TOT Sant Cugat 1373 by TOT Sant Cugat

TOT a la fresca Suplement especial, pàg.5 Gaudeix dels plaers de l’estiu a Sant Cugat, trobaràs propostes fresques de les tardes, vespres i nits estiuenques NÚM. 1373_del 19 al 25 de juliol del 2013_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

El blat torna a Torre Negra. Imatge d’Instagram d’un santcugatenc. Juliol del 2013

auxvyd portada 2.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

11/03/13

10:42

17/07/13 10:28

5 TOT a la fresca

68 Gastronomia

13 Queda’t

84 Petitot

16 Setmana

87 Ensenyament

L’accés de cotxes al centre estarà vigilat per càmeres

95 Motor

El blat i el pi

19_JULIOL_2013

Sumari

TOT SANT CUGAT

19_07_13

Bonica postal de la zona de Torre Negra feta per un santcu· gatenc vergonyós... a través de la xarxa social Instagram. En segon terme de la foto observem l’emblemàtic Pi d’en Xandri. En aquest TOT entre· vistem Montse Sant, zeladora de l’església del Monestir i col· laboradora de la nos· tra publicació. També reproduïm imatges diverses de la Festa Major de Mira·sol i us convidem a participar en la que està a punt de començar: la Festa Major de la Floresta aquest dissabte amb music·hall.

SUMARI_CORR falta pel·li.indd 2

91 Empresa

98 Salut 105 Gent gran 106 La llar

30 Esports

115 Jardineria

40 Parlem-ne

118 Mascotes

42 Lectors

120 Tendències

50 TOT Collserola

125 TOT Classificats

53 Entitats

145 Guia comercial

60 Parròquia

153 Plànol

61 Memòria

156 Horòscop i sudoku

62 Art

157 Guia bàsica

63 Escenari 64 Literatura

65 Cinema

‘Lobezno Inmortal’

Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUbLICACIó CONTROLAdA pER:

pUbLICACIó ASSOCIAdA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUpLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

17/07/13 15:50

No deixis escapar l′onada de preus baixos

es per Banco icions establert

LEd 3d

Cetelem SA

les cond *Subjecte a

V SMART T

uSB gravador (dvix, MkV...) 200Hz MCI

LEd/55"/140 cm

ternet carta a per In la . Navegi contingut aguts en . Vídeoarteix contin p m . Co s socials s xarxe t d‘aplicacion . Infinita

WiFi

Protegeix-lo

55LA640 TELEVISOR LEd 55" 3d

Televisor LED de 55", panoràmic amb TDT HD i sintonitzador de satèl·lit, Smart TV 4.0, WiFi integrat, Cinema 3D passiu, Full HD 1080p, 200Hz MCI, USB gravador, 3 USB 2.0 (DviX, MKV, etc), 3x HDMI, Inclou quatre ulleres 3D, mides: 1.26x75.3x34.3 com, sense peu 3.63. Vesa 40x40

MEdIA MARkT SANT CugAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Ofertes vàlides des del 19 fins al 24 de Juliol de 2013. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

fins a anys per només

69.-*

*Consulteu les condicions a la botiga

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

s mediamarkt.e MEDIA MARKT - 1PL TOT 1373.indd 1

16/07/13 12:38

AJUNTAMENT - 1PL TOT 1373.indd 1

16/07/13 12:35

TOT fresca Suplement especial del TOT Sant Cugat

a la

GAUDEIX DELS PLAERS DE L’ESTIU A SANT CUGAT

En aquest suplement trobaràs propostes fresques per gaudir de les tardes, vespres i nits més estiuenques

TOT-a la fresca_CORR.indd 5

17/07/13 09:27

NITS A LA FRESCA 6 19_07_13 TOT SANT CUGAT

TOT-a la fresca_CORR.indd 6

17/07/13 09:27

NITS A LA FRESCA 7

gaudeix de l’estiu santcugatenc!

TOT-a la fresca_CORR.indd 7

any més amenitzant les nits de divendres a Valldoreix. Deixem enrere les Lectures a la Fresca, que aquest any han omplert els carrers santcugatencs de versos de Salvador Espriu. Però l’oferta no només és cultural. Les nits d’estiu acostumen a ser nits d’oci, nits per passar una bona estona en un local a l’aire lliure, escoltant música en directe, fent una copa amb els amics o ballant fins a altes hores de la matinada. L’oferta és molt extensa i cada vegada ho és més, amb l’obertura de nous espais d’oci i la consolidació d’altres. I per descomptat, l’estiu no és estiu sense el gelat. El millor dels capricis cada vegada té més competència a la ciutat.

19_07_13

Les nits estiuenques arriben carregades de propostes d’oci i cultura per a tots els gustos i totes les edats

TOT SANT CUGAT

ortir a pendre la fresca al vespre sempre ha estat un dels grans plaers de l’estiu. Ho feien els nostres pares i avis, quan treien les cadires al carrer per petar la xerrada amb els veïns, i ho continuem fent nosaltres. Al cap i a la fi, és el moment del dia més agradable, quan la calor i la xafogor afluixen. De propostes per gaudir de les nits a la fresca n’hi ha moltes i diverses: des de prendre una canya o un refresc en una de les tantes terrassetes que inunden els carrers de la ciutat, fins a gaudir de música, literatura o teatre en una de les places de la ciutat. Activitats per fer amb família, amb els amics o amb la parella. Algunes de les activitats que proposa la ciutat tenen un fort caràcter cultural i formen part de cicles que organitzen les entitats i l’Ajuntament. El cicle Nits de Sant Cugat proposa més d’una vintena d’activitats diferents relacionades amb la cultura per gaudir de les nits d’estiu fins ben entrada la tardor. I un altre proposta habitual per aquestes dates, el cicle de cinema a la fresca, continua un

17/07/13 09:39

Nits de música al Claustre El pianista Emili Brugalla presenta ‘Arabesc, la petjada d’Al-Àndalus en el piano modern’ el divendres 19 de juliol. Les Nits de música al claustre continuaran durant tot el mes de setembre. 19 de juliol a les 22 hores, i el 6, 13, 14 i 22 de setembre, al Claustre del Monestir.

El Decameró al Claustre El Museu del Monestir conmemora el 700 aniversari de Giovanni Bocaccio amb la primera traducció al català del Decameró. Activitats pels més joves amb la contacontes Elisabeth Ulibarri i el guitarrista Paco Peñaranda. Divendres 19 de juliol a les 20 hores, al Museu del Monestir

NITS A LA FRESCA 8 TOT SANT CUGAT

19_07_13

PROPOSTES FRESQUES PER AQUEST ESTIU

TOT-a la fresca_CORR.indd 8

17/07/13 09:27

NITS A LA FRESCA 9

Cicle de cinema a l’aire lliure de Valldoreix Encara ets a temps de gaudir de cinema a la fresca a Valldoreix. El divendres 19 es projectarà ‘Les aventures de Tintin i el secret de l’Unicorn’ i el 26 de juliol ‘Lo imposible’. En català, subtitulat per a persones sordes. 19 i el 26 de juliol, a la Plaça del Casal de la Cultura, a les 22.20 hores

Music Hall a La Floresta

Visita a les dependències monàstiques de nit, durant la qual s’explicaran històries viscudes entre les seves parets. La visita té una durada d’una hora i mitja i al final es degustarà un pastisset medieval. Dissabte 20 de juliol, a partir de les 22 hores, amb sortida des de l’Oficina de Turisme.

Moonrace, cursa popular nocturna Participa a la 1a Cursa Nocturna Popular organitzada pel CAR. Dimarts 23 de juliol, a les 21.30 hores, amb sortida al CAR de Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

19_07_13

Primer acte de la Festa Major de La Floresta, amb music hall. Acte organitzat per Associació Salvem el Music Hall. Dissabte 20 de juliol, a les 22 hores, al Casino de La Floresta. Entrades anticipades 2x1

Llegendes nocturnes al Monestir

TOT-a la fresca_CORR.indd 9

17/07/13 09:27

NITS A LA FRESCA 10

primera activitat i a les 22 hores la segona, a les pistes poliesportives de La Floresta

Festa Major de Sol i Aire Durant tres dies el barri de Sol i Aire celebra la seva particular Festa Major. El divendres i dissabte s’organitzaran dos sopars preparats per Càtering Asador El Padró i posteriorment s’organitzarà ball a la fresca (divendres) i disco mòbil amb JC Sound (dissabte). 26 i 27 de juliol, a partir de les 21.30 hores, al Barri de Sol i Aire

Cerca-tasques florestà Segona edició del cerca-tasques amenitzat per una xaranga. Punt de trobada i venda de tiquets al C asino de la Floresta Divendres 26 de juliol, a les 20.30 hores, Casino de La Floresta

Nit jove i Ball de Festa Major

Especial Llàgrimes de Sant Llorenç Al Centre d’Informació del Parc Natural de Collserola podràs veure la pluja d’estrelles dels Perseides, un fenòmen que es contempla especialment bé des de la muntanya. Dilluns 12 d’agost, de 21.30 hores a 23.30 hores, al Centre d’Informació del Parc Natural de Collserola

Programa de concerts de la Festa Major de La Floresta a les pistes poliesportives de La Floresta. El divendres actuaran Extra-T Rastes, Sra. Tomassa, Dani Pulmón i DJ Rambla. El dissabte Desparasitados, Ràdio La Floresta i Recolectors Soundsystem. 26 i 27 de juliol, a partir de les 22.30 hores, a les pistes poliesportives de La Floresta

Cerimònia inaugural de la International Cup 2013 Sant Cugat acull la Copa Intercontinental de futbol-7 per a persones amb lesió cerebral i el 27 a la nit tindrà lloc la cerimònia d’inauguració. Tot seguit jugaran Espanya contra Canadà. Dissabte 27 de juliol, a les 19.30 hores, a la ZEM Jaume Tubau

Fi de festa amb blues i havaneres

Visita nocturna al Claustre del Monestir amb un concert final de 30 minuts. El pròxim tindrà lloc el 5 d’octubre, amb la soprano Júlia Farrés i Teresa Espuny a l’arpa. La visita tindrà una durada d’una hora i mitja. Dissabte 5 d’octubre, a les 21 hores, al Claustre del Monestir. Més visites amb notes musicals els dissabtes 26 d’octubre i 16 de novembre

TOT SANT CUGAT

19_07_13

La Festa Major de La Floresta finalitza amb un concert de blues a càrrec de Sun Street Blues (a les 20 h) i posteriorment amb cantada d’havaneres i rom cremat. Diumenge 28 de juliol, a les 20 hores la

Visites de nit amb notes musicals

TOT-a la fresca_CORR.indd 10

17/07/13 09:27

NITS A LA FRESCA 1 1

C/ Plana de l’Hospital, 7 - Sant Cugat - 93 590 05 06 - www.restaurantmatilda.com Pàrquing a 150 metres

TOT-a la fresca_CORR.indd 11

TOT SANT CUGAT

Selecció de 24 cerveses d’importació i artesanes

19_07_13

Menú maridatge amb tapes i montaditos a partir de 17 €

17/07/13 09:27

NITS A LA FRESCA 1 2

Ofertes 6 TAPES 5€

La Taperia Sant Cugat Tel. 93 127 39 40

VERMUT ENTRE HORES 4,50 € Telefèric Tel. 93 589 77 22

COPA DE CAVA GRATIS Per cada sopar La Cantonada Tel. 93 589 23 32

VERMUT L’ESPINALER Vermut + bossa de patates + olives: 4,90 €

TOT SANT CUGAT

19_07_13

Can Vador Tel. 625 578 796

TOT-a la fresca_CORR.indd 12

17/07/13 11:10

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DIVENDRES 19

Assemblea Procés Constituent

Tintín al cinema a la fresca

‘El Decameró’al Claustre

Jornada multicultural

Arcadi Oliveres és el protagonista de l’assemblea de constitució del Procés Constituent a Sant Cugat, on es crearan les diferents comissions d’àmbit local.

‘Les aventures de Tintín i el secret de l’Unicorn’ és la pel·lícula que es projecta al cicle de Cinema a la Fresca de Valldoreix. Sota la direcció de Steven Spielberg el film és apte per a tothom.

La contacontes Elisabeth Ulibarri i el guitarrista Paco Peñaranda interpreten El Decameró, una de les grans obres literàries. Actuació recomanada a partir de 15 anys.

El parc de la Pollancreda acull una jornada d’intercanvi cultural Verano Latino 2013 amb activitats esportives, mariachis, danses, gastronomia, el xou infantil de Yuly.

22.20 h • Casal de Cultura Valldoreix • Gratuït

20 h • Museu de Sant Cugat • Preu: 2 euros

10 h • Parc Pollancreda • Associació Multicultural

19 h • Casal de Cultura • Gratuït • Org.: Procés Constituent a Catalunya

DISSABTE 20

Passejada temàtica per Collserola La passejada està adreçada al públic en general i es parlarà sobre molses, líquens i falgueres que es poden trobar al Parc Natural.

DISSABTE 20

Festa Major de la Floresta

Music-hall a la Floresta

La Festa Major de la Floresta arrenca amb la projecció d’imatges antigues del Municipi al Casino. La festa s’allargarà des del pròxim cap de setmana fins al diumenge 28 de juliol.

Dins de la Festa Major florestana, el cabaret del Teatre El Molino actuarà al Casino en un espectacle reivindicatiu perquè no desaparegui.

10.30 h • Centre d’Inforsufepont 3m.pdf 1 10/01/12 13:31 21 h • Casino de La Floresmació del Parc de Collseta • Festa Major rola • Preu: 1,7 euros

22 h • Casino de la Floresta • Preu: 10 euros • Org.: Associació Salvem el Music-Hall

DISSABTE 20

DIMARTS 23

1a Cursa Popular Nocturna Moonrace La prova atlètica, de 8 quilòmetres, amb sortida i arribada al CAR, és un dels actes del 25è aniversari del centre esportiu. 21.30 h • Centre d’Alt Rendiment Esportiu (CAR de Sant Cugat)

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIVENDRES 19

19_07_13

Queda’t

QUEDA'T_CORR.indd 13

17/07/13 09:49

AJUNTAMENT BIBLIOTECA - 1PL TOT 1373.indd 1

17/07/13 10:58

centre cultural.indd 1

16/07/13 11:49

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Mobilitat

A finals de l’any 2012 es va acabar la concessió de la gestió de les pilones que limiten l’entrada a l’eix de vianants. Des d’aleshores van deixar de funcionar totes les pilones. Fins ara, la gestió anava a càrrec de l’empresa Etra Catalunya. Ara l’empresa concessionària és Citelum. Amb el canvi de concessió va començar també una nova manera de controlar els accessos a la zona de vianants del centre de la ciutat. A cada pilona d’entrada a l’espai s’estan col·locant progressivament càmeres per tenir un millor control. En aquest sentit, actualment hi Pilones al centre A. RIBERA ha un 50% de les pilones que cotxe passa i la pilona s’alça. La ja tenen una dispositiu instalfilmació serveix de prova en cas lat, es preveu que a finals d’any totes les pilones tinguin una cà- que hi hagi un litigi entre l’Ajunmera que permeti captar totes tament i el ciutadà que pot haver les entrades a l’eix de vianants. patit desperfectes al cotxe. Tot i que hi hagi, provisionalDe manera provisional, aquest 50% de pilones, que encara no ment, un número de pilones abaixades, a l’eix de vianants està vinculat a una càmera, està abaixat per motius de segure- només hi poden accedir en vehicle privat els veïns, o bé aquelles tat. Des del consistori s’ha pres persones que tenen un pàrquing aquesta mesura per evitar els condis 3m.pdf 1 26/06/13 15:09 a la zona. D’aquest manera, es problemes que es deriven en necessita una acreditació per cas d’accident, és a dir, quan un C/ Pont de Can Vernet, 17-19 (Rotonda del pirulí)

Tel. 93 674 44 30

Coll Favà

SETMANA_CORR.indd 16

Gratuït

T’HO PORTEM A CASA

circular pel centre vianantitzat que s’ha d’anar a sol·licitar a l’ajuntament. A més d’aquests ciutadans, els vehicles de càrrega i descàrrega també poden entrar a l’eix per fer la seva feina en els horaris establerts. Circular o estacionar a la zona de vianants està multat en 200 euros si no es fas amb l’acreditació necessària o bé si no es justifica algun tipus d’emergència. Les xifres de les pilones En total, 25 pilones marquen l’eix de vianants, que té una longitud de 10 quilòmetres de carrers al centre, i deu més repartits entre Volpelleres i Can Mates. A l’any, es calculen cinc-cents mil accessos a la zona del centre i de mitjana hi ha 5 accidents relacionats amb l’aixecament de pilones, segons el consistori. En paral·lel, col·locar les noves càmeres tindrà un cost d’uns quaranta mil euros, uns 3.000 mil euros per dispositiu, que només es posaran a les pilones d’entrada. La fibra òptica amb la qual funciona el sistema es manté la mateixa. À. Guinó

GRATIS Sense cap compromís de compra mínima.

OFERTA VÀLIDA FINS AL 31/07/2013

TOT SANT CUGAT

19_07_13

L’accés de cotxes al centre estarà vigilat per càmeres

17/07/13 09:44

Protagonistes

Xavi Martínez El periodista santcugatenc que fins ara estava a les files de la cadena Europa FM passa a dirigir la programació musical d’una nova emissora del grup Cope

Mobilitat

La zona blava, plena i els pàrquings, a mig gas

Afectacions del servei dels FGC durant l’estiu

ELS APARCAMENTS A SANT CUGAT 1.122 PLACES totals als pàrquings

630 APARCAMENTS de zona blava

572 PLACES de rotació de lloguer i venda

30 % D’OCUPACIÓ als pàrquings Les xifres de la mobilitat de la nostra ciutat

pació dels quatre aparcaments públics és del 30%, aproximadament. Del total de places de pàrquing públiques que hi ha, la meitat són de rotació i la resta de lloguer o venda. A Sant Cugat hi ha registrats un total de 47.143 vehicles i 630 places de zona blava. La tendència dels santcugatencs és fer ús de la zona blava en primer terme i, si no es troba lloca al carrer, es busca als pàrquings on s’estan una mitjana d’entre una i dues hores, sobretot a les tardes i als caps de setmana. Anna Mira

TOT SANT CUGAT

De les últimes dades de l’Observatori Sociològic que anualment fa l’Ajuntament es desprenia que l’aparcament és el factor que va obtenir la nota més baixa, amb un 4,1. La segona més baixa va ser per al trànsit, amb un 5,4. Actualment Sant Cugat disposa de cinc pàrquings soterrats al centre de la ciutat, que en total sumen 1.122 places d’aparcament: plaça de Can Quitèria, plaça de Lluís Millet, plaça dels Quatre Cantons, plaça de la Vila i la del Monestir. Segons l’Ajuntament, la mitjana d’ocu-

El servei de Ferrocarrils de la Generalitat s’ha modificat en diferents punts de la línia Barcelona-Vallès aquest estiu i fins mitjan setembre per la realització de treballs relacionats amb els perllongaments del Metro del Vallès a les ciutats de Sabadell i Terrassa. Pel que fa a les afectacions de Sant Cugat, el 24 i 25 d’agost el servei entre les estacions de Sant Cugat i Volpelleres –de la línia S2 (Sabadell)– i Sant Cugat i Mira-sol –de la línia S1 (Terrassa)– es veurà alterat. FGC oferirà un servei substitutori amb autobús per garantir la mobilitat dels clients i minimitzar les molèsties. Els serveis amb autobús faran les mateixes parades que faria el servei de trens. Redacció

19_07_13

Estació de Sant Cugat A. RIBERA

550 PLACES

SETMANA_CORR.indd 17

17/07/13 09:44

SETMANA 1 8

Canvis a la junta d’ASDI Emma Martínez ha assumit la vicepresidència substituint Mercè Martínez, que va ser presidenta d’ASDI (2008/2013), i que ara era vicepresidenta per contribuir a un correcte traspàs de funcions.

Empresa

Política

Grifols aporta 3 milions d’euros al Consorci Europeu

Es posa en marxa el consell assessor d’urbanisme

La multinacional farmacèutica amb seu a Sant Cugat ha renovat per quatre anys més la seva col·laboració amb el Consorci Europeu per l’estudi de la cirrosis descompensada. Grifols aportarà 3 milions d’euros per millorar la qualitat de vida i la supervivència als afectats per aquesta malaltia que afecta el teixit del fetge com a conseqüència d’altres malalties cròniques. Redacció

PRES

Empresa

Economia

Endress+Hauser s’instal·larà a Sant Cugat

Guanyen una paga de 1.000 € en un sorteig de La Caixa

La multinacional suïssa, deMargarita Giménez Ruiz i Frandicada a l’automatització de cisco Céspedes Moreno han processos industrials, inverestat els dos santcugatencs tirà vuit milions d’euros en afortunats de guanyar el sorteig la construcció de la seva seu de La Caixa pels clients que foral polígon Can Sant Joan de men part del programa Nòmina Sant Cugat. Endress+Hauser MultiEstrellas. En total, La Caixa contractarà 64 treballadors i repartirà 3 milions d’euros reparté intenció de doblar la plantits en 1.000 pagues de 1.000 tilla en els pròxims anys. La euros, a cada un dels sorteigs. planta tindrà un total de 14.184 Els dos santcugatencs han estat Pimec 3m.pdf 24/10/12 11:30 metres de sostre edificable. premiats en el primer dels tres sorteigs que l’entitat fa entre els Redacció

Lliurament del premi CEDIDA

seus clients que formen part del programa Nòmina MultiEstrella.

Redacció

TOT SANT CUGAT

19_07_13

Imatge de la primera reunió LOCAL-

Sant Cugat va posar en funcionament el Consell Assessor d’Urbanisme (CAU) l’11 de juliol. L’òrgan consultor neix a partir d’una moció que el grup local d’ICV va presentar al desembre, amb la voluntat de ser un mecanisme transparent i de participació ciutadana en termes d’urbanisme, territori, desenvolupament urbà, mobilitat, infraestructures, habitatge i espai públic. Redacció

SETMANA_CORR.indd 18

17/07/13 11:33

COMPREM OR.indd 1

12/07/13 11:02

SETMANA 20

El jutge manté la relació de la ciutat amb el cas Palau Tancada la instrucció del cas Palau el jutge manté que CDC hauria rebut 100.000 € de comissió per adjudicar les obres del PAV3. L’alcaldesa diu que l’adjudicació es va fer “amb totes les garanties legals”.

Societat

Política

Miquel Villagrasa, nou president del Rotary Club

El Pla de barris de les Planes s’allarga fins al 2016

Joan Bruguera i Miquel Villagrasa CEDIDA

El Pla de barris de les Planes s’acabarà d’executar el 2016, tot i que actualment té una pròrroga per a dos anys més es preveu que s’allargui 4 anys més del que s’havia dit en un inici, ja que el pla s’havia d’acabar el 2012. Actualment només falta per asfaltar dos carrers, el de la Llum i el del Calvari, aquest últim està previst que estigui enllestit al setembre. A més, resten altres obres de manteniment als carrers. El Pla de barris també consta d’una partida destinada a cohesió so-

El Rotary Club Sant Cugat va celebrar el passat dissabte 6 de de juliol, al Restaurant - Masia de Can Ametller, la cerimònia de canvi de juntes que es fa anualment per aquestes dates. En l’acte, que es coneix com a Canvi de Collars, el president sortint, Joan Bruguera, va fer el Teatre traspàs de les seves funcions a Miquel Villagrasa, que exercirà aquesta responsabilitat durant el pròxim any. Durant l’acte, el president entrant va atorgar per unanimitat de tots els socis del club Rotary Sant Cugat, el premi Paul Harris a Montse Moral. El club li va fer entrega d’aquesta distinció en reconeixement als nombrosos mèrits assolits tant al Rotary Club Sant Cugat com en altres activitats PAPIOL de caire social1com 3M.pdf 21/09/11 11:40 també l’organització del concert ‘Història d’Esther’ es va representar solidari. Redacció. dijous passat LLUÍS LLEBOT

ARTUR RIBERA

cial. En total s’hauran destinat al projecte 4.037.000 euros. Redacció

Després de la segona sessió de les Lectures a la Fresca a la plaça de l’alcalde Magí Bartralot, els Jardins del Monestir han presenciat la re p rese n t a c i ó d’Antígona , que ha posat punt i final al cicle. Un cicle, organitzat per Amics de Pedra i sang, que aquest any ha estat dedicat a Salvador Espriu, amb motiu del centenari del seu naixement. Redacció

TOT SANT CUGAT

19_07_13

‘Antígona’ tanca les Lectures a la Fresca

SETMANA_CORR.indd 20

17/07/13 09:44

Nòmina multiEstrella Sempre al costat de les famílies A ”la Caixa” volem estar al teu costat amb avantatges que facin el teu dia a dia una mica més fàcil. Per això, tornem a sortejar1 milers de pagues de 1.000 € entre els clients amb la nòmina domiciliada, i t’oferim més de 400 € en cupons de descompte2 per estalviar en les compres diàries.

1. Promoció vàlida per a noves domiciliacions de nòmina i per als clients que pertanyin al programa Nòmina multiEstrella del 30-4-13 al 31-8-13. Bases del sorteig dipositades davant de notari. 2. Promoció de cupons de descompte per un import estimat de més de 400 €, vàlida per als clients que pertanyin al programa Nòmina multiEstrella del 5-5-13 al 31-8-13 o ﬁns que se n’exhaureixin les existències (200.000 packs) i limitada a un pack per client. Cupons d’acceptació general, tot i que l’establiment es reserva el dret a admetre’ls. NRI: 637-2013/9681. www.laCaixa.es

Segueix-nos a Twitter @multiestrella_c

LA CAIXA - 1PL TOT 1373.indd 1

16/07/13 08:36

SETMANA 22

Sant Cugat, a favor de la cadena humana de l’11 de setembre Només la CUP va donar suport a la moció de CiU. Els grups d’ICV i PSC es van abstenir i el PP hi ha votar en contra. CiU considera que serà un acte de col·laboració “determinant per garantir el seu èxit”.

Festes majors

Activitats familiars centren la Festa Major de Mira-sol

09/07/13

13:24

TOT SANT CUGAT

19_07_13

CIFEC - 3M TOT.pdf

Activitats infantils, sardanes i la cantada d’havaneres de tancament de Festa Major de Mira-sol AMANDA BERNAL

El pregó de l’actriu Marta Angelat, pronunciat el divendres 12 de juliol, va donar el tret de sortida a tres dies de festa al barri de Mira-sol. Un pregó reivindicatiu en el qual l’actriu va formular 12 desitjos, entre esl quals, “poder creure en la política”. Després de l’esclat de festa amb els Diables, la música va animar la vetllada. Ja dissabte, les activitats en família van centrar la jornada. Taller de circ per a tothom, 117 corredors a la VI Cursa Popular 2 Milles de Mira-sol, Mercat d’Intercanvi i de Segona Mà, ballada de sardanes i sopar popular amb el concert de Bbface&Knurf van arrodonir una jornada en la qual, a més, Mira-sol Centre va aprofitar per treure les seves parades al carrer per mostrar els seus productes. El fi de festa, diumenge, el van protagonitzar els Castellers de Sant Cugat, amb l’actuació de Festa Major, i la traca final la van posar les havaneres i el rom cremat al pati del Casal de Mira-sol. C.Caballé

SETMANA_CORR.indd 22

17/07/13 09:45

CAP barbacoa al bosc ni als voltants. CAP cigarret o llumí a terra. CAP cigarret per la finestra del cotxe. CAP brossa. Manteniu net el bosc. CAP estri que pugui desprendre espurnes. CAP petard ni cap tipus de foc d’artifici vora el bosc. CAP joc amb foc. Vigileu que els nens no juguin amb llumins o altres instruments que puguin fer foc. CAP crema de restes de jardineria a les parcel·les de les urbanitzacions ni a altres zones properes al bosc. Si veieu una columna de fum o l’inici d’un incendi, truqueu al telèfon d’emergències: 112. En cas d’incendi, allunyeu-vos del foc. Seguint aquests consells i donant-los a conèixer, evitarem que comenci un incendi.

Informa’t del risc d’incendis en temps real a #capfocalbosc @emergenciescat @112 @bomberscat @transit @meteocat @mossoscat @agriculturacat

#capfocalbosc gencat.cat/incendis

ACPG INCENDIS - 1PL TOT 1373.indd 1

12/07/13 11:02

SETMANA 24

“Si tu me dices ven”, a la Floresta La companyia La Garra d’Adam Rieau representarà l’espectacle per a totes les edats ‘Si tu me dices ven’ el diumenge 28 de juliol a les 17 hores a la plaça de Miquel Ros.

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Sílvia Claramunt Mediadora

Tradició: “Si volem entendre tradició com un concepte viu i en constant evolució, termes en principi contradictoris, hem de parlar de Joan Serra”.

Cultura

La Floresta preparar la seva Festa Major hores al Casino de la Floresta on es poden adquirir les localitats anticipadament. Abans d’aquest espectacle de variétés, a les 21 hores, hi haurà la projecció d’imatges del municipi.

Pep Tugues Director Teatre-Auditori

Geronimo Stilton: “És el director de l’Eco del rosegador, el diari més famós d e Ra t a l o n a , ca p i t a l d e l’Illa dels Ratolins. Gràcies a ell descobrirem un món fantàstic on els somnis, la màgia...”

Ramon Grau Editor TOT Sant Cugat Cartell de la Festa Major CEDIDA

Un dels plats forts de la Festa Major de la Floresta serà aquest dissabte 20 de juliol, amb la programació d’un espectacle de music-hall que ens recordarà l’antiga sala de festes barcelonina El Molino. L’actuació, organitzada 14/05/13 13:22 per l’associació Salvem El Molino, començarà a les 22

TOT SANT CUGAT

19_07_13

El Celler: “A falta d’unes vitrines i quatre cosetes, es podrà inaugurar. Tres mesos per unes vitrines quan tenim l’Ikea i diverses botigues de mobles a quatre passes! Bé, esperem que aquest any sí que puguem recuperar un espai emblemàtic per la ciuf passat.” papiol 3m.pdf 1 tat i el seu

Festa Major El gruix del programa de Festa Major de la Floresta es farà del 26 al 28 de juliol, com avançava el TOT S ANT C UGAT de la setmana passada i que també es pot consultar al web de la nostra publicació. Un programa que començarà amb el tradicional concert de la Coral Tardor al Centre Social i Sanitari de la Floresta a les 18 h. Coral que posteriorment, a les 19.15 h, participarà en el pregó al Casino de la Floresta interpretant un parell de peces. Una Festa Major que acabarà diumenge a les 22 h amb una cantada d’havaneres a les pistes poliesportives. Redacció

SETMANA_CORR.indd 24

17/07/13 09:45

Sin tĂtulo-4 1

15/07/13 10:55

SETMANA 26

La FAV denuncia les llistes d’espera de la sanitat pública La Federació d’Associació de Veïns denuncia el temps d’espera en els CAP de Sant Cugat i en el de Rubí. Lamenten que l’espera arribi al mig any, sobretot en casos de neurologia o salut mental infantil.

Solidaritat

Cultura

L’Ajuntament lliura 50.000 euros a la Creu Roja

El Patrimoni Viu se celebrarà al voltant de la plaça de Barcelona La plaça de Barcelona i la Fira de les Portadores centrarà la sisena edició del Patrimoni Viu que se celebrarà del 20 al 22 de setembre. Des de tallers infantils fins a tasts de vins per als adults, pas-

Lluís Carreras amb l’alcaldessa

sant per una fira d’artesania que s’ubicarà a la rambla del Celler. Unes jornades de recuperació de la memòria històrica, organitzades pel Museu, que aquest any arriben a la 6a edició. C.Caballé

LA FOTO

L’Ajuntament i la Creu Roja han renovat l’acord de col·laboració amb què ambdues empreses lluiten contra l’exclusió social i els col·lectius més vulnerables. L’entitat sense ànim de lucre rebrà del consistori 49.933 euros, 8.500 euros més que l’any passat vist l’increment de la demanda dels serveis que presten. En aquest sentit s’ha expressat el president de l’Assemblea Comarcal de la Creu Roja Sant Cugat, Rubí i Valldoreix, Lluís Carreras. “Estem davant un cas d’emergència humanitària en temps de pau”,ha assegurat Carreras referint-se a l’increment de les famílies que estan entrant a la bossa de la marginalitat. Tot i això, Carreras ha explicat que la secció local de l’entitat és la vuitena més important de Catalunya, amb 400 voluntaris i 4.000 associats. M.S.

La Symfonia Jong Twente a Sant Cugat Alumnes de l’escola Fusió i la Symfonia Jong Twente, van oferir el dia 10 un concert a la plaça de Barcelona gràcies a un intercanvi cultural entre ambdues formacions. Al finalitzar el concert, membres de la Comissió del Paga-li, Joan van ballar el tradicional ball. A més, dissabte a la nit van oferir un concert al Monestir, amb la Simfonia del nou món. FOTO: amanda bernal

TOT SANT CUGAT

19_07_13

lOCalPreS

SETMANA_CORR.indd 26

17/07/13 09:45

AT&T

www.santcugatalabutxaca.cat/app

Rebaixes Solidàries “Per cada compra amb Targeta als nostres establiments, contribuiràs amb ONG’s i Bancs d'Aliments“. Gràcies

STC COMERÇ - 1PL TOT 1373.indd 1

16/07/13 11:30

SETMANA EN IMATGES 28

LA SETMANA EN IMATGES 1 Gimcana familiar a la Festa Major de Mira-sol (A. B.) 2 Recital sobre Marin Sorescu a la Biblioteca del Millenari (A. R.) 3 Concert de l’escola Fusió i d’alumnes holandesos a la plaça de Barcelona (A. R.) 4 Homenatge sorpresa a Carmen Rojo (A. R.) 5 ‘Quim Federal’, una nova Lectura a la Fresca dedicada a Salvador Espriu (Lluís Llebot) 6 Exhibició al CAR de l’equip de sincronitzada prèvia al mundial (A. B.) 7 Actuació dels Margeners de Guissona a la Festa Major de Mira-sol (A. B.) 8 Degustació de productes de les parades de Mira-sol Centre (A. B.) 9 Marta Angelat pregonera de la Festa Major de Mira-sol (A. B.)

