TOT Sant Cugat 1374 by TOT Sant Cugat

SETMANA Pàg. 9

HOLIDAYS! Pàg. 38

CLASSIFICATS Pàg. 113

PARLEM-NE Pàg. 30

Nova campanya pro Càritas Sant Cugat

Arriba l’estiu, gaudeix del comerç a la ciutat!

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 113

Xavier Baulies, director de Camerata

NÚM. 1374_del 26 de juliol a l’1 d’agost del 2013_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

27 juliol, 19.30h, camp de futbol Coll Favà: acte inaugural Copa Intercontinental Futbol 7 per a persones amb lesió cerebral

ORGAN PORTADA.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

08/02/12

09:01

22/07/13 16:19

5 Queda’t

58 Gastronomia

8 Setmana

74 Petitot

El mosquit tigre baixa la seva presència a Sant Cugat

80 Empresa

26_JULIOL_2013

Sumari

26_07_13 TOT SANT CUGAT

SUMARI_CORR.indd 2

84 Motor

86 Salut

ICUP 2013 Sant Cugat acollirà la Copa Intercontinental de futbol 7 per a persones amb lesió cerebral (www. icup2013.com), del 27 de juliol al 16 d’agost, a les zones esportives municipals de Jaume Tubau (Coll Favà) i de Can Magí. Xavi Hernández, capità del FC Barcelona, padrí d’aquest torneig, i Ramon del Pino, capità de la selecció espanyola, formen el cartell. L’entrada als partits és lliure. Per assistir a l’acte inaugural cal enviar un correu previ a: fecpc@fecpc.cat Us esperem a tots!

77 Ensenyament

94 Gent gran 20 Esports

95 La llar

30 Parlem-ne

104 Jardineria

32 Lectors

106 Mascotes

38 Holidays!

108 Tendències

40 TOT Collserola

113 TOT Classificats

43 Entitats

130 Horòscop i sudoku

50 Parròquia

131 Guia comercial

51 Memòria

139 Plànol

52 Art

142 Guia bàsica

53 Escenari 54 Literatura

55 Cinema

R.I.P.D.: departamento de policía mortal’

Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUbLICACIó CONTROLAdA pER:

pUbLICACIó ASSOCIAdA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUpLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

23/07/13 09:16

Obrim tot l’agost per continuar posan-te guapa! rentar pentinar

rentar tallar tint pentinar

7 27

50 90

El millor no és el preu, és la

qualitat

rentar tallar pentinar

rentar tallar reflexos pentinar

rentar tallar home

13 32 12

Sense hores concertades Horari: de dilluns a dissabte de 8 a 22 h

90 90

1 ANY

A SANT CUGAT

Ens trobaràs al:

Carrer Valldoreix, 30, Sant Cugat del Vallès • Tel. 93 589 44 80

I també a: SABADELL • BADALONA • MATARÓ • TERRASSA • CERDANYOLA • STA. COLOMA DE GRAMENET • MOLLET • BARCELONA • VIC • MANRESA • HOSPITALET

Sin título-2 1

19/07/13 09:00

copa TOT_AF.pdf

19/07/13

14:02

Ramón del Pino

Jugador de la selecció espanyola de la modalitat paralímpica de futbol 7

Xavi Hernández

Ambaixador de l’Obra Social ”la Caixa”

CMY

Gaudeix del millor espectacle i d’un futbol sense límits amb la Copa Intercontinental. Hi participaran 16 seleccions nacionals, entre les quals destaquen les del Brasil, Argentina, Holanda, Anglaterra, Espanya i la guanyadora de la medalla d’or dels Jocs Paralímpics de Londres 2012, Rússia. Per primera vegada, aquest campionat es disputa a l’Estat espanyol, i no t’ho pots perdre!

CERIMÒNIA INAUGURAL

Dissabte 27 de juliol - ZEM Jaume Tubau, 19.30 h

Amb la col·laboració de:

AJUNTAMENT PL4 - 1PL TOT 1374.indd 1

22/07/13 09:12

Queda’t

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DIVENDRES 26

Últims dies de l’exposició‘Ocnos i el parat esglai’

Visita comentada de Patrizia Lohan a la seva exposició

L’exposició de l’illustrador santcugatenc Sergi Barnils, ‘Salvador Espriu. Ocnos i el parat esglai’, es pot visitar fins al diumenge 28 de juliol al Museu del Monestir.

L’artista Patrizia Lohan fa una visita per a tots els públics de la seva exposició “Sèrie geometries”, que s’exposa fins al 29 de setembre a la Canals Galeria d’Art.

Fins al 28 de juliol • Museu de Sant Cugat • Gratuït

19.30 h • Canals Galeria d’Art • Gratuït

19.30 h • Casino de la Floresta • Preu Cercatasques: 10 euros

DIVENDRES 26

DISSABTE 27

DIVENDRES 26

Festa Major de la Floresta

Festa Major del barri Sol i Aire

El pregó es farà al Casino de la Floresta amb coca i cava per a tothom. Tot seguit se celebra el II Cercatasques i després la Nit Jove amb concerts.

Pregó a càrrec de Josep M. Portabella i Pallès, director de ‘The Chanclettes’ i tot seguit es farà el sopar de germanor de la festa que s’allarga fins al diumenge 28 amb tota mena d’activitats.

portada_tot.pdf

17/07/13

13:00

21.30 h • Barri Sol i Aire

DIUMENGE 28

‘Lo imposible’ al cinema a la fresca

Escampeu rams d’olivella!

La història està basada en la vertadera experiència d’una família catalana durant el tsunami de l’Oceà Índic del 2004. Pel·lícula no recomanada per a menors de 12 anys.

Per celebrar la tradició cristiana del Sant de l’Olivella, la Parròquia de Sant Pere d’Octavià organitza una pregària, una ofrena i un espectalce de dansa al Claustre del Monestir.

22.30 h • Casal Cultural de Valldoreix • Gratuït

21 h • Claustre del Monestir • Accés lliure

sufepont 3m.pdf

10/01/12

13:31

CMY

Inauguració International Cup 2013

30a Cursa Popular de la Floresta

Es donarà el tret de sortida a la Copa Intercontinental de Futbol 7 per a persones amb lesió cerebral que se celebra del 27 de juliol al 10 d’agost.

La prova atlètica recupera el circuit original de 5 quilòmetres en homenatge a totes aquelles persones que la van fundar ara fa 30 anys.

19.30 h • ZEM Jaume Tubau • Gratuït

09 h • Pistes poliesportives • Org:. CEIC

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

26_07_13

QUEDA'T-fet_COR.indd 5

22/07/13 16:42

CENTRE CULTURAL - 2PL TOT 1372.indd 6

18/07/13 09:39

CENTRE CULTURAL - 2PL TOT 1372.indd 7

18/07/13 09:39

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Espècie invasora

El mosquit tigre, a punt de complir 10 anys al municipi boscoses, a més de la important cruïlla que és el municipi amb múltiples vies de comunicació, va propiciar el ràpid creixement del molest insecte.

El mosquit tigre complirà, l’estiu de l’any que ve, una dècada entre nosaltres. Sant Cugat va ser la porta d’entrada d’aquest dípter a Catalunya i l’Estat espanyol. La idiosincràsia del municipi el va fer aleshores, i el continua fent, el lloc idoni per al seu creixement i la seva dispersió. La climatologia, amb estius calorosos i humits; un entorn favorable, amb arbrat CONDIS - 3M TOT.pdf abundant, jardins particulars, terrasses amb plantes, zones

Cria al cementiri

El cementiri de Can Graells és la zona on més proliferen aquestes colònies. L’acumulació d’aigua en els gerros de flors que les famílies porten als difunts fa que els mosquits criïn ràpidament. A més de buidar-los, es pot introduir coure, material 22/07/13 09:18 tòxic per a les larves.

TOT SANT CUGAT

26_07_13

Les picades del mosquit tigre s’han reduït a Sant Cugat CEDIDA

Difícil d’acabar amb ell Considerada com una de las 100 espècies exòtiques més invasores i perjudicial del món, la seva propagació és imparable, segons exposa el codirector del Servei de Control de Mosquits del Baix Llobregat, Roger Eritja. L’expansió del mosquit “acabarà el dia que l’espècie hagi colonitzat tots els ambients que li siguin favorables per climatologia”, apunta l’entomòleg. El que significa, segons les seves paraules, que“no és possible eradicar-lo totalment”, i continua: “Podem controlar-los, és a dir, mantenir-ne la quantitat per sota d’un llindar de confort mínim i buscar rebaixar aquest llindar progressivament, millorant sempre l’eficàcia.” Tot i això, el regidor de polítiques ambientals, Joan Puigdomènech, assegura que Sant Cugat “no abaixarà la guàrdia” en la destrucció del molest mosquit. M. Sagalés

SETMANA_CORR.indd 8

23/07/13 15:38

Protagonistes

Atenció donants de sang del grup 0El Banc de Sang i Teixits de Catalunya fa una crida perquè les persones amb el grup sanguini zero negatiu donin sang. Sant Cugat té un punt fix de donació a Capio-HGC.

Conveni

Solidaritats

L’Ajuntament renova el seu conveni amb Càritas

5 infants sahrauís passaran l’estiu amb famílies d’acollida

Mercè Conesa i Blai Blanquer ja tenen la samarreta de Càritas artur ribera

perquè una part de la societat civil es mobilitza i atén a aquesta realitat, però tant de bo no haguéssim de signar aquest conveni”. A l’acte també es va presentar la nova samarreta dissenyada pel dibuixant de còmics Francisco Ibáñez, per donar suport i reactivar la campanya d’ajut a 800 famílies mitjançant la donació de 10 euros mensuals de 800 persones. El TOT SanT CugaT i el Diari de Sant Cugat hi col·laboraran publicant cada setmana la fotografia d’un famós de la ciutat que es posarà la samarreta a partir del setembre. Pere Fernández

TOT SANT CUGAT

L’Ajuntament i Càritas van signar el 23 de juliol el seu conveni de col·laboració, amb el qual l’Ajuntament destina 61.177 euros per donar suport econòmic a 12 programes de Càritas Sant Cugat. L’alcaldessa, Mercè Conesa, va assenyalar que la feina de Càritas és una feina amb la qual “tota la ciutat s’hi ha d’abocar, tant les persones individualment, els ciutadans, que estan representats per l’Ajuntament, com les entitats de la ciutat”. Per la seva banda, Mossèn Blai Blanquer va dir que és una sort i una desgràcia signar el conveni: “És una sort

Com cada estiu des del 1999, un grup de nens i nenes sahrauís passen l’estiu a Sant Cugat en el marc de la iniciativa Vacances en Pau, que impulsa Sant Cugat amb el Poble Sahrauí (SCAPS). Enguany, són cinc sahrauís que han viatjat al nostre municipi, van aterrar a Catalunya els dies 30 de juny i 3 i 5 de juliol, això vol dir que aquesta vegada, i per primer cop, han vingut esglaonadament; normalment venien tots amb un el mateix vol xàrter, però per qüestions econòmiques han volat en diferents vols regulars. D’aquest cinc nens, dos infants mai havien sortit del Sàhara. Àgatà Guinó

26_07_13

Els nens a Sant Cugat LOCaLPreS

SETMANA_CORR.indd 9

23/07/13 16:13

SETMANA 10

Primeres fotos del calendari pro Jeroni de Moragas Pep Pujol ha començat a fer les primeres fotos del calendari del 2014 del Taller Jeroni de Moragas. Hi col·laboren Àlex Corretja, Martina Klein, Gerard Claret i La Porta dels Somnis, entre altres.

Solidaritat

Art

El Club de Golf recapta 8.000 € per a ASDI

Segona part de l’exposició d’obres de Mercè Diogène

Gairebé 8 mil euros és el que ha recaptat ASDI mitjançant una festa sevillana benèfica, que va organitzar el Club de Golf Sant Cugat i l’Empresa ASNA, companyia d’informàtica ubicada a la ciutat. L’objectiu de la recol·lecta era que l’entitat santcugatenca pogués obtenir fons suficients per finançar les activitats d’estiu, i la finalitat es va aconseguir.

Àgata Guinó

Ensenyament

Més bons resultats acadèmics

Protesta de l’AMPA de l’escola bressol de Valldoreix

Els pares i mares de l’Escola La santcugatenca Anna Bressol de Valldoreix demaCreus, de l’Institut Frederic nen a l’EMD la substitució Mistral, ha obtingut la mid’una mestra per baixa de llor nota de la selectivitat a la demarcació de Barcelona, maternitat, la qual està prevista que s’allargui fins al teramb un 9,8. A més, el santcucer trimestre del curs vinent. gatenc Jose Alejandro SanD’aquesta manera, l’AMPA tamaría, alumne de l’institut de l’escola va intervenir el diLeonardo da Vinci ha aconjous 18 de juliol a l’audiència seguit un 9,7 i està entre les pública que s’ha fet abans de 20 millorsPAPIOL notes3M.pdf dels centres 1 21/09/11 11:40 la Junta de Veïns de l’EMD de escolars de Catalunya. ReValldoreix. Àgata Guinó dacció

Intervenció al ple de l’EMD À. GUINÓ

TOT SANT CUGAT

26_07_13

Imatge de l’exposició de Mercè Diogène a la Casa Aymat A. RIBERA

El Museu del Tapís Contemporani, ubicat a la Casa Aymat, acull l’exposició que ret homenatge a l’artista Mercè Diogene, en el seu 90è aniversari. És una selecció de l’extensa obra d’aquesta artista que ha explorat els camps de la pintura, el tapís i el gravat. La part que es va inaugurar el 17 de juliol està centrada en el tapís. Es pot visitar fins al 29 de desembre, a la Casa Aymat. P.F.

SETMANA_CORR.indd 10

23/07/13 15:38

STC COMERÇ - 1PL TOT 1375.indd 1

19/07/13 12:16

SETMANA 1 2

Festa Major de la Floresta 2013 El gruix de la Festa Major de la Floresta tindrà lloc aquest cap de setmana. Podeu consultar la programació a la pàg. 24 i 25 d’aquest TOT o bé al web totsantcugat.cat.

Economia

Patrimoni

Santcugatribuna: desaprendre per aprendre

Sant Cugat recupera la Creu Trencada

“A partir dels 30 és impossible encertar com fer-ho a Internet”, va dir sense complexos Antonio González-Barros. Ha estat el convidat del 9 de juliol del fòrum empresarial Santcugatribuna. González-Barros, malgrat superar els 50, presideix el grup Intercom, que ha incubat grans potències d’Internet i que factura 88 milions d’euros. Va desgranar com fer-ho en un context econòmic canviant, inestable, però sobretot amb futur desconegut. En una economia on la xarxa s’està imposant, “és molt difícil encertar”, ha dit l’empresari. “I com menys cabell té el directiu, més distanciat està de la realitat”, ha subratllat. Per canviar-ho, aposta per renovar coneixement, mantenir-se constant,1 CIFEC - 3M TOT.pdf ser permeable i actuar amb valors ètics. Redacció.

ARTUR RIBERA

creu està obrada en formigó, a base de morter i àrids, a partir d’un motllo obtingut de la peça trencada. La creu malmesa el 2011 era una versió obrada a la dècada de 1940 de l’antiga creu de terme. Aquesta creu, documentada des del segle xvi, estava ubicada al peu del camí a Cerdanyola i Montcada, a llevant del Monestir. El 1786 fou ubicada sobre la tanca dels horts del Monestir, el 1936 fou aterrada arran la Guerra Civil i el 1940 fou reposada. El 1968 fou de nou retirada arran l’enderroc de la tanca exterior del Monestir, i el 2003 fou recuperada reinstal·lant-la als jardins de llevant, a tocar del seu emplaçament anterior. M. Sagalés

TOT SANT CUGAT

26_07_13

Intervenció del ponent A. BERNAL

La Creu de Terme, coneguda popularment com la Creu Trencada, el símbol santcugatenc situat fora de la muralla de la part posterior del Monestir de Sant Cugat, ha tornat al seu lloc original. Per fer-ho possible han calgut dos anys, una vegada les assegurances s’han posat d’acord i la peça s’ha pogut restaurar. La Creu Trencada va caure del seu pilar quan va impactar contra aquest un vehicle durant el mes de juny del 2011. El xoc va fer que la peça de pedra, situada a l’encreuament entre el passeig de Francesc Macià i el carrer de la Torre es fragmentés quan va caure contra el terra des d’una alçada de tres metres. La creu que va caure no és l’original, sinó que era una rèplica feta pel desaparegut escultor santcugatenc Antoni Agraz, conegut com Matarile. L’autèntica creu va desaparèixer durant la Guerra Civil. La que ara s’ha col·locat és una reproducció feta recentment per l’artista local Pep Codó. La intervenció ha consistit a instal·lar un nou suport, una 13:24 columna de ferro, ja 09/07/13 que l’anterior també va resultar malmès amb l’impacte. La nova

SETMANA_CORR.indd 12

24/07/13 08:11

EROSKI - 1PL TOT 1374.indd 1

18/07/13 09:43

SETMANA 14

Carles Cantó fa cent anys El Centre Residencial Cugat Natura va celebrar el centenari del resident Carles Cantó, que va celebrar el seu centenari entre familiars i amics i la presència de la tinent d’alcalde, Susana Pellicer.

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Xavier Guix Directiu Junior FC

Hisenda i l’esport base: “Si als monitors d’un club dels nostres que s’han de desplaçar tres o quatre cops a la setmana, i que sacrifiquen unes bones hores del seu temps, a sobre aquesta activitat de formació”.

Patrimoni

El retaule de Sant Bartomeu torna al Monestir El Retaule de Sant Bartomeu fou realitzat al Taller de Francesc Santacruz, un dels escultors més rellevants del barroc català, i fundador del Gremi d’Escultors de Barcelona. El retaule té unes dimensions de 7,75 metres d’alçada, 6,20 metres d’amplada màxima i 60 centímetres de profunditat.

Quim Pla Promotor Cultural

A les vacances, bona cara: “Empenyo els dies i els mesos amb què va sortint o caient del cel i intento no angoixar-me si quan arriben els dies de pagar factures la bossa encara no s’ha omplert prou i, de tant en tant, em permeto un petit luxe...”

Marc Toldrà Estudiant

La capella de Sant Bartomeu de la parròquia de Sant Pere d’Octavià torna a lluir, des del 12 de juliol, el retaule dedicat al sant després de 3 anys de tasques de restauració. El Retaule de Sant Bartomeu, datat del 1672, ha estat durant tot aquest temps al Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya per sotmetre’s a tasques de conservació i restauració degut al deteriorament que sofria la 14/05/13 13:22 peça, principalment per l’atac d’insectes xilòfags.

Restauració Com explica Pep Paret, coordinador d’Escultura i Pintura sobre fusta del CRBMC, “el retaule tenia l’estructura de fusta debilitada per l’atac d’insectes xilòfags, en aquest cas, sobretot, pels tèrmits”. Per altra banda, el retaule patia problemes estètics. “Tenia una gran acumulació de pols, de brutícia i de vernissos oxidats, que provocava un enfosquiment general de la superfície, que impedia que es pogués gaudir de tota la varietat estètica de la peça”, explica Paret.

Cinta Caballé

TOT SANT CUGAT

26_07_13

L’estiu també es pot aprofitar: “No es pot estar dos mesos descansant! Et canses de descansar! S’ha de trobar l’equilibri entre dedicació i lleure; entre gaudir i formar-se” f papiol 3m.pdf 1

El retaule al Monestir CRBMC

SETMANA_CORR.indd 14

23/07/13 15:38

16è concurs TOT Fotoportada ENVIA’NS LA TEVA MILLOR FOTOGRAFIA!

Participa amb la teva millor foto i podràs guanyar premis valorats en més de 8.000 €. Totes les propostes s'exposaran a la Casa de Cultura i les guanyadores es publicaran a la portada del TOT Per participar-hi has d'omplir el següent formulari: www.totsantcugat.cat/totfotoportada Participa en una d'aquestes categories: Vacances, Festa Major, Esport, Paisatge, Santcugatencs pel món i Instagram. El termini de presentació de fotos acaba el 14 d'octubre

Organitza:

COL·LABORA:

NOVETAT!

També pot des d'I s participar ns amb e tagram l 'hash #totfo t toport ag' ada13

PATROCINEN:

tot fotoportada.indd 1

05/07/13 10:47

SETMANA 16

Les ermites de Sant Cugat, de vacances La Penya Regalèssia i l’APAC informen que durant el mes d’agost, les ermites de Sant Domènec, Sant Crist de Llaceres i de Sant Medir romandran tancades. Bon estiu!

Cultura

Societat

1.200 espectadors a les Lectures a la Fresca

Festa Major del barri de Sol i Aire

Amics de Pedra i sang, organitzadors del cicle Lectures a la Fresca, han fet una valoració molt positiva del cicle que finalitzava el 19 de juliol amb la representació d’Antígona. Aquest any, novena edició de les Lectures a la Fresca, aquestes han estat dedicades a Salvador Espriu, i es calcula que unes 1.200 persones han assistit a alguna de les tres representacions que, durant tres dijous de juliol, han omplert diferents places de la ciutat. Aquest any, el cicle va començar amb el muntatge Sinerama el 4 de juliol a la plaça de Barcelona. La segona representació va ser l’11 de juliol a la plaça de l’alcalde Magí Bartralot, amb Conversió i mort d’en Quim Federal i Primera història d’Esther. Va tancar el cicle, el 19 de juliol, la representació d’Antígona als Jardins del Monestir. Redacció

fica de flors, horts i mostres de collites dels veïns de Sol i Aire. La festa continuarà amb el sopar de germanor i el ball amb orquestra. Dissabte matí, festa infantil amb màgia, begudes i fruita, i, a la nit, sopar de comiat i disco mòbil. Redacció

LA FOTO

L’Eroski i el TOT lliuren el carro de 300 € El gerent d’Eroski Sant Cugat, Joan Vicente Quiles, i l’editor del TOT SanT CugaT, Ramon Grau, van lliurar un carro de la compra valorat en 300 € de la campanya de la Botiga al Carrer a la santcugatenca Mar Rovira Vives. L’acte va tenir lloc al mateix Eroski del Sant Cugat Centre Comercial el 18 de juliol passat. FOTO: JOSEP M. VALLÈS

TOT SANT CUGAT

26_07_13

‘Antígona’ LOCALPRES

Els veïns del barri de Sol i Aire celebren aquest cap de setmana la seva Festa Major. Així, aquest divendres 26 de juliol a les 21.30 h hi haurà el pregó, a càrrec de Josep Maria Portavella, director de The Chanclettes. També es podrà visitar l’exposició fotogrà-

SETMANA_CORR.indd 16

23/07/13 15:38

VISTA OPTICA - 1PL TOT 1374.indd 1

18/07/13 16:00

SETMANA EN IMATGES 1 8

LA SETMANA EN IMATGES 1 ‘Antígona’, la darrera Lectura de la Fresca d’aquesta temporada (L. Llebot) 2 Music-hall al pati del Casino de la Floresta (A. Bernal) 3 Recuperat el retaule de Sant Bartomeu torna a l’església del Monestir (A. Ribera) 4 Pep Codó fa una rèplica de la trencada Creu de Terme (A. R.) 5 Antonio González (Grup Intercom), ponent de Santcugatribuna a Esade-Creàpolis (A. B.) 6 Exposició de Mercè Diogène a la Casa Aymat (A. R.) 7 Concert de piano d’Emili Brugalla al claustre del Monestir (A. B.) 8 Festa sevillana pro ASDI al Club de Golf Sant Cugat (A. B.)

TOT SANT CUGAT

26_07_13

1 3 4

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 18

23/07/13 10:48

SETMANA EN IMATGES 1 9 5 6

7 8

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 19

23/07/13 09:06

Esports ACTUALITAT_

Per a persones amb lesió cerebral

La Copa Intercontinental de futbol 7 comença dissabte

Aquest dissabte, 27 de juliol, a les 19.30 hores, se celebrarà a la ZEM Jaume Tubau la ceri· mònia inaugural de la Copa In· tercontinental de Futbol 7 per a persones amb lesió cerebral ( www.icup2013.com ). Tam· bé es jugarà el primer partit d’aquest esdeveniment espor· tiu paralímpic més important celebrat a Catalunya des dels Jocs Paralímpics de Barcelona ‘92 entre Espanya i Canadà. El

Els setze països participants Són Anglaterra, Austràlia, Argentina, Brasil, Canadà, Escòcia, Espanya, Holanda, Irlanda, Irlanda del Nord, Japó, Portugal, Rússia (Medalla d’Or als Jocs Paralímpics de Londres 2012), Ucraïna, Estats Units i Veneçuela.

TOT SANT CUGAT

26_07_13

Xavi i Ramon del Pino en la presentació de la Copa Intercontinental ARTUR RIBERA

campionat, classificatori pel Mundial del 2015, també és classificatori pels Jocs Para· límpics que es faran a Brasil el 2016. En total, hi prendran part més de 300 futbolistes i tècnics es· portius. A banda de la ZEM Jaume Tu· bau, els partits també es dis· putaran al Camp Municipal de Futbol de Can Magí durant la primera ronda de la competi· ció. El futbolista del FC Barcelo· na Xavi Hernández apadrina aquest esdeveniment com a ambaixador de l’Obra Social de La Caixa. La Federació Esportiva Cata· lana de Paralítics Cerebrals (FECPC) és l’entitat encarre· gada, per delegació de la Fe· deració Internacional Cerebral Palsy International Sports and Recreation Association (CPIS· RA), d’organitzar aquest esde· veniment esportiu internacio· nal. El TOT SanT CugaT i el Diari de Sant Cugat són entitats col· laboradores d’aquest torneig internacional. Àlex López Puig

ESPORTS_notis 1374_CORR.indd 20

23/07/13 10:10

Àlex Santín de Arteaga El jove pilot santcugatenc de motocròs és tercer a la classificació general del Campionat d’Espanya MX85 a falta de l’última prova. Santín ha finalitzat tercer al Campionat de Catalunya.

Hoquei sobre herba

Competició

El dos sèniors del Junior FC ja coneixen el calendari

Albert Casadevall, campió d’Espanya de gimnàstica

Albert Casadevall CEDIDA

El santcugatenc Albert Casadevall s’ha adjudicat el Campionat d’Espanya de Gimnàstica Artística en el Nivell 4. Aquesta competició es va celebrar el 20 i 21 de juliol, a València. El gimnasta del Club Gimnàstic Can Massallera de Sant Boi de Llobregat, de 16 anys, és l’actual campió de Catalunya. Redacció

Atletisme

ZEM Jaume Tubau

La 30a Cursa de la Floresta recupera el circuit de 5 km

La gespa artificial del camp de futbol 7, substituïda

La principal novetat de la 30a Cursa Popular de la Floresta, que se celebra el diumenge 28 de juliol, és que enguany recupera el circuit original de 5 quilòmetres. El Club Excursionista Independent (CEI) de Catalunya és l’entitat organitzadora d’aquesta prova que començarà a les 9.15 hores al davant del pavelló municipal de la Floresta. Forma part del programa d’actes de la Festa Major de la Floresta. À. L.P.

El camp de futbol 7 de la ZEM Jaume Tubau ja llueix la nova gespa artificial, que ha substituït l’Ajuntament de Sant Cugat. Les obres, que han anat a càrrec de l’empresa Fieldturf Poligras SA, es van recepcionar el 16 de juliol. D’altra banda, continuen els treballs de condicionament de la Pista Méndez de la ZEM Jaume Tubau, que s’allargaran durant el mes d’agost. À.L.P.

ESPORTS_notis 1374_CORR.indd 21

Xavier Tizón i Xavier Sans, amb la samarreta commemorativa CEDIDA

26_07_13

El Junior FC jugarà la seva segona temporada consecutiva a DHA A. B.

Tant el conjunt masculí com el femení del Junior FC d’hoquei sobre herba ja coneixen el calendari de Divisió d’Honor de la pròxima temporada, que s’iniciarà el 29 de setembre. El conjunt masculí iniciarà la seva segona temporada consecutiva a la màxima categoria rebent l’RS Tenis, i finalitzarà la primera volta amb l’Atlético San Sebastián. Pel que fa al femení, les de Joan Vidal debutaran a casa amb el Club Egara i finalitzaran la primera volta al camp d’un dels recents ascendits a la Divisió d’Honor, el Castelldefels. Enguany, els sis primers jugaran la fase d’ascens i els sis últims, la fase de permanència. P. F.

TOT SANT CUGAT

Protagonistes

23/07/13 10:10

ESPORTS 22

El Junior, al mundial i a l’europeu

Es manté a 2a Catalana

Cristina Guinea està jugant, amb la selecció estatal d’hoquei sobre herba, el mundial sub-21, i Alberto Carnicer i Marc Serrahima, l’europeu sub-18.

Una reestructuració de la federació espanyola ha permès al sènior B masculí del Club Handbol Sant Cugat no baixar, finalment, a 3a Catalana.

Ciclisme

Rugbi

Alex López farà 1.600 quilòmetres per la seguretat

El Club de Rugby inicia la pretemporada el 26 d’agost

Alex López García amanda bernal

El ciclista santcugatenc Alex López García inicia aquest dissabte, 26 de juliol, un tour de 1.600 quilòmetres per les carreteres de Catalunya, Andorra i França. Amb “Un repte, un objectiu”, López pretén cridar l’atenció sobre els perills que corren els ciclistes a les carreteres. La tornada està prevista pel 4 d’agost. Redacció

TOT SANT CUGAT

26_07_13

El primer equip del Club de Rugby Sant Cugat iniciarà la pretemporada el 26 d’agost, un mes i mig abans que l’equip jugui el seu primer partit de lliga, el 19 d’octubre. El conjunt de Jordi Justícia ja coneix la configuració del grup i el calendari de la temporada, que aquest any ha canviat de format i en comptes d’haver-ne dos n’hi haurà tres grups. El Club de Rugby Sant Cugat debutarà amb el BUC en la segona jornada de lliga i jugarà amb equips catalans i valencians. Un fitxatge i una baixa El conjunt santcugatenc, de moment, ha fet una sola incor-

El CR Sant Cugat debutarà a casa el 19 d’cotubre amanda bernal

poració, la del fijià Joji Wasigitoni. En el capítol de baixes només figura la de Maurici Benito, que s’ha retirat aquest any. L’entrenador, Jordi Justícia, no descarta fer més incorporacions: “hem parlat amb altres jugadors però de moment no hi ha res definit”. P. F.

Rugbi femení

Tennis

Bárbara Pla munta el primer Campus Nacional

Juan Lizariturry guanya el seu tercer títol professional

La jugadora santcugatenca de rugbi de la selecció espanyola absoluta Bárbara Pla ha organitzat amb la seva companya de selecció María Ribera el primer Campus Nacional Femení de Rugbi, a la Ciutat Esportiva de Don Benito, a Badajoz, del 14 al 21 de juliol. Cal recordar que Pla ha aconseguit la classificació per al Mundial de París 2014 amb la selecció XV i un quart lloc en el mundial de rugbi seven de Moscú. Redacció

ESPORTS_notis 1374_CORR.indd 22

Lizariturry, al mig de la imatge WWW. ITFJOlaSeTa.blOGSPOT.COm.eS

El tennista valldoreixenc Juan Lizariturry, de 22 anys, va guanyar el 13 de juliol el Futures de Getxo, a l’RC Jolaseta (Biscaia), i suma el segon torneig internacional del 2013. Aquest és el tercer títol professional de Lizariturry, format al Club Tennis Natació Sant Cugat, després que a l’agost del 2012 guanyés el Torneig de Kotka, a Finlàndia, i que el passat mes d’abril s’adjudiqués el Futures d’El Cairo, a Egipte. À.L.P.

23/07/13 10:10

El ‘Diari’ entrevista Mònica Mateu

El Club Tennis Natació Sant Cugat acull, del 22 al 28 de juliol, una prova del Circuit Juvenil d’Estiu de la Federació Catalana de Tennis.

En l’edició del divendres 26 de juliol, el ‘Diari de Sant Cugat’ entrevista Mònica Mateu, presidenta de la Unió Esportiva Sant Cugat.

