌÊÄĕûŲ Ų_&Ų- Ų Ų& Ų#(.,) / #j(Ų Ų& -ŲBegoniaŲ (Ų (!& . ,, úŲ &Ų /.),Ų -Ų ,&Ų úŲ 4ŲĔÅÌÊÊďÅÍÈÈĕú

1 #4% ûŲ úûŲ úŲ "'# .ûŲ úŲ "/&. ûŲ úŲ )0) ûŲ úŲ #(.)ûŲ úŲ n(#!úŲÆÄÄÍúŲ "#& (Ų ,)' &# üŲ #0 ,-#.3ûŲ #-.,# /.#)(Ų ( Ų 0 &/ .#)(Ų) Ų )(- ,0 .#)(Ų-. ./-úŲ #) #0 ,-#.3Ų )(- ,0 .#)(Ų ĔÆÄÄÍĕŲÅÌüŲÆÈÈÍđÆÈËÅú

claves para identificar las plantas | 251

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Arachnitis unifloraĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ &), -ĂşĹ˛ Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;Ăź Arachnitis unifloraĂťĹ˛ "X #.)ĂťĹ˛(). ,Ĺ˛ &Ĺ˛ )&),Ĺ˛ _Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛*& (. Ĺ˛+/ Ĺ˛ , Ĺ˛ Ĺ˛ &),) #& ĂşĹ˛

FAMILIA CORSIACEAE

Arachnitis Phil. Arachnitis uniflora Phil. Nombre vernacular &),Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ , i Ăş DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛. &&)Ĺ˛ &),c ,)Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂťĹ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛ _ĂťĹ˛ , (. Ĺ˛ Ĺ˛ &),) #& ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ /- (. -ĂşĹ˛ &),Ĺ˛ -)&#. ,# ĂťĹ˛ . ,'#( &Ă˝Ĺ˛ * ,#!)(#)Ĺ˛ )(Ĺ˛ Ă&#x160;Ĺ˛ ._* &)-Ĺ˛ -#'#& , -Ĺ˛ (., Ĺ˛ &&)-ĂťĹ˛ Ĺ˛ 2 * #j(Ĺ˛ &Ĺ˛-/* ,#),Ĺ˛+/ Ĺ˛ -Ĺ˛'X-Ĺ˛ ),.)Ĺ˛3Ĺ˛ ( ")ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛,)- Ĺ˛'/3Ĺ˛*X&# )Ĺ˛ )(Ĺ˛( ,0#)-Ĺ˛0#)&X )-ĂşĹ˛ ,/.)ĂťĹ˛/( Ĺ˛ X*-/& Ĺ˛ ),)( Ĺ˛*),Ĺ˛&)-Ĺ˛._* &)-Ĺ˛- )-ĂťĹ˛* ,-#-. (. -ĂťĹ˛+/ Ĺ˛ )(.# ( Ĺ˛(/' ,)- -Ĺ˛ - '#&& -Ĺ˛'/3Ĺ˛* +/ i -ĂťĹ˛ -#Ĺ˛., (-* , (. -Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica -* # Ĺ˛( .#0 ĂťĹ˛ (Ĺ˛ "#& Ĺ˛ , Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ .,)*)&#. ( Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ - -c-#' Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛-j&)Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ( ,)Ĺ˛ ).X(# )ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ , c Ĺ˛-) , Ĺ˛& Ĺ˛")$ Ä? rasca de Persea lingueĹ˛Ä&#x201D;&#(!/ Ä&#x2022;Ăş Estado de conservaciĂłn #Ĺ˛ # (Ĺ˛" -. Ĺ˛ "), Ĺ˛()Ĺ˛" Ĺ˛-# )Ĺ˛ & -# # Ĺ˛) # # &' (. Ă˝Ĺ˛ &!/()-Ĺ˛ -* # &#-. -Ĺ˛ " (Ĺ˛-/! ,# )Ĺ˛ & -# # ,& Ĺ˛ )')Ĺ˛0/&( , & Ĺ˛*),Ĺ˛*_, # Ĺ˛ Ĺ˛"X #. .Ăş Observaciones

Ĺ˛ -* # Ĺ˛.# ( Ĺ˛/(Ĺ˛* ,.# /& ,Ĺ˛') )Ĺ˛ Ĺ˛ &#' (. ,- ĂźĹ˛ , Ĺ˛ Ĺ˛ &),) #& Ĺ˛3Ĺ˛-/-Ĺ˛ , c -Ĺ˛ ),' (Ĺ˛/( Ĺ˛-#' #)-#-Ĺ˛'/./ &#-. Ĺ˛ )(Ĺ˛")(!)-Ĺ˛&& ' Ĺ˛Ăż'# ),,#4 Ä&#x20AC;ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ &&)-Ĺ˛ &#' (. (Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛*& (. ĂşĹ˛ Ĺ˛*& (. Ĺ˛ -Ĺ˛'#'_.# Ĺ˛ (Ĺ˛-/Ĺ˛ )&),Ĺ˛*),Ĺ˛&)Ĺ˛+/ Ĺ˛, -/&. Ĺ˛ )'*&# )Ĺ˛ . . ,& ĂşĹ˛ Ĺ˛ - )() (Ĺ˛ .)-Ĺ˛-) , Ĺ˛-/Ĺ˛*)&#(#4 #j(Ă˝Ĺ˛& Ĺ˛ #-* ,-#j(Ĺ˛ -Ĺ˛*),Ĺ˛-#'*& Ĺ˛!, 0 ĂťĹ˛& -Ĺ˛- '#&& -Ĺ˛-)(Ĺ˛ #'#(/. -Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛- ,ĂťĹ˛ 'X-ĂťĹ˛ ,, -., -Ĺ˛*),Ĺ˛&)-Ĺ˛.),, (. -Ĺ˛ Ĺ˛ !/ Ĺ˛+/ Ĺ˛- Ĺ˛ ),' (Ĺ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛&&/0# Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico &Ĺ˛()' , Ĺ˛! (_,# )Ĺ˛ArachnitisĹ˛*,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)Ĺ˛arachnisĂťĹ˛ , i ĂťĹ˛3Ĺ˛" Ĺ˛, Ä? , ( # Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ &),Ă˝Ĺ˛ &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ -* # ĂťĹ˛unifloraĂťĹ˛*,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛ 3Ĺ˛-#!(# # Ĺ˛ &),Ĺ˛q(# ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ / )&*"Ĺ˛ ĂşĹ˛ "#&#**#Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;ĂşĹ˛ claves para identificar las plantas | 253

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

FAMILIA CYPERACEAE DescripciĂłn de la familia # , -Ĺ˛! ( , &' (. Ĺ˛* , (( -ĂťĹ˛*,)0#-. -Ĺ˛ )(Ĺ˛,#4)' -Ă˝Ĺ˛& -Ĺ˛*& (. -Ĺ˛ , (Ĺ˛ ),' ( )Ĺ˛ " '* -ĂťĹ˛ _-* -Ĺ˛& 2)-Ĺ˛)Ĺ˛ )$#( -Ĺ˛* +/ i)-Ĺ˛3Ĺ˛ *, . )-Ĺ˛ Ä&#x201D;OreobolusÄ&#x2022;ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛/( Ĺ˛0 #( Ĺ˛+/ Ĺ˛ (0/ &0 Ĺ˛ &Ĺ˛. &&)Ĺ˛3Ĺ˛/( Ĺ˛*), #j(Ĺ˛&# , ĂťĹ˛& Ĺ˛&X'#( ĂťĹ˛ Ĺ˛ ),' Ĺ˛ #&# ),' Ĺ˛" -. Ĺ˛&#( ,ĂťĹ˛ Ĺ˛0 -ĂťĹ˛ /- (. Ĺ˛)Ĺ˛, / # Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛0 #( Ĺ˛Ä&#x201D;EleocharisÄ&#x2022;ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛ /(#- 2/ & -Ĺ˛Ä&#x201D;Carex, UnciniaÄ&#x2022;Ĺ˛)Ĺ˛" ,' ,) #. -Ĺ˛Ä&#x201D;EleocharisÄ&#x2022;ĂťĹ˛ -(/ -Ĺ˛)Ĺ˛*,)0#-. -Ĺ˛ )(Ĺ˛/(Ĺ˛* ,#!)(#)Ĺ˛ Ĺ˛- . -Ă˝Ĺ˛ #-*/ -. -ĂťĹ˛ Ĺ˛-/Ĺ˛0 4ĂťĹ˛ (Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛3Ĺ˛ -*#! -ĂşĹ˛ ,/.)ĂťĹ˛/(Ĺ˛ +/ (#)Ĺ˛ ( ,, )Ĺ˛ (Ĺ˛ /(Ĺ˛ - +/#.)Ĺ˛ ()'#( )Ĺ˛ /.,c /&)ĂşĹ˛ Ĺ˛ *)&#(#4 #j(Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ &), -Ĺ˛ -Ĺ˛*),Ĺ˛0# (.)Ă˝Ĺ˛&)-Ĺ˛ ,/.)-Ĺ˛-)(Ĺ˛., (-*),. )-Ĺ˛*),Ĺ˛& -Ĺ˛ ),,# (. -Ĺ˛ Ĺ˛ !/ ĂťĹ˛*),Ĺ˛ &Ĺ˛0# (.)Ĺ˛)Ĺ˛- Ĺ˛ (! ( " (Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛*# &Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ (#' & -Ĺ˛)Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛*&/' -Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛*X$ ,)-Ăş

morfologĂa de cyperaceae Hoja

X'#(

-.#!'

Flor

-. ' , &/' Ovario

254 | claves para identificar las plantas

Inflorescencias

-*#! -Ĺ˛ c-.# Ä&#x201D;CyperusÄ&#x2022;

-*#! -Ĺ˛/(#- 2/ & Ä&#x201D;CarexĂťĹ˛UnciniaÄ&#x2022;

()$ Ĺ˛ Ĺ˛ -*#! Ä&#x201D;SchoenoplectusÄ&#x2022;

Frutos

.,c /&)Ä&#x201D;CarexĂťĹ˛UnciniaÄ&#x2022;

+/ (#) Ä&#x201D;EleocharisÄ&#x2022;

claves para identificar las plantas | 255

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Clave para identificar los gĂŠneros

Ĺ˛# (.# # #j(Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛!_( ,)-Ĺ˛3Ĺ˛& -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ Ĺ˛ -. Ĺ˛ '#&# Ĺ˛ -Ĺ˛ Ĺ˛ &. Ĺ˛ )'*& $# ĂşĹ˛ , Ĺ˛' 3),Ĺ˛- !/,# Ĺ˛- Ĺ˛( -#. Ĺ˛ 2 '#( ,Ĺ˛& -Ĺ˛ -.,/ ./, -Ĺ˛, *,) / .#0 -ĂźĹ˛ &), -Ĺ˛3Ĺ˛ ,/.)-ĂşĹ˛ )(Ĺ˛*& (. -Ĺ˛- ( #&& -Ĺ˛ Ĺ˛" , ),#4 ,Ĺ˛3Ĺ˛- Ĺ˛*/ (Ĺ˛ 2 '#( ,Ĺ˛ $)Ĺ˛&/* Ĺ˛ (Ĺ˛! #( . Ăş Fig. 98

Ă&#x2026;Ăş

Ă&#x2020;Ăş

Ă&#x2021;Ăş

Ă&#x2C6;Ăş

-* # -Ĺ˛+/ Ĺ˛ ),' (Ĺ˛ )$#( -Ĺ˛'/3Ĺ˛ (-)-Ĺ˛ )'* .)-ĂťĹ˛ Ĺ˛ " -. Ĺ˛ Ă&#x2C6;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./,

Oreobolus

-* # -Ĺ˛ +/ Ĺ˛ ),' (Ĺ˛ " '* -Ĺ˛ )Ĺ˛ /(Ĺ˛ _-* Ĺ˛'X-Ĺ˛& 2)Ĺ˛3Ĺ˛'X-Ĺ˛ &.)

&), -Ĺ˛" ,' ,) #. -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ -.,/ ./, -Ĺ˛ ' (#( -Ĺ˛3Ĺ˛' - /&#( -

&), -Ĺ˛ /(#- 2/ & -ĂťĹ˛ ' - /&#( -Ĺ˛ )Ĺ˛ ' (#( -

-*#! -Ĺ˛ #-*/ -. -Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛X*# Ĺ˛ Ĺ˛ &)-Ĺ˛. &&)-

Eleocharis

-*#! -Ĺ˛ #-*/ -. -Ĺ˛ (Ĺ˛/()Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ & )-Ĺ˛ &Ĺ˛. &&)

)$ -Ĺ˛ * , (. ' (. Ĺ˛ /- (. -ĂşĹ˛ & (. -Ĺ˛ Ĺ˛'X-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x152;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./,

Schoenoplectus

)$ -Ĺ˛ *, - (. -ĂťĹ˛ Ĺ˛ 0 -ĂťĹ˛ #&#),' -ĂşĹ˛ & (. -Ĺ˛ Ĺ˛' (),Ĺ˛ &./,

Ă&#x2030;Ăş

)$ -Ĺ˛ #&# ),' -

Isolepis

Ă&#x2030;Ăş

)$ -Ĺ˛ ()Ĺ˛ #&# ),' -ĂťĹ˛ Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2021;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")

Cyperus

,/.)Ĺ˛Ä&#x201D;/.,c /&)Ä&#x2022;Ĺ˛. ,'#( )Ĺ˛ (Ĺ˛/(Ĺ˛ ! ( ")Ĺ˛(Fig. 98)

Uncinia

Ă&#x160;Ăş

,/.)Ĺ˛Ä&#x201D;/.,c /&)Ä&#x2022;Ĺ˛()Ĺ˛. ,'#( )Ĺ˛ (Ĺ˛ /(Ĺ˛! ( ")Ĺ˛(Fig. 99)

256 | claves para identificar las plantas

Carex

Fig. 99

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛ )$ -Ĺ˛&#( , -Ĺ˛ Ĺ˛#( &), - ( # -Ĺ˛ (Ĺ˛ -*#! -Ĺ˛-)(Ĺ˛ , / (. -Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ #* ,X -Ăş

claves para identificar las plantas | 257

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Carex L. DescripciĂłn del gĂŠnero # , -Ĺ˛ * , (( -ĂťĹ˛ *,)0#-. -Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,#4)' -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ *, - (. -Ĺ˛ )Ĺ˛ /- (. -Ĺ˛ (Ĺ˛ * Ä? ,# ( # ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛/(#- 2/ & -ĂťĹ˛),! (#4 -Ĺ˛ (Ĺ˛ -*#! -Ĺ˛. ' #_(Ĺ˛/(#- 2/ & -ĂşĹ˛ Ĺ˛ #-*)-# #j(Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛*& (. Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ )-Ĺ˛.#*)-Ĺ˛ Ĺ˛ -*#! -ĂťĹ˛ ' (#( -Ĺ˛3Ĺ˛' - /&#( -ĂťĹ˛ -Ĺ˛'/3Ĺ˛ #'*),. (. Ĺ˛* , Ĺ˛ -. & ,Ĺ˛& -Ĺ˛ # , ( # -Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ -* # -Ă˝Ĺ˛ &Ĺ˛, -* .)Ĺ˛" 3Ĺ˛ -* # -Ĺ˛+/ Ĺ˛.# ( (Ĺ˛& -Ĺ˛ -*#! -Ĺ˛' - /&#( -Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* ,. Ĺ˛-/* ,#),Ĺ˛3Ĺ˛& -Ĺ˛ ' (#( -ĂťĹ˛ (Ĺ˛ & Ĺ˛#( ,#),Ă˝Ĺ˛)., -ĂťĹ˛.# ( (Ĺ˛/( Ĺ˛ #-*)-# #j(Ĺ˛#(0 ,- ĂťĹ˛& -Ĺ˛ -*#! -Ĺ˛ ' (#( -Ĺ˛0 (Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ * ,. Ĺ˛-/* ,#),Ĺ˛3Ĺ˛& -Ĺ˛' - /&#( -Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛#( ,#),ĂşĹ˛ -Ĺ˛ &), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ -(/ -Ĺ˛*/ -Ĺ˛ , (Ĺ˛ Ĺ˛* ,#!)(#)ĂşĹ˛ ,/.)ĂťĹ˛/(Ĺ˛/.,c /&)ĂťĹ˛/(Ĺ˛.#*)Ĺ˛ Ĺ˛ +/ (#)Ĺ˛ (0/ &.)Ĺ˛ (Ĺ˛/( Ĺ˛ -* # Ĺ˛ Ĺ˛- )Ĺ˛' ' , ()-)ĂşĹ˛

-Ĺ˛ &), -Ĺ˛-)(Ĺ˛*)&#(#4 -Ĺ˛*),Ĺ˛ &Ĺ˛0# (.)Ă˝Ĺ˛&)-Ĺ˛ ,/.)-Ĺ˛*/ (Ĺ˛- ,Ĺ˛ ,, -., )-Ĺ˛*),Ĺ˛ &Ĺ˛ !/ Ĺ˛)Ĺ˛*),Ĺ˛ &Ĺ˛0# (.)Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &!/( -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛.# ( (Ĺ˛ # (. -Ĺ˛* +/ i)-Ĺ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛+/ Ĺ˛- Ĺ˛ "# , (Ĺ˛ &Ĺ˛ * &)Ĺ˛ Ĺ˛ &)-Ĺ˛ (#' & -ĂşĹ˛ ,# -Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ -* # -ĂťĹ˛ * ,.# /& ,' (. Ĺ˛ & -Ĺ˛ ' 3), -Ĺ˛ (Ĺ˛. ' i)Ĺ˛*) ,c (Ĺ˛/.#&#4 ,- Ĺ˛ )')Ĺ˛),( ' (. & -Ăş Origen del nombre del gĂŠnero CarexĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(ĂťĹ˛3Ĺ˛3 Ĺ˛- Ĺ˛/.#&#4 Ĺ˛* , Ĺ˛ -. Ĺ˛.#*)Ĺ˛ Ĺ˛*& (. -Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛.# '*)-Ĺ˛ &X-# )-Ăş Clave para identificar las especies Ă&#x2026;Ăş

& (. -Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛, / # -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛0 #( -ĂťĹ˛*),Ĺ˛&)Ĺ˛+/ Ĺ˛ * , (Ĺ˛ )')Ĺ˛-#(Ĺ˛")$ -

Carex aphylla 2

Ă&#x2026;Ăş

& (. -Ĺ˛ )(Ĺ˛")$ -Ĺ˛ 0# (. -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛0 #( Ĺ˛3Ĺ˛&X'#(

Ă&#x2020;Ăş

Ĺ˛#( &), - ( # Ĺ˛ )(-. Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛-)& Ĺ˛ -*#!

Ă&#x2020;Ăş

Ĺ˛#( &), - ( # Ĺ˛ )(-. Ĺ˛ Ĺ˛0 ,# -Ĺ˛ -*#! -

Ă&#x2021;Ăş

( &), - ( # Ĺ˛-_-#&

Ă&#x2021;Ăş

( &), - ( # Ĺ˛ * /( /& ĂťĹ˛ Ĺ˛ 0 -ĂťĹ˛ '/3Ĺ˛ , 0 ' (. ĂťĹ˛ )(Ĺ˛/(Ĺ˛* q( /&)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2021;Ĺ˛''Ĺ˛ - )( # )Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ ,X .

258 | claves para identificar las plantas

Carex caduca

Ă&#x2C6;Ăş

Ă&#x2030;Ăş

( &), - ( # Ĺ˛)0)# ĂşĹ˛ .,c /&)Ĺ˛ & )ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛' ,! (Ĺ˛ &Ĺ˛ . , #)Ĺ˛-/* ,#),Ĺ˛ #( ' (. Ĺ˛ (.# /& )ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2C6;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ Ĺ˛(Fig. 100)

Carex macloviana

( &), - ( # Ĺ˛ #&c( ,# ĂşĹ˛ .,c /&)Ĺ˛(#Ĺ˛ & )ĂťĹ˛(#Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛' ,! (Ĺ˛ (.# /& )ĂťĹ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ĺ˛(Fig. 101)

Carex canescens

-*#! -Ĺ˛ Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂşĹ˛ & (. -Ĺ˛ Ĺ˛ " -. Ĺ˛ Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./,

Carex excelsa

-*#! -Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2C6;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ & (. -Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ĺ˛ '

Ă&#x160;Ăş

&), -Ĺ˛ ' (#( -Ĺ˛ )(Ĺ˛ )-Ĺ˛ -.#!' -

Carex decidua

Ă&#x160;Ăş

&), -Ĺ˛ ' (#( -Ĺ˛ )(Ĺ˛., -Ĺ˛ -.#!' -

Ă&#x2039;Ăş

.,c /&)Ĺ˛"#,-/.)Ä?*#&)-)ĂşĹ˛ -*#! -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2C6;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./

Carex aematorrhyncha 8

Ă&#x2039;Ăş

.,c /&)Ĺ˛!& ,)ĂşĹ˛ -*#! -Ĺ˛' (), -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./

Ă&#x152;Ăş

-*#! -Ĺ˛ *_( /& -ĂťĹ˛ * q( /&)Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ ' (#( -Ĺ˛ Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ .,c /&)Ĺ˛*& ()ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ -.,c -Ĺ˛().),# -

Carex banksii

-*#! -Ĺ˛()Ĺ˛*_( /& -ĂťĹ˛* q( /&)Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ .,c /&)Ĺ˛()Ĺ˛*& ()ĂťĹ˛ Ĺ˛-/* , # # Ĺ˛&#-

Carex fuscula

Ă&#x152;Ăş

Fig. 100

Fig. 101

claves para identificar las plantas | 259

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Carex aematorrhyncha E. Desv. DescripciĂłn & (. Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂťĹ˛. &&)Ĺ˛X-* ,)Ĺ˛ (Ĺ˛-/Ĺ˛* ,. Ĺ˛-/* ,#),ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä? Ă&#x152;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")ĂşĹ˛ -*#! -Ĺ˛ , 0 ' (. Ĺ˛* /( /& -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2021;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛ & -Ĺ˛-/* ,#), -Ĺ˛' - /&#( -ĂťĹ˛& -Ĺ˛#( ,#), -Ĺ˛ ' (#( -ĂşĹ˛ &/' -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -Ĺ˛ ' (#( -ĂťĹ˛ & ( )& -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ ,#-. -ĂťĹ˛ * , /- -ĂťĹ˛ &), -Ĺ˛ ' (#( -Ĺ˛ )(Ĺ˛ Ă&#x2021;Ĺ˛ -.#!' -ĂşĹ˛ .,c /&)Ĺ˛ (- Ĺ˛3Ĺ˛ ),. ' (. Ĺ˛*#&)-)ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛ &!)Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ -., " ĂťĹ˛X*# Ĺ˛ # (. )Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ - Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ #) c)Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛"q' )-Ĺ˛3Ĺ˛ , ()-)-Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛ ( )(.,jĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ #&' #+/_(ĂťĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛& !/( Ĺ˛ , ,)& +/_(Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛- .),Ĺ˛ &Ĺ˛ &.#&&)ĂťĹ˛. ' #_(Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛0 && Ĺ˛ &Ĺ˛ #&& (& / qĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛- .),Ĺ˛ &Ĺ˛ )Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ -* # ĂťĹ˛aematorhynchaĂťĹ˛*,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)ĂťĹ˛haemaĂťĹ˛- (!, Ĺ˛3Ĺ˛rynkosĂťĹ˛ ( ,#4ĂťĹ˛*# )ĂťĹ˛, # , Ĺ˛ &Ĺ˛ )&),Ĺ˛ &Ĺ˛X*# Ĺ˛ &Ĺ˛/.,c /&)ĂťĹ˛/(Ĺ˛, -!)Ĺ˛+/ ĂťĹ˛-#(Ĺ˛ ' ,!)ĂťĹ˛()Ĺ˛- Ĺ˛ ) - ,0 Ĺ˛ Ĺ˛' (/ )Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛'/ -., -ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛<.# (( Ä?<'#& Ĺ˛ -0 /2Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ăş

Carex aphylla Kunth DescripciĂłn & (. Ĺ˛ )(Ĺ˛ &)-Ĺ˛ . &&)-Ĺ˛ &),c ,)-Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ &&)-Ĺ˛ / # ,.)-Ĺ˛ (Ĺ˛ & Ĺ˛ - Ĺ˛*),Ĺ˛& -Ĺ˛0 #( -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛+/ Ĺ˛ (Ĺ˛ -. Ĺ˛ -* # Ĺ˛ , (Ĺ˛ Ĺ˛&X'#( ĂşĹ˛ -*#! Ĺ˛ . ,'#( &ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛/( Ĺ˛ ,X . Ĺ˛ - &Ĺ˛'X-Ĺ˛ ),. Ĺ˛+/ Ĺ˛ && Ă˝Ĺ˛ !&/' -Ĺ˛' - /&#( -Ĺ˛& ( )& -ĂťĹ˛& -Ĺ˛ ' (#( -ĂťĹ˛ )0 -ĂşĹ˛ .,c /&)Ĺ˛ )(Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛ )()Ĺ˛#(0 ,.# )ĂťĹ˛*/ - (. ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ăş

260 | claves para identificar las plantas

Distribución geográfica y hábitat -* # Ų ( _'# Ų Ų "#& Ų 3Ų ,! (.#( ýŲ (Ų &Ų * c-Ų - Ų ( / (., Ų (., Ų & -Ų !#)( -Ų Ų ă #!!#(-Ų3Ų Ų )-Ų !)-úŲ (Ų /#&)Ų /#&)Ų , Ų (Ų-#.#)-Ų , ()-)-ýŲ - Ų& Ų) - ,0jŲ (Ų& Ų* '* Ų #&' #+/_(ûŲ )( Ų -Ų , / (. Ų Ų),#&& -Ų &Ų '#()Ų *,#( #* &Ų3Ų (Ų &Ų0)& X(Ų ) ")ď ")-"/ ( )ûŲ (Ų &Ų' .),, &Ų-/ ( #()ú Etimología del epíteto específico &Ų *c. .)ŲaphyllaûŲ*,)0# ( Ų &Ų!,# !)ûŲaûŲ-#(Ų3ŲphyllaûŲ")$ -ýŲ &/ Ų Ų& Ų /- ( # Ų * , (. Ų Ų ")$ -Ų (Ų & -Ų *& (. -Ų Ų & Ų -* # úŲ &Ų /.),Ų -Ų ,&Ų úŲ /(."Ų ĔÅËÌÌďÅÌÉÄĕú

Carex banksii Boott Descripción &&)-Ų ŲÇÄďÈÄŲ 'Ų Ų &./, úŲ )$ -Ų (Ų! ( , &Ų'X-Ų ),. -Ų+/ Ų &Ų. &&)ûŲ ŲÈď ÅÄŲ''Ų Ų ( ")ûŲX*# Ų& 0 ' (. Ų'/ ,)( )úŲ -*#! -ŲÇďÉûŲ #&c( ,# -ûŲ ŲÅûÉď ÇŲ 'Ų Ų&)(!#./ ûŲ& -Ų#( ,#), -Ų().),# ' (. Ų* /( /& -Ų3Ų #4 $ -úŲ -*#! -Ų - & -Ų-j&)Ų )(Ų &), -Ų ' (#( -ýŲ& Ų -*#! Ų. ,'#( &ûŲ )(Ų &), -Ų' - /&#( -Ų (Ų& Ų - Ų3Ų ' (#( -Ų (Ų& Ų* ,. Ų-/* ,#),Ų)Ų-j&)Ų )(Ų &), -Ų' - /&#( -úŲ &/' -Ų*/,*q, )ď( !,/4 -ûŲ ,#-. -úŲ 0 ,#)Ų )(Ų., -Ų -.#!' -úŲ .,c /&)Ų *& ( )ûŲ* *#,X )ûŲ ŲÉďËŲ''Ų Ų&)(!#./ ûŲ' (),Ų)Ų#!/ &Ų &Ų& ,!)Ų Ų-/Ų!&/' ûŲ X*# Ų*/,*q, )ûŲ # (. )ú Distribución geográfica y hábitat -* # Ų ( _'# Ų Ų "#& Ų 3Ų ,! (.#( ýŲ (Ų &Ų * c-Ų - Ų ( / (., Ų (., Ų & -Ų !#)( -Ų Ų &* , c-)Ų3Ų Ų ! && ( -úŲ (Ų /#&)Ų /#&)Ų , Ų (Ų&)-Ų"/' & -Ų Ų &./, Ų )( Ų -Ų , / (. ýŲ- Ų& Ų) - ,0jŲ (Ų &Ų '#()Ų Ų / ,.)Ų #, "/ # )Ų3Ų (Ų &Ų0)& X(Ų ) ")ď ")-"/ ( )ûŲ-) , ŲÅÄÄÄŲ'Ų Ų &.#./ ú Etimología del epíteto específico &Ų *c. .)ŲbanksiiŲ -.XŲ # )Ų Ų )- *"Ų (%-ŲĔÅËÈÇďÅÌÆÄĕûŲ( ./, &#-. ûŲ 2*&), ),Ų 3Ų ).X(# )Ų #(!&_-Ų +/ Ų 0# $jŲ $/(.)Ų )(Ų ))%Ų (Ų -/Ų *,#' ,Ų !, (Ų 0# $ Ų ĔÅËÊÌďÅËËÅĕúŲ &Ų /.),Ų -Ų , ( #-Ų úŲ úŲ ))..ŲĔÅËÍÆďÅÌÊÇĕú

claves para identificar las plantas | 261

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

ย ย ย ย ย ย ย รผลฒ Carex aematorrhynchaรปลฒ "X #.)ลฒ ลฒ/( ลฒ*& (. รบลฒ ย ย ย ย ย รผลฒ Carex aematorrhynchaรปลฒ . && ลฒ ลฒ& -ลฒ -*#! -รผลฒ& ลฒ -/* ,#),ลฒ' - /&#( ลฒ3ลฒ& ลฒ #( ,#),ลฒ ' (#( รบลฒ

โ น pรกgina anterior ย ย ย ย ย ย รปลฒย ย ย ย ย ย ย ย ย รผลฒ Carex aphyllaรปลฒ"X #.)ลฒ ลฒ& ลฒ*& (. รปลฒ (ลฒ * ,# ( # ลฒ-#(ลฒ")$ -รบลฒ ย ย ย ย ย ย รปลฒย ย ย ย ย ย ย รผลฒ Carex aphyllaรปลฒ . && ลฒ ลฒ& -ลฒ -*#! -ลฒ3ลฒลฒ& -ลฒ &), -รบลฒ ย ย ย ย ย รปลฒย ย ย ย ย ย ย ย ย รผลฒ Carex banksiiรปลฒ"X #.)ลฒ ลฒ& ลฒ*& (. ลฒ )(ลฒ-/-ลฒ -*#! -รบลฒ ย ย ย ย ย รปลฒย ย ย ย ย ย ย รผลฒ Carex banksiiรปลฒ . && ลฒ ลฒ& -ลฒ -*#! -รปลฒ& -ลฒ ลฒ & ลฒ - ลฒ )(ลฒ &), -ลฒ-j&)ลฒ ' (#( -รบ

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Carex caduca Boott Descripción &&)Ų &),c ,)Ų ŲÅÄďÆÄŲ 'Ų Ų &./, úŲ )$ -Ų Ų" -. Ų Ų& Ų'#. Ų Ų& Ų&)(!#./ Ų &Ų . &&)ûŲ #&# ),' -úŲ Ų -*#! Ų . ,'#( &ûŲ Ų ÉďÊŲ ''Ų Ų &)(!#./ ûŲ )(Ų /( Ų ,X . Ų 'X-Ų & ,! Ų +/ Ų && Ų (Ų & Ų - ûŲ )(Ų &), -Ų ' - /&#( -Ų (Ų &Ų X*# Ų 3Ų ' (#( -Ų (Ų & Ų - ýŲ !&/' -Ų )0 -úŲ 0 ,#)Ų )(Ų )-Ų -.#!' -úŲ .,c /&)Ų )0 &ď& ( )& )ûŲ ŲÇûÉŲ''Ų Ų&)(!#./ ûŲ'X-Ų& ,!)Ų+/ Ų-/Ų!&/' ûŲ&#-)ûŲ!& ,)ûŲ . (/ )Ų" # Ų &ŲX*# ú Distribución geográfica y hábitat -* # Ų ( _'# Ų Ų "#& Ų 3Ų ,! (.#( ýŲ (Ų &Ų * c-Ų - Ų ( / (., Ų (., Ų & -Ų !#)( -Ų Ų )-Ų c)-Ų3Ų Ų ! && ( -úŲ (Ų /#&)Ų /#&)Ų , Ų (Ų"/' & -Ų Ų &./, Ų )( Ų -Ų - - ýŲ- Ų& Ų) - ,0jŲ (Ų &Ų '#()Ų Ų / ,.)Ų #, "/ # )ûŲ Ų/()-Ų ÅÄÄÄŲ'Ų Ų &.#./ ú Etimología del epíteto específico &Ų *c. .)Ų caducaŲ " Ų , , ( # Ų Ų +/ Ų & -Ų !&/' -Ų -)(Ų #4 -úŲ &Ų /.),Ų -Ų , ( #-Ų úŲ úŲ ))..ŲĔÅËÍÆďÅÌÊÇĕú

Carex canescens L. Descripción & (. -Ų ŲÆÉďÊÄŲ 'Ų Ų &./, úŲ )$ -Ų (Ų! ( , &Ų'X-Ų ),. -Ų+/ Ų &Ų. &&)ûŲ ŲÇď ÉŲ''Ų Ų ( ")úŲ -*#! -Ų-_-#& -ûŲÈŲ ŲÍŲ*),Ų, ' ûŲ ŲÉďÌŲ''Ų Ų&)(!#./ ýŲ& -Ų -/* ,#), -Ų )(.#!/ -ûŲ& -Ų#( ,#), -Ų'X-Ų #-. ( # -ýŲ& -Ų -*#! -Ų' - /&#( -Ų (Ų & Ų - Ų3Ų& -Ų ' (#( -Ų (Ų &ŲX*# úŲ &/' -Ų)0 -úŲ 0 ,#)Ų )(Ų )-Ų -.#!' -úŲ .,c /&)Ų )0 &ûŲ Ų ÆûÉŲ ''ûŲ 'X-Ų & ,!)Ų +/ Ų -/Ų !&/' ûŲ 0 , ûŲ (- ' (. Ų */(ď . )ûŲ )(Ų&)-Ų( ,0#)-Ų' , )-Ų (Ų ' -Ų , -ú

264 | claves para identificar las plantas

Distribución geográfica y hábitat -* # Ų ( .#0 ýŲ (Ų &Ų * c-Ų - Ų ( / (., Ų (., Ų & -Ų !#)( -Ų Ų )-Ų c)-Ų 3Ų Ų ! && ( -úŲ (Ų /#&)Ų /#&)Ų , Ų (Ų &)-Ų * -.#4 & -Ų 3Ų "/' & -Ų (., Ų ÉÄÄŲ 3Ų ÅÉÄÄŲ'Ų Ų &.#./ ýŲ -Ų &ŲCarexŲ Ų'X-Ų '*&# Ų #-.,# / #j(Ų (Ų& Ų, - ,0 ú Etimología del epíteto específico &Ų *c. .)ŲcanescensŲ*,)0# ( Ų &Ų& .c(Ų )(Ų &Ų-#!(# # )Ų Ų )&),Ų ()ûŲ, ,# )Ų &Ų )&),Ų & ,)Ų Ų& -Ų -*#! -Ų )'* , -Ų )(Ų& -Ų Ų)., -Ų -* # -Ų &Ų!_( ,)úŲ &Ų /.),Ų -Ų ,&Ų #(( /-ŲĔÅËÄËďÅËËÌĕú

Carex decidua Boott Descripción & (. -Ų )(Ų. &&)-Ų &),c ,)-ûŲ Ų" -. ŲÇÄŲ 'Ų Ų &./, ûŲ Ų- #j(Ų., (-0 ,- &Ų .,c!)( úŲ )$ -Ų&#( , -ûŲ ŲÆďÇŲ''Ų Ų ( ")úŲ -*#! -ŲÇŲ ŲÈûŲ ŲÆďÇŲ 'Ų Ų&)(!#./ ûŲ )(Ų * q( /&)Ų Ų ÅďÇŲ ''Ų Ų &)(!#./ Ų - )( # )Ų (Ų & Ų - Ų Ų & -Ų ,X . -ýŲ -*#! Ų. ,'#( &Ų )(Ų &), -Ų' - /&#( -Ų (Ų& Ų - Ų3Ų &!/( -Ų ' (#( -Ų (Ų& Ų* ,. Ų-/* ,#),ýŲ& -Ų - & -ûŲ-j&)Ų )(Ų &), -Ų ' (#( -úŲ &/' -Ų )(Ų/(Ų, ), Ų _Ų)- /,)Ų3Ų+/#&& Ų0 , úŲ 0 ,#)Ų )(ŲÆŲ -.#!' -úŲ .,c /&)Ų)0 &ď& ( )& )ûŲ ŲÇûÉŲ''Ų Ų&)(!#./ ûŲ )(Ų& -Ų( ,0 /, -Ų # (Ų' , -ûŲ()Ų*,)&)(! )Ų (Ų &Ų X*# ûŲ'X-Ų ),.)Ų+/ Ų& Ų!&/' úŲ Distribución geográfica y hábitat -* # Ų ( _'# Ų Ų "#& Ų 3Ų ,! (.#( ýŲ (Ų &Ų * c-Ų - Ų #-.,# /3 Ų (., Ų & -Ų !#)( -Ų .,)*)&#. ( Ų3Ų Ų ! && ( -úŲ (Ų /#&)Ų /#&)Ų , Ų (Ų&)-Ų* -.#4 & -Ų "q' )-Ų-) , ŲÅÄÄÄŲ'Ų Ų &.#./ ûŲ )( Ų -Ų*) )Ų , / (. ýŲ- Ų& Ų) - ,0jŲ-j&)Ų (Ų &Ų '#()Ų Ų / ,.)Ų #, "/ # )ú Etimología del epíteto específico &Ų *c. .)Ų -* c # )ŲdeciduaŲ*,)0# ( Ų &Ų& .c(Ų3Ų" Ų, , ( # Ų Ų& Ų / # Ų Ų& -Ų!&/' -úŲ &Ų /.),Ų -Ų , ( #-Ų úŲ úŲ ))..ŲĔÅËÍÆďÅÌÊÇĕú

claves para identificar las plantas | 265

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

üŲ Carex deciduaûŲ . && Ų Ų )-Ų -*#! -úŲ Ų #( ,#),Ų ' (#( ûŲ& Ų -/* ,#),Ų )(Ų &), -Ų ' - /&#( -Ų (Ų& Ų - Ų3Ų ' (#( -Ų (Ų &ŲX*# úŲ üŲ Carex deciduaûŲ"X #.)Ų Ų& -Ų*& (. -Ų )(Ų-/-Ų -*#! -úŲ

‹ página anterior üŲ Carex canescensûŲ "X #.)Ų Ų/( Ų*& (. úŲ ûŲ üŲ Carex canescensûŲ . && Ų Ų& -Ų -*#! -Ų ' (#( -úŲ ûŲ üŲ Carex caducaûŲ -*#! Ų )(Ų/( Ų ,X . Ų'X-Ų & ,! Ų+/ Ų && ýŲ (Ų && Ų +/ (Ų-j&)Ų& -Ų &), -Ų ' (#( -Ų - & -úŲ

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Carex excelsa Poepp. ex Kunth Descripción & (. -Ų Ų" -. ŲËÄŲ 'Ų Ų &./, ýŲ &ŲCarexŲ Ų' 3),Ų. ' i)Ų (Ų &ŲX, úŲ &&)Ų X-* ,)ûŲ Ų- #j(Ų.,#!)( &úŲ )$ -Ų. ' #_(ŲX-* , -ûŲ ( " ' (. Ų&#( , -ûŲ Ų ÇďÊŲ''Ų Ų ( ")ûŲ , / (. ' (. Ų'X-Ų& ,! -Ų+/ Ų &Ų. &&)úŲ -*#! -ŲÈŲ ŲËûŲ ŲÉďÊŲ 'Ų Ų&)(!#./ ûŲ ,X . Ų - &Ų'X-Ų& ,! Ų+/ Ų& Ų#( &), - ( # ýŲ -*#! Ų. ,'#( &Ų' - /&#( ýŲ& -Ų - & -Ų ' (#( -ûŲ& ,! ' (. Ų* /( /& -Ų3Ų*),Ų&)Ų! ( , &ûŲ*_( /& -úŲ &/' -Ų Ų& -Ų &), -Ų ' (#( -Ų) &)(!)ď)0 & -ûŲ )(Ų ,#-. -Ų3Ų )(Ų #&#)-Ų (Ų& Ų'#. Ų-/* ,#),úŲ 0 ,#)Ų )(ŲÇŲ -.#!' -úŲ .,c /&)Ų& ( )& )ûŲ ŲÈďÉŲ''Ų Ų &)(!#./ ûŲ & ,! )Ų" # Ų &ŲX*# Ų3Ų # (. )ûŲ )(Ų( ,0 /, -Ų # (Ų' , -úŲ Distribución geográfica y hábitat -* # Ų ( _'# Ų Ų "#& Ų 3Ų ,! (.#( ýŲ (Ų &Ų * c-Ų - Ų #-.,# /3 Ų (., Ų & -Ų !#)( -Ų Ų )+/#' )Ų 3Ų Ų 3-_(úŲ (Ų /#&)Ų /#&)Ų - Ų & Ų ) - ,0jŲ -j&)Ų (Ų /(Ų "/' &Ų ),' )Ų*),Ų/(Ų' ( ,)Ų &Ų,c)Ų #&& (& / qûŲ (Ų &Ų- .),Ų &Ų )ú Etimología del epíteto específico &Ų *c. .)ŲexcelsaŲ*,)0# ( Ų &Ų& .c(Ų3Ų-#!(# # Ų &. ýŲ, # , Ų Ų+/ Ų -Ų/( Ų Ų& -Ų -* # -Ų Ų ' 3),Ų . ' i)Ų &Ų !_( ,)úŲ )-Ų /.), -Ų -)(Ų / , Ų úŲ ) **#!Ų ĔÅËÍÌďÅÌÊÌĕŲ3Ų ,&Ų úŲ /(."ŲĔÅËÌÌďÅÌÉÄĕú

Carex fuscula d’ Urv. Descripción & (. Ų Ų" -. ŲÆÄŲ 'Ų Ų &./, úŲ )$ -Ų ŲÇďÉŲ''Ų Ų ( ")úŲ -*#! -ŲÇŲ ŲÈûŲ Ų ÅďÆŲ 'Ų Ų&)(!#./ ûŲ )(Ų* q( /&)-Ų Ų" -. ŲÆŲ''Ų Ų&)(!#./ ûŲ - )( # )-Ų (Ų & Ų - Ų Ų& Ų ,X . ýŲ -*#! Ų. ,'#( &Ų' - /&#( ûŲ& -Ų - & -Ų ' (#( -úŲ &/' -Ų )0 -ûŲ )(Ų/( Ų ,#-. Ų (., &Ų (. Ų (Ų &ŲX*# úŲ 0 ,#)Ų )(Ų., -Ų -.#!' -úŲ .,c /&)-Ų.,c!)()-ûŲ ŲÇŲ''Ų Ų&)(!#./ ûŲ&#-)-Ų3Ų!& ,)-Ų . (/ )-Ų (Ų &ŲX*# ûŲ 'X-Ų& ,!)-Ų+/ Ų& -Ų!&/' -ú 268 | claves para identificar las plantas

DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( .#0 ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ - Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ #) c)Ĺ˛ 3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛*, , -Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛ )( Ĺ˛* ,-#-. Ĺ˛ 'X-Ĺ˛.# '*)Ĺ˛& Ĺ˛"/' Ă˝Ĺ˛.# ( Ĺ˛/( Ĺ˛ '*&# Ĺ˛ #-.,# / #j(Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛, - ,0 ĂşĹ˛ EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛fusculaĹ˛*,) Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛fuscusĂťĹ˛3Ĺ˛-#!(# # Ĺ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛* , )ĂťĹ˛*)-# & Ĺ˛ , , ( # Ĺ˛ &Ĺ˛ )&),Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ -*#! -Ĺ˛ ' /, -ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ /& -Ĺ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ Ĺ? ,0#&& Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x2020;Ä&#x2022;Ăş

Carex macloviana dâ&#x20AC;&#x2122;Urv. DescripciĂłn & (. Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ &&)-Ĺ˛ Ĺ˛- #j(Ĺ˛.,#!)( &ĂťĹ˛X-* ,)-Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* ,. Ĺ˛ -/* ,#),ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ ),. -Ĺ˛ +/ Ĺ˛ &Ĺ˛ . &&)ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2C6;Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")ĂşĹ˛ ( &), - ( # Ĺ˛ . ,'#( &ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2020;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛)0)# ĂťĹ˛ ),' Ĺ˛*),Ĺ˛Ă&#x2C6;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x160;Ĺ˛ -*#! -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛ )(Ĺ˛ &), -Ĺ˛' - /&#( -Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛3Ĺ˛ ' (#( -Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛X*# ĂşĹ˛ &/' -Ĺ˛)0 -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ ), Ĺ˛' ' , (X )Ĺ˛3Ĺ˛0 , )-)ĂşĹ˛ 0 ,#)Ĺ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛ -.#!' -ĂşĹ˛ .,c /&)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2C6;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛''ĂťĹ˛)0 &Ä?& ( )& )ĂťĹ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛( ,0 /, -Ĺ˛' , -ĂťĹ˛, ), Ĺ˛ & )ĂťĹ˛' ,! (Ĺ˛ (.# /& )Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛'#. Ĺ˛-/* ,#),Ă˝Ĺ˛'X-Ĺ˛& ,!)Ĺ˛+/ Ĺ˛-/Ĺ˛!&/' ĂşĹ˛ DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛( .#0 ĂťĹ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ #) c)Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ & -Ĺ˛ *, , -Ĺ˛ "q' -Ĺ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛ -* # Ĺ˛ Ĺ˛ '*&# Ĺ˛ #-.,# / #j(Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛, - ,0 ĂşĹ˛ EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛maclovianaĂťĹ˛, # , Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛#-& -Ĺ˛ &0#( -ĂťĹ˛&/! ,Ĺ˛ Ĺ˛ )( Ĺ˛*,) Ĺ˛ &Ĺ˛*,#Ĺ˛' ,Ĺ˛ $ '*& ,Ĺ˛ )& #)( )Ĺ˛3Ĺ˛ - ,#.)ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ /& -Ĺ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ Ĺ? ,0#&& Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x2020;Ä&#x2022;Ăş claves para identificar las plantas | 269

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

ย ย ย ย ย ย ย รผลฒ Carex fusculaรปลฒ"X #.)ลฒ3ลฒ -*#! -รบลฒ ย ย ย ย ย รผ Carex maclovianaรปลฒ "X #.)ลฒ3ลฒ -*#! -รบลฒ

โ น pรกgina anterior ย ย ย ย ย ย รผลฒCarex excelsaรปลฒ -*#! -รปลฒ& ลฒ )&),ลฒ ' ,,j(ลฒ -ลฒ' - /&#( รปลฒ & -ลฒ0 , -รปลฒ ' (#( -รบลฒ ย ย ย ย ย รปลฒย ย ย ย ย ย ย ย ย รผลฒ Carex fusculaรปลฒ . && ลฒ ลฒ& -ลฒ -*#! -รปลฒ& -ลฒ - & -ลฒ ' (#( -รปลฒ& ลฒ -/* ,#),รปลฒ' - /&#( รบลฒ ย ย ย ย ย รปลฒย ย ย ย ย ย ย รผลฒCarex maclovianaรปลฒ . && ลฒ ลฒ & -ลฒ -*#! -รปลฒ ลฒ/( ลฒ )(ลฒ &), -ลฒ' - /&#( -ลฒ (ลฒ& ลฒ - ลฒ3ลฒ ' (#( -ลฒ " # ลฒ &ลฒX*# รบลฒ

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Cyperus L. Cyperus reflexus Vahl DescripciĂłn # , Ĺ˛ * , (( Ĺ˛ *,)0#-. Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,#4)' -Ă˝Ĺ˛ . &&)Ĺ˛ &),c ,)Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛'X-Ĺ˛ ),. -Ĺ˛+/ Ĺ˛ &Ĺ˛. &&)ĂťĹ˛&#( , -ĂťĹ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2C6;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")ĂťĹ˛ ), -Ĺ˛X-* ,)-ĂşĹ˛ ( &), - ( # Ĺ˛ )'* . ĂťĹ˛ )(-. Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛-)&)Ĺ˛!&)'_,/&)Ĺ˛ Ĺ˛ -*#!/#&& -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2020;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ #X' .,)ĂťĹ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛ -. i)Ĺ˛,)$#4)Ă˝Ĺ˛ ,X . -Ĺ˛Ă&#x2021;ĂťĹ˛, & $ -Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛' /, 4Ă˝Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x160;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ĺ˛ ''ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x2030;Ĺ˛ &), -ĂťĹ˛ !&/' -Ĺ˛ ,)$#4 -ĂťĹ˛ ()Ĺ˛ ,#-. -ĂşĹ˛ ,/.)Ĺ˛ /(Ĺ˛ +/ (#)Ĺ˛ &#*-)# ĂťĹ˛ Ĺ˛ , Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛( .#0 Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ &* , c-)Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛

!)-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛"q' )-ĂťĹ˛ &!)Ĺ˛ , ()-)-Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛- .),Ĺ˛ / (. Ĺ˛ -.#&&)ĂťĹ˛ '#()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ #&' #+/_(ĂťĹ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ -Ĺ˛ / ' -ĂťĹ˛ (Ĺ˛ /( Ĺ˛& !/( Ĺ˛ ),' Ĺ˛*),Ĺ˛ &Ĺ˛,c)Ĺ˛ #&& (& / qĂş Observaciones

Ĺ˛*)&#(#4 #j(Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -Ĺ˛ -Ĺ˛*),Ĺ˛0# (.)Ă˝Ĺ˛& Ĺ˛ #-* ,-#j(Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ ,/.)-Ĺ˛ -Ĺ˛*),Ĺ˛&)-Ĺ˛ .),, (. -Ĺ˛+/ Ĺ˛ ),' Ĺ˛& Ĺ˛&&/0# Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico CyperusĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛ !,# !)Ĺ˛ &X-# )Ĺ˛ 3Ĺ˛ -#!(# # Ĺ˛ $/( )ĂťĹ˛ ()' , Ĺ˛ )*. )Ĺ˛ *),Ĺ˛

#(( )Ĺ˛* , Ĺ˛ -. -Ĺ˛ -* # -Ă˝Ĺ˛reflexusĂťĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(ĂťĹ˛, # , Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛'), )&)!c Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ ,X . -Ĺ˛+/ Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛' /, 4Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ ,/.)-Ĺ˛- Ĺ˛ ) & (Ĺ˛" # Ĺ˛ $)ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ ,.#(Ĺ˛ "&Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;Ă?Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Cyperus reflexusĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ -*#! -Ĺ˛ c-.# -ĂťĹ˛*& ( -Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?Ăź Cyperus reflexusĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛*& (. Ĺ˛ &), # Ăş

272 | claves para identificar las plantas

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Eleocharis R. Br. DescripciĂłn del gĂŠnero # , -Ĺ˛* , (( -ĂťĹ˛,#4)' .)- -ĂťĹ˛+/ Ĺ˛ ),' (Ĺ˛ _-* -Ĺ˛& 2)-ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛, / # -Ĺ˛-j&)Ĺ˛ Ĺ˛ -/-Ĺ˛ 0 #( -ĂťĹ˛ *),Ĺ˛ &)Ĺ˛ +/ Ĺ˛ * , (Ĺ˛ /- (. -ĂşĹ˛ ( &), - ( # Ĺ˛ *# &ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛ " ,' ,) #. -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛/(Ĺ˛* ,#!)(#)Ĺ˛ ),' )Ĺ˛*),Ĺ˛- . -Ĺ˛& ,! -ĂťĹ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛,)- )ĂşĹ˛ ,/.)ĂťĹ˛/(Ĺ˛ +/ (#)Ĺ˛ )(Ĺ˛/(Ĺ˛,)-.,)Ĺ˛ *# &Ĺ˛'/3Ĺ˛ , . ,c-.# )Ĺ˛+/ Ĺ˛-#,0 Ĺ˛* , Ĺ˛# (.# # ,Ĺ˛& -Ĺ˛ -* # -ĂşĹ˛ Ĺ˛*)&#(#4 #j(Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -Ĺ˛ -Ĺ˛*),Ĺ˛ &Ĺ˛0# (.)Ă˝Ĺ˛& Ĺ˛ #-* ,-#j(Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ ,/.)-ĂťĹ˛*),Ĺ˛ &)-Ĺ˛.),, (. -Ĺ˛+/ Ĺ˛ ),' Ĺ˛& Ĺ˛&&/0# Ĺ˛)Ĺ˛*),Ĺ˛ !/ ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ -)Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*& (. -Ĺ˛+/ Ĺ˛ , (Ĺ˛ (Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛#(/( & -Ĺ˛)Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛,# , -Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ -. ,)-Ăş MorfologĂa floral

-.#!'