19_07_13

1 3 4

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ P

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 28

17/07/13 10:11

SETMANA EN IMATGES 29 5 6

7 8 9

SECCIÓ PATROCINADA PER:

www.schmidt-cocinas.es SCHMIDT Sant Cugat: Av. Vía Augusta 15-25, Tel: 935 571 017

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 29

17/07/13 10:12

Esports ACTUALITAT_

Entitats

El sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat jugarà la pròxima temporada 2013-2014 a la Superlliga 1, la categoria més alta del voleibol espanyol. La renúncia a la categoria de l’equip gallec de l’AD A Pinguela, 8è i antepenúltim classificat aquesta temporada 2012-2013, dóna l’ascens al CV Sant Cugat com a quart classificat aquesta campanya de la Superlliga 2. Cal recordar que els tres primers classificats ja van assolir l’ascens matemàtic. Van ser el CV Vall d’Hebron, el Feel Volley Alcobendas i l’Extremadura Arroyo. Miquel Martínez, president del CV Sant Cugat, ha explicat al TOT SanT CugaT que l’“objectiu és consolidar-nos a la categoria, que no serà fàcil”. L’última vegada que el CV Sant Cugat va militar a la màxima categoria del voleibol estatal va ser la temporada 2005-2006. Amb la pròxima campanya, l’equip vermell-i-negre complirà la seva setena temporada en la màxima divisió sent un dels clubs catalans que més vegades hi ha competit.

L’excel·lent temporada del CV Sant Cugat li ha donat l’ascens AMANDA BERNAL

Quatre baixes i un fitxatge Després de les baixes de Carlota Santamaria i Berta Antequera, que deixen el voleibol, i Paula Osorio i Iris López, que han fitxat pel CVB Barça, el CV Sant Cugat ha incorporat la central Katia Maeso, del CV Esplugues.

Si no hi ha cap novetat, que n’hi podria haver, els adversaris del primer equip del Club Voleibol Sant Cugat a Superlliga 1 seran els següents onze equips: Haro Rioja Voley, Nuchar Tramek Murillo, UCAM Voley Murcia, CVB Barça, GH Ecay Leadernet, Valeriano Allés Menorca, CV ACE Gran Canaria 2014, CV Aguere, CV Vall d’Hebrón, Feel Volley Alcobendas i l’Extremadura Arroyo. Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

19_07_13

El Club Voleibol Sant Cugat ascendeix a Superlliga

ESPORTS_notis 1373_CORR.indd 30

16/07/13 17:15

Protagonistes

Jesús Manchaso El santcugatenc és el nou directiu de la Lliga Catalana de Futbol Sala de la Federació Catalana de Futbol, com a responsable del Comitè Tècnic d’Àrbitres de Futbol Sala.

Bàsquet femení

Persones amb lesió cerebral

Itziar Llobet es corona campiona d’Europa sub-20

Tot a punt per a la Copa Intercontinental

La jugadora, en un dels partits del Campionat d’Europa sub20 FIBA EUROPA

El Campionat d’Europa sub-20 es va celebrar a Turquia, del 4 al 14 de juliol. La santcugatenca, que juga en la posició d’escorta, ja ha aconseguit d’altres èxits esportius destacats com el Campionat d’Europa sub-16, l’any 2009, a Itàlia, i una medalla de bronze en l’europeu sub-18, l’any 20011, a Romania. Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

19_07_13

La jugadora de bàsquet de Sant Cugat Itziar Llobet s’ha adjudicat, amb la selecció espanyola, el Campionat d’Europa sub-20. El combinat espanyol va guanyar el 14 de juliol la medalla d’or quan va superar Itàlia a la final per 59 punts a 53. En aquest partit, Llobet va anotar 10 punts, va agafar 3 rebots i va donar 2 assistències.

El dissabte 27 de juliol, a la tarda, tindrà lloc, a la ZEM Jaume Tubau, la cerimònia inaugural de la Copa Intercontinental de Futbol 7 per a persones amb lesió cerebral i el primer partit del campionat que enfrontarà les seleccions d’Espanya i Canadà. Hi jugaran setze seleccions i les vuit primeres es classificaran pel Mundial del 2015 que, alhora, és classificatori pels Jocs Paralímpics del 2016, a Brasil. La seu principal serà la ZEM Jaume Tubau, tot i que el Camp Municipal de Futbol de Can Magí també acollirà partits de la primera fase. El futbolista del FC Barcelona Xavi Hernández apadrina aquest esdeveniment com a ambaixador de l’Obra Social ”la Caixa”. La Federació Esportiva Catalana de Paralítics Cerebrals (FECPC) és l’entitat encarregada d’organitzar aquest esdeveniment internacional. À.L.P.

ESPORTS_notis 1373_CORR.indd 31

16/07/13 17:15

ESPORTS 3 2

Pol Calvet passa a jugar amb el FC Barcelona B de futbol, procedent del juvenil A.

Nacho Llovet ha renovat, per un any més, pel Fiatc Joventut de Badalona de bàsquet.

Bàsquet femení

Activitats esportives

El QBasket Sant Cugat ascendeix a 2a Catalana

L’esport triomfa a la Festa Major de Mira-sol

Segona temporada del femení a.B.

El sènior A femení del QBasket Sant Cugat jugarà la pròxima temporada 2013-2014 a 2a Catalana. La federació ha ofert al club una plaça a 2a Catalana com a segon classificat a la promoció d’ascens. La santcugatenca Marta Ollé, de 31 anys, és la nova entrenadora del sènior A femení, per Arnau Brunet. À.L.P.

Atletisme

TOT SANT CUGAT

19_07_13

La Cursa Nocturna Popular del CAR, el dimarts 23 de juliol El Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat organitzarà el dimarts 23 de juliol la primera edició de la Cursa Nocturna Popular Moonrace. La prova començarà a les 21.30 hores, amb sortida i arribada al CAR. El circuit és urbà amb una distància de 8 quilòmetres. Després de la cursa hi haurà una botifarrada popular. Aquest és un dels actes de commemoració del 25è aniversari del CAR. À.L.P.

ESPORTS_notis 1373_CORR.indd 32

Sortida de la prova infantil de la Cursa Popular 2 Milles aMaNDa BERNaL

L’esport va ser un dels protagonistes de la Festa Major de Mira-sol, que va tenir lloc entre el 12 i el 14 de juliol, amb una notable participació en totes les activitats. Les que van registrar-ne més van ser la VI Cursa Popular 2 Milles, on van córrer 117 persones i 19 nens; el Torneig de Futbol-7 Pepe Jurado, que en la seva quarta edició van participar 12 equips, i la tradicional Bicicletada Popular, on van prendre la sortida al voltant de 150 persones. A la IV Cursa Popular 2 Milles van guanyar els atletes Isma-

el Molina, amb un temps de 12 minuts i 18 segons, i Mireia Ràfols, amb un temps de 14 minuts i 13 segons. La Bicicletada, un clàssic Amb prop de 25 anys d’història, la Bicicletada Popular és l’activitat més tradicional de les que es fan a la festa, esportivament parlant. Enguany, l’organització, l’Associació de Veïns de Sant Joan de Mira-sol, va sortejar entre tots els participants que van completar el recorregut de 7 quilòmetres una mountain-bike. P. F.

16/07/13 17:15

ESPORTS 3 3

Lucas Porcar, que ha jugat cedit al Xerez, torna al Saragossa, de la 2a Divisió A de futbol.

Germán Simón, nou entrenador del sènior A femení de bàsquet de la UE Sant Cugat.

Clubs

Golf i ‘networking’

L’Olímpyc Floresta Futbol Sala puja a 2a Nacional B

El Torneig de Golf The Wall’s House, un nou èxit

L’Olímpyc Floresta Futbol Sala jugarà la pròxima temporada 20132014 a la 2a Nacional B després de la renúncia a la categoria d’un equip valencià. El dijous 11 de juliol, el Comitè Nacional de Futbol Sala de la Federació Espanyola de Futbol, a través de la Lliga Catalana de Futbol Sala de la Federació Catalana de Futbol, va proposar una plaça a la 2a Nacional B a l’Olímpyc com a tercer millor classificat del grup 2 de la

3a Nacional i el club florestà la va acceptar. Després de quatre temporades a la 3a Nacional, l’Olímpyc tornarà a jugar a la categoria de bronze del futbol sala espanyol, categoria en la que ja hi ha militat més de deu temporades. Com ja va passar la temporada 2011-2012, l’Olímpyc Floresta FS i el FS Sant Cugat es tornaran a veure les cares en un derbi santcugatenc. Àlex López Puig

LA FOTO

Hi van jugar 130 persones A. BERNAL

Alejo de Alfonso, en categoria scratch masculí; Ana María Baucells, en scratch femení, i Ferran Cònsul, en sènior, han estat els guanyadors del tercer Torneig de Golf The Wall’s House-Mariona Design, que es va jugar al Club de Golf Sant Cugat, el divendres 12 de juliol. Hi van jugar 130 golfistes. Redacció

Futbol. 3a Catalana

Les integrants de l’equip espanyol de natació sincronitzada van oferir el divendres 12 de juliol, al CAR de Sant Cugat, una exhibició de preparació del mundial, que se celebra a Barcelona entre el 19 de juliol i el 4 d’agost. A l’acte hi han assistit més de 300 persones. FOTO: AMANDA BERNAL

ESPORTS_notis 1373_CORR.indd 33

TOT SANT CUGAT

Tot a punt per al mundial de natació

La Penya Blaugrana Sant Cugat i el Junior FC B s’enfrontaran en la primera jornada de lliga al grup 6 de la 3a Catalana de futbol, el diumenge 8 de setembre, a Can Magí. Per la seva banda, el Valldoreix FC A, que debutarà a 3a Catalana, ha estat enquadrat en el grup 10è. Els verd-i-blancs debutaran el diumenge 8 de setembre, a Vallvidrera, contra el Sant Just Desvern CF. À.L.P.

19_07_13

PB Sant CugatJunior FC B, en la primera jornada

16/07/13 17:15

Agenda juliol Del 19 al 27 19 Divendres 9 h Centre Borja

XXVIII Curs d'Estiu Universitat Internacional de la Pau

D'11 a 13.30 h Església de Sant Medir

20 h Casal de Mira-sol

Portes obertes a l'església de Sant Medir

Consell de barri de Mira-sol

Organitza: APAC, Penya Regalèssia

Fins al 24 de juliol Org.: Universitat Internacional de la Pau

De 22 a 23.30 h Oficina de Turisme

12.45 h EsadeCreapolis

Visita al Monestir i tast d’un pastisset d’origen medieval. Preu per persona: 15€ (menors de set anys gratuït) Cal fer reserva prèvia a Oficina de Turisme, Pl. Octavià s/n 93 675 99 52 turisme@santcugat.cat Organitza: Oficina de Turisme. Ajuntament de Sant Cugat

Santcugatribuna. Amb Antonio González Barros President i fundador del grup Intercom. “Características de los Emprendedores”. Inscripcions a www.santcugatribuna.cat Organitza: Sant Cugat Empresarial, Ajuntament de Sant Cugat

Llegendes nocturnes al Monestir

22 h Terrassa del Casal Torreblanca

Fresh Funky. Música a la fresca. Amb Moistures i Riki Undersounds.

17 h Museu del Monestir

El petit Oblat Conrad. Taller de titelles de dit Viatjarem a l’època en què els monjos habitaven el monestir de Sant Cugat. Després farem el nostre petit titella. A partir dels 3 anys. Preu: 2€. Cal fer reserva prèvia trucant al 93 589 63 66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Concert i sessió de dj al aire lliure amb el millor Funk, Disco i Soul i els millors ritmes dels anys 50’s, 60’s, 70’s i 80’s. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Museu del Monestir

Organitza: UREF

El Decameró al Claustre: una joia de la literatura entre capitells

23 Dimarts

22.30 h UREF

Concert. Things Happen Casually - RCA Flacos

Edat recomanada: A partir dels 15 anys. Una experiència única i especial de la mà de la contacontes Elisabeth Ulibarri i el guitarrista Paco Peñaranda. Dins del Cicle “Reneix Sant Cugat” dedicat a Bocaccio. Places limitades. Preu: 2€. Cal fer reserva prèvia al 93 589 63 66 (de dilluns a divendres de 9 a 14h) o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22.30h UREF

21.30 h CAR

1a cursa nocturna popular Moonrace 8 km urbans Bossa de regals i botifarrada a l'arribada. Organitza: CAR

22 h Cafè Belgrado

Concert. David Mengual Free Spirits Big Band Entrada lliure. Organitza: Cafè Belgrado, JazzEnViu

Concert. Mads Organitza: UREF

25 Dijous

20 Dissabte

19.30 I 22 h Cinemes Sant Cugat

10 h Parc de la Pollancreda

Jornada multicultural "Verano latino 2013" Activitats esportives, mariachis i grups musicals, danses, artesania i gastronomia, etc. Org.: Associació Multicultural Sant Cugat

Cinema d'autor. "The Ides of March" ("Los idus de marzo") Preu a taquilles 4,30€ i per internet 4€ Director: George Clooney. Estats Units d'Amèrica, 2011 (101'). Idioma: anglès. Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

26 Divendres 18 h Centre Social i Sanitari la Floresta

Concert de la Coral Tardor Organitza: Coral Tardor

19.30 h Canals Galeria d'Art

Visita comentada per part de Patrizia Lohan a la seva exposició Organitza: Canals Galeria d'Art

27 Dissabte De 9 a 14 h Pl. de Sant Pere

Mercat de Pagès amb tast de tomàquets A càrrec de Rebrot pagès Organitza: Ateneu Santcugatenc

De 10 a 12 h Oficina de Turisme

El campanar, l'església i el claustre Preu de la visita: 8 € (menors de set anys, gratuït) Cal fer reserva prèvia Oficina de Turisme Pl. Octavià s/n. Tel. 93 675 99 52 turisme@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

D'11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir Organitza: APAC, Penya Regalèssia

19.30 h ZEM Jaume Tubau

Cerimònia inaugural de la Intercontinental Cup 2013 Sant Cugat acollirà del 27 de juliol al 10 d'agost la Copa Intercontinental de Futbol 7 per a persones amb lesió cerebral. Org. Federació Esportiva Catalana de Paralítics Cerebrals (FECPC)

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Uaal·la! Oci i cultura en família

AGENDA CULTURAL 1373.indd 2

Estiu al Museu

17/07/13 11:21

A/e ag

674 66 55.

+ activitats a www.santcugat.cat FESTA MAJOR DE LA FLORESTA 20 de juliol i del 26 al 28 de juliol

27 Dissabte

Missa de Festa Major

Simultània d'escacs

En acabar sardanes, amb la Cobla Principal de Cassà, coca i cava. Organitza i patrocina: Parròquia de la Verge de Montserrat de la Floresta

Organitza: Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta

11 h Pistes poliesportives de la Floresta

Jocs i animació per a infants Organitza: La Chancha Floresta Associació Cultural

Projecció d'imatges del municipi 22 h Casino de la Floresta

Music-hall Organitza: Associació Salvem el Music Hall Patrocina: Associació Salvem El Teatre El Molino, Veïns per la Unificació de Can Borrull i Rancho el Paso

26 Divendres 19.15 h Casino de la Floresta

Actuació de la Coral Tardor Organitza: Coral Tardor

19.30 h Casino de la Floresta

14 h Pl. Miquel Ros 16 h Pl. Miquel Ros

20.30 h Casino de la Floresta

2n Cerca-tasques florestà. Amenitzat per una xaranga Amb la col·laboració de La Farigola, Les Moreres, Bar la Uref, Bar José, Bar Andrés, Forn Floresta, Floresteca, Restaurante Catalan, Bar de Les Pistes Poliesportives

22.30 h Pistes poliesportives la Floresta

Cuscús popular Escenari obert amb espectacles de dansa i música 18 h Escola la Floresta

Vol en globus aerostàtic

18 h Carrer de Can Llobet

Patrocina: Centre veterinari La Floresta

2a Baixada d'andròmines

20 h Pistes poliesportives de la Floresta

Organitza: Comissió de Festes de la Floresta

20 h Pl. Miquel Ros

Concerts a la plaça Comando Moleculón, Comando H (electrorumba). Organitza: El Forn i La Floresteca

22 h Pl. Miquel Ros

Xaranga a càrrec de la Banda Patilla 23 h Pistes poliesportives de la Floresta

Ball de Festa Major Concert Desparasitados, Ràdio La Floresta i Recolectors Soundsystem.

Pregó de Festa Major Coca i cava per a tothom

Festa de l'escuma amb el grup d'animació infantil Xiula

Inici de la XXI Trobada de Paellers i Paelleres Exhibició de balls i música per a tothom

21 h Casino de la Floresta

12 h Pistes poliesportives de la Floresta

14 h Pistes poliesportives de la Floresta

16 h Pistes poliesportives de la Floresta

20 Dissabte

11.30 h Església Verge de Montserrat

11 h Pl. Miquel Ros

28 Diumenge 9 h Pistes poliesportives de la Floresta

XXX Cursa de la Floresta Organitza: Club Excursionista Independent (CEI) de Catalunya

11 h Pl. Miquel Ros

Mercat popular i d'artesans de La Floresta

Nit Jove de la Floresta

11 h Pistes poliesportives de la Floresta

Concert Extra-T Rastes, Sra. Tomassa, Dani Pulmón i Dj Rambla

Organitza: Centre Obert Can Llobet

Jocs per a infants

Concert de blues amb Sun Street Blues 22 h Pistes poliesportives de la Floresta

Havaneres i rom cremat amb el grup Boira

NITS DE MÚSICA AL CLAUSTRE Claustre del Monestir Informació i venda anticipada d'entrades a la Casa de Cultura (C. Castellví, 8. Tel. 93 589 13 82). Venda una hora abans dels concerts al Museu de Sant Cugat (Claustre) - Jardins del Monestir. Reserva d'entrades: casadecultura@ santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Divendres 19 22 h Emili Brugalla, piano "Arabesc. La petjada d'Al-Àndalus en el piano modern" Preu: 10 €

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1373.indd 3

17/07/13 11:21

maquetes.indd 36

15/07/13 13:31

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1373.indd 1

16/07/13 15:26

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS exercici

esport sense risc sota el sol

redacció, Bellezaactiva.com - acPG

TOT SANT CUGAT

19_07_13

Fer exercici a la platja és estimulant, divertit i potencia el bronzejat molt més que estirar-se sobre la sorra. Però l’augment de temperatura que pateix el cos exposat al sol i fent esport pot provocar diferents problemes: cops de calor, rampes musculars, fatiga, mal de cap, vertigen, col·lapse per calor...

Això no vol dir que ens tanquem a casa, sinó que cal fer esport equipats amb aigua, protector solar i sentit comú. Les persones que practiquen un esport són més optimistes i feliços davant la vida i reuneixen més qualitats per afrontar la crisi, afirma la Fundació Marcet, escola de futbol present a 25 països. L’esport redueix els nivells d’ansi-

etat alliberant tensions i superant bona part de l’estrès al mateix temps que es generen endorfines que són les generadores naturals de felicitat. Les persones que practiquen un esport prevenen l’obesitat i tendeixen a eliminar el dolor de manera natural, tal com corroboren diversos estudis. A l’estiu els homes solen decantar-se per esports com la natació, el futbol o el jogging mentre que la dona sol preferir el ioga, el Pilates o el fitness, expliquen des de la Fundació Marcet. També cal comptar amb l’auge creixent de l’ús de la bicicleta, especialment entre els homes. Quan fem un esforç produïm calor que cal eliminar, ja que això ajuda a refredar el nostre cos i mantenir-lo en la seva temperatura habitual. El problema es presenta quan la temperatura ambiental és superior als 36ºC, ja que llavors no podem radiar calor i hem de defensar-nos-en per altres mitjans.

EN FORMA.indd 38

15/07/13 11:02

EN FORMA 3 9

Esports

L’aquabike redacció

sportwell 1m.pdf

L’aquabike, també anomenat aquabiking o hidrobike, és un tipus d’esport que s’està fent molt popular arreu del món. És una disciplina esportiva que proporciona grans beneficis físics ja que combina la pràctica de la bicicleta estàtica amb la gimnàstica aquàtica. Concretament, aquest esport permet fer un exercici de resistència cardiovascular suau a la vegada que es treballen els músculs, per la qual cosa està a l’abast de qualsevol persona. Però també és possible fer un entrenament més intensiu sense patir lesions als músculs o a les 08/01/13 11:50 articulacions, ja que dintre de

l’aigua disminueix l’impacte de la força que exercim. Fins i tot és recomanable aquest exercici per fer rehabilitació en cas de lesions del lligament, ja que permet mobilitzar l’articulació del genoll i enfortir la musculatura sense riscos. A més, amb la seva pràctica regular es poden cremar molteas calories, perdre pes, combatre la cel·lulitis, activar la circulació i reduir l’estrès. Es practica en classes col·lectives dintre d’una piscina seguint el ritme de la música, amb sessions que acostumen a durar entre 30 i 45 minuts. Sempre és recomanable, però, consultar un especialista abans de dur a terme la pràctica de anytime 1m.pdf 1 12/09/12 qualsevol exercici.

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

club bellaterra 1m.pdf

17/12/12 10:531m.pdf tot padel

06/03/13

08:55

30/04/13

13:46 curves 1m.pdf

dir 1m.pdf

10/06/13

04/06/13

13:10

TOT SANT CUGAT

EN FORMA.indd 39

10/10/1

13:49

19_07_13

Siluet Control 1m.pdf

10:50

12/07/13 11:09

PARLEM-NE! 40

Parlem-ne...

MONTsE sANT Zeladora de l’església del monestir

“Sense el Monestir, em sembla que no viuria. Ja és part de mi” Com és el Monestir? Per a mi no té secrets. Té vida pròpia. Les seves pedres traspuen vida. A vegades està nerviós i a vegades calmat. Grinyolen les pedres, els bancs. Però a vegades hi ha una pau increïble. A més, la seva llum dóna sensació de vida i de pau. Sense el Monestir em sembla que no viuria. Ja és part de mi.

Quin és el seu dia a dia?

D’on li ve la passió pel Monestir?

Com ha arribat a ser-ne la zeladora? Ara fa uns deu anys vaig començar a fer de guia. I una cosa va portar l’altra i ara vigilo l’església i sóc la que obro i tanco les seves portes. A part, preparo la decoració de les festivitats i també faig de sagristana. Hi estic ja per sempre.

També col·labora al TOT Des que visc a Sant Cugat m’he amarat de les seves històries i llegendes. Per això també m’agrada escriure contes al TOT.

TOT SANT CUGAT

19_07_13

El Monestir el conec des que vaig venir a viure a SantCugat, ara fa 40 anys. Em vaig enamorar d’ell només veure’l i el vaig voler conèixer de dalt a baix. En aquella època, als anys 70 i 80, el Monestir no estava quasi valorat i li vaig demanar al mossèn Juli poder fotografiar-lo. Em deixava tancada dins l’església i podia fer les fotos que volia. Va ser la

manera de conèixer-lo a fons.

Sóc la primera persona que obre el Monestir a les 8 h i el tanco a les 12 h. Arribo i quan tinc tot obert, m’assec a un racó del lateral on tinc plena visió de l’interior i hi dono voltes. Alguna vegada m’hi he quedat a dormir o a fer una becaineta. Agafo un coixí i m’estiro a un dels bancs. Els dissabtes a la tarda, per les misses també vinc.

PARLEM-NE_CORR.indd 40

17/07/13 10:12

PARLEM-NE! 41

Montse Sant és santcugatenca des de fa 40 anys, quan va arribar de Sarrià. És coneguda per molts nens ja que explicava contes a les escoles. Va ser la primera col·laboradora del Diari de Sant Cugat, fa 21 anys, quan era Els Quatre Cantons. Ha fet de tot: des de fotògrafa, periodista, escriptora de contes (encara ara), tarotista, etc. Ara es dedica a vigilar el Monestir.

MIRA EL VÍDEO:

D’on li ve l’afició d’escriure contes?

rament d’un nen de sis mesos, va ser terrible. I ara fa uns anys ens van tirar una bomba de fum, gent que s’ha desmaiat, em vaig trobar un tio cagant dins l’església…

Qui són els seus ‘nens’?

Mai em trauré del cap l’enter-

PARLEM-NE_CORR.indd 41

Sempre resen els mateixos?

Què li demanen? Consol. Hi ha molta gent necessitada. El Nadal passat va venir una dona que no parava de plorar. Em vaig apropar i li vaig preguntar si la podia ajudar. Ella em va dir que no sabia què fer, que no tenia res per donar al marit i al fill i no sabia demanar perquè sempre havia tingut de tot. Ara estaven a l’atur.

“Les seves pedres traspuen vida. A vegades està nerviós i, a vegades, calmat.”

Què vau fer? Entre uns quants vam anar a comprar aliments perquè poguessin passar el Nadal. Ara ja rep ajuda. Però no se’ls pot ajudar a tots. Se’m trenca el cor quan he de dir que no. PER: LAuRA GRAu TWITTER: @Loragrau FoToS: ARTuR RibERA

19_07_13

Al Monestir en deu haver vist de tots colors

Expliqui...

La missa diària sempre ha estat plena. Els diumenges vénen unes 200 persones. I ara torna a haver-hi gent jove. Fa un temps costava trobar escolanets i ara et vénen tant nens com nenes.

I ara! No només passen per l’església per resar, sinó que també vénen a buscar consol.

Tots. Són els nens als que havia explicat els contes quan anava a les escoles, els fills dels meus nebots, etc. Estic boja per ells. No saps la illusió que em fa quan els veig ja amb 20 anys i em diuen: “Montse,encara me’n recordo dels dracs!”. A més, la majoria d’ells m’han sortit contestataris, deu ser perquè jo en sóc. M’encanta que em reconeguin.

Oi, i tant! Una vegada, el capellà va dir: “El matrimoni és igual que una truita de patates: per una banda hi ha els ous i, per l’altra, la patata”. Em vaig tancar al lavabo perquè no se’m sentís el riure. Però també n’hi ha de punyents.

Segueix venint molta gent a missa?

TOT SANT CUGAT

De petita, la meva àvia m’explicava contes. A més, la Paca, la senyora que rentava la roba a mà, ens explicava contes al costat del safareig. Pensa que en aquella època no anàvem al col·legi. I així vaig anar absorbint les històries i, a més, el senyor Cardona de Sant Cugat també me n’explicava, entre d’altre persones. A part d’escriure els contes al TOT també he editat dos llibres i he anat a explicar-los a les escoles. La meva vida avui en dia són els contes, el Monestir i els nens.

La primera dona zeladora del Monestir. Fa vuit anys que vigila el que passa dins l’església. És la primera que l’obre i l’última persona que en surt. Se’l coneix de dalt a baix i també fa de guia als qui volen conèixer-lo. Encara que per circumstàncies de la vida ja no viu a Sant Cugat, es considera 100% santcugatenca. Diu que el seu racó favorit és la Mare de Déu del Bosc: “Puc obrir la porta que dóna al claustre i contemplar el raig de llum que hi entra”

17/07/13 10:12

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Gràcies Un any més, l’associació SCAPS, Sant Cugat amb el Poble Sahrauí, ha realitzat el cuscús solidari per recollir diners per ajudar al finançament del Projecte Vacances en Pau. Aquest projecte permet que nens i nenes sahrauís, d’entre 8 i 12 anys, puguin passar els dos mesos de vacances amb famílies de la zona, tot gaudint d’un entorn acollidor que els permet cobrir necessitats alimentàries i sanitàries bàsiques. Volem agrair la col·laboració desinteressada de les següents entitats: Fruiteria Angel, Fruites i verdures La Carmeta, Fruites i verdures Los Monteros, Fruites i verdures Tumosol Sanahuja, Superverd, Casa Ametller, Consum, Tubau, Cal Caballu, Congelats La Sirena, Fruiteria Carmen Miranda. sCaPs Sant Cugat Amb el Poble Sahrauí

La seva carta em neguiteja: “Aturem la invasió de les cotorres!”. Vostè qui es pensa que és? Vostè és del que pensa que nosaltres, els humans, som els únics que hem de viure a la Terra? Nosaltres, senyor meu, som una part d’aquesta, una part de tots els éssers vius que poblem aquest planeta i per tant, tots tenen els mateixos drets d’utilitzar-la. Els “Brots d’arbres picotejats” com sap que ho han fet les cotorres? I si ha estat així, és perquè

utilitzen el que la naturalesa ha posat al seu abast per fer-hi els nius i procrear-se, com fa la majoria dels éssers vius sense cap distinció. La verdadera invasió és la que dia rere dia fan els humans, abusant dels recursos de la Terra sense cap treva i en tots els camps; infecten els rius, els mars, l’aire; utilitzen materials contaminants i maten l’ecosistema amb fàbriques, centrals nuclears, contaminació ambiental pels milions de vehicles i si no hi ha prou, es dediquen a talar milers d’arbres, eliminant els

OLga marín

Josep Gómez Miralles ‘in memoriam’ Sant Cugat, el poble que el va veure néixer i viure, celebrava la seva Festa Major. En Josep, el meu pare, l’avi, ens deixava per sempre a l’Hospital Mútua Terrassa. Aquest juny, no va poder veure el castell de focs. Any rere any, des que m’abraça la memòria, no havia fallat mai a aquesta cita. Quina seguretat! Les nostres manetes dins la mà del pare que, orgullós, ens portava cap al camp de futbol de la rambla del Celler. Arribàvem ben d’hora per agafar lloc sota la tribuna, no fos cas que ens

TOT SANT CUGAT

19_07_13

Sr. Francesc Serra

verdaders pulmons naturals de la Terra. La resta, aquests que vostè diu invasors, l’única cosa que fan és utilitzar el que la naturalesa els regala pel seu aliment i les seves necessitats tot respectant la mare Terra. I també vull comentar per tots aquells que es queixen del cant dels ocells o el de les mateixes cotorres i en canvi, no es queixen dels sorolls dels cotxes, i altres sorolls antinaturals.

LECTORS_CORR.indd 42

17/07/13 10:17

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a S a ga l é s , J o a n R a m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat. com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ESS À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E h I APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

caigués una canya encesa i prenguéssim mal. Calia protegir el seu tresor, les seves filles estimades. I és que ell, amb la seva senzillesa, sempre ha vetllat pel benestar de la seva pròpia família però també dels seus estimats germans, cunyats, nebots, cosins, amics, veïns... El meu pare era així. Donava i rebia. Estimava i era estimat. heu estat moltes les persones que us heu apropat a donar-nos el condol per la mort del pare. heu estat molts els que us heu emocionat i plorat amb nosaltres la seva mort. La meva germana i jo hem

quedat orfes de pare però... quants de vosaltres heu quedat també orfes del qui, entranyablement, anomenàveu “tiet”, “avi”? Tots plegats ens heu reafirmat el que nosaltres sempre havíem sabut: que el pare era un home bo, una excel·lent persona. I us donem les gràcies a tots i a totes. El vostre suport i la certesa que el nostre pare ha deixat una empremta inesborrable en els cors de tantes persones, ens farà més amable la seva absència. Presen Gómez Terrés Sant Cugat del Vallès, 5 de juliol de 2013

FOTODenÚnCia

Cagadetes... “Vivim en un barri residencial, però amb gossos que tenen amos mal educats. Vejam si l’Ajuntament comença d’una vegada a multar tals individus.” Jordi Cebrián

AMB LA COL·LABORACIó DE:

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_CORR.indd 43

19_07_13

Pahissa

És un carrer dels que surten a l’avinguda de Gràcia, on eren les hortes dels Pahissa wi on encara podem trobar les cases que va construir l’avi Pahissa.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

17/07/13 10:17

LECTORS 44

Tu eTs el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens hauràs d’emPlenar una fitxa d’autorització de Publicació que trobaràs a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

TOTMANIàTICS

FELICITATS

El Kike i el Santi són uns lectors molt fidels del TOT SanT CugaT. Són TOTmaniàtics!

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

19_07_13

La il·lustració santcugatenca

La Clara i en Jony es casen! Els de casa us desitgem moltes felicitats!

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_

LECTORS_CORR.indd 44

17/07/13 10:22

GOLDERY - 1PL TOT 1373.indd 1

12/07/13 11:12

LECTORS 46

#SantCugat a les xarxes @annschjaer Pink house #barcelona #santcugat #vallvidrera #pink #trees #house #nature #summertime

L’enquesta Què fas per vacances?

Viatjo fora de Catalunya 36,59 %

@cintacc #fentpinya i #amunt! #mirasolFM #santcugat

CaRRER

Em quedo a Sant Cugat 29,27 %

Faig turisme a Catalunya 19,51 %

Bartomeu Palou No fa gaire he anat a l’estranger. Ara a l’agost i finals de juliol aniré per dins de Catalunya i em quedaré a Sant Cugat.

Vaig a la segona residència 14,63 %

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 12.53 h del 16.07.13.

Paquita Barreseta Sóc voluntària a Càritas i a l’agost em quedo aquí, que a més s’hi està molt tranquil i bé.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

@dariusbruna Casa Armet,Avda. de Gracia #SantCugat #modernisme #instagramers #igerssantcugat

– Ara posaran càmeres per controlar les pilones...

19_07_13 TOT SANT CUGAT

El Medir i el Cugat

–... o per veure la cara dels conductors quan pugen sense avisar!

Segueix @totsantcugat

LECTORS_CORR.indd 46

17/07/13 12:06

PER FRANCESC MAURI

LECTORS 47

Cap de trons

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

TEMPESTES SEVERES

ereixen comentari en l’article d’avui,les tempestes fortes, severes, que els darrers dies han afectat el Pirineu, Prepirineu, punts de la Catalunya Central i punts de Ponent. La setmana passada, al Monestir de les Avellanes, a Os de Balaguer, en ple Montsec, queien 79 l/m2. La intensitat va ser de 4,4 l/min. en el moment en què l’aiguat va assolir el màxim. Això vol dir que, si hagués continuat plovent amb aquesta força, no durant un minut, sinó en una hora, el total hagués estat d’una mica més de 260 l/m 2. La pedregada va ser brutal i algunes pedres es van acostar a la mida de pilotes de ping-pong. D’altres tempestes van caure, però una altra de molt sonada, probablement la que més, va ser la de Lleida ciutat. A l’observatori de La Bordeta, est del municipi, es van totalitzar 78,5 l/m 2, mentre que al sector d’agrònoms, oest de la ciutat, es van totalitzar 46 l/m 2. Les intensitats van ser espectaculars. En el cas d’agrònoms, es va arribar a una intensitat que va fregar el 5 l/m 2 amb 288 l/m 2 en una hora. Les ventades van acompanyar la tempesta i en alguns punts es van fregar els 90 km/h. El balanç de tot plegat, a banda d’afectacions a l’agricultura, va ser de caos total a la ciutat cap a les 23 h de dissabte dia 13. En algunes zones, fins a 1,2 metres d’aigua pels

carrers, baixos inundats, arbres caiguts, un accident de cotxe amb ferits i afectació notable a les comunicacions ferroviàries. Un aiguat amb dades semblants no queia des del 26 de setembre del 1992. El rècord històric a Lleida ciutat de pluja en 24 hores és de 169 l/m 2 el 12 d’agost del 1940. Una lleugera inestabilitat, combinada amb la calor ha estat suficient per encendre la metxa d’aquestes tempestes propiciadores d’uns paisatges espectaculars. Els camps daurats de molts indrets del pla es fonien amb la negror més que amenaçadora de tempestes amb potents cortines d’aigua.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / JULIOL 2013 DIA 8 9 10 11 12 13 14

MÀXIMA 31º 31º 31º 30º 32º 32º 31º

MÍNIMA PLUGES 21º 18º 19º 0,2 l/m2 20º 18º 21º 20º -

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

19_07_13

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_CORR.indd 47

17/07/13 10:19

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Restaurant

Gaudeix!

