Ibiza noviembre diciembre

IBIZA

Nº15 AÑO II NOVIEMBRE/DICIEMBRE-NOVEMBER/DESEMBER’13 WWW.TOTOCI.COM

WINTER OPEN

mbre, e Novrieada de d 0 2 l e po rd A partinca la 8ÂŞ Tem RisaSs. arra e d l i a t k c Co DOS LOS JUEVE TO

sumarionov-dic2014 contentsnov-dec

4/19 GASTRONOMY 20/39 LIFESTYLE SERVICES

STAFF TotOci Ibiza

secciones-sections

DIRECCIÓN: Mina Navarro DISEÑO GRÁFICO: Creativa FOTOGRAFÍA: Andrés Iglesias CORRECCIÓN Y TRADUCCIÓN: Maríah. C. Durán

4

CONTACTO

PUBLICITAT: 699 70 31 41 + INFO: ibiza@totoci.es

5

EDITA: Calesa Grupo 10, SL FILMACIÓN I IMPRESIÓN: GIESA 93 415 07 99 DIPÓSITO LEGAL: B 22649-2013

DESCÁRGATE

LA REVISTA

Envíanos tu e-mail con tus comentarios, sugerencias o todo lo que quieras decirnos sobre la revista

e-mails al Director: ibiza@totoci.es

Grupo TotOci

IBIZA CATALUNYA CENTRAL SITGES&VILANOVA VILAFRANCA&SANT SADURNÍ GIRONA / COSTA BRAVA OSONA LLEIDA REUS / CAMBRILS TERRES DE L’EBRE BAIX LLOBREGAT SUD VALLÈS ORIENTAL TERRASSA PENEDÈS TARRAGONA /COSTA DAURADA ZARAGOZA SEVILLA MENORCA BCN CIUTAT VELLA CAMPUS BCN

FRANQUICIAS TOTOCI:

expansion@totoci.es + info David Mensa · 660 68 80 00 Prohibida la reproducción total o parcial de cualquier anuncio de la revista sin la autorización de Calesa Grup 10, SL. Esta revista no se responsabiliza ni comparte las opiniones o ideas que expresen sus clientes o colaboradores.

www.totociibiza.com

4/5 Recomienda/Recommends Ibiza Club Campo 24/25 Imam Reportaje/Reportage 10 Planes para disfrutar de Ibiza en otoño 10 Plans to enjoy Ibiza in autumn 36 Donde encontrarnos Where to find us

24 25

secci贸n-section

Carretera Ibiza-Sant Josep km. 2 Sant Josep de Sa Talaia (Eivissa) T. 971 30 00 88 info@ibizaclubdecampo.es www.ibizaclubdecampo.es

TotOci Ibiza estuvo comiendo en el restaurante del Club de Campo.

Recomendamos ir, a comer o cenar, ya que ofrecen platos muy variados, sencillos pero con un toque de elegancia que te deja sorprendido.

Realmente est谩 todo acondicionado para que tanto familias como parejas o grupos de amigos puedan disfrutar de buenos momentos y de un ambiente familiar.

Muchas gracias a todo el equipo y a la nueva gerencia por tratarnos tan bien, repetiremos!

TotOci Ibiza was eating in the restaurant of the Club de Campo.

We recommend you go to lunch or dinner, since they offer dishes very varied, simple but with a touch of elegance that leaves you amazed.

Really everything is conditioned for families, couples or groups of friends to enjoy good times and family-friendly.

Many thanks to all the team and the new management for treating us so well, repeat!

Mina Navarro Directora Totoci Ibiza

Timbal de patata confitada con sepia gratinado con allioli Timbale of potato confit with sepia au gratin with garlic mayonnaise

recomienda recommends

Esqueixada de bacalao con aguacate y salsa romesco.

Esqueixada of cod with avocado and salsa romesco.

Wok de pollo con gambas y verduras.

Wok of chicken, shrimp and vegetables.

Bacalao confitado con crema de escalivada y vinagreta de frutos secos.

Cod with cream of roasted vegetables and dried fruits vinaigrette.

Biscuit de crema catalana aromatizada al ron.

Biscuit of crème brûlée flavoured rum.

Crepe de marisco gratinado con parmesano.

Esqueixada of cod with avocado and salsa romesco.

Crepe de dulce de leche.

Pancake of caramel.

