TOT Sant Cugat 1372 by Totmedia

SETMANA Pàg. 8

TOT ESTIU Pàg. 49

CLASSIFICATS Pàg. 133

PARLEM-NE Pàg. 40

La cadena humana per la independència

Arriba l’estiu, gaudeix del comerç a la ciutat!

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 133

Ivan Corretja, representant d’esportistes

NÚM. 1372_del 12 al 18 de juliol del 2013_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

23 de juliol, 1a Cursa Nocturna Popular del CAR Sant Cugat. Inscripcions: www.car.edu

ORGAN PORTADA.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

08/02/12

09:01

10/07/13 16:27

5 Queda’t

72 Gastronomia

8 Setmana

89 Petitot

Una cadena de 2.500 persones demana la independència

97 Empresa

113 Gent gran 24 Esports

114 La llar

40 Parlem-ne

123 Jardineria

42 Lectors

126 Mascotes

49 TOT estiu

128 Tendències

54 TOT Collserola

133 TOT Classificats

57 Entitats

155 Guia comercial

64 Parròquia

163 Plànol

65 Memòria

166 Horòscop i sudoku

66 Art

167 Guia bàsica

67 Escenari 68 Literatura

69 Cinema

‘El hipnotista’

Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUbLICACIó CONTROLAdA pER:

pUbLICACIó ASSOCIAdA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUpLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

12_JULIOL_2013

Sumari

12_07_13 TOT SANT CUGAT

101 Motor

105 Salut

Moonrace El CAR, en motiu dels seus 25 anys, organitza la primera cursa popular i nocturna Moonrace, que es farà la nit del 23 de juliol, nit de lluna plena. Tindrà un atractiu recorregut urbà de 8 km que passarà pel Monestir, el Parc Central i els principals carrers del centre de Sant Cugat. Les inscripcions a la 1a Moonrace CAR ja estan obertes a través d’Internet, www. car.edu, i els dorsals es podran recollir al mateix Centre d’Alt Rendiment els dies previs.

92 Ensenyament

SUMARI_CORR.indd 2

10/07/13 16:41

Sin tĂtulo-5 1

10/07/13 11:38

AJUNTAMENT - 1PL TOT 1372.indd 1

10/07/13 10:02

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

DIVENDRES 12

Joan Artigas en concert

DIVENDRES 12

Block Party

El cantautor establert a Sant Cugat, Joan Artigas fa un concert d’homenatge a Salvador Espriu per commemorar el centenari del seu naixement, dins dels actes de l’Any Espriu.

Dins del projecte Taulacció se celebra la diada dedicada a les diferents disciplines de la cultura urbana actual, com grafit, hip-hop o break dance a més de gaudir de la 2a edició de la Shaoling Battle.

22.00 h • Terra Dolça • Preu: 5 euros

22.00 h • Casal de Joves de TorreBlanca • Gratuït

DISSABTE 13

DIMARTS 16

Jazz i guitarra flamenca a El Siglo

Nit de Paraules

El contrabaixista Horacio Fumero i Pedro Javier Gonzalez amb la guitarra flamenca protagonitzen el concert de jazz a El Siglo.

Lectura de contes per adults ‘Contes estripats’ amb narracions iròniques i sarcàstiques de Quim Monzó, Jeorge Bucay o de Teresa Duran combinades amb música en viu.

22.45 h • El Siglo Mer20 h • Biblioteca Marta sufepont 3m.pdf 1 10/01/12 13:31 cantic • Preu: 12 euros • Pessarrodona • Org.: Org.: Club de Jazz Misèria i companyia

DISSABTE 13

5a Cursa Popular 2 Milles de Mira-sol Aquest acte esportiu s’emmarca dins del programa de la Festa Major de Mira-sol, amb un total de vuit activitats esportives per a totes les edats. 9 h • Passeig de Sevilla, 53 • Org.: Club Esportiu i Cultural Mira-sol

DIMECRES 17

DISSABTE 13

Degustació dels productes de Mira-sol Centre Una de les novetats dels actes de la Festa Major de Mira-sol és la mostra i degustació de productes dels comerços del centre comercial de Mira-sol amb música en directe. 11 h • Pl. d’Ausiàs March

DIJOUS 18

Concert amb ’Okehampton College Big Band’

‘Antígona’ tanca les Lectures a la Fresca

La banda anglesa amb 25 joves músics ofereix un concert obert sota la direcció de Paul Smith amb un repertori divers des de Duke Ellington o Setzer & Big Bad.

Txell Roda dirigeix la representació d’‘Antígona’, la versió de Salvador Espriu del mite clàssic de la dona que prefereix fer cas de la seva consciència abans d’un tirà.

19 h • Pl. d’Octavià • Gratuït • Org.: Joventuts Musicals

22 h • Jardins del Monestir • Org.: Amics de ‘Pedra i sang’

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

12_07_13

Queda’t

QUEDA'T_CORR.indd 5

10/07/13 12:14

AGENDA CULTURAL - 2PL TOT 1372.indd 2

10/07/13 09:57

AGENDA CULTURAL - 2PL TOT 1372.indd 3

10/07/13 09:57

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Política

Una cadena de 2.500 persones demana la independència ticipants estaven organitzats per un voluntari que els explicava quins passos calia seguir. Primer es van escoltar una petards que marcaven l’inici de la cadena i tothom s’havia d’agafar de les mans. Quan passaven 15 minuts la cadena es va poder trencar. Un cop acabada la prova, els assistents van anar cap a la plaça d’Octavià, on hi havia vi dolç i coca per a tothom. Els organitzadors de la iniciativa es van felicitar per l’“èxit” de la trobada i van fer una crida a la independència. Els assistents van cantar Els segadors i els crits d’“independència” i “visca Catalunya lliure” van omplir l’àgora santcugatenca. A. BERNAL

Una gran cadena humana va Nacional Catalana (ANC). Poenvoltar el centre de Sant Cubles i municipis d’arreu del gat la tarda del dissabte 6 de país s’estan mobilitzant per juliol per assajar l’acte ofici- aconseguir fer una cadena hual que es farà per la Diada de mana de 400 quilòmetres que Catalunya, el pròxim onze de creui la franja costanera de setembre. 2.500 persones van Catalunya i que no passarà per participar en la iniciativa que Sant Cugat. condis 3m.pdf 1 26/06/13 15:09 van dur a terme conjuntament L’acte va començar a dos Òmnium Cultural i l’Assemblea quarts de 8 del vespre, els parC/ Pont de Can Vernet, 17-19 (Rotonda del pirulí)

Tel. 93 674 44 30

Coll Favà

SETMANA_CORR.indd 8

Gratuït

T’HO PORTEM A CASA

Objectiu superat L’objectiu era encerclar el Monestir. El recorregut anava des de la plaça de Lluís Millet fins a l’avinguda de Cerdanyola cantonada passeig de Torre Blanca, passant pels Quatre Cantons i la plaça d’Octavià, però degut al gran nombre d’assistents es van haver d’ocupar altres espais de la ciutat. À. Guinó

GRATIS Sense cap compromís de compra mínima.

OFERTA VÀLIDA FINS AL 31/07/2013

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Part de la cadena humana de la plaça d’Octavià

10/07/13 16:44

Protagonistes

Sergi Figueres, CEO de Wordcoo La plataforma de micromecenatge ha reunit els 5.040 € necessaris perquè una persona d’un país en conflicte cursi el Màster Universitari Internacional en Estudis de Pau, Conflictes i Desenvolupament.

Comerç

Economia

La Botiga al Carrer recupera protagonisme fora del programa de la Festa Major

Oberta la convocatòria de projectes per la centralitat de Valldoreix

Els santcugatencs van sortir al carrer per aprofitar les rebaixes

gat Comerç, Mayte Pérez, ha assegurat que “els santcugatencs han respost molt bé i la Botiga al Carrer ha estat un èxit”. Sobre si l’any vinent tindrà lloc després de Festa Major o tornarà a programar-se dins les festes, Pérez diu que s’està esperant la valoració dels comerciants i també del ciutadans. “Hi ha gent que diu que és millor fer-la per Festa Major i gent que li agrada que hagi coincidit amb les rebaixes”. El TOT va obsequiar amb un carro de la compra de 300 € entre els santcugatencs que van deixar les seves dades per rebre el butlletí de totsantcugat.cat. Més informació a la pàg. 12 Àgata Guinó

La nova centralitat de Valldoreix començarà a prendre forma els pròxims mesos. L’EMD de Valldoreix ha obert la convocatòria perquè tots els arquitectes que ho vulguin puguin presentar les propostes d’ordenació volumètrica dels diferents edificis que es té previst construir a l’espai de l’actual Casa de Cultura i un terreny a l’altra banda de la rambla de Mossèn Jacint Verdaguer. Aquesta zona on actualment hi ha un aparcament en un terreny públic s’ampliarà amb l’expropiació d’una zona boscosa. Uns 4.000 metres quadrats que s’han afegit al projecte inicial del 2004 per la desaparició de les torres d’alta tensió. Anna Mira

TOT SANT CUGAT

Els descomptes van ser els protagonistes d’una nova edició de la Botiga al Carrer, que enguany ha coincidit amb l’inici de les rebaixes d’estiu, el dissabte 5 de juliol. Són molts els comerços que van arribar a les rebaixes amb bona part del gènere que no havien venut, perquè el temps fresc no ha acompanyat. Per això, la campanya es va presentar amb molta iniciativa per part dels comerciants per vendre bona part de l’estoc existent. Com a novetat, la proposta ha arribat després de la Festa Major. De fet, la Botiga al Carrer va néixer anys enrere fora de la programació de la Festa Major. La presidenta de Sant Cu-

A. bernAl

12_07_13

Roda de premsa del president de l’EMD de Valldoreix A. MIrA

SETMANA_CORR.indd 9

10/07/13 16:44

SETMANA 10

El Celler Cooperatiu obrirà d’aquí a tres mesos Així ho ha afirmat la vicepresidenta tercera del Congrés dels Diputats, Dolors Montserrat, a Sant Cugat en un acte de la campanya “Dret a saber” que organitza el Partit Popular.

Economia

Cultura

Phobious guanya el concurs Yuzz

Mor el coreògraf Joan Serra, exdirector de l’Esbart

Phoubious, un projecte per tractar les fòbies, ha guanyat la quarta edició del concurs Yuzz. La iniciativa de Daniel Roig i Xavier Palomer vol ajudar a tractar les fòbies de les persones a través de la tecnologia mòbil. El premi és un viatge a Silicon Valley i una estada d’un any en un dels vivers d’empreses de la ciutat, el qual els guanyadors han d’escollir. À. G.

Ensenyament

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Programa Joves i Ciència Tres alumnes de Sant Cugat han estat seleccionats per cursar la beca Joves i Ciència que atorga la Fundació Catalunya la Pedrera. Adriana Fernàndez de l’institut Leonardo da Vinci, amb el projecte “De l’ADN a la malaltia”; Guilllem Rivas de l’escola Thau, amb el projecte “L’univers observable- Asteroides, exoplanetes i lents gravitacionals” i la Clara Roig de l’Avenç amb “Investiga la biodiversitat en 12 diez!”, són els alumnes seleccionats per començar el programa aquest estiu . À. G.

Joan Serra, coreògraf i exdirector de l’Esbart Sant Cugat, va morir el 4 de juliol a causa d’una malaltia a l’edat de 66 anys. Els funerals es ven fer el 6 de juliol al Teatre de Sant Esteve de Palautordera, localitat on residia l’artista. Joan Serra va ser director de l’Esbart Sant Cugat des del 1989 fins al 2004 i actualment dirigia la companyia Factoria Mascaró. Serra també va ser professor de l’Escola de Música Victòria dels Àngels, en concret, de l’assignatura Cos i Ritme. L’Esbart Sant Cugat es va fundar el 1975 i després d’un primer període va agafar les regnes de la direcció Joan Serra, qui estava considerat com un dels millors coreògrafs i coneixedors de la dansa catalana. Aquest director va proposar una nova manera de ballar en català, d’expressar la cultura catalana per mitjà de la dansa. Trajectòria La vida de Joan Serra va estar sempre lligada a la dansa i també al vessant pedagògic d’aquesta. Va ser membre fundador del grup El Sac, que

Joan Serra, en una roda de premsa al Cafè-Auditori ARXIU/J.A.MULA

proposava la recuperació del folklore català, especialment la música i la dansa tradicionals. També va ser professor del Departament d’Expressió Musical, Plàstica i Corporal, de la Facultat de Ciències de l’Educació de la Universitat Autònoma de Barcelona, La seva tasca ha estat reconeguda i premiada en repetides ocasions; l’any 1991 va aconseguir el Premi Nacional de Cultura Popular de la Generalitat de Catalunya, per la coreografia de les XV Cançons i Danses, de Frederic Mompou, entre altres guardons Redacció.

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

web@totsantcugat.cat!

SETMANA_CORR.indd 10

10/07/13 16:44

Descobreix les ofertes d’estiu que t’oferim a Petit Travel!

C/ Gorina 4, (davant la botiga LA FESTA) Sant Cugat del Vallès Tel. 93 590 61 70

www.PetitTravel.com PETIT TRAVEL - 1PL TOT 1372.indd 1

09/07/13 13:22

SETMANA 1 2

El Molino actuarà a la Floresta el 20 de juliol Una de les activitats més esperades de la Festa Major de la Floresta seran les variétés d’El Molino d’abans, el 20 de juliol a les 22 h al Casino de la Floresta. Venda anticipada: 2 x 1

Societat

Política

Del 12 al 14 de juliol, Festa Major de Mira-sol

Inici local del Procés Constituent

Els Pescadors de l’Escala CEDIDA

El Procés Constituent ha començat a caminar a Sant Cugat amb una primera trobada, prèvia a la constitució de l’Assemblea Local de Sant Cugat. El moviment impulsat pel santcugatenc Arcadi Oliveres i la religiosa Teresa Forcades ha tingut bona acollida a la nostra ciutat, ja que unes 120 persones van assistir a la Casa de Cultura, on va tenir lloc l’acte el passat dimecres 3 de juliol. D’aquestes persones, 98 es van adherir al procés. Re-

El barri de Mira-sol celebra la seva Festa Major aquest cap de setmana de juliol. Concerts, esports, mercats d’intercanvi, cinema, activitats de cultura tradicional i popular, teatre, activitats infantils... repartides en dacció 26 activitats en diversos punts de trobada de Mira-sol, en les Cultura quals s’han bolcat totes les entitats. Encara que el Casal del Barri i el seu entorn acolliran la majoria d’actes, el camp de futbol serà un altre dels escenaris per on es distribuirà la Festa Major. També s’amplien les activitats al complex Mira-sol Centre. Al Cinema a la Fresca de l’any passat també s’afegeix una mostra i degustació del productes del mercat de Mirasol. La festa acabarà amb la Cantada d’Havaneres el 14 de PAPIOL 3M.pdf 1 21/09/11 11:40 juliol a les 21 h al patí del Casal La festa serà del 12 al 16 de setemCultural de Mira-sol. Redacció. bre ARTUR RIBERA

Imatge de la reunió CEDIDA

Ro b e r t G a rc i a , d e M a r t o rell, és l’autor del cartell de la Festa Major de Valldoreix 2013 segons va decidir el jurat el 4 de juliol passat entre els 46 treballs presentats. El jurat estava format pels artistes i dissenyadors Ariane Patout, Daniel Berenguer, Carolina Camañes i Xavier Grau, i Joaquim Castelló, vocal de l’EMD. Redacció

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Valldoreix ja té cartell de Festa Major

SETMANA_CORR.indd 12

10/07/13 16:44

SPRINT-1PL-TOT-1372.indd 1

09/07/13 10:29

SETMANA 14

Jordi Boixaderas recita Marin Sorescu a la Biblioteca Central La biblioteca va organitzar dilluns un recital de poesia sobre l’autor romanès Marin Sorescu (1936-1996) i la seva antologia poètica recentment publicada en català amb el títol ‘Per entre els dies’.

Música

Política

Èxit del X Curs Internacional de Cant

Nou retard dels “papers de Salamanca”

A. BERNAL

El X Curs Internacional de Cant de Sant Cugat, organitzat per Camerata Sant Cugat, va finalitzar dissabte 6 de juliol amb el lliurament del Premi de Cant Camerata Sant Cugat i el Concert de Cloenda. Un acte que, a partir de les 20.30 hores, va omplir de música el Claustre del Monestir i que va servir per reconèixer, ex aequo la soprano Cristina Fernández i el tenor Pablo Martínez amb el Premi Camerata 2013. La soprano, a més, va rebré el guardó de la Fundació Clarós pel qual participarà en la seva gala benèfica al Nadal; i el tenor, el premi de la Fundació Jaume Aragall, que1 CIFEC - 3M TOT.pdf li permetrà assistir a diverses activitats formatives. Redacció

Arxiu Nacional de Catalunya CEDIDA

Comerç

El TOT lliura un carro de la compra d’Eroski de 300 €

Elisa Palazón,13:24 comercial del TOT 09/07/13 SanT CugaT, i l’afortunada del sorteig, Mar Rovira Vives A. B.

Durant la Botiga al Carrer, el TOT Sant Cugat va donar l’oportunitat als santcugatencs de participar en un concurs per aconseguir omplir el carro de la compra amb productes Eroski per valor de 300 euros. Al final del dia es va fer el sorteig, i l’afortunada va ser Mar Rovira Vives. El 18 de juliol rebrà el seu premi a Eroski Sant Cugat. Redacció

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Imatge del concert

La Comissió de la Dignitat ha denunciat el nou incompliment del Govern espanyol en relació al retorn dels documents requisats el 1938 i 1939 durant l’ocupació de Catalunya per l’exèrcit franquista, els coneguts com “papers de Salamanca”. Una documentació que ha estat retornada en part i bona part de la qual està actualment arxivada a l’Arxiu Nacional de Catalunya. Redacció

SETMANA_CORR.indd 14

10/07/13 16:44

dte.

VISTA OPTICA - 1PL TOT 1372.indd 1

09/07/13 15:18

SETMANA 16

Un motorista ferit greu al Parc Central Tres ambulàncies i una medicalitzada es van traslladar a la cruïlla entre els carrers de Rovellat i Manel Farrés per atendre un motorista que va ser envestit per un turisme el dilluns 8 de juliol.

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Juanjo Cortés Historiador

Una cruïlla històrica per a les EMD: “S’atrevirà el ministre Montoro a tramitar l’avantprojecte de reforma de la Ley de Bases de Régimen Local sense tenir en compte al Consejo de Estado?”.

Jordi Van Campen Filoleg

Llibreries mortes i llibreries vives: “La nova Paideia és accessible i lluminosa i també representa una esperança per a tots aquells que veiem amb preocupació el tancament reiterat de les llibreries”

Esther Madrona Frikitradi

El CAP del carrer de la Mina no farà vacances El Centre d’Atenció Primària (CAP) del carrer de la Mina serà l’únic centre que estarà obert durant tot aquest estiu. Repetint l’experiència de l’any passat, la Mútua Terrassa ha decidit clausurar l’equipament de Can Mates i el de Valldoreix entre el 29 de juliol i el 31 d’agost, per estalviar. Tot i això, el consultori de les Planes i el de la Floresta tancaran les tardes dels dies laborables. Durant aquest mes de juliol, els CAP de Valldoreix i de Can Mates tancaran totes les tardes de divendres. Segons les previsions establertes per la mútua, el CAP

Urgències del CAP Sant Cugat ARXIU

del centre haurà de donar servei a la demanda sanitària que es generi durant l’estiu. Així, aquest centre oferirà, com sempre, el servei d’urgències, aquesta vegada sense visites programades.

Redacció

Oci

Les vacances dels sanctugatencs

14/05/13

13:22

Aquesta setmana el Diari de Sant Cugat ha elaborat un reportatge a fons sobre algunes de les opcions que trien els santcugatencs per fer vacances a l’estiu. Una d’aquestes és l’opció d’intercanvi de casa que proposa la periodista Marta Cailà. Redacció

ARTUR RIBERA

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Passi-ho bé (i fins l’any que ve): “això és el que diria a tots els que només s’acostaven a algun acte per criticar, o aquells que acabada la FESTA escriuen sobre la necessitat d’aïllar més els concerts o limitar l’extensió horària de la Fesf papiol 3m.pdf 1 ta Major.”

Sanitat

SETMANA_CORR.indd 16

10/07/13 16:44

16è concurs TOT Fotoportada ENVIA’NS LA TEVA MILLOR FOTOGRAFIA!

Participa amb la teva millor foto i podràs guanyar premis valorats en més de 8.000 €. Totes les propostes s'exposaran a la Casa de Cultura i les guanyadores es publicaran a la portada del TOT Per participar-hi has d'omplir el següent formulari: www.totsantcugat.cat/totfotoportada Participa en una d'aquestes categories: Vacances, Festa Major, Esport, Paisatge, Santcugatencs pel món i Instagram. El termini de presentació de fotos acaba el 14 d'octubre

Organitza:

COL·LABORA:

NOVETAT!

També pot des d'I s participar ns amb e tagram l 'hash #totfo t toport ag' ada13

PATROCINEN:

tot fotoportada.indd 1

05/07/13 10:47

SETMANA 1 8

Sant Cugat aposta per l’emprenedoria cooperativa El SC Trade Center va acollir una jornada per promocionar els projectes de cooperació dels santcugatencs a través del concurs d’emprenedoria social cooperativa.

Solidaritat

Cultura

Primera collita a favor de Càritas Sant Cugat

Amb la calor arriba l’Estiu al Museu amb activitats per a tothom Com cada any, amb l’arribada de l’estiu, el Museu de Sant Cugat no atura la seva activitat. És per això que el 22 de juny arrencava el programa Estiu al Museu. Un seguit d’activitats adreçades a

L’Hort Solidari de Valldoreix ha entregat el seu primer lot de productes a Càritas. L’entitat solidària s’ha endut un total de 10 caixes plenes d’enciams, bledes i carbassons. El projecte, amb finalitats benèfiques, s’ha fixat com a objectiu entregar un cop per setmana un lot de vegetals de manera que Càritas els lliuri entre les persones amb risc d’exclusió. L’espai, impulsat des de l’EMD de Valldoreix, obre una nova via en l’alimentació dels usuaris de Càritas ja que fins ara el menjar que es repartia era només envasat. Així, el projecte neix per complementar, amb les vitamines i els nutrients de les verdures i les hortalisses, l’aportació nutricional. L’hort també proporcionarà cebes, pastanagues, tomàquets i figues, entre altres productes biològics.

Mobilitat perillosa al centre de la ciutat No és cap muntatge, és una fotografia d’una família de porcs senglars circulant per la rambla de Ribatallada. Ja fa temps que la ciutadania mostra la seva preocupació davant l’augment de la proximitat al centre dels senglars, normalment a parcs i rotondes, però en aquesta ocasió superen qualsevol fita anterior. FOTO: Inés AlemAny

TOT SANT CUGAT

12_07_13

LA FOTO

mARIOnA sAGAlés

Mariona Sagalés

públic familiar i públic adult. Totes les activitats tenen un preu de 2 euros, i cal reservar plaça, ja que són limitades, trucant al 935896366 o enviant un correu. Consulta el programa. Redacció

SETMANA_CORR.indd 18

10/07/13 16:44

Plana de l’Hospital, 7 · 93 590 05 06 · www.restaurantmatilda.com

Descobreix un món de cerveses El Restaurant Matilda t’ofereix la possibilitat de provar fins a 23 cerveses diferents, amb la seva nova carta de cerveses d’importació i cerveses artesanes nacionals i internacionals

PUBLIREPORTATGE 1 9

RESTAURANT MATILDA

Maridatges amb tapes i ‘montaditos’

PUBLIREPORTATGE MATILDA_CORR.indd 19

Ara també podràs gaudir d’un maridatge de tres cerveses, dues suaus i una forta, acompanyades amb vuit tapes o ‘montaditos’ i unes postres

12_07_13

El restaurant Matilda ha introduït a la seva carta una acurada selecció de cerveses, per oferir als seus clients l’oportunitat de degustar algunes de les més selectes i exclusives del món. Es tracta d’un total de 23 cerveses, 14 de les quals són varietats de cervesa artesana i 9 d’industrials. Del total, hi ha tres artesanes de barril i una d’industrial. Amb aquesta nova oferta Matilda respon a la creixent demanda de cerveses d’importació, que mica en mica ha anat guanyant terreny a la cultura del vi. Entre totes aquestes hi ha varietats per a tots els gustos i paladars: des de les més suaus fins a les més fortes i llupolades. “Són cerveses per a un públic molt ampli, cobrim tots els espectres”, assegura Àlex Ros, gerent del restaurant Matilda. D’entre les moltes varietats que hi ha a la carta destaquen la Brewdog Punk IPA, cervesa escocesa del tipus Indian Pale Ale, que està molt de moda; la Anchor i la Flying Dog, nord-americanes, o la Moor Revival, britànica. També destaquen l’Augustiner Lager Helles, cervesa alemanya molt suau, amb molt poca graduació, la càntabre Dougall’s 942 o la barcelonina Fort Motueka. La majoria de cerveses són d’ampolla. Les cerveses de barril s’aniran canviant periòdicament per anar acostumant el paladar als clients.

La cervesa de barril serà diferent cada cert temps

TOT SANT CUGAT

Una selecció d’algunes de les millors cerveses

Paral·lelament a l’oferta de cerveses, Matilda ha engegat també una nova línia de menús amb maridatge. Aquests menús consisteixen a servir una selecció de tapes i ‘montaditos’ freds i calents acompanyats de tres tipus de cervesa diferents: una de molt suau que acompanya les quatre primeres tapes fredes, una segona cervesa més forta i llupolada que acompanya a les quatre tapes calentes, i una de torrada que acompanya les postres. “Totes són molt fàcils de digerir. Gairebé se serveix un litre de cervesa”, assenyala Àlex Ros. En funció de les tapes i ‘montaditos’ que se serveixin podràs degustar un d’aquests menús a partir dels 17 euros.

10/07/13 11:09

SETMANA EN IMATGES 20 1

LA SETMANA EN IMATGES 1 Joan Serra, que ens va deixar el 4 de juliol passat, amb camisa fosca al costat de Lluís Llach, l’octubre de 1994 després d’una representació de l’Esbart Sant Cugat al Moll de la Fusta (M. Espinosa) . 2 Retorn amb èxit del Torneig Fairplay del Junior (A. Bernal). 3 Lectura a la Fresca dedicada a Salvador Espriu (A. Ribera). 4 Música al vestíbul de l’Ajuntament; actuació de l’Orquestra Synfonia Jong Twente i l’escola Fusió (Localpres). 5 Frederic Cabanas participant en la Botiga al Carrer (A. B.). 6 Membres del jurat del concurs de cartells de la Festa Major de Valldoreix (A. R.). 7 Cadena humana per la independència a la plaça d’Octavià (A. B.). 8 Verdi vs. Wagner amb Òpera de Cambra de Sant Cugat al Claustre (A. Bernal).

12_07_13

2 3 4

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ P

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 20

10/07/13 11:40

SETMANA EN IMATGES 21 5 6

SECCIÓ PATROCINADA PER:

www.schmidt-cocinas.es SCHMIDT Sant Cugat: Av. Vía Augusta 15-25, Tel: 935 571 017

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 21

10/07/13 11:41

EL REPORTATGE 22

LES FOTOS dE La FESTa majOr dE L’inSTagram

IMATGES DE LA FESTA MAJOR (i 2) Els santcugatencs i santcugatenques segueixen compartint els moments viscuts a la Festa a través de la xarxa Instagram

III TRObADA D’EnTREMESOS @TRADIcIOnALSc #STcuGATFM @ANNAPERSiANNA

GRAFIT FESTES ALTERnATIvES DE SAnT cuGAT #SAnTcuGAT @ANPA77

cORREFOcS SAnT cuGAT FESTA MAJOR #SAnTcuGAT @CRiSbEClE

cATA DE vInS AL #SAnTcuGAT #STcuGATFM #FESTAMAJORSTc @jdURANy

TOT SANT CUGAT

12_07_13

SEGuIM vIuS. vIScA LA #FESTAMAJOR #STcuGATFM @NymNiA

REPORTATGE XARXES_CORR.indd 22

cOncuRS DE #PAELLES A LA #FESTAMAJOR DE #SAnTcuGAT @ENPERET

10/07/13 16:12

EL REPORTATGE 23 #PAGA-LI, JOAN 2013 #SANTCUGATFM #SANTCUGAT @JORSONT

#CORREFOC #SANTCUGAT @SILVIALULEN

#OMBRES DE #FESTAMAJORSTC #IGERSSANTCUGAT #SANTCUGAT @ RELLIGATS 12_07_13

EM DONO PER RECUPERAT DELS QUATRE DIES DE #FESTAMAJORSTC @QUIMPLA

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Restaurant de cuina mediterrània al centre històric Menú cap de setmana des de: 17,50 € C. Plana de l’Hospital, 7 - Sant Cugat - 93 590 05 06 - www.restaurantmatilda.com Pàrquing a 150 metres A 150M DEL CAP

REPORTATGE XARXES_CORR.indd 23

TOT SANT CUGAT

#SANTCUGAT #STCUGATFM @CHRISTINAAMARIE3

#VOLEISANTCUGAT #SANTCUGAT FENT EL PREGÓ @LORAGRAU

10/07/13 16:12

EL TEU CENTRE DE NEGOCIS I SERVEIS

FES-TE SOCI !

CMY

Parc Empresarial St Cugat 路 Av Corts Catalanes, 5-7 路 08173 Sant Cugat del Vall猫s 路 Tel. 935 528 500

www.sctradecenter.es

TRADE CENTER-2PL-TOT-1372.indd 24

10/07/13 15:09

€/mes

Ser soci et dóna dret a... Accés als nostres centres en qualsevol d'aquestes moda modalitats:

h/ mes

Smart desk

Inclusió al Directori i alta d'un microsite dins de la nostra nova plataforma web

E S

1 sessió de consultoria gratuïta amb els nostres professionals de serveis

Sala mitjana

h/ mes

Sala gran

Alta a PIMEC i les 3 primeres quotes incloses

12h/mes de IOGA dirigit a les nostres instal·lacions (8 sessions)

Programes de formació gratuïts

2 hores de Pàrking gratis al mes

Per ser soci, gaudiràs d’un 20% de descompte a TOTA la tarifa de SC TRADE CENTER

http://extranet.sctradecenter.es Pots provar ns al 30 de setembre sense compromís de permanència INFORMA’T · 935 528 500

TRADE CENTER-2PL-TOT-1372.indd 25

10/07/13 15:09

Esports ACTUALITAT_

Entitats

Dimiteixen Joan Pradas i la directiva del Club de Rugby Planifiquen el procés electoral Xavier Gómez, membre de la junta gestora del CR Sant Cugat, ha explicat al TOT SanT CugaT que el procés electoral està previst convocar-lo al juliol o al setembre. “Tenim la voluntat d’establir el calendari electoral el més aviat possible, sobretot pensant en la nova temporada que comença al setembre”, ha detallat Gómez.

“És el moment de deixar-ho. Sis anys dirigint un club és massa temps. El CR Sant Cugat necessita que entri gent nova i que es tornin a marcar nous objectius”. Joan Pradas, president del Club de Rugby Sant Cugat les últimes set temporades i tretze anys a la directiva de l’entitat, va fer públic la seva dimissió el divendres 5 de juliol, durant el tradicional sopar de club de final de temporada, que es va celebrar a la Masia Can

Ametller, amb més de 150 persones. El ja expresident ha detallat que “deixo el club en un bon moment: esportivament, en el millor moment; econòmicament hem pogut tancar la temporada, i socialment és un club molt fort i que segueix creixent. Hem fet la feina ben feta. Ens hem convertit en el segon club de Catalunya, després de la UE Santboiana”. Amb Pradas també ha dimitit la directiva. Fins que els socis de

l’entitat no triïn el nou president, el club estarà dirigit per una junta gestora integrada per Carles Pla, Marí Teixidó i Xavier Gómez. L’única candidatura que de moment ha fet públic que es presentarà a les eleccions és la de Mauri Benito, fins ara vicepresident econòmic de l’entitat i que aquesta temporada s’ha retirat després de jugar al primer equip (n’era el capità) les últimes sis campanyes. Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Joan Pradas deixa el club després de set temporades de president ARTUR RIBERA

ESPORTS_CORR.indd 26

10/07/13 12:49

Protagonistes

Josep Señé Escudero. El futbolista santcugatenc jugarà, per segona temporada consecutiva, al Real Oviedo de la Segona Divisió B de futbol. Señé, de 21 anys, ja no ho farà cedit pel Real Madrid.

Atletisme

Programa esportiu

Un or, cinc plates i un bronze als estatals cadet i júnior

La Festa Major de Mira-sol, amb vuit actes esportius

El Club Muntanyenc Sant Cugat va obtenir el cap de setmana del 6 i 7 de juliol, a Granollers, quatre medalles al Campionat d’Espanya Cadet d’atletisme. El resultat més destacat va ser el de Ramon Adàlia, que va quedar campió en la prova de triple salt, amb una marca de 14,03 metres. També van pujar al podi Clàudia Rofes, que va finalitzar segona en la final de javelina, i Laia González, que va ser plata en els 100 metres tanques. Marc Salvatella va finalitzar tercer en alçada amb una marca de 1,84 metres. Amb aquests resultats el Club Muntanyenc va finalitzar quart en el classificació general per clubs.

Un total de vuit són les activitats esportives que s’han programat per a aquesta edició del 2013 de la Festa Major de Mirasol. Dissabte se’n faran set. Són el quart Torneig de Futbol 7, de 9 a 21 hores, al Camp Municipal de Futbol de Mira-sol; la sisena Cursa Popular 2 Milles de Mira-sol, amb sortida a les 9 hores al Club Esportiu i Cultural Mira-sol; el Campionat de Petanca de Mira-sol, a les 16.30 hores, al Club Petanca Mira-sol; partides simultànies d’escacs, a les 17 hores, al Casal Cultural de Mira-sol; campionats de tennis de taula i futbolí, a les 18 hores, al casal Cultural de Mira-sol, i l’exhibició de kun-fu i karate, a les 20 hores, a càrrec de Francisco Gamero. Diumenge, a les 10.30 hores, es donarà el tret de sortida d’una nova edició de la Bicicletada Popular, al Casal Cultural de Mira-sol. À.L.P.

nat d’Espanya Júnior, a Castelló. Cora Salas va finalitzar segona en salt de llargada, Zoya Naumov en els 800 metres llisos i Sergi Torres en els 400 metres llisos. Maria Abadal va ser finalista. Pere Fernández

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Tres plates a l’estatal júnior Cora Salas (FC Barcelona), Zoya Naumov (AA Catalunya) i Sergi Torres (FC Barcelona) van guanyar la plata en les seves respectives categories al Campio-

Ramon Adàlia -a la dreta de la imatgeva guanyar l’or en triple salt alberto ruiz

ESPORTS_CORR.indd 27

10/07/13 12:49

ESPORTS 28

Inspeccions de la Seguretat Social La Secretaria General de l’Esport farà una xerrada informativa sobre les inspeccions. Serà el dijous 18 de juliol, a les 19 hores, al CAR.

Arts marcials

Futbol, 2a Catalana

Invictus organitza el seu primer Interclubs

El derbi Junior FC-Sant Cugat Esport, el 19 d’octubre

L’Associació Esportiva Invictus, en funcionament des de fa 3 mesos, va organitzar el dissabte 6 de juliol el seu primer torneig Interclubs, on van participar representants de sis gimnasos i clubs catalans. Hi van participar 35 lluitadors de les modalitats de kickboxing, muay thai, K-1 i boxa. Pere Fernández

Els primers equips del Junior FC i del Sant Cugat Esport FC ja coneixen el calendari de competició 2013-2014 del grup 3 de la 2a Catalana. El Junior FC debutarà a la lliga el dissabte 7 de setembre, a les 16.15 hores, rebent la Peña Unión D. Málaga Club, un equip que ha ascendit aquesta temporada 2012-2013. El Sant Cugat Esport FC iniciarà la competició el diumenge 8 de setembre, a les 12 hores, al camp de la UE Sant Ildefons, a Cornellà, equip que aquesta campanya 2012-2013 ha finalitzat en la quarta posició amb 61 punts. El primer derbi santcugatenc

Serveis i ajuts

Natació sincronitzada

9 santcugatencs, esportistes d’alt rendiment

Dues medalles del Club Sincro a la Lliga Catalana

Una de les lluites cedida

12_07_13

TOT SANT CUGAT

Pol Galbas ha fitxat pel Club Patí Calafell de l’OK Lliga d’hoquei sobre patins.

Un total de 9 esportistes de Sant Cugat formen part de la relació dels prop de 400 esportistes catalans d’alt nivell d’aquest any 2013, que el Consell Català de l’Esport va fer públic el 2 de juliol. Són Pablo Aguarón, Guillem Fox, Andrea Fuentes, Pol Galbas, Pablo Larrazábal, Tommy Robredo, Dídac Salas, Marc Serrahima i Érika Villaécija. Aquests esportistes podran gaudir de serveis i ajuts. À.L.P.