Futbol sala

Incorporació

El derbi entre l’Olímpyc i el FS Sant Cugat, el 14 de desembre

El Club Voleibol fitxa Delgado, que coneix la Superlliga

LA FOTO

Esportistes d’elit, al Junior FC Quico Cortés, porter de la selecció espanyola d’hoquei sobre herba –a la imatge–; Laura Pous, tennista professional; Alfonso Chico de Guzmán, ballarí professional, i Sergi Nogueras, jugador de pàdel català, van visitar el Campus d’Estiu del Junior FC, la setmana del 15 al 19 de juliol. FoTo: Junior Fc

ESPORTS_notis 1374_CORR.indd 23

Daysa Delgado: WWW.irunavoley.com

Després de la incorporació de la central Katia Maeso, del CV Esplugues de Primera Nacional, el primer equip del Club Voleibol Sant Cugat ha fitxat la també central Daysa Delgado Van Dongen, que ha jugat l’última temporada a l’Ecay Leadernet de Superlliga. La jugadora canària, a punt de complir els 26 anys i que és professional des dels 17 anys, ha jugat en cinc equips de Superlliga. Són: CV ACE Gran Canaria 2014, UCAM Voley Murcia, Mallorca, Haro Rioja Voley i CV Toledo. El fitxatge de la canària, que per primera vegada jugarà a Catalunya, es va segellar el dimarts 16 de juliol. Una jugadora experimentada En declaracions al TOT SanT CugaT, Daysa Delgado ha assegurat que “sóc una jugadora competitiva i vinc al CV Sant Cugat a aportar experiència”. Tot i que l’entitat continua apostant a cegues per les jugadores del planter treballa en el fitxatge d’una col·locadora i una receptora. Àlex López Puig

26_07_13

Rambla del Celler, en la 29a i penúltima jornada del campionat. La lliga començarà el 14 i 15 de setembre. L’Olímpyc ho farà a la Floresta contra el FS Broncesval Montcada, mentre que el FS Sant Cugat visitarà la pista del FS Ràpid Santa Coloma. En la 30a i última jornada del campionat (el 10 i 11 de maig), l’Olímpyc rebrà el FS Esparraguera i el FS Sant Cugat es desplaçarà a la pista del Club Sala 5 Martorell. Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

El primer dels dos derbis santcugatencs de futbol sala entre l’Olímpyc Floresta FS i el FS Sant Cugat a la lliga del grup 3r de la 2a Nacional B es jugarà el dissabte 14 de desembre, al pavelló municipal de la Floresta, en el partit corresponent a la 14a i penúltima jornada de la primera volta. Per la seva banda, el segon derbi, el FS Sant Cugat-Olímpyc Floresta FS es disputarà el dissabte 26 d’abril, al Pavelló 3 de la ZEM

ESPORTS 23

Circuit Juvenil d’Estiu de tennis

23/07/13 10:10

juliol Agenda agost Del 26 al 4 26 Divendres

21 h Claustre de Monestir

18 h Centre Social i Sanitari la Floresta

Escampeu ramps d'olivella!

4 Diumenge 12 h Museu del Monestir

Concert de la Coral Tardor

"Oració, treball i poder"

Organitza: Coral Tardor

Visita comentada a l’exposició permanent. Preu 2€. Places limitades, cal fer reserva prèvia al 93 589 63 66, educaciomuseu@santcugat.cat i www.museu. santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19.30 h Canals Galeria d'Art

Visita comentada per part de Patrizia Lohan a la seva exposició Del 4 de juliol al 29 de setembre. Patrizia Lohan comentarà la seva exposició "Sèrie geometries". L'artista alemanya, que viu a Sant Cugat, elabora una obra amb figures geomètriques sobre fons blanc. Organitza: Canals Galeria d'Art

FESTA MAJOR SOL I AIRE 26 Divendres 21.30 h Sol-Aire

27 Dissabte

Pregó i exposició fotogràfica

De 9 a 14 h Pl. de Sant Pere

Mercat de Pagès amb tast de tomàquets A càrrec de Rebrot pagès Organitza: Ateneu Santcugatenc

Dansa, pregària i ofrena Org.: Parròquia Sant Pere d'Octavià

De 10 a 12 h Oficina de Turisme

El campanar, l'església i el claustre

3 Dissabte

Preu de la visita: 8 € (menors de set anys, gratuït). Cal fer reserva prèvia Oficina de Turisme Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

D'11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir Organitza: APAC, Penya Regalèssia

19.30 h ZEM Jaume Tubau

Cerimònia inaugural de la Intercontinental Cup 2013 Sant Cugat acollirà del 27 de juliol al 10 d'agost la Copa Intercontinental de Futbol 7 per a persones amb lesió cerebral. Org. Federació Esportiva Catalana de Paralítics Cerebrals (FECPC)

12 h Museu del Monestir

ACTIVITATS - Pregó a càrrec de Josep Maria Portavella i Pallàs, director de The Chanclettes. - Exposició fotogràfica de flors, horts i mostres dels veïns de Sol-Aire.

22.30 h Sol-Aire

Sopar de germanor Sopar preparat per Càtering Asador El Padró.

Deixeu parlar els capitells..., ells ho saben tot!

24.00 h Sol-Aire

Visita teatralitzada per poder conèixer, de la mà dels seus protagonistes, tota la història que s’amaga darrere els capitells Amb Mira-sol Teatre. A partir dels 5 anys Preu: 2€. Cal fer reserva prèvia trucant al 93.589.63.66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Amb l'orquestra Angeles 3-40.

22 h Oficina de Turisme

Ball a la fresca 27 Dissabte 11.30 h Sol-Aire

Festa infantil Màgia amb el mag Carlos Fortuna. Begudes i fruita.

21.30 h Sol-Aire

Sopar de comiat i sorteig d'una panera

Llegendes nocturnes al Monestir

Pica-pica preparat per Càtering Asador El Padró.

Visita i tast d'un pastisset medieval. Durada: 1h 30 minuts Sortida: des de l’Oficina de Turisme Preu per persona: 15€ (menors de set anys gratuït). Cal fer reserva prèvia Oficina de Turisme, Pl. Octavià s/n. Tel. 93 675 99 52 turisme@santcugat.cat Organitza: Oficina de Turisme. Ajuntament de Sant Cugat

23.30 h Sol-Aire

Disco mòbil JC Sound 28 Diumenge 12 h Sol-Aire

Jornada de portes obertes. Pràctiques del grup d'Autoprotecció Sol-Aire

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Uaal·la! Oci i cultura en família

AGENDA CULTURAL 1374.indd 2

Estiu al Museu

23/07/13 11:43

A/e ag

674 66 55.

+ activitats a www.santcugat.cat FESTA MAJOR DE LA FLORESTA 11 h Pistes poliesportives de la Floresta

Jocs i animació per a infants ACTIVITATS - Scrabble. Col·labora: La Floresta Participa. - Taller d'avions de paper i concurs de pintura ràpida. Organitza: L'AMPA de l'escola de La Floresta i veïnes del barri. - Animació musical del Mestre Papanata. Organitza: La Chancha Floresta Associació Cultural

14 h Pistes poliesportives de la Floresta

Inici de la XXI Trobada de Paellers i Paelleres

Del 26 al 28 de juliol

Per reservar les vostres taules per a la trobada de paellers i paelleres us podeu adreçar al Casino de la Floresta, de 16 a 20 h. Preu: 1 € per persona

16 h Pistes poliesportives de la Floresta

26 Divendres 19.15 h Casino de la Floresta

Actuació de la Coral Tardor

Exhibició de balls i música per a tothom

Organitza: Coral Tardor

18 h Carrer de Can Llobet

19.30 h Casino de la Floresta

Recorregut: Baixada de Can Llobet. Per participar cal que el vehicle disposi de frens i direcció. Els participants han de dur casc. Més informació i inscripcions a: http://laflorestaweb.wordpress.com

Pregó de Festa Major Coca i cava per a tothom

20.30 h Casino de la Floresta

2n Cerca-tasques florestà. Amenitzat per una xaranga Talonari: 10 €. Punt de trobada i venda de tiquets: Casino de la Floresta 30 minuts abans i durant el recorregut. Amb la col·laboració de La Farigola, Les Moreres, Bar la Uref, Bar José, Bar Andrés, Forn Floresta, Floresteca, Restaurante Catalan, Bar de Les Pistes Poliesportives.

22.30 h Pistes poliesportives la Floresta

Nit Jove de la Floresta PROGRAMA: 22.30 h. Concert Extra-T Rastes. 00.30 h. Concert Sra. Tomassa. 02.00 h. Concert Dani Pulmón. 03.00 h. Dj Rambla

27 Dissabte 11 h Pl. Miquel Ros

Simultània d'escacs Organitza: Col·lectiu de la Gent Gran de la Floresta

2a Baixada d'andròmines

28 Diumenge 9 h Pistes poliesportives de la Floresta

XXX Cursa de la Floresta Organitza: Club Excursionista Independent (CEI) de Catalunya

11 h Pl. Miquel Ros

Mercat popular i d'artesans de La Floresta 11 h Pistes poliesportives de la Floresta

Jocs per a infants Organitza: Centre Obert Can Llobet

11.30 h Església Verge de Montserrat

Missa de Festa Major En acabar sardanes, amb la Cobla Principal de Cassà, coca i cava. Organitza i patrocina: Parròquia de la Verge de Montserrat de la Floresta

12 h Pistes poliesportives de la Floresta

Festa de l'escuma amb el grup d'animació infantil Xiula 14 h Pl. Miquel Ros

Cuscús popular Preu: 4 €. Venda de tiquets a la mateixa plaça.

20 h Pl. Miquel Ros

Concerts a la plaça

16 h Pl. Miquel Ros

CONCERTS: 20.00 h. Concert Comando Moleculón. 21.00 h. Concert Comando H (electro-rumba). Organitza: El Forn i La Floresteca

18 h Escola la Floresta

22 h Pl. Miquel Ros

Xaranga a càrrec de la Banda Patilla Recorregut: De la plaça Miquel Ros a les Pistes poliesportives de la Floresta.

23 h Pistes poliesportives de la Floresta

Ball de Festa Major PROGRAMA: 23.00 h. Concert Desparasitados. 00.00 h. Concert Ràdio La Floresta. 02.00 h. Recolectors Soundsystem.

Escenari obert amb espectacles de dansa i música Vol en globus aerostàtic Patrocina: Centre veterinari La Floresta

20 h Pistes poliesportives de la Floresta

Concert de blues amb Sun Street Blues 22 h Pistes poliesportives de la Floresta

Havaneres i rom cremat amb el grup Boira

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1374.indd 3

23/07/13 11:43

maquetes.indd 36

17/07/13 17:22

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1373.indd 1

16/07/13 15:26

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS esport

La calor a l’hora de fer esport

redacció, bellezaactiva.com - acPG

TOT SANT CUGAT

26_07_13

El nostre organisme té diverses formes de mantenir la temperatura corporal estable i la primera és la radiació: quan tenim calor l’emetem cap a l’exterior a través de la pell. Una altra de les formes és per conversió, per exemple quan circula aire fred, per això ens refredem més ràpid

si fa vent. També per conducció: transmetem calor a altres cossos, com el manillar de la bicicleta o l’aigua si fem natació. I quan tot això no és suficient, recorrem a l’evaporació: suem, perquè la pell mullada elimina millor la calor. El problema és que quan suem perdem aigua que hem de reposar. No ens deshidratarem per suar una mica, però sí tindrem proble-

mes si portem un parell d’hores suant, cosa freqüent a l’estiu, i no reposem líquid. Per combatre els efectes de la calor i aprofitar els beneficis de l’exercici cal utilitzar bàsicament el sentit comú. Evitar les hores de més calor i insolació i els dies especialment calorosos, hidratar regularment el cos ingerint aigua amb una mica de sal o una beguda isotònica i refrescar la pell són consells bàsics, però hi ha altres igualment importants: portar sempre roba clara i no el tors nu en fer exercici, ja que la roba defensa de la calor. Cal anar refrescant la pell i el cap, que ha d’anar cobert ja que el control de la calor es produeix a nivell cerebral. No cal oblidar mai el protector solar, fins i tot en hores que sembla que el sol pica menys o el cel aparegui ennuvolat, ja que les radiacions ultraviolades afecten la pell fins i tot quan sembla que no hi ha sol i fins i tot quan no tenim calor.

EN FORMA.indd 28

19/07/13 11:35

EN FORMA 29

ExErcicis

abdominals marcats redacció, www.vitadelia.com

sportwell 1m.pdf

Els abdominals marcats són més que res una necessitat estètica en el món occidental, però no només serveixen per ajudar-vos a sentir-vos millor, sinó que són una gran ajuda per als lumbars i per a la tonificació muscular. El primer és mentalitzar-se que sense portar una bona alimentació no s’aconsegueix res, i que una bona distribució és indispensable per prevenir l’absorció de greix i aconseguir més definició muscular. El segon és portar un entrenament, preferentment del cos 08/01/13 11:50 sencer, però si no és possible,

es pot centrar en la zona abdominal i lumbar. El tercer és l’exercici aeròbic. Indispensable! Ja que el greix no se’n va de la part treballada, sinó de tot el cos en general... I no hi ha millor forma d’eliminar-lo que fent aquest tipus d’exercici, ja sigui en bicicleta estàtica, córrer, el·líptica... Uns consells sobre l’entrenament d’abdominals: Com qualsevol grup muscular, ha de descansar per poder créixer, així que no cal excedir-se en el treball, ja que aquí quantitat no és igual a qualitat. És recomanable també entrenar els oblics (laterals) per així anytime 1m.pdf 1 12/09/12 completar el desenvolupament.

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

club bellaterra 1m.pdf

17/12/12 10:531m.pdf tot padel

06/03/13

30/04/13

13:46 curves 1m.pdf

10/06/13

08:55

TOT SANT CUGAT

26_07_13

Siluet Control 1m.pdf

EN FORMA.indd 29

22/07/13 08:40

10:50

10/10/1

13:49

PARLEM-NE! 3 0

Parlem-ne...

XAviER bAuLiEs director de camerata sant cugat

“Tot el que dónes a la música, ella t’ho retorna amb escreix” ment vocal, i per això volíem associar al cor un bon curs de cant.

Un curs que aquest any ha celebrat els deu anys. Com ha evolucionat?

Quin va ser el primer muntatge de Camerata? El primer espectacle que vam fer va ser The power of peace, amb el Fòrum de les Cultures, en el qual incorporàvem dansa contemporània, amb recitats de poesia i orquestra simfònica. Després en van venir molts d’altres.

Com a director, què suposa? Suposa que l’esforç que fas tu

TOT SANT CUGAT

26_07_13

Amb Camerata va néixer el Curs Internacional de Cant. Per què?

Des de Camerata considerem que la veu és un punt de confluència de moltes arts escèniques, i el que fem és formar cantants professionals. Aquest any celebrem els deu anys, ja hi han passat 200 cantants, i alguns d’ells estan fent carreres molt importants com la Carol Garcia, a l’Òpera de París. Per a nosaltres la veu és un element fonamental d’expressió escènica. Camerata té molta cura del desenvolupa-

El Curs de Cant ha estat una història bonica en ell mateix. Ha tingut una molt bona acceptació per part dels alumnes, que no troben un curs en el qual puguin ser tan intensament estimulats com en aquest curs. El que intentem és fer que tots surtin dient que han après moltes coses. La prova està en què vam fer una crida, per l’aniversari, a tos els excantaires, i vam rebre unes 27 confirmacions que volien venir a cantar al concert inaugural. Al final, per coses d’agenda, en van cantar 12. Van ser ells mateixos que van voler venir a cantar. Hem intentat fer les coses ben fetes, i hem après molt. Hem intentat donar molt, i rebem molt.

PARLEM-NE_CORR.indd 30

22/07/13 16:16

PARLEM-NE! 3 1

Xavier Baulies és cantant i dirigeix Camerata Sant Cugat des dels seus orígens. Li apassiona la música, i considera que cuidar la cultura, la creativitat, no és res més que assegurar-te el futur. “La cultura hauria de ser sostenible. La societat civil i les administracions li han donat suport, però hi ha d’haver equilibri”. Una filosofia que s’aplica a tots els projectes de Camerata.

MIRA EL VÍDEO:

i tot l’equip que hi al darrere té sentit. És una satisfacció molt gran. Té un punt de filantropia, perquè Camerata és una associació sense ànim de lucre, amb gent amateur. I aquesta filantropia es manifesta en el Curs de Cant més que en qualsevol altra cosa, perquè aquesta resposta dels exalumnes et fa sentir que estàs fent una cosa útil per a la societat.

aquest cicle, que ha tingut molt d’èxit. Hem tingut quatre concerts, i l’any que ve ja tenim programats el Cor Vivaldi, el Cor de Cambra Granollers, el Cor Aglepta de Sant Cugat i altres que estan demanant per venir. És a dir, hem creat un cicle de música a capella, que vol dir costos baixos, i que en el moment actual ens diuen que està bé això que hem fet. Sempre intentem fer projectes sostenibles, què és la manera de fer coses, encara que hi hagi situació de crisi.

La gent busca experiències. I amb la música coral també ens hem de reinventar i oferir experiències noves. El concert tel·lúric és un concert extraordinari en aquest sentit. Camerata juga en una lliga semiprofessional del món coral català, i amb uns resultats espectaculars. Això ho poses dins una cova que té una acústica impressionant, i ho fas tornant als orígens, dins de la terra i amb el cant, que és la cosa més primigènia de la música.

La Cantata és tot un referent a la ciutat... Vam començar a fer-la el 2005. Volíem aportar alguna cosa per Nadal. La tradició catalana diu que “per Nadal, qui res no estrena, res no val”. És un moment de retrobament amb tu mateix, amb els teus, i amb un concepte molt fort: l’amor. La Cantata és una cristal·lització natural de tot aquest sentiment.

Ja sabeu quina fareu aquest Nadal? Ja estem treballant en el compositor de músiques de pellícules, Manel Gil-Inglada...

Aquest any, a més, heu encetat el Cicle de Música Sacra... Aquest any ens hem inventat

PARLEM-NE_CORR.indd 31

Sense oblidar el concert tel·lúric. Quin és l’encant del concert a la Cova Negra?

“El curs internacional de cant ha estat, i és, una història bonica en ell mateix”

Hi ha molta passió per la música... Tot el que dónes a la música, la música t’ho retorna amb escreix. PER: ciNTA cAbALLé TWITTER: @CintaCC FoToS: ARTuR RibERA

26_07_13

És el nucli principal de Camerata. En aquest sentit, cada any estrenem una Cantata de Nadal amb compositors contemporanis. És una línia de creació. És aquesta voluntat de ser creatius.

TOT SANT CUGAT

Una altra línia és la coral...

Camerata Sant Cugat va néixer el 2004 com una associació sense ànim de lucre, després que el Club Muntanyenc els demanés fer una renovació de la Coral Sant Cugat. Des dels inicis, es van caracteritzar per la seva aposta per la fusió d’arts escèniques, obrint les seves portes a noves disciplines artístiques. El nucli de Camerata és el cor, tot i que compten amb una orquestra simfònica professional amb la qual treballen en muntatges conjunts.

22/07/13 16:16

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Autobús no adaptat Avui la meva dona ha hagut de venir caminant a mitja tarda amb el nostre fill, perquè el seu autobús (minibús de fet) de la L9 no estava adaptat per a casos de mobilitat reduïda. Us podeu imaginar la incomoditat que representa amb la calor que està fent aquests dies... marC GarCía

Soroll i més soroll

OsCar CasanOva mCCLure Mira-sol

Humanitat i professionalitat Ara fa sis mesos, vam rebre la desagradable notícia que la nostra mare arribava a una fase terminal de la seva malaltia, aquest procés de durada incerta es podia afrontar per dos camins: o bé a casa nostra o en una

FamíLia COsTa-BeLTrán

FUNERÀRIA TRUYOLS 13-07-13 Juan Igual Casadejust, 68 anys 17-07-13 Paqui Virgili Rifà, 62 anys

TOT SANT CUGAT

26_07_13

Visc a Mira-sol i quasi cada dia passa pel meu carrer “l’escombriaire”, que ja no escombra sinó que neteja les voreres amb un bufador. Passa en una direcció fent una vorera i una estona més tard torna per l’altra vorera. I finalment passa el camió “recollidor”. Com que visc a una cantonada, visc aquest procés de manera doble. Tant el bufador com el camió fan molt de soroll. Moltíssim. Ja que en ple estiu cauen molt poques fulles dels arbres, ni som en època escolar (tenim un col·legi prop

de casa, però al juliol ja no hi ha nens), em pregunto si realment cal que passi el servei de neteja tan sovint, generant una gran molèstia pel soroll, a més del cost de combustible dels equips i de la mà d’obra.

residència geriàtrica. Nosaltres vam decidir fer-ho a casa, tot considerant entre altres coses, que seria molt més fàcil emocionalment per a ella continuar vivint en el seu entorn habitual. És per això que volem agrair i reconèixer públicament la professionalitat, humanitat i atenció de l’equip de Pades de Valldoreix (Carles, Mercè, Jesús i tots els altres membres de l’equip) així com també la preocupació i atenció de la Dra. Santsalvador, la nostra doctora de capçalera, doncs entre tots ens han guiat, assessorat i han fet possible un final més humà i digne. Moltes gràcies a tots!

LECTORS_CORR.indd 32

23/07/13 12:10

El teu carrer Plaça de SanT FranceSc

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Aquesta petita plaça és el cor d’un dels barris més bonics i agradables de Sant Cugat, edificat als anys 50 i 60. Té l’encant de la senzillesa i el bon veïnat.

FOTOdenÚncIa

Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ESS À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E h I APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

“A l’encreuament de Dr. Murillo i Sant Jordi, hi ha un pas de vianants, però per desgràcia pels conductors no hi és. Hauria d’haver-hi un semàfor, la visió és nul·la, evitaria accidents. Un conductor incívic que a punt d’atropellar-me va fer mofa parant-se en mig del pas.” Natàlia Gurrera Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

FOTOdenÚncIa

Pares, vigileu! “El primer forat de les fonts públiques de Sant Cugat és prou gran perquè el peu –i la cama– d’un infant passin i es faci mal.” Queralt Simeon.

AMB LA COL·LABORACIó DE:

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_CORR.indd 33

26_07_13

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a S a ga l é s , J o a n R a m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat. com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)

Pas de vianants: semàfor ja!

TOT SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

23/07/13 12:10

LECTORS 3 4

Tu eTs el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens hauràs d’emPlenar una fitxa d’autorització de Publicació que trobaràs a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

FELICITATS

AnIvERSARI

Muchas felicidades, Lluc, en tu 9º cumpleaños, de parte de toda la familia. Te queremos, el abu y l’àvia.

FELICITATS

¡Aleix y Mar se casan hoy! Muchas felicidades de parte de todos. Os deseamos lo mejor!!

Els mecànics de Sant Cugat van celebrar el tradicional sopar del seu patró i van fer entrega d’una placa commemorativa a Enric Julià amb motiu de la seva jubilació i dedicació.

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT? Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

Nom: @

24/10/12

11:30

web@totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

26_07_13

Pimec 3m.pdf

LECTORS_CORR.indd 34

23/07/13 12:10

HOTEL LA MOLA - 1PL TOT 1372.indd 1

18/07/13 09:50

LECTORS 3 6

#SantCugat a les xarxes @marycif Summer Water #santcugat #igerssantcugat #fotodeldia #estiu

L’enquesta Quin model d’escola prefereixes per al teu fill?

Concertada 25,81 % @clareb2 Lovely morning in Barcelona watching the team train for World Champs #swimmingaustralia #CAR #SantCugat #swimmingworldchampionships

Privada 12,90 %

Pública 61,29 %

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 12.37 h del 22.07.13.

CaRRER Yolanda Arboix La pública. Crec que hi ha més qualitat i les condicions laborals dels professors fa que facin millor feina.

Anuncia Casas La pública, perquè no s’han de pagar quotes i perquè els professors són igual de bons que a la privada.

Neus Serrano Educació pública. Jo he estudiat a la pública i tots tenim dret a l’educació gratuïta. És un dret fonamental.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

@gainev Uno es arquitecto de su propio cerebro Ramón y Cajal #fotoencantada #santcugat

– On vas amb aquest pastís?

– El mosquit tigre fa 9 anys que ens té martiritzats, i com que ja forma part de la família...

26_07_13 TOT SANT CUGAT

El Medir i el Cugat

Segueix @totsantcugat

LECTORS_CORR.indd 36

23/07/13 12:10

PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

LLAMPS, TRONS I TRONADES

ortem dies i dies amb tronades a Catalunya. Més o menys fortes, cada dia, se’n presenten en alguns punts. A mesura que es forma una tempesta es desenvolupa una separació de càrregues elèctriques, possiblement com a conseqüència de l’escissió de les gotes de pluja, la congelació, el trencament dels cristalls de gel i els efectes de fregament entre les gotes i entre els cristalls. Aquesta separació de càrregues és la que després provoca que es produeixi un llamp. Un llamp és un fenomen atmosfèric molt virulent amb un corrent elèctric gens menyspreable, uns 200.000 Ampère. La temperatura que assoleix l’aire en el moment del llamp, lògicament per l’indret on “circula” el llamp pot assolir milers de graus. Això provoca un forta contracció i expansió de l’aire en dècimes de segon, la qual cosa provoca el tro. De tipus de llamp n’hi ha de diversos tipus. El més comú és el que té forma de línia; és el típic llamp que va del núvol al terra. Un tipus de llamp força rar és el que té forma de bola i unes dimensions de pocs centímetres. El seu desplaçament, un cop format, és imprevisible i de trajectòria erràtica. El foc de Sant Telm, fenomen també elèctric, produeix una corona al voltant d’objectes pulimentats, en forma de punxa especialment i sobre tot en objectes metàl·lics. Amb una tronada s’hi pot trobar tothom ja que a la Terra, en un mateix moment es produeixen unes 1.800 tronades i per tal cal saber què fer si una persona ha estat afectada per una

LECTORS 37

Cap de trons

descàrrega d’aquestes característiques. Aquestes persones quan els hi cau un llamp pateixen un shock i queden moltes vegades força cremades, però no transmeten càrrega elèctrica i per tant es poden auxiliar sense por. Una persona “morta” per un llamp pot “reviure” si se li practica el boca a boca i un massatge cardíac i lògicament si tot això es fa amb celeritat. Si anem en un grup i són diverses les persones afectades primer s’atendrà a les persones que no presentin constants vitals ja que les altres podran “reviure” espontàniament. Les seqüeles d’una descàrrega d’aquest tipus en persones que han viscut poden ser, a banda de les cremades, la disminució o pèrdua de la vista i l’oïda.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / JULIOL 2013 DIA 15 16 17 18 19 20 21

MÀXIMA 32º 34º 33º 31º 30º 31º 31º

MÍNIMA 19º 20º 22º 19º 19º 20º 19º

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

PLUGES 10 l/m2 1 l/m2 -

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

26_07_13

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_CORR.indd 37

23/07/13 12:10

Holidays!

ELS COMERÇOS DE LA CIUTAT OBERTS PER VACANCES I PROPOSTES D’ESTIU!

Plats i begudes d’estiu REDACCIÓ

TOT SANT CUGAT

26_07_13

Amb l’arribada de l’estiu, res millor que gaudir dels deliciosos plats d’un restaurant, regats amb bon vi. A l’hora de seure a taula en aquesta època de l’any vénen de gust sopes fredes, gaspatxos, moltes amanides, arrossos, peix i carn. Pel que fa a la beguda, el nostre cos demana textures lleugeres, refrescants, que deixin un paladar fresc i facilitin una bona digestió. En aquest sentit, les que millor combinen amb els plats d’estiu són els vins blans, rosats, negres joves i escumosos. El gaspatxo combina bé amb el vi blanc molt sec o fins i tot aromàtic. Si volem ser una mica més arris-

cats, podem optar pels escumosos, que ens poden acompanyar durant tot el dinar o sopar. Igual que els escumosos, els vins rosats són uns autèntics tot terreny a l’hora de maridar els plats d’estiu. Pel que fa a les amanides, cal tenir molt en compte el tipus d’amaniment, perquè les vinagretes són especialment complicades de maridar amb el vi. Un truc és utilitzar un vinagre més dolç i menys astringent, com el balsàmic o el de Xerès, o fins i tot suc de llimona. Després de l’àpat podreu prendre refrescants còctels com caipirinhas, mojitos daikiris o margarites. Consulteu la guia gastronòmica del TOT Sant Cugat!

GILDA

LA BOLERA

Flex-casual restaurant

Braseria

Obrim tot l’agost. Si et quedes a Sant Cugat i vols gaudir d’un bufet lliure de qualitat, recorda que només et costarà 9,95 euros i que els nens fins als 6 anys mengen gratis (un nen per adult).

Si a l’agost et quedes a Sant Cugat, et rebrem encantats perquè puguis continuar gaudint de les nostres exquisides verdures i carns a la brasa. També del nostre gaspatxo casolà: boníssim!

Av. de Torre Blanca, 57 (Pàrquing gratuït 1 h) www.restaurantgilda.com

C/ de la Baixada d’Alba, 20 - Sant Cugat www.restaurantlabolera.com

Tel. 93 544 25 99

Tel. 93 674 16 75

HOLIDAYS_CORR.indd 38

23/07/13 09:06

Holidays!

ELS COMERÇOS DE LA CIUTAT OBERTS PER VACANCES I PROPOSTES D’ESTIU!

MATILDA

XARLOT

Cuina mediterrània

Obert a l’agost

Perquè puguis seguir gaudint de la nostra cuina, no descansem a l’agost. Menú també a l’agost. www.restaurantmatilda.com

Al menjador interior o a la nostra terrassa d’estiu, a l’agost també fem menú diari. El menú infantil és de franc (un nen per adult).

Plana de l’Hospital, 7 08172 Sant Cugat del Vallès

Av. de les Corts Catalanes, 7, local 3 www.xarlot.com

Tel.: 93 590 05 06

Tel. 93 590 62 62

LOMITO’N

Pl. de la Creu de Coll Favà, 5B, local 4

C/ de Valldoreix, 4-6

Tel. 93 165 88 44

Tel. 93 165 85 60

HOLIDAYS_CORR.indd 39

L’art de fer un bon sandvitx

TOT SANT CUGAT

Entrepans, cerveses, refrescos, amanides, pastissos, postres, gelats... A Lomito’n trobaràs una gran varietat d’opcions per passar una bona estona amb els teus i combatre la calor. Gaudeix de les nostres terrasses, un lloc ideal per a sopars i riures d’estiu. Descobreix els nostres dos locals: a Coll Favà i al centre de Sant Cugat. No et quedis sense visitar-nos aquest estiu i tastar les nostres especialitats, de ben segur que repetiràs! T’esperem a Lomito’n.

26_07_13

Sandvitxeria

22/07/13 11:23

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passeigs amb bicicleta amb família

Activitats

ElrastrE dEls animals

TOT SANT CUGAT

26_07_13

Mirador de la’Arrabassada

Descobrir i observar la fauna del parc a partir dels rastres i les restes que deixen en l’entorn és una tasca interessant per fer en família. Un repte: intentar detectar la presència dels conills al prat i d’esquirols al bosc. Iniciem la passejada arran de la carretera de Molins, deixant el cotxe a la clariana que trobarem davant la masia can Cuiàs. Entrarem pel camí de pista D03 i no el deixarem en cap moment. Farem un primer tram planer d’uns 500 metres fins arribar a la casa de can Llevallol, on intentarem descobrir, en unes petites feixes si no estan conreades, la presència dels conills a partir dels seus petits excrements. Són rodonets i petits, i els trobem en grups de 15 o 20. Allà veurem les cases de Vallvidrera sota un majestuós Tibidabo i la imponent Torre de Collserola. Continuem el camí en pendent uns 200 metres fins a recuperar de nou el pla ja fins el final. Ara la pista serpenteja suaument la muntanya durant 700 metres i ens fa un passeig agradable per l’alzinar fins arribar al final del camí. Dins del bosc, mirarem de trobar pinyes rosegades al peu dels pins per descobrir que són d’esquirols. Distància total: 3 km Inici i final: Des de la carretera de Molins (BV-1468, entre km 10 i km 11), on comença la pista de can Llevallol fins al barri de Mas Sauró Edat mínima: 9 anys Serveis: Clariana per aparcament a l’inici de la passejada. Bus del barri núm. 118 al final del camí. Parada Mas Sauró Font: Llibre ‘Parc de Collserola. En bicicleta de muntanya’

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 40

En aquest mirador trobem una gran esplanada just al costat de la carretera. Al límit del mirador hi ha uns pòrtics de fusta que ajuden a emmarcar la panoràmica. Es pot veure una vista esplèndida sobre bona part de la ciutat de Barcelona, emmarcada entre Collserola, Montjuïc i el mar. Dins la ciutat es reconeixen el turó de la Rovira o la Muntanya Pelada i als seus peus barris com la Teixonera, el Carmel i el Guinardó. Darrere es veuen molt bé alguns carrers de l’Eixample barceloní. Entre mig de la munió de carrers i cases hi destaquen edificis singulars com la Catedral, la Sagrada Família o l’edifici d’AGBAR. Al fons de tot hi veiem el port de la Zona Franca. Sota el mirador hi ha l’antic poble de Sant Genís del Agudells. El mirador es troba al km 4,5 de la carretera de l’Arrabassada, de Barcelona a Sant Cugat del Vallès (BV-1417), al vessant barceloní.

