DESTAQUEM Estudi Econòmic i Comercial del Raval El Raval celebra la seva Festa Major Premi per a l’Àlbum de Cromos del Raval Iftar Popular ‘El Raval aprèn del Raval’ Presentació del video ‘Educa’t al Raval. Val la pena!’ Presentació de la iniciativa ‘Raval, Territori Socialment Responsable’
Estudi Econòmic i Comercial del Raval El mes d’octubre, la Fundació Tot Raval presenta les conclusions de l’’Estudi Econòmic i Comercial del Raval 2010-2011’, un informe que elabora de forma periòdica amb un anàlisi detallat i metòdic sobre el comerç del Raval. L’estudi n’analitza en profunditat diversos aspectes, com: l’oferta comercial (característiques dels comerços i serveis en les diferents zones d’anàlisi, així com les dels seus propietaris); el flux de visitants (quanta gent entra al barri i quins són els accessos més utilitzats); la demanda comercial (perfil dels visitants del barri i anàlisi de les principals característiques dels compradors/usuaris); l’associacionisme (descripció de la composició de l’associacionisme comercial del Raval) i l’urbanisme (recull de les principals actuacions urbanístiques que han tingut lloc al Raval, així com dels canvis que s’hi estan produint, els elements d’atracció, etc.). Per a l’elaboració de l’estudi s’han analitzat 1.731 establiments comercials, situats a 43 carrers del Raval i s’ha entrevistat a 745 visitants del barri. Entre les conclusions de l’estudi destaquen dades com que, respecte al 2005, s’observa una disminució del 4% en la presència del comerç minorista al barri i d’un 15% en el cas dels serveis; que un 55% dels propietaris enquestats són empresaris d’origen autòcton i un 42% d’origen immigrant; i que visiten el Raval una mitjana de 65.577 persones a la setmana i gairebé 19 milions de persones l’any (un 10,4% menys que les comptabilitzades en l’estudi del 2006-2007), entre d’altres. Gràcies a les dades d’aquest i dels anteriors informes es fa un seguiment de l’evolució del comportament del comerç al barri i es tracen les línies d’actuació d’aquest àmbit. Posteriorment a la presentació, es podrà consultar un extracte de l’estudi a la pàgina web de la Fundació Tot Raval (www.totraval.org).
1
El Raval celebra la seva Festa Major Un any més, la Fundació Tot Raval, en col·laboració amb diversos equipaments culturals del barri, va oferir durant la Festa Major, el mes de juliol passat, visites guiades, itineraris i activitats a centres culturals i de patrimoni artístic del barri de manera totalment gratuïta. El Gran Teatre del Liceu, el Palau Güell i el monestir de Sant Pau del Camp són alguns dels espais que es van poder visitar, així com les exposicions del CCCB, el MACBA i l’Arts Santa Mònica. Aquest any es va afegir a l’oferta la Filmoteca de Catalunya, que va proposar diverses activitats, com la projecció de “Ravaleja, el barri, vist pels veïns”, una selecció de diversos documentals i filmacions gravades i protagonitzades per veïns i veïnes del barri. La Fundació també va donar suport, un any més, a les diferents activitats organitzades amb motiu de la Festa Major per part de les associacions de comerciants que ha dinamitzat a través del projecte d’Associacionisme Comercial. L’Associació de Comerciants del carrer Sant Pau i del carrer Junta de Comerç va organitzar activitats com una mostra de puntaires, actuacions musicals i un dinar popular, entre d’altres. L’Associació Carme Comerç va participar-hi amb el sisè sopar Sabors del Món i diverses actuacions. El carrer Notariat va acollir una sessió de cinema a la Una de les actuacions de la Festa Major fresca, amb la projecció de la pel·lícula ‘Pa negre’ i música de ball, organitzada per l’Associació de Comerciants i Amics Raval7. Els comerciants de l’associació Raval Verd van oferir espectacles de clown, teatre, concerts, capoeira i un sopar popular, entre d’altres. D’altra banda, la Fundació Tot Raval també ha donat suport a la 4ª Mostra d’Arrossos del Món, celebrada durant les Festes de la Mercè a la Rambla del Raval.