HORARIO | OPENING TIMES de Lunes a Viernes | Monday to Friday 11:00h - 22:00h Sábado | Saturday 09:30 - 23:00 Domingo | Sunday 09:30 - 18:00

Infórmate de nuetros packs de Menús de Cenas de Empresa

&

Disfruta de Nuestras Sugerencias de Lunes a Viernes Menú Mediodía 10€ Miércoles Paella

C/ Sant Cristofol 22 - 07800, Ibiza Reservas y Servicio a Domicilio - 971.31.52.58 - www.restaurantecomma.es 6 | www.totociibiza.com

Restaurante Comma

gastronomy | gastronomía

gastronomy | gastronomĂ­a

7 | www.totociibiza.com

Av. 8 Agosto, Local 21-22 (Esquina C/ Gregal) IBIZA www.taikiwoksushi.com Horario Invierno - Winter Hours 13:00h a 16:00h - 19:00 a 00:00h Miercoles cerrado - Wednesday closed 8 | www.totociibiza.com

SERVICIO A DOMICILIO - TAKE AWAY EMBARCACIONES - BOATS CATERING 871 714 885 675 012 333 TAIKI.WOK&SUSHI .IBIZA gastronomy | gastronomĂ­a

gastronomy | gastronomĂ­a

9 | www.totociibiza.com

NOVIEMBRE CERRADO Apertura 15 de diciembre Abierto todos los días (Mediodía y Noche) 24 Diciembre: fiesta de navidad con menú especial y música en vivo.

25 y 26 Diciembre: Menús navidad.

31 Diciembre: Menú gran gala con música en vivo y fuegos artificiales.

marc’s Restaurante IBIZA

Abierto todos los días por la noche | Open daily at night CTRA. DE JESUS A CALA LLONGA KM 0’6 | TEL. 971 31 62 45 | RESTAURANTE MARC’S IBIZA WWW.RESTAURANTE-MARCS-IBIZA.COM Mediodía/Noon: 13h - 15:30h · Noche/Night: 19h - 24h · Domingo cerrado/Sunday Closed 10 | www.totociibiza.com

gastronomy | gastronomía

MENÚ MEDIODÍA DE LUNES A VIERNES | DAILY MENÚ FROM MONDAY TO FRIDAY

Cafetería | Desayunos/Meriendas | Bocadillos y Focaccias Zumos naturales | Cocina mediterránea Coffee shop | Breakfast/Afternoon snack | Sandwich and Focaccia Natural juices | Mediterranean cuisine COPAS VIERNES Y SÁBADOS | LONG DRINKS EVERY FRIDAY AND SATURDAY NIGHT

ABIERTO TODO EL AÑO | OPEN ALL YEAR Carrer de s’Hort de sa Fruita, 3-4 | IBIZA | T. 871 704 634

gastronomy | gastronomía

11 | www.totociibiza.com

Calle Canarias, num. 23 | Avenida España, num. 20 | Avenida España, num. 71

Isidor Macabich (Próxima Apertura en Enero)

IBIZA

971 390 156 Abierto hasta las 21h 12 | www.totociibiza.com

gastronomy | gastronomía

Bio Bites, el nuevo restaurante de comida sana y estilo vintage de Ibiza; se encuentra en Marina Botafoc, con bonitas vistas al mar y a Dalt Vila.

En nuestro menú de temporada encontraras deliciosos batidos y zumos naturales , para los que utilizamos ingredientes orgánicos y productos locales de la isla tanto como sea posible.

Nuestro ambiente relajado, personal amable y impresionante entorno hacen de Bio Bites el lugar ideal para el desayuno o el almuerzo con amigos, así como reuniones de cumpleaños.

Además, también organizamos catering para eventos privados o excursiones en barco.

En la parte posterior de nuestro local tenemos una pequeña tienda donde vendemos los productos más selectos de Ibiza.

Marina Botafoch, local 114. IBIZA - T. 971 31 66 54

gastronomy | gastronomía

13 | www.totociibiza.com

Menú mediodía 14,90€

De Martes a Sábado de 13h a 16h y de 19,30h a cierre.

Domingo mediodía y Lunes cerrado.

DOMICILIO/DELIVERY

Abierto Todo el Año.