-. ' , -

Ovario . -Ĺ˛ & * ,#!)(#)

EtimologĂa del nombre del gĂŠnero Eleocharis deriva del griego eleoĂťĹ˛* (. ()ĂťĹ˛)Ĺ˛-#.#)Ĺ˛"q' )Ĺ˛ (Ĺ˛! ( , &Ĺ˛3Ĺ˛charisĂťĹ˛ "# , ĂťĹ˛/( Ĺ˛ &/-#j(Ĺ˛ &Ĺ˛"X #. .Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ -* # -Ăş

274 | claves para identificar las plantas

Clave para identificar las especies Ă&#x2026;Ăş

Ă&#x2026;Ăş

Ă&#x2020;Ăş

Eleocharis

-*#! -Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x2030;Ĺ˛ ''ĂşĹ˛ &&)Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x160;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂťĹ˛ Ĺ˛ , Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")

macrostachya

-*#! -Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2021;Ä?Ă&#x152;Ĺ˛ ''ĂşĹ˛ &&)Ĺ˛ , , Ĺ˛ 0 4Ĺ˛ ' 3),Ĺ˛ +/ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ (#Ĺ˛ ' (),Ĺ˛+/ Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")

-.#&)Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?* ,.# )ĂşĹ˛ &&)Ĺ˛ / , (!/& ,ĂşĹ˛ +/ (#)Ĺ˛ )(Ĺ˛, ), Ĺ˛ -/ Ä? *# &Ĺ˛*,)(/( # )Ĺ˛(Fig. 102)

pachycarpa

-.#&)Ĺ˛Ă&#x2020;Ä?* ,.# )ĂşĹ˛ &&)Ĺ˛ #&c( ,# )ĂşĹ˛ +/ (#)Ă˝Ĺ˛_-. Ĺ˛ )(Ĺ˛, ), Ĺ˛ -/ Ä? *# &Ĺ˛*) )Ĺ˛' , )Ĺ˛(Fig. 103)

melanostachys

Fig. 102

Eleocharis

Fig. 103

claves para identificar las plantas | 275

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Eleocharis macrostachya Britton DescripciĂłn &&)-Ĺ˛ #&c( ,# )-ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x160;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ -*#! Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ '/ " -Ĺ˛ &), -Ă˝Ĺ˛!&/' -Ĺ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛' ,,j(Ä?( !,/4 )ĂťĹ˛& ( )& )Ä? !/ -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;ĂťĂ&#x2030;Ä? Ă&#x2C6;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛- . -Ĺ˛ &Ĺ˛* ,#!)(#)Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x160;ĂťĹ˛,)- -ĂťĹ˛*&/')- -Ă˝Ĺ˛)0 ,#)Ĺ˛ )(Ĺ˛ -.#&)Ĺ˛Ă&#x2020;Ä?* ,.# )ĂşĹ˛ +/ (#)Ĺ˛ j(# )ĂťĹ˛,)-.,)Ĺ˛ )(Ĺ˛/( Ĺ˛ )(., #j(Ĺ˛ - &Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛( .#0 Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ )+/#' )Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛"/' & -ĂťĹ˛'X-Ĺ˛ , / (. ' (. Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛),#&& Ĺ˛ Ĺ˛* +/ i)-Ĺ˛ /,-)-Ĺ˛ Ĺ˛ !/ Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ #&' #+/_(Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛0 && Ĺ˛ &Ĺ˛ #&& (& / qĂş Observaciones -Ĺ˛& Ĺ˛' 3),Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ )() # -Ĺ˛ Ĺ˛EleocharisĹ˛ Ĺ˛& Ĺ˛, - ,0 Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ macrostachyaĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛ !,# !)ĂťĹ˛ makrosĂťĹ˛ !, ( Ĺ˛ 3Ĺ˛ stachysĂťĹ˛ -*#! Ă˝Ĺ˛ &/-#j(Ĺ˛ &Ĺ˛. ' i)Ĺ˛ Ĺ˛-/-Ĺ˛#( &), - ( # -Ĺ˛ )'* , -Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛ Ĺ˛)., -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ &Ĺ˛!_( ,)ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ ." (# &Ĺ˛ ĂşĹ˛ ,#..)(Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă?Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ăş

Eleocharis melanostachys (d' Urv.) C. B. Clarke DescripciĂłn &&)-Ĺ˛ #&c( ,# )-ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x152;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ -*#! Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ 0 ,# -Ĺ˛ &), -Ă˝Ĺ˛!&/' -Ĺ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛' ,,j(Ä?( !,/4 )ĂťĹ˛ &c*.# -Ä? !/ -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2C6;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛- . -Ĺ˛ &Ĺ˛* ,#!)(#)Ĺ˛Ă&#x2021;ĂťĹ˛,)- -ĂťĹ˛*&/')- -ĂťĹ˛ -.#&)Ĺ˛Ă&#x2020;Ä?* ,.# )ĂşĹ˛ +/ (#)Ĺ˛ j(# )ĂťĹ˛,)-.,)Ĺ˛()Ĺ˛ )(., c )Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ - Ăş 276 | claves para identificar las plantas

DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ - Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ . ' Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛"/' & -Ă˝Ĺ˛ - Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ #&' #+/_(ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛- .),Ĺ˛ )-Ĺ˛ & ( " )-Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ -* c # )Ĺ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)ĂťĹ˛melanosĂťĹ˛( !,)Ĺ˛3Ĺ˛stachysĂťĹ˛ -*#! Ă˝Ĺ˛ &/-#j(Ĺ˛ &Ĺ˛ )&),Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛#( &), - ( # ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ /& -Ĺ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ Ĺ? ,0#&& Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x2020;Ä&#x2022;Ĺ˛ 3Ĺ˛ " ,& -Ĺ˛ ĂşĹ˛ & ,% Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x160;Ä&#x2022;Ăş

Eleocharis pachycarpa E. Desv. DescripciĂłn &&)-Ĺ˛ / , (!/& , -Ĺ˛ (Ĺ˛- #j(Ĺ˛., (-0 ,- &ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ -*#! Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2039;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛0 ,# -Ĺ˛ &), -Ă˝Ĺ˛!&/' -Ĺ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛' ,,j(Ä?( !,/4 )ĂťĹ˛)0 -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛- . -Ĺ˛ &Ĺ˛* ,#!)(#)Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x160;ĂťĹ˛,)- -ĂťĹ˛*&/')- -ĂťĹ˛ -.#&)Ĺ˛ Ă&#x2021;Ä?* ,.# )ĂşĹ˛ +/ (#)Ĺ˛.,c!)()ĂťĹ˛ )(Ĺ˛X(!/&)-Ĺ˛*,)'#( (. -Ĺ˛3Ĺ˛,)-.,)Ĺ˛ )(Ĺ˛/(Ĺ˛, ), Ĺ˛ - &Ĺ˛*,)(/( # )Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛( .#0 Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ )+/#' )Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛"/' & -Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ #&' #+/_(ĂťĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛& !/( Ĺ˛ , ,)& +/_(Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ -* c # )Ĺ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛ !,# !)ĂťĹ˛ pachysĂťĹ˛ !,/ -)Ĺ˛ 3Ĺ˛ karposĂťĹ˛ ,/.)Ă˝Ĺ˛ /( Ĺ˛ &/-#j(Ĺ˛ &Ĺ˛. ' i)Ĺ˛, & .#0 ' (. Ĺ˛!, ( Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ +/ (#)-Ĺ˛ )'* , )-Ĺ˛ )(Ĺ˛).,)-Ĺ˛ &Ĺ˛!_( ,)ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛<.# (( Ä?<'#& Ĺ˛ -0 /2Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ăş claves para identificar las plantas | 277

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Eleocharis pachycarpaĂťĹ˛ "X #.)ĂťĹ˛& Ĺ˛*& (. Ĺ˛ ),' Ĺ˛ )'/(# -Ĺ˛ */, -Ĺ˛ (- -Ĺ˛ (Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛ "q' )-ĂşĹ˛

â&#x20AC;š pĂĄgina anterior Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Eleocharis melanostachysĂťĹ˛ 2., ')Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛. &&)-Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛ -*#! -ĂşĹ˛ Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Eleocharis macrostachyaĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ -*#! -ĂťĹ˛- Ĺ˛ ) - ,0 (Ĺ˛& -Ĺ˛ (. , -Ĺ˛ Ĺ˛ &)-Ĺ˛ -. ' , -ĂşĹ˛ Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Eleocharis pachycarpaĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ #( &), - ( # ĂşĹ˛

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Isolepis R. Br. Isolepis cernua (Vahl) Roem. & Schult. DescripciĂłn # , Ĺ˛ (/ &Ĺ˛)Ĺ˛* , (( Ĺ˛ Ĺ˛0# Ĺ˛ ),. ĂťĹ˛ (- ' (. Ĺ˛ -*#.)- Ă˝Ĺ˛. &&)-Ĺ˛ &),c ,)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛-#(Ĺ˛(/ )-ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ #&# ),' -ĂťĹ˛ (- ( " -Ĺ˛3Ĺ˛ , 4 ), -Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ - ĂťĹ˛'X-Ĺ˛ ),. -Ĺ˛+/ Ĺ˛&)-Ĺ˛. &&)-ĂşĹ˛ ( &), - ( # ĂťĹ˛& . , &ĂťĹ˛()Ĺ˛*,)&c , ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2020;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛!&/' -Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2020;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ -.,c -Ĺ˛ _Ĺ˛,)$#4 -Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ - ĂşĹ˛ +/ (#)Ĺ˛.,c!)()ĂťĹ˛&#-)ĂťĹ˛ &!)Ĺ˛ ,#&& (. ĂťĹ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛( .#0 Ă˝Ĺ˛ -.XĹ˛*, - (. Ĺ˛ (Ĺ˛ -#Ĺ˛.) )Ĺ˛ &Ĺ˛* c-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛ '/3Ĺ˛"q' )-ĂťĹ˛ -* # &' (. Ĺ˛ Ĺ˛),#&& -Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ -. ,)-Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛ ( )(.,jĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ #&' #+/_(ĂťĹ˛- .),Ĺ˛ &Ĺ˛ &.#&&)Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ '#()Ĺ˛ Ĺ˛ / ,.)Ĺ˛ #, "/ # )ĂťĹ˛ Ĺ˛/()-Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ĺ˛'Ĺ˛ Ĺ˛ &.#./ Ăş Observaciones

Ĺ˛ #-* ,-#j(Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ ,/.)-Ĺ˛ -Ĺ˛*)-# & ' (. Ĺ˛*),Ĺ˛ !/ Ĺ˛)Ĺ˛*),Ĺ˛&)-Ĺ˛.),, (. -Ĺ˛+/ Ĺ˛ ),' Ĺ˛& Ĺ˛&&/0# ĂşĹ˛ Ĺ˛ -* # Ĺ˛- Ĺ˛ -.XĹ˛/- ( )Ĺ˛ )')Ĺ˛*& (. Ĺ˛),( ' (. &Ĺ˛* , Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛ "q' )-Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico IsolepisĂťĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)ĂťĹ˛isosĂťĹ˛#!/ &ĂťĹ˛-#'#& ,Ĺ˛3Ĺ˛lepisĂťĹ˛ - ' ĂťĹ˛&)Ĺ˛+/ Ĺ˛ -Ĺ˛/( Ĺ˛, Ä? , ( # Ĺ˛ Ĺ˛+/ Ĺ˛.) -Ĺ˛& -Ĺ˛!&/' -Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛ -*#!/#&& Ĺ˛-)(Ĺ˛ Ĺ˛. ' i)Ĺ˛3Ĺ˛ ),' Ĺ˛-#'#& ,Ă˝Ĺ˛cernuaĂťĹ˛*,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛3Ĺ˛-#!(# # Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛, ' -Ĺ˛ c -Ĺ˛Ä&#x201D;Ăż&&),)( -Ä&#x20AC;Ä&#x2022;ĂťĹ˛/( Ĺ˛ , , ( # Ĺ˛ &Ĺ˛ "X #.)Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ *& (. ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛ -)(Ĺ˛ ,.#(Ĺ˛ "&Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;Ă?Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;ĂťĹ˛

)" ((Ĺ˛ ĂşĹ˛ ) ' ,Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x160;Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2026;Ă?Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ /&#/-Ĺ˛ ĂşĹ˛ "/&. -Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ä&#x2022;Ăş Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Isolepis cernuaĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛*& (. Ĺ˛3Ĺ˛-/-Ĺ˛ -*#! -Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?Ăź Isolepis cernuaĂťĹ˛ . &&& Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ -*#! -Ăş

280 | claves para identificar las plantas

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

282 | claves para identificar las plantas

Oreobolus R. Br. Oreobolus obtusangulus Gaudich. DescripciĂłn & (. Ĺ˛+/ Ĺ˛ ),' Ĺ˛ )$#( -Ĺ˛ #'#(/.)-ĂťĹ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2C6;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛&#( , -Ĺ˛ Ĺ˛ X*# Ĺ˛ !/ )ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ ( &), - ( # Ĺ˛-) , Ĺ˛* q( /&)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2021;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛/(# &), -Ĺ˛ )(Ĺ˛/( Ĺ˛!&/' Ĺ˛ _,.#&Ĺ˛3Ĺ˛ )-Ĺ˛Ăż -._,#& -Ä&#x20AC;Ă˝Ĺ˛ &), -Ĺ˛ " ,' ,) #. -ĂťĹ˛ * ,#!)(#)Ĺ˛ ),' )Ĺ˛ *),Ĺ˛ Ă&#x160;Ĺ˛ - . -ĂťĹ˛ ( ,) )Ĺ˛ )(Ĺ˛ Ă&#x2021;Ĺ˛ -. ' , -ĂşĹ˛ +/ (#)Ĺ˛ )(Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛ )()Ĺ˛ #(0 ,.# )ĂťĹ˛ Ĺ˛ , Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ X*# Ĺ˛.,/( )Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛ , Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ #) c)Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛-j&)Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛*, , -Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ '#()Ĺ˛ Ĺ˛ / ,.)Ĺ˛ #, "/ # )Ĺ˛-) , Ĺ˛&)-Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ĺ˛'Ĺ˛ Ĺ˛ &.#./ Ăş Observaciones &Ĺ˛ ,/.)Ĺ˛ -Ĺ˛*)-# & ' (. Ĺ˛ #-* ,- )Ĺ˛*),Ĺ˛&)-Ĺ˛.),, (. -Ĺ˛+/ Ĺ˛ ),' Ĺ˛& Ĺ˛&&/0# Ĺ˛)Ĺ˛*),Ĺ˛ &Ĺ˛0# (.)Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico &Ĺ˛()' , Ĺ˛! (_,# )Ĺ˛*,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)ĂťĹ˛oreoĂťĹ˛')(. i Ĺ˛3Ĺ˛bolusĂťĹ˛*& (. Ĺ˛ (Ĺ˛ )$c(Ă˝Ĺ˛ &Ĺ˛ -* c # )ĂťĹ˛obtusangulusĂťĹ˛*,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛3Ĺ˛, # , Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ ),' Ĺ˛ &Ĺ˛* q( /&)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛#( &), - ( # ĂťĹ˛+/ Ĺ˛ Ĺ˛ # , ( # Ĺ˛ Ĺ˛)., -Ĺ˛ #* ,X -Ĺ˛+/ Ĺ˛-)(Ĺ˛.,c!)( -ĂťĹ˛ -Ĺ˛ #&c( ,# )Ĺ˛Ä&#x201D;) ./-)Ä&#x2022;ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ " ,& -Ĺ˛ / # " / Ä? /*,_Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă?Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Oreobolus obtusangulusĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛*& (. ĂźĹ˛ ),' Ĺ˛ )$#( -Ĺ˛ $)-Ĺ˛3Ĺ˛'/3Ĺ˛ *, . )-ĂşĹ˛ Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Oreobolus obtusangulusĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛*& (. Ĺ˛ +/ Ĺ˛'/ -., Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -ĂşĹ˛

claves para identificar las plantas | 283

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Schoenoplectus californicusĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛*& (. Ă˝Ĺ˛ ),' Ĺ˛ *) & #)( -Ĺ˛*/, -Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ & !/( Ĺ˛ , ,)& +/_(Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?Ăź Schoenoplectus californicusĂťĹ˛X*# Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ *& (. Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛ -*#! -Ăş

284 | claves para identificar las plantas

Schoenoplectus (Rchb.) Palla Schoenoplectus californicus (C. A. Mey.) SojĂĄk var. tereticulmis (Steud.) Vegetti Nombre vernacular .,)ĂťĹ˛.,)' ĂťĹ˛0 ."/Ăş DescripciĂłn # , Ĺ˛ * , (( Ĺ˛ *,)0#-. Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,#4)' -Ĺ˛ *,) /( )-Ă˝Ĺ˛ . &&)-Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2020;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ Ĺ˛ - #j(Ĺ˛ #&c( ,# ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛, / # -Ĺ˛ Ĺ˛-/-Ĺ˛0 #( -Ĺ˛ - & -ĂşĹ˛ ( &), - ( # Ĺ˛& . , &ĂťĹ˛!&) )- ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2021;Ĺ˛ ,X . -Ĺ˛ - & -Ĺ˛'X-Ĺ˛& ,! -Ĺ˛+/ Ĺ˛ && Ă˝Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛'/3Ĺ˛(/' ,)- -Ă˝Ĺ˛!&/' -Ĺ˛ _Ä? ,)$#4 -Ĺ˛)Ĺ˛$ -* -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛'/ ,)( -ĂťĹ˛ &), -Ĺ˛" ,' ,) #. -ĂťĹ˛- . -Ĺ˛ &Ĺ˛* ,#!)(#)Ĺ˛Ă&#x2020;ĂťĹ˛,)$#4 -ĂťĹ˛ -. ' , -Ĺ˛Ă&#x2021;ĂşĹ˛ +/ (#)Ĺ˛) )0)# Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat ,# Ĺ˛ ( .#0 Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ - Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ c)-Ĺ˛ 3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛"/' & -ĂťĹ˛- Ĺ˛& Ĺ˛ ( )(.,jĹ˛-j&)Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ #&' #+/_(ĂťĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛& !/( Ĺ˛ , ,)& +/_(Ăş Observaciones

-Ĺ˛*& (. -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ -* # Ĺ˛ , (Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ ), -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛& !/( -Ĺ˛)Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ /,-)-Ĺ˛ Ĺ˛ !/ Ĺ˛& (.)-ĂşĹ˛ Ĺ˛ #-* ,-#j(Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ ,/.)-ĂťĹ˛ - )() # ĂťĹ˛*)-# & ' (. Ĺ˛ &). (Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ !/ Ĺ˛ 3Ĺ˛ - (Ĺ˛ ,, -., )-Ĺ˛ *),Ĺ˛ & -Ĺ˛ ),,# (. -ĂşĹ˛ & (. Ĺ˛ /.#&#4 Ĺ˛ * , Ĺ˛ & Ĺ˛ & ), #j(Ĺ˛ Ĺ˛ ,. - (c -ĂşĹ˛ , Ĺ˛ -. Ĺ˛ -* # Ĺ˛- Ĺ˛/.#&#4 Ĺ˛'X-Ĺ˛ , / (. ' (. Ĺ˛ &Ĺ˛()' , Ĺ˛'X-Ĺ˛ (.#!/)Ĺ˛ Ĺ˛Scirpus californicusĹ˛Ä&#x201D; Ăş ĂşĹ˛ 3ĂşÄ&#x2022;Ĺ˛ . / Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico &Ĺ˛()' , Ĺ˛ &Ĺ˛!_( ,)Ĺ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)ĂťĹ˛schoenusĂťĹ˛/(Ĺ˛()' , Ĺ˛ )Ĺ˛ Ĺ˛ &!q(Ĺ˛.#*)Ĺ˛ Ĺ˛ .).), Ĺ˛)Ĺ˛$/( )Ĺ˛3Ĺ˛plectusĂťĹ˛. $# )ĂťĹ˛+/#4X-Ĺ˛/( Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ &Ĺ˛.#*)Ĺ˛ Ĺ˛/-)Ĺ˛+/ Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛ Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ *& (. Ă˝Ĺ˛californicusĹ˛, # , Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛, !#j(Ĺ˛ )( Ĺ˛& -Ĺ˛ -* # Ĺ˛ / Ĺ˛ )& #)( Ĺ˛3Ĺ˛ - ,#. Ă˝Ĺ˛ &Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛0 ,# ĂťĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛teresĂťĹ˛ #&c( ,# )Ĺ˛3Ĺ˛culmusĂťĹ˛. &&)ĂťĹ˛ (Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ ),' Ĺ˛ * ,.# /& ,Ĺ˛ &Ĺ˛. &&)Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛0 ,# ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ )' #( #j(Ĺ˛ -* c # Ĺ˛-)(Ĺ˛ ,&Ĺ˛ ĂşĹ˛ 0)(Ĺ˛ 3 ,Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x2030;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ #,#Ĺ˛ )$ %Ĺ˛Ä&#x201D; )(. '*),X( Ä&#x2022;Ă˝Ĺ˛&)-Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛-/ -* # ĂťĹ˛ ,(-.Ĺ˛ ĂşĹ˛ . / &Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ & , )Ĺ˛ ĂşĹ˛ ! ..#ĂťĹ˛ ).X(# )Ĺ˛ ,! (.#()ĂťĹ˛ )(. '*),X( )Ăş claves para identificar las plantas | 285

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Uncinia Pers. DescripciĂłn del gĂŠnero # , -Ĺ˛* , (( -ĂťĹ˛*,)0#-. -Ĺ˛ )(Ĺ˛,#4)' -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛&#( , -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2C6;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")ĂťĹ˛' ,! (Ĺ˛ , / (. ' (. Ĺ˛ ),. (. ĂşĹ˛ -*#! Ĺ˛q(# ĂťĹ˛. ,'#( &ĂťĹ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -Ĺ˛ ' - /&#( -Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛X*# Ĺ˛3Ĺ˛& -Ĺ˛ ' (#( -Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ - ĂşĹ˛ ,/.)ĂťĹ˛/(Ĺ˛ +/ (#)Ĺ˛ ( ,, )Ĺ˛ (Ĺ˛/(Ĺ˛/.,c /&)Ĺ˛*,)0#-.)Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛! ( ")Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛X*# Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛, +/#&& ĂşĹ˛ Ĺ˛ #-* ,-#j(Ĺ˛ &Ĺ˛ ,/.)Ĺ˛ -Ĺ˛*),Ĺ˛ (#' & -ĂťĹ˛&)-Ĺ˛+/ Ĺ˛- Ĺ˛ (! ( " (Ĺ˛ )(Ĺ˛'/ " Ĺ˛ #&# ĂťĹ˛. (.)Ĺ˛ &Ĺ˛* & $ Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ (#' & -ĂťĹ˛ )')Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛,)* Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛* - (. -ĂşĹ˛ &Ĺ˛ ( ")Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ #& ' (.)-Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ -. ' , -Ĺ˛ (Ĺ˛, & #j(Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ (. , -Ĺ˛3Ĺ˛ & Ĺ˛&)(!#./ Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛, +/#&& Ĺ˛ (Ĺ˛, & #j(Ĺ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛ &Ĺ˛ ,/.)Ĺ˛-)(Ĺ˛#'*),. (. -Ĺ˛* , Ĺ˛& Ĺ˛ # (.# # #j(Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ -* # -Ăş MorfologĂa de utrĂculo con raquilla y gancho

( ")

+/#&&

.,c /&)

286 | claves para identificar las plantas

Origen del nombre del gĂŠnero Uncinia deriva de uncusĂťĹ˛* & , Ĺ˛& .#( Ĺ˛+/ Ĺ˛-#!(# # Ĺ˛ ! ( ")Ă˝Ĺ˛ &/ Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ ),' Ĺ˛ &Ĺ˛X*# Ĺ˛ &Ĺ˛/.,c /&)Ăş Clave para identificar las especies Ă&#x2026;Ăş

Ă&#x2026;Ăş

Ă&#x2020;Ăş

Ă&#x2021;Ăş

Ă&#x2C6;Ăş

-*#! -Ĺ˛ Ĺ˛ " -. Ĺ˛ Ă&#x2020;Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ #X' Ĺ˛.,)Ă˝Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛!&/' -Ĺ˛ * ,-#-. Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛, +/#-Ĺ˛(Fig. 104)ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2021;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ") -*#! -Ĺ˛ Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2020;Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ #X' .,)Ă˝Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛!&/' -Ĺ˛ ()Ĺ˛ * ,-#-. Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ , +/#-ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ Ĺ˛'X-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")

Uncinia tenuis

erinacea

+/#&& Ĺ˛*) )Ĺ˛'X-Ĺ˛& ,! ĂťĹ˛#!/ &Ĺ˛)Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ ),. Ĺ˛+/ Ĺ˛ &Ĺ˛ ,/.)

)$ -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")ĂşĹ˛ (&), - ( # Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ X*# Ĺ˛ ().),# ' (. Ĺ˛'X-Ĺ˛ ( ")Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛ -

phleoides

)$ -Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")ĂşĹ˛ ( &), - ( # Ĺ˛ #&c( ,# ĂťĹ˛ 'X-Ĺ˛ )Ĺ˛ ' ()-Ĺ˛ &Ĺ˛ '#-')Ĺ˛ ( ")Ĺ˛ (Ĺ˛ .) Ĺ˛-/Ĺ˛&)(!#./

,/.)-Ĺ˛' /,)-Ĺ˛ #0 ,! (. -Ĺ˛ &Ĺ˛ $ Ĺ˛ (., &Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ -*#! ĂşĹ˛ -. ' , -Ĺ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛ #& ' (.)-Ĺ˛'X-Ĺ˛ ( ")-Ĺ˛+/ Ĺ˛& -Ĺ˛ (. , ,/.)-Ĺ˛ ' /,)-Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ )Ĺ˛ ' ()-Ĺ˛ * , & &)-Ĺ˛ &Ĺ˛ $ Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ -*#! ĂşĹ˛ -. ' , -Ĺ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛ #& ' (.)-Ĺ˛'X-Ĺ˛ -., ")-Ĺ˛+/ Ĺ˛& -Ĺ˛ (. , -

Fig. 104

Uncinia

+/#&& Ĺ˛ -#Ĺ˛ )-Ĺ˛0 -Ĺ˛'X-Ĺ˛& ,! Ĺ˛+/ Ĺ˛ &Ĺ˛ ,/.)

Uncinia

Uncinia andina

Uncinia scabriuscula

claves para identificar las plantas | 287

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Uncinia andina G. A. Wheeler DescripciĂłn & (. Ĺ˛ )(Ĺ˛. &&)Ĺ˛ &),c ,)Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x160;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛&#( , -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")ĂťĹ˛' ,! (Ĺ˛ )(Ĺ˛ # (. -Ĺ˛ ),. (. -ĂşĹ˛ -*#! Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x160;Ä?Ă&#x152;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x201E;ĂťĂ&#x160;Ĺ˛ 'Ă˝Ĺ˛ #&c( ,# Ĺ˛)Ĺ˛/(Ĺ˛ *) )Ĺ˛ (- ( " Ĺ˛ " # Ĺ˛ &Ĺ˛ X*# ĂşĹ˛ &/' -Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ &), -Ĺ˛ ' - /&#( -Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2021;Ä? Ă&#x2C6;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2020;Ä?Ă&#x2020;Ĺ˛''Ă˝Ĺ˛& -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -Ĺ˛ ' (#( -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;ĂťĂ&#x152;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x160;Ä?Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛''ĂťĹ˛)0 -ĂťĹ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛ _Ĺ˛)- /,)Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛' /, 4Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ ,/.)-ĂşĹ˛ .,c /&)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x160;Ä?Ă&#x152;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ ),' Ĺ˛ /(Ĺ˛X(!/&)Ĺ˛ !/ )Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ $ Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛#( &), - ( # Ă˝Ĺ˛, +/#&& Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x152;Ä?Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2020;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ - Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ #) c)Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ c)-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛- Ĺ˛ ( )(.,jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛ Nothofagus antarcticaĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛*) )Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛- .),Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛& !/( Ĺ˛ , ,)& +/_(ĂťĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ #&' #+/_(Ăş Observaciones )Ĺ˛" c Ĺ˛-# )Ĺ˛ #. Ĺ˛*, 0# ' (. Ĺ˛* , Ĺ˛& Ĺ˛ !#j(Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ c)-Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛andinaĹ˛, # , Ĺ˛ Ĺ˛+/ Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ ), #&& , Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ ( -ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ , & Ĺ˛ ĂşĹ˛ " & ,Ĺ˛Ä&#x201D; )(. '*),X( )Ä&#x2022;Ăş

Uncinia erinacea (Cav.) Pers. DescripciĂłn & (. Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛. &&)Ĺ˛ &),c ,)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")ĂťĹ˛ ,/- ' (. Ĺ˛ )(., c -Ĺ˛" # Ĺ˛ &Ĺ˛X*# Ĺ˛ )( Ĺ˛ & (4 (Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2021;Ĺ˛''ĂťĹ˛' ,! (Ĺ˛()Ĺ˛ X-* ,)ĂşĹ˛ -*#! Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x152;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛'X-Ĺ˛ -., " -Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* ,. Ĺ˛-/* ,#),Ĺ˛ )( Ĺ˛ -.X(Ĺ˛ & -Ĺ˛ &), -Ĺ˛' - /&#( -ĂşĹ˛ &/' -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -Ĺ˛ ' (#( -Ĺ˛'X-Ĺ˛ ),. -Ĺ˛+/ Ĺ˛&)-Ĺ˛/.,c /&)-Ă˝Ĺ˛_-.)-ĂťĹ˛*#&)-)-ĂťĹ˛ ( " ' (. Ĺ˛)0)# -ĂťĹ˛ &!)Ĺ˛, )( )-ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2C6;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛, +/#&& Ĺ˛* ,* ( # /& ,Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ -*#! ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ 288 | claves para identificar las plantas

DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& ĂťĹ˛ - Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ /& Ĺ˛ 3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ Ĺ˛ Nothofagus dombeyiĹ˛ Ä&#x201D; )#!/ Ä&#x2022;ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ *) )Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛ - Ĺ˛ & Ĺ˛ ) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ( ,)Ĺ˛ ).X(# )Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛0 && Ĺ˛ &Ĺ˛,c)Ĺ˛ #&& (& / qĂťĹ˛- .),Ĺ˛,c)Ĺ˛ "# )Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ -* c # )Ĺ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)Ĺ˛erionĂťĹ˛+/ Ĺ˛-#!(# # Ĺ˛& ( ĂťĹ˛/( Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ &Ĺ˛ ,X . ,Ĺ˛ *#&)-)Ĺ˛ &Ĺ˛ /.,c /&)ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛ -)(Ĺ˛ (.)(#)Ĺ˛ ĂşĹ˛ 0 (#&& -Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ä? Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ ",#-.# (Ĺ˛ ĂşĹ˛ ,-))(Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x160;Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x160;Ä&#x2022;Ăş

Uncinia phleoides (Cav.) Pers. DescripciĂłn & (. Ĺ˛ )(Ĺ˛. &&)-Ĺ˛ &),c ,)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")ĂťĹ˛ &#( , -ĂťĹ˛!, / &' (. Ĺ˛ . (/ -Ĺ˛" # Ĺ˛ &Ĺ˛ 2., ')ĂşĹ˛ -*#! Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ (- ( "X( )- Ĺ˛(). & ' (. Ĺ˛" # Ĺ˛ &Ĺ˛ 2., ')Ĺ˛-/* ,#),ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛ & 0 ĂťĹ˛ ,/- ' (. Ĺ˛ . (/ Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛*), #j(Ĺ˛ *# &Ĺ˛ )( Ĺ˛- Ĺ˛/ # (Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -Ĺ˛' - /&#( -ĂşĹ˛ &/' -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -Ĺ˛ ' (#( -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛'X-Ĺ˛ ),. -Ĺ˛+/ Ĺ˛&)-Ĺ˛ +/ (#)-ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛' ,! (Ĺ˛ , 0c-#' ' (. Ĺ˛ #&# )ĂşĹ˛ .,c /&)Ĺ˛) &)(!)ĂťĹ˛'/3Ĺ˛*#&)-)Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* ,. Ĺ˛-/* ,#),ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2C6;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛, +/#&& Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ĺ˛-#'#& ,ĂşĹ˛ DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( .#0 ĂťĹ˛ , Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ )+/#' )Ĺ˛ 3Ĺ˛ Ĺ˛ 3-_(ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ - Ĺ˛ & Ĺ˛ ( )(.,jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛ .#*)Ĺ˛ 0 & #0# ()Ĺ˛ 3Ĺ˛ (Ĺ˛ &)-Ĺ˛ Ĺ˛ Nothofagus dombeyiĹ˛Ä&#x201D; )#!/ Ä&#x2022;Ă˝Ĺ˛ -Ĺ˛& Ĺ˛ -* # Ĺ˛'X-Ĺ˛ , / (. Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ #-.,# / #j(Ĺ˛'X-Ĺ˛ '*&# Ĺ˛ &Ĺ˛ !_( ,)Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛, - ,0 Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛phleoidesĂťĹ˛#( # Ĺ˛+/ Ĺ˛ -Ĺ˛/( Ĺ˛ -* # Ĺ˛* , # Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛PhleumĂťĹ˛/(Ĺ˛!_( ,)Ĺ˛ Ĺ˛!, 'c( -Ă˝Ĺ˛ &Ĺ˛+/ Ĺ˛ Ĺ˛-/Ĺ˛0 4Ĺ˛.)' Ĺ˛-/Ĺ˛()' , Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)Ĺ˛phleosĂťĹ˛ &Ĺ˛()' , Ĺ˛ Ĺ˛ &!q(Ĺ˛.#*)Ĺ˛ Ĺ˛!, 'c( ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ (.)(#)Ĺ˛ ĂşĹ˛ 0 (#&& -Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ ",#-.# (Ĺ˛ ĂşĹ˛ ,-))(Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x160;Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x160;Ä&#x2022;Ăş claves para identificar las plantas | 289

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Uncinia phleoidesĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ -*#! -Ĺ˛ )(Ĺ˛().),# Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛ & 0 Ĺ˛ (- ( " Ĺ˛" # Ĺ˛ &Ĺ˛X*# ĂşĹ˛ Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Uncinia phleoidesĂťĹ˛ "X #.)Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛*& (. Ĺ˛ )(Ĺ˛ -*#! -ĂşĹ˛

â&#x20AC;š pĂĄgina anterior Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Uncinia erinaceaĂťĹ˛ "X #.)Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛*& (. Ĺ˛ )(Ĺ˛ -*#! -ĂşĹ˛ Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Uncinia erinaceaĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛ -*#! ĂťĹ˛& Ĺ˛ , +/#&& Ĺ˛(). & ' (. Ĺ˛ 'X-Ĺ˛& ,! Ĺ˛+/ Ĺ˛&)-Ĺ˛ ,/.)-Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Uncinia andinaĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛ -*#! ĂşĹ˛

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Uncinia scabriuscula G. A. Wheeler DescripciĂłn &&)Ĺ˛ &),c ,)Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂťĹ˛X-* ,)Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛- .),Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛#( &), - ( # ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛&#( , -Ĺ˛ Ĺ˛'X-Ĺ˛)Ĺ˛' ()-Ĺ˛& Ĺ˛&)(!#./ Ĺ˛ &Ĺ˛. &&)ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")ĂťĹ˛' ,! (Ĺ˛/(Ĺ˛*) )Ĺ˛ ),. (. Ĺ˛" # Ĺ˛ &Ĺ˛X*# ĂşĹ˛ -*#! Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x160;Ä?Ă&#x2039;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2020;Ä?Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2020;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛& Ĺ˛* ,. Ĺ˛' - /&#( Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2039;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2C6;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ )(Ĺ˛!&/' -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛& -Ĺ˛!&/' -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -Ĺ˛ ' (#( -Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2039;Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ -.,c -Ĺ˛ 0 , Ĺ˛ )- /, -ĂťĹ˛ ' ,! (Ĺ˛ #&# )ĂşĹ˛ .,c /&)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ &!)Ĺ˛*#&)-)Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛X*# ĂťĹ˛, +/#&& Ĺ˛ -#Ĺ˛ Ĺ˛ -/Ĺ˛'#-' Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ - Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ Ĺ˛ , / (c Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ 3-_(ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* ,. Ĺ˛ &. Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛ Nothofagus dombeyiĹ˛ Ä&#x201D; )#!/ Ä&#x2022;Ĺ˛ 3Ĺ˛ (Ĺ˛ &)-Ĺ˛ Ĺ˛ Nothofagus pumilio Ä&#x201D;& (! Ä&#x2022;ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ - - Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ '#()Ĺ˛ &Ĺ˛0)& X(Ĺ˛ ) ")Ä? ")-"/ ( )Ĺ˛ 3Ĺ˛ '#()Ĺ˛ Ĺ˛ / ,.)Ĺ˛ #, "/ # )Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛scabriusculaĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛-# ( )Ĺ˛ &Ĺ˛ #'#(/.#0)Ĺ˛ Ĺ˛scaberĂťĹ˛X-* ,)ĂťĹ˛3Ĺ˛ , # , Ĺ˛ Ĺ˛+/ Ĺ˛ &Ĺ˛ 2., ')Ĺ˛ &Ĺ˛. &&)Ĺ˛ -Ĺ˛X-* ,)ĂťĹ˛ )( # #j(Ĺ˛*) )Ĺ˛ , / (. Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛ UnciniaĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ , & Ĺ˛ ĂşĹ˛ " & ,Ĺ˛Ä&#x201D; )(. '*),X( )Ä&#x2022;Ăş

292 | claves para identificar las plantas

Uncinia tenuis Poepp. ex Kunth DescripciĂłn & (. Ĺ˛ )(Ĺ˛. &&)Ĺ˛ &),c ,)Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛'X-Ĺ˛& ,! -Ĺ˛+/ Ĺ˛&)-Ĺ˛ . &&)-ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2021;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")ĂşĹ˛ -*#! -Ĺ˛&#( , -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2020;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛'/3Ĺ˛ -., " -Ă˝Ĺ˛ !&/' -Ĺ˛ ' (#( -Ĺ˛ -.,# -ĂťĹ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛+/ Ĺ˛.# ( Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛ )* ĂťĹ˛* ,-#-. Ĺ˛-) , Ĺ˛ &Ĺ˛ , +/#-Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ -*#! Ĺ˛ -*/_-Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ c Ĺ˛ &Ĺ˛ +/ (#)ĂşĹ˛ .,c /&)Ĺ˛!& ,)ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛, +/#&& Ĺ˛ Ĺ˛-/Ĺ˛'#-')Ĺ˛& ,!)ĂşĹ˛ DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛( .#0 Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ Ĺ˛ , / (c Ĺ˛3Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ )-+/ -Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()Ĺ˛)Ĺ˛ Ĺ˛ Nothofagus dombeyiĹ˛ Ä&#x201D; )#!/ Ä&#x2022;ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ *) )Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛ - Ĺ˛ & Ĺ˛ ) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ( ,)Ĺ˛ ).X(# )ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ &Ĺ˛,c)Ĺ˛ ,/ /&Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* ,. Ĺ˛ $ Ĺ˛ &Ĺ˛ '#()Ĺ˛ &Ĺ˛0)& X(Ĺ˛ ) ")Ä? ")-"/ ( )Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ -* c # )Ĺ˛tenuisĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛3Ĺ˛-#!(# # Ĺ˛. (/ ĂťĹ˛ &! )Ĺ˛)Ĺ˛ -., ")Ă˝Ĺ˛/( Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ &Ĺ˛ ( ")Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ -*#! ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ / , Ĺ˛ ĂşĹ˛ ) **#!Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x152;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ ,&Ĺ˛ ĂşĹ˛ /(."Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ä&#x2022;Ăş

claves para identificar las plantas | 293

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Uncinia scabriusculaĂťĹ˛ "X #.)ĂşĹ˛ Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Uncinia scabriusculaĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛ -*#! ĂşĹ˛

pĂĄgina siguiente â&#x20AC;ş Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Uncinia tenuisĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛ -*#! ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ X*# Ĺ˛ Ĺ˛ Ĺ˛, +/#&& Ĺ˛ - Ĺ˛) - ,0 Ĺ˛ &Ĺ˛! ( "#.)Ĺ˛ *# &Ĺ˛Ä&#x201D;uncusÄ&#x2022;ĂşĹ˛ Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Uncinia tenuisĂťĹ˛"X #.)ĂťĹ˛ -Ĺ˛& Ĺ˛' (),Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ Ĺ˛UnciniaĂşĹ˛

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛Dioscorea brachybotryaĂťĹ˛")$ -Ĺ˛ *,) /( ' (. Ĺ˛&) /& -ĂşĹ˛ Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛Dioscorea brachybotryaĂťĹ˛ &), -Ĺ˛ ' - /&#( -ĂşĹ˛ Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛Dioscorea brachybotryaĂťĹ˛ ,/.)-Ĺ˛ #(' /,)-ĂşĹ˛

FAMILIA DIOSCOREACEAE

Dioscorea L. Dioscorea brachybotrya Poepp. Nombre vernacular "/# Ä?*)i#ĂťĹ˛$ )( #&&)ĂťĹ˛* * Ĺ˛ #' ,,)( DescripciĂłn # , Ĺ˛ * , (( Ĺ˛ *,)0#-. Ĺ˛ Ĺ˛ /(Ĺ˛ /& )Ĺ˛ *,) /( )ĂşĹ˛ &&)-Ĺ˛ 0)&/ & -ĂťĹ˛ ., * ), -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛& ,! ' (. Ĺ˛* #)& -ĂťĹ˛!& , -ĂťĹ˛-#'*& -ĂťĹ˛ &. ,( -ĂťĹ˛* &' .#&) -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛&j /&)-Ĺ˛& . , & -Ĺ˛' (), -Ĺ˛+/ Ĺ˛ &Ĺ˛ (., &ĂťĹ˛+/ Ĺ˛ & (4 Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛& -Ĺ˛( ,0 /, -Ĺ˛ )( &/3 (Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛/(#- 2/ & -ĂťĹ˛& Ĺ˛ -* # Ĺ˛ -Ĺ˛ #)# ĂşĹ˛ ( &), - ( # Ĺ˛ (Ĺ˛, #')Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛ '/3Ĺ˛ , 0 ' (. Ĺ˛ * # & -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ * ,#!)(#)Ĺ˛ *) )Ĺ˛ * , (. ĂťĹ˛ 0 , )-)ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ Ă&#x160;Ĺ˛ ._* &)-ĂźĹ˛& -Ĺ˛' - /&#( -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2021;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛Ă&#x160;Ĺ˛ -. ' , -Ă˝Ĺ˛& -Ĺ˛ ' (#( -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ * ,#!)(#)Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ ''Ĺ˛ 3Ĺ˛ )0 ,#)Ĺ˛ .,# ,* & ,ĂşĹ˛ ,/.)ĂťĹ˛ /( Ĺ˛ X*-/& ĂťĹ˛ - '#&& -Ĺ˛ *& ( -ĂťĹ˛, )( -Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ - Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ /& Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ !)-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ )-+/ -Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛ 0 & #0# ()Ĺ˛)Ĺ˛ Ĺ˛Nothofagus dombeyiĹ˛Ä&#x201D; )#!/ Ä&#x2022;Ă˝Ĺ˛.# ( Ĺ˛/( Ĺ˛ '*&# Ĺ˛ #-.,# / #j(Ĺ˛ (Ĺ˛ & Ĺ˛, - ,0 ĂşĹ˛ Observaciones Ĺ˛ - )() Ĺ˛+/#_(Ĺ˛*)&#(#4 Ĺ˛-/-Ĺ˛ &), -Ă˝Ĺ˛& Ĺ˛ #-* ,-#j(Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛- '#&& -Ĺ˛ -Ĺ˛*),Ĺ˛ &Ĺ˛0# (.)Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico DioscoreaĹ˛" Ĺ˛-# )Ĺ˛ # Ĺ˛ Ĺ˛ #)- j,# -Ĺ˛Ä&#x201D; ĂşĹ˛Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ĺ˛Ä?Ĺ˛ ĂşĹ˛Ă?Ă&#x201E;Ä&#x2022;ĂťĹ˛'_ # )ĂťĹ˛ ,' j&)!)Ĺ˛ 3Ĺ˛ ).X(# )Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ (.#!/ Ĺ˛ , # ĂťĹ˛ /3 Ĺ˛) , Ĺ˛De Materia MedicaĹ˛- Ĺ˛ )(0#,.#jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ *,#( #* &Ĺ˛' (/ &Ĺ˛ Ĺ˛ ,' )* Ĺ˛ /, (. Ĺ˛& Ĺ˛ Ĺ˛ # Ĺ˛3Ĺ˛ &Ĺ˛ ( #'# (.)Ă˝Ĺ˛ &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ -* c # )Ĺ˛brachybotryaĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)ĂťĹ˛brachysĂťĹ˛ ),.)Ĺ˛3Ĺ˛botrysĂťĹ˛, #')ĂťĹ˛/( Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ &Ĺ˛. ' i)Ĺ˛' (),Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛#( &), - ( # -Ĺ˛ )'* , -Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛ Ĺ˛)., -Ĺ˛ -* # -ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ / , Ĺ˛ ĂşĹ˛ ) **#!Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x152;Ä&#x2022;Ăş

claves para identificar las plantas | 297

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

298 | claves para identificar las plantas

FAMILIA IRIDACEAE

DescripciĂłn de la familia # , -Ĺ˛* , (( -Ĺ˛ )(Ĺ˛,#4)' -Ĺ˛3Ĺ˛, c -Ĺ˛./ ,)- -ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛ )(Ĺ˛* ,#!)(#)Ĺ˛* . &)# Ĺ˛ ),' )Ĺ˛*),Ĺ˛Ă&#x2021;Ĺ˛)Ĺ˛Ă&#x160;Ĺ˛._* &)-Ĺ˛ ' ,#&&)-Ĺ˛)Ĺ˛,)- )Ä?*X&# )-Ă˝Ĺ˛ -. ' , -Ĺ˛Ă&#x2021;Ă˝Ĺ˛)0 ,#)Ĺ˛c( ,)ĂťĹ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2021;Ĺ˛ ,* &)-ĂşĹ˛ ,/.)ĂťĹ˛/( Ĺ˛ X*-/& Ĺ˛ )(Ĺ˛., -Ĺ˛ 0# -Ĺ˛Ä&#x201D;&j /&)-Ä&#x2022;ĂşĹ˛ Clave para identificar los gĂŠneros Ă&#x2026;Ăş

)$ -Ĺ˛ #&c( ,# -

Ă&#x2026;Ăş

)$ -Ĺ˛*& ( -

Ă&#x2020;Ăş

&), -Ĺ˛ )(Ĺ˛._* &)-Ĺ˛ & ( )-

Ă&#x2020;Ăş

&), -Ĺ˛ )(Ĺ˛._* &)-Ĺ˛ ' ,#&&)-

Olsynium 2 Libertia Sisyrinchium

Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;Ăź &), -Ĺ˛* ,#!)(# -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛._* &)-Ĺ˛ )&),# )-Ĺ˛ Ĺ˛ #( &/# -Ĺ˛ (Ĺ˛/( Ĺ˛ ,X . Ĺ˛ )(Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛0 #( ĂťĹ˛ -)(Ĺ˛ , / (. -Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛ #,# X -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛& Ĺ˛ - ,0 Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ăş

claves para identificar las plantas | 299

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Libertia Spreng. Libertia tricocca Phil. DescripciĂłn )$ -Ĺ˛*& ( -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ #-*/ -. -Ĺ˛ (Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛ (# )ĂşĹ˛ &&)Ĺ˛ &),c ,)Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛ -)-.# ( Ĺ˛ 0 ,# -Ĺ˛ #' -ĂťĹ˛ &), -Ĺ˛ )(Ĺ˛ * # &)Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛ ''ĂşĹ˛ ,#!)(#)Ĺ˛ ),' )Ĺ˛*),Ĺ˛Ă&#x160;Ĺ˛._* &)-ĂťĹ˛&)-Ĺ˛Ă&#x2021;Ĺ˛ 2. ,()-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2C6;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛''ĂťĹ˛0 , )-)-ĂťĹ˛ &)-Ĺ˛#(. ,()-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x152;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛''ĂťĹ˛ & ( )-ĂşĹ˛ X*-/& Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ /& Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ c)-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛'/3Ĺ˛ - - Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛- ( ,)Ĺ˛ &Ĺ˛,c)Ĺ˛ ,/ /&Ăş Estado de conservaciĂłn #Ĺ˛ # (Ĺ˛()Ĺ˛ #!/, Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ # ,)Ĺ˛ )$)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ &), Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛Ä&#x201D; ()#.ĂťĹ˛Ă&#x2026;Ă?Ă&#x152;Ă?Ä&#x2022;ĂťĹ˛ &!/()-Ĺ˛ -* # &#-. -Ĺ˛" (Ĺ˛, )' ( )Ĺ˛-/Ĺ˛#( &/-#j(Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ . !),c Ĺ˛0/&( , & Ĺ˛*),Ĺ˛& Ĺ˛ , / #j(Ĺ˛ Ĺ˛-/Ĺ˛"X #. .Ăş Observaciones -* # Ĺ˛*)&#(#4 Ĺ˛*),Ĺ˛#(- .)-Ă˝Ĺ˛& Ĺ˛ #-* ,-#j(Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛- '#&& -Ĺ˛ -Ĺ˛*),Ĺ˛!, 0 Ĺ˛3Ĺ˛ ,, -., Ĺ˛ *),Ĺ˛ &)-Ĺ˛ .),, (. -Ĺ˛ +/ Ĺ˛ ),' Ĺ˛ & Ĺ˛ &&/0# ĂşĹ˛ Ĺ˛ " Ĺ˛ *,)*/ -.)Ĺ˛ -/Ĺ˛ /-)Ĺ˛ )')Ĺ˛ *& (. Ĺ˛),( ' (. &Ĺ˛Ä&#x201D; # ' ((Ĺ˛ Ĺ˛ & /( . ĂťĹ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ä&#x2022;ĂťĹ˛&)Ĺ˛+/ Ĺ˛- ,c ĂťĹ˛ 'X-ĂťĹ˛/( Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛ )(.,# /#,Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ )(- ,0 #j(Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ -* # Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico &Ĺ˛ ()' , Ĺ˛ &Ĺ˛ !_( ,)Ĺ˛ -.XĹ˛ # )Ĺ˛ Ĺ˛ ,# Ĺ˛ ĂşĹ˛ # ,.Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2021;Ä&#x2022;Ĺ˛ /( Ĺ˛ ).X(# Ĺ˛ &! Ĺ˛+/ Ĺ˛*/ &# jĹ˛0 ,#)-Ĺ˛. 2.)-Ĺ˛-) , Ĺ˛& -Ĺ˛*& (. -Ĺ˛" *X.# -Ă˝Ĺ˛ &Ĺ˛ -* c # )ĂťĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)ĂťĹ˛trisĂťĹ˛., -Ĺ˛3Ĺ˛kokkosĂťĹ˛ 3 ĂťĹ˛/( Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ &Ĺ˛ ,/.)Ĺ˛ ),' )Ĺ˛ *),Ĺ˛., -Ĺ˛ ,* &)-ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ / )&*"Ĺ˛ ĂşĹ˛ "#&#**#Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ăş

300 | claves para identificar las plantas

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Libertia tricoccaĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛*& (. Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,/.)-Ĺ˛ #(' /,)-Ăş Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź Libertia tricoccaĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -Ăş

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Olsynium junceumĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛ &),Ăş Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Olsynium junceumĂťĹ˛'), )&)!c Ĺ˛ & Ĺ˛ X*-/& Ĺ˛ Ĺ˛*/(.)Ĺ˛ Ĺ˛ ,#,- Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Olsynium junceumĂťĹ˛ X*-/& Ĺ˛ # ,. Ĺ˛')-., ( )Ĺ˛ & -Ĺ˛- '#&& -Ăş

Olsynium Raf. Olsynium junceum (E. Mey. ex C. Presl) Goldblatt ssp. depauperatum (Phil.) R. Rodr. & Martic. Nombre vernacular /#&')ĂťĹ˛i/i)Ăş DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ #&c( ,# -ĂťĹ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ &&)Ĺ˛ &),c ,)Ĺ˛ Ĺ˛ " -. Ĺ˛Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛*),. Ĺ˛/( Ĺ˛ #' Ĺ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2021;Ĺ˛ &), -ĂťĹ˛+/ Ĺ˛- & (Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛* ,Ĺ˛ Ĺ˛ ,X . -Ĺ˛0 , -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛ &), -Ĺ˛-) , Ĺ˛* # &)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ 'Ă˝Ĺ˛* Ä? ,#!)(#)Ĺ˛ )(Ĺ˛._* &)-Ĺ˛ & ( )-Ĺ˛ Ĺ˛,)- )Ĺ˛*X&# )-ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă?Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛X*# Ĺ˛ )(Ĺ˛/(Ĺ˛'/ ,j(Ĺ˛* +/ i)Ă˝Ĺ˛ -. ' , -Ĺ˛Ă&#x2021;Ĺ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛ #& ' (.)-Ĺ˛&# , -ĂşĹ˛ X*-/& Ĺ˛!& , ĂťĹ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛'), )Ĺ˛)- /,)ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat / -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ #) c)Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ !)-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛-/Ĺ˛ #-.,# / #j(Ĺ˛ -.XĹ˛, -.,#(!# Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ )-+/ -Ĺ˛ Ĺ˛Nothofagus pumilioĹ˛Ä&#x201D;& (! Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ &Ĺ˛' .),, &Ĺ˛-/ ( #()Ĺ˛ &Ĺ˛ 0)& X(Ĺ˛ ) ")Ä? ")-"/ ( )ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛*) )Ĺ˛ , / (. Ăş Observaciones ),Ĺ˛& Ĺ˛ -.,/ ./, Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -ĂťĹ˛- Ĺ˛#( # , Ĺ˛+/ Ĺ˛ -Ĺ˛*)&#(#4 Ĺ˛*),Ĺ˛#(- .)-Ă˝Ĺ˛& Ĺ˛ #-* ,-#j(Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ ,/.)-ĂťĹ˛()Ĺ˛" Ĺ˛-# )Ĺ˛#(0 -.#! ĂťĹ˛ -Ĺ˛'/3Ĺ˛* ,.# /& ,Ĺ˛& Ĺ˛'), )&)!c Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ X*-/& Ĺ˛ Ĺ˛*/(.)Ĺ˛ Ĺ˛ ,#,- ĂťĹ˛*/ -Ĺ˛* , Ĺ˛/( Ĺ˛ 3 ĂťĹ˛*),Ĺ˛&)Ĺ˛+/ Ĺ˛" ,c Ĺ˛+/ Ĺ˛ )(#,' ,Ĺ˛ -#Ĺ˛ -Ĺ˛ )Ĺ˛ ()Ĺ˛ )'# Ĺ˛ *),Ĺ˛ *X$ ,)-ĂşĹ˛ # ' ((Ĺ˛ Ĺ˛ & /( . Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ä&#x2022;Ĺ˛ & Ĺ˛ , )'# ( (Ĺ˛ )')Ĺ˛ *& (. Ĺ˛ ),( ' (. &ĂşĹ˛ (Ĺ˛ & Ĺ˛ &#. , ./, Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ (.#!/ Ĺ˛ * , Ĺ˛ )')Ĺ˛0 ,# Ĺ˛ Ĺ˛Sisyrinchium junceumĹ˛ ĂşĹ˛ 3ĂşĹ˛ 2Ĺ˛ ĂşĹ˛ , -&Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico OlsyniumĹ˛-#!(# # Ĺ˛ (Ĺ˛!,# !)Ĺ˛ &X-# )Ĺ˛&#! , ' (. Ĺ˛/(# )-Ĺ˛ (Ĺ˛ &/-#j(Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛/(#j(Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ (. , -Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ -. ' , -Ă˝Ĺ˛junceumĂťĹ˛*,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(ĂťĹ˛-#!(# # Ĺ˛+/ Ĺ˛- Ĺ˛ - ' $ Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛*& (. Ĺ˛ Ĺ˛JuncusĂ˝Ĺ˛ &Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛-/ -* # ĂťĹ˛depauperatumĂťĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(ĂťĹ˛ 3Ĺ˛-#!(# # Ĺ˛#'* , . ' (. Ĺ˛ - ,,)&& )Ĺ˛*)-# & Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛#( &), - ( # -Ĺ˛ )(Ĺ˛*) -Ĺ˛ &), -ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ )' #( #j(Ĺ˛ -* c # Ĺ˛-)(Ĺ˛Ĺ˛ ,(-.Ĺ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ 3 ,Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x152;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ , &Ĺ˛ ĂşĹ˛ , -&Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x2020;Ä&#x2022;Ă˝Ĺ˛&)-Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛-/ -* # Ă˝Ĺ˛ / )&*"Ĺ˛ ĂşĹ˛ "#&#**#Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;ĂťĹ˛ ) ,.)Ĺ˛ ĂşĹ˛ ) ,c!/ 4ĂťĹ˛ "#& ()ĂťĹ˛ )(. '*),X( )Ĺ˛ 3Ĺ˛ &) )'#,)Ĺ˛ ,.# ), ( ĂťĹ˛ "#& ()Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2020;Ă?Ä?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ä&#x2022;Ăş claves para identificar las plantas | 303