Premi per a l’Àlbum de Cromos del Raval
Iftar Popular
El 15 de juny passat es van entregar els Premis Federico Mayor Zaragoza, que enguany han celebrat la seva cinquena edició i que estan convocats per l’Associació Entrega del premi a la directora de la Fundació, Núria Paricio d’amigues i amics de la UNESCO de Tortosa i la Universitat Rovira i Virgili, Campus Terres de l’Ebre sota el lema “La diversitat cultural com a enriquiment”. La Fundació Tot Raval va ser guardonada amb el 3r premi en la categoria ‘Social i Cultural: Entitats’ pel treball ‘Retalls d’història: Àlbum de cromos de la història del Raval de Barcelona’, una iniciativa sorgida de la Xarxa de Lectura del Raval i que s’emmarca dins el Projecte d’Intervenció Comunitària Intercultural (Projecte ICI), impulsat per l’Obra Social ‘la Caixa’ i gestionat per la Fundació Tot Raval.
El 26 de juliol passat, diverses entitats i veïnat del barri van organitzar l’Iftar Popular del Raval, durant el qual es va explicar el significat del mes de Ramadà i els Dones repartint el menjar típic de l’Iftar assistents van compartir un menjar típic i un moment festiu. D’aquesta manera, el Grup de Diàleg Interreligiós del Raval (GDI), reactivat a partir del Projecte ICI, ha volgut donar continuïtat a aquesta iniciativa nascuda de l’Associació Sòciocultural Ibn Batuta. Des del 2005, en el marc del programa “Les Festes que ens uneixen” i dins del mes de Ramadà, l’Associació Sòciocultural Ibn Batuta celebra l’Iftar Popular, que consisteix en compartir un Iftar, és a dir, el menjar que es pren quan es trenca el dejuni.
2
‘El Raval aprèn del Raval’ El 23 d’abril es va celebrar ‘El Raval aprèn del Raval’, una jornada d’intercanvi de coneixements amb una variada oferta d’activitats per visibilitzar els molts sabers que hi ha al barri. Aquest esdeveniment és una de les accions del Projecte ICI, impulsat per l’Obra Social ‘la Caixa’ i gestionat per la Fundació Tot Raval. Centres educatius, comerciants, veïnat, entitats i administracions es van unir per mostrar i intercanviar experiències amb tothom que va apropar-se a la Rambla del Raval a gaudir de la diada. Així, a més de les roses i els llibres, productes tradicionals de la diada, els visitants van tenir la possibilitat de conèixer entitats del barri, participar en tallers oberts, assistir a espectacles i fer intercanvi de llibres, gaudir de tallers de creació Una de les activitats del día literària i lectura de poesia, actuacions de cultura popular i tradicional, una representació de la llegenda de Sant Jordi en català, àrab i urdu i l’actuació de la Ravals Band. El desenvolupament de la jornada va comptar amb la implicació de 80 entitats del barri.
Presentació del video ‘Educa’t al Raval. Val la pena!’
El Raval, un Territori Socialment Responsable
Durant la diada de Sant Jordi, en el marc de la trobada ‘El Raval aprèn del Raval’, es va presentar aquest video, en el qual diferents protagonistes de l’educació al Raval (equips directius, professorat, alumnat, famílies i altres professionals i experts) expressen, cadascú des de la
En el marc de la trobada ‘El Raval aprèn del Raval’ també es va presentar el tríptic “Raval, Territori Socialment Responsable”, una eina de difusió general de les accions responsables que realitzen comerciants, empreses, institucions culturals i ciutadania al Raval. Una altra de les accions que ha dut a terme la Fundació Tot Raval és la creació del banc online www.ravalresponsable.org, un espai que recull accions socialment responsables que desenvolupen diferents persones que viuen i treballen al Raval. L’objectiu d’aquesta eina és donar a conèixer de manera detallada el que fan les diferents organitzacions i persones en relació a la Responsabilitat Social Comunitària. Tant el tríptic com el banc online formen part del Projecte ICI.