Passeig joan Carles I, Nº 23 Local 12 Marina Ibiza 07800, Ibiza Tel. 971 967 065 / info@sushijeans.es www.sushijeans.es

14 | www.totociibiza.com

gastronomy | gastronomía

ABIERTO EN INVIERNO Viernes, sábado, domingo y festivos

T: + 34 672 88 35 83 : SOUL BEACH Café Ibiza

gastronomy | gastronomía

15 | www.totociibiza.com

el Bacaro

¡ABIERTO TODO EL AÑO!

C./ D’Isidoro Macabich, 35 Santa Eulàlia (IBIZA) T. 971 331 943

HORARIO 13 a 16h - 19 a 00h.

Martes y miercoles Cerrado.

Restaurante y Pizzería

¡SERVICIO A DOMICILIO! Cenas de empresa y Navidades. Infórmate sin compromiso.

Passatge Bartolomeu Escandell, s/n T. 971 30 68 37 -

Horario/Opening Times De Martes a Sabado/Tuesday to Saturday - 19:30/01.30

16 | www.totociibiza.com

gastronomy | gastronomía

Pollos A l’Ast

MENÚ DIARIO DE LUNES A VIERNES

7,50€

HORARIO: DE LUNES A VIERNES MONDAY TO FRIDAY

DE 8H A 19H SÁBADOS

DE 9H A 17H COMIDA PARA LLEVAR TAKE AWAY FOOD

971 31 70 74 AV. 8 DE AGOSTO - IBIZA (Junto al centro de salud “Vila” entre Pacha y Talamanca) (Next to the health center “Vila” between Pacha and Talamanca)

gastronomy | gastronomía

17 | www.totociibiza.com

Arroces - Pescados - Mariscos Rice - Fish - Seafood

restaurante sa punta des moli

Camí des Molí, 21 - Sant Antoni de Portmany RESERVAS/RESERVATIONS:

971 34 77 22

www.sapuntadesmoli.com - sapuntadesmolirestaurante@gmail.com Abierto de Martes a Domingo de 12:00 a 17:00h. · Lunes cerrado. | Tuesday to Sunday: 12:00 - 00:00h. · Monday closed

18 | www.totociibiza.com

gastronomy | gastronomía

Playa des Bol Nou

Sant Jordi de Ses Salines · Ibiza

T. 971 187 095

Cocina Mediterránea Ibicenca Ibiza Mediterranean Cuisine

Abierto todos los días hasta las 18h.

En Diciembre menús especiales empresas.

Especialidad en pescado fresco, mariscos y arroces. Elaborados según la tradición familiar ibicenca.

Specializing in fresh fish, seafood and rice. Prepared according to family tradition Ibiza.

ABIERTO TODOS LOS DÍAS DEL AÑO - OPEN EVERY DAY OF THE YEAR

MENÚ DIARIO DE MARTES A VIERNES. SÁBADO MEDIODÍA ESPECIAL ARROCES. DAILY MENU FROM TUESDAY TO FRIDAY. SPECIAL SATURDAY “SPANISH RICES” FOR LUNCH. Abierto de 13:00 a 16:00 y de 20:00 a 23:00

Lunes cerrado

Open from 13:00 to 16:00 and 20:00 to 23:00

Monday closed

C/ Isidoro Macabich, 36 (Paseo Marítimo)

Santa Eulalia del Río - Ibiza T. 971 33 86 14 gastronomy | gastronomía

Siguenos Follow us

Gastronomía Frente al Mar Seafront Gastronomy

19 | www.totociibiza.com

Abierto cada dĂ­a a partir de las 21 hrs. - Open everyday from 9pm

Ctra. Ses Salines (al lado del DC-10) 07817 Sant Jordi, Ibiza Telf. (+34) 971 599 169 info@inflagranti.es - www.inflagranti.es

Fotograf铆a: Jose Antonio Hervas | www.ibizalights.com

DISFRUTA DE UN CONSUMO RESPONSABLE

hierbasfalimiamarimayans 22 | www.totociibiza.com

@hierbasibicenks

Ibiza en t u copa @hierbasibicenks

www.hierbasibicencas.es 路 T. 971 10 35 74

life style | estilo de vida

WINE MADE EXCLUSIVELY FROM IBIZA’S VINEYARDS VINO ELABORADO EXCLUSIVAMENTE CON UVAS DE LOS VIÑEDOS DE IBIZA

Home delivery in Ibiza and the rest of Europe: visit www.ibizkus.com

life style | estilo de vida

23 | www.totociibiza.com

sección-section

0 1

Planes para disfrutar de Ibiza en otoño Plans to enjoy Ibiza in autumn

reportaje repotage Hay muchas formas de disfrutar la isla de Ibiza y, sin duda, el verano es la época más famosa. Pero en Imam Comunicación nos proponemos sacar diez planes destinados a daros a conocer la cara más íntima y exótica de la Pitiusa Mayor también en otoño: 1. Recoger espárragos y buscar setas: así de entrada puede que no tenga mucho glamour ni interés pero es una buena forma de conocer el campo isleño y además de conseguir algo diferente para cenar.