22/07/13 17:08

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

Can Coll tanca per vacances El centre d’Educació Ambiental Can Coll romandrà tancat durant els mesos de juliol i agost. Això sí, el Centre d’Informació és obert durant l’estiu. Més info. al web www.parcnaturalcollserola.cat i al tel. 93 580 35 52

dEscRipció:

Al sector de Valldoreix anomenat Aqualonga es troba aquest arbre de fruits vermellosos situat al carrer del Nart/Verdum NOm: Arbre de l‘amor GÈNERE: Cercis EspÈciE: Siliquastrum família: Lleguminoses alÇÀRia: 15 metres pERímEtRE sOca: 1,6 M pERímEtRE tRONc a 1m.: 1,5 m

utm: X: 420605 Y: 4590307 ubicació: Aqualonga, Valldoreix amplada capÇada: 8m fORma dE la capÇada: Irregular Edat apROximada: 40 anys

L’ARBRE DE L’AMOR SITUAT A AQUALONGA Aquest petit ocellet de coloració marronosa i críptica, habita entre les bardisses i els arbusts. Els seus costums fan que sovint sigui difícil d’observar perquè resta amagat. A l’hivern, amb l’arribada del fred, és més comú a les nostres terres. El mascle i la femella no presenten diferènEnric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 41

cies en la coloració del plomatge i és una espècie que ens pot recordar el pardal comú, però és més esvelt i amb una característica coloració grisenca als costats del cap. S’alimenta de larves i insectes adults, aràcnids i llavors.

26_07_13

El pardal de bardissa • Prunella modularis

TOT SANT CUGAT

Atenció A l’estiu

22/07/13 17:08

TOT COLLSEROLA 4 2

La pàgina del Club Muntanyenc VACANCES D’ESTIU

Vacances d’estiu Us informem que el Club Muntanyenc Sant Cugat romandrà tancat per vacances d’estiu de l’1 al 30 d’agost ambdós inclosos.

DIMECRES 11/09

Via Catalana cap a la independència Uns quants socis i sòcies us conviden a unir-vos a la Via Catalana cap a la independència. Hi anirem amb l’Assemblea Nacional de Sant Cugat. Aprofitarem el dia per fer una excursió, una visita cultural o un bany a la platja per la zona que ens toqui. Inscripcions a www.cmsc.cat o al club.

DIES 14 i 15 DE SETEMBRE

Camí Ebre Dia 8: etapa Móra d’Ebre- Benifallet (23 km). Dia 9: etapa Benifallet-Tortosa (28 km). Visites: castell de Miravet, Celler de Batea, coves de Benifallet i passeig en barca. Allotjament a Gandesa. Sortida a les 6 h matí. Vocals: Josep M. Bordas i J. M. Fontal. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DIUMENGE 29/09

Grup Muntanya

Sortida al Teatre

Mitja Marató

Val d’Aran: grans llacs de Valarties. Volta als llacs i Tossau de Mar. Dificultat: fàcil, però s’ha de tenir en compte el desnivell. Allotjament: Refugi dera Restanca Vocal: Paco Cruces. Transport: cotxes particulars.

Cultura ha organitzat una sortida al Teatre Círcol Maldà per veure la representació de ‘La història del senyor Sommer’ de Patrick Süskind. Hora: 20 h. Després de cinc anys el Círcol Maldà tancarà les seves portes i vol fer-ho amb la primera obra que es va estrenar. Places limitades.

Obertes les inscripcions per a la 30a Mitja Marató de Sant Cugat que es celebrarà el pròxim 29 de setembre. Al web de la Mitja Marató trobareu tota la informació relativa a la cursa, així com el procés per dur a terme la inscripció.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Inscripcions a www.cmsc.cat o al club.

26_07_13 TOT SANT CUGAT

DIMECRES 25/09

DIES 07 i 08 DE SETEMBRE

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_CORR.indd 42

19/07/13 08:52

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

creu roja sant cugat - rubí - valldoreix

La Creu Roja i Aigües de Barcelona reforcen l’alimentació saludable de la infància en risc La Creu Roja ha llançat, amb la fi del període lectiu, una campanya de distribució d’aliments frescos i saludables a tot Catalunya per assegurar durant l’estiu la continuïtat d’una alimentació òptima -a base de productes frescos i saludables, com ara fruita, verdures, llegums, carn i peix- a un miler d’infants catalans i les seves famílies en alt risc d’exclusió social. Amb la collaboració d’Aigües de Barcelona se’n podran beneficiar 343 infants i les seves famílies. La campanya té un pressupost de 200.000 euros procedents de fons propis i d’aportacions privades de particulars i d’empreses, com aquesta d’Aigües de Barcelona i de més d’una vintena d’empreses. D’aquesta manera, la Creu Roja

garanteix, del 22 de juny a l’11 de setembre, la continuïtat de l’ajuda alimentària de més d’un miler d’infants catalans, entre els quals hi ha els que ja tenen assignada una beca per al menjador escolar en 123 municipis catalans diferents, els seus germans de 0 a 3 anys i els infants que s’ha identificat que pateixen una especial situació de vulnerabilitat. La llista de productes alimentaris que es distribueixen a la infància durant l’estiu es basa en els criteris de la cistella d’alimentació bàsica familiar confeccionada amb el suport de l’Agència Catalana de Salut. D’aquesta manera, juntament amb l’agència, la Creu Roja també ha elaborat un receptari, amb consells i indicacions per a les famílies sobre com fer una compra d’ali-

ments equilibrada i els plats que poden elaborar per mantenir una dieta saludable. Els productes alimentaris es distribuiran a les persones beneficiàries a través de comerços de proximitat de superfícies comercials collaboradores. A més d’aquesta campanya per a l’estiu, la Creu Roja està preparant el llançament per a finals de setembre de l’aliança Humanitària per a l’alimentació infantil a fi de mobilitzar la societat catalana (amb empreses, entitats i personalitats) i sumar recursos de diferents agents socials per a la lluita contra la pobresa infantil. Per a més informació: C. de Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja.org

El racó

TOT SANT CUGAT

Aquí hi havia un roure molt gran

26_07_13

PER JORDI ROCA

ENTITATS_CORR.indd 43

22/07/13 10:57

ENTITATS 44

Òmnium - Preguntes i resPostes - Catalunya indePendent

El castellà serà cooficial a les institucions d’una Catalunya independent?

L’ordenament lingüístic és una qüestió de gran importància que afecta els drets i els deures de tots i cadascun dels ciutadans. En una Catalunya independent, i en un marc de

creixent multilingüisme, el català tindria l’oportunitat de ser llengua d’estat a tots els efectes, i sobretot d’esdevenir la llengua comuna en l’espai públic. Per primer cop, el català podria disposar d’un reconeixement i d’un estatus com a llengua nacional, pròpia i oficial. Tanmateix, el paper del castellà a Catalunya és important. Pel fet de ser la primera llengua d’un nombre molt important de catalans, i pel seu paper en la història recent del país i la seva contribució a la cultura que es crea a Catalunya, el castellà haurà de tenir un estatus de reconeixement especial a l’Estat català, si els

legisladors així ho consideren. Juntament amb totes les altres llengües que es parlen a Catalunya, el castellà representa per al país una riquesa cultural i un potencial econòmic inqüestionable, particularment en les relacions culturals i econòmiques amb Espanya i amb l’Amèrica Llatina. D’altra banda, cal no oblidar la llengua occitana, l’aranès de la Val d’Aran, que actualment ja és llengua oficial i que, en un estat independent, ho continuaria sent.

els 365 dies de l’any sense excepció. Aprofitant el nostre 2 5 è a n i ve rsa r i , volem agrair a tots i cada un dels nostres usuaris la confiança que

any rere any ens han most ra t i e n s s e g u e i xe n m o s trant. Tel. 93 589 44 22 www.radiotaxisantcugat. com

Per a més informació: www.elclauer.cat Òmnium Cultural

ràdio taxi sant Cugat

Presentació

TOT SANT CUGAT

26_07_13

Som l’Associació Ràdio Taxi Sant Cugat i Valldoreix i disposem d’una flota de 70 ve h i c l e s q u e p re s t e n s e rve i s a l a p o b l a c i ó d e Sa n t Cugat les 24 hores del dia,

ENTITATS_CORR.indd 44

22/07/13 10:57

Mira-sol veu la torre de set

ROSA GADEA

Tot i que les actuacions després de Festa Major fins al setembre no acaben de ser el millor moment per a grans

fites per als Castellers de Sant Cugat, aquest any els de la camisa verda Collserola han fet un altre pas endavant tot descarregant el 2 de 7 el diumenge 14 de juliol a la Festa Major de Mira-sol. Malgrat el cansament acumulat -al matí els Gausacs varen actuar al Poble-sec- els nostres castellers no varen defraudar i varen descarregar amb solvència el novè 2 de 7 de la temporada a la primera ronda. Després van seguir uns 4 de 7 i 3 de 7 sense cap història. Per cloure l’actuació del barri santcugatenc, els Castellers de Sant Cugat varen descarregar el pilar de 5, que varen girar a banda i banda, en una de-

mostració de seguretat en la construcció que feia temps no demostraven a plaça. Els varen acompanyar a plaça els Margeners de Guissona, que varen descarregar el 3 i el 4 de 7, a més d’un aplaudit 3 de 6 aixecat per sota. La tercera colla convidada varen ser els Castellers de Berga, colla que s’ha fundat fa poc i que varen deixar una bona impressió descarregant sense problemes tant el 3 de 6, com el 4 de 7 i el 2 de 6. Amb aquesta actuació els Castellers de Sant Cugat comencen les vacances fins al 21 d’agost, moment en què reprendran els assaigs de la segona part de la temporada. Gausacs, amunt!

ENTITATS 45

CASTELLERS DE SANT CUGAT

Juliol

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

Dóna’t d’alta del servei MailChimp d’enviament de les activitats setmanals de l’agenda de Cultura de l’EMD i no et perdis cap de les nostres propostes!! Completa el formulari que trobaràs a l’adreça: http:// eepurl.com/Ct2WP o escaneja amb el teu smartphone el següent codi QR

ENTITATS_CORR.indd 45

26_07_13

Vols rebre les activitats de l’agenda de l’EMD-Valldoreix cada setmana al teu correu?

TOT SANT CUGAT

DIVENDRES 26 22.20h – Plaça Casal de Cultura Cinema a la fresca a Valldoreix: ‘Lo imposible’ Sinopsi: La història està basada en una vertadera experiència d’una família durant el tsunami de l’Oceà Índic del 2004. No recomanada a menors de 12 anys

22/07/13 10:57

ENTITATS 46

ATENEU SANTCUGATENC

Nous cursos i tallers per al curs 2013-2014

Com cada any, passat l’estiu arriba el moment de començar altra vegada, i a l’Ateneu no som menys, iniciem un n o u c u rs p l e d e t a l l e rs i activitats i moltes novetats. Enguany, a part de proposar les activitats de Benestar,

Coneixements, Creativitat, Cuina i gastronomia, Dansa i ba l l s, Fo r m a c i ó , I d i o m es i Informàtica, en diferents formats com cursos, monogràfics, sortides o tastos que ja realitzàvem, comencem nous tallers que mai havíem tingut a la casa. En t re l es n ove t a t s dest a quen el Curs de preparació al part, l’Asthanga ioga, classes de xinès i àrab, sevillanes, el taller de memòria Cues de pansa, el curs de Creació de guions cinematogràfics i el Taller de ceràmica i esmalt, curs de Mòbils, tablets i noves tecnologies els cursos de Cuina del peix i de Postres dolces i salades.

Des d e l 1 5 d e j u l i o l te n i m obertes les inscripcions dels antics cursos als antics alumnes, però tots aquells que vulgueu realitzar algun dels nous cursos us hi podeu inscriure també, només heu de venir a la secretaria de l’Ateneu, a la plaça de Pep Ventura, 1, de Sant Cugat, de dilluns a divendres entre les 9.30 h i les 13 h i entre les 16.30 h a 20.30 h. Podeu consultar el programa complet a www.ateneu.cat a l’apartat de cursos i tallers. Més informació a: Tel. 93 674 51 95 Ens trobareu a la plaça de Pep Ventura, 1

Necessitem 800 persones per ajudar 800 famílies Ja en tenim -25 2 Ens en falten

547

TOT SANT CUGAT

26_07_13

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

tu!

Amb el suport de:

Nom i cognoms: Adreça: DNI : Telèfon: Correu electrònic: Núm. de compte on es passarà el rebut de 10 € al mes

Rafa Gómez, en nom de Càritas Sant Cugat, rep de mans de Francisco Ibañez, dibuixant de còmics, una obra original a favor de Càritas, adherint-se a la campanya 800X10

NOMÉ

10 €

al mes

Data Signatura

On s’ha de lliurar la butlleta? Despatx de Càritas (Casa Abacial) Plaça de l’Om, 2, de dilluns a divendres de 9 a 13 hores personalment, per correu ordinari o a les oficines del TOT Sant Cugat, informa’t!

ENTITATS_CORR.indd 46

23/07/13 13:50

LA uNIó SANTCugATENCA

Pertinença i nacionalitat

Activitats

Portem avui a col·lació dos conceptes ben diferenciats que, sovint, es relacionen interessadament en el debat sobiranista. L’un fa referència a un sentiment individual, i l’altre a una reglamentació col·lectiva, que ateny també l’individu com a ens autònom en la seva relació amb una comunitat juridicopolítica. És evident que el sentiment de pertinença a una col·lectivitat ningú pot imposar-lo amb decrets o legislacions; ho sabem prou bé perquè ho hem patit reiteradament. I també és palmari que, en un futur Estat català, ningú podria pretendre que cap persona se senti o es deixi de sentir d’allà on prové

• Inscripcions obertes! Ja són obertes les inscripcions per al curs 2013-2014 de les diferents seccions de La Unió: • Bastoners de Sant Cugat • Boixets • Coral La unió • Esplai Pica Roca • grup Mediterrània • Tallers de Teatre Sílvia Servan Inici del curs: setembre 2013 (consulteu el dia exacte de cada secció a la secretaria de La Unió). • Els Balls de La unió obriran la temporada 2013-2014 el diumenge 15 de setembre a les 18.30 h al Teatre La unió. Av. de Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca.org www.launiosantcugatenca.org

o d’allà on triï de pertànyer. Per tant, cap ciutadà, vingui d’on vingui, perdrà la seva identitat perquè això correspon exclusivament al seu jo més íntim, irrenunciable. Quant al tema de la nacionalitat, en cap estat de dret es pot treure la ciutadania, llevat de casos molt concrets i clarament reglamentats, per la qual cosa cap ciutadà que no ho desitgés perdria la nacionalitat espanyola. En tot cas, per obtenir la doble nacionalitat, catalana i espanyola, dependrà dels acords bilaterals que es signin entre ambdós estats perquè així sigui permès. www.santcugat.assemblea.cat

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

26_07_13

La il·lustració santcugatenca

ENTITATS 47

ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA

ENTITATS_CORR.indd 47

22/07/13 10:58

ENTITATS 48

oncollIGa

Càncer i nutrició El menjar és una de les satisfaccions que ens proporciona la vida. Una correcta alimentació no solament ens aporta un gaudi sinó que ens permet de viure d’una manera més saludable. El problema sorgeix quan malgrat que hàgim fet sempre una dieta equilibrada, ens diagnostiquen un càncer. Aleshores tot pot canviar, ja que segons el tipus de càncer, aquells aliments que tothom tenia per bons -i ho eren!- ara són refusats pel nostre cos. Ens cal ara consultar el dietis-

ta, que ens aconsellarà com podem continuar gaudint dels àpats. Pensem que una alimentació adequada repercutirà en el nostre ànim. Veurem les coses d’una altra manera, només hem de seguir uns consells molt senzills: procurar que hi hagi suficients calories i proteïnes, aprofitar de menjar en el moment que tinguem gana i, si ens costa de menjar, esmicolarem l’àpat en porcions més petites, procurem beure líquids, sobretot els dies que ens costa més

de menjar. Si augmentem el pes evitarem els greixos i si al contrari persisteix la falta de gana, aleshores caldrà que visitem de nou el dietista perquè ens l’estimuli. Cal que ens alimentem bé! És bàsic per suportar la malaltia! Ànims! Ho superareu! Som al Xalet negre, plaça Coll, 4 Telèfons: 93 565 70 00 / 666 751 487 / 676 601 544 / 639 769 135 santcugat@oncolliga.cat www.oncolliga.cat

aula d’EXtEnsIó unIvErsItàrIa pEr a la GEnt Gran dE sant cuGat

Buster Keaton El Sr. Beorlegui, crític i divulgador de la història del cinema, va il·lustrar la seva conferència amb fragments de les millors pel·lícules del genial actor del cinema còmic mut, Buster Keaton (Joseph Francis Keaton), que neix a Kansas el 1895 i mor a Califòrnia el 1966. Als tres anys començà a treballar amb la companyia teatral familiar, co-

neguda com The Three Keatons. El seu padrí, Harry Houdini, el va batejar amb el nom de Buster (paraula anglesa que significa “destructor”), quan el va veure caure per unes escales, sense fer-se gens de mal. El 1917, el popular Fatty li va donar la primera oportunitat en el cinema. Entre 1920 i 1923 realitzà 19 curtmetratges que han passat

a la història (Una setmana, El mecànic, etc.). La seva obra mestra va ser El maquinista de la General, de 1925. El 1928 firma amb la MGM i comença el seu declivi, però als anys 50 el gran públic va tornar a reconèixer-lo com el gran mite que havia sigut i el 1960 obté un Oscar honorífic. Joan Masip

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

26_07_13

MODELS DE L’UNIVERS EN L’ANTIGUITAT- 2

Imatge de Galileo Galilei

Galileo Galilei (1564 -1542), astrònom italià, va confirmar amb les seves observacions el model heliocèntric de Copèrnic. Aquest

ENTITATS_CORR.indd 48

és el model cosmològic segons el qual, el sol és el centre de l’univers i tots els planetes orbiten al seu voltant. Galileo va continuar suposant les òrbites circulars, tal com ho havien fet altres astrònoms anteriors. La seva principal contribució a l’astronomia va ser el descobriment de les taques solars, valls i muntanyes lunars, satèl·lits de Júpiter i les fases de Venus. L’astrònom alemany J. Kepler (1571-1630), es va adonar

que tots els planetes descriuen òrbites el·líptiques i, seguint el model heliocèntric, va enunciar les seves tres lleis sobre el moviment dels planetes. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

22/07/13 10:58

La Banda

La Banda és un lloc d’oportunitats, hi tinc l’oportunitat de tocar amb els meus companys escoltant-nos els uns als altres,

seguint amb atenció les indicacions del director tot tenint cura dels nostres estimats instruments i partitures. Oportunitat

de tenir èxit personal i de grup ja que preparem interpretacions fantàstiques que després de practicar-les toquem en auditoris i places. És una multitasca feta des de la diversitat, que fem amb disciplina i orgull, que ens ajuda a ser bons músics i millors persones. A l’escola Fusió en tenim tres, Banda Infantil (els dimecres), Banda Moderna (els dimarts) i Orquestra Moderna (els dissabtes al matí), per a totes tenim projectes engrescadors per a la temporada vinent.

ENTITATS 49

Escola fUsió

PEnya BlaUgrana sant cUgat

Oton lliura un obsequi al Casal d’Avis de Valldoreix

La Penya Blaugrana de Sant Cugat va voler ser present en l’ofrena que el soci Oton va fer al casal d’Avis de Valldoreix que va consis-

tir en un tapete de punt de creu fet per la Teresa Bullich, senyora del Fulgenci Oton. El lliurament es va fer al domicili del soci i no es van

voler perdre aquest moment la Rosa Molins i la Isabel Castells, presidenta i vicepresidenta respectivament del Casal d’Avis de Valldoreix, així com el president de la Penya Blaugrana de Sant Cugat, Josep Maria Félez, i el directiu de l’entitat, August Illa. Aquesta acció s’emmarca dins el compromís adquirit al Pla Director 2013 on la PBSC fa accions solidàries i d’apropament a altres entitats i associacions santcugatenques. www.pbsantcugat.com Tel.: 93 589 22 78

sabtes de 19 h a 21 h (l’agost romandrà tancada l’oficina del PAV2 per tancament del mateix Pavelló durant tot el mes). • altres activitats curset per aprendre a anar

amb bici per a adults: veniu al club per concertar els dies i hores (pràctiques en lloc discret per a vergonyosos). Preu: 30 € Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

• Escola Juvenil de ciclisme Queda oberta la matrícula per al curs 2013-14. Per a més informació, veniu a la nostra oficina del PAV2 soterranis, obrim tots els dijous i dis-

ENTITATS_CORR.indd 49

TOT SANT CUGAT

Activitats

26_07_13

Unió ciclista sant cUgat

22/07/13 10:58

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 26 St. Joaquim i Sta. Anna, pares de la Mare de Déu. Sta. Exupèria, mr. DISSABTE 27 Sts. Cugat; Pantaleó; Bertold; Celestí I, papa. Stes. Juliana i Semproniana. DIUMENGE 28 Sta. Caterina Thomas, vg., agustina. Sts. Nazari i Cels, mrs. DILLUNS 29 Stes. Marta, vg.; Serafina. Sts. Olaf, rei, mr.; Pròsper, bisbe; Adam. DIMARTS 30 Sts. Pere Crisòleg; Abdon i Senén (Nin i Non), mrs. DIMECRES 31 Sts. Ignasi de Loiola; Fabi, mr.; Germà, bisbe. DIJOUS 1 Sts. Alfons Ma. de Liguori; Feliu (Fèlix), a Girona. Stes. Fe, Esperança i Caritat.

Sant Ignasi de Loiola

TOT SANT CUGAT

26_07_13

31 de juliol

D’ascendència basca, visqué de jove en un ambient cortesà. Defensant el castell de Pamplona va caure ferit. Durant la convalescència llegí molts llibres, però un li tocà el cor i es convertí. De pas per Montserrat, camí de Manresa es consagrà a Déu. Redactà uns famosos Exercicis espirituals i fundà la Companyia de Jesús al servei de l’Església.

PARROQUIA_CORR.indd 50

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

El nom de Sant Cugat El nom de la nostra població és el d’un cristià que per tots els indicis havia vingut de l’altra banda de la Mediterrània a principis del segle iv. L’Imperi Romà que amb la força de les legions imposava la seva cultura i les seves lleis per tot el “mare nostrum”, tenia problemes amb els cristians. La llibertat de consciència que reivindicaven encaixava malament dins d’aquell sistema. Durant tres llargs segles els creients en Jesucrist vivien o malvivien en una dictadura que alternava èpoques de tolerància amb altres de persecució implacable. Dioclecià va organitzar de manera intel·ligent una de les darreres persecucions

centrada a fer desaparèixer els líders. Les actes proconsulars eren destruïdes i és difícil conèixer l’abast d’aquella persecució. Gràcies a un poeta gairebé contemporani Aureli Prudenci, hem conegut que un tal Cugat va ser màrtir de Crist a Barcino. En l’indret que ara ocupa la nostra ciutat des de temps immemorial s’ha honorat aquest testimoni de fe cristiana. * Dissabte dia 27 a les 20 h al Monestir: Missa Major. I a les 21 h al claustre: dansa del Grup Mediterrània, homenatge al màrtir i ofrena dels rams d’olivella, tal com feien els nostres avantpassats fa catorze centúries. Anem a les arrels!

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

18/07/13 12:27

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

EL 6 D’OCTUBRE

El fogueig durà fins a mitja tarda. Els fusells quedaren muts. La gent sortia al carrer fent rotllanes i comentaris que jo no entenia. A casa, fins passada una bona estona no ens deixaren sortir al carrer. Aleshores vam anar a la plaça, que ja estava plena de gent mirant l’ajuntament ple d’impactes de bales, principalment a la part de dalt, on hi havia un forat per posar-hi un rellotge. A les cases veïnes també n’hi havia, principalment les que tocaven a l’ajuntament. A la part del darrere, la façana de l’edifici semblava que tingués la verola. Els grans deien que els trets provenien de l’Institut de Cultura Infantil, que era a l’altre costat del torrent de Can Mora. Des d’allà, els guàrdies dominaven més l’edifici de l’ajuntament. Fins passats alguns anys no vaig entendre el com i el perquè de tot aquell rebombori, transcorregut en un dia de primers d’octubre.

Plaça de Barcelona als anys 20 quan encara no hi havia l’ajuntament_ Foto: Arxiu del TOT

MEMORIA_CORR.indd 51

TOT SANT CUGAT

26_07_13

ra molt petit, i recordo que a mig matí, se sentiren uns trets d’arma de foc a la plaça de l’ajuntament, amb moviment de persones que corrien pel carrer de casa. El pare estava al llit malalt de grip, i la mare no ens deixava sortir al carrer. Cada cop se sentien els trets més a prop i amb més intensitat. Decidiren que tots ens traslladéssim a l’habitació del darrere, ja que els trets provenien del davant. El pare, tapat amb una manta, el meu germanet petit, que només tenia un any, tots fèiem una pinya dintre aquella cambra. Jo no entenia què passava ni el perquè. Vaig escabollir-me cap al balcó de davant i hi vaig veure uns guàrdies amb el fusell a la mà que s’amagaven pels portals. Dalt de la casa de cal Llahi, a les golfes, se sentia el fogueig d’unes armes dirigides cap a l’ajuntament, doncs aquesta casa era la més alta del carrer, sent un bon punt d’observació pels que disparaven.

19/07/13 11:20

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Galeries

“Mercè diogène, 90 anys de creativitat”

ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Des de setembre. LA GALERIA Obra de Perico Pastor Del 14 de juny a finals de juliol. CANALS GALERIA D’ART “Sèrie Geometries”, de Patrícia Lohan Del 4 de juliol al 29 de setembre. SALA RUSIÑOL “Ritmes, Movimient i Atmosfera”, d’Andreu Fresquet Del 14 de juny a finals de juliol. POU D’ART Xa Mostra dels treballs dels alumnes adults. Des del 12 de juny. ESPAI LLUÍS RIBAS “Retrats sense nom” Tancat per vacances. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí . ATENEU SANTCUGATENC ‘Paper mullat’, de Joan Yus Del 10 al 26 de juliol PAM CLUB MUNTANYENC ‘Ponts i Camins’, col·lectiva alumnes adults d’Entretallers Del 18 de juny al 30 de juliol 1

El Museu del Tapís Contemporani, ubicat a la Casa Aymat, fa una exposició homenatge a l’artista Mercè Diogène, en el seu 90è aniversari. És una selecció de l’extensa obra d’aquesta ar10/06/13 15:58 tista que ha explorat els camps

TOT SANT CUGAT

26_07_13

la galeria 1m.pdf

pere fernández

de la pintura, el tapís i el gravat i que es podrà visitar fins al 29 de desembre, a la Casa Aymat. L’acte inaugural va comptar amb la presència de l’alcaldessa, Mercè Conesa, que ha assenyalat “és un homenatge a una artista que ha estat molt vinculada a la nostra ciutat, que ha viscut la ciutat en molts aspectes, com en el de representar la natura, les places, les vivències... però que també ens retrata tota una època i avui, a més, ens porta i ens posiciona el que és el Museu del Tapís”. Mercè Diogène també va dirigir unes paraules d’agraïment, especialment a l’alcaldessa, a Carles Vilarubí i a les persones que van fer possible l’exposició. “Gràcies per tot, per acollir-me com si hagués nascut a Sant Cugat”, va dir.

ART_CORR.indd 52

23/07/13 09:00

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

concert

Música i espectacle a la Festa Major de la Floresta

MÚSICA

Gina&Guillem Duo Concert - Vermut a El Siglo Mercantic

ESCENARI_CORR.indd 53

Millors videoclips FONT: www.viDeoclips.cat

1 ‘coses de nens’ Macedònia 2 ‘Gominoles gegants...’ Estúpida Erikah 3 ‘llàgrimes de marbre’ Plou com mai 4 ‘calgary 88’ Antònia Font 5 ‘la teva ànima em...’ Faèrica

26_07_13

La Festa Major de la Floresta se celebra aquest cap de setmana 26, 27 i 28 de juliol amb un programa farcit d’actuacions musicals per a tots els gustos. Divendres després del pregó que iniciarà oficialment la festa, les pistes esportives acolliran la Nit Jove amb concerts d’Extra-T Rastes, Sra. Tomassa, Dani Pulmón i el Dj Rambla. El segon dia de festa a les 16 hores, les mateixes pistes seran l’escenari d’una exhibició de balls i música per a tothom. A partir de les 20 hores a la plaça de Miquel Ros

hi haurà els concerts Comando Moleculón i Comando H i a la nit el Ball de Festa Major comptarà amb la música de tres bandes que amenitzaran la segona nit de Festa Major, a les pistes esportives. Els concerts són de Desparasitados, Ràdio La Floresta i Recolectors Soundsystem. Finalment, l’últim dia de Festa Major, el diumenge 28 a partir de les 20 hores hi haurà un concert de blues amb la formació Sun Street Blues i tot seguit, les tradicionals havaneres i rom cremat amb el grup Boira, que donaran per finalitzada la festa.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

El guitarrista professional Guillem Jubany amb una llarga trajectòria juntament amb la cantant santcugatenca Gina Berenguer, són els protagonistes del concert-vermut de El Siglo d’aquest diumenge 28 de juliol. Interpretaran versions d’Adele, Ben Harper, Jack Johnson, Corinne Bialey, Amy Winehouse, Russian Red, a part d’estàndards de jazz i bossanova. Es faran tres sessions: 12.30, 13.15 i 14.00 h.

22/07/13 16:21

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Any Literari Espriu

TOT SANT CUGAT

26_07_13

Final del laberint Amb lent dolor esdevé somni fosc aquella llum dels altíssims palaus. I el temps l’escampa pel record, ja flor desfeta als dits aspres de pluja del meu extrem hivern. Miro tota la nit i sento el cor vastíssim de la terra, el maternal respir fangós que guarda el vinent blat. Arribaran demà tranquil· les hores, obertes ales amples dels ocells duran al camp les grans calmes d’estiu. Hi haurà potser molt pia· dosos arbres d’ombres esteses damunt secs camins. Però jo, que sabia el cant secret de l’aigua, les lloances del foc, de la gleva i del vent, sóc endinsat en obscura presó, vaig davallar per esglaons de pedra al clos recinte de llises parets i avanço sol a l’esglai del llarg crit que deia per les voltes el meu nom. Salvador Espriu

LITERATURA_CORR.indd 54

llibre

‘La mirada de un turista: Barcelona’

redacció

Sis dies per recórrer la ciutat comtal, amb un grup de turis· tes, coneixent la seva història i vivint·ho en la seva pell. Aquesta és la proposta que ens fa el sant· cugatenc d’adopció (fa 16 anys que viu a la ciutat), Josep Maria Casas, un enamorat dels viatges

i de la història, que ha trobat la manera de fer·ho compatible amb la presentació d’aquesta guia diferent. Aquest llibre és una guia de vi· atges, alhora que un recorregut per la història de la ciutat i del país, i un repàs a les impressions que els turistes, tant els naci· onals com els internacionals, s’emporten quan visiten la ciutat i llocs tan emblemàtics com les Rambles, el barri gòtic, el Park Güell, la Sagrada Família, La Pedrera, la Casa Batlló, la Font Màgica, el barri de la Ribera, el Paral·lel, Montjuïc, la façana ma· rítima, el Pavelló de la República, el Parc del Laberint, el Tibidabo, el Museu de la Ciència, el Mones· tir de Pedralbes, els Pavellons Güell, el Museu FC Barcelona... Autor: Josep M. Casas Pàgines: 306

Lectures d’estiu (per Alexandria Llibres) ‘el somriure de l’Angèlica’ Autora: Andrea Camilleri L’edat no impedeix a en Mon· talbano reviure els goigs de l’adolescència: la inadaptació emotiva, els trasbalsos del cor, la lascívia; i per descomptat els enamoraments sobtats amb es· clats d’ira i gelosia.

18/07/13 12:24

Cinema

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

El setè somni PER DIANA COMAS

ELS ATERRADORS RECLAMS DE LA VIOLÈNCIA

+info ‘The Purge: la noche de las bestias’. Títol original: The Purge. USA, 2013. Direcció i guió: James DeMonaco. Interpretació: Ethan Hawke, Lena Headey, Max Burkholder, Adelaide Kane, Rhys Wakefield, Edwin Hodge. Durada: 85 minuts

Yelmo/Cinesa 12

Yelmo/Cinesa

STAR TREK: EN LA OSCURIDAD

GRU: MI VILLANO FAVORITO 2

DIRECTOR: J. J. ABRAMS

DIRECTORS: PIERRE COFFIN, CHRIS RENAUD

Quan ordenen a la tripulació de la nau Enterprise que torni a casa, descobreixen una imparable i terrorífica força que ha fet saltar pels aires la flota.