Sessió de projecció del video
seva visió, experiència i mirada, les raons per les quals cal apostar per l’educació que s’ofereix al Raval. Aquesta iniciativa sorgeix després de detectar que sovint es desconeix la qualitat educativa existent als centres d’ensenyament del barri. Per tal de donar-ne la màxima difusió, el video es va projectar durant tot el dia en una carpa habilitada a la Rambla del Raval, per la qual van passar més de 300 nens i nenes de diverses escoles del barri. L’elaboració d’aquest video es va impulsar des del Grup de Treball d’Anàlisi Educativa del Raval, format per 9 entitats educatives i amb representació del Districte de Ciutat Vella, i que forma part del Projecte ICI.
www.ravalresponsable.org
3
La Fundació Tot Raval Tot Raval és una plataforma de 60 associacions, institucions, persones i empreses vinculades al Raval que es crea el 2002 amb un objectiu comú: la millora de la qualitat de vida en el barri. Es desenvolupa un treball comunitari, partint d’una visió integral del barri, que incideix en els àmbits social, cultural i econòmic i comercial. La Fundació dinamitza diferents espais de treball i participació (Patronat, Comissions, Grups de treball per projectes, Jornades, etc.) per tal d’analitzar conjuntament la realitat del barri i poder oferir solucions de forma consensuada i conjunta, compartint i optimitzant els recursos existents.
Membres de Tot Raval:
El treball en xarxa i la generació de sinèrgies entre les entitats repercuteix positivament en els seus usuaris/es i a la població en general. Es realitzen o impulsen projectes referents a la convivència i la cohesió social, el treball en xarxa, la participació ciutadana, l’educació, l’ocupació, el foment de l’associacionisme comercial, la dinamització econòmica i la cultura, entre d’altres, per tal de contribuir a fer del Raval un barri inclusiu, dinàmic i compromès. La Fundació Tot Raval és un model que destaca per la transversalitat de les seves actuacions, la quantitat i heterogeneïtat dels seus membres, i els espais de participació que dinamitza.
A. Acció Social Montalegre, A. d’Amics, Veïns i Comerciants de la Rambla, A. Casal dels Infants, A. de Comerciants del Mercat de la Boqueria, A. Consell Islàmic Cultural de Catalunya, A. Cultural, Educativa i Social de Dones Pakistaneses – ACESOP, Fundació SURT, A. Educativa Integral del Raval Estel d’Assís, A. Estel Tapia, A. per a Joves TEB, A. de Mestres Rosa Sensat, A. per a la Promoció i Inserció Professional – APIP, A. Ravalnet – Xarxa Ciutadana del Raval, A. Sociocultural Ibn Batuta – ASCIB, A. de Treballadors Pakistanesos, Bagués Masriera S.A. (Joieria Bagués), Biblioteca de Catalunya, Càritas Diocesana de Barcelona, Centre de Cultura Contemporània de Barcelona – CCCB, Col·legi de Notaris de Catalunya, Escola Massana, Federació d’Associacions de Comerç i Entitats del Raval “Eix Comercial del Raval”, Foment de les Arts i del Disseny – FAD, Foment de Ciutat Vella S.A, Fundació Art Aids, Fundació Centre Obert Joan Salvador Gavina, Fundació CIDOB – Centre d’Investigació de Relacions Internacionals i Desenvolupament, Fundació Escó, Fundació Gran Teatre del Liceu, Fundació Maria Aurèlia Capmany, Fundació Privada Ficat, Fundació Raval Solidari, Fundació Romea per a les Arts Escèniques, Fundació Taller de Músics, Germanes Oblates – El Lloc de la Dona, Impulsem SCCL, Institut d’Estudis Catalans, L’Escola de Músics i de Juan Pedro Carrero, Museu d’Art Contemporani de Barcelona – MACBA, Museu Marítim de Barcelona, Penya Blaugrana Sant Pau-Raval, Regesa, Unió General de Treballadors – UGT, Unió Sindical Obrera de Catalunya – USOC, Universitat de Barcelona, Xamfrà – Centre de Música i Escena, Sr. Emili Alvarez Costa, Sr. Jaume Badia i Pujol, Sra. Katy Carreras-Moysi Carles-Tolrà, Sra. Rosa Cullell Muniesa, Sra. Macarena G. de Vega, Sra. Rosa Gil Garcia, Sr. Jordi Labanda Blanco, Sr. Xavier Mallafré (Grup62), Sra. Paz Molinas Sans, Sr. Enric Pantaleoni Andreu, Sra. Nuria Paricio Paricio, Sr. Emili Sarrion i Avinent, Sr. Joan Subirats i Sr. Rafa Vilasanjuán.