ESPORTS_CORR.indd 28

Ona Folch, a l’esquerre, i Júlia Serra, a la dreta cLUB SiNcRO SaNT cUGaT

En l’últim derbi, el Junior FC es va imposar per 0 a 2 LLUÍS LLeBOT

entre el Junior FC i el Sant Cugat Esport FC arribarà el dissabte 19 d’octubre, en la 7a jornada de lliga, al camp del Junior FC. El segon derbi es jugarà el diumenge 16 de març, a la ZEM Jaume Tubau, en la 24a jornada de lliga. Àlex López Puig

El Club Sincro Sant Cugat ha participat, amb èxit, en la tercera jornada de la Lliga Catalana Interclubs de natació sincronitzada. Júlia Serra i Ona Folch van finalitzar terceres en duets en la categoria aleví i nivell I. Paula Sánchez i Andrea Puerta van ser segones en duets en la categoria aleví i nivell III. Aquest campionat es va fer a Tarragona, el dissabte 29 de juny. À.L.P.

10/07/13 12:49

Ha guanyat la 30a edició de la Marató de futbol sala que organitza l’Olímpyc Floresta FS. En la final va guanyar (4-2) el Last Minute.

ESPORTS 29

Buzz Lightyear, campió

Ramon Prats ja no és el tècnic del femení de la UESC, tot i que es va presentar l’1 de juliol.

Patí Hoquei Club Sant Cugat

Ball esportiu

El Patí tanca la plantilla amb Xavi Rubio i Bernat Tobias

L’estatal, per a Ramírez i López i Martín i Gómez

El sènior A masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat, que la pròxima temporada 2013-2014 dirigirà Lluís Galbas, dóna per tancada la plantilla amb les incorporacions dels davanters Xavi Rubio i Bernat Tobias. Xavi Rubio, de 21 anys, ha jugat aquesta temporada 2012-2013 a l’OK Lliga amb el Fergo Aisa Sant Feliu, conjunt amb el qual ha jugat les últimes quatre temporades, tres a la Primera Divi-

sió Estatal. Bernat Tobias, de 20 anys, ha estat les darreres temporades en la disciplina del primer equip del CP Vic a OK Lliga, alternant també el sènior B de Primera Nacional Catalana. L’equip estarà integrat pels porters Ramon Gascón i l’Alain Rivero; els defenses Eloi Gaspar, Brandon Carrara i Pablo Soler, i els davanters Roger Riba, Borja Jiménez, Xavi Rubio i Bernat Tobias. Àlex López Puig

LA FOTO

López i Ramírez Rafael Gálvez

Manolo Ramírez i Júlia López, en la categoria sènior II, i Antonio Martín i Montse Gómez, en sènior III, s’han adjudicat el Campionat d’Espanya de ball esportiu en la modalitat de llatins. Les dues parelles són del Club Ball Esportiu Sant Cugat. L’estatal es va fer a Vilanova i la Geltrú, el 29 i 30 de juny. À.L.P.

Voleibol

Marc Tolrà, jugador del FC Barcelona cedit al CD Xota FS de Navarra, i Isaac Fernández, porter del FS Marfil Santa Coloma, van visitar el 4 de juliol el Campus del Futbol Sala Sant Cugat, que organitza amb la col·laboració de l’AE Sant Andreu. El campus es fa del 25 de juny al 26 de juliol, a les pistes de Sant Francesc. fOTO: À.l.P.

ESPORTS_CORR.indd 29

TOT SANT CUGAT

Marc Tolrà i Isaac, al FS Sant Cugat

Quatre jugadores del Club Voleibol Sant Cugat s’han adjudicat, amb Catalunya, el Campionat d’Espanya de Seleccions Autonòmiques 2013 de voleibol, que es va celebrar a Valladolid, del 2 al 6 de juliol. La selecció catalana infantil, amb María Señé, Clàudia Rouco i Magalí Montoro, es va penjar l’or, el mateix que va fer Laura Brun, amb el combinat català cadet. À.L.P.

12_07_13

Señé, Rouco, Montoro i Brun guanyen l’estatal

10/07/13 12:49

MONOGRAFIC AJUNTAMENT-4PL-TOT-1372.indd 30

09/07/13 17:12

MONOGRAFIC AJUNTAMENT-4PL-TOT-1372.indd 31

09/07/13 17:13

MONOGRAFIC AJUNTAMENT-4PL-TOT-1372.indd 32

09/07/13 17:13

MONOGRAFIC AJUNTAMENT-4PL-TOT-1372.indd 33

09/07/13 17:13

Agenda juliol Del 12 al 19 12 Divendres

22.45 h El Siglo Mercantic

11.30 h Museu del Tapís Contemporani - Casa Aymat

Tots els colors de la llana L'antiga manufactura Aymat tenyia llanes amb més de 4.000 colors diferents. Aprèn a tenyir la llana i forma part de la seva història tu també! Places exhaurides. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Casino la Floresta

Concert. “Horacio Fumero & Pedro J. Gonzalez” Jazz i guitarra flamenca. Preu: 12€ Organitza: Club de Jazz Sant Cugat Patrocina: Promúsica

14 Diumenge D’11 a 13 h Capella Sant Crist de Llaceres

16 Dimarts 20 h Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona

Nit de paraules. Contes per a adults: "Contes estripats" A càrrec de Misèria i companyia. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Cafè Belgrado

Concert. David Mengual Free Spirits Big Band

Cicle audiovisual · Cinema a la Fresca. "Directors santcugatencs"

Portes obertes a la capella de Sant Crist de Llaceres

Activitat gratüita. "Oferiu flors als rebels". De Jesús-Angel Prieto, veí de La Floresta. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: APAC, Penya Regalèssia

Entrada lliure. Direcció: David Mengual. Organitza: Cafè Belgrado, JazzEnViu

11.30 h UREF

17 Dimecres

22 h UREF

17 h Museu del Monestir

De 10 a 12 h Oficina de Turisme

Taller de dansa en família i espectacle “Camping Papanata” Esdeveniment gratuït Organitza: La Chancha Floresta Associació Cultural Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat i UREF

El campanar, l'església i el claustre

12 h Museu del Tapís Contemporani Casa Aymat

19 h Pl. d'Octavià

Pallassos de diumenge

Concert Jazzenko Organitza: UREF

13 Dissabte

Visita. Preu per persona: 8 € (menors de set anys, gratuït) Cal fer reserva prèvia Oficina de Turisme Pl. Octavià s/n 93 675 99 52 turisme@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

D’11 a 13.30 h Pl. de Barcelona

Taller de reparació de roba. "Puntades a mà a l'abast de tothom" Gratuït. Cal inscripció prèvia al 900 103 146 o presencialment Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

D'11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir

El tapís de la Casa Aymat i l'Escola Catalana de Tapís Visita comentada a l'exposició permanent. Preu 2€. Places limitades, cal fer reserva prèvia al 93 589 63 66, educaciomuseu@santcugat.cat i www.museu.santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

15 Dilluns 9.30 h Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Curs Internacional d'Estiu Orff Schulwerk

Veig, veig...una capa al capitell! Joc de pistes al Claustre. A partir dels 8 anys Preu: 2€. Cal fer reserva prèvia trucant al 93.589.63.66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Concert. Okehampton College Big Band Formació anglesa formada per 25 joves músics Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat

18 Dijous 19 h Centre Borja

XXVIII Curs d'Estiu Universitat Internacional de la Pau Del 18 al 24 de juliol Organitza: Universitat Internacional de la Pau (Unipau)

22 h Jardins del Monestir - Pg. dels Castanyers

Lectures a la Fresca. "Antígona"

Organitza: APAC, Penya Regalèssia

11.30 h Museu del Monestir

Scriptorium per a tothom Taller d'escriptura medieval per a menuts i no tan menuts. A partir dels 6 anys Places limitades. Preu: 2€. Cal fer reserva prèvia trucant al 93.589.63.66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Del 15 al 19 de juliol. Amb Ester Bonal, Wolfgang Hartmann, Verena Maschat.. Organitza: Orff Catalunya Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat, Audenis, Fundació Privada Música Simfònica i Cambra, El Teler de Música

Detalls dramatúrgics i direcció de Txell Roda. El cicle Lectures a la Fresca està dedicat a Salvador Espriu, amb motiu del centenari del seu naixement. Organitza: Amics de Pedra i Sang

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Uaal·la! Oci i cultura en família

AGENDA CULTURAL 1372.indd 2

Estiu al Museu

10/07/13 15:36

A/e ag

674 66 55.

+ activitats a www.santcugat.cat 19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'autor. "El bosc" Preu a taquilles 4,30€ i per internet 4€ Direcció: Óscar Aibar. Espanya, 2012 (98'). Idioma: català. Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

19 Divendres 12.45 h EsadeCreapolis

Santcugatribuna. Amb Antonio González Barros Ponència “Características de los Emprendedores”i posterior tertúlia Organitza: Sant Cugat Empresarial, Ajuntament de Sant Cugat

17 h Museu del Monestir

El petit Oblat Conrad. Taller de titelles de dit Viatjarem a l’època en què els monjos habitaven el monestir de Sant Cugat. Després farem el nostre petit titella. A partir dels 3 anys. Preu: 2€. Cal fer reserva prèvia trucant al 93.589.63.66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Museu del Monestir

El Decameró al Claustre: una joia de la literatura entre capitells Una experiència de la mà de la contacontes Elisabeth Ulibarri i el guitarrista Paco Peñaranda. A partir dels 15 anys. Places limitades. Cal fer reserva prèvia trucant al 93.589.63.66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Pl. de Barcelona

Nit de música local. Oriol Cors, La Porta dels Somnis i Blue Velvet Band Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22.30h UREF

Concert Mads Organitza: UREF

FESTA MAJOR MIRA-SOL Del 12 al 14 de juliol

12 Divendres 20 h Davant del Casal Mira-sol Pregó de Festa Major a càrrec de l'actriu Marta Angelat 20.30 h Davant del Casal Mira-sol Esclat de Festa amb Diables i Tabalers! 22 h Teatre del Casal Mira-sol Teatre a càrrec de la companyia Mirasol Teatre 22.30 h Pl. Ausiàs March (Can Mates) Cinema a la fresca: "Intocable" 22.30 h Restaurant La Ponderosa Nit de sevillanes 00.30 h Pista davant del Casal Mira-sol Nit del "no-hi-ha-prou" al Palau de Cristall de Mira-sol Festa, música i ball fins que el cos aguanti.

Dissabte 13 De 9 a 21 h Camp de futbol de Mira-sol IV Torneig de 12 hores de futbol 7 9 h Club esportiu i cultural de Mirasol/C. Sevilla VI cursa popular 2 Milles de Mira-sol Inscripcions al Casal Mira-sol o a: casalmirasol@ santcugat.cat o 2millesmirasol@gmail.com

9.30 h C. Sevilla La Banda de cornetes i tambors de Mas Gener us acompanya fins el casal 11 h Davant del Casal Mira-sol "Els secrets millor guardats del Circ", un gran taller de circ per a tots 11 h Pl. Ausiàs March (Can Mates) Mostra i degustació dels productes del Centre Comercial "Mira-sol Centre" amenitzat amb música en directe 16.30 h Club Petanca Mira-sol Campionat de Petanca de Mira-sol Inscripcions el mateix dia al Club de petanca.

17 h Casal Mira-sol Partides simultànies d'escacs Places limitades.

17.30 h Pati del Casal Mira-sol VI Fira d'intercanvi i 2a mà de Mira-sol 18 h Casal Mira-sol Campionat de ping-pong Campionat de futbolí 18.30 h Casal Mira-sol Gimcana familiar

19 h Teatre del Casal Mira-sol A càrrec de la companyia dXOC Teatre 19 h Pati del Casal Mira-sol Sardanes, cobla Ciutat de Terrassa 20 h Davant del Casal Mira-sol Exhibició de kung-fu i karate 21.30 h Pati del Casal Mira-sol Sopar popular de carmanyola. Guitarra+Veu+Públic BBface & Knurf 00.30 h Pista davant del Casal Mira-sol Ball d'orquestra: La Banda del Drac

Diumenge 14 10.30 h Casal Mira-sol Bicicletada popular 12 h Davant del Casal Mira-sol Animació infantil: Nens i nenes "El gran rebombooooori!" 18.30 h Teatre del Casal Mira-sol Ball del Casal d'avis de Mira-sol amb pica-pica, obert a tothom 19 h Davant del Casal Mira-sol Actuació castellera amb Els Margeners de Guissona, els Castellers de Berga, i Castellers de Sant Cugat 21 h Pati del Casal Mira-sol Havaneres amb Els Pescadors de l'Escala i rom cremat

NITS DE MÚSICA AL CLAUSTRE Claustre del Monestir Informació i venda anticipada d'entrades a la Casa de Cultura (C. Castellví, 8. Tel. 93 589 13 82). Venda una hora abans dels concerts al Museu de Sant Cugat (Claustre) - Jardins del Monestir. Reserva d'entrades: casadecultura@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Divendres 12 22 h Symfonia Jong Twente (Jove orquestra de Twente, Holanda) Dvorák: "Simfonia del Nou Món" Alexander Geluk, direcció. Preu: 10 €

Divendres 19 22 h Emili Brugalla, piano - "Arabesc. La petjada d'Al-Àndalus en el piano modern" Preu: 10 €

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1372.indd 3

10/07/13 15:36

maquetes.indd 36

09/07/13 12:58

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1372.indd 1

09/07/13 15:17

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS ExErcicis

abdominals amb la fitball

redacció

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Entre els diferents usos de les pilotes de fitball hi ha els exercicis abdominals. Per a realitzar els exercicis que us proposem a continuació cal tenir una bona coordinació corporal, ja que es basen en un moviment de cames i braços amb la pilota.

També s’ha de tenir en compte que aquests exercicis requereixen de molta concentració i, per això, és necessari que compteu amb una base prèvia, ja que mentre us concentreu en el moviment de la fitball també ho heu de fer en la paret abdominal. Teniu molta cura d’evitar desviar part de la tensió a les cervi-

cals o a la part lumbar, perquè us acabaran fent mal si no feu correctament l’exercici. Estireu-vos al terra boca amunt sobre una estora, amb l’esquena ben recolzada, subjecteu la fitball amb les mans, estirant-les cap endarrera per sobre del cap, fins que la feu tocar el terra. Manteniu els braços estirats i les cames obertes i estirades, sense separar-les del terra, i concentreu tota la força i atenció en l’abdomen. Partint de la postura inicial, eleveu les cames, mantenint-les obertes, i els braços, subjectant la pilota, de forma que es trobin les cames i els braços a dalt, i passeu la fitball dels braços a les cames. A continuació, baixeu les cames fins tocar el terra, a la vegada que baixeu els braços oberts. Repetiu vint vegades l’exercici intercanviant la pilota de cames a braços i de braços a cames.

EN FORMA.indd 38

09/07/13 10:34

EN FORMA 3 9

esport

evitar la deshidratació redacció

sportwell 1m.pdf

Quan es fa exercici es produeix una pèrdua d’aigua corporal, però aquesta deshidratació es pot reduir o, fins i tot, prevenir, si es pren una quantitat suficient de begudes. Com, per exemple, begudes isotòniques, que, a més de líquids, aporten electròlits i hidrats de carboni. La regularitat amb què cal hidratar-se depèn de la intensitat i la durada de l’exercici, del clima, i del pes de la persona. Si feu esport durant un període de temps curt a una intensitat baixa, podeu veure simplement aigua. En canvi, 08/01/13 11:50 si feu exercici durant uns 30

o 40 minuts, és millor prendre begudes isotòniques perquè ajuden a reduir la sensació d’esforç i això afavoreix continuar fent exercici. Està comprovat que es rendeix menys físicament quan la deshidratació supera entre l’1% i el 3% del pes corporal. Així, si es fa exercici durant una gran estona en condicions de calor, amb una deshidratació que equival a un 1% del pes corporal, s’eleva la temperatura corporal, degut a una menor sudoració i a una reducció del fluix sanguini cutani. I, si la deshidratació equival a un 2% disminueix tant el rendiment anytime 1m.pdf 1 12/09/12 físic com mental.

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

club bellaterra 1m.pdf

17/12/12 10:531m.pdf tot padel

06/03/13

30/04/13

13:46 curves 1m.pdf

10/06/13

08:55

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Siluet Control 1m.pdf

EN FORMA.indd 39

09/07/13 10:36

10:50

10/10/1

13:49

PARLEM-NE! 40

Parlem-ne...

IVAN CORRETJA representant d’esportistes

“Els diners són molt importants, però no són determinants” ingressos provenen de les negociacions amb clubs, marques, etc. No vivim de l’aire ni de cànons fixos. Ara, en el nostre cas, la feina va més enllà de tot plegat. Treballo pensant a aconseguir el millor per als meu representats: l’Àlex Corretja, el Xavi Hernández, la Gemma Mengual... i això és una gran responsabilitat perquè actuem en nom d’esportistes amb repercussió mundial.

Què valoren més: els diners, la marca...? finals del mateix 1999, un amic em va dir que coneixia el pare d’un nen de Terrassa que es deia Xavi, que jugava al segon equip del Barça i que estava buscant algú que també l’ajudés en temes de publicitat i de representació... i així vam iniciar la relació amb el Xavi Hernández.

Bàsicament, quina és la seva feina? La negociació. Els nostres

Hi ha esportistes que guanyen molts diners, fet que

TOT SANT CUGAT

12_07_13

La confiança és bàsica entre representant i esportista? Nosaltres no sabem treballar d’una altra manera. Vam començar a representar jugadors l’any 1999 i tot sempre s’ha basat en la confiança. En el primer cas va ser la confiança entre germans, quan l’Àlex, veient que havia fet Dret, Publicitat i havia treballat en el món de l’esport, va decidir que era la persona ideal per ajudar-lo. Tot seguit, a

Tot és relatiu. És molt difícil determinar preus en aquest sector. No és el mateix negociar amb un club de futbol que amb una marca de botes. El Xavi, per exemple, sempre ha estat vinculat a Adidas perquè sempre s’hi ha sentit molt identificat. I no tot és vàlid, per molt que et paguin no s’accepta tot. Els diners són importants, però no determinants.

PARLEM-NE_CORR.indd 40

10/07/13 15:18

MIRA EL VÍDEO:

els mateixos aficionats qüestionen. Fan activitats solidàries i altruistes?

aficionats imaginen.

Des de fora fa la sensació que guanyen moltíssim més del que veritablement ingressen. Hem de diferenciar l’esportista que treballa pel seu compte d’aquell que pertany a un club el qual li aplica una retenció del 56% sobre els seus ingressos... Les xifres són molt elevades, però la vida d’un esportista és molt curta. I el cas de l’esportista individual, també paga impostos i té moltes despeses professionals com viatges constants, hotels, entrenadors, fisioterapeutes, etc. Sí que és cert que guanyen molt i en poc temps, però també tenen moltes despeses. L’estalvi final no és el que els

PARLEM-NE_CORR.indd 41

El jove esportista el que ha de fer és gaudir de la seva activitat i, després, el que hagi de venir ja vindrà. Hem entrat en una dinàmica en què sembla que de molt joves hagin de generar i no estic d’acord, en absolut. Els clubs cada vegada forcen més els jugadors joves a signar contractes. Hem vist clubs importants que tenen fins a tres models de contractes amb joves de 14 anys i els seus pares... i ja han sortit sentències en contra! No val la pena signar-los si aquests contractes, aquests compromisos no aporten res a l’esportista i a la família.

Diuen que no s’ha de barrejar la vida laboral amb la personal... El millor contracte que ha signat ha estat amb la golfista Paula Martí?

“És una gran responsabilitat actuar en nom d’esportistes amb repercussió mundial”

Sí, ens vam casar, però nosaltres no passem vuit hores treballant junts. El representant no està tot el dia amb l’esportista. El millor contracte? Vaig conèixer la número 1 d’Europa pensant que em retiraria i jo continuo treballant i és ella la que està retirada. [Riu] La Paula i els nostres fills han estat el pas més important de la meva vida. PER: JOSEP M. VALLèS TWITTER: @josepmvalles FoToS: AMANdA bERNAL

12_07_13

Li sembla justa la crítica dels aficionats?

Què li diria a una jove promesa?

TOT SANT CUGAT

Cada esportista és diferent, però tots els esportistes amb qui he treballat sempre han estat molt solidaris. L’exemple més clar és el Xavi, que ha cedit la seva imatge gratuïtament a l’Obra Social de La Caixa per una sèrie de projectes com, per exemple, la Copa Intercontinental de Futbol 7 per a persones amb lesió cerebral que es farà del 27 de juliol al 10 d’agost a Sant Cugat. O l’Àlex Corretja, la Paula Martí i la Gemma Mengual, que participen en el calendari solidari 2014 del Taller Jeroni de Moragas de Valldoreix. Tots ells han participat en molts actes per recaptar fons solidaris.

L’entrevista es va fer al Club Tennis Natació Sant Cugat. Ivan Corretja va venir acompanyat d’una pilota de tennis i d’una bota de futbol de Xavi Hernández signada per ell. Tot i això, Corretja ens va confessar que no és un mitòman. Creu que, en cas contrari, no podria treballar “com treballo pels esportistes. Els tracto com a persones, no com a ídols” com la resta de gent. “Els títols els guanyen ells, nosaltres només els ajudem a fer-los més fàcil el camí”.

PARLEM-NE! 41

El santcugatenc Ivan Corretja és representat d’esportistes des del 1999 a través de la seva empresa Double Match. Representa esportistes com el seu germà, el tennista Àlex Corretja, el jugador del Barça Xavi Hernández, l’exnedadora Gemma Mengual, la golfista Paula Martí o el tennista Feliciano López, entre altres.

10/07/13 15:18

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Un castell de focs inoblidable Voldria donar les gràcies a tots aquells propietaris de gossos que no recullen els excrements de les seves estimades mascotes. Gràcies a ells molta gent que va seure a la gespa del turó de Can Mates trigarà a oblidar el magnífic castell de focs de la Festa Major.

Dubtosa eficiència municipal

nostres regidors? Serà perquè els morts no poden votar?

El 5 d’octubre de 2012 lliuràvem al cementiri de Sant Cugat la documentació i el pagament corresponents al canvi de titularitat del nínxol familiar. En teoria, en un parell de mesos havia d’estar regularitzat. Però després de més de vuit mesos i vàries visites a les oficines ens diuen que aquest tràmit l’ha d’aprovar l’Ajuntament, i que, pel que sembla, no és prioritari. Per consolar-nos ens mostren una pila de sol·licituds com la nostra tot dient que “molta gent es troba en la mateixa situació”. Deu ser un tema massa banal per merèixer l’atenció dels

JOan anTOn TriguerOs

Josep Gómez Miralles

El dia 30 de juny ens va deixar el meu avi, Josep Gómez, als 86 anys d’edat. Santcugatenc de naixement i gran enamorat del seu poble i de les seves arrels, sense tenir una infàn-

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Teresa sàrries

cia fàcil, la seva força el va fer tirar la seva família endavant sent un nen i quan ja va ser una persona adulta i va conèixer la seva estimada Lola (la meva àvia), va treballar nit i dia si feia falta per tenir casa seva ben cuidada i atesa i tirar endavant la Cati (la meva mare) i la Presen (la meva tieta), i que mai els faltés res. Tal com anàvem arribant els nous membres de la família, el Magí (el meu tiet) i els néts, Glòria, Sergi, Llorenç i Josep, ell (el pal de paller) i la iaia Lola sempre ens van ensenyar els valors de la vida i ens van fer ser el que ara som, una família unida i que ens estimem per sobre de tot, després, tal com anàvem creixent i anaven arribant nous membres, la meva estimada Birgi i el Ramon (el meu cunyat) encara van fer més gran l’admiració que li tinc per la manera de fer-los un més de la seva vida, que era la seva família. Als que el veu conèixer no dubteu que ell us estimava perquè éreu part de la seva vida que tant s’estimava. Avi, com vaig dir a l’església, l’únic consol que em queda és que ja torneu a estar junts, tu i la iaia, sempre us portaré

LECTORS_CORR.indd 42

10/07/13 16:10

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a S a ga l é s , J o a n R a m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat. com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ESS À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E h I APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

dins del meu cor i em sentiré orgullós de ser el vostre nét, us estimo moltíssim i mai us oblidaré. Gràcies avi, gràcies iaia. Fins sempre. Sergi Sanchez gOmez

En defensa pròpia Sembla mentida l’abandó a que ens té sotmès l’Ajuntament de Sant Cugat. Aquest dissabte han decidit unilateralment i sense dret a rèplica que les portes dels comerços romanguin tancades. Sí, és la festa del poble... però també hem de pagar els lloguers, personal, IBI i no podem

obviar que vivim en una crisi econòmica que ens ofega a tots i els comerciants no en som aliens. El nostre consistori juntament amb una altra associació que s’atribueix la representativitat del comerç de la ciutat ha decidit per l’article 26 que la diada de Sant Pere que s’escau en dissabte sigui festiu a tots els efectes i que els que vulguin anar de botigues ho facin fora de Sant Cugat! Prou de pals a les rodes a tots els comerciants que no ens sotmetem als dictats de l’oficialitat centralitzadora que ens margina amb aquesta i

FOTOdenÚncia

Sin poda hace 4 años “En el TOT 1369 se quejan de la poda abusiva. Que suerte tiene que le podan los arboles. En Mira-sol , rambla del Jardí, entre paseo de La Habana y calle Burgos, hace más de cuatro años que no podan ni en verde ni en marrón, lo cual nos lleva a un estado de los cables de luz y teléfono. Podemos bajar a las aceras y ver el lamentable estado en que se encuentran. Entre el árbol y la valla hay tuberías de gas y agua”. Carlos Gavaldá Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_CORR.indd 43

12_07_13

Plaça de SanT JOaquim

És tan petita que quasi és com una rotonda, però és molt més antiga que la invenció de les rotondes. És una veritable plaça amb nom, però sense gairebé cap casa.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

10/07/13 16:10

LECTORS 44

d’altres actuacions de dubtosa legalitat... D’altra banda, tot passejant pel poble gaudirem de les típiques paradetes ambulants mentre que les portes dels nostres comerços lluiran tancades. Volem senyors polítics més atenció a les veus que s’alcen en contra de decisions que ens afecten a tots. Atentament. CEnTRE-ViLa aSSOCiaCió dE COmERCianTS

Agradecimiento En primer lugar, quiero dar las gracias a las personas que me prestaron ayuda, el pasado día 1 de julio, cuando me tropecé y me caí, en el Pla del Vinyet, por el mal estado del suelo. Gracias por su colaboración, así como al servicio del SEM y Policía Local. Por suerte, aún quedan personas humanitarias. Por favor, le pido al Ayuntamiento que arregle las aceras, ya que mi caída, dentro de haber sido bastante fuerte, podría haber tenido peores consecuencias. Solucionen el problema, gracias. dOLORS GimEnEz

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Problemàtica a les carreteres de la Floresta Sant Cugat presumeix de ser una ciutat neta, amb gran enllumenat, amb gran consciència del medi ambient i amb bones carreteres i novetats urbanístiques, com és l’’smart street’. Tot i així, sembla tenir una bena als ulls pels districtes veïns, com la Floresta, on sembla ben bé una altra ciutat. Ja fa temps que tant a l’Arrabassada com a la Floresta hi habiten porcs senglars. No és difícil trobar-te’n

LECTORS_CORR.indd 44

alguns al mig de qualsevol carretera d’aquesta zona a la nit, on solen anar en grup. Apareixen de nit en carreteres en mal estat o de poc enllumenat, com m’he trobat en diverses ocasions on se m’han creuat en corbes amb poca visibilitat i en les quals he xocat amb algun d’ells. La problemàtica és insostenible i s’hauria d’estudiar aquest assumpte ara i a consciència i no esperar que passi alguna desgràcia per posar-hi remei. Si Sant Cugat vol presumir d’una bona ciutat també hauria de tenir en compte aquestes zones, aplicant-hi les mesures necessàries perquè els de la Floresta també estiguem orgullosos de dir que som de Sant Cugat. maRTí aRimany

Agraïment El passat dia 30 la nostra mare va patir un atac de cor a l’avinguda de Torre Blanca. Des d’aquestes línies volem donar les gràcies a totes aquelles persones que en aquell moment la van atendre i van fer-li costat: veïns i vianants, personal sanitari, policia i personal d’urgències de la Mútua Terrassa, i en general a l’escombriaire Juan Enrique Tinoco per fer-li els primers auxilis fins a l’arribada de l’ambulància. A més, volem agrair el suport i afecte que ens regalen cada dia els nostres familiars i amics. Mare, àvia, t’estimarem sempre. FamíLia SORianO JaRquE

La plaga de cotorres Com molts habitants de Sant Cugat hauran pogut observar, l’augment considerable de “cotorres” a la nostra ciutat s’està convertint en un pro-

blema any rere any consolidant-se com una veritable plaga que s’escampa ja per tots els barris encara que la plantació d’arbrat sigui escassa. El soroll que provoquen les 24 hores del dia se’ns fa insuportable pels que ho hem de sofrir, impedint-nos sortir a les terrasses per gaudir de la tranquil·litat que aquest poble ens oferia. M’he adreçat en diferents ocasions a l’Ajuntament demanant una solució, però sembla ser que no hi ha cap mena de voluntat per part dels seus responsables, doncs la única intervenció que em van proposar era la retirada d’alguns nius en temps de poda, la qual cosa resulta totalment ineficaç, perquè els segueixen fent en altres varietats d’arbres cada temporada. Tanmateix estan allunyant altres ocells autòctons i fent malbé tota mena d’arbres fins i tot els protegits, convertint-se així en una varietat de “supercotorres” que es reprodueixen massivament per l’absència de depredadors. Jo també em solidaritzo amb el Sr. Francesc Serra, demanant al nostre Ajuntament una actuació dràstica i urgent per solucionar aquest problema. m. aTiEnza

FUNERÀRIA TRUYOLS 03-07-13 Damiana Pérez Juez, 80 anys 05-07-13 Luz Liri Méndez, 99 anys 06-07-13 Juan Satorras Ayguadé, 86 anys 06-07-13 Martínez-Carrasco Basas, 67 anys

10/07/13 16:10

LECTORS 45

DE JULIO 2013

E L

C O R A Z Ó N

D E

L A

C A S A

SALM SAS - RCS COLMAR B 326 784 709 -

DEL 4 AL 20

5 ELECTRODOMÉSTICOS INCLUIDOS *ver condiciones en tienda.

LECTORS_CORR.indd 45

12_07_13

5.990€

www.schmidt- cocinas.es

CON EL NUEVO CONCEPTO EVOLUTION 130, SCHMIDT REVOLUCIONA LA COCINA. Una cocina totalmente adaptada a las limitaciones de espacio, con módulos inferiores más altos y más profundos. La cocina Schmidt brinda más espacio, mayor comodidad, mejor diseño... sin costes adicionales. Schmidt ha creado la nueva referencia en materia de cocinas. Con Evolution 130, benefíciese cada día de la innovación más vanguardista en uno de los rincones más importantes de la casa.

TOT SANT CUGAT

SCHMIDT Sant Cugat: Av. Vía Augusta 15-25, Tel: 935 571 017

10/07/13 16:10

LECTORS 46

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

CALORADA DE VERTIGEN!

a primera setmana de juliol va portar una de les onades de calor més potents de les últimes dècades al sud-oest dels Estats Units. Alguns informatius n’han anat plens. De fet, una de les més acusades a escala planetària. La zona de Death Valley o Vall de la Mort és l’indret del planeta que té el registre planetari de temperatura més alta mai assolida en un observatori meteorològic. La xifra, espectacular: 57,0 graus centígrads el 10 de juliol del 1913. Abans d’ahir va fer 100 anys. Aquest valor, fins fa poc, era el segon del planeta. El primer era Al Azizia, uns 100 km al sud de Trípoli, on s’havien enregistrat 57,7 graus. L’Organització Meteorològica Mundial però, va fer un estudi dels aparells i l’observatori i no l’ha considerat com a correcta. Cal dir que, sempre, aquests valors són mesurats dins d’una gàbia meteorològica per tal que no els toqui el sol als termòmetres i mesurar realment la temperatura de l’aire. Si ho féssim al sol, mesuraríem la temperatura del vidre del termòmetre escalfat pels raigs solars. Tornant a Death Valley. Els primers dies de juliol, es va arribar a 54,0 graus, però diversos dies per sobre dels 50!!! Un dels problemes més sorprenents que van tenir, encara que costi de creure, és que la majoria d’avions no podien enlairar-se. L’aire es torna tan poc dens, que no els aguanta. Els Boeing i els Airbus, no poden enlairar-se a partir dels 53 graus. Per sobre dels 45, tenen moltíssimes limitacions amb el pes de la càrrega que porten. Van arribar moltes

anècdotes d’aquesta calorada, una d’aquestes per exemple, deia que en l’interior d’un automòbil es van descuidar unes sabatilles esportives damunt el tablier del cotxe. Quan van tornar, la sola de goma estava desfeta i adherida al plàstic de l’equipament. Sorprenent tot plegat!!!

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / JULIOL 2013 DIA 1 2 3 4 5 6 7

MÀXIMA 28º 27º 27º 28º 30º 32º 32º

MÍNIMA 17º 18º 18º 19º 18º 19º 19º

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

PLUGES -

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_CORR.indd 46

10/07/13 16:10

20, 26, 27 i 28 de juliol del 2013 Dissabte, 20 de juliol

16.00 - Exhibició de balls i música per a tothom Lloc: Pistes Poliesportives

Lloc: Escola La Floresta Patrocinat per Centre Veterinari La Floresta

21.00 - Projecció d’imatges del municipi. 22.00 - Music-hall Organitza: Associació Salvem el Music-hall Patrocina: Associació Salvem El Teatre El Molino, veïns per la Unificació de Can Burrull i Rancho el Paso Cartell: Lluís Ribas VENDA ANTICIPADA: 2x1, 10 € (al Casino de la Floresta) / EL MATEIX DIA: 1 entrada, 10 € Lloc: Casino de la Floresta

18.00 - 2a Baixada d’Andròmines Recorregut: Baixada de Can Llobet Col·labora: Teatre auditori de Sant Cugat i XCCP Concerts a la plaça: 20.00 – Concert Comando Moleculón 21.00 – Concert Comando H (electro-rumba) Lloc: Plaça de Miquel Ros Organitza: El Forn i La Floresteca

20.00 - Concert de Blues amb Sun Street Blues Lloc: Pistes Poliesportives

Divendres, 26 de juliol 19.15 - Concert de la Coral Tardor Lloc: Casino de la Floresta Organitza: Coral Tardor del Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta 19.30 - Pregó de Festa Major - Coca i cava per a tothom Lloc: Casino de la Floresta 20.30 - 2n Cercatasques florestà. Amenitzat per una xaranga TALONARI: 10 € Punt de trobada i venda de tiquets: Casino de de la Floresta 30’ abans i durant el recorregut. Hi col·laboren: La Farigola, Les Moreres, Bar la Uref, Bar José, Bar Andrés, Forn Floresta, Floresteca, Restaurante Catalan, Bar de Les Pistes Poliesportives. Nit Jove de la Floresta: 22.30 – Concert Extra-T Rastes 02.00 – Concert Dani Pulmón 00.30 – Concert Sra. Tomassa 03.00 – Dj Rambla Lloc: Pistes Poliesportives

Dissabte, 27 de juliol 11.00 - Simultània d’escacs Lloc: Plaça de Miquel Ros Organitza: Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta 11.00 - Jocs i animació per a infants: - Scrabble Col·labora: La Floresta Participa - Taller d’avions de paper i concurs de pintura ràpida Organitza: AMPA de l’escola La Floresta i veïnes del barri - Animació musical del Mestre Papanata Organitza: La Chancha Floresta Associació Cultural Lloc: Pistes Poliesportives 14.00 - Inici de la XXI Trobada de Paellers i Paelleres Lloc: Pistes Poliesportives

22.00 - Xaranga a càrrec de la Banda Patilla Recorregut: De la plaça de Miquel Ros a les Pistes Poliesportives de la Floresta Ball de Festa Major: 23.00 - Concert Desparasitados 02.00 - Recolectors Soundsystem 24.00 - Concert Ràdio la Floresta Lloc: Pistes Poliesportives

22.00 - Havaneres i Rom Cremat amb el grup Boira Lloc: Pistes Poliesportives Durant la setmana: Campionat de Cartes i Dominó Lloc: Centre Social i Sanitari de la Floresta Organitza: Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta Inscripcions: Per reservar les vostres taules per la trobada de paellers us podeu adreçar al Casino de la Floresta de 16 a 20 h fins al 25 de Juliol. PREU: 1€ per persona. Per inscriure-us a la baixada d’andròmines, trobareu tota la informació a: http://laflorestaweb.wordpress.com

Diumenge. 28 de juliol 09.00 - XXX Cursa de la Floresta Organitza: Club Excursionista Independent Sortida: Pistes Poliesportives Des de les 11.00 - Mercat popular i d’artesans de la Floresta Lloc: Plaça de Miquel Ros 11.00 - Jocs per a infants Lloc: Pistes Poliesportives Organitza: Centre Obert Can Llobet 11.30 - Missa de Festa Major (En acabar sardanes, amb la COBLA PRINCIPAL DE CASSÀ. Coca i cava) Lloc: Església de la Verge de Montserrat Organitza i patrocina: Parròquia de la Verge de Montserrat de la Floresta 12.00 - Festa de l’escuma amb el grup d’animació infantil Xiula Lloc: Pistes Poliesportives

Espai cedit per:

14.00 - Cuscús popular PREU: 4 €. Venda de tiquets a la mateixa plaça. Lloc: Plaça de Miquel Ros 16.00 - Escenari obert amb espectacles de dansa i música Lloc: Plaça de Miquel Ros 18.00 - Vol en globus aerostàtic

FM LA FLORESTA_CORR.indd 47

10/07/13 12:46

LECTORS 48

#SantCugat a les xarxes Santiago García Revilla #cadenahumana #santcugat

L’enquesta Has accedit alguna vegada a l’Arxiu Municipal o Nacional?