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

304 | claves para identificar las plantas

Sisyrinchium L. DescripciĂłn del gĂŠnero & (. -Ĺ˛* , (( -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛,#4)' -Ĺ˛3Ĺ˛, c -Ĺ˛./ ,)- -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛*& ( -ĂťĹ˛& ( )& -Ĺ˛ Ĺ˛ &#( & -ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛ ' ,#&& -ĂťĹ˛._* &)-Ĺ˛ )(Ĺ˛X*# Ĺ˛'/ ,)( )ĂşĹ˛ ,/.)ĂťĹ˛/( Ĺ˛ X*-/& Ĺ˛ )(Ĺ˛ * &)-Ĺ˛!& ( /&)-)-Ăş EtimologĂa del nombre del gĂŠnero SisyrinchiumĹ˛ -Ĺ˛/(Ĺ˛()' , Ĺ˛ &X-# )Ĺ˛/.#&#4 )Ĺ˛*),Ĺ˛ ) , -.)ĂťĹ˛ &Ĺ˛* , Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ ).X(# Ĺ˛*,) & ' (. Ĺ˛* , Ĺ˛).,)-Ĺ˛!_( ,)-Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ '#&# ĂťĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)ĂťĹ˛susĂťĹ˛ cerdo y rynchosĂťĹ˛") # )Ă˝Ĺ˛*)-# & ' (. Ĺ˛/( Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ )&/'( Ĺ˛ Ĺ˛ -. ' , -Ĺ˛3Ĺ˛ -.#!' -Ĺ˛ &Ĺ˛ (.,)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ &),Ăş Clave para identificar las especies Ă&#x2026;Ăş

Ă&#x2026;Ăş

&&)-Ĺ˛ &),c ,)-Ĺ˛ Ĺ˛ " -. Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ä? Ă&#x2020;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")

Sisyrinchium

&&)-Ĺ˛ &),c ,)-Ĺ˛ Ĺ˛ " -. Ĺ˛ Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")

Sisyrinchium

nanum

pearcei

Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;Ăź &), -Ĺ˛ )(Ĺ˛- #-Ĺ˛._* &)-Ĺ˛ ' ,#&&)-Ĺ˛ , . ,#4 (Ĺ˛ a los SisyrinchiumĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ , - ,0 Ăş

claves para identificar las plantas | 305

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Sisyrinchium nanum Phil. Nombre vernacular /#&')ĂşĹ˛ DescripciĂłn )$ -Ĺ˛&#( , -ĂťĹ˛ #-*/ -. -Ĺ˛ Ĺ˛') )Ĺ˛ Ĺ˛ (# )ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2026;Ĺ˛ 'ĂşĹ˛ &&)-Ĺ˛ &),c ,)-Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂťĹ˛ )(Ĺ˛/( Ĺ˛ ,X . Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2021;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ - Ĺ˛ )( Ĺ˛( Ĺ˛ &Ĺ˛ * q( /&)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛#( &), - ( # Ă˝Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -Ĺ˛ #-*/ -. -Ĺ˛ (Ĺ˛/(Ĺ˛ #' Ĺ˛" &# )# &Ĺ˛Ä&#x201D;/(Ĺ˛ .#*)Ĺ˛ Ĺ˛')() -#)Ä&#x2022;ĂťĹ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2030;Ĺ˛ &), -ĂťĹ˛+/ Ĺ˛- & (Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛* ,Ĺ˛ Ĺ˛ ,X . -Ĺ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛ 0 , ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛* # &)Ĺ˛ &), &Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2020;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛* ,#!)(#)Ĺ˛ )(Ĺ˛ ._* &)-Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2030;Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ Ă˝Ĺ˛ -. ' , -Ĺ˛ /(# )-Ĺ˛ *),Ĺ˛ &)-Ĺ˛ #& ' (.)-Ă˝Ĺ˛ )0 ,#)Ĺ˛ )(Ĺ˛* &)-Ĺ˛!& ( /&)-)-ĂşĹ˛ X*-/& Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ - Ĺ˛& Ĺ˛ !#j(Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ c)-Ĺ˛" -. Ĺ˛& Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛"q' )-Ĺ˛ Ĺ˛ #(/( & -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ #&' #+/_(ĂťĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛& !/( Ĺ˛ , ,)& +/_(Ăş Observaciones

-Ĺ˛ &), -Ĺ˛*)-# & ' (. Ĺ˛-)(Ĺ˛*)&#(#4 -Ĺ˛*),Ĺ˛#(- .)-Ă˝Ĺ˛&)-Ĺ˛ ,/.)-Ĺ˛ &Ĺ˛ ,#,- Ĺ˛ #-* ,- (Ĺ˛& -Ĺ˛- '#&& -ĂťĹ˛& -Ĺ˛+/ Ĺ˛*)-# & ' (. Ĺ˛ &). (Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛#(/( )-ĂşĹ˛ -/&. Ĺ˛ #(. , - (. Ĺ˛+/ Ĺ˛ &Ĺ˛.#*)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ -* # Ĺ˛" 3 Ĺ˛-# )Ĺ˛ )& . )Ĺ˛*),Ĺ˛ ..)Ĺ˛ "#&#**#ĂťĹ˛/(Ĺ˛ -) ,#()Ĺ˛ &Ĺ˛( ./, &#-. Ĺ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ "#&#**#ĂťĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ / ( Ĺ˛ &Ĺ˛& !)Ĺ˛ #, "/ # )Ă˝Ĺ˛ )Ĺ˛+/ Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛'/3Ĺ˛* ,.# /& , -Ĺ˛()Ĺ˛- Ĺ˛ - ,. Ĺ˛+/ Ĺ˛ - Ĺ˛ $ '*& ,Ĺ˛- Ĺ˛" 3 Ĺ˛, )& . )Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ #&' #+/_(ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛"/' &Ĺ˛ & i)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛& !/( Ĺ˛ , ,)& +/_(ĂşĹ˛ # ' ((Ĺ˛ Ĺ˛ & /( . Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ä&#x2022;Ĺ˛& Ĺ˛, )'# ( (Ĺ˛ )')Ĺ˛*& (. Ĺ˛),( ' (. &Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ -* c # )ĂťĹ˛nanumĂťĹ˛, # , Ĺ˛ Ĺ˛+/ Ĺ˛ -Ĺ˛/( Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛'X-Ĺ˛* +/ i -Ĺ˛ &Ĺ˛!_( ,)ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ / )&*"Ĺ˛ ĂşĹ˛ "#&#**#Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ăş Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛Sisyrinchium nanumĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛0 ,# -Ĺ˛*& (. -Ĺ˛ )(Ĺ˛ &), -Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?Ăź Sisyrinchium nanumĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -Ăş

306 | claves para identificar las plantas

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Sisyrinchium pearcei Phil. Nombre vernacular /#&')Ăş DescripciĂłn )$ -Ĺ˛ - & -Ĺ˛& ,! ' (. Ĺ˛& ( )& -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ !/ -ĂťĹ˛ #-*/ -. -Ĺ˛ (Ĺ˛ (# )Ă˝Ĺ˛& -Ĺ˛ &Ĺ˛. &&)ĂťĹ˛-#'#& , -Ĺ˛ (Ĺ˛ ),' ĂťĹ˛* ,)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂşĹ˛ &&)-Ĺ˛ &),c ,)-Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, Ă˝Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛#( &), - ( # -Ĺ˛ (Ĺ˛ Ĺ˛/()Ă˝Ĺ˛_-. -Ĺ˛( (Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ ,X . -Ĺ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛0 , ĂťĹ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ ,#!)(#)Ĺ˛* . &)# ĂťĹ˛ ._* &)-Ĺ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2039;Ĺ˛( ,0 /, -Ĺ˛)- /, -Ă˝Ĺ˛&)-Ĺ˛ 2. ,()-ĂťĹ˛) )0 )-ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x152;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛''Ă˝Ĺ˛&)-Ĺ˛ #(. ,()-ĂťĹ˛ &c*.# )-Ă˝Ĺ˛ -. ' , -Ĺ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛ #& ' (.)-Ĺ˛/(# )-Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ - Ă˝Ĺ˛)0 ,#)Ĺ˛ )(Ĺ˛ * &)-Ĺ˛!& ( /& , -ĂşĹ˛ X*-/& Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ - Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ Ĺ˛ , / (c Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛' .),, &Ĺ˛ -/ ( #()ĂťĹ˛. (.)Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ '#()Ĺ˛ Ĺ˛ / ,.)Ĺ˛ #, "/ # )ĂťĹ˛ )')Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛0)& X(Ĺ˛ ) ")Ä? ")-"/ ( )ĂťĹ˛-) , Ĺ˛&)-Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ĺ˛'-('ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ , / (. Ăş Observaciones

-Ĺ˛ &), -Ĺ˛ *)-# & ' (. Ĺ˛ -)(Ĺ˛ *)&#(#4 -Ĺ˛ *),Ĺ˛ #(- .)-Ă˝Ĺ˛ &)-Ĺ˛ ,/.)-Ĺ˛ &Ĺ˛ ,#,- Ĺ˛ #-* ,- (Ĺ˛ & -Ĺ˛ - '#&& -ĂşĹ˛ # ' ((Ĺ˛ Ĺ˛ & /( . Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ä&#x2022;Ĺ˛ & Ĺ˛ , )'# ( (Ĺ˛ )')Ĺ˛ *& (. Ĺ˛),( ' (. &Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ -* c # )ĂťĹ˛ pearceiĂťĹ˛ - Ĺ˛ &)Ĺ˛ # jĹ˛ / )&*"Ĺ˛ ĂşĹ˛ "#&#**#Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ĺ˛ Ĺ˛ ĂşĹ˛ , ĂťĹ˛ ( ./, &#-. Ĺ˛ ,#.X(# )Ĺ˛ +/ Ĺ˛ 0#-#.jĹ˛ "#& Ĺ˛ (Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x201E;Ĺ˛ 3Ĺ˛ )& #)(jĹ˛ &Ĺ˛ $ '*& ,Ä?.#*)Ĺ˛ Ĺ˛ -. Ĺ˛ -* # Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ ), #&& , Ĺ˛ &Ĺ˛& !)Ĺ˛ ( )ĂşĹ˛

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛Sisyrinchium pearceiĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛ *& (. Ĺ˛ &), # Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛Sisyrinchium pearceiĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛ &),Ĺ˛ )(Ĺ˛-/-Ĺ˛- #-Ĺ˛._* &)-Ĺ˛ ' ,#&&)-Ăş

claves para identificar las plantas | 309

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

FAMILIA JUNCACEAE DescripciĂłn de la familia # , -Ĺ˛ * , (( -ĂťĹ˛ ' ()-Ĺ˛ )'q(ĂťĹ˛ (/ & -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ ),' -Ĺ˛ *),Ĺ˛ /( Ĺ˛ *), #j(Ĺ˛ - &Ĺ˛ && ' Ĺ˛ 0 #( Ĺ˛ 3Ĺ˛ /( Ĺ˛ &X'#( Ĺ˛ * ,* ( # /& ,Ĺ˛ Ĺ˛ && ĂťĹ˛ )Ĺ˛ , / # -Ĺ˛ -j&)Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ 0 #( ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛* ,#!)(#)Ĺ˛*) )Ĺ˛ * , (. Ĺ˛ ),' )Ĺ˛*),Ĺ˛Ă&#x160;Ĺ˛._* &)-Ĺ˛ )&),Ĺ˛ _Ĺ˛ & ,)ĂťĹ˛"# &#()-Ă˝Ĺ˛ ( ,) )Ĺ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛ -. ' , -Ĺ˛3Ĺ˛!#( )Ĺ˛ )(Ĺ˛)0 ,#)Ĺ˛-q* ,)Ĺ˛3Ĺ˛., -Ĺ˛ ,* &)-Ĺ˛ /-#)( )-ĂşĹ˛ &Ĺ˛ ,/.)Ĺ˛ -Ĺ˛ /( Ĺ˛ X*-/& Ĺ˛ 3Ĺ˛ & -Ĺ˛ - '#&& -Ĺ˛ -)(Ĺ˛ #'#(/. -ĂşĹ˛

Ĺ˛*)&#(#4 #j(Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -ĂťĹ˛ -Ĺ˛*),Ĺ˛ &Ĺ˛0# (.)Ă˝Ĺ˛& Ĺ˛ #-* ,-#j(Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛- '#&& -Ĺ˛ -Ĺ˛ *)-# & ' (. Ĺ˛*),Ĺ˛ ),,# (. -Ĺ˛ Ĺ˛ !/ ĂťĹ˛*),Ĺ˛&)-Ĺ˛.),, (. -Ĺ˛+/ Ĺ˛ ),' Ĺ˛& Ĺ˛&&/0# Ĺ˛)Ĺ˛*),Ĺ˛ &Ĺ˛0# (.)Ăş

morfologĂa de juncaceae Hoja

Inflorescencia

,X .

X'#(

c!/&

310 | claves para identificar las plantas

Flor ,#!)(#) ,X .

Flor

Fruto Ovario

-. ' ,

_* &)

X*-/&

Clave para identificar los gĂŠneros Marsippospermum

Ă&#x2026;Ăş

&),Ĺ˛q(# Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛X*# Ĺ˛ &Ĺ˛. &&)

Ă&#x2026;Ăş

&), -Ĺ˛(/' ,)- -Ĺ˛ ),' ( )Ĺ˛#( &), - ( # -

Ă&#x2020;Ăş

)$ -Ĺ˛-# '*, Ĺ˛*, - (. -Ă˝Ĺ˛*& ( -ĂťĹ˛& ,! ' (. Ĺ˛ #&# -ĂşĹ˛ ,/.)ĂťĹ˛ )(Ĺ˛., -Ĺ˛- '#&& -

Luzula

)$ -Ĺ˛*, - (. -Ĺ˛)Ĺ˛ /- (. -ĂťĹ˛ #&c( ,# -Ĺ˛)Ĺ˛ ( & -Ă˝Ĺ˛-#Ĺ˛ -)(Ĺ˛*& ( -ĂťĹ˛(/( Ĺ˛-)(Ĺ˛ #&# -ĂşĹ˛ ,/.)Ĺ˛ )(Ĺ˛0 ,# -Ĺ˛- '#Ä? && -Ĺ˛ #'#(/. -

Juncus

Ă&#x2020;Ăş

claves para identificar las plantas | 311

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Juncus L. DescripciĂłn del gĂŠnero # , -Ĺ˛ (/ & -Ĺ˛ )Ĺ˛ * , (( -Ĺ˛ *,)0#-. -Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,#4)' -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ ),' -Ĺ˛ *),Ĺ˛ /( Ĺ˛ 0 #( ĂťĹ˛+/ Ĺ˛ (0/ &0 Ĺ˛ &Ĺ˛. &&)Ĺ˛3Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( ĂťĹ˛ (., Ĺ˛ && -ĂťĹ˛/( Ĺ˛' ' , ( Ĺ˛ ()'#( Ĺ˛ &c!/& Ă˝Ĺ˛ Ĺ˛0 -Ĺ˛ -.X(Ĺ˛, / # -Ĺ˛ Ĺ˛-/-Ĺ˛0 #( -Ĺ˛ - & -Ĺ˛*),Ĺ˛&)Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛*& (. Ĺ˛* , Ĺ˛ , ,Ĺ˛ Ĺ˛ && -Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛&#( &Ĺ˛" -. Ĺ˛ #&# ),' ĂťĹ˛& Ĺ˛* ,. Ĺ˛. ,'#( &Ĺ˛ ( & ĂťĹ˛ #&c( ,# Ĺ˛ )Ĺ˛ *& ( ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛ )(Ĺ˛ Ă&#x160;Ĺ˛ ._* &)-Ĺ˛ !/ )-ĂťĹ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛ _ĂťĹ˛ #-*/ -.)-Ĺ˛ (Ĺ˛ )-Ĺ˛ - ,# -ĂťĹ˛* ,-#-. (. -Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ,/.)Ă˝Ĺ˛*, - (. (Ĺ˛(/' ,)- -Ĺ˛ ,X . -Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛#( &), - ( # -ĂťĹ˛ -. ' , -Ĺ˛Ă&#x160;Ĺ˛*) -Ĺ˛0 -Ĺ˛Ă&#x2021;ĂşĹ˛ EtimologĂa del nombre del gĂŠnero JuncusĹ˛ -Ĺ˛ &Ĺ˛()' , Ĺ˛& .#()Ĺ˛ &X-# )Ĺ˛* , Ĺ˛ -. Ĺ˛.#*)Ĺ˛ Ĺ˛*& (. -Ăş Clave para identificar las especies Ă&#x2026;Ăş

# , Ĺ˛ (/ &

Ă&#x2026;Ăş

# , -Ĺ˛* , (( -ĂťĹ˛*,)0#-. -Ĺ˛ )(Ĺ˛,#4)' -

Ă&#x2020;Ăş

&&)-Ĺ˛ )(Ĺ˛ ")$ -Ĺ˛ , / # -Ĺ˛ Ĺ˛ -/-Ĺ˛ 0 #( -Ĺ˛ - & -ĂťĹ˛ ()Ĺ˛ 0# (. -

Juncus bufonius 2

Juncus eďŹ&#x20AC;usus 3

Ă&#x2020;Ăş

&&)-Ĺ˛ )(Ĺ˛")$ -Ĺ˛ 0# (. -ĂťĹ˛*,)0#-. -Ĺ˛ Ĺ˛&X'#(

Ă&#x2021;Ăş

X'#( -Ĺ˛ )&# , -Ĺ˛*& ( -ĂťĹ˛ Ĺ˛'X-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")

Ă&#x2021;Ăş

X'#( -Ĺ˛ )&# , -Ĺ˛ #&c( ,# -ĂťĹ˛ ( & -ĂťĹ˛, ,)Ĺ˛*& ( -ĂťĹ˛ (Ĺ˛ - Ĺ˛ -)ĂťĹ˛' (), -Ĺ˛+/ Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")

X'#( Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛' , -Ĺ˛*),Ĺ˛&c( -Ĺ˛., (-0 ,- & -Ĺ˛ (Fig.105)

Ă&#x2C6;Ăş

Juncus cyperoides

X'#( Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛()Ĺ˛' , -Ĺ˛*),Ĺ˛&c( -Ĺ˛., (-0 ,sales

312 | claves para identificar las plantas

Juncus stipulatus

Ă&#x2030;Ăş

& (. -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./,

Ă&#x2030;Ăş

& (. -Ĺ˛ Ĺ˛'X-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./,

Ă&#x160;Ăş

& (. -Ĺ˛ Ĺ˛'X-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ Ĺ˛'X-Ĺ˛ Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")

Juncus pallescens

& (. -Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")

Juncus cf. diemii

)$ -Ĺ˛*& ( -Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛. , #)Ĺ˛-/* ,#),Ă˝Ĺ˛&c!/& Ĺ˛ )(Ĺ˛ )-Ĺ˛ /,c /& -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2021;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./

Juncus tenuis

)$ -Ĺ˛ #&c( ,# -Ĺ˛)Ĺ˛ ( & -Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛. , #)Ĺ˛-/* ,#),Ă˝Ĺ˛ /,c /& -Ĺ˛' (), -Ĺ˛+/ Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛''

,/.)Ĺ˛ ' /,)Ĺ˛ (Fig. 106)Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ & ,!)Ĺ˛ +/ Ĺ˛ &Ĺ˛ * ,#!)(#)ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2020;Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")ĂťĹ˛ & -Ĺ˛ &Ĺ˛ . , #)Ĺ˛ -/* ,#),Ĺ˛ Ĺ˛ ' ()-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./

Juncus imbricatus

,/.)Ĺ˛ ' /,)Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ ),.)Ĺ˛ +/ Ĺ˛ &Ĺ˛ * ,#!)(#)ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ #&#),' -Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")Ä&#x2022;ĂťĹ˛ & -Ĺ˛ &Ĺ˛ . , #)Ĺ˛ -/* ,#),Ĺ˛ Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./

Juncus dichotomus

Ă&#x160;Ăş

Ă&#x2039;Ăş

Ă&#x152;Ăş

Fig. 105

Fig. 106

claves para identificar las plantas | 313

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Juncus bufonius L. DescripciĂłn # , Ĺ˛ (/ &ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛-j&)Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛. &&)-ĂťĹ˛&X'#( Ĺ˛ &#( ,ĂťĹ˛ #&c( ,# ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛ #-*/ -. -Ĺ˛ (Ĺ˛ #' -Ĺ˛ &!)Ĺ˛ )(., c -ĂťĹ˛/(#& . , & -ĂťĹ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛ )(Ĺ˛/( Ĺ˛ ,X . Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛, '# # #j(Ĺ˛ )(Ĺ˛ )., Ĺ˛ ,X . ĂťĹ˛ ' -Ĺ˛' ' , ()- -Ĺ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛ _Ĺ˛ & ,)Ă˝Ĺ˛* ,#!)(#)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2039;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂşĹ˛ ,/.)Ĺ˛.,c!)()Ä?)0 &ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2C6;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛ -. i)Ĺ˛ & ,)Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛( .#0 Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ "#& Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (Ĺ˛ -#Ĺ˛.) -Ĺ˛& -Ĺ˛, !#)( -Ĺ˛ '#(#-., .#0 -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ă˝Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛ ( ! )-Ĺ˛3Ĺ˛ &!)Ĺ˛ &. , )-ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛*) )Ĺ˛ , / (. Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛bufoniusĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛bufoĂťĹ˛, ( Ĺ˛)Ĺ˛- *)ĂťĹ˛3Ĺ˛" Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ &Ĺ˛"X #. .Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ -* # ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ ,&Ĺ˛ #(( /-Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ä&#x2022;Ăş

Juncus cyperoides Laharpe DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ -.)&)( -Ĺ˛3Ĺ˛,#4)' -ĂşĹ˛ &&)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x160;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ (Ĺ˛ -/Ĺ˛' 3),Ĺ˛* ,. Ĺ˛ - & -ĂťĹ˛&X'#( Ĺ˛*& ( ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2021;Ä?Ă&#x201E;ĂťĂ&#x152;Ĺ˛ 'ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛ #-*/ -. -Ĺ˛ (Ĺ˛ * +/ i -Ĺ˛ #' -Ĺ˛ !&)' , -ĂťĹ˛ #-*/ -. -ĂťĹ˛ Ĺ˛-/Ĺ˛0 4ĂťĹ˛ (Ĺ˛/( Ĺ˛ #' Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛ # -#)Ă˝Ĺ˛ 2#-. (Ĺ˛ ,X . -Ĺ˛., (-* , (. -Ĺ˛. (.)Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛, '# # #)( -Ĺ˛ )')Ĺ˛ $)Ĺ˛ & -Ĺ˛ &), -ĂťĹ˛* ,#!)(#)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ ,/.)Ĺ˛.,c!)()ĂťĹ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛ -. i)Ĺ˛,)$#4)Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛( .#0 ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ )+/#' )Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛ ( ! )-ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ , / (. Ăş Observaciones -Ĺ˛& Ĺ˛$/( X Ĺ˛'X-Ĺ˛* , # Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛!, 'c( Ă˝Ĺ˛* , Ĺ˛/( Ĺ˛# (.# # #j(Ĺ˛ ),, . Ĺ˛ 314 | claves para identificar las plantas

" 3Ĺ˛+/ Ĺ˛ #$ ,- Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛*, - ( # Ĺ˛ &Ĺ˛* ,#!)(#)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x160;Ĺ˛._* &)-Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ,/.)ĂťĹ˛+/ Ĺ˛ (Ĺ˛ -. Ĺ˛ -)Ĺ˛ -Ĺ˛/( Ĺ˛ X*-/& Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛cyperoidesĹ˛#( # Ĺ˛-#'#&#./ Ĺ˛ )(Ĺ˛/(Ĺ˛CyperusĹ˛Ä&#x201D; 3* , Ä&#x2022;Ă˝Ĺ˛!_( ,)Ĺ˛+/ Ĺ˛ *,)0# ( Ĺ˛ Ĺ˛ -/Ĺ˛ 0 4Ĺ˛ Ĺ˛ /(Ĺ˛ (.#!/)Ĺ˛ ()' , Ĺ˛ !,# !)Ĺ˛ * , Ĺ˛ *& (. -Ĺ˛ -#'#& , -Ĺ˛ Ĺ˛ &)-Ĺ˛ $/( )-ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ (Ĺ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ Ĺ˛ " ,* Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ä&#x2022;Ăş

Juncus dichotomus Elliot DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛ -*#.)- ĂťĹ˛ )(Ĺ˛,#4)' -Ĺ˛ , 0 -ĂşĹ˛ &&)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ (Ĺ˛-/Ĺ˛' 3),Ĺ˛* ,. Ĺ˛ - & -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛-/Ĺ˛&X'#( Ĺ˛ #&# ),' ĂťĹ˛ ( & ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ĺ˛2 Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2026;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛&c!/& Ĺ˛ )(Ĺ˛ )-Ĺ˛ /,c /& -Ĺ˛' ' , ()- -Ĺ˛ )( Ĺ˛ )'# (4 Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛ / # -Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2020;Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2021;Ĺ˛ (Ĺ˛ * +/ i -Ĺ˛ #' -ĂťĹ˛ #-*/ -. -ĂťĹ˛ Ĺ˛ -/Ĺ˛ 0 4ĂťĹ˛ (Ĺ˛ /( Ĺ˛ #' Ĺ˛ # j.)' Ĺ˛Ä&#x201D; (. & Ä&#x2022;Ă˝Ĺ˛ 2#-. (Ĺ˛ ,X . -Ĺ˛ _Ä?,)$#4 -ĂťĹ˛. (.)Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛, '# # #)( -Ĺ˛ )')Ĺ˛ $)Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -Ă˝Ĺ˛* ,#!)(#)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2C6;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ ,/.)Ĺ˛.,c!)()Ä?)0)# ĂťĹ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛ -. i)ĂťĹ˛ (Ĺ˛-/Ĺ˛' /, 4Ĺ˛'X-Ĺ˛ ),.)Ĺ˛+/ Ĺ˛ &Ĺ˛* ,#!)(#)Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛( .#0 ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ /& Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛

!)-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛ ( ! )-ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛*) )Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛ ) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ '#()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ #&' #+/_(ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛- .),Ĺ˛ &Ĺ˛*/ (. Ĺ˛ -.#&&)Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ ( /,,# -Ăş Observaciones Ĺ˛ , . ,#4 Ĺ˛ # (Ĺ˛ *),Ĺ˛ & -Ĺ˛ #( &), - ( # -Ĺ˛ * +/ i -ĂťĹ˛ / # -Ĺ˛ (Ĺ˛ & Ĺ˛ - Ĺ˛ Ĺ˛ # ).)'c -ĂťĹ˛& -Ĺ˛+/ Ĺ˛0 (Ĺ˛ )'* i -Ĺ˛*),Ĺ˛")$ -Ĺ˛& ,! -Ĺ˛3Ĺ˛ -., "c-#' -Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ dichotomusĹ˛ , # , Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ * ,.# #j(Ĺ˛ # ).j'# Ĺ˛ , . ,c-.# Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ * ,. Ĺ˛-/* ,#),Ĺ˛ &Ĺ˛. &&)Ĺ˛ )( Ĺ˛- Ĺ˛ &)$ (Ĺ˛& -Ĺ˛#( &), - ( # -ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ . *" (Ĺ˛ &&#)..Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä&#x2022;Ăş claves para identificar las plantas | 315

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź Juncus cyperoidesĂťĹ˛ "X #.)Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛*& (. Ĺ˛ &), # ĂşĹ˛ Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Juncus cyperoidesĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ #( &), - ( # -Ĺ˛3Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -ĂşĹ˛

â&#x20AC;š pĂĄgina anterior Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Juncus bufoniusĂťĹ˛ "X #.)ĂşĹ˛ Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Juncus dichotomusĂťĹ˛ *), #j(Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ #( &), - ( # Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,/.)-Ĺ˛ (Ĺ˛ ),' #j(ĂşĹ˛ Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Juncus bufoniusĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -ĂşĹ˛

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Juncus aďŹ&#x20AC;. diemii Barros DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛ )(Ĺ˛,#4)' -ĂşĹ˛ &&)-Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ (Ĺ˛-/Ĺ˛' Ä? 3),Ĺ˛* ,. Ĺ˛ - & -ĂťĹ˛&X'#( Ĺ˛ )(Ĺ˛ #0#-#)( -Ĺ˛., (-0 ,- & -Ĺ˛' (# # -. -Ĺ˛Ä&#x201D;. # -Ä&#x2022;ĂťĹ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ /,c /& -Ĺ˛ , 0c-#' -ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛/ # -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ĺ˛ (Ĺ˛ * +/ i -Ĺ˛ #' -Ĺ˛'/3Ĺ˛ )(., c -ĂťĹ˛ #-*/ -. -ĂťĹ˛ Ĺ˛-/Ĺ˛0 4ĂťĹ˛ (Ĺ˛/( Ĺ˛ #' Ĺ˛' 3),ĂťĹ˛ #/, Ă˝Ĺ˛ 2#-. (Ĺ˛ (/' ,)- -Ĺ˛ ,X . -Ĺ˛ . (.)Ĺ˛ (Ĺ˛ & Ĺ˛ - Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ , '# # #)( -Ĺ˛ )')Ĺ˛ $)Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -ĂťĹ˛_-. -Ĺ˛ /'#( -Ĺ˛3Ĺ˛"# &#( -Ă˝Ĺ˛* ,#!)(#)Ĺ˛ )&),Ĺ˛ ) ,#4)ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛._* &)-Ĺ˛ /'#( )-ĂşĹ˛ ,/.)Ĺ˛ &c*.# )Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ - Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ #) c)Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ !)-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛"q' )-Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛ & Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛,c)Ĺ˛ #&& (& / qĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛- .),Ĺ˛ &Ĺ˛ )Ăş Observaciones ,. ( Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛- #j(Ĺ˛ 4)*"3&&/'ĂťĹ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛. # -ĂşĹ˛ Ĺ˛# (.# # #j(Ĺ˛ &Ĺ˛ (#0 &Ĺ˛ Ĺ˛ -* # Ĺ˛ -Ĺ˛. (. .#0 Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ diemiiĹ˛ -.XĹ˛ # )Ĺ˛ Ĺ˛ ĂşĹ˛ # 'Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă?Ă?Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x152;Ă&#x160;Ä&#x2022;ĂťĹ˛ ( ./, &#-. Ĺ˛ ,! (.#()Ĺ˛ +/# (Ĺ˛ , )& .jĹ˛ &Ĺ˛ $ '*& ,Ĺ˛ .#*)-Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ -* # ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ (/ &Ĺ˛ ,,)-Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x152;Ä&#x2022;ĂťĹ˛ ).X(# )Ĺ˛ ,! (.#()Ăş

Juncus eďŹ&#x20AC;usus L. Nombre vernacular

/( )ĂşĹ˛ DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛ )(Ĺ˛,#4)' -Ĺ˛& ,!)-ĂşĹ˛ &&)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x160;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛, / # -Ĺ˛-j&)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛0 #( ĂşĹ˛ &), -ĂťĹ˛Ă&#x2020;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ĺ˛/ # -Ĺ˛ (Ĺ˛* +/ i -Ĺ˛ #' -ĂťĹ˛ #-*/ -. -ĂťĹ˛ Ĺ˛-/Ĺ˛ 0 4ĂťĹ˛ (Ĺ˛, '#. -Ĺ˛ ),. -Ĺ˛ -*& ! -ĂťĹ˛& -Ĺ˛+/ Ĺ˛ (Ĺ˛ )($/(.)Ĺ˛ ),' (Ĺ˛& Ĺ˛#( &), - (318 | claves para identificar las plantas

# ýŲ 2#-. (Ų(/' ,)- -Ų ,X . -Ų. (.)Ų (Ų& Ų - Ų Ų& -Ų, '# # #)( -ûŲ )')Ų $)Ų& -Ų &), -ýŲ* ,#!)(#)Ų & )ď0 , )-)ûŲ ŲÅûÌďÆŲ''Ų Ų&)(!#./ úŲ ,/.)Ų.,c!)()ď ) )0)# ûŲ Ų )&),Ų -. i)ûŲ )(Ų &ŲX*# Ų*& ()ûŲ ŲÅûÌŲ''Ų Ų&)(!#./ ú Distribución geográfica y hábitat -* # Ų )-')*)&#. ûŲ (Ų "#& Ų- Ų ( / (., Ų (., Ų& -Ų !#)( -Ų &Ų /& Ų3Ų Ų 3-_(úŲ (Ų /#&)Ų /#&)Ų , Ų (Ų& -Ų0 ! -ûŲ-#.#)-Ų ( ! )-Ų )( Ų -Ų& Ų -* # Ų )'#( (. ýŲ& Ų -* # Ų.# ( Ų/( Ų '*&# Ų #-.,# / #j(Ų (Ų& Ų, - ,0 ú Observaciones Ų , . ,#4 Ų*),Ų& Ų * , (. Ų /- ( # Ų Ų")$ -Ų3Ų*),Ų-/-Ų. &&)-Ų & ,! )-Ų3Ų #&c( ,# )-úŲ -ûŲ &Ų* , ,ûŲ/( Ų -* # Ų'/3Ų0 ,# & ýŲ (Ų &ŲX, Ų*, - (. Ų*& (. -Ų )(Ų#( &), - ( # -Ų !&)' , -Ų)Ų 2. ( # -úŲ -Ų'/3Ų-#'#& ,Ų ŲJuncus procerus úŲ 3úŲ Ų& Ų+/ Ų()Ų- Ų ( )(.,jŲ' . ,# &Ų (Ų /#&)Ų /#&)ú Etimología del epíteto específico &Ų *c. .)Ų effususŲ *,)0# ( Ų &Ų & .c(ûŲ )(Ų &Ų -#!(# # )Ų Ų 2. ( # )ûŲ /( Ų &/-#j(Ų Ų& Ų ),' Ų Ų& Ų#( &), - ( # úŲ &Ų /.),Ų -Ų ,&Ų #(( /-ŲĔÅËÄËďÅËËÌĕú

Juncus imbricatus Laharpe Descripción # , Ų* , (( ûŲ -*#.)- ûŲ )(Ų,#4)' -Ų ),.)-úŲ &&)-Ų ŲÅÉďÇÄŲ 'Ų Ų &./, úŲ )$ -Ų (Ų-/Ų' 3),Ų* ,. Ų - & -ûŲ&X'#( Ų ( &# /& ûŲ ŲÌďÅÉŲ 'Ų Ų&)(!#./ ýŲ /,c /& -Ų Ų , Ų ŲÅŲ''Ų Ų&)(!#./ úŲ &), -Ų #-*/ -. -Ų ŲÆŲ ŲÊŲ (Ų* +/ i -Ų #' -Ų - ),*#)# -Ų )(., c -Ų #-*/ -. -ûŲ Ų-/Ų0 4ûŲ (Ų/( Ų #' Ų' 3),ýŲ 2#-. (Ų (/' ,)- -Ų ,X . -Ų Ų )&),Ų ) ,#4)Ų . (.)Ų (Ų & Ų - Ų Ų & -Ų , '# # #)( -Ų )')Ų $)Ų& -Ų &), -ýŲ* ,#!)(#)Ų ŲÇûÉďÈûÉŲ''Ų Ų&)(!#./ úŲ ,/.)Ų'X-Ų& ,!)Ų+/ Ų &Ų* ,#!)(#)ûŲ.,c!)()ď)0)# ûŲ Ų )&),Ų -. i)ûŲ ŲÉďÊŲ''Ų Ų&)(!#./ ú Distribución geográfica y hábitat -* # Ų( .#0 ûŲ (Ų "#& Ų- Ų ( / (., Ų (., Ų& -Ų !#)( -Ų Ų )+/#' )Ų3Ų Ų )-Ų

!)-úŲ (Ų /#&)Ų /#&)Ų , Ų (Ų-#.#)-Ų"q' )-ýŲ- Ų& Ų) - ,0jŲ (Ų &Ų,c)Ų /3ŲĔ- ( ,)Ų Ų )-Ų -*c,#./-ĕûŲ (Ų& Ų* '* Ų #&' #+/_(Ų3Ų (Ų &Ų- .),Ų / (. Ų -.#&&)ú Etimología del epíteto específico &Ų *c. .)ŲimbricatusŲ*,)0# ( Ų &Ų& .c(Ų )(Ų &Ų-#!(# # )Ų Ų#' ,# )ûŲ/( Ų, , ( # Ų Ų& Ų #-*)-# #j(Ų Ų& -Ų ,X . -Ų &), & -úŲ &Ų /.),Ų -Ų (Ų úŲ úŲ Ų " ,* ŲĔÅÌÄÆďÅÌËËĕú claves para identificar las plantas | 319

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

ย ย ย ย ย ย รผลฒ Juncus effususรปลฒ"X #.)รบลฒ -ลฒ &ลฒJuncusลฒ'X-ลฒ /( (. ลฒ (ลฒ& ลฒ, - ,0 รบลฒ ย ย ย ย ย รผลฒ Juncus aff. diemiiรปลฒ "X #.)รบลฒ

โ น pรกgina anterior ย ย ย ย ย ย รปลฒย ย ย ย ย ย ย ย ย รผลฒ Juncus aff. diemiiรปลฒ . && ลฒ ลฒ/( ลฒ #( &), - ( # รบลฒ ย ย ย ย ย ย รปลฒย ย ย ย ย ย ย รผลฒ Juncus imbricatusรปลฒ * ,. ลฒ-/* ,#),ลฒ ลฒ /( ลฒ*& (. ลฒ )(ลฒ& -ลฒ #( &), - ( # -รบลฒ ย ย ย ย ย รปลฒย ย ย ย ย ย ย ย ย รผลฒ Juncus effususรปลฒ #( &), - ( # -รบลฒ ย ย ย ย ย รปลฒย ย ย ย ย ย ย รผลฒ Juncus effususรปลฒ #( &), - ( # ลฒ*) )ลฒ - ,,)&& รบ

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Juncus pallescens Lam. DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛ )(Ĺ˛,#4)' -Ĺ˛& ,!)-ĂşĹ˛ &&)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛ &X'#( Ĺ˛ Ĺ˛ " -. Ĺ˛ Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛ "/ Ĺ˛ 3Ĺ˛ )(Ĺ˛ #0#-#)( -Ĺ˛ ., (-0 ,- & -Ĺ˛ '/3Ĺ˛(). & -Ĺ˛Ä&#x201D;- *.)-Ä&#x2022;ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛/ # -Ĺ˛ (Ĺ˛ #' -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,X . -Ĺ˛ (Ĺ˛-/Ĺ˛ - Ă˝Ĺ˛& -Ĺ˛+/ Ĺ˛- Ĺ˛ #-*)( (ĂťĹ˛ Ĺ˛-/Ĺ˛0 4ĂťĹ˛ (Ĺ˛* +/ i -Ĺ˛ #' -Ă˝Ĺ˛* ,#!)(#)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2C6;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ ,/.)Ĺ˛)0 &Ĺ˛/Ĺ˛)0)# ĂťĹ˛/(Ĺ˛. , #)Ĺ˛' (),Ĺ˛+/ Ĺ˛ &Ĺ˛* ,#!)(#)ĂťĹ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛ -. i)ĂťĹ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2021;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( .#0 ĂťĹ˛ (Ĺ˛ "#& Ĺ˛ - Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ . ' Ĺ˛ 3Ĺ˛ Ĺ˛ 3-_(ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛#(/( )-Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ( ,)Ĺ˛ ).X(# )Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛- .),Ĺ˛ Ĺ˛ -Ĺ˛ / ' -Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛,c)Ĺ˛ #&& (& / qĂş Observaciones -Ĺ˛ /( Ĺ˛ -* # Ĺ˛ - ( #&& Ĺ˛ Ĺ˛ # (.# # ,Ĺ˛ Ĺ˛ * ,.#,Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ ) - ,0 #j(Ĺ˛ Ĺ˛ -/-Ĺ˛ ")$ -Ĺ˛ "/ -Ĺ˛ 3Ĺ˛ )(Ĺ˛ #0#-#)( -Ĺ˛ ., (-0 ,- & -Ĺ˛ '/3Ĺ˛ (). & -Ĺ˛ Ä&#x201D;- *.)-Ä&#x2022;ĂşĹ˛ ) ,c Ĺ˛ - ,Ĺ˛ /( Ĺ˛ *& (. Ĺ˛ ),( ' (. &Ĺ˛ * , Ĺ˛ /- ,Ĺ˛ (Ĺ˛ -#.#)-Ĺ˛ "q' )-Ĺ˛ )Ĺ˛ (Ĺ˛ & Ĺ˛ , #j(Ĺ˛ Ĺ˛ "/' & -Ĺ˛ ,.# # # & -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ & Ĺ˛ ' 3),Ĺ˛ * ,. Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ &#. , ./, Ĺ˛ #!/, Ĺ˛ )')Ĺ˛ Juncus dombeyanusĹ˛0 ,ĂşĹ˛elatusĂş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛pallescensĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛-#!(# # )Ĺ˛ Ĺ˛*X&# )Ă˝Ĺ˛ Ĺ˛ / , )Ĺ˛ )(Ĺ˛-/Ĺ˛ - ,#*.),ĂťĹ˛& -Ĺ˛ ,X . -Ĺ˛ &), & -Ĺ˛-)(Ĺ˛'X-Ĺ˛*X&# -Ĺ˛ )'* , -Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛ Ĺ˛ )., -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ '* , (. -ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ (Ĺ˛ *.#-. Ĺ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ Ĺ˛ ' , %Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2020;Ă?Ä&#x2022;Ăş

Juncus stipulatus Nees & Meyen DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛ -*#.)- ĂťĹ˛ )(Ĺ˛,#4)' -Ĺ˛ ),.)-ĂşĹ˛ &&)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛&X'#( Ĺ˛ -., "c-#' ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ #0#-#)( -Ĺ˛., (-0 ,- & -ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛/ # -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ĺ˛ (Ĺ˛* +/ i -Ĺ˛ #' -Ĺ˛ )(., c -Ă˝Ĺ˛ 2#-. (Ĺ˛(/' ,)- -Ĺ˛ ,X . -Ĺ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛ ) ,#4)ĂťĹ˛. (.)Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛, '# # #)( -ĂťĹ˛ )')Ĺ˛ $)Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -Ă˝Ĺ˛* ,#!)(#)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2021;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ ,/.)Ĺ˛ -. i)Ĺ˛)- /,)Ĺ˛ -#Ĺ˛( !,)ĂťĹ˛ &Ĺ˛& ,!)Ĺ˛ &Ĺ˛* ,#!)(#)Ăş 322 | claves para identificar las plantas

DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( .#0 ĂťĹ˛ (Ĺ˛ "#& Ĺ˛ - Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (Ĺ˛ -#Ĺ˛ .) )Ĺ˛ &Ĺ˛ . ,,#.),#)Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛"q' )-ĂťĹ˛.# ( Ĺ˛/( Ĺ˛ '*&# Ĺ˛ #-.,# / #j(Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛, - ,0 Ăş Observaciones -Ĺ˛& Ĺ˛ -* # Ĺ˛'X-Ĺ˛* +/ i Ĺ˛ &Ĺ˛!_( ,)Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛X, Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛stipulatusĂťĹ˛-#!(# # Ĺ˛+/ Ĺ˛.# ( Ĺ˛ -.c*/& -Ĺ˛ )(-*# / -Ĺ˛+/#4X-Ĺ˛/( Ĺ˛, Ä? , ( # Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ ,X . -Ĺ˛(/' ,)- -Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛#( &), - ( # Ĺ˛ Ĺ˛ -. Ĺ˛ -* # ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ ",#-.# (Ĺ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ -Ĺ˛0)(Ĺ˛ - ( %Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ă&#x160;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x152;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ , (4Ĺ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ 3 (Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ä&#x2022;Ăş

Juncus tenuis Willd. DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛ -*#.)- ĂťĹ˛ )(Ĺ˛,#4)' -ĂşĹ˛ &&)-Ĺ˛ Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ (Ĺ˛-/Ĺ˛' 3),Ĺ˛* ,. Ĺ˛ - & -ĂťĹ˛&X'#( Ĺ˛*& ( ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ /,c /& -Ĺ˛ "# &#( -ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛ -)&#. ,# -ĂťĹ˛ #-*/ -. -Ĺ˛ (Ĺ˛ ')() -#)-Ĺ˛ )Ĺ˛ (Ĺ˛ # -#)-ĂťĹ˛ , /(# -Ĺ˛ Ĺ˛-/Ĺ˛0 4ĂťĹ˛ (Ĺ˛/( Ĺ˛ #' Ĺ˛ )(Ĺ˛0 ,# -Ĺ˛, '# # #)( -Ă˝Ĺ˛ 2#-. (Ĺ˛(/' ,)- -Ĺ˛ ,X . -Ĺ˛"# &#( -ĂťĹ˛. (.)Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛, '# # #)( -ĂťĹ˛ )')Ĺ˛ $)Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -Ă˝Ĺ˛ * ,#!)(#)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2C6;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛ -. ' , -Ĺ˛Ă&#x160;ĂşĹ˛ ,/.)Ĺ˛)0)# Ä?.,c!)()ĂťĹ˛'/ ,)( )ĂťĹ˛* , )Ä?0 , )-)ĂťĹ˛ &!)Ĺ˛'X-Ĺ˛ ),.)Ĺ˛+/ Ĺ˛ &Ĺ˛* ,#!)(#)Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛( .#0 ĂťĹ˛ (Ĺ˛ "#& Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (., Ĺ˛& Ĺ˛ !#j(Ĺ˛ .,)*)&#. ( Ĺ˛3Ĺ˛& Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ c)-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛"q' )-ĂťĹ˛ &. , )-Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛-j&)Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ - ( ,)Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ -*c,#./-Ĺ˛Ä&#x201D;,c)Ĺ˛ /3Ä&#x2022;Ăş Observaciones Ĺ˛ #-.#(!/ Ĺ˛ J. dichotomus y J. imbricatusĹ˛*),Ĺ˛-/-Ĺ˛")$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛ #(. -Ĺ˛ *& ( -ĂşĹ˛ -. Ĺ˛ #. Ĺ˛ 2.# ( Ĺ˛ &Ĺ˛&c'#. Ĺ˛-/,Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ -* # ĂťĹ˛- Ĺ˛& Ĺ˛ )() c Ĺ˛-j&)Ĺ˛" -. Ĺ˛& Ĺ˛ !#j(Ĺ˛ &Ĺ˛ /& Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ tenuisĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛ & .c(Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ -#!(# # )Ĺ˛ Ĺ˛ . (/ ĂťĹ˛ )Ĺ˛ _ #&Ă˝Ĺ˛ " Ĺ˛ &/-#j(Ĺ˛ &Ĺ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛*& (. ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ ,&Ĺ˛ ĂşĹ˛ #&& ()1Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ä&#x2022;Ăş

claves para identificar las plantas | 323

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Juncus stipulatusĂťĹ˛ "X #.)ĂťĹ˛ -Ĺ˛& Ĺ˛' (),Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ Ĺ˛JuncusĹ˛ (Ĺ˛ & Ĺ˛, - ,0 ĂşĹ˛ Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Juncus stipulatusĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -ĂťĹ˛ - Ĺ˛ *, # (Ĺ˛ # (Ĺ˛& -Ĺ˛ (. , -Ĺ˛ ' ,#&& -Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ -. ' , -Ĺ˛3Ĺ˛&)-Ĺ˛ -.#!' -Ĺ˛ ,)- )-ĂşĹ˛

â&#x20AC;š pĂĄgina anterior Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Juncus pallescensĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ #( &), - ( # -ĂşĹ˛ Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Juncus tenuisĂťĹ˛"X #.)Ăş

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

326 | claves para identificar las plantas

Luzula DC. DescripciĂłn del gĂŠnero # , -Ĺ˛* , (( -ĂťĹ˛*,)0#-. -Ĺ˛ )(Ĺ˛,#4)' -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛*& ( -ĂťĹ˛&X'#( Ĺ˛&#( ,Ĺ˛ Ĺ˛&#( ,Ä? & ( )& ĂťĹ˛*& ( Ĺ˛)Ĺ˛ j( 0 ĂťĹ˛ )(Ĺ˛* &)-Ĺ˛ & ( )-Ĺ˛'/3Ĺ˛ )(-*# /)-ĂşĹ˛ ( &), - ( # Ĺ˛ )(Ĺ˛0 ,# -Ĺ˛ &), -ĂťĹ˛, '# ),' Ĺ˛)Ĺ˛!&)' ,/& ĂťĹ˛ &), -Ĺ˛#( #0# / & -Ĺ˛ )(Ĺ˛/( Ĺ˛ ,X . Ĺ˛ - &Ĺ˛!, ( Ĺ˛3Ĺ˛ )-Ĺ˛* +/ i -ĂťĹ˛ Ĺ˛' ,! (Ĺ˛#,, !/& ,ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛" ,' ,) #. -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛Ă&#x160;Ĺ˛ ._* &)-Ĺ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛ _Ĺ˛ & ,)ĂťĹ˛& ( )& )-ĂťĹ˛ !/ )-Ă˝Ĺ˛ ( ,) )Ĺ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛ -. ' , -Ă˝Ĺ˛ )0 ,#)Ĺ˛ )(Ĺ˛., -Ĺ˛ ,* &)-Ĺ˛3Ĺ˛ -.#&)Ĺ˛ )(Ĺ˛., -Ĺ˛ -.#!' -ĂşĹ˛ ,/.)ĂťĹ˛/( Ĺ˛ X*-/& Ĺ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛ _Ĺ˛)- /,)ĂşĹ˛ EtimologĂa del nombre del gĂŠnero Luzula ),, -*)( Ĺ˛ &Ĺ˛ ()' , Ĺ˛ &X-# )Ĺ˛ Ĺ˛ -. -Ĺ˛ *& (. -ĂťĹ˛ ,#0 ,c Ĺ˛ Ĺ˛ luciolaĂťĹ˛ ,#&& ,ĂťĹ˛ * , (. ' (. Ĺ˛ &/-#j(Ĺ˛ &Ĺ˛ ,#&&)Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛!). -Ĺ˛ Ĺ˛,) c)Ăş

Clave para identificar las especies

Ĺ˛# (.# # #j(Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ -Ĺ˛ )'*& $ Ă˝Ĺ˛" 3Ĺ˛+/ Ĺ˛) - ,0 ,Ĺ˛ . && -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ ")$ -ĂťĹ˛* ,.# /& ,' (. Ĺ˛ &Ĺ˛X*# Ĺ˛3Ĺ˛ &Ĺ˛(q' ,)Ĺ˛ Ĺ˛ -. ' , -Ăş Ă&#x2026;Ăş

Ă&#x2026;Ăş

5*# Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛")$ Ĺ˛ !/ )Ĺ˛" -. Ĺ˛ /'#( )Ă˝Ĺ˛ -. ' , -Ĺ˛Ă&#x2021;ĂťĹ˛ , , -Ĺ˛0 -Ĺ˛Ă&#x160; 5*# Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛) ./-)Ĺ˛3Ĺ˛, )( )Ă˝Ĺ˛ -. ' , -Ĺ˛Ă&#x160;

Luzula brachyphylla Luzula tristachya

Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;Ăź /(Ĺ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛#( &), - ( # -Ĺ˛3Ĺ˛ &)-Ĺ˛ ,/.)-Ĺ˛Ä&#x201D; X*-/& -Ä&#x2022;Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛LuzulaĂş

claves para identificar las plantas | 327

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Luzula brachyphylla Phil. Descripción &&)Ų &),c ,)Ų ŲÅÉďÇÄŲ 'Ų Ų &./, ýŲ*& (. Ų,#4)' .)- ûŲ-#(Ų -.)&)( -Ų-/* , # # & -úŲ )$ -Ų - & -Ų )(Ų&X'#( Ų ŲÈďÌŲ2ŲÄûÇďÄûÈŲ 'ûŲ& -Ų /&#( , -ŲÅďÆŲ ŲÇď ËŲ 'Ų Ų&)(!#./ ýŲ' ,! (Ų& 0 ' (. Ų - ,, )ŲX*# Ų !/ )Ų Ų& 0 ' (. Ų'/ ,)( )úŲ -Ų ,X . -Ų Ų& Ų#( &), - ( # Ų & (4 (Ų -#Ų" -. Ų-/ŲX*# úŲ Ų#(&), - ( # Ų -Ų ,!/# ûŲ#(. ,,/'*# ûŲ ŲÆûÉďÊŲ 'Ų Ų&)(!#./ ûŲ )(ŲÇďÊŲ, '## #)( -ûŲ& -Ų - & -Ų* /( /& -úŲ _* &)-Ų!& ,)-Ų-#'#& , -Ų (Ų&)(!#./ ûŲ&)-Ų 2. ,()-Ų /'#( )-ûŲ&)-Ų#(. ,()-ûŲ'/ ,)( )-Ų )(Ų &Ų ), Ų (. ,)ýŲ ( ,) )Ų )(Ų ÇŲ )ûŲ &!/( -Ų 0 -ûŲ ÊŲ -. ' , -ûŲ #& ' (.)Ų Ų ÄûÇďÄûÈŲ ''Ų Ų &)(!#./ ûŲ (. , Ų ŲÄûÉďÄûÌŲ''úŲ '#&& -Ų)- /, -ûŲ &#*-)# -ûŲ ŲÅŲ''Ų Ų&)(!#./ Ų )(Ų /(Ų *_( # Ų #'#(/.)ú Distribución geográfica y hábitat ( _'# Ų Ų "#& Ų3Ų ,! (.#( ýŲ (Ų &Ų* c-Ų- Ų #-.,# /3 Ų (., Ų& -Ų !#)( -Ų Ų

)-Ų !)-Ų3Ų Ų ! && ( -úŲ (Ų /#&)Ų /#&)Ų , Ų*,#( #* &' (. Ų (Ų& -Ų*, , -Ų Ų &./, ýŲ- Ų& Ų) - ,0jŲ (Ų &Ų '#()Ų Ų / ,.)Ų #, "/ # )Ų3Ų (Ų& -Ų& , -Ų &Ų 0)& X(Ų ) ")ď ")-"/ ( )ú Etimología del epíteto específico &Ų *c. .)Ų brachyphyllaŲ ,#0 Ų &Ų !,# !)ûŲ brachysûŲ ),.)Ų 3Ų phyllaûŲ ")$ -ýŲ /( Ų , , ( # Ų &Ų. ' i)Ų, & .#0 ' (. Ų ),.)Ų Ų& -Ų")$ -úŲ &Ų /.),Ų -Ų / )&*"Ų úŲ "#&#**#ŲĔÅÌÄÌďÅÍÄÈĕú