2. Picnic en playas desiertas: cuando bajan las temperaturas no hay que olvidar la playa.

3. Rutas cicloturistas: casi todos los ayuntamientos ofrecen rutas marcadas que se pueden hacer en bicicleta o caminando.

4. El otoño trae a la isla una serie de certámenes gastronómicos que nos invitan a salir a saborear todo lo que ofrece la isla.

5. La Ibiza artesanal sigue en plena efervescencia con los distintos mercadillos que pueblan la isla. Como Las Dalias pero además también están el de Sant Jordi y los de Punta Arabí y el de Es Canar.

6. Cultura en Ibiza: el Festival del Humor concentrará en pocos días a los mejores monologuistas del panorama nacional en la isla y en concreto en el teatro de Can Ventosa.

7. Música en Ibiza: Este otoño acogerá, además, un ciclo de conciertos pensado para los grupos musicales de pequeño y mediano formato en todos los municipios de la isla.

8. Fiesta del vino: el centro de la isla de Ibiza es la más rica en viñedos y es por eso por lo que el próximo 1 de diciembre tendrá lugar la tradicional fiesta del vino de Sant Mateu.

9. Carreras de trotones los domingos: Durante el invierno el hipódromo de San Rafael acoge las carreras de trotones.

10. La cueva de Can Marçà: de las muchas atracciones que siguen abiertas en Ibiza os proponemos un paseo hacia las entrañas de la isla.

Estas son nuestras propuestas para TotOci, aunque se nos quedan mil planes en el tintero para dibujar todo lo que puede hacerse en nuestra maravillosa isla.

by

Cris Marí

www.imamcomunicacion.com

There are many ways to enjoy the island of Ibiza but undoubtedly summer is the most wonderful time.

However, without going into comparisons, we advise you in autumn or winter it can be amazing as well:

Mercado de Las Dalias Las Dalias market

1. Asparagus and mushroom hunting: it may not be the most glamorous or interesting plan but it’s a good way to discover the countryside of the island and to get something different for dinner.

2. Picnic on deserted beaches: when the temperatures drop we must not forget the beach.

3. Cycling and hiking trips: almost all municipalities offer marked trails that can be done by bike or walking.

Hiking is a way to see the interior of the island and gives us another point of view, of the green, rural and authentic Ibiza.

4. Fall brings to the island a number of gastronomic events that invite us out to enjoy all what the island offers.

5. Artisanal Ibiza keeps in full swing with the various markets that around the island like Las Dalias, Sant Jordi, Punta Arabi or Es Canar.

6. Culture in Ibiza: the Festival of Humor gives us a few days to focus on the best stand-up comedians on the national scene and particularly in Can Ventosa Theater.

Playas desiertas Deserted beaches

7. Music Ibiza: This fall will also host series of concerts of small and medium format in all the municipalities of the island.

8. Wine Festival: the center of the island of Ibiza is the most rich in vineyards and that’s why the 1st December they will host the traditional wine festival of Sant Mateu.

9. Horse races: During all Sundays of winter San Rafael hosts horse racing.

10. The Cave of Can Marça: the many attractions that remain open in Ibiza we suggest a ride into the bowels of the island.

These are our proposals for Tot Oci, although we are a thousand plans in the pipeline to draw anything that can be done in our wonderful island.