Alapiedra estrena la seva nova terrassa

TOT el que necessites!

El restaurant Alapiedra ha inaugurat recentment la seva nova terrassa perquè gaudeixis de la millor cuina argentina i cuina mediterrània de fusió durant les nits d’estiu. Així mateix, disposa d’una gran pèrgola que et protegirà del sol si véns al migdia. Alapiedra és tot un referent pel que fa la gastronomia tradici-

onal argentina, amb una carta on destaquen les carns directament importades d’aquest país sud-americà, o d’altres especialitats com les empanades, els ‘chorizos’ o els ‘panqueques’ de dolç de llet. Així mateix, Alapiedra també aposta per la fusió de sabors i la cuina d’avantguarda. Tot això acompanyat per la millor selecció de vins argentins, nacionals i internacionals. Alapiedra obre tots els dies al migdia i a la nit, a excepció dels dimarts. Alapiedra C/de Sant Bonaventura, 3 Tel.: 93 675 10 11 www.alapiedra.com

TOT SANT CUGAT

19_07_13

Presentem CLÍNICA DENTALVALLS

Clínica Dental Valls, 15 anys vetllant pel teu somriure

COMERÇ_CORR.indd 48

Clínica Dental Valls és un centre amb 15 anys d’experiència a la ciutat que es distingeix pel tracte personalitzat i familiar, la màxima professionalitat i l’ús de les tècniques més avançades. Ofereix tots els serveis d’un centre clínic d’odontologia: des d’emblanquiments, passant pel tractament de les càries, de l’halitosi, a més d’higiene bucal, endodòncia, estètica dental, extraccions, implants dentals, odontopediatria, ortodòncia,

Ara que arriben les vacances, no et quedis a casa i aprofita per sortir als vespres al carrer i treure’t la calor de sobre. Al web del TOT SanT CugaT trobaràs ofertes a la fresca, entre d’altres. Entra, tria i remena, i no et quedis a casa a l’estiu! TOT Sant Cugat C/ de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat/ofertes

Clínica Dental Valls Major, 23-25 1r 3a Tel.: 93 675 64 77 www.clinicadentalvalls.com

periodontitis, pròtesis i sedacions conscients. Són especialistes en implantologia, estètica dental i ortodòncia invisible. Clínica Valls garanteix professionalitat i un tracte proper amb el pacient, fent-lo sentir còmode i explicant-lo en tot moment quin és el tractament que cal seguir i com es farà. Tot perquè llueixis un somriure bonic, però sobretot, un somriure sa.

17/07/13 10:11

TOT Sant Cugat

Vacances

Vine a Q-Medical Emporta’t regals del Gaudeix de l’estiu Dental i perd la por comerç local amb el a la Garrotxa a del dentista TOT Fotoportada l’Hotel El Ventós

TOT Sant Cugat C/ de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat/totfotoportada

Presentem OH!KBO

Rostisseria OH!KBO, cuina casolana per emportar

COMERÇ_CORR.indd 49

El restaurant i hotel El Ventós t’ofereix la possibilitat de gaudir d’uns dies de relax i bon menjar al bell mig de la Garrotxa. Aprofita les ofertes d’estiu i viu una experiència inoblidable. L’hotel disposa de vuit habitacions dobles i dues suites, acollidores i amb terrassa. A més, podràs gaudir de diferents activitats d’oci, com excursions a cavall o senderisme, i fer un fantàstic regal amb els packs que posen a la teva disposició. Restaurant-Hotel El Ventós Crta. de Sant Iscle de Colltort (Girona) - Tel.: 972 10 79 62 www.elventos.com

Rostisseria OH!KBO C/de Manel Farrés, 45 Tel.: 692 527 576 També a Facebook!

Encara no has provat els pollastres de la Rostisseria OH!KBO? Ni les patates? I a què esperes? La rostisseria, ubicada al Parc Central, va obrir les seves portes ara fa sis mesos, i des de llavors, t’ofereixen pollastres a l’ast, canelons, croquetes i molt més. Tot casolà i per emportar, amb fàcil zona d’aparcament. La rostisseria està oberta al públic de divendres a diumenge i festius, de 10 hores a 15.30 hores, però també preparen encàrrecs per

ser servits entre setmana! I els divendres posen a la teva disposició un menú per emportar amb primer i segon plat, més beguda, per 6’95 euros. Aprofita abans de les vacances si encara no els has descobert. A partir del 5 d’agost fan vacances, però el dia 24 tornaran a estar al teu servei per oferir-te, com sempre, la millor cuina casolana. Descobreix la seva carta al seu Facebook!

19_07_13

Q-Medical Dental Av. de Rius i Taulet, 2 Tel.: 93 590 04 00 www.qmedical.es

La 16a edició del concurs TOT Fotoportada 2013 ja està en marxa, amb diferents categories, com la d’Instagram o la de Festa Major. El concurs de fotografia més popular de la ciutat repartirà nombrosos premis, molts d’ells amb la col·laboració de diferents comerços locals, com ara vals de productes al Turris, un sopar per a dues persones a La Masia o al Bocca, o diferents abonaments al DIR, entre molts altres! Participa!

TOT SANT CUGAT

Q-Medical Dental és un centre especialitzat en l’atenció al pacient amb fòbia al dentista. En molt poques sessions, mitjançant diferents tècniques, Q-Medical et garanteix fer tot el tractament. Així mateix també es fan farciments labials i rejoveniments del somriure, difuminant el clàssic ‘codi de barres’. Q-Medical no tanca a l’agost. Els dilluns, dimecres i divendres del mes d’agost estarà obert de 9 a 13 h i de 16 a 20 h.

COMERÇ 49

Salut

17/07/13 10:11

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs per Collserola amb família

Activitats

acop de pedal

Coneguem la Granja de Can Coll

TOT SANT CUGAT

19_07_13

Aquesta setmana proposem una sortida amb família i amb bicicleta per gaudir de les vistes panoràmiques de la ciutat de Barcelona. Al mateix temps, ens permet copsar la realitat del Parc de Collserola. La importància en el seu conjunt i els avantatges i inconvenients que representen aquesta proximitat en són una reflexió quasi obligada. Preservar-lo, mantenir-lo net, són alguns dels aspectes que cal comentar. També podem ensenyar a observar el paisatge. Inici: Comencem la passejada a l’aparcament del pla de les Maduixeres per fer un tram del passeig de les Aigües. Planegem tota l’estona per la pista principal. A 500 metres ja trobem la primera de les tres fonts del recorregut. Seguim per la C01: observant el paisatge descobrim la segona font envoltada de lledoners i amb un monumental pollancre de testimoni. Més endavant, la imponent torre de Collserola, el Tibidabo, i la darrera font. Ens quedaran 700 metres per arribar al final del camí que ens vindrà marcat per una cadena i un muret que, fent de mirador, ens indica el camí de retorn. Terme municipal: Barcelona Distància total: 6 km Inici i final: Tram del passeig de les Aigües: des de l’aparcament del Pla de les Maduixeres al final del c/ Manel Arnús de Barcelona, fins a la cadena abans del trencall de la Font del Mont. Connexió: Itinerari 1 Edat mínima: 7 anys Font: Llibre “Parc de Collserola. En bicicleta de muntanya”

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 50

Activitat lúdica guiada on, mitjançant jocs i activitats a la frescor de l’alzinar, es fa una descoberta dels elements de la natura que ens envolta. Les activitats i casals d’estiu s’organitzen del 25 de juny al 31 de juliol, i del 2 al 6 de setembre. Altres activitats són la visita el Parc a l’Estiu, al Centre d’Informació, la granota del pantà, al pantà de Vallvidrera, matinals a Collserola o una visita a la granja de Can Coll, entre d’altres. Cal reservar les activitats al Centre d’Informació. Tel. 93 280 35 52

Coneix els ratpenats La 9a Nit Catalana dels Ratpenats se celebra el pròxim 18 de juliol a Can Coll . Trobareu exposicions, tallers de manualitats, xerrada i passejada nocturna. Cal inscripció prèvia. Activitat recomanada per a majors de 8 anys. Tel. 93 280 35 52

16/07/13 17:52

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

Juguem al Parc, a Can Coll Activitat lúdica, guiada en forma de gimcana, on mitjançant jocs i activitats es realitza una descoberta dels elements del l’entorn rural i de la vida en una masia. Més info a www.parcnaturalcollserola.cat.

dEscRipció:

Aquest roure té tres branques d’1,25 a 1,30 m de perímetre. Se situa al camí entre el carrer de Montserrat/Marcos Redondo, al sector de Mas Fuster. NOm: Roure GÈNERE: Quercus EspÈciE: Cerrioides família: Fagàcies alÇÀRia: 20 metres pERímEtRE sOca: 2,78 M pERímEtRE tRONc a 1m.: 2,97 m

utm: X: 420748 Y: 4589566 ubicació: Mas Fuster, Valldoreix amplada capÇada: 15m fORma dE la capÇada: parasol Edat apROximada: 100 anys

amplada dE la capÇada: 15 M

El roure centenari de tres branques de Mas Fuster Aquesta au de la família dels anàtids prové de la selecció artificial per part de l’home a partir de les oques salvatges. Es caracteritza perquè té una mida corporal molt superior a la dels seus parents propers, e l s à n e cs. Les va r i e t a ts domèstiques presenten sovint Enric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 51

cos completament blanc i el bec i les potes ataronjats. En ser molt territorials han estat tradicionalment utilitzats com a animals de guarda i a l e rt a , p e r exe m pl e e n edificis religiosos rurals, i per a l’engreix i la producció de l’apreciat foie gras.

19_07_13

L’oca domèstica

TOT SANT CUGAT

Pels infants

16/07/13 17:52

TOT COLLSEROLA 5 2

La pàgina del Club Muntanyenc DEL 20/06 AL 30/07

Paret d’Art del Muntanyenc Títol: “Ponts i camins” Exposició de l’obra dels alumnes d’Entretallers dirigits pel professor Paco Minuesa de l’Escola Municipal d’Art de Sant Cugat. Podeu gaudir de l’exposició durant tot el mes juliol.

TOT SANT CUGAT

19_07_13

DIES 07 i 08 DE SETEMBRE

ACTIVITATS ESTIU 2013

DIES 20 i 21 DE JULIOL

Activitats estiu

Grup Capdemunt

Encara tenim places disponibles per aquest mes de juliol i per la primera setmana de setembre. Si tens entre 3 i 14 anys, apunta’t i tria l’activitat que més t’agrada: casals, campus d’escalada o campus de rítmica.

Pics de Clarabide i Gias. Dificultat tècnica: mitjana. Dificultat física: Alta. Material obligatori: Piolet i grampons. Allotjament: Refugi d’Estós. Vocal: David Rifà. Places limitades.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DIMECRES 25/09

DIUMENGE 29/09

Camí Ebre

Sortida al Teatre

Mitja Marató

Dia 8: etapa Móra d’Ebre- Benifallet (23 km). Dia 9: etapa Benifallet-Tortosa (28 km). Visites: castell de Miravet, Celler de Batea, coves de Benifallet i passeig en barca. Allotjament a Gandesa. Sortida a les 6 h matí. Vocals: Josep M. Bordas i J. M. Fontal.

Cultura ha organitzat una sortida al Teatre Círcol Maldà per veure la representació de ‘La història del senyor Sommer’ de Patrick Süskind. Hora: 20 h. Després de cinc anys el Círcol Maldà tancarà les seves portes i vol fer-ho amb la primera obra que es va estrenar. Places limitades.

Obertes les inscripcions per a la 30a Mitja Marató de Sant Cugat que es celebrarà el pròxim 29 de setembre. Al web de la Mitja Marató trobareu tota la informació relativa a la cursa, així com el procés per dur a terme la inscripció.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Inscripcions a www.cmsc.cat o al club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_CORR.indd 52

15/07/13 11:04

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

castellers de sant cugat

Poble-sec veu grans castells de set

Rosa gadEa

Els Castellers de Sant Cugat no van poder portar castells de vuit a Poble-sec, com era la seva intenció, però el barri barceloní va viure el passat

diumenge 14 de juliol una gran jornada de castells de set. Els Gausacs van portar el màxim que els seus efectius els podien permetre i van descarregar en primera ronda el 2 de 7, després d’un intent desmuntat amb aixecador col·locat. És, com a mínim, la cinquena ocasió aquesta temporada que els de la camisa verd C o l l s e ro l a d e s m u n t e n u n castell quan l’anxaneta està a punt de traspassar. La resta de l’actuació dels G a u sa c s es va c o m p l e t a r amb el segon 4 de 7 amb l’agulla i amb el vuitè 3 de 7 de la temporada. Per acabar, un solvent pilar de 5. Bona actuació dels Caste-

llers de Sant Cugat en unes dates gens propícies per a ells. Per altra banda, al carrer Blai d e Po b l e - se c es va p o d e r veure, de la mà dels amfitrions, els Castellers del Poblesec, una excel·lent actuació, completant sense problemes el 7 de 7, el 2 de 7 i el 3 de 7 aixecat per sota. Per la seva banda, la tercera colla convidada van ser els Castellers de Lleida, que van descarregar el 5 de 7, el 2 de 7 (després d’un intent desmuntat) i el 3 de 7. Així doncs, en la mateixa actuació es va poder veure tot la gamma de castells de set, exceptuant el 4 de 7 i el 3 de 7 amb l’agulla. Jornada de les que fan afició. Gausacs, amunt!

El racó

TOT SANT CUGAT

L’esplanada i la masia de Sant Medir

19_07_13

PER JORDI ROCA

ENTITATS_CORR.indd 53

15/07/13 15:24

ENTITATS 54

Òmnium - prEguntEs i rEspostEs - cAtAlunyA indEpEndEnt

L’Estat català disposarà d’una Seguretat Social pròpia i viable que pagui pensions i prestacions d’atur? Catalunya seria capaç de fer front a les pensions i les prestacions d’atur amb un Estat propi, segons els càlculs de la pròpia conselleria d’Economia. Si el país hagués gaudit d’una Seguretat Social pròpia, entre 1995 i el 2010 hauria acumulat un excedent de 24.774 milions d’euros, si no fos perquè Catalunya aporta el 19,2% de les cotitzacions socials de l’Estat espanyol i només rep el 17,3%

de les prestacions. A més, tant el dret a l’atur com a la pensió són drets adquirits a títol personal, així que totes les persones tindrien garantit el respecte a la seva vida laboral, que és la que determina la quantitat d’aquestes prestacions. Per a més informació: www.elclauer.cat Òmnium Cultural

AulA d’ExtEnsió univErsitàriA pEr A lA gEnt grAn dE sAnt cugAt

Grans muntanyes. Mites i divinitats des a l’aïllament, han marcat els seus habitants amb unes característiques de vida ben diferents a les dels hàbitats urbans, amb una creació notable de mites i creences religioses adaptades al seu peculiar estatus. Ens n’oferí una bona varietat d’exemples, que partint del nostre país (Pirineu, Montserrat) ens portà fins

l’Himàlaia, tot passant pels Andes. Jordi Mestres Per a tota informació la seu de l’associació està ubicada a: C/ Dos de Maig 2 bis 08172 Sant Cugat del Vallès Telèfon: 93 589 66 96 e-mail: aulesantcugat@telefonica.net

TOT SANT CUGAT

19_07_13

En la darrera conferència, que tancava l’actual curs a l’Arxiu, el professor Jordi Camins ens relatà algunes de les vivències, entre sorprenents i curioses, que ha anat recollint en les seves expedicions per a l’estudi de l’evolució de les glaceres arreu del món. Les dures condicions de vida en les altes muntanyes, suma-

ENTITATS_CORR.indd 54

15/07/13 15:24

Juliol

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

FINS AL 23 DE JULIOL Sala d’Exposicions de l’EMD - Rambla Mossèn Jacint Verdaguer, 185 De dilluns a dijous de 8:00 a 19:00 hores Divendres de 8:00 a 18:00 hores Exposició de l’artista Jordi Marsal

Organitza: EMD de Valldoreix

DIVENDRES 19 22.20h – Plaça Casal de Cultura

Cinema a la fresca a Valldoreix: ‘Les aventures de Tintin i el secret de l’Unicorn’ (en català)

Sinopsi: Tintín compra la maqueta d’un vaixell, l’Unicorn, per regalar-lo al capità Haddock. Però, ben aviat, uns individus es mostren molt interessats a adquirir-lo. Per a tots els públics Organitza: EMD de Valldoreix

DISSABTE 20

DIVENDRES 26

De 10:00 a 15:00h – Plaça Casal de Cultura 3er Mercat de 2a Mà i d’Intercanvi de Valldoreix

22.20h – Plaça Casal de Cultura Cinema a la fresca a Valldoreix: ‘Lo imposible’

Vine a vendre o canviar les teves joguines, la teva roba o aquells mobles que ja no fas servir... Organitza: EMD de Valldoreix

Sinopsi: La història està basada en una vertadera experiència d’una família durant el tsunami de l’Oceà Índic del 2004. No recomanada a menors de 12 anys. Organitza: EMD-Valldoreix

Ets arquitecte? Vols presentar un projecte per a la plaça de la Nova Centralitat de Valldoreix? L’EMD de Valldoreix ja ha posat en marxa el concurs d’idees que ha de definir la futura plaça central de la vila. Pots consultar les bases i la informació tècnica del concurs a l’adreça www.centralitat-valldoreix.com o a www.valldoreix.cat Si vols conèixer l’espai i resoldre dubtes vine a la visita tècnica que se celebrarà el proper dimecres 24 de juliol de 2013 a les 10:00h. a la plaça del Casal de Cultura de Valldoreix (C/ Sant Albert, 5)

EMD VALLDOREIX - 1PL TOT 1372.indd 55

16/07/13 11:29

ENTITATS 56

ASSEMBLEA NACIONAL CATATALANA

COR INFANTIL SANT CUGAT

Uneix-te a la Via Catalana! El passat 6 de juliol la nostra ciutat va viure l’èxit de la cadena humana, amb 2.500 participants. El proper repte és encara major: la Via Catalana de l’11 de setembre. Entre tots farem possible un nou èxit, amb repercussió internacional, en la nostra unió com a ciutadans d’un poble que reclama la seva llibertat. Hem de poder cobrir els més de quatre-cents quilòmetres de la cadena, i per això demanem la vostra participació. En el moment de redactar la nota present ja són més de cent mil els catalans inscrits a títol individual. Des de la territorial de Sant Cugat us proposem que ens acompanyeu

als trams de la cadena que tenim en prereserva, per anar plegats en aquesta jornada festiva i reivindicativa. Treballem perquè puguem desplaçar-nos als trams que ens corresponguin en autocars i/o tren, segons les vostres preferències i disponibilitat de vehicles. La data límit d’inscripció per a les prereserves és el 28 de juliol; és a dir, si voleu anar amb companys de la ciutat, és molt important que ho feu abans d’aquest dia. Podeu inscriure-us al nostre web: santcugat.assemblea.cat. Veureu que hi ha dues modalitats, segons si apunteu fins a deu o més participants.

‘Festival Vocalizze’

El Cor Infantil Sant Cugat ha tornat del ‘Festival Vocalizze’ realitzat a Lisboa la primera setmana de juliol. Amb la participació de més de 300 joves cantants portuguesos ha resultat una trobada carregada de bon ambient, amistat, treball en els tallers impartits per reconeguts professors i concerts. El CISC ha estat l’únic cor estranger convidat a aquest prestigiós festival.

Necessitem 800 persones per ajudar 800 famílies Ja tenim -25 0 Ens falten

549

TOT SANT CUGAT

19_07_13

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

tu!

Amb el suport de:

Nom i cognoms: Adreça: DNI : Telèfon: Correu electrònic: Núm. de compte on es passarà el rebut de 10 € al mes

NOMÉ

10 €

al mes

Data Signatura

On s’ha de lliurar la butlleta? Despatx de Càritas (Casa Abacial) Plaça de l’Om, 2, de dilluns a divendres de 9 a 13 hores personalment, per correu ordinari o a les oficines del TOT Sant Cugat, informa’t!

ENTITATS_CORR.indd 56

17/07/13 08:48

la unió santcugatenca

Terribas visita la Penya

Activitats

El president de Convergència Democràtica de Catalunya de Sant Cugat del Vallès, Joan Maria Terribas, va visitar la seu social de la Penya Blaugrana de Sant Cugat a finals del mes de juny. El president de la PBSC, Josep Maria Félez, va explicar les característiques arquitectòniques de l’edifici on s’ubica la seu social, i també es va repassar diversos temes d’ac-

• inscripcions obertes! Ja són obertes les inscripcions per al curs 2013-2014 de les diferents seccions de La Unió: • Bastoners de sant cugat • Boixets • coral la unió • esplai Pica roca • grup Mediterrània • tallers de teatre sílvia servan inici del curs: setembre 2013 (consulteu el dia exacte de cada secció a la secretaria de La Unió). • els Balls de la unió obriran la temporada 2013-2014 el diumenge 15 de setembre a les 18.30 h al teatre la unió. Av. de Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca.org www.launiosantcugatenca.org

tualitat, tant de l’àmbit esportiu, cultural com social. L’assessora del partit Mercè Llunell va acompanyar al president Terribas en aquesta visita. Per part de la PBSC van acompanyar al president Félez el vicepresident Pulido, l’expresident de Paz, així com els directius Rovira, Illa i Muriel. www.pbsantcugat.com Tel.: 93 589 22 78

ENTITATS 57

Penya Blaugrana sant cugat

creu roja sant cugat - ruBí - valldoreix

ENTITATS_CORR.indd 57

per exemple, que a les carreteres del nostre país morin unes 1.700 persones a l’any. La campanya consta de diversos materials informatius, com el Manual del Bon conductor, que inclou un seguit de recomanacions que ha de seguir el conductor, els ocupants del vehicle o fins i tot consells sobre la preparació del cotxe abans d’iniciar un viatge per carretera. També recull dues metodologies de prevenció primària i de prevenció secundària. En el primer dels casos s’exposa l’anomenada ‘conducta ava’ (Advertir els possibles riscos; Valorar el perill que comporten i Adoptar una actitud segura), vital per millorar el comportament

de conductors i vianants a l’hora d’evitar sinistres. A l’àmbit de la prevenció secundària -un cop produït l’accident-, la campanya també ofereix les claus de la ‘conducta Pas’ (Protegir el lloc; Avisar els serveis d’emergència i Socórrer les víctimes). Tota la informació sobre la campanya està recollida a la pàgina web de la Creu Roja (www.cruzroja.es) i es pot accedir directament a través de l’enllaç: http://www.cruzroja. es/prevencion/index-carretera. html Per a més informació: c. de Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja. org

TOT SANT CUGAT

Segons els experts, la imprudència està present en més d’un 80% dels accidents de circulació. Dit d’una altra manera, si fóssim capaços de modificar el nostre comportament a l’hora de conduir, 8 de cada 10 accidents es podrien evitar. Creu Roja compta amb una campanya permanent de prevenció d’accidents de trànsit, ‘a la carretera, estima’t molt’. L’objectiu d’aquesta iniciativa és sensibilitzar la població en general i als joves en particular sobre la importància de la prevenció dels riscos que hi ha en els viatges per carretera, i que es veuen augmentats durant aquestes dates de vacances i que originen,

19_07_13

Els accidents de circulació són la primera causa de mort a Espanya entre els 15 i 29 anys d’edat

15/07/13 15:48

ENTITATS 58

ateneu SantCugatenC

unió CiCliSta St. Cugat

Entretallers i l’Ateneu

Activitats • escola Juvenil de Ciclisme Queda oberta la matrícula per al curs 2013-14. Per a més informació, veniu a la nostra oficina del PAV2 soterranis, obrim tots els dijous i dissabtes de 19 h a 21 h (l’agost romandrà tancada l’oficina del PAV2 per tancament del mateix Pavelló durant tot el mes).

Amb la voluntat de potenciar artistes santcugatencs emergents, l’Ateneu manté un acord de col·laboració amb entretallers, els Tallers Municipals d’Art, Triangle i Artefacte, dirigits per Paco Minuesa. Amb aquest acord els alumnes de les diferents disciplines que s’hi ofereixen, tenen l’oportunitat de realitzar les seves primeres exposicions individuals a la Sala d’actes de l’Ateneu. Aquest esdevé un fet important per la carrera de qualsevol artista ja que li permet treballar i mostrar per primer cop les seves obres

com a conjunt. Des de la primera exposició, a l’octubre del 2012, fins aleshores ja són 4 els artistes que han pogut mostrar les seves obres a la nostra sala d’actes. Ara és el torn de Joan Yus, que ens ofereix 23 obres de tècnica mixta on el collage és el protagonista, podreu gaudir-ne del 9 al 26 de juliol durant l’horari habitual de la casa. Més informació a: www.ateneu.cat Tel. 93 674 51 95 Ens trobareu a la plaça de Pep Ventura, 1

Diumenge 21 • Secció cicloesport/carretera: - Sortida grup “clàssiques” i “llarga distància”: Marxa al turó de l’Home. Hora: 7 h. Lloc trobada: quiosc rambla Celler. Distància: 1.148 km • Secció Btt - Sortida: Sargantana. Hora: 8 h. Lloc trobada: quiosc rambla Celler. Distància: 60 km Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

19_07_13

MODELS DE L’UNIVERS EN L’ANTIGUITAT-1

Sistema Solar segons Copèrnic

El model d’Univers ha anat variant durant la història. El filòsof grec Aristòtil (384-322 aC), va plantejar un model

ENTITATS_CORR.indd 58

geocèntric de l’Univers, és a dir, amb la Terra al centre i els altres cossos celestes girant al seu voltant. L’astrònom grec Ptolemeu (s. ii dC), va proposar un model més perfeccionat que el d’Aristòtil, considerant que la Terra era el centre de l’Univers i que la Lluna, el Sol i els planetes giraven en òrbites circulars. L’astrònom polonès N. Copèrnic (1473-1543) va proposar un model heliocèntric, en què

la Terra girava al voltant del Sol, com la resta de planetes, i la Lluna girava al voltant de la Terra mentre aquesta estava en moviment. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

15/07/13 15:25

www.kia.com

Nova gamma Kia cee’d des de

10.900€

INTEGRAL CAR

C/ Colom, Park Vallès. Terrassa Tel.: 93 736 5893 589 74 76 Cami Can453. Calders, 6A. Sant Cugat |del Vallès | 08 Tel.: Consum (l/100 km): 3,8-6,5. Emissions de CO2 (gr/km): 104-149. PVPR Kia pro_cee’d 1.4 CVVT Concept (inclou impostos, transport, accions promocionals i Pla PIVE del govern). No inclou les despeses de gestoria i matriculació. Consulteu les condicions i els requisits del Pla PIVE. Oferta aplicable per a clients particulars que financin a través de Santander Consumer EFC S.A. un import mínim de 7.000 € i una permanència mínima de 48 mesos. Oferta vàlida limitada fins al 31/7/2013 en concessionaris de la Península i les Balears. El model que es visualitza no es correspon amb el de l’oferta. *Consulteu el manual de garantia Kia.

KIA - 1PL TOT 1373.indd 1

17/07/13 11:43

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 19 Stes. Justa i Rufina; Macrina, vg. Sts. Arseni; Símmac; Pere de Cadireta. DISSABTE 20 St. Elies. Stes. Margarida i Liberata; Càssia, mr. DIUMENGE 21 Sts. Llorenç de Brindisi, caputxí, dr.; Daniel, profeta. Sta. Pràxedes, vg. DILLUNS 22 Sta. Ma. Magdalena. Sts. Teòfil, pretor i Plató, mrs. DIMARTS 23 St. Apol·linar, bisbe, mr. Stes. Brígida, vídua; Primitiva, vg. mr. DIMECRES 24 Sts. Cristina, vg. mr.; Niceta, mr. Sts. Boris i Victor. DIJOUS 25 Sts. Jaume apòstol, patró d’Espanya; Teodomir, monjo, mr. Sta. Valentina, vg. mr.

Sant Llorenç de Brindisi

TOT SANT CUGAT

19_07_13

21 de juliol

Pertanyia a l’Orde dels Caputxins, on exercí diversos serveis i ocupà llocs de responsabilitat, fins a ser superior General de l’Orde. Sobresortí en la lluita contra els turcs. Els seus escrits són apologètics. Predicador insigne, sobretot pels sermons als jueus, ja que coneixia la llengua hebrea. Meresqué el títol de “Doctor apostòlic”.

PARROQUIA_CORR.indd 60

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

La nova llar d’avis Quan Mn. Juli, rector del Monestir, va fundar una llar d’acollida per als avis, va comptar amb el suport del Sr. Joan Auladell que li va facilitar el lloguer de la finca urbana i de l’hort de Can Gatxet, la seva casa natal i, en morir, va deixar-la en testament perquè la parròquia atengués “les necessitats culturals, assistencials i pastorals dels avis, preferentment de la pagesia” (en aquell Sant Cugat encara hi vivien molts avis que havien cultivat la terra tota la vida). La casa –del 1914– l’any vinent serà centenària. L’edat la fa venerable i al mateix temps, el “cansament” dels materials reclamava una

profunda consolidació. Complint la voluntat del donant, el consell d’economia de la parròquia amb tretze anys de treballs ha dignificat l’immoble i l’entorn a benefici de l’activitat fundacional. Si Déu vol, a les onze del matí de la festa del màrtir Sant Cugat (dissabte, 27) a l’ombra de l’ufanós jardí, farem memòria i pregarem per Mn. Juli, pel Sr. Auladell, per tots els difunts que van impulsar la Llar i pels que ara mateix se l’estimen i treballen per fer-la anar endavant. Amb la pregària de benedicció s’obriran a tots els visitants les portes del casal rejovenit, que està al servei dels avis de la ciutat.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

15/07/13 11:05

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

CAÇAR EN TEMPS DE GUERRA

gossos, arribant en el lloc que durant la setmana ja havien escollit. Sempre respectant les terres conreades com a gent del camp, gairebé tots. Atiaven els gossos endavant, separant-se els tres o quatre metres per agafar més espai i anant en forma de mitja lluna. Quan els gossos trobaven el rastre d’alguna peça i sortien per algun costat, era per molt que algun bastó no caigués sobre la seva esquena. Al final, sempre queien quatre o cinc peces i sempre anaven a parar a l’antiga barberia de cal Magarola, on muntaven la seva taula, els pelaven al pati i els coïen a la llar de la casa. No hi faltava el seu “all i oli”, que afegit al vi del celler del costat, donava més força als comentaris de la cacera. Sempre es mataven més conills, que no se’n menjaven. Coses de caçadors.

Grup de caçadors després de la cacera_ Foto: Arxiu del TOT

MEMORIA_CORR.indd 61

TOT SANT CUGAT

19_07_13

l començament de la Guerra Civil, el govern va decomisar totes les armes i escopetes de caça de la població. Els pobres caçadors es quedaren sense poder gaudir del seu esport preferit, anar de cacera. Però això va durar molt poc. En aquest poble, pel fet de tenir gran quantitat de bosc i terres de conreu, la cacera era molt abundant. La colla de caçadors a la qual pertanyien els de casa, aviat ho tingué solucionat. Després de dinar els diumenges, s’ajuntaven tots al cap del carrer, davant de Cal Dionís, els Ferro, de Can Trabal, de Can Bou, de Can Enric, el Duran, els Martí i un llarg etcètera. A vegades eren de quinze a vint persones, totes amb els seus gossos i proveïts de bastons i garrots. Sortien del poble amb el consegüent soroll dels

16/07/13 12:29

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Galeries

JoanYus exposa “paper mullat”

ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Des de setembre. LA GALERIA Obra de Perico Pastor Del 14 de juny a finals de juliol. CANALS GALERIA D’ART “Sèrie Geometries”, de Patrícia Lohan Del 4 de juliol al 29 de setembre. SALA RUSIÑOL “Ritmes, Movimient i Atmosfera”, d’Andreu Fresquet Del 14 de juny a finals de juliol. POU D’ART Xa Mostra dels treballs dels alumnes adults. Des del 12 de juny. ESPAI LLUÍS RIBAS “Retrats sense nom” Tancat per vacances. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí . ATENEU SANTCUGATENC ‘Paper mullat’, de Joan Yus Del 10 al 26 de juliol PAM CLUB MUNTANYENC ‘Ponts i Camins’, col·lectiva alumnes adults d’Entretallers Del 18 de juny al 30 de juliol 1

Joan Yus, alumne d’Entretallers, presenta a l’Ateneu Santcugatenc la seva primera exposició, “Paper mullat”, que es podrà visitar fins al pròxim 26 de juliol. Es tracta d’una obra que explora 10/06/13 15:58 el món del collage i que el porta

TOT SANT CUGAT

19_07_13

la galeria 1m.pdf

pere fernández

a la seva màxima expressió amb uns quadres plens de color i de lectures. “Paper mullat”, títol que fa referència precisament a la tècnica del collage –que es fa amb paper mullat– presenta un conjunt de quadres que juguen amb la percepció de qui l’observa. “En molts d’aquests el que vull fer veure és que la primera impressió, gairebé mai, és la bona. Quan el veus una segona vegada, o t’acostes, te n’adones que allò que estaves veient no era allò que pensaves que era”. Yus, que viu a Aiguafreda i baixa des de fa tres anys a Sant Cugat exclusivament per assistir als tallers que imparteix Paco Minuesa a Entretallers, ha assenyalat que l’aprenentatge que ha adquirit del Paco ha estat fonamental perquè aquesta obra veiés la llum.

ART-FET_CORR.indd 62

16/07/13 11:57

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

coNcert

El piano d’Emili Brugalla sona a les Nits de Música

MÚSICA

Fresh Funky Música a la fresca

ESCENARI_CORR.indd 63

Millors videoclips FONT: www.videoclips.cat

1 ‘amants’ Acousters 2 ‘l’home del mirall’ Plou com mai 3 ‘No en tinc prou amb...’ Like a gat 4 ‘i així t’ho dic’ Jack Mad 5 ‘teresa’ Tant Tendrum

19_07_13

Després del concert que va oferir la holandesa Symfonia Jong Twente sota la direcció d’Alexander Geluk, aquest divendres 19 de juliol el pianista Emili Brugalla és el convidat que impregnarà el Claustre del Monestir de bona música. Amb el seu piano, Brugalla oferirà l’últim concert abans de les vacances d’estiu amb la interpretació d’Arabesc, la petjada d’Al-Àndalus en el piano modern’, una composició on el músic interpreta obres de Mompou, Debussy, Guinjoan, Granados i de Falla.