üŲ Luzula brachyphyllaûŲ"X #.)ú ü Luzula brachyphyllaûŲ . && Ų Ų/( Ų #( &), - ( # ûŲ- Ų *, # (Ų &!/( -Ų (. , -Ų Ų&)-Ų -. ' , -Ų Ų& -Ų &), -ú

328 | claves para identificar las plantas

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Luzula tristachya Desv. DescripciĂłn & (. Ĺ˛ -*#.)- ĂťĹ˛ -#(Ĺ˛ -.)&)( -Ĺ˛ -/* , # # & -ĂťĹ˛ . &&)Ĺ˛ &),c ,)Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ - & -Ĺ˛ & ( )Ä?*#&)- -ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ĺ˛ 2Ĺ˛ Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2020;Ä?Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2021;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ &#! , ' (. Ĺ˛ - ,, -Ĺ˛ )(Ĺ˛ # (. -Ĺ˛ ,)$#4)-ĂťĹ˛ X*# Ĺ˛ ) ./-)Ä?, )( )ĂşĹ˛ ( &), - ( # -Ĺ˛ ),' -Ĺ˛*),Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2C6;Ĺ˛, #')-Ĺ˛-_-#& -Ă˝Ĺ˛, '#&& -Ĺ˛ &Ĺ˛, #')Ĺ˛ )(Ĺ˛Ă&#x160;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛ &), -ĂťĹ˛ ,X . Ĺ˛ - &Ĺ˛ &Ĺ˛ & ,!)Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ #( &), - ( # Ă˝Ĺ˛ ,X . -Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ - Ĺ˛ Ĺ˛ Ĺ˛ &),Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ä? Ă&#x2020;Ĺ˛''ĂťĹ˛)0 -ĂťĹ˛ #&# -Ĺ˛3Ĺ˛ /'#( -Ă˝Ĺ˛._* &)-Ĺ˛-#'#& , -Ĺ˛ (., Ĺ˛ &&)-Ĺ˛ (Ĺ˛. ' i)ĂťĹ˛ &)-Ĺ˛ #(. ,()-Ĺ˛ )(Ĺ˛ * +/ i)-Ĺ˛ # (. -Ĺ˛ $)Ĺ˛ &Ĺ˛ X*# ĂťĹ˛ Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2039;Ä?Ă&#x2021;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛ -. ' , -Ĺ˛Ă&#x160;ĂťĹ˛ (. , -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2020;Ĺ˛''ĂşĹ˛ X*-/& Ĺ˛) &)(! ĂťĹ˛'X-Ĺ˛ ),. Ĺ˛+/ Ĺ˛ &Ĺ˛* ,#!)(#)Ă˝Ĺ˛- '#&& -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2C6;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ *_( # -Ĺ˛ & ( )-Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& ĂťĹ˛ - Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ )+/#' )Ĺ˛ 3Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛

!)-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ & -Ĺ˛ *, , -Ă˝Ĺ˛ -Ĺ˛ /( Ĺ˛ -* # Ĺ˛ Ĺ˛ '*&# Ĺ˛ #-.,# / #j(Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* ,. Ĺ˛ $ Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛, - ,0 ĂşĹ˛ Observaciones !q(Ĺ˛ ĂşĹ˛ #, "( ,Ĺ˛Ä&#x201D; )'ĂşĹ˛* ,-ĂşÄ&#x2022;Ĺ˛*) ,c Ĺ˛., . ,- Ĺ˛-j&)Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛0 ,# Ĺ˛ Ĺ˛Luzula campestrisĹ˛Ä&#x201D; ĂşÄ&#x2022;Ĺ˛ Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛tristachyaĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)ĂťĹ˛trisĂťĹ˛., -ĂťĹ˛3Ĺ˛stachysĂťĹ˛ -*#! Ă˝Ĺ˛/( Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛#( &), - ( # Ĺ˛Ä&#x201D;.,#&) /& Ä&#x2022;ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ # #- Ĺ˛ ĂşĹ˛ -0 /2Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Luzula tristachyaĂťĹ˛*, , Ĺ˛ )'#( Ĺ˛*),Ĺ˛& Ĺ˛ -* # Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Luzula tristachyaĂťĹ˛ ( &), - ( # -Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Luzula tristachyaĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ ,/.)-Ĺ˛ Ä&#x201D; X*-/& -Ä&#x2022;Ăş

claves para identificar las plantas | 331

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Marsippospermum Desvaux Marsippospermum philippii (Buchenau) Hauman DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛ (- ' (. Ĺ˛ -*#.)- ĂťĹ˛*,)0#-. Ĺ˛ )(Ĺ˛,#4)' -Ă˝Ĺ˛. &&)Ĺ˛ &),c ,)Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛&#( , -ĂťĹ˛'/3Ĺ˛ -., " -ĂťĹ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ &),Ĺ˛-)&#. ,# ĂťĹ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛* ,#!)(#)Ĺ˛ )(Ĺ˛Ă&#x160;Ĺ˛._* &)-Ĺ˛ -#!/ & -ĂťĹ˛ "# &#()Ä? & (+/ #()-ĂťĹ˛ /()Ĺ˛ Ĺ˛ &&)-Ĺ˛ Ĺ˛ " -. Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x152;Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛ & ( )& )Ä? !/ )ĂťĹ˛ &)-Ĺ˛ 'X-ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ĺ˛ ''ĂťĹ˛ &!)Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ ( ")-Ă˝Ĺ˛ -. ' , -Ĺ˛ Ă&#x160;ĂťĹ˛ (. , -Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2021;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2C6;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ ,/.)ĂťĹ˛/( Ĺ˛ X*-/& Ĺ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛ -. i)Ĺ˛ & ,)ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2020;Ä?Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2C6;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ - Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ #) c)Ĺ˛ 3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ & -Ĺ˛ *, , -Ĺ˛ "q' -Ĺ˛ Ĺ˛ &./, Ă˝Ĺ˛ - Ĺ˛ ( )(.,jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ - .),Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ &.)Ĺ˛ &Ĺ˛ '#()Ĺ˛ Ĺ˛ / ,.)Ĺ˛ #, "/ # )ĂťĹ˛ Ĺ˛/()-Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ĺ˛'Ĺ˛ Ĺ˛ &.#./ Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico MarsippospermumĂťĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)ĂťĹ˛marsippoĂťĹ˛ )&-#&&)Ĺ˛3Ĺ˛spermaĂťĹ˛- '#&& -Ă˝Ĺ˛/( Ĺ˛ &/-#j(Ĺ˛ Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛- '#&& Ĺ˛.# ( Ĺ˛/( Ĺ˛ ),' Ĺ˛ & ,! Ĺ˛ )(Ĺ˛/( Ĺ˛*,)./ , ( # Ĺ˛ (., &Ă˝Ĺ˛ &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ -* c # )Ĺ˛ -.XĹ˛ # )Ĺ˛ &Ĺ˛ -. )Ĺ˛ ( ./, &#-. Ĺ˛ & 'X(ĂťĹ˛ 0 #( )Ĺ˛ (Ĺ˛ "#& ĂťĹ˛ ) /& )ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ "#&#**#ĂťĹ˛ &Ĺ˛' 3),Ĺ˛ - ,#*.),Ĺ˛ Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ Ĺ˛ *& (. -Ĺ˛ Ĺ˛(/ -.,)Ĺ˛* c-ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ , (4Ĺ˛ ),!Ĺ˛ "#&#**Ĺ˛ / " ( /Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x2026;Ä? Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x160;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ / # (Ĺ˛ /' (Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x160;Ă&#x2030;Ä&#x2022;Ăş

332 | claves para identificar las plantas

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛Marsippospermum philippiiĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛0 ,# -Ĺ˛*& (. -ĂşĹ˛ Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź Marsippospermum philippiiĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛ &),ĂťĹ˛- Ĺ˛ *, # (Ĺ˛ &Ĺ˛* ,#!)(#)Ĺ˛ - &ĂťĹ˛"# &#()-ĂťĹ˛ & -Ĺ˛ (. , -Ĺ˛Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ -. ' , -Ĺ˛3Ĺ˛&)-Ĺ˛ -.#!' -Ĺ˛ &Ĺ˛!#( )Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?Ăź Marsippospermum philippiiĂťĹ˛ . && Ĺ˛ &Ĺ˛ ,/.)ĂşĹ˛

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

334 | claves para identificar las plantas

FAMILIA LUZURIAGACEAE

Luzuriaga Ruiz & Pav. DescripciĂłn del gĂŠnero & (. -Ĺ˛., * ), -Ĺ˛ )(Ĺ˛. &&)-Ĺ˛, # (. -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛0 , -Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ 4Ă˝Ĺ˛ &Ĺ˛ (0_-Ĺ˛ & (+/ #()Ĺ˛ Ĺ˛&)Ĺ˛& ,!)Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛( ,0 /, -Ă˝Ĺ˛ &. ,( -ĂťĹ˛-#'*& -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛( ,0 /, Ĺ˛* , & & ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛ #-*/ -. -Ĺ˛ (Ĺ˛ #' -Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2C6;Ĺ˛ &), -ĂťĹ˛._* &)-Ĺ˛Ă&#x160;ĂťĹ˛., -Ĺ˛ 2. ,()-Ĺ˛3Ĺ˛., -Ĺ˛#(. ,()-ĂťĹ˛ & ( )-Ĺ˛ )(Ĺ˛' ( " -Ĺ˛,)$#4 -Ă˝Ĺ˛ -. ' , -Ĺ˛Ă&#x160;Ă˝Ĺ˛!#( )Ĺ˛ )(Ĺ˛)0 ,#)Ĺ˛-q* ,)ĂťĹ˛ )(Ĺ˛., -Ĺ˛ ,* &)-ĂşĹ˛ ,/.)ĂťĹ˛/( Ĺ˛ 3 Ăş EtimologĂa del nombre del gĂŠnero &Ĺ˛()' , Ĺ˛ &Ĺ˛!_( ,)Ĺ˛ -.XĹ˛ # )Ĺ˛ Ĺ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ /#4Ĺ˛ Ĺ˛ /4/,# ! Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x160;Ă&#x2021;Ä?Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2020;Ă&#x2020;Ä&#x2022;ĂťĹ˛ ( ./, &#-. Ĺ˛ -* i)&Ăş Clave para identificar las especies

Ă&#x2026;Ăş

)$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛' ()-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x160;Ĺ˛( ,0 /, -ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛ '* ( -ĂťĹ˛ ._* &)-Ĺ˛ 2. ,()-Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ĺ˛''ĂşĹ˛ (. , -Ĺ˛0 , )- -ĂťĹ˛()Ĺ˛ )( &/3 (. )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛'X-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x160;Ĺ˛( ,0 /, -Ĺ˛Ä&#x201D;Ă?Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ä&#x2022;ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛ 2. ( # -ĂťĹ˛._* &)-Ĺ˛ 2. ,()-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ (. , -Ĺ˛ ( , ($ -ĂťĹ˛ )( &/3 (. -

Luzuriaga polyphylla

Luzuriaga radicans

Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;Ăź

-Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ Ĺ˛Luzuriaga - Ĺ˛ )'*),. (Ĺ˛ )')Ĺ˛ ., * ), -ĂşĹ˛

claves para identificar las plantas | 335

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Luzuriaga polyphylla (Hook.) J. E. Macbr. Nombre vernacular /#&#( $ ĂşĹ˛ DescripciĂłn )$ -Ĺ˛) &)(! -Ĺ˛ Ĺ˛-/ Ä?)0 -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2021;Ä&#x2022;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2039;Ä&#x2022;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛!& / -Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ (0_-ĂťĹ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2039;Ĺ˛( ,0#)-Ĺ˛().),#)-Ĺ˛* , & &)-ĂťĹ˛ &Ĺ˛ (., &Ĺ˛'X-Ĺ˛*,)'#( (. ĂťĹ˛' ,! (Ĺ˛&#-)Ĺ˛)Ĺ˛ _ #&' (. Ĺ˛)( /& )ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛-)&#. ,# -ĂťĹ˛*_( /& -ĂťĹ˛* # &)-Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,X . -Ă˝Ĺ˛._* &)-Ĺ˛ #(. ,()-Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ (!)-.)-ĂťĹ˛ ) & ( )& )-Ĺ˛ Ĺ˛ -/ Ä? &c*.# )-ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ä&#x2022;Ĺ˛ 2Ĺ˛ Ă&#x2021;ĂťĂ&#x2020;Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2039;Ä&#x2022;Ĺ˛''Ă˝Ĺ˛ -. ' , -Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛& Ĺ˛'#. Ĺ˛ &Ĺ˛& ,!)Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛._* &)-ĂťĹ˛ (. , -Ĺ˛-/$ . -Ĺ˛ &Ĺ˛ #& ' (.)Ĺ˛*),Ĺ˛/(Ĺ˛-)&)Ĺ˛*/(.)Ĺ˛ Ĺ˛/(#j(ĂťĹ˛0 , )- -ĂşĹ˛ 3 Ĺ˛ ( , ($ ĂşĹ˛ DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ă˝Ĺ˛ - Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ /& Ĺ˛ 3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ )-+/ -Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ , / (. Ăş Observaciones & (. -Ĺ˛*)&#(#4 -Ĺ˛*),Ĺ˛#(- .)-Ĺ˛"#' (j*. ,)-Ă˝Ĺ˛ &Ĺ˛ ,/.)Ĺ˛ -Ĺ˛ )(-/'# )Ĺ˛*),Ĺ˛*X$ ,)-Ĺ˛+/ Ĺ˛ #-* ,- (Ĺ˛& -Ĺ˛- '#&& -ĂşĹ˛ # ' ((Ĺ˛ Ĺ˛ & /( . Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ä&#x2022;Ĺ˛& Ĺ˛, )'# ( (Ĺ˛ )')Ĺ˛*& (. Ĺ˛),( ' (. &Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛polyphyllaĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)ĂťĹ˛polyĂťĹ˛'/ ")Ĺ˛3Ĺ˛phyllaĂťĹ˛")$ -Ă˝Ĺ˛-#!(# # Ĺ˛+/ Ĺ˛ - Ĺ˛ ., . Ĺ˛ Ĺ˛ /( Ĺ˛ *& (. Ĺ˛ )(Ĺ˛ )&& $ Ĺ˛ (-)ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛ -)(Ĺ˛ #&&# 'Ĺ˛ ĂşĹ˛ ))% ,Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ ' -Ĺ˛ ĂşĹ˛ ,# Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă?Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2039;Ă&#x160;Ä&#x2022;Ăş

336 | claves para identificar las plantas

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Luzuriaga polyphyllaĂťĹ˛, ' -Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛")$ -Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -Ĺ˛*_( /& -ĂşĹ˛ Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź Luzuriaga polyphyllaĂťĹ˛, ' Ĺ˛ )(Ĺ˛ ")$ -Ĺ˛) &)(! -Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?Ăź Luzuriaga polyphyllaĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛ /(Ĺ˛ ,/.)Ĺ˛' /,)ĂşĹ˛

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Luzuriaga radicansĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ &), -Ĺ˛- Ĺ˛ *, # (Ĺ˛& -Ĺ˛ (. , -Ĺ˛ )( &/3 (. -Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ (.,)Ĺ˛ Ĺ˛ && -Ăş Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Luzuriaga radicansĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛ *& (. Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,/.)-Ĺ˛' /,)-Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Luzuriaga radicansĂťĹ˛")$ -Ĺ˛) &)(!)Ä? & ( )& -Ĺ˛ &!)Ĺ˛ & -Ăş

Luzuriaga radicans Ruiz et Pav. Nombre vernacular /#&#( $ ûŲ 4 " ,Ų &Ų')(. úŲ Descripción )$ -Ų & -ŲĔ )(Ų ),' Ų Ų")4ĕûŲ) &)(!)ď& ( )& -ûŲ ŲÇŲĔÉĕŲ2ŲÅŲ 'ûŲ!& / -Ų (Ų &Ų (0_-ûŲ )(Ų ÍďÅÇŲ ( ,0#)-Ų ().),#)-ûŲ * , & &)-ûŲ &Ų (., &Ų 'X-Ų *,)'#( (. ûŲ ' ,! (Ų (.# /& )úŲ &), -Ų (Ų #' -ûŲ ÆďÈŲ #-*/ -. -Ų -) , Ų * # &)-Ų ! (# /& )-úŲ ,#!)(#)Ų )(Ų&)-Ų._* &)-Ų#(. ,()-Ų'X-Ų ( ")-Ų+/ Ų&)-Ų 2. ,()-ûŲ & ( )& )-Ų Ų !/ )-ûŲ ŲÅÄŲ2ŲÇŲĔÊĕŲ''ýŲ -. ' , -Ų Ų * ( -Ų/(Ų. , #)Ų &Ų & ,!)Ų Ų &)-Ų ._* &)-ûŲ & -Ų (. , -Ų - Ų #$ (Ų #& ' (.)Ų *),Ų .) Ų -/Ų - ûŲ )( &/ď 3 (. -úŲ 3 -Ų, )( -ûŲ,)$)ď ( , ($ -úŲ Distribución geográfica y hábitat -* # Ų ( _'# Ų Ų "#& Ų3Ų ,! (.#( ýŲ (Ų &Ų* c-Ų- Ų #-.,# /3 Ų - Ų& Ų !#j(Ų &Ų /& Ų" -. Ų& Ų Ų 3-_(úŲ (Ų /#&)Ų /#&)Ų , Ų (Ų &Ų )-+/ Ų Ų.#*)Ų0 & #ď 0# ()ýŲ )( Ų -Ų , / (. úŲ Observaciones &), -Ų*)&#(#4 -Ų*),Ų#(- .)-Ų"#' (j*. ,)-ýŲ &Ų ,/.)Ų -Ų )(-/'# )Ų*),Ų*X$ ,)-Ų+/ Ų #-* ,- (Ų& -Ų- '#&& -úŲ # ' ((Ų Ų & /( . ŲĔÆÄÅÅĕûŲ& Ų, )'# ( (Ų )')Ų *& (. Ų ),( ' (. &úŲ &), -Ų ,)'X.# -úŲ / Ų ),' ,Ų "c ,# )-Ų )(Ų & Ų -* # Ų (. ,#),Ų+/ Ų- Ų, )() (Ų*),Ų. ( ,Ų ),' -Ų#(. ,' # -Ų)Ų )' #( #)( -Ų Ų , . , -Ų Ų ' )-Ų* , -Åú Etimología del epíteto específico &Ų *c. .)ŲradicansŲ ,#0 Ų &Ų& .c(ûŲ3Ų-#!(# # Ų+/ Ų " Ų'/ " -Ų, c -ûŲ, ,# )Ų Ų& Ų /( (. Ų ),' #j(Ų Ų, c -Ų 0 (.# # -Ų )(Ų& -Ų+/ Ų- Ų "# , Ų &Ų-/-., .)úŲŲ )-Ų /.), -Ų-)(Ų #*j&#.)Ų /#4ŲĔÅËÉÈďÅÌÅÉĕŲ3Ų )-_Ų úŲ 0j(ŲĔÅËÉÈďÅÌÈÈĕú

1 #&&# ,ûŲ úûŲ Ų ,4/ Ų ŲŲ Ų # ' 3 ,ŲúŲÆÄÄÌúŲ " '# &Ų ( Ų'),*")&)!# &Ų-./ 3Ų) Ų Ų*/. .#0 Ų "3 ,# Ų .1 (ŲLuzuriaga radicansŲ ( ŲL. polyphyllaŲĔ )() ).3& )( üŲ /4/,# ! ĕúŲ 1Ų & ( Ų )/,( &Ų) Ų ). (3úŲÈÊŲĔÇĕüŲÇÆÅďÇÆÊú

claves para identificar las plantas | 339

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

FAMILIA ORCHIDACEAE DescripciĂłn de la familia # , -Ĺ˛* , (( -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛, c -Ĺ˛./ ,)- -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛( ,0 /, Ĺ˛* , & & ĂťĹ˛!& , -ĂťĹ˛ ,#&& (. -ĂťĹ˛-#'*& -ĂťĹ˛ #-*/ -. -Ĺ˛ (Ĺ˛,)- . -Ĺ˛ - & -Ă˝Ĺ˛ Ĺ˛' (),Ĺ˛. ' i)Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛. &&)Ĺ˛ &), &ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛4#!)'), -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛., -Ĺ˛._* &)-Ĺ˛ 2. ,()-Ĺ˛3Ĺ˛., -Ĺ˛#(. ,()-ĂťĹ˛ Ĺ˛_-.)-ĂťĹ˛ &Ĺ˛ #( ,#),ĂťĹ˛ ()'#( )Ĺ˛& &)ĂťĹ˛'/3Ĺ˛') # # )Ĺ˛ Ĺ˛ ),' Ĺ˛3Ĺ˛ #0 ,- ' (. Ĺ˛),( ' (. )Ă˝Ĺ˛ -. ' , -Ĺ˛ /-#)( )-Ĺ˛ (Ĺ˛ /()Ĺ˛ -j&)Ĺ˛ 3Ĺ˛ &Ĺ˛ *)& (Ĺ˛ (Ĺ˛ /( Ĺ˛ -)& Ĺ˛ ' - Ĺ˛ && ' Ĺ˛*)&#(#)Ă˝Ĺ˛ #& ' (.)Ĺ˛ -. '#( &ĂťĹ˛ -.#&)Ĺ˛3Ĺ˛ &Ĺ˛ -.#!' Ĺ˛ /-#)( )-ĂťĹ˛ Ĺ˛-/Ĺ˛0 4ĂťĹ˛ (Ĺ˛/( Ĺ˛ -.,/ ./, Ĺ˛&& ' Ĺ˛ )&/'( Ă˝Ĺ˛)0 ,#)Ĺ˛c( ,)ĂşĹ˛ ,/.)ĂťĹ˛/( Ĺ˛ X*-/& Ă˝Ĺ˛- '#&& -Ĺ˛ #'#(/. -Ĺ˛3Ĺ˛'/3Ĺ˛&#0# ( -ĂşĹ˛ )&#(#4 #j(Ĺ˛*),Ĺ˛#(- .)-Ă˝Ĺ˛& Ĺ˛ #-* ,-#j(Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛- '#Ä? && -ĂťĹ˛*),Ĺ˛&)-Ĺ˛* +/ i)-Ĺ˛.),, (. -Ĺ˛ Ĺ˛ !/ Ĺ˛3Ĺ˛ &Ĺ˛0# (.)ĂşĹ˛

morfologĂa de orchidaceae Chloraea

Gavilea

/ c /&

)&/'(

340 | claves para identificar las plantas

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛., -Ĺ˛._* &)-Ĺ˛ 2. ,()-Ĺ˛3Ĺ˛., -Ĺ˛#(. ,()-ĂťĹ˛ &Ĺ˛#( ,#),Ĺ˛ (., &Ĺ˛ ., (- ),' )Ĺ˛ (Ĺ˛/(Ĺ˛& &)Ĺ˛ Ĺ˛'), )&)!c Ĺ˛'/3Ĺ˛0 ,# & ĂťĹ˛-)(Ĺ˛ , . ,c-.# -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛),+/c -ĂşĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ ).)ĂźĹ˛Chloraea speciosa

Clave para identificar los gĂŠneros Codonorchis

Ă&#x2026;Ăş

& (. Ĺ˛ )(Ĺ˛/( Ĺ˛-)& Ĺ˛ &),

Ă&#x2026;Ăş

& (. -Ĺ˛ )(Ĺ˛0 ,# -Ĺ˛ &), -ĂťĹ˛ #-*/ -. -Ĺ˛ (Ĺ˛ -*#! -

Ă&#x2020;Ăş

_* &)-Ĺ˛ 2. ,()-Ĺ˛ & ( )-ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ /(Ĺ˛ , .c /&)Ĺ˛ Ĺ˛ &c( -Ĺ˛ 0 , -ĂťĹ˛ )(-*# /)Ă˝Ĺ˛-#(Ĺ˛ / c /& -

Chloraea

_* &)-Ĺ˛ 2. ,()-Ĺ˛ & ( )-Ĺ˛ )Ĺ˛ ' ,#&&)-ĂťĹ˛ -#(Ĺ˛ /(Ĺ˛ , .c /&)Ĺ˛ )(-*# /)ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ *_( # -Ĺ˛& ,!)-Ĺ˛&& ' )-Ĺ˛ / c /& -

Gavilea

Ă&#x2020;Ăş

claves para identificar las plantas | 341

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Codonorchis lessoniiĂťĹ˛ "X #.)Ĺ˛ Ĺ˛*& (. -Ĺ˛ &), # -ĂşĹ˛ Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Codonorchis lessoniiĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛*& (. Ĺ˛ (Ĺ˛ &),ĂşĹ˛

342 | claves para identificar las plantas

Codonorchis Lindl. Codonorchis lessonii (Brongn.) Lindl. Nombre vernĂĄculo &)'#. ĂťĹ˛ " +/_(Ä?& "/_(ĂťĹ˛"# , Ĺ˛ &Ĺ˛ " , X(ĂťĹ˛' ,#*)- Ăş DescripciĂłn # , Ĺ˛ &! Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ - & -Ĺ˛ )0 -ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ĺ˛ 2Ĺ˛ Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ĺ˛''ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛X*# Ĺ˛ !/ )ĂťĹ˛ #-*/ -. -Ĺ˛ (Ĺ˛/(Ĺ˛0 ,.# #&)Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛. , #)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ &./, Ĺ˛ &Ĺ˛ - *)ĂşĹ˛ &),Ĺ˛-)&#. ,# ĂťĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ 2#& Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛* +/ i Ĺ˛ ,X . Ĺ˛+/ Ĺ˛ * ( -Ĺ˛ / , Ĺ˛ &Ĺ˛)0 ,#)ĂşĹ˛ _* &)-Ĺ˛ 2. ,()-Ĺ˛& ( )& )-ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x201E;ĂťĂ&#x160;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛&)-Ĺ˛ #(. ,()-ĂťĹ˛)0 )-ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2039;Ä?Ă&#x2020;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛& &)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2C6;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2039;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛.,#&) /& )ĂťĹ˛ &j /&)Ĺ˛ (., &Ĺ˛0 ,,/!)-)ĂşĹ˛ DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ - Ĺ˛& Ĺ˛ !#j(Ĺ˛ &Ĺ˛ /& Ĺ˛" -. Ĺ˛& Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ - Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛ 0 & #0# ()Ĺ˛ " -. Ĺ˛ &Ĺ˛ Ĺ˛ Nothofagus pumilioĹ˛ Ä&#x201D;& (! Ä&#x2022;ĂşĹ˛ ( Ĺ˛ !, (Ĺ˛ *) & #j(Ĺ˛ - Ĺ˛ ) - ,0jĹ˛ &Ĺ˛ ( ,)Ĺ˛ ).X(# )Ăş Observaciones Ĺ˛" Ĺ˛*,)*/ -.)Ĺ˛+/ Ĺ˛&& 0 Ĺ˛ Ĺ˛ )Ĺ˛& Ĺ˛ ()'#( Ĺ˛Ăż*)&#(#4 #j(Ĺ˛*),Ĺ˛ * #j(Ĺ˛ - 2/ &Ä&#x20AC;Ĺ˛+/ Ĺ˛ )(-. Ĺ˛ (Ĺ˛+/ Ĺ˛ &Ĺ˛& &)Ĺ˛ (! i Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛#(- .)-Ĺ˛' ")-Ĺ˛-#'/& ( )Ĺ˛- ,Ĺ˛ /( Ĺ˛ " ' , ĂşĹ˛ # ' ((Ĺ˛ Ĺ˛ & /( . Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ä&#x2022;Ĺ˛ & Ĺ˛ *,)*)( (Ĺ˛ * , Ĺ˛ - ,Ĺ˛ /.#&#4 Ĺ˛ )')Ĺ˛*& (. Ĺ˛),( ' (. &Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico CodonorchisĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)ĂťĹ˛codonĂťĹ˛ '* ( Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛orchisĂťĹ˛()' , Ĺ˛& .#(#4 )Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛),+/c -ĂťĹ˛3Ĺ˛, # , Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -Ă˝Ĺ˛ &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛lessoniiĹ˛ -.XĹ˛ # )Ĺ˛ Ĺ˛ (_Ĺ˛ --)(Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă?Ä&#x2022;Ĺ˛ ).X(# )Ĺ˛ , ( _-Ĺ˛+/ ĂťĹ˛$/(.)Ĺ˛ )(Ĺ˛ /& -Ĺ˛ Ä&#x160;Ĺ˛ ,0#&& ĂťĹ˛ , )& . , Ĺ˛ &Ĺ˛ $ '*& ,Ĺ˛.#*)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ -* # Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛#-& -Ĺ˛ &0#( -Ĺ˛ /, (. Ĺ˛ &Ĺ˛0# $ Ĺ˛ &, ),Ĺ˛ &Ĺ˛ '/( )Ĺ˛ &Ĺ˛ ( 0c)Ĺ˛ La CoquilleĹ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2020;Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2020;Ă&#x2030;Ä&#x2022;ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛ -)(Ĺ˛ )&*" Ĺ˛ ĂşĹ˛ ,)(!(# ,.Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x160;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ )"(Ĺ˛ #( & 3Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă?Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ä&#x2022;Ăş

claves para identificar las plantas | 343

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

344 | claves para identificar las plantas

Chloraea Lindl. DescripciĂłn del gĂŠnero # , -Ĺ˛* , (( -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ (Ĺ˛,)- . -Ĺ˛ - & -ĂťĹ˛!& , -ĂşĹ˛ &&)-Ĺ˛ &),c ,)-Ĺ˛ )(Ĺ˛")$ -Ĺ˛ (0 #( ), -ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛ & ( -Ă˝Ĺ˛ &)-Ĺ˛ ._* &)-Ĺ˛ - &0)Ĺ˛ &Ĺ˛ & &)ĂťĹ˛ & ( )-Ĺ˛ )(Ĺ˛ &c( -Ĺ˛ 0 , -Ĺ˛+/ Ĺ˛ ),' (Ĺ˛/(Ĺ˛, .c /&)Ă˝Ĺ˛& &)Ĺ˛ &Ĺ˛' ()-Ĺ˛ (Ĺ˛ * ,# ( # Ĺ˛ )(Ĺ˛/(Ĺ˛-)&)Ĺ˛&j /&)Ăş EtimologĂa del nombre del gĂŠnero ChloraeaĹ˛ *,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛ !,# !)Ĺ˛ chlorosĂťĹ˛ 0 , Ă˝Ĺ˛ &/-#j(Ĺ˛ &Ĺ˛ )&),Ĺ˛ 0 , )-)Ĺ˛ Ĺ˛ &)-Ĺ˛ ._* &)-Ĺ˛ Ĺ˛ &!/( -Ĺ˛ -* # -Ăş Clave para identificar las especies

Ă&#x2026;Ăş

-Ĺ˛ &), -Ĺ˛()Ĺ˛- Ĺ˛ , (Ĺ˛(/( Ĺ˛*),Ĺ˛ )'*& .)Ă˝Ĺ˛&)-Ĺ˛._* &)-Ĺ˛ 2. ,()-Ĺ˛& . , & -Ĺ˛ ,+/ )-Ĺ˛-j&)Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛. , #)Ĺ˛-/* ,#),Ă˝Ĺ˛ & &)Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./

gaudichaudii

-Ĺ˛ &), -Ĺ˛ - Ĺ˛ , (Ĺ˛ *),Ĺ˛ )'*& .)Ă˝Ĺ˛ &)-Ĺ˛ ._* &)-Ĺ˛ 2. ,()-Ĺ˛ & . , & -Ĺ˛ )'*& . ' (. Ĺ˛ ,+/ )-ĂťĹ˛ )&! (. -Ă˝Ĺ˛ & &)Ĺ˛ Ĺ˛'X-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./

Chloraea speciosa

Chloraea

Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;Ăź

-Ĺ˛ )-Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ Ĺ˛Chloraea de la , - ,0 Ĺ˛.# ( (Ĺ˛&)-Ĺ˛._* &)-Ĺ˛ )(Ĺ˛/( Ĺ˛ , Ĺ˛ Ĺ˛&c( -Ĺ˛0 , )- -ĂşĹ˛ Ĺ˛*& (. Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ ).)Ĺ˛ -Ĺ˛Chloraea gaudichaudiiĂşĹ˛

claves para identificar las plantas | 345

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Chloraea gaudichaudii Brongn. Descripción & (. Ų Ų ÆÄďÉÄŲ 'Ų Ų &./, úŲ &&)Ų &), &Ų / # ,.)Ų *),Ų & -Ų ")$ -Ų /&#( , -úŲ )$ -Ų - & -Ų& ( )& -ûŲ ŲÇďÅÄŲ2ŲÄûÌďÅûÉŲ 'ûŲ !/ -úŲ ( &), - ( # Ų )(ŲÇŲ Ų ÊŲ &), -Ų+/ Ų(/( Ų- Ų , (Ų*),Ų )'*& .)ýŲ ,X . -Ų Ų& Ų'#. Ų &Ų& ,!)Ų Ų& -Ų &), -ûŲ, .# /& -ûŲ )(Ų&c( -Ų0 , -úŲ _* &)Ų 2. ,()Ų ),- &Ų)0 )ď& ( )& )ûŲ Ų ÅûÊďÆŲ 'ûŲ ) ./-)ýŲ &)-Ų & . , & -Ų ) & ( )& )-ûŲ * ( -Ų ,+/ )-Ų " # Ų &Ų X*# ûŲ Ų ÅûÈďÆŲ 'Ų Ų &)(!#./ ýŲ ._* &)-Ų #(. ,()-Ų )0 &ď& ( )& )-ûŲ Ų ÅûÇď ÅûÉŲ 'ýŲ& &)Ų)0 &ď.,# (!/& ,ûŲ0 ,,/!)-)ûŲ ŲÅûÅďÅûÇŲ2ŲÄûÉďÄûÊŲ 'ú Distribución geográfica y hábitat -* # Ų ( _'# Ų Ų "#& Ų3Ų ,! (.#( ýŲ (Ų &Ų* c-Ų- Ų #-.,# /3 Ų (., Ų& Ų !#j(Ų Ų& Ų , / (c Ų3Ų& Ų Ų ! && ( -úŲ (Ų /#&)Ų /#&)Ų- Ų ( / (., Ų (Ų&)-Ų & ,)-Ų3Ų . &/ -Ų (Ų &Ų )-+/ Ų ŲNothofagus antarcticaŲĔi#,, ĕŲ3Ų (Ų& -Ų*, , -Ų Ų &./, ýŲ- Ų& Ų) - ,0jŲ (Ų& Ų* '* Ų #&' #+/_(Ų3Ų (Ų &Ų '#()Ų Ų / ,.)Ų #, "/ # )Ų Ų ÅÈÄÄŲ'Ų Ų &.#./ ú Etimología del epíteto específico &Ų *c. .)ŲgaudichaudiiŲ )(' '), Ų Ų " ,& -Ų / # " / ď /*,_ŲĔÅËÌÍďÅÌÉÈĕûŲ ).X(# )Ų , ( _-ýŲ +/ Ų , )& .jŲ &Ų $ '*& ,Ų .#*)Ų Ų & Ų -* # Ų (Ų & -Ų #-& -Ų &0#( -ûŲ )')Ų* ,.# #* (. Ų (Ų& Ų 2* # #j(Ų+/ Ų #)Ų& Ų0/ &. Ų &Ų'/( )Ų (., Ų ÅÌÅËŲ3ŲÅÌÆÄûŲ )(Ų& Ų #, #j(Ų Ų )/#-Ų Ų , 3 #( .ŲĔÅËËÍďÅÌÈÆĕûŲ (Ų&)-Ų( 0c)-Ų Uranie y PhysicienneúŲ &Ų /.),Ų -Ų )&*" Ų úŲ ,)(!(# ,.ŲĔÅÌÄÅďÅÌËÊĕú

üŲ Chloraea gaudichaudiiûŲ & -Ų &), -Ų Ų -. Ų -* # Ų * ,' ( (Ų Ų' #)Ų ,#,ú üŲ Chloraea gaudichaudiiûŲ ,/.)-Ų#(' /,)-ú

claves para identificar las plantas | 347

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Chloraea speciosa Poepp. Nombre vernacular

(!/ Ĺ˛ Ĺ˛&),)Ăş DescripciĂłn & (. Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛)0 &Ä?& ( )& -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2C6;Ĺ˛ 'ĂşĹ˛ ( &), - ( # Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,X . -Ĺ˛, .# /& -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛&c( -Ĺ˛0 , -ĂťĹ˛ /'#( -Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ X*# Ĺ˛ (,)&& )ĂşĹ˛ -*#! Ĺ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2021;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛ &), -Ĺ˛!, ( -ĂşĹ˛ ,#!)(#)Ĺ˛ )(Ĺ˛._* &)-Ĺ˛ & ( )-ĂťĹ˛ . ' #_(Ĺ˛ )(Ĺ˛, .c /&)Ĺ˛0 , Ĺ˛)- /,)ĂťĹ˛ )(-*# /)ĂťĹ˛- &0)Ĺ˛ &Ĺ˛& &)ĂşĹ˛ _* &)Ĺ˛ 2. ,()Ĺ˛ ),- &Ĺ˛& ( )& )ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2030;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")ĂťĹ˛Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2039;Ĺ˛( ,0 )ĂťĹ˛ !/ )ĂťĹ˛&)-Ĺ˛& . , & -Ĺ˛ ,+/ )-Ĺ˛ 3Ĺ˛ )&! (. -ĂťĹ˛ ) &)(!)Ä?& ( )& )-ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x2021;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2030;Ĺ˛ 2Ĺ˛ Ă&#x201E;ĂťĂ&#x160;Ä?Ă&#x201E;ĂťĂ&#x152;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ X*# Ĺ˛ &!)Ĺ˛ (!,)- )ĂşĹ˛ _* &)-Ĺ˛#(. ,()-Ĺ˛ j( 0)-ĂťĹ˛' (), -Ĺ˛+/ Ĺ˛&)-Ĺ˛ 2. ,()-Ă˝Ĺ˛ & &)Ĺ˛)0 )ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2021;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2020;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ *_( # -Ĺ˛0 ,,/!)-)-Ĺ˛ ' ,#&&)Ä?0 , )-)-Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ , Ĺ˛ - Ĺ˛ & Ĺ˛ !#j(Ĺ˛ &Ĺ˛ #) c)Ĺ˛" -. Ĺ˛& Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ !)-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛- Ĺ˛ ( )(.,jĹ˛-j&)Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ '#()Ĺ˛ Ĺ˛ / ,.)Ĺ˛ #, "/ # )Ĺ˛ Ĺ˛'X-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ĺ˛'Ĺ˛ Ĺ˛ &.#./ Ăş Observaciones ),Ĺ˛& Ĺ˛ && 4 Ĺ˛ Ĺ˛-/-Ĺ˛ &), -Ĺ˛ ,c Ĺ˛ /&.#0 ,- Ĺ˛ )')Ĺ˛),( ' (. &ĂşĹ˛ &!/()-Ĺ˛ -* # &#-. -Ĺ˛& Ĺ˛ )(-# , (Ĺ˛ (.,)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛0 ,# #j(Ĺ˛ Ĺ˛Chloraea magellanicaĂş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛speciosaĂťĹ˛ -Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛3Ĺ˛-#!(# # Ĺ˛0#-.)- ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ / , Ĺ˛ ĂşĹ˛ ) **#!Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x152;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Chloraea speciosaĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛*& (. Ĺ˛ )(Ĺ˛ &), -Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?Ăź Chloraea speciosaĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛ &),ĂťĹ˛- Ĺ˛ *, # (Ĺ˛ &)-Ĺ˛._* &)-Ĺ˛, .# /& )-ĂťĹ˛& Ĺ˛ )&/'( Ĺ˛ (., &Ĺ˛3Ĺ˛ &Ĺ˛ & &)Ĺ˛ )(Ĺ˛ *_( # -Ĺ˛0 ,,/!)-)-Ăş

348 | claves para identificar las plantas

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

350 | claves para identificar las plantas

Gavilea Poepp. DescripciĂłn del gĂŠnero # , -Ĺ˛* , (( -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ (Ĺ˛,)- . -Ĺ˛ - & -ĂťĹ˛!& , -ĂťĹ˛'/3Ĺ˛ ,#&& (. -ĂşĹ˛ &&)-Ĺ˛ &),c ,)-Ĺ˛ )(Ĺ˛ ")$ -Ĺ˛ (0 #( ), -ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛ ' ,#&& -Ĺ˛ )Ĺ˛ & ( -Ă˝Ĺ˛ ._* &)-Ĺ˛ 2. ,()-Ĺ˛ & . , & -Ĺ˛ )(Ĺ˛*,)&)(! #)( -Ĺ˛ ,()- -Ĺ˛ )(-*# / -Ĺ˛&& ' -Ĺ˛ / c /& -Ă˝Ĺ˛& &)Ĺ˛ ().),# ' (. Ĺ˛.,#&) /& )ĂťĹ˛&j /&)Ĺ˛ (., &Ĺ˛' 3),Ĺ˛+/ Ĺ˛&)-Ĺ˛& . , & -Ăş EtimologĂa del nombre del gĂŠnero GavileaĹ˛ -Ĺ˛& Ĺ˛& .#(#4 #j(Ĺ˛ Ĺ˛gaviluĂťĹ˛()' , Ĺ˛' */ " Ĺ˛ Ĺ˛ &!/( -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ Ĺ˛ ),+/c -Ăş Clave para identificar las especies Ă&#x2026;Ăş

Ă&#x2026;Ăş

_* &)-Ĺ˛ 2. ,()-Ĺ˛ ' ,#&&)-ĂťĹ˛ & &)Ĺ˛ ' ,#&&)ĂťĹ˛ ( , ($ )Ĺ˛ " -. Ĺ˛,)$#4) _* &)-Ĺ˛ 2. ,()-Ĺ˛ & ( )-ĂťĹ˛& &)Ĺ˛ & ( )

Gavilea odoratissima Gavilea araucana

Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;Ăź &Ĺ˛& &)Ĺ˛ )(Ĺ˛., -Ĺ˛&j /&)-Ĺ˛3Ĺ˛& -Ĺ˛& ,! -Ĺ˛ / c /& -Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛._* &)-Ĺ˛ 2. ,()-Ĺ˛ & . , & -Ĺ˛-)(Ĺ˛ , . ,c-.# -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛GavileaĹ˛ Ĺ˛& Ĺ˛, - ,0 ĂşĹ˛

claves para identificar las plantas | 351

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Gavilea araucana (Phil.) M. N. Correa Descripciรณn # , ลฒ* , (( รปลฒ ลฒร ร ลฒ ลฒร ร ลฒ 'ลฒ &./, รบลฒ )$ -ลฒ - & -ลฒ&#( ,ฤ & ( )& -รปลฒ ลฒร ร ฤ ร ร ลฒ2ลฒร ฤ ร ลฒ 'รปลฒ !/ -รปลฒ )(ลฒร ลฒ( ,0 /, -ลฒ&)(!#./ #( & -รบลฒ &&)-ลฒ &), & -ลฒ )(ลฒร ลฒ)ลฒร ลฒ ")$ -ลฒ /&#( , -รบลฒ ( &), - ( # ลฒ )(ลฒ ร ร ลฒ ลฒ ร ร ลฒ &), -ลฒ -_-#& -รฝลฒ ,X . -ลฒ )0 &ฤ & ( )& -รปลฒ !/ -รปลฒ+/ ลฒ * ( -ลฒ-) , * - (ลฒ (ลฒ&)(!#./ ลฒ &ลฒ)0 ,#)รบลฒ ,#!)(#)ลฒ )(ลฒ ._* &)-ลฒ & ( )-รปลฒ 2 *.)ลฒ &ลฒ & &)ลฒ +/ ลฒ -ลฒ & ( )ลฒ )(ลฒ & ลฒ - ลฒ ' ,#&& ลฒ 3ลฒ &c( -ลฒ0 , -รบลฒ _* &)ลฒ 2. ,()ลฒ ),- &ลฒ)0 &ฤ & ( )& )รปลฒ ลฒร รปร ฤ ร รปร ลฒ2ลฒร รปร ฤ ร รปร ลฒ 'รปลฒ !/ )รฝลฒ&)-ลฒ 2. ,()-รปลฒ& . , & -รปลฒ ลฒร รปร ลฒ ลฒร รปร ลฒ 'ลฒ ลฒ&)(!#./ รปลฒ )(ลฒ / c /& -ลฒ ลฒ ร ฤ ร รปร ลฒ 'ลฒ ลฒ &)(!#./ รฝลฒ ._* &)-ลฒ #(. ,()-ลฒ ลฒ ร รปร ฤ ร รปร ลฒ 2ลฒ ร รปร ฤ ร รปร ลฒ ''รปลฒ )(ลฒ ( ,0 /, -ลฒ* *#&)- -ลฒ (ลฒ& ลฒ - รฝลฒ& &)ลฒ ลฒร ฤ ลฒร รปร ลฒ2ลฒร รปร ลฒ 'รปลฒ )(ลฒ., -ลฒ&j /&)-รปลฒ &ลฒ (., &ลฒ & ,! )รปลฒ, .)รปลฒ )(ลฒ &ลฒ' ,! (ลฒ / # ,.)ลฒ*),ลฒ* *#& -ลฒ* +/ i -รบ Distribuciรณn geogrรกfica y hรกbitat -* # ลฒ ( _'# ลฒ ลฒ "#& ลฒ3ลฒ ,! (.#( รฝลฒ (ลฒ &ลฒ* c-ลฒ- ลฒ #-.,# /3 ลฒ - ลฒ& ลฒ !#j(ลฒ &ลฒ /& ลฒ" -. ลฒ& ลฒ ลฒ ! && ( -รบลฒ (ลฒ /#&)ลฒ /#&)ลฒ , ลฒ (ลฒ &ลฒ )-+/ ลฒ ลฒ.#*)ลฒ 0 & #0# ()รฝลฒ )( ลฒ -ลฒ , / (. รบลฒ Observaciones # ' ((ลฒ ลฒ & /( . ลฒ ฤ ร ร ร ร ฤ ลฒ & ลฒ *,)*)( (ลฒ * , ลฒ - ,ลฒ /.#&#4 ลฒ )')ลฒ *& (. ลฒ ),( ' (. &รบ Etimologรญa del epรญteto especรญfico &ลฒ *c. .)ลฒ araucanaลฒ , # , ลฒ ลฒ +/ ลฒ & ลฒ -* # ลฒ , ลฒ (ลฒ &ลฒ . ,,#.),#)ลฒ ลฒ &)-ลฒ ' */ " -ลฒ ฤ , / ()-ฤ รบลฒ )-ลฒ /.), -ลฒ -)(ลฒ / )&*"ลฒ รบลฒ "#&#**#ลฒ ฤ ร ร ร ร ฤ ร ร ร ร ฤ ลฒ 3ลฒ 0# ลฒ รบลฒ ),, ลฒฤ ร ร ร ร ฤ ร ร ร ร ฤ รปลฒ ).X(# ลฒ ,! (.#( รบ ย ย ย ย ย ย รผลฒ Gavilea araucanaรปลฒ"X #.)รปลฒ")$ -ลฒ ลฒ#( &), - ( # -ลฒ q(ลฒ-#(ลฒ ,#,รบ ย ย ย ย ย รผลฒ Gavilea araucanaรปลฒ . && ลฒ ลฒ/( ลฒ &),รปลฒ- ลฒ *, # ลฒ &ลฒ& &)ลฒ )(ลฒ., -ลฒ&j /&)-รปลฒ &ลฒ (., &ลฒ & ,! )รปลฒ, .)รปลฒ )(ลฒ &ลฒ' ,! (ลฒ / # ,.)ลฒ*),ลฒ * *#& -ลฒ* +/ i -รบ

claves para identificar las plantas | 353

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Gavilea odoratissima Poepp. DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x152;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ - & -Ĺ˛& ( )& )Ä? /'#( -Ĺ˛ Ĺ˛ , Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ Ă˝Ĺ˛ . &&)Ĺ˛ &), &Ĺ˛ / # ,.)Ĺ˛ *),Ĺ˛ & -Ĺ˛ ")$ -Ĺ˛ /&#( , -ĂşĹ˛ ( &), - ( # Ĺ˛ )(Ĺ˛ " -. Ĺ˛ Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ĺ˛ &), -ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛ ' ,#&& -ĂťĹ˛ '* ( -ĂşĹ˛ _* &)Ĺ˛ 2. ,()Ĺ˛ ),- &Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2020;Ĺ˛ 2Ĺ˛ Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ 'Ă˝Ĺ˛ &)-Ĺ˛ 2. ,()-Ĺ˛ & . , & -Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2020;Ĺ˛ 2Ĺ˛ Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ / c /& -Ĺ˛ ,()- -Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛._* &)-Ĺ˛#(. ,()-Ĺ˛)0 )-ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛2Ĺ˛ Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2C6;Ĺ˛ 'Ă˝Ĺ˛& &)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x160;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2039;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ )(Ĺ˛., -Ĺ˛&j /&)-ĂťĹ˛&)-Ĺ˛& . , & -Ĺ˛, )( )-ĂťĹ˛ ' ,#&&)-ĂťĹ˛ &Ĺ˛ (., &ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ X*# Ĺ˛ , )( )Ĺ˛ )(Ĺ˛ * *#& -Ĺ˛ ),. -ĂťĹ˛ ,()- -ĂťĹ˛ , )( -ĂťĹ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛( , ($ Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ - Ĺ˛& Ĺ˛ !#j(Ĺ˛ &Ĺ˛ /& Ĺ˛" -. Ĺ˛& Ĺ˛ Ĺ˛ 3-_(ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #Ä? 0# ()ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛'/3Ĺ˛ - - Ăş Observaciones (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛-j&)Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛" Ĺ˛) - ,0 )Ĺ˛ , # ( )Ĺ˛ )')Ĺ˛ *# #. Ĺ˛ (Ĺ˛.,)( )-Ĺ˛ Ĺ˛ Nothofagus obliquaĂşĹ˛ &),Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛* , /' Ĺ˛#(. (-)Ĺ˛3Ĺ˛-/ 0 Ĺ˛* , # )Ĺ˛ &Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ , -# -ĂşĹ˛ # ' ((Ĺ˛ Ĺ˛ & /( . Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ä&#x2022;Ĺ˛& Ĺ˛*,)*)( (Ĺ˛* , Ĺ˛- ,Ĺ˛/.#&#4 Ĺ˛ )')Ĺ˛*& (. Ĺ˛ ),( ' (. &Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛odoratissimaĂťĹ˛, # , Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ &# Ĺ˛ ,)'X.# Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ / , Ĺ˛ ĂşĹ˛ ) **#!Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x152;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Gavilea odoratissimaĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛*& (. Ĺ˛ &), # Ĺ˛ , # ( )Ĺ˛ )')Ĺ˛ *# #. Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?Ăź Gavilea odoratissimaĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -ĂťĹ˛- Ĺ˛) - ,0 (Ĺ˛ & -Ĺ˛ / c /& -Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛._* &)-Ĺ˛ 2. ,()-Ĺ˛& . , & -ĂťĹ˛& Ĺ˛ )&/'( Ĺ˛ (., &Ĺ˛Ĺ˛3Ĺ˛ &Ĺ˛& &)Ĺ˛.,#&) /& )ĂťĹ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛* ,. Ĺ˛ (., &Ĺ˛ )(Ĺ˛* *#& -Ĺ˛ ,()- -Ĺ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛( , ($ Ăş

354 | claves para identificar las plantas

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Lapageria roseaĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ &), -ĂşĹ˛ Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Lapageria roseaĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -ĂşĹ˛ Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Lapageria roseaĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛ ,/.)Ĺ˛ Ä&#x201D; 3 Ä&#x2022;ĂşĹ˛

FAMILIA PHILESIACEAE

Lapageria Ruiz et Pav. Lapageria rosea Ruiz et Pav. Nombre vernacular )*#"/ ú Descripción & (. Ų* , (( ûŲ-# '*, 0 , ûŲ., * ), ûŲ. &&)-Ų0)&/ & -ûŲ &!)Ų& i)-)-úŲ c -Ų *),. ), -Ų Ų./ _, /&)-úŲ )$ -Ų* #)& -ûŲ ),#X -ûŲ!& , -ûŲ )(Ų( ,0 /, Ų , .# /& ûŲ0 , ď)- /, -Ų (Ų& Ų 4ûŲ'X-Ų & , -Ų (Ų &Ų (0_-ûŲ &. ,( -ûŲ-#'*& -ûŲ )0 & )ď) &)(! -Ų Ų ÌďÅÄŲ 2Ų ÆďÈŲ 'ûŲ - Ų ), 4)( úŲ &), -Ų -)&#. ,# -ûŲ * # & -ûŲ* ,#!)(#)Ų )(ŲÊŲ._* &)-Ų&# , -Ų Ų )&),Ų,)$)ûŲ, ,)Ų,)- )Ų)Ų & ( )ûŲ ŲÉďËŲ 'Ų Ų&)(!#./ ýŲÊŲ -. ' , -ûŲ (Ų )-Ų- ,# -Ų Ų., -ýŲ)0 ,#)Ų-q* ,)úŲ ,/.)ûŲ /( Ų 3 Ų&#- ûŲ)0)# ûŲ0 , Ų ' ,#&& (. Ų / ( )Ų' /, ú Distribución geográfica y hábitat -* # Ų ( _'# Ų Ų "#& ûŲ )( Ų- Ų ( / (., Ų - Ų& Ų !#j(Ų Ų )+/#' )Ų Ĕ-j&)Ų (Ų &Ų )-+/ Ų Ų , 3Ų ),! ĕŲ" -. Ų& Ų !#j(Ų Ų )-Ų !)-úŲ (Ų /#&)Ų /#&)Ų , Ų (Ų &Ų )-+/ Ų Ų.#*)Ų0 & #0# ()ýŲ- Ų& Ų) - ,0jŲ (Ų &Ų ( ,)Ų ).X(# )Ų3Ų (Ų &)-Ų- ( ,)-Ų Ų&)-Ų,c)-Ų /3Ų3Ų ,/ /&ú Estado de conservación #Ų # (Ų ()Ų " Ų -# )Ų ),' &' (. Ų & -# # ûŲ & Ų ),. Ų 3Ų & Ų )' , # &#4 #j(Ų Ų $ '*& , -Ų -#&0 -., -Ų -.X(Ų , -.,#(!# -Ų *),Ų &Ų Ų ŃŲ ÅÆÍŲ &Ų #(#-. ,#)Ų Ų # ,, -Ų3Ų )&)(#4 #j(Ų ŲÅÍËÅú Observaciones