Ara que l’incansable i emprenedor Gru ha deixat enrere una vida dedicada a les malifetes per criar Margo, Edith i Agnes, disposa de molt de temps lliure.

Yelmo: HD: Del 26 a l’1: 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Digital: Dies 26-27-28: 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA yelmo i cinesa_COR.indd 55

Yelmo: HD: Del 26 a l’1: 16.10 - 18.30 - 19.45 - 20.35 h. Català: Del 26 a l’1: 15.50 h. 3D: Del 26 a l’1: 15.30 h Cinesa: Digital català: Del 24 a l’1: 18.00 h. 3D català: Del 24 a l’1: 16.00 h

26_07_13

TOT SANT CUGAT

l plantejament de The Purge és altament suggeridor, esfereïdor i sap instal·lar la tensió mental i moral a la pell de l’espectador. En un futur proper, als EUA existeix una nit que el règim polític ha batejat com “la purga anual”. Durant dotze hores qualsevol crim està permès, incloent l’assassinat. El pretext: alliberar la resta de l’any dels instints més foscos dels ciutadans per disminuir la delinqüència. Els resultats econòmics de la indústria, armamentista: espectaculars. És la guerra, sense límits, condensada en una nit. Els protagonistes de la història, defensors “no practicants” de “la purga”, pretenen passar la nit protegits pel seu sistema de seguretat. Però un incident els obligarà a “entrar en el joc”. Comptant amb totes les bases per perdurar gravada a la retina, The Purge abandona aviat el gran potencial de la seva premissa (i les fondes reflexions sobre la condició humana i la societat que podria generar) i s’encanta amb les persecucions i la sang. Una veritable llàstima.

23/07/13 17:15

CINEMA 56

Yelmo/Cinesa

Yelmo: HD: Del 26 a l’1: 16.30 - 18.15 - 19.15 - 22.00 h. 3D: Del 26 a l’1: 15.30 - 21.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Digital: Del 24 a l’1: 16.25 - 19.15 20.00 - 22.10 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo

Yelmo/Cinesa

Lobezno InmortaL

aHora me ves...

DIrector: James mangoLD amb: HugH Jackman, WILL Yun Lee, svetLana kHoDcHenkova

DIrector: LouIs LeterrIer amb: morgan Freeman, Jesse eIsenberg, mIcHaeL caIne

Logan inicia un romanç prohibit amb una dona japonesa que, lamentablement, està promesa amb un altre home. Com que Logan no accepta una negativa per resposta, es ficarà en una batalla contra el pare de la noia, els seus germans espadatxins i el temible Silver Samurai.

Més grans de 16

Yelmo: HD: Del 26 a l’1: 17.00 - 19.30 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Digital: Del 24 a l’1: 16.00 - 18.15 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

26_07_13 TOT SANT CUGAT

CINEMA yelmo i cinesa_COR.indd 56

expeDIente Warren DIrector: James Wan amb: patrIck WILson, vera FarmIga, LILI taYLor

DIrector: James Demonaco amb: Lena HeaDeY, aDeLaIDe kane, max burkHoLDer

Si poguessis cometre impunement qualsevol crim una nit a l’any, què faries? La pel·lícula narra la història d’una família els quatre membres de la qual hauran de decidir fins on estan disposats a arribar per a protegir-se quan un món despiatat irromp en la seva llar.

Un equip de l’FBI intenta capturar els Quatre Genets, un grup format pels millors mags del món que es dediquen a robar bancs mentre fan els seus espectacles habituals, repartint després els diners que obtenen entre el públic. Per això recorreran a un mag que no té cap problema a explicar els trucs dels seus companys de professió per tal de guanyar uns diners.

Yelmo/Cinesa

tHe purge. La nocHe De Las bestIas

Yelmo: HD: Del 26 a l’1: 22.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Del 26 a l’1: 15.40 - 18.00 20.20 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Digital: Dies 24-25: 20.15 - 22.30 h. Dies 26-27-28: 20.15 - 22.35 h. Dies 29-30-31-1: 20.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Basada en una història real. Ed i Lorraine Warren, investigadors renombrats arreu del món dels fenòmens paranormals, són cridats per una família aterrida per una presència fosca en una granja aïllada, Harrisville. Obligats a fer front a una poderosa entitat demoníaca, els Warren es van trobar atrapats en el cas més terrorífic de les seves vides.

23/07/13 17:15

Yelmo

Més grans de 7

Yelmo: HD: Del 26 a l’1: 18.05 - 20.20 22.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 12

llévaMe a la luna

el hoMbre De acero

Director: Pascal chauMeil aMb: etienne chicot, Diane Kruger, Dany boon

Un nen descobreix que posseeix poders extraordinaris i que no pertany a aquest planeta.

A la família Lefebvre tots els primers matrimonis resulten ser un fracàs. Per evitar la maledicció amb el seu company, Isabelle Lefebvre prepara una estratègia: trobar un primer marit. Un pla infal·lible, excepte quan l’objectiu és Jean-Yves Berthier, redactor de la guia de l’excursionista al qual segueix des del Kilimanjaro fins a Moscú. Haurà de seduir-lo per tots els mitjans, casar-se amb ell idivorciar-se.

Yelmo/Cinesa

Director: ZacK snyDer

Yelmo: HD: Del 26 a l’1: 22.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

Monstruos university Director: Dan scanlon

Des que era un petit monstre i abans d’entrar a la universitat, Mike Wazowski ja somiava poder convertir-se en un Espantador. Yelmo: HD: Del 26 a l’1: 15.30 - 17.50 - 20.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 12

niños granDes 2

after earth

Director: Dennis Dugan

Director: M. night shyaMalan

Lenny s’ha traslladat amb la seva família a una petita ciutat on tant ell com els seus amics es van criar.

Un aterratge d’emergència deixa el jove Kitai Raige i el seu llegendari pare Cypher atrapats en el planeta Terra.

Yelmo: HD: Del 26 a l’1: 15.40 - 17.50 - 20.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22 Cinesa: Digital: Del 24 a l’1: 16.00 - 18.10 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: HD: Del 26 a l’1: 17.35 - 22.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

Més grans de 12

un lugar DonDe refugiarse

tesis sobre un hoMiciDio

Director: lasse hallströM

Roberto Bermúdez és un advocat de 55 anys d’edat que té una extensa i reconeguda trajectòria.

Cinesa: Digital: Dies 24-25: 22.35 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA yelmo i cinesa_COR.indd 57

Cinesa: Digital: Dies 29-30-31-1: 22.35 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

26_07_13

Katie Feldman arriba a una petita localitat costanera amb la intenció de refer la seva vida.

Director: hernán golDfriD

TOT SANT CUGAT

Més grans de 12

CINEMA 57

Yelmo

23/07/13 17:15

TOT Gastronomia PER AGATHA GUINÓ

Guia de restaurants Pàg. 59

Menjar per emportar-se

LA PLAÇA

TAPES

Pàg. 66

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

26_07_13

Pàg. 68

GASTRONOMIA_CORR.indd 58

nvoltat d’una zona emblemàtica de Sant Cugat, podeu trobar La Plaça, el nou restaurant de referència en tapes elaborades al moment. El nostre local és variat, pots trobar tot tipus de menjars per degustar, però a més pots escollir la terrassa amb visites al Monestir, els dos menjadors o el pati interior, tot conservant l’estructura original de la casa.

Especialitat en tapes, cuina tradicional, carro gintònics Santiago Rusiñol, 60 (Pl. del Monestir) - Sant Cugat Tel. 93 589 78 40 Obert cada dia de 12 h - 01 h Pàrquing proper

19/07/13 08:53

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

C CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Aperitius, Dinars i GinTonics a la nova Terrassa!. www.totsantcugat. cat/can-cortes

TOT SANT CUGAT

26_07_13

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

GASTRONOMIA 59

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

GASTRONOMIA.indd 59

18/07/13 12:19

GASTRONOMIA 60

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant

TOT SANT CUGAT

26_07_13

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

GASTRONOMIA.indd 60

D DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

G GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

18/07/13 12:19

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www. totsantcugat.cat/juniorrestaurant

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

rancho el paso 1m.pdf

LA PLAÇA 2m.pdf

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

13/05/13 11:05 1m.pdf Can Caldes

29/08/12

GASTRONOMIA 61

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

05/06/13

taperia sant cugat 1m.pdf 17:06

17/04/1

13:50 braseria la bolera 1m.pdf

09/10/1

12:07

Sale e pepe 1m.pdf

26/09/12

TOT SANT CUGAT

www.restaurantlabolera.com

26_07_13

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

GASTRONOMIA.indd 61

18/07/13 12:19

GASTRONOMIA 62

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

M MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima

da jiang jin 1m.pdf

la taqueria 1m.pdf

28/05/13

12:01

zuka 2m.pdf

25/06/13

19/12/12

A13:43 la piedra 1m.pdf

28/12/12

20/02/13

17:38

TOT SANT CUGAT

26_07_13

la barra 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 62

18/07/13 12:19

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt el ferro 1m.pdf 1

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

18/06/13

el meson 1m.pdf 13:55

GASTRONOMIA 63

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

RESTAURANT EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro RESTAURANT HÍPICA CAN CALDES Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/hipica30/06/10 16:40 la burgueseria 1m.pdf can-caldes

pasta boixa 1m.pdf

04/12/12

23/04/13

TAMBÉ TAKE AWAY

15/04/13

PIÑA DE PLATA - 4M TOT.pdf 12:46

09/07/13

15:19

TOT SANT CUGAT

26_07_13

blauplat 2mv.pdf

GASTRONOMIA.indd 63

18/07/13 12:20

13:

GASTRONOMIA 64

S SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

T TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www. totsantcugat.cat/teleferic TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

U UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon can edo 1m.pdf

24/10/12

17/06/13

12:16

TOT SANT CUGAT

26_07_13

margotin 1m.pdf

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

GASTRONOMIA_CORR.indd 64

22/07/13 11:25

12:

W WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal 1

20/02/12

13:00

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

Z ZUKA Tel. 93 514 03 94. Japonès, Teppanyaki, Còctels, Sushi, Terrassa, Bar. www. totsantcugat.cat/zuka

chong jua 1m.pdf

02/04/13

TOT SANT CUGAT

26_07_13

Stanford 2m.pdf

GASTRONOMIA 65

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

GASTRONOMIA.indd 65

18/07/13 13:36

13:55

GASTRONOMIA 66

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

IL CUOCO XARCUTERIA MOLINA Tel. 93 667 39 04. comida llevar desayuno cafeteri brunch restaurant. www. totsantcugat.cat/xarcuteriamolina IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

29/04/13

TOT SANT CUGAT

26_07_13

corella 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 66

18/07/13 12:20

12:

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www. udon 2m.pdf 1 totsantcugat.cat/oh-k-bo

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. 12/02/13 11:25teik it 2m.pdf 1 04/09/12 cat/teca-sabat-coll-fava

12/03/13

coolmado 1m.pdf 09:50

21/05/13

12:53

TOT SANT CUGAT

26_07_13

Tubau 6m.pdf

TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

GASTRONOMIA 67

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

GASTRONOMIA.indd 67

18/07/13 12:20

09:46

GASTRONOMIA 68

TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ toppizza

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

alice cake 1m.pdf

sabat 1m 3.pdf

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant 1

05/06/12

19/09/12

11:00

11:55

VIDA DOLÇA - 1M TOT 1373.indd 1 mcdonalds 1m.pdf

07/09/12

13:52 cookie cake 1m.pdf

12/02/13

15/07/13 15:18

12:36

14/03/12

TOT SANT CUGAT

26_07_13

TELEPIZZA 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 68

18/07/13 12:20

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, pastissos, dolços. www.totsantcugat.cat/lalionesa

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

GASTRONOMIA 69

COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

sant cugat fruits 2mh.pdf

11/02/13

16:45

Carmeta 1m.pdf

07/05/12

08/02/12

13:19 fruites i verdures coll fava 1m.pdf

16:34 granja armengol 1m.pdf

04/07/12

TOT SANT CUGAT

26_07_13

tast 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 69

18/07/13 12:20

GASTRONOMIA 70

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia

GUIA DE NIT I COCTELERIES

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478. entrepans, esmorzars i berenars, cafeteria. www.totsantcugat. cat/vida-dolca

salazon 1m.pdf

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

20/06/12

vulcano 1m.pdf

02/11/11

10:

11:32andalus 1m.pdf

13/02/13

08:

vadebacusrestaurant

24/01/12 13:07

TOT SANT CUGAT

26_07_13

Vadebacus 1m.indd 1

GASTRONOMIA.indd 70

18/07/13 12:20

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

casablanca 1m.pdf

L’aparador gastronòmic

Ingredients: 3 maduixots, suc de llimona, 1 cullerada de sucre morè, 150 ml de suc de pinya, 1 mesura de rom negre (opcional), glaçons triturats.

Somni d’estiu Netegeu els maduixots i traieu-lis la cua, poseu-los en la liquadora amb el suc de llimona, el sucre i el suc de pinya i tritureu-ho tot durant uns segons. En una coctelera afegiu el gel triturat, el rom i la barreja anterior i bateu-ho durant 10 segons. Serviu el còctel en una copa decorada amb maduixes, una rodanxa de llimona i16:40 fulles de menta. 11/02/13

Les nits d’estiu a Bocca, Restaurant & Club Amb la 5a edició de la Nit Porsche i la celebració del 3r aniversari del Club Mia Notte, el Bocca va reunir per sopar, per una banda, uns assistents interessats en l’exclusiu món Porsche i, per altra, un nombrós grup de dones a qui els agrada compartir les propostes temàtiques de Bocca durant un sopar un cop cada mes. No et perdis el pròxim!

Bocca, Restaurant & Club. Av. de les Corts Catalanes, 2. Tel. 93 583 19 30

GASTRONOMIA_CORR.indd 71

GASTRONOMIA 7 1

Còctel

26_07_13

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat

TOT SANT CUGAT

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

19/07/13 12:22

Destí per aquest estiu: preus Baixos

F c r n

Memòria ampliable fins a 32 gB (Micro sD)

p g

Càmera 5Mpx + Flash

gaLaxY aCe sMartpHone

protegeix-lo

Smartphone amb pantalla tàctil de 3.5", càmera de 5 Megapíxels + flash, gravació de vídeo, Social Hub, Samsung APPS, AGPS, ref: 1158711

MeDia Markt sant Cugat Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

MEDIA MARKT - 2PL TOT 1374.indd 72

Fins a anys contra cops i ruptures per només

44.-*

Bate b/g/

*Consulteu les condicions a la botiga

ofertes vàlides des del 26 de Juliol fins el 1 d'agost de 2013. tots els preus inclouen iVa i raee (reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

23/07/13 12:59

89.-*

Fins a anys contra cops i ruptures per només

protegeix-lo

*Consulteu les condicions a la botiga

processador 1.2 gHz Doble nucli

Disponible en azul

Càmera 8 Mpx + 2 Mpx Frontal

gaLaxY granD sMartpHone

Bateria 2100 mAh, Android 4 (Jelly Bean), BT 4.0, WiFi b/g/n 2,4 Ghz, DLNA, A-GPS, ChatON, ref: 1185104/05

abte s mediamarkt.e

MEDIA MARKT - 2PL TOT 1374.indd 73

23/07/13 12:59

Petitot

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Elisabet Vallhonrat, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

el conte

Els monjos i el ruc (1)

Quan es va començar a fer el Monestir els pica-pedrers i els monjos van començar a fer-ho amb gran entusiasme però quan no tenien més enllà de mitja església van trobar-se amb un gran problema: el que feien cada dia nemomarlin 1m.pdf

15/04/13

25/07/12

12:56 parvulari sant ignasi 1m.pdf

11:19

29/04/13

drim 1m.pdf

12:25

08/10/12

TOT SANT CUGAT

26_07_13

plisplass 1m.pdf

es desfeia a la nit. Passaven dies i mesos i anys i l’església no avançava gens i els monjos estaven ben desesperats i van enviar un missatger al Sant Pare per cercar una solució. El Sant Pare i els cardenals van discutir

i parlar i el missatger va retornar amb el missatge que a la nit s’amaguessin amb un cíngol i que si algú s’acostava se’l posessin per les espatlles i ja veurien... Així que va arribar el missatger, els monjos van fer el que els deia el Sant Pare i aquella nit es van amagar. A mitja nit es va acostar un personatge vestit de negre seguit d’una munió de diablons. Els monjos van tirar el cíngol i tan aviat com el cordó va tocar les espatlles els diablons van desaparèixer i el personatge es va transformar en ruc... (continuarà)

PETIT TOT_CORR.indd 74

18/07/13 12:28

10:58

26/02/13

15:32

PETIT TOT 75

la cocina de anuska 1m.pdf

Sudoku

D0A3 1m.pdf

13/05/13

15:54

born to be 1m.pdf

25/09/12

28/11/12

17:06

TOT SANT CUGAT

26_07_13

rialles 1m.pdf

PETIT TOT_CORR.indd 75

18/07/13 12:28

11:4

PETIT TOT 76

Manualitats

Fer molinets de vent

redacció, cuidadoinfantil.net

Apreneu a fer manualitats junt amb els vostres fills, per això podeu començar amb aquest divertit molinet de Happy way 1m.pdf 1 vent amb el qual podran jugar.

18/05/11

Els Cargolets 1m.pdf 11:21

03/10/12

12:33

TOT SANT CUGAT

26_07_13

sol solet 1m.pdf

Material necessari: boletes de colors, goma elàstica, escuradents, pal de brotxeta, dos trossos de paper, cola, adhesius, tisores. Apliqueu fem cola a la part pos1 20/03/13 12:49tribu 1m.pdf terior d’un dels trossos de

paper i encoleu a l’altre. Doblegueu la unió dels dos trossos de paper en diagonal. Obriu el paper i plegueu-lo diagonalment en la direcció oposada a l’anterior. Talleu amb les tisores dues terceres parts de les línies que s’han marcat després de realitzar els plegaments. Apliqueu una mica de cola en el centre del paper. Doblegueu les cantonades formades i enganxeu-les al centre del paper. Subjecteu l’escuradents a la part superior del pal de brotxeta de forma perpendicular a aquest amb l’ajuda d’una goma elàstica. Introduïu en l’escuradents dues boletes de colors. Feu un forat petit en el centre del molinet. Introduïu l’escuradents per l’orifici. Col·loqueu una boleta a l’extrem de l’escuradents i fixeu-la amb cola. Decoreu el molinet amb adhesius. Proveu que el vostre molinet 20/02/13 11:30 de vent funciona.

PETIT TOT_CORR.indd 76

19/07/13 11:53

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Tècniques d’esTudi

Fes un bon treball

- La part central: inclou el títol del treball. Com que tant a l’institut com a la - La part inferior: conté el nom i universitat has d’elaborar treballs cognoms de l’autor, nom de l’asescrits que compten per a la nota, signatura, any acadèmic i data de t’expliquem com fer un bon treball. lliurament. Podem estructurar els treballs es- • La contraportada en blanc. crits en 3 parts. • L’índex: cal que hi indiquis els 1. Part preliminar diferents apartats que té el treball. Està formada per: 2. Part central escola superior de negocis 2m.pdf WELCOME 1 21/05/13 15:56 - 1M TOT.pdf • La portada, que es divideix en: Està constituïda per: Redacció, Qestudio

13/11/12

13:35

SE GRATUISIÓN TA DE PRUEBA

ENSENYAMENT.indd 77

TOT SANT CUGAT

26_07_13

litam 1m.pdf

• La introducció, en la qual s’assenyalen els objectius del treball i la metodologia utilitzada. • El cos del treball, en el qual es desenvolupa el tema. Cada capítol ha de correspondre a un tema i ha de tenir un títol. • La conclusió, que és la part fonamental del treball. • L’estil Pel que fa al text, és molt important que el discurs tingui coherència. Cal parar atenció a l’ortografia. Els paràgrafs han de tenir 3 o 4 frases de dues o tres línies. Pots incloure notes a peu de pàgina per ampliar informació. 3. Part complementària Inclou la bibliografia i la bibliografia web, és a dir, les fonts documentals que has consultat per elaborar el treball. Aquesta tercera part també pot contenir un annex, on s’inclouen tots aquells gràfics, bases de dades, estadístiques, etc. que com1 18/07/13MERIT 10:20 SCHOOL - 1M TOT.pdf pleten la informació.

18/07/13 12:25

18/07/1

ENSENYAMENT 78

lectura

Contagiar el gust per la lectura

redaCCió

Els humans som l’única espècie amb l’habilitat de llegir i escriure, i potser és això el que ens fa humans. A l’escola s’ensenya a desxifrar el codi escrit amb 3, 4 o 5 anys, i es concreten les habilitats lectores a partir dels 6 o 7 anys. Però els pares saben que l’educació dels fills és un element molt important en el qual cal implicar-se a fons. A casa, els menuts aprenen constantment conceptes i

adquireixen hàbits de repetició o per imitació, i hem de saber que l’afició lectora és una disposició davant la vida que també s’aprèn. Ningú no neix sabent llegir i, encara menys, sent lector. Però mirem l’ampolla mig plena: tampoc ningú no neix sent no lector, oi? Saber llegir és un privilegi – pensem en els milers d’infants de mig món que desgraciadament mai no tindran aquesta oportunitat–, i l’hàbit de llegir propiciarà la seva entrada en el món del coneixement i de la imaginació. Amb la nostra ajuda podrem reduir el risc que es converteixin en el que s’anomena analfabets funcionals, és a dir, nens –i adults!– que han après els mecanismes de la lectura però que no entenen el significat del que llegeixen. Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Fundació Bromera per al foment de la escola nautica 1m.pdf lectura

22/02/11

19/07/13

09/11/12

16:33

08:56

TOT SANT CUGAT

26_07_13

CIC - 1M TOT.pdf

way in 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 78

19/07/13 13:15

10:4

19/09/12

16:46

Centre PsiCoPediàtriC Guia

extra escola 1m.pdf

Llegir bé per entendre millor 15/01/13

13:28

Mia ibÁñez bordas - Psicòloga inf-Juv.

Molts infants i adolescents arriben a nivells acadèmics alts amb dificultats en les àrees de l’escriptura. Això els causa problemes perquè british council 1m.pdf 1 01/08/12 10:28 els dificulta la comprensió de textos escrits. Cal dir, abans de tot, que un lector interessat sol ser un estudiant millor. Per què? Si agafem un diari o una lectura d’entreteniment, els adults amb una lectura mecànica Colegi Europa 1m.pdf 1 28/06/11 16:49 més bona, aconsegueixen comprendre millor el text. Un preescolar de cinc anys acaba el curs llegint unes 15 PPM (paraules per minut), reconeix bé els fonemes i inicia la lectura mecànica. En arribar al final de 1r de primària trinity 1m.pdf 1 20/07/11 13:12 ha de llegir unes 35 PPM i encara

no iniciarà la comprensió fins que arribi al primer trimestre de 2n de primària, amb unes 60 PPM. Amb tot, hi ha diferències, perquè mentre que uns comencen a llegir enllaçant, d’altres ja comencen a entendre el que llegeixen. Els passos serien: adquisició de la lectura mecànica a 1r a 35 PPM; lectura comprensiva a 2n a 70-80 PPM; memorització a 3r a 80-90 PPM; a 4t 90-100 PPM i a 5è 100110 PPM, etapa en què també es consolida l’ortografia arbitrària. Els adults llegim de 125 a 150 PPM en endavant i és imprescindible tenir un mínim de fluïdesa per poder estudiar en el futur amb comprensió. L’ajuda a temps fa que millorar la lectura millori la comprensió. centreguia.cat

ENSENYAMENT 79

undev 1m.pdf

arTiCLe PaTroCiNaT Per:

FUSIO-1M-TOT.pdf

15/05/13

05/07/13

english connection 1m.pdf 10:05

deutsche akademie 1m.pdf 13:12 r oficial

TOT SANT CUGAT

Centre examinado

26_07_13

reeduca 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 79

19/07/13 11:37

02/07/1

09/11/12

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA sc trade center

La importància del capital humà

sC TRAdE CENTER

La crisi. El diccionari de l’Institut d’Estudis Catalans la defineix como una “fase circumstancialment difícil que travessa una persona, una empresa, una indústria o un govern”. Els que continuïn llegint després d’un inici tan poc encoratjador -per endavant, gràcies-, veuran que aquest article, lluny de

voler repetir tots els aspectes negatius de la crisi, pretén parlar sobre una de les vies d’escapament que pot servir als empresaris per sortir-ne: el capital humà. És evident que avui més que mai les empreses es veuen obligades a optimitzar els recursos dels que disposen i, per tant, és probable que a molts empresaris els sorgeixin dubtes a l’hora d’escollir el

destí d’aquests recursos. Si bé és cert que no existeix cap fórmula que garanteixi l’èxit d’una determinada inversió, l’empresari que decideixi apostar per les persones de la seva organització rarament s’estarà equivocant. El conjunt de persones que conformen una organització, juntament amb les seves habilitats i els seus coneixements, és el que es coneix com el “capital humà” d’una empresa. En l’actualitat, existeixen moltes maneres d’invertir en aquest capital humà: des de la millora dels processos de selecció fins a l’oferiment de cursos de formació, passant per polítiques empresarials que facilitin la conciliació de la vida laboral amb la professional. Aquesta inversió suposarà un augment del compromís i de la competitivitat per part dels treballadors, servint com un element diferenciador respecte a la resta de competidors i fent possible l’èxit empresarial.

TOT SANT CUGAT

26_07_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 80

19/07/13 12:22

EMPRESA 81

CULtUrA

ixo consulting 1m.pdf

Campanya de micromecenatge

10/06/13

16:56

Segons els promotors, el llibre té com a objectiu incrementar l’auDiferents personalitats del món toestima del poble i fer coneixesocial i cultural han promogut dors de les aportacions al progrés una campanya de micromecegeneral de la humanitat dutes a natge per editar el Llibre de les terme pels ciutadans de Cataluaran advocats 1m.pdf 1 05/03/13 13:23 Aportacions Catalanes Univernya als organismes i estaments sals, una obra de la Fundació Ocmés representatius de la Unió citano Catalana que ja es troba en Europea, i dels Estats membres, la seva fase final per fer coneixe- dels Estats Units i d’altres països dors als ciutadans de Catalunya importants d’arreu del món. i d’arreu del món de les aportaci- L’obra vol sortir en català i en anons fetes pel poble català al proglès abans de finals d’any. El presfetscher 1m.pdf 1 30/10/12 08:59 grés universal. supost total és de 85.500 euros. Realitzada per un grup d’experts Per això, els impulsors realitzaran sota el guiatge inicial de l’escripuna campanya de micromecetor ja traspassat Joan Triadú, el natge per poder dur-lo a terme llibre recull 150 aportacions de amb diferents recompenses: des personalitats catalanes a la hisde l’aparició del nom de la persotòria en diferents àmbits, entre na a l’apèndix fins al regal de difeSant cugat consulting 1m.pdf 1 30/11/10 gap 1m.pdf 09:53 1 16/05/12 11:54 ells, la cultura popular. rents exemplars. EL TEU EQUIP redaCCió, Ens dE comunicació - acPG

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

gloria rovira 1m.pdf

intergestio 1m.pdf

15/07/13

30/03/11

basic 09:041m.pdf

11/03/13

14/04/11

11:35

TOT SANT CUGAT

26_07_13

TORRES ADVOCATS - 3M TOT.pdf

EMPRESA.indd 81

19/07/13 13:11

11:26

EMPRESA 82

APP DE LA SETMANA

World of Puzzles - Monsters Band LaTroupe Studios de Barcelona ha desenvolupat el segon lliurament de la sèrie Monsters Band, una app que inclou 12 trencaclosques educatius, dividits en dues capses de 6, adreçats a infants d’entre 2 i 6 anys, principalment, però pensats per a tota la família. El joc, dissenyat per a l’iPad, es diu World of puzzles. Els seus protagonistes són uns simpàtics monstres dissenyats per l’il·lustrador Xavier Ramiro que viatgen per diferents escenaris del món com Barcelona, el pol Nord o les piràmides egípcies i pels contes protagonitzats per una sireneta,

dracs o nans, entre d’altres. Els jugadors han de col·locar els personatges i diferents elements a unes siluetes ombrejades per tal de completar el trencaclosques. El ritme de la música i la il·lustració ajudaran als més petits a seguir avançant en el joc. Amb aquesta aplicació els menuts podran desenvolupar habilitats d’observació, associació, lògica i memòria. Així mateix, també estimulen el seu pensament creatiu i la curiositat. Està disponible en 11 idiomes: català, espanyol, alemany, xinès tradicional, coreà, francès, anglès, italià, japonès, portuguès i rus. Categoria: Jocs Sistema: iOS 5.0 o posterior Font: dECOcomunicació

20/06/11

17:58

TOT SANT CUGAT

26_07_13

q-printing 1m.pdf

EMPRESA.indd 82

19/07/13 13:24

Linkedin: el currículum perfecte AidA Corón

TOT SANT CUGAT

26_07_13

Quan els currículums en paper ja no són suficient per destacar i els videocurrículums semblen una alternativa massa agosarada, LinkedIn es converteix en l’eina ideal per cercar feina. Aquesta xarxa social s’està consolidant com el nou currículum, carta de presentació i targeta de negoci, tant pel qui ofereix feina com pel qui en busca. De fet, Francesc Gómez, expert en mitjans socials, defineix aquest portal professional com un directori personal de contactes. Tenir un perfil de LinkedIn és vital per qui busca una feina en el sector de les empreses digitals. “No formar part de la xarxa és

equivalent a no existir”, explica Gómez, assessor d’emprenedors a Itnig i autor d’El petit llibre de les xarxes socials. Per això, com a expert, recomana tenir un perfil ben optimitzat i cultivar al màxim la informació, perquè “el que hi ha a LinkedIn, és el que val”. I això com es pot fer? Amb uns passos molt simples. La clau es troba a respondre la pregunta “per què sóc la persona indicada per a tu?”. El més adient és escriure un text breu, d’entre 200 i 300 caràcters, per descriure’ns i connectar amb tothom qui pugui estar interessat en nosaltres. Podeu llegir l’article complet al web VIAempresa.cat, el diari embm profesionales 1m.pdf presarial de Catalunya.

EMPRESA 83

VIAempresA

EMPRESA.indd 83

22/07/13 11:54

25/06/13

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ Visió

La vista dels conductors

REdACCIó

Les cataractes, la presbícia o el glaucoma són alguns dels problemes de visió associats a l’edat que poden sorgir a partir dels 60 anys. Per aquest motiu els experts aconsellen als conductors majors d’aquesta edat que es sotmetin a revisions AUCOVALLES - 6M TOT.pdf oftalmològiques periòdiques

amb la finalitat de detectar i minimitzar aquests problemes de visió. Els conductors d’edat avançada tenen un menor rendiment dels moviments oculars i una pitjor percepció espaial. A més, la seva adaptació a la foscor, la seva recuperació a l’enlluernament, la visió cromàtica, la seva 1 19/07/13 10:19 atenció i la seva recerca visual

són més limitades. El millor exemple és que un conductor de 55 anys necessita vuit vegades més temps per recuperar-se d’un enlluernament que un adolescent de 16 anys. A la nit, la situació empitjora encara més. I és que en la visió nocturna la precisió de distingir els objectes separats (agudesa visual) es redueix fins un 20% i l’umbral de contrast augmenta considerablement amb l’edat a partir dels 50 anys. De fet, en la franja horària entre les 20 h i les 8 h es produeixen el 33% des accidents mortals. Els especialistes recomanen portar constantment les ulleres, si es necessiten; intentar conduir el menor temps possible a la nit i evitar circular en condicions d’escassa visibilitat, així com comptar en el vehicle escollir el vehicle amb miralls retrovisors grans i antienlluernaments.

TOT SANT CUGAT

26_07_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

MOTOR.indd 84

22/07/13 16:00

‘Sharing’ de moto elèctrica

tallers la jota 1m.pdf

urbans com interurbans, i sota diferents i innovadores modalitats de servei, com per exemple l’ús compartit. El RACC lidera la prova pilot d’aquest servei, que ja es co1 13/05/13 12:26 mercialitza sota el nom de MOTIT, juntament amb l’Ajuntament de Barcelona, Creafutur i Applus Idiada. Aquest innovador sistema suposa una evolució respecte als serveis de sharing actuals, ja que l’usuari pot fer els seus recorreguts urbans amb total redacció, RACC flexibilitat, agafant i deixant les Des d’aquest mes de juliol, la motos allà on més convingui, ciutat de Barcelona ofereix als no necessàriament a estacions usuaris un innovador servei de recàrrega. És el més semde sharing de moto elèctrica, blant a tenir una moto pròpia, el primer a Europa d’aquestes però sense necessitat de tecaracterístiques. És un dels nir-la amb totes les despeses fruits de la tasca realitzada en associades que comporta (asel marc del projecte europeu segurança, manteniment, aparSmartCEM, el qual té com a cament, etc). objectiu demostrar l’enorme El projecte SmartCEM es depotencial del vehicle elèctric senvoluparà fins al desembre armagar 1m.pdf 1 12/03/13 11:31 en diferents contexts d’ús, tant del 2014.