Al municipal 7,89 %

Només al nacional 21,05 %

@jandaura Con Pau #basketball #santcugat #L.A

Sí, als dos 18,42 %

CARRER Irene Grau Conec el Nacional, però no el Municipal. Tot i això no els he utilitzat mai. Suposo que si ets historiador sí que els fas servir.

Júlia Fernández Conec l’existència dels dos però mai he anat a consultar res. Tampoc sé quin servei públic donen.

No 52,63 % Maite Bonet No els he hagut de fer servir mai.

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 16.40 h del 9.07.13.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat – Mira que bé: tots junts de rebaixes a la Botiga al Carrer!

– Vols dir que la cadena no és per una altra cosa?

TOT SANT CUGAT

12_07_13

@selacant0 Pi d’en Xandri #pi #pino #pinetree #tree #nature #naturaleza #santcugat #collserola #Gr6 #barcelona #bcn #cataluña #catalunya #senderos #hiking

Segueix @totsantcugat

LECTORS_CORR.indd 48

10/07/13 16:10

TOT estiu

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES... GASTRONOMIA_ GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_ ENSENYAMENT_

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

V I N E I

C A M I N A N T

M A R X A

G U A N YA

A M B

U N

A RASC YA N I GUA IS PREM S! TE DIREC

C O T X E !

M I N I

O N E

A C O N S E G U E I X TA N T S “ R A S C A - R A S C A ” C O M V U L G U I S , E S TA N P L E N S D E R E G A L S D I R E C T E S . I S I N O H A S G U A N YA T U N D E L S D O S C O T X E S Q U E J A H E M R E G A L A T, E N C A R A T E N S L’ O P O R T U N I TAT D E PA R T I C I PA R E N EL SORTEIG D’UN MINI ONE

REGALAT

F I AT 5 0 0

T E U

C E N T R E

REGALAT

M I N I O N E

COL·LABORADORS

Auco-Vallès

Motor Munich

PROMOCIÓ VÀLIDA DEL 8 DE MAIG AL 24 DE JULIOL DE 2013.

HAPPY ESTIU.indd 49

TOT SANT CUGAT

ELS ACABATS DELS COTXES LLIURATS PODEN NO COINCIDIR AMB ELS DE LES FOTOGRAFIES.

V W P O L O

E L

12_07_13

S O M

09/07/13 13:12

TOT estiu

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES... GASTRONOMIA_ GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_ ENSENYAMENT_

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

Gaudeix de l’estiu a L’art de fer un bon sandvitx

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Pl. de la Creu de Coll Favà, 5B, local 4 - Tel.: 93 165 88 44 C/ Valldoreix, 4-6 - Tel.: 93 165 85 60

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

web@totsantcugat.cat!

HAPPY ESTIU.indd 50

09/07/13 13:21

TOT estiu

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES... GASTRONOMIA_ GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_ ENSENYAMENT_

LES PROPOSTES MÉS REFRESCANTS PER L’ESTIU

Una ombra, un plaer

TENDALS – CORTINES – TAPISSATS - MOSQUITERES - CATIFES I COIXINS

TOT SANT CUGAT

12_07_13

C/ Villà, 1 · 08172 Sant Cugat · Tel.: 93 675 55 03 - ombra@ombra.es · www.ombra.cat

HAPPY ESTIU.indd 51

09/07/13 13:17

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Educació

Gaudeix!

Kids&Us School of English, innovació en l’ensenyament

La guia més completa

Kids&Us School of English és l’empresa líder en el sector de l’ensenyament d’idiomes a nens amb presència a Sant Cugat des del 2006. Una escola pionera pel que fa al mètode d’aprenentatge. Un mètode propi creat per la filòloga Natàlia Perarnau que consisteix a introduir l’anglès a nens i nenes de molt curta edat,

aprofitant la capacitat d’aprenentatge que tenen els infants durant els primers anys de vida, plantejant un entorn favorable que els estimuli i els ajudi a adquirir el llenguatge tal com ho farien amb el seu propi idioma. Al centre Kids&Us s’imparteixen diversos cursos i nivells, i a més de la metodologia pròpia del centre, també s’imparteixen classes amb la metodologia tradicional. De cara al curs vinent, ja podeu consultar com matricular els més petits per aprendre anglès! Kids&Us School of Englis C/ de Santiago Rusiñol, 42 Tel.: 93 589 48 06 www.kidsandus.es

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Presentem TURRIS

Turris, el teu forn de pa artesà, també obre a l’estiu

COMERÇ_CORR.indd 52

El TOT Sant Cugat vol ajudar-te a aprofitar al màxim la teva ciutat i, per això, t’ofereix la guia comercial més completa. A la revista i al web (també des del mòbil) trobaràs la guia dels comerços de la ciutat, perquè res t’impedeixi descobrir el comerç santcugatenc! TOT Sant Cugat C/ de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat/ofertes

Turris Francesc Moragas, 24 Tel.: 93 675 23 87 www.turris.es

La botiga de Turris no tanca a l’estiu. Durant les vacances del mes d’agost, la botiga romandrà oberta de 8 a 14.30 hores entre els dies 5 i 25 d’agost, mentre que obrirà en el seu horari habitual la resta dels dies. Turris és un dels forns de pa artesans amb més renom de la ciutat, especialitzat en pans recent fets amb productes 100% naturals. A Turris trobaràs sempre pa acabat de coure, tant al matí com a la tarda, i pa de qualitat, gràcies a

una acurada tria de les millors matèries primes. Així mateix, posa a la teva disposició una gran varietat d’especialitats en brioixeria, especialitats salades, menjar per emportar-se i càtering. Tria entre més de 25 varietats diferents de pa, des de pa de xocolata amb daus de taronja confitada fins a pa de sègol o pa de la parròquia. A Turris tornaràs a assaborir el bon pa, el de sempre.

10/07/13 16:09

Assoc. Sant Cugat Comerç

FuturSalut, 15 anys al teu costat donant benestar

Rebaixes solidàries, Gilda, menjar amb Sant Cugat fresc i de qualitat, Comerç fet al moment

FuturSalut és una ortopèdia tècnica especialitzada en la fabricació i venda de pròtesis a mida, així com en el lloguer i venda d’ajudes tècniques, cadires de rodes, llits hospitalaris, etc. També ofereix serveis terapèutics de podologia, reflexologia i teràpia de flors de Bach. Vine a gaudir dels descomptes a pensionistes i famílies nombroses! Tenim conveni amb la Seguretat Social i servei a domicili.

Ja està en marxa la campanya de Rebaixes Solidàries dels establiments associats. De l’1 de juliol al 31 d’agost, per cada compra que es realitzi en un dels nostres establiments amb una targeta de La Caixa es farà una aportació econòmica a 3 entitats locals que treballen en projectes solidaris. Així que ja saps, compra als comerços que es distingeixen amb la Placa de Sant Cugat Comerç i una part es destinarà a projectes solidaris! Associació Sant Cugat Comerç Carrer de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Presentem ONEOPTIC

COMERÇ_CORR.indd 53

Restaurant Gilda Av.deTorre Blanca,57 (Esade-Creàpolis) Tel.: 93 544 25 99 www.restaurantgilda.com

OneOptic C/de Sant Jordi, 30 Tel.: 93 589 44 95 www.one-optic.es

A OneOptic treballen des de fa temps les lents ocupacionals com a alternativa a la ullera de prop o progressiva convencional, ja que aquest disseny de vidre permet una millor comoditat de visió en distàncies mitges i distàncies pròximes. La diferència respecte a les lents progressives convencionals resideix en què aquestes últimes tenen un camp de visió força reduït en l’espai comprès entre els 40 cm i el metre i mig. Per contra, la ullera

de prop ajuda a l’enfoc de distàncies curtes de 30 -40 cm però en canvi fa borroses les imatges de més enllà. Amb la introducció d’aquesta nova gamma de lents el pacient nota un augment en el camp de visió mig disminuint així de forma considerable els moviments de cap per enfocar. Unes lents que van enfocades a tots aquells usuaris que en el seu dia a dia treballin asseguts amb taula o bé drets en un mostrador.

12_07_13

A OneOptic potencien les lents progressives ocupacionals

El restaurant Gilda t’ofereix l’oportunitat de gaudir d’un àpat de qualitat a bon preu. De primer, podràs escollir entre la varietat de productes frescos en el seu bufet, i de segon, hi trobaràs pizzes acabades de fer, així com un plat de carn i un altre de peix, que et serviran fet al moment. A més, disposen d’autoservei de begudes, i postres naturals. No dubtis a consultar les seves propostes per als teus àpats de grup!

TOT SANT CUGAT

FuturSalut Rambla del Celler, 39 Tel.: 93 675 92 62 www.ortopediafutursalut.es

Restauració

COMERÇ 53

Salut

10/07/13 16:09

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola amb família

Activitats

Els pEdals màgics

TOT SANT CUGAT

12_07_13

9a nit catalana dels ratpenats

Amb la bicicleta travessarem una comarca en poc més de dos quilòmetres i mig (Barcelonès-Vallès Occidental-Barcelonès). Deixarem el cotxe a l’aparcament de can Rius al Barcelonès i començarem a pedalar al Vallès (sobre el terreny trobareu la placa d’inici al terme municipal de Montcada i Reixac) i acabarem al Barcelonès, al barri de Torre Baró. Iniciarem la passejada pel camí lateral a la carretera fins a trobar la rampa que ens enfila al costat de la passera. La pujada fins arribar al començament de la pista té uns 15 metres i l’haurem de fer a peu pel pendent pronunciat. La pista A06 és el tram del Passeig de les Aigües per la banda del Vallès. Trobarem un mirador que ens descobrirà vistes de Sant Llorenç, Montserrat i Montseny. Ja iniciat el camí, farem una lleugera pujada fins a trobar el trencall de Turó d’en Segarra que passarem de llarg. A partir d’aquí farem una baixada en direcció Torre Baró per la mateixa A06. El passeig el donarem per acabat quan trobem la cadena al final del camí, a la part alta del Barri de Torre Baró. El camí de tornada serà un xic més dur ja que ens agafarà principalment de pujada tot i ser lleugera. Terme municipal: Montcada i Reixac Distància total: 5 km Inici i final: Des de l’esplanada - aparcament de can Rius (al costat de la ctra. del Cementiri fins al Barri de Torre Baró. Connexió: Itinerari 10. Edat mínima: 11 anys Font: Llibre “Parc de Collserola. En bicicleta de muntanya”

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 54

El dijous, 18 de juliol, de 18.30 a 22 h,a Can Coll, se celebra la nit per conèixer els ratpenats. Aquests petits mamífers són bons bioindicadors de l’estat de conservació del medi ambient. Veniu a conèixer-los millor: què fan, on viuen, què mengen, com protegir-los. Trobareu exposicions, tallers de manualitats, xerrada i passejada nocturna. Cal inscripció prèvia. Activitat recomanada per a majors de 8 anys. Per a més informació consulteu el web www. parcnaturalcollserola.cat, o bé telefoneu al Tel. 93 280 35 52

Excursions amb voluntaris Es reprenen el 15 de setembre amb la sortida ‘La vall amagada’. La inscripció s’ha de fer una setmana abans de l’excursió. Duren unes 4 o 5 hores i és gratuïta.

10/07/13 10:16

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

Centres que romanen tancats durant l’estiu Can Coll, Centre d’Educació Ambiental no és obert al públic durant els mesos de juliol i agost. El Centre d’Informació és obert tots els dies de la setmana. Situat a 5 minuts de l’estació del Baixador de Vallvidrera

dEscRipció:

Aquest cedre es troba al sector del Rossinyol, al passeig de la Merla (pg. Esparver/Gafarró)

NOm: Cedre GÈNERE: Cedrus EspÈciE: Deodara família: Pinàceas alÇÀRia: 22 metres pERímEtRE sOca: 1,75 M pERímEtRE tRONc a 1m.: 1,70 m

utm: X: 420244 Y: 4590748 ubicació: Entre el Pg. Esparver i el carrer Gafarró amplada capÇada: 15m fORma dE la capÇada: Cònica Edat apROximada: 80 anys

amplada dE la capÇada: 18 M

El cedre del passeig de la Merla

És l’espècie d’ànec més gran i comuna dels Països Catalans. Si bé és una espècie salvatge, també es troba en parcs urbans i aprofitaments agroramaders en la seva varietat domesticada. El mascle presenta una coloració característica amb el coll de color verd irisat i la Enric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 55

femella i els joves tenen una coloració críptica, de tons marrons i foscos i una cella negra conspícua. Al mig de l’ala tenen un mirall, és a dir, un conjunt de plomes de color blau irisat. Es tracta d’una espècie gregària que defuig la presència humana.

12_07_13

L’ànec collverd • Anas platyrhynchos

TOT SANT CUGAT

Que no se t’escapi...

10/07/13 10:16

TOT COLLSEROLA 5 6

La pàgina del Club Muntanyenc DEL 20/06 AL 30/07

Paret d’Art del Muntanyenc Títol: “Ponts i camins” Exposició de l’obra dels alumnes d’Entretallers dirigits pel professor Paco Minuesa de l’Escola Municipal d’Art de Sant Cugat. Podeu gaudir de l’exposició durant tot el mes juliol.

TOT SANT CUGAT

12_07_13

DIES 07 i 08 DE SETEMBRE

ACTIVITATS ESTIU 2013

DIES 13 i 14 DE JULIOL

Activitats estiu

Grup Muntanya

Encara tenim places disponibles per aquest mes de juliol i per la primera setmana de setembre. Si tens entre 3 i 14 anys, apunta’t i tria l’activitat que més t’agrada: casals, campus d’escalada o campus de rítmica.

Arièjà. Dificultat tècnica: cap, però cal considerar la llarga baixada del segon dia. Allotjament: refugi de Bésines. Places limitades Vocals: Àngels Font i Marcel Albet. Sortida: 7 h matí, amb autocar.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DIMECRES 25/09

DIUMENGE 29/09

Camí Ebre

Sortida al Teatre

Mitja marató

Dia 8: etapa Móra d’Ebre- Benifallet (23 km). Dia 9: etapa Benifallet-Tortosa (28 km). Visites: castell de Miravet, Celler de Batea, coves de Benifallet i passeig en barca. Allotjament a Gandesa. Sortida a les 6 h matí. Vocals: Josep M. Bordas i J. M. Fontal.

Cultura ha organitzat una sortida al Teatre Círcol Maldà per veure la representació de “La història del senyor Sommer” de Patrick Süskind. Hora: 20 h. Després de cinc anys el Círcol Maldà tancarà les seves portes i vol fer-ho amb la primera obra que es va estrenar. Places limitades.

Obertes les inscripcions per la 30a Mitja Marató de Sant Cugat que es celebrarà el proper 29 de setembre. Al web de la Mitja Marató trobareu tota la informació relativa a la cursa, així com el procés per dur a terme la inscripció.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Inscripcions a www.cmsc.cat o al club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_CORR.indd 56

09/07/13 12:59

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ la unió santcugatenca

Activitats • inscripcions obertes! Ja són obertes les inscripcions per al curs 2013-2014 de les diferents seccions de La Unió: • Bastoners de sant cugat • Boixets • coral la unió • esplai Pica Roca • grup Mediterrània • tallers de teatre sílvia servan inici del curs: setembre 2013 (consulteu el dia exacte de cada secció a la secretaria de La Unió). • els Balls de la unió obriran la temporada 2013-2014 el diumenge 15 de setembre a les 18.30 h al teatre la unió. Av. de Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca.org www.launiosantcugatenca.org

cReu Roja sant cugat - RuBí - valldoReix

La Creu Roja a Catalunya assoleix els 190.400 socis La Creu Roja a Catalunya ha tancat el mes de juny amb 190.399 socis, una xifra rècord, tot i el context de recessió econòmica actual. Aquesta xifra de persones associades a la Creu Roja significa gairebé 7.000 socis nous més que a la mateixa data de l’any passat –quan eren 183.457–, i aporten 1,8 milions d’euros més recaptats fins arribar a la xifra de 14,51 milions d’euros que són fons no finalistes que es destinen principalment als diferents projectes de lluita contra la pobresa i l’exclusió social a casa nostra. La quota mitjana per soci se situa ara en els 76,22 € anuals, uns 7 € més que l’any passat. Per demarcacions catalanes, Girona compta amb 23.533 socis (520 més que el 30 de juny de

2012), Lleida 14.909 socis (178 socis més), Tarragona 16.914 socis (1.234 més) i Barcelona 135.043 socis (5.010 socis nous). Amb aquestes dades, es constata la tendència dels últims anys de creixement sostingut de la solidaritat de la societat catalana malgrat la crisi i de la confiança que dipositen en l’acció humanitària que duu a terme la Creu Roja a Catalunya. La Creu Roja és una entitat de voluntariat (amb més de 18.200 persones voluntàries) que el 2012 va atendre a Catalunya 268.974 persones només en projectes de lluita contra la pobresa i l’exclusió social, un 42,86% més que al 2010. Per a més informació: c. de Sant Juli, 2. Tel. 93 674 23 83, formacio. scugatrubi@creuroja.org

El racó

TOT SANT CUGAT

La masia de Valldonzella

12_07_13

PER JORDI ROCA

ENTITATS_CORR.indd 57

10/07/13 11:30

ENTITATS 58

AulA d’ExtEnSIó unIvErSItàrIA pEr A lA gEnt grAn dE SAnt CugAt

Oberta la inscripció per a nous socis L’Aula d’Extensió Universitària ha obert el període de matriculació per a nous socis per al pròxim curs 2013-2014 que s’inaugurarà el dimarts 8 d’octubre amb la presència com a conferenciant de la Illustríssima alcaldessa Sra. Mercè Conesa. Tots els interessats es poden dirigir els dilluns, dimecres i divendres de 10 a 13 h per rebre informació i fer la cor-

responent inscripció en el cas d’estar interessats. La nostra associació és una entitat degudament reconeguda amb més de 12 anys de servei a la gent de Sant Cugat de més de 55 anys amb inquietuds culturals i formatives amb una relació tant existencial com lliure on hi cap tothom. Les nostres activitats tenen com a seu l’Arxiu Nacional de

Catalunya, el Trade Center, el Teatre de La Unió Santcugatenca i, en casos molt especials, el Teatre-Auditori i l’escola de música Victòria dels Àngels. Per a tota informació la seu de l’associació està ubicada a: C/ Dos de Maig 2 bis 08172 Sant Cugat del Vallès Telèfon: 93 589 66 96 e-mail: aulesantcugat@telefonica.net

ASSEMBlEA nACIOnAl CAtAtAlAnA

La llengua catalana lingüística que ha pretès normalitzar la nostra llengua. Generalitzant-ne l’ús tot respectant les altres llengües, garantint-ne el coneixement per part de tots els ciutadans, regulant-ne l’ús tant en els mitjans com des de l’Administració. Per això les noves generacions en tenen un major grau de coneixement. Però encara ens cal una política lingüística ferma per garantir el relleu generacional. I en una Catalunya inde-

pendent comptarà amb unes condicions més favorables, ja que cessarà l’hostilitat d’un estat contrari i, al mateix temps, es podrà accentuar aquesta política. Esvaint possibles dubtes sobre el futur, cal emfatitzar el fet que seran respectats els drets dels castellanoparlants (bona part de la població), com en qualsevol Estat de Dret. http://santcugat.assemblea. cat

TOT SANT CUGAT

12_07_13

El català és una de les antigues llengües d’Europa, avui parlada per vora nou milions de ciutadans. És cert que no és la primera llengua per a tots ells i, tanmateix, és un element clau de la idiosincràsia del nostre país, així com de la seva cohesió social. Amb tot, la situació de precarietat present, fruit de rellevants fets històrics i de persecució (i prohibició), ha trobat un cert reequilibri en la política de normalització

ENTITATS_CORR.indd 58

10/07/13 11:30

ENTITATS 59

CASTELLERS DE SANT CUGAT

Doblet per tancar la primera part de la temporada

ROSA GADEA

Aquest diumenge 14 de juliol els Castellers de Sant Cugat tenen dues interessants actuacions el mateix dia per tancar la primera part de la temporada. A les 12 h del matí actuaran

al barri barceloní del Poble Sec, amb els Castellers de Lleida i els Castellers del Poble Sec. A la tarda, l’actuació dels verd Collserola és a la Festa Major de Mira-sol, on actuaran a les 19 h davant del Casal Cultural, acompanyats pels Margeners de Guissona i els Castellers de Berga. Després del que es va veure a les actuacions de la Festa Major de Sant Cugat, els Gausacs estan valorant de manera molt seriosa la possibilitat de portar dos castells de vuit a Poble Sec: el 3 de 8 i el 4 de 8, i si arrosseguen prou gent a ambdues actuacions, qui sap, si Mira-sol també podria esde-

venir plaça de vuit de la mà dels Castellers de Sant Cugat, com ja va ser-ho Valldoreix al seu moment. Està clar que tradicionalment no ha estat el millor moment per atacar aquestes construccions, amb molts membres de la canalla de Gausacs de colònies o casals d’estiu fora de la ciutat, però darrerament els Castellers de Sant Cugat estan superant amb orgull i bona feina els entrebancs que l’activitat castellera els està plantejant i no descarteu res, que els qui porten la camisa verd Collserola són capaços de tot! Gausacs, amunt!

Juliol

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

Organitza: EMD de Valldoreix

DIVENDRES 12 22.20h – Plaça Casal de Cultura

ENTITATS_CORR.indd 59

Versió doblada al català i subtitulada Sinopsi: L’esquirol Alvin viu noves esbojarrades aventures quan, amb els seus amics, se’n va de vacances en un creuer luxós. Per a tots els públics Organitza: EMD Valldoreix

22.20h – Plaça Casal de Cultura Cinema a la fresca a Valldoreix: ‘Les aventures de Tintin i el secret de l’Unicorn’ (en català)

Sinopsi: Tintín compra la maqueta d’un vaixell, l’Unicorn, per regalar-lo al capità Haddockk. Però,

ben aviat, uns individus es mostren molt interessats a adquirir-lo. Per a tots els públics

DIVENDRES 26 22.20h – Plaça Casal de Cultura Cinema a la fresca a Valldoreix: ‘Lo imposible’

Sinopsi: La història està basada en una vertadera experiència d’una família catalana durant el tsunami de l’Oceà Índic del 2004. No recomanada a menors de 12 anys

12_07_13

Sala d’Exposicions de l’EMD - Rambla Mossèn Jacint Verdaguer, 185 De dilluns a dijous de 8:00 a 19:00 hores Divendres de 8:00 a 18:00 hores Exposició de l’artista Jordi Marsal

DIVENDRES 19

TOT SANT CUGAT

FINS AL 23 DE JULIOL

Cicle de Cinema a la fresca a Valldoreix: ‘Alvin i els esquirols 3’

10/07/13 11:30

ENTITATS 60

oncolliga

Allò que neguem ens sotmet, allò que acceptem ens transforma

De sobte, arriba el diagnòstic de càncer i ens treuen de la nostra zona de confort, de seguretat. L’enyorada “normalitat” s’esvaeix sense previ avís i ens trobem amb l’afrontament d’una malaltia, la incertesa, l’impacte emocional i fins i tot en el pensament de la pròpia

mort… Plantejar-nos contemplar aquest present com un repte i una experiència vital que ens obliga a cercar noves respostes, ens obra portes cap a la pròpia vida, el coneixement personal, l’atenció plena centrada en l’aquí i ara. Augmentar la consciència que tenim de nosaltres mateixos, sentir-nos més protagonistes que mai de les nostres vides, aprendre a viure i ser feliç en aquest present, malgrat les limitacions d’un tractament o els seus efectes secundaris. Donar de nou sentit al dia a dia i a l’esdevenir d’aquesta, la nostra vida… Des d’Oncolliga intentem faci-

Estem al Xalet negre, plaça del Coll, 4 Telèfons: 93 565 70 00 / 666 751 487 / 676 601 544 / 639 769 135 santcugat@oncolliga.cat www.oncolliga.cat

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

12_07_13

La il·lustració santcugatenca

litar aquest canvi d’actitud, de prioritats, ajudar a relativitzar els llastres del passat o els presents encadenats que no semblen tenir futur. Prendre consciència del valor dels petits grans moments que podem gaudir, tan se val el punt on ens trobem i connectar amb el nostre interior i la nostra essència que és on retrobarem els nostres recursos.

ENTITATS_CORR.indd 60

10/07/13 11:30

ENTITATS 61

ÒMNIUM - PREGUNTES I RESPOSTES - CATALUNYA INDEPENDENT

Hi haurà fuga de multinacionals quan Catalunya sigui un Estat independent o, en canvi, serà més atractiva per als inversors?

Multinacionals com les químiques Basf i Dow Chemical han assegurat que continuarien a Tarragona passi el que passi, i

les enquestes de Cecot, Pimec i la Cambra de Comerç de Barcelona evidencien un suport notable a l’Estat propi pel gruix

del teixit productiu català. És a dir, que no s’hauria de produir cap terrabastall, sempre i quan es garantís la seguretat jurídica de les empreses, una fiscalitat competitiva i unes infraestructures capdavanteres per facilitar el transport de mercaderies. Segons una consultora especialitzada, Barcelona és la sisena ciutat europea més atractiva per fer negocis, només superada per Londres, París, Frankfurt, Amsterdam i Berlín. Per a més informació: www.elclauer.cat Òmnium Cultural

Necessitem 800 persones per ajudar 800 famílies Ja tenim -24 8

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

tu!

Amb el suport de:

Nom i cognoms: Adreça: DNI : Telèfon: Correu electrònic: Núm. de compte on es passarà el rebut de 10 € al mes

NOMÉ

10 €

al mes

Data Signatura

On s’ha de lliurar la butlleta? Despatx de Càritas (Casa Abacial) Plaça de l’Om, 2, de dilluns a divendres de 9 a 13 hores personalment, per correu ordinari o a les oficines del TOT Sant Cugat, informa’t!

ENTITATS_CORR.indd 61

12_07_13

551

TOT SANT CUGAT

Ens falten

10/07/13 11:30

ENTITATS 62

ateneu santCugatenC

Dissabte, mercat

Sabíeu que l’Ateneu organitza el Mercat de Pagès i el Mercat de 2a mà? Des de l’EcoAteneu impulsem projectes dins el marc de la sostenibilitat com activitats relacionades amb el consum ecològic, l’estalvi energètic i la reducció de residus. Dues d’aquestes activitats són els mercats: • El Mercat de Pagès, on potenciem la venda directa d’un producte ecològic i artesà, fresc i de temporada. Aquest s’organitza el segon i darrer dissabte de cada mes, i a les diferents parades de la plaça de Sant Pere, hi

podeu adquirir productes agroecològics d’una manera pròxima i de cicle complert, sense intermediaris i de la mà dels propis productors, duent a terme així un consum responsable i saludable. • El Mercat de 2a mà és aquell on teniu l’oportunitat de vendre, comprar o intercanviar objectes de segona mà per a poder-los allargar la vida i així reduir residus i evitar consumir-ne de nous. un cop al trimestre els santcugatencs que ho desitgin, i amb prèvia inscripció, podran disposar d’un espai a la plaça

Barcelona per donar una altra oportunitat i ús a aquells objectes o roba que ja no necessiten però que encara poden ser útils. A més dues vegades l’any fem d’aquest mercat un especial temàtic per a nadons i infants, el Mercat del BB, on els objectes per a revendre són únicament per a bebès o mares. Aquest dissabte 13 de juliol podreu realitzar el taller de recuperació de roba organitzat per a l’Oficina sostenible. Mercats a l’estiu: 13 de juliol: Mercat de Pagès, Mercat de 2a mà General i temàtic del BB i Activitat de l’Oficina Sostenible 27 de juliol: Mercat de Pagès i Tast de tomàquet amb Rebrot Pagès 3 d’agost: Mercat de Pagès 31 d’agost: Mercat de Pagès Més informació a: www.ateneu.cat Tel. 93 674 51 95 Ens trobareu a la plaça de Pep Ventura, 1

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

12_07_13

L’ACCELERADOR DE PARTÍCULES LHC

Imatge del Col·lisionador d’Hadrons - LHC

L’accelerador de partícules LHC, també anomenat Col·lisionador d’Hadrons, va entrar en funcio· nament l’any 2008. De moment

ENTITATS_CORR.indd 62

és el més gran i energètic del món. L’LHC es troba a les instal· lacions del CERN (Organització Europea per a la recerca Nucle· ar), concretament en un túnel circular subterrani, a uns 100 m de profunditat. Té un perímetre de 27 km i està situat entre Su· ïssa i França. L’objectiu de l’LHC, és fer col·lidir protons (un tipus d’hadrons) a una velocitat pro· pera a la llum, i obtenir així noves partícules o altres ja conegudes,

i poder estudiar l’origen de la matèria. Aquest instrument ha permès confirmar l’existència de la partícula coneguda com el Bosó de Higgs. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

10/07/13 11:30

Activitats del 13 i 14 de juliol • Escola Juvenil de ciclisme Queda oberta la matrícula per al curs 2013-14. Per a més informació, veniu a la nostra oficina del PAV2 soterranis, obrim tots els dijous i dissabtes de 19 h a 21 h (l’agost romandrà tancada l’oficina del PAV2 per tancament del mateix Pavelló durant tot el mes). • casals d’estiu al juliol 2013 Durant les quatre setmanes completes de juliol, l’Escola Juvenil de la Unió Ciclista organitza uns casals ciclistes per a nens i nenes des de 9 fins a 17 anys. Per a més informació adreceu-vos a l’oficina del Club al PAV2 (dijous i dissabtes de 19 h a 21 h). Es podran contractar per setmanes i els casals seran als matins de dilluns a divendres de 9 h a 14 h • altres activitats curset per aprendre a anar amb bici per a adults: veniu al club per concertar els dies i hores (pràctiques en lloc discret per a vergonyosos). Preu: 30 € Diumenge 14 • secció cicloesport/carretera: - sortida grup “clàssiques”: sant Pere de Ribes

Hora: 7 h. lloc trobada: Quiosc rambla celler Recorregut: St. Cugat - Molins St. Boi - Viladecans - Castelldefels - Sitges - sant Pere de Ribes - St. Pere Molanta - Avinyonet - L’Ordal - Vallirana - Molins - St. Cugat. Distància: 116 km. Desnivell acumulat positiu: 1.060 m - sortida grup “llarga distància”: Pantà de Foix de Foix Hora: 7 h. lloc trobada: Quiosc rambla celler Recorregut: St. Cugat - Molins - St. Boi - Viladecans - Castelldefels - Sitges - Vilanova - Pantà de Foix - L’Arboç - Sta. Margarida Vilafranca - St. Joan Salerm - St. Sadurní - Gelida - Martorell - Els Once - Castellbisbal - St. Cugat. Distància: 149 km. Desnivell acumulat positiu: 1.140 m • secció Btt: sortida: gallifa Hora: 8 h. lloc trobada: Quiosc rambla celler Recorregut: St. Cugat - Riu Ripoll - Castellà - gallifa - Castellà - Riu Ripoll - St. Cugat. Distància : 80 km. Desnivell acumulat: 800 m Aquesta secció organitza cada dimarts i dijous sortides pels voltants de Sant Cugat sortint des

de Coll Favà (Caprabo), a les 8.30 h i tornant als voltants de les 13 h, la participació és oberta a tots els aficionats a la BTT. també s’organitzen sortides els dissabtes (a concertar entre els participants).

ENTITATS 63

Unió ciclista sant cUgat

comunicats i notícies: • Xerrada-presentació de Herbalife: Dissabte dia 20 de juliol a l’Aula del PAV2 a les 19.30 h • Propera “Xerrada” sobre dispositius gPs dedicats al ciclisme, marques i prestacions. • als qui no sou socis del nostre club: estar associat a la Unió Ciclista Sant Cugat té avantatges com l’assegurança RC + la d’Assistència Jurídica, equipaments “alta gamma” a preu de cost i també poder participar de totes les nostres activitats i/o crear-ne de privades per a grups o també fer-vos el vostre grup específic dins del mateix Club, ciclisme de baix nivell (vies verdes, visites culturals/turístiques amb bicicleta) per la vostra família i gaudir d’espai a la nostra web. Veniu a informar-vos, segur que us interessarà. Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT? Nom: @ web@totsantcugat.cat

ENTITATS_CORR.indd 63

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

10/07/13 11:30

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 12 St. Joan Gualbert, abat, fundador. Stes. Marciana, vg. mr.; Epifana, mr. DISSABTE 13 Sts. Enric, emperador; Anaclet, papa, mr.; Joel i Esdras. Sta. Sara, vg. DIUMENGE 14 Sts. Camil de Lel·lis, fundador; Francesc Solano, franciscà. Sta. Adela, vídua. DILLUNS 15 Sts. Bonaventura, bisbe, dr.; Pompili, Ma. Pirrotti. DIMARTS 16 Mare de Déu del Carme. Sta. Ma. Magdalena Postel. DIMECRES 17 Sts. Aleix, confessor; Lleó IV, papa. Stes. Marcel·lina, vg.; Generosa, mr. DIJOUS 18 St. Frederic, bisbe, mr. Stes. Marina, vg. mr.; Simforosa i els seus set fills, mrs.

Mare de Déu del Carme

TOT SANT CUGAT

12_07_13

16 de juliol

A Israel hi ha la muntanya del Carmel, on hi va viure el profeta Elies. Al segle xii alguns eremites anaren a viure en aquella muntanya, embaumada de pregària i de virtut. Més endavant fundaren un Orde, dedicat especialment a la vida contemplativa, sota l’advocació de la Mare de Déu del Carmel. L’esperit carmelità és viu encara avui dia.

PARROQUIA_CORR.indd 64

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Elsescombracarrers Els escombracarrers haurien de ser candidats naturals al Premi Ciutat de Sant Cugat perquè són del milloret de la ciutadania. Qui retorna la dignitat als espais públics malmesos pels ciutadans malcriats que consideren que la festa ha de ser xauxa, són els escombracarrers. Ells es veuen obligats a exercir la humilitat cada vegada que s’ajupen a recollir el que la bretolalla ha escampat per terra; cada cop que han de treballar en silenci envoltats d’embriacs i drogats que els ignoren; i sempre que netegen les conseqüències de la incontinència urinària dels bevedors que han profanat qualsevol indret

amb les seves immundícies. Els homes i dones professionals de la neteja pública fan una feinada i la fan tan discretament, que els que en beneficiem, no tenim ocasió ni de donar-los les gràcies. Reconèixer la importància del servei que realitzen, és d’estricta justícia: Vénen a ser els infermers dels que emmalalteixen pels excessos d’aquelles concentracions urbanes on la desconsideració sembla obligatòria i la mala educació, signe de normalitat. Acabada la festa, el ciutadà ha de pagar un dineral per la neteja i desinfecció dels espais maltractats. D’on es deu retallar l’import de la factura d’aquesta evitable despesa?

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

09/07/13 10:47

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

L’ESTALVI DEL PAGÈS

durant un any. El pagès té la fama d’ésser gent molt agafada, o sia, que abans no es gasta una pesseta amb la mà dreta, primer ho consulta a l’esquerra. Els pagesos del nostre temps es mantenien del que estalviaven; el gran estalvi en tot era el que els feia subsistir. Quan tenien bona collita, calia estalviar perquè l’any següent no sabien si seria igual. Si la tenia dolenta, havia d’estalviar per força. És a dir, que l’estalvi era present en tot moment. Quant a la roba, les mestresses de la casa n’eren molt bones restauradores, ja que era normal veure un home amb els pantalons plens de pedaços i fins i tot un sobre l’altre, quedant sols la trinxa de l’originari. Les camises amb tota l’esquena apedaçada i sense no mirar-s’hi gaire si aquest no s’hi adeia. Ahir, per força, avui és la moda.

Segant al Pla del Vinyet als anys 50_ Foto: Arxiu

MEMORIA_CORR.indd 65

TOT SANT CUGAT

12_07_13

n el progrés s’ha notat molt és en els horaris del treball. Avui, que un treballador plegui el divendres de treballar és una cosa ja ben assumida. Però, en la nostra joventut no era pas igual. Aquest poble era eminentment agrícola. La setmana de feina començava dilluns al matí i no s’acabava fins al diumenge al migdia. Això, era setmana rere setmana. A vegades, diumenge es triaven les feines més feixugues, perquè l’horari era el més curt. Quan arribava l’estiu, els joves poques vegades podíem anar a la platja, perquè en aquest temps era quan hi havia més feina. Els joves, però, no hi assistíem massa, perquè de petits ja ens ensenyaven a comprendre les necessitats que sempre hi havia. Unes vegades per ploure massa, altres per poc, a vegades quan ho feia ja era massa tard. I això, si no venia una mala tronada i tot s’ho emportava la pedra, tota la feina de

09/07/13 15:23

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries

Patrizia Lohan exposa a la Canals

Àgata guinó

El blanc de les formes geomètriques de Patrizia Lohan inunda la Canals Galeria d’Art des del dijous 4 de juliol i fins al 29 de setembre. L’artista de la Floresta exposa per primera 10/06/13 15:58 vegada a l’espai santcugatenc i

ho fa amb la “Sèrie geometries”, elaborada amb una pasta per modelar. L’artista explica que vol aconseguir una estètica atemporal i minimalista que convida a la reflexió. D’aquesta manera, aconsegueix crear petites reflexions a base de colors que trenquen el blanc però a l’hora estableixen una sinergia dins la composició. Lohan també fa referència a la importància de la llum per a les seves composicions, ja que les ombres que creen els elements geomètrics fan que els quadres “mai siguin els mateixos i no acabin de crear-se mai”. Patrizia Lohan és una artista alemanya amb arrels italianes que viu a la Floresta que es constitueix com una de les creadores de l’avantguarda d’aquesta ciutat.