-Ų &), -Ų-)(Ų*)&#(#4 -Ų*),Ų*# &), -ýŲ&)-Ų ,/.)-Ų3Ų& -Ų- '#&& -ûŲ-)(Ų #-* ,- )-Ų*),Ų*X$ ,)-Ų3Ų &!/()-Ų' 'c ,)-ýŲ. ' #_(Ų-)(Ų )' -.# & -Ų*),Ų &Ų")' , úŲ /Ų_*) Ų Ų &), #j(Ų -Ų. , c Ų (Ų, & #j(Ų )(Ų& Ų &), Ų Ų& Ų4)( ûŲ )' (4 ( )Ų Ų #( -Ų Ų , ,)úŲ -Ų& Ų &),Ų( #)( &Ų Ų "#& úŲ Ų /&.#0 Ų )')Ų),( ' (. &ú Etimología del nombre científico LapageriaŲ -.XŲ # )Ų Ų )- *"#( Ų - " ,Ų Ų Ų ! ,# ûŲ'/$ ,Ų Ų *)& j(Ų ûŲ *,) & ' (. Ų*),Ų-/Ų # #j(Ų &Ų /&.#0)Ų Ų& -Ų,)- -Ų (Ų &Ųq&.#')Ų* ,c) )Ų Ų-/Ų 0# ýŲ roseaûŲ , # , Ų &Ų )&),Ų Ų & -Ų &), -ûŲ /(+/ Ų &)-Ų )*#"/ -Ų ,)- )-Ų -)(Ų ' ()-Ų , / (. -Ų+/ Ų&)-Ų,)$)-úŲ )-Ų /.), -Ų-)(Ų #*j&#.)Ų /#4ŲĔÅËÉÈďÅÌÅÉĕŲ3Ų

)-_Ų úŲ 0j(ŲĔÅËÉÈďÅÌÈÈĕú claves para identificar las plantas | 357

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

FAMILIA POACEAE (GRAMINEAE, GRAMÍNEAS) Descripción de la familia # , -Ų (/ & -Ų )Ų * , (( -ûŲ Ų 0 -ûŲ )(Ų , #'# (.)Ų Ų .#*)Ų ' /-X )Ų ĔChusqueaĕúŲ )$ -Ų ),' -Ų*),Ų/( Ų*), #j(Ų - &Ų+/ Ų (0/ &0 Ų &Ų. &&)ûŲ&& ' Ų 0 #( ýŲ3Ų/( Ų #-. &ûŲ 2. ( # Ų)Ų (,)&& ûŲ&& ' Ų&X'#( ýŲ (., Ų ' -Ų" 3Ų/( Ų -.,/ ./, Ų&& ' Ų&c!/& Ų+/ Ų.# ( Ų0 &),Ų. 2)(j'# )úŲ Ų#( &), - ( # Ų -Ų/( Ų -*#!/#&& ûŲ+/ Ų )(-. Ų Ų/()Ų)Ų0 ,#)-Ų (. #)-ûŲ Ų -*#!/#&& Ų.# ( Ų (Ų-/Ų* ,. Ų - &Ų )-Ų ,X . -Ų && ' -Ų !&/' -ýŲ & -Ų -*#!/#&& -Ų ),' (Ų Ų -/Ų 0 4Ų -*#! -Ų )'*/ -. -Ų)Ų* ()$ -Ų -*& ! -Ų)Ų )(., c -úŲ (Ų (. #)Ų -.XŲ ),' )Ų*),Ų /( Ų &),Ų3Ų-/Ų ,X . Ų - &ŲĔ& '' ĕýŲ/( Ų &),ûŲ Ų-/Ų0 4ûŲ -.XŲ ),' Ų*),Ų*_. &)-Ų '/3Ų,/ #' (. ,#)-ŲĔ&) c /& -ĕûŲ/(Ų-j&)Ų-_* &)Ų&& ' )Ų*X& ûŲ &Ų)0 ,#)Ų3Ų., -Ų -. ' , -úŲ &Ų ,/.)Ų -Ų/( Ų ,#)*-#-úŲ Ų*)&#(#4 #j(Ų Ų& -Ų &), -Ų -Ų*),Ų0# (.)ýŲ (Ų. (.)Ų+/ ûŲ& Ų #-* ,-#j(Ų Ų&)-Ų ,/.)-ûŲ*),Ų0# (.)ŲĔ ( ') ),c ĕŲ)Ų*),Ų " -#j(Ų Ų&)-Ų ,/.)-Ų &Ų*&/' $ Ų Ų& -Ų 0 -Ų)Ų &Ų* & $ Ų Ų&)-Ų (#' & -ŲĔ *#4)) ),c ĕú

morfología de poaceae Hoja

c!/&

X'#(

358 | claves para identificar las plantas

Tipos de inflorescencias

()$ Ĺ˛ Ä&#x201D;, #')Ĺ˛ Ĺ˛ -*#!/#&& -Ä&#x2022;

-*#! Ĺ˛ )'*/ -. Ĺ˛ Ä&#x201D; -*#! Ĺ˛ Ĺ˛ -*#!/#&& -Ä&#x2022;

(. #)

Espiguillas

(. #)-

&/' &/'

-*#!/#&& )(Ĺ˛0 ,#)-Ĺ˛ (. #)-

-*#!/#&& )(Ĺ˛/(Ĺ˛-)&)Ĺ˛ (. #)

claves para identificar las plantas | 359

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Flores y antecios -. ' , -

'' -.#!' -

-. ' , -

Ovario

) c /&

&),Ĺ˛ )(Ĺ˛)0 ,#)ĂťĹ˛ -. ' , -Ĺ˛3Ĺ˛&) c /& -

-.#!' -

(. #)Ĺ˛ )(-#-. (. Ĺ˛ (Ĺ˛ & Ĺ˛ &),Ĺ˛3Ĺ˛-/Ĺ˛& ''

Clave para identificar los gĂŠneros Ă&#x2026;Ăş

Ă&#x2026;Ăş

Ă&#x2020;Ăş

& (. -Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ . &&)Ĺ˛ &),c ,)Ĺ˛ , / (. ' (. Ĺ˛ Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, Ă˝Ĺ˛. &&)-Ĺ˛Ä&#x201D; i -Ä&#x2022;Ĺ˛& i)-)-Ĺ˛)Ĺ˛-/ & i)-)-

& (. -Ĺ˛ )(Ĺ˛ . &&)Ĺ˛ &),c ,)Ĺ˛ ' (),Ĺ˛ +/ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, Ă˝Ĺ˛ . &&)-Ĺ˛-# '*, Ĺ˛" , X )-

i -Ĺ˛,) /-. -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛ ), Ĺ˛ ()Ĺ˛ ),. (. ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛0#)&X ĂťĹ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./

Chusquea

i -Ĺ˛ _ #& -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x152;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ ), Ĺ˛ ),. (. ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛*& . )ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2030;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./

Cortaderia

Ă&#x2021;Ăş

-*#!/#&& -Ĺ˛-#(Ĺ˛* q( /&)

Ă&#x2021;Ăş

-*#!/#&& -Ĺ˛ )(Ĺ˛* q( /&)Ă˝Ĺ˛'/3Ĺ˛ ),.)Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛* ()$ -Ĺ˛ )(., c -

360 | claves para identificar las plantas

Èú

Éú

Êú

Ëú

-*#!/#&& -Ų )(Ų/( Ų-)& Ų!&/' ûŲ, +/#-Ų Ų& Ų#( &), - ( # Ų 2 0 )Ų (Ų &Ų-#.#)Ų )( Ų &. Ų& Ų!&/' Ų(Fig. 107)

Lolium

-*#!/#&& -Ų )(Ų )-Ų !&/' -ûŲ /(+/ Ų Ų 0 -Ų -)(Ų '/3Ų -., " -

-*#! Ų/(#& . , &úŲ (. #)-Ų &c*.# )ď, )( )-ûŲX*# Ų()Ų !/4 )ûŲ-#(Ų ,#-. (Fig. 108)

Paspalum

-*#! Ų ()Ų /(#& . , &úŲ (. #)-Ų #&c( ,# )-ûŲ X*# Ų !/4 )Ų )Ų ,#-. )

# , -Ų Ų ÆÄďÊÄŲ 'Ų Ų &./, úŲ -Ų -*#!/#&& -Ų ),' (Ų !,/*)-Ų Ų Ų., -Ų (Ų &Ų*/(.)Ų Ų-/Ų#(- , #j(Ų (Ų& Ų -*#! Ų (Fig. 109)úŲ -*#!/#&& -Ų )(ŲÇŲ (. #)-ûŲ-j&)Ų &Ų (., &Ų _,.#&

Hordeum

# , -Ų Ų ÅÄďÅÄÄŲ 'Ų Ų &./, úŲ -Ų -*#!/#&& -Ų ),' (Ų !,/*)-Ų Ų )-Ų (Ų &Ų */(.)Ų Ų -/Ų #(- , #j(Ų (Ų & Ų -*#! úŲ -*#!/#&& -Ų )(ŲÆďÊŲ (. #)-Ų _,.#& -Ų(Fig.110)

Elymus

-*#!/#&& -Ų )(Ų/(Ų-j&)Ų (. #)ûŲ)Ų )(Ų/()Ų _,.#&Ų3Ų )-Ų -._,#& -Ų*) )Ų * , (. -

8 12

Ëú

-*#!/#&& -Ų )(Ų )-Ų)Ų0 ,#)-Ų (. #)-

Ìú

'' Ų )(Ų ,#-. Ų ŲÈďÊŲ 'Ų Ų&)(!#./

Ìú

'' Ų )(Ų)Ų-#(Ų ,#-. ýŲ / ( )Ų 2#-. Ų/( Ų ,#-. ûŲ_-. Ų -Ų ' (),Ų+/ ŲÈŲ 'Ų Ų&)(!#./

&/' -Ų3Ų& '' Ų )(Ų ,#-. -Ų'X-Ų& ,! -Ų+/ Ų && -úŲ -*#! Ų +/ , #4 ûŲ& -Ų -*#!/#&& -Ų3Ų-/-Ų!&/' -Ų'/3Ų #4 -Ų Ų& Ų ' /, 4Ų Ų&)-Ų ,/.)-

Polypogon

&/' -Ų3Ų& '' Ų )(Ų)Ų-#(Ų ,#-. -ûŲ-# '*, Ų'X-Ų ),. -Ų+/ Ų && -úŲ -*#! Ų #,' ûŲ & -Ų -*#!/#&& -Ų ()Ų - Ų -*, ( (Ų )(Ų #&# ýŲ!&/' -Ų* ,-#-. (. -

Íú

ÅÄú &/' -Ų )(Ų ,#-. ýŲ& '' Ų-#(Ų ,#-. ÅÄú &/' -Ų-#(Ų ,#-. ýŲ& '' Ų )(Ų)Ų-#(Ų ,#-.

Stipa

Phleum 11

claves para identificar las plantas | 361

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ăş -*#!/#&& Ĺ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛, +/#&& Ĺ˛*,)&)(! Ĺ˛" -. Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛*X& Ĺ˛ &Ĺ˛ (. #)Ĺ˛(Fig. 111)Ă˝Ĺ˛_-. Ĺ˛ )(Ĺ˛/(Ĺ˛' "j(Ĺ˛ Ĺ˛* &)-Ĺ˛'/3Ĺ˛ ),.)-Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ -

Podagrostis

Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ăş -*#!/#&& Ĺ˛ )(Ĺ˛ & Ĺ˛ , +/#&& Ĺ˛ .,) # ĂťĹ˛ ()Ĺ˛ *,)&)(! Ĺ˛ " -. Ĺ˛ & Ĺ˛ - Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛* & ĂťĹ˛&)-Ĺ˛ (. #)-Ĺ˛, , Ĺ˛0 4Ĺ˛ )(Ĺ˛' "j(Ĺ˛ Ĺ˛ * &)-Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ -

Agrostis

Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ăş -*#!/#&& -Ĺ˛ )(Ĺ˛ )-Ĺ˛ (. #)-

Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ăş -*#!/#&& -Ĺ˛ )(Ĺ˛'X-Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ (. #)-

Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ăş -*#!/#&& -Ĺ˛ )(Ĺ˛/(Ĺ˛ (. #)Ĺ˛" ,' ,) #. Ĺ˛3Ĺ˛ &Ĺ˛).,)Ĺ˛' - /&#()Ĺ˛)Ĺ˛ -._,#&

Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ăş -*#!/#&& -Ĺ˛ )(Ĺ˛ )-Ĺ˛ (. #)-Ĺ˛" ,' ,) #. -

Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ăş &/' -Ĺ˛ #&# -Ă˝Ĺ˛ (. #)Ĺ˛#( ,#),Ĺ˛" ,' ,) #. ĂťĹ˛ &Ĺ˛-/* ,#),ĂťĹ˛ ' - /&#()Ĺ˛)Ĺ˛ -._,#&

Holcus

Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ăş &/' -Ĺ˛ -#(Ĺ˛ #&#)-Ă˝Ĺ˛ (. #)Ĺ˛ #( ,#),Ĺ˛ ' - /&#()ĂťĹ˛ &Ĺ˛ -/* ,#),Ĺ˛ " ,' ,) #.

Arrhenatherum

Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ăş &/' -Ĺ˛'X-Ĺ˛ ),. -Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛ -*#!/#&&

Leptophyllochloa

Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ăş &/' -Ĺ˛'X-Ĺ˛& ,! -Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛ -*#!/#&&

Ă&#x2026;Ă&#x160;Ăş ()$ Ĺ˛ -*& ! ĂşĹ˛ # , Ĺ˛ (/ &ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ )-Ĺ˛ (. #)-Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ -*#!/#&& Ĺ˛ -.X(Ĺ˛ -#Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛'#-' Ĺ˛ &./,

Aira

Ă&#x2026;Ă&#x160;Ăş ()$ Ĺ˛ )(., c ĂşĹ˛ # , Ĺ˛ * , (( ĂşĹ˛ (Ĺ˛ (. #)Ĺ˛ / # )Ĺ˛ &!)Ĺ˛'X-Ĺ˛ ,,# Ĺ˛+/ Ĺ˛ &Ĺ˛).,)

Trisetum

Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ăş -*#!/#&& -Ĺ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛*#&)- ĂťĹ˛&)-Ĺ˛* &)-Ĺ˛ Ĺ˛ĂˇĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;ÄŹĂ&#x2021;Ĺ˛ &Ĺ˛& ,!)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛& '' (Fig. 112)ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ä?Ă?Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./

Cortaderia

Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ăş -*#!/#&& -Ĺ˛ ()Ĺ˛ *#&)- -Ĺ˛ (Ĺ˛ & Ĺ˛ - Ă˝Ĺ˛ , , -Ĺ˛ 0 -Ĺ˛ " 3Ĺ˛ * &)-ĂťĹ˛ * ,)Ĺ˛-)(Ĺ˛'X-Ĺ˛ ),.)-Ĺ˛)Ĺ˛.# ( (Ĺ˛)., Ĺ˛ #-.,# / #j(ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ Ĺ˛ ' ()-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./

362 | claves para identificar las plantas

ÅÌú -*#!/#&& -Ų )(Ų., -Ų (. #)-ýŲ &Ų-/* ,#),Ų" ,' ,) #. ýŲ&)-Ų )-Ų#( ,#), -ûŲ' - /&#()-Ų)Ų -._,#& -

Anthoxanthum

ÅÌú -*#!/#&& -Ų )(Ų'X-Ų Ų., -Ų (. #)-ýŲ-#Ų.# ( (Ų., -ûŲ.) )-Ų -)(Ų" ,' ,) #. -Ų3Ų _,.#& -

ÅÍú c!/& Ų Ų& Ų")$ Ų ),' Ų*),Ų/(Ų (#&&)Ų Ų* &)-Ų(Fig. 113)úŲ

'' Ų )(-*# / ' (. Ų # (.

ÅÍú c!/& Ų Ų & Ų ")$ Ų ' ' , ()- úŲ '' Ų -#(Ų # (. -Ų )Ų &)-Ų # (. -Ų-)(Ų*) )Ų )(-*# /)-

ÆÄú '' Ų )(Ų * &)-Ų (Ų &Ų ),-)Ų ),' ( )Ų ' ")( -Ų (Fig. 114)

Rytidosperma

ÆÄú '' Ų )(Ų* &)-Ų (Ų &Ų ),-)ûŲ* ,)Ų()Ų ),' (Ų' ")( -Ų (Fig. 115)

Danthonia

ÆÅú ()$ Ų )(., c ûŲ )(Ų )-Ų.#*)-Ų Ų -*#!/#&& -üŲ _,.#& -Ų )(Ų ÆŲ ŲÉŲ (. #)-Ų3Ų -._,#& -Ų )(ŲÌŲ ŲÅÆ

Cynosurus

ÆÅú ()$ Ų()Ų )(., c ýŲ.) -Ų& -Ų -*#!/#&& -Ų _,.#& ÆÆú '' Ų )(Ų., -Ų( ,0#)-ýŲ -*#!/#&& -Ų )(ŲÈŲ (. #)-

22 Leptophyllochloa

ÆÆú '' Ų )(Ų ÉŲ )Ų 'X-Ų ( ,0#)-ýŲ -*#!/#&& -Ų )(Ų ÈŲ )Ų 'X-Ų (. #)-

ÆÇú '' Ų , )( Ų Ų ,)' )# &ýŲ -*#!/#&& -Ų ), 4)( -ûŲ*_( /& - (Fig.116)

Briza

ÆÇú '' Ų ) &)(! Ų )Ų & ( )& ýŲ -*#!/#&& -Ų Ų )., Ų ),' ûŲ ()Ų*_( /& -

ÆÈú '' Ų )(Ų ,#-. Ų )(-*# /

ÆÈú '' Ų-#(Ų ,#-. Ų)Ų )(Ų/( Ų ,#-. Ų #'#(/.

ÆÉú ()$ Ų (- ûŲ ),' Ų*),Ų, ' -Ų !&)' , ÆÉú ()$ Ų 'X-Ų & 2 ûŲ ),' Ų *),Ų , '#&& -Ų 2. ( # -ûŲ ()Ų !&)' , -

Dactylis

claves para identificar las plantas | 363

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Ă&#x2020;Ă&#x160;Ăş -*#!/#&& -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2021;Ă&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ 2 &/3 ( )Ĺ˛& Ĺ˛ ,#-.

Bromus

Ă&#x2020;Ă&#x160;Ăş -*#!/#&& -Ĺ˛ Ĺ˛ " -. Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛ 2 &/3 ( )Ĺ˛ & Ĺ˛ ,#-.

Vulpia

Ă&#x2020;Ă&#x2039;Ăş -*#!/#&& -Ĺ˛ )(Ĺ˛ (. #)-Ĺ˛/(#- 2/ & Ă&#x2020;Ă&#x2039;Ăş -*#!/#&& -Ĺ˛ )(Ĺ˛ (. #)-Ĺ˛" ,' ,) #. -

Poa 28

Ă&#x2020;Ă&#x152;Ăş '' Ĺ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛& ()-

Poa

Ă&#x2020;Ă&#x152;Ăş '' Ĺ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛!& ,

Ă&#x2020;Ă&#x152;Ăş '' Ĺ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛( ,0 /, -

Festuca

Ă&#x2020;Ă&#x152;Ăş '' Ĺ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2039;Ĺ˛ Ĺ˛Ă?Ĺ˛( ,0 /, -

Bromus

Fig.107

Fig.108

Fig.109

364 | claves para identificar las plantas

Fig.111

Fig.112 Fig.110

Fig.113

Fig.114

Fig.115

Fig.116

claves para identificar las plantas | 365

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Agrostis L. DescripciĂłn del gĂŠnero # , -Ĺ˛* , (( -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛,#4)' -Ĺ˛)Ĺ˛ )(Ĺ˛ -.)&)( -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛*& ( -Ĺ˛)Ĺ˛ (,)&& -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &c!/& Ĺ˛' ' , (X ĂşĹ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ , / (. ' (. Ĺ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛0#)&X )Ă˝Ĺ˛ )(Ĺ˛/(Ĺ˛-j&)Ĺ˛ (. #)ĂťĹ˛, /(# -Ĺ˛ (Ĺ˛* ()$ -Ĺ˛ -*& ! -Ĺ˛)Ĺ˛ )(., c -ĂşĹ˛ &/' -Ĺ˛Ă&#x2020;ĂťĹ˛-#(Ĺ˛ ,#-. -ĂťĹ˛ & ( )& -ĂťĹ˛ , / (. ' (. Ĺ˛ !/ -ĂťĹ˛ -#Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ '#-' Ĺ˛ &)(!#./ Ă˝Ĺ˛ & '' Ĺ˛ )(Ĺ˛ /( Ĺ˛ ,#-. Ĺ˛ *# &Ĺ˛* +/ i Ĺ˛)Ĺ˛-#(Ĺ˛ ,#-. ĂťĹ˛*X& Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛& Ĺ˛'#. Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&)(!#./ Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛& '' Ĺ˛)Ĺ˛ -#Ĺ˛ /- (. Ăş Origen del nombre del gĂŠnero Agrostis deriva del griego agriosĂťĹ˛-#&0 -., Ă˝Ĺ˛()' , Ĺ˛ )Ĺ˛ &Ĺ˛!_( ,)Ĺ˛*),Ĺ˛ ) , -.)Ăş Clave para identificar las especies Ă&#x2026;Ăş

X& Ĺ˛ # (Ĺ˛ - ,,)&& ĂťĹ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ '#. Ĺ˛ " -. Ĺ˛ ., -Ĺ˛ / ,. -Ĺ˛ * ,. -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&)(!#./ Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛& '' (Fig. 117)

Ă&#x2026;Ăş

X& Ĺ˛,/ #' (. ,# Ĺ˛)Ĺ˛ /- (. Ĺ˛(Fig. 118)

Ă&#x2020;Ăş

'' Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,#-. ĂťĹ˛_-. Ĺ˛( Ĺ˛ (Ĺ˛-/Ĺ˛* ,. Ĺ˛ - &Ĺ˛)Ĺ˛' # ĂťĹ˛3Ĺ˛ & (4 Ĺ˛ &Ĺ˛' ()-Ĺ˛Ă&#x2020;ÄŹĂ&#x2021;Ĺ˛ Ĺ˛-/Ĺ˛& ,!)Ĺ˛

castellana

'' Ĺ˛ -#(Ĺ˛ ,#-. ĂťĹ˛ )Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,#-. Ĺ˛ *# &ĂťĹ˛ * ( -Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;ÄŹĂ&#x2021;Ĺ˛ Ĺ˛ su largo

()$ Ĺ˛ )(., c Ĺ˛)Ĺ˛ * ( -Ĺ˛ -*& ! ĂťĹ˛& -Ĺ˛, ' -Ĺ˛& . , & -Ĺ˛ (Ĺ˛X(!/&)Ĺ˛ !/ )Ĺ˛)Ĺ˛ * ! -Ĺ˛ &Ĺ˛ $ Ĺ˛*,#( #* &Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛' /, 4Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -

Ă&#x2020;Ăş

Ă&#x2021;Ăş

366 | claves para identificar las plantas

Agrostis

Ă&#x2C6;Ăş

Ă&#x2030;Ăş

Ă&#x160;Ăş

-*#!/#&& -Ĺ˛ Ĺ˛'X-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ c!/& -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ ")$ -Ĺ˛ (Ĺ˛ & -Ĺ˛ , ' -Ĺ˛ &),c , -Ĺ˛ Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ Ă&#x2020;Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂşĹ˛ X& Ĺ˛ Ĺ˛'X-Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./

Agrostis gigantea

-*#!/#&& -Ĺ˛ Ĺ˛' ()-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ c!/& -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ ")$ -Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛, ' -Ĺ˛ &),c , -Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ X& Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./

capillaris

& (. -Ĺ˛ )(Ĺ˛ -.)&)( -Ĺ˛ (). & -ĂşĹ˛ -Ĺ˛ , '# # #)( -Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ * ()$ Ĺ˛ )(Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ (Ĺ˛.) Ĺ˛-/Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ X& Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛ Ă&#x2026;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./

stolonifera

& (. -Ĺ˛-#(Ĺ˛ -.)&)( -ĂşĹ˛ -Ĺ˛, '# # #)( -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛* ()$ Ĺ˛-#(Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ (Ĺ˛ -/Ĺ˛ * ,. Ĺ˛ - &ĂşĹ˛ X& Ĺ˛ Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./

philippiana

()$ Ĺ˛ )(., c Ă˝Ĺ˛& -Ĺ˛, '#&& -Ĺ˛ (Ĺ˛X(!/&)Ĺ˛ Ĺ˛' ()-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ĺ&#x192;Ĺ˛ , -* .)Ĺ˛ &Ĺ˛ , +/#-ĂşĹ˛ X'#( Ĺ˛ )&# ,Ĺ˛ *& ( ĂťĹ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ '#. Ĺ˛ &Ĺ˛ & ,!)Ĺ˛ &Ĺ˛. &&)Ĺ˛ &),c ,)

leptotricha

()$ Ĺ˛ -*& ! Ă˝Ĺ˛& -Ĺ˛, '#&& -Ĺ˛ (Ĺ˛X(!/&)Ĺ˛' 3),Ĺ˛+/ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ĺ&#x192;Ĺ˛ , -* .)Ĺ˛ &Ĺ˛, +/#-ĂşĹ˛ X'#( Ĺ˛ )&# ,Ĺ˛ (,)&& ĂťĹ˛&#( ,ĂťĹ˛ Ĺ˛'X-Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛'#. Ĺ˛ &Ĺ˛& ,!)Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛. &&)-Ĺ˛ &),c ,)-

insconspicua

Agrostis

Fig.117

Fig.118

claves para identificar las plantas | 367

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Agrostis capillaris L. Nombre vernacular -.)Ĺ˛+/#& ĂťĹ˛ "_*# Ăş DescripciĂłn &&)Ĺ˛ &),c ,)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂťĹ˛,#4)' -Ĺ˛ , 0 -Ĺ˛3Ĺ˛ -.)&)( -Ĺ˛ - ,,)&& )-ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛'X-Ĺ˛ ),. -Ĺ˛+/ Ĺ˛&)-Ĺ˛. &&)-Ĺ˛ &),c ,)-Ă˝Ĺ˛0 #( Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛&c!/& Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2020;Ä?Ă&#x2020;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛*& ( ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛, '# # #)( -Ĺ˛ * ! -Ĺ˛ &Ĺ˛, +/#-ĂťĹ˛Ă&#x2021;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ĺ˛*),Ĺ˛(/ )ĂşĹ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂźĹ˛!&/' -Ĺ˛ !/ -ĂťĹ˛ (. #)Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛. , #)-Ĺ˛ Ĺ˛ ., -Ĺ˛ / ,.)-Ĺ˛ Ĺ˛-/Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛& '' Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2026;Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛!& , ĂťĹ˛-#(Ĺ˛ ,#-. Ă˝Ĺ˛ *X& Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ &j .)( Ĺ˛ )(Ĺ˛),#! (Ĺ˛ (Ĺ˛ /, -# Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ "#& Ĺ˛- Ĺ˛" Ĺ˛0/ &.)Ĺ˛-#&0 -., Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ /& Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛*, , -Ĺ˛ (.,)*)!_(# -Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛'X,! ( -Ĺ˛3Ĺ˛. &/ -Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ '#()-Ă˝Ĺ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ /( (. Ă˝Ĺ˛ .# ( Ĺ˛/( Ĺ˛ '*&# Ĺ˛ #-.,# / #j(Ĺ˛ (Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛ &. , )-Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛, - ,0 Ăş Observaciones ( Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛. (. -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ &Ĺ˛!_( ,)Ĺ˛+/ Ĺ˛- Ĺ˛., $)Ĺ˛ Ĺ˛ /,)* Ĺ˛ )')Ĺ˛ ),, $ , Ĺ˛3Ĺ˛ - Ĺ˛0)&0#jĹ˛-#&0 -., ĂşĹ˛ -Ĺ˛'/3Ĺ˛ , / (. Ĺ˛3Ĺ˛ /( (. Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛capillarisĂťĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(ĂťĹ˛3Ĺ˛, # , Ĺ˛ Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛#( &), - ( # Ĺ˛ - ' $ Ĺ˛ Ĺ˛ /( Ĺ˛ && , ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ ,&Ĺ˛ #(( /-Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ä&#x2022;Ăş

368 | claves para identificar las plantas

Agrostis castellana Boiss. & Reut. Nombre vernacular "_*# ûŲ* -.)Ų+/#& ú Descripción &&)Ų &),c ,)Ų ŲÉÄďÊÄŲ 'Ų Ų &./, ûŲ )(Ų,#4)' -Ų , 0 -úŲ )$ -Ų )(Ų0 #( -Ų Ų ÊďÌŲ''Ų Ų&)(!#./ ûŲ&c!/& Ų ŲÆďÈŲ''Ų Ų&)(!#./ ýŲ&X'#( Ų*& ( ûŲ ŲÉďÅÄŲ 'Ų Ų &)(!#./ úŲ ()$ Ų ŲÅÄďÅÉŲ 'Ų Ų&)(!#./ ûŲ, '# # #)( -Ų -*& ! -ûŲÆŲ ŲËŲ *),Ų(/ )úŲ &/' -Ų ŲÆûÉďÇŲ''Ų Ų&)(!#./ ýŲ& '' Ų ŲÅûÉďÆŲ''Ų Ų&)(!#./ ûŲ !& , ûŲ )(Ų/( Ų ,#-. Ų - &Ų! (# /& ûŲ Ų" -. ŲÇŲ''ýŲ*X& Ų ŲÅďÅûÆŲ''Ų Ų &)(!#./ ú Distribución geográfica y hábitat -* # Ų &j .)( Ų )(Ų),#! (Ų (Ų /,)* Ų' #. ,,X( ýŲ (Ų "#& Ų- Ų" Ų -#&0 -., )Ų (., Ų& -Ų !#)( -Ų .,)*)&#. ( Ų3Ų Ų ! && ( -úŲ (Ų /#&)Ų /#&)Ų , Ų (Ų& -Ų*, , -Ų (.,)*)!_(# -ûŲ3Ų (Ų&)-Ų'X,! ( -Ų3Ų. &/ -Ų Ų&)-Ų '#()-ýŲ )( Ų -Ų - - ýŲ - Ų & Ų ) - ,0jŲ (Ų &Ų 0 && Ų &Ų #&& (& / qûŲ '#()Ų Ų && Ų ,')-)Ų3Ų (Ų &Ų '#()Ų Ų -Ų & 3 -ú Observaciones ., Ų Ų& -Ų. (. -Ų -* # -Ų &Ų!_( ,)Ų+/ Ų- Ų., $)Ų Ų /,)* Ų )')Ų ),, $ , Ų3Ų - Ų" Ų0/ &.)Ų-#&0 -., úŲ (Ų /#&)Ų /#&)Ų- Ų, )() Ų*),Ų-/-Ų*X& -Ų # (Ų - ,,)ď && -Ų3Ų-/Ų& '' Ų ,#-. ú Etimología del epíteto específico &Ų *c. .)ŲcastellanaŲ" Ų &/-#j(Ų Ų& Ų, !#j(Ų Ų -.#&& ûŲ )( Ų- Ų - ,# #jŲ& Ų -* # úŲ )-Ų /.), -Ų -)(Ų # ,, Ų úŲ )#--# ,Ų ĔÅÌÅÄďÅÌÌÉĕŲ 3Ų ),! Ų úŲ /. ,Ų ĔÅÌÄÉďÅÌËÆĕú

claves para identificar las plantas | 369

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

â&#x20AC;š pĂĄgina anterior Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Agrostis capillarisĂťĹ˛ #( &), - ( # -Ĺ˛Ä&#x201D;* ()$ -Ä&#x2022;ĂşĹ˛ ' ! (ĂźĹ˛ ,#(% ,Ĺ˛ )."

Agrostis castellana, "X #.)Ăş

Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Agrostis castellana, . && Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛* ()$ Ĺ˛ )(Ĺ˛ & -Ĺ˛ -*#!/#&& -ĂşĹ˛ ' ! (ĂźĹ˛ (()Ĺ˛ " ,

Agrostis capillaris, -* .)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ #( &), - ( # Ĺ˛ Ä&#x201D;* ()$ Ä&#x2022;Ăş

&/-., #j(Ĺ˛ Ĺ˛ /!)&)ĂťĹ˛ Ăş ĂşĹ˛3Ĺ˛ Ăş ĂşĹ˛ )&#( Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă?Ă?Ă&#x2039;Ä&#x2022;ĂşĹ˛ -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ &Ĺ˛!_( ,)Ĺ˛ !,)-.#-Ĺ˛ ĂşĹ˛ Ĺ˛ "#& ĂşĹ˛ 3 ( Ĺ˛ ).X(# Ĺ˛Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2020;ĂźĂ?Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ä&#x2022;Ăş

claves para identificar las plantas | 371

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Agrostis gigantea Roth Nombre vernacular "_*# ĂťĹ˛* -.)Ĺ˛+/#& Ăş DescripciĂłn &&)Ĺ˛ &),c ,)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x160;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂťĹ˛ )(Ĺ˛,#4)' -Ĺ˛ , 0 -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛0 #( -Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2021;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛&c!/& Ĺ˛'X-Ĺ˛& ,! Ĺ˛+/ Ĺ˛ ( " ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛ &X'#( Ĺ˛*& ( ĂťĹ˛* ,)Ĺ˛ #&# ),' ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛ )(., c ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x152;Ä? Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛Ă&#x2026;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛, '# # #)( -Ĺ˛*),Ĺ˛(/ )ĂşĹ˛ &/' -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛ & '' Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛ !& , ĂťĹ˛ -#(Ĺ˛ ,#-. Ă˝Ĺ˛ *X& Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2020;Ä?Ă&#x2026;ĂťĂ&#x160;Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ &j .)( Ĺ˛ )(Ĺ˛),#! (Ĺ˛ (Ĺ˛ /, -# Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ "#& Ĺ˛- Ĺ˛" Ĺ˛ -#&0 -., )Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ )+/#' )Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛*, , -Ĺ˛ (.,)*)!_(# -ĂťĹ˛ 3Ĺ˛ (Ĺ˛ &)-Ĺ˛ 'X,! ( -Ĺ˛ 3Ĺ˛ . &/ -Ĺ˛ Ĺ˛ &)-Ĺ˛ '#()-Ă˝Ĺ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ , / (. Ĺ˛3Ĺ˛ /( (. Ă˝Ĺ˛ -Ĺ˛ Ĺ˛ '*&# Ĺ˛ #-.,# / #j(Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛, - ,0 Ăş Observaciones ' #_(Ĺ˛- Ĺ˛., $)Ĺ˛ Ĺ˛ /,)* Ĺ˛ )')Ĺ˛ ),, $ , Ĺ˛3Ĺ˛- Ĺ˛( ./, &#4jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛- Ĺ˛, )() Ĺ˛*),Ĺ˛-/-Ĺ˛*X& -Ĺ˛ - ,,)&& -ĂťĹ˛-/Ĺ˛#( &), - ( # Ĺ˛ )(., c Ĺ˛3Ĺ˛-/Ĺ˛ & '' Ĺ˛-#(Ĺ˛ ,#-. Ă˝Ĺ˛ ),' Ĺ˛"c ,# )-Ĺ˛ )(Ĺ˛A. capillarisĂťĹ˛&)Ĺ˛+/ Ĺ˛0/ &0 Ĺ˛ )'*& $ Ĺ˛-/Ĺ˛ # (.# # #j(Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛giganteaĂťĹ˛" Ĺ˛ &/-#j(Ĺ˛ &Ĺ˛. ' i)Ĺ˛ )'* , .#0 ' (. Ĺ˛!, ( Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ *& (. -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ -* # ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ & , ".Ĺ˛ ĂşĹ˛ )."Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ăş

372 | claves para identificar las plantas

Agrostis insconspicua Kunze ex E. Desv. Descripción &&)Ų &),c ,)Ų ŲÅÉďÈÄŲ 'Ų Ų &./, ûŲ )(Ų,#4)' -Ų'/3Ų , 0 -ûŲ &Ų )($/(.)Ų Ų & -Ų")$ -Ų - & -Ų ),' Ų/(Ų _-* Ų Ų" -. ŲøŲ &Ų& ,!)Ų Ų&)-Ų. &&)-úŲ )$ -Ų )(Ų & Ų0 #( Ų'X-Ų ),. Ų+/ Ų-/Ų (., (/ )ûŲ&c!/& Ų ŲÄûÆďÆûÉŲ''Ų Ų&)(!#./ ýŲ&X'#( Ų (,)&& ûŲ ŲÉďÅÉŲ 'Ų Ų&)(!#./ úŲ ()$ Ų -*& ! ûŲ ŲÌďÅÉŲ2ŲËďÅÄŲ 'ûŲÆŲ ŲÇŲ , '# # #)( -Ų*),Ų(/ )ûŲ_-. -Ų ),' (Ų/(ŲX(!/&)Ų Ų'X-Ų+/ ŲÈÉŃŲ )(Ų &Ų, +/#-Ų 3Ų, ' . (Ų (Ų/( Ų-)& Ų -*#!/#&& úŲ q( /&)Ų Ų& -Ų -*#!/#&& -Ų0#)&X )ûŲ ŲÉď ÅÉŲ''Ų Ų&)(!#./ ýŲ -*#!/#&& -Ų. ' #_(Ų0#)&X -ûŲ ŲÆďÇŲ''Ų Ų&)(!#./ ûŲ!&/' -Ų& ( )& -ûŲ ŲÆŲ''Ų Ų&)(!#./ ýŲ& '' Ų ŲÅûÈďÆŲ''Ų Ų&)(!#./ ûŲ!& , ûŲ -#(Ų ,#-. Ų )Ų )(Ų /( Ų ,#-. Ų Ų " -. Ų ÅûÉŲ ''Ų Ų &)(!#./ ýŲ *X& Ų /- (. Ų )Ų ,/ #' (. ,# ú Distribución geográfica y hábitat -* # Ų ( _'# Ų Ų "#& Ų 3Ų ,! (.#( ýŲ (Ų &Ų * c-Ų - Ų #-.,# /3 Ų (., Ų & -Ų !#)( -Ų Ų &* , c-)Ų3Ų ! && ( -úŲ (Ų /#&)Ų /#&)Ų , Ų (Ų&)-Ų'X,! ( -Ų3Ų (Ų&)-Ų. &/ -Ų Ų&)-Ų '#()-Ų (Ų &Ų )-+/ Ų ŲNothofagus antarcticaŲĔi#,, ĕûŲ )( Ų -Ų , / (. ýŲ- Ų) - ,0jŲ (Ų& Ų* '* Ų #&' #+/_(Ų3Ų (Ų &Ų0)& X(Ų ) ")Ų ")-"/ ( )Ų (Ų &Ų' .),, &Ų-/ ( #()Ų Ų& Ų( # (. Ų &Ų,c)Ų ,/ /&ú Etimología del epíteto específico &Ų *c. .)ŲinsconspicuaŲ" Ų, , ( # Ų Ų& Ų # # /&. Ų Ų) - ,0 ,Ų-/Ų#( &), - ( # Ų (Ų . ,, ()Ų *),Ų -/Ų ., (-* , ( # úŲ )-Ų /.), -Ų -)(Ų /-. 0Ų /(4 Ų ĔÅËÍÇďÅÌÉÅĕŲ3Ų<.# (( ď<'#& Ų -0 /2ŲĔÅÌÇÄďÅÌÉÈĕú

claves para identificar las plantas | 373

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Agrostis giganteaĂťĹ˛ #( &), - ( # -ĂşĹ˛ Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Agrostis giganteaĂťĹ˛ -* .)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛* ,. Ĺ˛ -/* ,#),Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ #( &), - ( # Ĺ˛Ä&#x201D;* ()$ Ä&#x2022;ĂşĹ˛

â&#x20AC;š pĂĄgina anterior Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Agrostis insconspicuaĂťĹ˛ -* .)Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ (- -Ĺ˛ #( &), - ( # -Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛ )&),Ĺ˛,)$#4)Ä?'), )ĂşĹ˛ Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Agrostis insconspicuaĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛* ()$ Ĺ˛ ')-., ( )Ĺ˛& -Ĺ˛ * +/ i -Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ & ,!/c-#' ' (. Ĺ˛ * /( /& -ĂşĹ˛

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Agrostis leptotricha E. Desv. Descripción &&)Ų &),c ,)Ų ŲÆÄďÉÄŲ 'Ų Ų &./, ûŲ )(Ų,#4)' -Ų'/3Ų , 0 -ûŲ &Ų )($/(.)Ų Ų & -Ų ")$ -Ų - & -Ų ),' Ų /(Ų _-* Ų Ų ÆĬÇŲ &Ų & ,!)Ų Ų &)-Ų . &&)-úŲ )$ -Ų )(Ų 0 #( -Ų ŲÉďÅÉŲ 'Ų Ų&)(!#./ ýŲ&c!/& Ų ŲÇďÈŲ''Ų Ų&)(!#./ ûŲ&X'#( Ų*& ( Ų Ų ËďÅÆŲ2ŲÄûÅďÄûÆŲ 'úŲ ()$ Ų Ų )&),Ų0#)&X )ûŲ ŲÅÄďÆÄŲ 'Ų Ų&)(!#./ ûŲ (- Ų3Ų )(., c ûŲ& -Ų, '# # #)( -Ų ),' (Ų/(ŲX(!/&)Ų Ų' ()-Ų ŲÈÉŃŲ )(Ų &Ų, +/#-úŲ q( /&)Ų Ų& -Ų -*#!/#&& -Ų0#)&X )ûŲ ŲËďÆÄŲ''Ų Ų&)(!#./ ýŲ -*#!/#&& -Ų0#)&X -ûŲ Ų ÅďÅûÉŲ ''Ų Ų &)(!#./ ûŲ !&/' -Ų Ų ÅûÉŲ ''Ų Ų &)(!#./ ýŲ & '' Ų Ų ÅďÅûÉŲ''Ų Ų&)(!#./ ûŲ!& , ûŲ-#(Ų ,#-. ýŲ*X& Ų,/ #' (. ,# ú Distribución geográfica y hábitat -* # Ų ( _'# Ų Ų "#& Ų3Ų ,! (.#( ýŲ (Ų &Ų* c-Ų- Ų #-.,# /3 Ų (., Ų& -Ų !#)( -Ų &Ų /& Ų3Ų Ų ! && ( -úŲ (Ų /#&)Ų /#&)Ų , Ų (Ų&)-Ų & ,)-Ų3Ų (Ų&)-Ų'X,! ( -Ų3Ų. &/ -Ų Ų&)-Ų '#()-ûŲ (Ų &Ų )-+/ Ų ŲNothofagus antarcticaŲĔi#,, ĕŲ3Ų (Ų &Ų' .),, &Ų-/ ( #()ýŲ- Ų ( / (., Ų (Ų& Ų* '* Ų #&' #+/_(Ų3Ų (Ų &Ų0)& X(Ų ) ")Ų ")-"/ ( )ú Observaciones -Ų/( Ų -* # Ų- ( #&& Ų Ų# (.# # ,Ų*),Ų-/Ų#( &), - ( # Ų0#)&X Ų3Ų )(., c úŲ # ' ((Ų Ų & /( . ŲĔÆÄÅÅĕŲ-/!# , (Ų-/Ų/-)Ų )')Ų*& (. Ų),( ' (. &ú Etimología del epíteto específico &Ų *c. .)ŲleptotrichaŲ ,#0 Ų &Ų!,# !)ûŲleptosûŲ -., ")ûŲ. (/ ûŲ3ŲtrichosûŲ ď && , ýŲ /( Ų &/-#j(Ų Ų & Ų ),' Ų Ų & Ų #( &), - ( # úŲ &Ų /.),Ų -Ų <.# (( ď<'#& Ų -0 /2ŲĔÅÌÇÄďÅÌÉÈĕú

Agrostis philippiana Rúgolo & De Paula Descripción &&)Ų &),c ,)Ų ŲÅÉďÇÄŲ 'Ų Ų &./, ûŲ )(Ų,#4)' -Ų'/3Ų , 0 -úŲ )$ -Ų )(Ų0 #( -Ų Ų ÆďÍŲ 'Ų Ų&)(!#./ ûŲ'X-Ų ),. -Ų+/ Ų&)-Ų (., (/ )-ûŲ&c!/& Ų ŲÅûÉďÆŲ''Ų Ų&)(!#./ ýŲ &X'#( Ų*& ( Ų ŲÆďÊŲ2ŲÄûÅďÄûÆŲ 'úŲ ()$ Ų Ų )&),Ų0#)&X )ûŲ ŲÊďÅÄŲ 'ûŲ'/3Ų )(., c ûŲÆŲ ŲÇŲ, '# # #)( -Ų*),Ų(/ )Ų )(Ų -*#!/#&& -Ų-j&)Ų (Ų& Ų* ,. Ų. ,'#( &Ų Ų Ų /( úŲ -*#!/#&& -Ų )(Ų!&/' -Ų ŲÅûÉŲ''Ų Ų&)(!#./ ýŲ& '' Ų ŲÅûÊďÅûËŲ''Ų Ų&)(!#./ ûŲ!& , ûŲ-#(Ų ,#-. ýŲ*X& Ų ŲÅďÅûÆŲ''Ų Ų&)(!#./ ýŲ (. , -Ų ŲÅûÆŲ''Ų Ų&)(!#./ ú 376 | claves para identificar las plantas

DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ - Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ #) c)Ĺ˛ 3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ & -Ĺ˛ *, , -Ĺ˛ "q' -Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛ - Ĺ˛ ) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ & Ĺ˛ * ,. Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ &. Ĺ˛ &Ĺ˛ '#()Ĺ˛ Ĺ˛ / ,.)Ĺ˛ #, "/ # )Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛0)& X(Ĺ˛ ) ")Ä? ")-"/ ( )Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ -* c # )Ĺ˛ -.XĹ˛ # )Ĺ˛ &Ĺ˛ -. )Ĺ˛( ./, &#-. Ĺ˛ & 'X(ĂťĹ˛ 0 #( )Ĺ˛ (Ĺ˛ "#& ĂťĹ˛ ) /& )Ĺ˛ ĂşĹ˛ "#&#**#Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;ĂťĹ˛ &Ĺ˛' 3),Ĺ˛ - ,#*.),Ĺ˛ Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ Ĺ˛ *& (. -Ĺ˛ Ĺ˛(/ -.,)Ĺ˛* c-ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ /&' Ĺ˛ ĂşĹ˛ q!)&)Ĺ˛3Ĺ˛ ,c Ĺ˛ ĂşĹ˛ Ĺ˛ /& ĂťĹ˛ ).X(# -Ĺ˛ ,! (.#( -Ĺ˛ )(. '*),X( -Ăş

Agrostis stolonifera L. Nombre vernacular -.)Ĺ˛+/#& ĂťĹ˛ "_*# Ăş DescripciĂłn &&)Ĺ˛ &),c ,)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x160;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂťĹ˛ )(Ĺ˛,#4)' -Ĺ˛3Ĺ˛ -.)&)( -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛ 0 #( -Ĺ˛ &Ĺ˛& ,!)Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ (., (/ )-ĂťĹ˛&c!/& Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x152;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛*& ( ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x160;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛ )(., c Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ (Ĺ˛.) Ĺ˛ & Ĺ˛&)(!#./ Ĺ˛ Ĺ˛-/-Ĺ˛, '# # #)( -ĂşĹ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛0#)&X -ĂťĹ˛!&/' -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2021;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ Ă˝Ĺ˛ & '' Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2020;Ä?Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2020;Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛ !& , ĂťĹ˛ -#(Ĺ˛ ,#-. Ă˝Ĺ˛ *X& Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2039;Ä? Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2026;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛ (. , -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2C6;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ &j .)( ĂťĹ˛ )(Ĺ˛),#! (Ĺ˛ (Ĺ˛ /, -# Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛" Ĺ˛( ./, &#4 )Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ &* , c-)Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛*, , -Ĺ˛ (.,)*)!_(# -Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛),#&& -Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ '#()-ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛ -Ĺ˛ Ĺ˛ '*&# Ĺ˛ #-.,# / #j(Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛, - ,0 Ăş Observaciones Ĺ˛., $)Ĺ˛ )')Ĺ˛ ),, $ Ĺ˛* , Ĺ˛ (#' & -Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛" Ĺ˛0/ &.)Ĺ˛-#&0 -., Ĺ˛ Ĺ˛#(0 -), ĂťĹ˛*)- Ĺ˛ ,#4)' -Ĺ˛3Ĺ˛ -.)&)( -Ĺ˛ / ,. -ĂťĹ˛+/ Ĺ˛ -*& 4 (Ĺ˛ Ĺ˛)., -Ĺ˛ -* # -Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛estoloniferaĂťĹ˛*,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛3Ĺ˛ &/ Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛*, - ( # Ĺ˛ Ĺ˛ -.)&)( -Ĺ˛ (Ĺ˛ & -Ĺ˛*& (. -ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ ,&Ĺ˛ #(( /-Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ä&#x2022;Ăş claves para identificar las plantas | 377

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Agrostis philippianaĂťĹ˛ "X #.)Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛*& (. Ĺ˛ )(Ĺ˛-/-Ĺ˛* ()$ -Ĺ˛ q(Ĺ˛ )(., c -Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Agrostis stoloniferaĂťĹ˛ #( &), - ( # -ĂźĹ˛* ()$ -Ĺ˛ -*& ! -ĂşĹ˛

â&#x20AC;š pĂĄgina anterior Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Agrostis leptotrichaĂťĹ˛ -* .)Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛* ()$ -Ĺ˛ 0#)&X -Ĺ˛ (- -ĂşĹ˛ Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Agrostis leptotrichaĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛3Ĺ˛-/-Ĺ˛ * q( /&)-ĂşĹ˛

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Aira L. Aira caryophyllea L. Nombre vernacular -.)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛* , #4Ăş DescripciĂłn # , Ĺ˛ (/ &ĂťĹ˛. &&)Ĺ˛ &),c ,)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛0 #( -Ĺ˛'X-Ĺ˛ ),. -Ĺ˛ +/ Ĺ˛&)-Ĺ˛ (., (/ )-Ă˝Ĺ˛&c!/& Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛' ' , (X ĂťĹ˛X*# Ĺ˛#,, !/& ,Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛ (,)&& ĂťĹ˛ -., "c-#' ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x152;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛& 2 Ĺ˛3Ĺ˛0 ,.# #& ĂťĹ˛ Ĺ˛ )(.),()Ĺ˛'X-Ĺ˛)Ĺ˛' ()-Ĺ˛*#, '# &ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2C6;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ 0 , Ä?0#)&X -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ )-Ĺ˛ (. #)-ĂťĹ˛!&/' -Ĺ˛'X-Ĺ˛& ,! -Ĺ˛+/ Ĺ˛&)-Ĺ˛ (. #)-Ă˝Ĺ˛& '' Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2021;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛/( Ĺ˛ ,#-. Ĺ˛! (# /& Ĺ˛+/ Ĺ˛- & Ĺ˛ &Ĺ˛ (.,)Ĺ˛ &Ĺ˛ ),-)Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ &j .)( ĂťĹ˛ )(Ĺ˛),#! (Ĺ˛ (Ĺ˛ /, -# Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛" Ĺ˛( ./, &#4 )Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ )+/#' )Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛*, , -Ĺ˛ (.,)*)!_(# -Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛),#&& -Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ '#()-ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ - - Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ ( /,,# -Ăş Observaciones # , Ĺ˛ )(Ĺ˛/(Ĺ˛ # &)Ĺ˛'/3Ĺ˛ , 0 Ĺ˛ Ĺ˛0# ĂťĹ˛ &), Ĺ˛. '*, ()Ĺ˛ (Ĺ˛*,#' 0 , Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico AiraĹ˛ -Ĺ˛ &Ĺ˛ ()' , Ĺ˛ !,# !)Ĺ˛ (.#!/)Ĺ˛ Ĺ˛ &!/( Ĺ˛ *& (. Ĺ˛ Ĺ˛ /&.#0)Ă˝Ĺ˛ caryophylleaĂťĹ˛ deriva de caryophyllusĂťĹ˛ & 0 &ĂťĹ˛ )(Ĺ˛/(Ĺ˛-#!(# # )Ĺ˛*) )Ĺ˛ & ,)ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ ,&Ĺ˛

#(( /-Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Aira caryophylleaĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ #( &), - ( # -ĂťĹ˛- Ĺ˛) - ,0 (Ĺ˛& -Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛3Ĺ˛-/-Ĺ˛* q( /&)-Ăş

380 | claves para identificar las plantas

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

382 | claves para identificar las plantas

Anthoxanthum L. DescripciĂłn del gĂŠnero # , -Ĺ˛* , (( -ĂşĹ˛ -Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ )(Ĺ˛., -Ĺ˛ (. #)-ĂťĹ˛/()Ĺ˛ *# &Ĺ˛" ,' ,) #. Ĺ˛3Ĺ˛ )-Ĺ˛ - & -ĂťĹ˛' - /&#()-ĂťĹ˛ Ĺ˛0 -Ĺ˛'/3Ĺ˛, / # )-ĂşĹ˛ EtimologĂa del nombre del gĂŠnero &Ĺ˛()' , Ĺ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !) anthosĂťĹ˛ &),ĂťĹ˛3 xanthosĂťĹ˛ ' ,#&&)Ă˝Ĺ˛, # , Ĺ˛ &Ĺ˛ )&),Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ -*#!/#&& -Ăş Clave para identificar las especies Ă&#x2026;Ăş

Ă&#x2026;Ăş

-*#! -Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2039;Ĺ˛ 2Ĺ˛ Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2020;Ĺ˛ 'ĂşĹ˛ & (. Ĺ˛ ,) /-. ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ . &&)-Ĺ˛ !,/ -)-ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x152;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ (,)&& -ĂşĹ˛ &/' Ĺ˛ #( ,#),Ĺ˛' 3),Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛'#. Ĺ˛ &Ĺ˛& ,!)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛-/* ,#),

Anthoxanthum

-*#! -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ 'ĂşĹ˛ & (. Ĺ˛ )(Ĺ˛. &&)-Ĺ˛ &! )-ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x160;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛*& ( -ĂşĹ˛ &/' Ĺ˛#( ,#),Ĺ˛ Ĺ˛ " -. Ĺ˛& Ĺ˛'#. Ĺ˛ &Ĺ˛& ,!)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛#( ,#),