29/04/13

12:43

TOT SANT CUGAT

26_07_13

seat 2m.pdf

MOTOR 85

motos

MOTOR.indd 85

22/07/13 13:16

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ salut ocular

El despreniment de retina còrnia i el cristal·lí. Els despreniments de retina amb freqüència estan associats amb un esquinçament o perforació en la retina, a través del qual es poden filtrar els fluïts de l’ull. Això causa la separació de la retina dels teixits subjacents. El despreniment de retina sovint es produeix espontàniament, sense una causa subjacent. Malgrat això, també pot ser causat per un traumatisme, INsTITuT OfTALmOLògIC TREs TORREs per diabetis o per un trastorn La retina és un teixit transpa- inflamatori. rent a la part posterior de l’ull, Algunes vegades, pot ser cauque ajuda iott a veure les imatges sat per una afecció connexa, 9m.pdf 1 28/09/11 10:27 enfocades en aquesta per la anomenada despreniment vitri

posterior. Durant un despreniment de retina, el sagnat provinent dels petits vasos sanguinis retinians pot causar opacitat a l’interior de l’ull, que normalment està ple amb humor vitri. La visió central es pot veure seriosament afectada si la màcula, part de la retina responsable de la visió fina, es desprèn. Recordeu, el diagnòstic precoç en les malalties de la retina és molt important. Davant el mínim símptoma, heu de consultar a l’especialista, que disposarà de totes les armes necessàries per aconseguir una recuperació visual satisfactòria.

TOT SANT CUGAT

26_07_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 86

18/07/13 10:34

23/07/13

09:42

SALUT 87

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

qmedical dental

Urgències dentals: mites DR. FERNANDO A. GERmAN, director mèdic

Les urgències dentals que atenem des de fa més de 20 anys són provocades per tractament que s’haurien d’haver realitzat fa temps i que helena vrzalova 1m.pdf 1 25/01/12 13:49 la situació econòmica o la mateixa por ha fet que es postergués. Parc Central, Sant Cugat El dolor a vegades inaguantable en la majoria dels casos no remet amb antibiòtics i la pràctica immediata d’una bona atenció dental és molt important per al primer pas one optic 1m.pdf 1 29/10/12 11:48 abans de seguir amb el tractament complet. Existeixen molts mites sobre les extraccions dentals i altres urgències que anirem contant en base a l’experiència viscuda a QMedical. • Puc 1realitzar l’extracció si tinc inMontserrat santacreu 1m.pdf 15/03/13 11:46 fecció?

En la majoria dels casos és possible, perquè la infecció no remet amb antibiòtic, i l’anestèsia no és depenent d’aquesta infecció sinó d’on es col·loqui per tallar la comunicació del nervi en la zona i aconseguir l’anestèsia. • L’empast es trenca moltes vegades, està mal fet? Es considera que si un empast es cau és que està mal fet, això no és del tot cert, ja que moltes vegades el que és erroni és realitzar un empast i no una funda completa. Això succeeix si l’empast en qüestió és molt gran i es repeteix sense tenir en compte que on va allotjat aquesta restauració és en una zona molt afectada, aleshores, el millor és considerar un altre tractament alternatiu com una funda.

ARTICLE PATROCINAT PER:

quiroderma 1m.pdf

19/09/12

03/04/13

08:27

13:36

TOT SANT CUGAT

26_07_13

david serra 1m.pdf

SALUT.indd 87

23/07/13 09:43

SALUT 88

akous 2m.pdf

05/02/13

16:10

MOSQUIt tIGRE

Pot transmetre malalties?

AjuntAment de SAnt CugAt

El mosquit tigre, com molts altres mosquits, pot ser vector de malalties, transmetent gèrmens patògens a través de les picades. Existeix tot un seguit de malalties que poden ser transmeses pel mosquit tigre, com són el dengue, la chikungunya, la febre groga i altres malalties víriques. Malgrat això, sabem que, perquè un insecte pugui transmetre una malaltia, és necessari que en el seu nínxol ecològic existeixin persones o

09/02/11

15:55

futursalut 1m.pdf

shuchun peih 1m.pdf

18/02/13

Qun Peih

TOT SANT CUGAT

26_07_13

pilates PERSONAL 1m.pdf

animals portadors que siguin la font dels microorganismes que es transmeten per les picades. A Catalunya no s’ha detectat cap cas en què el mosquit tigre hagi actuat com a vector de malaltia, ja que no existeixen els virus o altres patògens que les causen. Tot i això, cal recordar que a Europa ja s’han donat alguns casos de transmissió de virus. A Itàlia (Emiglia Romagna) hi va haver el 2007 un brot de febre de chikungunya, que va afectar més de 200 persones. La font va ser una persona que havia estat infectada a la Índia. També s’ha comunicat un brot de dengue a Croàcia (2010) i casos aïllats de dengue i Chikungunya a França. L’Organització Mundial de la Salut té un protocol establert per neutralitzar la propagació d’aquestes malalties, però la millor prevenció és mantenir la densitat de les poblacions de mosquit tigre al nivell més baix possible. Per a més informació: Tel. 010 www.santcugat.cat

SALUT.indd 88

22/07/13 08:44

04/03/13

Convivències terapèutiques PODÓLOGO

Tomás Gómez Cardellá JORDI CID 1m.pdf 1 VISITAS A CONVENIR

28/09/11

13:38

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

laura perea, directora - avan sc

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

NURIA CABALLE - 1M

gerd 1m.pdf

L’experiència s’emmarca dins del projecte que l’entitat AVAN va iniciar l’any 2000, anomenat “Cuidem”, i que consisteix en la realització de diversos espais de 1 08/10/12 15:38 convivències terapèutiques entre grups de persones que presenten alguna patologia neurològica crònica, al llarg d’una setmana en un entorn normalitzat. El Cuidem de Dany Cerebral s’adreça al col·lectiu de joves10:36 i adults que TOT.pdf 1 18/07/13 dental valles 4m.pdf han sofert un dany cerebral greu

19/07/12

i que presenten algun grau de discapacitat. El Cuidem de Dany Cerebral Greu es defineix com un recurs terapèutic, formatiu, lúdic, de comunicació interpersonal i d’integració social, on un grup de joves i adults afectats per dany cerebral greu i un equip de professionals especialitzats, conviuen, gaudeixen, comparteixen i aprenen, durant un període de 7 dies, els recursos no farmacològics necessaris per afrontar millor la discapacitat que puguin presentar i a gaudir de la vida. • Activitats: tallers creatius, esports adaptats, excursions, grup psicoeducatiu, jocs i activitats d’animació, activitats d’aigua, suport en les activitats de la vida diària, activitats de lleure i de descans. • Dates i lloc de destí: Cuidem de Joves (Dany Cerebral): del 5 a 11 d’agost. Casa de Colònies Mas Cabàlies, Ogassa. Per a informació i inscripcions: AVAN Sant Cugat – 659 41 57 12 1 15/01/13 11:43 www.amicsdelaneurologia.org

11:56

30/11/12

12:38

TOT SANT CUGAT

26_07_13

clinica dental rosetti 3m.pdf

SALUT 89

AvAn

SALUT.indd 89

22/07/13 08:45

SALUT 90

alimentació

La sípia: vitamínica i nutritiva especialment presents les del grup B i E i, en menor mesuNutritivament, la sípia aporta ra, del grup A. La vitamina E és interessant per les seves proteïnes, minerals i vitamines. Pel que fa a les proteïnes, propietats antioxidants i per la protecció del nostre sistema aquestes són d’alt valor bioimmunitari. En relació a la vitalògic, gràcies al contingut en mina B6, afavoreix la creació de aminoàcids essencials. glòbuls vermells i en el manteDe minerals, destaca l’aportació de iode, seleni, fòsfor, niment del sistema nerviós. La potassi, magnesi i sodi. Cal fer vitamina B3 ajuda a mantenir sanes la pell i les mucoses; especialment menció a l’apormentre que la B12 col·labora tació de iodes, ja que es tracta en el bon estat del sistema imd’un mineral beneficiós per al munitari. nostre metabolisme, a la vegaSi volem aprofitar al màxim les da que regula el nivell d’enerseves qualitats nutritives, la migia. Ajuda al processament dels llor manera de fer-les serà a la hidrats de carboni i enforteix el planxa, a foc força alt i durant cabell, la pell i les ungles. 1m.pdf 1 05/09/11 CS CAN MORA13:30 - 2MH TOT.pdf 1 16/07/13 13:12 I, pel que fa a vitamines, són poc espai de temps. redacció, acpg

Dra. Maria Maristany

centre fisioterapia 3m.pdf

quiropractic qgat 1m.pdf 29/08/12 15:03

13/02/12 16:21 SUSANA NICOLLETI - 1M TOT.pdf

quiropractic remedy 1m.pdf

12/12/12

13:39

TOT SANT CUGAT

26_07_13

arnau vegue 1m.pdf

SALUT.indd 90

22/07/13 08:47

15/05/13

10:03

begudes

L’orxata, una beguda refrescant

sesmilo 1m.pdf

03/10/12

10:38

redacció, ACPG

PANTA REI - 1M

tempo 1m.pdf

Font de nutrients i de vitamines, l’orxata de xufla és una de les begudes típiques quan comença la calor. Posseeix propietats digestives, gràcies a l’alt contingut en midó i en TOT.pdf 1 18/07/13 13:38 aminoàcids. A més, no té lactosa ni fructosa, per la qual cosa estem parlant d’un aliment altament tolerable, que també pot ser consumida per les persones amb alt nivell de sucre. Això sí, sempre que l’orxata si1 28/05/13 16:06eulalia soteras 1m.pdf gui natural.

L’orxata és també rica en minerals, especialment fòsfor, magnesi, potassi, calci i iode; mentre que el contingut en sodi és baix, la qual cosa resulta beneficiosa per a les persones que pateixen d’hipertensió. L’orxata també aporta ferro, en quantitat superior a la de la llet de vaca però inferior a la llet de soja. La xufla conté un alt índex d’àcid oleic i per tant gaudeix de propietats similars a les que té l’oli d’oliva i els fruits secs, d’entre les quals, el fet de contribuir a regular el nivell de colesterol i de triglicèrids. També inclou antioxidants, especialment derivats de la presència de vitamines C i E. Al mateix temps, és una beguda apta per als celíacs, atès que no conté gluten. Pel contingut en hidrats de carboni, aquesta beguda aporta energia de fàcil assimilació, per la qual cosa és recomanable per a 10:07 nens, persones 1 04/12/12 sira aguilo 1m.pdf 1 d’edat avançada i esportistes.

29/04/13

12/06/13

12:49

TOT SANT CUGAT

26_07_13

assistencia psicologia 2m.pdf

SALUT 91

violeta fernandez 2m.pdf

SALUT.indd 91

22/07/13 08:49

11:

SALUT 92

L’aparador

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Causes de l’Alzheimer VerA NOguerA , Psicòloga - aFa Vo

Vitaldent Clínica especialitzada en ortodòncia i implants dentals. Seràs atès pels millors dentistes i professionals, que posaran al teu servei les tècniques més noves per cuidar les teves dents. Obert cada dia de 9 a 21 h i dissabtes fins a les 15 h. 1a visita gratuïta.

VITALDENT

Rambla del Celler, 125 Tel. 93 583 16 12

Múltiples dels estudis que avui en dia s’estan fent sobre la malaltia de l’Alzheimer encara no han delimitat amb exactitud quins són els seus determinants; no té una única causa. És una malaltia complexa, en la qual intervenen varis factors, no es presenta a la mateixa edat en tots els pacients, no sempre hi ha antecedents familiars, no s’inicia amb els mateixos símptomes en totes les persones i l’evolució no és igual per a tothom. Els treballs d’investigació han permès enumerar diferents components genètics, bioquímics i mediambientals en la presentació de la malaltia. Per tant, només

podem parlar de predisposició cap a la malaltia; es manifestarà si diversos factors coexisteixen. Tot i que siguem portadors d’aquests factors, la malaltia pot no manifestar-se. La hipertensió arterial, les dislipèmies (alteracions en la quantitat de lípids, triglicèrids, àcids grassos, colesterol i/o fosfolípids en la sang), la diabetis i el tabac són factors de risc que vulneren la persona amb predisposició genètica a patir-la. Tot i així, els estudis continuen treballant per donar resposta a tots els interrogants que s’han plantejat. Si vols saber més informació, ens trobaràs a la Casa de Cultura els dimarts 10 a 14 h i els dijous de 10 a 12 h.

volpelleres dental 1m.pdf

30/08/11

11:10

TOT SANT CUGAT

26_07_13

hores

SALUT.indd 92

22/07/13 08:49

SALUT 93

aula viva

notícies divertides M. Ventura Corrius

Tot i en aquests moments que els diaris van plens de notícies negatives per qualsevol plana que els fullegis, buscant, buscant, surten curiositats divertides. El bloc de la BBC parla de l’article “els 10 hàbits molestos de les persones oients” que la revista digital Limping Chicken ha publicat dirigida a la comunitat britànica sorda, i diu, que els oients sobreactuen a l’hora d’esternudar. Mentre les persones sordes esternuden de forma natural les oients se senten obligades a afegir efectes de so. L’autor de l’article, Charlie

ricardo piñeiro 6m.pdf

16/04/12

Swinbourne, que és parcialment sord, explica que afegir paraules als esternuts és un hàbit cultural adquirit com també ho és respondre “salut” o “Jesús”. Segons ell “un esternut és el que ha de ser, una cosa que simplement passa”. Les persones sordes, pel fet de no haver adquirit l’hàbit per no escoltar-lo, no afegeixen un “atxim” a l’esternudar. També diu l’autor de l’escrit que segons el país d’origen el so de l’esternut canvia. Així doncs els castellans fan “atxís”, els anglesos esternuden amb “atxú”, els portuguesos amb “atxim”, els francesos amb “atxum”, els japonesos amb “hakashun” i els filipins amb “ha-chig”.

13:45

06/03/13

TOT SANT CUGAT

26_07_13

clinica valls 1m.pdf

SALUT.indd 93

22/07/13 08:51

GENT GRAN 94

jardins de valldoreix 2m.pdf

cavis

Pensions: retalls innecessaris la Seguretat Social procedents del mercat del treball, la sostenibilitat de les pensions ve definida per la quantitat de diners que aquesta caixa rep, basada en el nombre de cotitzadors i en la qualitat del nivell salarial, de la productivitat i de la pressió laboral. A Catalunya no és que faltin joves o gent que podria i desitja treballar. Al contrari, hi ha molta més gent que desitja treballar que llocs de treball, i els salaris són, de mitjana, molt més baixos que a la resta de la Unió Europea, en part per l’estructura productiva de l’economia catalana i espanyola i en part, pel gran poder del món empresarial sobre el laboral. Són aquests factors els que qüestionen el futur de les pensions, no la transició demogràfica.

rosa ribas, prESidENTA - Coord. CAviS

Una postura molt generalitzada en els cercles econòmics i financers que es reprodueix també en alguns dels fòrums polítics i mediàtics més importants, és que el sistema de pensions públiques ja no és sostenible. El creixement de la població anciana i la disminució de la població jove fan que aquesta última tingui més i més dificultats per mantenir la primera. Aquesta postura ha aconseguit gairebé la categoria de dogma i, com tot dogma, es reprodueix a força de fe, en lloc d’evidència empírica. En primer lloc, en aquells sistemes en els quals les pensions es paguen a través de les cotitzacions a

llar d'avis mirasol 1m.pdf

amma 1m.pdf

04/03/13

17:22

care 1m.pdf

08/05/12

12:35

cim bellaterra 2m 1.pdf

11/06/13

11:02

TOT SANT CUGAT

26_07_13

sant salvador 3m.pdf

GENT GRAN.indd 94

22/07/13 10:12

25/07

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ bricolatge

decorar les parets de casa

redacció, www.decoraymas.com

No hi ha cosa que més agradi als nens que adonar-se de l’important que són dintre de la família, això li ho podeu fer notar fent que ells formin part d’activitats que normalment estan reservades als grans, com per exemple la decoració de la casa. Us proposem dues opcions senzilles.

neu la part baixa de l’ampolla en la pintura, després pressioneu en el llenç en el lloc on voleu imprimir les vostres flors i ja teniu quadre nou. • La segona opció tracta de fer quadres en tres dimensions. Per això necessiteu caixes de galetes de diferents fondàries i mides, també podeu utilitzar caixes d’altres productes que tinguin unes dimensions semblants, una altra opció és utilitzar les seves tapes. Ara pinteu-les de diferents colors, us recomanem colors vitamina que són els que es porten aquesta temporada i ara arriba el diver• Construïu un quadre de flors tit. Sobre el fons de les caixes poamb pintura i una ampolla de plàstic. Només necessiteu pintu- deu col·locar diferents objectes, tenint en compte el pes dels mares plàstiques, un llenç i la part inferior de l’ampolla i posar-vos teixos perquè que quan els poseu mans a l’obra. Es tracta de dibui- en posició vertical no es deformin. Podeu escollir flors seques, fotos, xar l’estructura d’un arbre amb petxines i fins i tot manualitats pintura marró sobre el llenç, posteriorment aboqueu una mica fetes pels vostres fills. Se sentiran molt orgullosos d’exposar les de pintura rosa (o del color que Decobarna 10:37 1m.pdf 1 Solucions de la llar 1m.pdf 1 18/04/12 seves obres d’art a casa! voleu dibuixar les flors) i impreg-

03/06/13

16:48

TOT SANT CUGAT

26_07_13

schmidt 1M.pdf

09/11/12

LLAR.indd 95

19/07/13 12:09

11:41

LA LLAR 96

Prestatgeries

decoració ‘vintage’ per al 2013 derns. Per això, res millor que restaurar la fusta i donar-li un toc d’estil amb colors blancs o molt predominants, la idea és que aquest moble sigui un objecte rústic de disseny i que s’adapti perfectament a l’estil que teniu en el saló/menjador. Aquestes prestatgeries o vitrines, com comunament se les coneix, poden conservar no només entre els seus prestatges la vaixella de la casa; doneu-li un toc d’originalitat convertint aquest element en una biblioteca, una galeria de porcellanes, quadres familiars, o el que se us ocorri sense importar que estigui situat en una zona comuna.

redacció, www.decorahogar.es

servicugat 1m.pdf

Les prestatgeries que decoraven antigament els menjadors de la llar, tornen a estar de moda. Si encara conserveu aquesta relíquia dels vostres avis o dels vostres pares, animeu-vos a donar-li una nova cara restaurant aquest emblemàtic moble que, a banda de ser un objecte útil per conservar i lluir el parament de la llar, ara es convertirà en l’element més atractiu per al vostre saló o menjador. La idea d’utilitzar aquesta classe de mobles és dotar-los d’una aparença vintage o retro 18/01/12 11:53 que a la vegada puguin ser mo-

antoni serra 1m.pdf

13/05/13 milar 13:03 1m.pdf

20/02/13

03/01/12

09:27

TOT SANT CUGAT

26_07_13

monparket 1m.pdf

LLAR.indd 96

22/07/13 10:11

13:33

LA LLAR 97

consells

actualitzar l’interior de la llar redacció, euroresidentes.com

pavimarc 1m 2.pdf

Consells per actualitzar l’interior de la llar sense gastar molts diners: • Reparar una mica la fusta és una forma fàcil i econòmica de recuperar una habitació d’aspecte gastat, ja que només requereix una mica de pintura o vernís. Els colors brillants que reflecteixen la llum poden millorar l’ambient. • Si no podem permetre’ns armaris encastats en el dormitori, podem comprar uns penjadors antics en algun mercat i col·locar-los a les parets amb penja-robes per emmagatze02/02/11 10:50 mar la roba.

• Canviar els tiradors de la còmoda per renovar-la. • Si tenim unes cadires de menjador que comencen a semblar brutes podem comprar unes fundes per cobrir-les. Les fundes són econòmiques i fàcils de comprar ja fetes. • Recórrer als mercats de mobles i no tenir pressa per comprar. Sovint es poden trobar objectes cridaners que es poden actualitzar amb una capa de pintura. • Procurar fer-se amb una visió més objectiva de l’habitació per ajudar a transformar-la. I decidir si tots els elements encaixen en l’espai desitjat i quin és el seu propòsit.

20/07/11

TOT SANT CUGAT

26_07_13

pavimarc 1m.pdf

LLAR.indd 97

19/07/13 13:48

10:06

LA LLAR 98

Vaixella

Com escollir la millor vaixella components auxiliars com bols per a sopars, salseres o enciameres, però poden ser menys imprescindibles a l’hora de la primera compra de la vaixella. De manera menys usual i més formal utilitzarem soperes o platets de pa, per la qual cosa són peces que precisen d’una qualitat superior que la vaixella que farem servir tots els dies. A l’hora d’escollir la vaixella hem de tenir en compte els materials i la seva resistència. La porcellana redaCCió, www.decoraymas.com és un material molt delicat per Una de les primeres coses que això és més aconsellable la pisa hem de comprar quan ens in- per a vaixelles d’ús diari. És recodependitzem és la vaixella. És manable aquest darrer material CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ un element clau en tota cuina. per al seu ús en el rentavaixella ja A més de ser un utensili funcioque la porcellana és més fràgil i nal és un element decoratiu, per la seva neteja pot ser més difícil. C/ La Mina, 25 (pg. Sant Magí) Sant Cugat 93 675 44 - 677 540 623 la qual cosa l’hem de tenir en El mésTel.chic en58decoració de vaicompte a l’hora de la decoració xelles és el color cru o blanc on de la taula de menjador. tornem a l’estil clàssic, encara Els plats que conformen una que també es barreja aquesta vaixella funcional són els plats tendència amb els plats asiàtics plans, els plats fons i els plats de forma quadrada o amb mopersianas nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 de postres. Podem afegir altres tius blaus i blancs.

CMC 1m.pdf

28/12/11

instalnova 1m.pdf

fanny 1m 1.pdf

31/01/12

09:46

02/04/13

12:31

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 98

08/04/13

26_07_13

carburants nuri 1m.pdf

antonio muñoz 1m.pdf

19/07/13 13:50

13:

17/05/11

11:23

Materials

El Corian en la decoració ANFER 1m.pdf

arboç 1m.pdf

11/06/13

11:50

07/05/13

11:58

rEdaCCió, decorainteriorismo.com

jc muñoz 1m.pdf

08/04/13

13:31

Rodo 1m.pdf

06/09/11

17:23

TOT SANT CUGAT

26_07_13

somnium 1m.pdf

A fi d’aconseguir cada vegada millors materials, els constructors i dissenyadors van començar a utilitzar nous materials, més eficients ambientalment i amb millors resultats en matèria de salut dels consumidors, d’aquí neix el Corian en la decoració. El Corian, un material d’origen mineral i sintètic, presenta diversos avantatges sobretot per 01/05/12 16:37 les propietats que el caracte-

ritzen. La versatilitat que ofereix permet no només la fabricació d’elements de recobriment per a parets, sinó que es pot utilitzar per a la fabricació de tot tipus de mobles. Per la seva composició, permet una neteja fàcil i per a la qual no es requereixen grans despeses econòmiques, aspecte al qual cal afegir que és un element totalment antibacteris. Gràcies a que no és porós, és resistent a les taques, no té olors i pot estar en contacte directe amb els aliments, la qual cosa fa al Corian un element molt interessant per a les cuines. Amb el pas del temps i després d’anys d’estar instal·lat, el seu aspecte encara sembla nou, a més, es repara amb facilitat en cas de que es danyi, per la qual cosa es recomana per a tot tipus de zones en les quals es registri molt de moviment.

LA LLAR 99

mundi toldo 1m.pdf

LLAR.indd 99

19/07/13 13:51

LA LLAR 10 0

verna instalacions 1m.pdf

10/

Catifes

Catifes per a l’estiu

decasa 1m.pdf

són els més apropiats a l’hora de comprar una catifa que sigui per a l’estiu i no només perquè siguin més “frescos” sinó perquè a més és molt més senzill netejar-les (per això serà suficient amb passar l’aspirador dues o tres vegades a la setmana, depenent de quants visquin a casa i de l’ús que li doneu a la catifa). Al marge de que les catifes de color clar són la millor elecció per a l’estiu, entre les tendènredaCCió, espaciohogar.com cies de catifes d’estiu 2013 Les catifes d’estiu no només destaca sobretot que podem són una bona opció perquè trobar-nos amb models que casa nostra es “vesteixi” d’una compten amb cridaners colors manera fresca durant l’època com el fúcsia i a més amb esde calor sinó que a més en els tampats de grafismes que credarrers anys s’han imposat en un estil molt modern tant com una tendència decoratiper al saló (si escolliu mobles va gràcies a la gran quantitat en blanc, ressaltarà molt més) de teixits, models, dissenys o com per al dormitori (juvenil). colors que podem trobar en el Per altra banda, estan de momercat. da les catifes que compten Teixits com el cotó, el bambú, amb patchwork i en tons molt gavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 el cànem, el sisal o la cel·lulosa clars.

01/05/12

Impertech 1m.pdf

10/04/13

persianas gadea 1m.pdf

basanta piñana 1m.pdf

16:41

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 100

13:0

19/07/12

26_07_13

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX 1m.pdf

19/07/13 13:54

30/07/

03/10/1

11/07/12

16:24

Decoració

Com decorar el pis de solter redaCCió, espaciohogar.com

fil a fil 1m.pdf

Ombra 1M.pdf

En moltes ocasions els solters no acostumen a parar atenció a la decoració de casa seva quan és un dels aspectes clau en la seva vida social i personal. Un pis no és només un lloc on pots descansar i refugiar-te quan ho necessitis sinó que també es convertirà en un lloc de reunions socials i personals, això implica que necessita tenir un determi29/01/13 11:15 nat mobiliari per poder gaudir d’una vida plena i activa. Són moltes persones les que han escollit pisos de pocs metres quadrats per independitzar-se i això pot convertir-se en una autèntica bogeria quan voleu emportar-vos les vostres coses i

19/01/11

trobar una decoració adequada, que en lloc de semblar un espai petit ofereixi la sensació de ser un lloc més ample i acollidor. És recomanable optar per un mobiliari de color clar o blanc directament, que és fàcil de compaginar amb tot tipus d’accessoris de diferents colors i permet que l’espai sembli més lluminós i fins i tot ample. Ja sigui un pis petit o gran, el més recomanable és que sempre tingueu un sofà per poder rebre visites i tenir companyia a casa, també distribuïu bé l’espai per poder comptar amb una taula on convidar les vostres amistats a un sopar i, el més important, que tingueu un pis que sembli una llar, acollidor i personalitzat.

12:16 catalonia ceramic 1m.pdf

oliveras mobiliari 1m.pdf

06/03/13

17:30

29/01/13 11:16- 1M TOT.pdf ANTONI FELIP

09:05

TOT SANT CUGAT

26_07_13

kadira 1m.pdf

09/07/12

LA LLAR 10 1

trecha 1m.pdf

LLAR.indd 101

19/07/13 13:37

18/07/1

LA LLAR 102

RentadoRa

Llocs on instal·lar la rentadora

redacció, espaciohogar.com

Hi ha llocs en els quals és més adequat instal·lar una rentadora. Us donem algunes claus que us ajudaran en aquesta tasca. D’acord amb els estudis sectori· als, una quarta part de la produc· ció anual d’acer és destruïda per la corrosió i el efectes de la hu· vila activa 1m.pdf 1 mitat. Per tant, un dels llocs pre·

ferits per molta gent per situar la rentadora (la terrassa) és una idea que cal descartar. Malgrat que moltes empreses punteres del sector de la fabricació d’elec· trodomèstics utilitzen materials resistents i duradors, el millor emplaçament de les rentadores es troba a l’interior de la llar. Si penseu en les cases dels 18/09/12 16:31 vostres familiars, amics o cone·

guts us adonareu que el 70% d’ells col·loquen la rentadora a la cuina. Aquest error tan comú posa en relació els gèrmens i les males olors presents en la roba bruta amb el lloc en el qual es processen els nostres aliments. Per tant, malgrat que per cos· tum pugui semblar la opció més lògica no és, des del punt de vis· ta higiènic, la més aconsellable. L’ideal, en aquest cas, per col· locar el nostre electrodomèstic seria, en principi, comptar amb un espai específicament per a la roba bruta i la rentadora. Si a casa vostra compteu amb una estància àmplia com a vestidor situar la rentadora o assecadora en aquest espai pot ser la millor opció. Si cap d’aquestes opcions us convenç o s’adequa a la vos· tra disponibilitat d’espai, sempre us queda la opció de recórrer al “pla B” de situar aquest electro· domèstic en el bany, una altra de les possibilitats més utilitzades.

DAVID SOLANS 1M.pdf

12/02/13

11:49

TOT SANT CUGAT

26_07_13

qgat outlet 1m.pdf

LLAR.indd 102

19/07/13 12:12

14/05/12

LA LLAR 103

Roba de la llaR

L’elecció de llençols i tovalloles redacció, decorainteriorismo.com

La importància d’escollir bé els llençols ve d’un doble motiu. En primer lloc és un accessori que està en contacte directe amb la nostra pell, per la qual cosa devem intentar que no provoqui cap tipus d’al·lèrgia. Per altra banda, a major comoditat i suavitat dels mateixos, més reparador serà el nostre son. Dintre de l’elecció de llençols i tovalloles, el cotó serà un material molt comú. En el cas dels llençols és, sens dubte, la millor de les eleccions possibles per la seva durabilitat, resistència, absorció i, sobretot, pel seu agradable tacte. Tenint en compte aquesta premissa, devem atendre a altres factors

tapizados trecha 1m.pdf

20/06/11

17/06/13

01/05/12

17:15 J cruz 1m.pdf

29/05/12

jcs instalacions 1m.pdf

01/06/11

17:22aluminis garriga 1m.pdf

15/04/13

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 103

16:48

12:47

26_07_13

sim 1m.pdf

que també influiran en la nostra elecció. Per exemple, la qualitat del cotó, molt influenciada pel llarg, gruixària i resistència de la fibra. També és important la trama del teixit, entenent per tal els fils que conté. I pel que respecta a l’elecció de tovalloles devem contemplar com a factors primordials tant la suavitat com la capacitat d’absorció. L’elecció és senzilla, ja que en el cas de les tovalloles el preu és molt significatiu de la qualitat, i encara que la despesa sigui més gran, la suavitat i la durada de les mateixes fan que pagui la pena. Per tant, si busquem la qualitat en les tovalloles, la única elecció són les de consoltec 1m.pdf 1 100% cotó.

19/07/13 12:14

104

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ Flors

Gallardia redacció, cibergarden.blogspot.com

Es tracta d’una planta vivaç de 60-80 cm d’alçada, amb f u l l es a l l a rga d es d e co l o r verd, a vegades amb to grisós. És una planta molt preuada per les seves acolorides flors, semblants a les margarides però bicolor d’aproximadament 10 cm. Floreix des de l’estiu fins a finals de la tardor. Es conrea a ple sol, encara que pot créixer en semiombra. Necessita terres ben drenats i el reg ha de abundant però evitant embassaments. Convé podar-li a la primavera jardiners 1m.pdf 1 les branques velles.

ecucat 4m.pdf

15/10/12

13:11

09/07/13 17:34

TOT SANT CUGAT

26_07_13

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1

És resistent al fred i es pot multiplicar per llavors Pot patir diverses malalties, per exemple, el fong Septoria origina motejats o taques en les fulles. Si les condicions de temperatura i humitat són favorables per al desenvolupament del paràsit, convé polvoritzar les plantes amb fungicides de coure. Si pateix oïdi o roia convé suprimir i cremar les fulles atacades. Si pateixen de virosi caldrà destruir les plantes malaltes. També pot ser atacada per plagues que piquen les fulles, deformant-les i fent-les prendre un color vermellós msc aigua 1m.pdf en 1les 29/03/12 23/04/13 13:50 parts atacades.