TOT SANT CUGAT

12_07_13

ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Des de setembre. LA GALERIA Obra de Perico Pastor Del 14 de juny a finals de juliol. CANALS GALERIA D’ART “Sèrie Geometries”, de Patrícia Lohan Del 4 de juliol al 29 de setembre. SALA RUSIÑOL “Ritmes, Movimient i Atmosfera”, d’Andreu Fresquet Del 14 de juny a finals de juliol. POU D’ART Xa Mostra dels treballs dels alumnes adults. Des del 12 de juny. ESPAI LLUÍS RIBAS “Retrats sense nom” Tancat per vacances. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí . BIBLIOTECA CENTRAL GABRIEL FERRATER ‘Contra Viento y Marea’, Amnistia Internacional Del 13 de juny al 10 de juliol PAM CLUB MUNTANYENC ‘Ponts i Camins’, col·lectiva alumnes adults d’Entretallers la galeria 1m.pdf 1 Del 18 de juny al 30 de juliol

ART

ART-FET_CORR.indd 66

09/07/13 11:06

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

ConCert

La Simfonia del Nou Món sonarà al Claustre

MÚSICA

Concert de Bbface & Knurf Festa Major de Mirasol

ESCENARI-FET_CORR.indd 67

Millors videoclips FONT: www.videoClips.Cat

1 ‘Fills de la gana’ Desenkant 2 ‘article 1.1’ Cesk Freixas 3 ‘desig d’un somni’ Altercat 4 ‘Camí equivocat’ Estofats 5 ‘en voler’ Projecte Mut

12_07_13

L’orquestra Simfònica d’Holanda, Symfonia Jong Twente, és la protagonista d’aquest divendres 12 de juliol al cicle de Nits de Música al Claustre del Monestir. Vinguts de la mà de l’escola Fusió de Sant Cugat, l’orquestra holandesa ofereix un concert de música clàssica amb la interpretació de ‘Simfonia del Nou Món’ del compositor txec Antonín Devórak. Una simfonia que el compositor va escriure durant la seva estada als Estats Units l’any 1893 i que està considerada una de les com-

posicions més famoses i populars del repertori modern. L’orquestra que puja a l’escenari de la joia santcugatenca, està dirigida per Alexander Geluk, director holandès reconegut l’any 2010 amb la distinció del Concurs Summa Cum Laude de Viena. També és el director titular de la Orquestra Simfònica de Arnhem, el Van Wassenaer Consort, Arnhem Oratori i Cor. El concert d’aquest divendres és el cinquè concert del cicle que seguirà el divendres 19 de juliol amb la interpretació d’‘Arabesc, la petjada d’Al-Àndalus’ en el piano d’Emili Brugalla.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

Dins de la Festa Major de Mira-sol que se celebra del 12 al 14 de juliol, el dissabte 13 al pati del Casal de Mira-sol la formació musical santcugatenca Bbface & Knurf, amb veu i guitarra, ofereix un concert després del sopar popular de carmanyola on tothom pot portar el menjar de casa i gaudir de la música de la banda de Sant Cugat, la segona nit de Festa Major del barri.

10/07/13 09:26

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Any Literari Espriu Noves paraules d’agur Ni amb aquest cant de tan perfecta escola, ni amb mots apresos al més savi lèxic, ni amb rares pauses o subtils silencis, no esgotaràs tots els noms de la mort.

LLIbRe

‘El temps vist des del cel’

Només recorda que es diu vell caminant i també mur, i com jo que parlo, i com tu que escoltes. Després, si així ho vols i t’agrada, vist que la lluna encara surt puntual de la fredor del mar i el vent, albardà foll, xiscla i s’escampa per les seques vinyes, et serà lícit de sentir-te culte i, a estones, qui sap si felicíssim.

Riu

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Aquell riu que sabíem enllà del gran silenci del camí ens encalma de sobre la mirada. Escollit entre prínceps captaires, ja en la riba feliç, pel vespre passo portant llum de paraules. Salvador Espriu

068.indd 68

rEdacció

Un llibre de lectura planera i divertida per conèixer els secrets de la meteorologia, tot comentant els fenòmens meteorològics amb comentaris i anècdotes d’un pilot que ens explica com ens afecten aquests fenòmens quan es va dins d’un avió. Explicacions sor-

prenents que canviaran la nostra manera de mirar el cel i de pujar a un avió. Francesc Mauri és llicenciat en geografia per la Universitat de Barcelona i especialitzat en Climatologia. El 1985 va començar a treballar com a meteoròleg a Catalunya Ràdio i tres anys més tard es va incorporar a Televisió de Catalunya, on s’ha convertit en un dels rostres més coneguts de les prediccions meteorològiques. I Jordi Martín García és comandant d’Airbus A320 en una aerolínia espanyola, i combina la professió de Pilot de Transport de Línia Aèria amb col·laboracions en diferents escoles de Pilots i Hostesses de vol. Autors: Francesc Mauri i Jordi Martín García editorial: Ed. Lunwerg Pàgines: 216

Els + venuts a St. C. (per Alexandria Llibres) 1. 2. 3. 4. 5.

‘La verdad sobre el caso...’ Joel Dicker ‘Pídeme lo que quieras...’ Megan Maxwell ‘Wonder’ R. J. Palacio ‘Perdida’ Gillian Flynn ‘La lección de August’ R. J. Palacio

6. 7. 8. 9. 10.

‘La veritat sobre el cas...’ Joel Dicker ‘Victus’ (català) Albert Sánchez-Piñol ‘Inferno’ (català) Dan Brown ‘Reir al viento’ Sandra Barneda ‘Atada a ti’ Sylvia Day

09/07/13 11:08

Cinema

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

El setè somni PER DIANA COMAS

AMOR I COMPROMÍS EN CONVIVÈNCIA

Cinesa/Yelmo

EL HOMBRE DE ACERO

MONSTRUOS UNIVERSITY

DIRECTOR: ZACK SNYDER

DIRECTOR: DAN SCANLON

Un nen descobreix que posseeix poders extraordinaris i que no pertany a aquest planeta.

Des que era un petit monstre i abans d’entrar a la universitat, Mike Wazowski ja somiava poder convertir-se en un Espantador.

Cinesa: Digital: Del 12 al 17: 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Del 12 al 18: 17.10 - 22.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 69

Cinesa: Digital: Del 12 al 17: 16.00 - 18.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Del 12 al 18: 15.30 - 18.00 - 20.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

12_07_13

Cinesa/Yelmo

+info ‘Antes del anochecer’. Títol Original: Before Midnight. USA, 2013. Direcció: Richard Linklater. Guió: Richard Linklater, Ethan Hawke, Julie Delpy. Interpretació: Ethan Hawke, Julie Delpy, Seamus Davey-Fitzpatrick, Jennifer Prior, Xenia Kalogeropoulou. Durada: 108 minuts

TOT SANT CUGAT

an passat nou anys des que Antes del atardecer ens regalés la segona entrega d’un dels grans retrats sobre l’amor que ha generat el cinema. Els personatges nascuts l’any 1995 amb Antes del amanecer, que passaven una intensa nit amb final ineludible a Viena, es retrobaven després de gairebé una dècada a Paris en un viatge dramàtic difícil d’oblidar. La tercera entrega de la trilogia, reemprèn les vides de Jesse i Celine (Ethan Hawke i Julie Delpy novament brillants), que pateixen la pèrdua d’idealisme dels amors impossibles per lluitar entre els clarobscurs que suposa la convivència. La riquesa de diàlegs torna a centrar l’atenció d’una càmera psicològicament i filosòficament inquieta, guiada pel nord-americà Richard Linklater, que carrega les paraules i les reaccions que les acompanyen d’una extrema sensació de profunditat i realitat. Però en aquesta ocasió el viatge ve impregnat, sobretot en el seu tram final, d’amargor i melancolia; i ens convida a revisar els efectes del compromís.

10/07/13 16:39

CINEMA 70

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

Yelmo

Més grans de 16

niños grandes 2

eL hiPnoTisTa direcTor: Lasse haLLsTröm amb: Tobias ZiLLiacus, miKaeL PersbrandT, Lena oLin

direcTor: dennis dugan amb: adam sandLer, TayLor LauTner, sTeve buscemi

Cinesa: Digital: Del 12 al 17: 16.00 - 18.10 20.20 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Del 12 al 18: 15.50 - 18.10 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 16

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Yelmo: HD: Del 12 al 18: 16.15 - 18.25 20.20 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 70

Lenny s’ha traslladat amb la seva família a una petita ciutat on tant ell com els seus amics es van criar. En aquesta ocasió, els adults seran qui rebin tota una lliçó dels seus propis fills en un dia que estarà ple de sorpreses: el darrer dia de classe.

ESTRENA

Yelmo: HD: Del 12 al 18: 17.00 - 19.30 22.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Adaptació del bestseller de Lars Kepler. El salvatge assassinat d’una família a la seva casa d’Estocolm inicia una investigació policial. La manca de pistes fa que el comissari judicial Joona Linna demani l’ajuda d’un afamat hipnotitzador, Erik Maria Bark, per interrogar a l’únic supervivent, un nou de 15 anys, en estat de xoc.

Cinesa/Yelmo

The Purge. La noche de Las besTias

gru: mi viLLano favoriTo 2

direcTor: James demonaco amb: Lena headey, adeLaide Kane, max burKhoLder

direcTors: Pierre coffin, chris renaud

Si poguessis cometre impunement qualsevol crim una nit a l’any, què faries? La pel·lícula narra la història d’una família els quatre membres de la qual hauran de decidir fins on estan disposats a arribar per a protegir-se quan un món despiatat irromp en la seva llar.

Cinesa: Digital català: Del 12 al 17: 18.00 - 20.00 h 3D català: Del 12 al 17: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Del 12 al 18: 16.30 - 18.35 - 20.00 - 20.40 22.45 h HD català: Del 12 al 18: 17.45 h 3D: Del 12 al 18: 15.40 h

Ara que l’incansable i emprenedor Gru ha deixat enrere una vida dedicada a les malifetes per criar Margo, Edith i Agnes, disposa de molt de temps lliure per gaudir-lo amb elles, el Dr. Nefario i els minions. Però, just quan comença a adaptarse al seu paper d’home de família, una organització mundial ultrasecreta dedicada a la lluita contra el mal crida a la seva porta.

10/07/13 16:40

CINEMA_CORR.indd 71

ANteS Del ANochecer

Director: J. J. AbrAMS AMb: beNeDict cuMberbAtch, chriS PiNe, Zoe SAlDANA

Director: richArD liNklAter AMb: ethAN hAWke, Julie DelPy, SeAMuS DAveyfitZPAtrick

Quan ordenen a la tripulació de la nau Enterprise que torni a casa, descobreixen una imparable i terrorífica força que, des de dintre de la seva organització, ha fet saltar pels aires la flota i tot el que aquesta representa, sumint el món en una profunda crisi.

Yelmo: HD: Del 12 al 18: 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Jesse i Celine tornen a trobar-se, aquesta vegada en la bonica Grècia. Han passat nou anys des de la seva segona i darrera trobada romàntica i gairebé dues dècades des que van coincidir en aquell tren amb destí a Viena. Encara els queda una oportunitat?

Més grans de 12

After eArth

loS becArioS

Director: M. Night ShyAMAlAN AMb: Will SMith, JADeN SMith, iSAbelle fuhrMAN

Director: ShAWN levy

Un aterratge d’emergència deixa el jove Kitai Raige i el seu llegendari pare Cypher atrapats en el planeta Terra, 1.000 anys després que una sèrie de catastròfics esdeveniments obliguessin la humanitat a fugir. Amb Cypher ferit de gravetat, Kitai haurà d’embarcar-se en un perillós viatge amb l’objectiu d’enviar un senyal de socors.

CINEMA 7 1

Més grans de 7

StAr trek: eN lA oScuriDAD

Cinesa/Yelmo

Cinesa: Digital: Dies 12-13-14: 20.30 22.40 h. Dies 15-16-17: 20.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Del 12 al 18: 15.30 - 17.40 19.50 - 22.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Dos amics d’uns quaranta anys als quals acaben d’acomiadar de la feina, decideixen presentar-se com a becaris en una dotcom i començar de nou. Yelmo: HD: Del 12 al 18: 20.00 - 22.25 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

Més grans de 16

tiPoS legAleS Director: fiSher SteveNS

Val surt de la presó després de complir 28 anys de condemna. El seu millor amic, Doc, l’espera a i junts van a buscar un altre vell col·lega, Hirsch. Cinesa: Digital: Dies 15-16-17: 22.40 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

12_07_13

Cinesa: Digital: Del 12 al 17: 16.20 - 19.10 h 3D: Del 12 al 17: 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Del 12 al 18: 16.35 - 19.15 22.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

10/07/13 16:40

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants Pàg. 73

Menjar per emportar-se Pàg. 82

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Pàg. 86

GASTRONOMIA.indd 72

Cuina de fusió

UnA tAvernA jAponesA AMB noUs sABors

mb seus a Sabadell, Terrassa, Matadepera i ara a Sant Cugat, Izakaya és un bressol de noves idees gastronòmiques. El responsable del projecte, l’Andrés Rico, és una font constant d’innovació culinària basada, sobretot, en la fusió de sabors. Donar a conèixer aquesta multiplicitat de gustos amb modificacions constants i molta innovació és l’objectiu de la cuina d’Izakaya. Com a entrants, els Gyozes, raviolis de carn i verdures a la mel de mirin, o el tàrtar de salmó, poden ser un bon començament. Podem seguir amb un tataky de salmó amb crema d’eriçó i un parell d’uramakis: l’Ebi Hot (llagostí tempuritzat, enciam, salmó, ceba crispy i salsa Izakaya) o el Crispy Roll (foie a la planxa amb anguila caramelitzada). Però si volem alguna cosa més especial, optarem pels makis fregits amb tempura com el Hot Spice Tuna (tonyina picant, alfàbrega, cibulet i alvocat) o el Cream Hot (salmó, vieira, crema de formatge i alvocat). I per a postres, qualsevol delícia de la casa, com la pannacotta, el coulant o el tiramisú. Izakaya és cuina de fusió per a qui li agradi la innovació i els nous sabors. Que vagi de gust!

Take away & delivery

iZaKaYa Taverna japonesa Rambla de Can Mora, 22 Tel. 931 686 330 Menú: 10,90 € Preu mig carta: 16-18 € Diumenges tancat

10/07/13 17:08

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

C CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Aperitius, Dinars i GinTonics a la nova Terrassa!. www.totsantcugat. cat/can-cortes

TOT SANT CUGAT

12_07_13

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

GASTRONOMIA 73

RESTAURANTS

GASTRONOMIA.indd 73

09/07/13 15:21

GASTRONOMIA 74

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

13/05/13 11:05 1m.pdf Can Caldes

CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

05/06/13

taperia sant cugat 1m.pdf 17:06

TOT SANT CUGAT

12_07_13

rancho el paso 1m.pdf

CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster

GASTRONOMIA.indd 74

09/07/13 11:29

17/

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

TOT SANT CUGAT

12_07_13

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

EL TASTET DEL CARRER ELIES Tel. 93 589 28 93. Tapes d’autor, ibèrics, menú diari, terrassa. www.totsantcugat. cat/el-tastet

GASTRONOMIA 75

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

GASTRONOMIA.indd 75

09/07/13 13:16

GASTRONOMIA 76

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www. totsantcugat.cat/juniorrestaurant

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada da jiang jin 1m.pdf

la taqueria 1m.pdf

28/05/13

12:01

zuka 2m.pdf

25/06/13

19/12/12

13:43

17:38

TOT SANT CUGAT

12_07_13

la barra 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 76

09/07/13 11:29

28/12/12

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

el ferro 1m.pdf

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

GASTRONOMIA 7 7

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

M MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

18/06/13

el meson 1m.pdf 13:55

30/06/10

16:40 la burgueseria 1m.pdf

pasta boixa 1m.pdf

04/12/12

23/04/13

TAMBÉ TAKE AWAY

15/04/13

PIÑA DE PLATA - 4M TOT.pdf 12:46

09/07/13

15:19

TOT SANT CUGAT

12_07_13

blauplat 2mv.pdf

GASTRONOMIA.indd 77

09/07/13 15:21

13:

GASTRONOMIA 78

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

24/10/12

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

can edo 1m.pdf

17/06/13

12:16

TOT SANT CUGAT

12_07_13

margotin 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 78

09/07/13 11:29

12:

HOTEL LA MOLA - 1PL TOT 1372.indd 1

09/07/13 17:51

GASTRONOMIA 80

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia

RESTAURANT EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

RESTAURANT HÍPICA CAN CALDES Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/hipicacan-caldes

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

Sale e pepe 1m.pdf

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. 26/09/12 13:50 totsantcugat.cat/sugoi

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

11/02/13

16:40

TOT SANT CUGAT

12_07_13

casablanca 1m.pdf

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/ teleferic

GASTRONOMIA.indd 80

09/07/13 11:29

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

20/02/12

13:00

WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57 WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. chong jua 1m.pdf 1 totsantcugat.cat/xarlot

02/04/13

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Stanford 2m.pdf

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

GASTRONOMIA 81

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat.cat/ vermell

GASTRONOMIA.indd 81

09/07/13 15:22

13:55

GASTRONOMIA 82

Z ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka MENJAR PER EMPORTARSE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

IL CUOCO XARCUTERIA MOLINA Tel. 93 667 39 04. comida llevar desayuno cafeteri brunch restaurant. www. totsantcugat.cat/xarcuteriamolina

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds corella 1m.pdf

29/04/13

TOT SANT CUGAT

12_07_13

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

GASTRONOMIA.indd 82

09/07/13 11:29

12:

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www. totsantcugat.cat/oh-k-bo

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats PIDEYCOME preparats, pa, delicatessen, Tel. 93 198 02 77. menjar càtering. www.totsantcugat. a domicili, empresa, selecció restaurants. www. cat/teca-sabat-coll-fava totsantcugat.cat/pide-yudon 2m.pdf 1 12/02/13 11:25teik it 2m.pdf 1 come

12/03/13

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ toppizza

04/09/12

coolmado 1m.pdf 09:50

21/05/13

12:53

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Tubau 6m.pdf

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

GASTRONOMIA 83

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

GASTRONOMIA.indd 83

09/07/13 11:29

09:46

"no em miris a mi, mira aquest preu!"

Megan byte

Preus despilotats 12 serveis aquaStop Protegeix-lo 5

fins a anys per només

49.*

Pro

display

fins per n

SMS 50 L 02 eu rentaPLatS

5 programes de rentat: intensiu 70º, Auto diari 45-65ºC, ràpid 45ºC i prerentat, detecció automàtica de detergents combinats, cistella superior regulable a 3 alçades, funció VarioSpeed fins a 3 vegades més ràpid, tecnologia GlassProtec, protecció completa de vidre per a mantenir la brillantor, Display: programació diferida fins a 24h, temps restant, control de sal i abrillantador. Article núm. 1183093

Media Markt Sant Cugat Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

MEDIA MARKT - 2PL TOT 1372.indd 2

Ofertes vàlides des del 12 fins al 18 de Juliol de 2013. tots els preus inclouen iVa i raee (reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

09/07/13 13:37

Indic amb porte 186x

, eta cle

il·luminació Led antiditades inox mate no Frost

*Subjecte a

s establertes

les condicion

telem SA per Banco Ce

Protegeix-lo 5

fins a anys per només

59.-*

BOSCH kgn 36 nL 20 COMBi

Indicador interior de temperatura, congelació "super" amb autodesconnexió, safates de vidre de seguretat, portes d'acer mate antiditades, porta reversible, mides 186x60 cm. article núm. 1192610

*Consulteu les condicions a la botiga

abte s mediamarkt.e

MEDIA MARKT - 2PL TOT 1372.indd 3

09/07/13 13:38

GASTRONOMIA 86

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador sabat 1m.pdf

mcdonalds 1m.pdf

EL TASTET DEL CARRER ELIES Tel. 93 589 28 93. Tapes d’autor, ibèrics, menú diari, terrassa. www.totsantcugat. cat/el-tastet

07/09/12

13:52 cookie cake 1m.pdf

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

19/09/12

11:54

12/02/13

12:36

TELEPIZZA 1m.pdf

05/06/12

A11:00 la piedra 1m.pdf

14/03/12

20/02/13

TOT SANT CUGAT

12_07_13

alice cake 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 86

09/07/13 11:30

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, infantil, nadó. www.totsantcugat.cat/qguay

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, pastissos, dolços. sant cugat fruits 2mh.pdf www.totsantcugat.cat/la-lionesa

11/02/13

GASTRONOMIA 87

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

16:45

Carmeta 1m.pdf

07/05/12

08/02/12

13:19 fruites i verdures coll fava 1m.pdf

16:34 granja armengol 1m.pdf

04/07/12

TOT SANT CUGAT

12_07_13

tast 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 87

09/07/13 11:30

GASTRONOMIA 88

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

GUIA DE NIT I COCTELERIES BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat

TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

salazon 1m.pdf

20/06/12

vulcano 1m.pdf

02/11/11

10:

11:32andalus 1m.pdf

13/02/13

08:

vadebacusrestaurant

el tastet 1m.pdf

24/01/12 13:07 1

01/07/13

11:51

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Vadebacus 1m.indd 1

GASTRONOMIA.indd 88

09/07/13 11:30

Petitot

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Elisabet Vallhonrat, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

el conte

El gos que llepava els conills

Fa anys, vaig tenir un gos mestís de llop que era tot un cas. Un dia em van portar un parell de conills que havia de guardar dos dies a casa. Eren conills rars, de raça, gegants, blancs, amb els ulls vernemomarlin 1m.pdf

15/04/13

25/07/12

12:56 parvulari sant ignasi 1m.pdf

11:19

29/04/13

drim 1m.pdf

12:25

08/10/12

10:58

TOT SANT CUGAT

12_07_13

plisplass 1m.pdf

mells i taques com de panda al redós dels ulls, per tant, eren prou valuosos i jo estava una mica nerviosa perquè el meu gos no els atrapés. Els vaig posar al pati i després de tancar la porta, vaig explicar al meu

gos que allò no es menjava ni es caçava. I com cada matí, vaig marxar a treballar. Quan vaig tornar a casa el primer que vaig fer és córrer al pati i l’ensurt va ser majúscul. El meu gos, que sabia molt bé obrir totes les portes, havia obert la porta del pati. El gos estava estirat a terra i tenia un conill viu i il·lès entre les potes que llepava amb delit, l’altre conill totalment mullat de baba de gos, mirava el seu company i esperava el seu torn, el gos havia estat tot el matí llepant un i altre conill sense fer-los cap mal.

PETIT TOT_CORR.indd 89

09/07/13 11:34

PETIT TOT 90

Manualitats

Fem manualitats marines

redacció

Aprofiteu per donar un aire més estiuenc a la vostra habitació decorant-la amb manualitats amb el tema dels peixos com a eix principal. • Portafotos mòbil Necessitareu: cable d’acer, imants petits, paper de diari, cartró, pintura acrílica, cinta adhesiva. Dibuixeu sobre el cartró peixos de diferents formes i mides i després retalleu-los. Per a donar-los major gruixària, podeu adherir-los una mica de paper de diari amb l’ajuHappy way 1m.pdf 1 da de la cinta adhesiva. Després,

pinteu els peixos dels colors que preferiu. Un cop estigui eixuta la pintura, encoleu un imant a la part de darrere de cada peix. Folreu amb la cinta adhesiva els extrems del cable d’acer per evitar que puguin punxar, i uniu els dos peixos de major mida als dos extrems del cable. A continuació col·loqueu els altres peixos al cable i ja el podeu penjar on vulfem tribu 1m.pdf 1 20/03/13 12:49 gueu.

18/05/11

Els Cargolets 1m.pdf 11:21

03/10/12

12:33

TOT SANT CUGAT

12_07_13

sol solet 1m.pdf

Podeu dibuixar els peixos o imprimir-los des de l’ordinador

• Peixera en 3D Necessitareu: un plat de cartró gran, goma eva, ulls de plàstic, paper crepé, pintura acrílica, pinzell, sorra, cotó, cola blanca, grapadora. Pinteu de blau el plat de paper i dibuixeu algunes ones marines. Dibuixeu sobre la goma eva dos peixets idèntics, però un amb aletes i l’altre sense, i retalleu-los. Poseu cola a tot el contorn del peix que té aleta, excepte a la base d’aquesta, i col·loqueu l’altre peix a sobre, alineeu-los bé i deixeu que s’assequi la cola. Fiqueu una mica cotó fluix dintre del peix per l’obertura que ha quedat a l’aleta. Podeu segellar l’obertura amb cola o grapes. Encoleu un ull de plàstic a cada costat del peix. Si no trobeu ulls de plàstic, podeu utilitzar botons, goma eva, etc. Pinteu la boca, la cua i l’aleta del peix, dibuixeu algunes escates i deixeu que s’assequi la pintura. Poseu cola blanca a la part inferior del plat i aboqueu-hi sorra. Talleu algunes tires de paper crepé que simulin plantes aquàtiques i encoleu-les al plat. Per acabar,11:30 encoleu el peix al cen20/02/13 tre del plat.

PETIT TOT_CORR.indd 90

10/07/13 09:03

26/02/13

15:32

PETIT TOT 91

la cocina de anuska 1m.pdf

Sudoku

D0A3 1m.pdf

Qguay 1m.pdf

13/05/13

30/04/13

15:54

11:38

born to be 1m.pdf

28/11/12

25/09/12

TOT SANT CUGAT

12_07_13

rialles 1m.pdf

PETIT TOT.indd 91

05/07/13 11:41

11:4

17:06

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Escola dE conducció BasE

T’agrada conduir?

TOT SANT CUGAT

12_07_13

el fet de conduir com una feina? Una feina que requereix tota la nostra atenció; plena de sorpreses inesperades; amb unes normes i uns senyals que haig de respectar; sense remunerar on em sancionen si no ho faig bé; una feina de risc on poso la meva vida en joc. Aleshores quedaran molt pocs als que els agradi aquesta feina. I aquí, pel que un pot comprendre, la millor manera que conduir sigui una tasca que no ens desgasti mentalment és tenir un bona formació, entendre el significat que hi ha darrere de cada senyal, comprendre que al comandament de per no dependre d’altres...). Es Rafael CaRdona - Esc. conducció BasE cada vehicle hi ha una persona a podria dir que gairebé és una neQuan formulem aquesta preguncessitat. Les que em diuen que sí, la qual hem de respectar, per un simple motiu, per la seva vida, que ta, tant a persones amb permís de principalment, és per un tema de en definitiva és la d’un també. Una conduir com a persones que estan sensacions (llibertat, velocitat...). feina ben feta motiva per a cada formant-se per aconseguir-ho, les Si ens preguntem què suposa hadia fer-ho millor. respostes són dues. Les que em ver de conduir cada dia per la via A la via pública és molt fàcil abasdiuen que no, acostuma a ser per pública, per a gairebé totes les permotius relacionats, principalment, sones suposarà quelcom estres- tar la utopia del respecte i la responsabilitat. Només es necessita per l’obligació (per no tenir mitjà sant, violent,1avorrit, perillós i poc escola superior de negocis 2m.pdf welcome 21/05/13 1m.pdf 15:56 1 11/06/13 10:53 un ingredient: l’atenció. de transport per anar a la feina, interessant. Però... i si considerem

ENSENYAMENT.indd 92

05/07/13 11:47

Forma’t en sanitat i salut redacció, EducawEb

L’especialització Si ja tens el títol, ara és un bon moment per pensar en l’especialització a través de la formació de postgrau (gestió clínica, cirurgia, indústria farmacèutica, psicologia clínica, nutrició i dietètica…).

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Si estàs interessat en una feina relacionada amb la sanitat i la salut, la formació és fonamental. Hi ha un ventall molt ampli de carreres universitàries i cicles formatius: medicina, infermeria, logopèdia, biologia, farmàcia, nutrició, atenció sociosanitària, tècnic de laboratori… Per tal de prendre una decisió, tingues en compte el següent: 1. Treballa l’autoconeixement preguntant-te sobre el teu perfil d’interessos i competencial: quines matèries t’agradaven més a l’institut?; estan relacionades amb l’àmbit de la salut? 2. Valora quin tipus d’estudis vols

cursar, les vies d’accés, la durada, els centres públics i privats on s’imparteixen, el nivell de dificultat… 3. Busca informació sobre les sortides professionals de la titulació triada i les tasques que duràs a terme: pots començar a treballar quan tinguis el títol o bé hauràs d’estudiar un màster?; on pots treballar (hospitals, centres de salut, empreses…)?

ENSENYAMENT 93

professions

ENSENYAMENT.indd 93

05/07/13 11:48

ENSENYAMENT 94

ApropA’t A l’hort escolAr ecològic

Lavandes a l’hort

ESLV

El horts, jardins i balcons són un espai idoni per poder tenir plantes aromàtiques. Ofereixen molts aromes i colors que fan molt agraït el seu conreu. Podem beneficiar-nos amb els diferents usos tradicionals per les seves propietats remeieres i qualitats culinàries. A l’estiu cal destacar l’espígol

i tota la família de les lavandes: es mostren en tota la seva esplendor amb les seves espigues florides que podrem recol·lectar. És un arbust perenne, mediterrani, que es pot plantar en recipients o directament a terra. Pot sobrepassar el metre i mig si les condicions són idònies. No necessita terres molt fèrtils, ja que les fulles es desenvolu-

parien massa en detriment de la seva floració i la dolça i suau fragància. Per un bon creixement cal tenir-la en un lloc ben assolellat. Important: no excedir-nos amb el reg. Un cop acabada la florida, es pot fer una bona poda que la revifarà per la temporada següent. Lavanda prové del llatí “lavare”: ja els romans la utilitzaven per perfumar els seus banys i tenir cura dels seus vestits. En la tradició oral mediterrània es diu que la lavanda fins i tot neteja les ferides més profundes de l’ànima. Té propietats calmants, relaxants i tonificants, també revitalitzants, estimulants i desinfectats, entre d’altres. En definitiva un tresor de la natura que podem apropar als horts i jardins. Anna Valderrama, educadora

Mantenidors d’horts d’estiu Aquest curs, molts centres educatius han desenvolupat tallers pràctics d’hort escolar ecològic per famílies: Pla Farreras, Angeleta, Pins, Gerbert, Turó, Ferran Clua, Collserola, Olivera. Altres ho faran el curs que ve. A partir d’això, diverses famílies s’han animat a col·laborar per regar aquest estiu els horts i treure les herbes que ofegarien les de cultiu. Això és un gran èxit, ja que sempre hem tingut problemes amb aquest tema. Un estiu ens va ajudar un excel·lent equip d’educadors/es d’un pla d’ocupació. Un altre, dues educadores i un avi van suar molt per poder-los mantenir. A partir d’ara, potser els estius seran de les famílies. Moltes gràcies a totes i gaudiu molt!

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

12_07_13

consulteu el nostre blog: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/

ENSENYAMENT.indd 94

10/07/13 09:21

20/07/11

13:12

Centre PsiCoPediàtriC Guia

Nova escola, quan hi arribarem? sILvIA sAsOT (Arq. espAis inf.) I MIA IbÁñEz

Us imagineu una escola sense aules? On els nens treballen en grups tranquil·lament amb els seus 16:46 professors en diferents undev 1m.pdf 1 19/09/12 zones? S’organitzen per projectes que els encarreguen i els elaboren al seu ritme com exploradors que utilitzen la seva curiositat natural per descobrir el món. Us imagineu entrar a un gran espai on els nens es moColegi Europa 1m.pdf 1 28/06/11 16:49 uen lliurement i no han d’estar tot el dia asseguts a una cadira escoltant un adult parlant? Simplement treballen en zones on el professor els explica la tasca i ells la desenvolupen independentment o en grup. extra escola 1m.pdf 1 15/01/13 13:28 Doncs no és un somni!

És “Hellerup skole” a Copenhaguen. La sensació a l’entrar-hi és extraordinària, és un viatge al futur. L’escola no és un espai de passadissos i aules tristes, ells són el valor més apreciat i el disseny així ho manifesta amb espais oberts, colors, formes i llum. Els professors i alumnes han hagut d’aprendre a treballar en un espai comú que té unes regles de comportament estrictes on el visitant respecta la cultura que dins es respira i t’acomodes immediatament. Allí es parla a poc a poc i fluix, el pensament flueix i quan ho visites t’admires de la màgia i l’ambient que han sabut crear. www.centreguia.cat

ENSENYAMENT 95

trinity 1m.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

english connection 1m.pdf

deutsche akademie 1m.pdf r oficial

01/08/12

02/07/13

09/11/12

10:28

12:59

11:43

reeduca 1m.pdf

FUSIO-1M-TOT.pdf

15/05/13

05/07/13

TOT SANT CUGAT

Centre examinado

12_07_13

british council 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 95

10/07/13 09:22

10:05

13:12

ENSENYAMENT 96

EQUITACIÓ

El cavall a la praderia

Hipic cEntEr cAn cALDÉS

És la forma més natural de tenir un cavall, però, com tot, té els seus avantatges i inconvenients. El gran avantatge que un cavall visqui a la praderia és que té assegurat el lliure exercici, l’aire fresc i el sol. Si hi ha altres cavalls, es podrà socialitzar. Segons la qualitat de la pastura, el cavall podrà cobrir totes o part de les seves necessitats

alimentàries. Alguns cavalls se senten molt més feliços en una praderia que en un box. Un inconvenient és que pot crear llaços molt estrets amb altres cavalls del grup i pot arribar a ser difícil agafar-lo quan us l’emporteu per muntar. Alguns cavalls tenen mal caràcter. Si comparteixen la praderia amb altres cavalls poden donar coses i barallar-se. Normalment un cavall que viu a la praderia s’embrutarà més i necessitareu més temps per preparar-lo per muntar. Les mosques són algunes vegades un problema per als cavalls a la praderia, perquè les zones humides i amb molta herba són un brou de cultiu per a aquests insectes. L’inconvenient més gran de tenir un cavall a la praderia és que, com la majoria dels cavalls, no sabrà quan deixar de menjar i, probablement, s’enescola nautica 1m.pdf greixi.

way in 1m.pdf

09/11/12

16:33

26/09/12

09:29

TOT SANT CUGAT

12_07_13

cic escola idiomes 1m.pdf

22/02/11

ENSENYAMENT.indd 96

05/07/13 11:50

10:4

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA Museus

Nit especial al Museu Nacional Museu NacioNal d’art de cataluNya

El dissabte 13 de juliol, el Museu Nacional d’Art de Catalunya obre les portes fins a la 1.00 h en una nit de festa i espectacle. Música, circ i dansa són algunes de les propostes d’aquesta nit del Museu Nacional. El museu convida tothom a visitar gratuïtament les exposicions temporals, com la recentment inaugurada “Tàpies. Des de l’interior”, l’exposició fotogràfica “Nord d’Àfrica”, d’Ortiz Echagüe, o “La batalla de Tetuan”, de Fortuny. La col·lecció permanent també es podrà veure de franc amb un seguit de visites comentades de les obres més destacades.

20/06/11

17:58

TOT SANT CUGAT

12_07_13

q-printing 1m.pdf

Entre altres activitats, aquesta festa comptarà amb la representació Kamuyot de la companyia It Dansa de l’Institut del Teatre, un espectacle de circ contemporani de l’Ateneu Popular 9barris a la Cúpula i una actuació musical en directe a càrrec del Taller de Músics. Els assistents podran gaudir d’una oferta gastronòmica especial organitzada per Laie, i per a aquesta ocasió la Sala Oval lluirà una il·luminació espectacular. Finalment, també serà el moment per anar més enllà i descobrir el nou espai que el museu dedica als “Museus d’Art de Catalunya”, que des de la sala Oval funcionarà com una finestra per treure el cap als museus d’art del territori.