Segons el músic és una manera d’ajuntar imatges sonores molt diverses que tenen en comú la gran herència de la cultura andalusí a través dels segles en la música de piano del segle xx . Brugalla és professor de piano i de música de cambra a l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels i Conservatori de Sant Cugat i el concert del divendres és una mostra més del seu talent. El cicle de Nits de Música al Claustre es reprendrà el divendres 6 de setembre amb l’actuació de la Cobla Jovenívola de Sabadell dirigida per Joan Lluís Moraleda.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

El Casal de Joves de TorreBlanca organitza, aquest dissabte, 20 de juliol, un vespre d’estiu amb música a la fresca a la terrassa del mateix casal. Moistures i Riki Undersounds seran els encarregats de dinamitzar el concert i la posterior sessió de discjòquei a l’aire lliure. Una actuació gratuïta i oberta a tothom on es podrà gaudir de música Funk, Disco i Soul i els millors ritmes dels anys 50, 60, 70 i 80.

17/07/13 10:11

16è concurs TOT Fotoportada ENVIA’NS LA TEVA MILLOR FOTOGRAFIA!

Participa amb la teva millor foto i podràs guanyar premis valorats en més de 8.000 €. Totes les propostes s'exposaran a la Casa de Cultura i les guanyadores es publicaran a la portada del TOT Per participar-hi has d'omplir el següent formulari: www.totsantcugat.cat/totfotoportada Participa en una d'aquestes categories: Vacances, Festa Major, Esport, Paisatge, Santcugatencs pel món i Instagram. El termini de presentació de fotos acaba el 14 d'octubre

Organitza:

COL·LABORA:

NOVETAT!

També pot des d'I s participar ns amb e tagram l 'hash #totfo t toport ag' ada13

PATROCINEN:

tot fotoportada.indd 1

05/07/13 10:47

Cinema

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

El setè somni PER DIANA COMAS

EL GÈLID VIATGE DE HALLSTRÖM

Yelmo

Tots els públics

+info ‘El hipnotista’. Títol original: Hypnotisören. Suècia, 2012. Direcció: Lasse Hallström. Guió: Paolo Vacirca (basat en la novel·la de Lars Kepler). Interpretació: Mikael Persbrandt, Tobias Zilliacus, Lena Olin, Helena af Sanderberg. Durada: 122 minuts

Yelmo

Més grans de 12

EL HOMBRE DE ACERO

DIRECTOR: DAN SCANLON

DIRECTOR: ZACK SNYDER

Des que era un petit monstre i abans d’entrar a la universitat, Mike Wazowski ja somiava poder convertir-se en un Espantador.

Un nen descobreix que posseeix poders extraordinaris i que no pertany a aquest planeta.

Yelmo: HD: Dies 19-20-21: 15.35 - 18.00 - 20.20 h. Dies 22-23-24-25: 15.35 - 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 65

Yelmo: HD: Dies 19-20-21-22-23: 16.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

MONSTRUOS UNIVERSITY

19_07_13

umant-se a la moda del noir nòrdic dels darrers anys, el cineasta suec Lasse Hallström (Chocolat, Las normas de la casa de la sidra) torna a rodar al seu país natal després de més de dues dècades de carrera als Estats Units. I ho fa, endinsant-se per primera vegada en el fosc terreny del thriller, amb l’adaptació del best-seller de Lars Kepler (pseudònim dels dos membres d’un matrimoni suec). La història engega amb el salvatge assassinat d’una família. Només ha sobreviscut un fill que, hospitalitzat i inconscient, no pot transmetre el seu testimoni a la policia. És per aquest motiu que el comissari busca l’ajuda d’un hipnotista. La trama criminal, que neix atrapant l’espectador amb el suggeridor univers visual de Hallström, es nodreix d’un drama intimista que explora la família actual en una societat malalta. Però l’equilibri entre els dos prometedors camins mor quan la intriga comença a explorar els recursos més tòpics del subgènere de psicòpates. I la intriga, la curiositat... es fon.

17/07/13 16:12

CINEMA 66

Yelmo

Pdt. classif. edats

Yelmo: HD: Dies 24-25: 15.30 - 16.30 18.15 - 19.15 - 22.00 h 3D: Dies 24-25: 21.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

19_07_13 TOT SANT CUGAT

CINEMA_CORR.indd 66

Yelmo

Més grans de 7

ESTRENA

Lobezno InmortaL

LLévame a La Luna

DIrector: James mangoLD amb: HugH Jackman, WILL Yun Lee, svetLana kHoDcHenkova

DIrector: PascaL cHaumeIL amb: etIenne cHIcot, DIane kruger, DanY boon

Logan inicia un romanç prohibit amb una dona japonesa que, lamentablement, està promesa amb un altre home. Com que Logan no accepta una negativa per resposta, es ficarà en una batalla contra el pare de la noia, els seus germans espadachines i el temible Silver Samurai.

Cinesa/Yelmo

Cinesa: Digital: Del 19 al 23: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Del 19 al 25: 15.30 - 17.50 20.15 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

ESTRENA

Yelmo: HD: Del 19 al 25: 16.00 - 18.15 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

A la família Lefebvre tots els primers matrimonis resulten ser un fracàs. Per evitar la maledicció amb el seu company, Isabelle Lefebvre prepara una estratègia: trobar un primer marit. Un pla infal·lible, excepte quan l’objectiu és Jean-Yves Berthier, redactor de la guia de l’excursionista al qual segueix des del Kilimanjaro fins a Moscú. Haurà de seduir-lo per tots els mitjans, casar-se amb ell idivorciar-se.

Cinesa/Yelmo TP

ESTRENA

exPeDIente Warren

aHora me ves...

DIrector: James Wan amb: PatrIck WILson, vera FarmIga, LILI taYLor

DIrector: LouIs LeterrIer amb: morgan Freeman, Jesse eIsenberg, mIcHaeL caIne

Basada en una història real. Ed i Lorraine Warren, investigadors renombrats arreu del món dels fenòmens paranormals, són cridats per una família aterrida per una presència fosca en una granja aïllada, Harrisville. Obligats a fer front a una poderosa entitat demoníaca, els Warren es van trobar atrapats en el cas més terrorífic de les seves vides.

Cinesa: Digital: Del 19 al 23: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Del 19 al 25: 17.00 - 19.30 22.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Un equip de l’FBI intenta capturar els Quatre Genets, un grup format pels millors mags del món que es dediquen a robar bancs mentre fan els seus espectacles habituals, repartint després els diners que obtenen entre el públic. Per això recorreran a un mag que no té cap problema a explicar els trucs dels seus companys de professió per tal de guanyar uns diners.

17/07/13 16:13

grU: mi villano favorito 2 directors: Pierre coffin, cHris renaUd

Cinesa: Digital català: Del 19 al 23: 18.00 h. 3D català: Del 19 al 23: 16.00 h Yelmo: HD: Dies 1920-21: 16.30 - 18.35 - 20.00 - 20.40 - 22.45 h. Dies 22-23: 16.30 18.35 - 20.00 - 20.40 - 22.45 h. Dies 24-25: 16.00 - 18.35 - 20.40 - 22.45 h. 3D: Dies 19-20-21-22-23: 15.40 h. HD català: Dies 1920-21-22-23: 17.45 h

Ara que l’incansable i emprenedor Gru ha deixat enrere una vida dedicada a les malifetes per criar Margo, Edith i Agnes, disposa de molt de temps lliure per gaudir-lo amb elles, el Dr. Nefario i els minions. Però, just quan comença a adaptarse al seu paper d’home de família, una organització mundial ultrasecreta dedicada a la lluita contra el mal crida a la seva porta.

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Més grans de 16

el HiPnotista director: lasse Hallström

Adaptació del bestseller de Lars Kepler. El salvatge assassinat d’una família a la seva casa d’Estocolm inicia una investigació policial. Yelmo: HD: Dies 19-20-21: 22.35 h. Dies 22-23: 20.15 22.35 h. Dies 24-25: 22.25 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 16

tHe PUrge. la nocHe de las bestias director: James demonaco

Si poguessis cometre impunement qualsevol crim una nit a l’any, què faries? Yelmo: HD: Dies 19-20-21-22-23: 16.15 - 18.10 - 20.05 22.25 h. Dies 24-25: 16.15 - 18.10 - 20.05 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

niños grandes 2

star trek: en la oscUridad

director: dennis dUgan

director: J. J. abrams

Lenny s’ha traslladat amb la seva família a una petita ciutat on tant ell com els seus amics es van criar.

Quan ordenen a la tripulació de la nau Enterprise que torni a casa, descobreixen una imparable i terrorífica força que ha fet saltar pels aires la flota.

Cinesa: Digital: Dies 19-20-21: 16.00 - 18.10 - 20.20 22.30 h. Dies 22-23: 16.00 - 18.10 - 22.40 h Yelmo: HD: Del 19 al 25: 15.30 - 17.40 - 19.50 - 22.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Del 19 al 23: 22.05 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 19-20-21-22-23: 22.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Cinesa

director: m. nigHt sHyamalan

Un lUgar donde refUgiarse

Un aterratge d’emergència deixa el jove Kitai Raige i el seu llegendari pare Cypher atrapats en el planeta Terra.

director: lasse Hallström

Cinesa: Digital: Del 19 al 23: 20.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 19-20-21:-22-23 19.40 - 21.50 h. Dies 24-25: 20.20 - 22.30 h

Cinesa: Digital: Dies 22-23: 20.20 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA_CORR.indd 67

Katie Feldman arriba a una petita localitat costanera amb la intenció de refer la seva vida.

19_07_13

after eartH

Més grans de 12

TOT SANT CUGAT

CINEMA 67

Cinesa/Yelmo

17/07/13 16:13

TOT Gastronomia PER AGATHA GUINÓ

Guia de restaurants

CAN CORTÈS

Pàg. 69

Menjar per emportar-se Pàg. 76

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

19_07_13

Pàg. 78

GASTRONOMIA.indd 68

CUINA CATALANA MODERNA

an Cortès és una masia del segle xvi situada al mig de Collserola amb vistes panoràmiques al Vallès. La nostra missió és oferir moments inoblidables en família i amics gaudint d’una gastronomia catalana moderna. Disposem d’un nou jardí de 600 m2 i d’animació infantil per als més petits. I tot això a 5 minuts de Barcelona i Sant Cugat.

Especialitat en plats de temporada i calçotades Ctra. de l’Arrabassada, km 6,5 - Sant Cugat Tel. 93 674 17 04 www.cancortes.com De Dm. a dj., migdies. Dv. i ds., nit. Dl. no festius, tancat Pàrquing gratuït i accés per a persones amb mobilitat reduïda

15/07/13 11:29

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

C CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Aperitius, Dinars i GinTonics a la nova Terrassa!. www.totsantcugat. cat/can-cortes

TOT SANT CUGAT

19_07_13

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

GASTRONOMIA 69

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

GASTRONOMIA.indd 69

15/07/13 11:29

GASTRONOMIA 70

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/casablanca

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant

TOT SANT CUGAT

19_07_13

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

GASTRONOMIA.indd 70

D DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano EL TASTET DEL CARRER ELIES Tel. 93 589 28 93. Tapes d’autor, ibèrics, menú diari, terrassa. www.totsantcugat. cat/el-tastet EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

G GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

16/07/13 09:31

I IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www. totsantcugat.cat/juniorrestaurant

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

rancho el paso 1m.pdf

13/05/13 11:05 1m.pdf Can Caldes

Sale e pepe 1m.pdf

GASTRONOMIA 7 1

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

05/06/13

26/09/12

taperia sant cugat 1m.pdf 17:06

17/04/1

13:50 braseria la bolera 1m.pdf

09/10/1

TOT SANT CUGAT

www.restaurantlabolera.com

19_07_13

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

GASTRONOMIA.indd 71

16/07/13 12:46

GASTRONOMIA 72

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. da jiang jin 1m.pdf cat/materia-prima

M la taqueria 1m.pdf

28/05/13

12:01

zuka 2m.pdf

25/06/13

19/12/12

A13:43 la piedra 1m.pdf

28/12/12

20/02/13

17:38

TOT SANT CUGAT

19_07_13

la barra 1m.pdf

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

GASTRONOMIA.indd 72

15/07/13 11:29

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt el ferro 1m.pdf 1

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

18/06/13

el meson 1m.pdf 13:55

GASTRONOMIA 73

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

RESTAURANT EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro RESTAURANT HÍPICA CAN CALDES Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/hipica30/06/10 16:40 la burgueseria 1m.pdf can-caldes

pasta boixa 1m.pdf

04/12/12

23/04/13

TAMBÉ TAKE AWAY

15/04/13

PIÑA DE PLATA - 4M TOT.pdf 12:46

09/07/13

15:19

TOT SANT CUGAT

19_07_13

blauplat 2mv.pdf

GASTRONOMIA.indd 73

15/07/13 11:29

13:

GASTRONOMIA 74

S SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

T TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/ teleferic TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

U UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon can edo 1m.pdf

24/10/12

17/06/13

12:16

TOT SANT CUGAT

19_07_13

margotin 1m.pdf

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

GASTRONOMIA.indd 74

16/07/13 13:49

12:

W WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal 1

20/02/12

13:00

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

Z ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

chong jua 1m.pdf

02/04/13

TOT SANT CUGAT

19_07_13

Stanford 2m.pdf

GASTRONOMIA 75

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

GASTRONOMIA.indd 75

15/07/13 11:30

13:55

GASTRONOMIA 76

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

IL CUOCO XARCUTERIA MOLINA Tel. 93 667 39 04. comida llevar desayuno cafeteri brunch restaurant. www. totsantcugat.cat/xarcuteriamolina IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

29/04/13

TOT SANT CUGAT

19_07_13

corella 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 76

15/07/13 11:30

12:

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www. udon 2m.pdf 1 totsantcugat.cat/oh-k-bo

TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

12/02/13

11:25teik it 2m.pdf

12/03/13

12:53

04/09/12

coolmado 1m.pdf 09:50

21/05/13

TOT SANT CUGAT

19_07_13

Tubau 6m.pdf

PIDEYCOME Tel. 93 198 02 77. menjar a domicili, empresa, selecció restaurants. www. totsantcugat.cat/pide-ycome

GASTRONOMIA 7 7

MCDONALD’S Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

GASTRONOMIA.indd 77

15/07/13 11:30

09:46

GASTRONOMIA 78

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

BARS I CAFETERIES

TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ toppizza

ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus alice cake 1m.pdf

sabat 1m 2.pdf

05/06/12

19/09/12

11:00

11:55

VIDA DOLÇA - 1M TOT 1373.indd 1 mcdonalds 1m.pdf

07/09/12

13:52 cookie cake 1m.pdf

12/02/13

15/07/13 15:18

12:36

14/03/12

TOT SANT CUGAT

19_07_13

TELEPIZZA 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 78

15/07/13 15:19

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

EL TASTET DEL CARRER ELIES Tel. 93 589 28 93. Tapes d’autor, ibèrics, menú diari, terrassa. www.totsantcugat. cat/el-tastet

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

sant cugat fruits 2mh.pdf

11/02/13

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

16:45

Carmeta 1m.pdf

07/05/12

08/02/12

13:19 fruites i verdures coll fava 1m.pdf

16:34 granja armengol 1m.pdf

04/07/12

TOT SANT CUGAT

19_07_13

tast 1m.pdf

GASTRONOMIA 79

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador

GASTRONOMIA.indd 79

15/07/13 11:31

PAPIK - 2PL TOT 1373.indd 80

17/07/13 12:32

PAPIK - 2PL TOT 1373.indd 81

17/07/13 12:32

GASTRONOMIA 82

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, pastissos, dolços. www.totsantcugat.cat/lalionesa LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03. casals, família, animació, infantil, nadó. www.totsantcugat.cat/qguay

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat. cat/not-only-wine

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478. entrepans, esmorzars i berenars, cafeteria. www.totsantcugat. cat/vida-dolca

salazon 1m.pdf

20/06/12

vulcano 1m.pdf

02/11/11

10:

11:32andalus 1m.pdf

13/02/13

08:

vadebacusrestaurant

el tastet 1m.pdf

24/01/12 13:07 1

01/07/13

11:51

TOT SANT CUGAT

19_07_13

Vadebacus 1m.indd 1

GASTRONOMIA.indd 82

15/07/13 11:31

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

GASTRONOMIA 83

GUIA DE NIT I COCTELERIES

TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado 1

11/02/13

16:40

TOT SANT CUGAT

19_07_13

casablanca 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 83

15/07/13 11:31

Petitot

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Elisabet Vallhonrat, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

el conte

Les forquilles

Una vegada dos amics es van retrobar després de molts anys de no veure’s. Tots dos es dedicaven a fer forquilles, un d’ells treballava a l’infern i l’altre treballava al cel. Els dos amics després d’abranemomarlin 1m.pdf

15/04/13

25/07/12

12:56 parvulari sant ignasi 1m.pdf

11:19

29/04/13

drim 1m.pdf

12:25

08/10/12

TOT SANT CUGAT

19_07_13

plisplass 1m.pdf

çar-se van comentar com els anaven els seus treballs. – Bé, –va dir el que estava a l’infern– jo haig de fer unes forquilles de metro i mig, cada dia després de la feina els pobres condemnats troben un

gran sopar parat a taula i poden menjar i beure tot el que vulguin però mai amb les mans, sempre amb les forquilles, perquè el diable és molt primmirat i no suporta la mala educació, per la qual cosa els pobrissons mai mengen res de res. – Apa, –va dir l’altre– jo també faig forquilles de metro i mig i també els benaventurats han de menjar sempre amb forquilla i, la veritat, s’ho passen d’allò més bé perquè es donen el menjar els uns als altres i no saps com riuen i fan broma quan comparteixen el menjar.

PETIT TOT_CORR.indd 84

16/07/13 17:01

10:58

26/02/13

15:32

PETIT TOT 85

la cocina de anuska 1m.pdf

Sudoku

D0A3 1m.pdf

13/05/13

15:54

born to be 1m.pdf

25/09/12

28/11/12

17:06

TOT SANT CUGAT

19_07_13

rialles 1m.pdf

PETIT TOT_CORR.indd 85

15/07/13 12:14

11:4

PETIT TOT 86

Manualitats

Ninos en forma de cuc

maNualidades.cuidadoiNfaNtil.Net

• Cuc multicolor Gaudiu fent aquest cuc multicolor amb els vostres fills. Només necessitareu un cartró d’ous i algunes pintures. Animeu-vos! Material necessari: cartró d’ous, neteja pipes, ulls mòbils, cola, pinzell, pintures, tisores. Retalleu una filera de forats del cartró d’ous per obtenir el cos del cuc. Pinteu de diferents colors amb les pintures i el pinzell cada compartiment. Happy way 1m.pdf 1 Deixeu assecar la pintura.

Encoleu en el primer compartiment de la filera els ullets mòbils amb cola. Feu dos forats a la part superior del cap per introduir les antenes. Amb un neteja pipes creeu dues antenes i fixeu-les al cap del cuc amb cola. • Cuc de goma eva Els cuc de goma és molt fem tribueva 1m.pdf 1 20/03/13 12:49 fàcil de fer, fins i tot per aquells

18/05/11

Els Cargolets 1m.pdf 11:21

03/10/12

12:33

TOT SANT CUGAT

19_07_13

sol solet 1m.pdf

Aquestes manualitats les podeu fer entre pares i fills

que no estan acostumats a fer manualitats. Material necessari: goma eva, neteja pipes, ulls mòbils, cola, pompons, tisores. Deveu retallar un rectangle de goma eva que mesuri 2 x 26 cm. Després feu els forats. El primer ha d’estar prop de la vora, el segon han d’estar a 2,5 cm i el següent ha d’estar a 1 cm. Seguiu aquest patró (2,5 - 1 cm), encara que no fins el final. Passeu el neteja pipes a través dels forats per formar el cos del cuc. Per decorar el cuc, retalleu cors de diferents mides amb el que hagi sobrat de goma eva. En un pompó encoleu els ulls mòbils i un cor en la ubicació del nas. En un extrem del cos encoleu el cap, en l’altre extrem, sobre la punta del neteja pipes, encoleu un cor. Utilitzeu dos trossos del neteja pipes per formar les antenes. Encoleu dos cors en els extrems de cada antena. Per decorar el cos del cuc, podeu utilitzar cors de goma eva. Font: portaldemanualidades. 20/02/13 11:30 blogspot.com

PETIT TOT_CORR.indd 86

16/07/13 10:34

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ contes

contes, rondalles i mites duït de personatges, on no poden faltar: princeses, prínceps, bruixotes... Una altra característica és que tenen un argument relativament senzill i fàcil d’entendre. L’única diferència que hi ha amb els mites, del grec “mythos” (“conte”), és que aquests reflecteixen un relat curt de fets meravellosos els protagonistes dels quals són personatges sobrenaturals. Les rondalles són composicions breus literàries en les quals els personatges gairebé sempre són animals o objectes, que presenten característiques humanes. Aquestes històries conclouen Són molts els estudis realitzats redacció, montseherrera.com - acpg amb un ensenyament o moralisobre per què són tan apreciats tat de caràcter instructiu. El seu Tots hem crescut envoltats de aquests relats, ja siguin reals, inobjectiu és despertar una reacció contes, rondalles, mites i meraveventats, ficció o pura fantasia... emocional impactant en el lector. lloses històries, ja sigui perquè ens La paraula conte prové del terme Ens són molt útils per tenir una ho explicaven a l’hora de dormir, llatí “compútus”, que significa “experquè els llegíem en els llibres o plica”. La definició de conte seria: presa de consciència, per pensar, perquè els vivíem a través d’una una narració breu real o fictícia, per obrir l’espai de mira, ens ensenyen a enfocar… moltes vegades pel·lícula… Aquests ens han fet inspirada o no en anteriors escrits ens donen solucions, unes altres aprendre iescola somiarsuperior en múltiples o llegendes, la trama de les quals de negocis 2m.pdf welcome 1 21/05/13 1m.pdf 15:56 1 11/06/13 10:53 en canvi ens donen alternatives. ocasions. és protagonitzada per un grup re-

13/11/12

13:35

SE GRATUISIÓN TA DE PRUEBA

ENSENYAMENT.indd 87

TOT SANT CUGAT

19_07_13

litam 1m.pdf

17/07/13 15:10

ENSENYAMENT 88

idiomes

El domini d’idiomes

rEdacció, EducawEb

Ja sabem que el domini d’idiomes és una de les competències més demanades pel mercat laboral. La qüestió que es planteja és: si fa tants anys que aprenem llengües, per què encara ens costa tant expressar-nos? Per sort, hi ha molts cursos que et permetran guanyar fluïdesa i dominar l’idioma, però si vols millorar les teves competències tot complementant la formació et proporcionem alguns consells:

• Aprofita els recursos que tens a l’abast gràcies al curs d’idiomes: no et limitis a assistir a classe; les acadèmies i els centres especialitzats t’ofereixen un bon nombre de recursos per practicar una llengua. • Utilitza Internet: actualment hi ha moltes pàgines web amb recursos que permeten millorar les competències idiomàtiques . • Elabora la teva llista de vocabulari: una de les estratègies que recomanen els experts és anotar en una llibreta el vocabulari que vas aprenent i que pot ser útil per a tu. • La importància de la versió original: una cosa tan senzilla com veure les pel·lícules o sèries de televisió en versió original et permetrà guanyar fluïdesa en el moment d’escoltar un idioma i a l’hora de parlar-lo. • Comunica’t: parlar és la millor manera de practicar una llengua. • Escoles d’idiomes: a Sant Cugat tenim escoles on també pots escola nautica 1m.pdf aprendre. Consulta-les al TOT.

way in 1m.pdf

09/11/12

16:33

26/09/12

09:29

TOT SANT CUGAT

19_07_13

cic escola idiomes 1m.pdf

22/02/11

ENSENYAMENT.indd 88

12/07/13 11:56

10:4

Lliure de transgènics següent pèrdua de l’herència genètica que és fruit de la selecció que porten fent els pagesos durant milers d’anys. De retruc, els pagesos perden la seva sobirania, perquè ja no poden cultivar aquestes varietats tradicionals i locals i, per tant, perden la seva llibertat per escollir quines varietats plantar; essent forçats a cultivar aquestes noves varietats transgèniques per tal de ser rendibles.

ESLV

Fent un estudi vam esbrinar que la gestió ecològica s’està posant de moda entre la pagesia santcugatenca. A més, vam comprovar que a Sant Cugat no hi ha cap camps amb cultius transgènics. A raó del descobriment, un conjunt d’alumnes i professors de diversos instituts vam presentar una moció de-

manant que es declarés Sant Cugat com a Municipi Lliure de Transgènics, la qual cosa ha estat aprovada al ple aquest dilluns 15/07/2013. El principal problema que presenten els cultius transgènics és que poden contaminar altres cultius. Això afecta la biodiversitat agrícola, ja que es poden perdre les varietats agrícoles tradicionals i locals, amb la con-

ENSENYAMENT 89

ApropA’t A l’hort escolAr ecològic

És per aquests motius que ara us animem que consumiu productes ecològics ja que considerem que són els més beneficiosos, tant pel medi ambient com pels consumidors i pagesos. També us animem que us informeu sobre el tema i sobre les possibilitats de consum de productes locals. David Astrue (estudiant de secundària i portaveu).

Comiat fins al curs que ve El grup Educació per la Sostenibilitat al Llarg de la Vida (ESLV) hem estat escrivint aquestes planes al TOT durant aquest curs. Volem apropar-vos la feina escolar amb els horts escolars ecològics perquè conegueu què fem, qui som. També volem animar-vos a col·laborar amb nosaltres i que us poseu també amb horts domèstics. Han col·laborat molts centres, professorat, alumnes de batxillerat, educadores d’hort, universitaris, l’Ortiga, veïns/es de Sant Cugat... La Irene Gómez, estudiant de l’Escola d’Art de Sant Cugat, ens ha fet un logo que ens fa molta il·lusió. A tothom i al TOT, moltes gràcies, ens tornarem a trobar pròximament. Passeu molt bon estiu!

TOT SANT CUGAT

ARTICLE PATROCINAT PER:

19_07_13

consulteu el nostre blog: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/

ENSENYAMENT.indd 89

16/07/13 09:14

ENSENYAMENT 90

EQUITACIÓ

cura dental del cavall els poltres de dos o tres anys no es desprenen de les dents de llet Com les persones, el cavall ha i això provoca que el cavall tingui dificultat i dolor en mastegar. de tenir una revisió dental alAlguns cavalls tenen una dent menys una vegada a l’any. petita anomenada dent de Si el nostre cavall té més de llop, davant dels seus queixals. cinc anys, probablement només necessitarà un polit, per fer-ho Aquesta dent pot causar proel dentista-veterinari polirà els blemes si s’utilitza un filet. Per detectar aquesta dent, el pics dels queixals. cavall ha de ser inspeccionat Els pics poden produir úlceres quan té un any. Si se’n confirma a la boca del cavall, cosa que li la presència, el veterinari l’extraafectarà també l’estat d’ànim, la urà. conducta i el rendiment esportiu Si el cavall deixa de menjar, perd o de feina. pes, té mal alè, la seva capa està Els cavalls joves necessiten tamen mal estat amb un pèl feble i bé que els poleixin les dents almenys una vegada a l’any. Però, sense lluentor, tot això seran senyals que ens ajudaran a identia més, necessitaran dues revisiundev 1m.pdf 1 19/09/12 16:46extra escola 1m.pdf 20/07/11 13:12 ficar que té problemes a la boca. ons més, ja que algunes vegades Hipic center cAn cALDÉS

trinity 1m.pdf

Colegi Europa 1m.pdf

reeduca 1m.pdf

28/06/11 british 16:49 council 1m.pdf

15/05/13

05/07/13

15/01/13

english connection 1m.pdf 10:05

deutsche akademie 1m.pdf 13:12 Centre examinado

r oficial

TOT SANT CUGAT

19_07_13

FUSIO-1M-TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 90

12/07/13 11:58

01/08/

02/0

09/1

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA sc trade center

El ‘networking’ empresarial

sC TRAdE CENTER

El networking és una eina de màrqueting que ens ajuda a ampliar la nostra xarxa professional de contactes i detectar clients potencials o possibles col·laboradors, i posteriorment crear un pla d’acció per beneficiar a ambdues parts. De fet, conèixer, escoltar i apren-

dre dels altres són els elements bàsics que resulten de posar en pràctica aquesta activitat. Les conferències, les convencions o les activitats que es fan en un Centre de Negocis són bones ocasions per fer networking. Ara bé, hem de tenir en compte que abans d’assistir-hi és útil fer una feina prèvia, en la qual les xarxes socials ens seran de gran ajuda,

ja que si uns dies abans d’anarhi ens posem en contacte amb els ponents, ja sigui via Facebook, Twitter o LinkedIn, entre d’altres, podrem establir relació amb ells i conèixer-los una mica més. Així doncs, quan assistim a la sessió, ja haurem trencat el gel, perquè ja hi haurà hagut un primer contacte, encara que hagi estat virtual, ja és un pas que ajuda a què les relacions de networking siguin més fructíferes. D’altra banda, els Centres de Negocis tenen un valor afegit, ja que el fet que en un mateix edifici es concentrin empreses de diversos sectors potencia les sinergies entre elles. A més, sovint s’organitzen activitats en els espais comuns del centre, com poden ser esmorzars de negocis, cursos de formació o presentacions dels clients que ens faran incrementar la nostra xarxa professional de contactes.

TOT SANT CUGAT

19_07_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 91

16/07/13 11:27

Flayvr A m b F l a v y r, totes les vostres fotos i vídeos fets amb l’iPhone s’ordenen màgicament en àlbums interactius per poder mostrar-los als vostres coneguts, d’aquesta manera es posa fi a l’interminable desplaçament de les fotos una a una. Aquesta aplicació reconeix les fotos i els vídeos que provenen de mateix esdeveniment i compon un àlbum. La cronologia de Flavyr mostra tots els àlbums, fotos i vídeos, ordenats per data, hora i ubicació. D’aquesta manera, cada àlbum és una col·lecció

interactiva i amena de les fotos i vídeos que tenen relació. Un dels avantatges d’aquest aplicació és que podeu afegir al vostre àlbum les fotos i vídeos que voleu i amagar els que no us agradin. També podeu compartir amb un sol clic un àlbum complet d’esdeveniments, en forma privada o en qualsevol xarxa social. Fins i tot podeu reproduir els vostres vídeos en el rerefons mentre mireu totes les fotos de l’esdeveniment. Categoria: Foto i vídeo Sistema: compatible amb iPhone, iPod touch i iPad. Requereix iOS 5.0 o posterior. Optimizat per a iPhone 5

bm profesionales 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

19_07_13

EMPRESA 92

APP DE LA SETMANA

EMPRESA.indd 92

15/07/13 11:39

25/06

EMPRESA 93

Casaments

ixo consulting 1m.pdf

Mal any per al sector nupcial

10/06/13

16:56

6 mesos quan el número de convidats no supera els 50 comensals. Segons dades del portal Guia- No tot són males notícies per al denovios.com, la crisi continua sector ja que l’actual crisi ha supoafectant el número de casaments sat un abaratiment dels costos esrealitzats tant en la planificació tructurals dels llocs de celebració aran advocats 1m.pdf 1 05/03/13 13:23 com en el número de convidats dels banquets de boda. Buscant que assisteixen a les bodes. L’any millorar la rendibilitat i els marges 2012 s’ha enregistrat una davalla- de negoci, s’ha produït una imporda del 8% sobre l’exercici anterior tant reducció de costos fixos miti atenent a l’evolució es preveu un jançant una major variabilització descens dels banquets del 4,6% dels costos de personal (cambrers per al 2013. i servei de cuina) així com una refetscher 1m.pdf 1 30/10/12 08:59 No obstant, el sector espera una negociació a la baixa dels costos milloria per a la segona meitat de de lloguer dels espais. l’exercici 2013 en concordància Aquesta situació està ocasionant amb les millors perspectives per a que els preus de celebrar un casal’economia global. I és que el temps ment segueixin una tendència a la mitjà per planificar un casament baixa arribant a costar una mitjana s’ha reduït dràsticament fins als de 90 euros per comensal, lluny Sant cugat consulting 1m.pdf 1 30/11/10 gap 1m.pdf 09:53 1 16/05/12 11:54 8 mesos, xifra que es redueix als dels euros de l’any 2007. EL 123 TEU EQUIP Tech SaleS coMunicación

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

gloria rovira 1m.pdf

intergestio 1m.pdf

15/07/13

30/03/11

basic 09:041m.pdf

11/03/13

14/04/11

11:35

TOT SANT CUGAT

19_07_13

TORRES ADVOCATS - 3M TOT.pdf

EMPRESA.indd 93

15/07/13 11:39

11:26

EMPRESA 94

comerç

L’atenció al client redacció, Tecnonews - AcPG

Tal com es destaca des de la consultora internacional Conteam Gruppe, l’atenció al client és crucial en el punt de venda i les botigues en línia no són una excepció. Així ho confirma l’estudi anual realitzat per Capgemini “Digital Shopper Relevancy”. El servei d’atenció al client serà un dels factors decisius a l’hora de triar comprar en una botiga en línia o una altra, en els propers cinc anys. El mateix estudi conclou que el consumidor busca una experiència de compra integrada en tots els canals. En els últims anys, Internet s’està convertint en una de les

20/06/11

17:58

TOT SANT CUGAT

19_07_13

q-printing 1m.pdf

principals fonts d’informació a l’hora de comprar. Des Conteam Gruppe, consultora d’Estratègia i Màrqueting s’afirma “un dels principals problemes amb què es troben els clients en línia és la manca d’informació, atenció i ajuda personalitzada en la seva compra. A l’hora d’adquirir un producte, sorgeixen dubtes, cosa que a la botiga física amb un dependent es pot resoldre fàcilment, per què no resoldre també en el canal en línia a través d’eines de comunicació com un sistema de Vídeo Xat? Això és una cosa que molts comerços electrònics descuiden, quan pot ser clau a l’hora de convertir l’usuari en client”.