JARDINERIA.indd 104

19/07/13 13:30

09:0

Arbre de jade (Crassula ovata)

FELDMANN 1M.pdf

La noguera 1m.pdf

eTrap 1m.pdf

New Natura 1m.pdf

25/06/13

11/03/13

13:40

17:59

TOT SANT CUGAT

26_07_13

controlaqua 1m.pdf

condicions adequades, produeixen flors blanques o rosades en els inicis de la primavera. Com les altres suculentes, requereix reg normal quan el terra està sec durant l’estiu i molt 1 26/11/12 17:10 poca aigua durant l’hivern. Regar en excés pot ocasionar la caiguda de les fulles. Creix en exposicions assolellades i ombra parcial, malgrat això no tolera la sobreexposició al sol o calors extremes, ja 1 02/05/12 17:27 que provoquen la caiguda del redACCió, www.jardinbotanico.org fullatge, cremades a les fulles És una planta perenne, amb o podriment de la tija. A l’hivern branques gruixudes i fulles cartolera gelades lleugeres, però noses de 3 a 7 cm, que creixen l’excés de fred pot matar-la. en parelles oposades al llarg de El característic port arbori la tija. Les fulles són d’un caracd’aquesta espècie requereix 21/05/13 17:54 terístic color verd jade i algunes de podes, amb la finalitat que varietats poden desenvolupar el tronc pugui aguantar el pes 2m.pdf 03/12/10 09:51 un tint aquanet vermellós a les1vores de les pesades fulles i branquan s’exposen a elevats nivells ques que van formant la copa. d’insolació. Les tiges joves teAquestes s’han de realitzar a la nen el mateix color i textura que primavera. les fulles, tornant-se llenyoses i Es propaga fàcilment per esmarrons amb l’edat. Sota les queix de tiges o de fulla.

JARDINERIA 10 5

Plantes

JARDINERIA.indd 105

19/07/13 13:30

106

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Residències

el meu gat està de vacances elsecretodelosgatosfelices.com

Marxar de vacances amb la família, quan hi ha gats a casa significa que o ens els emportem o bé cal buscar un lloc on deixar-los. Pot ser a casa d’un familiar, d’un amic, o bé una residència per a animals de companyia. Un dels principals motius pels quals no ens emportem de vacances al nostre gat és perquè encara no són massa els establiments hotelers que admeten mascotes o que tenen installacions adaptades. Les residències felines i canines són una bona alternativa. Cada vegada hi ha més i millors family can 1m.pdf 1 residències al nostre país. Amb

instal·lacions perfectament condicionades per a ells, amb excellents professionals que estaran permanentment vetllant pel seu benestar i amb una àmplia gamma de serveis. A la seva residència estiuenca, igual que a casa, el gat necessita atenció i afecte. Ha de tenir espai per dormir, per jugar, per enfilar-se, córrer i saltar. Les gàbies hauran de tenir aigua fresca disponible tots els dies, el menjar que li agrada i la higiene adequada. El web de la Fundació Affinity (www.fundacion-affinity.org/ informaciondeinteres/residenciascaninas) compta amb un mapa actualitzat de les residències 14/05/13 17:03 felines i canines de tota Espanya.

Els millors consells per la teva mascota 1

17/10/12

don canino 4m.pdf 13:57

15/04/13

17:17

MASCOTES

TOT SANT CUGAT

26_07_13

salva vet 1m.pdf

MASCOTES.indd 106

18/07/13 10:56

el vincle humà-animal Dr. Núria Querol i Viñas

clinica veterinaria

El darrer estudi de la Càtedra Fundació Affinity “Animals i Salut” sobre el vincle humà-animal aporta unes interessants dades sobre la importància que tenen els animals a les nostres vides: el 46% de persones conviuen amb un o més animal de companyia. El 84% juga cada dia amb els seus animals, el 76% li fa petons cada dia, el 85% l’abraça cada dia; el 63% li diu coses que no diria a ningú més; 9 de cada 10 creuen que el seu animal estarà sempre al seu costat; el 85% afirma que el seu animal sempre li dóna 1m.pdf 1 18/06/13 13:00 consol. Pel que fa als infants: 8

16/04/13 4m.pdf 15:19 veterinos

08/01/13

11:24

TOT SANT CUGAT

26_07_13

dispensari veterinari 2m.pdf

de cada 10 d’entre 9 i 12 anys prefereix jugar amb el seu gos o gat que amb la videoconsola; quan tenen por a la nit, encenen la llum i abracen al seu animal o criden als pares; si arriben a casa amb problemes, busquen consol en els animals i els pares per igual. Per desgràcia, aquest complex vincle de vegades presenta una part més fosca: l’any passat, uns 110.000 mil gossos i 33.000 gats van ser acollits per protectores. Recordem que, a part de ser cruel, l’abandonament està castigat per la Llei… ell mai no ho faria! www.gevha.com

MASCOTES 107

animals

MASCOTES.indd 107

19/07/13 13:32

108 Xampús secs

TENDENCIES.indd 108

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

26_07_13

Pàg. 112

estètica

Estètica corporal via oral

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

arxiu

ntre els complements dietètics de salut per a l’estètica, en la seva varietat per cuidar el cos, trobem productes per controlar el pes i el volum, per millorar el procés digestiu i per cuidar els teixits i recuperar consistència. Entre ells hi ha els drenants, hepàtics per provocar una desintoxicació general del cos, mentre s’expulsen les toxines i greixos del fetge i alhora són arrossegats per drenar-los i eliminar-los a través de la orina i la transpiració. D’altra banda, hem de tenir present que per reduir volum de l’abdomen s’ha de contemplar, no només el greix del teixit adipós i la infiltració de líquids, sinó que també contribueixen al volum la inflor per acumulació de gasos, les males digestions per la fermentació dels aliments en el seu procés digestiu i l’estrenyiment. ILHEUS - 2M TOT 1372.pdf 1 09/07/13 Per això, també tenim la opció d’ajudar orgànicament a través d’aquests productes.

+info I, evidentment, molt important cuidar també el retorn venós del sistema 12:34 circulatori perquè tot funcioni.

19/07/13 12:03

Sabies que els infrarojos... redacció, Bellezaactiva,com - acPG

Els laboratoris Lancaster, pioners en l’estudi d’aquest tipus de radiació i els seus efectes, han elaborat un decàleg sobre els infrarojos, molt informatiu: • Constitueixen el 50% de l’espectre solar? • Arriben a les capes més profundes de la pell? • Potencien els efectes negatius dels raigs UVA i UVB sobre la pell? • Produeixen radicals lliures específics que contribueixen també a l’envelliment cutani? • Provoquen lesions en l’ADN de la pell, que se sumen a les causades pels raigs UVA?

• Impacten nocivament en la matriu extracel·lular, el que afecta la qualitat de la pell? • Alteren les fibres dèrmiques, en concret el col·lagen, el que comporta la pèrdua d’elasticitat i fermesa de la pell? • Incrementen la temperatura de la pell mentre està exposada al sol: una sensació agradable al principi però que pot ser perillosa? • Són perillosos quan s’està exposat al sol, ja que impacten sobre la pell de forma descontrolada? • Els filtres UVA i UVB presents en els productes tradicionals no són suficients per evitar el seu impacte?

Estul 1m.pdf

04/06/13

18/02/13

13:57

TOT SANT CUGAT

26_07_13

GOES 1m.pdf

TENDÈNCIES 10 9

pell

TENDENCIES.indd 109

19/07/13 12:05

17:56

TENDÈNCIES 1 10

Bronzejat

Factors de protecció i fototipus un bronzejat fosc. • Fototipus V: persones de pell mat que adquireixen un bronzejat molt fosc i estable. El seu color de cabell és castany també, però molt fosc. • Fototipus VI: aquest és el perfil de pell negra i cabell negre. El seu bronzejat sempre serà negre i mai pateix cremades solars. L’elecció del Factor de Protecció Solar més adequat dependrà del fototipus que tinguem. És fàcil, com més clara sigui la vostra pell, el factor més elevat serà. • Protecció Baixa: FPS 2, 4 i 6 • Protecció Mitja: FPS 8, 10 i 12 • Protecció Alta: FPS 15, 20 i 25 • Protecció Molt Alta: FPS 30, 40 i 50 sebago 1m.pdf 1 19/02/13 • Protecció Ultra: FPS +50

redacció, www.fotoprotector.es

Existeixen sis fototipus solars: • Fototipus I: correspon a persones el color de la pell de les quals és blanquinós. No es bronzegen i les cremades són molt freqüents. El cabell acostuma a ser pèl-roig. • Fototipus II: són persones de pell blanca que poden bronzejar-se lleugerament però tendeixen a cremar-se. Es caracteritzen per tenir el cabell ros. • Fototipus III: són castanys. Tenen la pell blanca però aconsegueixen bronzejar-se lleugerament. • Fototipus IV: persones de cabell castany fosc amb un color de pell que no arriba a ser ni morena ni blanca, amb capacitat d’adquirir

CASUAL WEAR - 1M TOT.pdf

09/07/13

12:42

santi gallego 1m.pdf

14/09/11

08/01/13pulsazione 11:24 2m.pdf

07/11/12

12:45

TOT SANT CUGAT

26_07_13

CLIC CLAC 1m.pdf

TENDENCIES.indd 110

12:5

19/07/13 13:34

Vestiu d’un sol color redacció, www.centromujer.es

Encara que a l’estiu es porten tot tipus d’estampats i colors cridaners combinats entre ells, la veritat és que la tendència monocrom comença a imposar-se com un look ideal per a tot tipus d’esdeveniments. Això sí, la tendència monocrom en el món de la moda en realitat no respon a que escolliu el color que més us agradi i que vestiu de cap a peus d’ell i res més. Consisteix en apostar per utilitzar peces que responguin a les tendències més de moda i que a més tinguin els colors que es porten. I quins són aquests colors que us assemanolo guillen 1m.pdf guraran un look de moda perfecte

IMATGE - ESTIL - MODA

opium 1m.pdf

30/01/12

16:54

16/03/11

10:00

momentos 1m.pdf

04/12/12

TOT SANT CUGAT

26_07_13

perpetual compta 1m.pdf

amb una tendència monocrom? Doncs podeu optar per un verd menta, per un rosa fúcsia, per un morat o fins i tot si us atreviu amb àcids com el taronja o el groc. Recordeu que en aquest cas no només heu d’escollir la peça de dalt i la de sota del mateix color, sinó que si per exemple opteu per un vestit de jaqueta, la samarreta o la brusa han de ser neutres, és a dir, blanques o negres a poder ser. Els complements a més són per aconseguir un look amb accessoris que ho destaquin, amb la qual cosa el millor és evitar el mateix to, i si voleu la tendència monocrom al 100% aleshores podríeu escollir un color més clar o fins i 1 28/02/12 13:02 tot els colors complementaris.

TENDÈNCIES 1 1 1

Moda

TENDENCIES.indd 111

19/07/13 13:35

11:59

TENDÈNCIES 1 1 2

cabells

Xampús secs

redacció, Bellezaactiva.com - acPg

Quantes vegades t’has plantejat no assistir a una cita o una reunió per tenir el cabell brut i no disposar de temps per rentar i assecar-lo? Amb els xampús secs aquest ja no és un problema perquè s’estan imposant amb força. T’expliquem quan van aparèixer els primers xam-

i en 2 minuts! Aquesta revolució de principis dels setanta ha marcat les cures de bellesa capil·lar. Tant és així que es ven 1 xampú sec Klorane cada 30 segons en tot el món. Els xampús secs són adequats per: • Cabells grassos: perquè absorbeixen l’excés de sèu entre els rentats. • Cabells tenyits: per preservar durant més temps la intensitat del color. • Cuir cabellut irritat: per minimitzar les irritacions provocades per les agressions de productes pús secs, per a qui són adequats massa detergents. i com s’utilitzen... si vols desco• Cabell allisat: perquè prolonbrir tot això segueix llegint! gues la durada de l’allisat. Encara que últimament s’han • Als que preparen un viatge o posat molt de moda, la veritat és que no és un invent recent. excursió: per rentar el cabell fins i tot sense tenir accés a l’aigua. El 1972 Klorane llança el primer • Quan tens molta pressa: en xampú sec del mercat. El seu obdos minuts el teu cabell està net jectiu era espaiar la freqüència i pentinat. activity 1m.pdf 1 dels rentats i aconseguir un cacloth 1m.pdf 1 09/01/13 11:59 • Aconseguir més volum i fixació. bell net, solt i brillant sense aigua

ELISABET PERFUMERIES 1m.pdf

akor 1m.pdf18:11 1 12/09/12

30/04/13

08:47 btous 1m.pdf

19/02/13

TOT SANT CUGAT

26_07_13

Raffel Pages 1m.pdf

19/06/12

TENDENCIES.indd 112

19/07/13 11:58

12:54

21/09/11

IMMOBILIÀRIA P. 114

Compres, vendes, lloguers i traspassos

MOTOR P. 123

TREBALL P. 124

PETITS ANUNCIS P.129

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1374_del 26 de juliol a l’1 d’agost del 2013_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Tr aque obareu st im mob le a:

F Franeliu q 93 54 uesa 4 12 12

ORGAN PORTADA IMMO A.pdf

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

08/02/12

09:02

22/07/13 13:31

VE N D A

ReF: 2114. VALLDOReIX - RBLA. JARDÍ Preciosa casa pareada de 107m2 en parcela de 280. salón comedor de 28m2, cocina office de 15m2 bien equipada, 3 habitaciones (2Dobles, 1Indv) 2 baños. amplio jardin, reformada y cercana a FGC y servicios. 299.000 €

D N A

ReF: 2251. CAN PICANyOL Piso en zona residencial de 173m2, salóncomedor 46m2, 4 dormit (2Suite +2Dobles), 3 baños, gran cocina office con isla central, 2 terrazas + jardín, 2 plazas de parquing, trastero, camara frigorífica, zona comunitaria. 530.000 €

VE N

D VE N

VE N

ReF: 1971. SANT CUGAT-COLL FAVÀ Planta baja de 90m2 con terraza lineal de 40. 3Dormitorios (1Suite,1Doble,1Indv) salón comedor 25m2 con salida a terrza, cocina ofice con lavad de 20m2, Pl. aparcam. Zona comun.Piscina. Muy buena ubicación. 299.000 €

ReF: 2249. CASA UNIFAMILIAR de 244m2 en parcela de 678m2, sala 50m2, 2 suites y 1 habitación doble, 3 baños, amplia cocina office, lavadero,sala polivalente 35m2, terraza, jardín, parquing, piscina. 575.000 €

ReF: 2244. CAN MAGÍ Piso esq. de 118m2+ terraza de 9m2. Amplia ala de 28m2 , cocina office ext. reformada y bien equipada de 14m2 con lavadero. 4 Dormitorios exteriores con A/E (Suite con vestidor) 2 baños. Pl. PK y trastero. Zona comunitaria ajardinada con piscina. 275.000 €

ReF: 2231. VOLPALLeReS Planta baja esq. seminueva de 90m2 con terza. de 70m2. Sala de 25m2 con salida exterior, 3 dormitorios (1Suite,1Doble) cocina con salida a terraza, 2 baños. Plaza de aparc. amplia y trastero. Z.Comun con piscina. 275.000 €

VE N D A

ReF: 1990. SANT CUGAT- TORReBLANCA Piso de 70m2, salon comedor de 30m2 con sal. terrz. de 8m2, cocina equipada, 2 Dormitorios dobles (1Suite) 2 Baños. Zona comunitaria con 2 piscinas, 1 plaza de aparcam. y trastero. 190.000 €

ReF: 2120. BeLLATeRRA - eSGLeSIA Casa unifamiliar 400m2, parcel·la 1260, distribuïda en 3 plantes. Gran saló menjador 80m2, cuina office 20m2. 5 hab. (1 Suite) + biblioteca 25m2. 4 banys. Garatge 50m2. Preciós jardí amb piscina, barbacoa i ampli porxo. Bany exterior. Boniques vistes. Privilegiada ubicació junt estació FGC. 850.000 €

Ref: 2282. eIXAMPLe Torre adosada esq. 329m2 + jardín priv. de 60m2. Sala de 50m2 con chim. Y sald. Jardn. Cocina office de 15m2 5 dormitorios (2Suite,2Dobls) + habit. Serv. 4 baños, Garaje amplio. Zona comun piscina. Zona resid. Inmejorable. 850.000 € / LLOGUeR 2.800€

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

ORGAN DOBLE PLANA 1-1373-74.indd 2

22/07/13 17:08

L’has de veure! Ref.- 2163 COLL FAVÀ - Ideal INVERSOR. 5% de rentabilidad - 750€/mes. Superficie 70m2, salon- comedor 20m2, 2 habitaciones, 1 baño, cocina equipada, zona de aguas, aire acondicionado, parquet, ascensor, 1 parquing, zona comunitaria, 2 piscinas. PVP.- 180.000 €

oportunitats de lloguer pisos Ref.-23, Centro, 80m2, sala 20m2, 3 habitaciones (2 dobles ,1 indiv) 1baño, cocina, calefaccion, trastero, reformado, alto y soleado PVP 695€/mes Ref.- 2294 COLL FAVÀ, Piso totalmente amueblado 100m2, salon- comedor 24m2, cocina con lavadero, 4 habitaciones, 2 baños, ascensor, parquet, aire acondicionado, exterior, z. comunitaria, piscina, parquing.DISPONIBLE MEDIADOS SEPTIEMBRE PVP.- 990€/mes Ref.- 2307 Coll Favà, piso 90m2 , orientacion sur, sala 26m2, cocina office totalmente equipada, 3 habitaciones (1 suite, 1 doble,1 indiv., 2 baños, armarios, parquet,ascensor, zona comunitaria, piscina. AMUEBLADO PVP.950€/mes Ref.-2310 Apartamento de 60m2. Salón comedor con balcón 6m2, cocina americana, 1 baño, 1 habitacion doble, exterior, carpinteria aluminio, ascensor PVP.-500€/mes Ref:P1943. Molt proper estació FGC Apartament 45m2, saló 21 m2 cuina totalment equpada, electrodomestics, serveis donats de alta,1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 trast, Preu:800 €/mes. Ref.-2095. Piso dúplex. Salón-comedor 22m2, cocina, baño, 1 habitacion doble, 1 estudio 22 m2, calefaccion, parquet, ascensor, parquing. PVP .- 700€/mes Ref.-2300 Centro estudio ático 65m2, salon comedor 20m2 salida terraza 20m2, cocina, 1 baño completo, 1dorm. doble con armario y salida terraza, 1 dorm. indiv.,parquet, calefaccion, alto, soleado, abuhardillado PVP.-650€/mes Ref-2301 ÁTICO eN AVDA. CeRDANyOLA, 75 m2. salón-comedor, cocina, 3 habitaciones, 1 baño tiene ascensor y calefacción. PVP 650€ ReF-2248 Dúplex en la estación, comedor, cocina dormitorio y 1 baño 2º planta estudio de 15 mts, y terraza solarium, calefacción y aire acondicionado. PVP 650€/mes.

Ref-2302 PISO ReFORMADO RBLA. RIBATALLADA, 100 m2. Salón-comedor con terraza, cocina officce con electrodomésticos 3 habitaciones, 1 baño con plato de ducha, calefacció, A/A, y PK PVP 1.000€/mes Ref.- 2306 Céntrico, próximo FGC. Apartamento de 45m2 totalmente amueblado con terraza de 50m2, salón comedor, 1 habitacion suite (armarios y baño), cocina totalmente equipada, parquing, trastero, PVP.- 850€/mes Ref.- 2266 Quatre Cantons piso céntrico de 65m2, salon comedor 22m2, 2 habitaciones dobles, 1 baño, cocina co lavadero, ascensor, calefacción, parquet, PVP.-700€/mes Ref.-2286 Mercat Pere Sant Piso muy luminoso, céntrico y reformado, 70m2, sala 20m2, 3 hab.(1 doble, 2 individuales) 1 baño, 1 aseo, cocina con salida a lavadero, balcon, parquet, ascensor, parquing PVP.- 800€/mes Ref.- 2277 Parc Central planta baja de 90m2 con terraza 80m2, sala 25m2, 3 habitaciones (2 dobles, 1 individual) cocina,1baño, 1 aseo, pk, todo exterior pvp.- 900€/mes Ref.-460 Coll Favà, pis 95 m2 constr.terrassa 6 m2, salo-menj. 24 m2, cuina off.equip. 3 dorm. (1suite, 1 dob.,1 indiv.) 2 banys, piscina i z. comun., pk + traster. Preu: 1.000€/mes Ref.-2242 Planta baja de 75m2, sala 22m2 con salida a terraza 30m2, 1 hab. doble, 1 hab. individual, 1 baño, cocina con lavadero y patio interior, orientacion sur, zona comunitaria, piscina y parquing. PVP.- 850€/mes ReF-1079 Mira-sol. Z.Can Cabassa. Planta baixa en lloguer 90m2+80 m2 jard.priv, salmenj.25m2, amplia cuina off., 3 dorm (1 suitte), 2 pk, tr, z.com.pisc. Preu: 1.200 €/mes Ref:2184 Zona Volpalleras, 75 m2, Saló 22m2, cuina exterior, balcó,1 suitte, 2 dom a/e. calefacció, aire acondicionat, pis alt i molt lluminos, 1pk+ 1 traster, z. comunitaria i piscina. Preu:1.000€/mes

ReF.-150. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con terraza 35m2, 2 hab. dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero. PVP 800€/mes Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida a amplia terraza orientada a sur, 1 baño, 2 hab. PVP.- 850€/mes

cases Ref.- 2259 Bellaterra. Casa unifamiliar. 1.000m² parcela, 300m² construidos en 2 plantas. 2 Salones comedores con amplios ventanales, cocina totalmente equipada, cuarto de plancha, zona de aguas, 4 habitaciones,(1 suite, 3 dobles) armarios empotrados, 3 baños. Calefaccion, todas las estancias tienen salida al jardin de 2 niveles. Terraza de 200m². Garaje para 2 coches, trastero. PVLl.-1.700€/Mes Ref.- 2238 eixample adosada esquinera 340m2, terraza jardin 110m2, salon comedor 55m2, cocina office, 4 hab. (2 suite, 1doble,1indiv) estudio con salida solarium, 4 baños, zona servicio, sala máquinas, pk 2 coches, trastero, z. comun., piscina. PVP.-2.200€/mes

locals-oficines ReF-:2178. Z. escola europa, local lloguer, 75 m. ideal oficinal, cantoner, tots els serveis aire condiconat, reformat.Preu:600€/mes. Ref. 220. St.Cugat Centre. Local Cial 50m2, a prop de la estacio,plaza peatonal, façana vidre. Preu 500€/mes. Ref.- 2010 SANT CUGAT- CeNTRO, oficina de 90m2, recepcion, 6 despachos, 1aseo, 2 plazas parquing. PVP.- 850€/mes Ref.-2003 SANT CUGAT, Oficinas desde 70 a 100m2 nuevas a estrenar, diáfanas con cuarto de baño, muy luminosas con buenas calidades. Incluye una plaza aparcamiento y gastos comunitarios PRECIO: 600€

ruBÍ ReF- 2253 PISO A eSTReNAR, CRTA. TeRRASSA, Sup. 100m2. Salón-comedor, cocina, 3 Hab., 2 baños, PK opcional, ascensor, calefacción, Terraza, z. comun. ajardinada, muy bien situado y con mucho sol. PVP 600€/mes ReF-2256 APARTAMeNTO SeMI-NUeVO eN CAN ORIOL, Superficie 50 mts.1 habitación, 1 baño y cocina equipada con todos los electrodomesticos, puerta blindada y portero automatico, tiene 1 PK y 2 trasteros PVP 450 €/mes ReF-2258 APARTAMeNTO eN LAS LOMAS, 50 m2, salón-comedor 25 m2. Cocina office, 2 hab 1 baño con ducha, pk aire frio y calor por bomba eléctrica, balcón de 10 m2. PVP 550€ ReF-2262 CASA eN CAN SOLA, Tiene 2 plantas superficie total 180 m2. 1º PLANTA: 4 hab cocina office y 1 baño. 2º PLANTA: 2 hab.dobles, comedor, cocina y 1 baño, Hay calefacción y terraza de 30 m2. PRECIO TOTAL 1.000€ - PRECIO POR PLANTA 750€ Ref. 2217 AV. eSTATUT, Apartamento 40m2. Obra nueva, comedor-salón, cocina americana, 1 hab., 1 baño, trza 15 m2. 1 pk. Pvp 500€/mes Ref. 2214 PISO eN ALQUILeR ZONA PL. SARDANA, superficie 75 mts. salón-comedor con cocina americana, 3 hab., 1 baño, calefac. radial y un balcón. PVP 550€/mes Ref.- 2186 CAN ORIOL Piso dúplex 90m2, 1º planta cocina office exterior, salón -comedor 24m2, 1 baño con plato ducha. 2º planta 3 hab (2 individuales, 1 doble) todas con salida a terraza,pk, z. comun,piscina. PVP.- 700€/mes Ref.- 2190 LAS TORReS, piso alto y soleado 75m2, salon-comedor, cocina, 3 habitaciones(2 dobles, 1 individual,) 1 baño, balcon,suelos, cocina y baño reformado, junto estación FGC. PVP.-500€/mes

punt de serVei ruBÍ

tel. 93 588 00 14

COMPRA - VENDA · PISOS, TORRES, TERRENYS i LOCALS. ADMINISTRACIÓ DE COMUNITATS I LLOGUERS. www.organ.es

ORGAN DOBLE PLANA 1-1373-74.indd 3

22/07/13 17:08

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 1a St. Cugat del Vallès

Valldoreix I Torre de 330m2 en parcel·la de 750m2 amb piscina i sauna. Sala 100m2 amb sortida a terrassa 30m2 amb panoràmiques vistes, cuina office gegant, 5 dormitoris (1suite) i 2 sales polivalents. Totalment reformada, aire condicionat, per entrar. I 720.000€

Valldoreix I Torre de gran categoria. 400m2 en parcel·la plana cantonera de 700m2 amb piscina, preciós jardí i barbacoa. Planta baixa de 220m2! Sala 60m2, gran cuina office, 5 dormitoris (2suites), grans golfes i sala polivalent. A 8min de l’estació, selecte ubicació. I 665.000€

Parc Central I Exclusiva planta baixa de 190m2 terrassa 14m2 i 220m2 de jardí amb piscina privada, orientada a sud i davant del parc. Sala 40m2, cuina office ampliada 20m2 reformada, 5 habitacions (1suite), 3 banys. 2 garatges grans i traster. Única, al costat del centre. I 585.000€

Parc Central I Àtic dúplex de 135m2 i terrassa de 25m2 quadrada i amb precioses vistes al parc i al Tibidabo. Sala 30m2 amb sortida a la terrassa, cuina office, 4 dormitoris (1suite) i despatx. 2 garatges i traster. Jardí amb piscina comunitària. Tocant el centre. I 500.000€

Ribatallada I Al costat de l’estació, pis senyorial de 164m2 i terrasses. Sala 35m2 amb sortida a amplia terrassa, gran cuina office, galeria, 4 habitacions dobles (2suites). Orientació sud, molt assolellat. Garatge. Piscina i gran jardí comunitari. I 440.000€

Volpelleres I pis com nou, 105m2 i 12 de terrassa. 4rt d’alçada, orientat a sud, vistes. Sala 25m2, 4 habitacions (1 suite) amb armaris enquestats. Aire condicionat integrat, magnífics acabats. 2 places de garatge i traster. Piscina. Al costat de la nova estació FFCC. I 340.000€

Can Cabassa I Àtic dúplex de 95m2 i 2 terrasses de 12 i 10m2. Sala 24m2 i cuina amb sortida a amplia terrassa, 3 habitacions (1suite, 1en planta i golfes amb bany), 2 banys. Garatge i traster. Assolellat, boniques vistes. Impecable!. Jardí amb piscina. A 5min de l’estació FFCC. I 285.000€

Can Magí I Pis cantoner de110m2 i terrassa. 4 habitacions (1suite amb vestidor), amb vistes a jardí comunitari amb piscina. Sala 24m2 amb sortida a terrassa, cuina office, sala màquines, 2 banys, tot exterior. Garatge i traster. Impecable estat. I 275.000€

Coll Favà I Pis amb boniques vistes a zona verda no edificable. Sala amb sortida a balcó, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite). Impecable estat, aire condicionat, finca jove amb piscina. Garatge i traster. Tranquil·litat total a 5’ de l’estació FFCC i Renfe. I 240.000€

Quizá haya enemigos de mis opiniones, pero yo mismo, si espero un rato, puedo ser también enemigo de mis opiniones. Jorge Luis Borges

Soler 1pl TOT 1374.indd 116

22/07/13 12:32

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 117 117

FINQUES APARICI HUMET Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 humet@finquesaparici.com VENTA

82328 – EL COLOMER-PARC CENTRAL Ático a 4 vientos semi-nuevo. Sup. 120m² +2 trzas 30 y 160m2 con glorieta y barbacoa, 4 hab (1 suite), 3 baños, amplio salón, cocinaoffice, espectaculares vistas a Collserola, pk y trastero. Grandes posibilidades ampliación. Finca sólo 4 vecinos. 550.000 €

82549 - EIXAMPLE-AUDITORI Piso seminuevo. Sup. 115m², 3 hab. dobles (1 suite), 2 baños, salón 35m2, terraza 18 m2, cocina office, 2 pk y trastero 10 m2. Finca de pocos vecinos. Sensacional piso en una de las mejores zonas de la ciudad, acabados de alta gama. 495.000 €

12859 - MIRA-SOL - LA FARGA Torre adosada. Sup. 250 m², 4 hab. + estudio 15 m2. 2 baños y 1 aseo. Jardín privado con piscina. Garaje 2 coches. Orientación sur. Zona tranquila, consolidada y bien comunicada. 480.000 €

82718 - CENTRO ESTACIÓNPARC CENTRAL Piso con terraza. Sup. 102 m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, terraza 15m2, zona com. con piscina, pista polideportiva y zona de juegos infantiles. Pk. Muy soleado. Impecable estado. A sólo 5’ FGC. 290.000€

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

82546 -CENTRO ESTACIÓN Piso alto y soleado. Sup. 80m², 3 hab. (antes 4), salón ampliado con 4ª hab., baño completo, ascensor. Terraza. Encantadoras vistas. Finca sólo 10 vecinos, calle peatonal. A sólo 3 minutos estación. 185.000€

72782 EIXAMPLE-GOLF Torre apareada. Sup. 450m², parcela 585m², 6 hab. dobles (3 suites)+hab. servicio, buhardilla, 5 baños, gran salón-comedor, cocina office, garaje 4 coches + motos + trasteros. Z. com. c/piscina y pista de tenis. Ubicada en la mejor zona de Sant Cugat. 3.300 €

72279 CAN GATXET Torre adosada. Sup. Const. 200m², 3 hab (1 suite), 2 baños, 1 aseo, salón c/chimenea, cocina office, 2 terrazas solarium, jardín propio 70m² y com. con piscina, garaje (2 coches + trastero). 1.650 €

70297 RIUS I TAULET Ático dúplex semi-nuevo. Sup. 134 m², 4 hab (1 suite), estudio abuhardillado, 3 baños, terraza 15 m², cocina office c/electrod., lavadero, arm. Emp., todo exterior, muy soleado, z. com. c/piscina, 2 pk y trastero. Construcción de alta calidad. 1.400 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

380m2 Const. Solar 500m2. 4 hab.(2 suit), 5 banys, sala polivalent. Pk. Tr. Casa de disseny en el cor de l'Ei· xample, totalment rehabilitada, terreny pla, cantoner. A pocs minuts del centre, FGC i accés d'autopistes. Zona envoltada de tota mena de serveis i tranquil·la. Preciós jardí amb jacuzzi exterior. Venda: 1.300.000€

Casa en venda Mira-sol Estació Codi: 16673

490 m2 Const. Solar 900 m2. 5 hab.(2 suites). 4 Banys. Pk. Casa amb encant i personalitat d'estil rústic amb gran jardí i piscina. Disposa de estan· ces amplies, saló i estudi amb llar de foc. Molt pri· vada. Venda: 790.000€

Pis en venda St. Cugat Golf Codi: 16812

204m2 Const. Terrassa 20m2. 4 Hab. (1 suite). 3 banys. 3 Pk. Tr. Magnífic i exclusiu pis cantoner, finca de pocs veïns, servei consergeria i z. com. amb piscina. Gran saló molt lluminós amb terrassa i vistes Golf, aire condicionat, calefacció i parquet. Venda: 560.000 €

CLASSIFICATS 1-Immo 1374.indd 117

Casa en venda Valldoreix Monmany Codi: 16137

264m2 const. Parcel·la 600 m2, 5 hab, 3 banys. Pk. Casa unifamiliar aïllada molt ben comunicada. Dis· posa d'espais amplis i molta claror. Gran saló menjador amb llar de foc i fantàstic jardí amb piscina amb zona de gespa. Venda: 790.000€