EMPRESA.indd 97

05/07/13 11:55

EMPRESA 98

videojocs

Democratització de la diversió

reDacció, Tecnonews - AcPG

Hi ha dos elements que mouen les nostres vides i les del món sencer: el joc i el sexe (la diversió o felicitat i la passió). Quan parlem de NNTT també trobem que aquests dos mons tenen un profund impacte sobre el món de la innovació. El del sexe sempre queda enterrat però el del joc (videojocs) aconsegueix visualitzar-se i en els últims temps està prenent un nou caire. El que abans s’interpretava com Sant cugat consulting un món només apte per als més

ixo consulting 1m.pdf

joves, actualment té una gran llista de seguidors d’edat més avançada. Hi ha dos elements que l’han fet possible. El primer és trobar una generació que va néixer amb els videojocs i el segon és la introducció de videojocs en tots els espais de la nostra vida. A dia d’avui ja no cal una consola o un ordinador, ara tothom porta la diversió tecnològica a la butxaca. No és estrany llavors que aquesta indústria estigui vivint una profunda reconversió. Actualment el món del videojoc aconsegueix moure gairebé 50.000 milions d’euros de forma anual. No obstant això, les vaques sagrades com Nintendo ja no són les responsables solitàries d’aquesta capitalització. Figures noves com Supercell o èxits de només un joc com OMGPOP o GungHo Online estan aportant el seu gra de sorra perquè el joc amb la pirateria no s’enfonsi. En resum, podem parlar d’una certa democratització del video1m.pdf 1 30/11/10 09:53 joc?

intergestio 1m.pdf

gap 1m.pdf

16/05/12

gloria rovira 1m.pdf

30/03/11

30/10/12

basic 09:041m.pdf

08:59

TOT SANT CUGAT

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

EMPRESA.indd 98

10/06/1

05/03/13

11:54

EL TEU E

11/03/13

14/04/11

12_07_13

fetscher 1m.pdf

aran advocats 1m.pdf

09/07/13 15:58

11:26

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 99

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Bescanvi de les preferents

TORRES AdVOCATS ASSOCIATS

Una de les entitats financeres a Catalunya amb més clients afectats pel tema de les participacions preferents i deute subordinada ha efectuat aquests darrers dies una campanya d’informació de les condicions de bescanvi i recompra imposades pel FROB de forma obligatòria al banc. Es substitueixen auto-

màticament els títols de participacions preferents i deute subordinada per accions de la pròpia entitat bancària que no cotitzen a Borsa i, per tant, de difícil liquiditat. Com a pas següent al bescanvi, s’ofereix la compra d’aquestes noves accions per part del FROB, assumint el client perjudicat una quitança que oscil·la entre el 3% del valor en el cas de deute subordinada i fins el 70%

aproximadament en el cas de les participacions preferents. El pagament d’aquest percentatge s’efectuaria el 19 de juliol aproximadament. Una de les preguntes més freqüents entre els afectats és la de si l’acceptació de la recompra minva els seus drets de reclamació de la resta de capital dipositat i que, molt probablement ja l’entenen com perdut. La nostra resposta és que la via judicial continua oberta per la recuperació d’aquest diferencial. Mantenim aquesta via atès que l’arbitral no s’ha desenvolupat amb la celeritat inicialment prevista i, sobretot, per quantitats que superin els 10.000 €. Per altra banda, cal dir que pels afectats que no hagin accedit a la recompra d’accions oferida fins el 12 de juliol, entenem que podran exercitar també les accions judicials pertinents en reclamació del 100% dels seus estalvis. Twitter @torresadvocats

TOT SANT CUGAT

12_07_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 99

10/07/13 16:09

Happy Geese Davant de centenars de milers d’app d’ús individual, l’empresa espanyola Appically acaba de treure la nova versió de Happy Geese que ofereix una oportunitat d’oci compartit entre adults, joves, nens i fins i tot nens molt petits o amb necessitats especials, com l’autisme. Aquesta app inclou versions simplificades i configurables dels jocs de l’Oca, d’Escales i Serps, de forma que permet adaptar el nivell de dificultat d’ambdós jocs segons l’edat o les capacitats de cada nen. En el cas que un nen encara no co-

negui els números, no hi ha problema perquè podeu jugar amb daus de colors o de formes. O en el cas que encara estigui aprenent a sumar, amb els daus dobles i algunes ajudes visuals podrà practicar jugant. Fins i tot és útil quan un nen està enfadat perquè no guanya mai, perquè Happy Geese permet modificar el comportament dels daus i fer que guanyi un determinat jugador. L’aplicació està disponible en espanyol, català, francès i anglès Categoria: Jocs Sistema: Compatible amb iPad. Requereix iOS 5.1 o posterior Font: Appically

bm profesionales 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

12_07_13

EMPRESA 10 0

APP DE LA SETMANA

EMPRESA.indd 100

05/07/13 11:57

25/06

Motor

101

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ revisions

Allargar la vida útil del vehicle

REdACCIó, Tech SaleS comunicación

Una de les pràctiques que s’està estenent més és que les revisions dels vehicles es retardin més del que indica el fabricant, o s’estalvia en les revisions de frens, olis o pneumàtics. Però, HTMBoxes, centre del bricolatge de l’automòbil, alerta que això no repercuteix en l’estalvi,

sinó que pot fer que el cotxe duri menys i, a més, implica un gran impacte en la seguretat. Allargar el termini del canvi d’oli i de filtre va en contra de la longevitat del cotxe ja que la principal funció de l’oli en el motor és lubricar i arrossegar les impureses cap al filtre perquè les retingui. Per tant, un oli i un filtre amb excés de quilome-

tratge perden la seva eficàcia accelerant els desgastaments interns, la qual cosa podria suposar una costosa avaria. Els filtres del combustible també tenen un cicle de substitució i, si no es respecten, les impureses podrien generar avaries en els sistemes d’injecció. És ideal que les escombretes del eixugaparabrises se substitueixin una o dues vegades a l’any, perquè sinó, poden ratllar la superfície del parabrises. Tanmateix, cal parar una especial atenció al desgastament dels guardapols dels paliers i de les ròtules de direcció. Els pneumàtics, si estan molt desgastats s’adhereixen de pitjor forma a la carretera i en cas de frenada o revolt brusc poden ocasionar un accident. El desgastament no homogeni alertarà de problemes amb la pressió, amb l’equilibrat i, fins i tot, amb l’alineació dels mateixos.

TOT SANT CUGAT

12_07_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

MOTOR.indd 101

10/07/13 13:16

MOTOR 102

SegureTaT

‘eCall’: Trucada d’emergència tructura necessària per rebre i tramitar adequadament les trucades als centres d’atenció de trucades d’urgència, garantint la compatibilitat, la interoperabilitat i la continuïtat del servei arreu de la unió europea.

redaCCió, Com. EuropEa - rEp. BarCElona

que el conductor estigui inconscient o no pugui fer una trucada. Trucada automàtica El projecte legislatiu obligarà, a partir d’octubre de 2015, que tots els nous models de turismes i de vehicles industrials lleugers portin el sistema de trucada automàtica al 112 i, a més, crear la infraes-

accidents secundaris A més dels beneficis per a la seguretat vial, eCall contribuirà significativament a reduir les congestions provocades pels accidents i els accidents secundaris derivats de la falta de protecció dels llocs de l’accident.

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Per atenuar las conseqüències dels accidents de carretera arreu de la Unió Europea, la Comissió Europea ha adoptat dues propostes a fi de garantir que, d’aquí a octubre de 2015, els cotxes truquin automàticament als serveis d’emergència en cas d’accident greu. Aleshores el sistema eCall marcarà automàticament el 112, número únic d’urgència europeu, i comunicarà als serveis d’emergència la localització del vehicle encara

eCall podria escurçar el temps de resposta de les emergències

Salvar vides Les dades rebudes a través del sistema eCall permetran als serveis de socors atendre en menys temps al conductor i als passatgers del vehicle i així serà més fàcil salvar vides i tractar les ferides. Segons les estimacions, eCall podria escurçar el temps de resposta a les emergències un 40% aproximadament en zones urbanes i un 50% en zones rurals i salvar així fins a 2.500 vides a l’any.

MOTOR.indd 102

05/07/13 12:02

VOLKSWAGEN.indd 103

05/07/13 12:00

MOTOR 10 4

models

renault Twingo redacció, acpg

Molt ha canviat el Renault Twingo des que va aparèixer la primera generació l’any 1991. Des d’aquesta data, aquest utilitari ha estat considerablement transformat en aspecte. La nova generació Twingo presenta modificacions de disseny i també de motoritzacions; manté, però, l’estructura de tres portes, amb una capacitat interior de quatre places. Pel que fa a la configuració interior, destaca la possibilitat de substituir la banqueta posterior per dos seients individuals. En aquest cas, en relació amb la capacitat del maleter, aquesta

armagar 1m.pdf

12/03/13

29/04/13

11:31 tallers la jota 1m.pdf

13/05/13

12:26

12:43

TOT SANT CUGAT

12_07_13

seat 2m.pdf

oscil·la entre els 165 litres i els 230. En qualsevol cas, l’espai de l’habitacle és confortable. El Twingo presenta dos nivells d’equipament: l’Emotion i el Gordini RS, aquest últim únicament disponible en el propulsor de 133 cavalls. Alguns dels elements de l’equipament comuns són: aire condicionat, tancament centralitzat, alçavidres elèctrics davanters, volant, pom de canvis en cuir i kit de reparació de pneumàtics. Les opcions de motoritzacions són de dos propulsors a benzina i un dièsel. La versió bàsica inclou de sèrie quatre coixins de seguretat, fars antiboira, fixadors Isofix i regulador i limitador de velocitat.

MOTOR.indd 104

05/07/13 12:05

Salut

105

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ salut ocular

El glaucoma INsTITuT OfTALmOLògIC TREs TORREs

iott 9m.pdf

El glaucoma és una malaltia ocular crònica en la qual es produeix una pèrdua de visió de caràcter irreversible quan es danya el nervi òptic. El nervi òptic és l’estructura que transmet les senyals visuals al cervell, perquè d’aquesta forma es produeixi el fenomen de la visió. Quan es produeix el dany, aquesta transmissió s’interromp i dóna lloc a una pèrdua parcial de la visió que pot desembocar en ceguesa. El glaucoma és una malaltia complexa, a l’igual que les seves causes. 28/09/11 10:27 Malgrat això, l’augment de la

pressió intraocular (PIO) és un factor molt relacionat amb la seva aparició i evolució. És l’únic factor modificable sobre el qual podem actuar per poder prevenir i tractar el glaucoma. Qui pot patir la malaltia? Els principals factors de risc són: • Hipertensió ocular: PIO > 21 mmHg. • Edat: ser més gran de 40 anys. • Miopia elevada. • Diabetis. • Hipermetropia. • Persones en tractament amb corticoides. • Persones amb familiars directes que pateixin glaucoma.

TOT SANT CUGAT

12_07_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 105

09/07/13 12:01

SALUT 10 6

CS CAN MORA 2m.pdf

16/04/13

qmedical dental

Por dental: com pot començar? ho d’alguna manera, pels seus fills, esposa o germans i absorbides pels seus subconscients com a experiències pròpies. Aquests tractaments no poden ser realitzats amb tècniques d’hipnosi, o sessions de psicologia conductiva. L’atenció amb sedació venosa conscient és l’única alternativa, podent fer el 90% del tractament en la mateixa sessió. Aquesta tècnica permet, en la majoria dels casos, resoldre’ls i recuperar la confiança ja que el tractament permet resetejar el subsconscient aconseguint una millora en la predisposició per a les futures atencions. Més informació a: www.fobiadental.com

DR. FERNANDO A. GERmAN, director mèdic

Moltíssimes vegades confirmem que els pacients que ens visiten tenen por del dentista sense haver tingut experiències prèvies. Com és possible tenir por d’alguna cosa si no has tingut cap mala experiència? Després de diferents converses, aquests pacients ens relaten que la mare o el pare eren fòbics i havien patit malalties a la boca que els havien provocat haver de visitar el dentista patint mals tractaments que els van produir veritables angoixes, les quals van traslladar a casa seva. Aquestes angoixes van ser interceptades, per dir-

helena vrzalova 1m.pdf

25/01/

Parc Central, Sant Cugat

one optic 1m.pdf

29/10/12

Montserrat santacreu 1m.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

quiroderma 1m.pdf

cs can mora 2mh.pdf

25/06/13

12:09

david serra 1m.pdf

19/09/12

03/04/13

19/07/12

TOT SANT CUGAT

12_07_13

gerd 1m.pdf

SALUT.indd 106

09/07/13 12:02

11:56

SALUT 107

HIDRATACIÓ

Gaspatxo sa redacció, Bellezaactiva.com - acPG

Per mantenir la pell i el cabell sans i brillants, aquest estiu apunta’t al gaspatxo. És un autèntic còctel vitaminat. Conté tota la dieta mediterrània en un bol i és una gran aportació d’aigua, imprescindible per mantenir hidratat no només la pell, sinó tot l’organisme. No et limitis al tomàquet i poc més: afegeix ceba, all, julivert, pebrot, cogombre... Com més verdures i més varietat de color, millor: significa que hi ha més varietat de vitamines i minerals. Això sí, pren-lo quant acabis de preparar-lo perquè les vita-

ricardo piñeiro 6m.pdf

06/03/13

16/04/12

13:45

09:00

TOT SANT CUGAT

12_07_13

clinica valls 1m.pdf

mines i els altres nutrients no s’oxidin. I no oblidis posar el seu raig d’oli i sal: el primer t’ajudarà a absorbir les vitamines i el segon, evitar la deshidratació. A més, pots optar també per incorporar altres sopes fredes i batuts a la dieta. A l’estiu es té menys gana, però també es té més set, de manera que una manera de mantenir l’aportació necessària de nutrients és a través de la fruita i les verdures liquades o batudes. Això és especialment important en el cas dels nens i els ancians, que no solen adonar-se que tenen set fins que ja estan molt deshidratats.

SALUT.indd 107

05/07/13 12:14

SALUT 10 8

aula viva

Conservar la memòria M. Ventura Corrius

Qualsevol activitat realitzada mecànicament, com les que solem fer en la vida diària, a la llar, en les anades i vingudes de la feina, la higiene personal, etc., el cervell les accepta com si passés de puntetes, són tan habituals que de tan veure-les les ignora, és per aquest motiu que si no deixem les claus de casa a la safata de sempre, encara que les posem a un pam de distància, no les trobarem quan ens siguin necessàries; senzillament el cervell no sap on són, de veure-les cada dia al mateix lloc sembla que inconscientment hagi perdut l’hàbit de re-

conèixer on les hem abandonat. Diem que les persones grans perden la memòria, que no recorden el que han menjat per dinar i en canvi sí que se’n recorden de l’àpat del dia del seu casament. Pel sol fet de ser conscients de que és un esdeveniment important queda guardat a la memòria, durant anys i panys, ja que quan l’estem vivint en tenim plena consciència i això fa que ho recordem. Perquè el cervell s’adoni del que estem fent l’hem d’ajudar una miqueta i parar atenció en fer les coses. L’hem de despertar en cada acció que realitzem. És l’única manera que tenim futursalut 1m.pdf per 1 saber on som en tot moment.

shuchun peih 1m.pdf

09/02/11

15:55

Qun Peih

TOT SANT CUGAT

12_07_13

pilates PERSONAL 1m.pdf

18/02/13

SALUT.indd 108

09/07/13 12:04

04/03/13

13/02/12

16:21

avan

sira aguilo 1m.pdf

Planificar el futur: incapacitació 12/06/13

11:07

persona: pot ser propietària, rebre una pensió, vendre i comprar... però necessitarà l’assistència de qui el representi. Per iniciar els tràmits, s’ha de presentar la demanda civil d’incapacitació al Jutjat de Primera Instància del municipi de residència habitual del presumpte incapaç. Per a iniciar aquest procediment és necessària l’assistència d’advocat i procurador (algunes gestories porten aquests tràmits o bé es pot demaSUSANA NICOLLETI - 1M TOT.pdf 1 09/07/13 13:08 nar d’ofici). A partir d’aquest molaura Perea, directora - avan sc ment s’inicia un procés judicial en Hi ha diversos temes que cal tenir el qual el jutge decidirà per sentènpresents i preparar-los per quan cia si s’incapacita o no a la persona arribi el moment. Un dels més i amb quin abast per l’administraimportants és el tema legal, ja que ció del seu patrimoni, l’exercici del hi ha un seguit d’accions que ens dret de sufragi o altres drets de la Dra. Maria Maristany 1m.pdf 1 05/09/11 13:30 ajudaran a evitar possibles situapersona relatius a la seva capacicions d’indefensió o desprotecció. tat jurídica d’obrar. El jutge també La incapacitació és el procés judies pronunciarà sobre el règim de cial destinat a protegir els drets i el guarda o tutela que correspongui patrimoni de les persones que no o el possible internament. tenen capacitat per a governar-se Tel. 93 589 13 82 a sí mateixes. La incapacitació no stcugatdir@amicsdelaneurologia. centre medic sabat 2mh.pdf 1 18/03/13 09:58 centre fisioterapia 3m.pdf 1 29/08/12 15:03 suposa la pèrdua dels drets de la org

SALUT 10 9

quiropractic qgat 1m.pdf

quiropractic remedy 1m.pdf

12/12/12

13:39

TOT SANT CUGAT

12_07_13

arnau vegue 1m.pdf

SALUT.indd 109

09/07/13 13:09

23/07/

SALUT 1 10

MOSQUIt tIGRE

Mosquits tigre al cementiri

AjuntAMent de SAnt CugAt

El cementiri constitueix sempre un “punt calent” en relació amb la proliferació del mosquit tigre, ja que l’espècie aprofita els gerros utilitzats per mantenir l’aigua de les flors per pondre els ous i desenvolupar les larves. Cada estiu, la densitat de població de mosquits tigre adults al cementiri és elevada i causa molèsties als visitants i al personal que hi treballa. La millor solució dental valles 4m.pdf a aquest problema és la utilitza-

ció de sorra mullada o boletes d’hidrogel als gerros de les flors, o fer servir gerros foradats en el cas de posar flors artificials. A les botigues de jardineria podrem trobar informació sobre aquests nous sistemes de manteniment de flors i plantes aquàtiques. Els tractaments de fumigació amb productes insecticides sempre són l’última solució ja que són ecològicament insostenibles pel seu impacte negatiu sobre el medi ambient i les persones. Enguany, per tal de prevenir les molèsties, l’Ajuntament continua portant a terme una campanya informativa específica tant al cementiri com en les botigues i centres de jardineria de la població. Amb la col·laboració de la ciutadania, eliminant els punts de cria, reduirem entre tots i totes les molèsties que provoca la presència del mosquit tigre en el nostre municipi. Per a més informació: Tel. 010 15/01/13 11:43 www.santcugat.cat

30/11/12

Tomás Gómez Cardellá JORDI CID 1m.pdf 1 VISITAS A CONVENIR

28/09/11

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

nuria caballe 1m.pdf

08/10/12

12:38

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 110

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

12_07_13

clinica dental rosetti 3m.pdf

PODÓLOGO

09/07/13 12:06

29/08/12

05/02/13

16:10

PSICOLOGIA

Més sobre els antidepressius VIOLETA FERNÁNDEZ, PSICÒLOGA CLÍNICA

sesmilo 1m.pdf

panta rei 1m.pdf

Convé tenir present que disposem de tractaments no farmacològics que no tenen cap efecte secundari. Per exemple, està 03/10/12 10:38 àmpliament demostrat que la pràctica d’activitat física, com córrer a pas lleuger durant mitja hora almenys 3 dies a la setmana, pot ser tan eficaç com un antidepressiu, ja que augmenta la producció de serotonina (neurotransmissor implicat en l’estat anímic). A més, com ja sabem, a la depressió hi van associats pensaments negatius, que queden aturats quan realitzem un esforç físic prolongat. Per últim cal dir que, a diferència dels 23/01/13 09:49 antidepressius, la pràctica d’un

SALUT 1 1 1

akous 2m.pdf

esport actua com a preventiu de recaigudes. Idèntic avantatge tenen les Teràpies cognitiu-conductuals. Aquestes ensenyen a la persona a manejar-se de manera més adaptativa a les situacions doloroses, disminuint el patiment. El psicòleg hi té un paper bastant actiu i orientador. A més els canvis terapèutics es mantenen amb el temps, al contrari del que s’observa en el cas dels antidepressius. La raó de la publicació d’aquest article i del que el va precedir el mes de juny és que s’està produint un abús de psicofàrmacs que posa en dubte la qualitat assistencial del nostre sistema sanitari. Sistema que naturalment en contempla l’ús però no l’abús.

ARTICLE PATROCINAT PER:

Psicòloga clínica. Adults. Col.: 15642 tempo 1m.pdf

28/05/13

16:06 de pràctiques de la Tutora Facultat de Psicologia de la UB Teràpia breu (cognitiu conductual) en el tractament de crisi d’angoixa i agorafòbia Teràpia eclèctica en trastorns depressius i ansietat generalitzada

+ info: www.violetafernandez.com • 699 703 678

04/12/12 10:07 psicologia 2m.pdf assistencia

29/04/13

12:49

TOT SANT CUGAT

12_07_13

eulalia soteras 1m.pdf

SALUT.indd 111

09/07/13 12:06

SALUT 1 1 2

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

L’esmorzar al Vermell Irene Usero, treballadora d’aFa

Dijous dia 20 de juny, des d’AFA vam organitzar un esmorzar per a tots els cuidadors de malalts d’Alzheimer que formen part del GAM de matí. La trobada es va dur a terme, com cada any, al Restaurant Vermell de Sant Cugat, on sempre rebem un tracte exquisit per part del seu personal. Ens vam reunir una dotzena de persones entre voluntaris i cuidadors amb l’objectiu de fer una trobada per “desconnectar” de tota la càrrega emocional que provoca ser responsable d’una persona malalta

d’Alzheimer. Jo definiria aquest esmorzar amb una paraula; emblemàtic! Durant les dues hores, no es va parar de sentir riures i precioses històries… Però el llenguatge no verbal també hi va ser molt present, tot mostrant-se amb somriures i mostres d’afecte. Són aquests actes, els que ens fan fer pinya i sentir-nos acompanyats i recolzats els uns pels altres. Perquè és important que els cuidadors no se sentin sols. A AFA ens agrada fer-vos companyia; per això estem cada dimarts i dijous al matí a la Casa de Cultura.

volpelleres dental 1m.pdf

30/08/11

11:10

TOT SANT CUGAT

12_07_13

hores

SALUT.indd 112

09/07/13 12:08

De quina renda estem parlant rosa ribas, pRESidENTA - CooRd. CAviS

llar d'avis

amma 1m.pdf

L’increment de la pobresa i l’augment de persones privades d’uns ingressos que els permetin satisfer les necessitats bàsiques, han mirasol 1m.pdf 1 22/04/13 17:04 alçat nombroses veus a favor de garantir a la ciutadania una renda que asseguri els mínims vitals. Les diverses opcions tenen en comú l’objectiu d’assegurar uns mínims de subsistència, però cadascuna d’elles significa un model diferent: 1 04/03/13 17:22 • Renda mínima d’inserció: té inicialment un caràcter universal i neix per cobrir les necessitats bàsiques de la població. Amb el temps el programa es desvirtua i s’en demana una revisió, però un decret de l’Estat modifica les condicions d’accés per reduir-ne el nombre

de perceptors. La limitació pressupostària fa que encara empitjorin més les coses. • Renda bàsica: consisteix a assegurar un ingrés a càrrec de l’Estat amb caràcter universal per a tots els ciutadans. Es basa en un principi de justícia universal i per la incondicionalitat de la recepció que li dóna un caràcter preventiu. Totes les propostes sostenen que, per justícia social, no es pot acceptar que en un país una part de la població no tingui els mínims necessaris per viure dignament. És un repte per a tota la societat: els polítics, les entitats socials, el món econòmic i la ciutadania hem de ser capaços d’arribar a un pacte de consens care per prioritzar la1defen1m.pdf 08/05/12 sa d’una vida digna per a tothom.

jardins de valldoreix 2m.pdf

11/06/13

02/04/13 12:56 cim bellaterra 2m 1.pdf

11:02

TOT SANT CUGAT

12_07_13

sant salvador 3m.pdf

GENT GRAN 1 13

cavis

GENT GRAN.indd 113

09/07/13 12:09

12:35

25/07/12

1 14

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ ClimatitzaCió

Sistema d’aire condicionat que el sistema porti incorporat un humidificador. • La situació de l’habitatge a Els especialistes asseguren que l’edifici: com més alt estigui a l’estiu la temperatura adequasituat el pis, majors seran les da per a un habitatge és entre temperatures, per la qual cosa 21 i 25º i els experts en domòconvé un aparell amb més catica i arquitectura d’interiors assenyalen que per combatre pacitat de refrigeració. El mateix passa si l’habitatge està la calor estiuenca a casa s’ha orientat al sud. d’aconseguir una diferència de 10 graus respecte a l’exterior. • Elements interiors: la illuminació de la casa fa augUna de les maneres d’aconsementar la temperatura, especiguir-ho és utilitzar un sistema alment quan és halògena, per la d’aire condicionat. seva gran capacitat calòrica. Però a l’hora de plantejar-se adquirir un aparell d’aire condi- • Dimensions de la zona i potència de l’aparell: una habitació cionat és recomanable tenir en assolellada de 25 m2 necessita compte. • El clima i la humitat ambiental. una potència mitjana d’unes 1m.pdf 1 18/04/12 10:37 1 schmidt 1M.pdf 03/06/13 16:48 • Ambients secs: es recomana 3.000 frigories/hora. redacció

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Solucions de la llar

LLAR.indd 114

09/07/13 12:15

17/05/11

11:23

Mobles

Com moblar les estances ANFER 1m.pdf

arboç 1m.pdf

11/06/13

11:50

07/05/13

11:58

redaCCió

jc muñoz 1m.pdf

08/04/13

13:31

Rodo 1m.pdf

06/09/11

17:23

TOT SANT CUGAT

12_07_13

somnium 1m.pdf

En el disseny d’interiors és molt important la forma de collocació dels mobles dintre dels espais. Per això, el primer que s’ha de fer és comprovar l’aspecte que tindria l’estança si es col·loqués el mobiliari d’una manera o d’una altra, però fent-ho sobre un plànol a escala segons les mesures de l’espai. Podeu fer també unes peces que representin els dife01/05/12 16:37 rents elements del mobiliari i

anar-los movent pel plànol fins que trobeu la seva millor ubicació. Un truc per distribuir el mobiliari és escollir primer un punt focal, que pot ser una xemeneia, una finestra, un quadre..., i disposar els mobles al seu voltant. També s’ha de tenir en compte quina serà l’activitat principal d’aquell espai, per exemple, si es tracta d’un dormitori el llit ha de tenir tot el protagonisme; en el cas que es tracti d’un saló, serà el sofà; en el cas que sigui un menjador, seran les taules i les cadires. I cal orientar les peces principals de l’estança cap al punt central. També és important tenir en compte la il·luminació, els colors, les formes i la organització del conjunt a l’hora de col·locar els mobles. Si un cop teniu definits els espais us queda lloc en alguna estança, podeu crear espais secundaris, com un racó de lectura, una zona per escoltar música...

LA LLAR 1 1 5

mundi toldo 1m.pdf

LLAR.indd 115

09/07/13 12:11

LA LLAR 1 16

verna instalacions 1m.pdf

10/

Prestatges

Prestatges entre columnes fusta, llistons, martell, claus, pintura blanca segelladora, pintura de color. Per començar, preneu les mesures de l’espai que hi ha entre les dues columnes, passeu aquestes mides als prestatges de fusta i talleu-los a mida. A continuació pinteu amb la pintura segelladora els llistons i els prestatges i deixeu que la pintura s’assequi abans d’aplicar-lis una segona capa. Una vegada eixuts, els podeu redacció aplicar la pintura del color que Algunes vegades, en algunes més us agradi. estances queden espais enMarqueu amb llapis a la paret tre columnes que podríem els punts on voleu col·locar els aprofitar i no ho fem, però que diferents llistons, la marca seresultarien molt útils i decora- rà on aniran clavats els claus, tius si posem una prestatgeria un per a cada llistó, utilitzeu un decorativa i col·loquem llibres, nivell per assegurar-vos que alguna col·lecció que hàgim quedin perfectament rectes. fet, etc. Amureu, amb l’ajuda del marAconseguir transformar tell i els claus, els llistons a la aquests espais buits en llocs paret segons les marques. I funcionalsgavalda és molt2m.pdf senzill, 1no- 12/11/12 col·loqueu a sobre els prestat13:39 més necessiteu prestatges de ges.

01/05/12

Impertech 1m.pdf

10/04/13

persianas gadea 1m.pdf

basanta piñana 1m.pdf

16:41

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 116

13:0

19/07/12

12_07_13

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX 1m.pdf

decasa 1m.pdf

05/07/13 12:44

30/07/

03/10/1

Col·locar unes cortines

antonio muñoz 1m.pdf

CMC 1m.pdf

08/04/13

28/12/11

13:48

09:46

redaCCió

T CONSERVACIÓ

instalnova 1m.pdf

gí) Sant Cugat 540 623

fanny 1m 1.pdf

Per col·locar una cortina necessitareu: trepant, martell, nivell i metre. Abans de comprar la cortina cal mesurar l’amplada de la fines1 08/04/13 13:48 tra i afegir-hi uns centímetres a cada costat perquè tapi bé tota la finestra i el marc. Feu els forats amb el trepant a la mida adequada i no oblideu utilitzar el nivell perquè la cortina no quedi torçada. persianas nicolas 2m.pdf 02/04/13 13:22 Col·loqueu dintre de cada forat

31/01/12

12:31

TOT SANT CUGAT

12_07_13

carburants nuri 1m.pdf

un tac per després cargolar la subjecció. Agafeu la subjecció de la cortina i col·loqueu-la al tac corresponent mitjançant un cargol. En ocasions la cortina pot quedar una mica llarga, però la podeu escurçar seguint aquests passos: Amb la cortina penjada al seu lloc, agafeu el doblec necessari i deixeu un dit per sobre del terra. Traieu la cortina i colloqueu-la sobre una superfície llisa per mesurar el doblec amb el metre. Mesureu el llarg de la cortina en diversos llocs perquè quedi recte i subjecteu-la amb agulles de cap (si el doblec és molt gran, talleu-ho amb les tisores abans de subjectar-ho amb les agulles de cap). És recomanable tornar a col·locar la cortina al seu lloc amb les agulles de cap abans de tallar o cosir-la definitivament per veure si s’han pres bé les mides. Co1 11/06/13 11:49 siu el doblec a mà o a màquina.

LA LLAR 117

Cortines

LLAR.indd 117

10/07/13 10:33

LA LLAR 1 1 8

trecha 1m.pdf

11/07/12

16:2

RentadoRa

Males olors a la rentadora da neta, per facilitar que s’evapori la humitat i es ventili bé el tambor. També convé utilitzar un drap especial per a netejar superfícies mullades, us aniran molt bé els draps per a vidres, que haureu de passar per l’entrada del tambor de la rentadora després de cada rentada perquè absorbeixi l’excés d’aigua que pugui haver quedat, ja que aquí s’acumulen els bacteris produint mala olor. Una altra bona solució consisredacció teix en, de tant en tant, aprofitar Quan s’utilitza de manera habi- que heu de rentar roba blanca tual la rentadora però no es té en per pujar la temperatura fins a compte la seva posterior ventila90ºC, perquè l’aigua molt calenció és habitual que desprengui ta eliminarà tots els bacteris, que males olors que, algunes vegapoden causar mala olor. des, es poden transferir a la roba. Per a fer-li un manteniment, és Però aquest problema es pot important que utilitzeu dues vesolucionar seguint uns senzills gades a l’any, com a mínim, un consells. producte especial per a netejar Per començar, heu de mantenir rentadores, generalment es vel’hàbit de deixar oberta la porta nen en forma de pastilles. de la rentadora durant tot el dia I, per descomptat, no oblideu necatalonia ceramic 1m.pdf 1 09/07/12 17:30 cada vegada que traieu la bugatejar el filtre, periòdicament.

oliveras mobiliari 1m.pdf

06/03/13

29/01/13 11:16 ANTONI FELIP-1M-TOT.pdf

05/07/13

29/01/13

12:30

09:05

TOT SANT CUGAT

12_07_13

kadira 1m.pdf

fil a fil 1m.pdf

LLAR.indd 118

05/07/13 12:46

Decobarna 1m.pdf

servicugat 1m.pdf

papik 1m.pdf

Instal·lar un extractor antibaf

09/11/12

18/01/12

05/06/13

11:41

11:53

12:41

redaccIó

Quan ens dutxem, les parets del bany queden mullades i no ens veiem al mirall del lavabo. La solució per evitar aquest problema és ben senzilla, només cal instal·lar un extractor d’aire petit, que sigui el més insonor possible, al sostre del bany o a la zona més elevada de la dutxa, que disposi d’un conducte cap a l’exterior perquè el baf que es produeix marxi. antoni serra 1m.pdf No és necessari que estigui

90 60 74 ouses.com

20/02/13

09:27

connectat a la llum del bany, sinó que el podeu posar en marxa amb un interruptor a part, de tal manera que només l’utilitzeu quan el necessiteu. Això només té un inconvenient, que quan el necessiteu potser ja estigueu dintre de la dutxa i, si amb el cos mullat toqueu l’interruptor, que ha d’estar allunyat de la dutxa, podeu tenir un greu accident. Una solució pot ser que tot el circuit, inclòs l’interruptor, funcioni a 12 volts, amb la qual cosa no us passarà res encara que us passi el corrent. Una altra opció és col·locar un extractor que es connecti sol quan noti que augmenta la humitat ambiental. O també podeu col·locar a dintre de la dutxa, o molt a prop, un interruptor sense fils, que us connecti l’extractor sense perill d’electrocució. Fins i tot el podeu instal·lar al vidre 13/05/13 milar 13:03 1m.pdf 1 03/01/12 de la mampara.

aluminis garriga 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

12_07_13

monparket 1m.pdf

LA LLAR 1 1 9

Banys

LLAR.indd 119

09/07/13 12:22

13:33

15/04/13

LA LLAR 1 20

Cuines

Una cuina que sembla nova redacció

Podeu modificar l’aspecte de la vostra cuina canviant el taulell. A les botigues grans de bricolatge podeu trobar peces de 3,60 m o de la meitat. Però, abans de comprar cal tenir en compte quin aspecte voleu aconseguir, i com és la resta de la cuina (colors, estils, etc.). Un cop tingueu ja la peça, necessitareu una serra de vogir per fer els espais per a l’aigüera i la vitroceràmica, un tub de silicona per rematar el voltant de l’aigüera i la cuina i també unes peces cantoneres per rematar el final del taulell. També podeu col·locar uns prestatges, per

tapizados trecha 1m.pdf

17/06/13

al qual necessitareu aquestes eines: trepant, tornavís, nivell i metre. Amb el metre mesureu l’alçada a la qual voleu col·locar els prestatges. Podeu agafar la mida respecte al terra o al sostre. Marqueu a la paret els punts de suport dels prestatges utilitzant el nivell perquè quedin rectes. També heu de marcar les mesures entre els prestatges pensant en la mida de les coses que voleu col·locar-hi. Feu els forats amb el trepant fent servir la broca segons el tac que colloqueu a la paret. Subjecteu els suports amb tirafons als tacs anteriorment col·locats i comproveu si estan anivellats. Penconsoltec 1m.pdf 1 geu els prestatges als suports.

01/05/12

12:47

jcs instalacions 1m.pdf

20/06/11

17:15 J cruz 1m.pdf

29/05/12

17:22

TOT SANT CUGAT

12_07_13

sim 1m.pdf

LLAR.indd 120

09/07/13 12:24

01/06

LA LLAR 1 21

LLum

Il·luminar el menjador redaccIó

pavimarc 1m 2.pdf

En un espai com el menjador és necessari aconseguir crear una atmosfera càlida i acollidora. Convé centrar la major intensitat de llum sobre la taula del menjador, mitjançant un llum suspès del sostre, encara que també es pot combinar amb altres punts de llum laterals, com un llum de peu en un racó acollidor, o un llum de sobretaula col·locat damunt d’algun moble. És imprescindible que no es creïn ombres a tota l’estança, excepte quan vulgueu aconseguir una ambient íntim. Per això, heu de calcular 02/02/11 10:50 un mínim de 20 W per metre

quadrat. El tipus de llum més adequat dependrà de la forma, la mida i el disseny de la taula del menjador. Així, si teniu una taula rectangular i de grans dimensions, el millor serà optar per un llum allargat o dos o més llums en línia; si la taula és rodona o quadrada, podreu optar per un únic element, però sempre mantenint una mida proporcional a la de la taula i a la de l’espai on s’ubica. Els llums de menjador hauran de penjar-se a una altura d’entre vuitanta i cent centímetres per sobre de la taula, per evitar l’excés de calor, l’enlluernament o les ombres sobre els comensals o sobre els aliments.

20/07/11

TOT SANT CUGAT

12_07_13

pavimarc 1m.pdf

LLAR.indd 121

09/07/13 12:26

10:06

LA LLAR 1 22

Obres

estructures de totxo

redacció

El totxo vist (presentable pels quatre costats) i el totxo de cara vista (amb només un o dos costats presentables) resulten bastant decoratius tant per a l’interior com per a l’exterior d’un habitatge. La varietat de la gamma de vila activa 1m.pdf 1 tons entre els quals es pot es-

collir i el seu aspecte irregular són ja suficientment decoratius. A més, el totxo es pot alternar amb altres materials. Els elements més recurrents són els arcs i les columnes. L’arcada és la construcció més complicada, però també la més enriquidora, ja que es poden relacionar àrees que 18/09/12 16:31 d’altra manera quedarien se-

parades, o dividir visualment un espai massa ample. A les sales es pot construir un seient sota la finestra, que pot consistir només a col·locar uns coixins sobre l’estructura de totxo, i fins i tot es pot allargar i derivar en una espècie de barra o aparador, complementat amb prestatges des del terra, que recorri tota la paret i no només l’espai de la finestra. Pel que fa a les finestres, si es vol prescindir de les cortines que van de paret a paret, es pot optar per envoltar-les amb material d’obra. Partint de la creació d’un ampit, que a més us donarà la mida que haurà de tenir el conjunt, es poden anar posant una sèrie de prestatges. Aquesta mateixa construcció es pot repetir als espais que hi ha sota les escales o en els entrants d’algunes parets.