Anthoxanthum

juncifolium

odoratum

Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;Ăź Anthoxanthum juncifolium es , / (. Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛*#-)Ĺ˛-/ ( #()Ăş

claves para identificar las plantas | 383

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Anthoxanthum juncifolium (Hack.) Veldkamp DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛ *,)0#-. Ĺ˛ )(Ĺ˛,#4)' -Ă˝Ĺ˛ . &&)Ĺ˛ &),c ,)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x152;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛ _Ä?,)$#4 ĂťĹ˛0 #( -Ĺ˛!& , -ĂťĹ˛'X-Ĺ˛& ,! -Ĺ˛+/ Ĺ˛&)-Ĺ˛ (., (/ )-Ă˝Ĺ˛ &c!/& Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2C6;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛' ' , (X ĂťĹ˛X*# Ĺ˛ )(Ĺ˛ #&#)-Ĺ˛ #'#(/.)-Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛ (,)&& ĂťĹ˛ &!)Ĺ˛*/(4 (. ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛ (- Ĺ˛3Ĺ˛'/3Ĺ˛ )(., c ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2039;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2020;Ĺ˛ 'ĂşĹ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ _Ĺ˛ & ,)Ä? ' ,#&& (. -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x160;Ä?Ă&#x2039;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛!&/' Ĺ˛#( ,#),Ĺ˛' (),Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛-/* ,#),ĂťĹ˛'X-Ĺ˛ ),. -Ĺ˛)Ĺ˛#!/ & -Ĺ˛+/ Ĺ˛&)-Ĺ˛ (. Ä? #)-Ă˝Ĺ˛& '' Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ (. #)-Ĺ˛' - /&#()-Ĺ˛ )(Ĺ˛/( Ĺ˛ ,#-. Ĺ˛-/ *# &Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2C6;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛& Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ (. #)-Ĺ˛ ' (#()-Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,#-. Ĺ˛'X-Ĺ˛ , 0 Ĺ˛)Ĺ˛-#(Ĺ˛ && Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ - Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ , / (c Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ !)-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ ),' Ĺ˛*, , -Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ & ,)-Ĺ˛ )Ĺ˛ , Ĺ˛ )')Ĺ˛ -).) )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛ Nothofagus antarcticaĹ˛ Ä&#x201D;i#,, Ä&#x2022;ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ /( Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ )'#( (. -ĂťĹ˛. ' #_(Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛' .),, &Ĺ˛-/ ( #()ĂťĹ˛ (Ĺ˛ -#.#)-Ĺ˛ # ,.)-Ă˝Ĺ˛ - Ĺ˛ & Ĺ˛ ) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ & Ĺ˛ * '* Ĺ˛ #&' #+/_(Ĺ˛ 3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ 0)& X(Ĺ˛ ) ")Ä? ")-"/ ( )ĂşĹ˛ Observaciones & (. Ĺ˛,) /-. ĂťĹ˛'/3Ĺ˛ , . ,c-.# Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* #- $ Ĺ˛ Ĺ˛* '* Ĺ˛ #&' #+/_(ĂşĹ˛ ) ,c Ĺ˛ /.#&#4 ,- Ĺ˛ (Ĺ˛* #- $#-')Ĺ˛ )')Ĺ˛!, 'c( Ĺ˛),( ' (. &Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛juncifoliumĂťĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛3Ĺ˛-#!(# # Ĺ˛ )(Ĺ˛")$ -Ĺ˛ Ĺ˛$/( )ĂťĹ˛/( Ĺ˛ &/-#j(Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ ")$ -ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛ -)(Ĺ˛ / , Ĺ˛ % &Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2020;Ă&#x160;Ä&#x2022;Ĺ˛ 3Ĺ˛ (Ĺ˛ ĂşĹ˛ & % '*Ĺ˛Ä&#x201D; )(. '*),X( )Ä&#x2022;Ăş

384 | claves para identificar las plantas

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Anthoxanthum juncifoliumĂťĹ˛ "X #.)Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛*& (. Ă˝Ĺ˛ -Ĺ˛/( Ĺ˛ !, 'c( Ĺ˛!, ( ĂťĹ˛-/-Ĺ˛. &&)-Ĺ˛ &),c ,)-Ĺ˛-/* , (Ĺ˛&)-Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, Ăş Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź Anthoxanthum juncifoliumĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛* ()$ -Ĺ˛ (- -Ĺ˛3Ĺ˛ )(., c -ĂťĹ˛- Ĺ˛ ) - ,0 (Ĺ˛ &!/( -Ĺ˛ (. , -Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ -. ' , -Ăş

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Anthoxanthum odoratum L. Nombre vernacular -.)Ĺ˛)&),)-)Ăş DescripciĂłn # , Ĺ˛ * , (( ĂťĹ˛ *,)0#-. Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,#4)' -Ĺ˛ ),.)-Ă˝Ĺ˛ . &&)Ĺ˛ &),c ,)Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x160;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛ &c!/& Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛ ' ' , (X ĂťĹ˛ X*# Ĺ˛ */ - (. Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛*& ( Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛ (- Ĺ˛3Ĺ˛'/3Ĺ˛ )(., c ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ 'ĂşĹ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ )&),Ĺ˛ _Ĺ˛ & ,)Ä? ' ,#&& (. -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x160;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ Ă˝Ĺ˛ !&/' -Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2030;Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛ -#!/ & -Ă˝Ĺ˛ & Ĺ˛ #( ,#),Ĺ˛ '/ ")Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ ),. Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛-/* ,#),Ă˝Ĺ˛& '' Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ (. #)-Ĺ˛& . , & -Ĺ˛ -._,#& -Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,#-. Ĺ˛& ,! ĂťĹ˛ ),- &Ă˝Ĺ˛& Ĺ˛ &Ĺ˛ (. #)Ĺ˛" ,' ,) #. ĂťĹ˛-#(Ĺ˛ ,#-. ĂşĹ˛ DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ &j .)( ĂťĹ˛),#!#( ,# Ĺ˛ Ĺ˛ /,)* Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛" Ĺ˛( ./, &#4 )Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ #) c)Ĺ˛3Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ ),' Ĺ˛* ,. Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*, , -Ĺ˛ (.,)*)!_(# -Ă˝Ĺ˛ - Ĺ˛ & Ĺ˛ ) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ & Ĺ˛ * '* Ĺ˛ ( /,,# -ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ /( Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ )'#( (. -Ăş Observaciones -* # Ĺ˛#(.,) / # Ĺ˛ )')Ĺ˛ ),, $ , ĂşĹ˛ -Ĺ˛'/3Ĺ˛ /( (. Ĺ˛3Ĺ˛-/Ĺ˛*, - ( # Ĺ˛- Ĺ˛" Ĺ˛'X-Ĺ˛ ().),# Ĺ˛ /, (. Ĺ˛-/Ĺ˛ &), #j(Ĺ˛ (., Ĺ˛()0# ' , Ĺ˛3Ĺ˛ # # ' , ĂşĹ˛ )&& $ Ĺ˛ ,)'X.# )ĂşĹ˛ EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛odoratumĹ˛" Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ &Ĺ˛)&),Ĺ˛-/ 0 Ĺ˛ Ĺ˛" ()Ĺ˛Ä&#x201D; /' ,#( Ä&#x2022;Ĺ˛+/ Ĺ˛.# ( (Ĺ˛ & -Ĺ˛ *& (. -Ă˝Ĺ˛ Ĺ˛ &&cĹ˛ . ' #_(Ĺ˛ &Ĺ˛ ()' , Ĺ˛ 0 ,(X /&)ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ ,&Ĺ˛ #(( /-Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ , , Ĺ˛ Ĺ˛Anthoxanthum odoratumĂťĹ˛ &), Ĺ˛ (., Ĺ˛()0# ' , Ĺ˛3Ĺ˛ # # ' , Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛Anthoxanthum odoratumĂťĹ˛*& (. -Ĺ˛ &), # -Ĺ˛ )(Ĺ˛-/-Ĺ˛, -* .#0 -Ĺ˛* ()$ -Ĺ˛ (- -Ĺ˛3Ĺ˛ )(., c -Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂťĹ˛Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛Anthoxanthum odoratumĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛ /( Ĺ˛* ()$ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &!/( -Ĺ˛ (. , -Ĺ˛ #- '#( ( )Ĺ˛ &Ĺ˛*)& (Ăş

claves para identificar las plantas | 387

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

388 | claves para identificar las plantas

Arrhenatherum P. Beauv. Arrhenatherum elatior (L.) P. Beauv. ex J. Presl & C. Presl Nombre vernacular -.)Ĺ˛ )&& Ăş DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛*,)0#-. Ĺ˛ )(Ĺ˛,#4)' -Ĺ˛ ),.)-Ĺ˛ )(Ĺ˛*,)./ , ( # -Ĺ˛!,/ - -Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ - Ă˝Ĺ˛ . &&)Ĺ˛ &),c ,)Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛ & -Ĺ˛ 0 #( -Ĺ˛ */ - (. -Ă˝Ĺ˛ &c!/& Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2021;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛' ' , (X ĂťĹ˛X*# Ĺ˛.,/( )Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛*& ( ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛ -*& ! ĂťĹ˛& 2 ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ # &), -Ă˝Ĺ˛& Ĺ˛#( ,#),Ĺ˛' - /&#( ĂťĹ˛& Ĺ˛-/* ,#),Ĺ˛" ,' ,) #. Ă˝Ĺ˛!&/' -Ĺ˛ -#!/ & -ĂťĹ˛& Ĺ˛#( ,#),Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛& Ĺ˛-/* ,#),Ĺ˛ Ĺ˛ " -. Ĺ˛Ă?Ĺ˛''Ă˝Ĺ˛& '' Ĺ˛ &Ĺ˛ (. #)Ĺ˛' - /&#()Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛''ĂťĹ˛ )(Ĺ˛/( Ĺ˛ ,#-. Ĺ˛! (# /& ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛ &Ĺ˛ (. #)Ĺ˛" ,' ,) #. Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,#-. Ĺ˛'/ ")Ĺ˛' (),Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ &j .)( ĂťĹ˛ ),#!#( ,# Ĺ˛ Ĺ˛ /,)* Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ - Ĺ˛ " Ĺ˛ ( ./, &#4 )Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ #) c)Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ ),' Ĺ˛* ,. Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*, , -Ĺ˛ (.,)*)!_(# -Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ #&' #+/_(ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ # ,, Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛!/ ( )-Ăş Observaciones -* # Ĺ˛#(.,) / # Ĺ˛ )')Ĺ˛ ),, $ , ĂşĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛X, Ĺ˛ Ĺ˛ -./ #)Ĺ˛ -Ĺ˛ q(Ĺ˛ - - ĂťĹ˛* ,)Ĺ˛ - Ĺ˛& Ĺ˛" Ĺ˛ #. )Ĺ˛ )')Ĺ˛/( Ĺ˛*& (. Ĺ˛#(0 -), Ĺ˛*),Ĺ˛& Ĺ˛ ),. & 4 Ĺ˛ Ĺ˛-/-Ĺ˛,#4)' -Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico ArrhenatherumĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)ĂťĹ˛arrhenĂťĹ˛' ")Ĺ˛3Ĺ˛atherosĹ˛ ,#-. ĂťĹ˛/( Ĺ˛ &/-#j(Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛*, - ( # Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛ ,#-. Ĺ˛'X-Ĺ˛& ,! Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ (. #)Ĺ˛' - /&#()Ă˝Ĺ˛elatiorĂťĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛ & .c(Ĺ˛elatusĂťĹ˛ &.)Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ &Ĺ˛. ' i)Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*& (. -ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ ,&Ĺ˛

#(( /-Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ä&#x2022;ĂťĹ˛ ' ,)#- Ĺ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ &#-).Ĺ˛ Ĺ˛ /0)#-Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ä&#x2022;ĂťĹ˛ (Ĺ˛ ĂşĹ˛ , -&Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă?Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ , &Ĺ˛ ĂşĹ˛ , -&Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x2020;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Arrhenatherum elatiorĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛* ()$ Ĺ˛ )' (4 ( )Ĺ˛ Ĺ˛ &), ,ĂşĹ˛

claves para identificar las plantas | 389

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Briza L. DescripciĂłn del gĂŠnero # , -Ĺ˛* , (( -Ĺ˛)Ĺ˛ (/ & -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( Ĺ˛*& ( ĂşĹ˛ -*#!/#&& -ĂťĹ˛ Ĺ˛ ),' Ĺ˛ 'X-Ĺ˛)Ĺ˛' ()-Ĺ˛ ), 4)( Ă˝Ĺ˛ )(Ĺ˛0 ,#)-Ĺ˛ (. #)-Ă˝Ĺ˛& -Ĺ˛!&/' -Ĺ˛'X-Ĺ˛ ),. -Ĺ˛+/ Ĺ˛& -Ĺ˛ -*#!/#&& -Ăş EtimologĂa del nombre del gĂŠnero Briza deriva del griego brizoĂťĹ˛ / ,')ĂťĹ˛ ()' , Ĺ˛ +/ Ĺ˛ ) , -.)Ĺ˛ #)Ĺ˛ Ĺ˛ &!/( Ĺ˛ !, 'c( Ĺ˛- ' $ (. Ĺ˛ &Ĺ˛ (. ()Ă˝Ĺ˛ #(( )Ĺ˛&)Ĺ˛/.#&#4jĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛# Ĺ˛ Ĺ˛+/ Ĺ˛& -Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ Ăż (Ä&#x20AC;Ăş Clave para identificar las especies Ă&#x2026;Ăş

Ă&#x2026;Ăş

'' Ĺ˛ *# /& Ĺ˛ (Fig. 119)ĂşĹ˛ & (. -Ĺ˛ * , (( -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ ,#4)' '' Ĺ˛ (. , Ĺ˛(Fig. 120)ĂşĹ˛ & (. -Ĺ˛ (/ & -ĂťĹ˛-#(Ĺ˛,#4)' -

Briza subaristata Briza minor

Fig.120 Fig.119

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź . && Ĺ˛ Ĺ˛* ,. Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛* ()$ ĂťĹ˛ - Ĺ˛) - ,0 (Ĺ˛ & -Ĺ˛!&/' -Ĺ˛'X-Ĺ˛ ),. -Ĺ˛+/ Ĺ˛& -Ĺ˛ -*#!/#&& -Ăş

390 | claves para identificar las plantas

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Briza minor L. Nombre vernacular -.)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛* , #4ĂťĹ˛. ' & ,#&& Ăş DescripciĂłn # , Ĺ˛ (/ &Ă˝Ĺ˛. &&)Ĺ˛ &),c ,)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛0 #( -Ĺ˛!& , -Ă˝Ĺ˛ &c!/& Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2039;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛., -* , (. Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛*& ( ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛& 2 ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛.,# (!/& , -ĂťĹ˛*_( /& -ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")ĂťĹ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2C6;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x152;Ĺ˛ (. #)-ĂťĹ˛!&/' -Ĺ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛ &!)Ĺ˛ ), 4)( ĂťĹ˛& Ĺ˛ #( ,#),Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?( ,0 ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2026;Ä?Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛& Ĺ˛-/* ,#),Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2021;Ĺ˛''Ă˝Ĺ˛& '' Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x152;Ä?Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ - Ĺ˛ &!)Ĺ˛ ), 4)( Ă˝Ĺ˛*X& Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2020;Ĺ˛''ĂťĹ˛'X-Ĺ˛ ),. Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛& '' Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ &j .)( ĂťĹ˛),#!#( ,# Ĺ˛ Ĺ˛ /,)* Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛" Ĺ˛( ./, &#4 )Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ . ' Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ !)-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ ),' Ĺ˛* ,. Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*, Ä? , -Ĺ˛ (.,)*)!_(# -Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ ( /,,# -ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛*) )Ĺ˛ , / (. Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ minorĂťĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛ & .c(ĂťĹ˛ -#!(# # Ĺ˛ +/ Ĺ˛ -Ĺ˛ /( Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ * +/ i -Ĺ˛ &Ĺ˛!_( ,)ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ ,&Ĺ˛ #(( /-Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Briza minorĂťĹ˛* ,. Ĺ˛ -/* ,#),Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛* ()$ Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Briza minorĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛ &!/( -Ĺ˛ -*#!/#&& -Ăş

392 | claves para identificar las plantas

claves para identificar las plantas | 393

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Briza subaristata Lam. DescripciĂłn # , Ĺ˛ * , (( ĂťĹ˛ ,#4)' .)- Ă˝Ĺ˛ . &&)Ĺ˛ &),c ,)Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x160;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛ & -Ĺ˛ 0 #( -Ĺ˛ !& , -Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛*& ( ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛ -*& ! ĂťĹ˛& 2 ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă?Ä? Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂşĹ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ .,# (!/& , -ĂťĹ˛ *_( /& -ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x2021;Ĺ˛ 2Ĺ˛ Ă&#x2C6;Ĺ˛ ''ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ Ă&#x2030;Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x152;Ĺ˛ (. #)-ĂťĹ˛!&/' -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛& '' Ĺ˛0#)&X ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")ĂťĹ˛' ,! (Ĺ˛-/* ,#),Ĺ˛ *# /& )Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( .#0 ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ - Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ )+/#' )Ĺ˛ 3Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ 394 | claves para identificar las plantas

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂťĹ˛Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛Briza subaristataĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛, ' Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛* ()$ Ĺ˛3Ĺ˛-/-Ĺ˛ -*#!/#&& -ĂşĹ˛ Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂťĹ˛Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛Briza subaristataĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛*& (. Ĺ˛ &), # ĂşĹ˛

!)-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ ),' Ĺ˛* ,. Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*, , -Ĺ˛ (.,)*)!_(# -ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ - - Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛- .),Ĺ˛ &Ĺ˛- &.)Ĺ˛ Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)ĂşĹ˛ Observaciones

Ĺ˛ *& (. Ĺ˛ - Ĺ˛ )() Ĺ˛ . ' #_(Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ ()' , Ĺ˛ Ĺ˛ Chascolytrum subaristatum Ä&#x201D; 'ĂşÄ&#x2022;Ĺ˛ -0Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛subaristataĂťĹ˛, # , Ĺ˛ Ĺ˛+/ Ĺ˛& -Ĺ˛& '' -0Ĺ˛.# ( (Ĺ˛/( Ĺ˛* +/ i Ĺ˛ ,#-. Ĺ˛)Ĺ˛-)(Ĺ˛ Ĺ˛ ), Ĺ˛ *# /& )ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ (Ĺ˛ *.#-. Ĺ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ Ĺ˛ ' , %Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2020;Ă?Ä&#x2022;Ăş claves para identificar las plantas | 395

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Bromus L. DescripciĂłn del gĂŠnero # , -Ĺ˛* , (( -Ĺ˛*,)0#-. -Ĺ˛ )(Ĺ˛,#4)' -Ă˝Ĺ˛")$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛&X'#( -Ĺ˛! ( , &' (. Ĺ˛*& ( -ĂşĹ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ )(Ĺ˛0 ,#)-Ĺ˛ (. #)-Ă˝Ĺ˛!&/' -Ĺ˛'X-Ĺ˛ ),. -Ĺ˛+/ Ĺ˛ && -Ă˝Ĺ˛& '' Ĺ˛, )( Ĺ˛)Ĺ˛ )(Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛+/#&& ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ ,#-. -Ĺ˛)Ĺ˛ , (. -Ĺ˛ Ĺ˛ && -Ăş EtimologĂa del nombre del gĂŠnero Bromus deriva del griego bromaĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛-#!(# # )Ĺ˛ Ĺ˛ &#' (.)ĂťĹ˛*,) & ' (. Ĺ˛ &Ĺ˛()' , Ĺ˛!,# !)Ĺ˛ &X-# )Ĺ˛ Ĺ˛ &!/( Ĺ˛!, 'c( Ĺ˛ )' -.# & Ăş Clave para identificar las especies Ă&#x2026;Ăş

'' Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ ),-)Ĺ˛ +/#&& )ĂťĹ˛ -*#!/#&& Ĺ˛ *& (

Ă&#x2026;Ăş

'' Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ ),-)Ĺ˛, )( )ĂťĹ˛ -*#!/#&& Ĺ˛()Ĺ˛ *& (

Ă&#x2020;Ăş

&/' -Ĺ˛*/ - (. -

Ă&#x2020;Ăş

&/' -Ĺ˛!& , -Ĺ˛)Ĺ˛ )(Ĺ˛ &!/()-Ĺ˛* &#.)-Ĺ˛ #-* ,-)-Ĺ˛-) , Ĺ˛& Ĺ˛ +/#&&

2 Bromus araucanus Bromus lithobius Bromus catharticus var. elata

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź #-. Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛#( &), - ( # ĂşĹ˛

-Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ Ĺ˛Bromus se , . ,#4 (Ĺ˛*),Ĺ˛-/-Ĺ˛!&/' -Ĺ˛'X-Ĺ˛ ),. -Ĺ˛+/ Ĺ˛&)-Ĺ˛ (. #)-ĂşĹ˛

396 | claves para identificar las plantas

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Bromus araucanus Phil. Descripción # , Ų* , (( ûŲ*,)0#-. Ų )(Ų,#4)' -ýŲ. &&)Ų &),c ,)Ų ŲÇÄďÊÄŲ 'úŲ )$ -Ų )(Ų & -Ų0 #( -Ų*/ - (. -ûŲ&c!/& Ų' ' , (X ûŲ!& , ûŲ ŲÈďÉŲ''Ų Ų&)(!#./ ýŲ &X'#( Ų*& ( ûŲ ŲÅÉďÇÄŲ 'Ų Ų&)(!#./ ûŲ&#! , ' (. Ų*#&)- úŲ ()$ Ų& 2 ûŲ ŲÅÉď ÆÄŲ 'Ų Ų&)(!#./ ýŲ -*#!/#&& -Ų #&c( ,# -ûŲ ŲÅËďÆÄŲ''Ų Ų&)(!#./ ûŲ )(ŲÉŲ ŲÌŲ (. #)-ýŲ !&/' -Ų -#!/ & -ûŲ & Ų #( ,#),Ų ÉďËŲ ''Ų Ų &)(!#./ ûŲ & Ų -/* ,#),ûŲ Ų ÍďÅÅŲ ''ýŲ & '' Ų )(Ų &Ų ),-)Ų , )( )ûŲ - )-)ď*#&)- ûŲ Ų ÅÄďÅÉŲ ''Ų Ų &)(!#./ ûŲ )(Ų/( Ų ,#-. Ų *# &Ų ŲÇûÉďÊŲ''Ų Ų&)(!#./ ú Distribución geográfica y hábitat -* # Ų ( _'# Ų Ų "#& Ų3Ų ,! (.#( ýŲ (Ų &Ų* c-Ų- Ų #-.,# /3 Ų (., Ų !#)( -Ų Ų& Ų , / (c Ų3Ų ! && ( -úŲ (Ų /#&)Ų /#&)Ų , Ų (Ų&)-Ų & ,)-Ų &Ų )-+/ Ų Ų .#*)Ų 0 & #0# ()Ų )( Ų -Ų - - ýŲ -j&)Ų - Ų & Ų ) - ,0jŲ (Ų &Ų - .),Ų &Ų - &.)Ų Ų /#&)Ų /#&)úŲ Etimología del epíteto específico &Ų *c. .)ŲaraucanusŲ" Ų, , ( # Ų &Ų. ,,#.),#)Ų Ų&)-Ų' */ " -ŲĔ , / ()-ĕŲ )( Ų - Ų , )& .jŲ & Ų *& (. Ų & Ų *,#' , Ų 0 4Ų Ĕ& Ų ), #&& , Ų Ų "/ & /. ĕúŲ &Ų /.),Ų -Ų / )&*"Ų úŲ "#&#**#ŲĔÅÌÄÌďÅÍÄÈĕú

üŲ 4+/# , Ų ,,# ûŲ"X #.)ýŲ &Ų (.,)Ų $)ûŲ/( Ų -*#!/#&& ýŲ Ų & Ų , " Ų/(Ų (. #)ûŲ(j. - Ų& Ų& '' Ų ,#-. úŲ &/-., #j(Ų Ų úŲ )&)# , Ų (Ų &), Ų . !)(# ŲÇüŲÌÊúŲ

398 | claves para identificar las plantas

ÅŲ '

claves para identificar las plantas | 399

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Bromus catharticus Vahl var. elata (E. Desv.) Planchuelo Nombre vernacular

( )ĂťĹ˛* -.)Ĺ˛ &Ĺ˛* ,,)Ăş DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛*,)0#-. Ĺ˛ )(Ĺ˛,#4)' -Ă˝Ĺ˛. &&)Ĺ˛ &),c ,)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛ 0 #( -Ĺ˛ (- ' (. Ĺ˛*/ - (. -Ă˝Ĺ˛&c!/& Ĺ˛' ' , (X ĂťĹ˛!& , ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛*& ( ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛!& , Ĺ˛)Ĺ˛*#&)- ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛& 2 ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ *& ( -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2021;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2C6;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x160;Ĺ˛ (. #)-Ă˝Ĺ˛!&/' -Ĺ˛ -#!/ & -ĂťĹ˛& Ĺ˛#( ,#),Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x160;Ä?Ă&#x152;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛& Ĺ˛-/* ,#),ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x2039;Ä?Ă?Ĺ˛''Ă˝Ĺ˛& '' Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ ),-)Ĺ˛ +/#&& )ĂťĹ˛!& , Ĺ˛)Ĺ˛ )(Ĺ˛ &!/()-Ĺ˛* &#.)-Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛+/#&& ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛/( Ĺ˛ ,#-. Ĺ˛ *# &Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat ,# Ĺ˛( .#0 Ă˝Ĺ˛+/ Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ (Ĺ˛ -#Ĺ˛.) )Ĺ˛ &Ĺ˛* c-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ &)-Ĺ˛ & ,)-Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()ĂťĹ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛*, , -Ĺ˛ (.,)*)!_(# -Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &)-Ĺ˛ 'X,! ( -Ĺ˛ Ĺ˛ &)-Ĺ˛ '#()-ĂťĹ˛ -# ( )Ĺ˛ *) )Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛ .# ( Ĺ˛ /( Ĺ˛ '*&# Ĺ˛ #-.,# / #j(Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛, - ,0 ĂşĹ˛ Observaciones (Ĺ˛& Ĺ˛&#. , ./, Ĺ˛'X-Ĺ˛ (.#!/ Ĺ˛ #!/, Ĺ˛ )')Ĺ˛Bromus stamineusĂş EtimologĂa del epĂteto especĂfico y de la variedad &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ catharticusĂťĹ˛ *,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛ !,# !)Ĺ˛ 3Ĺ˛ -#!(# # Ĺ˛ */, .#0)ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ /(Ĺ˛ - (.# )Ĺ˛)- /,)Ă˝Ĺ˛ &Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛0 ,# ĂťĹ˛elataĂťĹ˛*,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛3Ĺ˛-#!(# # Ĺ˛ &. ĂťĹ˛/( Ĺ˛ , , ( # Ĺ˛ Ĺ˛-/Ĺ˛. ' i)Ĺ˛ (Ĺ˛ )'* , #j(Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛)., -Ĺ˛0 ,# -ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ )'*)-# #j(Ĺ˛ -* c # Ĺ˛ -Ĺ˛ ,.#(Ĺ˛ "&Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;Ă?Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ă˝Ĺ˛&)-Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛0 ,# Ă˝Ĺ˛ <.# (( Ä?<'#& Ĺ˛ -0 /2Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ ( Ĺ˛ ,c Ĺ˛ & ( "/ &)ĂťĹ˛ ).X(# Ĺ˛ ,! (.#( ĂťĹ˛ )(. '*),X( Ăş

Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Bromus catharticusĂťĹ˛ )-Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ )(Ĺ˛-/-Ĺ˛, -* .#0 -Ĺ˛ ,#-. -Ăş

claves para identificar las plantas | 401

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Bromus lithobius Trin. Nombre vernacular

( )ĂťĹ˛* -.)Ĺ˛ &Ĺ˛* ,,)Ăş DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛*,)0#-. Ĺ˛ )(Ĺ˛,#4)' -Ă˝Ĺ˛. &&)Ĺ˛ &),c ,)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛ & -Ĺ˛0 #( -Ĺ˛ (- ' (. Ĺ˛*/ - (. -Ă˝Ĺ˛&c!/& Ĺ˛' ' , (X ĂťĹ˛!& , ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2021;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛*& ( ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛' ,! (Ĺ˛ #&# )ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛ & 2 ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ *& ( -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2C6;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x160;Ĺ˛ (. #)-Ă˝Ĺ˛!&/' -Ĺ˛*/ - (. -ĂťĹ˛& Ĺ˛#( ,#),Ĺ˛Ă&#x160;Ä?Ă?Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛& Ĺ˛-/* ,#),ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2039;Ä?Ă?Ĺ˛''Ă˝Ĺ˛& '' Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ ),-)Ĺ˛ +/#&& )ĂťĹ˛ (- ' (. Ĺ˛*#&)- ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä? Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛/( Ĺ˛ ,#-. Ĺ˛ *# &Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ - Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ )+/#' )Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ & ,)-Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛.#*)Ĺ˛0 & #0# ()Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛Nothofagus antarcticaĹ˛Ä&#x201D;i#,, Ä&#x2022;ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛*) )Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ ( /,,# -Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ #&' #+/_(ĂşĹ˛ EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ lithobius deriva del griego lithosĂťĹ˛ *# , Ă˝Ĺ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ , # , Ĺ˛ Ĺ˛ +/ Ĺ˛ & Ĺ˛ )& .jĹ˛ (Ĺ˛/(Ĺ˛&/! ,Ĺ˛* , !)-)Ĺ˛ (Ĺ˛Ăż "#& ĂťĹ˛ ( -Ĺ˛ Ĺ˛ (. Ĺ˛ )- Ä&#x20AC;ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ ,&Ĺ˛ ĂşĹ˛ ,#(#/-Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Bromus lithobiusĂťĹ˛ X*# Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛* ()$ Ăş

402 | claves para identificar las plantas

claves para identificar las plantas | 403

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

404 | claves para identificar las plantas

Chusquea Kunth DescripciĂłn del gĂŠnero , 'c( -Ĺ˛ )(Ĺ˛ i -Ĺ˛' #4 -ĂťĹ˛.#*)Ĺ˛ ' qĂťĹ˛ )(Ĺ˛(/ )-Ĺ˛3Ĺ˛ (., (/ )-Ĺ˛ # (Ĺ˛' , )-ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛ & Ĺ˛&X'#( Ĺ˛ *& ( ĂťĹ˛ Ĺ˛ 0 -Ĺ˛ ,c!# Ĺ˛ 3Ĺ˛ */(4 (. ĂşĹ˛ ( &), - ( # -Ĺ˛ '/3Ĺ˛ , '# # -ĂťĹ˛ & -Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ )(Ĺ˛ Ă&#x2021;Ĺ˛ (. #)-ĂťĹ˛ &)-Ĺ˛ )-Ĺ˛ - & -Ĺ˛ -._,#& -Ă˝Ĺ˛ !&/' -Ĺ˛ Ĺ˛ . ' i)Ĺ˛3Ĺ˛*,)*), #j(Ĺ˛0 ,# & Ĺ˛, -* .)Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ (. #)-ĂşĹ˛ Ĺ˛*& (. Ĺ˛ &), Ĺ˛-j&)Ĺ˛ /( Ĺ˛0 4Ĺ˛3Ĺ˛&/ !)Ĺ˛- Ĺ˛- Ĺ˛Ä&#x201D;*& (. -Ĺ˛')() X,*# -Ä&#x2022;Ă˝Ĺ˛ Ĺ˛0 -Ĺ˛ &Ĺ˛*,) -)Ĺ˛ . Ĺ˛ Ĺ˛X, -Ĺ˛ '/3Ĺ˛ 2. (- -Ĺ˛! ( , ( )Ĺ˛* &#!,)Ĺ˛ Ĺ˛#( ( #)-Ĺ˛3Ĺ˛*& ! -Ĺ˛ Ĺ˛, .)( -Ĺ˛+/ Ĺ˛ )(-/' (Ĺ˛ &)-Ĺ˛ ,/.)-ĂşĹ˛ EtimologĂa del nombre del gĂŠnero &Ĺ˛()' , Ĺ˛ &Ĺ˛!_( ,)Ĺ˛ChusqueaĹ˛- Ĺ˛.)'jĹ˛ &Ĺ˛()' , Ĺ˛0 ,( /& ,Ĺ˛Ăż "/-+/ Ä&#x20AC;Ĺ˛+/ Ĺ˛- Ĺ˛ & -Ĺ˛ Ĺ˛ (Ĺ˛ )&)' # Ĺ˛ Ĺ˛ &!/( -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ -* # -Ăş Clave para identificar las especies Ă&#x2026;Ăş

Ă&#x2026;Ăş

)$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛&X'#( Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")ĂťĹ˛0 #( -Ĺ˛!& , -ĂťĹ˛ &c!/& Ĺ˛ *, - (. ĂşĹ˛ & (. -Ĺ˛ ,!/# -ĂťĹ˛ i -Ĺ˛ , " -ĂťĹ˛ -#(Ĺ˛ , '# # #)( -

Chusquea culeou

)$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛ & Ĺ˛ &X'#( Ĺ˛ Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")ĂťĹ˛ 0 #( -Ĺ˛ "#,-/. -ĂťĹ˛&c!/& Ĺ˛ /- (. ĂşĹ˛ & (. -Ĺ˛ *)3 (. -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛ i -Ĺ˛ , / (. ' (. Ĺ˛ /,0 -Ĺ˛3Ĺ˛, '# # -

valdiviense

Chusquea

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź Las ChusqueaĹ˛-)(Ĺ˛!, 'c( -Ĺ˛ Ĺ˛ !, (Ĺ˛. ' i)Ĺ˛3Ĺ˛ )(Ĺ˛ -* .)Ĺ˛ Ĺ˛ ' qĂş

claves para identificar las plantas | 405

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Chusquea culeou E. Desv. Nombre vernacular )&#!/ ûŲ.#"/ ú Descripción &&)-Ų &),c ,)-Ų Ų ÅďÆûÉŲ 'Ų Ų #X' .,)Ų 3Ų ÅďËŲ 'Ų Ų &./, Ų .)' (Ų /(Ų )&),Ų ' ,#&&)Ų / ( )Ų (0 $ (úŲ )$ -Ų )(Ų& -Ų0 #( -Ų!& , -Ų)Ų'/3Ų*) )Ų*#&)- -ýŲ &c!/& Ų )0 ûŲ #( ' (. Ų *#&)- ýŲ &X'#( Ų *& ( ûŲ ),#X ûŲ & ( )& ûŲ */(4 (. ûŲ ÆûÉďÍŲ 'Ų Ų&)(!#./ ûŲ #4 úŲ ( &), - ( # ûŲ/( Ų* ()$ Ų (- ûŲ ŲÈďÊŲ 'Ų Ų &)(!#./ úŲ -*#!/#&& -Ų*/ - (. -ûŲ ŲÊďÌŲ''Ų Ų&)(!#./ ýŲ!&/' -Ų !/ -ûŲ& Ų #( ,#),ŲÅûÉďÆŲ''Ų Ų&)(!#./ ûŲ& Ų-/* ,#),ûŲ ŲÆûÉďÇŲ''ú Distribución geográfica y hábitat -* # Ų ( _'# Ų Ų "#& Ų 3Ų ,! (.#( ýŲ (Ų &Ų * c-Ų - Ų #-.,# /3 Ų (., Ų & -Ų !#)( -Ų &Ų /& Ų 3Ų Ų 3-_(úŲ (Ų /#&)Ų /#&)Ų , Ų (Ų .) )-Ų &)-Ų .#*)-Ų Ų )-+/ ûŲ*,#( #* &' (. Ų (Ų&)-Ų & ,)-Ų+/ Ų, -/&. (Ų Ų& Ų. & ýŲ.# ( Ų/(Ų '*&# Ų #-.,# / #j(Ų (Ų.) Ų& Ų, - ,0 ú Observaciones -Ų& Ų -* # Ų ŲChusqueaŲ'X-Ų , / (. Ų3Ų /( (. Ų (Ų& Ų, - ,0 úŲ -Ų'/3Ų 0 ,# & Ų - Ų &Ų*/(.)Ų Ų0#-. Ų Ų-/Ų'), )&)!c úŲ Ų" Ų*,)*/ -.)Ų-/Ų/-)Ų )')Ų ),( ' (. &ûŲ * ,)Ų */ Ų - ,Ų #(0 -#0 úŲ )-Ų . &&)-Ų Ĕ i -ĕûŲ && ' )-Ų )&#!/ -ûŲ .# ( (Ų'q&.#*& -Ų/-)-ú Etimología del epíteto específico &Ų *c. .)Ų -* c # )ŲculeouŲ*,)0# ( Ų &Ų()' , Ų#( c! ( Ų Ų& Ų*& (. úŲ &Ų /.),Ų -Ų<.# (( ď<'#& Ų -0 /2ŲĔÅÌÇÄďÅÌÉÈĕú

üŲChusquea culeouûŲ"X #.)ûŲ i -Ų!,/ - -Ų3Ų , " -Ų , . ,#4 (Ų Ų -. Ų -* # úŲ ûŲ ü Chusquea culeouûŲ. &&)Ų$)0 (Ų3Ų 0 #( -Ų - Ų )( Ų ' ,! (Ų& -Ų(/ 0 -Ų")$ -úŲ ûŲ ü Chusquea culeouûŲ, ' -ûŲ")$ -Ų3Ų * ()$ -úŲ Ų*& (. Ų &), (Ų/( Ų-)& Ų0 4Ų (Ų-/Ų0# ú

406 | claves para identificar las plantas

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Chusquea valdiviensis E. Desv. Nombre vernacular /#& Ăş DescripciĂłn &&)-Ĺ˛ &),c ,)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2020;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ Ĺ˛ #X' .,)Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, Ă˝Ĺ˛ , Ĺ˛ )')Ĺ˛ *& (. Ĺ˛ *)3 (. ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛0 #( -Ĺ˛*/ - (. -ĂťĹ˛-#(Ĺ˛&c!/& ĂťĹ˛ )(Ĺ˛/(Ĺ˛ (#&&)Ĺ˛ Ĺ˛ * &)-Ĺ˛.# -)-Ĺ˛ (Ĺ˛-/Ĺ˛ - Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛*& ( ĂťĹ˛.,# (!/& ,ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ ( &), - ( # ĂťĹ˛/( Ĺ˛* ()$ Ĺ˛ (- ĂşĹ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛0#)&X -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x160;Ä?Ă&#x2039;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛ !&/' -Ĺ˛ ( " ' (. Ĺ˛& ( )& -ĂťĹ˛*/ - (. -ĂťĹ˛& Ĺ˛#( ,#),Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2020;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛& Ĺ˛-/* ,#),ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2021;Ä?Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛''ĂşĹ˛ '' -Ĺ˛*/ - (. -Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ - Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ , / (c Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ !)-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛ .#*)Ĺ˛0 & #0# ()ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ - - Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛- ( ,)-Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛,c)-Ĺ˛ /3Ĺ˛ Ä&#x201D;- &.)Ĺ˛ Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ &Ĺ˛ ,/ /&Ăş Observaciones -Ĺ˛ '/3Ĺ˛ - - Ĺ˛ (Ĺ˛ & Ĺ˛ , - ,0 Ĺ˛ 3Ĺ˛ -.XĹ˛ -) # Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ * ,. -Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ "q' -Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛0 & #0# ()ĂşĹ˛ Ĺ˛ # , ( # Ĺ˛ Ĺ˛Chusquea quilaĂťĹ˛/( Ĺ˛*& (. Ĺ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛+/ Ĺ˛' (/ )Ĺ˛ - Ĺ˛ )( /( Ĺ˛3Ĺ˛+/ Ĺ˛()Ĺ˛ 2#-. Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛, - ,0 ĂťĹ˛*),Ĺ˛-/Ĺ˛!, (Ĺ˛. ' i)Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛'Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛*),Ĺ˛ -/-Ĺ˛")$ -Ĺ˛+/ Ĺ˛.# ( (Ĺ˛& Ĺ˛&X'#( Ĺ˛ Ĺ˛'X-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")ĂşĹ˛ EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ -* c # )Ĺ˛valdiviensisĹ˛" Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛, !#j(Ĺ˛ Ĺ˛ & #0# Ĺ˛ )( Ĺ˛ - Ĺ˛ )& .jĹ˛3Ĺ˛ - ,# #jĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛<.# (( Ä?<'#& Ĺ˛ -0 /2Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ăş Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Chusquea valdiviensisĂťĹ˛ -* .)Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Chusquea valdiviensisĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛(/ )ĂťĹ˛- Ĺ˛) - ,0 Ĺ˛ & Ĺ˛0 #( Ĺ˛' ,,j(ĂťĹ˛*#&)- ĂťĹ˛3Ĺ˛& -Ĺ˛, '# # #)( -Ĺ˛(/ 0 -Ĺ˛+/ Ĺ˛ ' ,! (Ĺ˛* , ),X( )& Ăş

claves para identificar las plantas | 409

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Cortaderia Stapf DescripciĂłn del gĂŠnero -* # -Ĺ˛!#() #)# -ĂťĹ˛ -Ĺ˛ #,ĂťĹ˛- Ĺ˛ ( / (., (Ĺ˛. (.)Ĺ˛ $ '*& , -Ĺ˛-j&)Ĺ˛ )(Ĺ˛ &), -Ĺ˛ ' (#( -Ĺ˛ )')Ĺ˛-j&)Ĺ˛ )(Ĺ˛ &), -Ĺ˛" ,' ,) #. -ĂşĹ˛ # , -Ĺ˛* , (( -ĂťĹ˛ -*#.)- -ĂťĹ˛& -Ĺ˛ i -Ĺ˛ &),c , -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ĺ˛ ' ,! (Ĺ˛ - Ĺ˛ &Ĺ˛ (.,)Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛,)- . Ĺ˛ Ĺ˛")$ -ĂşĹ˛ X'#( Ĺ˛ )&# ,Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛' ,! (Ĺ˛ (,)&& )ĂťĹ˛ ),. (. ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛'/3Ĺ˛, '# # ĂťĹ˛ -*& ! Ĺ˛ Ĺ˛') )Ĺ˛ Ĺ˛* ( ")ĂşĹ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ )(Ĺ˛ )-Ĺ˛)Ĺ˛'/ ")-Ĺ˛ (. #)-ĂťĹ˛' - /&#()-ĂťĹ˛ ' (#()-Ĺ˛)Ĺ˛" ,' ,) #. -Ĺ˛ #0 ,- ' (. Ĺ˛, * ,.# )-Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛#( &), - ( # -Ĺ˛ 3Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛#( #0# /)-Ă˝Ĺ˛& '' Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ ),-)Ĺ˛*#&)-)Ăş EtimologĂa del nombre del gĂŠnero &Ĺ˛()' , Ĺ˛ &Ĺ˛!_( ,)Ĺ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛()' , Ĺ˛0 ,(X /&)Ĺ˛Ăż ),. , Ä&#x20AC;Ĺ˛*),Ĺ˛&)Ĺ˛ #&)-)Ĺ˛ &Ĺ˛ ' ,! (Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ăş Clave para identificar las especies Ă&#x2026;Ăş

Ă&#x2026;Ăş

& (. -Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂťĹ˛#( &/# Ĺ˛& Ĺ˛#( &), - ( # Ă˝Ĺ˛* ()$ -Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ X& Ĺ˛ &Ĺ˛& ,!)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛& '' & (. -Ĺ˛ Ĺ˛'X-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, Ă˝Ĺ˛* ()$ -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x160;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ X& Ĺ˛'X-Ĺ˛ ),. Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛& ''

Cortaderia egmontiana Cortaderia araucana

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź ()$ -Ĺ˛'/3Ĺ˛, '# # -Ăť -*& ! -Ĺ˛ Ĺ˛') )Ĺ˛ Ĺ˛* ( ")Ĺ˛ , . ,#4 (Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛CortaderiaĂşĹ˛

410 | claves para identificar las plantas

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Cortaderia araucana Stapf Nombre vernacular ),. , ĂťĹ˛ )& Ĺ˛ Ĺ˛4),,)Ăş DescripciĂłn &&)Ĺ˛ &),c ,)Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂťĹ˛(/ )-Ĺ˛) /&.)-Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛0 #( -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛0 #( -Ĺ˛ -.,# -Ă˝Ĺ˛&c!/& -Ĺ˛ #&# -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2021;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä? Ă&#x152;Ă&#x201E;Ĺ˛ 2Ĺ˛ Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ĺ˛ 'ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛ &), # Ĺ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛ ) ,#4)Ä?*& . )ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2030;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛ -*& ! Ĺ˛3Ĺ˛'/3Ĺ˛, '# # Ă˝Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2021;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ Ă&#x2C6;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x160;Ĺ˛ (. #)-Ă˝Ĺ˛!&/' -Ĺ˛&#( ,Ä? /'#( -ĂťĹ˛& '' Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,#-. Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ (. #)-Ĺ˛ ' (#()-Ĺ˛ )(Ĺ˛* &)-Ĺ˛ Ĺ˛ -#Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ /& Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛"q' )-Ĺ˛ (Ĺ˛ .) Ĺ˛& Ĺ˛, - ,0 Ă˝Ĺ˛ -Ĺ˛ -* # &' (. Ĺ˛ , / (. Ĺ˛ (Ĺ˛ &!/()-Ĺ˛- .), -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ #&' #+/_(Ĺ˛3Ĺ˛ &Ĺ˛0 && Ĺ˛ &Ĺ˛,c)Ĺ˛ #&& (& / qĂş Observaciones -Ĺ˛/( Ĺ˛" ,')- Ĺ˛*& (. Ĺ˛+/ Ĺ˛ # ' ((Ĺ˛ Ĺ˛ & /( . Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ä&#x2022;Ĺ˛*,)*)( (Ĺ˛* , Ĺ˛-/Ĺ˛ /-)Ĺ˛ )')Ĺ˛),( ' (. &ĂşĹ˛ Ĺ˛ )& Ĺ˛ Ĺ˛4),,)Ĺ˛ , / (. ' (. Ĺ˛ /&.#0 Ĺ˛ (Ĺ˛* ,+/ -Ĺ˛ 3Ĺ˛$ , #( -Ĺ˛ -Ĺ˛ Ĺ˛),#! (Ĺ˛ ,! (.#()Ĺ˛3Ĺ˛- Ĺ˛ ()'#( Ĺ˛Cortaderia selloanaĂş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛araucanaĹ˛" Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ &Ĺ˛. ,,#.),#)Ĺ˛' */ " Ĺ˛Ä&#x201D; , / ()Ä&#x2022;Ĺ˛ )( Ĺ˛- Ĺ˛ )& #)(jĹ˛& Ĺ˛ -* # Ĺ˛*),Ĺ˛*,#' , Ĺ˛0 4ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ ..)Ĺ˛ . * Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Cortaderia araucanaĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛ 0 ,# -Ĺ˛*& (. -Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Cortaderia araucanaĂťĹ˛ . && -Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛#( &), - ( # Ĺ˛Ä&#x201D;* ()$ Ä&#x2022;Ăş

claves para identificar las plantas | 413

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Cortaderia egmontiana (Roem. & Schult.) M. Lyle DescripciĂłn &&)-Ĺ˛ &),c ,)-Ĺ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛0 #( -Ĺ˛ -.,# -Ă˝Ĺ˛&c!/& -Ĺ˛ #&# -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2020;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛,c!# ĂťĹ˛ (,)&& ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ä? Ă&#x2026;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ -#Ĺ˛ &Ĺ˛& ,!)Ĺ˛ &Ĺ˛. &&)ĂşĹ˛ ( &), - ( # Ĺ˛0#)&X Ĺ˛ Ĺ˛*& . ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛ (- Ă˝Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ä?Ă?Ĺ˛''Ĺ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2C6;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x160;Ĺ˛ (. #)-Ă˝Ĺ˛!&/' -Ĺ˛&#( , -Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,#-. Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛& Ĺ˛-/* ,#),Ĺ˛ &Ĺ˛& ,!)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ -*#!/#&& ĂťĹ˛& Ĺ˛#( ,#),Ĺ˛'X-Ĺ˛ ),. Ă˝Ĺ˛& '' Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,#-. Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ä?Ă&#x152;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛*#&)- Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ (. #)-Ĺ˛ ' (#()-ĂşĹ˛ DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ - Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ .,)*)&#. ( Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛*, , -Ĺ˛ "q' -Ĺ˛ Ĺ˛ &./, Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ '#()Ĺ˛ Ĺ˛ / ,.)Ĺ˛ #, "/ # )Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ĺ˛'Ĺ˛ Ĺ˛ 414 | claves para identificar las plantas

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂťĹ˛Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛Cortaderia egmontianaĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛0 ,# -Ĺ˛*& (. -ĂťĹ˛ -. Ĺ˛ -Ĺ˛/( Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛'X-Ĺ˛* +/ i -Ĺ˛ &Ĺ˛!_( ,)ĂşĹ˛ Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂťĹ˛Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛Cortaderia egmontianaĂťĹ˛ -* .)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛#( &), - ( # ĂşĹ˛

&.#./ ĂťĹ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛& , -Ĺ˛ &Ĺ˛0)& X(Ĺ˛ ) ")Ä? ")-"/ ( )Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛( # (. -Ĺ˛ &Ĺ˛,c)Ĺ˛ ,/ /&ĂťĹ˛ Ĺ˛/()-Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ĺ˛'Ĺ˛ Ĺ˛ &.#./ Ăş Observaciones -Ĺ˛ /( Ĺ˛ CortaderiaĹ˛ '/3Ĺ˛ * +/ i Ĺ˛ 3Ĺ˛ &!)Ĺ˛ .c*# Ĺ˛ 3 Ĺ˛ +/ Ĺ˛ -/-Ĺ˛ ")$ -Ĺ˛ ()Ĺ˛ .# ( (Ĺ˛ &Ĺ˛ ' ,! (Ĺ˛ ),. (. ĂşĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ . ,, ()Ĺ˛ - Ĺ˛ #-.#(!/ Ĺ˛ Ĺ˛ & -Ĺ˛ )., -Ĺ˛ !, 'c( -Ĺ˛ *),Ĺ˛ -/Ĺ˛ . ' i)Ĺ˛ &!)Ĺ˛' 3),Ĺ˛3Ĺ˛*),Ĺ˛-/Ĺ˛* ()$ Ĺ˛ (Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛* ( ")ĂťĹ˛ (-)Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ -* c # )Ĺ˛*,) Ĺ˛ Ĺ˛ ),.Ĺ˛ !')(.ĂťĹ˛#-& -Ĺ˛ &0#( -Ĺ˛Ä&#x201D; &%& ( Ä&#x2022;ĂťĹ˛&) &# Ĺ˛ Ĺ˛, )& #j(Ĺ˛ &Ĺ˛ $ '*& ,Ĺ˛.#*)ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ )" ((Ĺ˛ ĂşĹ˛ ) ' ,Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x160;Ă&#x2021;Ä? Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2026;Ă?Ä&#x2022;ĂťĹ˛ /&#/-Ĺ˛ ĂşĹ˛ "/&. -Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ ,%Ĺ˛ ĂşĹ˛ 3& Ĺ˛Ä&#x201D; )(. '*),X( )Ä&#x2022;Ăş claves para identificar las plantas | 415

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Cynosurus L. Cynosurus echinatus L. DescripciĂłn # , Ĺ˛ (/ &ĂťĹ˛. &&)-Ĺ˛ &),c ,)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x160;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛0 #( -Ĺ˛'X-Ĺ˛ ),. -Ĺ˛+/ Ĺ˛&)-Ĺ˛ (., (/ )-Ă˝Ĺ˛&c!/& Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛' ' , (X ĂťĹ˛X*# Ĺ˛ ) ./-)Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛*& ( ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛ )(., c ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2C6;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ Ă˝Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛ (. #)-Ă˝Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ -._,#& -Ĺ˛/ # -Ĺ˛" # Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛#( &), - ( # ĂťĹ˛ )(Ĺ˛!&/' -Ĺ˛3Ĺ˛& '' -Ĺ˛&#( ,Ä? & ( )& -Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,#-. -Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2C6;Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ Ä&#x2022;Ă˝Ĺ˛ & -Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ _,.#& -Ĺ˛ )(Ĺ˛ !&/' -Ĺ˛& ( )& -ĂťĹ˛'/3Ĺ˛ , 0 ' (. Ĺ˛ ,#-. -Ă˝Ĺ˛& -Ĺ˛& '' -Ĺ˛& ( )& -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ ),-)Ĺ˛, )( )ĂťĹ˛ ,#-. Ĺ˛, . ĂťĹ˛ *# &Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x160;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛*X& Ĺ˛ &Ĺ˛& ,!)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛& '' Ăş 416 | claves para identificar las plantas

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛Cynosurus echinatusĂťĹ˛ -*#! -Ĺ˛ ,/ .# # -ĂťĹ˛- .),Ĺ˛ &Ĺ˛- &.)Ĺ˛ Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)ĂşĹ˛

DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ &j .)( Ĺ˛),#!#( ,# Ĺ˛ Ĺ˛ /, -# Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ -#&0 -., Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ &* , c-)Ĺ˛ 3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ & -Ĺ˛ *, , -Ĺ˛ (.,)*)!_(# -Ĺ˛3Ĺ˛).,)-Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛ &. , )-ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛*) )Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛ & Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛- ( ,)Ĺ˛+/ Ĺ˛&& 0 Ĺ˛ &Ĺ˛- &.)Ĺ˛ Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico Cynosurus deriva del griego kynosĂťĹ˛* ,,)Ĺ˛3Ĺ˛urosĂťĹ˛ )& Ă˝Ĺ˛& Ĺ˛ &/-#j(Ĺ˛ -Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛* , # )Ĺ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛#( &), - ( # Ă˝Ĺ˛echinatusĂťĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)Ĺ˛echinusĂťĹ˛ -*#()-)ĂťĹ˛/( Ĺ˛ &/-#j(Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ ,#-. -Ĺ˛+/ Ĺ˛- Ĺ˛ "# , (Ĺ˛ &Ĺ˛* & $ Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ (#' & -ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ ,&Ĺ˛ #(( /-Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ä&#x2022;Ăş claves para identificar las plantas | 417