Casa lloguer Mira-sol Can Rabella Codi: 16826

180m2 Const. Jardí 230 m2. 3 hab.(1 sui· te). 2 banys. Pk. Tr. Unifamiliar aparellada i cantonera, zona residencial molt tranquil· la i molt ben comunicada, molt propera a escoles, z. esportives i serveis. Gran sala polivalent sortida a terrassa solarium i de gran jardí privat amb accés directe a zona comunitària amb piscina. Lloguer: 1.800€

TOT SANT CUGAT

26_07_13

Casa en venda Sant Cugat Eixample Codi: 16807

www.amatimmobiliaris.cat - Info@amatimmobiliaris.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

22/07/13 17:09

IMMOBILIÀRIA 118

Classificats immobiliària API PISOS I CASES DE LLOGUER

• Pis z. Coll Favà, moblat i per entrar, 3hab. 2 banys complets I adaptats, saló amb trsa, cuina total equipada, parquet, piscina i jardí Ctari. (950,-€/mes) • Pis de selecció i qualitat. Tot exterior, 90m2. Moblat i per entrar. Z. Pont de Can Vernet. 3 hab, 2 banys compl. Cuina amb mobles I totalment equip. Tot donat dálta. Parquet, fibra óptica, Canal Sat. Energ.Solar,etc., Piscina, jardí Ctari i Pl. Pk. inclosa. (1.200,-€/mes) • Apartament de lloguer en RESIDENCIAL LAS LUNAS (1 Hab/65-70mts2/1 aseo i 1bany compl. Saló/ Cuina equip. Moblat i per entrar) Pk. i traster inclós. (1.250,-€/mes) “Serveis inclosos”. • Pis tot exterior molt cèntric 85m2, 3 Hab. Dobles, 1 bany, cuina reform. (800,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes) • Pis duplex dált Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (2.000,-€/mes) • Pis molt cèntric al costat del Monestir C/Orient. 3 hab. 1 bany. Suminstraments donats dálta. (650,-/mes) • Pis z. Vullpalleres (Vía Augusta) 3hab. 2banys compl. Ampli balcó. Parket. Suministr. dálta. Pk. i traster, z.Ctria. i piscina (900,-€/mes) • Pis. Av. Vullpalleres (costat Mossos) 2 hab c/ armaris, 1 bany, terrassa i tot exterior, parket, cuina equip. I per entrar. Pl. de Pk, piscina i z. ctaria. (800,-€/mes) • Pis en Pl. del Monestir, 2 habitac. 1 bany, terra parquet (650,-€/mes) • Pis al costat del Monestir, sobreàtic amb ascensor, aprox. 60m2, 2 hab, 1 bany, menjador amb cuina oberta i terrassa (650,-€/mes)

26_07_13

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

• Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Locals de 43 a 150m2 a la Rbla.Celler, 29 (Mercadona) zona comercial céntrica amb gran afluencia de públic. Posibilitat d'adaptació de léspai a qualsevol activitat. Accés directe a Rbla. del celler. Aprofitament del 100% de la superfície per láctivitat comercial sense pèrdua d'espai per serveis (WC). Contracte fins a 10 anys condicions econòmiques flexibles. • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.950 €/mes • Local/despatx moblat i adequat per entrar. Aprox. 50m2 al Centre. 1 aseo. Suministr. donats d'alta (500,-€/mes) • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./ despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv. • Local lloguer 95m2, diàfan (3 desptax. Pladur), instalacions, 1 bany a (1min FGC) (595,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv.donats dálta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/S.Medir. 2.000,-€/mes • EDIFICI INBISA: (Venda ó Lloguer): Oficines de 50 a 100m2.(450 a 900,-€/mes) I Locals d'aprox. 400 i més m2. A 2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1374.indd 118

PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERS

PARC CENTRAL – CASA ADOSSADA - 3 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, 1 aseo, saló, cuina, armaris encastats, jardí privat, calefacció, traster, garatge per a dos cotxes, 1.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, Menjador, cuina, pàrquing, z.com.amb piscina, calefacció, 980 € C/ MIGDIA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € LLUIS COMPANYS – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 550 € AVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, z.com. amb piscina, 2.000 € AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € C/PLAÇA DOCTOR GALTES – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, tot elèctric, 600 € C/LA MINA - MOBLAT – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, assolejat, armaris encastats, 600 € C/MONESTIR – 2 Dormitoris, 1 bany, saló, cuina renovada, calefacció, 600 € C/RAMBLA RIBATALLADA – REFORMAT - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € CAMI DE LA CREU – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € C/BELLATERRA – 4 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, balconada, jardí comunitàri, 700 € CARRETERA DE CERDANYOLA – REFORMAT - 4 Dormitoris , 1 bany, menjador, cuina, 650 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €

LOCALS

AVDA.RAGULL – 90 MTS – Surtida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 80 MTS – 600 € AVDA.GARELLS – 90 MTS – 800€ CALLE AYMERICH – 70 MTS – 1 Aseo, persianes, 600 €

PARKINGS

DIVERSES zONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

VENDES

2432. PIS 4 HAB. MOLT CÈNTRIC I LLUMINÒS. Superf.126m², útil 110m². 4 hab.grans (2 dob., 2 ind.), 2 b., cuina office 11m sortida a safareig 2,64m, àmpli menj.-saló 30m sortida a balcó 3m Oest. Terrazo, asc., calef.gas, alum.dob.vidre. Est/Oest. A 5 MIN. ESTACIÓ FGC. AV.DE GRÀCIA. 290.000€ 2396. IMPECABLE PLTA BXA 3 HABS. Superf.111m². 1 suite, 1 dob., 1 ind., 2 b., cuina office 13m i menj.31m ext. a terrassa de 35m, jardí privat de 135m Sud. Parquet, calef.gas, alum. vidres dobl., a/c, assolellat. Garatge i traster. Z.COM. AMB PISCINA. PARC CENTRAL. 440.000 € 2415. PLTA BXA 3 HABS. I JARDI PRIVAT 8OM. Superf.82,95m², 2 dob., 1 ind., 2 b., cuina, menj. sortida a jardí de 81,75m. Parquet i gres, calef.gas, portes de faig, alum. dobl.vidre. Garatge. TURÓ CAN MATES. 225.000€ 2252. PRECIÒS PIS MOLT CÈNTRIC. Superf.102m². 3 hab. (1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 6m i menj.25m sortida a terrassa 16m. Parquet, calef.gas, alum dob.vidre. Garatge. Z.COM. AMB PISCINA. AV.RIUS I TAULET (a 2 min dels FFCC). 290.000 € 2245. PIS CANTONER MOLT LLUMINÒS. Sup.119m². 4 hab. (1 suite,1dob.,2 ind.) amb a/e, 1 b.complert, 1 b.dutxa, cuina, menj., trsa 24m. Calefacció, parquet, asc. Garatge. TOT EXTERIOR. Z.COM. AMB PISCINA. COL·LEGI EUROPA. 360.000 € 2412. PIS DE 4 HAB. Sup.110m². 1 dob., 3 ind., 2 b., cuina 10,5m, saló-menj.23,50m cantoner ext a balcó a/c, terrassa 4,50m sud/oest. Parquet, asc., calef.gas, alum.dob.vidre. Sud/ Oest. Garatge i traster. Z.COM.PISCINA. ROQUETES. 275.000 € 2222. BONICA CASA ADOSADA. Superf.170m². 4 hab.(2 dob., 2 ind.), 2 b., 1 b.aux., cuina 12m² ext. a terrassa, menj. 28m². Sala al sotan 17m² amb armaris. Gres, jardí, calef.gas, Est/ Oest. Garatge 33m². SANT FRANCESC. 395.000€ 2391. PLTA.BAIXA -DUPLEX INVERTIT- Superf.113m², 2 hab. dob., 2 b., cuina 8m², menj.25m² ext. a terrassa, estudi 45m² ext a pati 17m². Parquet, armaris, calef.gas, alum.dobl.vidre. Garatge. CENTRE / MONESTIR. 280.000 € 2282. PIS EN VENDA. Superf.85m², 3 hab.(1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 8,70m², menj. 20,11m² sortida a balcó sud, a/c, terrassa 2,96m². Parquet, asc., calef.gas, alum.dobl.vidre, assolellat. Traster i Garatge. AV.CERDANYOLA. 205.000€

LLOGUERS

2248. PIS 3 HAB EXT. Sup.85m², 3hab.(1 suite, 2 ind.), 2b., cuina, safareig, menj.(a/c i ext a balcó tancat). Terrazo, asc., calef.gas. Jardí comun. Traster i garatge. AV.TORREBLANCA. 875€ 0257. PIS DE 2 HAB. Superf. 52m², 2 hab. (1 dob., 1 ind.), 1 b., cuina americana amb electrodomèstics, menj., traster. Parquet, calef.gas, alum.dob.vidre, exterior, assolellat, balcó. Z.MOLT TRANQUIL.LA I AMB VISTES. 700€ 1247. PIS 3 HAB MOLT LLUMINÓS. Superf.87m², 1 suite ext a balcó, 1 dob., 1 ind., a/e, 2 b., cuina office, saló-menj. ext a terrassa 12,45m. Parquet, ascensor, calef.gas. Garatge i traster. Z.COM. AMB PISCINA. TURÓ CAN MATES. 1.050€ 2414. PIS 2 HABS. Superf.60m². 2 hab.(2 dob.) armaris, 1 b., cuina amb ELECTRODOMÈSTICS, menj. MOBLAT 18m ext. a balcó. Parquet i gres, calef.gas, alum.dobl.vidre, Oest. CENTRE/QUATRE CANTONS. 675 € 2395. CASA AD. AL CENTRE. Sup.125m², 3 hab.(1 suite,1 dob.,1 ind.)+hab.polivalent, 2b., cuina 10m reform. amb electrod., salómenj. 25m sortida a terrassa-jardí 20m, estudi sortida solarium. Parquet i terrazo, calef.gas, alum.dobl.vidre, a/c. Jardí comunitari. Garatge. AL COSTAT DEL CAP I CREU ROJA. 1.300 € 2321. PIS DE 3 HAB. NOVA CONSTRUCCIÓ. Superf.82m², 3 hab. (2dobl., 1 ind.), 2 b. cuina, menj. ext a terrassa de 7m². Parquet, portes lacades negres, alum.dobl.vidre, calef. per aire. AL COSTAT DEL MONESTIR. 950 € 2346. BONIC PIS 3 HAB. TOT EXT. Superf.80m², 3 hab., 1 b., cuina 6m², menj. ext a balcó sud. Parquet, asc., armaris, calef.gas, alum., a/c. OPCIONAL GARATGE 70€. AVDA.CERDANYOLA. 700 €

Locals en lloguer des de 600 €

22/07/13 17:11

WWW.FINQUESFELIU.ES

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT. A PARTIR DE 74.000 €. IDEAL INVERSORS!

RUBI, can alzamora, terreny 400m2, 140.000€ MAS GENER, Casa 75m2 + 352 terreny. 250.000€ MIRA-SOL, Casa de 90m2, amb terreny 600m2. 325.000€ RUBÍ, Can Alzamora, casa de disseny per fer 190m2 + terrny 400m2. 390.000€ PARC CENTRAL, Dúplex 206m2, 5 h, 3bnys, 1 aseo, 2 terraces, 1pk + traster 20m2.Z comunitaria piscina. 650.0000€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardi/terraces, 4h+ estudi, 2banys. 750.000€ CAN TRABAL, Casa 300m2+600m2 jardí, 5h+ servei, 3banys+1 aseo.Piscina. 850.000€ MONTMANY, Casa Obra Nova, 400m2+600m2 de terreny, 3 h en planta+ 2 h + estudi planta 2º. Gran garage. Piscina. Sud. 1.050.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2, 4pk. Piscina. 1.100.000€ EIXAMPLE, Casa disseny 380m2 + 500m2 jardí, 5h, 3bnys+1aseo, jacuzzi exterior. 1.300.000€

LLOGUER C/ MARTORELL, Pis 75m2, 2h, 1 bny i 1 aseo, 5min. Estació. 700€. C/ REUS, Àtic 3h, 1aseo + 1bany, A/C, terrassa 20m2, 1pk doble. 900€ C/ REUS, PB 80m2 + 60m2 terrassa, 3h, 2bny.1pk. 950€ SANT DOMÉNECH, Pis 100m2, 3h, 2banys, piscina, zona multiesportiva, 1pk.MOBLAT. 1.100€ C/ REUS, Casa de 300m2 amb parcela de 400m2, 4h+ estudio, piscina, 2min. Estació FGC. 2.200€. C/VILLA, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 de terraces, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 2.490€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardi/terraces, 4h+ estudi, 2banys. 2.500€. CAN TRABAL, Impresionant PB de 235m2 en planta + 100m2 de terrassa, 5h suittes, z.servei, z.comunit. Piscina. 2pk + traster. 2.700€ C/VILLA, Casa de 280m2, 5h, 3bnys, 1min. FGC. 2.900€ EIXAMPLE, Casa disseny 380m2 + 500m2 jardí, 5h, 3bnys+1aseo, jacuzzi exterior. 3.500€ CAN TRABAL, Casa de 500m2 + 600m2 parcela amb piscina, 6 h, 5banys, saló 100m2, 4pk. 3.500€. OFICINES, Edifici Octàvia, de 60 m2 fins 450m2, desde 500€

CLASSIFICATS 2-Immo 1374.indd 119

OPORTUNITAT - COLL FAVÀ Oportú pis reformat de 90 m2, immillorable ubicació a la part baixa de la rambla de Coll Favà, a 5 minuts del centre i al costat de tots els comerços del barri. Vivenda de 3 habitacions, ampli saló-menjador amb accés a agradable i allargada terrassa, espaiosa cuina office reformada i 2 banys complets (1 reformat). Fantástica zona comunitaria amb piscina. Parking inclòs. Preu: 255.000 € JOAN XXIII – SANT FRANCESC Agradable primer pis de 80 m2 en tranquil entorn al costat de Coll Favà i a 10 minuts del centre. Pis totalment exterior, 4 habitacions (2 dobles i 2 individuals), ampli saló menjador amb preciós terra de mosaic perfectament conservat, cuina independent, tranquila terrassa-balcó, agradable espai de safareig exterior i 1 bany complet amb plat de dutxa. Tancaments d’alumini. Preu: 205.000 € OPORTUNITAT – COLL FAVÀ Oportuna plaça de parking amb traster, finca ubicada al carrer Josep Carner cantonera amb Francesc Macià. Preu: 15.500 €

lloguer SELECCIONEM ELS MILLORS LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE. CARRASCO FORMIGUERA – COLL FAVÀ Magnífic 2º pis, 95m2 totalment moblat (flexibilitat per treure algun moble), agradable entorn de Coll Favà rodejat de z. verdes al costat del centre. Pis 3 hab. (1 suite), ampli salómenjador amb accés a una cómoda terrassa amb excel·lent orientació i agradables vistes, espaiosa cuina office i 2 banys complets. Fantàstica z. comun. amb piscina. Preu: 950 € COLL FAVÀ Espectacular i magnífic Átic-Dúplex 110m2 en ple barri de Coll Favà, a 5 min. centre i a 10 estació Vullpalleres. 3 hab. (1 suite abuhardillada, 1 doble, 1 individual), amplia cuina office en perfecte estat amb safareig independent, ampli saló menjador accés a trsa allargada, perfecte orientació, ampli estudi i trsa solárium pis de dalt. Pk inclòs. Preu: 1.175 € MERCANTIC Oportú local comercial de 600 m2 diàfans en reconegut mercat de mobles i antiguitats de Sant Cugat. Preu: 5.000 €

SANT CUGAT FrANCeSC MACià 53 08190 SANT CUGAT Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

BCN · SANT CUGAT · GAVà MAr

T. 935 878 910 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 56, 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 560 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 77m² a 105m² en venda i de Lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 547 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² a 6 €/m².

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA DAVANT MONESTIR: De 180m² a 1.350m²

Molt bona inversió!

Lloguer o Venda • Places d’Aparcament (cotxes, motos i bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. • Trasters de 23m² a 27m² a 6€/m² a Volpelleres.

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

26_07_13

GESTIó PATRIMONIAL I LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

IMMOBILIÀRIA 119

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

22/07/13 17:11

IMMOBILIÀRIA 120

Classificats immobiliària

93 514 39 40 663 852 919

Mira-sol Torre de 210m2, terrassa de 21m2 i 2 jardins de 40 i 25m2. Sala 35m2, cuina office, 4 dormitoris (2suites amb vestidor) i sala polivalent, 4 banys. Garatge 2 cotxes. Aire condicionat integrat, impecable estat. A 5’ dels FFCC i centre comercial. Oportunitat 460.000€

Centre CanPicanyol Pis en alçada de planta baixa de 125m2, exterior a 3 vents. Sala de 30m2 amb sortida a terrassa, 4 habitacions (1 suite), cuina office amb safareig. Preciós jardí comunitari amb piscina. Aire condicionat. 2 garatges. Al costat de l’estació FFCC St. Cugat! 375.000€

Especialistes en lloguers PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. COLL-FAVÀ): Sup. 78 m2, terrassa de 86 m23 hab. (1 suite amb armari), 2 banyx, cuina, saló-menjador amb sortida a terrassa, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 930 € PIS (Z. Volpelleres/costat LIDL): Sup. 119 m2, terrassa 25 m2, 4habitacions (1 tipus suite), armaris encastats, 2 banys complets, gran cuina-office, terra parquet, persianes elèctriques, aire condicionat, subministraments contractats, pk, traster i zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 950 € APARTAMENT (Z. Monestir): Sup. 50 m2, balcó, cuina americana a saló-menjador, 1 habitació amb armari encastat i bany complet, calefacció gas natural, subministraments donats d’alta, plaça de pk, traster, LLOGUER: 600 € PIS AMB GRAN TERRASSA (Z. CENTRE): Sup. 62 m2, terrassa 80 m2, rebedor amb armari encastat, 1 habitació amb armari encastat i sortida terrassa, 1 bany complet, saló-menjador amb sortida a terrassa, persianes motoritzades, bomba calor, subministraments donats d’alta. LLOGUER: 675 € PIS (Z.Coll-Favà): Sup.78 m2, 3 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys, cuina, saló-menjador amb balcó, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 850 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Turó Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup: 72 m2, jardí 52m2, 2 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys complets, cuinaoffice i saló-menjador sortida jardí, terra de parquet, subministraments contractats, pk, traster, esplèndida z. comun. amb piscina. LLOGUER: 875 € PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20

www.finquesaparicihumet.com

26_07_13 TOT SANT CUGAT

OBRA NOVA

a Sant Cugat-Volpelleres

C/Pere Calders 45 Promoció acabada Entrega immediata Visiti pis mostra 620 24 33 21

SERVEIS IMMOBILIARIS ADMINISTRACIÓ FINQUES GESTIÓ DE PATRIMONI SERVEIS JURÍDICS ASSESSORÍA FISCAL

ALQUILER

- En alquiler casa de 240 m2 en Coll Favá de 4 habitaciones, tres cuartos de baño, comedor de 30 m2, garaje para dos coches con zona comunitaria y piscina.

72609 CENTRO ESTACIÓN. Ático reformado. Sup. 45 m², 1 hab. doble, 1 baño, comedor 14m2 c/ salida terraza 22m2, cocina americana c/ electrod., soleado, parquet, A/A y calef., ascensor. Finca de obra vista situada en calle peatonal junto a la estación. 630 € 72285 CENTRO ESTACION. Piso seminuevo. Sup. 75 m², 2 hab. (1 suite, 1 doble), 1 baño, 1 aseo, cocina equip., armarios, soleado, A/A y calef. por conductos, balcón. Z. Com. C/ piscina, pk opc. Situado en calle peatonal a sólo 1 minuto de la estación FFCC. 850 € 70354 TORREBLANCA-MERCAT NOU. Piso amueblado. Sup. 76m², 2 hab dobles, 1 baño, terraza 6m² con ventanas, cocina equip., lavadero, arm. Emp., exterior todo, soleado, jardín comun., muebles INCLUIDOS, carp. ext. alum., vidrios dobles, calefacción y A/A, ascensor, 1 pk, Persianas salón motorizadas.800 € 71353 MONESTIR. Piso reformado Sup. 70 m², 3 hab. (1 doble), 1 baño, comedor 27m2 ampliado c/salida terrazapatio 80 m2, parquet, carp.ext alum., vidrios dobles, calef. y A/A, pk (opc.), trastero casa anexa en patio. 700 € 70157 CENTRE-ESTACIÓ. Piso Sup. 55 m², 1 hab. doble, 1 baño, salón-comedor, cocina, lavadero, armarios, parquet. Reformado en parte. 500€

- En venta casa de 465 m2 en Paseo Olabarria 92 con cuatro dormitorios suitte, cinco baños, cocina de 18 m2, salón comedor de 49 m2, estudio, parquing para cuatro coches y zona de juegos con piscina y jardín. Precio: 1.125.000€

Coll Favà Planta baixa cantonera al costat del centre. Sala 25m2, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite), terrassa 35m2. Finca jove, molt bon estat, aire condicionat. Garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina 249.000€

CLASSIFICATS 2-Immo 1374.indd 120

www.teyco.es

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

E-mail: humet@finquesaparici.com

Centre Pis tot exterior amb davants i darreres, de 75m2 i balcó. Sala 20m2, cuina amb gran galeria, 3 habitacions dobles. Al costat del mercat Pere San i Monestir, ubicació tranquil·la i cèntrica. Moltes possibilitats, amb poca inversió queda un pis preciós. Oportunitat 150.000€

www.totsantcugat.cat

C/ Cristòfor Colom, 24 Local 2 Sant Cugat del Vallès

TEL. 93 595 95 95 info@gesercat.net

22/07/13 17:12

Classificats immobiliària Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

2531

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

VALLDOREIX/Quatre Vents: Casa adossada 275m2, parcel·la 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, fàcil accés a Tunel de Vallvidrera. 4 dormitoris, 3 banys, saló menjador 40m2 sortida a terrassa, cuina office amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Z. molt tranquil·la, envoltada de bosc i amb magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. PVP: 525.000€ EIXAMPLE/RIBATALLADA: Pis dúplex 120m2. dormitoris en planta (1 suite, 2 dobles), 2 banys complerts, saló menjador 30m2 sortida balcó, cuina office amb safareig. Planta superior: sala 20m2 sortida a 2 terrasses solàrium i altell 10m2. 2 pl. garatge i 1 traster. Finca amb pocs veïns. Molt tranquil·la. Ben ubicada. Totalment exterior. PVP: 450.000€ EIXAMPLE/PG. GAUDÍ: Planta baixa 114 m2. Saló menjador de 32 m2 amb xemeneia, cuina office 12 m2 amb safareig i sortida a pati 20 m2. 3 dorm. i 2 banys (un en suite). Petit despatx. Jardí de 45 m2 amb sortida directe a la zona comú amb piscina. Persianes elèctriques, aire condicionat. Calefacció gas. Terres parquet. 1 pàrquing i traster. PVP: 395.000€ CRTA. VALLVIDRERA/CAN MATES: Planta baixa 91m2. 3 dormitoris (1 suite, 2 dobles amb armaris), 2 banys complerts, cuina office, saló menjador 25m2, terrassa 30m2 sortida directe a jardí comunitari i piscina. Terres parquet, carpintería d’alumini. Aire condicionat. Plaça pk i traster. Finca de fa 4 anys. Orientació Est. Pocs veïns. Finançament fins al 100%, tipus d’interès EURÍBOR + 2%, hipoteca fins a 40 anys. PVP: 240.000€ TORREBLANCA/RAMBLA DEL CELLER: Apartament 55m2 totalment reformat en finca de 1997. Saló menjador 20m2 amb cuina oberta de disseny, habitació doble amb armaris encastats, bany complert amb dutxa esportiva. Safareig exterior 6 m2, terres parquet, aire condicionat i calefacció per gas. Possibilitat de plaça d’aparcament a la mateixa finca. Molt ben ubicat, en zona tranquil·la i cèntrica. PVP: 135.000€ MONESTIR/CREU: Pis de 3 dormitoris i 80 m2 amb precioses vistes al Monestir de Sant Cugat. Consta de 3 dormitoris i 2 banys. Saló menjador de 20 m2 i cuina office. Terres de parquet. Armaris. LLOGUER: 750€

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5542 Eixample, 60m2, 2h, 1b, amdo pisc. 950€ 5411 Ps. Carme dúplex 65m2. 2h, 1b. 725€ 5492 C/Major 45m2, 1h, 1b, terraza 24m2 550€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5067 Estapé, 70m2, 4h, 1b, asc. Soleado 600€ 5438 Bajos Ps. Carme 78m2, 2h, 1b, terr. 750€ 5531 R. Ribatallada 112m2, 3h, 1b, parq. 800€ 5187 Local c/Orient, 313m2, aseo. 1.850€ Locales y oficinas a partir de: 300€ VENTA Ref. 5465 C/Vilaseca pb. 100m2 3h, 2b. 309.000€ 5447 Mirasol, casa 4h, 2b, 1ª, 250m2 463.500€ 5242 C/Vallès 80m2, 3h, 1b, parquet 221.400€ 5556 Local av.Corts Catalanes 251m2 515.000€ 5499 Rba. Celler 4h, 1b, 1a, 98m2 275.000€

www.teyco.es

IMMOBILIÀRIA 121

www.totsantcugat.cat

OBRA NOVA

a Sant Cugat-Volpelleres C/Pere Calders 45 Promoció acabada Entrega immediata Visiti pis mostra 620 24 33 21

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Mira-sol, casa pareada, 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, 4 habitaciones, 2 baños, un aseo,buhardilla Teycohab. 2m.indd 1 11/06/13 13:00 C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) matrimonio-suite, garaje, calef., a/a, impecable. PV: 476.000 € 1ª fila del Parc Central, se vende piso de 135 m2, tres habitaciones, salón comedor de 33 m2, Cocina office, terraza con vistas a la www.fincasbachs.com comunidad y al Parc Central, pk y trastero, bonita piscina. Orientado info@finquesbachs.com al sur, muy luminoso. PV: 475.000 € 1ª fila del Parc Central, se vende precioso piso de 165m2, cuatro habitaciones, salón comedor de 40 m2, magnífica terraza, gran comunidad con piscina, vista sur, perfecto estado, dos grandes párkings y trastero. PV: 595.000 € Ramón Casas, gran dúplex 240m2, 4 hab. dobles, gran salón comedor, cocina office, Jardín privado salida a piscina comunitaria, anexo 40m2 con baño, jardín trasero. Gran zona comunitaria con 2 piscinas, z. juego y gimnasio, soleado y tranquilo. PV: 565.000€ Ramón Casas, ático de 110 m22, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 370.000 €

93 589 03 07

616 474 298 93 675 15 65

www.pisossantcugat.net

LLOGUERS

CARRETERA CERDANYOLA, 4 Hab.,1 Bany, cuina,saló-menjador, calefacció, ascensor. 700€ CASA ADOSADA EIXAMPLE, 250m2,4 Hab.,2 Banys, aseo, gran saló-menjador,cuina, safareig, altell 45m2, Pk 2 cotxes. 2.400€ CAMÍ DE LA CREU, Pis de 80m2 reformat, 3Hab., 1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 650€

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

OBRIM A L'AGOST

Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

93 587 89 80

LOCALS C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € C/ Enric Granados 1r. pis, 90 m2 350,00 € AV. Cerdanyola, 30 m2 600,00 € C/ Marges (fins Stgo. Rusiñol), 120 m2 800,00 € Av.Ll.Companys 1r. pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu700,00 € C/ Sta Maria 1r. pis, 78m2 recep., 3 desp., sala, trsa650,00 € C/ Torrent Alba RUBÍ, 90 m2 al costat mercat mpal700,00 € PISOS Av. Cerdanyola, 70m2 sala, cuina, 3 hab., trsa, parquet 700,00 € C/ Rosselló, 65 m2 sala, cuina, 3 hab. 600,00 € Pg. Mimosa (La Floresta) 85 m2 sala, cuina, 3h., trsa500,00 € Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3h., moblat 800,00 € C/ Sgo. Rusiñol, 50m2 sala, cuina, 2h., terrassa 600,00 €

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

www.donpiso.com

1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS 2-Immo 1374.indd 121

26_07_13

EIXAMPLE,Pl. baixa 140m2+anexa 20m2,trses i jardí 100m2, 4H, 2B,Saló-Menjador 35m2,cuina,safareig, 2PK, Traster. 450.000€ EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2, safareig, hab. planxa, 2 Pk, Pisc.+z. com. 650.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuinaoffice, safareig, 2 pk, gran traster. 495.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra. COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

TOT SANT CUGAT

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES

22/07/13 17:12

IMMOBILIÀRIA 122

Classificats immobiliària

Pis lloguer la Floresta. Tel. 634 900 127 melenscat@gmail.com Busco chica para compartir piso. Tel. 699 151 388

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

VENDES Pisos en venda a diverses zones de Sant Cugat des de 130.000 a 250.000 euros. Tel. 616 960 757 Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 169.000 euros, negociables. Tel. 654 656 789 Arenys de Mar. Se vende o alquila ático duplex, 1ª línea de mar. 130 m2. 3 dormitorios, gran vestidor, 2 baños, a/a. Impecable, para entrar a vivir. Opción muebles nuevos. Se envían fotos. 607 212 352 Rambla del Celler, piso 4 habitaciones, 80 m2 útiles. Tel. 661 211 609 Nau en venda a Sant Cugat. 700 m2 i 300 m2 de pati. Tots els serveis, bones connexions. 425.000 € negociables. Excel·lent oportunitat inversió. Informació: 669 891 990

26_07_13

Terreny en venda a Sant Cugat Can Barata. 2.000 m2 amb vistes i ubicació immillorable, a 3 min autopista. Zona tranquil·la, envoltat de natura. 200.000 €. Informació: 669 891 990

TOT SANT CUGAT

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Particular ven terreny a Valldoreix. Zona Montmany. 600 m2. Exellent oportunitat! Tel. 656 856 922 Rubí casa, zona centro a 130 m2, 5 habitacions, 2 baños, 2 terrazas, 1 gran trastero. Espacios libre alrededor con vistas a 50 kilómetros, 270.000 €, negociables. Tel. 670 344 450

CLASSIFICATS 2-Immo 1374.indd 122

Pis, 3 habitacions, 700 €. Tel. 670 862 057 Tardes Dos pisos nuevos 3 hab. y 4 hab. en Manel Farrés. Tel. 609 663 637 Es ven local amb inquilí, amb rendibilitat del 7,2 %. 100.000 €. Tel. 639 303 400

LLOGUERS Alquilo una habitación al lado de la estación S.C. para una chica para el mes de agosto. Tel. 646 307 639 Particular, pis de 3 habitacions, 600 euros. Tel. 93 674 08 13 Llogo plaça de pàrquing gran al c/ Sant Salvador, prop de la residència. Tel. 607 212 352 Es lloguen places d'aparcament amples al carrer de Josep Irla, 194, a Can Mates. Tel. 667 509 621 Llogo habitació moblada, molt lluminosa i amb TV. Pis totalment equipat (Internet, proper estació, electrodomèstics, calefacció) Tel. 626 650 029 Llogo apartament d'1 habitació zona Esade, parquet, aire condicionat, molt bones vistes, cantoner, àtic, tot exterior. Gran zona comunitària amb piscina, 895 €/mes. Tel. 639 303 400 Local carretera Cerdanyola, 100 m2 diáfano y 8 m de fachada. Tel. 639 303 400 Habitación a 100 m de FGC, 250 € /mes. Tel. 639 448 735 Habitación doble e individual centro estación. Tel. 650 971 779

Alquiler particular. Alquilo casa de pueblo en FORNELLS (Menorca), 3 habitaciones, 2 baños, cocina, comedor, lavadero y gran terraza con vistas al mar. Totalmente reformada y equipada. Dispone de calefacción. Se alquila por semanas, meses o todo el año. Tel. 696 488 087 Habitación amueblada. Tel. 606 468 505 Llogo habitació. Tel. 626 505 775 Se alquila piso cerca estación (a dos minutos andando) 3 habitaciones, 2 baños, comedor y cocina, todo exterior. Tel. 629 407 790 Sant Cugat cerca FGC. Habitación con baño, planta baja con jardín, Wi-Fi, 300 €. Tel. 93 674 47 48 - 659 139 728 Valldoreix junto FGC. Local negocio y vivienda, servicios de alta, 1.200 €. Tel. 93 674 47 48 - 659 139 728 Es lloga habitació per estudiant/a 350€/mes. 5 min. estació Valldoreix. Tel. 616 942 213 / 671 450 264 Alquilo parquing Torre Blanca. Tel. 655 132 978 Valldoreix - Exclusiva torre de moderna arquitectura amb vistes precioses. Sala 40 m2, cuina amb illa reformada, 4 habitacions, de les quals: 1 suite amb vestidor, 2 dobles i un estudi independent amb bany perfecte per convidats. Vistes panoràmiques des de les habitacions i la sala. Bonic i cuidat jardí amb piscina. Garatge. Única. 2.500€/mes. Tel. 663 852 919

22/07/13 17:13

Opo Tel. 6

AR M TDI PVP: 675 5

AR M Cdi A .Full 56 0

AR M TFSI 29.9 56 0

Golf - Al c/ Villà amb vistes al golf, exclusiu apartament de 70 m2 amb terrassa de 30 m2, assolellada. Sala 25 m2, 2 habitacions (1 suite), 2 banys complets. Cantoner, tot exterior. Impecable estat, aire condicionat, per entrar. Garatge i traster. Jardí comunitari. 850 €/mes Tel. 663 852 919 Coll Favà - Pis de 70 m2 i 7,5 de terrassa, orientat a sud-oest, molt de sol i precioses vistes. Sala 24 m2, cuina quadrada, 2 habitacions dobles. Impecable estat, aire condicionat. Gran jardí comunitari

www.totsantcugat.cat Oportunitat! Es ven quad, 900 €. Tel. 616 380 072 AR Motion: Volkswagen Scirocco TDI 140cv. Any 2010. 49.000 km. PVP:17.850 € Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06 www.autoroma94.es AR Motion: Mercedes Benz C220 Cdi AMG. Any 2008. PVP: 22.950 € .Full Equip. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06. www.autoroma94.es AR Motion: Audi A5 Cabrio 1.8 TFSI. Any 2011. 21.000 km. PVP: 29.950 €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06. www.autoroma94.es

Classificats immobiliària amb piscina. Al costat del centre! 825 €/mes Tel. 663 852 919

Traspassem bonic restaurant al

Pis cèntric. Tel. 93 835 90 22 (tardes)

immediat. Gran oportunitat. Inte-

Habitacions, Internet, piscina, 310/335 €/mes. Tel. 619 274 396

Abstenir-se curiosos

TRASPASSOS

cio de compra/venta de oro y plata

Es traspassa autoservei de 95 m2, lavabo i bany. Instal·lació i maquinària noves. 30.000 € a la Floresta. Tel. 600 408 281

beneficios. Todos los permisos vi-

Se traspasa bar-restaurante de Sant Cugat. Tel. 93 010 78 99 / 656 372 097

centre de Sant Cugat per trasllat ressats truqueu al 609 766 795.