DAVID SOLANS 1M.pdf

12/02/13

11:49

TOT SANT CUGAT

12_07_13

qgat outlet 1m.pdf

LLAR.indd 122

05/07/13 12:48

14/05/12

Jardineria

123

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Insectes

insectes útils a l’estany redacció

És molt habitual veure en aigües estancades o amb poc corrent, com rius, llacs, basses, pantans i estanys a l’insecte sabater. Es tracta d’un heteròpter aquàtic del gènere Gerris que crida molt l’atenció pels seus moviments, ja que sembla com si caminés sobre l’aigua, encara que en realitat es desplaça recolzant-se en La noguera 1m.pdf 1 les seves potes, que tenen uns

29/03/12

ses. Com que és carnívor, resulta molt útil per mantenir els estanys nets d’altres insectes, tant vius com morts, per exemple, de mosquits. Generalment, durant l’hivern no se’l veu perquè està hivernant, amagat entre les plantes aquàtiques o herbes a prop de l’aigua. Però al març o l’abril ja es comencen a veure i comencen a reproduir-se. Les femelles acostumen a ser molt més grans que els mascles.

09:08

TOT SANT CUGAT

12_07_13

msc aigua 1m.pdf

coixinets amb pèls que aconsegueixen formar una petita bossa d’aire sobre la superfície de l’aigua, la qual cosa el manté en flotació constant. Generalment té una mida que varia entre els dos i els tres centímetres de longitud, té uns ulls grans i unes antenes llargues. Té tres parells de potes: les quatre posteriors li serveixen per impulsar-se i per anar en qualsevol direcció i les 02/05/12 17:27 dues davanteres, per caçar pre-

JARDINERIA.indd 123

09/07/13 12:27

JARDINERIA 124

Terres

Terrasses elevades de fusta

redacció

Anys enrere, a ningú se li passava pel cap instal·lar fusta com a paviment d’exterior, perquè es tractava d’un material que es feia malbé de seguida, degut a les incle-

New Natura 1m.pdf

25/06/13

11/03/13

13:40

17:59

TOT SANT CUGAT

12_07_13

controlaqua 1m.pdf

manera, actualment és possible instal·lar fusta al jardí, a la terrassa i, fins i tot, al voltant de la piscina, però és important comprovar que es tracti d’una fusta de bona qualitat, resistent a la intempèrie i de producció controlada, per evitar utilitzar espècies protegides o acabar amb els boscos tropicals. Encara que hàgiu d’invertir una mica més de diners, a la llarga tindreu l’avantatge que no haureu de canviar la fusta de forma freqüent. Per a muntar les terrasses elevades, els taulers de fusta es col·loquen sobre guies allunyades del terra, que acostumen a incorporar unes potes mències del temps, i encara regulables per poder anivellar no havien arribat a Espanya aquanet 2m.pdf que 1 avui 03/12/10 09:51 el paviment. Aquestes esles fustes tropicals coneixem, com la teca, l’ipé, tructures resulten molt més l’iroc... que sí que poden re- càlides que els paviments de sistir perfectament a la in- ciment o de pedra i, a més, combinen a la perfecció amb tempèrie, en forma de mobles tot tipus de jardins. i també de terres. D’aquesta

JARDINERIA.indd 124

09/07/13 12:30

La Ploma de Santa Teresa

redacció

La Ploma de Santa Teresa (Schlumbergera truncata) és una planta crassa originària d’Amèrica. Es tracta d’una planta penjant amb tiges llargues que

ecucat 4m.pdf

15/10/12

26/11/12

13:11

09/07/13 17:34

TOT SANT CUGAT

12_07_13

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1

poden tenir espines. Segons l’espècie, pot florir durant el dia o durant la nit, mostrant unes flors molt boniques en forma de trompeta de color rosa, blanc o vermell. S’adaptajardiners millor a1m.pdf viure en 1 interiors, en llocs amb semi-

ombra, ben ventilats, però on no faci fred. Tampoc li va bé estar a prop de fonts de calor, com radiadors. La temperatura més adequada per aquesta planta és la que no superi els 5º C. Tot i això, durant l’estiu la p o d e u t re u re a l ’ex t e r i o r sempre i quan no la poseu en un lloc on li toqui de sol directament. Quant al tipus de terra, cal plantar-la en una barreja, a parts iguals, de mantell de fulles i sorra gruixuda, encara que també podeu utilitzar el substrat per a cactus. Pel que fa a les seves necessitats de reg, cal fer-ho de forma abundant durant tot l’any sense que la terra s’embassi. Però, cal reduir la quantitat d’aigua entre la tardor i l’hivern. Si la voleu multiplicar podeu 23/04/13 13:50 FELDMANN 1M.pdf 1 fer-ho mitjançant esqueixos.

JARDINERIA 1 25

Flors

JARDINERIA.indd 125

09/07/13 17:36

17:10

126

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Rèptils

Problemes a l’hora de mudar redacció

Els rèptils canvien la pell a mesura que van creixent, però poden patir problemes durant la muda si la temperatura i humitat, l’alimentació o la salut no són les adequades. La pell que es va desprenent es torna més opaca i fins i tot perd transparència a la zona dels ulls, cosa que dificulta la seva visió. A més, durant aquest procés l’animal està més nerviós i perd la gana. Algunes vegades poden patir problemes durant la muda, essent la manca d’humitat ambiental la causa més freqüent. Per evifamily can 1m.pdf 1 tar-ho convé que us assabenteu

de la humitat ideal que requereix el vostre rèptil i que adquiriu un higròmetre per controlar el nivell. La pell dels llangardaixos es desprèn per pegats però en ocasions no se’ls cauen dels dits, la cua o les espines dorsals (en el cas de les iguanes) i poden arribar a comprimir la circulació. Per ajudar-los, convé que els proporcioneu un lloc humit dintre del terrari on puguin fregar-se. En el cas de les serps, algunes vegades se’ls queda adherida la pell de la punta de la cua o les escates oculars, cosa que els pot provocar lesions als ulls. Per evitar-ho podeu posar-lis un recipient amb aigua perquè es remullin i alguns 14/05/13 17:03 objectes aspres perquè es freguin.

Els millors consells per la teva mascota 1

17/10/12

don canino 4m.pdf 13:57

15/04/13

17:17

MASCOTES

TOT SANT CUGAT

12_07_13

salva vet 1m.pdf

MASCOTES.indd 126

10/07/13 09:05

L’extracció d’ungles als gats fundació faada - www.faada.org

clinica veterinaria

L’extracció d’ungles no és una manicura, és una cirurgia seriosa. L’ungla del gat està adherida a l’os tan estretament que ha de ser retirat l’os adjacent per completar la cirurgia. Extreure l’ungla és amputar la darrera articulació dels “dits” del gat. Consisteix en una cirurgia que comporta una recuperació dolorosa. I durant el període de recuperació, malgrat el dolor, el gat haurà d’utilitzar les seves potes per caminar, saltar i utilitzar la seva caixa de sorra. El gat compta amb una estructura perfecta especialment dissenyada per facilitar-li els seus moviments elegants, la seva 1m.pdf 1 18/06/13 13:00 agilitat i bellesa tan característica

16/04/13 4m.pdf 15:19 veterinos

08/01/13

11:24

TOT SANT CUGAT

12_07_13

dispensari veterinari 2m.pdf

dels felins. Les seves urpes són una part molt important d’aquest disseny; amputar una part important de l’anatomia de les seves urpes alteraria també l’estructura de les seves potes. Amb aquesta cirurgia el gat també seria privat del seu principal mecanisme de defensa, deixant-lo com a presa fàcil per als predadors si alguna vegada arriba a sortir sol a l’exterior, es perd o és abandonat. A Catalunya, afortunadament, la Llei de Protecció dels animals no permet la pràctica d’aquestes tècniques de mutilació que tenen la consideració d’infracció molt greu de la llei. El TOT sant Cugat s’adhereix a aquesta informació facilitada per FaaDa.

MASCOTES 1 27

animals

MASCOTES.indd 127

10/07/13 15:17

128 Bons hàbits per a l’estiu

TENDENCIES.indd 128

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Pàg. 132

estètica

Com actuen les algues marines

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

arxiu

xisteixen diferents varietats d’algues procedents del mar i de l’oceà que, segons el tipus de planta marina, tenen unes propietats o unes altres, però que, en tot cas, ofereixen una efectivitat alta quant a efectes cosmètics. La utilitat més coneguda és la que s’aplica en tractaments anticel·lulítics i en cures d’aprimament, per la propietat que tenen en dissoldre i degradar el greix del teixit adipós, altrament dit, són “liposolvents”. Per les característiques químiques que tenen d’origen marí (sabem per les particularitats del mar que la seva aigua és molt corrosiva), si tenim en compte que les algues s’han format en aquest mitjà, entenem que també tenen aquest efecte de corrosió, però que, aplicat a formulacions cosmètiques i un cop als nostres teixits, es converteix en un ILHEUS - 2M TOT 1372.pdf 1 09/07/13 treball de dissolució del greix i, per tant, degradació d’aquest teixit en el que es dóna lloc la cel·lulitis.

+info Actua disminuint el volum dels nòduls de greix i reduint, per tant, el gruix del teixit adipós, a més, aplicat en tractaments de xoc, augmenta el metabolisme dels 12:34 greixos a nivell orgànic.

09/07/13 12:40

Els raigs infrarojos: què són?

rEdacció, Bellezaactiva,com - acPG

La radiació infraroja representa el 40% de les radiacions que rebem del sol. La ultraviolada és el 7%, i d’aquesta a la nostra pell només arriben els ultraviolats A i B. La major

opium 1m.pdf

part de la radiació infraroja, el 65%, es denomina infraroja A (IR-A) i penetra a la pell fins a una profunditat de 10 mm. Això vol dir que arriba a la capa més profunda, la hipodermis, i l’altera causant danys. Es tracta d’una calor seca que no augmenta la temperatura superficial de la pell. La sensació de calor (sensació tèrmica) és produïda per les radiacions infraroges B i C. I, encara que poden causar insolació o cop de calor, no s’ha descobert que produeixin danys sobre la pell. Però, encara que no sentim la calor de les radiacions IR-A, manolo guillen 1m.pdf aquestes sí provoquen calor

IMATGE - ESTIL - MODA

30/01/12

16:54

16/03/11

10:00

TOT SANT CUGAT

12_07_13

perpetual compta 1m.pdf

en les capes profundes de la pell. De fet, poden elevar la temperatura fins als 42 graus, provocant un “estrès tèrmic” que afecta les cèl·lules i incrementa el nombre i l’acció dels radicals lliures, que ataquen les cèl·lules sanes i provoquen envelliment. Se sap també que aquesta calor augmenta els efectes dels raigs UVA, que penetren fins a la dermis i causen alteracions en l’ADN cel·lular que poden arribar a transformar-se en càncer. La radiació IR-A potencia la formació d’aquests errors en l’ADN i augmenta la probabilitat de patir lesions 1 28/02/12 13:02 importants.

TENDÈNCIES 1 29

pell

TENDENCIES.indd 129

05/07/13 13:07

TENDÈNCIES 13 0

BRONZEJAT

al juliol, gaudeix del sol

redacció, Bellezaactiva.cOM - acPG

Ara sí, Llorenç llueix en tot el seu esplendor i res ve de gust tant com un dia de platja. Per aconseguir un to bru, sa i no estar durant hores exposat al sol el més indicat és recórrer als productes preparadors i estimuladors del bronzejat. Hi ha diverses línies de protectors solars que compten

aplicar fotoprotector quan s’exposa al sol, ni tampoc garanteixen que la pell no es cremi encara que estigui ben preparada, pel que no cal utilitzar un índex de protecció menor del necessari ni exposar-se més hores al sol. Alguns protectors solars compten en la seva fórmula també amb actius que estimulen el bronzejat, encara que en aquest cas no cal utilitzar-los abans d’exposar-se al sol ja que no potenciaran la producció de melanina prèvia a l’exposició. Hem de cuidar la pell després de cada exposició solar amb cura i amb cosmètics que hidraten, estiaplicar sempre un producte per mulen la producció de melanina i reforcen el capital antioxidant de després del sol (aftersun). És important recordar que la pell expola pell. Se’ls anomena activadors sada al sol pateix una agressió que o preparadors, i han de començar ha de ser reparada. A més, la pell a usar-se uns 15 dies abans de l’extriga tres dies a sintetitzar la meposició al sol. Naturalment, poden (i han de) seguir-se usant des- lanina i aquesta triga uns dies en arribar a la superfície, pel que no prés. No obstant això, cal tenir en ajudar la1m.pdf nostra capa compte que aquests productes no està de mésactivity 1 cloth 1m.pdf 1 09/01/13 11:59 protectora nodrint i hidratant. són protectors solars, és a dir: cal

ELISABET PERFUMERIES 1m.pdf

akor 1m.pdf18:11 1 12/09/12

30/04/13

08:47 btous 1m.pdf

19/02/13

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Raffel Pages 1m.pdf

19/06/12

TENDENCIES.indd 130

05/07/13 13:09

12:54

21/09/11

Canvia de color les teves ungles redaCCió, bellezaactiva.com - acpg

Totes sabem el que és pintar-te les ungles un diumenge a la tarda i que l’endemà l’esmalt comenci a gastar-se per les puntes o, fins i tot, saltar. La gran revolució va arribar amb els esmalts permanents, amb què les sessions de manicura s’allargaven més de quinze dies. El problema era que les sessions de manicura eren llargues i s’havien de realitzar en un centre especialitzat. No obstant això el ritme estiuenc imposa un altre tipus de necessitats: volem canviar de color de manera continuada per combinar els colors de les ungles amb els de la roba, necessitem una manicura impecable durant, almenys, 7 di-

es, a més no volem dedicar massa temps a l’esmaltat de les ungles. La nova proposta són els esmalts Vynilux, de CND. T’expliquem les principals característiques: • En ungles sanes dura fins a 7 dies, si les ungles estan una mica deshidratades el resultat pot ser una mica inferior. • El color s’asseca de manera rapidíssima i per això no tenyeix l’ungla i no necessita d’una base protectora. • Gràcies també a la rapidesa d’assecat es poden realitzar alegres decoracions. • La capa protectora que es posa sobre el color fa que l’esmalt s’endureixi amb la llum natural. • El catàleg de colors és amplíssim: 62.

L’aparador

B·tous: els seus principis Contínuament estan acreditant que tenen, sens dubte, la millor relació qualitat-preu. Tenen un espai on el més important és el client i la sensació de benestar que percep al seu voltant. També han signat un acord de col·laboració amb la Creu roja.

B·tOUs

Av. de Francesc Macià, 89 (prop del pirulí). Tel. 93 106 41 59

Estul 1m.pdf

04/06/13

18/02/13

13:57

TOT SANT CUGAT

12_07_13

GOES 1m.pdf

TENDÈNCIES 13 1

esmalts

TENDENCIES.indd 131

09/07/13 12:40

17:56

TENDÈNCIES 13 2

estiu

Bons hàbits per a l’estiu bronzejat. 5- Combat l’excés de sudoració. Neteja i hidrata la teva pell amb més freqüència. 6- A peu o en bicicleta a la feina. Realitzaràs exercici diàriament i t’ajudarà a cremar calories. 7- Prepara el teu cabell. Hidrata’l amb una màscara i talla’t les puntes. 8- Adéu estrès. Mantingues-lo a ratlla amb tècniques de respiració, ioga, lectura, música, etc. 9- Compte amb els fongs (afecten la pell, les ungles i les mucoses vaginals). 10- Compte amb les picades. Evita la roba de colors vius i els perfums i empra locions repelsebago 1m.pdf 1 19/02/13 lents.

redacció, Bellezaactiva.com - acPG

Aquest decàleg que ha elaborat el doctor Óscar Junco, especialista en Cirurgia Plàstica i Estètica, és una bona guia per cuidar-nos i lluir bona figura aquest estiu. 1- Estigues hidratat. Beu entre 2 i 3 litres d’aigua al dia, sobretot si reps exposició solar i si consumeixes alcohol mentre ho fas. 2- Protegeix-te del sol. No t’exposis al sol a les hores centrals del dia (entre 12 h i 16 h). 3- Cuida la teva alimentació. Imprescindible menjar diverses porcions de fruites, hortalisses i verdures cada dia. 4- Exfolia’t. Com més llisa estigui l’epidermis més uniforme serà el

CASUAL WEAR - 1M TOT.pdf

09/07/13

santi gallego 1m.pdf

14/09/11

08/01/13pulsazione 11:24 2m.pdf

04/12/12

07/11/12

12:45

TOT SANT CUGAT

12_07_13

CLIC CLAC 1m.pdf

momentos 1m.pdf

12:42

TENDENCIES.indd 132

12:5

09/07/13 12:43

IMMOBILIÀRIA P. 134

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 146

MOTOR P. 153

PETITS ANUNCIS P.154

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1372_del 12 al 18 de juliol del 2013_

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Tr aque obareu st im mob le a: A

pa Humrici 93 59 et

www.finq 0 15 2 uesapari cihumet 0 .com

ORGAN PORTADA IMMO A.pdf

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

08/02/12

09:02

10/07/13 12:52

VE N D A

ReF: 2114. VALLDOReIX - RBLA. JARDÍ Preciosa casa pareada de 107m2 en parcela de 280. salón comedor de 28m2, cocina office de 15m2 bien equipada, 3 habitaciones (2Dobles, 1Indv) 2 baños. amplio jardin, reformada y cercana a FGC y servicios. 299.000 €

D N A

ReF: 2251. CAN PICANyOL Piso en zona residencial de 173m2, salóncomedor 46m2, 4 dormit (2Suite +2Dobles), 3 baños, gran cocina office con isla central, 2 terrazas + jardín, 2 plazas de parquing, trastero, camara frigorífica, zona comunitaria. 530.000 €

VE N

D VE N

VE N

ReF: 1971. SANT CUGAT-COLL FAVÀ Planta baja de 90m2 con terraza lineal de 40. 3Dormitorios (1Suite,1Doble,1Indv) salón comedor 25m2 con salida a terrza, cocina ofice con lavad de 20m2, Pl. aparcam. Zona comun.Piscina. Muy buena ubicación. 299.000 €

ReF: 2249. CASA UNIFAMILIAR de 244m2 en parcela de 678m2, sala 50m2, 2 suites y 1 habitación doble, 3 baños, amplia cocina office, lavadero,sala polivalente 35m2, terraza, jardín, parquing, piscina. 575.000 €

ReF: 2244. CAN MAGÍ Piso esq. de 118m2+ terraza de 9m2. Amplia ala de 28m2 , cocina office ext. reformada y bien equipada de 14m2 con lavadero. 4 Dormitorios exteriores con A/E (Suite con vestidor) 2 baños. Pl. PK y trastero. Zona comunitaria ajardinada con piscina. 275.000 €

ReF: 2231. VOLPALLeReS Planta baja esq. seminueva de 90m2 con terza. de 70m2. Sala de 25m2 con salida exterior, 3 dormitorios (1Suite,1Doble) cocina con salida a terraza, 2 baños. Plaza de aparc. amplia y trastero. Z.Comun con piscina. 275.000 €

VE N D A

ReF: 1990. SANT CUGAT- TORReBLANCA Piso de 70m2, salon comedor de 30m2 con sal. terrz. de 8m2, cocina equipada, 2 Dormitorios dobles (1Suite) 2 Baños. Zona comunitaria con 2 piscinas, 1 plaza de aparcam. y trastero. 190.000 €

ReF: 2120. BeLLATeRRA - eSGLeSIA Casa unifamiliar 400m2, parcel·la 1260, distribuïda en 3 plantes. Gran saló menjador 80m2, cuina office 20m2. 5 hab. (1 Suite) + biblioteca 25m2. 4 banys. Garatge 50m2. Preciós jardí amb piscina, barbacoa i ampli porxo. Bany exterior. Boniques vistes. Privilegiada ubicació junt estació FGC. 850.000 €

Ref: 2282. eIXAMPLe Torre adosada esq. 329m2 + jardín priv. de 60m2. Sala de 50m2 con chim. Y sald. Jardn. Cocina office de 15m2 5 dormitorios (2Suite,2Dobls) + habit. Serv. 4 baños, Garaje amplio. Zona comun piscina. Zona resid. Inmejorable. 850.000 € / LLOGUeR 2.800€

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

ORGAN DOBLE PLANA 1-1372.indd 2

10/07/13 12:34

L’has de veure! Ref.- 2163 COLL FAVÀ - Ideal INVERSOR. 5% de rentabilidad - 750€/mes. Superficie 70m2, salon- comedor 20m2, 2 habitaciones, 1 baño, cocina equipada, zona de aguas, aire acondicionado, parquet, ascensor, 1 parquing, zona comunitaria, 2 piscinas. PVP.- 180.000 €

oportunitats de lloguer pisos Ref:P1943. Molt proper estació FGC Apartament 45m2, saló de 21 m2 cuina totalment equpada, electrodomestics,serveis donats de alta,1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 trast, Preu:800 €/mes. Ref.-2095. Piso dúplex. Salón-comedor 22m2, cocina, baño, 1 habitacion doble, 1 estudio 22 m2, calefaccion, parquet, ascensor, parquing. PVP .- 700€/mes Ref.-2285 Vullpalleras Piso esquinero de 90m2, salon-comedor con salida a terraza, cocina office equip., zona de aguas, 3 habitaciones (1 suite, 2 dobles) armarios empotrados, 2 baños , zona comun., piscina, PK, trastero, orientacion sur PVP.- 900€/mes Ref.-2300 Centro estudio ático 65m2, salon comedor 20m2, salida terraza 20m2, cocina , 1 baño completo, 1dorm. doble con armario y salida a terraza, 1 dorm. indiv.,parquet, calefaccion, alto, soleado,abuhardillado PVP.-650€/mes Ref-2301 ÁTICO eN AVDA. CeRDANyOLA, 75 m2. salón-comedor, cocina, 3 habitaciones, 1 baño tiene ascensor y calefacción. PVP 650€ Ref-2302 PISO ReFORMADO RBLA. RIBATALLADA, Superficie 100 mts.saloncomedor con terraza ,cocina officce con electrodomesticos 3 habitaciones, 1 baño con plato de ducha, calefacció, A/A, y PK PVP 1.000€/mes Ref.- 2306 Céntrico, próximo FGC. Apartamento de 45m2 totalmente amueblado con terraza de 50m2, salon comedor, 1 habitacion suite (armarios y baño), cocina totalmente equipada, parquing, trastero, PVP.- 850€/mes Ref.-23, Centro, 80m2, sala 20m2, 3 habitaciones (2 dbls,1 indiv) 1baño, cocina, calefaccion, reformado, alto y soleado PVP 750€/mes Ref: 2184 zona Vullpalleres, Pis en lloguer, 75 m2, Saló 22 m2, cuina exterior, balcó,1 suitte, 2 domitoris a/e. calefacció, aire acondicionat, pis alt i molt lluminos, 1pk+ 1 traster, zona comunitaria i piscina. Preu:1000€

ReF-2248 Dúplex en la estación, comedor, cocina dormitorio y 1 baño 2º planta estudio de 15 mts, y terraza solarium, calefacción y aire acondicionado. PVP 650€/mes. Ref.- 2266 Quatre Cantons piso céntrico de 65m2, salon comedor 22m2, 2 habitaciones dobles, 1 baño, cocina co lavadero, ascensor, calefacción, parquet, PVP.-700€/mes Ref.-2286 Mercat Pere Sant Piso muy luminoso, céntrico y reformado, 70m2, sala 20m2, 3 hab. (1 doble, 2 individuales) 1 baño, 1 aseo, cocina con salida a lavadero, balcon, parquet, ascensor, parquing PVP.- 800€/mes Ref.- 2277 Parc Central planta baja de 90m2 con terraza 80m2, sala 25m2, 3 habitaciones (2 dobles, 1 individual) cocina,1baño, 1 aseo, pk, todo exterior pvp.- 900€/mes Ref 225. Parc Central, Apartament 45 m2, saló 22m2, cuina amb electrod, 1 dorm. doble, ascensor, calefaccio,aire condicionat, z. comun i piscina. Preu:650 €/mes Ref.-460 Coll Favà, pis 95 m2 constr.terrassa 6 m2, salo-menj. 24 m2, cuina off.equip. 3 dorm. (1suite, 1 dob.,1 indiv.) 2 banys, piscina i z. comun., pk + traster. Preu: 1.000€/mes Ref.-2242 Planta baja de 75m2, sala 22m2 con salida a terraza 30m2, 1 hab. doble, 1 hab. individual, 1 baño, cocina con lavadero y patio interior, orientacion sur, zona comunitaria, piscina y parquing. PVP.- 850€/mes ReF.-150. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con terraza 35m2, 2 hab. dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero. PVP 800€/mes ReF-1079 Mira-sol. Z.Can Cabassa. Planta baixa en lloguer 90m2+80 m2 jard.priv, salmenj.25m2, amplia cuina off., 3 dorm (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes Ref:2184 Zona Volpalleras, 75 m2, Saló 22m2, cuina exterior, balcó,1 suitte, 2 dom a/e. calefacció, aire acondicionat, pis alt i molt lluminos, 1pk+ 1 traster, z. comunitaria i piscina. Preu:1.000€/mes Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida a amplia terraza orientada a sur, 1 baño, 2 hab. PVP.- 850€/mes

cases Ref.- 2259 Bellaterra. Casa unifamiliar. 1.000m² parcela, 300m² construidos en 2 plantas. 2 Salones comedores con amplios ventanales, cocina totalmente equipada, cuarto de plancha, zona de aguas, 4 habitaciones,(1 suite, 3 dobles) armarios empotrados, 3 baños. Calefaccion, todas las estancias tienen salida al jardin de 2 niveles. Terraza de 200m². Garaje para 2 coches, trastero. PVLl.-1.700€/Mes Ref.- 2272 Valldoreix Casa unifamiliar de 80m2 en solar de 450m2, comedor 12m2, salon 25m2, 2 habitaciones, 1 baño, cocina, ,zona de aguas,trastero, terraza y jardin, totalmente exterior. PVP.- 900€/mes Ref.- 2238 eixample adosada esquinera 340m2, terraza jardin 110m2, salon comedor 55m2, cocina office, 4 hab. (2 suite, 1doble,1indiv) estudio con salida solarium, 4 baños, zona servicio, sala máquinas, pk 2 coches, trastero, z. comun., piscina. PVP.2.200€/mes

locals-oficines ReF-:2178. Z. escola europa, local lloguer, 75 m. ideal oficinal, cantoner, tots els serveis aire condiconat, reformat.Preu:600€/mes. Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes. Ref.- 2010 SANT CUGAT- CeNTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO: 600€

ruBÍ ReF- 2253 PISO A eSTReNAR, CRTA. TeRRASSA, Sup. 100m2. Salón-comedor, cocina, 3 Hab., 2 baños, PK opcional, ascensor, calefacción, Terraza, z. comun. ajardinada, muy bien situado y con mucho sol. PVP 600€/mes ReF-2256 APARTAMeNTO SeMI-NUeVO eN CAN ORIOL, Superficie 50 mts.1 habitación, 1 baño y cocina equipada con todos los electrodomesticos, puerta blindada y portero automatico, tiene 1 PK y 2 trasteros PVP 450 €/mes ReF-2258 APARTAMeNTO eN LAS LOMAS, 50 m2, salón-comedor 25 m2. Cocina office, 2 hab 1 baño con ducha, pk aire frio y calor por bomba eléctrica, balcón de 10 m2. PVP 550€ ReF-2262 CASA eN CAN SOLA, Tiene 2 plantas superficie total 180 m2. 1º PLANTA: 4 hab cocina office y 1 baño. 2º PLANTA: 2 hab.dobles, comedor, cocina y 1 baño, Hay calefacción y terraza de 30 m2. PRECIO TOTAL 1.000€ - PRECIO POR PLANTA 750€ Ref. 2217 AV. eSTATUT, Apartamento 40m2. Obra nueva, comedor-salón, cocina americana, 1 hab., 1 baño, trza 15 m2. 1 pk. Pvp 500€/mes Ref. 2214 PISO eN ALQUILeR ZONA PL. SARDANA, superficie 75 mts. salón-comedor con cocina americana, 3 hab., 1 baño, calefac. radial y un balcón. PVP 550€/mes Ref.- 2186 CAN ORIOL Piso dúplex 90m2, 1º planta cocina office exterior, salón -comedor 24m2, 1 baño con plato ducha. 2º planta 3 hab (2 individuales, 1 doble) todas con salida a terraza,pk, z. comun,piscina. PVP.- 700€/mes Ref.- 2190 LAS TORReS, piso alto y soleado 75m2, salon-comedor, cocina, 3 habitaciones(2 dobles, 1 individual,) 1 baño, balcon,suelos, cocina y baño reformado, junto estación FGC. PVP.-500€/mes

punt de serVei ruBÍ

tel. 93 588 00 14

COMPRA - VENDA · PISOS, TORRES, TERRENYS i LOCALS. ADMINISTRACIÓ DE COMUNITATS I LLOGUERS. www.organ.es

ORGAN DOBLE PLANA 1-1372.indd 3

10/07/13 12:34

Valldoreix I Torre de gran categoria de 340m2 en parcel·la plana i elevada de 881m2 amb vistes de 360º espectaculars. Sala 60m2, cuina 30m2, 6 habitacions (1suite amb vestidor). Bon estat. Planta baixa 118m2 (molt poc vertical). Terrassa de revista. Gran jardí amb piscina I 760.000 €

Valldoreix I Torre de gran categoria. 400m2 en parcel·la plana cantonera de 700m2 amb piscina, preciós jardí i barbacoa. Planta baixa de 220m2! Sala 60m2, gran cuina office, 5 dormitoris (2suites), grans golfes i sala polivalent. A 8min de l’estació, selecte ubicació I 665.000 €

Valldoreix I Torre de 309m2 en parcel•la de 900m2 amb piscina, a Jacint Verdaguer, a prop de l’estació. Sala 40m2 amb sortida a gran porxo, cuina office, 5 habitacions (1suite), 4 banys, sala jocs, despatx, celler, garatge 2 cotxes. Aire condicionat. Finca 16 anys I 650.000 €

Valldoreix I Torre de 205m2 EN UNA SOLA PLANTA en parcel·la tota plana de 1.130m2 amb piscina i frontó. Sala 4Om2, cuina office 30m2, 4 habitacions enormes, 2 amplis banys. Reformada integralment fa 10a, en molt bon estat. Possibilitats d’ampliació fàcil. I 640.000 €

La Floresta I Imponent torre de 330m2 en parcel·la plana i elevada de 750m2 amb precioses vistes. Sala 45m2, cuina office espectacular, 5 habitacions (1suite amb vestidor en planta), gran garatge. En passatge privat a 10’ de l’estació. Finca 6 anys com nova! I 587.000 €

Valldoreix I Preciosa torre amb panoràmiques vistes a sud, molt assolellada. Sala 30m2, 4 habitacions (1suite amb gran finestral amb vistes), 2 banys, sala màquines. Cuidat jardí amb piscina, terrassa encantadora. Una monada I 585.000 €

Valldoreix I Torre unifamiliar de 226m2 en parcel·la de 400m2 amb piscina. Sala 33m2, cuina reformada amb illa, 4 dormitoris (1suite), i gran sala polivalent, 3 banys, sala màquines en planta, garatge. En molt bon estat. Parcel·la elevada, boniques vistes. Equilibrada i funcional I 550.000 € negociables

Eixample I Torre unifamiliar de 200m2 en parcel·la de 560m2, única a l’Eixample. Totalment reformada en impecable estat, preciosa. Sala 40m2, cuina amb gran i encantador menjador, 4 habitacions (1suite), 3 banys, sala màquines. Porxo i terrassa d’estiu amb piscina. I 540.000 €

Parc Central I Àtic dúplex de 135m2 i terrassa de 25m2 quadrada i amb precioses vistes al parc i al Tibidabo. Sala 30m2 amb sortida a la terrassa, cuina office, 4 dormitoris (1suite) i despatx. 2 garatges i traster. Jardí amb piscina comunitària. Tocant el centre. I 500.000 €

Soler 2pl TOT 1372.indd 136

10/07/13 13:01

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 1a St. Cugat del Vallès

Mirasol I Torre de 210m2, terrassa de 21m2 i 2 jardins de 40 i 25m2. Sala 35m2, cuina office, 4 dormitoris (2suites amb vestidor) i sala polivalent, 4 banys. Garatge 2 cotxes. Aire condicionat integrat, impecable estat. A 5’ dels FFCC i centre comercial. Oportunitat I 460.000 €

Parc Central I Planta baixa al costat del parc de 116m2 de vivenda i 160m2 de jardí privat amb accés directe a piscina comunitària. Sala 25m2, cuina office, 4 habitacions (1suite). Totalment exterior a 3 vents, orientada a sud. Aire integrat, finca jove. Garatge I 450.000 €

Parc Central I Pis alt orientat a sud amb vistes a jardí comunitari i Parc Central. 108m2 + terrassa 30m2. Sala 30m2, cuina office, 3 habitacions (1suite). REFORMAT INTEGRALMENT A ESTRENAL amb magnífics acabats. Garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. 1a línia de Parc I 450.000 €

Centre I Àtic únic al costat de l’Ajuntament, de 174m4 i 76’5m2 de terrasses amb vistes al monestir. Sala 30m2 amb xemeneia i sortida a terrassa de 40m2, 6 habitacions (1suite) amb sortida a terrasses i despatx, 4 banys. 2 places de garatge. Oportunitat! I 390.000 €

Mirasol I Torre de 90m2 en parcel•la plana de 288m2, a 10’ de l’estació FFCC Mirasol i nou centre comercial. Una monada, totalment reformada de disseny. Sala en 2 ambients de 35m2, 2 habitacions (abans 3). Impecable, aire condicionat. I 295.000 €

Can Cabassa I Àtic dúplex de 95m2 i 2 terrasses de 12 i 10m2. Sala 24m2 i cuina amb sortida a amplia terrassa, 3 habitacions (1suite, 1en planta i golfes amb bany), 2 banys. Garatge i traster. Assolellat, boniques vistes. Impecable!. Jardí amb piscina. A 5min de l’estació FFCC I 285.000 €

Can Magí I Pis cantoner de110m2 i terrassa. 4 habitacions (1suite amb vestidor), amb vistes a jardí comunitari amb piscina. Sala 24m2 amb sortida a terrassa, cuina office, sala màquines, 2 banys, tot exterior. Garatge i traster. Impecable estat I 275.000 €

Coll Favà I Pis amb boniques vistes a zona verda no edificable. Sala amb sortida a balcó, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite). Impecable estat, aire condicionat, finca jove amb piscina. Garatge i traster. Tranquil·litat total a 5’ de l’estació FFCC i Renfe I 240.000 €

Centre I Pis tot exterior amb davants i darreres, de 75m2 i balcó. Sala 20m2, cuina amb gran galeria, 3 habitacions dobles. Al costat del mercat Pere San i Monestir, ubicació tranquil·la i cèntrica. Moltes possibilitats, amb poca inversió queda un pis preciós. Oportunitat I 150.000 €

La més llarga caminada comença amb només una passa. Proverbi hindú

Soler 2pl TOT 1372.indd 137

10/07/13 13:01

IMMOBILIÀRIA 138

FINQUES APARICI HUMET Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 humet@finquesaparici.com VENTA

11833 -EIXAMPLE - GOLF Magnífica torre pareada esquinera. Sup. 640 m² en parcela de 600 m2, 7 hab (6 suits), 6 baños, 2 aseos, salón-comedor y sala de estar, gran cocina-office, jardín con piscina, garaje 7 pzas. Amplias estancias con gran luminosidad. Vistas al Golf. 1.700.000 €

82700 - OLABARRÍA-ESTACIÓ Planta baja a cuatro vientos. Sup. 138m², 4 hab dobles (1 suite), 2 b, cocina office amplia, completamente exterior y muy soleado, jardín privado 175 m2 con posibilidad de piscina, 2 plazas de pk y trastero. Excepcional emplazamiento. 580.000 €

12626 - PLA DEL VINYET-AUDITORI Torre adosada. Sup. 180m², 3 hab. (1 suite)+buhardilla 25m2, 2 baños y aseo, salón con salida a jardín privado, cocina office, garaje 2 coches. Zona muy céntrica y tranquila a sólo 10’ FGC. 420.000 €

82520 - PARC CENTRAL Piso con excelentes acabados. Sup. 124 m² + terrazas, 4 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, orientación Sur, pza. de pk, trastero, jardín com. con piscina. Impecable. 400.000€

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

81286 - CENTRO ESTACIÓN Piso seminuevo. Sup. 85 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, salón, terraza, cocina equipada, piscina com. Pk. Opcional. Acabados de gran calidad. A 100 metros FGC. 290.000€

72785 - BELLATERRA – LA VALL Torre unif. aislada. Sup. 470m², 1400m² solar, 4 hab. (1 suite, 2 doble, 1 ind), 3 baños, 1 aseo, comedor 65m2 c/ chimenea, cocina office, jardín c/ piscina climatizada y pista frontón, garaje 4 coches, parquet y gres, calefacción y A/A. Con o sin muebles. 2.500 €

72552 EIXAMPLE-GOLF. Planta Baja con jardín. Sup. 130m², 3 hab. dobles (1 suite), 2 baños, salón 48 m2., amplia cocina office. Muy soleado, 2 pk y trastero. Jardín privado de 150 m2. Piscina comunitaria. Finca de gran calidad con pocos vecinos, ubicada en excepcional emplazamiento. 1.750 €

72841 COLL FAVÀ. Bajos con terraza. Sup. 90 m², 4 hab. (1 suite, 1 doble), 2 baños, comedor 19m2 c/salida terraza 16m2+ patio 57 m2, cocina Office, lavadero, armarios emp., orient. sur, parquet, carp. ext. alum., calefacción y A/A ,ascensor, 2 pk y trastero en lavadero. Z com. c/ piscina. 1.300 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