EMPRESA.indd 94

15/07/13 11:41

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ MODELS

La nova Classe M

REDACCIÓ, CARs bARCELONA

Aquesta nova versió es caracteritza pel domini en tota situació. El tren de rodatge de sèrie actualitzat, el paquet opcional Airmatic i el paquet On&Offroad milloren clarament les prestacions de la Classe M. Gràcies a la més moderna tecnologia pot fer front a gairebé tots els

reptes en carretera i fora d’ella. A més, la nova Classe M es converteix també en un referent de sostenibilitat. Les mesures de millora de l’eficiència redueixen el consum, per exemple, en l’ML 250 BlueTEC, a només 6,0 litres als 100 km (cicle mixt). Quant a la seguretat, la Classe M va per davant gràcies a innovadores tecnologies com el de-

tector actiu de canvi de carril, l’assistent per a visió nocturna Plus i el sistema preventiu de protecció dels ocupants. I perquè arribeu al vostre destí còmodament, durant la marxa, sistemes intel·ligents d’assistència a la conducció com l’Active Curve System opcional optimitzen l’agilitat i el plaer de conduir. I, si ho desitgeu, l’ajuda activa per estacionar us assisteix. Opcionalment, fins i tot podeu comptar amb Internet al vehicle amb el sistema multimèdia Comand Online amb navegació per disc dur. Pel que fa al disseny la nova Classe M impressiona pel seu port cridaner. L’exterior robust i poderós compta, per exemple, amb protecció estètica dels baixos d’efecte cromat i llums diürnes de diodes lluminosos de sèrie. I l’interior és el cim de l’estil amb detalls.

TOT SANT CUGAT

19_07_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

MOTOR.indd 95

16/07/13 13:53

MOTOR 96

models

Nissan Leaf

redacció, acpg

Turisme de cinc portes, el nou Nissan Leaf presenta modificacions en la imatge exterior, amb una graella diferent que dóna més protagonisme al frontal, que inclou uns fars trapezoidals amplis incrustats sobre el capó. L’interior, respecte de l’anteri-

29/04/13

12:43

TOT SANT CUGAT

19_07_13

seat 2m.pdf

or versió, dóna més protagonisme a la comoditat dels ocupants. El maleter també creix en capacitat i passa dels 330 als 370 litres Un vehicle confortable, modern i tecnològic, amb un plafó d’instruments de dos nivells. El superior inclou elements com el velocímetre i tallers la jota 1m.pdf els indicadors de temperatura

exterior; mentre que a la línia inferior trobem l’ordinador de viatge i diversos indicadors; d’entre els quals el de càrrega de bateria. El Nissan Leaf funciona amb un motor elèctric de 109 cavalls i autonomia de 199 quilòmetres. Respecte del model que va sortir al mercat el 2010, aquest nou propulsor pot recórrer de mitjana sobre uns 20 quilòmetres més. La bateria, que es pot tenir en règim de lloguer o de compra, es recarrega connectant-la a la xarxa elèctrica en tan sols unes quatre hores, gràcies a la instal·lació d’un nou carregador. La bateria també es recarrega parcialment en moment de deceleració del vehicle. El propulsor del Nissan Leaf permet una velocitat màxima de 144 km/h, amb una acceleració de 0 a 100 en 11 segons 1 13/05/13 12:26 i mig.

MOTOR.indd 96

12/07/13 12:10

VOLKSWAGEN.indd 97

12/07/13 12:11

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ aula viva

amor filial per obligació M. Ventura Corrius

A la Xina l’amor filial ha passat de ser un imperatiu moral a una obligació legal. El problema preocupant del tracte a la gent gran que els ràpids canvis socials i econòmics que s’estan produint han afavorit, fent que s’oblidin les mil·lenàries costums confucianes, han propiciat que el govern obligui per llei a les famílies, sota pena de

ricardo piñeiro 6m.pdf

multa i fins i tot de presó, a visitar i cuidar els pares de més de seixanta anys. La llei obliga les empreses ha donar uns dies de vacances als seus treballadors perquè visitin els seus pares. Però la mesura ha generat dubtes, crítiques i burles en una població que el progrés està canviant de mentalitat, i ja ha abandonat els seus avis a la soledat. Les lleis amb obligació moral no solen ser efectives,

16/04/12

res imposat no pot fer tornar l’amor pels nostres familiars si aquests són contemplats com una llosa que ofega la llibertat. Voler ser lliures, és la màxima aspiració de la societat avui. No tenir lligams per poder anar i venir sense haver de pensar amb cap deure que alteri el curs de la vida. Per això duren tan poc alguns matrimonis perquè cap dels dos està disposat a fer el més mínim sacrifici.

13:45

TOT SANT CUGAT

19_07_13

clinica valls 1m.pdf

SALUT.indd 98

15/07/13 11:45

06/03/13

16/04/13

11:53

SALUT 99

CS CAN MORA 2m.pdf

Qmedical deNtal

Refresca el teu somriure DR. FERNANDO A. GERmAN, director mèdic

Els llavis protagonitzen tots els nostres gestos i són la millor eina per transmetre el nostre estat d’ànim. És una de les parts més helena vrzalova 1m.pdf 1 25/01/12 13:49 atractives del rostre femení i una poderosa arma de seducció. Parc Central, Sant Cugat Què és el perfilat? Com el seu nom indica és anar perfilant la vora del llavi, és a dir, farcir la vora amb àcid hialurònic. A QMedical Dental utilitzem les one optic 1m.pdf 1 29/10/12 11:48 millors marques que garanteixen estabilitat i seguretat en la durada del tractament. Són substàncies naturals que el nostre propi organisme ja posseeix i que hidrata i manté “vius” els teixits. Què és farciment?11:46 Montserrat santacreu 1m.pdf 1 el 15/03/13 El farciment proporciona més vo-

lum al llavi. No sé què fer, si engruixar el perfil o farcir el llavi. Si és la primera vegada que es fa aquest tractament, és aconsellable començar per farcir la vora labial per què sigui el més natural possible. A QMedical Dental analitzem totes les relacions possibles amb el somriure. S’examina el rostre, l’alineació amb les dents, els ulls, la forma de la cara en general per buscar asimetries i corregir-les, així com naturalitat.

ARTICLE PATROCINAT PER:

quiroderma 1m.pdf

19/09/12

03/04/13

08:27

13:36

TOT SANT CUGAT

19_07_13

david serra 1m.pdf

SALUT.indd 99

16/07/13 13:11

SALUT 10 0

akous 2m.pdf

05/02/13

16:10

avan

Nous reptes

laura perea, directora - avan sc

L’AVAN no s’atura, l’AVAN avança, l’AVAN camina amb fermesa i seguretat per assolir cada cop una millor qualitat de vida i benestar de les persones que conviuen de forma directa o indirecta amb les malalties neurològiques que cursen o poden cursar amb discapacitat. El gran esforç de l’AVAN durant aquest curs serà de nou la divulgació del coneixement a través de tots els medis possibles. Des del boca a boca, el consell d’amic

09/02/11

15:55

futursalut 1m.pdf

shuchun peih 1m.pdf

18/02/13

Qun Peih

TOT SANT CUGAT

19_07_13

pilates PERSONAL 1m.pdf

a amic, fins a la utilització de nous mètodes com les Tècniques Innovació i Comunicació (TIC). S’ha d’organitzar amb més força la xarxa de l’AVAN, a cada ciutat hi ha responsables i persones que s’apleguen al voltant de la nostra entitat per donar-li força i consistència. Tot i això creiem que encara ens queda molt per fer. Cal un nou esforç solidari i de col·laboració. Sou moltes les persones vinculades a la nostra associació, de totes les edats, de totes les professions, en actiu o jubilats que aporteu el vostre coneixement i esforç a una finalitat única i comú: la de donar més amor a les persones qui més ho necessiten. Convidem a tota aquella persona que vulgui entrar dintre del nostre gran projecte, per així continuar fent aquest camí però cada vegada amb més força, amb més il·lusió, amb més suport. Us esperem!! AVAN (Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82). stcugatdir@amicsdelaneurologia.org

SALUT.indd 100

12/07/13 12:20

04/03/13

SALUT 10 1

CONSELLS

No domestiquem el senglar! aliment vegetal o animal. i els animals domèstics, ocaA Collserola, el senglar no té sionen destrosses en parcs, depredadors naturals de majardins i horts i poden provocar nera que la població ha anat accidents de trànsit. És per aiaugmentant assolint la xifra de xò que, a banda de la reducció més de 900 exemplars. Aquesde població, en que treballen ta superpoblació té com a rel’Ajuntament, el Parc i la Genesultat les incursions a zones ralitat, és imprescindible que la urbanes. Per reduir la seva preciutadania col·labori eliminant sència a la ciutat s’estima que tot allò que els atreu a la ciula població total del Parc no tat: no donar-los mai menjar i hauria de passar de 300-400 no deixar al seu abast bosses animals. d’escombraries ni el menjar AjuNtAmeNt de SANt CugAt L’habituació dels senglars a dels animals domèstics. El senglar és el mamífer més les persones i al medi urbà és És molt important no acosgran de la fauna de Collserola. un procés d’aprenentatge que tar-se ja que es tracta d’aniEl pes mitjà d’un adult és de 50 està instaurat en el comportamals salvatges amb reaccions quilos, però alguns arriben als ment de molts exemplars. Les imprevisibles. 90. Es tracta d’una espècie omseves incursions creen situaPer1a més informació: Dra. Maria Maristany 1m.pdf 1 05/09/11 CS CAN MORA13:30 - 2MH TOT.pdf 16/07/13 13:12 nívora que aprofita qualsevol cions de risc per als vianants www.santcugat.cat

centre fisioterapia 3m.pdf

quiropractic qgat 1m.pdf 29/08/12 15:03

13/02/12 16:21 SUSANA NICOLLETI - 1M TOT.pdf

quiropractic remedy 1m.pdf

12/12/12

13:39

TOT SANT CUGAT

19_07_13

arnau vegue 1m.pdf

SALUT.indd 101

16/07/13 13:13

09/

23/07/

SALUT 102

nutrició

El cacau i la xocolata rEdacció, ACPG

El cacau i els seus derivats són aliments rics en greixos i en hidrats de carboni, nutrients que aporten energia al nostre organisme. Els greixos del cacau són, principalment, del tipus saturat, que no fa augmentar els nivells de colesterol a la sang, malgrat que l’aportació en calories sí que és notable. Tot i amb això, el contingut greixós dependrà de si es tracta de xocolata negra, amb llet o blanca; essent la blanca la més greixosa. El cacau és, també, una font important de minerals, d’entre els quals cal esmentar-ne el potassi, el fòsfor, el magnesi i el calci. També s’ha de fer menció de l’aportadental valles 4m.pdf ció vitamínica del grup B1 i d’àcid

fòlic. Un altre dels components beneficiosos del cacau són els polifenols, que contribueixen a evitar l’oxidació i que han estat relacionats amb la prevenció de trastorns cardiovasculars i amb l’estimulació de defenses de l’organisme. Diversos experts en nutrició opinen que el consum de cacau en les diverses varietats és recomanable, sempre dins els paràmetres d’una dieta equilibrada i en quantitats moderades. Malgrat això, per la seva aportació energètica, de greixos, de sucres i de potassi, el seu consum no és recomanable en casos de sobrepès i en processos de mala absorció intestinal, nivells elevats de triglicèrids, entre 1 15/01/13 11:43 d’altres.

PODÓLOGO

Tomás Gómez Cardellá JORDI CID 1m.pdf 1 VISITAS A CONVENIR

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

nuria caballe 1m.pdf

gerd 1m.pdf

19/07/12

30/11/12

14/06/11

11:21

12:38

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 102

08/10/12

19_07_13

clinica dental rosetti 3m.pdf

11:56 iott 1m.pdf

28/09/11

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

15/07/13 17:17

29/08/12

15/05/13

10:03

medicina

La medicina interna malalties i fer-ne el diagnòstic. Així, ens pot ajudar a controlar La medicina interna és una espe- factors de risc cardiovascular, la cialitat que va sorgir al s. xix quan osteoporosi o el càncer. Es dediva començar a desenvolupar-se la quen també a la investigació i tracmedicina hospitalària. És una es- tament de malalties com la fatiga 03/10/12 10:38 pecialitat troncal d’on van sorgir crònica i la fibromialgia. Tenir un internista de confiança pot altres subespecialitats. El metge internista té un ampli ajudar-nos al seguiment de malalconeixement del funcionament ties cròniques com hipertensió,diintern dels òrgans i té un enfoc abetis, anèmia o malalties autoimglobal del pacient. És una es- munes, a descobrir què ens passa pecialitat mèdica que s’acredita quan no ens trobem bé i a fer el didesprés de cursar la carrera de agnòstic precoç de malalties greus. medicina i de 5 anys de formació Dins la complexitat de la medicihospitalària. El metge interna actual, visitar un metge internista ens pot ajudar a diagnosticar nista ens pot ajudar a integrar les malalties poc freqüents o rares així diferents dolences que tinguem, com a tractar-ne de molt corrents. ajustar el tractament i a arribar a de la manera més ràpida Visitar a l’internista regularment SIRA AGUILO - 4M TOT.pdf bon 1 port 15/07/13 12:01 23/01/13 09:49 és important també per prevenir possible.

SALUT 103

violeta fernandez 2m.pdf

DRA. SIRA AguILó, Metgessa InternIsta

sesmilo 1m.pdf

panta rei 1m.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

tempo 1m.pdf

28/05/13

04/12/12 10:07 psicologia 2m.pdf assistencia

29/04/13

12:49

TOT SANT CUGAT

19_07_13

eulalia soteras 1m.pdf

16:06

SALUT.indd 103

15/07/13 12:02

SALUT 10 4

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Els Marxosos amb el Cafè RafEl UsERo, secretari - aFa

Van venir el dia que fèiem el Cafè a la Fresca, el divendres 5 de juliol, i abans que encetéssim la darrera trobada de cara a l’estiu, hi van actuar. Van ser onze cançons de diferents èpoques. Representades cadascuna amb la seva vestimenta i els instruments adients. Tot i que era un karaoke, semblava talment que les interpretessin ells. Mai no havia vist els assistents tan emocionats. Al final, molts es van aixecar a ballar una sardana. Va ser una actuació dels Marxosos senzillament fantàstica. Després es van quedar amb nosaltres a compartir con-

versa i pica-pica. La gent els va demanar el calendari d’actuacions. Els vaig prometre que els posaria en contacte. I a partir d’aquí fem el recés de vacances. No us oblideu que el dimecres 24 de juliol a les 18.30 h tenim l’assemblea anual. Presentarem els números i la feina feta el 2012 i com entomem el següent any. Serà a la Casa de Cultura. Esteu tots convidats. Però no ens aturem. Estem de ple treballant per la Tómbola Solidària del setembre, coincidint amb els actes de la Diada Mundial de l’Alzheimer. I cada divendres, mentre surti el TOT, tindreu un article nostre a les mans.

volpelleres dental 1m.pdf

30/08/11

11:10

TOT SANT CUGAT

19_07_13

hores

SALUT.indd 104

16/07/13 10:43

GENT GRAN 10 5

cAVIs

Apujar al 21% l’IVA rosA rIbAs, prESidENTA - Coord. CAviS

llar d'avis

amma 1m.pdf

Brussel·les ens ha exigit apujar al 21% l’IVA. Gran part dels productes bàsics com1aliments, habitatge, hostamirasol 1m.pdf 22/04/13 17:04 leria i altres són els sectors més afectats. Això representa que molts productes que fins ara tributaven el 10% ara estan al 21% amb un increment de l’11%. A més, tenint en compte que no fa gaire17:22 ja es va apujar del 18 al 21% 1 04/03/13 i que hi va haver alguns productes que va canviar d’estatus, per exemple els serveis de perruqueria, entrades de teatres, cinemes entre molts d’altres, van passar del 8% al 21%. És a dir, van pujar 13 punts de cop. Segons el Consell Empresarial per

a la Competitivitat, que agrupa les grans empreses del país, el fet que la Comissió Europea hagi ampliat al 6,5% l’objectiu de dèficit públic d’Espanya per al 2013 permetrà un marge de maniobra per a noves polítiques basades en la reducció de la despesa que evitarà futures pujades d’impostos. Així ho va dir el president de l’entitat, per qui la reducció del dèficit públic, fins ara, s’ha basat més a augmentar els ingressos a través dels impostos que no a reduir les despeses de les administracions. Tot i així creu que les reformes s’han de continuar, bàsicament en matèria d’administració pública i amb noves mesures que afavoreixin la creaciócare de llocs de treball per 1m.pdf 1 08/05/12 a tothom i sobretot per als joves.

jardins de valldoreix 2m.pdf

11/06/13

02/04/13 12:56 cim bellaterra 2m 2.pdf

11:02

TOT SANT CUGAT

19_07_13

sant salvador 3m.pdf

GENT GRAN.indd 105

12/07/13 12:22

12:35

25/07/12

10 6

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ SabaterS

idees per organitzar el calçat terra, ja que entrarem al seu interior descalçats. • Ubicar les sabates en el dormiResoldre el tema de com acotori: col·locar el calçat en recipimodar el calçat a casa no és una ents grans és una possibilitat. tasca fàcil. Cal ser creatius. El Si hi ha espai a sota de llit, poprimer que hem de fer és buscar els sectors de la casa que poden dem ubicar un petit moble baix per guardar-los. ser utilitzats de manera poc conI com a darrera opció, els presvencional. Una bona opció, per exemple, és aconseguir un clas- tatges penjants de lona són un bon mètode per a la organització. sificador de correu antic o un • Col·locar el calçat de forma verprestatge en una paret que no tical: per finalitzar amb les idees tingui molt ús. • Organitzar el calçat a l’entrada pràctiques sobre l’emmagatzematge del calçat, la ubicació de de casa: si voleu fer un espai per forma vertical és una possible a les sabates, prop de la porta opció. És la forma més senzilla. de la llar és una meravellosa Per portar-la a terme podem adidea. Perquè a més de mantenir quirir una prestatgeria i així evitael calçat en un lloc fix, reduirà la 1m.pdf 1 18/04/12 10:37 1 schmidt 1M.pdf 03/06/13 16:48 rem que s’apilin al terra. brutícia i mantindrà la neteja del redacció, www.vivirhogar.es

TOT SANT CUGAT

19_07_13

Solucions de la llar

LLAR.indd 106

16/07/13 11:05

convertiu parets en pissarres redacció, Decoracion2.com

Quan a casa hi ha nens petits és normal que tard o d’hora les parets acabin pintades per ells. Això suposava fins ara un problema, però això podria tenir els dies comptats gràcies al nou producte llançat per l’empresa valenciana de pintura Pintures Blatem. Rotularte és un producte innovador que permet convertir una paret o fins i tot el mobiliari en pissarres on poder pintar amb retoladors en sec sense que això sigui un problema, ja que posteriorment es pot netejar per mitjà d’un drap de cotó. Aquest interessant producte és presentat en un kit amb tots els elements

tapizados trecha 1m.pdf

20/06/11

17/06/13

01/05/12

17:15 J cruz 1m.pdf

29/05/12

jcs instalacions 1m.pdf

01/06/11

aluminis garriga 1m.pdf 17:22

15/04/13

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 107

16:48

12:47

19_07_13

sim 1m.pdf

necessaris per portar a terme aquesta acció, i que està format per un esmalt especial, un catalitzador, un netejador i un fixador. Actualment el producte està disponible en dos formats: blanc i transparent, la qual cosa permet ser utilitzat sobre superfícies de color garantint que es mantingui inalterable el color de la nostra paret. La forma d’utilitzar-lo és molt fàcil i consta de quinze senzilles passes. De manera resumida, el procés consisteix a netejar la superfície per tractar, aplicar el fixador i després aplicar la barreja adequada d’esmalt i catalitzador. Una vegada completat tot el procés, cal esperar 10 dies fins que consoltec 1m.pdf 1 es pugui pintar a la superfície.

LA LLAR 107

Pintura

16/07/13 11:08

LA LLAR 10 8

decobarna 2m.pdf

20/07/12

ElEctricitat

La instal·lació elèctrica

redacció, decorainteriorismo.com

La instal·lació elèctrica a la llar és un aspecte al qual cada dia hem de parar una major atenció, sobretot tenint en compte que cada vegada estem més envoltats d’aparells electrònics que han d’anar endollats a la xarxa per gaudir-ne. I malgrat això ens trobem que ja habitem en una casa nova o en una antiga, el nombre de preses de corrent que tenim a la nostra disposició a la llar respon més a

les necessitats de fa 50 anys que a les actuals. Tenim a la nostra disposició diversos dispositius per augmentar el nombre de preses elèctriques. Les opcions més bàsiques són els anomenats lladres i les regletes, d’aquestes dues opcions, la primera és la menys segura i excepte que es tracti d’aparells elèctrics de molt baix consum no convé utilitzar-los a la nostra llar. Quant a les regletes, les trobarem de diferents tipus. No convé estalviar en aquests mecanismes i millor anar optar per un que incorpori estalvi d’energia i pilot per tallar la corrent quan no s’utilitzen els aparells. Les regletes amb estalvi d’energia i pilot per tallar la corrent són molt útils ja que permeten desconnectar tots els aparells d’una sola vegada quan no s’utilitzen, ens permet eliminar l’stand by de molts d’aquests, que són una antoni serra 1m.pdf font de despesa energètica.

13/05/13 milar 13:03 1m.pdf

20/02/13

18/01/12

03/01/12

09:27

TOT SANT CUGAT

19_07_13

monparket 1m.pdf

servicugat 1m.pdf

LLAR.indd 108

15/07/13 12:04

13:33

els estors i venecianes redacció, www.vivirhogar.es

pavimarc 1m 2.pdf

Els estors i les persianes venecianes han conquerit la majoria de llars actualment, aquí us deixem alguns consells d’instal·lació. • Col·locació a l’interior del marc: l’ample de l’estor correspon perfectament a l’ample de l’espai que allotja la finestra, aquest tipus d’instal·lació a vegades no cancel·la completament la visió de l’exterior cap a l’interior. L’alçada i amplada de l’estor seran 2 cm menys cap a baix i cap al costat perquè pugui obrir-se, per això és important verificar l’espai superior. 02/02/11 10:50 • Instal·lació d’un estor a l’ex-

terior del forat encastat de la finestra: l’alçada i amplada de l’estor hauran de ser almenys 5 cm més cap a cada costat i 10 cm cap a baix en relació a l’espai de la finestra.. • Col·locació sobre la fulla de la finestra: és compatible amb finestres de fulles abatibles. L’ample de l’estor correspon a l’ample del vidre més 3 cm en total o 1,5 cm per costat. • Col·locació de l’estor sobre la finestra estant aquesta alineada amb la paret: per obtenir una bona privacitat interior devem considerar un espai de 10 cm a cada costat de la finestra i 10 cm més d’alçada que la finestra.

20/07/11

TOT SANT CUGAT

19_07_13

pavimarc 1m.pdf

LA LLAR 10 9

Cortines

LLAR.indd 109

16/07/13 11:15

10:06

LA LLAR 1 10

nens

Decoració per als nens anomenat Flux Junior. Els Baby Blofield desinflats no ocupen res de res, i les Flux desmuntades tampoc, perquè es pleguen perfectament. • Qui no ha desitjat alguna vegada una tenda de campanya a la seva habitació? Doncs Ferm Living té una proposta que enamora. Una divertida tenda de campanya perquè els petits de la casa puguin jugar i que està elaborada 100% en cotó i amb el marc de fusta. Pesa molt poc, reDacció, www.decoraymas.com a més té una finestra amb corEns encanten les noves propostines i una vegada que desmuntes que hem trobat de diverses teu la tenda, la podeu guardar marques per decorar l’habi- còmodament en una bossa que CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ tació dels petits aquest estiu ve inclosa. 2013. • Inspirada en les caixes de joc, • La firma de decoració Yemso Play una original C/ Laés Mina, 25 forma (pg. Sant molt Magí) Sant Cugat Tel. 93 675 58 44 - 677 623 de ha apostat pels nens perquè d’emmagatzemar tot540 tipus gaudeixin d’un entorn ple de joguines per a nens. Es traccolor. Per això han llançat una ta d’una petita nòria que té 5 sofàs inflables als quals ha caixes per guardar tot tipus de anomenat Baby Blofield en 36 joguines. tons diferents, i una cadira ins- Consulteu també els anuncipersianas nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 pirada en la papiroflèxia que ha ants de decoració del TOT.

CMC 1m.pdf

28/12/11

instalnova 1m.pdf

fanny 1m 2.pdf

31/01/12

09:46

02/04/13

12:31

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 110

08/04/13

19_07_13

carburants nuri 1m.pdf

antonio muñoz 1m.pdf

15/07/13 12:11

13:

17/05/11

11:23

Recipients

Recipients per conservar menjar ANFER 1m.pdf

arboç 1m.pdf

11/06/13

11:50

07/05/13

11:58

Redacció, decorainteriorismo.com

jc muñoz 1m.pdf

08/04/13

13:31

Rodo 1m.pdf

06/09/11

17:23

TOT SANT CUGAT

19_07_13

somnium 1m.pdf

Aquests recipients reben diferents noms, des dels tuppers fins a les carmanyoles, i estan realitzats en diversos materials. L’objectiu principal d’aquests recipients és doble, per una banda han de poder traslladar de manera segura i higiènica els aliments cuinats, per altra banda, en alguns casos, han de ser capaços de mantenir-la a determinada temperatura. Però el més important, sobretot pel 01/05/12 16:37 que fa a la temperatura, és que el

recipient ha de ser susceptible de ser introduït en un microones i escalfar l’àpat de manera adequada perquè aquest pugui ser ingerit en òptimes condicions. El primer que hem de tenir clar si hem optat pels recipients per conservar el menjar és que hem de fer una llista d’aquells àpats que siguin més susceptibles de ser escalfats i ingerits temps després de la seva elaboració, perquè no tots ho admeten de la mateixa manera. La capacitat del recipient per traslladar els aliments de forma segura també ha de ser tinguda molt en compte, ja que en moltes ocasions haurem de traslladar àpats amb líquid, per la qual cosa la seguretat del recipient és fonamental. Per últim, destacar que entre els diferents tipus de recipients podem trobar de vidre amb tapa, envasos de plàstic amb tancament hermètic, termos per a sòlids i líquids, tarteres d’alumini i, per descomptat, maletins per traslladar el menjar.

LA LLAR 1 1 1

mundi toldo 1m.pdf

LLAR.indd 111

15/07/13 12:16

LA LLAR 1 1 2

verna instalacions 1m.pdf

10/

Vacances

Llar segura durant les vacances fora de casa, ni el vostre destí. • Mantenir les persianes abaixades per complet i treure l’estoreta de l’entrada és un error. No heu de deixar símbols evidents de que no hi ha ningú a casa. • Si teniu a algú de confiança que pugui anar a casa vostra a recollir el correu de la bústia, obrir les finestres i estar-hi uns minuts, molt millor. • Perquè sembli que hi ha gent a casa, podeu instal·lar temporitzadors en diversos endolls redacció, www.decoraymas.com connectats a làmpades i la teL’estiu es converteix en l’època levisió, per exemple. Que saltin de l’any en la qual es produeixen diverses vegades al dia durant més robatoris dintre de les llars. uns minuts. Sabem que no hi ha un mètode • Encara que preneu totes les clau i infal·lible mitjançant el qual mesures possibles, sempre és no entrin a casa durant la nostra important tenir contractada una absència, però sí que podem seassegurança de llar, pel que puguir una sèrie de consells bàsics gui passar. que ajudaran, en la mida del pos- • Si malgrat totes aquestes mesible, a evitar-ho. sures no sentiu la seguretat sufi• Les xarxes socials estan a l’orcient per a la vostra llar, el millor dre del diagavalda en la vostra vida.1No12/11/12 és optar13:39 per un sistema d’alar2m.pdf publiqueu el temps que estareu mes i càmeres de vigilància.

01/05/12

Impertech 1m.pdf

10/04/13

persianas gadea 1m.pdf

basanta piñana 1m.pdf

16:41

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 112

13:0

19/07/12

19_07_13

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX 1m.pdf

decasa 1m.pdf

15/07/13 12:17

30/07/

03/10/1

11/07/12

16:24

Mapes

Decorant a base de mapes reDacció, www.vivirhogar.es

fil a fil 1m.pdf

Ombra 1M.pdf

Els mapes s’han convertit en grans protagonistes de la decoració de la llar, amb múltiples finalitats: des de l’empaperat de parets fins al revestiment de terres i el folrat de mobiliari. Per descomptat, no estem parlant de mapes qualsevol, sinó d’autèntics mapes que semblen elaborats sobre pergamí per la mà d’un pirata del segle xviii, o 29/01/13 11:15 almenys mapes que respiren història i ens ofereixen una cosa més que ubicacions. És cert que aquests elements ja podíem trobar-los com a forma decorativa en alguns casos concrets, per exemple, en la coberta d’algun cofre, en la portada d’una llibreta

19/01/11

o agenda personal, emmarcat en un quadre o, fins i tot, col·locat en forma de pòster perquè els més petits –i també els més adults– tinguessin un punt de referència a l’hora de buscar i situar els racons del planeta Terra. Però a poc a poc els mapes han anat integrant-se en la llar d’una manera més destacada, convertint-se en autèntics protagonistes de la decoració. Mapes per decorar parets senceres d’una habitació, mapes que fins i tot encaixen en la decoració de cuines o de banys; mapes que serveixen per entapissar cadires, per folrar mobiliari, per crear el capçal d’un llit, per decorar làmpades i papereres; i fins i tot per integrar-los en l’estructura d’una porta.

12:16 catalonia ceramic 1m.pdf

oliveras mobiliari 1m.pdf

06/03/13

17:30

29/01/13 11:16- 1M TOT.pdf ANTONI FELIP

09:05

TOT SANT CUGAT

19_07_13

kadira 1m.pdf

09/07/12

LA LLAR 1 13

trecha 1m.pdf

LLAR.indd 113

17/07/13 11:32

12/07/1

LA LLAR 1 14

ManteniMent

La prevenció d’incendis

redacció, www.euroresidentes.com

El desastre més comú en les llars són els incendis, que es produeixen quan es combinen tres elements al mateix temps: la calor del foc, un material inflamable i l’oxigen. L’eliminació d’algun d’aquests elements apaga l’incendi. vila activa 1m.pdf 1 • Un dels oblits més habituals

és deixar la planxa en funcionament quan sona el telèfon, truquen a la porta o algú de la família ens reclama. Sempre que hàgiu d’atendre una altra qüestió mentre estigueu planxant no oblideu desendollar la planxa. • Quan cuinem s’obren finestres i portes provocant doble circulació, el corrent d’aire pot apagar 18/09/12 16:31 el foc, no adonar-vos i seguir

sortint gas. Una espurna qualsevol pot provocar un incendi. • Hi ha productes de neteja que són inflamables (aerosols, aiguarràs, alcohol, etc.), no només han d’estar a resguard dels més petits, sinó lluny de les fonts de calor (cuina o estufes). Aquests han d’utilitzar-se en llocs ventilats i lluny dels llocs on hi hagi alguna cosa encesa. • A qui no li ha passat alguna vegada cremar un drap de cuina, encara que no va arribar a majors és un factor de risc. No deixeu teles prop dels focs de la cuina. • Dintre dels accidents domèstics, l’incendi de la paella de cuina ocupa un lloc important. Si la paella pren foc mentre cuineu utilitzeu la tapa, el foc s’apagarà per falta d’oxigen. • Si sospiteu o sentiu olor de gas no enceneu el llum, així evitareu que una espurna comenci un incendi.

DAVID SOLANS 1M.pdf

12/02/13

11:49

TOT SANT CUGAT

19_07_13

qgat outlet 1m.pdf

LLAR.indd 114

15/07/13 12:20

14/05/12

Jardineria

115

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Plantes

cinta (chlorophytum comosum) redacció, cibergarden.blogspot.com

Es tracta d’una espècie herbàcia perenne, té fulles amples i llargues que formen una roseta central. En interiors necessita certs requeriments: llum mitja, en ombra pot arribar a perdre la banda blanca que la caracteritza i si es troba al sol directe pot cremar-se; és molt adaptable a gairebé qualsevol La noguera 1m.pdf 1 temperatura sempre que no

29/03/12

tables i, a més, és convenient fer-ho, si no interessa s’han de tallar, perquè la planta dedica molta sàvia a l’alimentació d’aquests fillols. Es soterren els fillols però no es separen de la planta mare fins que no hagin arrelat. Si la tija blanca que uneix al fillol no és el suficientment llarga, es col·loca una base, en aquest cas un test buit, per poder elevar el test amb el fillol.

09:08

TOT SANT CUGAT

19_07_13

msc aigua 1m.pdf

baixi dels -2 ºC. El reg ha de ser cada 10 dies a l’hivern i un parell de dies a la setmana a l’estiu. S’abona cada quinze dies a la primavera i l’estiu. Aquesta planta creix molt, per la qual cosa cal trasplantar-la 2 vegades a l’any. La cinta es multiplica per fillols, que produeix en els extrems d’unes tiges blanques i 02/05/12 17:27 allargades, fàcilment trasplan-

JARDINERIA.indd 115

16/07/13 10:45

JARDINERIA 1 16

Gespa

Usos de la gespa artificial

redacció

Des de fa alguns anys, la gespa artificial ha deixat de ser un paviment exclusiu per a instal·lacions esportives i ha entrat a formar part dels jardins particulars. I és que l’evolució de les fibres que componen aquesta gespa ha arribat a un punt en el qual el

New Natura 1m.pdf

25/06/13

11/03/13

13:40

17:59

TOT SANT CUGAT

19_07_13

controlaqua 1m.pdf

que volen substituir la gespa natural del seu jardí per una d’artificial fa que la fabricació d’aquest producte sigui de primera qualitat. Per això, podeu trobar gespa artificial esportiva, que en gran part té un farciment de sorra i cautxú i, d’altra banda, gespes d’ús decoratiu, que només estan d est i n a d es a zo n es d ’o c i , guarderies, jardins, terrasses, àtics, ja que el seu farciment està compost exclusivament per una capa de sorra de sílex de color natural i cautxú, i s’arriba a obtenir una gespa seu realisme, suavitat i baixa artificial que imita gairebé abrasió la fan apta per a l’ús perfectament la natural, tant domèstic. a la vista com al tacte. Aquesta opció resulta ideal La instal·lació d’aquest tipus per a aquelles zones on plou 2m.pdftermini 1 03/12/10 09:51 és molt senzilla i de gespa poc i, a aquanet més, a llarg és ràpida, es pot col·locar sobre més còmoda i econòmica. Per terra ben drenada, sobre foraixò, és una elecció cada vemigó, sobre terratzo o sobre gada més estesa. qualsevol superfície llisa que La gran demanda existent al tingui caiguda o drenatge. mercat i l’exigència d’aquells

JARDINERIA.indd 116

15/07/13 12:23

escollir un arbre o arbust

redacció, www.bulhufas.es

Abans d’escollir un arbre o un arbust per al nostre jardí, és important tenir en compte una sèrie de consideracions prèvies. El primer factor que podem avaluar es refereix al tipus de clima que té la zona en la qual vivim. Dintre de l’àmplia varietat d’arbres i arbustos trobem

ecucat 4m.pdf

15/10/12

26/11/12

13:11

09/07/13 17:34

TOT SANT CUGAT

19_07_13

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1

aquells que s’adapten millor a les temperatures baixes en comptes de les molt elevades, o viceversa. El següent pas serà avaluar el tipus de terra amb el qual comptem, per a la qual cosa podem mesurar el pH i la quantitat de nutrients que té. En qualsevol botiga d’articles per1m.pdf a jardinejardiners 1 ria trobarem lots complets per

mesurar el pH del terra, sempre tenint en compte que depenent de l’espècie de planta escollida serà millor un nivell més elevat o més baix. També és important comprovar la textura de la terra. Una altra qüestió molt important en el moment d’escollir plantes de grans magnituds és la quantitat d’espai que tenim al nostre jardí per permetre un creixement còmode i saludable al nou exemplar. Resulta fonamental calcular si la nova planta és gran o petita, en funció de l’espai amb el qual comptem. Abans d’escollir qualsevol tipus de planta per a un jardí és important confeccionar un disseny tenint en compte tots aquests factors. També influeixen altres qüestions com per exemple la il·luminació, la humitat, els factors de creixement, les cures13:50 que requereix cada 23/04/13 FELDMANN 1M.pdf 1 exemplar, entre altres coses.