Carreras de trotones Horse races

26 | www.totociibiza.com

life style | estilo de vida

OFERTA ESPECIAL FIESTAS

PEDICURA COMPLETA + SHELLAC EN PIE + PARAFINA CALIENTE

42€

Gel o Acrílico Gel Orgánico-Bio Sculpture Shellac (Esmaltado permanente) Cavitación Radio Frecuaencia Presoterapia Extensión de Pestañas Airbrush Bronceado (Azúcar de caña) Manicura Niñas Pedicura Tratamientos faciales y corporales Tinte + Permanente de Pestañas

SOLÁRIUM SOLARIUM life style | estilo de vida

CENTRO DE UÑAS Y ESTÉTICA NAILS CENTER AND BEAUTY

C/Aragón, nª 12 - Ibiza · Tel.: 971 199 083 27 | www.totociibiza.com

VALES REGALO

REGALA A TUS SERES QUERIDOS LOS MEJORES TRATAMIENTOS DE BELLEZA. ESTAS FIESTAS, PREPÁRATE PARA

BRILLAR

COMO UNA ESTRELLA. HAZ REALIDAD T U S S U E Ñ O S Tratamientos Flash Faciales Mesolifting Virtual Peeling Luminoso Collagen 360º Tratamientos Faciales Ácido Hialurónico Botox Mesoterapia Facial Programa de Hidratación intensivo Peeling Médico Relleno de labios

MEDICINA ESTÉTICA

Facial Corporal Fotodepilación Nutrición y Dietas Beauty Experiences Boogie Solutions

CIRUGÍA ESTÉTICA

Tratamientos corporales Radiofrecuencia VelaShape Carboxiterapia Drenajes Linfáticos Mesoterapia Lipoláser Liposucción Fotodepilación Eliminación de tatuajes Ozonoterapia Bioestimulación

SERVICIOS A DOMICILIO*

971 312 902 673 332 003

Masajes, Estética, Peluquería, Manicura & Pedicura, Medicina Estética.

Llámanos y pregunta por nuestros servicios.

MEDICINA Y CIRUGÍA ESTÉTICA

BOOGIE SOLUTIONS Peluquería Manicura & Pedicura Maquillaje

DE LUJO EN IBIZA C/. Canarias, 41 Bajo · 07800 Eivissa (Spain)

971 31 29 02 · 673 33 20 03

info@eiviluxury.com · www.eiviluxury.com

28 | www.totociibiza.com

life style | estilo de vida

PELUQUERÍA Y ESTÉTICA | HAIRDRESSING AND BEAUTY TREATMENTS Especialitas en novias | Desplazamiento a hoteles, casa y barcos | Trabajos con las mejores marcas del mercado | Establecimiento con uso de agua pura Specialising in brides | Hotel, home and boat visits. | We work with the best brands on the market. | We work using pure water.

Av. España, 88. IBIZA | Tel. 971 39 90 00 | info@lloguerasibiza.com

life style | estilo de vida

29 | www.totociibiza.com

ACTIVIDADES Kundalini Yoga Hatha Yoga

Child Play Yoga

Terapias Emocionales Registros Akashicos Masajes

Meditaciones BioDanza

Om Terapias

www.omterapias.com/om-yoga-retreat

Retiro de Lujo 3 DÍAS

Retiro de Lujo 7 DÍAS

Shadanas Kundalini Yoga Relajación Curso de Meditación Consultas Personales Alimentación Bio Armonia & Bienestar

Shadanas Kundalini Yoga Relajación Temazcal Curso de Meditación Curso de Canalización Consultas Personales Alimentación Bio Armonia & Bienestar

Om Yoga Terapias

c/ de los Avets, 56. Crta de Sant Jordi a Playa d´en Bossa Sant Jordi · 07817 · San Jose · Ibiza www.omterapias.com · mail.susana@omterapias.com · 0034 665 25 34 23

Naked

Mt

125cc

Cilindrada: Diámetro x carrera: Relación de compresión: Potencia máxima: Par máximo: Sistema de combustible:

124,8 cc 52,0 mm x 58,6 mm 11,2 : 1 11,0 kW @ 9.000 rpm 12,4 Nm @ 8.000 rpm Inyección electrónica de combustible TCI Eléctrico 1.955 mm 740 mm 1.040 mm 138 kg

Sistema de encendido: Sistema de arranque: Longitud total: Anchura total: Altura total Peso: Capacidad del depósito 11,5 Lt. de combustible litros:

Scooter

Tricity

125cc

Cilindrada: Diámetro x carrera: Relación de compresión: Potencia máxima: Par máximo: Sistema de combustible: Sistema de encendido: Sistema de arranque: Longitud total: Anchura total: Altura total Peso: Capacidad del depósito de combustible litros:

124,8 cc 52,4 mm x 57,9 mm 10,9 : 1 8,1 kW @ 9.000 rpm 10,4 Nm @ 5.500 rpm Inyección de combustible TCI Eléctrico 1.905 mm 735 mm 1.215 mm 152 kg 6,6 Lt.