IMMOBILIÀRIA 123

www.totsantcugat.cat

Oportunidad: se traspasa negoen pleno rendimiento con buenos gentes y actualizados. Local de 60 m2. Inmejorable ubicación, en pleno centro, la mejor calle peatonal de Sant Cugat del Vallès, 26.000 €. Tel. 655 860 854

Classificats motor AR Motion: Mini Cooper. Any 2011. PVP: 14.450 €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06 www.autoroma94.es AR Motion: Audi Q7 TDI: Any 2007. 78.000 km. PVP: 29.950 €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06. www.auto roma94.es Compro coche. Tel. 661 045 822 Juan

Es ven Derbi Senda X-TREME SM 5 amb 7.500 km, no utilitzada i sempre en garatge. Color negre, 600 €. Tel. 687 304 781 Se vende moto LIFAN 125, nueva a estrenar con maleta y cierre de candado. Tel. 676 482 371 2006 Smart ForFour 1.5CDI 2.800 euros. Tel. Louise 692 538 643

BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

93 588 31 98

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

CLASSIFICATS 2-Immo 1374.indd 123

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO. C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

26_07_13

www.roduher.com

TOT SANT CUGAT

t.cat

22/07/13 17:13

TREBALL 124

Classificats treball SERVI-RAPI

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolás Colocación y reparación

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

661 211 609 REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

OFERTES

OBRAS Y REFORMAS

Reformes integrals de tot tipus. Fabriquem i reparem tot tipus de vidres i aluminis. Tel. 93 588 75 90

Pintura · Pladur · Azulejos · Humedades Tejados · Encofrados · Ferralla · Hierros Soldaduras · Instalaciones · Fontanería

Treballs en ferro, reparacions, etc. Tel. 699 006 317 Fontaneria, electricitat, Tomàs. Tel. 606 163 225 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen) Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

TOT SANT CUGAT

26_07_13

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Servei de cortines a domicili, 1a visita, pressupost i assessorament gratuït. Tel. 93 583 06 07. www. margaritaventura.com Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

CLASSIFICATS Treball 1374.indd 124

Trabajos garantizados • No se cobra desplazamiento

Mostafa: 690 866 408 / Hsaine: 699 880 632

Tens algun producte o article i vols vendre'l? Posa't en contacte amb nosaltres a www.santcugatonline.com. Tel. 683 172 747. Tindràs la venda assegurada. T'ensenyo a fer el teu web. Classes particulars personalitzades d'Informàtica, Ofimàtica, Xarxes Socials, Posicionament. Eva. Tel. 620 694 000 Botigues Online. Muntem la teva tenda online perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, Tauleta, etc. També fem Apps. Preguntar per Núria. Tel. 618 916 866 Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. Tots els camps. Servei d'intèrprets. Classes particulars d'anglès per a adults, personalitzades, professors natius. Intensius d'estiu. Tel: 670 368 004 (Toni) Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485

· Rehabilitación de edificios

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12 Servicios de manicura, pedicura, maquillaje, masaje relajante y descontracturante, drenaje linfático manual, reflexología podal a domicilio. Interesados ponerse en contacto al número 667 164 324. Diana Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517 Pintors i reformes. Tel. 663 008 652 Advocada especialista en herències i tràmits de pensions i associacions. M. Àngels. Tel. 658 295 258 Jardiners i podadors. Tel. 663 008 652 Reformas Fernández, lampista, electricista, pintor. Emergencias y remiendos. Tel. 665 192 299 / 93 127 10 23 (Andrés) Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

22/07/13 17:15

Classificats treball

TREBALL 125

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com Pintor net i econòmic. Tel. 655 062 141 (Marc)

SERVICIO DOMÉSTICO Profesionales de la limpieza

Pintores y electricistas. Tel. 699 372 439

Pintor, económico. Whatsapp. Tel. 696 064 291 Aluminios y Cristalería Moyano. Ventanas anticondensación WENT. C/ Mercè Rodoreda, 8, Tel. 93 675 20 51 Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090 Jardineros. Tel. 93 692 97 63 INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 o pep.pujol.ricart@ gmail.com

Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, etc.www.laflorametller.net Tel. 615 615 639 Català, polivalent de confiança, per atendre públic, repartir, muntar, experiència en botigues, imatge i organització. Tel. 649 494 907 (Ramon) AUTOMATITZI la seva porta o faci un Pla renove. Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de portes. Preus econòmics. Tel. 627 595 971 (German) SERRALLER. Tot tipus de construcció i reparació en ferro i acer inoxidable. Portes, baranes, escales, tancaments, etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 473 595 (Joan Carles)

Mudanzas económicas. Presupuesto sin compromiso. Tel. 677 885 501 (Alex) Reparo y doy clases de informática. Precio: 10 €/hora. Tel. 651 066 535 (Ferran) Mudances i transports, muntatges i embalatges, millorem qualsevol pressupost. Tel. 662 510 153 (Enric) Mudanzas grandes y pequeñas, montajes y presupuestos sin compromiso. Tel. 634 743 270 Chico con amplia experiencia en el sector logístico, busca empleo como repartidor, mozo de almacén... Tel. 654 918 035

Servei exclusiu de transport i escorta. Vigilància finques privades. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742

Fusteria d'alumini Persilux. Tel. 666 427 995. Persianes, tendals, mosquiteres, reparacions. Qualitat i servei.

TOT SANT CUGAT

Pintor Alvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36

Construimos y reformamos. Anteproyecto y presupuesto gratuito. 25 años de experiencia. Obras en viviendas, comunidades, empresas. Garantías de los trabajos. Tel. 93 588 18 17 - 600 603 795. colomer.s@hotmail.com

26_07_13

Pl. España, 22, local 2, Sabadell Tel.: 93 723 27 21 Mov. 679 377 328 / 670 244 499

CLASSIFICATS Treball 1374.indd 125

22/07/13 17:15

TREBALL 126

Classificats treball

Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, aigua, calefacció i climatització. Instal·lacions, reparacions i butlletins. Rubén 630 658 720 / 93 717 57 50 Pintor económico. Tel. 696 032 983 Mudanzas pequeñas y grandes, presupuesto sin compromiso. Nando. Tel. 645 832 141 Cédulas 2a ocupación, ITE, eficiencia energética, salud del hábitat, mediciones Wi-Fi, radiestesia, rehabilitación, reformas de interiores, arquitectura ecológica, Feng Shui. Josep Pla. Tel. 603 871 332 jfpr@coac.net CERTIFICACIÓ energètica d'edificis i habitatges. Tècnic acreditat a l'ICAEN. Tel. 658 095 184

TOT SANT CUGAT

26_07_13

Necessites classes de repàs durant l'estiu? Informa-te'n al 652 426 256, pregunta per la Marta Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ hotmail.com

CLASSIFICATS Treball 1374.indd 126

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

****Mudanzas económicas**** Completas o parciales. Presupuesto sin compromiso. Tel. 93 706 42 56 Francés intensivo e interactivo en julio/agosto con profesora titulada en la Sorbona en París. Tel. 646 307 639 No deixis de gaudir amb la música aquest estiu. Si vols fer classes de piano, flauta travessera o solfeig truca al 652 426 256 i pregunta per la Marta Classes particulars de guitarra. Músic professional, llicenciat a Berklee College of Music (USA), ofereix classes particulars de guitarra clàssica o elèctrica. Experiència docent. Tel. 609 559 285, Guillem Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: Matemàtiques, Física, Tecnologia... Tel. 626 289 717 Estudiant dóna classes de Photoshop. Photoshopfreixa.Weebly. com. Tel. 618 871 427 English classes. Tel. 647 030 767 Classes particulars d'anglès. Jove de 29 anys llicenciat als EUA, ofereix classes particulars d'anglès. Experiència docent. Tel. 609 559 285. Guillem

Inglés. Profesora nativa. Tel. 603 406 614 Classes durant tot l'estiu ESO, batx. i preparació setembre. Qualsevol horari. 25 anys d'experiència. Tel. 686 655 231 Enginyer Tècnic Industrial dona classes de química nivell batxillerat i ESO i Física fins 4rt ESO. 12 € / hora entre setmana i 15 € el cap de setmana. Tel. 626 961 817 (hores a convenir) Profesora nativa para clases de inglès en empresas y para particulares. Tel. 699 415 164 High qualified experienced teacher and editor offers Spanish lessons. Redacción y correción de textos. Refuerzo escolar (humanidades y lenguas). Tel. 627 863 137 Anglès. Classes. Tel. 626 505 775 Tractament eficaç per la depressió, l'ansietat, insomni, etc., en poques sessions. Pagament segons els resultats. Psicoterapeuta amb experiència Tel. 654 656 789 Señora española que reside en Catalunya desde hace años se ofrece para limpieza por horas, en las mañanas. Con muy buenas referencias, experiencia y de confianza. Tel. 619 450 196 (Mari)

23/07/13 9:08

Noia catalana s'ofereix per treballar de cangurs, mitja jornada preferentment als matins, cuidar avis per fer-los la compra, portar-los a passejar o per feines domèstiques. Tel. 645 811 039 Faig cangurs. Disposo de cotxe. Tel. 626 797 763 Senyora catalana s'ofereix per a feines de la llar, cura de nens i persones grans amb cotxe i disponibilitat horària. Tel. 678 422 445 Chica busca trabajo fija, interina o por horas. Tel. 664 808 480 Noia s'ofereix per tasques domèstiques i planxa. Amb referèncias. Tel 660 332 062 Senyora amb experiència per a tasques domèstiques. Tel. 670 312 845 Titulada en jardín de infancia se ofrece para canguro, con vehículo propio. Precios asequibles. Tel. 660 723 762 / 93 587 21 69 / cinthiasn30@yahoo.es Señor o matrimonio, para cuidado de ancianos con coche y título de geriatría. Tel. 663 620 657 / 674 438 191 Se ofrece señora para limpieza del hogar. Tel. 93 592 12 18 / 636 833 935 Chica se ofrece para cuidar persona mayor (interna o externa), con referencias. Tel. 688 372 865 - 632 058 371

Chica para limpieza por horas. Tel. 671 242 288 Señor con carnet de conducir para cuidado de personas mayores, con experiencia. Tel. 686 234 755 Se ofrece auxiliar de geriatría para cuidado de personas mayores, limpieza y canguro. Tel. 636 594 658 Dominicana con experiencia y buenas referencias busca trabajo por la tarde. Tel. 682 210 844

Señora responsable se ofrece para trabajo de tareas domésticas, mediodía o por horas. Tel. 698 384 357 Limpiadora española a 8 €/hora. Tel. 93 675 16 28 Señora se ofrece empleada hogar interna o externa. Tel. 602 185 588 Chica hace limpiezas. Tel. 662 461 424 S'ofereix sra. neteja, planxa i cangur, cotxe, molt treballadora, experiència. Tel. 600 626 881

Chica busca trabajo de fija o interina. Tel. 638 824 497

Señora boliviana se ofrece para limpieza del hogar, cuidadora o canguro con buenas referencias y experiencia. Tel. 600 774 296

Busco para limpiar escaleras en bloques o en casas. Tel. 680 958 700

Se ofrece chica para tareas del hogar por la mañana, con referencias. Tel. 653 565 896

Chica busca trabajo interina o por horas, cuidar personas mayores. Tel. 688 494 219

Señora para cuidado de personas mayores o de limpieza por horas o de interina. Tel. 688 460 798 - 633 367 356

Busco trabajo media jornada o por horas, con buenas referencias, disponible de 7 a 18 horas. Tel. 655 770 086 Señora busca trabajo. Tel. 661 009 265 Busca un trabajo para el cuidado de personas mayores, preferentemente interno o bien para el campo. Tel. 632 606 812 / 632 605 814 Se ofrece chica para limpieza de hogar, disponible de 8.00 a 13.00 horas, de lunes a sábado, con buenas referencias. Tel. 698 822 358 Se ofrece señora responsable para trabajar por horas en limpieza o cuidado de personas mayores. Tel. 647 027 486 Señora busca faena. Tel. 679 220 964

Señora para cuidado de personas mayores. Tel. 631 334 353 Se ofrece señora para tareas de limpieza y plancha de 13 h a 18 h, buenas referencias y experiencia. Tel. 631 489 336 Experiencia y referencias, busco trabajo por las mañanas de limpieza y/o canguro. Tel. 652 065 219 Busco trabajo de interna o interina, gracias. Tel. 632 435 793 Chica busca por horas o media jornada por las mañanas. Tel. 697 308 019 Busco por las tardes 3 días a la semana. Tel. 628 510 205 Señora para trabajo de externa. Tel. 672 546 339

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1374.indd 127

TREBALL 127

Se ofrece chica con referencias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para servicios a personas mayores. Tel. 666 463 955

Busco trabajo por horas o medias jornadas, con referencias. Tel. 627 597 428

26_07_13

Española para faenas y cuidar niños y mayores. Tel. 697 828 044

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

23/07/13 9:08

TREBALL 128

Classificats treball Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa.

Señora para trabajos de fija. Tel. 608 447 575 Cuidadora de personas mayores, con experiencia y referencias. Tel. 635 021 705

DEMANDES Busquem models nois/es de 14 a 28 anys per a desfilades, anuncis,TV, fotografies, hostesses. Càsting de selecció. Borsa de treball. Tel. 691 212 402 Peluquería Aurora Pérez necesita estilista altamente qualificada. Tel. 93 589 89 29 Ingressos extres. Tel. 93 100 01 57 Mecánico de automóviles. Tel. 93 589 15 87

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.

Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant

• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

• De 23 a 30 anys amb formació universitària.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

Buscamos televenedora para media jornada. Persona dinámica, con gran capacidad de empatía, vocación comercial y experiencia en cierre y remate de la venta. Tel. 93 563 16 18 Se busca repartidor con furgoneta isotérmica para llevar alimentos. Repartos en Sant Cugat del Vallés y Barcelona. 1 día ó 2 a la semana. Tel. 659 800 569 Empresa de limpiezas de Sant Cugat requiere limpiadora muy experimentada (más de 3 años en el sector) con vehículo. Horario de mañanas y de lunes a viernes, interesadas enviar currículum a brillnet@brillnet.net se ruega abstenerse quien no cumpla los requisitos

Se precisa empleada de hogar para cuidado de un bebé y tareas domésticas. Indispensable: permiso de trabajo en regla, referencias en cuidado de bebés, vivir en Sant Cugat y disponibilidad de mañana y tarde. Interesadas mandar currículum por mail a annarovira@qualityandhome.com o apuntarse en nuestra página web www.qualityandhome.com Empresa de electrodomésticos busca personal para cubrir vacantes. Buena presencia y edad entre 25-45. Contrato indefinido. Tel. 658 598 048 Es cerca ajudant de cuina/cuiner per petit restaurant a la Floresta. Tel. 676 939 683 Cerquem a 2 professors: 1 llicenciat en Química i 1 en Farmàcia per a impartir classes a estudiant de farmàcia. Valorem molt l'experiència i el Màster en Formació al Professorat. Interessats truqueu al 93 451 88 33 o mforns@ divico.es

TOT SANT CUGAT

26_07_13

Patronat Municipal d'Educació

SELECCIÓ D’UN/A PROFESSOR/A DE CANT CORAL PER VIA D’URGÈNCIA PER A L’ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA DE SANT CUGAT DEL VALLÈS L’Objecte de la convocatòria és la selecció, per via d’urgència, mitjançant concurs de mèrits d’un/a professor/a per impartir classes de Cant Coral a l’Escola Municipal de Música, amb caràcter temporal i amb règim de dret laboral, amb la finalitat de substituir temporalment l’ocupant actual del lloc de treball. A la web municipal http://www.santcugat.cat/ està publicada la informació relativa a la convocatòria.

CLASSIFICATS Treball 1374.indd 128

22/07/13 17:18

VENDES Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357 Venc somier elèctric articulat i matalàs de làtex 100%, tots dos de marca Dorwin, de 135 x 190 cm. Pràcticament nous (menys d'un any d'ús) i a meitat de preu. Tel. 699 809 930

Classificats petits anuncis

COMPRES RECICLATGES BENITO

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

PETITS ANUNCIS 129

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Tarot de Ester. Seriedad. Confidencialidad. Tel. 691 686 743 Tardes

MASCOTES

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gaCompro material Barça, àl- tos, conejos... Si estás interesabums cromos, programes cine, do, contacta con Fundación de postals, còmics. Pago molt bé. Ayuda a los Animales al tel. 93 Tel. 699 949 508 463 96 70. Gracias por tu labor. Vendo colección cómics, ediScalextric. Compro coches y FAADA ción coleccionistas (nuevos): circuitos antiguos de Scalextric Si deseas adoptar un perro o El Príncipe Valiente (8 tomos), Exin, no importa estado. Tambi- un gato, visita nuestra web de Hazañas Bélicas (18 t.), Roberto én juguetes antiguos y Madel- adopciones www.faada.org, eliAlcazar y Pedrín (3 series de 6 t. man. Paso a domicilio. Pago al ge entre todos los animales que cada una). Javier 607 212 352 contado. 667 741 144 esperan un hogar y llámanos. Vendo mesa plegable para Mercedes Viano a estrenar. Compramos maquinaria de FUNDACIÓN FAADA Adaptable a número de chasis hostelería de ocasión. Interesa- En adopció dues gatetes gerWDF63981113468217. 250 €. Xa- dos/as, tels. 654 311 506 / 666 manetes de 2 mesos, pèl semi452 600 vier - 607 212 352 llarg negre, rescatades i ara en Venta a particulares de cajas de acollida. Contacte: 93 674 64 59 mudanzas. Tel. 93 587 22 86 Regalem 6 gatets, nascuts Vendo cosméticos AVON, a do- L'Arxiu Gavín necessita coll'1-7-13, (un cop deslletats i que micilio. Tel. 662 461 424 laboradors/es desinteressadacomencin a menjar), a persones NETBOOK ASUS, EeePC N570 ment (feina fàcil). Si t'interessa, responsables. Tel. 93 674 41 59 i (1015PN). Ram. 1 GB. Disco: 300 truca-hi. Tel: 93 674 25 70 630 435 695 WhatsApp GB. NVIDIA ION + Disco Externo. Elena TAROT. 972 21 55 90, ViPerdudes 2 carolines/ninfes. Samsumg 600 GB. Impecables. sa. Tornarà? Trucarà? Quan?... 200 €. Tel. 678 476 077 (Jaime) Tel. 93 674 99 21 - 625 552 979 Tarot videncia Susana, respuestas claras, rápidas. 806 474 Cuido mascotes. happygossos. 861 Visa 902 737 476 / 93 122 com Tel. 651 402 476 00 96 Chat Susana 27771 Residència canina 14 €/dia. Vendo plumas y bolígrafos de gama media/alta sin estrenar. Ediciones limitadas. Marcas varias como Montblanc, Waterman, Omas, Delta, etc. De particular a particular. Xavier. Tel. 607 212 352

CLASSIFICATS Treball 1374.indd 129

Cadells schnauzer, golden i labrador. Tel 610247382 www. sweetjane-mania.com

TOT SANT CUGAT

Tarot Mayte. 806 575 516. Responc tots els teus dubtes. Visa 93 113 54 52 - 674 080 838

26_07_13

DIVERSOS

22/07/13 17:18

HORÒSCOP i SUDOKU 13 0

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Pot molt ben ser que amb la parella tingueu algun malentès, seran d’aquells dies que un parlarà de taronges i l’altre de peres. Heu de mirar de ser més comprensius i no deixar que us domini el mal geni, ja que podeu engegar la relació a rodar.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Hi haurà molta força en vosaltres i semblarà que l’energia no se us acabi, i això està molt bé. Ara, heu de pensar que potser els que us segueixen sí que es cansen i cal reposar de tant en tant per donar-los un espai per respirar.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Continueu amb el bon rotllo i encara el fareu créixer una mica més del que ja és. Amb el que costa trobar aquest punt ja val la pena que el mantingueu. D’altra banda, estareu molt bé amb les persones del sexe femení de la família.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Només pensareu a marxar, canviar de vistes i, fins i tot, de gent; necessitareu una injecció d’adrenalina i fer coses que es diferenciïn molt del que feu normalment. Bàsicament necessiteu desfogar-vos.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Tot i que en tema de diners sembla que les coses tenen tendència a anar força bé, heu d’anar amb compte, ja que marxen molt de pressa i després us queixareu que no us arriben a final de mes. Gasteu però sense abusar.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

En el camp de la parella hi haurà molt bon rotllo, sembla que tot es posarà a lloc i que en aquest aspecte estareu molt més tranquils, cosa que us donarà la llibertat de poder desplegar els vostres sentiments sense repressions.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

És molt possible que al llarg d’aquests dies tingueu ganes de fer reformes a casa i la veritat és que, ben mirat, alguna cosa segur que s’hi ha de fer, que potser no és res important, però que us porta una mica de cap.

aQUarI

TOT SANT CUGAT

26_07_13

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 130

Tot serà progressiu amb moltes tendències a millorar. Ara bé, hi haureu de posar de la vostra part, també, perquè les coses no vénen soles i és bo aprofitar que hi ha bons moments per tirar endavant.

CranC

Del 22/6 al 22/7

Gairebé tots els dies estareu pensant en la vostra situació en el camp de la parella, i és que això us portarà de corcoll i no pot ser, no cal pensar tant, el que cal és actuar i buscar la manera que les coses funcionin bé.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

A vosaltres sí que us haig d’avisar que en tema de viatges la cosa serà una mica complicada. No ha de passar res greu però sí que hi ha possibilitats que no surti tot tan rodó com teníeu previst. Agafeu-vos-ho amb tranquil·litat.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

Estareu molt ben preparats per moure tot el tema de negocis, només us falta tenir clar cap on voleu anar i trobeu la manera d’arribar-hi. Això és molt bo perquè ho podeu aprofitar en la feina i també en la vida del dia a dia.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Us podeu trobar amb alguna experiència una mica curiosa, sobretot lligada amb el món més espiritual. No us espanteu, gairebé tot té una explicació, però el més important és que no tingueu por.

22/07/13 10:12

Guia comercial

131

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 HOME STAFF

GUIA COMERCIAL 1374.indd 131

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 ESDEMERCADO.COM Tel. 93 115 80 42 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANJA ARMENGOL Tel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82 IL CUOCO XARCUTERIA MOLINA Tel. 93 667 39 04 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LA LIONESA Tel. 936 740 771 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO Tel. 692 527 576 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TAST Tel. 93 529 82 23 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE

COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86

VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DON PISO Tel. 93 587 89 80 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINCAS BACHS Tel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 ORGAN Tel. 93 674 32 08 - FAx. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 TEYCO Tel. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01

ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 SIM Tel. 93 674 52 70 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715

ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS -

ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533

ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569

26_07_13

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 270 07 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINCAS BACHS Tel. 93 589 03 07 - Tel. 93 674 24 69 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

18/07/13 12:22

GUIA COMERCIAL 13 2

ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548

TOT SANT CUGAT

26_07_13

AUTOMÒBILS AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA Tel. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 BIJUTERIA CLOTH Tel. 93 518 38 08 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677

GUIA COMERCIAL 1374.indd 132

54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 OH! K BO Tel. 692 527 576 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - FAx. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS Tel. 93 674 05 65 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92

EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR Tel. 93 589 23 48 CLOTH Tel. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDEN BRIGHT Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 TEYCO Tel. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT

Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 CERÀMICA BARNILS Tel. 93 674 05 65 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069

18/07/13 12:22

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL Tel. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS

GUIA COMERCIAL 1374.indd 133

ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 - FAx. 93 674 51 71 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELS CARGOLETS Tel. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 ESCOLA THAU SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS Tel. 93 589 2787 - Tel. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93

ESPAI FAMILIAR COOKITECA Tel. 93 676 42 73 FEM TRIBU Tel. 646 324 165 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588

JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714

GUIA COMERCIAL 13 3

675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA Tel. 93 589 42 21 - Tel. 93 590 73 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ Tel. 93 203 89 25 - FAx. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75

26_07_13

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87

GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS Tel. 93 589 57 76 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98

TOT SANT CUGAT

RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

18/07/13 12:22

GUIA COMERCIAL 13 4

M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 GERIATRIA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CARE Tel. 93 587 72 00 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47

TOT SANT CUGAT

26_07_13

GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - FAx. 93

GUIA COMERCIAL 1374.indd 134

675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 - FAx. 93 674 51 71 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH Tel. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 CAT 3 TELECOM Tel. 633 628 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479

INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93

589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK COMPACT HOUSES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 JARDINERIA BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 JARDINERS I ARBORISTES Tel. 653 633 069 - Tel. 619 924 733 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 LAMPISTERIA ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649

18/07/13 12:22

MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM

GUIA COMERCIAL 1374.indd 135

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 MEDICINA: ATS INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET Tel. 93 674 20 78 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46

MEDICINA: DERMATOLOGIA QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 MEDICINA: LABORATORIS

CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188

GUIA COMERCIAL 13 5

MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38

CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL Tel. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 - FAx. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864

MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES Tel. 93 594 01 38 - Tel. 93 200 98 79 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC

26_07_13

LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907

Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64

TOT SANT CUGAT

997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

18/07/13 12:22

GUIA COMERCIAL 13 6

Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 LITAMCOACHING Tel. 649 195 170 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA Tel. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

TOT SANT CUGAT

26_07_13

MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32

GUIA COMERCIAL 1374.indd 136

ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CLOTH Tel. 93 518 38 08 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 MODA INFANTIL BORN TO BE! Tel. 93 185 48 72 - Tel. 93 748 41 28 PLISPLASS Tel. 610 287 173 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72

CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 NET I PULIT Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SERVICIO DOMÉSTICO Tel. 93 723 2721 - Tel. 679 377 328 - FAx. 93 125 9892 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - FAx. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23

DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 PERE PONS Tel. 685 855 030

18/07/13 12:22

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES APLICACIONES RAMIRO PINTORS Tel. 93 675 33 72 CARLOS SOLANS PINTOR Tel. 637 46 09 85 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP

GUIA COMERCIAL 1374.indd 137

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 CAT 3 TELECOM Tel. 633 628 537 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 REFORÇ ESCOLAR ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA Tel. 93 004 16 67 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24

MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 137

PISCINES AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559

Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CLOTH Tel. 93 518 38 08 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA Tel. 93 676 42 73 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11

26_07_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 PINTURAS REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 - FAx. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

18/07/13 12:22

GUIA COMERCIAL 13 8

COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 FRANCISCO Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 SIM Tel. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 CARE Tel. 93 587 72 00 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

26_07_13

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR CLOTH Tel. 93 518 38 08 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42

GUIA COMERCIAL 1374.indd 138

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67 - FAx. 93 674 25 25 CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04 CASA FUSTER Tel. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION

Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 TALLERS LA JOTA Tel. 93 575 07 11 - Tel. 619 741 965 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 TELEFONIA CAT 3 TELECOM Tel. 633 628 537 MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06

TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS Tel. 610 287 173 UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

18/07/13 12:22

PLÀNOL 13 9

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 139

Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. del Celler - Volpelleres - Centre Comercial Línia 11 (nou) Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelona www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: • Estació FGC-Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • Estació FGC-Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat) • HGC (c/Pere i Pons)

www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

Ferrocarrils de la Generalitat (FGC)

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, Sant Cugat, Mira-sol, Hospital General, Volpelleres, Can Sant Joan. www.fgc.cat Informació: 93 205 15 15

Renfe

Estació a Coll Favà (Ronda Nord) www.renfe.es Infomació i reserves: 902 24 02 02

26_07_13

A totes les línies De dilluns a divendres desapareix el servei entre les 6 i les 6.30 h i les 22 i 23 h Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 6 (deixa de funcionar) Can Sant Joan - Can Magí - Can Calders Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan

TOT SANT CUGAT

Autobusos

18/07/13 11:01

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

Eli se n da

PLÀNOL.indd 140

l rce

er arr

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

a r

lad

erd rV

TOT SANT CUGAT 4

ing

tal

rre

a Rib

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

AL CLUB DE GOLF

Plaça Can Quitèria

rre

uim

Bar del ge sat Pas

rre

Àn

ón

rillo

Car

rag

to r

Can Mora

bla

Sàb

Mo os

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Rie

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

JUTJAT DE PAU

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

Plaça Sant Antoni

u ra

el S

t ven

rer

ona

rre

tB Sa n

rre

ló

d ’e n Xe p

Ram

t C an G at xe

el oss er R arr

r re To

Car

C am í

A MIRA-SOL

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Carril

ria

oni

rre

r Ma

Jau

Ce l

C. Llu

rin

Pl. Magí Bartralot

ant

C. Eugeni Canas

ria

siñ

. Ra m

íC

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

tia

Pl. Quatre Cantons

Colom

C. S t

t de

Passatg e

Plaça de la Unió

n Sa

Carre

eta

S rer Avinguda

re n

ulet

Car

zq u

To r

s i Ta

C.d e

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

Riu

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

ú st

Carrer

í Ca

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

Do m è n

C. Mir

Carrer

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Carre r Mane l Farre s

C. S t

C. S a n

au iT

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 14 0 C

Car

18/07/13 11:01

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 14 1 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

26_07_13

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 141

18/07/13 11:02

142

Guiabàsica

Urgències ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA Del moneStIr Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 VolPellereS Centre 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. FArmàCIA 3m.pdf Avda. 1 Clota, 06/02/13 09:37 Dissabtes de 9 ainstavi 14 h 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. PArC CentrAl de 9 a 14 h Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 volpellerescentrefarmacia.cat

AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxI ADAPtAt 609 89 30 37 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

26_07_13

FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

Serveis

GUIA-BASICA.indd 142

18/07/13 11:02

Cars Barcelona 1 Pagina Tot Sant Cugat CAT 148x210+5de san.pdf

11/07/13

11:43

La meva mobilitat. My Service. Perquè vull mantenir-me en moviment: Servei Postvenda Mercedes-Benz. ¡A punt per enlairar-se! El Servei Postvenda Mercedes-Benz m'ofereix un gran avantatge, s'adapta perfectament a les meves necessitats. Només he de portar el meu cotxe al Taller Autoritzat Mercedes-Benz i continuar el meu viatge amb un vehicle de substitució *. www.mercedes-benz.es

* Consulti condicions al seu Taller Autoritzat Mercedes-Benz.

Cars Barcelona

Taller Autoritzat Mercedes-Benz

Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es

facebook.com/carsbarcelona

CARS BARCELONA - 1PL TOT 1373.indd 143

18/07/13 11:03

COMPREM OR.indd 1

12/07/13 11:02