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

418 | claves para identificar las plantas

Dactylis L. Dactylis glomerata L. Nombre vernacular -.)Ĺ˛)0#&&)Ăş DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( Ĺ˛*,)0#-. Ĺ˛ )(Ĺ˛,#4)' -ĂťĹ˛. &&)-Ĺ˛ &),c ,)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛0 #( -Ĺ˛!& , -Ă˝Ĺ˛&c!/& Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2039;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛' ' , (X ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ X*# Ĺ˛#,, !/& ,' (. Ĺ˛ (. )Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛*& ( ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x160;Ä?Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x201E;ĂťĂ&#x160;Ĺ˛ 'ĂşĹ˛ ( &), - ( # Ĺ˛ ),' Ĺ˛*),Ĺ˛0 ,# -Ĺ˛, '#&& -Ĺ˛'/3Ĺ˛ )(., c -Ĺ˛+/ Ĺ˛ ),' (Ĺ˛ &-)-Ĺ˛!&)'_,/&)-Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ Ă˝Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ )'*,#'# -Ĺ˛ & . , &' (. ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x160;Ä?Ă?Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ Ă˝Ĺ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛ (. #)-Ă˝Ĺ˛!&/' -Ĺ˛& ( )& -Ĺ˛ Ĺ˛)0 -ĂťĹ˛ !/ -ĂťĹ˛& ( )& -Ă˝Ĺ˛ & '' Ĺ˛& ( )& ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛ ),-)Ĺ˛ +/#&& )ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2039;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ ,#-. Ĺ˛ , 0c-#' Ă˝Ĺ˛*X& Ĺ˛' (),Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛& '' Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ &j .)( Ĺ˛),#!#( ,# Ĺ˛ Ĺ˛ /, -# Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ -#&0 -., Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ &* , c-)Ĺ˛ 3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ & -Ĺ˛ *, , -Ĺ˛ (.,)*)!_(# -Ĺ˛3Ĺ˛).,)-Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛ &. , )-ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ ( /,,# -Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛0 && Ĺ˛ &Ĺ˛ #&& (& / qĂş Observaciones -* # Ĺ˛#(.,) / # Ĺ˛ )')Ĺ˛ ),, $ , ĂťĹ˛* ,)Ĺ˛ , / (. ' (. Ĺ˛ - * Ĺ˛ &Ĺ˛ /&.#0)Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico Dactylis deriva del griego dactylosĂťĹ˛ )ĂťĹ˛/( Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ ),' Ĺ˛ #!#. Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛#( &), - ( # Ă˝Ĺ˛glomerataĂťĹ˛*,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(ĂťĹ˛3Ĺ˛, # , Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ #-*)-# #j(Ĺ˛ !&)Ä? ' , Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛, ' -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛* ()$ ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ ,&Ĺ˛ #(( /-Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Dactylis glomerataĂťĹ˛ -* .)Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛#( &), - ( # -Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Dactylis glomerataĂťĹ˛ -* .)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛#( &), - ( # ĂşĹ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -Ĺ˛ 3 Ĺ˛ # ,. -Ĺ˛- Ĺ˛) - ,0 (Ĺ˛ &!/( -Ĺ˛ (. , -Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ -. ' , -Ăş

claves para identificar las plantas | 419

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Danthonia DC. Danthonia chilensis E. Desv. var glabriflora Nicora DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂşĹ˛ &&)-Ĺ˛ &),c ,)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ - & -Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛ 0 #( -Ĺ˛!& , -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ )-Ĺ˛' ")( -Ĺ˛ Ĺ˛* &)Ĺ˛ &Ĺ˛ )-. )Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&c!/& Ă˝Ĺ˛_-. ĂťĹ˛ #&# Ĺ˛ Ä&#x201D;* -. i)- Ä&#x2022;Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛!& , ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2026;Ä?Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2020;Ĺ˛ 'ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2C6;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛Ă&#x160;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x152;Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛Ă&#x160;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x152;Ĺ˛ (. #)-Ă˝Ĺ˛!&/' -Ĺ˛0#)&X -ĂťĹ˛ -#Ĺ˛. (Ĺ˛& ,! -Ĺ˛ )')Ĺ˛ &Ĺ˛ )($/(.)Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ (. #)-ĂťĹ˛& '' Ĺ˛!& , ĂťĹ˛ )(Ĺ˛/( Ĺ˛ ,#-. Ĺ˛ *# &Ĺ˛+/ Ĺ˛( Ĺ˛ (., Ĺ˛ )-Ĺ˛ # (. -Ĺ˛. ' #_(Ĺ˛ ,#-. )-Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat ,# Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ - Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ c)-Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ !)-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛*, , -Ĺ˛"q' -ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛*) )Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ #&' #+/_(ĂťĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛& !/( Ĺ˛ , ,)& +/_(Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico DanthoniaĹ˛ -.XĹ˛ # )Ĺ˛ Ĺ˛ ĂşĹ˛ (.")#( Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2021;Ă?Ĺ˛ Ä?Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2C6;Ä&#x2022;ĂťĹ˛ ).X(# )Ĺ˛ , ( _-ĂťĹ˛ *,)0 (4 &ĂťĹ˛+/ Ĺ˛ -./ #jĹ˛& -Ĺ˛!, 'c( -Ă˝Ĺ˛ &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛chilensisĂťĹ˛- i & Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛ -* # Ĺ˛ - Ĺ˛ - ,# #jĹ˛ (Ĺ˛ "#& Ă˝Ĺ˛ &Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛0 ,# ĂťĹ˛glabrifloraĂťĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛3Ĺ˛-#!(# # Ĺ˛ &),Ĺ˛ !& , ĂťĹ˛/( Ĺ˛ &/-#j(Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ /- ( # Ĺ˛ Ĺ˛* &)-Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛& '' ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ )' #( #j(Ĺ˛ -* c # Ĺ˛ -Ĺ˛ <.# (( Ä?<'#& Ĺ˛ -0 /2Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ă˝Ĺ˛ & Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ 0 ,# ĂťĹ˛ &#- Ĺ˛ ĂşĹ˛ # ), Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ä&#x2022;ĂťĹ˛ ).X(# Ĺ˛ ,! (.#( Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Danthonia chilensisĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛ &!/( -Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -Ĺ˛ # ,. -Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛) - ,0 (Ĺ˛&)-Ĺ˛ -. ' , -Ĺ˛3Ĺ˛-/-Ĺ˛ (. , -Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?Ăź Danthonia chilensisĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ -*#.)-)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛*& (. Ăş

420 | claves para identificar las plantas

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Elymus L. Elymus angulatus J. Presl Descripción # , Ų* , (( ûŲ*,)0#-. Ų )(Ų,#4)' -úŲ &&)-Ų &),c ,)-Ų ŲËÄďÅÄÄŲ 'Ų Ų &./, úŲ )$ -Ų )(Ų& -Ų0 #( -Ų!& , -ýŲ&c!/& Ų()Ų /,# /& ûŲ.,/( ýŲ&X'#( Ų*& ( ûŲ Ų ÅÉďÆÉŲ2ŲÄûÇďÄûÊŲ 'úŲ -*#! Ų ŲËďÅÉŲ 'Ų Ų&)(!#./ ýŲ -*#!/#&& -Ų-_-#& -Ų )(Ų )-Ų (. #)-Ų Ų/( ûŲ #-*/ -. -Ų Ų Ų )-Ų (Ų &Ų*/(.)Ų Ų#(- , #j(Ų (Ų& Ų -*#! ûŲ !&/' -ŲÆûŲ ŲËďÅÄŲ2ŲÄûÅďÄûÅÉŲ 'Ų Ų&)(!#./ ûŲ )(Ų/( Ų ,#-. Ų ŲÉďËŲ''Ų Ų&)(!#./ ýŲ& '' Ų ŲÍŲ''Ų Ų&)(!#./ ûŲ )(Ų/( Ų ,#-. Ų ŲÇŲ''Ų Ų&)(!#./ úŲ Distribución geográfica y hábitat -* # Ų ( .#0 ýŲ (Ų &Ų * c-Ų - Ų #-.,# /3 Ų (., Ų & -Ų !#)( -Ų Ų (.) ! -. Ų 3Ų ! && ( -úŲ (Ų /#&)Ų /#&)Ų , Ų (Ų&)-Ų & ,)-Ų Ų &!/()-Ų )-+/ -Ų3Ų &Ų' .)ď ,, &Ų-/ ( #()ûŲ )( Ų -Ų , / (. ýŲ- Ų& Ų) - ,0jŲ (Ų& Ų* '* Ų #&' #+/_(Ų3Ų (Ų &Ų0)& X(Ų ) ")ď ")-"/ ( )ú Etimología del nombre científico ElymusŲ*,)0# ( Ų Ų/(Ų (.#!/)Ų()' , Ų!,# !)Ų Ų/( Ų!, 'c( Ų-#'#& ,Ų &Ų'#$)ýŲ angulatusûŲ ,#0 Ų &Ų& .c(ûŲ3Ų.# ( Ų &Ų-#!(# # )Ų Ų (!/& )ûŲ/( Ų, , ( # Ų &Ų /.),Ų Ų& Ų ),' Ų &Ų, +/#-Ų Ų& Ų#( &), - ( # úŲ &Ų /.),Ų -Ų (Ų úŲ , -&ŲĔÅËÍÅď ÅÌÈÍĕú

üŲ Elymus angulatusûŲ"X #.)Ų Ų0 ,# -Ų*& (. -Ų (Ų &Ų' .),, &Ų-/ ( #()ú ûŲ üŲ Elymus angulatusûŲ"X #.)Ų Ų*& (. -Ų )(Ų-/-Ų -*#! -ú ûŲ üŲ Elymus angulatusûŲ . && Ų Ų/( Ų -*#! Ų+/ Ų '/ -., Ų& -Ų -*#!/#&& -Ų+/ Ų& Ų ),' (ú

claves para identificar las plantas | 423

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Festuca L. DescripciĂłn del gĂŠnero # , -Ĺ˛* , (( -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛*& ( -Ĺ˛)Ĺ˛ (,)&& -Ĺ˛Ä&#x201D; #&c( ,# -Ä&#x2022;ĂşĹ˛ ( &), - ( # Ĺ˛ (Ĺ˛* ()$ ĂťĹ˛'X-Ĺ˛)Ĺ˛' ()-Ĺ˛ )(., c Ĺ˛)Ĺ˛ -*& ! Ă˝Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ )(Ĺ˛0 ,#)-Ĺ˛ (. #)-ĂşĹ˛ &/' -Ĺ˛ ' (), -Ĺ˛+/ Ĺ˛ &Ĺ˛ )($/(.)Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ (. #)-Ăş EtimologĂa del nombre del gĂŠnero FestucaĹ˛ -Ĺ˛/(Ĺ˛()' , Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛ &X-# )Ĺ˛/- )Ĺ˛*),Ĺ˛ &Ĺ˛ ).X(# )Ĺ˛,)' ()ĂťĹ˛ &#(#)Ĺ˛3Ĺ˛-#!(# # Ĺ˛* $ Ăş Clave para identificar las especies Ă&#x2026;Ăş

)$ -Ĺ˛*& ( -Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")

Ă&#x2026;Ăş

)$ -Ĺ˛ #&c( ,# -ĂťĹ˛ (,)&& -Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ĺ˛''

Festuca purpurascens Festuca thermarum

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź * ()$ -Ĺ˛ -*& ! -Ĺ˛ , . ,#4 (Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛Festuca &Ĺ˛X, Ĺ˛ Ĺ˛ -./ #)ĂşĹ˛

424 | claves para identificar las plantas

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Festuca purpurascens Banks & Sol. ex Hook. f. DescripciĂłn &&)-Ĺ˛ &),c ,)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä?Ă?Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛0 #( -Ĺ˛!& , -Ă˝Ĺ˛&c!/& ĂťĹ˛ #( ' (. Ĺ˛&) /& Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛X*# Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛*& ( ĂťĹ˛!& , ĂťĹ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2021;Ä?Ă&#x201E;ĂťĂ&#x160;Ĺ˛ 'ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛ -*& ! ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂşĹ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2C6;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x152;Ĺ˛ (. #)-Ă˝Ĺ˛!&/' -Ĺ˛ -#!/ & -ĂťĹ˛& Ĺ˛-/* ,#),Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;ĂťĂ&#x2020;Ä?Ă&#x2039;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛& Ĺ˛ #( ,#),Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2020;ĂťĂ&#x152;Ä?Ă&#x2030;Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ Ă˝Ĺ˛ & '' Ĺ˛ !& , ĂťĹ˛ Ă&#x160;Ä?Ă?Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ Ă˝Ĺ˛ *X& Ĺ˛ &#( ,ĂťĹ˛ &Ĺ˛& ,!)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛& '' Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ - Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ #) c)Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ & ,)-Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ )-+/ -Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛. &/ -Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ '#()-Ă˝Ĺ˛ -Ĺ˛ Ĺ˛ '*&# Ĺ˛ #-.,# / #j(Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛, - ,0 Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛purpurascensĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛3Ĺ˛" Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ &Ĺ˛ )&),Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ -*#!/#Ä? && -ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ )- *"Ĺ˛ (%-Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ä&#x2022;ĂťĹ˛ (# &Ĺ˛ )& ( ,Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2020;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛

)- *"Ĺ˛ ĂşĹ˛ ))% ,Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Festuca purpurascensĂťĹ˛ "X #.)Ĺ˛ Ĺ˛*& (. -Ĺ˛ )(Ĺ˛-/-Ĺ˛ * ()$ -Ĺ˛ _Ä?,)$#4 -Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Festuca purpurascensĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛* ()$ Ăş

claves para identificar las plantas | 427

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Festuca thermarum Phil. Nombre vernacular )#,j(Ăş DescripciĂłn &&)-Ĺ˛ &),c ,)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛0 #( -Ĺ˛!& , -ĂťĹ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛ ) , Ĺ˛)Ĺ˛,)- )Ă˝Ĺ˛&c!/& ĂťĹ˛ #&) /& ĂťĹ˛!& , Ĺ˛)Ĺ˛ #( ' (. Ĺ˛ #&# Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛X*# ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ä? Ă&#x2026;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛ (,)&& ĂťĹ˛ #&c( ,# ĂťĹ˛&#- Ĺ˛3Ĺ˛ ,#&& (. ĂťĹ˛ /, Ĺ˛3Ĺ˛*/(4 (. ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x152;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x2030;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2026;Ĺ˛ 'ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ Ă&#x2021;Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x160;Ĺ˛ (. #)-Ă˝Ĺ˛ !&/' -Ĺ˛ -#!/ & -ĂťĹ˛ & Ĺ˛ #( ,#),Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2C6;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛& Ĺ˛-/* ,#),Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x160;Ä?Ă&#x2039;Ĺ˛''Ă˝Ĺ˛& '' Ĺ˛X-* , Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ ),-)ĂťĹ˛ Ĺ˛0 -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛/( Ĺ˛ ,#-. Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2020;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛*X& Ĺ˛ &Ĺ˛& ,!)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛& '' Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ - Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ #) c)Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛*, , -Ĺ˛ Ĺ˛ &./, Ĺ˛3Ĺ˛ )')Ĺ˛-).) )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛Nothofagus antarcticaĹ˛Ä&#x201D;i#,, Ä&#x2022;Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ * '* Ĺ˛ #&' #+/_(ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛0)& X(Ĺ˛ ) ")Ä? ")-"/ ( )Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ '#()Ĺ˛ Ĺ˛ / ,.)Ĺ˛ #, "/ # )Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛thermarumĂťĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛()' , Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&) &# Ĺ˛ &Ĺ˛ $ '*& ,Ĺ˛.#*)ĂźĹ˛& -Ĺ˛ . ,' -Ĺ˛ Ĺ˛ "#&&X(ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ / )&*"Ĺ˛ ĂşĹ˛ "#&#**#Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x201E;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Festuca thermarumĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ (Ĺ˛ Ä&#x2030; " '* -Ä&#x2030;Ĺ˛ Ĺ˛0 ,#)-Ĺ˛ $ '*& , -Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?Ăź Festuca thermarumĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ #( &), - ( # -Ĺ˛Ä&#x201D;* ()$ -Ä&#x2022;Ăş

428 | claves para identificar las plantas

claves para identificar las plantas | 429

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Holcus L. Holcus lanatus L. Nombre vernacular -.)Ĺ˛'# &Ăş DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( Ĺ˛*,)0#-. Ĺ˛ )(Ĺ˛,#4)' -ĂşĹ˛ &&)-Ĺ˛ &),c ,)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂťĹ˛ */ - (. -Ĺ˛ (- ' (. Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛(/ )-ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛0 #( -Ĺ˛ / # ,. -Ĺ˛*),Ĺ˛* &)-Ĺ˛& ()-)-Ă˝Ĺ˛&c!/& Ĺ˛' ' , ()- ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2C6;Ĺ˛''ĂťĹ˛ ), Ĺ˛& #(# )Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛*& ( ĂťĹ˛*#&)- ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x160;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ĺ˛ 'ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛ -*& ! ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x152;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛ ''ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ )-Ĺ˛ (. #)-ĂťĹ˛ &Ĺ˛ #( ,#),Ĺ˛ " ,' ,) #. ĂťĹ˛ &Ĺ˛ -/* ,#),ĂťĹ˛ ' - /&#()Ĺ˛ )Ĺ˛ -._,#&ĂşĹ˛ &/' -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2C6;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛''ĂťĹ˛ #4 -Ĺ˛$/(.)Ĺ˛ )(Ĺ˛ &Ĺ˛, -.)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ -*#!/#&& Ă˝Ĺ˛& '' Ĺ˛ Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛''ĂťĹ˛ ( ,, Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛!&/' -ĂťĹ˛& Ĺ˛ &Ĺ˛ (. #)Ĺ˛-/* ,#),Ĺ˛ ,#-. Ă˝Ĺ˛*X& Ĺ˛ &Ĺ˛ & ,!)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛& '' Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ &j .)( Ĺ˛ )(Ĺ˛),#! (Ĺ˛ (Ĺ˛ /, -# Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛" Ĺ˛( ./, &#4 )Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ )+/#' )Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛*, , -Ĺ˛ (.,)*)!_(# -Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ ), -Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ '#()-Ă˝Ĺ˛ -Ĺ˛ Ĺ˛ '*&# Ĺ˛ #-.,# / #j(Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ , - ,0 Ĺ˛3Ĺ˛ -Ĺ˛& Ĺ˛ -* # Ĺ˛ )'#( (. Ĺ˛ (Ĺ˛* '* Ĺ˛ ( /,,# -Ăş Observaciones & (. Ĺ˛., c Ĺ˛ &Ĺ˛-/,Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛ )')Ĺ˛ ),, $ , ĂťĹ˛* ,)Ĺ˛ &Ĺ˛* , ,Ĺ˛ -Ĺ˛ -. (. Ĺ˛.j2# Ă˝Ĺ˛ -.XĹ˛*, - (. Ĺ˛ &Ĺ˛' ()-Ĺ˛ - Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico Holcus deriva del griego olkosĂťĹ˛ ., .#0)Ă˝Ĺ˛ ()' , Ĺ˛ /- )Ĺ˛ *),Ĺ˛ &#(#)Ĺ˛ * , Ĺ˛ /( Ĺ˛ !, 'c( Ă˝Ĺ˛ lanatusĂťĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛ & .c(Ĺ˛ 3Ĺ˛ , # , Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ )( # #j(Ĺ˛ & ()- Ĺ˛ Ĺ˛ 0 ,# -Ĺ˛ * ,. -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛*& (. ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ ,&Ĺ˛ #(( /-Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ä&#x2022;Ăş

430 | claves para identificar las plantas

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛Holcus lanatusĂťĹ˛ -. Ĺ˛ -Ĺ˛& Ĺ˛ -* # Ĺ˛'X-Ĺ˛ /( (. Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛*, , -Ĺ˛ (.,)*)!_(# -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛, - ,0 ĂşĹ˛ Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź Holcus lanatusĂťĹ˛ "X #.)Ĺ˛ Ĺ˛*& (. -Ĺ˛ &), # -Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?Ăź Holcus lanatusĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛* ()$ ĂşĹ˛

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Hordeum parodiiĂťĹ˛*& (. -Ĺ˛ )(Ĺ˛-/-Ĺ˛#( &), - ( # -Ĺ˛ Ä&#x201D; -*#! -Ä&#x2022;Ăş Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Hordeum parodiiĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛ /( Ĺ˛#( &), - ( # Ĺ˛Ä&#x201D; -*#! Ä&#x2022;Ăş

Hordeum L. Hordeum parodii Covas Nombre vernacular #&& Ăş DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( Ĺ˛*,)0#-. Ĺ˛ )(Ĺ˛,#4)' -Ĺ˛ ),.)-ĂşĹ˛ &&)-Ĺ˛ &),c ,)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x160;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂťĹ˛ - Ĺ˛ / # ,. Ĺ˛*),Ĺ˛& -Ĺ˛0 #( -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛ (.#!/ -ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ - & -Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛ 0 #( -Ĺ˛*#&)- -ĂťĹ˛& -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛")$ -Ĺ˛-/* ,#), -ĂťĹ˛!& , -Ă˝Ĺ˛&c!/& Ĺ˛' ' , ()- ĂťĹ˛ #'#(/. ĂťĹ˛-#(Ĺ˛ /,c /& -Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛*& ( ĂťĹ˛*#&)- Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ (0_-ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2039;Ĺ˛ 'ĂşĹ˛ ( &)Ä? , - ( # Ĺ˛ (Ĺ˛ -*#! Ĺ˛ )'*/ -. Ă˝Ĺ˛& -Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ ),' (Ĺ˛Ăż.,# -Ä&#x20AC;Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛*/(.)-Ĺ˛ Ĺ˛#(- , #j(Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ -*#! Ă˝Ĺ˛ Ĺ˛ -*#!/#&& Ĺ˛ -.XĹ˛ ),' Ĺ˛*),Ĺ˛/(Ĺ˛ (. #)Ĺ˛ (., &Ĺ˛ " ,' ,) #. Ĺ˛ 3Ĺ˛ )-Ĺ˛& . , & -Ĺ˛ -._,#& -Ĺ˛ )Ĺ˛ ' - /&#()-Ă˝Ĺ˛ &Ĺ˛ (. #)Ĺ˛ (., &ĂťĹ˛ _,.#&ĂťĹ˛ .# ( Ĺ˛!&/' -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛''ĂťĹ˛'/3Ĺ˛ -., " -Ĺ˛ (Ĺ˛.) Ĺ˛-/Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ ,#-. Ĺ˛ Ĺ˛ Ă?Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ ,!/# Ĺ˛#( &/-)Ĺ˛ / ( )Ĺ˛- Ĺ˛ ),' (Ĺ˛&)-Ĺ˛ ,/.)-Ĺ˛Ä&#x201D;!, ()-Ä&#x2022;Ă˝Ĺ˛& '' Ĺ˛& ,! ' (. Ĺ˛ ,#-. Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x160;Ä?Ă&#x2039;Ĺ˛ 'Ä&#x2022;Ă˝Ĺ˛ (. , -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛& -Ĺ˛& . , & -Ĺ˛ )(Ĺ˛!&/' -Ĺ˛ -#'#& , -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ (., &ĂťĹ˛& '' Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛-#(Ĺ˛ ,#-. Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ -/Ĺ˛ #-.,# / #j(Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ -.XĹ˛ *) )Ĺ˛ ) /' (. ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛*, , Ĺ˛"q' Ĺ˛ & i Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛& !/( Ĺ˛ , ,)& +/_(ĂťĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ #&' #+/_(ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ , / (. Ăş Observaciones Ĺ˛& Ĺ˛" Ĺ˛ #. )Ĺ˛* , Ĺ˛ "#& Ĺ˛ )')Ĺ˛Hordeum brachyantherumĹ˛ "#&ĂşĂťĹ˛+/ Ĺ˛- !q(Ĺ˛&)-Ĺ˛ -* # &#-. -Ĺ˛()Ĺ˛ -Ĺ˛/(Ĺ˛()' , Ĺ˛0X&# )Ĺ˛* , Ĺ˛& Ĺ˛ -* # Ăş EtimologĂa nombre cientĂfico HordeumĹ˛ , Ĺ˛ &Ĺ˛()' , Ĺ˛& .#()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ Ă˝Ĺ˛parodiiĂťĹ˛ -.XĹ˛ # )Ĺ˛ &Ĺ˛ ).X(# )Ĺ˛ ,! (.#()ĂťĹ˛ -* # &#-. Ĺ˛ (Ĺ˛ !, 'c( -Ĺ˛ ), (4)Ĺ˛ ,) #ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ /#&& ,')Ĺ˛ )0 -Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă?Ă&#x2030;Ä&#x2022;ĂťĹ˛. ' #_(Ĺ˛ ,! (.#()Ăş

claves para identificar las plantas | 433

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Leptophyllochloa C. E. CalderĂłn ex Nicora Leptophyllochloa micrathera (E. Desv.) C. E. CalderĂłn ex Nicora DescripciĂłn # , Ĺ˛ * , (( ĂťĹ˛ *,)0#-. Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,#4)' -Ĺ˛ ),.)-ĂşĹ˛ &&)Ĺ˛ &),c ,)Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛0 #( -Ĺ˛ -.,# -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛* &)-Ĺ˛& ,!)-Ĺ˛3Ĺ˛ ,#&& (. -Ĺ˛ Ĺ˛ ' )-Ĺ˛& )-Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&c!/& Ă˝Ĺ˛_-. ĂťĹ˛ Ĺ˛' ()-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛''Ă˝Ĺ˛&X'#( -Ĺ˛*& ( -Ĺ˛)Ĺ˛*) )Ĺ˛ (,)&& -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ #&#)-Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛'X,! ( -ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛*) )Ĺ˛ -*& ! ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛, '#&& -Ĺ˛ &! -ĂťĹ˛-#(Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛" -. Ĺ˛& Ĺ˛'#. Ĺ˛ Ĺ˛-/Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ĺ˛ (. #)-Ă˝Ĺ˛!&/' -Ĺ˛'/ ")Ĺ˛'X-Ĺ˛ ),. -Ĺ˛+/ Ĺ˛ &)-Ĺ˛ (. #)-ĂťĹ˛ -#!/ & -ĂťĹ˛+/#&& Ĺ˛ )(Ĺ˛* &#.)-Ĺ˛.# -)-Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛. , #)Ĺ˛-/* ,#),ĂťĹ˛& Ĺ˛#( ,#),Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2021;Ĺ˛ ''ĂťĹ˛ & Ĺ˛ -/* ,#),ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2C6;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ ''Ă˝Ĺ˛ & '' Ĺ˛ & ( )& ĂťĹ˛ Ă&#x2021;Ä?( ,0# ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ä? Ă&#x2021;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛*X& Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;ÄŹĂ&#x2020;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;ÄŹĂ&#x2C6;Ĺ˛ Ĺ˛-/Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ 3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ - Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ /& Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ !)-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛*, , Ĺ˛"q' Ĺ˛ & i Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛& !/( Ĺ˛ , ,)& +/_(ĂťĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ #&' #+/_(Ăş Observaciones &Ĺ˛!_( ,)Ĺ˛ -Ĺ˛')().c*# )ĂťĹ˛-j&)Ĺ˛ )'*, ( Ĺ˛ Ĺ˛ -. Ĺ˛ -* # Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico LeptophyllochloaĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛ !,# !)ĂťĹ˛ leptosĂťĹ˛ -., ")ĂťĹ˛ &! )Ă˝Ĺ˛ phylloĂťĹ˛ ")$ -Ĺ˛ 3Ĺ˛ chloaĂťĹ˛!, 'c( Ĺ˛ &/ # ( )Ĺ˛ Ĺ˛-/-Ĺ˛")$ -Ĺ˛ #( -Ĺ˛+/ Ĺ˛ (Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛*& (. Ĺ˛/(Ĺ˛ -* .)Ĺ˛!,X #&Ă˝Ĺ˛ micratheraĂťĹ˛, # , Ĺ˛ &Ĺ˛. ' i)Ĺ˛* +/ i)Ĺ˛ Ĺ˛-/-Ĺ˛ (. , -ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛<.# (( Ä? <'#& Ĺ˛ -0 /2Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;ĂťĹ˛ & j Ĺ˛ ĂşĹ˛ & ,j(Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2020;Ă?Ä?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x2039;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ &#- Ĺ˛ ĂşĹ˛ # ), Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ä&#x2022;ĂťĹ˛ ' -Ĺ˛ ).X(# -Ĺ˛ ,! (.#( -Ăş

434 | claves para identificar las plantas

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Leptophyllochloa micratheraĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛*& (. Ĺ˛ )(Ĺ˛-/-Ĺ˛ #( &), - ( # -Ăş Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź Leptophyllochloa micratheraĂťĹ˛ #( &), - ( # -Ĺ˛ Ä&#x201D;* ()$ -Ä&#x2022;Ăş

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

436 | claves para identificar las plantas

Lolium L. Lolium multiflorum Lam. Nombre vernacular &&# Ăş DescripciĂłn # , Ĺ˛ (/ &ĂťĹ˛, , Ĺ˛0 4Ĺ˛ # ( &Ă˝Ĺ˛. &&)-Ĺ˛ &),c ,)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x160;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛ & -Ĺ˛ 0 #( -Ĺ˛ &#- -ĂťĹ˛ !& , -ĂťĹ˛ & -Ĺ˛ - & -Ĺ˛ ,)$#4 -Ă˝Ĺ˛ &c!/& Ĺ˛ .,/( Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ X*# ĂťĹ˛ ' ' , (X ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛''Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛*& ( ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'ĂşĹ˛ -*#! -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛ ''ĂťĹ˛ -_-#& -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ĺ˛ (. #)-Ă˝Ĺ˛ !&/' Ĺ˛ #( ,#),Ĺ˛ /- (. ĂťĹ˛& -Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛- Ĺ˛ &)$ (Ĺ˛ (Ĺ˛/( Ĺ˛ 0# Ĺ˛ &Ĺ˛, +/#-Ă˝Ĺ˛& '' Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ä?Ă&#x152;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛/( Ĺ˛ ,#-. Ĺ˛, . Ă˝Ĺ˛*X& Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛&)(!#./ Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛& '' ĂşĹ˛ DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ &j .)( ĂťĹ˛*,)0 (# (. Ĺ˛ Ĺ˛ /,)* Ĺ˛' #. ,,X( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛" Ĺ˛( ./, &#4 )Ĺ˛ (Ĺ˛ -#Ĺ˛.) )Ĺ˛ &Ĺ˛* c-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛*, , -Ĺ˛ (.,)*)!_(# -ĂťĹ˛ )( Ĺ˛*/ Ĺ˛- ,Ĺ˛ /( (. Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ ( /,,# -Ăş Observaciones -Ĺ˛/( Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*,#( #* & -Ĺ˛ -* # -Ĺ˛ /&.#0 -Ĺ˛ )')Ĺ˛ ),, $ , Ĺ˛ (Ĺ˛ "#& Ă˝Ĺ˛ - * Ĺ˛ '/3Ĺ˛ , / (. ' (. Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ /&.#0)-Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico LoliumĹ˛ , Ĺ˛ &Ĺ˛()' , Ĺ˛+/ Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛ Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛' & 4 Ĺ˛ &Ĺ˛!_( ,)ĂźĹ˛Lolium temulentumĂ˝Ĺ˛ ,#0 )ĂťĹ˛ Ĺ˛-/Ĺ˛0 4ĂťĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛ &. Ĺ˛LoloaĂťĹ˛ #4 i Ă˝Ĺ˛multiflorumĂťĹ˛ &/ Ĺ˛ Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛ -*#!/#&& Ĺ˛.# ( ĂťĹ˛ )'* , .#0 ' (. ĂťĹ˛0 ,#)-Ĺ˛ (. #)-ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ (Ĺ˛ *.#-. Ĺ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ Ĺ˛ ' , %Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2020;Ă?Ä&#x2022;Ăş Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Lolium multiflorumĂťĹ˛*& (. Ĺ˛ )(Ĺ˛ -/-Ĺ˛#( &), - ( # -Ĺ˛Ä&#x201D; -*#! -Ä&#x2022;Ăş ' ! (ĂźĹ˛ #,cĹ˛ ' (c % Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Lolium multiflorumĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛ /( Ĺ˛ -*#! Ăş

claves para identificar las plantas | 437

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Paspalum L. Paspalum dasypleurum Kunze ex E. Desv. DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛ )(Ĺ˛,#4)' -Ĺ˛ ),.)-ĂşĹ˛ &&)Ĺ˛ &),c ,)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x160;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x152;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛ & -Ĺ˛ 0 #( -Ĺ˛ #( ,#), -Ĺ˛ *#&)- -Ă˝Ĺ˛ &c!/& Ĺ˛ ' ' , (X ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2030;Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ Ă˝Ĺ˛ &X'#( Ĺ˛*& ( ĂťĹ˛!& , ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ ( &), - ( # Ĺ˛ #!#. ĂťĹ˛ ),' Ĺ˛ *),Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x152;Ĺ˛, ' -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛ )(Ĺ˛, +/#-Ĺ˛ Ĺ˛- #j(Ĺ˛.,# (!/& ,Ă˝Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2021;Ĺ˛''ĂťĹ˛! '#( -ĂťĹ˛ -#Ĺ˛-_-#& -ĂťĹ˛/(#& . , & -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ )-Ĺ˛ (. #)-ĂťĹ˛/()Ĺ˛ Ĺ˛ &&)-Ĺ˛" ,' ,) #. ĂťĹ˛ &Ĺ˛).,)ĂťĹ˛ -._,#&Ĺ˛3Ĺ˛ .,) # )ĂťĹ˛ ),' )Ĺ˛-j&)Ĺ˛*),Ĺ˛-/Ĺ˛& '' Ă˝Ĺ˛ &Ĺ˛ (. #)Ĺ˛ _,.#&Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛!&/' -Ĺ˛& ,! ' (. Ĺ˛ #&# -ĂťĹ˛& '' Ĺ˛ &Ĺ˛& ,!)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ -*#!/#&& ĂşĹ˛

-Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛-)(Ĺ˛ #4 -Ĺ˛ (Ĺ˛-/Ĺ˛' /, 4ĂťĹ˛& -Ĺ˛!&/' -Ĺ˛()Ĺ˛* ,-#-. (Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛. &&)ĂşĹ˛ DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ .,)*)&#. ( Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ !)-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛*, , -Ĺ˛ (.,)*)!_(# -ĂťĹ˛ )( Ĺ˛*/ Ĺ˛- ,Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ ( /,,# -Ăş Observaciones -Ĺ˛/( Ĺ˛#(. , - (. Ĺ˛ -* # Ĺ˛( .#0 ĂťĹ˛ ),, $ , Ă˝Ĺ˛/( Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛*) -Ĺ˛+/ Ĺ˛ , (Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛ *, , -Ĺ˛ (.,)*)!_(# -Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛, - ,0 ĂşĹ˛ EtimologĂa del nombre cientĂfico PaspalumĹ˛ , Ĺ˛ &Ĺ˛()' , Ĺ˛!,# !)Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛ -* # Ĺ˛ Ĺ˛'#$)ĂťĹ˛ #(( )Ĺ˛&)Ĺ˛ *&# jĹ˛ Ĺ˛ -. -Ĺ˛ *& (. -Ă˝Ĺ˛ dasypleurumĂťĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛ !,# !)Ĺ˛ dasyĂťĹ˛ *#&)-)ĂťĹ˛ pleurosĂťĹ˛ *& -. )Ă˝Ĺ˛ " Ĺ˛ ' ( #j(Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ , . ,c-.# -Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ -*#!/#&& -ĂťĹ˛*& ( -Ĺ˛3Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛!&/' -Ĺ˛*#&)- -ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ /-. 0Ĺ˛ /(4 Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x2026;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛<.# (( Ä?<'#& Ĺ˛ -0 /2Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Paspalum dasypleurumĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛#( &), - ( # Ă˝Ĺ˛) - ,0 ,Ĺ˛& -Ĺ˛ , '# # #)( -Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ (Ĺ˛/(Ĺ˛-j&)Ĺ˛& )Ĺ˛3Ĺ˛&)-Ĺ˛ (. #)-Ĺ˛, )( )-Ăş

438 | claves para identificar las plantas

angiospermatophyta clase monocotyledoneae Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Phleum alpinumĂťĹ˛ * ()$ -Ĺ˛0#)&X -ĂťĹ˛'/3Ĺ˛ )(., c -Ĺ˛ , . ,#4 (Ĺ˛ & -Ĺ˛#( &), - ( # -Ĺ˛ Ĺ˛ -. Ĺ˛ -* # Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Phleum alpinumĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛*& (. -Ĺ˛ )(Ĺ˛-/-Ĺ˛ #( &), - ( # -Ăş

440 | claves para identificar las plantas

Phleum L. Phleum alpinum L. DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛ )(Ĺ˛,#4)' -ĂşĹ˛ &&)-Ĺ˛ &),c ,)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛ & Ĺ˛0 #( Ĺ˛&#- Ă˝Ĺ˛&c!/& Ĺ˛ , 0 ĂťĹ˛X*# Ĺ˛.,/( )ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2020;Ĺ˛''Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛*& ( ĂťĹ˛!& , ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛'/3Ĺ˛ )(., c ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2030;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ #&c( ,# ĂťĹ˛0#)&X Ă˝Ĺ˛ Ĺ˛ 0 -Ĺ˛ )(Ĺ˛/( Ĺ˛")$ Ĺ˛ ),. Ĺ˛ (Ĺ˛-/Ĺ˛ - Ă˝Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ -#Ĺ˛-_-#& -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ä?Ă&#x152;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )'*,#'# -Ă˝Ĺ˛ )(Ĺ˛ /(Ĺ˛ -)&)Ĺ˛ (. #)Ă˝Ĺ˛ !&/' -Ĺ˛ -#Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ '#-' Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛ +/#&& -ĂťĹ˛X*# Ĺ˛ ,#-. )ĂťĹ˛+/#&& Ĺ˛ )(Ĺ˛* &)-Ĺ˛!,/ -)-Ĺ˛3Ĺ˛,c!# )-Ă˝Ĺ˛& '' Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛-#(Ĺ˛ ,#-. Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( .#0 Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-Ĺ˛ - Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ )+/#' )Ĺ˛ 3Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛*, , -Ĺ˛"q' -Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ '#()Ĺ˛ Ĺ˛ / ,.)Ĺ˛ #, "/ # )ĂťĹ˛ Ĺ˛/()-Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ĺ˛'Ĺ˛ Ĺ˛ &.#./ Ăş Observaciones -* # Ĺ˛ *,X .# ' (. Ĺ˛ )-')*)&#. ĂťĹ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ -#Ĺ˛ .) -Ĺ˛ & -Ĺ˛ ')(. i -Ĺ˛ &Ĺ˛ '/( )Ĺ˛. '*& )ĂşĹ˛ EtimologĂa del nombre cientĂfico Phleum deriva del griego phleonĂťĹ˛ (-)ĂťĹ˛ , ,# )Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ -*#! Ĺ˛ '/3Ĺ˛ )(., c Ă˝Ĺ˛ alpinumĂťĹ˛ , # , Ĺ˛ &Ĺ˛ .#*)Ĺ˛ Ĺ˛ "X #. .Ĺ˛ +/ Ĺ˛ *, # , ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ ,&Ĺ˛ #(( /-Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ä&#x2022;Ăş

claves para identificar las plantas | 441

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Poa L. DescripciĂłn del gĂŠnero # , -Ĺ˛ (/ & -Ĺ˛)Ĺ˛* , (( -ĂťĹ˛Poa pratensis y Poa stenanthaĹ˛ ),' (Ĺ˛ _-* -Ĺ˛ )(.#(/)-ĂťĹ˛)., -Ĺ˛ )')Ĺ˛Poa obvallataĂťĹ˛ , (Ĺ˛ (Ĺ˛ " '* -Ĺ˛ (- -Ĺ˛+/ Ĺ˛ $ (Ĺ˛ -* #)-Ĺ˛ (., Ĺ˛ && -ĂşĹ˛ ()$ -Ĺ˛, '# # -ĂťĹ˛ -*& ! -Ă˝Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ )(Ĺ˛ )-Ĺ˛)Ĺ˛'X-Ĺ˛ (. #)-ĂťĹ˛ !&/' -Ĺ˛ #!/ & -Ĺ˛ )Ĺ˛ ' (), -Ĺ˛ +/ Ĺ˛ &)-Ĺ˛ (. #)-Ĺ˛ )(.#!/)-ĂťĹ˛ * ,-#-. (. -ĂťĹ˛ & '' Ĺ˛ +/#&& ĂşĹ˛ &), -Ĺ˛" ,' ,) #. -Ĺ˛)Ĺ˛/(#- 2/ & -Ĺ˛Ä&#x201D;Poa obvallataÄ&#x2022;ĂşĹ˛ EtimologĂa del nombre del gĂŠnero PoaĹ˛ , Ĺ˛ &Ĺ˛()' , Ĺ˛ (Ĺ˛!,# !)Ĺ˛ &X-# )Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛*& (. Ĺ˛!, 'c( Ĺ˛ ),, $ , Ăş Clave para identificar las especies Ă&#x2026;Ăş

& (. -Ĺ˛,) /-. -ĂťĹ˛ ),' (Ĺ˛ " '* -Ĺ˛+/ Ĺ˛ $ (Ĺ˛ -* #)-Ĺ˛ (., Ĺ˛ && -ĂťĹ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ #X' .,)ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ /, -ĂťĹ˛! ( , &Ä? ' (. Ĺ˛ */(4 (. -ĂşĹ˛ (. #)-Ĺ˛ /(#- 2/ & -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ *#-)Ĺ˛ &.)Ä? ( #()Ĺ˛ *, - (. Ĺ˛ 0#0#* ,c ĂťĹ˛ -Ĺ˛ #,Ĺ˛ & -Ĺ˛ - '#&& -Ĺ˛ ! ,'#( (Ĺ˛ (.,)Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ &), -Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛-/ &)Ĺ˛! ,'#( -

Poa obvallata

& (. -Ĺ˛ ' (), -Ĺ˛ +/ Ĺ˛ ),' (Ĺ˛ _-* -Ĺ˛ )(.#(/)-ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ & ( -ĂťĹ˛(/( Ĺ˛*/(4 (. -ĂşĹ˛ (. #)-Ĺ˛" ,' ,) #. -ĂşĹ˛ )Ĺ˛" 3Ĺ˛ *, - ( # Ĺ˛ Ĺ˛0#0#* ,c Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛ -*#!/#&& -

# , Ĺ˛ (/ &ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛ Ĺ˛ ),' Ĺ˛*#, '# &ĂşĹ˛ (. #)Ĺ˛ )(Ĺ˛& '' Ĺ˛!& ,

Poa annua

Ă&#x2020;Ăş

# , Ĺ˛* , (( ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛ & ,! ĂşĹ˛ (. #)Ĺ˛ )(Ĺ˛& '' Ĺ˛*#&)-

Ă&#x2021;Ăş

& (. -Ĺ˛+/ Ĺ˛ ),' (Ĺ˛ _-* -Ĺ˛ (-)-ĂťĹ˛-#(Ĺ˛,#4)' -ĂťĹ˛ ,, #! ( )Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛(/ )-Ĺ˛#( ,#), -Ĺ˛ &Ĺ˛. &&)Ĺ˛Ä&#x201D; - Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛*& (. Ä&#x2022;ĂşĹ˛ & (. Ĺ˛ Ĺ˛*, , Ĺ˛"q' Ĺ˛ Ĺ˛ &./,

Poa stenantha

& (. -Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,#4)' -Ĺ˛ / ,. -ĂşĹ˛ & (. Ĺ˛ Ĺ˛ *, , Ĺ˛ (.,j*# Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛*#-)-Ĺ˛#( ,#), -

Poa pratensis

Ă&#x2026;Ăş

Ă&#x2020;Ăş

Ă&#x2021;Ăş

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛ ()$ -Ĺ˛ -*& ! -Ĺ˛ )(Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ )(Ĺ˛0 ,#)-Ĺ˛ (. #)-Ĺ˛-)(Ĺ˛ , / (. -Ĺ˛ (Ĺ˛PoaĂşĹ˛

442 | claves para identificar las plantas

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Poa annua L. Nombre vernacular #)$#&&)Ăş DescripciĂłn # , Ĺ˛ (/ &ĂťĹ˛. &&)-Ĺ˛ &),c ,)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, Ĺ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2C6;Ĺ˛(/ )-ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ & ( -ĂťĹ˛0 #( Ĺ˛!& , ĂťĹ˛&c!/& Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2021;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛&X'#( Ĺ˛&#( ,ĂťĹ˛!& , ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛) &)(! Ĺ˛ Ĺ˛*#, '# &ĂťĹ˛ )(Ĺ˛, '# # #)( -Ĺ˛ ),. -ĂşĹ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ & (+/ #( -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2021;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x160;Ĺ˛ (. #)-ĂşĹ˛ - Ĺ˛ &Ĺ˛ (. #)Ĺ˛ & ,! ' (. Ĺ˛ *#&)- Ă˝Ĺ˛ !&/' -Ĺ˛ -#!/ & -ĂťĹ˛ * ,-#-. (. -Ă˝Ĺ˛ & '' Ĺ˛ -#(Ĺ˛ ,#-. ĂťĹ˛ +/#&& ĂťĹ˛Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2C6;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ &j .)( Ĺ˛ -#&0 -., ĂťĹ˛ )(Ĺ˛),#! (Ĺ˛ (Ĺ˛ /,)* ĂťĹ˛ ./ &' (. Ĺ˛ )-')*)&#. ĂşĹ˛ (Ĺ˛ "#& Ĺ˛- Ĺ˛" Ĺ˛( ./, &#4 )Ĺ˛ (Ĺ˛.) )Ĺ˛ &Ĺ˛* c-ĂťĹ˛#( &/-)Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛. ,,#.),#)Ĺ˛ (.X,.# )ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ -Ĺ˛*) )Ĺ˛ , / (. Ĺ˛3Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛-#.#)-Ĺ˛ &. , )-ĂťĹ˛-)' ,c)-Ĺ˛3Ĺ˛ &!)Ĺ˛ "q' )-ĂşĹ˛ EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛annuaĂťĹ˛*,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛3Ĺ˛" Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ )( # #j(Ĺ˛ Ĺ˛"# , Ĺ˛ (/ &Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ -* # ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ ,&Ĺ˛ #(( /-Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ä&#x2022;Ăş

444 | claves para identificar las plantas

Poa obvallata Steud. Nombre vernacular )#,j(ú Descripción # , Ų* , (( ûŲ (- ' (. Ų -*#.)- ûŲ ),' (Ų " '* -Ų Ų" -. ŲÉÄŲ 'Ų Ų #X' .,)ûŲ Ų0 -Ų "/ -Ų (Ų &Ų (.,)Ų)Ų ),' ( )Ų' # -Ų&/( -Ų*),Ų .)Ų Ų& Ų ,)-#j(Ų &Ų0# (.)úŲ i -Ų ,!/# -ûŲ /, -ûŲX-* , -Ų (Ų& Ų* ,. Ų-/* ,#),ûŲ Ų ÅÄďÇÄŲ 'Ų Ų &./, ýŲ")$ -Ų /, -Ų3Ų! ( , &' (. Ų*/(4 (. -Ų (Ų &ŲX*# ûŲ& -Ų - & -Ų )(Ų& -Ų0 #( -Ų0#)&X -Ų3Ų* ,-#-. (. -ýŲ&c!/& Ų"# &#( ûŲ ŲÉďÅÄŲ''Ų Ų&)(!#./ ýŲ&X'#( Ų,c!# ûŲ ) & Ų (Ųÿ0ĀúŲ ()$ Ų ŲÈďÌŲ 'Ų Ų&)(!#./ ûŲ -*& ! ýŲ -*#!/#&& -Ų ' (#( -Ų ŲËûÉďÅÄŲ''Ų Ų&)(!#./ ûŲ )(ŲÇŲ ŲÉŲ (. #)-ûŲ!&/' -Ų -#Ų #!/ & -ûŲ& '' Ų )(Ų& Ų+/#&& ŲX-* ,)ď*#&)- Ų3Ų& Ų - Ų& ()- ýŲ& -Ų -*#!/#&& -Ų' - /&#( -Ų ŲÉďÍŲ''ûŲ )(ŲÆŲ ŲÊŲ (. #)-ûŲ )(Ų& Ų - Ų*) )Ų*#&)- Ų)Ų!& , Distribución geográfica y hábitat -* # Ų ( _'# Ų Ų "#& Ų3Ų ,! (.#( ýŲ (Ų(/ -.,)Ų* c-Ų- Ų& Ų ( / (., Ų (., Ų & -Ų !#)( -Ų Ų & Ų , / (c Ų Ų & Ų Ų 3- (úŲ (Ų /#&)Ų /#&)Ų , Ų . (.)Ų (Ų &Ų )-+/ Ų ŲNothofagus antarcticaŲĔi#,, ĕûŲ )')Ų (Ų &Ų' .),, &Ų-/ ( #()Ų3Ų (Ų &Ų" , 4 &Ų &.) ( #()ýŲ -Ų& Ų -* # Ų )'#( (. Ų (Ų& -Ų*, , -Ų Ų &./, ú Observaciones (Ų & -Ų *& (. -Ų Ų & -Ų *, , -Ų Ų ' 3),Ų &.#./ ûŲ )')Ų (Ų &Ų 0)& X(Ų ) ")ďŲ ")-"/ ( )ûŲ& -Ų*& (. -Ų*, - (. (Ų , / (. ' (. Ų0#0#* ,c úŲ Etimología del epíteto específico &Ų *c. .)ŲobvallataŲ*,)0# ( Ų &Ų& .c(ŲvallatûŲ0 && Ų)Ų,) ,ýŲ" Ų, , ( # Ų Ų +/ Ų&)-Ų* &)-Ų Ų& Ų - Ų Ų& Ų& '' Ų (Ų &Ų (. #)Ų ' (#()Ų ),' (Ų/(Ų (#&&)Ų +/ Ų& Ų,) Ų )'*& . ' (. úŲ &Ų /.),Ų -Ų ,(-.Ų úŲ . / &ŲĔÅËÌÇďÅÌÉÊĕú

claves para identificar las plantas | 445

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Poa annuaĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛ /( Ĺ˛*& (. Ĺ˛ )(Ĺ˛-/-Ĺ˛ #( &), - ( # -Ĺ˛Ä&#x201D;* ()$ -Ä&#x2022;ĂşĹ˛ Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Poa obvallataĂťĹ˛ -* .)Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛*& (. Ĺ˛ )(Ĺ˛-/-Ĺ˛ #( &), - ( # -Ăş pĂĄgina siguiente â&#x20AC;ş Poa obvallataĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛ /( Ĺ˛*& (. Ĺ˛')-., ( )Ĺ˛ &Ĺ˛ (j' ()Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛0#0#* ,c ĂťĹ˛ -Ĺ˛ #,Ĺ˛& Ĺ˛! ,'#( #j(Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ - '#&& -Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛*& (. Ä?' , Ĺ˛ Ä&#x201D;& -Ĺ˛")$#. -Ĺ˛0 , -Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ #( &), - ( # Ä&#x2022;Ăş

claves para identificar las plantas | 447

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Poa pratensis L. Nombre vernacular -.)Ĺ˛ Ĺ˛' &&c( DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛,#4)' -Ĺ˛3Ĺ˛ -.)&)( -Ĺ˛& ,!)-ĂťĹ˛ )(Ĺ˛&)-Ĺ˛+/ Ĺ˛ ),' Ĺ˛ _-* -Ĺ˛ )(.#(/)-ĂşĹ˛ &&)-Ĺ˛ &),c ,)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛0 #( Ĺ˛!& , Ă˝Ĺ˛&c!/& Ĺ˛ , . Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛X*# ĂťĹ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2021;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛*& ( ĂťĹ˛ Ĺ˛" -. Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ ( ")ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛ -*& ! ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛, '#&& -Ĺ˛X-* , -ĂşĹ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ )0 -Ĺ˛ Ĺ˛) &)(! -ĂťĹ˛ )'*,#'# -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ĺ˛ (. #)-ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛ (. #)-Ĺ˛ )(Ĺ˛& '' Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x2C6;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛& ()- Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ - Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ &j .)( ĂťĹ˛- Ĺ˛., $)Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ )')Ĺ˛*& (. Ĺ˛ ),, $ , Ĺ˛*,)0 (# (. Ĺ˛ Ĺ˛ /, -# ĂťĹ˛ ./ &' (. Ĺ˛ - Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ -#&0 -., Ĺ˛ (Ĺ˛ -#Ĺ˛ .) )Ĺ˛ &Ĺ˛ * c-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛& -Ĺ˛*, , -Ĺ˛ (.,)*)!_(# -Ĺ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ , / (. Ĺ˛3Ĺ˛&) &' (. Ĺ˛ /( (. ĂşĹ˛ EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛pratensisĂťĹ˛" Ĺ˛, , ( # Ĺ˛ Ĺ˛+/ Ĺ˛ -Ĺ˛/( Ĺ˛ -* # Ĺ˛ , / (. Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛*, )-Ĺ˛ /,)* )-Ĺ˛+/ Ĺ˛ )() c Ĺ˛ ,&Ĺ˛ #(( /-Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ä&#x2022;Ăş

448 | claves para identificar las plantas

Poa stenantha Trin. DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛-#(Ĺ˛,#4)' -ĂťĹ˛& 2 ' (. Ĺ˛ -*#.)- ĂşĹ˛ &&)Ĺ˛ &),c ,)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛0 #( -Ĺ˛!& , -Ă˝Ĺ˛&c!/& Ĺ˛ !/ Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛.# ,( ĂťĹ˛!& , ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛ 'ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛ )(., c ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛, '#&& -Ĺ˛ #&# ),' -ĂşĹ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ )(Ĺ˛ Ă&#x2020;Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2030;Ĺ˛ (. #)-ĂşĹ˛ &/' -Ĺ˛ -#!/ & -ĂťĹ˛ & Ĺ˛ -/* ,#),Ĺ˛ 'X-Ĺ˛ & ,! Ĺ˛ +/ Ĺ˛ & Ĺ˛ #( ,#),ĂťĹ˛ ' -Ĺ˛().),# ' (. Ĺ˛ +/#&& -Ă˝Ĺ˛& '' Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛''ĂťĹ˛*/ - (. Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ - ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ & Ĺ˛+/#&& Ĺ˛ #&# Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ &j .)( ĂťĹ˛*,)0 (# (. Ĺ˛ &Ĺ˛ -. Ĺ˛ Ĺ˛ -# Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ "#& Ĺ˛- Ĺ˛ ( / (., Ĺ˛ -#&0 -., Ĺ˛ (., Ĺ˛ & -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ .,)*)&#. ( Ĺ˛ 3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ -Ĺ˛ - - ĂťĹ˛- Ĺ˛& Ĺ˛ ( )(.,jĹ˛-j&)Ĺ˛ (Ĺ˛/( Ĺ˛*, , Ĺ˛"q' Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ '#()Ĺ˛ Ĺ˛ / ,.)Ĺ˛ #, "/ # )ĂťĹ˛-) , Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ĺ˛'Ĺ˛ Ĺ˛ &.#./ Ăş EtimologĂa del epĂteto especĂfico &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛stenanthaĹ˛*,)0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)Ĺ˛stenosĂťĹ˛ -., ")Ĺ˛3Ĺ˛anthosĂťĹ˛ &),Ă˝Ĺ˛" Ĺ˛ , , ( # Ĺ˛ Ĺ˛ & Ĺ˛ * ()$ Ĺ˛ )(., c ĂťĹ˛ -., " ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ ,&Ĺ˛ ,(" , Ĺ˛ ,#(#/-Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ăş

claves para identificar las plantas | 449

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Poa pratensisĂťĹ˛*, , Ĺ˛ )'#( Ĺ˛*),Ĺ˛& Ĺ˛ -* # Ăş Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź Poa pratensisĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛#( &), - ( # Ĺ˛ Ä&#x201D;* ()$ Ä&#x2022;Ăş

450 | claves para identificar las plantas

Ă&#x2026;Ĺ˛ '