JARDINERIA 117

Arbres

JARDINERIA.indd 117

16/07/13 10:48

17:10

118

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ AquAris

Baixar els nivells de nitrats redacció, Es.wikihow.com

Teniu un problema amb elevats nivells de nitrats? Aquí us mostrem com reduir-los ràpidament. Hi ha quatre possibles fonts d’elevats nivells de nitrat: baix manteniment, sobrealimentació, molts peixos o mala qualitat de l’aigua. • Per poder mantenir una peixera hauríeu de fer un canvi d’almenys el 25% de l’aigua cada setmana. Quan feu un canvi d’aigua esteu movent els residus de nitrat de l’aigua i canviant-la per aigua fresca lliure de nitrat. • Reduïu la quantitat d’aliment. Recordeu que l’estómac d’un peix és de la mateixa mida que el family can 1m.pdf 1 seu ull. Una mica de menjar serà

suficient per a una bona estona. Traieu el menjar que hagi sobrat de la peixera amb una aspiradora especial o un netejador. • Feu proves a l’aigua per trobar el nitrat directament si després de les passes anteriors encara teniu nivells elevats. Si encara teniu problemes canvieu la vostra font d’aigua. Consell Les peixeres amb plantes naturals generalment tenen nivells més baixos de nitrat que altres tancs. Si teniu problemes persistents, potser voleu considerar posar-li plantes a la vostra peixera. Algunes plantes bones per això són la llentia d’aigua i la 14/05/13 17:03 hygrophila.

Els millors consells per la teva mascota 1

17/10/12

don canino 4m.pdf 13:57

15/04/13

17:17

MASCOTES

TOT SANT CUGAT

19_07_13

salva vet 1m.pdf

MASCOTES.indd 118

16/07/13 11:21

Milions de gràcies a tothom! Àngela Balcells, VicePreSidentA

clinica veterinaria

La Fundació Tiendanimal ha realitzat un Programa d’Ajuda a Protectores, beneficiant a les 20 més votades amb 1.500 kg de pinso, 250 kg cada mes durant 6 mesos. La nostra Protectora El Cau Amic ha aconseguit estar entre les beneficiades de 240 protectores participants, per això volem donar les gràcies a tothom que ha participat. Gràcies al fantàstic equip de voluntaris que han lluitat fins l’últim segon, durant els 40 dies que ha durat el programa. Gràcies a les 1.868 persones que ens han votat; ens encantaria agrair-vos individualment per 1m.pdf 1 18/06/13 13:00 aquests minuts del vostre temps

16/04/13 4m.pdf 15:19 veterinos

08/01/13

11:24

TOT SANT CUGAT

19_07_13

dispensari veterinari 2m.pdf

que ens heu dedicat i que ha fet que aconseguíssim el donatiu. Gràcies a la Fundació Tiendanimal per la meravellosa iniciativa, tan necessària per a totes les protectores, que pateixen ara una disminució de les subvencions, socis i donatius, així com un gran increment dels abandonaments, el que fa que cada dia la nostra situació econòmica sigui més crítica. Si algú vol ajudar a les protectores mitjançant aquesta iniciativa de la Fundació pot fer-ho en el següent enllaç: http://fondodealimentos. tiendanimal.es/ Per tot això milions de gràcies a tothom!!! www.cauamic.com info@cauamic.com

MASCOTES 1 1 9

proTECTorA El CAu AmiC

MASCOTES.indd 119

16/07/13 13:51

120 Una sabata per a cada ocasió

TENDENCIES.indd 120

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

19_07_13

Pàg. 124

estètica

Desintoxicant reductor corporal

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

arxiu

n el moment de començar un tractament per reduir volum, baixar gruix de teixit adipós, desinfiltrar líquids retinguts, disminuir la cel·lulitis i modificar l’aspecte del teixit; és molt aconsellable realitzar alguna sessió, en segons quins casos, o més sessions, en altres, de desintoxicació perquè el cos expulsi desfets orgànics i toxines, contingudes en el sistema limfàtic i teixit adipós, alhora que es produeix una reducció i desinflor generalitzada de volum. El tractament es basa en productes naturals com algues, olis essencials, etc., i amb l’ajuda d’aparells sense ones, ja que es tracta d’un tractament totalment terapèutic, a més d’estètic. Es tracta d’un treball de cos sencer aconseguint una activació del metabolisme, per provocar una ILHEUS - 2M TOT 1372.pdf 1 09/07/13 major eliminació, tant de líquids com de desfets orgànics.

+info Serà també de gran ajuda acompanyar-ho amb els complements dietètics estètics, també desintoxicants i intensificar així els efectes de manera 12:34 integral.

15/07/13 12:32

Planificar la vostra boda Belén Iraola, wEdding PlAnnEr

manolo guillen 1m.pdf

IMATGE - ESTIL - MODA

A l’hora de començar a planificar la vostra boda, heu de comptar amb un termini de 8 a 12 mesos d’antelació. 1 28/02/12 13:02 Són moltes les decisions que haureu de prendre: tipus de cerimònia (religiosa, civil o simbòlica) i lloc d’execució de la mateixa, elecció de l’espai per a la festa, tipus de dinar/sopar (banquet o còctel), tipus de decoració floral (que dependrà dels vostres gustos però també de la temporada, no totes les flors estan disponibles durant tot l’any), elements gràfics (invitacions, sitting list, targetes d’agraïment, etc.), els vestits dels nuvis, destí MOMENTOS-4M-TOT.pdf del vostre viatge de nuvis, etc.

El punt de partida ha de ser la determinació del vostre pressupost, ja que tots els serveis hauran d’ajustar-se a aquest en funció de les vostres preferències i prioritats. Un altre punt important que cal determinar és la llista de convidats, ja que aquest número influirà no només en el càtering, sinó també en el tipus d’espai ideal per a la vostra celebració, detalls per a convidats, barra lliure, etc. És summament important portar un odre i donar fer pas en el seu precís moment. Per no perdre-us i gaudir de tot aquest procés podeu comptar amb l’assessorament d’una 02/07/13 12:47 wedding planner.

TENDÈNCIES 1 21

noces

arTICle PaTroCInaT Per:

opium 1m.pdf

30/01/12

16/03/11

10:00

TOT SANT CUGAT

19_07_13

perpetual compta 1m.pdf

16:54

TENDENCIES.indd 121

16/07/13 10:40

TENDÈNCIES 1 22

pell

els raigs infrarojos sobre la pell

redacció, Bellezaactiva,com - acPG

Els raigs infrarojos (IR) del sol acceleren l’envelliment cutani i arriben a les capes més profundes de la pell. Els protectors solars ens ajuden contra les radiacions ja conegudes UVB-UVA. Però, i la IR? Què fa exactament la radiació infraroja i com hem de protegir-nos

infrarojos influeixen en l’envelliment cutani. Amb una major longitud d’ona que els rajos ultraviolats A i B (UVA i UVB) arriben a les capes més profundes de la pell i causen pèrdua de fermesa i elasticitat. Els filtres utilitzats en els protectors solars són efectius per disminuir els efectes de les radiacions ultraviolada A i B, però no protegeixen contra els infrarojos. Algunes marques han afegit als seus protectors solars antioxidants per evitar els danys causats per aquesta radiació. Altres d’aquesta? La sensació de calor que produeixen els raigs marques recomanen utilitzar un antioxidant tòpic combinat sobre el cos és causada pels amb un protector solar. És iminfrarojos. Alhora, aquests són portant, doncs, abans de comels responsables de les insolaprar un fotoprotector, saber cions i els cops de calor. Això si protegeix contra les radiaés especialment perillós en el cas dels nadons i els nens. cions infraroges. I, si no ho fa, combinar-ho amb un cosmètic També els adolescents, els antioxidant i consulteu amb1 el ancians i els esportistes són cloth 1m.pdf 1 09/01/13 11:59activity 1m.pdf vostre dermatòleg. grups de risc. Amés, els raigs

ELISABET PERFUMERIES 1m.pdf

akor 1m.pdf18:11 1 12/09/12

30/04/13

08:47 btous 1m.pdf

19/02/13

TOT SANT CUGAT

19_07_13

Raffel Pages 1m.pdf

19/06/12

TENDENCIES.indd 122

15/07/13 12:34

12:54

21/09/11

a l’estiu, deixa’t anar els cabells

• No raspallis el pèl mullat ni facis servir pintes de pues metàl·liques, obren les puntes i afavoreixen que es trenqui el pèl. Utilitza pintes de pues amples de fusta o plàstic i pentina el cabell floc a floc, començant per les puntes. • Tampoc facis servir emprenedors de metall, s’escalfen amb el sol i tallen el cabell. • No deixis el cabell mullat exposat al sol ni utilitzis assecador o planxes molt calents. • Utilitza cosmètics adequats al teu cabell, aplica condicionador diàriament i cada tres o quatre dies una màscara reparadora. • Ves a les perruqueries que s’anuncien el TOT i que et facin un sebago 1m.pdf 1 19/02/13 pentinat per a aquest estiu!

redacció, Bellezaactiva.com - acPG

• Evita l’exposició solar del cabell en les hores de major radiació, especialment entre les 12 h i les 17 h. • Si has d’estar molt temps al sol, cobreix-lo amb un barret o una gorra de material natural i transpirable perquè no estigui humit. Però no ho tapis contínuament, deixa que el pèl respiri. • A la platja i la piscina, fes servir un protector solar per a cabell. • Després del bany al mar o la piscina, renta el cabell amb un xampú nutritiu i esbandeix-lo amb abundant aigua tèbia o freda per eliminar restes de sal, clor, sorra..., i eixuga’l bé amb una tovallola, sense fregar.

CASUAL WEAR - 1M TOT.pdf

09/07/13

14/09/11

08/01/13pulsazione 11:24 2m.pdf

07/11/12

12:45

TOT SANT CUGAT

19_07_13

TENDENCIES.indd 123

12:55

12:42

santi gallego 1m.pdf

CLIC CLAC 1m.pdf

TENDÈNCIES 1 23

cabells

15/07/13 12:39

18:4

TENDÈNCIES 124

CAlçAt

Una sabata per a cada ocasió redacció

Aquest estiu les tendències en calçat ens proposen sabates o molt altes o molt baixes, i en colors negre, blanc, tons terra, taronges i verds. Però cada calçat llueix millor en uns moments que en altres, com us expliquem a continuació: • A la feina: el principal és posar-se un calçat còmode, per això podeu optar per unes ballarines o unes sabates d’estil mocasí. • En un sopar amb amics: a la nit cal posar-se un calçat diferent al que ens posem cada dia i, si pot ser, amb taló alt, com per exemple unes sandàlies de

taló de fusta. • En un festival: els festivals d’estiu s’acostumen a organitzar-se en esplanades a l’aire lliure, per la qual cosa convé portar un calçat que sigui molt còmode. En d’altres, en zones urbanes es poden portar sandàlies romanes. • En un local nocturn: aquí podeu lluir un calçat una mica més espectacular, per exemple, unes sandàlies amb taló i plataforma, en l’estil que més us agradi, ètnic, roquer, romàntic... • Casaments: per a aquestes ocasions es recomanen els talons fins, encara que sense ser d’agulla, i unes sabates molt senzilles.

Estul 1m.pdf

04/06/13

18/02/13

13:57

TOT SANT CUGAT

19_07_13

GOES 1m.pdf

TENDENCIES.indd 124

15/07/13 12:41

17:56

IMMOBILIÀRIA P. 126

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 138

MOTOR P. 143

PETITS ANUNCIS P.144

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1373_del 19 al 25 de juliol del 2013_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Tr aque obareu st im mob le a: T

620 2 co 43 www.tey 3 21 co.es

ORGAN PORTADA IMMO B.pdf

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

08/02/12

09:03

17/07/13 11:20

VE N D A

ReF: 2114. VALLDOReIX - RBLA. JARDÍ Preciosa casa pareada de 107m2 en parcela de 280. salón comedor de 28m2, cocina office de 15m2 bien equipada, 3 habitaciones (2Dobles, 1Indv) 2 baños. amplio jardin, reformada y cercana a FGC y servicios. 299.000 €

D N A

ReF: 2251. CAN PICANyOL Piso en zona residencial de 173m2, salóncomedor 46m2, 4 dormit (2Suite +2Dobles), 3 baños, gran cocina office con isla central, 2 terrazas + jardín, 2 plazas de parquing, trastero, camara frigorífica, zona comunitaria. 530.000 €

VE N

D VE N

VE N

ReF: 1971. SANT CUGAT-COLL FAVÀ Planta baja de 90m2 con terraza lineal de 40. 3Dormitorios (1Suite,1Doble,1Indv) salón comedor 25m2 con salida a terrza, cocina ofice con lavad de 20m2, Pl. aparcam. Zona comun.Piscina. Muy buena ubicación. 299.000 €

ReF: 2249. CASA UNIFAMILIAR de 244m2 en parcela de 678m2, sala 50m2, 2 suites y 1 habitación doble, 3 baños, amplia cocina office, lavadero,sala polivalente 35m2, terraza, jardín, parquing, piscina. 575.000 €

ReF: 2244. CAN MAGÍ Piso esq. de 118m2+ terraza de 9m2. Amplia ala de 28m2 , cocina office ext. reformada y bien equipada de 14m2 con lavadero. 4 Dormitorios exteriores con A/E (Suite con vestidor) 2 baños. Pl. PK y trastero. Zona comunitaria ajardinada con piscina. 275.000 €

ReF: 2231. VOLPALLeReS Planta baja esq. seminueva de 90m2 con terza. de 70m2. Sala de 25m2 con salida exterior, 3 dormitorios (1Suite,1Doble) cocina con salida a terraza, 2 baños. Plaza de aparc. amplia y trastero. Z.Comun con piscina. 275.000 €

VE N D A

ReF: 1990. SANT CUGAT- TORReBLANCA Piso de 70m2, salon comedor de 30m2 con sal. terrz. de 8m2, cocina equipada, 2 Dormitorios dobles (1Suite) 2 Baños. Zona comunitaria con 2 piscinas, 1 plaza de aparcam. y trastero. 190.000 €

ReF: 2120. BeLLATeRRA - eSGLeSIA Casa unifamiliar 400m2, parcel·la 1260, distribuïda en 3 plantes. Gran saló menjador 80m2, cuina office 20m2. 5 hab. (1 Suite) + biblioteca 25m2. 4 banys. Garatge 50m2. Preciós jardí amb piscina, barbacoa i ampli porxo. Bany exterior. Boniques vistes. Privilegiada ubicació junt estació FGC. 850.000 €

Ref: 2282. eIXAMPLe Torre adosada esq. 329m2 + jardín priv. de 60m2. Sala de 50m2 con chim. Y sald. Jardn. Cocina office de 15m2 5 dormitorios (2Suite,2Dobls) + habit. Serv. 4 baños, Garaje amplio. Zona comun piscina. Zona resid. Inmejorable. 850.000 € / LLOGUeR 2.800€

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

ORGAN DOBLE PLANA 1-1373.indd 2

17/07/13 10:52

L’has de veure! Ref.- 2163 COLL FAVÀ - Ideal INVERSOR. 5% de rentabilidad - 750€/mes. Superficie 70m2, salon- comedor 20m2, 2 habitaciones, 1 baño, cocina equipada, zona de aguas, aire acondicionado, parquet, ascensor, 1 parquing, zona comunitaria, 2 piscinas. PVP.- 180.000 €

oportunitats de lloguer pisos Ref.-23, Centro, 80m2, sala 20m2, 3 habitaciones (2 dobles ,1 indiv) 1baño, cocina, calefaccion, trastero, reformado, alto y soleado PVP 695€/mes Ref.- 2294 COLL FAVÀ, Piso totalmente amueblado 100m2, salon- comedor 24m2, cocina con lavadero, 4 habitaciones, 2 baños, ascensor, parquet, aire acondicionado, exterior, z. comunitaria, piscina, parquing.DISPONIBLE MEDIADOS SEPTIEMBRE PVP.- 990€/mes Ref.- 2307 Coll Favà, piso 90m2 , orientacion sur, sala 26m2, cocina office totalmente equipada, 3 habitaciones (1 suite, 1 doble,1 indiv., 2 baños, armarios, parquet,ascensor, zona comunitaria, piscina. AMUEBLADO PVP.950€/mes Ref.-2310 Apartamento de 60m2. Salón comedor con balcón 6m2, cocina americana, 1 baño, 1 habitacion doble, exterior, carpinteria aluminio, ascensor PVP.-500€/mes Ref:P1943. Molt proper estació FGC Apartament 45m2, saló 21 m2 cuina totalment equpada, electrodomestics, serveis donats de alta,1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 trast, Preu:800 €/mes. Ref.-2095. Piso dúplex. Salón-comedor 22m2, cocina, baño, 1 habitacion doble, 1 estudio 22 m2, calefaccion, parquet, ascensor, parquing. PVP .- 700€/mes Ref.-2300 Centro estudio ático 65m2, salon comedor 20m2 salida terraza 20m2, cocina, 1 baño completo, 1dorm. doble con armario y salida terraza, 1 dorm. indiv.,parquet, calefaccion, alto, soleado, abuhardillado PVP.-650€/mes Ref-2301 ÁTICO eN AVDA. CeRDANyOLA, 75 m2. salón-comedor, cocina, 3 habitaciones, 1 baño tiene ascensor y calefacción. PVP 650€ ReF-2248 Dúplex en la estación, comedor, cocina dormitorio y 1 baño 2º planta estudio de 15 mts, y terraza solarium, calefacción y aire acondicionado. PVP 650€/mes.

Ref-2302 PISO ReFORMADO RBLA. RIBATALLADA, 100 m2. Salón-comedor con terraza, cocina officce con electrodomésticos 3 habitaciones, 1 baño con plato de ducha, calefacció, A/A, y PK PVP 1.000€/mes Ref.- 2306 Céntrico, próximo FGC. Apartamento de 45m2 totalmente amueblado con terraza de 50m2, salón comedor, 1 habitacion suite (armarios y baño), cocina totalmente equipada, parquing, trastero, PVP.- 850€/mes Ref.- 2266 Quatre Cantons piso céntrico de 65m2, salon comedor 22m2, 2 habitaciones dobles, 1 baño, cocina co lavadero, ascensor, calefacción, parquet, PVP.-700€/mes Ref.-2286 Mercat Pere Sant Piso muy luminoso, céntrico y reformado, 70m2, sala 20m2, 3 hab.(1 doble, 2 individuales) 1 baño, 1 aseo, cocina con salida a lavadero, balcon, parquet, ascensor, parquing PVP.- 800€/mes Ref.- 2277 Parc Central planta baja de 90m2 con terraza 80m2, sala 25m2, 3 habitaciones (2 dobles, 1 individual) cocina,1baño, 1 aseo, pk, todo exterior pvp.- 900€/mes Ref.-460 Coll Favà, pis 95 m2 constr.terrassa 6 m2, salo-menj. 24 m2, cuina off.equip. 3 dorm. (1suite, 1 dob.,1 indiv.) 2 banys, piscina i z. comun., pk + traster. Preu: 1.000€/mes Ref.-2242 Planta baja de 75m2, sala 22m2 con salida a terraza 30m2, 1 hab. doble, 1 hab. individual, 1 baño, cocina con lavadero y patio interior, orientacion sur, zona comunitaria, piscina y parquing. PVP.- 850€/mes ReF-1079 Mira-sol. Z.Can Cabassa. Planta baixa en lloguer 90m2+80 m2 jard.priv, salmenj.25m2, amplia cuina off., 3 dorm (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes Ref:2184 Zona Volpalleras, 75 m2, Saló 22m2, cuina exterior, balcó,1 suitte, 2 dom a/e. calefacció, aire acondicionat, pis alt i molt lluminos, 1pk+ 1 traster, z. comunitaria i piscina. Preu:1.000€/mes

ReF.-150. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con terraza 35m2, 2 hab. dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero. PVP 800€/mes Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida a amplia terraza orientada a sur, 1 baño, 2 hab. PVP.- 850€/mes

cases Ref.- 2259 Bellaterra. Casa unifamiliar. 1.000m² parcela, 300m² construidos en 2 plantas. 2 Salones comedores con amplios ventanales, cocina totalmente equipada, cuarto de plancha, zona de aguas, 4 habitaciones,(1 suite, 3 dobles) armarios empotrados, 3 baños. Calefaccion, todas las estancias tienen salida al jardin de 2 niveles. Terraza de 200m². Garaje para 2 coches, trastero. PVLl.-1.700€/Mes Ref.- 2238 eixample adosada esquinera 340m2, terraza jardin 110m2, salon comedor 55m2, cocina office, 4 hab. (2 suite, 1doble,1indiv) estudio con salida solarium, 4 baños, zona servicio, sala máquinas, pk 2 coches, trastero, z. comun., piscina. PVP.-2.200€/mes

locals-oficines ReF-:2178. Z. escola europa, local lloguer, 75 m. ideal oficinal, cantoner, tots els serveis aire condiconat, reformat.Preu:600€/mes. Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes. Ref.- 2010 SANT CUGAT- CeNTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO: 600€

ruBÍ ReF- 2253 PISO A eSTReNAR, CRTA. TeRRASSA, Sup. 100m2. Salón-comedor, cocina, 3 Hab., 2 baños, PK opcional, ascensor, calefacción, Terraza, z. comun. ajardinada, muy bien situado y con mucho sol. PVP 600€/mes ReF-2256 APARTAMeNTO SeMI-NUeVO eN CAN ORIOL, Superficie 50 mts.1 habitación, 1 baño y cocina equipada con todos los electrodomesticos, puerta blindada y portero automatico, tiene 1 PK y 2 trasteros PVP 450 €/mes ReF-2258 APARTAMeNTO eN LAS LOMAS, 50 m2, salón-comedor 25 m2. Cocina office, 2 hab 1 baño con ducha, pk aire frio y calor por bomba eléctrica, balcón de 10 m2. PVP 550€ ReF-2262 CASA eN CAN SOLA, Tiene 2 plantas superficie total 180 m2. 1º PLANTA: 4 hab cocina office y 1 baño. 2º PLANTA: 2 hab.dobles, comedor, cocina y 1 baño, Hay calefacción y terraza de 30 m2. PRECIO TOTAL 1.000€ - PRECIO POR PLANTA 750€ Ref. 2217 AV. eSTATUT, Apartamento 40m2. Obra nueva, comedor-salón, cocina americana, 1 hab., 1 baño, trza 15 m2. 1 pk. Pvp 500€/mes Ref. 2214 PISO eN ALQUILeR ZONA PL. SARDANA, superficie 75 mts. salón-comedor con cocina americana, 3 hab., 1 baño, calefac. radial y un balcón. PVP 550€/mes Ref.- 2186 CAN ORIOL Piso dúplex 90m2, 1º planta cocina office exterior, salón -comedor 24m2, 1 baño con plato ducha. 2º planta 3 hab (2 individuales, 1 doble) todas con salida a terraza,pk, z. comun,piscina. PVP.- 700€/mes Ref.- 2190 LAS TORReS, piso alto y soleado 75m2, salon-comedor, cocina, 3 habitaciones(2 dobles, 1 individual,) 1 baño, balcon,suelos, cocina y baño reformado, junto estación FGC. PVP.-500€/mes

punt de serVei ruBÍ

tel. 93 588 00 14

COMPRA - VENDA · PISOS, TORRES, TERRENYS i LOCALS. ADMINISTRACIÓ DE COMUNITATS I LLOGUERS. www.organ.es

ORGAN DOBLE PLANA 1-1373.indd 3

17/07/13 10:52

Can Trabal I Exclusiva torre de 660m2 en parcel·la elevada de 800m2 amb piscina, vistes panoràmiques i privacitat total. Sala 70m2, cuina office, 4 suites, sala polivalent i 2 apartaments independents aptes per despatx o vivenda. Finca de 9 anys impecable. I 950.000€

Valldoreix I Torre de gran categoria. 400m2 en parcel·la plana cantonera de 700m2 amb piscina, preciós jardí i barbacoa. Planta baixa de 220m2! Sala 60m2, gran cuina office, 5 dormitoris (2suites), grans golfes i sala polivalent. A 8min de l’estació, selecte ubicació. I 665.000€

Valldoreix I Torre de 205m2 EN UNA SOLA PLANTA en parcel·la tota plana de 1.130m2 amb piscina i frontó. Sala 4Om2, cuina office 30m2, 4 habitacions enormes, 2 amplis banys. Reformada integralment fa 10a, en molt bon estat. Possibilitats d’ampliació fàcil. I 640.000€

Valldoreix I Torre de 200m2 en 2 plantes en gran parcel·la de 817m2 amb piscina, i 2 porxos. Sala 40m2, cuina office, 5 habitacions (1suite, 1 en planta), 3 banys. Totalment reformada, impecabilíssima. Garatge exterior. Jardí preciós. Zona tranquil·la i comunicada. I 590.000€

La Floresta I Imponent torre de 330m2 en parcel·la plana i elevada de 750m2 amb precioses vistes. Sala 45m2, cuina office espectacular, 5 habitacions (1suite amb vestidor en planta), gran garatge. En passatge privat a 10’ de l’estació. Finca 6 anys com nova!. I 587.000€

Parc Central I Exclusiva planta baixa de 190m2 terrassa 14m2 i 220m2 de jardí amb piscina privada, orientada a sud i davant del parc. Sala 40m2, cuina office ampliada 20m2 reformada, 5 habitacions (1suite), 3 banys. 2 garatges grans i traster. Única, al costat del centre. I 585.000€

Eixample I Planta baixa exclusiva de 165m2 i 70m2 de jardins, en finca de categoria al costat del centre. Sala 60m2, cuina office, 5 habitacions (1suite). Molt assolellada. Grans amplituds. Bon estat. 2 garatges i traster. Piscina i zona infantil. I 560.000€

Mirasol I Torre de 250m2 en parcel·la de 540m2, molt a prop de l’estació i nou centre comercial. Sala 50m2, cuina office, 5 habitacions (1suite), 3 banys i gran sala polivalent, garatge 2 cotxes, en bon estat. Planta baixa +1 Preciós jardí, molt cuidada. I 550.000€

Parc Central I Àtic dúplex de 135m2 i terrassa de 25m2 quadrada i amb precioses vistes al parc i al Tibidabo. Sala 30m2 amb sortida a la terrassa, cuina office, 4 dormitoris (1suite) i despatx. 2 garatges i traster. Jardí amb piscina comunitària. Tocant el centre. I 500.000€

Soler 2pl TOT 1372.indd 128

15/07/13 16:39

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 1a St. Cugat del Vallès

Ribatallada I Al costat de l’estació, pis senyorial de 164m2 i terrasses. Sala 35m2 amb sortida a amplia terrassa, gran cuina office, galeria, 4 habitacions dobles (2suites). Orientació sud, molt assolellat. Garatge. Piscina i gran jardí comunitari. I 440.000€

La Floresta I Torre amb precioses vistes naturals de 150m2 en 2 plantes, en parcel·la de 530m2. Sala 40m2 amb xemeneia, cuina office, 4 habitacions, 2 banys. Jardí amb barbacoa. Totalment reformada fa 7 anys, impecable estat. Hipoteca subrogable. I 370.000€

Volpelleres I pis com nou, 105m2 i 12 de terrassa. 4rt d’alçada, orientat a sud, vistes. Sala 25m2, 4 habitacions (1 suite) amb armaris enquestats. Aire condicionat integrat, magnífics acabats. 2 places de garatge i traster. Piscina. Al costat de la nova estació FFCC. I 340.000€

Parc Central I Pis cantoner a 3 vents tot exterior de 90m2 i terrassa, orientat a sud. Totalment reformat fa 2 anys, impecable estat, molt bons acabats. Sala amb sortida a terrassa, cuina amb galeria, 3 habitacions (1suite). Jardí comunitari amb piscina. Garatge i traster. I 330.000€

Can Cabassa I Àtic dúplex de 95m2 i 2 terrasses de 12 i 10m2. Sala 24m2 i cuina amb sortida a amplia terrassa, 3 habitacions (1suite, 1en planta i golfes amb bany), 2 banys. Garatge i traster. Assolellat, boniques vistes. Impecable!. Jardí amb piscina. A 5min de l’estació FFCC. I 285.000€

Can Magí I Pis cantoner de110m2 i terrassa. 4 habitacions (1suite amb vestidor), amb vistes a jardí comunitari amb piscina. Sala 24m2 amb sortida a terrassa, cuina office, sala màquines, 2 banys, tot exterior. Garatge i traster. Impecable estat. I 275.000€

Coll Favà I Planta baixa cantonera al costat del centre. Sala 25m2, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite), terrassa 35m2. Finca jove, molt bon estat, aire condicionat. garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. I 249.000€

Coll Favà I Pis amb boniques vistes a zona verda no edificable. Sala amb sortida a balcó, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite). Impecable estat, aire condicionat, finca jove amb piscina. Garatge i traster. Tranquil·litat total a 5’ de l’estació FFCC i Renfe. I 240.000€

Can Mates I Planta baixa de 3 habitacions (1suite) amb 83m2 de jardí privat. Finca molt jove, molt bon estat. Cantonera, tot exterior, molt assolellada. Entre el Parc Central i l’estació i nou centre comercial Mirasol Centre, boníssima ubicació. Garatge. I 225.000€

A menys que estimis tothom, no li pots vendre res a ningú. JMaguire

Soler 2pl TOT 1372.indd 129

15/07/13 16:39

IMMOBILIÀRIA 130

FINQUES APARICI HUMET Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 humet@finquesaparici.com VENTA

82328 – EL COLOMER-PARC CENTRAL Ático a 4 vientos semi-nuevo. Sup. 120m² +2 trzas 30 y 160m2 con glorieta y barbacoa, 4 hab (1 suite), 3 baños, amplio salón, cocinaoffice, espectaculares vistas a Collserola, pk y trastero. Grandes posibilidades ampliación. Finca sólo 4 vecinos. 550.000 €

82549 - EIXAMPLE-AUDITORI Piso seminuevo. Sup. 115m², 3 hab. dobles (1 suite), 2 baños, salón 35m2, terraza 18 m2, cocina office, 2 pk y trastero 10 m2. Finca de pocos vecinos. Sensacional piso en una de las mejores zonas de la ciudad, acabados de alta gama. 495.000 €

12859 - MIRA-SOL - LA FARGA Torre adosada. Sup. 250 m², 4 hab. + estudio 15 m2. 2 baños y 1 aseo. Jardín privado con piscina. Garaje 2 coches. Orientación sur. Zona tranquila, consolidada y bien comunicada. 480.000 €

82718 - CENTRO ESTACIÓNPARC CENTRAL Piso con terraza. Sup. 102 m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, terraza 15m2, zona com. con piscina, pista polideportiva y zona de juegos infantiles. Pk. Muy soleado. Impecable estado. A sólo 5’ FGC. 290.000€

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

82546 -CENTRO ESTACIÓN Piso alto y soleado. Sup. 80m², 3 hab. (antes 4), salón ampliado con 4ª hab., baño completo, ascensor. Terraza. Encantadoras vistas. Finca sólo 10 vecinos, calle peatonal. A sólo 3 minutos estación. 185.000€

72782 EIXAMPLE-GOLF Torre apareada. Sup. 450m², parcela 585m², 6 hab. dobles (3 suites)+hab. servicio, buhardilla, 5 baños, gran salón-comedor, cocina office, garaje 4 coches + motos + trasteros. Z. com. c/piscina y pista de tenis. Ubicada en la mejor zona de Sant Cugat. 3.300 €

72279 CAN GATXET Torre adosada. Sup. Const. 200m², 3 hab (1 suite), 2 baños, 1 aseo, salón c/chimenea, cocina office, 2 terrazas solarium, jardín propio 70m² y com. con piscina, garaje (2 coches + trastero). 1.650 €

70297 RIUS I TAULET Ático dúplex semi-nuevo. Sup. 134 m², 4 hab (1 suite), estudio abuhardillado, 3 baños, terraza 15 m², cocina office c/electrod., lavadero, arm. Emp., todo exterior, muy soleado, z. com. c/piscina, 2 pk y trastero. Construcción de alta calidad. 1.400 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

450m2 Const. Solar 1.200m2.7 hab (5 suites).8 banys. 2 Pk. Pràctica distribució, zona molt tranquil·la i envoltada de natura, a prop dels FGC i molt ben comunicada. Magnífic jardí amb piscina i menjador d'estiu. Venda: 1.100.000 €

Casa en venda 260m2 Const.Terreny 1.027m2. 4 hab.(1 suite). 1 sala polivalent. 3 banys. Unifamiliar aïllada en urbaValldoreix nització d'alt standing, molt tranquil·la i ben comunicada. La barreja d'estils entre rústic i modern, donen Monmany a la casa un ambient acollidor i càlid. Magnífic jardí Codi: 15232 amb piscina molt ben orientat. Venda: 795.000€