400m2 const. Solar 1.600m2. 6 hab. (2 suits). 4 banys. Pk. Saló amb llar de foc. Acabats d’alta qualitat i disseny, molt bona distribució. Magnífic jardí amb piscina i zona chillout. Venda: 1.280.000 €

Casa en venda 270 m2 Const. Jardí 50 m2. Adossada situada en Sant Cugat - zona residencial molt tranquil·la i amb tot tipus de serveis a l'abast, propera a l'estació FGC. Disposa Estació de molt bona distribució, jardí molt íntim i terrassa Codi: 16166 amb molt bones vistes. Venda: 590.000€

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Casa en venda Valldoreix Mas Roig Codi: 12419

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

Casa en venda 160m2 Const. Terrassa privada 27 m2, 3 hab.(1 suite, 2 dobles) + desSant Cugat - patx i sala - biblioteca, 2 banys comCan Minguet plets. Pk. Tr. Zona residencial molt ben comunicada, a prop del centre i Codi: 16660 dels FGC. Molt tranquil·la i amb molta intimitat. Venda: 450.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1372.indd 138

Casa lloguer 220m2 Const. Solar 1.360m2. i zona de bosc de 2.200 m2. 4 hab. 2 estudis. 3 Mira-sol banys. Pk. Tr. Casa unifamiliar aïllada, en zona tranquil·la, rodejada de zones verCan des i propera a serveis, autopista i FGC. Monmany Espais amplis, molta claror i magnífiques Grans terrasses i fantàstic jardí, z. Codi: 15673 vistes. de gespa i z. de piscina. Lloguer: 2.600€

Pis de lloguer 160 m2 const. Terrassa 20 m2. 4 Hab. (1 suite). 3 banys. 2 PK. Magnífic i exSt. Cugat clusiu pis vistes a zona molt tranquil·la, Eixample a 10 min. caminant del centre, FGC, i de Codi: 16608 serveis. Totalment reformat fa 3 anys, comunitat amb piscina, pista de tennis i servei de consergeria. Lloguer: 1.700 €

10/07/13 12:36

IMMOBILIÀRIA 139 Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March, 1, 2n 1a Sant Cugat del Vallès

Can Trabal Torre adossada cantonera de 200m2 EN 2 PLANTES, amb jardí privat de 200m2 amb accés directe a piscina comunitària. Sala 40m2, gran i preciosa cuina office, 4 habitacions (1suite en planta i 1 suite amb vestidor) i despatx, garatge 2. Exclusiva finca, impecable 595.000€

Valldoreix Torre de 200m2 en 2 plantes, gran parcel·la de 817m2 amb piscina, i 2 porxos. Sala 40m2, cuina office, 5 habitacions (1suite, 1 en planta), 3 banys. Totalment reformada, impecabilíssima. Garatge exterior. Jardí preciós. Zona tranquil·la i comunicada 590.000€

Eixample Planta baixa exclusiva de 165m2 i 70m2 de jardins, en finca de categoria al costat del centre. Sala 60m2, cuina office, 5 habitacions (1suite). Molt assolellada. Grans amplituds. Bon estat. 2 garatges i traster. Piscina i zona infantil 560.000€

Ribatallada Al costat de l’estació, pis senyorial de 164m2 i terrasses. Sala 35m2 amb sortida a amplia terrassa, gran cuina office, galeria, 4 habitacions dobles (2suites). Orientació sud, molt assolellat. Garatge. Piscina i gran jardí comunitari 440.000€

Centre Can Picanyol Pis en alçada de planta baixa de 125m2, exterior a 3 vents. Sala de 30m2 amb sortida a terrassa, 4 habitacions (1 suite), cuina office amb safareig. Preciós jardí comunitari amb piscina. Aire condicionat. 2 garatges. Al costat de l’estació FFCC St. Cugat! 375.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1372.indd 139

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Valldoreix Torre de 330m2 en parcel·la de 750m2 amb piscina i sauna. Sala 100m2 amb sortida a terrassa 30m2 amb panoràmiques vistes, cuina office gegant, 5 dormitoris (1suite) i 2 sales polivalents. Totalment reformada, aire condicionat, per entrar 720.000€

10/07/13 12:37

IMMOBILIÀRIA 140

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER

• Pis moblat 95 m2. Tot exterior, saló, 4 Hab. 2 banys compl. Cuina equip. Calefac.parquet. a 5 min. d'estació FFCC. Pk. inclós. (870,-€/mes) • Apartament de lloguer en RESIDENCIAL LAS LUNAS (1 Hab/65-70mts2/1 aseo i 1bany compl. Saló/ Cuina equip. Moblat i per entrar) Pk. i traster inclós. (1.250,-€/mes) “Serveis inclosos”. • Pis tot exterior molt cèntric 85m2, 3 Hab. Dobles, 1 bany, cuina reform. (800,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes) • Pis duplex dált Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (2.000,-€/mes) • Pis molt cèntric al costat del Monestir C/ Orient. 3 hab. 1 bany i suminstraments donats dálta. (650,-/mes) • Pis z. Vullpalleres (Vía Augusta) 3hab. 2banys compl. Ampli balcó. Parket. Suministr. dálta. Pk. i traster, z.Ctria. i piscina (950,-€/mes) • Pis. Av. Vullpalleres (costat Mossos) 2 hab c/ armaris, 1 bany, terrassa i tot exterior, parket, cuina equip. I per entrar. Pl. de Pk, piscina i z. ctaria. (850,-€/mes) • Pis en Pl. del Monestir, 2 habitac. 1 bany, terra parquet (650,-€/mes) • Pis al costat del Monestir, sobreàtic amb ascensor, aprox. 60m2, 2 hab, 1 bany, menjador amb cuina oberta i terrassa (650,-€/mes)

TOT SANT CUGAT

12_07_13

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Locals de 43 a 150m2 a la Rbla.Celler, 29 (Mercadona) zona comercial céntrica amb gran afluencia de públic. Posibilitat d'adaptació de léspai a qualsevol activitat. Accés directe a Rbla. del celler. Aprofitament del 100% de la superfície per láctivitat comercial sense pèrdua d'espai per serveis (WC). Contracte fins a 10 anys condicions econòmiques flexibles. • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.950 €/mes • Local/despatx moblat i adequat per entrar. Aprox. 50m2 al Centre. 1 aseo i suministr. donats dálta (500,-€/mes) • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./ despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv. • Local lloguer 95m2, diàfan (3 desptax. Pladur), instalacions, 1 bany a (1min FGC) (595,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv.donats dálta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/S.Medir. 2.000,-€/mes • EDIFICI INBISA: (Venda ó Lloguer): Oficines de 50 a 100m2.(450 a 900,-€/mes) I Locals d'aprox. 400 i més m2. A 2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1372.indd 140

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERS

PARC CENTRAL – CASA ADOSSADA - 3 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, 1 aseo, saló, cuina, armaris encastats, jardí privat, calefacció, traster, garatge per a dos cotxes, 1.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, Menjador, cuina, pàrquing, z.com.amb piscina, calefacció, 980 € C/ MIGDIA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € LLUIS COMPANYS – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 550 € AVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, z.com. amb piscina, 2.000 € AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € C/PLAÇA DOCTOR GALTES – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, tot elèctric, 600 € C/LA MINA - MOBLAT – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, assolejat, armaris encastats, 600 € C/MONESTIR – 2 Dormitoris, 1 bany, saló, cuina renovada, calefacció, 600 € C/RAMBLA RIBATALLADA – REFORMAT - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € CAMI DE LA CREU – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € C/BELLATERRA – 4 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, balconada, jardí comunitàri, 700 € CARRETERA DE CERDANYOLA – REFORMAT - 4 Dormitoris , 1 bany, menjador, cuina, 650 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €

LOCALS

AVDA.RAGULL – 90 MTS – Surtida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 80 MTS – 600 € AVDA.GARELLS – 90 MTS – 800€ CALLE AYMERICH – 70 MTS – 1 Aseo, persianes, 600 €

PARKINGS

DIVERSES zONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

VENDES

2396. IMPECABLE PLTA BXA 3 HABS. Superf.111m². 1 suite, 1 dob., 1 ind., 2 b., cuina office 13m i menj.31m ext. a terrassa de 35m, jardí privat de 135m Sud. Parquet, calef.gas, alum. vidres dobl., a/c, assolellat. Garatge i traster. Z.COM. AMB PISCINA. PARC CENTRAL. 440.000 € 2415. PLTA BXA 3 HABS. I JARDI PRIVAT 8OM. Superf.82,95m², 2 dob., 1 ind., 2 b., cuina, menj. sortida a jardí de 81,75m. Parquet i gres, calef.gas, portes de faig, alum. dobl.vidre. Garatge. TURÓ CAN MATES. 250.000€ 2252. PRECIÒS PIS MOLT CÈNTRIC. Superf.102m². 3 hab. (1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 6m i menj.25m sortida a terrassa 16m. Parquet, calef.gas, alum dob.vidre. Garatge. Z.COM. AMB PISCINA. AV.RIUS I TAULET (a 2 min dels FFCC). 325.000 € 2245. PIS CANTONER MOLT LLUMINÒS. Sup.119m². 4 hab. (1 suite,1dob.,2 ind.) amb a/e, 1 b.complert, 1 b.dutxa, cuina, menj., trsa 24m. Calefacció, parquet, asc. Garatge. TOT EXTERIOR. Z.COM. AMB PISCINA. COL·LEGI EUROPA. 360.000 € 2412. PIS DE 4 HAB. Sup.110m². 1 dob., 3 ind., 2 b., cuina 10,5m, saló-menj.23,50m cantoner ext a balcó a/c, terrassa 4,50m sud/oest. Parquet, asc., calef.gas, alum.dob.vidre. Sud/ Oest. Garatge i traster. Z.COM.PISCINA. ROQUETES. 275.000 € 2222. BONICA CASA ADOSADA. Superf.170m². 4 hab.(2 dob., 2 ind.), 2 b., 1 b.aux., cuina 12m² ext. a terrassa, menj. 28m². Sala al sotan 17m² amb armaris. Gres, jardí, calef.gas, Est/ Oest. Garatge 33m². SANT FRANCESC. 395.000€ 2391. PLTA.BAIXA -DUPLEX INVERTIT- Superf.113m², 2 hab. dob., 2 b., cuina 8m², menj.25m² ext. a terrassa, estudi 45m² ext a pati 17m². Parquet, armaris, calef.gas, alum.dobl.vidre. Garatge. CENTRE / MONESTIR. 280.000 € 2282. PIS EN VENDA. Superf.85m², 3 hab.(1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 8,70m², menj. 20,11m² sortida a balcó sud, a/c, terrassa 2,96m². Parquet, asc., calef.gas, alum.dobl.vidre, assolellat. Traster i Garatge. AV.CERDANYOLA. 216.000€

LLOGUERS

2428. BONIC PIS 2 HAB. Sup. 80m². Rebedor a/e, 2 hab.(1 dob. b.complert i vestidor, 1 ind.), 1 b.aux.saf., cuina office equipada ext a balcó, saló-menj. a/c ext a balcó. Calef. gas, fibra òptica (TV, INT, TEL). Garatge i traster. Z.COM. i PISCINA. ROQUETES. 800 € 0257. PIS DE 2 HAB. Superf. 52m², 2 hab. (1 dob., 1 ind.), 1 b., cuina americana amb electrodomèstics, menj., traster. Parquet, calef.gas, alum.dob.vidre, exterior, assolellat, balcó. Z.MOLT TRANQUIL.LA I AMB VISTES. 700€ 2248. PIS 3 HAB EXT. Sup.85m², 3hab.(1 suite, 2 ind.), 2b., cuina, safareig, menj.(a/c i ext a balcó tancat). Terrazo, asc., calef.gas. Jardí comun. Traster i garatge. AV.TORREBLANCA. 875€ 1247. PIS 3 HAB MOLT LLUMINÓS. Superf.87m², 1 suite ext a balcó, 1 dob., 1 ind., a/e, 2 b., cuina office, saló-menj. ext a terrassa 12,45m. Parquet, ascensor, calef.gas. Garatge i traster. Z.COM. AMB PISCINA. TURÓ CAN MATES. 1.050€ 2414. PIS 2 HABS. Superf.60m². 2 hab.(2 dob.) armaris, 1 b., cuina amb ELECTRODOMÈSTICS, menj. MOBLAT 18m ext. a balcó. Parquet i gres, calef.gas, alum.dobl.vidre, Oest. CENTRE/QUATRE CANTONS. 675 € 2395. CASA AD. AL CENTRE. Sup.125m², 3 hab.(1 suite,1 dob.,1 ind.)+hab.polivalent, 2b., cuina 10m reform. amb electrod., salómenj. 25m sortida a terrassa-jardí 20m, estudi sortida solarium. Parquet i terrazo, calef.gas, alum.dobl.vidre, a/c. Jardí comunitari. Garatge. AL COSTAT DEL CAP I CREU ROJA. 1.300 € 2321. PIS DE 3 HAB. NOVA CONSTRUCCIÓ. Superf.82m², 3 hab. (2dobl., 1 ind.), 2 b. cuina, menj. ext a terrassa de 7m². Parquet, portes lacades negres, alum.dobl.vidre, calef. per aire. AL COSTAT DEL MONESTIR. 950 € 2346. BONIC PIS 3 HAB. TOT EXT. Superf.80m², 3 hab., 1 b., cuina 6m², menj. ext a balcó sud. Parquet, asc., armaris, calef.gas, alum., a/c. OPCIONAL GARATGE 70€. AVDA.CERDANYOLA. 700 €

Locals en lloguer des de 600 €

10/07/13 12:41

WWW.FINQUESFELIU.ES

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT. A PARTIR DE 74.000 €. IDEAL INVERSORS!

RUBI, c.alzamora, terreny 400m2, 140.000€ MAS GENER, Casa 75m2+352 terreny. 250.000€ MIRA-SOL, Casa 90m2, terreny 600m2. 325.000€ RUBÍ, Can Alzamora, casa de disseny per fer 190m2 + terrny 400m2. 390.000€. LA FLORESTA, Casa disseny 100m2+100 subterrani, 2h, 2 banys, jacuzzi a trsa. 390.000€ PARC CENTRAL, Dúplex 206m2, 5h, 3b, 1 aseo, 2 terrasses, 1pk + traster 20m2.Z comunitaria piscina. 650.0000€ VALLDOREIX, Casa Unifamiliar 260m2+665m2 terreny, 4h, 2b, 1 aseo, piscina. 680.000€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardi/terrasses, 4h+ estudi, 2banys. 750.000€ CAN TRABAL, Casa 300m2+600m2 jardí, 5h+ servei, 3bnys+1 aseo.Piscina. 850.000€ MONTMANY, Casa Obra Nova, 400m2+600m2 de terreny, 3 h en planta+ 2 h + estudi planta 2º. Gran garage. Piscina.Sud. 1.050.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€ EIXAMPLE, Casa disseny 380m2+ 500m2 jardí, 5h, 3bnys+1aseo, jacuzzi exterior. 1.300.000€

LLOGUER

C/ MARTORELL, Pis 75m2, 2h, 1 bny i 1 aseo, 5min. Estació. 700€. C/ REUS, PB 80m2 + 30m2 en terraces, 2h, 2bny, 1pk. 850€ C/ REUS, Àtic 30h, 1aseo+1bany, A/C, terraça 20m2,1pk doble.900€ C/ REUS, PB 80m2 + 60m2 terrassa, 3h, 2bny.1pk. 950€ ARXIU, Pis 100m2, 3h, 2bnys,z.comun. piscina,1pk+traster. 975€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 70m2, 2h, 2b, 30m2 trses,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.000€ SANT DOMÉNECH, Pis 100m2, 3h, 2b, piscina, zona multiesportiva, 1pk.MOBLAT.1.100€ PARC CENTRAL, Pis MOBLAT 115m2, 4h, 2bnys, tot exterior, piscina, 1pk. 1.200€ MIRA-SOL, Casa 125m2+330m2 terreny, 3h, 2bnys. 1.390€ C/ REUS, Casa 300m2, parcela de 400m2, 4h+ estudio, piscina, 2min. Estació FGC. 2.200€. C/VILLA, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 de terraces, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 2.490€. EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardi/terraces, 4h+ estudi, 2banys.2.500€. CAN TRABAL, Impresionant PB de 235m2 en planta + 100m2 terrassa, 5h suittes, z.servei,z. comunit.piscina.2pk + traster. 2.900€ C/VILLA, Casa de 280m2, 5h, 3banys, 1min. FGC. 3.300€ EIXAMPLE, Casa disseny 380m2 + 500m2 jardí, 5h, 3bnys+1aseo, jacuzzi exterior.3.500€ CAN TRABAL, Casa de 500m2 + 600m2 parcela amb piscina, 6 h, 5bnys, saló 100m2, 4pk. 3.500€. OFICINES, Edifici Octàvia, de 60 m2 fins 450m2, desde 500€

CLASSIFICATS 2-Immo 1372.indd 141

COLL FAVÀ Impresionant tercer pis de 110 m2, semi-nou, en finca de l’any 2005, a la part alta de Coll Favà, molt aprop de la nova estació de ferrocarrils i al costat de tots els comerços. Pis encantador, perfectament conservat de 4 habitacions (1 suite), ampli saló menjador, espaiosa cuina amb agradable espai office i 2 banys complets. Zona comunitaria amb piscina. PK inclòs en el preu. Preu: 320.000 € SANT FRANCESC Oportú pis d’origen en finca de l’any 1970 de 52 m2 en tranquil entorn al costat de Coll Favà i a 10 minuts del centre. Pis totalment habitable tot i que amb necessitat de reformes, ideal per a reformar i fer-se el pis a mida! Àmplies possibilitats de reforma. Pis de 2 habitacions, saló menjador, cuina i 1 bany complet amb banyera. Tancaments d’alumini i aire condicionat al menjador. Preu: 99.500 € OPORTUNITAT!!

lloguer SELECCIONEM ELS MILLORS LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE. COLL FAVÀ Primer pis de 108 m2 a la part alta de Coll Favà, a 5 min de la nova estació de ferrocarrils i al costat de tots els comerços. Pis de 4 habitacions, reconvertides en 3, aconseguint un espaiós saló menjador amb aire acondicionat i accés a terrassa, amplia cuina independent i 2 banys complets. Zona comunitaria amb piscina. Preu: 900 € COLL FAVÀ Increïble Planta Baixa totalment moblada de 85 m2 en finca del any 2005 a la part alta de Coll Favà, molt aprop dels ferrocarrils de Vullpalleres. Pis de 3 habitacions (1 suite, 1 doble i 1 individual), ampli saló amb accés a una fantàstica terrassa d’uns 35 m2, cuina equipada amb ampli safareig independient i 2 banys. Impresionant zona comunitària amb piscina. Pk inclòs. Preu: 1.100 € MERCANTIC Oportú local comercial de 600 m2 diàfans en reconegut mercat de mobles i antiguitats de Sant Cugat. Preu: 5.000 €

SANT CUGAT FrANCeSC MACià 53 08190 SANT CUGAT Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

BCN · SANT CUGAT · GAVà MAr

T. 935 878 910 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 56, 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 560 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77m² a 105m² en venda i de Lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 547 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² a 6 €/m².

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA DAVANT MONESTIR: De 180m² a 1.350m²

Molt bona inversió!

Lloguer o Venda • Places d’Aparcament (cotxes, motos i bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. • Trasters de 23m² a 27m² a 6€/m² a Volpelleres.

PROMUSA

Oficina d'nformació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

12_07_13

GESTIó PATRIMONIAL I LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

IMMOBILIÀRIA 141

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

10/07/13 12:41

IMMOBILIÀRIA 142

Classificats immobiliària

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net 2531

Especialistes en lloguers ÀTIC AMB GRAN TERRASSA (Z. Parc Central II): Sup. 113 m2, terrassa 25 m2, 3 habitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina-office, sala-menjador amb surtid terrassa, calefacció gas natural, pk, traster, zona comunitaria amb piscina. LLOGUER: 1.050 € APARTAMENT (Z. Monastir): Sup. 50 m2, balcó, cuina americana a saló-menjador, 1 habitació amb armari encastat i bany complet, calefacció gas natural, subministraments donats d’alta, plaça de pk, traster, LLOGUER: 600 € PIS AMB GRAN TERRASSA (Z. CENTRE): Sup. 62 m2, terrassa 80 m2, rebedor amb armari encastat, 1 habitació amb armari encastat i sortida terrassa, 1 bany complet, saló-menjador amb sortida a terrassa, persianes motoritzades, bomba calor, subministraments donats d’alta. LLOGUER: 725 € BAIXOS AMB GRAN TERRASSA (Z. Col·legi Europa): Sup. 115 m2, jardí 112 m2, 4 habitacions (1 suite), 2 banys, cuinaoffice, gran saló-menjador, armaris i focus encastats, terra de parquet, pk, traster, jardí comunitari amb piscina, subministraments contractats, orientació sud. LLOGUER: 1.200 € ÀTIC MOLT LLUMINÓS (Z. MONESTIR): Sup. 80 m2, 2 habitacions dobles, bany complet, ampli i lluminós saló-menjador, cuina reformada amb safareig, calef. Gas natural, subministraments contractats, pk, última planta.LLOGUER:700 € PIS (Z.Coll-Favà): Sup.78 m2, 3 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys, cuina, saló-menjador amb balcó, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 875 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Turó Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup: 72 m2, jardí 52m2, 2 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys complets, cuinaoffice i saló-menjador sortida jardí, terra de parquet, subministraments contractats, pk, traster, esplèndida z. comun. amb piscina. LLOGUER: 875 € PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20

E-mail: humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com

12_07_13

ALQUILER

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

72609 CENTRO ESTACIÓN. Ático reformado. Sup. 45 m², 1 hab. doble, 1 baño, comedor 14m2 c/ salida terraza 22m2, cocina americana c/ electrod., soleado, parquet, A/A y calef., ascensor. Finca de obra vista situada en calle peatonal junto a la estación. 680 € 72795 VOLPALLERES. Piso seminuevo amueblado. Sup. 77m², 2 hab., 1 baño, cocina equipada, balcón, 2 pzas de pk y trastero. Z. com. c/ piscina. Excelente distribución, buenos acabados. A sólo 5' FGC. 850 € 71353 MONESTIR. Piso reformado Sup. 70 m², 3 hab. (1 doble), 1 baño, comedor 27m2 ampliado c/salida terraza-patio 80 m2, parquet, carp.ext alum., vidrios dobles, calef. y A/A, pk (opc.), trastero casa anexa en patio. 700 € 72854 MONESTIR. Piso Sup. 55m², 1 hab. doble c/ armario emp., 1 baño completo, comedor de 18 mts, cocina indep., soleado, gres, ascensor, 1 pk.600 € 70157 CENTRE-ESTACIÓ. Piso Sup. 55 m², 1 hab. doble, 1 baño, salón-comedor, cocina, lavadero, armarios, parquet. Reformado en parte. 500€

CLASSIFICATS 2-Immo 1372.indd 142

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANt ANtONI, 52 - tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

VALLDOREIX/Quatre Vents: Casa adossada 275m2, parcel·la 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, fàcil accés a Tunel de Vallvidrera. 4 dormitoris, 3 banys, saló menjador 40m2 sortida a terrassa, cuina office amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Z. molt tranquil·la, envoltada de bosc i amb magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. PVP: 525.000€ EIXAMPLE/RIBATALLADA: Pis dúplex 120m2. dormitoris en planta (1 suite, 2 dobles), 2 banys complerts, saló menjador 30m2 sortida balcó, cuina office amb safareig. Planta superior: sala 20m2 sortida a 2 terrasses solàrium i altell 10m2. 2 pl. garatge i 1 traster. Finca amb pocs veïns. Molt tranquil·la. Ben ubicada. Totalment exterior. PVP: 450.000€ EIXAMPLE/PG. GAUDÍ: Planta baixa 114 m2. Saló menjador de 32 m2 amb xemeneia, cuina office 12 m2 amb safareig i sortida a pati 20 m2. 3 dorm. i 2 banys (un en suite). Petit despatx. Jardí de 45 m2 amb sortida directe a la zona comú amb piscina. Persianes elèctriques, aire condicionat. Calefacció gas. Terres parquet. 1 pàrquing i traster. PVP: 395.000€ CRTA. VALLVIDRERA/CAN MATES: Planta baixa 91m2. 3 dormitoris (1 suite, 2 dobles amb armaris), 2 banys complerts, cuina office, saló menjador 25m2, terrassa 30m2 sortida directe a jardí comunitari i piscina. Terres parquet, carpintería d’alumini. Aire condicionat. Plaça pk i traster. Finca de fa 4 anys. Orientació Est. Pocs veïns. Finançament fins al 100%, tipus d’interès EURÍBOR + 2%, hipoteca fins a 40 anys. PVP: 240.000€ TORREBLANCA/RAMBLA DEL CELLER: Apartament 55m2 totalment reformat en finca de 1997. Saló menjador 20m2 amb cuina oberta de disseny, habitació doble amb armaris encastats, bany complert amb dutxa esportiva. Safareig exterior 6 m2, terres parquet, aire condicionat i calefacció per gas. Possibilitat de plaça d’aparcament a la mateixa finca. Molt ben ubicat, en zona tranquil·la i cèntrica. PVP: 135.000€ MONESTIR/CREU: Pis de 3 dormitoris i 80 m2 amb precioses vistes al Monestir de Sant Cugat. Consta de 3 dormitoris i 2 banys. Saló menjador de 20 m2 i cuina office. Terres de parquet. Armaris. LLOGUER: 750€

SERVEIS IMMOBILIARIS

VENDES

EIXAMPLE,Pl. baixa 140m2+anexa 20m2,trses i jardí 100m2, 4H, 2B,Saló-Menjador 35m2,cuina,safareig, 2PK, Traster. 450.000€ EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2, safareig, hab. planxa, 2 Pk, Pisc.+z. com. 650.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuinaoffice, safareig, 2 pk, gran traster. 495.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra. COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERS

CARRETERA CERDANYOLA, 4 Hab.,1 Bany, cuina,saló-menjador, calefacció, ascensor. 700€ CASA ADOSADA EIXAMPLE, 250m2,4 Hab.,2 Banys, aseo, gran saló-menjador,cuina, safareig, altell 45m2, Pk 2 cotxes. 2.400€ CAMÍ DE LA CREU, Pis de 80m2 reformat, 3Hab., 1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 650€

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Mira-sol, casa pareada, 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, 4 habitaciones, 2 baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calef., a/a, impecable. PV: 476.000 € 1ª fila del Parc Central, se vende piso de 135 m2, tres habitaciones, salón comedor de 33 m2, Cocina office, terraza con vistas a la comunidad y al Parc Central, pk y trastero, bonita piscina. Orientado al sur, muy luminoso. PV: 475.000 € 1ª fila del Parc Central, se vende precioso piso de 165m2, cuatro habitaciones, salón comedor de 40 m2, magnífica terraza, gran comunidad con piscina, vista sur, perfecto estado, dos grandes párkings y trastero. PV: 595.000 € Ramón Casas, gran dúplex 240m2, 4 hab. dobles, gran salón comedor, cocina office, Jardín privado salida a piscina comunitaria, anexo 40m2 con baño, jardín trasero. Gran zona comunitaria con 2 piscinas, z. juego y gimnasio, soleado y tranquilo. PV: 565.000€ Ramón Casas, ático de 110 m22, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 370.000 €

ADMINISTRACIÓ FINQUES GESTIÓ DE PATRIMONI SERVEIS JURÍDICS ASSESSORÍA FISCAL

- En alquiler casa de 240 m2 en Coll Favá de 4 habitaciones, tres cuartos de baño, comedor de 30 m2, garaje para dos coches con zona comunitaria y piscina. - En venta casa de 465 m2 en Paseo Olabarria 92 con cuatro dormitorios suitte, cinco baños, cocina de 18 m2, salón comedor de 49 m2, estudio, parquing para cuatro coches y zona de juegos con piscina y jardín. Precio: 1.125.000€ C/ Cristòfor Colom, 24 Local 2 Sant Cugat del Vallès

TEL. 93 595 95 95 info@gesercat.net

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € C/ Enric Granados 1r. pis, 90 m2 350,00 € AV. Cerdanyola, 30 m2 600,00 € C/ Marges (fins Stgo. Rusiñol), 120 m2 800,00 € Av.Ll.Companys 1r. pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu700,00 € C/ Sta Maria 1r. pis, 78m2 recep., 3 desp., sala, trsa650,00 € C/ Torrent Alba RUBÍ, 90 m2 al costat mercat mpal700,00 € PISOS Av. Cerdanyola, 70m2 sala, cuina, 3 hab., trsa, parquet 700,00 € C/ Rosselló, 65 m2 sala, cuina, 3 hab. 600,00 € Pg. Mimosa (La Floresta) 85 m2 sala, cuina, 3h., trsa500,00 € Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3h., moblat 800,00 € C/ Sgo. Rusiñol, 50m2 sala, cuina, 2h., terrassa 600,00 €

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

10/07/13 12:42

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

93 589 03 07

www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

616 474 298 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANt ANtONI, 52 - tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

Particular ven terreny a Valldoreix. Zona Montmany. 600 m2. Exel·lent oportunitat! Tel. 656 856 922 Colegio Europa. Ático/ dúplex 150 m, norte-este. Abajo, 102 m, 4 hab., 2 baños (1 en suite). Arriba, 45 m Suite+Solarium+ trastero. Comunidad, 2 piscinas, parking, trastero. 460.000 €. Tel. 665 252 751

Rubí - Can Roses. Casa de 90m2 en parcel·la de 470m2. 3 hab., 2 banys, 1 lavabo, terrassa de 35m2. 2 porxos, garatge, etc. Calefacció i a/c. A 2 min. autopista i a prop de tots els serveis. 356.000 €. Per enVENDES trar-hi a viure! Envio fotos. Sr. Pisos en venda a diverses Francesc 637 067 226 LLOGUERS zones de Sant Cugat des de Nau en venda a Sant Cugat. Trade Center. Directe del 130.000 a 250.000 euros. Tel. 700 m2 i 300 m2 de pati. Tots propietari. Oficines de 55 m2 616 960 757 els serveis, bones connexions. (500 €), 97 m2 (970 €), Places Es ven pis 80 m2 a Vilanova 425.000 € negociables. Exceld´aparcament incloses. www. i la Geltrú, dues habitacions, lent oportunitat inversió. Inforoficinasstcugat.com Tel. 636 dos banys i vistes a les mun- mació: 669 891 990 375 104 tanyes i mar. 169.000 euros, Terreny en venda a Sant CuSe alquila habitación. Pl. Dr. negociables. Tel. 654 656 789 gat - Can Barata. 2.000 m2 Galtés. Tel. 93 587 83 02 / 630 Arenys de Mar. Se vende o amb vistes i ubicació immillo942 476 (Alfonso) alquila ático duplex, 1ª línea rable, a 3 min autopista. Zona de mar. 130 m2. 3 dormitori- tranquil·la, envoltat de natura. Habitació gran i lluminosa a os, gran vestidor, 2 baños, a/a. 200.000 €. Informació: 669 prop de FGC. Tel. 637 814 896 Particular, pis de 3 habitaciImpecable, para entrar a vivir. 891 990 Opción muebles nuevos. Se Pis de 75 m2, 3 habitacions, ons, 600 euros. Tel. 93 674 08 13 envían fotos. 607 212 352 140.000 €. Tel. 625 541 273

CLASSIFICATS 2-Immo 1372.indd 143

12_07_13

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir)

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5536 C/ Sant Jordi 65m2, 3h, 1b,céntrico 550€ 5411 Ps. Carme dúplex 65m2. 2h, 1b. 725€ 5492 C/Major 45m2, 1h, 1b, terraza 24m2 580€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5067 Estapé, 70m2, 4h, 1b, asc. Soleado 600€ 5472 C/Vallès, 3h, 1b, 70m2 calef. asce. 600€ 5531 R. Ribatallada 112m2, 3h, 1b, parq. 800€ 5187 Local c/Orient, 313m2, aseo. 1.850€ Locales y oficinas a partir de: 300€ VENtA Ref. 5465 C/Vilaseca pb. 100m2 3h, 2b. 309.000€ 5447 Mirasol, casa 4h, 2b, 1ª, 250m2 463.500€ 5242 C/Vallès 80m2, 3h, 1b, parquet 221.400€ 5327 Colomer casa 150m2, 4h, 3b, 2p 463.500€ 5499 Rba. Celler 4h, 1b, 1a, 98m2 275.000€

IMMOBILIÀRIA 143

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

10/07/13 12:42

IMMOBILIÀRIA 144

Classificats immobiliària

Llogo plaça de pàrquing gran Llogo apartament d'1 habita- Habitación grandiosa, 300 €. al c/ Sant Salvador, prop de la ció zona Esade, parquet, aire Tel. 675 342 271 residència. Tel. 607 212 352 condicionat, molt bones vis- Piso luminoso, 4 habitacioValldoreix, planta superior tes, cantoner, àtic, tot exterior. nes, 800 €, cerca del CAP. Tel. d'una casa amb terrassa, vis- Gran zona comunitària amb 679 830 186 tes, bany, vestidor Internet, i minicuina. L'espai està integrat dins la casa. Buscaria una senyora de confiança i amb referències. 450 € amb tots els gastos pagats o 375 € a canvi de netejar una mica la casa. Tel. 652 809 945

piscina, 895 €/mes. Tel. 639 Valldoreix, junto estación, 303 400 planta baja, 1 habitación, amuPiso calle peatonal, 3 habita- eblado, jardín y garaje. 480 €. ciones. Tel. 609 364 557 Tel. 659 139 728 / 93 589 60 Alquilo piso 75 m2, 2 habita- 52 ciones, totalmente reformado, Llogo moblat BCN: Aragó, 54, electrodomésticos Bosch, la- 4 habitacions, reformat, altes, vadora y secadora, impecable aigua inclosa: 800 €. Tel. 620

12_07_13

Es lloga plaça de pàrquing al a 1 minuto estación Floresta, c. Sant Jordi xamfrà rbla. Can 790 €/mes particular. Tel. 699 Mora. 75 €/mes. Tel. 93 675 088 647. No agencias 22 01 Local 60 m2 cerca polideporEs lloguen places d'aparcativo rambla Celler. Suministros ment amples al carrer de Jodados de alta, impecable, pusep Irla, 194, a Can Mates. Tel. erta y escaparate blindados 667 509 621 persiana motorizada, 780 €/ Alquilo pisos en Valldoreix, mes particular. Tel. 699 088 85 m2, reformados, 3 habita- 647. No agencias ciones dobles, calefacción. Tel. Habitacion doble e individu659 899 102 al centro estacion. Tel. 650 971 Espai amb jardí, porxo i pis- 779 cina per fer celebracions. De Viviendas de 2 habitaciones particular a particular, a Sant con varias terrazas, urb. Sol i Cugat. Més informació: 670 Aire, 450 €. Tel. 678 273 735 200 890 Pis lloguer la Floresta. Tel. Llogo habitació moblada, 634 900 127 melenscat@ molt lluminosa i amb TV. Pis totalment equipat (Internet, pro- gmail.com

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

893 256 - pisarago@gmail. com Habitació 270 €. Tel. 626 505 775 MENORCA. Vols venir de vacances i sentir-te com a casa?? Casa senyorial al bell mig d'Alaior, població situada al centre de l'illa. Lloga habitacions amb bany privat. Informació tel. 678266804 email: alaiorooms@gmail.com Rubí, excelente local de 63 m2 y 9 m fachada zona Can Alzamora. Alquiler 280, venta 40.000. Tel. 629 077 493 Despachos muy céntricos desde 250 €/mes o 90 € por

módulos. Incluido muebles, per estació, electrodomèstics, Busco chica para compartir limpieza, etc. Ideal psicólogos, piso. Tel. 699 151 388 calefacció) Tel. 626 650 029 terapeutas, médicos. Tel. 658 Local carretera Cerdanyola, Alquilo habitación. Tel. 605 100 m2 diáfano i 8 m de facha- 187 248 da. Tel. 639 303 400 Habitación para chico/a esAlquilo habitación a 100 m de tudiante, rbla. Celler. Tel. 698 FGC. Tel. 639 448 735 265 661

CLASSIFICATS 2-Immo 1372.indd 144

915 412 Lloguer de 2 despatxos a edifici d' av. Torre Blanca. Totalment equipats amb tots els serveis. Tel. 93 675 11 05

10/07/13 12:43

Pas tien mas mos

Nec casa les a cone con Ayu 463 FAA

Cuid sos.