Ă&#x2026;Ĺ˛ ' Poa stenanthaĂťĹ˛ ,,# Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ #4+/# , ĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛ *& (. Ĺ˛3Ĺ˛-/Ĺ˛#( &), - ( # Ă˝Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ , " ĂťĹ˛/( Ĺ˛ -*#!/#&& ĂťĹ˛ $)ĂťĹ˛ /(Ĺ˛ (. #)ĂşĹ˛ &/-., #j(Ĺ˛ Ĺ˛ ĂşĹ˛ j' 4Ĺ˛ (Ĺ˛ &), Ĺ˛ . !)(# ĂťĹ˛ )&ĂşĹ˛Ă&#x2021;ĂźĂ&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2026;Ăş

claves para identificar las plantas | 451

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Podagrostis Scribn. & Merr. Podagrostis sesquiflora (E. Desv.) Parodi ex Nicora DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛ )(Ĺ˛,#4)' -ĂşĹ˛ &&)-Ĺ˛ &),c ,)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛ 0 #( Ĺ˛!& , ĂťĹ˛'X-Ĺ˛ ),. Ĺ˛+/ Ĺ˛ &Ĺ˛ (., (/ )Ă˝Ĺ˛&c!/& Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛''Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛*& ( ĂťĹ˛ -#Ĺ˛ !& , ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2039;Ĺ˛ 'ĂťĹ˛ -*& ! Ă˝Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛& ,! ' (. Ĺ˛* /( /& -ĂťĹ˛Ă&#x2020;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )'*,#'# -Ă˝Ĺ˛ )(Ĺ˛/(Ĺ˛-j&)Ĺ˛ (. #)Ă˝Ĺ˛ ' -Ĺ˛!&/' -Ĺ˛ -#Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛'#-' Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ +/#&& -ĂťĹ˛-#(Ĺ˛ ,#-. Ă˝Ĺ˛& '' Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2020;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛*X& Ĺ˛'X-Ĺ˛ -., " ĂťĹ˛* ,)Ĺ˛ Ĺ˛#!/ &Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛ &Ĺ˛ ),-)Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ *X& Ĺ˛- Ĺ˛) - ,0 Ĺ˛/(Ĺ˛- !' (.)Ĺ˛'/3Ĺ˛*#&)-)Ĺ˛ &Ĺ˛, +/#-ĂťĹ˛ , . ,c-.# )Ĺ˛ &Ĺ˛!_( ,)Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ &Ĺ˛ /& Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛ !)-ĂşĹ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ & ,)-Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛0 & #0# ()ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ - - Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛- &.)Ĺ˛ Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)ĂşĹ˛ EtimologĂa del nombre cientĂfico PodagrostisĂťĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛!,# !)Ĺ˛podosĂťĹ˛*# Ĺ˛3Ĺ˛AgrostisĂťĹ˛()' , Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛!, 'c( Ă˝Ĺ˛ , # , Ĺ˛ Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛ -*#!/#&& Ĺ˛ -Ĺ˛-#'#& ,Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛AgrostisĂťĹ˛* ,)Ĺ˛.# ( Ĺ˛/(Ĺ˛.,) #.)Ĺ˛ Ĺ˛, +/#-Ĺ˛ * ,-#-. (. Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ - Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛*X& Ĺ˛Ä&#x201D;/(Ĺ˛*# Ä&#x2022;Ă˝Ĺ˛sesquifloraĂťĹ˛0# ( Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛3Ĺ˛-#!(# # Ĺ˛ /()Ĺ˛3Ĺ˛' #)ĂťĹ˛/( Ĺ˛ &/-#j(Ĺ˛ &Ĺ˛, +/#-Ĺ˛0 -.#!# &Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛ (. #)ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛<.# (( Ä? <'#& Ĺ˛ -0 /2Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;ĂťĹ˛ ), (4)Ĺ˛ ĂşĹ˛ ,) #Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă?Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă?Ă&#x160;Ă&#x160;Ä&#x2022;Ĺ˛ 3Ĺ˛ &#- Ĺ˛ ĂşĹ˛ # ), Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ä&#x2022;ĂťĹ˛ ' )-Ĺ˛ ).X(# )-Ĺ˛ ,! (.#()-Ăş

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Podagrostis sesquifloraĂťĹ˛ ,,# Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛#4+/# , ĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛*& (. Ĺ˛3Ĺ˛-/Ĺ˛#( &), - ( # Ă˝Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛ , " ĂťĹ˛/( Ĺ˛ -*#!/#&& Ĺ˛/(# &), ĂťĹ˛ $)ĂťĹ˛/(Ĺ˛ (. #)ĂşĹ˛ &/-., #j(Ĺ˛ Ĺ˛ ĂşĹ˛ j' 4Ĺ˛ (Ĺ˛ &), Ĺ˛ . !)(# ĂťĹ˛ )&ĂşĹ˛Ă&#x2021;ĂźĂ&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2030;Ăş

452 | claves para identificar las plantas

ÅŲ '

claves para identificar las plantas | 453

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

454 | claves para identificar las plantas

Polypogon Desf. Polypogon australis Brongn. Nombre vernacular )& Ĺ˛ Ĺ˛4),,)Ăş DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛ )(Ĺ˛,#4)' -ĂşĹ˛ &&)-Ĺ˛ &),c ,)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛ & Ĺ˛0 #( Ĺ˛!& , Ĺ˛)Ĺ˛/(Ĺ˛*) )Ĺ˛X-* , Ĺ˛" # Ĺ˛ &Ĺ˛X*# Ă˝Ĺ˛&c!/& Ĺ˛ )(Ĺ˛X*# Ĺ˛.,/( )Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ ), Ĺ˛ (.# /& )ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă&#x2021;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛*& ( ĂťĹ˛ -#Ĺ˛!& , ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2039;Ä? Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛& -Ĺ˛-/* ,#), -Ĺ˛'X-Ĺ˛& ,! -ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ ,)$#4 ĂťĹ˛ -*& ! Ă˝Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ , 0 ' (. Ĺ˛ * /( /& -ĂťĹ˛ Ĺ˛ " -. Ĺ˛ Ă&#x2026;Ĺ˛ ''Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛/(Ĺ˛-j&)Ĺ˛ (. #)Ă˝Ĺ˛ ' -Ĺ˛!&/' -Ĺ˛ -#Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛'#-' Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ ),-)Ĺ˛ "c-*# )Ĺ˛3Ĺ˛ ), Ĺ˛ #&# )ĂťĹ˛Ă&#x2026;ĂťĂ&#x152;Ä?Ă&#x2021;ĂťĂ&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛X*# Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,#-. Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛& '' Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2020;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ )(Ĺ˛0 ,#)-Ĺ˛ # (. -Ĺ˛3Ĺ˛/( Ĺ˛ ,#-. Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2021;ĂťĂ&#x2030;Ä?Ă?Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛*X& Ĺ˛ Ĺ˛#!/ &Ĺ˛&)(!#./ Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛& '' Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ ( _'# Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛3Ĺ˛ ,! (.#( Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (Ĺ˛ -#Ĺ˛.) -Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ '#(#-., .#0 -ĂťĹ˛ 2 *.)Ĺ˛ (Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ -#.#)-Ĺ˛ "q' )-ĂťĹ˛ * ,.# /& ,' (. Ĺ˛ & ")-Ĺ˛ Ĺ˛ ,c)-ĂťĹ˛ -. ,)-Ĺ˛ 3Ĺ˛ ).,)-Ĺ˛ "/' & -ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛0 && Ĺ˛ &Ĺ˛,c)Ĺ˛ #&& (& / qĂťĹ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛- .),Ĺ˛ -Ĺ˛ / ' -Ĺ˛3Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛,c)Ĺ˛ # , -Ĺ˛ !, -Ăş Observaciones -Ĺ˛ /( Ĺ˛ *& (. Ĺ˛ Ĺ˛ )(#.)Ĺ˛ -* .)ĂťĹ˛ *) ,c Ĺ˛ /.#&#4 ,- Ĺ˛ )')Ĺ˛ ),( ' (. &Ĺ˛ (Ĺ˛ *, , -Ĺ˛"q' -Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico Polypogon deriva del griego polyĂťĹ˛'/ ")Ĺ˛3Ĺ˛pogonĂťĹ˛ , -Ă˝Ĺ˛, ,# )Ĺ˛ &Ĺ˛ -* .)Ĺ˛ +/ Ĺ˛& -Ĺ˛ ,#-. -Ĺ˛ (Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛#( &), - ( # Ă˝Ĺ˛australisĂťĹ˛, # , Ĺ˛ Ĺ˛+/ Ĺ˛ / Ĺ˛, )& . )Ĺ˛3Ĺ˛ - ,#.)Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛-/,Ĺ˛ &Ĺ˛'/( )ĂşĹ˛ &Ĺ˛ /.),Ĺ˛ -Ĺ˛ )&*" Ĺ˛ ĂşĹ˛ ,)(!(# ,.Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x160;Ä&#x2022;Ăş Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛Polypogon australisĂťĹ˛#( &), - ( # -Ĺ˛ Ä&#x201D;* ()$ -Ä&#x2022;Ĺ˛ (- -ĂťĹ˛ _Ä?,)$#4 -Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛Polypogon australisĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ #( &), - ( # -Ăş

claves para identificar las plantas | 455

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Rytidosperma Steud. Rytidosperma pictum (Nees & Meyen) Nicora Descripción # , Ų* , (( ûŲ )(Ų,#4)' -úŲ &&)-Ų &),c ,)-Ų ŲÅÉďÇÉŲ 'Ų Ų &./, úŲ )$ -Ų )(Ų & Ų0 #( Ų'X-Ų& ,! Ų+/ Ų &Ų (., (/ )ûŲ*#&)- -Ų Ų ' )-Ų& )-Ų Ų& Ų&c!/& ûŲ &Ų, -.)ûŲ !& , -ýŲ&c!/& Ų ),' Ų*),Ų #&#)-Ų ŲÅďÆŲ''Ų Ų&)(!#./ ýŲ&X'#( Ų (,)&& ûŲ -#Ų !& , ûŲ Ų " -. Ų ËŲ 'Ų Ų &)(!#./ úŲ ()$ Ų Ų ÇďÉŲ 'Ų Ų &)(!#./ ûŲ 0#)&X ûŲ -*& ! ýŲ& -Ų -*#!/#&& -Ų , 0 ' (. Ų* /( /& -ûŲ Ų" -. ŲÅŲ''Ų&)(!#./ ûŲ )(Ų ÇŲ Ų ÈŲ (. #)-ýŲ !&/' -Ų 0#)&X -ûŲ -#Ų #!/ & -ûŲ & ( )& -ûŲ !/ -ûŲ ÅÅď ÅÇŲ ''Ų Ų &)(!#./ ýŲ & '' Ų Ų ÌďÅÄŲ ''Ų Ų &)(!#./ ûŲ Ų ÉďÊŲ ''ûŲ )(Ų )-Ų ),,# -Ų Ų' ()$)-Ų Ų* &)-Ų (Ų &Ų ),-)ûŲ/( Ų ,#-. Ų (., &Ų ŲÍďÅÅŲ''Ų3Ų )-Ų & . , & -ûŲ' (), -ýŲ*X& Ų ŲÈďÉŲ''Ų Ų&)(!#./ ú Distribución geográfica y hábitat -* # Ų ( _'# Ų Ų "#& Ų 3Ų ,! (.#( ýŲ (Ų &Ų * c-Ų - Ų #-.,# /3 Ų (., Ų & -Ų !#)( -Ų Ų )+/#' )Ų3Ų Ų ! && ( -úŲ (Ų /#&)Ų /#&)Ų , Ų (Ų& Ų*, , -Ų Ų &./, ûŲ )( Ų -Ų*) )Ų , / (. ýŲ- Ų& Ų) - ,0jŲ (Ų&)-Ų & ,)-Ų &Ų' .),, &Ų-/ ( #()Ų &Ų0)& X(Ų ) ")ď ")-"/ ( )Ų3Ų (Ų &Ų '#()Ų Ų / ,.)Ų #, "/ # )Ų-) , Ų ÅÆÄÄŲ Ų &.#./ ú Etimología del nombre científico RytidospermaûŲ ,#0 Ų &Ų!,# !)ûŲrytidosûŲ ,,/! )Ų3ŲspermaûŲ- '#&& ûŲ, ,# )Ų Ų & Ų &# Ų ,,/! Ų Ų & Ų / # ,. Ų Ų & Ų - '#&& ûŲ /(Ų ,,),Ų Ų *, # #j(Ų &Ų /.),Ų &Ų!_( ,)ČŲýŲpictumûŲ ,#0 Ų &Ų& .c(ûŲ3Ų-#!(# # Ų*#(. )Ų)Ų Ų )&), -ûŲ/( Ų , , ( # Ų &Ų )&),Ų Ų& -Ų -*#!/#&& -ú )-Ų /.), -Ų-)(Ų ",#-.# (Ų úŲ úŲ -Ų0)(Ų - ( %ŲĔÅËËÊďÅÌÉÌĕûŲ , (4Ų úŲ úŲ 3 (ŲĔÅÌÄÈďÅÌÈÄĕŲ3Ų &#- Ų úŲ # ), ŲĔÅÍÅÆď ÆÄÄÅĕú

456 | claves para identificar las plantas

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Rytidosperma pictumĂťĹ˛ "X #.)Ĺ˛ Ĺ˛/(Ĺ˛ $ '*& ,Ĺ˛3Ĺ˛-/-Ĺ˛ #( &), - ( # -ĂşĹ˛ Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2020;Â&#x201E;Â&#x2030;Â&#x201A;Ăź Rytidosperma pictumĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ )(Ĺ˛-/-Ĺ˛ (. #)-Ĺ˛' /,)-ĂťĹ˛ *#&)-)-Ăş

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

458 | claves para identificar las plantas

Stipa L. Stipa poeppigiana Trin. et Rupr. DescripciĂłn # , Ĺ˛* , (( ĂťĹ˛ )(Ĺ˛,#4)' -Ĺ˛ , 0 -ĂşĹ˛ &&)-Ĺ˛ &),c ,)-Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2021;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛& Ĺ˛0 #( Ĺ˛ Ĺ˛ )&),Ĺ˛) , ĂťĹ˛*#&)- -Ĺ˛)Ĺ˛!& , -Ĺ˛ / ( )Ĺ˛0# $ -Ă˝Ĺ˛&c!/& Ĺ˛&) /& ĂťĹ˛ ' ' , (X ĂťĹ˛X*# Ĺ˛.,/( )ĂťĹ˛!& , ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛&X'#( Ĺ˛*& ( ĂťĹ˛ -#Ĺ˛ !& , ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x2030;Ĺ˛2Ĺ˛Ă&#x201E;ĂťĂ&#x2021;Ä?Ă&#x2026;Ĺ˛ 'ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2021;Ă&#x2030;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ -*& ! Ă˝Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ 0#)&X -ĂťĹ˛ * /( /& -ĂťĹ˛ )(Ĺ˛ /(Ĺ˛ -j&)Ĺ˛ (. #)Ă˝Ĺ˛ !&/' -Ĺ˛ & ( )& -ĂťĹ˛ '/ ,)( -ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă?Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛ (. #)Ĺ˛ )(Ĺ˛ ),' Ĺ˛ Ĺ˛"/-)ĂťĹ˛ !/4 )Ĺ˛ (Ĺ˛ &)-Ĺ˛ 2., ')-ĂťĹ˛ Ĺ˛ Ă&#x160;Ä?Ă?Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ ĂťĹ˛ X*# Ĺ˛ )(Ĺ˛ /(Ĺ˛ , ), Ĺ˛ *#&)-)Ĺ˛ Ä&#x201D; ),)( Ä&#x2022;ĂťĹ˛ & '' Ĺ˛ )(Ĺ˛ ,#-. Ĺ˛ ),. ' (. Ĺ˛*#&)- ĂťĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ - ĂťĹ˛! (# /& ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛( .#0 Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛ #-.,# /3 Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ &* , c-)Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛ )-Ĺ˛

!)-ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛&)-Ĺ˛ & ,)-Ĺ˛ &Ĺ˛ )-+/ Ĺ˛ Ĺ˛Nothofagus antarctica Ä&#x201D;i#,, Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ Ĺ˛Nothofagus dombeyiĹ˛Ä&#x201D; )#!/ Ä&#x2022;Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ #&' #+/_(ĂťĹ˛ -* # &' (. Ĺ˛ , / (. Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛- .),Ĺ˛ &Ĺ˛ &.#&&)Ăş Observaciones (Ĺ˛ &!/()-Ĺ˛ . 2.)-Ĺ˛ * , Ĺ˛ -. Ĺ˛ *& (. Ĺ˛ - Ĺ˛ -.XĹ˛ /.#&#4 ( )Ĺ˛ &Ĺ˛ ()' , Ĺ˛ Nassella poeppigiana. EtimologĂa del nombre cientĂfico StipaĹ˛ ,#0 Ĺ˛ &Ĺ˛& .c(Ĺ˛stipaĂťĹ˛+/ Ĺ˛ -Ĺ˛ &Ĺ˛. &&)Ĺ˛ Ĺ˛&)-Ĺ˛ , & -Ĺ˛Ä&#x201D;* $ ĂťĹ˛ -.#* Ä&#x2022;Ă˝Ĺ˛ &Ĺ˛ *c. .)Ĺ˛ poeppigianaĹ˛ -.XĹ˛ # )Ĺ˛ Ĺ˛ / , Ĺ˛ ) **#!Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă?Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x152;Ä&#x2022;ĂťĹ˛'_ # )Ĺ˛3Ĺ˛( ./, &#-. Ĺ˛ & 'X(Ă˝Ĺ˛&& !jĹ˛ Ĺ˛ "#& Ĺ˛ (Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2020;Ă&#x2039;Ĺ˛3Ĺ˛0#-#.jĹ˛!, (Ĺ˛* ,. Ĺ˛ &Ĺ˛. ,,#.),#)Ă˝Ĺ˛ )( Ĺ˛ - ,# #jĹ˛ /(Ĺ˛(q' ,)Ĺ˛#'*),. (. Ĺ˛ Ĺ˛ -* # -Ĺ˛( .#0 -Ĺ˛ Ĺ˛*& (. -ĂşĹ˛ /Ĺ˛ -. c Ĺ˛ (Ĺ˛ "#& Ĺ˛ -.XĹ˛ - ,#. Ĺ˛ (Ĺ˛-/Ĺ˛&# ,)Ĺ˛Ăż (Ĺ˛. -.#!)Ĺ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛ & ), Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ä&#x20AC;Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2020;Ă&#x160;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2020;Ă?Ä&#x2022;ĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ ,&Ĺ˛ ,(" , Ĺ˛ ,#(#/-Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ , (4Ĺ˛ ĂşĹ˛ /*, ".Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Stipa poeppigianaĂťĹ˛"X #.)Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛*& (. Ĺ˛ )(Ĺ˛-/-Ĺ˛#( &), - ( # -Ĺ˛Ä&#x201D;* ()$ -Ä&#x2022;Ăş Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2039;Â?ĂźĹ˛ Stipa poeppigianaĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛* ()$ Ĺ˛3Ĺ˛-/-Ĺ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛,)$#4)Ä?0#)&X -Ăş

claves para identificar las plantas | 459

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

Trisetum Pers. Trisetum spicatum (L.) K. Richt. Descripción # , Ų * , (( ûŲ & 2 ' (. Ų -*#.)- úŲ &&)-Ų &),c ,)-Ų Ų ÅÄďÈÄŲ 'Ų Ų &./, ûŲ (- ' (. Ų*#&)-)-Ų $)Ų& Ų* ()$ úŲ )$ -Ų )(Ų& Ų0 #( Ų!& , ýŲ&c!/& Ų (.# /& Ų Ų ÅŲ''Ų Ų&)(!#./ ýŲ&X'#( Ų*& ( ûŲ -#Ų!& , ûŲ ŲÅďÈŲ2ŲÄûÅďÄûÅÉŲ 'úŲ ()$ Ų'/3Ų )(., c ûŲ ŲÈďËŲ 'Ų Ų&)(!#./ ûŲ0 , ď0#)&X ýŲ -*#!/#&& -Ų ŲÈûÉďÊŲ''Ų Ų&)(!#./ ûŲ )(Ų* q( /&)Ų , 0c-#')ýŲ )(Ų/()Ų)Ų )-Ų (. #)-ýŲ!&/' -Ų -#Ų#!/ & -Ų (Ų &)(!#./ ûŲ)Ų& Ų#( ,#),Ų &!)Ų'X-Ų ),. Ų+/ Ų& Ų-/* ,#),ýŲ/(Ų*) )Ų'X-Ų ),. -Ų+/ Ų&)-Ų (. #)-ûŲ ŲÇûËďÊŲ''Ų Ų&)(!#./ ýŲ& '' Ų ŲÉďÊŲ''Ų Ų&)(!#./ ûŲ ),-)Ų!& ,)ûŲ Ų )&),Ų ), )Ų" # Ų &ŲX*# ûŲ )(Ų )-Ų ,#-. -Ų #'#(/. -ûŲ *# & -Ų3Ų/( Ų ,#-. Ų'X-Ų & ,! ûŲ /,0 Ų)Ų! (# /& ûŲ ŲÈďÉŲ''Ų Ų&)(!#./ ûŲ+/ Ų( Ų Ų& Ų* ,. Ų &Ų' #)Ų Ų-/Ų ),-)ýŲ*X& ŲÆď (. -ûŲ ŲÇďÈŲ''Ų Ų&)(!#./ ú Distribución geográfica y hábitat -* # Ų ( _'# Ų Ų "#& Ų3Ų ,! (.#( ýŲ (Ų &Ų* c-Ų- Ų #-.,# /3 Ų (., Ų& -Ų !#)( -Ų Ų &* , c-)Ų3Ų Ų ! && ( -úŲ (Ų /#&)Ų /#&)Ų , Ų (Ų& -Ų*, , -Ų"q' -Ų Ų &./, ûŲ )( Ų -Ų , / (. ûŲ- Ų& Ų) - ,0jŲ (Ų &Ų '#()Ų Ų / ,.)Ų #, "/ # )ûŲ-) , Ų &)-ŲÅÆÄÄŲ'Ų Ų &.#./ ú Etimología del nombre científico TrisetumŲ ,#0 Ų &Ų& .c(ûŲtriûŲ., -Ų3ŲsetumûŲ- . -ýŲ (Ų &/-#j(Ų Ų& -Ų., -Ų ,#-. -Ų Ų& Ų & '' ŲĔ )-Ų'/3Ų, / # -Ų (Ų(/ -., Ų -* # ĕýŲspicatumûŲ ,#0 Ų &Ų& .c(Ų3Ų, # , Ų Ų & Ų ),' Ų Ų & Ų #( &), - ( # ûŲ -#'#& ,Ų Ų /( Ų -*#! úŲ )-Ų /.), -Ų -)(Ų ,&Ų

#(( /-ŲĔÅËÄËďÅËËÌĕŲ3Ų ,&Ų # ". ,ŲĔÅÌÉÉđÅÌÍÅĕú

ü Trisetum spicatumûŲ"X #.)Ų Ų/( Ų* ()$ Ų )(., c ú

460 | claves para identificar las plantas

claves para identificar las plantas | 461

angiospermatophyta clase monocotyledoneae

462 | claves para identificar las plantas

Vulpia LC. C. Gmel. Vulpia bromoides (L.) Gray Nombre vernacular -.)Ĺ˛- #&& Ăş DescripciĂłn # , Ĺ˛ (/ &ĂşĹ˛ &&)Ĺ˛ &),c ,)Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2020;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛ &./, ĂşĹ˛ )$ -Ĺ˛ )(Ĺ˛& -Ĺ˛0 #( -Ĺ˛!& , -ĂťĹ˛ &#- -Ă˝Ĺ˛ &c!/& Ĺ˛ ' ' , (X ĂťĹ˛ Ĺ˛ ' ()-Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x2026;Ĺ˛ ''Ĺ˛ Ĺ˛ &)(!#./ Ă˝Ĺ˛ &X'#( -Ĺ˛ &#( , -ĂťĹ˛ !& , -ĂťĹ˛Ă&#x2026;Ä?Ă&#x2C6;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂşĹ˛ ()$ Ĺ˛ &!)Ĺ˛ )(., c ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2030;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛ 'Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ ĂťĹ˛ -*#!/#&& -Ĺ˛ , 0 ' (. Ĺ˛ * /( /& -Ĺ˛ )(Ĺ˛ Ă&#x2030;Ĺ˛ Ĺ˛ Ă&#x152;Ĺ˛ (. #)-Ă˝Ĺ˛ !&/' -Ĺ˛ * ,-#-. (. -ĂťĹ˛ -#!/ & -ĂťĹ˛& Ĺ˛#( ,#),Ĺ˛Ă&#x2021;Ä?Ă&#x160;Ĺ˛''Ĺ˛ Ĺ˛&)(!#./ Ă˝Ĺ˛& Ĺ˛-/* ,#),Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x160;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ĺ˛''ĂťĹ˛& '' Ĺ˛&#( ,Ä? & ( )& ĂťĹ˛*,)&)(! Ĺ˛ (Ĺ˛/( Ĺ˛ ,#-. Ĺ˛, . Ĺ˛ Ĺ˛Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ĺ˛''ĂťĹ˛ ),-)Ĺ˛, )( )ĂťĹ˛ &!)Ĺ˛X-* ,)Ĺ˛*#&)-)ĂťĹ˛ Ĺ˛Ă&#x2039;Ä?Ă?Ĺ˛''Ăş DistribuciĂłn geogrĂĄfica y hĂĄbitat -* # Ĺ˛ &j .)( ĂťĹ˛),#!#( ,# Ĺ˛ Ĺ˛ /,)* Ă˝Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛* c-Ĺ˛- Ĺ˛" Ĺ˛( ./, &#4 )Ĺ˛ (., Ĺ˛& -Ĺ˛ !#)( -Ĺ˛ Ĺ˛ . ' Ĺ˛ 3Ĺ˛ Ĺ˛ ! && ( -ĂşĹ˛ (Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ /#&)Ĺ˛ , Ĺ˛ (Ĺ˛ & -Ĺ˛ *, , -Ĺ˛ (.,)*)!_(# -ĂťĹ˛ )( Ĺ˛ -Ĺ˛*) )Ĺ˛ , / (. Ă˝Ĺ˛- Ĺ˛& Ĺ˛) - ,0jĹ˛ (Ĺ˛& Ĺ˛* '* Ĺ˛ ( /,,# -Ĺ˛ (Ĺ˛ &Ĺ˛- .),Ĺ˛ )( Ĺ˛"/ )Ĺ˛/'Ĺ˛ - ,, ,)Ăş EtimologĂa del nombre cientĂfico VulpiaĹ˛ -.XĹ˛ # )Ĺ˛ Ĺ˛ ĂşĹ˛ ĂşĹ˛ /&*#/-Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x160;Ă&#x201E;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2C6;Ă&#x160;Ä&#x2022;ĂťĹ˛ ).X(# )Ĺ˛ & 'X(ĂťĹ˛ /.),Ĺ˛ Ĺ˛/( Ĺ˛ &), Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛, !#j(Ĺ˛ Ĺ˛ (Ă˝Ĺ˛bromoidesĂťĹ˛-#!(# # Ĺ˛+/ Ĺ˛& Ĺ˛*& (. Ĺ˛- Ĺ˛ - ' $ Ĺ˛ Ĺ˛& -Ĺ˛ &Ĺ˛!_( ,)Ĺ˛BromusĂşĹ˛ )-Ĺ˛ /.), -Ĺ˛-)(Ĺ˛ ,&Ĺ˛ #(( /-Ĺ˛Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x201E;Ă&#x2039;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x2039;Ă&#x152;Ä&#x2022;Ĺ˛3Ĺ˛ '/ &Ĺ˛ ĂşĹ˛ , 3Ĺ˛ Ä&#x201D;Ă&#x2026;Ă&#x2039;Ă&#x160;Ă&#x160;Ä?Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x2020;Ă&#x152;Ä&#x2022;Ăş

Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x201A;ĂźĹ˛ Vulpia bromoidesĂťĹ˛ . && Ĺ˛ Ĺ˛& Ĺ˛* ()$ Ăş

claves para identificar las plantas | 463

indice de familias, géneros y especies descritos en este volumen

nombre científico

página

nombre científico página

ADIANTACEAE

ÍÈ

Adiantum

ÍÉ

Adiantum chilense

ÍÉûŲÍÊûŲÍË

Adiantum sulphureum Agrostis Agrostis capillaris

ÍÉûŲÍÌûŲÍÍ ÇÊÆûŲÇÊË ÇÊËûŲÇÊÌûŲÇËÄûŲ ÇËÅ

Agrostis castellana

ÇÊÊûŲÇÊÍûŲÇËÄûŲ ÇËÅ

Anthoxanthum juncifolium Antoxanthum odoratum

ÇÌÇ

Arachnitis

ÆÉÇ

Arachnitis uniflora Araucaria araucana Arrenatherum

elatior

ÇÊËûŲÇËÆûŲÇËÉ

ASPLENIACEAE

Agrostis inconspicua

ÇÊËûŲÇËÇûŲÇËÈ

Asplenium

Agrostis leptotricha

ÇÊËûŲÇËÊûŲÇËÌ

Asplenium dareoides

Agrostis philippiana

ÇÊËûŲÇËÊûŲÇËËûŲ

Asplenium trilobum

Agrostis stolonifera Aira Aira caryophyllea Alstroemeria Alstroemeria aurea ALSTROEMERIACEAE ANGIOSPERMATOPHYTA Anthoxanthum

464 |

ÇÊËûŲÇËËûŲÇËÍ ÇÊÆûÇÌ ÇÌÄûŲÇÌÅ ÆÈÈ ÆÈÈûŲÆÈÉ ÆÆËûŲÆÈÈ ÆÄÍ ÇÊÇûŲÇÌÇ

ÆÉÆûŲÆÉÇ ÅÍÍ ÇÊÆûŲÇÌÍ

Arrenatherum

Agrostis gigantea

ÇËÍ

ÇÌÇûŲÇÌÈûŲÇÌÉ

ATHYRIACEAE Austrolycopodium BLECHNACEAE Blechnum Blechnum chilense

ÇÌÌûŲÇÌÍ ÍÇûŲÍÈ ÅÄÄ ÅÄÄûŲÅÄÅ ÅÄÄûŲÅÄÆûŲÅÄÇ ÍÈûŲÅÄÈ ÌÈ ÍÇûŲÍÈûŲÅÄÊ ÅÄÊ ÅÄÊûŲÅÄÌûŲÅÄÍ

Blechnum cordatum

ÅÄÌ

Blechnum hastatum

ÅÄËûŲÅÅÄûŲÅÅÅ

Blechnum magellanicum

ÅÄÊûŲÅÅÆûŲÅÅÇ

nombre científico

página

Blechnum microphyllum

Carex fuscula

Carex macloviana

Briza

ÅÄËûŲÅÅÌûŲÅÅÍ ÇÊÇûŲÇÍÄ ÇÍÄûŲÇÍÆûŲÇÍÇ

Briza subaristata

ÇÍÄûŲÇÍÈûŲÇÍÉ

Bromus Bromus araucanus

ÆÉÍûŲÆÊÍûŲÆËÄûŲ

Chascolytrum

Briza minor

BROMELIACEAE

ÆÉÍûŲÆÊÌûŲÆÊÍûŲ

ÆËÅ

ÅÄËûŲÅÅÊûŲÅÅË

Blechnum pennamarina

página

ÆËÄûŲÆËÅ

ÅÄËûŲÅÅÈûŲÅÅÉ

Blechnum mochaenum

nombre científico

ÆÆËûŲÆÇÉûŲÆÈË ÇÊÈûŲÇÍÊ ÇÍÊûŲÇÍÌûŲÇÍÍ

Bromus catharticus

subaristatum Chloraea

ÇÍÉ ÇÈÅûŲÇÈÉ

Chloraea gaudichaudii

ÇÈÉûŲÇÈÊûŲÇÈË

Chloraea magellanica Chloraea speciosa Chusquea Chusquea culeou

ÇÈÌ ÇÈÉûŲÇÈÌûŲÇÈÍ ÇÊÄûŲÈÄÉ ÈÄÉûŲÈÄÊûŲÈÄË

var. elata

ÇÍÊûŲÈÄÄûŲÈÄÅ

Bromus lithobius

ÇÍÊûŲÈÄÆûŲÈÄÇ

valdiviensis

ÈÄÉûŲÈÄÌûŲÈÄÍ

ÈÄÅ

Codonorchis

ÇÈÅ

Bromus stamineus Carex

ÆÉÊûŲÆÉÌ

Carex

Chusquea

Codonorchis lessoni

aematorhyncha

ÆÉÍûŲÆÊÅûŲÆÊÇ

CORSIACEAE

Carex aphylla

ÆÉÌûŲÆÊÅûŲÆÊÆ

Cortaderia

Carex banksii

ÆÉÍûŲÆÊÅûŲÆÊÆ

Cortaderia araucana

Carex caduca

ÆÉÌûŲÆÊÈûŲÆÊÊ

Cortaderia

Carex canescens

ŲŲÆÉÍûŲÆÊÈûŲ ÆÊÉûŲÆÊÊ

Carex decidua

ÆÉÍûŲÆÊÉûŲÆÊË

Carex excelsa

ÆÉÍûŲÆÊÌûŲÆËÄ

egmontiana Ctenitis spectabile Cynosurus Cynosurus echinatus

ÇÈÆûŲÇÈÇ ÆÆËûŲÆÉÇ ÇÊÄûŲÇÊÆûŲÈÅÄ ÈÅÄûŲÈÅÆûŲÈÅÇ

ÈÅÄûŲÈÅÈûŲÈÅÉ ÅÇÄ ÇÊÇûŲÈÅÊ ÈÅÊûŲÈÅË

| 465

nombre científico CYPERACEAE Cyperus Cyperus reflexus Cystopteris Cystopteris fragilis Dactylis Dactylis glomerata Danthonia

página ÆÆËûŲÆÉÈ

Eleocharis melanostachys

ÆÉÊûŲÆËÆ ÆËÆûŲÆËÇ ÅÄÈ ÅÄÈûŲÅÄÉ

Eleocharis pachycarpa Elymus Elymus angulatus

ÌÇ

Equisetum

ÍÇûŲÅÆÈ ÆÍË

Dioscorea brachybotrya

ÆÍÊûŲÆÍË

DIOSCOREACEAE

ÆÆÍûŲÆÍË ÍÈûŲÅÆÍ

ÅÍÅûŲÅÍÆûŲÅÍÇ

ÅÍÅ

Elaphoglossum

ÆÈÊûŲÆÈËûŲÆÈÌûŲ ÆÈÍ

Festuca

ÇÊÈûŲÈÆÈ

Festuca purpurascens

ÈÆÈûŲÈÆÊûŲÈÆË

Festuca thermarum

ÈÆÈûŲÈÆÌûŲÈÆÍ

Gavilea

ÇÈÅûŲÇÉÅ ÇÉÅûŲÇÉÆûŲÇÉÇ

Gavilea odoratissima Gleichenia

ÇÉÅûŲÇÉÈûŲÇÉÉ ÅÈÈ

Gleichenia ÅÍÇ ÆÉÊûŲÆËÈ

Eleocharis

466 |

ÆÈË

bicolor

Gavilea araucana

Elaphoglossum

macrostachya

Fascicularia

ÌÆûŲÌÇ

ÅÍÅ

Elaphoglossum

Eleocharis

ÈÆÆûŲÈÆÇ

Equisetum

ÇÊÇûŲÈÆ

DICKSONIACEAE

mathewsii

ÇÊÅûŲÈÆÇ

ÌÇ

Fascicularia

gayanum

ÆËÍ

EQUISETOPSIDA

ÍÈûŲÅÆÅ

fonkii

ÆËÉûŲÆËËûŲÆËÌûŲ

ÈÅÌûŲÈÅÍ

DENNSTAEDTIACEAE

Elaphoglossum

ÆËÌ

ÌÇ

bogotense

DRYOPTERIDACEAE

ÆËÉûŲÆËÊûŲÆËËûŲ

EQUISETACEAE

ÈÆÄûŲÈÆÅ

Dioscorea

página

ÇÊÇûŲÈÅÍ

Danthonia chilensis

nombre científico

ÆËÉûŲÆËÊûŲÆËÌ

cryptocarpa

ÅÈÈûŲÅÈÉ

Gleichenia squamulosa GLEICHENIACEAE

ÅÈÈûŲÅÈÊûŲÅÈË ÍÇûŲÅÈÈ

nombre científico GRAMINEAE GRAMMITIDACEAE Grammitis

página ÇÉÌ

ÅÈÌ

Greigia Greigia pearcei

Holcus Holcus lanatus Hordeum Hordeum parodii Hymenoglossum

ÅÈÌûŲÅÈÍ ÆÈË ÆÉÄûŲÆÉÅ

HYMENOPHYLLACEAE Hymenophyllum

ÅÍË ÇÊÆûŲÈÇ ÈÇÄûŲÈÇÅ ÇÊÅûŲÈÇÇ ÈÇÆûŲÈÇÇ ÅÉÅûŲÅÉÆ

pectinatum Hymenophyllum peltatum

ÅÉÊûŲÅËÊûŲÅËË

Hymenophyllum ÅÉËûŲÅËÌûŲÅËÍ

Hymenophyllum seselifolium

ÅÉËûŲÅÌÄûŲÅÌÅ

Hymenophyllum tortuosum

ÅÉËûŲÅÌÆûŲÅÌÇ

Hymenophyllum umbratile Hypolepis

ÅÉÊûŲÅÌÈûŲÅÌÉ ÅÆÅ ÅÆÄûŲÅÆÅûŲÅÆÆûŲ ÅÆÇ

ÍÇûŲÅÉÅ

IRIDACEAE

ÆÆÌûŲÆÍÍ

Isolepis

ÆÉÊûŲÆÌÄ

ÅÉÅûŲÅÉÈ

Isolepis cernua ÅÉÊûŲÅÉÌûŲÅÉÍ

ÅÉÉûŲÅÊÄûŲÅÊÅ

Hymenophyllum

ÅÉÊûŲÅÊÆûŲÅÊÇûŲ

ÅÉÉûŲÅÊÊûŲÅÊË

ÆÌÄûŲÆÌÅ

JUNCACEAE

ÆÆËûŲÇÅÄ

Juncus

ÇÅÅûŲÇÅÇ

Juncus aﬀ. diemii

ÇÅÇûŲÇÅÌûŲÇÆÄûŲ ÇÆÅ

ÅÊÈûŲÅÊÉ

Hymenophyllum

Juncus bufonius

ÇÅÆûŲÇÅÈûŲÇÅÊ

Juncus cyperoides

ÇÅÆûŲÇÅÈûŲÇÅÉûŲ ÇÅË

Hymenophyllum ferrugineum

ÅÉÊûŲÅËÈûŲÅËÉ

poeppigii

darwinii

dicranotrichum

ÅÉÊûŲÅËÆûŲÅËÇ

Hypolepis

Hymenophyllum

dentatum

krauseanum

ÅÉÆûŲÅÉÇ

Hymenophyllum caudiculatum

Hymenophyllum

plicatum

Hymenoglossum cruentum

ÅÉÊûŲÅËÄûŲÅËÅ

Hymenophyllum

GYMNOSPERMATOPHYTA

página

Hymenophyllum fuciforme

ÍÇûŲÅÈÌ

Grammitis magellanica

nombre científico

ÅÉÉûŲÅÊÌûŲÅÊÍ

Juncus dichotomus

ÇÅÇûŲÇÅÉûŲÇÅÊ

| 467

nombre científico Juncus dombeya Juncus eﬀusus

página ÇÆÆ ÇÅÆûŲÇÅÌûŲÇÅÍûŲ

nombre científico Luzula tristachya

ÇÆÄûŲÇÆÅ

Luzuriaga

Juncus imbricatus

ÇÅÇûŲÇÅÍûŲÇÆÄ

Luzuriaga

Juncus pallescens

ÇÅÇûŲÇÆÆûŲÇÆÈ

Juncus stipulatus

Lapageria

ÇÅÇûŲÇÆÇûŲÇÆÈ ÇÉË

Lapageria rosea

ÇÉÊûŲÇÉË

Leptophyllochloa

ÇÊÆûŲÇÊÇûŲÈÇÈ

ÈÇÈûŲÈÇÉ

Lolium

ÆÍÍûŲÇÄÄ ÇÄÄûŲÇÄÅ ÇÊÅûŲÈÇË

Lolium multiflorum LOMARIOPSIDAE Lophosoria Lophosoria quadripinnata Luzula

ÈÇÊûŲÈÇË ÍÇûŲÅÍÅ ÅÆÈ ÅÆÈûŲÅÆÉûŲÅÆÊûŲ ÅÆË ÇÅÅûŲÇÆË

Luzula brachyphylla Luzula campestris

468 |

radicans

ÇÇÉûŲÇÇÊûŲÇÇË

ÇÇÉûŲÇÇÌûŲÇÇÍ

LUZURIAGACEAE

ÆÇÈûŲÇÇÉ

LYCOPODIACEAE

ÌÈ

Lycopodium

ÌÈ

Lycopodium alboﬃi

magellanicum

micrathera

Libertia tricocca

ÇÇÉ

ÌÈûŲÌÉûŲÌÊûŲÌË

Lycopodium

Leptophyllochloa

Libertia

polyphylla

ÇÆËûŲÇÇÄûŲÇÇÅ

Luzuriaga ÇÅÇûŲÇÆÆûŲÇÆÇûŲ ÇÆÉ

Juncus tenuis

página

ÇÆËûŲÇÆÌûŲÇÆÍ ÇÇÅ

ÌÈûŲÌÌûŲÌÍ

Lycopodium paniculatum Marsippospermum

ÌÈûŲÍÄûŲÍÅ ÇÅÅûŲÇÇÆ

Marsippospermum philippii Megalastrum Megalastrum spectabile Nasella poeppigiana Olsynium

ÇÇÆûŲÇÇÇ ÅÆÍ ÅÆÌûŲÅÆÍûŲÅÇÄûŲ ÅÇÅ ÈÉÍ ÆÍÍûŲÇÄÇ

Olsynium junceum ssp. depauperatum

ÇÄÆûŲÇÄÇ

ORCHIDACEAE

ÆÆÌûŲÇÈÄ

Oreobolus

ÆÉÊûŲÆÌÇ

nombre científico

página

Oreobolus obtusangulus Paspalum

Polypodium ÆÌÆûŲÆÌÇ ÇÊÅûŲÈÇÌ

Paspalum dasypleurum

ÈÇÌûŲÈÇÍ

PHILESIACEAE

ÆÇÈûŲÇÉË

Phleum

ÇÊÅûŲÈÈÅ

Phleum alpinum PINACEAE

ÈÈÄûŲÈÈÅ ÅÍÍ

PINOPSIDA (CONÍFERAS)

ÅÍÌ

Pinus

ÅÍÍ

Pinus contorta Poa

ÆÄÄûŲÆÄÅ ÇÊÈûŲÈÈÆ

Poa annua

ÈÈÆûŲÈÈÈûŲÈÈÊ

Poa obvallata

ÈÈÆûŲÈÈÉûŲÈÈÊûŲ ÈÈË

Poa pratensis

ÈÈÆûŲÈÈÌûŲÈÉÄ

Poa stenantha

ÈÈÆûŲÈÇÍûŲÈÉÅ

(GRAMINEAE)

ÆÆËûŲÇÉÌ

Podagrostis

ÇÊÆûŲÈÉÆ

Podagrostis

Polypogon Polypogon australis Polystichum

ÅÍÍûŲÆÄÈ

POLYPODIACEAE

ÍÈûŲÅÍÉ ÍÆ

página ÅÍÉ ÅÍÈûŲÅÍÉ ÇÊÅûŲÈÉÉ ÈÉÈûŲÈÉÉ ÅÆÍ

Polystichum andinum

ÅÇÆûŲÅÇÈûŲÅÇÉ

Polystichum chilense

ÅÇÆûŲÅÇÊûŲÅÇË

Polystichum plicatum

ÅÇÆûŲÅÇÌûŲÅÇÍ

Polystichum subintegerrimum Pseudotsuga

ÅÇÆûŲÅÈÄûŲÅÈÅ ÅÍÍûŲÆÄÇ

Pseudotsuga menziesii PTERIDOPHYTA Rumohra

ÆÄÆûŲÆÄÇ ËÍ ÅÆÍûŲÅÈÇ

Rumohra

Rytidosperma

ÅÆÍûŲÅÈÆûŲÅÈÈ ÇÊÇûŲÈÉÊ

Rytidosperma pictum

ÈÉÆûŲÈÉÇ

PODOCARPACEAE

POLYPODIOPSIDA

Polypodium feuillei

adiantiformis

POACEAE

sesquiflora

nombre científico

Saxegothaea Saxegothaea conspicuav Schoenoplectus

ÈÉÊûŲÈÉË ÆÄÈ ÆÄÈûŲÆÄÉûŲÆÄÊûŲ ÆÄË ÆÉÊûŲÆÌÉ

| 469

nombre científico

página

Schoenoplectus californicus

ÆÌÈûŲÆÌÉ

Scirpus californicus Serpyllopsis

ÆÌÉ ÅÉÅûŲÅÌË

ÅÌÊûŲÅÌË

Sisyrinchium

ÆÍÍ

Sisyrinchium junceum

ÇÄÇ

Sisyrinchium nanum

ÅÈÉ

Sticherus squamulosus

470 |

ÅÍÍ

Trichomanes

ÅÉÅûŲÅÌÌ

Trichomanes

Trisetum Trisetum spicatum Uncinia

ÅÌÌûŲÅÌÍ ÇÊÆûŲÈÊ ÈÊÄûŲÈÊÅ ÆÉÊûŲÆÌÊ

Uncinia andina

ÆÌËûŲÆÌÌûŲÆÍÄ

Uncinia erinacea

ÆÌËûŲÆÌÌûŲÆÌÍûŲ ÆÍÄ

Uncinia phleoides

cryptocarpus

Stipa poeppigiana

Thuja plicata

ÇÄÉûŲÇÄÌûŲÇÄÍ

Sticherus

Stipa

195

ÇÄÉûŲÇÄÊûŲÇÄË

Sisyrinchium pearcei

página

Synammia feuillei

exsectum

Serpyllopsis caespitosa

nombre científico

ÅÈË ÇÊÅûŲÈÉÍ

458, 459

ÆÌËûŲÆÌÍûŲÆÍÅ

Uncinia scabriuscula

ÆÌËûŲÆÍÆûŲÆÍÈ

Uncinia tenuis

ÆÌËûŲÆÍÇûŲÆÍÉ

Vulpia Vulpia bromoides

ÇÊÈûŲÈÊÇ ÈÊÆûŲÈÊÇ

indice de nombres vernĂĄculos descritos en este volumen Fuente de los nombres vernaculares: Hoffmann, A. 1982. Flora Silvestre de Chile Zona AraucanĂa. IV ediciĂłn. /( #j(Ĺ˛ & / #)Ĺ˛ 3ĂťĹ˛ (.# !)ĂťĹ˛ "#& ĂşĹ˛Ă&#x2020;Ă&#x2030;Ă&#x152;Ĺ˛**Ăş MuĂąoz, M. 1980. Flora del Parque Nacional Puyehue. '*, (. Ĺ˛ (#0 ,-#. ,# ĂşĹ˛ (.# !)ĂťĹ˛ "#& Ăş Riedemann, P. & G. Aldunate, G. 2011. Flora nativa de valor ornamental. IdentificaciĂłn y propagaciĂłn. Zona Sur. Segunda ediciĂłn.Ĺ˛ # #)( -Ĺ˛ " !/ &Ăť (.# !)ĂťĹ˛ "#& Ăş Wilhelm de MĂśesbach, E. 1992. BotĂĄnica indĂgena de Chile. Museo Chileno de Arte Precolombino,Ĺ˛ '*, (. Ĺ˛ & . ĂşĹ˛ (.# !)Ĺ˛ Ĺ˛ "#& Ăş

nombre

pĂĄgina

nombre

pĂĄgina

"/* &&

Ă&#x2020;Ă&#x2C6;Ă&#x2039;

"/*j(

' ( 3

Ă&#x2020;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;

)#,j(

Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x2C6;

)& Ĺ˛ Ĺ˛ &&)

Ă&#x152;Ă&#x2021;

Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x2C6;

)& Ĺ˛ Ĺ˛! &&)

Ă&#x2026;Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;

itÄ? t& t&Ĺ˛

Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ă&#x2026;

)& Ĺ˛ Ĺ˛4),,)

,,#+/#&+/#&

Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ă&#x2026;

)&#!/

Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ă&#x160;

4 " ,Ĺ˛ &Ĺ˛')(.

Ă&#x2021;Ă&#x2021;Ă?

)*#"/

Ă&#x2021;Ă&#x2030;Ă&#x2039;

Ballica

Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x2039;

),. ,

Ă&#x2C6;Ă&#x2026;Ă&#x2021;

.,)

Ă&#x2020;Ă&#x152;Ă&#x2030;

)-.#&& Ĺ˛ Ĺ˛0

& "/ &

Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2030;

t /Ä?( 'q(

#&&

Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x2021;

/& (.,#&&)

" +/_(Ä?& "/_(

Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;

ti &Ä? #&& /(

Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2030;

#&& q(

Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2030;

#&& q(Ä?' 'b&&

Ă&#x2026;Ă?Ă&#x2030;

"_*#

Ă&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x152;ĂťĹ˛Ă&#x2021;Ă&#x160;Ă?ĂťĹ˛Ă&#x2021;Ă&#x2039;Ă&#x2020;ĂťĂ&#x2021;Ă&#x2039;Ă&#x2039;

"/* &&

Ă&#x2020;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;

Ă&#x2020;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2C6;Ă&#x2020;Ă&#x152;ĂťĹ˛Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;

Ă&#x2C6;Ă&#x2026;Ă&#x2021;ĂťĹ˛Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2030;

Ă&#x2026;Ă&#x201E;Ă&#x152;ĂťĹ˛Ă&#x2026;Ă&#x2026;Ă&#x2020; Ă?Ă&#x160; Ă?Ă&#x2030;ĂťĹ˛Ă?Ă&#x160;ĂťĹ˛Ă?Ă?

| 471

nombre

pรกgina

nombre

#&/ลฒ& "/_(

ร ร ร รปลฒร ร ร

,#*)-

&),ลฒ ลฒ& ลฒ , i

ร ร ร

& ")ลฒ ลฒ* &#.)ลฒ ( !,)

ร ร รปลฒร ร

!b " #ฤ (!b " #

pรกgina ร ร ร ร ร

E) "

ร ร ร

E/i)

ร ร ร

& ")ลฒ* &c /&

ร ร ร รปลฒร ร ร

&#.)ลฒ( !,)

& ")ลฒ* , $#&

ร ร ร รปลฒร ร ร

&& (.

ร ร ร

# , ลฒ &ลฒ " , X(

ร ร ร

&'#&&

ร ร ร รปลฒร ร ร

# , ลฒ &ลฒ& ! ,.)

ร ร ร

&'#.

ร ร รปลฒร ร ร

# , ลฒ&)4

ร ร ร

&)'#.

ร ร ร

/ "/

ร ร ร

* ลฒ #' ,,)(

ร ร ร

/ & "/

ร ร ร

-.)ลฒ )&&

ร ร ร

/#&')

ร ร ร รปลฒร ร ร รปลฒร ร ร

-.)ลฒ ลฒ& ลฒ* , #4

ร ร

ร ร ร รปลฒร ร ร

)( #&&)

ร ร ร

-.)ลฒ ลฒ' &&c(

ร ร ร

/( )

ร ร ร

-.)ลฒ &ลฒ* ,,)

ร ร ร รปลฒร ร ร

&/ฤ & "/_(

( )

(!/ ลฒ ลฒ&),)

#'*# ลฒ*& .

#/.)

-.)ลฒ'# &

ร ร ร

-.)ลฒ)&),)-)

ร ร ร

-.)ลฒ)0#&&)

ร ร ร

ร ร

-.)ลฒ+/#&

ร ร ร รปลฒร ร ร รปลฒร ร ร รปร ร ร

ร ร ร ร ร รปลฒร ร ร

ร ร ร

-.)ลฒ- #&&

ร ร ร

& (% ฤ & "/_(

ร ร

.#. ลฒ( !,

ร ร

&/-"/ฤ & "/_(

ร ร ร

&)'_(ฤ & "/_(

"/# ลฒฤ *)i#

ร ร ร

- ,

'b&ฤ . *b&

ร ร ร

#&& 0#& q(

ร ร ร

ic)ลฒ" ' ,

ร ร ร

#'*#( &

ร ร รปลฒร ร

472 |

ร ร ร ร ร ร รปลฒร ร ร

nombre

página

#()

ÆÄÄ

#()Ų Ų , !j(

ÆÄÇ

#(+/

ÅÅÌ

#)$#&&)

ÈÈÈ

)

ÆÈË

/#&

ÈÄÍ

/#&#( $

ÇÇÊûŲÇÇÍ

/#&+/#&

ÅÄÌ

/#&ď+/#&

ÅÅÅ

(!/#( ,#

ÅÉÆ

Ų Ų& Ų&/'

ÅÉÆ

"/-"/Ų& "/_(

ÅÊÆ

' & ,#&&

ÇÍÆ

#"/

ÈÄÊ

,)'

ÆÌÉ

."/

ÆÌÉ

#& &ď& "/_(

ÅÆÅ

, Ų &Ų& ! ,.)

ÅÈÇ

, Ų &Ų*& . ,)

ÌÇ

, Ų&)4

ÅÈË

| 473

Flora

RESERVA BIOLÓGICA HUILO HUILO GUÍA PARA LA IDENTIFICACIÓN DE LAS ESPECIES En este libro se describe la flora vascular de la Reserva Biológica de Huilo Huilo, la que comprende más de 400 especies de helechos, gimnospermas y angiospermas. El libro está organizado en dos volúmenes. El primero contiene la presentación de la RB Huilo Huilo desde el punto de vista de sus hitos geográficos y de sus paisajes vegetales, describe e ilustra con fotografías las comunidades vegetales que albergan la flora destacando sus especies dominantes, entrega las nociones básicas sobre el método de clasificar y nombrar las especies de plantas, enseña a manejar las claves para identificarlas, sección que finaliza con un glosario de las palabras de especialidad que figuran en las claves y en las descripciones de las especies. Además, se presentan claves de identificación, fotos y descripciones de las especies de helechos y afines, coníferas y angiospermas. El segundo y el tercero contienen las claves de identificación, las descripciones y las fotos especies de las familias de angiospermas-dicotiledóneas. Los autores esperan que los lectores disfruten de este libro, tanto por la gratificación intelectual que significa aprender a identificar por si mismos las especies de plantas que crecen en la reserva, como por la emoción estética, ya que las fotos, que lo ilustran, en la medida que las plantas se han dejado fotografiar, han sido cuidadosamente seleccionadas. Si bien las claves de identificación son válidas para trabajar sólo en el marco de la RB de Huilo Huilo, las fotografías y las descripciones de las especies pueden orientar al lector para la identificación de plantas en el bosque templado del sur de Chile y Argentina, más allá de los límites de ella. Ayudará a ese fin que en este libro se encuentran representadas un 82 % de las familias del bosque templado patagónico y un 77 % de sus géneros y una buena parte de sus especies.