TOT SANT CUGAT

19_07_13

Casa en venda Valldoreix Can Cadena Codi: 16664

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

Casa en venda 300m2 Const. Solar 950 m2. 5 hab. (2 suit). 4 banys. Pk. Tr. Celler. Molt Mira-sol a prop escola La Fargueta, zona enMasia Rosás voltada de natura i molt ben comunicada, Molt bona i pràctica distriCodi: 16227 bució, àmplies estances i magnífic jardí amb piscina. Venda: 590.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1373.indd 130

Casa lloguer Unifamiliar amb ascensor de 480 Valldoreix - m2 construïts en 4 plantes, solar de 535 m2. Saló menjador amb Can Cadena sortida a jardí. 2 sales polivalents. Codi: 15298 4 hab. (1 suite). 3 banys. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 4.000 €

Casa lloguer St. Cugat Eixample Codi: 16547

250m2 Const. Jardí 60m2. 5 hab. (1 suite). 4 Banys. Estudi. 2 Pk. Casa impecable en magnífica zona de la ciutat. Conjunt residencial amb zona comunitària amb piscina i accés directe des de jardí. Acabats de qualitat i magnifiques vistes. Lloguer: 2.100 €

17/07/13 10:54

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

CTRA. VALLVIDRERA/CAN MATES: Planta baixa 91m2. 3 dormitoris (1 suite, 2 dobles amb armaris), 2 banys complerts, cuina office, saló menjador 25m2, terrassa 30m2 sortida directe a jardí comunitari i piscina. Terres parquet, carpintería d’alumini. Aire condicionat. Plaça de pk i traster. Finca de fa 4 anys. Orientació Est. Pocs veïns. Finançament fins al 100%, tipus d’interès EURÍBOR + 2%, hipoteca fins a 40 anys. PVP: 240.000€

IMMOBILIÀRIA 131

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

SANT CugAT / EIxAMPLE:

Bonic i lluminós àtic de 100 m2 en planta + 60m2 d'altell. Situat al costat del Passeig de Gaudí, cinemess i Teatre Auditori. Consta de saló menjador de 27 m2 amb sortida a terrassa de 6,5 m2 amb vistes a la zona comú. Cuina office de 12 m2 + safareig. 2 banys (1 en suite).A la part superior trobem altell de 60 m2, amb xemeneia i aire condiconat (amb possibilitat de fer-hi un bany). Terres de parket, calefacció a gas. Molt acollidor, bons acabats. 1 pk + traster. PVP: 450.000€

www.eurofincas.es Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March, 1, 2n 1a Sant Cugat del Vallès

Valldoreix Torre de 330m2 en parcel·la de 750m2 amb piscina i sauna. Sala 100m2 amb sortida a terrassa 30m2 amb panoràmiques vistes, cuina office gegant, 5 dormitoris (1suite) i 2 sales polivalents. Totalment reformada, aire condicionat, per entrar 720.000€

Parc Central Planta baixa dúplex de 136m2 i jardí privat. Sala 30m2, cuina office amb galeria, 3 habitacions (1suite) i 3 banys. Orientada a sud, molt assolellada. Jardí comunitari amb piscina. 2 garatges i traster. A la part mitja del parc, ubicació privilegiada 490.000€

Mira-sol Torre de 210m2, terrassa de 21m2 i 2 jardins de 40 i 25m2. Sala 35m2, cuina office, 4 dormitoris (2suites amb vestidor) i sala polivalent, 4 banys. Garatge 2 cotxes. Aire condicionat integrat, impecable estat. A 5’ dels FFCC i centre comercial. Oportunitat 460.000€

Centre CanPicanyol Pis en alçada de planta baixa de 125m2, exterior a 3 vents. Sala de 30m2 amb sortida a terrassa, 4 habitacions (1 suite), cuina office amb safareig. Preciós jardí comunitari amb piscina. Aire condicionat. 2 garatges. Al costat estació FGC St. Cugat! 375.000€

Centre Pis tot exterior amb davants i darreres, de 75m2 i balcó. Sala 20m2, cuina amb gran galeria, 3 habitacions dobles. Al costat del mercat Pere San i Monestir, ubicació tranquil·la i cèntrica. Moltes possibilitats, amb poca inversió queda un pis preciós. Oportunitat 150.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1373.indd 131

TOT SANT CUGAT

19_07_13

Valldoreix Torre de gran categoria de 340m2 en parcel·la plana i elevada de 881m2 amb vistes de 360º espectaculars. Sala 60m2, cuina 30m2, 6 habitacions (1suite amb vestidor). Bon estat. Planta baixa 118m2 (molt poc vertical). Terrassa de revista. Gran jardí amb piscina 760.000€

17/07/13 10:54

IMMOBILIÀRIA 132

Classificats immobiliària

19_07_13

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

API

PISOS I CASES DE LLOGUER

• Pis z. Coll Favà, moblat i per entrar, 3hab. 2 banys complets I adaptats, saló amb trsa, cuina total equipada, parquet, piscina i jardí Ctari. (950,-€/mes) • Pis de selecció i qualitat. Tot exterior, 90m2. Moblat i per entrar. Z. Pont de Can Vernet. 3 hab, 2 banys compl. Cuina amb mobles I totalment equip. Tot donat dálta. Parquet, fibra óptica, Canal Sat. Energ.Solar,etc., Piscina, jardí Ctari i Pl. Pk. inclosa. (1.200,-€/mes) • Apartament de lloguer en RESIDENCIAL LAS LUNAS (1 Hab/65-70mts2/1 aseo i 1bany compl. Saló/ Cuina equip. Moblat i per entrar) Pk. i traster inclós. (1.250,-€/mes) “Serveis inclosos”. • Pis tot exterior molt cèntric 85m2, 3 Hab. Dobles, 1 bany, cuina reform. (800,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes) • Pis duplex dált Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (2.000,-€/mes) • Pis molt cèntric al costat del Monestir C/Orient. 3 hab. 1 bany. Suminstraments donats dálta. (650,-/mes) • Pis z. Vullpalleres (Vía Augusta) 3hab. 2banys compl. Ampli balcó. Parket. Suministr. dálta. Pk. i traster, z.Ctria. i piscina (900,-€/mes) • Pis. Av. Vullpalleres (costat Mossos) 2 hab c/ armaris, 1 bany, terrassa i tot exterior, parket, cuina equip. I per entrar. Pl. de Pk, piscina i z. ctaria. (800,-€/mes) • Pis en Pl. del Monestir, 2 habitac. 1 bany, terra parquet (650,-€/mes) • Pis al costat del Monestir, sobreàtic amb ascensor, aprox. 60m2, 2 hab, 1 bany, menjador amb cuina oberta i terrassa (650,-€/mes) • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Locals de 43 a 150m2 a la Rbla.Celler, 29 (Mercadona) zona comercial céntrica amb gran afluencia de públic. Posibilitat d'adaptació de léspai a qualsevol activitat. Accés directe a Rbla. del celler. Aprofitament del 100% de la superfície per láctivitat comercial sense pèrdua d'espai per serveis (WC). Contracte fins a 10 anys condicions econòmiques flexibles. • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.950 €/mes • Local/despatx moblat i adequat per entrar. Aprox. 50m2 al Centre. 1 aseo. Suministr. donats d'alta (500,-€/mes) • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./ despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv. • Local lloguer 95m2, diàfan (3 desptax. Pladur), instalacions, 1 bany a (1min FGC) (595,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv.donats dálta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/S.Medir. 2.000,-€/mes • EDIFICI INBISA: (Venda ó Lloguer): Oficines de 50 a 100m2.(450 a 900,-€/mes) I Locals d'aprox. 400 i més m2. A 2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1373.indd 132

www.totsantcugat.cat

PISOS Y TORRES EN VENDA

93 589 03 07

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) www.fincasbachs.com info@finquesbachs.com ALQUILERES

C/ SALLES: APARTAMENTO AMUEBLADO – 45 m2 – Com.-Sal. – Com.-Sal. – Coc. Americana – Baño – Asc. – 500,- € (85.000,Ptas.) (cce G) C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – 550,- € (95.000,- Ptas.) (cce G) Avda. LLUIS COMPANYS: APARTAMENTO AMUEBLADO – 45 m2 – Com.-Sal. – Com.Sal. – Coc. Americana – Baño – Asc. – 600,€ (100.000,- Ptas.) (cce G) Pº SEVILA (MIRASOL): AMUEBLADO – 60 m2 – Com.-Sal. –Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – 650,- € (110.000,- Ptas.) (cce G) C/ GORINA: 65 m2 – Com. Sal. – Coc. -2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – 700,- € (115.000,- Ptas.) (cce G) PLANA HOSPITAL: DUPLEX de 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Aseo – Calef. – Pk. 1 coch. – 750,- € (125.000,Ptas.) (cce G) CAMI DE LA CREU: 75 m2 –Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 750,- € (125.000,- Ptas.) (cce G) Pº TORREBLANCA: 85 m2 – Com.-Sal. – Coc. -3 Dorm. – 2 Bañ. –Calef. – Asc. – Pk. 2 Coch. – 800,- € (133.000,- €) (cee G) PLZ. BARCELONA: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – Calef. – A. Acond. – 800,- € (133.000,- Ptas.) (cee G) AVDA. VULPALLERAS: 75 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 850,- € (140.000,- Ptas.) RBLA. CAN MORA: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Asc. - 950,- € (160.000,- €) (cce G) C/ RODA: PLANTA BAJA CON JARDIN - 75 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Pk. 1 Coch. – Trat. - 950,- € (160.000,- Ptas.) (cce G) PLZ. OCTAVIANO: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – 950,- € (160.000,- Ptas.) (cce G) C/ JOSEP IRLA: 950 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 1.000,- € (166.000,- Ptas.) C/ DOMENECH ORISTRELL: 100 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 1.100,- € (185.000,- Ptas.) Avda. DEL ENLACE: ATICO DUPLEX – 180 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 3 Bañ. – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 2.000,- € (330.000,- Ptas.) (cce G)

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERS

PARC CENTRAL – CASA ADOSSADA - 3 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, 1 aseo, saló, cuina, armaris encastats, jardí privat, calefacció, traster, garatge per a dos cotxes, 1.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, Menjador, cuina, pàrquing, z.com.amb piscina, calefacció, 980 € C/ MIGDIA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € LLUIS COMPANYS – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 550 € AVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, z.com. amb piscina, 2.000 € AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € C/PLAÇA DOCTOR GALTES – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, tot elèctric, 600 € C/LA MINA - MOBLAT – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, assolejat, armaris encastats, 600 € C/MONESTIR – 2 Dormitoris, 1 bany, saló, cuina renovada, calefacció, 600 € C/RAMBLA RIBATALLADA – REFORMAT - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € CAMI DE LA CREU – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € C/BELLATERRA – 4 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, balconada, jardí comunitàri, 700 € CARRETERA DE CERDANYOLA – REFORMAT - 4 Dormitoris , 1 bany, menjador, cuina, 650 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €

LOCALS

AVDA.RAGULL – 90 MTS – Surtida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 80 MTS – 600 € AVDA.GARELLS – 90 MTS – 800€ CALLE AYMERICH – 70 MTS – 1 Aseo, persianes, 600 €

PARKINGS

DIVERSES zONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

17/07/13 10:56

WWW.FINQUESFELIU.ES

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT. A PARTIR DE 74.000 €. IDEAL INVERSORS! OPORTUNITAT - COLL FAVÀ Oportú pis reformat de 90 m2, immillorable ubicació a la part baixa de la rambla de Coll Favà, a 5 minuts del centre i al costat de tots els comerços del barri. Vivenda de 3 habitacions, ampli saló-menjador amb accés a agradable i allargada terrassa, espaiosa cuina office reformada i 2 banys complets (1 reformat). Fantástica zona comunitaria amb piscina. Parking inclòs. Preu: 255.000 € JOAN XXIII – SANT FRANCESC Agradable primer pis de 80 m2 en tranquil entorn al costat de Coll Favà i a 10 minuts del centre. Pis totalment exterior, 4 habitacions (2 dobles i 2 individuals), ampli saló menjador amb preciós terra de mosaic perfectament conservat, cuina independent, tranquila terrassa-balcó, agradable espai de safareig exterior i 1 bany complet amb plat de dutxa. Tancaments d’alumini. Preu: 205.000 € OPORTUNITAT – COLL FAVÀ Oportuna plaça de parking amb traster, finca ubicada al carrer Josep Carner cantonera amb Francesc Macià. Preu: 15.500 €

lloguer CARRASCO FORMIGUERA – COLL FAVÀ Magnífic 2º pis, 95 m2 totalment moblat (amb flexibilitat per treure algun moble), agradable entorn de Coll Favà rodejat de zones verdes al costat del centre. Pis 3 hab. (1 suite), ampli saló-menjador amb accés a una cómoda terrassa amb excel·lent orientació i agradables vistes, espaiosa cuina office i 2 banys complets. Fantàstica zona comunitària amb piscina. Preu: 950 € VALLÈS – SANT FRANCESC Interessant pis de 76 m2, en perfecte estat de conservació (amb parquet semi nou) en tranquil entorn del barri de Sant Francesc, a 5 minuts del monestir i a 10 del centre. Pis de 3 habitacions (2 dobles i 1 individual), ampli saló menjador amb sortida a terrassabalcó, cómoda cuina office amb safareig independent i 1 bany complet. Preu: 650 €

BCN · SANT CUGAT · GAVà MAr

CLASSIFICATS 2-Immo 1373.indd 133

Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 56, 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 560 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77m² a 105m² en venda i de Lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 547 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² a 6 €/m².

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA DAVANT MONESTIR: De 180m² a 1.350m²

SELECCIONEM ELS MILLORS LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE.

SANT CUGAT FrANCeSC MACià 53 08190 SANT CUGAT Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

T. 935 878 910

Molt bona inversió!

Lloguer o Venda • Places d’Aparcament (cotxes, motos i bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. • Trasters de 23m² a 27m² a 6€/m² a Volpelleres.

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

19_07_13

LLOGUER

C/ MARTORELL, Pis 75m2, 2h, 1 bny i 1 aseo, 5min. Estació. 700€. C/ REUS, PB 80m2 + 30m2 en terraces, 2h, 2bny, 1pk. 850€ C/ REUS, Àtic 30h, 1aseo+1bany, A/C, terrassa 20m2, 1pk doble.900€ C/ REUS, PB 80m2 + 60m2 terrassa, 3h, 2bny. 1pk. 950€ ARXIU, Pis 100m2, 3h, 2bnys,z.comun. piscina,1pk+traster. 975€ VOLPELLERES ESTACIÓ, Pb 70m2, 2h, 2b, 30m2 trses,1pk+traster. Piscina i gimnàs. 1.000€ SANT DOMÉNECH, Pis 100m2, 3h, 2b, piscina, zona multiesportiva, 1pk.MOBLAT.1.100€ PARC CENTRAL, Pis MOBLAT 115m2, 4h, 2bnys, tot exterior, piscina, 1pk. 1.200€ MIRA-SOL, Casa 125m2+330m2 terreny, 3h, 2bnys. 1.390€ C/ REUS, Casa 300m2, parcela de 400m2, 4h+ estudio, piscina, 2min. Estació FGC. 2.200€. C/VILLA, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 de terraces, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 2.490€. EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardi/terrasses, 4h+ estudi, 2banys.2.500€. CAN TRABAL, Impresionant PB de 235m2 en planta + 100m2 terrassa, 5h suittes, z.servei,z. comunit.piscina. 2pk + traster. 2.900€ C/VILLA, Casa 280m2, 5h, 3b, 1min.FGC. 3.300€ EIXAMPLE, Casa disseny 380m2 + 500m2 jardí, 5h, 3bnys+1aseo, jacuzzi exterior.3.500€ CAN TRABAL, Casa de 500m2 + 600m2 parcela amb piscina, 6 h, 5bnys, saló 100m2, 4pk. 3.500€. OFICINES, Edifici Octàvia, de 60 m2 fins 450m2, desde 500€

GESTIó PATRIMONIAL I LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

RUBI, c.alzamora, terreny 400m2, 140.000€ MAS GENER, Casa 75m2+352 terreny. 250.000€ MIRA-SOL, Casa 90m2, terreny 600m2. 325.000€ RUBÍ, Can Alzamora, casa de disseny per fer 190m2 + terrny 400m2. 390.000€. LA FLORESTA, Casa disseny 100m2+100 subterrani, 2h, 2 banys, jacuzzi a trsa. 390.000€ PARC CENTRAL, Dúplex 206m2, 5h, 3b, 1 aseo, 2 terrasses, 1pk + traster 20m2.Z comunitaria piscina. 650.0000€ VALLDOREIX, Casa Unifamiliar 260m2+665m2 terreny, 4h, 2b, 1 aseo, piscina. 680.000€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardi/terrasses, 4h+ estudi, 2banys. 750.000€ CAN TRABAL, Casa 300m2+600m2 jardí, 5h+ servei, 3bnys+1 aseo.Piscina. 850.000€ MONTMANY, Casa Obra Nova, 400m2+600m2 de terreny, 3 h en planta+ 2 h + estudi planta 2º. Gran garage. Piscina.Sud. 1.050.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€ EIXAMPLE, Casa disseny 380m2+ 500m2 jardí, 5h, 3bnys+1aseo, jacuzzi exterior. 1.300.000€

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

IMMOBILIÀRIA 133

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

17/07/13 10:56

IMMOBILIÀRIA 134

Classificats immobiliària

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES

Especialistes en lloguers PIS (Z. Volpelleres/costat LIDL): Sup. 119 m2, terrassa 25 m2, 4habitacions (1 tipus suite), armaris encastats, 2 banys complets, gran cuina-office, terra parquet, persianes elèctriques, aire condicionat, subministraments contractats, pk, traster i zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 950 € ÀTIC AMB GRAN TERRASSA (Z. Parc Central II): Sup. 113 m2, terrassa 25 m2, 3 habitacions dobles amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina-office, sala-menjador amb surtid terrassa, calefacció gas natural, pk, traster, zona comunitaria amb piscina. LLOGUER: 1.050 € APARTAMENT (Z. Monastir): Sup. 50 m2, balcó, cuina americana a saló-menjador, 1 habitació amb armari encastat i bany complet, calefacció gas natural, subministraments donats d’alta, plaça de pk, traster, LLOGUER: 600 € PIS AMB GRAN TERRASSA (Z. CENTRE): Sup. 62 m2, terrassa 80 m2, rebedor amb armari encastat, 1 habitació amb armari encastat i sortida terrassa, 1 bany complet, saló-menjador amb sortida a terrassa, persianes motoritzades, bomba calor, subministraments donats d’alta. LLOGUER: 675 € ÀTIC MOLT LLUMINÓS (Z. MONESTIR): Sup. 80 m2, 2 habitacions dobles, bany complet, ampli i lluminós saló-menjador, cuina reformada amb safareig, calef. Gas natural, subministraments contractats, pk, última planta.LLOGUER:700 € PIS (Z.Coll-Favà): Sup.78 m2, 3 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys, cuina, saló-menjador amb balcó, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 875 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Turó Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup: 72 m2, jardí 52m2, 2 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys complets, cuinaoffice i saló-menjador sortida jardí, terra de parquet, subministraments contractats, pk, traster, esplèndida z. comun. amb piscina. LLOGUER: 875 € PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

www.teyco.es

OBRA NOVA

a Sant Cugat-Volpelleres

C/Pere Calders 45 Promoció acabada Entrega immediata Visiti pis mostra 620 24 33 21

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20

E-mail: humet@finquesaparici.com

19_07_13

www.finquesaparicihumet.com

SERVEIS IMMOBILIARIS

LLOGUERS

CARRETERA CERDANYOLA, 4 Hab.,1 Bany, cuina,saló-menjador, calefacció, ascensor. 700€ CASA ADOSADA EIXAMPLE, 250m2,4 Hab.,2 Banys, aseo, gran saló-menjador,cuina, safareig, altell 45m2, Pk 2 cotxes. 2.400€ CAMÍ DE LA CREU, Pis de 80m2 reformat, 3Hab., 1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 650€

Mira-sol, casa pareada, 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, 4 habitaciones, 2 baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calef., a/a, impecable. PV: 476.000 € 1ª fila del Parc Central, se vende piso de 135 m2, tres habitaciones, salón comedor de 33 m2, Cocina office, terraza con vistas a la comunidad y al Parc Central, pk y trastero, bonita piscina. Orientado al sur, muy luminoso. PV: 475.000 € 1ª fila del Parc Central, se vende precioso piso de 165m2, cuatro habitaciones, salón comedor de 40 m2, magnífica terraza, gran comunidad con piscina, vista sur, perfecto estado, dos grandes párkings y trastero. PV: 595.000 € Ramón Casas, gran dúplex 240m2, 4 hab. dobles, gran salón comedor, cocina office, Jardín privado salida a piscina comunitaria, anexo 40m2 con baño, jardín trasero. Gran zona comunitaria con 2 piscinas, z. juego y gimnasio, soleado y tranquilo. PV: 565.000€ Ramón Casas, ático de 110 m22, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 370.000 €

ADMINISTRACIÓ FINQUES GESTIÓ DE PATRIMONI SERVEIS JURÍDICS ASSESSORÍA FISCAL

ALQUILER

- En alquiler casa de 240 m2 en Coll Favá de 4 habitaciones, tres cuartos de baño, comedor de 30 m2, garaje para dos coches con zona comunitaria y piscina.

72609 CENTRO ESTACIÓN. Ático reformado. Sup. 45 m², 1 hab. doble, 1 baño, comedor 14m2 c/ salida terraza 22m2, cocina americana c/ electrod., soleado, parquet, A/A y calef., ascensor. Finca de obra vista situada en calle peatonal junto a la estación. 630 € 72285 CENTRO ESTACION. Piso seminuevo. Sup. 75 m², 2 hab. (1 suite, 1 doble), 1 baño, 1 aseo, cocina equip., armarios, soleado, A/A y calef. por conductos, balcón. Z. Com. C/ piscina, pk opc. Situado en calle peatonal a sólo 1 minuto de la estación FFCC. 850 € 70354 TORREBLANCA-MERCAT NOU. Piso amueblado. Sup. 76m², 2 hab dobles, 1 baño, terraza 6m² con ventanas, cocina equip., lavadero, arm. Emp., exterior todo, soleado, jardín comun., muebles INCLUIDOS, carp. ext. alum., vidrios dobles, calefacción y A/A, ascensor, 1 pk, Persianas salón motorizadas.800 € 71353 MONESTIR. Piso reformado Sup. 70 m², 3 hab. (1 doble), 1 baño, comedor 27m2 ampliado c/salida terrazapatio 80 m2, parquet, carp.ext alum., vidrios dobles, calef. y A/A, pk (opc.), trastero casa anexa en patio. 700 € 70157 CENTRE-ESTACIÓ. Piso Sup. 55 m², 1 hab. doble, 1 baño, salón-comedor, cocina, lavadero, armarios, parquet. Reformado en parte. 500€

- En venta casa de 465 m2 en Paseo Olabarria 92 con cuatro dormitorios suitte, cinco baños, cocina de 18 m2, salón comedor de 49 m2, estudio, parquing para cuatro coches y zona de juegos con piscina y jardín. Precio: 1.125.000€

CLASSIFICATS 2-Immo 1373.indd 134

EIXAMPLE,Pl. baixa 140m2+anexa 20m2,trses i jardí 100m2, 4H, 2B,Saló-Menjador 35m2,cuina,safareig, 2PK, Traster. 450.000€ EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2, safareig, hab. planxa, 2 Pk, Pisc.+z. com. 650.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuinaoffice, safareig, 2 pk, gran traster. 495.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra. COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

C/ Cristòfor Colom, 24 Local 2 Sant Cugat del Vallès

TEL. 93 595 95 95 info@gesercat.net

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € C/ Enric Granados 1r. pis, 90 m2 350,00 € AV. Cerdanyola, 30 m2 600,00 € C/ Marges (fins Stgo. Rusiñol), 120 m2 800,00 € Av.Ll.Companys 1r. pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu700,00 € C/ Sta Maria 1r. pis, 78m2 recep., 3 desp., sala, trsa650,00 € C/ Torrent Alba RUBÍ, 90 m2 al costat mercat mpal700,00 € PISOS Av. Cerdanyola, 70m2 sala, cuina, 3 hab., trsa, parquet 700,00 € C/ Rosselló, 65 m2 sala, cuina, 3 hab. 600,00 € Pg. Mimosa (La Floresta) 85 m2 sala, cuina, 3h., trsa500,00 € Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3h., moblat 800,00 € C/ Sgo. Rusiñol, 50m2 sala, cuina, 2h., terrassa 600,00 €

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

17/07/13 10:57

Classificats immobiliària

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5542 Eixample, 60m2, 2h, 1b, amdo pisc. 950€ 5411 Ps. Carme dúplex 65m2. 2h, 1b. 725€ 5492 C/Major 45m2, 1h, 1b, terraza 24m2 580€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5067 Estapé, 70m2, 4h, 1b, asc. Soleado 600€ 5472 C/Vallès, 3h, 1b, 70m2 calef. asce. 600€ 5531 R. Ribatallada 112m2, 3h, 1b, parq. 800€ 5187 Local c/Orient, 313m2, aseo. 1.850€ Locales y oficinas a partir de: 300€ VENTA Ref. 5465 C/Vilaseca pb. 100m2 3h, 2b. 309.000€ 5447 Mirasol, casa 4h, 2b, 1ª, 250m2 463.500€ 5242 C/Vallès 80m2, 3h, 1b, parquet 221.400€ 5327 Colomer, casa 150m2, 4h, 3b. 463.500€ 5499 Rba. Celler 4h, 1b, 1a, 98m2 275.000€

616 474 298 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

IMMOBILIÀRIA 135

www.totsantcugat.cat

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17 www.feliufranquesa.com

1744 Aicat 192

93 587 89 80 www.teyco.es

OBRA NOVA

a Sant Cugat-Volpelleres C/Pere Calders 45 Promoció acabada Entrega immediata Visiti pis mostra 620 24 33 21

www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

Nau en venda a Sant Cugat. 700 m2 i 300 m2 de pati. Tots els serveis, bones connexions. 425.000 € negociables. Excellent oportunitat inversió. InArenys de Mar. Se vende o formació: 669 891 990

alquila ático duplex, 1ª línea 11/06/13 13:00 en venda a diverses de mar. 130 m2. 3 dormitorizones de Sant Cugat des de os, gran vestidor, 2 baños, a/a. 130.000 a 250.000 euros. Impecable, para entrar a vivir. Tel. 616 960 757 Opción muebles nuevos. Se Es ven pis 80 m2 a Vilanova envían fotos. 607 212 352

Terreny en venda a Sant Cu-

i la Geltrú, dues habitacions,

891 990

Teyco 2m.indd 1 Pisos

tanyes i mar. 169.000 euros, negociables. Tel. 654 656 789

amb vistes i ubicació immillorable, a 3 min autopista. Zona tranquil·la, envoltat de natura. 200.000 €. Informació: 669

90m2 en parcel·la de 470m2. Pis de 75 m2, 3 habitacions, 3 hab., 2 banys, 1 lavabo, ter- 140.000 €. Tel. 625 541 273 rassa de 35m2. 2 porxos, ga- Rubí casa, zona centro a 130

ratge, etc. Calefacció i a/c. A 2 m2, 5 habitacions, 2 baños, 2 Particular ven terreny a min. autopista i a prop de tots terrazas, 1 gran trastero. EspaValldoreix. Zona Montmany. els serveis. 356.000 €. Per en- cios libre alrededor con vistas 600 m2. Exel·lent oportuni- trar-hi a viure! Envio fotos. Sr. a 50 kilómetros, 270.000 €, tat! Tel. 656 856 922

CLASSIFICATS 2-Immo 1373.indd 135

Francesc 637 067 226

negociables. Tel. 670 344 450

19_07_13

dos banys i vistes a les mun-

Rubí - Can Roses. Casa de

gat - Can Barata. 2.000 m2

TOT SANT CUGAT

VENDES

17/07/13 10:57

IMMOBILIÀRIA 136

Classificats immobiliària LLOGUERS Se alquila habitación. Pl. Dr.

www.totsantcugat.cat

Piso calle peatonal, 3 habita- Lloguer de 2 despatxos a ciones. Tel. 609 364 557

edifici d' av. Torre Blanca. To-

talment equipats amb tots els Galtés. Tel. 93 587 83 02 / Habitación doble e individual centro estación. Tel. 650 serveis. Tel. 93 675 11 05 630 942 476 (Alfonso) Alquilo precioso piso zona Particular, pis de 3 habita- 971 779 Esade 2 habitaciones esquicions, 600 euros. Tel. 93 674 Viviendas de 2 habitaciones nero, vistas. Parket, calefaccicon varias terrazas, urb. Sol i 08 13 on, aire acondicionado. Zona Llogo plaça de pàrquing Aire, 450 €. Tel. 678 273 735 comunitaria piscina. Parking, gran al c/ Sant Salvador, prop Pis lloguer la Floresta. Tel. trastero. Muebles, electrodode la residència. Tel. 607 212 634 900 127 melenscat@ mesticos negociable. 895 €/ 352 gmail.com mes. Tel. 659 355 491 Es lloguen places d'aparca- Busco chica para compartir Pàrquing estació FGC. Tel. ment amples al carrer de Jo- piso. Tel. 699 151 388 616 951 493 sep Irla, 194, a Can Mates. Tel. Llogo moblat BCN: Aragó, C/ Vallès, sobreàtic dos dor667 509 621 54, 4 habitacions, reformat, mitoris, bany, cuina americaAlquilo pisos en Valldoreix, altes, aigua inclosa: 800 €. na equipada, gran terrassa. 85 m2, reformados, 3 habiTel. 620 893 256 - pisarago@ 620,00 €. Tel.615 057 825 taciones dobles, calefacción. gmail.com Alquiler particular. Alquilo Tel. 659 899 102 Rubí, excelente local de 63 casa de pueblo en FORNELLS Llogo habitació moblada, m2 y 9 m fachada zona Can (Menorca), 3 habitaciones, 2 molt lluminosa i amb TV. Pis Alzamora. Alquiler 280, venta baños, cocina, comedor, lavatotalment equipat (Internet, 40.000. Tel. 629 077 493 dero y gran terraza con vistas proper estació, electrodo-

TOT SANT CUGAT

19_07_13

mèstics, calefacció) Tel. 626 MENORCA. Vols venir de al mar. Totalmente reformada vacances i sentir-te com a y equipada. Dispone de cale650 029 facción. Se alquila por semaLlogo apartament d'1 habi- casa?? Casa senyorial al bell nas, meses o todo el año. Tel. tació zona Esade, parquet, mig d'Alaior, població situada 696 488 087 aire condicionat, molt bones al centre de l'illa. Lloga habita-

Pas

tien

tu m

vistes, cantoner, àtic, tot ex- cions amb bany privat. Infor- Habitación amueblada. Tel. terior. Gran zona comunitària mació tel. 678266804 email: 606 468 505

cem

amb piscina, 895 €/mes. Tel. alaiorooms@gmail.com

casa

639 303 400

Llogo habitació. Tel. 626 505

Despachos muy céntricos 775

Nec

les a

Local carretera Cerdanyola, desde 250 €/mes o 90 € por Se alquila piso cerca esta100 m2 diáfano i 8 m de fac- módulos. Incluido muebles, ción (a dos minutos andanhada. Tel. 639 303 400 limpieza, etc. Ideal psicólo- do) 3 habitaciones, 2 baños,

tos,

Habitación a 100 m de FGC, gos, terapeutas, médicos. Tel. comedor y cocina, todo exte-

93 4

250 € /mes. Tel. 639 448 735

labo

CLASSIFICATS 2-Immo 1373.indd 136

658 915 412

rior. Tel. 629 407 790

17/07/13 10:58

sado

de A

Classificats immobiliària

Pis, 3 habitacions, 700 €. Tel. Valldoreix - Exclusiva tor- Primer pis, 50 m2, reformat 670 862 057 Tardes re de moderna arquitectura fa 2 anys, tot exterior, 2 habiValldoreix - Torre de 247 m2 en parcel·la de 600 m2 amb piscina. Sala 52 m2, cuina office amb illa 23 m2, 4 dormitoris (1 suite), despatx i espectacular torreó amb vistes 360º. Impecable, totalment reformada, aire condicio-

amb vistes precioses. Sala 40 tacions dobles, 1 bany, traster, m2, cuina amb illa reformada, parquet, zona Colomer, 595

IMMOBILIÀRIA 137

www.totsantcugat.cat

4 habitacions, de les quals: 1 €/mes. Particular. Tel. 678 suite amb vestidor, 2 dobles 757 176 i un estudi independent amb bany perfecte per a convidats. Vistes panoràmiques des de les habitacions i la sala. Bonic

nat. Vistes panoràmiques. i cuidat jardí amb piscina. Ga3.000€/mes Tel. 663 852 919 ratge. Única. 2.500 €/mes Tel. Golf - Al c/ Villà amb vistes 663 852 919 al golf, exclusiu apartament Sant Cugat cerca FGC. Habide 70 m2 amb terrassa de 30 tación con baño, planta baja m2, assolellada. Sala 25m2, 2 con jardín, Wi-Fi, 300 €. Tel. habitacions (1 suite), 2 banys 93 674 47 48 - 659 139 728 complets. Cantoner, tot exterior. Impecable estat, aire con- Valldoreix junto FGC. Local dicionat, per entrar. Garatge i negocio y vivienda, servicios

Es lloga habitació per estudiant/a 350/€ mes. 5 min. estació Valldoreix. Tel. 616 942 213 / 671 450 264

TRASPASSOS Es traspassa autoservei de 95 m2, lavabo i bany. Installació i maquinària noves. 30.000 € a la Floresta. Tel. 600 408 281 Se traspasa bar-restaurante

traster. Jardí comunitari. 850 de alta, 1.200 €. Tel. 93 674 47 de Sant Cugat. Tel. 93 010 78 99 / 656 372 097 €/mes Tel. 663 852 919 48 - 659 139 728

Tauler d'anuncis mascotes

Paseamos mascotas. Si no Si deseas adoptar un perro o tienes tiempo para pasear a un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, tu mascosta, nosotros los haelige entre todos los animales cemos por ti. Tel. 653 557 420 que esperan un hogar y llámaNecesitamos urgentemente nos. FUNDACIÓN FAADA

En adopció dues gatetes

casas de acogida para anima- Regalem 6 gatets, nascuts les abandonados, perros, ga- l'1-7-13, (un cop deslletats i que comencin a menjar), a tos, conejos... Si estás interepersones responsables. Tel. sado, contacta con Fundación 93 674 41 59 i 630 435 695 de Ayuda a los Animales al tel. WhatsApp 93 463 96 70. Gracias por tu Cuido mascotes. happygos

Golden retriever, cahorros

labor. FAADA

sweetjane-mania.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1373.indd 137

sos.com Tel. 651 402 476

germanetes de 2 mesos, pèl semi-llarg negre, rescatades i ara en acollida. Contacte: 93

económicos NZ2500100. Tel. 651 034 525 Residència canina 14 €/dia. Cadells schnauzer, golden i labrador. Tel 610247382 www.