Alquilo precioso piso zona Valldoreix - Exclusiva torre Esade 2 habitaciones esquine- de moderna arquitectura amb ro, vistas. Parket, calefacción, vistes precioses. Sala 40 m2, aire acondicionado. Zona co- cuina amb illa reformada, 4 munitaria piscina. Parking, habitacions, de les quals: 1 trastero. Muebles, electrodo- suite amb vestidor, 2 dobles mésticos negociable. 950 €/ i un estudi independent amb bany perfecte per a convidats. mes. Tel. 659 355 491 Pis, 3 habitacions, 700 €. Tel. Vistes panoràmiques des de les habitacions i la sala. Bonic 670 862 057 Tardes i cuidat jardí amb piscina. GaPàrquing estació FGC. Tel. ratge. Única. 2.500 €/mes Tel. 616 951 493 663 852 919 Primer pis, 50 m2, reformat Parc Central - Casa adosfa 2 anys, tot exterior, 2 habisada de 270 m2 que queda tacions dobles, 1 bany, traster, alçada amb orientació a sud, parquet, zona Colomer, 595 amb unes vistes espectacu€/mes. Particular. Tel. 678 757 lars! Sala 40 m2, cuina office, 176 3 habitacions (1 suite amb vesC/ Vallès, sobreàtic dos dor- tidor) i grans golfes amb solàmitoris, bany, cuina america- rium. Jardí privat amb piscina. na equipada, gran terrassa. Garatge 2 cotxes. Impecable. 620,00 €. Tel.615 057 825 1.850 €/mes Tel. 663 852 919

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA Cuido mascotes. happygos sos.com Tel. 651 402 476

CLASSIFICATS 2-Immo 1372.indd 145

Es traspassa autoservei de 95 m2, lavabo i bany. Installació i maquinària noves. 30.000 € a la Floresta. Tel. 600 408 281 Traspassem bonic restaurant al centre de Sant Cugat per trasllat immediat. Gran oportunitat. Interessats truqueu al 609 766 795. Abstenir-se curiosos

Tauler d'anuncis mascotes Si deseas adoptar un perro o

Trobat gatet atigrat de dos

un gato, visita nuestra web de

mesos, molt dòcil i afectuós,

adopciones www.faada.org, eli-

es dóna en adopció. Gata per-

ge entre todos los animales que sa negra molt dòcil i afectuosa esperan un hogar y llámanos. cerca una llar. Tel. 606 940 812 FUNDACIÓN FAADA

Golden retriever, cahorros

El dia de la revetlla de Sant

económicos NZ2500100. Tel.

Joan, per la zona de la Floresta 651 034 525 es va extraviar el nostre gos, En adopció dues gatetes gerun seter irlandès de color ver- manetes de 2 mesos, pèl semimellós, si el trobeu, ajudeu-lo a llarg negre, rescatades i ara en tornar a casa trucant al tel. 629

acollida. Contacte: 93 674 64

259 758

12_07_13

Paseamos mascotas. Si no tienes tiempo para pasear a tu mascosta, nosotros los hacemos por ti. Tel. 653 557 420

TRASPASSOS

TOT SANT CUGAT

bustia@totsantcugat.com

Golf - Al c/ Villà amb vistes al golf, exclusiu apartament de 70 m2 amb terrassa de 30 m2, assolellada. Sala 25 m2, 2 habitacions (1 suite), 2 banys complets. Cantoner, tot exterior. Impecable estat, aire condicionat, per entrar. Garatge i traster. Jardí comunitari. 850 €/mes Tel. 663 852 919

IMMOBILIÀRIA 145

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

10/07/13 12:43

TREBALL 146

Classificats treball SERVI-RAPI

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolás Colocación y reparación

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

661 211 609 REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

OFERTES

OBRAS Y REFORMAS

Pintor muy económico. Tel. 625 897 529

Pintura · Pladur · Azulejos · Humedades Tejados · Encofrados · Ferralla · Hierros Soldaduras · Instalaciones · Fontanería

Pintor net i econòmic. Tel. 655 062 141 (Marc)

Trabajos garantizados • No se cobra desplazamiento

Mostafa: 690 866 408 / Hsaine: 699 880 632

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Reformes integrals de tot tiLLUÏSA, perruquera a domicipus. Fabriquem i reparem tot li. Manicura i pedicura. Tel. 687 tipus de vidres i aluminis. Tel. 686 876 93 588 75 90 Cuadrilla de albañiles. Toda claTreballs en ferro, reparacions, se de reformas. Tel. 653 353 972 etc. Tel. 699 006 317 Tens algun producte o article Fontaneria, electricitat, Toi vols vendre'l? Posa't en conmàs. Tel. 606 163 225 tacte amb nosaltres a www. Transportista, reparto por santcugatonline.com. Tel. 683 Barcelona. Económico. Tel. 659 172 747. Tindràs la venda asse724 063 gurada. A precios muy económicos T'ensenyo a fer el teu web. en estos tiempos difíciles, les Classes particulars personalitproporcionamos personal, fijas zades d'Informàtica, Ofimàtica, o interinas. Tel. 699 356 464 / Xarxes Socials, Posicionament. 93 697 13 25 (Carmen) Eva. Tel. 620 694 000

· Rehabilitación de edificios

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. Tots els camps. Servei d'intèrprets. Classes particulars d'anglès per a adults, personalitzades, professors natius. Intensius d'estiu. Tel: 670 368 004 (Toni) Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@ hotmail.com Tel.93 785 30 12

Servicios de manicura, pedicura, maquillaje, masaje relajante y descontracturante, drenaje linfático manual, refleInstalaciones y reparaciones Botigues Online. Muntem la xología podal a domicilio. Intede agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: teva tenda online perquè els resados ponerse en contacto al número 667 164 324. Diana 93 588 32 76 / 670 239 943 teus clients et comprin des Servei de cortines a domicili, de tot arreu, des de qualsevol Manitas, pintor, paleta... 1a visita, pressupost i assesso- Smartphone, Tauleta, etc. Tam- Económico. Tel. 685 523 594 rament gratuït. Tel. 93 583 06 bé fem Apps. Preguntar per Nú- Electricista, reparacions i 07. www.margaritaventura.com ria. Tel. 618 916 866 instal·lacions. Tel. 646 421 800

CLASSIFICATS Treball 1372.indd 146

10/07/13 12:45

TREBALL 147

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 o pep.pujol. ricart@gmail.com

SERVICIO DOMÉSTICO Profesionales de la limpieza Pl. España, 22, local 2, Sabadell Tel.: 93 723 27 21 Mov. 679 377 328 / 670 244 499

Se hacen mudanzas, monta-

Aluminios y Cristalería Moya-

jes i desmontajes, traslados y

no. Ventanas anticondensación

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

transportes de todo tipo. Pre- WENT. C/ Mercè Rodoreda, 8, Pintor Alvarez, ECONÓMICO, cios muy económicos. Joaquín. Tel. 93 675 20 51 presupuesto sin compromiso. Tel. 607 421 517 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36 Servei exclusiu de transport i reparació, instal·lació. Tel. 619 Mudanzas, montaje y desmon- escorta. Vigilància finques privades. Experiència. Àngel Alon493 485 taje, particular. Tel. 658 114 184 so. Tel. 618 953 742 Pintors i reformes. Tel. 663 Jardineros. Tel. 93 692 97 63 Jardiner autònom, podes, 008 652 INFORMÁTICA, Reparación, brucs, manteniments, etc. Advocada especialista en he- venta y mantenimiento a domiwww.laflorametller.net Tel. 615 rències i tràmits de pensions cilio rápido y a buen precio. No 615 639 i associacions. M. Àngels. Tel. cobramos desplazamiento. Tel. Català, polivalent de confian658 295 258 645 990 218 ça, per atendre públic, repartir, Jardiners i podadors. Tel. 663 Jardinero, matenimiento. Tel. muntar, experiència en boti008 652 93 675 16 28 gues, imatge i organització. Tel. 649 494 907 (Ramon) Reformas Fernández, lampisAlumini en general, persianes, 246 090

gencias y remiendos. Tel. 665 192 299 / 93 127 10 23 (Andrés) Pintor, económico. Whatsapp.

Mudanzas económicas. Presupuesto sin compromiso. Tel. 677 885 501 (Alex)

TOT SANT CUGAT

Tel. 696 064 291

Pintor y paleta. Económico. Tel. 600 859 579

12_07_13

ta, electricista, pintor. Emer-

CLASSIFICATS Treball 1372.indd 147

10/07/13 12:45

TREBALL 148

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

AUTOMATITZI la seva porta o faci un Pla renove. Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de portes. Preus econòmics. Tel. 627 595 971 (German) SERRALLER. Tot tipus de construcció i reparació en ferro i acer inoxidable. Portes, baranes, escales, tancaments, etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 473 595 (Joan Carles)

Mudanzas pequeñas y gran- miso. Tel. 93 706 42 56 culars de guitarra clàssica o des, presupuesto sin compro- Paleta y pintor. Tel. 632 915 elèctrica. Experiència docent. miso. Nando. Tel. 645 832 141 104 Tel. 609 559 285, Guillem

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Chofer particular con o sin Persona: carnet conducoche. Tel. 688 310 046 cir, conocimiento inglésConstruimos y reformamos. informática, experiencia Anteproyecto y presupuesto mantenimiento.-limpieza cogratuito. 25 años de experien- ches (Servicio Oficial), ofrece cia. Obras en viviendas, comu- para tareas hogareñas, jardiPintores y electricistas. Tel. nidades, empresas. Garantías nería, piscinas, atención perde los trabajos. Tel. 93 588 18 sonas mayores, limpieza. Tel. 699 372 439 17 - 600 603 795. colomer.s@ 627 622 989 Albañilerías, reformas, terhotmail.com Secretaria i gestió freelance, razas, fachadas, etc. Tel. 671 Fusteria d'alumini Persilux. tot tipus de tasques adminis823 064 Tel. 666 427 995. Persianes, tratives, comptabilitat, imposComercial catalán, exempre- tendals, mosquiteres, reparatos. Possibilitat de treball onsario, recién jubilado busca cions. Qualitat i servei. line, o presencial. Experiència i artículo hostelería (horeca). Alquilo andamios. Tel. 664 serietat. Preus econòmics. Tel. Alimentación, bebidas, uni235 258 601 097 244 formes, vajillas, informática, Instal·lador autoritzat d'elec- Instalador autorizado se gestión, etc. Tel. 639 377 289 tricitat, gas, aigua, calefacció i ofrece por campaña de vera(Manel) climatització. Instal·lacions, no a instalación equipo aire Mudances i transports, mun- reparacions i butlletins. Rubén acondicionado, 220 €, instatatges i embalatges, millorem 630 658 720 / 93 717 57 50 lación básica, desplazamiento qualsevol pressupost. Tel. 662 Oportunidad para iniciar tu y presupuesto gratis. Tel. 652 510 153 (Enric) propio negocio por solo 20 €. 835 342 Ivan Mudanzas grandes y pe- Tel. 603 554 639 Pilar Classes particulars de guitarqueñas, montajes y presupu- ****Mudanzas económira. Músic professional, llicenciestos sin compromiso. Tel. 634 cas**** Completas o parciaat a Berklee College of Music 743 270 les. Presupuesto sin compro- (USA), ofereix classes parti-

CLASSIFICATS Treball 1372.indd 148

10/07/13 12:46

No deixis de gaudir amb la música aquest estiu. Si vols fer classes de piano, flauta travessera o solfeig truca al 652 426 Tractament específic per les 256 i pregunta per la Marta addiccions. Psicoterapeuta Cursos de inglés, profesora amb experiència i eficàcia pro- nativa NYC. Tel. 667 054 934 vada. Tel. 654 656 789 / www.deliateacher.com / Psicoterapeuta i logopeda info.deliateacheronline@ treballa amb nens amb Tdhac, gmail.com Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: matemàtiques, física, tecnologia... Tel. 626 289 717

Tinc Proficiency. Molta experiència ensenyant. Vaig estudiar a UC Berkeley (EUA). Tel. 680 784 337 ANGLÈS. Classes. Tel. 626 505 775 Necessites classes de repàs durant l'estiu? Informa-te'n al 652 426 256, pregunta per la Marta

trastorns parla, Asperger, etc. Enjoy English with Delia! Inglés. Profesora nativa. Tel. Tel. 654 656 789 www.deliateacher.com / tel. 603 406 614 Classes de piano. Totes les 667 054 934 edats i nivells. Tel.696 741 864 Classes particulars d'anglès. CLAssEs dE REfORç Classes de guitarra. Tots els Jove de 29 anys llicenciat als nivells i estils. Tel. 696 741 864 EUA, ofereix classes particuEstudiant dóna classes de lars d'anglès. Experiència docent. Tel. 609 559 285. Guillem Photoshop. Tel. 618 871 427

CLASSIFICATS Treball 1372.indd 149

TREBALL 149

Llicenciada en matemàtiques dóna classes de reforç Classes particulars de pri- o ampliació els mesos d'estiu. mària, ESO i batxillerat. Tècni- Tel. 639 545 805 (Vanesa) ques i hàbits d'estudi. Experi- English classes. Tel. 647 030 ència docent. Tel. 645 495 457 767 (Carla) Recent graduat universitari.

659 150 309

Universitari, en 4t d’enginyeria, català i amb referències, imparteix classes de matemàtiques, física i tecnologia a domicili. Hores a convenir.

Tel. 659 150 309

12_07_13

itarnciusic artica o ent.

Classes durant tot l'estiu ESO, bat. i preparació setembre. Qualsevol horari. 25 anys d'experiència. Tel. 686 655 231

TOT SANT CUGAT

se eraaire staento 652

Noi responsable, català, amb referències, carnet de conduir i vehicle propi s’ofereix per portar i recollir nens a les diferents activitats d’estiu.

nce, nisposoncia i . Tel.

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ hotmail.com

dulésncia corece ardiperTel.

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

10/07/13 12:46

TREBALL 150

Classificats treball Professora titulada, amb experiència i màxima implicació. Classes de llengües, comprensió lectora i expressió escrita. Català, castellà, anglès i francès per nens i adults. Spanish and catalan for foreigners. Tel. 620 308 012

Faig cangurs. Disposo de cot- Chica busca por horas, media jornada o completa. Tel. 722 xe. Tel. 626 797 763 Senyora, culta i bilingüe, per 402 032

12_07_13

acompanyament de persones, cangur o altres activitats, amb cotxe. Comercial i màrqueting de botiga. Reflecxoterapia, rekien i altres teràpies enerReforç escolar d'estiu. Tècni- gètiques. Amb experiència y ques i hàbits d'estudi, concen- referències. Tel. 607 812 709 tració, ajuda amb els deures, Senyora amb experiència per reeducacions, educació espe- a tasques domèstiques. Tel. cial. Tel. 635 566 971 670 312 845

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Profesora nativa, clases par- Titulada en jardín de infanticulares, alemán, inglés. Tel. cia se ofrece para canguro, 629 086 166 con vehículo propio. Precios Psicòlogues amb experiència asequibles. Tel. 660 723 762 / en TDAH, dislèxia, discalcúlia i 93 587 21 69 / cinthiasn30@ altres trastorns de l'aprenen- yahoo.es tatge s'ofereixen per fer reeduSeñora para limpieza y planccacions a domicili. Tel. 687 745 hado. Tel. 638 345 912 899 / 696 536 399 Señor o matrimonio, paMassatgista i mestre de reiki. ra cuidado de ancianos con El massatge és complet incicoche y título de geriatría. Tel. dint en el cap, meridians i refle663 620 657 / 674 438 191 xologia podal. Tel. 633 740 506 Señora para limpieza por hoM'ofereixo per cura de nens, ras o cuidar mayores. Tel. 650 suport a avis, costura i altres. 341 929 Matins fins a les 15 h. Tel. 661 Estudiant de batxillerat fa de 809 645 cangur. Tel. 627 729 966 Se ofrece chica con referencias para llevar niños al colegio Limpieza, canguro y anciau otras actividades con coche nos. Tel. 632 119 158 y para servicios a personas Señora busca trabajo por las mañanas o fines de semana. mayores. Tel. 666 463 955 Chica catalana responsable Tel. 637 101 720

Chica busca trabajo de limpieza, media jornada o por horas, con experiencia. Tel. 651 146 967 Señora seria busca trabajo de fija, tercera edad, con referencias. Tel. 632 027 657 Se ofrece señora para limpieza del hogar. Tel. 93 592 12 18 / 636 833 935 Busco por la mañana y tarde de limpieza, plancha, niño, persona mayor, con papeles. Tel. 689 351 602 Chica se ofrece para trabajar, turno completo o por horas en cuidado de niños o limpieza. Tel. 648 710 892 Busco de canguro, limpieza y para mayores. Tel. 698 664 346 Señora para llevar casa, cuidado personas mayores, canguro o limpieza. Tel. 662 259 243 Señora con experiencia y referencias se ofrece por las mañanas, limpieza y canguro. Tel. 638 982 113 (Ana) Dominicana para tareas del hogar. Tel. 689 662 966

Señora busca de fija para con coche se ofrece para can- Chica para servicio domés- personas mayores, reponsaguro a partir de septiembre. tico, canguro, ancianos, tam- ble, con buenas referencias. bién noches. Tel. 674 805 980 Tel. 693 978 264 Tel. 637 315 655 El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1372.indd 150

10/07/13 12:47

Chica para trabajar por las tardes, en tareas domésticas, con experiencia y buenas referencias, dispongo de vehículo. Tel. 618 619 738 Busco trabajo por horas o medias jornadas, con referencias. Tel. 627 597 428

Classificats treball Señorita busca trabajo. Tel. 687 651 628

Has trobat feina a través del TOT? Explica'ns-ho!

Señora se ofrece de fija. Tel. 690 289 683

bustia@totsantcugat.cat Me ofrezco para limpieza y personas mayores. Tel. 634 Chico joven busca trabajo. 122 898 Tel. 698 358 162 Faig cangurs. Tinc cotxe. PisChica de Sant Cugat busca cina Valldoreix. Tel. 93 675 45 trabajo martes y jueves por 65 las mañanas, fin de semana y Chica para limpieza por ho- todas las tardes a partir de 14 ras. Tel. 671 242 288 h, con papeles y referencias. Chica responsable con pa- Tel. 622 020 671 - 93 675 55 25 peles y experiencia busca de Chica paraguaya con papelimpieza y cuidar niños. Tel. les, experiencia y referencias 695 828 617 busca trabajo de fija con perChica busca trabajo por las sona mayor. Tel. 637 028 861

Chica se ofrece para trabajo por las mañanas con muy buenas referencias. Tel. 628 055 526

TREBALL 151

www.totsantcugat.cat

Chica con cursos de geriatría, buenas referencias busca faena al cuidado de yayos, interina, por horas, tiempo completo, fines de semana y festivos. Tel. 631 272 286 Chica busca trabajo con experiencia y recomendación. Tel. 693 976 884 Chica busca trabajo con experiencia y recomendaciones. Tel. 608 968 687 Chica busca para cuidar personas mayores o limpieza. Tel. 669 783 879

Chica responsable honesta para trabajos del hogar, limtardes con experiencia y bu- Busco para cuidar personas pieza, cuidado niños, persoenas referencias. Tel. 671 755 mayores y limpieza, jornada nas mayores con referencias, 227 completa o compartida. Tel. disponibilidad inmediata. Tel. Se ofrece señora para traba- 602 807 739 662 590 232 (Rumina) jar de 8 a 16 h. Tel. 672 653 831 Busco trabajo para cuidar Señora para cuidar ancianos,

Busco trabajo por las tardes a partir de 14 h de limpieza o Chica para cuidado de per- cir para cuidado de personas para cuidar personas mayosonas mayores y limpieza con mayores con experiencia. Tel. res con referencias. Tel. 638 686 234 755 575 704 referencias. Tel. 690 731 209 El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1372.indd 151

12_07_13

jornada completa o horas, excelentes referencias, también ofrezco cuidar anciano en mi domicilio. Tel. 93 589 76 13 649 596 386 Yaritza

TOT SANT CUGAT

Chica con papeles para interi- personas mayores fines de na por horas o media jornada. semana. Tel. 660 851 199 Tel. 663 539 755 Señora de 47 años con papeSeñora con referencias para les y referencias para canguro, limpieza, cuidado de yayos, yayos y limpieza. Tel. 620 974 disponibilidad inmediata. Tel. 571 664 062 948 Señora con carnet de condu-

10/07/13 12:47

TREBALL 152 12_07_13 TOT SANT CUGAT

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

DEMANDES

Escola de dansa busca professors/es de ball, preferibleBusquem models nois/es de ment autònoms i amb cartera 14 a 28 anys per a desfilades, d'alumnes. Tel. 659 954 661 anuncis,TV, fotografies, hostestallerdedansa@hotmail.com ses. Càsting de selecció. Borsa Restaurant de Sant Cugat de treball. Tel. 691 212 402 necessita cambrera de sala i Club esportiu a Sant Cugat cuiner. Es requereix experiènnecessita professor/a amb cia i viure a Sant Cugat. Conexperiència per donar classes tracte 22 hores. Enviar CV a dirigides (tonificació, steps, treballudonsc@gmail.com body pump), professor/a de Empresa de menjars prepajazz i esteticient autònoma per rats precisa de repartidors cabina de estètica. Interessats amb moto pròpia. Es demana: truqueu al 610 781 833 (Sílvia) disponibilitat total en dies fesEs requereix personal per lo- tius, divendres, dissabtes i diucal d'hostaleria a Sant Cugat. menges. Bona presència. Que Coneixements de sala, barra li agradi el tracte amb les peri cocteleria. Bona presència. sones i capacitat per treballar Enviar CV a jap.laboral@gmail. en equip. S'ofereix: estabilitat com laboral, creixement profesRestaurant de cuina de mer- sional a dintre de l'empresa. cat requereix persona jove, po- Bon ambient de treball. Enlivalent i dinàmica per acom- vieu currículums a restaurapanyar xef a la cuina i cuiner cioserveis@gmail.com amb en totes les tasques neces- la referència: repartidor Sant sàries. Preguem contacteu a: Cugat restaurantstqgat@gmail.com Seleccionaremos profeso-

Restaurant requereix persona jove, dinàmica, polivalent, amb experiència i bona presència per encarregar-se de la barra de l'establiment. Cafeteria, còctels.... Interessats contacteu a: restaurant stqgat@gmail.com

CLASSIFICATS Treball 1372.indd 152

URGE incorporar 25 personas para puesto fijo de trabajo. Formación a cargo de la empresa, ss y buen ambiente de trabajo. Incorporación inmediata, estudios básicos y ganas de trabajar. Llamar al 658 598 048 para entrevista RIBERA-MANERO (EROSKY). Se precisa personal se valora buena presencia y experiencia. Presentar currículum en la parada centro comercial.

Buscamos profesores refuerzo en Ciencias (Mat. Física Química) de ESO y BACH para julio y agosto. Imprescindible res de Mates o maestros de experiencia. Enviar CV con foprimaria con dominio de Inglés to a info@eduka-tic.com a partir de septiembre para de- Restaurant La Plaça necessarrollar Método de Matemá- sita cuiner cap de partida. tica en Inglés para primaria y Incorporació immediata. InteESO. (Imprescindible alto nivel ressats presentar currículum de Inglés). Enviar CV con foto a a Santiago Rusiñol, 60 (plaça info@eduka-tic.com Monestir)

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa.

ALYTE ESTILISTAS. Si quieres formar parte de nuestro equipo. Imprescindible tener experiencia y conocimientos en técnicas de: color, reflejos y mechas; cortes; peinados, secador de mano y plancha; buena actitud para trabajar en equipo; habilidad en asesoramiento a los clientes. Preguntar por Teresa 651 434 263

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.

Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant

• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

• De 23 a 30 anys amb formació universitària.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

10/07/13 12:48

rsotrade la ente n inos y ar al sta

Classificats motor Oportunitat! Es ven quad, AR Motion: Audi A5 Cabrio 900 €. Tel. 616 380 072 1.8 TFSI. Any 2011. 21.000 km.

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348 VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/ publicar-anunci.php

AR Motion: Volkswagen Scirocco TDI 140cv. Any 2010. 49.000 km. PVP:17.850 € Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06 www. autoroma94.es

MOTOR 153

uiestro ener ntos ejos dos, cha; ar en oragun3

www.totsantcugat.cat

PVP: 29.950 €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06. www.autoroma 94.es AR Motion: Audi Q7 TDI: Any

2007. 78.000 km. PVP: 29.950 AR Motion: Mini Cooper. Any €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 2011. PVP: 14.450 €. Tel. 639 06. www.autoroma94.es 771 517 - 93 675 56 06 www. Honda CB 250. Tel. 605 187 autoroma94.es 248 AR Motion: Mercedes Benz C220 Cdi AMG. Any 2008. PVP: Es ven Derbi Senda X-TREME 22.950 € .Full Equip. Tel. 639 SM 5 amb 7.500 km, no utilitza771 517 - 93 675 56 06. www. da i sempre en garatge. Color autoroma94.es negre, 600 €. Tel. 687 304 781 BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

OSe vaxpelum cial.

www.roduher.com

uersica para dible n fo-

93 588 31 98

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

cesida. ntelum laça

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

TOT SANT CUGAT

12_07_13

C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

CLASSIFICATS Treball 1372.indd 153

10/07/13 12:48

PETITS ANUNCIS 154

Classificats petits anuncis VENDES Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357 Venc somier elèctric articulat i matalàs de làtex 100%, tots dos de marca Dorwin, de 135 x 190 cm. Pràcticament nous (menys d'un any d'ús) i a meitat de preu. Tel. 699 809 930

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Cerdanyola Gold TALLER PROPI

COMPRA VENDA D’OR

JOIERS DES DE 1880

MÀXIM PREU GARANTIT

JOIES D’OCASIÓ

Francolí, 17 - Cerdanyola del Vallès - 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.com

Anticrisis ropa niño. Tel. 686 405 189

Compro llibres antics, bibiloteques senceres, mobles antics i objectes. Pago al comptat. Tel. 629 394 111 Compro material Barça, àlbums cromos, programes cine, postals, còmics. Pago molt bé. Tel. 699 949 508

Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. Tambi2 camas matrimoniales a 75 €, én juguetes antiguos y Madelcada una. Tel. 617 462 194 man. Paso a domicilio. Pago al Vendo muebles, por traslado. contado. 667 741 144 Vendo plumas y bolígrafos de Tel. 619 254 297 Compramos maquinaria de gama media/alta sin estrenar. Ediciones limitadas. Marcas Vendo bici paseo, impecable, hostelería de ocasión. Interesados/as, tels. 654 311 506 / 666 varias como Montblanc, Water- 190 euros. Tel. 619 254 297 man, Omas, Delta, etc. De parti- Por traslado vendo habitación 452 600 cular a particular. Xavier. Tel. 607 juvenil completamente nueva. Interesados llamar al 648 227 212 352 Vendo colección cómics, edi- 242 L'Arxiu Gavín necessita colción coleccionistas (nuevos): laboradors/es desinteressadaEl Príncipe Valiente (8 tomos), ment (feina fàcil). Si t'interessa, Hazañas Bélicas (18 t.), Roberto truca-hi. Tel: 93 674 25 70 Alcazar y Pedrín (3 series de 6 Elena TAROT. 972 21 55 90, Vit. cada una). Javier 607 212 352 sa. Tornarà? Trucarà? Quan?... Vendo mesa plegable para Tarot videncia Susana, resMercedes Viano a estrenar. puestas claras, rápidas. 806 474 Adaptable a número de chasis 861 Visa 902 737 476 / 93 122 WDF63981113468217. 250 €. 00 96 Chat Susana 27771 Xavier - 607 212 352 Enamora't. Coneix molta gent. RECICLATGES BENITO Compra de ferralla i metalls. Fem una selecció molt estricta. Comprem cotxes i vehicles T'ajudem en tot. Truca'ns. Carindustrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. me 667 959 431 www.comoco Buidem CASES, naus, locals, terrenys… nocerte.com Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204 Vidente Kano, curandero no hay problema sin solución, especial en amor, mal de ojo, impotencia sexual, trabajo a distancia. Tel. 653 373 003 Venta a particulares de cajas de mudanzas. Tel. 93 587 22 86

DIVERSOS

TOT SANT CUGAT

12_07_13

COMPRES

CLASSIFICATS Treball 1372.indd 154

Tarotdester. Preu econòmic. Tel. 691 686 743 Tardes

10/07/13 12:48

Guia comercial

155

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 HOME STAFF

GUIA COMERCIAL 1373.indd 155

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 ESDEMERCADO.COM Tel. 93 115 80 42 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANJA ARMENGOL Tel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82 IL CUOCO XARCUTERIA MOLINA Tel. 93 667 39 04 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LA LIONESA Tel. 936 740 771 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO Tel. 692 527 576 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TAST Tel. 93 529 82 23 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE

COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03

AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DON PISO Tel. 93 587 89 80 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINCAS BACHS Tel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 ORGAN Tel. 93 674 32 08 - FAx. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 TEYCO Tel. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01

ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 SIM Tel. 93 674 52 70 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715

ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00

ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625

ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569

12_07_13

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 270 07 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINCAS BACHS Tel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

09/07/13 12:44

GUIA COMERCIAL 1 56

784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548

TOT SANT CUGAT

12_07_13

AUTOMÒBILS AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA Tel. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 BIJUTERIA CLOTH Tel. 93 518 38 08 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC

GUIA COMERCIAL 1373.indd 156

Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 OH! K BO Tel. 692 527 576 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - FAx. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS Tel. 93 674 05 65 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT

CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR Tel. 93 589 23 48 CLOTH Tel. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDEN BRIGHT Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 TEYCO Tel. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31

COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS Tel. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT

09/07/13 12:44

DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93

GUIA COMERCIAL 1373.indd 157

ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 - FAx. 93 674 51 71 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELS CARGOLETS Tel. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 ESCOLA THAU SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS Tel. 93 589 2787 - Tel. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE

ESPAI FAMILIAR COOKITECA Tel. 93 676 42 73 FEM TRIBU Tel. 646 324 165 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896

MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PITCH & PUT SANT CUGAT Tel. 93 589 87 81 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714

GUIA COMERCIAL 1 57

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL Tel. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15

PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA Tel. 93 589 42 21 - Tel. 93 590 73 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ Tel. 93 203 89 25 - FAx. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS Tel. 93 589 57 76 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 GASOIL

12_07_13

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

09/07/13 12:44

GUIA COMERCIAL 1 58

CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 GERIATRIA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CARE Tel. 93 587 72 00 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47

TOT SANT CUGAT

12_07_13

GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT

GUIA COMERCIAL 1373.indd 158

Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 - FAx. 93 674 51 71 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH Tel. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 CAT 3 TELECOM Tel. 633 628 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64

CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01

MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 JARDINERIA BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 EL SASTRE VERD Tel. 93 587 81 19 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 JARDINERS I ARBORISTES Tel. 653 633 069 - Tel. 619 924 733 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 LAMPISTERIA ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ

09/07/13 12:44

MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02

GUIA COMERCIAL 1373.indd 159

MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 MEDICINA: ATS INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET Tel. 93 674 20 78 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL

MEDICINA: LOGOPÈDIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038

MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78

GUIA COMERCIAL 1 59

MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21

Tel. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 - FAx. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864

MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES Tel. 93 594 01 38 - Tel. 93 200 98 79 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95

MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC

12_07_13

LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907

PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38

TOT SANT CUGAT

Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

09/07/13 12:44

GUIA COMERCIAL 16 0

Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 LITAMCOACHING Tel. 649 195 170 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA Tel. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

TOT SANT CUGAT

12_07_13

MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 EL SASTRE VERD Tel. 93 587 81 19 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93

GUIA COMERCIAL 1373.indd 160

674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CLOTH Tel. 93 518 38 08 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 MODA INFANTIL BORN TO BE! Tel. 93 185 48 72 - Tel. 93 748 41 28 PLISPLASS Tel. 610 287 173 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 ESPAI CLEAN

Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 NET I PULIT Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SERVICIO DOMÉSTICO Tel. 93 723 2721 - Tel. 679 377 328 - FAx. 93 125 9892 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - FAx. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 EL SASTRE VERD Tel. 93 587 81 19 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES

Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 PERE PONS Tel. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15

09/07/13 12:44

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 CARLOS SOLANS PINTOR Tel. 637 46 09 85 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 PINTURAS REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 - FAx. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

GUIA COMERCIAL 1373.indd 161

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 CAT 3 TELECOM Tel. 633 628 537 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98 RECURSOS HUMANS

REFORÇ ESCOLAR ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA Tel. 93 004 16 67 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PERSIANES TARRAGO

Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 16 1

GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CLOTH Tel. 93 518 38 08 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 EL SASTRE VERD Tel. 93 587 81 19 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA Tel. 93 676 42 73 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98

12_07_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

PISCINES AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559

TOT SANT CUGAT

SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

09/07/13 12:44

GUIA COMERCIAL 16 2

J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 SIM Tel. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 CARE Tel. 93 587 72 00 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78

TOT SANT CUGAT

12_07_13

ROBA DE LA LLAR CLOTH Tel. 93 518 38 08 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 EL SASTRE VERD Tel. 93 587 81 19 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67 - FAx. 93 674 25 25

GUIA COMERCIAL 1373.indd 162

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04 CASA FUSTER Tel. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 CARS BARCELONA -

MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 TALLERS LA JOTA Tel. 93 575 07 11 - Tel. 619 741 965 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 TELEFONIA CAT 3 TELECOM Tel. 633 628 537 MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06

Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS Tel. 610 287 173 UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP

09/07/13 12:44

PLÀNOL 163

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 163

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre Comercial Línia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC)

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Hospital General, Volpelleres, Can Sant Joan. www.fgc.cat Informació: 93 205 15 15

Renfe

Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

12_07_13

A totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 h Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan

TOT SANT CUGAT

Autobusos

05/07/13 13:13

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

Eli se n da

PLÀNOL.indd 164

l rce

er arr

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

a r

lad

erd rV

TOT SANT CUGAT 4

ing

tal

rre

a Rib

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

AL CLUB DE GOLF

Plaça Can Quitèria

rre

uim

Bar del ge sat Pas

rre

Àn

ón

rillo

Car

rag

to r

Can Mora

bla

Sàb

Mo os

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Rie

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

JUTJAT DE PAU

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

Plaça Sant Antoni

u ra

el S

t ven

rer

ona

rre

tB Sa n

rre

ló

d ’e n Xe p

Ram

t C an G at xe

el oss er R arr

r re To

Car

C am í

A MIRA-SOL

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Carril

ria

oni

rre

r Ma

Jau

Ce l

C. Llu

rin

Pl. Magí Bartralot

ant

C. Eugeni Canas

ria

siñ

. Ra m

íC

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

tia

Pl. Quatre Cantons

Colom

C. S t

t de

Passatg e

Plaça de la Unió

n Sa

Carre

eta

S rer Avinguda

re n

ulet

Car

zq u

To r

s i Ta

C.d e

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

Riu

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

ú st

Carrer

í Ca

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

Do m è n

C. Mir

Carrer

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Carre r Mane l Farre s

C. S t

C. S a n

au iT

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 164 C

Car

05/07/13 13:13

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 165 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

12_07_13

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 165

05/07/13 13:13

HORÒSCOP i SUDOKU 16 6

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Estareu una mica despistats però amb molta força de voluntat per aconseguir el que voleu, una mica té a veure la calor que fa, però heu de tenir en compte que no sols es fan les coses pensant i és qüestió de deixar la mandra de costat.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Estareu més presumits que mai, no tindreu dubtes ni del que voleu ni del que teniu ganes de fer, i és que la seguretat amb la que comptareu serà d’admirar. Heu de tenir molt clar que tot això us ve per la sort amb la que comptareu.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Us donaré la possibilitat de ser una mica més feliços que de costum, perquè trobareu una sortida per gaudir de les coses boniques que té la vida. La il·lusió ja la teniu, les ganes també, només heu de superar els lligams que us aneu posant.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

A veure si us poseu les piles perquè us heu acostumat a jutjar massa ràpid les coses sense deixar marge al dubte, sort que la serenitat us farà adonar que és millor valorar les coses i d’aquesta manera us centrareu més.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Haureu d’anar amb compte perquè d’un temps cap aquí teniu el mal costum de deixar que els altres us condueixin la vida. De totes maneres podríem dir que està arribant el moment de trencar amb aquesta pel·lícula.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

Tot i que l’orgull és un punt que teníeu molt a flor de pell aquests dies, ara us ha anat afluixant, deixant sortir una part més noble i sincera de vosaltres, ja no hi ha dubtes ni pors i comenceu a actuar amb la consciència ben plena i forta.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Heu de canviar el vostre vestir per millorar-lo una mica. No és pas que estigueu malament però us convé anar més informals però amb classe. Per altra banda haureu d’anar amb compta en el camp de la parella.

aQUarI

TOT SANT CUGAT

12_07_13

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 166

La vostra situació es barreja amb una sèrie de situacions que poden fer que no sigui la millor temporada de la vostra vida, tot i que la cosa no és greu us trencareu molt les banyes pensant i buscant solucions.

CranC

Del 22/6 al 22/7

Tots aquests dies passats heu estat amb molta desconfiança per tot i de sobte us ha vingut la inspiració, heu decidit que us heu de moure i fer una sortida no massa lluny però sí amb moltes activitats.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

Començareu amb molt bon rotllo sobretot amb la mare i les germanes. A part d’això és possible que en el camp de la feina les coses no siguin igual, ja que es marquen una sèrie d’entrebancs de paraules.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

Vosaltres sereu molt fàcils de temptar, tan sols us hauran d’insinuar les coses que ràpidament us hi llançareu, i és que tindreu molta tendència a no pensar el que feu. En el camp de la parella les coses aniran força bé.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Encara que pel vostre gust no hi hagi massa relació amb la mare, és molt provable que al llarg d’aquests dies tingueu la tendència d’anar-la a buscar i esperar que us doni un cop de mà amb la vostra vida.

09/07/13 15:24

Guiabàsica ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA Del moneStIr Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com

Serveis AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 19 54 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxI ADAPtAt 609 89 30 37 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 VolPellereS Centre 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. FArmàCIA Dissabtes de 9 ainstavi 14 h 3m.pdf Avda. 1 Clota, 06/02/13 09:37 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. PArC CentrAl de 9 a 14 h Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 volpellerescentrefarmacia.cat

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

12_07_13

Urgències

167

GUIA-BASICA.indd 167

05/07/13 13:15

implantes sancugat.pdf

22/02/13

13:49

CMY

SANT CUGAT - Rambla del Celler, 125. 93 583 16 12 VITALDENT-PL-TOT-1372.indd 1

05/07/13 13:15