¡PRUÉBALA! AUTOMOCION IBIZA SL CL Mallorca, 2 | IBIZA Tl. 971318337 automocionibiza@hotmail.es 32 | www.totociibiza.com

services | servicios

SPECIAL OFFERS & DESCUENTOS

Superior Nail & Beauty Treatments for Women & Men Direct to your Door

Tratamientos de u単as y belleza hombre y mujer Servicio a domicilio

www.nail-it-europe.com - andrea@nail-it-europe.com Tel. 697 378 755

services | servicios

33 | www.totociibiza.com

Venta de teléfonos libres, nuevos y ocasión.

Servicio técnico teléfonos móviles y PC Liberación Accesorios.

www.liberphone.net 34 | www.totociibiza.com

Unlocked phones for sale Technical service of cell phones and PC Phone Unlock Accesories liberphone@outlook.com C/Sa Talaia Nº9. Sant Josep, IBIZA 684108955

services | servicios

Honda 300 Forza

Honda 125 PCX

MOTOCICLETAS, SCOOTERS Y RECAMBIOS. C/ d’Agapit Llobet,5 local 12. Eivissa T. 971 313 617 | www.motomonibiza.es

services | servicios

CONCESIONARIO OFICIAL

35 | www.totociibiza.com

¿Dónde encontrar?

Where can you find?

Más información en More information

www.totociibiza.com

IBIZA Ezkeight Shop Warehouse Hostal La Marina Llongueras Marco Aldany Top Nails Sa Residència Delizia Ibiza Can Bellota Can Moreta Ca N`Alfredo Teatro Pereyra La Cava La Bufalina La Brasa Ibiza Sports Club Hostal Parque Gastro Oh! Cappuccino Mathiss Hostal Talamanca Ibiza Global Radio Velvet Eiviluxury Box7 Dyd Instalaciones Automocion Ibiza Motomon Honda El Flaco Tatoo Ipizza Asador Nueva Ibiza Aread2 Selected Brands Square 208 La Sirena Indecor I+2 Instalaciones Don Dino Sa Brisa Pymeef Oficinas El Rincón Del Puerto E+D Descans Shop Desigual La Sirena Can Cantó Taiki (Wok & Sushi) Sushi Jeans BioBites Om terapias Comma Imam comunicación CrossFit Isla Blanca Pintxos Ibiza Can Terra Frida

JESÚS Bar San Francisco Ciao Pescao Marc’s Decostyle Plutus Expositor Grande

Expositor Pequeño

SAN ANTONIO Ample32 Villa Manchega Zebra El Cebo Padel Villa Mercedes Sa Punta Des Molí

STA. EULALIA Magazin Marí Bodega El Bacaro El Puntal Vanity Hair Sa Punta Go Karts La Vie En Rose (Creperia) Piratas Y Princesas Hotel Fenicia Espirit Art La Maison Blanche

SANT JOSEP Sa Caleta Eiviplant Can Graó Print Lab Restaurant Sa Plaça Cotton Beach Club Soul Beach Nereidas Liberphone

SANT JORDI One Cars Ibiza Vinyl Heladería Artesanal Venezía

STA. GERTRUDIS Can Caus Musset Bar Costa Bar Restaurante Santa Gertrudis Ibizkus

Y MUCHOS MÁS… Y cómo no, a todos y cada uno de nuestros clientes...

¡Mil Gracias!

Seguimos abiertos hasta el 12 de Enero.

We remain open untill January 12th.

Salidas 24h. a Hoteles, Villas, Yates...

Ibiza

Позволь Соблазнить Себя · Let Us Seduce You · Déjate Seducir

971 396 605 - www.nereidas.xxx

Everything for your home interior.

Todo para la decoraci贸n de tu casa.

Carretera Santa Eulalia km 3,7 路 07840 Ibiza | 971 31 94 17 路 decoaladin.ibiza@gmail.com

www.lamaisonblanche.com

Outdoor and indoor decoration.

Decoraci贸n exterior e interior.

B#TRAINING · BFIT IBIZA SPORTS CLUB · FITNESS WELLNESS & SPA · · 971 806 885 · bfitibiza.com ·