19_07_13

674 64 59

TOT SANT CUGAT

bustia@totsantcugat.com

17/07/13 10:58

TREBALL 138

Classificats treball SERVI-RAPI

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolás Colocación y reparación

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

661 211 609 REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

OFERTES Pintor muy económico. Tel. 625 897 529 Pintor net i econòmic. Tel. 655 062 141 (Marc) CERTIFICACIÓ energètica d'edi· ficis i habitatges. Tècnic acreditat a l'ICAEN. Tel. 658 095 184 Reformes integrals de tot tipus. Fabriquem i reparem tot tipus de vidres i aluminis. Tel. 93 588 75 90 Treballs en ferro, reparacions, etc. Tel. 699 006 317 Fontaneria, electricitat, Tomàs. Tel. 606 163 225 Transportista, reparto por Barce· lona. Económico. Tel. 659 724 063

TOT SANT CUGAT

19_07_13

A precios muy económicos en es· tos tiempos difíciles, les proporci· onamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen) Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Servei de cortines a domicili, 1a visita, pressupost i assessorament gratuït. Tel. 93 583 06 07. www. margaritaventura.com

CLASSIFICATS Treball 1373.indd 138

OBRAS Y REFORMAS Pintura · Pladur · Azulejos · Humedades Tejados · Encofrados · Ferralla · Hierros Soldaduras · Instalaciones · Fontanería Trabajos garantizados • No se cobra desplazamiento

Mostafa: 690 866 408 / Hsaine: 699 880 632

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Tens algun producte o article i vols vendre'l? Posa't en contacte amb nosaltres a www.santcugat online.com. Tel. 683 172 747. Tin· dràs la venda assegurada. Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y trans· portes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517 T'ensenyo a fer el teu web. Clas· ses particulars personalitzades d'Informàtica, Ofimàtica, Xarxes Socials, Posicionament. Eva. Tel. 620 694 000 Botigues Online. Muntem la teva tenda online perquè els teus cli· ents et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, Tauleta, etc. També fem Apps. Pre· guntar per Núria. Tel. 618 916 866

· Rehabilitación de edificios

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat Traduccions, correccions i trans· cripcions en tots els idiomes. Tots els camps. Servei d'intèrprets. Classes particulars d'anglès per a adults, personalitzades, profes· sors natius. Intensius d'estiu. Tel: 670 368 004 (Toni) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gor· res, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12 Servicios de manicura, pedicura, maquillaje, masaje relajante y des· contracturante, drenaje linfático manual, reflexología podal a do· micilio. Interesados ponerse en contacto al número 667 164 324. Diana Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485 Pintors i reformes. Tel. 663 008 652 Advocada especialista en herèn· cies i tràmits de pensions i associ· acions. M. Àngels. Tel. 658 295 258 Electricista, reparacions i instal· lacions. Tel. 646 421 800 Jardineros. Tel. 93 692 97 63

17/07/13 11:00

Classificats treball

TREBALL 139

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com AUTOMATITZI la seva porta o faci un Pla renove. Motors de qua· litat i 2 anys de garantia. Repara· cions de portes. Preus econòmics. Tel. 627 595 971 (German)

SERVICIO DOMÉSTICO Profesionales de la limpieza Pl. España, 22, local 2, Sabadell Tel.: 93 723 27 21 Mov. 679 377 328 / 670 244 499

Reformas Fernández, lampista, electricista, pintor. Emergencias y remiendos. Tel. 665 192 299 / 93 127 10 23 (Andrés) Pintor, económico. Whatsapp. Tel. 696 064 291 Aluminios y Cristalería Moya· no. Ventanas anticondensación WENT. C/ Mercè Rodoreda, 8, Tel. 93 675 20 51 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090 INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domici· lio rápido y a buen precio. No co· bramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i fa· miliars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 o pep.pujol.ricart@ gmail.com

Pintor Alvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 · 93 589 27 36 Servei exclusiu de transport i es· corta. Vigilància finques privades. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742 Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, etc.www.laflora· metller.net Tel. 615 615 639 SERRALLER. Tot tipus de cons· trucció i reparació en ferro i acer inoxidable. Portes, baranes, es· cales, tancaments, etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 473 595 (Joan Carles)

Albañilerías, reformas, terrazas, fachadas, etc. Tel. 671 823 064 Se ofrece comercial catalán exempresario, recién jubilado pa· ra artículos de gran consumo ya introducidos, tipo alimentación, cosmética, lencería señora, etc. Autónomo con moto, gran capa· cidad de trabajo. Manel. Tel. 639 377 289 Mudanzas pequeñas y grandes, presupuesto sin compromiso. Nando. Tel. 645 832 141 Reparo y doy clases de informáti· ca. Precio: 10 €/hora. Tel. 651 066 535 (Ferran) Construimos y reformamos. An· teproyecto y presupuesto gratui· to. 25 años de experiencia. Obras en viviendas, comunidades, em· presas. Garantías de los trabajos. Tel. 93 588 18 17 · 600 603 795. colomer.s@hotmail.com Fusteria d'alumini Persilux. Tel. 666 427 995. Persianes, tendals, mosquiteres, reparacions. Quali· tat i servei.

TOT SANT CUGAT

Jardinero, matenimiento. Tel. 93 675 16 28

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

19_07_13

Jardiners i podadors. Tel. 663 008 652

Pintores y electricistas. Tel. 699 372 439

CLASSIFICATS Treball 1373.indd 139

17/07/13 11:00

TREBALL 140

Classificats treball Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, aigua, calefacció i climatització. Instal·lacions, reparacions i butlletins. Rubén 630 658 720 / 93 717 57 50 Proteja a sus hijos, no los deje solos, aprenda a controlarlos en Internet. También reparación y configuración de ordenadores, recuperación y protección de datos. Muy económico. Tel. 622 432 522 ****Mudanzas económicas**** Completas o parciales. Presupuesto sin compromiso. Tel. 93 706 42 56 Persona: carnet conducir, conocimiento inglés-informática, experiencia mantenimiento.-limpieza coches (Servicio Oficial), ofrece para tareas hogareñas, jardinería, piscinas, atención personas mayores, limpieza. Tel. 627 622 989 Secretaria i gestió freelance, tot tipus de tasques administratives, comptabilitat, impostos. Possibilitat de treball on-line, o presencial. Experiència i serietat. Preus econòmics. Tel. 601 097 244 Paleta y pintor. Tel. 632 915 104 Instalador autorizado se ofrece por campaña de verano a instalación equipo aire acondicionado, 220 €, instalación básica, desplazamiento y presupuesto gratis. Tel. 652 835 342 Ivan

TOT SANT CUGAT

19_07_13

Pintor económico. Tel. 696 032 983 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ hotmail.com

CLASSIFICATS Treball 1373.indd 140

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Necessites classes de repàs durant l'estiu? Informa-te'n al 652 426 256, pregunta per la Marta Classes particulars de guitarra. Músic professional, llicenciat a Berklee College of Music (USA), ofereix classes particulars de guitarra clàssica o elèctrica. Experiència docent. Tel. 609 559 285, Guillem Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: Matemàtiques, Física, Tecnologia... Tel. 626 289 717 Francés intensivo e interactivo en julio/agosto con profesora titulada en la Sorbona en París. Tel. 646 307 639 Tractament específic per les addiccions. Psicoterapeuta amb experiència i eficàcia provada. Tel. 654 656 789 Psicoterapeuta i logopeda treballa amb nens amb Tdhac, trastorns parla, Asperger, etc. Tel. 654 656 789 No deixis de gaudir amb la música aquest estiu. Si vols fer classes de piano, flauta travessera o solfeig truca al 652 426 256 i pregunta per la Marta Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864 Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864 Enjoy English with Delia! www. deliateacher.com / tel. 667 054 934 Estudiant dóna classes de Photoshop. Tel. 618 871 427 Classes particulars d'anglès. Jove de 29 anys llicenciat als EUA, ofereix classes particulars d'anglès. Experiència docent. Tel. 609 559 285. Guillem English classes. Tel. 647 030 767 ANGLÈS. Classes. Tel. 626 505 775

Recent graduat universitari. Tinc Proficiency. Molta experiència ensenyant. Vaig estudiar a UC Berkeley (EUA). Tel. 680 784 337 Professora titulada, amb experiència i màxima implicació. Classes de llengües, comprensió lectora i expressió escrita. Català, castellà, anglès i francès per nens i adults. Spanish and catalan for foreigners. Tel. 620 308 012 Reforç escolar d'estiu. Tècniques i hàbits d'estudi, concentració, ajuda amb els deures, reeducacions, educació especial. Tel. 635 566 971 Inglés. Profesora nativa. Tel. 603 406 614 Profesora nativa, clases particulares, alemán, inglés. Tel. 629 086 166 Classes durant tot l'estiu ESO, batx. i preparació setembre. Qualsevol horari. 25 anys d'experiència. Tel. 686 655 231 Psicòlogues amb experiència en TDAH, dislèxia, discalcúlia i altres trastorns de l'aprenentatge s'ofereixen per fer reeducacions a domicili. Tel. 687 745 899 / 696 536 399 Española para faenas y cuidar niños y mayores. Tel. 697 828 044 Se ofrece chica con referencias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para servicios a personas mayores. Tel. 666 463 955 Faig cangurs. Disposo de cotxe. Tel. 626 797 763 Chica busca trabajo fija, interina o por horas. Tel. 664 808 480 Noia s'ofereix per tasques domèstiques i planxa. Amb referèncias. Tel 660 332 062 Chica con experiencia y buenas referencias en limpieza y cuidado de niños por las tardes. Tel. 652 677 098

17/07/13 11:02

Classificats treball

Tinc a enerke-

TREBALL 141

www.totsantcugat.cat

perisses ora i tellà, ults. reig-

ESO, Qualrièn-

a en ltres 'ofeomi399

uidar 044

ncias otras serTel.

Titulada en jardín de infancia se ofrece para canguro, con vehículo propio. Precios asequibles. Tel. 660 723 762 / 93 587 21 69 / cinthiasn30@yahoo.es Señora para limpieza y planchado. Tel. 638 345 912 Señor o matrimonio, para cuidado de ancianos con coche y título de geriatría. Tel. 663 620 657 / 674 438 191 Se ofrece señora para limpieza del hogar. Tel. 93 592 12 18 / 636 833 935 Busco trabajo por horas o medias jornadas, con referencias. Tel. 627 597 428 Chica para limpieza por horas. Tel. 671 242 288

erina

Chica responsable con papeles y experiencia busca de limpieza y cuidar niños. Tel. 695 828 617

s doerèn-

Chica busca trabajo por las tardes con experiencia y buenas referencias. Tel. 671 755 227

otxe.

enas dado 652

Universitari, en 4t d’enginyeria, català i amb referències, imparteix classes de matemàtiques, física i tecnologia a domicili. Hores a convenir.

Tel. 659 150 309

Chico joven busca trabajo. Tel. 698 358 162 Señora con referencias para limpieza, cuidado de yayos, disponibilidad inmediata. Tel. 664 062 948 Chica de Sant Cugat busca trabajo martes y jueves por las mañanas, fin de semana y todas las tardes a partir de 14 h, con papeles y referencias. Tel. 622 020 671 - 93 675 55 25 Chica paraguaya con papeles, experiencia y referencias busca trabajo de fija con persona mayor. Tel. 637 028 861 Chica para cuidado de personas mayores y limpieza con referencias. Tel. 690 731 209 Busco para cuidar personas mayores y limpieza, jornada completa o compartida. Tel. 602 807 739

Se ofrece señora para trabajar de 8 a 16 h. Tel. 672 653 831

Busco trabajo para cuidar personas mayores fines de semana. Tel. 660 851 199

Chica con papeles para interina por horas o media jornada. Tel. 663 539 755

Señora de 47 años con papeles y referencias para canguro, yayos y limpieza. Tel. 620 974 571

CLASSIFICATS Treball 1373.indd 141

Señorita busca trabajo. Tel. 687 651 628 Señor con carnet de conducir para cuidado de personas mayores, con experiencia. Tel. 686 234 755 Chica se ofrece para trabajo por las mañanas con muy buenas referencias. Tel. 628 055 526 Chica con cursos de geriatría, buenas referencias busca faena al cuidado de yayos, interina, por horas, tiempo completo, fines de semana y festivos. Tel. 631 272 286 Chica busca trabajo con experiencia y recomendación. Tel. 693 976 884 Chica busca trabajo con experiencia y recomendaciones. Tel. 608 968 687 Chica busca para cuidar personas mayores o limpieza. Tel. 669 783 879 Chica responsable honesta para trabajos del hogar, limpieza, cuidado niños, personas mayores con referencias, disponibilidad inmediata. Tel. 662 590 232 (Rumina) Señora para cuidar ancianos, jornada completa o horas, excelentes referencias, también ofrezco cuidar anciano en mi domicilio. Tel. 93 589 76 13 - 649 596 386 Yaritza Chica busca trabajo de fija o interina. Tel. 638 824 497

19_07_13

ticu086

CLAssEs dE REfORç

TOT SANT CUGAT

603

Senyora amb experiència per a tasques domèstiques. Tel. 670 312 845

ques ació, uca635

17/07/13 11:02

TREBALL 142

Classificats treball Busco trabajo por las tardes a partir de 14 h de limpieza o para cuidar personas mayores con referencias. Tel. 638 575 704

Se ofrece señora responsable para trabajar por horas en limpieza o cuidado de personas mayores. Tel. 647 027 486

Se ofrece auxiliar de geriatría para cuidado de personas mayores, limpieza y canguro. Tel. 636 594 658

Señora responsable se ofrece para trabajo de tareas domésticas, mediodía o por horas. Tel. 698 384 357

Dominicana con experiencia y buenas referencias busca trabajo por la tarde. Tel. 682 210 844

Señora busca faena. Tel. 679 220 964

Chica se ofrece para cuidar persona mayor (interna o externa), con referencias. Tel. 688 372 865 - 632 058 371 Boliviana busca trabajo media jornada o jornada completa con referencias. Tel. 699 822 753 Busco para limpiar escaleras en bloques o en casas. Tel. 680 958 700 Chica busca trabajo interina o por horas, cuidar personas mayores. Tel. 688 494 219 Busco trabajo media jornada o por horas, con buenas referencias, disponible de 7 a 18 horas. Tel. 655 770 086 Señora busca trabajo. Tel. 661 009 265 Busca un trabajo para el cuidado de personas mayores, preferentemente interno o bien para el campo. Tel. 632 606 812 / 632 605 814

19_07_13

Se ofrece chica para limpieza de hogar, disponible de 8.00 a 13.00 horas, de lunes a sábado, con buenas referencias. Tel. 698 822 358

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Limpiadora española a 8 €/hora. Tel. 93 675 16 28

Señora se ofrece empleada hogar interna o externa. Tel. 602 185 588 Chica hace limpiezas. Tel. 662 461 424 S'ofereix sra. neteja, planxa i cangur, cotxe, molt treballadora, experiència. Tel. 600 626 881 Señora boliviana se ofrece para limpieza del hogar, cuidadora o canguro con buenas referencias y experiencia. Tel. 600 774 296

DEMANDES Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per a desfilades, anuncis,TV, fotografies, hostesses. Càsting de selecció. Borsa de treball. Tel. 691 212 402

CLASSIFICATS Treball 1373.indd 142

Es demana: disponibilitat total en dies festius, divendres, dissabtes i diumenges. Bona presència. Que li agradi el tracte amb les persones i capacitat per treballar en equip. S'ofereix: estabilitat laboral, creixement professional a dintre de l'empresa. Bon ambient de treball. Envieu currículums a restau racioserveis@gmail.com amb la referència: repartidor Sant Cugat RIBERA-MANERO (EROSKY). Se precisa personal se valora buena presencia y experiencia. Presentar currículum en la parada centro comercial. URGE incorporar 25 personas para puesto fijo de trabajo. Formación a cargo de la empresa, ss y buen ambiente de trabajo. Incorporación inmediata, estudios básicos y ganas de trabajar. Llamar al 658 598 048 para entrevista

Restaurant requereix persona jove, dinàmica, polivalent, amb experiència i bona presència per encarregar-se de la barra de l'establiment. Cafeteria, còctels.... Interessats contacteu a: restaurantstqgat@gmail.com

ALYTE ESTILISTAS. Si quieres formar parte de nuestro equipo. Imprescindible tener experiencia y conocimientos en técnicas de: color, reflejos y mechas; cortes; peinados, secador de mano y plancha; buena actitud para trabajar en equipo; habilidad en asesoramiento a los clientes. Preguntar por Teresa 651 434 263

Restaurant de Sant Cugat necessita cambrera de sala i cuiner. Es requereix experiència i viure a Sant Cugat. Contracte 22 hores. Enviar CV a treballudonsc@gmail. com

Buscamos televenedora para media jornada. Persona dinámica, con gran capacidad de empatía, vocación comercial y experiencia en cierre y remate de la venta. Tel. 93 563 16 18

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa.

Empresa de menjars preparats precisa de repartidors amb moto pròpia.

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.

Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant

• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

• De 23 a 30 anys amb formació universitària.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

17/07/13 11:03

Peluquería Aurora Pérez necesita estilista altamente qualificada. Tel. 93 589 89 29 Se busca repartidor con furgoneta isotérmica para llevar alimentos. Repartos en Sant Cugat

www.totsantcugat.cat

). Se uena senentro

onas Fora, ss ncorbásiar al

eres uipo. ncia s de: rtes; planbajar sorantar

Empresa de limpiezas de Sant Cugat requiere limpiadora muy experimentada (más de 3 años en el sector) con vehículo. Horario de mañanas y de lunes a viernes, interesadas enviar currículum a brillnet@brillnet.net se ruega abstenerse quien no cumpla los requisitos

Classificats motor Oportunitat! Es ven quad, 900 €. Tel. 616 380 072

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Se precisa empleada de hogar para cuidado de un bebé y tareas domésticas. Indispensable: permiso de trabajo en regla, referencias en cuidado de bebés, vivir en Sant Cugat y disponibilidad de mañana y tarde. Interesadas mandar currículum por mail a annarovira@qualityandhome.com o apuntarse en nuestra página web www.qualityandhome.com

TREBALL 143

del Vallés y Barcelona. 1 día ó 2 a la semana. Tel. 659 800 569

Compro coche. Tel. 661 045 822 Juan

AR Motion: Audi A5 Cabrio 1.8 TFSI. Any 2011. 21.000 km. PVP: 29.950 €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06. www.autoroma94.es

AR Motion: Volkswagen Scirocco TDI 140cv. Any 2010. 49.000 km. PVP:17.850 € Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06 www.autoroma94.es

AR Motion: Audi Q7 TDI: Any 2007. 78.000 km. PVP: 29.950 €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06. www.auto roma94.es

AR Motion: Mini Cooper. Any 2011. PVP: 14.450 €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06 www.autoroma94.es

Es ven Derbi Senda X-TREME SM 5 amb 7.500 km, no utilitzada i sempre en garatge. Color negre, 600 €. Tel. 687 304 781

AR Motion: Mercedes Benz C220 Cdi AMG. Any 2008. PVP: 22.950 € .Full Equip. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06. www.autoroma94.es

Se vende moto LIFAN 125, nueva a estrenar con maleta y cierre de candado. Tel. 676 482 371

BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

para mica, atía, ncia . Tel.

www.roduher.com

93 588 31 98

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO. C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

CLASSIFICATS Treball 1373.indd 143

19_07_13

total sabncia. perar en oral, ntre e trestau mb la ugat

Restaurant La Plaça necessita cuiner cap de partida. Incorporació immediata. Interessats presentar currículum a Santiago Rusiñol,60 (plaça Monestir)

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

rats moto

www.totsantcugat.cat

17/07/13 11:03

PETITS ANUNCIS 144

Classificats petits anuncis VENDES

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Vendo plumas y bolígrafos de gama media/alta sin estrenar. Ediciones limitadas. Marcas varias como Montblanc, Waterman, Omas, Delta, etc. De particular a particular. Xavier. Tel. 607 212 352

Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. Vendo mesa plegable para 625 599 357 Mercedes Viano a estrenar. Venc somier elèctric articulat Adaptable a número de chasis i matalàs de làtex 100%, tots WDF63981113468217. 250 €. dos de marca Dorwin, de 135 x 190 cm. Pràcticament nous Xavier - 607 212 352

Compro material Barça, àlbums cromos, programes cine, postals, còmics. Pago molt bé. Tel. 699 949 508

Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalex(menys d'un any d'ús) i a mei- Por traslado vendo habita- tric Exin, no importa estado. ción juvenil completamente También juguetes antiguos y tat de preu. Tel. 699 809 930 Vendo colección cómics, edi- nueva. Interesados llamar al Madelman. Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144 ción coleccionistas (nuevos): 648 227 242 El Príncipe Valiente (8 tomos), Vendo cosméticos AVON, a Compramos maquinaria de Hazañas Bélicas (18 t.), Rober- domicilio. Tel. 662 461 424 hostelería de ocasión. Intereto Alcazar y Pedrín (3 series de NETBOOK ASUS, EeePC N570 sados/as, tels. 654 311 506 / 6 t. cada una). Javier 607 212 (1015PN). Ram. 1 GB. Disco: 300 666 452 600 352 GB. NVIDIA ION + Disco Externo. Venta a particulares de cajas Samsumg 600 GB. Impecables. DIVERSOS de mudanzas. Tel. 93 587 22 200 €. Tel. 678 476 077 (Jaime) L'Arxiu Gavín necessita col86 laboradors/es desinteressadaCOMPRES ment (feina fàcil). Si t'interesCompro llibres antics, bibilo- sa, truca-hi. Tel: 93 674 25 70 teques senceres, mobles an- Tarot videncia Susana, restics i objectes. Pago al comp- puestas claras, rápidas. 806 tat. Tel. 629 394 111 474 861 Visa 902 737 476 / 93 122 00 96 Chat Susana 27771

RECICLATGES BENITO

TOT SANT CUGAT

19_07_13

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Tarot Mayte. 806 575 516. Responc tots els teus dubtes. Visa 93 113 54 52 - 674 080 838

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS Treball 1373.indd 144

17/07/13 11:04

Guia comercial

145

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 HOME STAFF

GUIA COMERCIAL 1373.indd 145

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 ESDEMERCADO.COM Tel. 93 115 80 42 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANJA ARMENGOL Tel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82 IL CUOCO XARCUTERIA MOLINA Tel. 93 667 39 04 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LA LIONESA Tel. 936 740 771 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO Tel. 692 527 576 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TAST Tel. 93 529 82 23 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE

COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03

CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DON PISO Tel. 93 587 89 80 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINCAS BACHS Tel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 ORGAN Tel. 93 674 32 08 - FAx. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 TEYCO Tel. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01

ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 SIM Tel. 93 674 52 70 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715

ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT

ASSEGURANCES

ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569

19_07_13

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 270 07 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINCAS BACHS Tel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

15/07/13 12:43

GUIA COMERCIAL 14 6

ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548

TOT SANT CUGAT

19_07_13

AUTOMÒBILS AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA Tel. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 BIJUTERIA CLOTH Tel. 93 518 38 08 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE

GUIA COMERCIAL 1373.indd 146

CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 OH! K BO Tel. 692 527 576 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - FAx. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS Tel. 93 674 05 65 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52

DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR Tel. 93 589 23 48 CLOTH Tel. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDEN BRIGHT Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 TEYCO Tel. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS Tel. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069

15/07/13 12:43

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL Tel. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS

GUIA COMERCIAL 1373.indd 147

ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 - FAx. 93 674 51 71 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELS CARGOLETS Tel. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 ESCOLA THAU SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS Tel. 93 589 2787 - Tel. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93

ESPAI FAMILIAR COOKITECA Tel. 93 676 42 73 FEM TRIBU Tel. 646 324 165 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619

731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714

GUIA COMERCIAL 147

675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA Tel. 93 589 42 21 - Tel. 93 590 73 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ Tel. 93 203 89 25 - FAx. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS Tel. 93 589 57 76 LA GALERIA

19_07_13

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87

TOT SANT CUGAT

RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

15/07/13 12:43

GUIA COMERCIAL 14 8

Tel. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 GERIATRIA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CARE Tel. 93 587 72 00 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43

TOT SANT CUGAT

19_07_13

GRUAS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS

GUIA COMERCIAL 1373.indd 148

Tel. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 - FAx. 93 674 51 71 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH Tel. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527

INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15

IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78

INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09

INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 CAT 3 TELECOM Tel. 633 628 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479

INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93

589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 JARDINERIA BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 JARDINERS I ARBORISTES Tel. 653 633 069 - Tel. 619 924 733 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 LAMPISTERIA ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649

15/07/13 12:43

MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674

GUIA COMERCIAL 1373.indd 149

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 MEDICINA: ATS INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET Tel. 93 674 20 78 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344

MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188

GUIA COMERCIAL 14 9

MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38

Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL Tel. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 - FAx. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864

MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA CENTRE MÈDIC SÀBAT Tel. 93 674 15 26 INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES Tel. 93 594 01 38 - Tel. 93 200 98 79 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26

19_07_13

LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907

83 61 - FAx. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64

TOT SANT CUGAT

997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

15/07/13 12:43

GUIA COMERCIAL 1 50

GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 LITAMCOACHING Tel. 649 195 170 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA Tel. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

TOT SANT CUGAT

19_07_13

MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL

GUIA COMERCIAL 1373.indd 150

Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CLOTH Tel. 93 518 38 08 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 MODA INFANTIL BORN TO BE! Tel. 93 185 48 72 - Tel. 93 748 41 28 PLISPLASS Tel. 610 287 173 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608

CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 NET I PULIT Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SERVICIO DOMÉSTICO Tel. 93 723 2721 - Tel. 679 377 328 - FAx. 93 125 9892 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - FAx. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677

54 06 23 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 PERE PONS

15/07/13 12:43

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 CARLOS SOLANS PINTOR Tel. 637 46 09 85 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI

GUIA COMERCIAL 1373.indd 151

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 CAT 3 TELECOM Tel. 633 628 537 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 REFORÇ ESCOLAR ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA Tel. 93 004 16 67 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 QGUAYPARK Tel. 647 573 657 - Tel. 93 576 41 03 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS

Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 1 51

PISCINES AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559

RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CLOTH Tel. 93 518 38 08 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA Tel. 93 676 42 73 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS

19_07_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 PINTURAS REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 - FAx. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

Tel. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

15/07/13 12:43

GUIA COMERCIAL 1 52

Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 SIM Tel. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 CARE Tel. 93 587 72 00 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

19_07_13

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR CLOTH Tel. 93 518 38 08 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB

GUIA COMERCIAL 1373.indd 152

Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67 - FAx. 93 674 25 25 CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04 CASA FUSTER Tel. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 TALLERS LA JOTA Tel. 93 575 07 11 - Tel. 619 741 965 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 TELEFONIA CAT 3 TELECOM Tel. 633 628 537 MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 VIT-SEC

Tel. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS Tel. 610 287 173 UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

15/07/13 12:43

PLÀNOL 15 3

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 153

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre Comercial Línia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC)

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Hospital General, Volpelleres, Can Sant Joan. www.fgc.cat Informació: 93 205 15 15

Renfe

Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

19_07_13

A totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 h Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan

TOT SANT CUGAT

Autobusos

12/07/13 12:48

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

Eli se n da

PLÀNOL.indd 154

l rce

er arr

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

a r

lad

erd rV

TOT SANT CUGAT 4

ing

tal

rre

a Rib

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

AL CLUB DE GOLF

Plaça Can Quitèria

rre

uim

Bar del ge sat Pas

rre

Àn

ón

rillo

Car

rag

to r

Can Mora

bla

Sàb

Mo os

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Rie

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

JUTJAT DE PAU

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

Plaça Sant Antoni

u ra

el S

t ven

rer

ona

rre

tB Sa n

rre

ló

d ’e n Xe p

Ram

t C an G at xe

el oss er R arr

r re To

Car

C am í

A MIRA-SOL

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Carril

ria

oni

rre

r Ma

Jau

Ce l

C. Llu

rin

Pl. Magí Bartralot

ant

C. Eugeni Canas

ria

siñ

. Ra m

íC

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

tia

Pl. Quatre Cantons

Colom

C. S t

t de

Passatg e

Plaça de la Unió

n Sa

Carre

eta

S rer Avinguda

re n

ulet

Car

zq u

To r

s i Ta

C.d e

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

Riu

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

ú st

Carrer

í Ca

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

Do m è n

C. Mir

Carrer

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Carre r Mane l Farre s

C. S t

C. S a n

au iT

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 15 4 C

Car

12/07/13 12:48

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 15 5 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

12_07_13

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 155

12/07/13 12:48

HORÒSCOP i SUDOKU 1 56

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Són dies molt bons en el camp de la feina, si no en teniu i en busqueu haureu de fer un esforç i començar a deixar anar els vostres encants per seduir la persona que us pot obrir les portes de la vostra feina. Tampoc cal que li tireu els trastos.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Serà fàcil que la seguretat en la feina us doni seguretat en vosaltres mateixos, si no teniu feina i en busqueu són uns bons dies per moure fils en aquest tema, de la mateixa manera que si teniu intenció de fer canvis en aquesta.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

És molt possible que us sentiu cansats i per aquest motiu no tingueu massa ganes de fer res, però us heu d’esforçar i donar tot el que pugueu, ja que el mèrit serà gran i la resposta també, a part que un esforç puntual no fa mal a ningú.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Estareu una mica desconcertats en tot plegat, són dies de no saber com agafar-vos les coses i de no veure res gaire clar, ara bé, això no ha de ser un problema si us agafeu la idea que uns dies sabàtics de tant en tant són bons.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Vosaltres patireu una mica massa, heu de tenir en compte que patir no serveix de res si no es busquen solucions. Per tant, estaria bé de fer un pensament per buscar sortides i aclarir sobretot els vostres sentiments.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

Una de les facetes més importants serà el camp de la parella, on les coses poden anar molt bé. Sense tenir massa preocupació trobareu la manera de fer saber el que sentiu i us serà fàcil acceptar el que senten els altres per vosaltres.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

19_07_13 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

No serà difícil que al llarg d’aquests dies la figura del pare estigui molt present en els vostres pensaments, ja sigui perquè us afecti molt la seva manera de pensar o el seu record. Tindreu molt bon rotllo amb els amics.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

A vosaltres potser us faran enfadar molt ràpidament, heu de posar-hi una mica de pa, perquè si no ho passareu malament i total després haureu d’acabar deixant-ho córrer, o sigui que no cal patir.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

Necessitareu que us posin les piles ja que esteu molt despistats, i si us enfoquen allà on heu d’anar molt bé, però si no us bloquegeu. Això us dóna un avantatge i és que anar despistats us estalviarà un munt de feina.

Us costarà sentir-vos bé amb vosaltres mateixos, ja que se us farà tot una mica pesat, ara bé la gran sort és que els amics us solucionaran les coses sense haver-ho de demanar, i això si que és tenir amics de veritat.

aQUarI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 156

CranC

Tot i que potser us afectaran les coses més que d’altres vegades, podríem dir que ho porteu força bé. Teniu la ment molt clara en molts aspectes i això us fa trobar idees adequades per a tot.

Del 20/2 al 20/3

Us costarà concentrar-vos en les vostres idees i els vostres fets, tot és qüestió de posar-hi atenció, que aquesta la teniu molt dispersa i és un problema ja que llavors acabeu fent coses que no volíeu.

16/07/13 12:41

Guiabàsica ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA Del moneStIr Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com

Serveis AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxI ADAPtAt 609 89 30 37 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 VolPellereS Centre 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. FArmàCIA Dissabtes de 9 ainstavi 14 h 3m.pdf Avda. 1 Clota, 06/02/13 09:37 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. PArC CentrAl de 9 a 14 h Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 volpellerescentrefarmacia.cat

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

19_07_13

Urgències

157

GUIA-BASICA.indd 157

12/07/13 12:50

Of M

Audi Q7 3.0 TDI 240 cv Full-equip

29.850 €

Model 2007

Audi A5 Cabrio 1.8 TFSI

Audi Q3 TDI 177 cv S-Tronic Quattro

21.000 Kms

38.000 Kms

29.950 €

Model 2011

32.950 €

Model 2012

NOU

Audi A7 TDI Quattro 245 cv

Fiat 500 Abarth for Ferrari Dealers

Nou

20.000 Kms

Full-equip

64.950 €

Model 2013

Mercedes A 200 CDI Urban 7G 8.000 Kms Xenon + Tempo

25.950 €

Model 2012

14.950 €

Model 2009

Porsche Cayenne Diesel Full-equip

41.950 €

Model 2010

Maserati Gransport 405 cv 50.000 Kms Full-equip

44.950 €

Model 2006

Porsche 911 Carrera S 54.000 Kms Manual

44.950 €

Model 2007

AR Motion - Av. Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès

AR MOTION - 2PL TOT 1373.indd 158

12/07/13 12:51

Vehicles premium a Sant Cugat del Vallès Ofertes immillorables en vehicle nou Més de 70 vehicles en stock NOU

Audi A4 Allroad 3.0 TDI 245 cv

Audi A4 Allroad TFSI 210 cv

8.700 Kms

Full-equip

44.950 €

Model 2012

Mini Copper 122cv

20.000 Kms Diverses unitats

14.450 €

Model 2011

49.950 €

Model 2013

Mini Countryman Cooper

10.000 Kms Xenon + Tel. + Clima

21.950 €

Model 2012

Audi TTS Cabrio NOU 272 cv Nou · Automàtic S-tronic Navegador · Cuir

52.950 €

Model 2013

Mercedes C220 CDI Estate AMG Full-equip

22.950 €

Model 2008

Porsche 997 Carrera 4S Cabrio

Volvo C70 Cabrio D3 Diesel

Volkswagen Scirocco TDI 140 cv

Full-equip

15.000 Kms

52.000 Kms / Xenon

58.500 €

Model 2007

29.950 €

Model 2011

17.850 €

Model 2010

T. 93 675 56 06 / 639 77 15 17 - armotion@autoroma94.es - www.autoroma94.es

AR MOTION - 2PL TOT 1373.indd 159

12/07/13 12:51

Noves instal·lacions CHEVROLET i OPEL a Sant Cugat del Vallès

SARMOVIL - SAUTER

Concessionaris oficials Chevrolet i Opel

Av. Corts Catalanes, 2 Tel. 93 674 19 48 08173 SANT CUGAT DEL VALLÈS www.vallescar.es

OPEL - 1PL TOT 1373.indd 1

12/07/13 12:51