Amics i Protectors: A. Benestar i Desenvolupament (ABD), A. Catalana d’Art Prehistòric, A. de Comerciants C/Unió i Marquès de Barberà, A. de Comerciants Carme Comerç, A. de Comerciants de la Rambla Raval, A. de Comerciants de Riera Alta, A. de Comerciants del C/ St. Pau i Adjacents, A. de Comerciants i Amics/gues Raval7, A. de Comerciants i Amics/gues Ravalverd, A. de Comerciants i Veïns Carrer de la Cera, A. Filipina Kalipi/A. Filipino Catalana, A. Punt d’Intercanvi, ACUMA, AIPCC, AMICAL, AMPA Collaso i Gil, Arts Sta. Mònica, Aula Barcelona, Be Hostels, Bicicleta Club de Catalunya – BACC, Can Brasil, Capoeira Canigó, Casa Eslava, Casa Leopoldo, CEIP Collaso i Gil, Centre Cultural Islàmic Camí de la Pau, Centro Boliviano Catalán, Centro Filipino Tuluyán - San Benito, Centro Riojano, Cercle del Liceu, Club Gimnàstic el Raval Barcelonès, Comunitat Teresiana, Concept Agency, Consell Comarcal del Barcelonès, Consell Superior d’Investigacions Científiques, Conservatori del Liceu, Creant, El Mirador de l’Immigrant/ A. Cultural Punt Comú, El Periódico, Enfasystem, Escola Labouré, Espai Mallorca, ETIS – Equip de Treball sobre Immigració i Salut, Fedelatina, Filmoteca de Catalunya, Forn de teatre Pa’Tothom, Fundació Arrels, Fundació Barcelona Comerç, Fundació Bertlesmann, Fundació Blanquerna, Fundació Èxit, Fundació Quatre Vents, Fundació Servei Solidari, Fundació Social del Raval, Grup Focus, Hotel Barceló, Hotel España Ramblas, IES Miquel Tarradell, Institut Superior d’Estudis Musicals- Taller de Musics (ISEM-TM), La Taula del Raval, Mercat Obert del Raval, Periódico El Raval, Proveeduría Cultural El Colmado, Sida Studi, Sos Racisme, Sukhmani Indian Association, Sr. Cesar Muñoz, Sr. Edu García, Sr. Lluis Cabrera, Sr. Josep Lamiel, Sr. Miquel Terrasa, Sr. Pere Pina, Sra. Yolanda Artero (Bugaderia Yolanda) i Voluntaris 2000.
Aquest butlletí ha estat elaborat només en català davant la impossibilitat de fer-ho en l’àmplia varietat d’idiomes que es parlen al barri del Raval. Malgrat tot, qualsevol persona que s’ofereixi a col·laborar amb nosaltres per fer una traducció d’aquest butlletí serà benvinguda. Este boletín ha sido elaborado sólo en catalán ante la imposibilidad de hacerlo en la amplia variedad de idiomas que se hablan en el barrio del Raval. A pesar de todo, cualquier persona que se ofrezca a colaborar con nosotros para hacer una traducción de este boletín será bienvenida. This bulletin has been prepared only in catalan due to the impossibility of doing so in the variety of languages spoken in the District of el Raval. However, anyone who is offered to collaborate with us to make a translation of this bulletin will be welcome.
4 Amb el suport de: