TOT Sant Cugat 1375 by TOT Sant Cugat

SETMANA Pàg. 6

HOLIDAYS! Pàg. 32

CLASSIFICATS Pàg. 101

PARLEM-NE Pàg. 24

Nous canvis a la rambla de Ribatallada

Arriba l’estiu, gaudeix del comerç a la ciutat!

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 101

Paula Martí, Junior Golf Academy

NÚM. 1375_del 2 al 8 d’agost del 2013_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Flora i fauna d’estiu via la xarxa Instagran per @arctur

auxvyd portada 1.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

11/03/13

10:41

29/07/13 15:51

5 Queda’t

48 Gastronomia

6 Setmana

62 Petitot

La zona de càrrega i descàrrega de la rambla de Ribatallada canviarà de nou

70 Empresa

02_AGOST_2013

Sumari

L’agost ja és aquí, un mes que molts aprofiten per descansar uns dies del ritme més frenètic de la resta de l’any. Un mes que la majoria de santcugatencs aprofiten per fer les seves millors fotos per participar en el tradicional concurs TOT Fotoportada que organitza la nostra publicació. Enguany hem arribat a la 16a edició amb novetats i més premis. Consulteu les bases al web del TOT SanT CugaT, agafeu la vostra càmera o el mòbil i participeu. El 9 d’agost publiquem un nou TOT. Bon estiu!

02_08_13

74 Motor

77 Salut

Estiu

TOT SANT CUGAT

67 Ensenyament

SUMARI_CORR.indd 2

84 Gent gran 16 Esports

85 La llar

24 Parlem-ne

94 Jardineria

26 Lectors

95 Mascotes

32 Holidays!

97 Tendències

34 Entitats

101 TOT Classificats

40 Parròquia

115 Guia comercial

41 Memòria

123 Plànol

42 Art

126 Horòscop i sudoku

43 Escenari

127 Guia bàsica

44 Literatura

45 Cinema

‘Guerra Mundial Z’

Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUbliCACió CONTROlAdA pER:

pUbliCACió ASSOCiAdA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

iNClOU SUplEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

29/07/13 10:28

Av. Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del VallĂ¨s T. 93 675 56 06 / 639 77 15 17 - armotion@autoroma94.es - www.autoroma94.es AR MOTION - 1PL TOT 1375.indd 1

23/07/13 12:19

AJUNTAMENT PL4 - 1PL TOT 1375.indd 1

24/07/13 16:38

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

DISSABTE 3

‘Deixeu parlar als capitells’ La companyia Mira-sol Teatre protagonitza una visita teatralitzada al Museu del Monestir per conèixer totes les històries que s’amaguen dels capitells del Claustre del Monestir. 12 h • Museu de Sant Cugat • Preu: 2 euros

AGOST 2013

A l’estiu, piscina! Les piscines municipals del Parc Central i la Piscina Cooperativa d’Aigües de la Floresta estan obertes de dilluns a divendres de les 11 hores a les 19.30 hores i els caps de setmana de les 11 hores a sufepont 3m.pdf les 19 hores. Piscines municipals

DIUMENGE 4

DISSABTE 10

Llegendes nocturnes al Monestir

Visita guiada a l’exposició“Oració, treball i poder”

Copa Inercontinental de Futbol 7

Visita de nit a les dependències monàstiques per saber totes les històries. Al final es tastarà un pastisset d’origen medieval que menjaven els monjos del Monestir

Es fa una visita comentada a l’exposició permanent “Oració treball i poder” on s’expliquen diferents aspectes de la vida religiosa dins les activitats d’estiu.

Fins el dimecres 10 d’agost es disputa la Copa Intercontinental de Futbol 7 per a persones amb lesió cerebral amb la participació de 16 seleccions.

22 h • Oficina de Turisme • Preu: 15 euros

12 h • Museu de Sant Cugat • Preu: 2 euros

Fins al 10 d’agost • ZEM Jaume Tubau

AGOST 2013

Biblioteca Central a l’estiu

Patis Oberts a Valldoreix

Nous cursos de la XCCP

Durant l’agost la biblioteca Gabriel Ferrater obre les seves portes de dilluns a divendres, de 10 hores a 14 hores i la biblioteca Marta Pessarrodona tornarà a obrir el mes de setembre.

Després de la gran afluència de gent durant el juliol, fins al 10 de setembre, els patis de l’escola Ferran i Clua estan oberts de 18.00 a 21.00 hores de dilluns a diumenge.

Ja està disponible el programa dels cursos que la Xarxa de Centres Culturals Polivalents organitza a partir del mes d’octubre. En total, 173 propostes per a tots els gustos i edats.

Biblioteca Central Gabriel Ferrater

De 18.00 a 21.00 h • Escola Ferran i Clua

XCCP • Cursos i tallers primer trimestre 2013-14

10/01/12

13:31

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DISSABTE 3

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

02_08_13

Queda’t

QUEDA'T_CORR.indd 5

26/07/13 10:42

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Mobilitat

Malestar per les obres de la rambla de Ribatallada zona blava, una mesura que els veïns però sobretot els comerciants de la rambla i de tota la zona veuen com un atac al comerç de proximitat.

Després de només sis mesos d’eliminar més de 30 aparcaments gratuïts a la rambla de Ribatallada, ara l’Ajuntament torna a fer obres al mateix tram, que també afecta l’avinguda de Gràcia, per millorar l’accessibilitat del carrer i afegir un carril bici. Segons les informacions de l’Ajuntament, l’espai de càrrega i descàrrega es trasllada a la voreCONDIS - 3M TOT.pdf ra esquerra, de manera que es redueixen quatre aparcaments de

Obres al carrer Major

Una setmana més tard del previst van començar les obres de rehabilitació del carrer Major. Se substituirà el paviment actual i es farà una millora a la xarxa de clavegueram i enllumenat. Els treballs s’allargaran durant 3 22/07/13 09:18 o 4 mesos.

TOT SANT CUGAT

02_08_13

La rambla de Ribatallada torna a estar d’obres sis mesos després A. RIBERA

Afectacions al trànsit Les obres ocupen la zona de la dreta, en el sentit de l’avinguda que havia estat habilitada per a càrrega i descàrrega i obliguen els conductors a passar pel carril de l’esquerra, de manera que temporalment només hi ha un carril de circulació i menys places de zona blava per aparcar i causen problemes de trànsit a la via per l’acumulació de vehicles que hi passen, sobretot a les hores punta. Segons ha informat la tinent d’alcalde de Presidència i Serveis Urbans, Cristina Pararia, les obres són per “millorar l’accessibilitat dels veïns” a la vorera dreta. Paraira també ha afirmat en declaracions al TOT SanT CugaT que s’estan fent ara per evitar grans afectacions al trànsit ja que l’afluència de vehicles durant els mesos d’estiu és menor que durant la resta de l’any. Anna Mira

SETMANA_CORR.indd 6

30/07/13 09:39

Protagonistes

Ventura Pons ha rodat a Sant Cugat El cineasta català ha finalitzat el rodatge de la seva última pel·lícula, Ignasi M., amb Sant Cugat i la Floresta entre d’altres localitzacions. El film encara no té data d’estrena.

Ensenyament

Seguretat

Finalitza el XVIII Curs d’Estiu d’Unipau

Valldoreix tindrà una càmera per controlar el trànsit

Puigneró i Puig, a Can Cadena

Conferència de cloenda, amb Arcadi Oliveres artur ribera

ten. Va parlar de la debilitat de la democràcia espanyola, de la nul·la democràcia d’Europa, de la democràcia “terrorista” de l’OTAN, de la democràcia de les organitzacions internacionals com l’ONU, del control dels EUA del FMI i de la democràcia en poder dels agents financers. Així mateix, va aportar algunes solucions. Entre les quals va dir que per garantir un estat de benestar tothom ha de pagar els seus impostos. “Perseguint el frau fiscal, per exemple, ens haguéssim estalviat apujar l’IVA”. Pere Fernández

TOT SANT CUGAT

Després de sis dies d’activitat, el dimecres 24 de juliol va finalitzar el XVIII Curs d’Estiu de la Universitat Internacional de la Pau, amb la conferència de clausura que va fer el president de la universitat, Arcadi Oliveres i el posterior concert del Cor AdLibitum, al Centre Borja. El curs d’enguany ha portat per títol “La democràcia com a garantia de dignitat humana”. Arcadi Oliveres, en la seva intervenció, va parlar de les “vergonyes” de la democràcia, citant un per un tots els agents que burlen la democràcia i la debili-

La plaça de Can Cadena de Valldoreix tindrà una càmera de videovigilància per controlar el trànsit de la carretera de Vallvidrera que creua el municipi. Per al tinent d’alcalde d’Urbanisme i Seguretat, Jordi Puigneró, amb aquest dispositiu “donarem per tancat el projecte de videovigilància” un dels projectes estratègics del programa electoral de CiU. El dispositiu s’instal·larà en un dels fanals de la plaça i es farà entre finals d’aquest 2013 i principis del 2014 i l’objectiu és controlar els accessos d’entrada i sortida a Valldoreix. Per al president de l’EMD, Josep Puig, es tracta d’una proposta de millora de Valldoreix per “garantir el control del trànsit”. Anna Mira

02_08_13

LOCaLPreS

SETMANA_CORR.indd 7

30/07/13 09:39

SETMANA 8

El ‘Diari de Sant Cugat’ parla dels estiuejants d’abans El Diari de Sant Cugat del 2 d’agost fa un ampli reportatge de com van començar a arribar els estiuejants a Sant Cugat. Aquest serà el darrer Diari de Sant Cugat de la temporada. El pròxim sortirà el 30 d’agost.

Promoció

Política

3 carros de la compra per a tres santugatencs

Més de 2.000 santcugatencs a la Via Catalana

El TOT S anT CugaT sortejarà 3 carros de la compra d’Eroski Sant Cugat valorats per un total de 450 € entre tots aquells que encertin el test del “Bon santcugatenc” que publicarem al TOT del 9 i 23 d’agost i també a totsantcugat.cat Són 32 preguntes que tot bon santcugatenc ha de saber respondre... Redacció

Política

El procés constituent crea expectació a Sant Cugat

El suport per unanimitat a la Via Catalana de l’EMD de Valldoreix, Sant Cugat va acollir el divendres amb el vot favorable del vocal del 19 de juliol la segona trobada PP, Josep Maria Canals, va ser el per impulsar una assemblea del protagonistes, entre d’altres, de Procés Constituent a la ciutat. El la Junta de Veïns de l’EMD de passat 3 de juliol es va organitzar Valldoreix del 18 de juliol. El Grup una primera trobada, però l’imde CiU-Actuem va presentar una pulsor i creador de la Iniciativa, moció a favor de la iniciativa que l’economista santcugatenc, Ares portarà a terme l’11 de Setemcadi Oliveres, no hi va poder ser, bre de 2013 amb la qual s’exa diferència d’aquesta ocasió. La pressa quePAPIOL l’EMD3M.pdf col·laboraria 1 21/09/11 11:40 Casa de Cultura estava plena de amb l’activitat si la cadena pasgom a gom. À. Guinó sés per la zona. À. Guinó

Al centre, Arcadi Oliveres A. BERNAL

TOT SANT CUGAT

02_08_13

El PP valldoreix a favor de la Via Catalana

Assaig de la Via Catalana A. BERNAL

La Via Catalana cap a la independència que el dia 11 de Setembre unirà el Pertús i Alcanar ja té més de 150.000 inscrits. D’aquests, prop de 2.000 seran santcugatencs. Amb tot, el nombre segueix creixent, ja que

les inscripcions per participar-hi encara es poden formalitzar a la web de l’Assemblea Nacional Catalana (ANC). Des de l’Assemblea a Sant Cugat s’ha reservat diferents trams a L’Hospitalet de l’Infant, per tal que els santcugatencs puguin gaudir de la jornada plegats. Per arribar fins aquest punt, l’Assemblea ha reservat autocars que sortiran de Sant Cugat a les 12.30 hores, amb un cost total de 10 euros per persona (anada i tornada). Redacció

SETMANA_CORR.indd 8

30/07/13 09:39

Renovar la teva llar més fàcil que mai

ceràmica · sanitaris · aixetes · mobles de bany accessoris · materials per a la construcció

BOTIGA PER A LA LLAR

F E R R E T E R I A

ESPAI OUTLET

TENDES EN

UNA

Ctra. de Sant Cugat, Km. 3 · 08290 Cerdanyola del Vallès Telf. 93 580 20 00 · www.catalonia-ceramica.es agafar el lateral

Km. 3

a Sant Cugat

a Cerdanyola

www.ocrestudi.es

CATALONIA CERAMIC - 1PL TOT 1375.indd 1

23/07/13 12:23

SETMANA 10

Joventuts Musicals i el Diari renoven el conveni Martí Marín, president local de les Joventuts Musicals, i Ramon Grau, editor del Diari de Sant Cugat i el TOT, han signat la renovació del conveni de col·laboració entre ambdues entitats.

Educació

Opinions del web

Som una de les ciutats amb més llicenciats en estudis superiors

www.totsantcugat.cat

Dolors Vilarasau Directora teatral

La cultura i els polítics: “El que m’ha semblat molt fort i m’ha dolgut profundament és que a la lectura de l’emblemàtica Esther no hi hagués cap polític, ni un, ni del govern ni de l’oposició per sentir les paraules d’aquest home que va viure per salvar-nos els mots..”.

Bernat Bella

En el padró municipal hi figuren 21,16% de llicenciats universitaris

Periodista

CEDIDA

De balances fiscals: “La situació canvia radicalment i si et deixen pel mig de la Floresta o les Planes et podries creure que estàs perdut per muntanyes sense llei. Camins sense asfaltar i plens de sots...”

Esther Madrona Frikitradi

La UAB neix a Sant Cugat El 6 de juny del 1968 va néixer la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), i que inicialment preveia quatre facultats de Medicina, Ciències, Filosofia i Lletres i Ciències Econòmiques. Tot i això, en un principi, les classes que es van impartir van ser les de Filosofia i Lletres al Monestir de la nostra ciutat, fins que la UAB es va traslladar al campus actual ubicat a Bellaterra. Àgata Guinó

TOT SANT CUGAT

02_08_13

Estiu santcugatenc: “Us heu plantejat alguna vegada fer un pícnic a l’ombra d’un arbre del Parc Central? Relax, ombreta, bona compa- 3M nyia…. O CIFEC prendre unTOT.pdf gelat...”

La ciutat no té una universitat pròpia com sí que tenen altres poblacions de demografia semblant a la de Sant Cugat, com poden ser Girona, Lleida o Vic. Però tot i això, el municipi gaudeix d’una àmplia oferta universitària amb diversos campus. Aquest són Esade de la Universitat Ramon Llull; la Universitat Internacional de Catalunya (UIC), ubicada a l’Hospital General de Catalunya; l’Escola Tècnica Superior d’Arquitectura del Vallès (ETSAV) i l’Escola Universitària Gimbernat (centre adscrit a la UAB). En aquests moments, 09/07/13 13:24 també s’ha d’afegir a la llista el cinquè campus, l’Esart, que

a partir de l’any vinent oferirà graus de disciplina artística a l’edifici de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels. S’ha de destacar que en el padró municipal hi figuren 21,16% de llicenciats universitaris i un 8,48% de diplomats, i d’aquesta manera Sant Cugat és una de les ciutats amb més llicenciats respecte al nombre de població que hi ha a Catalunya. En l’àmbit del Catalonia Innovation Triangle (CIT), hi ha un total de 60.000 estudiants universitaris i més de 5.000 investigadors.

SETMANA_CORR.indd 10

30/07/13 09:39

EROSKI - 1PL TOT 1375.indd 1

24/07/13 15:28

SETMANA 1 2

La urbanització de la capella de Sant Joan, el 2014 La zona de la Capella de Sant Joan de Mira-sol s’urbanitzarà de manera integral, per tant, es posarà de nou tots els serveis i en total el cost de les obres serà d’uns 2,5 milions d’euros.

Accident

Participació

Cau una dona d’un primer pis al passeig de Torre Blanca

La Floresta s’implica a fons amb la seva Festa Major

Una dona de 37 anys va caure d’un primer pis mentre netejava els vidres de la finestra. Els fets van passar entre les 16.00 hores i les 17.00 hores del 25 de juliol en un bloc de pisos del passeig de Torre Blanca. Les primeres informacions apunten que la dona s’ha fet un cop al cap i estava greu. Redacció

Els florestans s’han bolcat de manera massiva amb la seva Festa Major. Més d’una vintena d’activitats pensades per a tot tipus de públics han donat forma al programa d’aquest any, que malgrat la rebaixa en un 20% del pressupost, ha estat capaç de mantenir-se. Conxi Romera, membre de la Comissió de la Festa Major de la Floresta, ha dit que l’entitat “ha quedat sorpresa davant de la implicació de la gent, ja que hi havia molta participació a tots els actes.” La florestana ha donat algunes dades de l’alta assistència a les festes com les quasi 500 persones a la Trobada de Paellers i Paelleres o les 250 racions de cuscús. M. Sagalés

Cultura

El CRBMC s’obre a les escoles de primària

Paco Salas porta el retaule de Santa Maria a Eivissa

La finestra de l’accident A. RIBERA

TOT SANT CUGAT

02_08_13

“Vols saber com es restaura una obra d’art?” és el nom de l’activitat que el Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya ha previst per al pròxim curs per als alumnes de primària de tot Catalunya. Una visita dinamitzada al centre, visitant les àrees dedicades a la intervenció de béns culturals, el laboratori i els equipaments científics i tècnics, acompanyats per professionals. Redacció

SETMANA_CORR.indd 12

Paco Salas al costat de la rèplica a Eivissa cEDIDA

Més fotos a les pàg. 14 i 15. AMANDA BERNAL

La rèplica del frontal de l’altar de Santa Maria del Monestir de Sant Cugat, així com la rèplica de la Verge, són dues de les peces principals de l’exposició “Jesús, exposició de talles de fusta”, que acull el Museu Diocesà d’Eivissa fins al 31 d’agost. Una exposició d’obra de l’artista Paco Salas, qui durant molts anys va viure a Sant Cugat, dedicada a la figura de Jesús de Natzaret. Redacció

30/07/13 09:39

Sanitat

Campanya

L’Assemblea de Drets Socials contra la clausura de CAP

Més de 15.300 estudiants coneixen l’ús de l’electricitat

L’Assemblea de Drets Socials (ADS) ha iniciat un pla contra el tancament dels CAP aquest agost. Per això l’assemblea ha iniciat una campanya amb l’objectiu de canalitzar les queixes i els pro-

blemes que generi sobre els usuaris el tancament del CAP de Valldoreix i el de Can Mates aquest estiu. L’ADS diu que aquesta decisió significa trenca la continuïtat assistencial. Redacció

SETMANA 13

Sant Cugat no acollirà el Congrés de Medi AmbientL Sant Cugat finalment no acollirà el Congrés Nacional de Medi Ambient (CONAMA) en l’àmbit local per manca de finançament privat. La trobada s’havia de portar a terme el novembre vinent a la ciutat

LA FOTO

La campanya de trànsit a Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

Els dos fills de Jordi Casellas i Joana Tamburini van patir un accident l’any 2002 en el qual va morir un d’ells, el Joan Ramon, i va quedar greument ferit en Jordi. La dura història d’aquesta família santcugatenca és la que centra un dels clips de la campanya del Servei Català de Trànsit de conscienciació viària, que actualment s’emet per televisió. FOTO: CEDIDa

Fins a 15.357 estudiants de tota Catalunya han participat en el programa que té en marxa Endesa en matèria d’educació. L’objectiu d’Endesa Educa passa per donar a conèixer l’ús eficient i racional de l’electricitat. Procedents de 246 centres docents, el nombre d’estudiants suposa un increment respecte al curs anterior, ja que gairebé s’ha duplicat el nombre de participants, quan van ser 8.853 de 129 escoles. L’objectiu és promoure una nova consciència sobre el valor de l’energia per a millorar la qualitat de vida, entenent la sostenibilitat i l’estalvi energètic com a punts essencials. Redacció

02_08_13

Programa Endesa Educa CEDIDa

SETMANA_CORR.indd 13

30/07/13 09:39

SETMANA EN IMATGES 14

1 2

LA SETMANA EN IMATGES 1 Pregó de la Festa Major de la Floresta (Amanda Bernal) 2 Concert de la Festa Major de la Floresta (A. B.) 3 30a Cursa popular de la Floresta amb 206 participants (Estefania Bedmar) 4 MoonRace del CAR Sant Cugat al seu pas pel Monestir (Artur Ribera) 5 Concert de Festa Major de la Coral Tardor de la Floresta (A. B.) 6 Pregó de la Festa Major del barri de Sol i Aire (A. B.) 7 Sardanes de la Festa Major de la Floresta (M. Àngels Quadres) 8 Selecció d’Espanya de la Competició Intercontinental de Futbol 7 per a discapacitats (Localpres) 9 Actuació de l’Esbart Sant Cugat a l’acte inaugural de la Competició Intercontinental de Futbol 7 per a discapacitats (Localpres).

TOT SANT CUGAT

02_08_13

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 14

30/07/13 08:51

SETMANA EN IMATGES 1 5 5 6

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 15

TOT SANT CUGAT

02_08_13

7 8 9

30/07/13 08:51

Esports ACTUALITAT_

International Cup 2013

La Copa Intercontinental dóna el tret de sortida Golejada en el partit inaugural Espanya i Canadà van jugar el primer partit de la competició, que va finalitzar amb victòria visitant per 1 gol a 6. Els espanyols es van avançar en el marcador però no van poder evitar la remuntada dels canadencs. Aquest campionat és classificatori pel campionat del món d’aquest esport per a persones amb lesió cerebral, que encara no té seu.

La Copa Intercontinental de Futbol 7 per a persones amb lesió cerebral ja està en marxa. El dissabte 27 de juliol va tenir lloc la cerimònia inaugural i el primer partit de la competició, i ens els darrers dies s’han jugat els partits corresponents a la primera fase del campionat. La cerimònia inaugural, de tres hores de durada, va comptar amb la participació d’entitats de cultura tradicional i popular de

Sant Cugat com els bastoners, els gegants i els capgrossos. En el muntatge audiovisual que va tancar l’acte van actuar l’Esbart, la Societat Coral La Lira i les cantants Ingrid Morral i Alba Vives. Tampoc va faltar la desfilada de les setze seleccions participants. Bona acollida La ciutat de Sant Cugat va estar a l’altura i va omplir les graderies de la ZEM Jaume Tubau.

Carles Muñoz, president de la Federació Esportiva Catalana de Paralítics Cerebrals, va assegurar estar “encantat amb l’acollida del públic”. L’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, va dir que els “fa molta il·lusió acollir aquest campionat” i que “és una bona oportunitat per veure la tasca que s’està fent amb l’esport i les persones amb discapacitat, és una bona manera de visibilitzar-la”. Pere Fernández

TOT SANT CUGAT

02_08_13

Canadà va guanyar Espanya (1-6) en el partit inaugural localpres

ESPORTS_notis 1375 esports_CORR falten peus.indd 16

30/07/13 10:12

Protagonistes

Didac Salas Planas L’atleta santcugatenc del FC Barcelona s’ha coronat subcampió d’Espanya absolut d’atletisme, en salt amb perxa, amb un salt de 5 m i 35 cm. Va ser a Alcobendas, el 27 i 28 de juliol.

1a Cursa Popular Nocturna MoonRace

En la categoria sub-18

La MoonRace del CAR, per a Fernando Ruiz i Olga Álvarez

Alberto Carnicer i Marc Serrahima guanyen l’europeu

Els atletes de Sant Cugat Fernando Ruiz de Pedro (corredor independent) i Olga Álvarez Rubio (Diputació de Barcelona) són els guanyadors de la primera edició de la Cursa Nocturna Popular MoonRace, que es va celebrar la nit del dimarts 23 de juliol, al Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat. Fernando Ruiz de Pedro, que va fer un temps de 25 minuts i 32 segons, va assegurar que “és molt gratificant guanyar a casa, a Sant Cugat”. Per la seva banda, Olga Álvarez, 25a a la classificació general

amb un temps de 29.57, va destacar l’atractiu que suposa per als atletes “que la cursa comenci i acabi al Centre d’Alt Rendiment”, així com també l’excel·lent organització. La MoonRace, que va organitzar el CAR de Sant Cugat, va comptar amb una participació de 1.095 atletes (es van inscriure 1.394 corredors). La prova va començar a les 21.30 hores, amb un circuit urbà per Sant Cugat de 8 quilòmetres. Va ser una cursa nocturna sota la lluna plena. La cursa es podria tornar a convocar el 2014. Àlex López Puig

ESPORTS_notis 1375 esports_CORR falten peus.indd 17

TOT SANT CUGAT

La cursa nocturna va transcórrer, entre d’altres punts, pel Monestir ARTUR RIBERA

El porter Alberto Carnicer i el lateral dret Marc Serrahima, de 18 anys i jugadors del primer equip d’hoquei sobre herba del Junior FC, es van adjudicar, amb la selecció espanyola, el Campionat d’Europa sub-18. Espanya va superar en la final Alemanya, per 5 gols a 2, el diumenge 28 de juliol. L’europeu es va jugar del 22 al 28 de juliol, a Viena (Àustria). El porter Alberto Carnicer, que la pròxima temporada jugarà a l’Atlético San Sebastián, va explicar al TOT SanT CugaT, que “estic molt content per aquesta medalla d’or, sobretot perquè aquesta campanya ha estat difícil per a mi, on he jugat molt poc al Junior FC”. De la mateixa manera que el seu company Alberto Carnicer, Marc Serrahima ha estat un dels jugadors que més ha jugat aquest europeu sub-18. Serrahima va afirmar que “ha estat una experiència espectacular, sobretot perquè si no vaig errat mai una selecció sub-18 masculina havia guanyat un Campionat d’Europa”. Àlex López Puig

02_08_13

Carnicer i Serrahima, amb la medalla d’or de l’europeu CEDIDA

30/07/13 10:12

ESPORTS 1 8

Tommy Robredo guanya a Umag

Pioner en la innovació del ‘fitness’

El tennista santcugatenc Tommy Robredo va guanyar el 28 de juliol el torneig d’Umag. És el 12è títol de Robredo, el segon d’aquest 2013.

Després del club DiR Claris, el de Sant Cugat oferirà les noves quotes amb les quals els socis pagaran en funció de l’ús que facin dels serveis.

Futbol

Natació sincronitzada

Pol Calvet visita el campus d’estiu del Junior FC

L’equip de ‘sincro’ guanya 7 medalles

Pol Calvet amb un nen JUnIOr FC

El santcugatenc Pol Calvet, el jove jugador del segon equip de futbol del Futbol Club Barcelona, va visitar el dimecres 24 de juliol el campus d’estiu del Junior FC. El jugador, que ha repetit experiència, va participar en una sessió d’entrenament amb els nens, a qui també va signar autògrafs. Redacció

Bàsquet masculí

TOT SANT CUGAT

02_08_13

El júnior i el cadet de la UE Sant Cugat volen la Preferent Els equips júnior A i cadet A masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat jugaran les fases de classificació per assolir la categoria de Preferent, que començaran el divendres 30 d’agost. En la primera fase de competició, el júnior A s’haurà d’enfrontar al Bàsquet Sama Vilanova, l’AD Torreforta i la Salle Reus-Ploms. Els rivals del cadet A seran la UE Montgat i el Sícoris. À. L. P.

Les integrants de l’equip de natació sincronitzada, al CAR amanda bernal

La selecció espanyola de natació sincronitzada va finalitzar el dissabte 27 de juliol la seva participació al Mundial de Natació de Barcelona amb un balanç final de set medalles, tres de plata i quatre de bronze. Les espanyoles van guanyar les tres plates en les proves d’equip (rutina lliure, rutina tècnica i rutina lliure combinada) i els quatre bronzes en les proves de solo i duet (tècnic i lliure). La catalana Ona Carbonell, representant d’Espanya en solo, va ser l’única que va guanyar medalla en totes les proves. Rússia va ser, una vegada més, la gran vencedora. Va guanyar l’or en totes les proves. Xina,

ESPORTS_notis 1375 esports_CORR falten peus.indd 18

guanyadora de quatre plates, en solo i duet, no va participar en les proves d’equip. L’equip de natació sincronitzada s’entrena habitualment a les instal·lacions del CAR de Sant Cugat. Discrets resultats de l’Erika La santcugatenca Erika Villaécija no va tenir gaire fortuna en les dues proves que va disputar. En els 10 quilòmetres en aigües obertes va finalitzar dissetena. El dilluns 29 de juliol va participar també en les preliminars de 1.500 metres lliures, aconseguint el quinzè millor temps, insuficient per entrar a la final. L’Erika ha finalitzat molt lluny de les medalles. Redacció

30/07/13 10:12

Acaba el Torneig d’Estiu d’escacs

El Club Handbol Sant Cugat debutarà a la Lliga Catalana a la pista de l’H. Sabadell. Serà el cap de setmana del 21 i 22 de setembre.

Josep Sabaté, Xavier Trubat i Ginés Muñoz, els tres primers classificats del Torneig d’Estiu 2013 del Club Escacs Sant Cugat.

Per a persones de talla petita

Atletisme

Joan Pahisa vol una medalla als Jocs Mundials

Guiamet i Viñas guanyen la Cursa de la Floresta

ESPORTS 1 9

Comencen a la pista del Sabadell

El santcugatenc Joan Pahisa Solé, de 27 anys, participa del 2 al 10 d’agost en els Jocs Mundials per a Persones de Talla Baixa, que se celebra a Michigan. En el World Duarf Games hi prendran part 395 atletes que representaran un total de setze països d’arreu del món. Pahisa, que ja hi va participar l’any 2005, es va penjar una medalla d’or, una de plata i una altra de bronze. Micromecenatge Gràcies a una campanya de micromecenatge, Joan Pahisa ha

aconseguit reunir 3.600 euros que li han permès poder participar en aquesta competició internacional. L’objectiu, una medalla “El principal objectiu que em fixo és lluitar per una medalla en la modalitat de tennis de taula”, ha assenyalat el santcugatenc, tot i que també participarà en d’altres esports com la natació, el bàdminton, el bàsquet i el futbol. Joan Pahisa és jugador de tennis de taula del CTT Sant Quirze del Vallès, en la categoria de Primera Provincial. Àlex López Puig

ESPORTS_notis 1375 esports_CORR falten peus.indd 19

TOT SANT CUGAT

En l’esport de tennis de taula vol pujar al podi ARTUR RIBERA

David Guiamet Redondo (del club Slot.cat de Sabadell) i Encarna Viñas Serrano (del club Girona Costa Brava) es van adjudicar el diumenge 28 de juliol la 30a Cursa Popular de la Floresta, amb 206 participants. Guiamet, de 33 anys, va fer un temps de 16 minuts i 29 segons. L’actual campió de Catalunya de Marató, de Barberà del Vallès, va córrer per primera vegada aquesta cursa popular, enguany de 5 quilòmetres. Encarna Viñas Serrano, de 37 anys, va ser 34a en la classificació general amb un registre de 19 minuts i 59 segons. Els dos millors atletes de Sant Cugat van ser Josep Oriol Madurell i Mont Carvajal. Els campions en la categoria infantil van ser Joan Wäger, de 14 anys, i Laia Moran Català, de 9 anys, ambdós de Sant Cugat. El Club Excursionista Independent (CEI) de Catalunya és l’organitzador d’aquesta cursa atlètica, que forma part del programa d’activitats de la Festa Major de la Floresta. Àlex López Puig

02_08_13

Hi van participar un total de 206 atletes ESTEFANIA BEDMAR

30/07/13 10:12

maquetes.indd 20

23/07/13 12:34

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1373.indd 1

16/07/13 15:26

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS Esports

animeu-vos a provar el surf

redacció, www.buenaforma.org

TOT SANT CUGAT

02_08_13

El surf no és simplement agafar una taula i tirar-nos al mar a veure si quan vingui una onada podem pujar-hi; com qualsevol esport té una tècnica adequada, la qual hauríem d’aprendre amb persones experimentades i coneixedores de l’esport com, per exemple,

en un club de surf o una escola de surf. El surf és un esport on entren en acció qualitats com la força, l’equilibri o la coordinació, habilitats que a base de pràctica i d’entrenar milloraran considerablement. Com tots els esports a l’aire lliure i especialment els que es fan en el mar ens ajudarà a eva-

dir-nos de les nostres rutines i preocupacions diàries, aconseguint reduir el nostre nivell d’estrès. A més d’alliberar-nos de l’estrès acumulat, i d’aconseguir relaxar-nos mentre estem a l’aigua, aquest esport ens farà augmentar els nostres nivells de resistència i sobretot de força muscular en el conjunt total del cos ja que hem de remar amb els nostres braços, implicant la musculatura de l’esquena i hem de mantenir l’equilibri sobre la taula amb la força de les nostres cames i abdominals. Per això el treball de cor en aquests esportistes és fonamental, junt amb un bon to muscular en glutis i cames. És un esport que no té edat, i que es pot adaptar, podent realitzar-lo en família, amb els vostres fills o fins i tot quan ja teniu una certa edat.

EN FORMA.indd 22

24/07/13 11:24

entrenament de la flexibilitat redacció, PortalFitness

sportwell 1m.pdf

No hi ha error més greu que fer un esport o activitat física sense efectuar un entrenament previ de flexibilitat. Els estiraments sempre s’han de fer després d’una bona entrada en calor, perquè els músculs augmenten el seu nivell de temperatura interna i això afavoreix l’entrenament. Convé fer exercicis d’estirament abans, durant i després d’una sessió d’entrenament. • Abans: els estiraments han de fer-se després d’una bona entrada en calor i abans de l’entrenament pròpiament dit ja que aquesta qualitat és susceptible 08/01/13 11:50 de millora després de l’entrada

EN FORMA 23

EntrEnamEnt

en calor i abans de que l’entrenament produeixi rigidesa muscular, per acumulació de desfetes metabòliques, per tant els millors beneficis els aconseguirem abans de l’entrenament i prepararem els músculs per a l’entrenament vigorós, disminuint la possibilitat de lesions. • Durant: la realització d’exercicis d’estirament durant la pràctica de l’activitat física i/o esportiva ajuda a evitar i posposar la rigidesa muscular, eliminar desfetes metabòliques i disminuir el risc de lesions. • Després: els exercicis d’estirament, després d’una sessió d’entrenament, afavoreixen la recuperació muscular, el reg sanguini i anytime 1m.pdf 1 12/09/12 redueixen la rigidesa muscular.

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

club bellaterra 1m.pdf

17/12/12 10:531m.pdf tot padel

06/03/13

08:55

30/04/13

13:46 curves 1m.pdf

dir 1m.pdf

10/06/13

04/06/13

13:10

TOT SANT CUGAT

EN FORMA.indd 23

10/10/1

13:49

02_08_13

Siluet Control 1m.pdf

10:50

24/07/13 11:27

PARLEM-NE! 24

Parlem-ne...

PAuLA MARTí COdireCtOra de la juniOr gOlf aCademy del Club de gOlf sant Cugat

“Amb només un any, ja som una escola de referència a Catalunya”

Quin balanç en fa de la primera edició de la Junior Golf Academy?

Quins nivells ofereix l’escola?

Els nens són de goma i és molt més fàcil que facin, per exemple, un swing i que l’empalin. Amb els adults és una mica més difícil. Els nens vénen a passar-s’ho bé. Els entrenaments són molt divertits, amb uns objectius molt concrets, i s’aconsegueixen resultats immediats. Això és el que els agrada als nens.

Hi ha el curs performance, que és el d’iniciació. No cal que sigui el dels més petits. També hi pot haver un nen de 12 anys que vulgui començar a jugar. I el nivell de competició, que li diem elite experience.

Per inscriure-s’hi, no cal ser soci del Club de Golf Sant Cugat.

TOT SANT CUGAT

02_08_13

Ha estat un èxit total, tant per l’assistència com pels resultats dels nostres golfistes als torneigs. El meu soci, el Carlos Vivas, fa molts anys que ensenya golf, però per a mi és una experiència nova, que m’agrada moltíssim. Aquesta feina és molt gratificant. M’ho passo molt bé.

Com són els seus alumnes?

PARLEM-NE_CORR.indd 24

25/07/13 17:37

Ampliem els dies d’entrenament. Fins ara només eren tres tardes i ara serà de dilluns a dissabte. Així podrem tenir molts més nens.

Tot i que s’ha posat en marxa aquest curs escolar 2012-2013, podem dir que ja és una escola de golf de referència?

Després de deixar el golf professional volia fer alguna cosa. Volia implicar-me en el golf perquè

PARLEM-NE_CORR.indd 25

Molt més tranquil·la. Ja no viatjo i no m’entreno 7 hores diàries... La vida m’ha canviat bastant. Des dels 12 anys que viatjava. Vaig estar tres anys vivint als Estats Units. Podria haver seguit jugant, fins i tot encara podria fer-ho, però em compensa molt més estar amb els meus dos fills, l’Izan i el Jan. Es pateix molt més des de fora. Ara entenc la meva mare quan em deia que patia quan em veia jugar...

Més endavant, descarta tornar a la competició? Ara, de moment, no entra en els meus plans. El que sí que vull fer és tornar a entrenar-me després de l’estiu, però per estar en forma.

En un club ja gairebé centenari i amb una ciutat amb dos clubs de golf, faltava una escola d’aquest tipus?

És un projecte personal.

Com és la vida de Paula Martí ara que ja no juga a golf?

Com viu el golf des de fora?

Sí, sí. Tots els couches pregunten als meus alumnes què és el que fem a l’acadèmia de golf. I més, quan aconsegueixes bons resultats, com els que hem aconseguit aquesta campanya. Estem treballant en el bon camí. Si tens ganes de fer les coses, surten bé.

A Sant Cugat i a Catalunya. A més, ampliem serveis. Nosaltres ens preocupem de tot. Volem tenir una escola amb tots els integrants: coaches, preparador físic, nutricionista i psicòleg. A més, disposem d’unes instal·lacions de primer nivell.

crec que puc aportar moltes coses. I volia fer-ho al Club de Golf Sant Cugat, el club de tota la meva vida.

El golf és un esport familiar.

“Entrenar és una experiència nova, que m’agrada moltíssim. És molt gratificant”

És familiar i per a tota la vida. Al tennis o al futbol arribarà un dia que ja no hi podràs jugar. A golf, sí. És un esport que permet jugar a l’avi, al pare, al fill i al nét. És una de les coses bones que té aquest esport.

PER: ÀLEX LÓPEZ PUIG TWITTER: @alexlopezpuig FoToS: AMANDA BERNAL

02_08_13

Quines seran les novetats de la segona edició?

Paula Martí va deixar de jugar al golf professional fa dos anys i mig. En la seva carrera esportiva va ser número 1 europea, l’any 2002, i va rebre el Real Orden de Mérito Deportivo el 2003. Va guanyar tres títols professionals: l’Italian Open (2001), el British Masters (2002) i l’Horizons Australian Open (2002). La santcugatenca, de 33 anys, és filla del prestigiós pintor ja desaparegut Joan Martí. Ara el seu projecte professional és la Junior Golf Academy.

TOT SANT CUGAT

No, no. A l’hora de pagar la quota, la diferència entre socis i no socis serà poca. El que vull és que tothom s’hi animi, que com a mínim ho provin.

PARLEM-NE! 25

L’exgolfista professional Paula Martí (www.paulamarti.com) i Carlos Vivas (TPI en tots els nivells) han posat en marxa aquest curs escolar 2012-2013, amb molt d’èxit, la Junior Golf Academy, al Club de Golf Sant Cugat. Una escola de golf pensada per a nens i nenes de 5 a 15 anys que vulguin iniciar-se al golf, perfeccionar-lo o competir. La segona edició, amb més serveis i més dies d’entrenament, arrencarà al setembre. Per inscriure-s’hi no cal ser soci. Els patrocinadors d’aquesta escola de golf són Munich i Intersport.

25/07/13 17:37

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Homenaje de agradecimiento para la señora Carmen Copete y para nuestra amiga María García Por la ilusión tan grande que estas buenas personas un día me llegaron a dar. Me dieron un fantástico ordenador. Cuando la señora Carmen me llamó para ir a buscarlo, me puse tan nerviosa e ilusionada como una niña con zapatos nuevos. Yo jamás hubiese pensado que en mi vida llegaría nunca a tener algo tan bonito como es un ordenador para escribir mis poemas. Gracias amigas por tanta generosidad, que Dios os bendiga a vosotras y a toda vuestra familia. Gracias. mª dOLOres Gómez rOmerO

Durant aquests darrers anys he estat testimoni de la dedicació, entusiasme, dinamisme i afecte que els monitors i monitores d’aquesta entitat transmeten dia a dia als nostres infants. Voldria fer saber a tothom, que tot i que no ho diem sovint, són una colla molt important per a tots nosaltres. Teniu la virtut de mantenir viva la tradició de la dansa, els valors de l’amistat i la germanor… i de transmetre aquest bon rollo a tots els que us en-

FamíLia GaLvañ-GuTiérrez

Sra. Olga Marín Me sorprende su actitud y recriminación para mí un tanto despectiva hacia el escrito del Sr. Francesc Serra, por su exposición sobre la “Invasión de cotorras” por otra parte de lo más normal detener una plaga que iniciada en Barcelona invade el resto de la comarca. Yo no juzgo como debe ser la sociedad en la que vivo y si vivo en esta sociedad será porque me he acomodado a ella y es la menos mala para vivir incluyendo la extinción de plagas como son mosquito tigre (nocivo por su picadura) la cotorra nociva por su espantoso ruido y porque invade el habitat del gorrión del mirlo y de otras especies habituales en nuestro habitat. También nos ha invadido la mosca negra del Delta, el mejillón tigre, el Sirulo del Mequinença, etc. Vera Sra. en la sábana prevalece el león y en el mar el tiburón. Habla contra algunas

TOT SANT CUGAT

02_08_13

Dansa Grup Mediterrània

volta, sou uns/es cracks!! No canvieu mai!! Felicitats un any més.

LECTORS_CORR.indd 26

30/07/13 08:52

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a S a ga l é s , J o a n R a m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat. com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ESS À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E h I APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES. AMB LA COL·LABORACIó DE:

LECTORS_CORR.indd 27

fuentes de energía, pero todos desearíamos una energia limpia e idílica pero como Vd. Sabe eso va a veces en función de la economía, hay países que utilizan carbón, otros leña, otros boñiga de yak o vaca, otros carbón, otros energía eólica y otras partes lo hacen con nuclear. Doctores tiene la iglesia. Por último decirle que mi pasión es la lectura y como recién jubilado gracias a sus “cotorras” y el espantoso ruido no puedo salir a la terraza a leer y oir los mirlos los cuales también son perjudicados. Decir que sus planteamientos son tan básicos y con tal falta de análisis que le pido disculpas pues creo que no

entiende que este planeta ya tiene 7.000 MM de habitantes. JOsep a. LOrenz

FUNERÀRIA TRUYOLS 19-07-13 José Francisco Calderón Vila, 50 anys 19-07-13 Montserrat Serra Grive, 86 anys 20-07-13 Silvio Luis Sánchez, 76 anys 20-07-13 Joana Victori Martí, 93 anys 27-07-13 Encarnación García García, 85 anys

fOTODenÚncia

arbres i contenidors “Per una banda, els plataners que estan malalts, amb floridura i aviat vindran paràsits que entraran als pisos. Per altra banda, hi ha un contenidor que, tot i tenir una malla per tapar-ho, els de la neteja, descarreguen les fulles que han recollit per tot el Parc Central i no ho tapen de nou, a més no netegen l’interior mai, amb el greu risc que hi ha per a la salut”. José Luis Rodriguez Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

02_08_13

JOsefina Mascareñas

És un carrer de nova creació aprofitant l’espai que ha quedat entre l’avinguda de Francesc Macià. S’anomena així per una mestra de música i piano.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

30/07/13 08:52

LECTORS 28

Tu eTs el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens hauràs d’emPlenar una fitxa d’autorització de Publicació que trobaràs a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

VISITA AL TOT I AL FIARI

El casal d’estiu de l’Esplai Sarau del Club Muntanyenc Sant Cugat va visitar el divendres 19 de juliol la redacció del ‘Diari de Sant Cugat’ per conèixer el funcionament del mitjà. Van ser una vintena de joves santcugatencs d’entre 6 i 11 anys.

AGRAÏMENT

Aquí on la veieu, tan et munta un motor de cotxe com et fa el millor pastís. Moltes gràcies, Eli!!!!!!!

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

Tu ets el protagonista_

TOT SANT CUGAT

02_08_13

A Cal Punet ja tenen dos besnéts “Pol i Nil”. Volem agrair a la família i amics tot el suport que ens heu donat durant aquests mesos tan difícils. A la Dra. Gil de l’HGC i a tot l’equip de metges i infermeres de l’Hospital Vall d’Hebron perquè gràcies a ells el Nil està amb nosaltres. Pimec 3m.pdf 1 24/10/12 11:30 Moltes gràcies, David, Marina i Pol.

LECTORS_CORR.indd 28

30/07/13 09:42

16è concurs TOT Fotoportada ENVIA’NS LA TEVA MILLOR FOTOGRAFIA!

Participa amb la teva millor foto i podràs guanyar premis valorats en més de 8.000 €. Totes les propostes s'exposaran a la Casa de Cultura i les guanyadores es publicaran a la portada del TOT Per participar-hi has d'omplir el següent formulari: www.totsantcugat.cat/totfotoportada Participa en una d'aquestes categories: Vacances, Festa Major, Esport, Paisatge, Santcugatencs pel món i Instagram. El termini de presentació de fotos acaba el 14 d'octubre

Organitza:

COL·LABORA:

NOVETAT!

També pot des d'I s participar ns amb e tagram l 'hash #totfo t toport ag' ada13

PATROCINEN:

tot fotoportada.indd 1

05/07/13 10:47

LECTORS 3 0

#SantCugat a les xarxes @sergifernandezb Hem gaudit d’una gran #lluna tot corrent la #moonrace de#santcugat

L’enquesta Què fas amb la teva mascota durant les vacances?

CaRRER Anna Costa Normalment me’ls emporto, si no puc, algú ve a casa a cuidar-los. Tinc gossos i gats.

Em quedo amb ella i no marxo 22,22 %

Venen a casa a passejar-lo 8,89 %

@gemmetastc Birreta al #Molí de #santcugat #bonavida

La deixo a una residència canina 6,67 %

Me l’emporto amb mi 31,11 %

Joaquim Colón Tenim una gosseta que ve sempre amb nosaltres. No ens en separem.

La deixo amb un familiar 31,11 %

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 9.12 h del 29.07.13.

Valentina Pacual No marxo de Sant Cugat i, per tant, es queden amb mi. Si no puc, tinc un noi que els passeja si fa falta.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat – Fa sis mesos que ho van aixecar tot i ara hi tornen!

– Deu ser una manera de donar feina....

TOT SANT CUGAT

02_08_13

@carmefortia Fent un toc en la millor companyia #mercantic #santcugat

Segueix @totsantcugat

LECTORS_CORR.indd 30

30/07/13 08:52

PER FRANCESC MAURI

LECTORS 3 1

Cap de trons

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

AVIONETES MISTERIOSES

es de fa anys, dècades (recordo comentaris a principis dels 80), es parla d’avionetes “espantanúvols” i, darrerament, Internet s’ha encarregat d’escampar-ho més. Passa com aquells correus massius sobre la Viagra o que parlen d’allargaments miraculosos. Recordo, per exemple, un correu que fa molts anys que rebem intermitentment d’espectadors que ens adrecen amb fotografies espectaculars d’un petrolier enmig d’una tempesta que s’acosta. Doncs bé, tothom ens diu que és el Prestige poca estona abans d’enfonsar-se. No sabem d’on ha sortit, però 3 o 4 anys abans que passés aquest accident ja el rebíem. Està clar que Internet ho magnifica tot i no sempre tot el que se’ns explica és veritat. Pel que fa a les avionetes, segons el meu parer, es tracta d’una llegenda urbana. Serien avionetes carregades de iodur de plata i que inseminen núvols quan es preveu que portin pluja. El teòric resultat hauria de ser la desfeta dels núvols. Doncs bé, aquest mètode, ja provat en la lluita antigranís, no està provat que funcioni clarament en cap sentit. De vegades sembla que desfà la pedra, de vegades incrementa la pluja, de vegades la impedeix desfent els núvols. Davant d’aquestes incerteses constants, l’Organització Meteorològica Mundial no accepta aquest mètode com a eficaç. Partint d’aquesta base, no té cap fonament científic el mètode i, per tant, si hi ha vols que practiquen aquesta escampada de iodur

de plata els resultats són molt dubtosos i sobretot poden ser contraproduents. Aquest debat sobre el Iodur de Plata està ara mateix sobre la taula a les comarques de Ponent. La incertesa científica sobre el tema fa que hi hagi un important debat després de les fortes pedregades d’alguns dies de juny i juliol.

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

02_08_13

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_CORR.indd 31

30/07/13 08:52

Holidays!

ELS COMERÇOS DE LA CIUTAT OBERTS PER VACANCES I PROPOSTES D’ESTIU!

MATILDA

XARLOT

Cuina mediterrània

Obert a l’agost

Perquè puguis seguir gaudint de la nostra cuina, no descansem a l’agost. Menú també a l’agost. www.restaurantmatilda.com

Al menjador interior o a la nostra terrassa d’estiu, a l’agost també fem menú diari. El menú infantil és de franc (un nen per adult).

Plana de l’Hospital, 7 08172 Sant Cugat del Vallès

Av. de les Corts Catalanes, 7, local 3 www.xarlot.com

Tel.: 93 590 05 06

Tel. 93 590 62 62

METZLI

TOT SANT CUGAT

02_08_13

Institut de bellesa i saló de perruqueria Aprofita aquestes vacances per gaudir, relaxar-te, renovar la teva energia i posar-te molt guapa a Metzli. Vine a veure el nostre catàleg Metzli benestar i viu l’experiència d’aquests sublims tractaments que a més pots compartir en parella. Descarrega a Play Store la nostra App per al teu smartphone Android i gaudeix d’ofertes exclusives. A l’agost també la màxima qualitat al millor preu. Segueix-nos a Facebook www.facebook.com/metzli.institutdebellesa Sabina Cañameras, 13-15 (pl. Dr. Pila) Mira-sol www.metzli.es

Tel. 93 584 65 72

HOLIDAYS_CORR.indd 32

24/07/13 12:32

Holidays!

ELS COMERÇOS DE LA CIUTAT OBERTS PER VACANCES I PROPOSTES D’ESTIU!

QMEDICAL DENTAL

GILDA

Centre dental

Flex-casual restaurant

Tornar el somriure als nostres clients de la forma més fàcil, ràpida i efectiva. Amb més de 20 anys d’experiència. Consulti’ns sense compromís. Urgències dentals 24 h: 646 008 549

Obrim tot l’agost. Si et quedes a Sant Cugat i vols gaudir d’un bufet lliure de qualitat, recorda que només et costarà 9,95 euros i que els nens fins als 6 anys mengen gratis (un nen per adult).

Av. Rius i Taulet, 2, 1a planta www.qmedical.es

Av. de Torre Blanca, 57 (Pàrquing gratuït 1 h) www.restaurantgilda.com

Tel. 935 900 400

Tel. 93 544 25 99

LA NOGUERA

Ctra. de Molins de Rei, km 9, Rubí www.lanoguera.es

Tel. 93 587 20 01

HOLIDAYS_CORR.indd 33

Horari agost: De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h Dissabtes de 9 a 20 h. Diumenges de 9 a 14 h.

TOT SANT CUGAT

La Noguera no tanca a l’agost perquè puguis cuidar les teves plantes i comprar-ne de noves. També trobaràs objectes de decoració per a jardins i terrasses, fonts, barbacoes… No deixis de visitar la secció de bricojardineria, on tenen tot el que necessites per al manteniment del teu jardí, material de reg, calçat, guants… I per als vostres animals de companyia disposen d’una una àmplia varietat de complements i aliments.

02_08_13

Centre de jardineria

24/07/13 12:31

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

Penya Blaugrana sant cugat

ràdio taxi sant cugat

Èxit dels campus d’estiu

RàdioTaxi Sant Cugat escriu a la revista del poble

Els campus d’estiu organitzats per la Penya Blaugrana de Sant Cugat - Escola de Futbol Hristo Stòitxkov han tornat a esdevenir un èxit absolut amb un increment en la participació respecte a anys anteriors, i ja s’ha consolidat com un referent dins els campus esportius a Sant Cugat. Gairebé 200 nens i nenes han gaudit de la pràctica del futbol a les instal·lacions municipals

de Can Magí amb Paco Pareja, coordinador d’aquest campus. S’ha combinat la perfecció de les tècniques de futbol amb la diversió, i els nens s’ho han passat d’allò més bé i han perfeccionat la tècnica sense adonar-se’n. Els exercicis s’adapten a diferents grups segons les característiques de cada nen. www.pbsantcugat.com Tel.: 93 589 22 78

Des de l’Associació de Ràdio Taxi Sant Cugat volem donar les gràcies a TOT SanT CugaT per donar-nos la possibilitat d’escriure un petit article a la revista. Tot i que no som escriptors posarem molta il·lusió i ganes per fer-ho al millor possible. Els temes dels nostres articles estan relacionats amb el taxi. Intentarem variar els temes, anècdotes dels taxistes i clients, informació útil per a l’usuari, com funcionem, els nostres serveis, etc. Esperem que els nostres articles siguin d’interès del lector. Tel. 93 589 44 22 www.radiotaxisantcugat.com

El racó El pi sec de voltants de can Boba. Any 1998

TOT SANT CUGAT

02_08_13

PER JORDI ROCA

ENTITATS_CORR.indd 34

25/07/13 10:04

ENTITATS 3 5

La pàgina del Club Muntanyenc

Vacances d’estiu Us informem que el Club Muntanyenc Sant Cugat romandrà tancat per vacances d’estiu de l’1 al 30 d’agost, ambdós inclosos.

ESCALADA

ATLETISME

Inscripcions de la Secció d’Atletisme

GIMNÀSTICA

Rítmica i estètica

Tots aquells/es que vulguin gaudir de l’atletisme per primera vegada amb nosaltres ja es poden inscriure. Els/les que ja estaven apuntats el curs passat i encara no han confirmat la seva plaça, envieu un mail a atletisme@cmsc.cat.

Activitat per a nenes entre 4 i 14 anys. A partir de setembre obrirem les inscripcions a gimnàstica rítmica i estètica. Del 2 al 6 de setembre es podran inscriure les nenes que ja hi van participar el curs anterior. Les noves gimnastes ho podran fer a partir del 9 de setembre.

Inscripcions a www.cmsc.cat o al club.

Més inf. a www.cmsc.cat o al club.

EXCURSIONISME

ESPLAI

Escalada extraescolar

Escola d’Excursionisme

Esplai Sarau

Inscriu-te al setembre a l’escalada extraescolar al nostre rocòdrom. Cursos d’escalada per a nens i nenes de 6 a 14 anys. Grups limitats a 6 alumnes i segons nivell.

Si tens entre 6 i 17 anys i vols gaudir de la natura i de bona companyia tot fent muntanya, calçat les botes i vine a l’escola d’excursionisme. Al setembre obrirem les inscripcions.

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Si tens més de 6 anys i vols venir a fer gresca i xerinola a l’esplai Sarau, apuntat ! Inscripcions del 16 al 18 de setembre per antics sarauencs. Dies 19 i 20 de setembre per a noves inscripcions. Horari: de 18 a 21 h.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

ENTITATS.indd 35

TOT SANT CUGAT

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

02_08_13

VACANCES D’ESTIU

24/07/13 17:20

ENTITATS 3 6

Òmnium - Preguntes i resPostes - Catalunya indePendent

Un futur Estat català anirà cap a un model bilingüe català-anglès? La immersió lingüística, model d’èxit a l’escola catalana, quedaria completament blindada amb un estat propi, perquè passaria a dependre exclusivament del marc legal català. Així, deixaria d’estar subjecte a les decisions que prenguin els tribunals espanyols o les determinacions del Govern espanyol. Els tribunals, al llarg dels últims anys, han conclòs que el castellà també ha de

ser llengua vehicular a l’escola catalana, malgrat el baixíssim nombre de peticions per part de famílies discordants amb el model d’immersió lingüística. La majoria de partits catalans aposten perquè el castellà sigui cooficial, de manera que res fa pensar que es deixi d’estudiar el castellà a les aules en una Catalunya independent. El bilingüisme és un dels actius més importants dels catalans,

de manera que no seria gens intel·ligent renunciar-hi. De la mateixa manera, la plena sobirania seria una estímul per a promoure l’aprenentatge de l’anglès en la mesura que és una inversió estratègica per mantenir una posició competitiva a l’estranger. Per a més informació: www.elclauer.cat Òmnium Cultural

assemblea naCional Catalana

Propostes estivals de lectura sos interrogants, i les possibles pors que se’n deriven, sobre la independència del nostre país. Catalunya independent?, de X. Vidal-Folch, planteja fonamentalment el problema de l’encaix de Catalunya dins Espanya. Molt rellevant des del punt de vista empresarial i econòmic, Catalunya last call, de D. Boronat i S. Garcia Ruiz, alerta sobre el temps que s’escola en la reconstrucció econòmica de Catalunya, amb una mirada op-

timista amb vista al futur. La trama contra Catalunya, d’H. López Bofill, dissecciona els diversos poders (fàctics) catalans que malden per frenar el procés sobiranista des de dins del nostre país. En un to més lleuger, el periodista santcugatenc Jofre Llombart rebat els arguments de la por llençats des dels mitjans espanyols a Desmuntant la caverna. http://santcugat.assemblea.cat

TOT SANT CUGAT

02_08_13

Aquesta setmana us volem proposar algunes lectures sobre el fet nacional per a aquests dies d’estiu: De la nació a l’estat, d’Ivan Serrano, llibre amb un elaborat corpus teòric, planteja la legitimitat de la secessió unilateral d’independència, fent prevaler el demos per damunt d’altres arguments. Claus sobre la independència de Catalunya, signat pel Clauer, pretén donar resposta als diver-

ENTITATS_CORR.indd 36

25/07/13 10:04

A la carretera estima’t molt. Els accidents de circulació es poden evitar? Els accidents de trànsit s’han convertit en l’autèntica “epidèmia” del segle XXI. La Federació Internacional de Societats de la Creu Roja i de la Mitja Lluna Roja preveu que l’any 2020 seran la tercera causa de mort a escala mundial. algunes dades per reflexionar Prop de 1.900 persones han mort a Espanya i al voltant de 130.000 van resultar ferides l’any passat en els més de 90.000 accidents de circulació amb víctimes que hi ha hagut. Els accidents de circulació són la primera causa de mort a Es-

panya, entre els 15 i els 2 anys d’edat. El 57% de les morts es produeixen en els 5 primers minuts dels accidents, al mateix lloc dels fets, a causa, principalment de l’obstrucció de les vies respiratòries i de les grans hemorràgies. La no-utilització del cinturó de seguretat, especialment als seients del darrere, l’excés de velocitat, les distraccions, el consum d’alcohol i l’incompliment de les normes de circulació són els principals factors desencadenants dels accidents de circulació del nostre país. És a les carreteres convencionals o secundàries durant el

caps de setmana que es concentren la majoria dels accidents de trànsit. aconseguir-ho és a les nostres mans Segons els experts, la imprudència està present en més d’un 80% dels accidents de circulació. Dit d’una altra manera, si poguéssim modificar el nostre comportament a l’hora de conduir, 8 de 10 accidents es podrien evitar. Per a més informació: C. de Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja. org

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

02_08_13

La il·lustració santcugatenca

ENTITATS 37

creu roja sant cugat - rubí - valldoreix

ENTITATS_CORR.indd 37

25/07/13 10:04

ENTITATS 3 8

escola fusIó

El paper dels pares i mares en l’aprenentatge instrumental dels seus fills

La majoria de pares i mares volem que els nostres fills i filles tinguin una educació musical i

que puguin gaudir del plaer de fer música tocant un instrument. La majoria, però, també xoquem

amb la realitat quan veiem que demana una pràctica diària, que costa que es posin a estudiar i acabem dient que no li agrada. El paper dels pares no sempre és agraït, però és fonamental estar convençuts que volem que facin música, no dubtar, i amb mà esquerra ajudar-los a trobar un espai on instal·lar aquesta rutina. No cal saber música, només ferlos costat i sacrificar una mica del nostre temps.

aula d’exteNsIó uNIversItàrIa per a la geNt graN de saNt cugat

Música i cinema El Sr. F. Sesé ens va destacar la complicitat que sempre ha existit entre el cinema i la música, una relació molt estreta des de l’època del cinema mut en què un piano anava adaptant els sons en funció de les aparicions sobre la pantalla d’amor, odi, baralles, persecucions… Més

tard van sorgir petites orquestres que aplicaven músiques d’autors de totes les èpoques i amb el temps s’ha evolucionat fins que els directors encarreguen composicions per a la seva producció. En el fons la música era per als títols de crèdit i servia per identificar la pel·lícula se-

gons el que presentava. L’any 1927, quan va aparèixer el cinema sonor, la primera pel·lícula que va incorporar la música va ser quan Al Jolson va aplicar parts de composicions de George Gerhwin a la pel·lícula El cantor de jazz. Marc Plens

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

02_08_13

ISAAC NEWTON

Imatge d’Isaac Newton

El físic, astrònom i matemàtic anglès, Isaac Newton (16421727), considerat un dels científics més prestigiosos de

ENTITATS_CORR.indd 38

tots els temps, va continuar el treball de Kepler, Galileo i altres científics de l’època. La seva obra més important, Philosophiae naturalis principia mathematic, publicada el 1687, constitueix un autèntic tractat de física, en el qual descriu la llei de gravitació universal i estableix les bases de la mecànica clàssica mitjantçant les lleis que porten el seu nom. Newton va ser el primer a demostrar

que les lleis naturals que governen el moviment de la Terra i les que governen el moviment dels cossos celestes són les mateixes. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

25/07/13 10:05

L’Ateneu i la seva secció fotogràfica

Els aficionats a la fotografia, tant si comenceu com si no, a l’Ateneu hi teniu un espai, i és que us oferim una àmplia oferta de cursos així com sortides fotogràfiques tutoritzades i una secció per a vosaltres. En el marc del programa de cursos i tallers, la fotografia

ocupa un espai destacat. Trobareu els cursos d’Iniciació: La càmera fotogràfica, Avançat 1: Composició i color, Avançat 2: Color i postproducció i Avançat 3: La construcció de la imatge: pràctica i postproducció fotogràfica i retrat; on es combinen les classes teòriques amb les pràctiques tant a l’exterior com a les instal·lacions de l’Ateneu. La secció fotogràfica formada per un grup de socis i sòcies es troba de manera periòdica per visualitzar i comentar les seves fotos i un cop al mes ho fan tutoritzats per una fotògrafa que a més, marca quina serà la temàtica i/o tècnica a visionar i debatre. Els membres de la

secció també gaudeixen de tres sortides fotogràfiques a l’any, l’espai per a llibres i revistes de temàtica fotogràfica i de la realització d’exposicions a la seu de l’Ateneu. A més durant l’any tenen preferència per als monogràfics o xerrades fotogràfiques que organitzem a la casa. Els horaris per als cursos de fotografia d’aquest octubredesembre són: • Iniciació: dimarts de 19 h a 21 h • Avançat 1: dilluns de 19 h a 21 h • Avançat 2: dilluns de 17 h a 19 h • Avançat 3: dimarts de 17 h a 21 h Per a més informació: www.ateneu.cat Tel. 93 674 51 95

ENTITATS 3 9

ateneu santcugatenc

castellers de sant cugat

El 14 de juliol, just abans de l’actuació castellera que els Castellers de Sant Cugat vàrem fer al barri barceloní del Poble -sec, uns sis o vuit trabucaires disparaven els seus trabucs a l’aire amb un soroll eixordador tot precedint una cercavila de gegants, amb la geganta de la Núria Feliu al capdavant. Aquest

ENTITATS_CORR.indd 39

singular seguici va creuar el carrer Blai, on estava previst iniciar els castells en breu, i deixava una ferum de pólvora al seu darrere i tot de gent ficant-se el dit a una de les orelles, com si alguna cosa no acabés de funcionar en el seu sistema auditiu i més d’un nen petit plorant agafant-se fermament al coll del

TOT SANT CUGAT

rosa gadea

seu progenitor. Això em va fer recordar que no fa pas tant de temps, a Sant Cugat també es despertava el personal per Sant Pere amb el soroll dels trabucs. Hi havia queixes per totes bandes, però any rere any, els trabucaires passaven divertits pels carrers del nostre poble despertant tothom. Afortunadament, això va canviar i ara els qui passen pels nostres carrers el matí de Sant Pere són les gralles i els timbals, tocant “Matinades”. Quin gran canvi! Molts anys els havia acompanyat i fins i tot un any vaig arribar a tocar, però mai m’havien despertat. Aquesta Festa Major vaig tenir el goig de escoltar “Matinades” des del llit i puc dir que ha estat un dels millors despertars de Sant Pere que he tingut mai!

02_08_13

Despertar-se amb les matinades

25/07/13 10:05

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 2 Mare de Déu dels Àngels. Sts. Eusebi de Vercel·li, bisbe; Esteve I, papa, mr. DISSABTE 3 Sts. Gamaliel i Nicodem; Gustau, bisbe. Stes. Lídia, deixebla de St. Pau; Cira. DIUMENGE 4 Sts. Joan M. Vianney, prevere; Aristarc, bisbe. Sta. Perpètua, mare. DILLUNS 5 Mare de Déu de les Neus. St. Osvald, rei. Sta. Afra, mr. DIMARTS 6 Sts. Just i Pastor, nens, germans, mrs.; Hormisdas, papa. DIMECRES 7 Sts. Sixte II, papa, mr.; Gaietà; Albert de Sicília. DIJOUS 8 Sts. Domènec (Domingo) de Guzmàn; Ciríac i Llarg, mrs.

Sant Eusebi de Vercel·li

TOT SANT CUGAT

02_08_13

2 d’agost

Nasqué a Sardenya i fou clergue durant l’estada a Roma. Fou elegit primer bisbe de la seu de Vercel·li (345), on hi morí l’any 371, Escampà la bona llavor predicant i instaurant la vida monàstica a la seva diòcesi. Lluità contra els arians i tastà l’exili. La seva aportació en el camp de les lletres és remarcable en els estudis bíblics.

PARROQUIA_CORR.indd 40

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Retaule resplendent El temple de Monestir de Sant Cugat conserva part del llegat artístic de les generacions passades. L’últim terrabastall bèl·lic va arrasar la majoria de les nostres esglésies però la Generalitat i alguns bons ciutadans van salvar el que podem admirar al nostre recinte monàstic. En conseqüència, tenim la responsabilitat de preservar aquest valuós i immerescut tresor. El treball de salvaguardar l’edifici i tot el que conté no té treva. Successivament s’hi ha d’estar a sobre tal com ho han anat fent els que ens han precedit. Entre el molt que quedava per fer, hi havia un retaule molt important pel seu valor artístic i

especialment difícil de restaurar perquè havia estat atacat per tèrmits: el retaule barroc de Sant Bartomeu. Una vegada més, la col·laboració de la Direcció Gl. de Patrimoni de la Generalitat, l’esforç de la feligresia i les mans restauradores dels experts del CRBM, han aconseguit que després de dos anys llargs d’absència, avui el temple del Monestir de Sant Cugat torni a lluir aquest retaule, però sanejat, consolidat i resplendent. Vet aquí una proposta multicentenària, ara rejovenida que s’ofereix a tothom perquè els que estimen la bellesa en puguin gaudir i sigui suport de la pregària dels creients.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

24/07/13 11:03

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

ELS MOTIUS

temps, com més t’enfadaves, més gaudien anomenant-te així. A la nostra família érem de Cal Magarola, perquè els nostres avantpassats estigueren a la masia d’aquest nom, a prop de Sant Medir a Collserola. Però les famílies s’anaven allargant, i la nostra va ser anomenada del “barber Magarola”, perquè el meu avi era barber. Jo no em vaig enfadar mai perquè em cridessin per aquest nom, al contrari, quan em preguntaven de petit d’on era, de seguida ja els deia el motiu. Quan arribava algun foraster al poble, als principis del tren, preguntava a algú on era la família de tal cognom. Gairebé ningú no sabia donar-li’n raó si aquest no anava acompanyat pel motiu. Això no passava solament ací, sinó a tots els nuclis de població dels nostres entorns que, com més petits eren, més arrelat era el costum.

Cal Maragola al carrer Sant Esteve_ Aquarela d’Octavi Galceran

MEMORIA_COR.indd 41

TOT SANT CUGAT

02_08_13

ls motius o mots en ambients rurals han existit sempre des de temps immemorials. Fins i tot, en l’actualitat, quan ens relacionem amb vells del poble encara en surten, però cada vegada es perden més. Es van imposant més els cognoms, principalment a les generacions joves, que, d’aquests vells motius del poble, no en saben ni un borrall. Fa uns quaranta o cinquanta anys hi havia pocs cognoms que es coneguessin entre les famílies del poble, si no s’hi tenia una amistat més arrelada. Quan es feien referències entre famílies, sempre s’introduïen els motius per saber ràpidament de qui es tractava. N’hi havia de tots els gustos: alguns motius feien avergonyir els qui els portaven; d’altres fins i tot s’enfadaven quan els anomenaven, però això era un error perquè amb la mentalitat d’aquell

25/07/13 17:54

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Des de setembre. LA GALERIA Obra de Perico Pastor Tancat per vacances. CANALS GALERIA D’ART “Sèrie Geometries”, de Patrícia Lohan Tancat per vacances. SALA RUSIÑOL “Ritmes, Movimient i Atmosfera”, d’Andreu Fresquet Tancat per vacances. POU D’ART Xa Mostra dels treballs dels alumnes adults. Des del 12 de juny. ESPAI LLUÍS RIBAS “Retrats sense nom” Tancat per vacances. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí . ATENEU SANTCUGATENC ‘Paper mullat’, de Joan Yus Des del 10 de juliol PAM CLUB MUNTANYENC ‘Ponts i Camins’, col·lectiva alumnes adults d’Entretallers Tancat per vacances.

neus colet exposa a Verdú (lleida)

cinta caballé

“Espais oberts” és el títol de l’exposició que l’artista santcugatenca ha portat a Cal Talaveró Centre d’Art de Verdú (Lleida). Una mostra en la qual l’artista mostra els seus últims 1 25/07/13 11:26 treballs en gravat i escultura

inspirats en dos poemes de Salvador Espriu, Cançó d’albada i Cançó del pas de la tarda, coincidint amb la celebració de l’Any Espriu. El treball de Neus Colet ha tingut sempre una gran voluntat de recerca en el punt on conflueixen els materials i el seu comportament, l’espai i l’objecte. Un dels trets característics dels treballs de l’artista, amb un ampli currículum d’exposicions nacionals i internacionals, és la incorporació de les tècniques del gravat sobre ferro en les seves escultures. La indestriable concepció escultòrica dels seus gravats l’ha dut a crear unes construccions mixtes que prenen el gravat com a contingut i el ferro com a contenidor. La mostra es pot visitar a Cal Talaveró fins al 30 d’agost.

TOT SANT CUGAT

02_08_13

LA GALERIA - 1M TOT.pdf

ART

ART-FET_CORR.indd 42

25/07/13 13:12

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

concert

La Porta dels Somnis al Festival Catalunya Vol Viure en Llibertat

MÚSICA

Sabies que...? El Cor de Gospel celebra 5 anys?

ESCENARI_CORR.indd 43

Millors videoclips FONT: www.videoclipS.cat

1 ‘Bombolles de sabó’ Plou com mai 2 ‘tocat del bolet’ Terratombats 3 ‘color de mar’ Quin delibat! 4 ‘corrido de la rotonda...’ La Terrasseta de Preixens 5 ‘el meu avi’ Xeic!

02_08_13

La formació santcugatenca, La Porta dels Somnis serà present al Festival Catalunya Vol Viure amb Llibertat i Dignitat. Enguany és la tercera edició d’aquest Festival que organitza El Punt Avui. Els tres santcugatencs que formen la banda protagonitzada per la veu Virgínia Martínez i les guitarres de Jaume Saltor i Oriol Saltor, són un dels grups musicals que pujaran a l’escenari que es col·locarà al parc de la Devesa a Girona. Es tracta d’una celebració lúdica i reivindicativa alhora que

s’espera una gran mobilització de persones, l’any passat es van registrar uns 15.000 assistents al concert. Hi ha previstes activitats com una cercavila, atraccions, inflables i fira d’entitats i empreses de productes de la terra. També tocaran Andreu Rifé, Macedònia, Lax’n’Busto, Pere Tàpies, Quim Vila, Glaucs, o Deskarats, entre d’altres. Les entrades valen 12 euros per als adults i de 2 euros per als menors de 12 anys. Si es compren a la taquilla, valdran 20 euros per als adults,però el preu per als nens es mantindrà igualment en 2 euros.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

El Cor de Gospel Sant Cugat enguany celebra el seu cinquè aniversari. El cor està dirigit per Erwyn Seerutton fomenta l’aprenentatge i difusió d’aquesta música d’arrel afroamericana. La celebració durarà fins a l’abril del 2014 i entre d’altres, la formació cantarà el 22 de novembre en benefici de Mans Unides i Càritas, a Sabadell i al desembre farà el concert “Els Grans del Gospel” amb un concert al Teatre-Auditori.

29/07/13 10:47

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Any Literari Espriu

TOT SANT CUGAT

02_08_13

Inici del cantic en el temple Ara digueu: “La ginesta floreix, arreu als camps hi ha vermell de roselles. Amb nova falç comencem a segar el blat madur i, amb ell, les males herbes”. Ah, joves llavis desclosos després de la foscor, si sabíeu com l’alba ens ha trigat, com és llarg d’esperar un alçament de llum en la tenebra! Però hem viscut per salvar-vos els mots, per retornar-vos el nom de cada cosa, perquè seguíssiu el recte camí d’accés al ple domini de la terra. Vàrem mirar ben al lluny del desert, davallàvem al fons del nostre somni. Cisternes seques esdevenen cims pujats per esglaons de lentes hores. Ara digueu: “Nosaltres escoltem les veus del vent per l’alta mar d’espigues”. Ara digueu: “Ens mantindrem fidels per sempre més al servei d’aquest poble”. Salvador Espriu

LITERATURA_CORR.indd 44

llIbre

‘Cartes a destemps’

redaCCió

L’Andreu va emigrar des del seu poble als Pirineus a la gran ciutat en la dècada dels seixanta per treballar en la construcció. Ho va fer amb la seva estimada Leonor, amb qui compartia primer una habitació rellogada a Barcelona, després una de les nomenades barraques a la zona de les Planes i la Floresta a la serra de

Collserola i, finalment, al passar de paleta a mestre d’obra i constructor en ple creixement urbanístic, un xalet amb tots els atributs. Però la Leonor mor d’una parada cardíaca fulminant poc abans que l’Andreu es jubili, i no s’ho agafa gens bé. Ell mateix s’ha anat aïllant de l’entorn a causa del seu mal geni, però no és fins que es troba completament sol, sense la seva dona, sense les relacions laborals, sense amics i sense les filles que no el poden aguantar, que es refugia en una correspondència sui gèneris, a través de la qual va repassant la seva vida present, el seu passat, i també el seu futur, i pot finalment fer el dol pendent per l’absència de la Leonor i per tantes coses perdudes. Autora: Mariona Masferrer Pàgines: 123 editorial: HakaBooks

Lectures d’estiu (per Alexandria Llibres) ‘Algún día nos lo...’ Autora: Daniela Krien L’estiu del 1990, els joves habitants de l’Alemanya socialista veuen com el país on van néixer s’esvaeix davant els seus ulls. Prop de la frontera, en una granja, Maria viu a casa de la família de Johannes, el seu nòvio.

24/07/13 11:02

Cinema

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

El setè somni PER DIANA COMAS

UNA FUGAÇ IL·LUSIÓ

POSSIBLE ESTRENA

Acció, comèdia

POSSIBLE ESTRENA

PACIFIC RIM

RED 2

DIRECTOR: GUILLERMO DEL TORO

DIRECTOR: DEAN PARISOT

Un grup de soldats, que compten amb la col·laboració de grans robots, hauran de fer front a criatures monstruoses per salvar la humanitat.

Quan un agent encobert i el seu company es veuen obligats a sortir del seu retir s’embarquen en una aventura al voltant del planeta.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es. Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es. Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

CINEMA_CORR.indd 45

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es. Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es. Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

02_08_13

Ciència ficció, drama

+info ‘Ahora me ves...’. Títol original: Now you see me. USA, 2013. Direcció: Louis Leterrier. Guió: Edward Ricourt, Boaz Yakin i Ed Solomon. Interpretació: Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Michael Caine, Morgan Freeman, Isla Fisher, Woody Harrelson. Durada: 115 minuts

TOT SANT CUGAT

a màgia forma part del cinema i de la seva història: els trucs i les il·lusions creades en les ments dels espectadors sempre l’han acompanyat. Per aquest motiu, quan la màgia sorgeix d’entre les ombres d’una pel·lícula per reclamar-se protagonista, els efectes (d’entrada) s’intensifiquen. I, pel que fa a l’estètica, el cineasta francès Louis Leterrier (Furia de Titanes) ha aprofitat amb elegància les virtuts de la simbiosi per narrar les aventures de quatre mags que, enigmàticament convocats, han d’efectuar tres actuacions que els situarà en el focus dels mitjans mentre desafien ni més ni menys que l’FBI. Durant els seus espectacles plouran diners del cel; diners que “per art de màgia” han estat sostrets de qualsevol part del món. Emocionant a priori, la pel·lícula abandona aviat les intrigues pròpies de les profunditats per seguir en les confortables superfícies del cinema més comercial. I ens condueix a un desenllaç poc sorprenent que apunta, como no, a segones i terceres parts.

24/07/13 11:06

CINEMA 46

Acció, terror

pOssIblE EsTRENA

Guerra Mundial Z director: Marc Foster aMb: brad Pitt, eric West, MattheW Fox

Un expert investigador de les Nacions Unides és forçat a tractar d’aturar el que podria ser la fi del món en una carrera contra el temps i el destí. La destrucció a què es veu sotmesa la raça humana li fa recórrer el món sencer buscant respostes sobre com aturar la horrible pandèmia intentant salvar les vides de milions de desconeguts així com la de la seva pròpia família. Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

Drama, romanç

pOssIblE EsTRENA

lo que el día debe a la noche Younes només té nou anys quan el seu pare es queda arruïnat i per aquest motiu decideix confiar el nen al seu germà, un farmacèutic integrat en la comunitat occidental d’Oran. El nen creix entre joves colons dels quals es fa amic inseparable. Una existència privilegiada que ni la Segona Guerra Mundial ni les convulsions d’un nacionalisme àrab en plena expansió poden pertorbar.

TOT SANT CUGAT

02_08_13

director: alexandre arcady aMb: anne Parillaud, Fuad aït aattou, nora arneZeder

CINEMA_CORR.indd 46

24/07/13 11:07

pOssIblE EsTRENA

Los Pitufos 2 Director: raja GosneLL amb: neiL Patrick Harris, sofía VerGara, cHristina ricci

CINEMA 47

Animació, comèdia

El malvat bruixot Gargamel crea una parella de criatures, una còpia dels barrufets, anomenats els Dolentots i que espera que li permetin aprofitar-se de la poderosa i màgica essència dels barrufets. Però quan descobreix que només un autèntic barrufet li pot donar el que vol, Gargamel segresta la Barrufeta i la porta a París.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

Comèdia

pOssIblE EsTRENA

esPeranDo sePtiembre Directora: tina oLiVares amb: PeDro aLmaGro, nataLia erice, ana LóPez

En plena crisi econòmica, Luz troba en una casa en ruïnes una bossa amb 20 milions de les antigues pessetes. Dubtant sobre el que ha de fer, comparteix la seva troballa amb quatre dels seus millors amics i tots comproven que les pessetes són encara convertibles a euro en el Banc d’Espanya.

www.totsantcugat.cat

CINEMA_CORR.indd 47

TOT SANT CUGAT

Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22

02_08_13

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu:

24/07/13 11:07

TOT Gastronomia PER AGATHA GUINÓ

Guia de restaurants Pàg. 49

Menjar per emportar-se

BRASERIA LA BOLERA

BRASERIA

Pàg.56

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

02_08_13

Pàg. 58

GASTRONOMIA.indd 48

a Bolera és una de les braseries amb més tradició de Sant Cugat, des del 1984. Fem una cuina tradicional catalana de tota la vida bona i de temporada, que s’enriqueix a les nostres brases. Són famoses les nostres verdures a la brasa i especialment les carxofes i albergínies. Tot això ho pots trobar a la nostra ciutat, a l’abast de totes les butxaques.

Especialitat en carns i verdures a la brasa C/ de la Baixada de l’Alba, 20 - Sant Cugat Tel. 93 674 16 75 www.restaurantlabolera.com Obert tots els dies. Diumenge nit tancat. Pàrquing del Monestir, 1 hora gratuïta

23/07/13 15:44

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

C CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Aperitius, Dinars i GinTonics a la nova Terrassa!. www.totsantcugat. cat/can-cortes

TOT SANT CUGAT

02_08_13

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

GASTRONOMIA 49

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

GASTRONOMIA.indd 49

23/07/13 15:45

GASTRONOMIA 50

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat. cat/can-vilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

D DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

E EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

TOT SANT CUGAT

02_08_13

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant

GASTRONOMIA.indd 50

23/07/13 15:45

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www. totsantcugat.cat/juniorrestaurant

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

GASTRONOMIA 51

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

CONXEITO - 1M TOT.pdf

LA PLAÇA 2m.pdf

23/07/13 13:08 1m.pdf Can Caldes

29/08/12

05/06/13

taperia sant cugat 1m.pdf 17:06

17/04/1

13:50 braseria la bolera 1m.pdf

09/10/1

12:07

Sale e pepe 1m.pdf

26/09/12

TOT SANT CUGAT

www.restaurantlabolera.com

02_08_13

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

GASTRONOMIA.indd 51

23/07/13 15:45

GASTRONOMIA 52

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

da jiang jin 1m.pdf

la taqueria 1m.pdf

28/05/13

12:01 lomiton 2m.pdf

25/06/13

20/03/13

A13:43 la piedra 1m.pdf

28/12/12

20/02/13

12:08

TOT SANT CUGAT

02_08_13

la barra 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 52

23/07/13 15:45

M MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller el ferro 1m.pdf

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda MCDONALD’S Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. 1 el meson 1m.pdf 18/06/13 13:55 totsantcugat.cat/mcdonalds

GASTRONOMIA 53

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

N NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine 30/06/10

16:40 la burgueseria 1m.pdf

pasta boixa 1m.pdf

04/12/12

23/04/13

TAMBÉ TAKE AWAY

15/04/13

PIÑA DE PLATA - 4M TOT.pdf 12:46

09/07/13

15:19

TOT SANT CUGAT

02_08_13

blauplat 2mv.pdf

GASTRONOMIA.indd 53

23/07/13 15:45

13:

GASTRONOMIA 54

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

RESTAURANT HÍPICA CAN CALDES Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/hipicacan-caldes

S SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

24/10/12

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

can edo 1m.pdf

17/06/13

12:16

TOT SANT CUGAT

02_08_13

margotin 1m.pdf

RESTAURANT EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro

GASTRONOMIA.indd 54

23/07/13 15:45

12:

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www. totsantcugat.cat/teleferic Stanford 2m.pdf

GASTRONOMIA 55

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

20/02/12

13:00

02/04/13

13:55

TOT SANT CUGAT

02_08_13

chong jua 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 55

23/07/13 15:46

GASTRONOMIA 56

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

W WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57 WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya IL CUOCO XARCUTERIA MOLINA Tel. 93 667 39 04. comida llevar desayuno cafeteri brunch restaurant. www. totsantcugat.cat/xarcuteriamolina

29/04/13

TOT SANT CUGAT

02_08_13

corella 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 56

25/07/13 11:13

12:

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels MCDONALD’S Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

12/02/13

11:25teik it 2m.pdf

Tubau 6m.pdf

12/03/13

12:53

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www. totsantcugat.cat/oh-k-bo PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. coolmado 1m.pdf 1 04/09/12 09:50 www.totsantcugat.cat/prego

21/05/13

TOT SANT CUGAT

02_08_13

udon 2m.pdf

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

GASTRONOMIA 57

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

GASTRONOMIA.indd 57

23/07/13 15:46

09:46

GASTRONOMIA 58

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

alice cake 1m.pdf

sabat 1m.pdf

mcdonalds 1m.pdf

07/09/12

13:52 cookie cake 1m.pdf

TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ toppizza UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop 1

05/06/12

19/09/12

11:00

11:54

12/02/13

12:36

14/03/12

TOT SANT CUGAT

02_08_13

TELEPIZZA 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 58

25/07/13 15:40

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. sant cugat fruits 2mh.pdf totsantcugat.cat/can-edo

11/02/13

16:45

Carmeta 1m.pdf

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

07/05/12

08/02/12

13:19 fruites i verdures coll fava 1m.pdf

16:34 granja armengol 1m.pdf

04/07/12

TOT SANT CUGAT

02_08_13

tast 1m.pdf

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

GASTRONOMIA 59

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

GASTRONOMIA.indd 59

23/07/13 15:46

GASTRONOMIA 60

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, pastissos, dolços. www.totsantcugat.cat/lalionesa LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat. cat/not-only-wine

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478. entrepans, esmorzars i berenars, cafeteria. www.totsantcugat. cat/vida-dolca

salazon 1m.pdf

20/06/12

vulcano 1m.pdf

02/11/11

10:

11:32andalus 1m.pdf

13/02/13

08:

vadebacusrestaurant

24/01/12 13:07

TOT SANT CUGAT

02_08_13

Vadebacus 1m.indd 1

GASTRONOMIA.indd 60

23/07/13 15:46

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

GASTRONOMIA 61

GUIA DE NIT I COCTELERIES

TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado casablanca 1m.pdf

11/02/13

16:40

Què millor per aquestes nits d’estiu que passar un agradable vespre en bona companyia, tot sopant en una terrassa ambientada en un entorn romàntic, envoltat del suggeridor aroma d’alzines i roures al vespre. Descobreix la zona Chill Out i allarga la vetllada amb uns còctels. Obert a l’agost, dilluns tancat.

Casa Blava. Av. de Verge de Montserrat, 1 – Molins de Rei, límit L¡la Floresta. Tel. 93 674 93 51. www.casablava.com

GASTRONOMIA.indd 61

02_08_13

Casa Blava & Blava Chill Out

TOT SANT CUGAT

L’aparador gastronòmic

24/07/13 16:40

Petitot

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Elisabet Vallhonrat, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

el conte

Els monjos i el diable-ruc (2)

Des que els monjos van posar el cíngol al diable i ell es va transformar en ruc, el Monestir va avançar sense cap mena d’inconvenient. El rucdiable a més els servia per treballar, el feien nemomarlin 1m.pdf

15/04/13

25/07/12

12:56 parvulari sant ignasi 1m.pdf

11:19

29/04/13

drim 1m.pdf

12:25

08/10/12

TOT SANT CUGAT

02_08_13

plisplass 1m.pdf

anar a portar la sorra i les pedres i l’enganxaven a una corriola per estirar fort i poder pujar les pedres. L’obra avançava d’allò més i cada cop era més bonica i magnífica: grans finestrals de co-

lors, pilars esvelts que aguantaven les voltes magnífiques... Fins que un dia l’edifici semblava acabat: tenia una rosassa magnífica i un cimbori magnífic. Un bon dia un pagès va veure el pobre ase amb una gran pedrota a l’esquena tot lligat al sol i com que no es veia cap monjo va pensar que el deixaria lliure perquè pogués cercar ombra. No hagués fet un altre: el diable quan es va sentir lliure va fer un bot i va llençar la pedrota lluny, lluny, i mai més va tornar a Sant Cugat.

PETIT TOT_CORR.indd 62

24/07/13 11:05

10:58

26/02/13

15:32

PETIT TOT 63

la cocina de anuska 1m.pdf

Sudoku

D0A3 1m.pdf

13/05/13

15:54

born to be 1m.pdf

25/09/12

28/11/12

17:06

TOT SANT CUGAT

02_08_13

rialles 1m.pdf

PETIT TOT_CORR.indd 63

24/07/13 11:05

11:4

Agenda agost Del 2 a l'11 3 Dissabte

4 Diumenge

12 h Museu del Monestir

Deixeu parlar els capitells..., ells ho saben tot!

"Oració, treball i poder" Visita comentada a l’exposició permanent. Preu 2€. Places limitades, cal fer reserva prèvia al 93 589 63 66, educaciomuseu@santcugat.cat i www.museu. santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Visita teatralitzada per poder conèixer, de la mà dels seus protagonistes, tota la història que s’amaga darrere els capitells. Amb Mira-sol Teatre. A partir dels 5 anys. Preu: 2€. Cal fer reserva prèvia al 93 589 63 66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

10 Dissabte

on vivien? Ho faràs de la mà d’en Pere Ferrer, el monjo que va escriure el Costumari del Monestir; un monjo que ha seguit com tots els benedictins, segle rere segle, una forma de viure basada en la regla de Sant Benet: Ora et Labora. Aquest viatge en l’espai serà, alhora, un viatge en el temps. Durada: 1h 30 minuts. Sortida: 11 h. des de l’Oficina de Turisme. Cal fer reserva Preu per persona: 8 € (menors de set anys, gratuït) Oficina de Turisme, Pl. Octavià s/n, Tel. 93 675 99 52 turisme@santcugat.cat Organitza: Oficina de Turisme. Ajuntament de Sant Cugat

11.30 h Museu del Monestir

22 h Oficina de Turisme

D'herbes i petxines farem les colors més fines

Llegendes nocturnes al Monestir Només unes quantes persones tindran el privilegi d’entrar en les dependències monàstiques de nit, i sentir totes les històries viscudes entre les seves parets imponents. Al final de la visita tastarem un pastisset d’origen medieval que els monjos del Monestir menjaven en ocasions especials. Durada: 1h 30 minuts. Sortida: 22 hores des de l’Oficina de Turisme Preu per persona: 15€ (menors de set anys gratuït). Cal fer reserva prèvia Oficina de Turisme, Pl. Octavià s/n. Tel. 93 675 99 52 turisme@santcugat.cat Organitza: Oficina de Turisme. Ajuntament de Sant Cugat

Taller de tintures medievals Places limitades. Preu: 2€. A partir dels 8 anys. Cal fer reserva prèvia trucant al 93 589 63 66 o a educaciomuseu@ santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

11 h Oficina de Turisme

El dia a dia dels monjos a l'Edat Mitjana

11 Diumenge 12 h Museu del Tapís Contemporani Casa Aymat

El tapís de la Casa Aymat i l'Escola Catalana de Tapís Visita comentada a l'exposició permanent. Preu 2€. Places limitades, cal fer reserva prèvia al 93 589 63 66, educaciomuseu@santcugat.cat i www.museu.santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Cada època té un ritme, un pas i un batec propi. Vols conèixer el pas i la vida dels monjos a l’edat mitjana? Els seus costums davant la taula i el menjar? I les dependències claustrals

AVANÇ DE PROGRAMACIÓ DEL SETEMBRE Divendres 6 setembre

NITS DE MÚSICA AL CLAUSTRE Claustre del Monestir Informació i venda anticipada d'entrades a la Casa de Cultura (C. Castellví, 8. Tel. 93 589 13 82). Venda una hora abans dels concerts al Museu de Sant Cugat (Claustre) - Jardins del Monestir. Reserva d'entrades: casadecultura@ santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Cobla Jovenívola de Sabadell. "De Verdaguer al Modernisme. Passió per la natura"

7 de setembre 18 h Pl. de la Vila

Preu: 10 €

Xocolatada benèfica amb activitats infantils

Divendres 13 setembre

Organitza: AECC Junta Local de Sant Cugat

21 h Cor Infantil Sant Cugat i Cor Aglepta Esther Piñol, arpa, Elisenda Carrasco i Oriol Castanyer, direcció. Preu: 10 €

10 de setembre 22 h Pl. de Barcelona

Dissabte 14 setembre 22 h Joan Chamorro Trio & Eva Fernández

Cantada d’havaneres de CiU Grup: REMS Organitza: CiU Sant Cugat

Preu: 10 €

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Uaal·la! Oci i cultura en família

AGENDA CULTURAL 1375.indd 2

Estiu al Museu

25/07/13 12:31

A/e ag

674 66 55.

+ activitats a www.santcugat.cat FESTA MAJOR DE LES PLANES Del 6 al 8 de setembre Divendres 6

17 h Casal de Les Planes

18 h Casal Les Planes

Inscripcions fins al 5 de setembre al Casal

Campionat de parxís i dominó

Playback show

17 h Casal de Les Planes

Org: Gent Gran, Racó de l’Amistat

(menors de 12 anys)

19.30 h Casal del Pi de Can Borrull

Missa Mare de la Déu 20.30 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau

Taller de manualitats de les Arts 18.30 h Pistes esportives Les Planes

Gimcana infantil 21 h Pistes esportives Les Planes

Botifarrada popular Pa, vi i botifarra per només 1€. Venda de tiquets a les Pistes esportives de Les Planes a les 20 h

Cercavila amb la Banda els Gegants de Les Planes

23 h Pistes esportives Les Planes

21 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau

Música i ball fins que el cos aguanti

Pregó de Festa Major 22 h Punt TIC, Casal Les Planes

Campionat Call of Duty Majors de 13 anys

22.30 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau

Mostra voluntària de Hip Hop amb “Batalla de gallos” Inscripcions fina al 5 de setembre al Casal Les Planes o cflesplanes@hotmail.com

Ball amb l’Orquestra Loren Diumenge 8 10 h

Cursa popular Inscripcions al Bar Miquel a les 9 h

11 h Pistes esportives Les Planes

Rastro Vine i munta la teva paradeta. Inscripcions fins al 5 de setembre al Casal Les Planes, 3€.

Pistes esportives Les Planes

11 h Casal de Les Planes

Concerts

Taller de pintura infantil Joan Mires

23 h “Quadro Flamenco”, amb Pere Martínez - 00.00 h Gipsy Hits

Dissabte 7 10 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau

Trobada de Puntaires

19.30 h Museu de Sant Cugat Conferència "El periodisme de V. Almirall en la reconstrucció de la identitat catalana” A càrrec de Josep Maria Figueres, historiador

11 de setembre De 9 a 10.30 h Pl. de Rafael Casanova Ofrena floral dels partits polítics i entitats 10.30 h Ofrena floral institucional Cant conjunt d'Els Segadors, l'himne nacional interpretat per la Coral La Lira i tots els assistents.

11.15 h Pl. de Barcelona Missatge institucional de l'alcaldessa de la ciutat, amb la participació d'EMMVdA Ensemble 19.30 h Pl d'Octavià Ballada de sardanes Cobla La Principal del Llobregat

XARXA DE CENTRES CULTURALS POLIVALENTS DE SANT CUGAT XCCP

Octubre/ Novembre/ Desembre 2013

12 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau

Missa de Festa Major 13 h Pistes esportives Les Planes

Paella de Festa Major

Campionat de petanca

Els participants hauran de portar fogonet, ingredients i estris de cuina. La comissió de Festes posarà l’oli i l’arròs. Prohibit encendre foc

11 h Pistes esportives Les Planes

10 de setembre

(menors de 10 anys)

10 h Casal de Les Planes Inscripcions fins al 5 de setembre al Casal

DIADA NACIONAL DE CATALUNYA

- Casa de Cultura - Casal de Mira-sol - Casino La Floresta - Casal Les Planes - Xalet Negre - Casal de Joves TorreBlanca

Parc Infantil amb inflables d’aigua i festa de l’escuma

17 h Pistes esportives Les Planes

Les varietats de Ballet Glamour

Període d’inscripcions: A partir del 4 de setembre a cada centre

12 h Casal de Les Planes

18 h Pistes esportives Les Planes

Més informació a:

Inauguració de l’exposició de l’Associació de les Arts i de Grup de Dones de la Creu d’en Blau

Fi de festa amb la Banda de Les Planes

www.santcugat.cat/XCCP www.casadecultura.santcugat.cat casaldejovestorreblanca.cat

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1375.indd 3

25/07/13 12:31

PETIT TOT 66

TREBALLS MANUALS

Pedres, petxines i fulles vermell, per exemple, podeu fer una composició de bolets molt simpàtica i decorativa. Com veureu també és molt senzill de realitzar.

redacció, www.decoideas.net

Us proposem les millors propostes per divertir-nos en família. Recollim pedres Si passeu les vacances a la costa o si el vostre destí és la muntanya, us proposem una activitat molt divertida, recollir pedres per després pintar-les i decorar-les, un projecte doblement entretingut. Alguns exemples de motius que podeu crear amb pedres són: Happy way 1m.pdf 1 • Una família de pollets encan-

tadora: aquest treball manual és molt senzill de realitzar i hi poden participar els nens més petits. • Animalets a casa seva: amb caixes de llumins, feltre, ulls mòbils i pedres planes podeu crear petits animalets i decorar també la seva caseta, un bonic record de les vacances que us servirà perfem jugar. 1 20/03/13 12:49tribu 1m.pdf • Bolets de colors: en blanc i

18/05/11

Els Cargolets 1m.pdf 11:21

Treballs manuals amb fulles d’arbres Us proposem que en la vostra pròxima excursió recolliu totes les fulles diferents que trobeu i les guardeu per jugar-hi en arribar a casa. Podeu formar els dissenys més bonics (podeu crear papallones, mosques, aranyes, erugues, pingüins, elefants, guineus, ratolins, cavalls... podeu pintar-les, afegir-hi ulls...) i fins i tot emmarcar el vostre treball per tenir un record meravellós 20/02/13 11:30 d’aquell dia.

03/10/12

12:33

TOT SANT CUGAT

02_08_13

sol solet 1m.pdf

Quan sortiu a la natura aprofiteu per recollir material

Diversió amb petxines de mar Si passeu uns dies de descans a la costa us animem a recollir petxines, cargols... Com si es tracés de la recerca del tresor, a més de divertir-vos, i passar una estona molt entretinguda, després podeu donar vida a la vostra collecció simplement encolant-los uns ulls mòbils.

PETIT TOT_CORR.indd 66

25/07/13 10:12

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Educació

Panorama de l’educació

pot extreure’s és que el 24,4% dels joves espanyols de 15 a L’OCDE ha presentat una nova 29 anys són “ni-nis”, és a dir, edició del seu informe anuni treballen ni s’estan formant. al Panorama de l’educació Segons l’OCDE, aquest xifra no que inclou informació sobre ha deixat d’augmentar des del el sistema educatiu dels 34 2008, quan la situació afectaestats membres d’aquesta va el 16,8% dels joves. organització i de 8 països que L’informe també analitza les formen part del G20. Una de taxes d’atur en funció de la escola superior de negocis 2m.pdf WELCOME 1 21/05/13 15:56 - 1M TOT.pdf les principals conclusions que formació i mostra que els ínredacció, EducawEb

13/11/12

13:35

SE GRATUISIÓN TA DE PRUEBA

ENSENYAMENT.indd 67

TOT SANT CUGAT

02_08_13

litam 1m.pdf

dexs d’atur a l’Estat espanyol estan per sobre de la mitjana de l’OCDE en tots els nivells educatius. En concret, entre 2008 i 2011, la taxa d’atur va créixer del 13,2% al 26,4% entre aquells que només van estudiar l’ESO, del 9,3% al 19,2% entre aquells que tenen batxillerat o FP de grau mig i del 5,8% a l’11,6% entre els titulats superiors. L’informe conclou de forma determinant que quanta més formació, menys risc d’atur. Quant al nivell educatiu, l’estudi mostra que Espanya té un 46% de la població entre 25 i 64 anys amb educació obligatòria o menys, 20 punts per sobre dels països desenvolupats. A més, només el 8,4% de la població adulta té estudis de cicle formatiu mig, mentre que la mitjana dels països de SCHOOL - 1M TOT.pdf 1 18/07/13MERIT 10:20 l’OCDE se situa en el 33,5%.

24/07/13 11:30

18/07/1

ENSENYAMENT 68

EQUITACIÓ

Introducció a l’equitació

HIpIc center cAn cALDÉS

Equitació és la relació de l’home amb el cavall. També és l’habilitat de la persona per comprendre el cavall. Com més els comprenem, més en gaudirem i millors genets serem. Els cavalls són animals grans i poderosos, però són també tímids i s’espanten fàcilment. El primer que fa un cavall espantat és fugir i, si no pot, guitar o mossegar. La seva naturalesa és amable i obedient, però poden fer-nos mal si els ferim o espantem. Hi ha una

sèrie de regles bàsiques que ens ajudaran a aprendre a actuar amb seguretat al voltant dels cavalls. Estan basades en el coneixement de com pensen els cavalls i de com reaccionen. • Premiar-los sovint per guanyar el respecte del cavall. • Sempre estar alerta quan estem al seu voltant, ja que s’espanten dels sorolls forts i dels moviments sobtats. Això pot fer-los reaccionar d’una manera inesperada. • Quan els oferim menjar, feu-ho amb la mà plana, ja que els dits es poden confondre amb el menjar. • Quan lligueu un cavall utilitzeu la cabeçada de quadra, mai el lligueu amb les regnes, es poden trencar i el cavall pot fer-se mal a la boca. • Per muntar cal vestir adequadament, amb pantalons d’equitació i un calçat adequat. El casc és un altre element fonamental. • Abans de muntar comproveu que la cadira i la brida estan corescola nautica 1m.pdf rectament col·locades.

22/02/11

19/07/13

09/11/12

16:33

08:56

TOT SANT CUGAT

02_08_13

CIC - 1M TOT.pdf

way in 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 68

24/07/13 11:36

10:4

ENSENYAMENT 69

Universitats

centres públics més productius

Madrid (UAM) són els centres que millor optimitzen els seus resultats en funció de la mida i els recursos. Segons els responsables de l’estudi, els indicadors han estat construïts tenint en compte les recomanacions de la literatura especialitzada i els experts internacionals de rànquings. Gràcies a això, el projecte ofereix classificacions de les universitats desagregades per camps de coneixement i permet als usuaris construir rànquings personalitzats de titulacions i així, facilitar l’accés a la informació i millorar el procés d’elecció dels estudis 1 01/08/12 undev10:28 1m.pdf 1 19/09/12 universitaris.

trinity 1m.pdf

La Fundació BBVA i l’Institut Valencià d’Investigacions Econòmiques (IVIE) han presentat el projecte U-Ranking, la primera classificació de les universitats públiques espanyoles en funció del seu volum de resultats i productivitat, segons activitat docent, investigadora i d’innovació i de desenvolupament tecnològic. La principal conclusió que pot extreure’s és que, tenint en compte la productivitat de la institució, la Universitat Pompeu Fabra (UPF), la Universitat Politècnicabritish de Catalunya (UPC) council 1m.pdf 20/07/11 13:12 i la Universitat Autònoma de

Colegi Europa 1m.pdf

reeduca 1m.pdf

FUSIO-1M-TOT.pdf

28/06/11 extra 16:49 escola 1m.pdf

15/05/13

05/07/13

15/01/13

english connection 1m.pdf 10:05

deutsche akademie 1m.pdf 13:12 r oficial

TOT SANT CUGAT

Centre examinado

16:46

02_08_13

redacció, EducawEb

ENSENYAMENT.indd 69

24/07/13 11:33

02/07/1

09/11/12

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA anuncis

anunci per vendre un pis

redacció, Tech SaleS comunicación

A l’hora de posar un anunci a Internet per vendre un pis cal saber cridar l’atenció dels possibles compradors, per això des del portar immobiliari yaencontre.com es destaquen quatre claus per crear un anunci eficaç. • Fotos aran advocats 1m.pdf Les fotografies són essencials,

30/10/12

ixo consulting 1m.pdf 08:59

10/06/13

16:56

TOT SANT CUGAT

02_08_13

fetscher 1m.pdf

han de donar una visió total de la casa, però han de ser el més cuidades possible, amb bons enfocaments, color, etc. Si a l’habitatge hi ha algun racó especial no està de més mostrar-lo. I el mateix passa amb l’entorn de l’habitatge. I, per descomptat, les imatges han de mostrar un pis net, ordenat i decorat. 1 05/03/13 13:23 • Informació

Internet és un mitjà en el qual l’usuari va ràpid, passa aviat d’un anunci a un altre i, fins i tot, d’un portal a un altre. Per això, s’ha de cuidar al màxim l’anunci, aportant la màxima informació possible: adreça, nombre d’habitacions, altura, extensió, antiguitat, preu, etc. • Ubicació Són molts els possibles compradors que busquen un pis segons on estigui ubicat. És convenient afegir dades d’interès sobre els serveis i comerços que hi ha al voltant. • Text descriptiu Afegir un text massa llarg a l’anunci pota ser perjudicial. La clau és escriure una ressenya clara, concisa i directa, amb la informació pertinent sobre l’immoble i ressaltant les parts positives. Ara, si voleu vendre o llogar una propietat de Sant Cugat, millor que ho feu a través de la revista TOT SanT CugaT.

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

EMPRESA.indd 70

23/07/13 13:29

EMPRESA 7 1

APP DE LA SETMANA

FilmsQuiz Ja us podeu descarregar l’app FilmsQuiz per divertir-vos tot jugant a endevinar pellícules i demostrar qui és més cinèfil. Es tracta d’una aplicació disponible a l’Apple Store per a iPhone i iPad que conté imatges mitològiques del cinema, objectes únics i personatges inesborrables. Es pot jugar durant hores amb moltíssimes il·lustracions d’estètica vintage organitzades en diverses bobines que es desbloquegen quan aconsegueixes punts encertant títols de Sant cugat consulting pel·lícules. S’ofereixen fins a

tres pistes per encertar la pellícula i ara mateix podeu trobar fins a 7 bobines que contenen 25 pel·lícules cadascuna. S’ha anunciat que properament ampliaran bobines de caire temàtic com, per exemple, infantils o de terror. Aquestes aplicacions, disponibles en anglès català i castellà, s’han anunciat que estaran disponibles per a Android a través de Google Play properament. Podeu trobar més informació a www.filmsquiz.com Categoria: Jocs Sistema: compatible amb iPhone, iPod Touch i iPad. Requereix iOS 5.0 o posterior 1m.pdf 1 30/11/10 gap 1m.pdf 09:53 1 16/05/12 11:54 Font: Joan Millaret Valls - ACPG EL TEU

EQUIP

gloria rovira 1m.pdf

intergestio 1m.pdf

15/07/13

30/03/11

basic 09:041m.pdf

11/03/13

14/04/11

11:35

TOT SANT CUGAT

02_08_13

TORRES ADVOCATS - 3M TOT.pdf

EMPRESA.indd 71

23/07/13 13:29

11:26

EMPRESA 72

VIAempresA

Turisme empresarial Norma Vidal

Foto: ACN

Hi ha instruments que permeten a les empreses millorar els seus resultats, i el turisme empresarial es dibuixa com una d’aquestes eines. Aquesta pràctica en alça ajuda les companyies a cohesionar les seves plantilles, incrementar la implicació dels treballadors i, en definitiva, obtenir majors beneficis. Les propostes són diverses i s’adapten a les necessitats de tota mena de companyies, ja siguin grans multinacionals ubicades a casa nostra o petites i mitjanes empreses amb pressupostos més limitats i

20/06/11

17:58

TOT SANT CUGAT

02_08_13

q-printing 1m.pdf

per les quals es dibuixen propostes assequibles a partir de 2.000 euros. Tot i que el turisme empresarial és un concepte que està a l’ordre del dia en el món dels negocis, sovint es presenta com un gran desconegut. Segons Bernat Picornell, director executiu de l’empresa Viarany, especialitzada en aquests serveis, actualment hi ha dos corrents diferenciats: el turisme de negocis, més convencional i vinculat als viatges dels executius, congressos i convencions, i la branca que engloba el turisme d’incentius, les activitats de lleure o de teambuilding.

EMPRESA.indd 72

25/07/13 09:55

Les platges més recòndites redacció, laluzenpapel.com - acpG

TOT SANT CUGAT

02_08_13

Qui no ha somiat a capbussar-se en un mar d’aigües cristal·lines i prendre el sol en una cala amagada? Miguel Ángel Álvarez Alperi i Elisabet Vilchez Torralbo van decidir demostrar com a Espanya és possible trobar el paradís. Professionals de la fotografia i entusiastes del mar van donar un gir a les seves vides per demostrar que en ocasions la utopia és possible. La seva forma de vida és el somni de molts: tenir la seva pròpia empresa i recórrer cada mil·límetre de les costes espanyoles per compartir la seva bellesa amb el món sencer. Només a la Costa Brava hi ha

328 platges i cales, i moltes són tan desconegudes que només uns quants hi saben arribar. Els seus llibres ocupen cada estiu el rànquing de les guies més venudes per davant de Lonely Planet i National Geographic. Aquest estiu acaben d’editar Totes les platges de Catalunya ii, Costa Brava sud. Amb un llenguatge col·loquial i fotografies que ens fan submergir en aigües increïbles, ofereixen al lector l’oportunitat de gaudir tant de les platges més populars com de les més secretes. A més, en els seus llibres mostren els millors llocs per fer surf i explorar en caiac, les empreses que lloguen bm profesionales 1m.pdf i organitzen cursos, etc.

EMPRESA 73

guies

EMPRESA.indd 73

23/07/13 13:32

25/06/13

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ cars barcelona

Les emocions al volant

REdACCIó

L’estudi Zen Driving que ha elaborat l’empresa Prevensis demostra que “les emocions poden provocar situacions semblants a quan es condueix amb alcohol o drogues en l’organisme”. Segons l’informe, només 7 de cada 100 conductors controlen correctament les seves emoci-

ons mentre condueixen, mentre que el 72% condueix amb un control emocional baix i el 17% ho fa sense controlar les seves emocions. Alguns dels factors que més afecten aquesta alteració són parlar intensament pel mòbil, que incrementa el risc de patir un accident en un 41%; tenir una enganxada amb un altre conduc-

tor (37%) o conversar amb tensió amb l’acompanyant (26%). Una altra dada de l’estudi és que els conductors alterats multipliquen per 2,5 el nombre de multes de trànsit que reben. L’estudi demostra que l’estat civil influeix en el control de les emocions, així els solters són els més despistats i els separats, els que van a més velocitat; en un punt intermig estan els casats i els que tenen parella estable. El que més treu de polleguera els conductors és, per aquest ordre, portar un vehicle al darrere molt enganxat, els embussos, la pressa per arribar a una destinació, els vehicles que es volen colar en una retenció o incorporació, els que circulen a una velocitat lenta i els que no faciliten les incorporacions o canvis de carril. L’estudi també dóna algunes recomanacions per portar a terme una conducció més tranquil·la i segura.

TOT SANT CUGAT

02_08_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

MOTOR.indd 74

23/07/13 13:35

MOTOR 75

models

Subaru Outback redacció, acpg

tallers la jota 1m.pdf

El Subaru Outback és un vehicle familiar que aquest 2013 s’actualitza. Les dimensions exteriors varien respecte del model anterior. El nou Outback és 15 mil·límetres més gran. També canvia la instrumentació interior i el posicionament d’alguns comandaments. Per a la resta, continua sent un vehicle d’ampli interior, amb cabuda per a cinc ocupants adults. El maleter destaca per la seva capacitat, amb 526 litres. El Subaru Outback pot estar configurat en un d’aquests tres nivells d’equipament: Sport, Executive i Executive Plus. 1 13/05/13 12:26 Aquest vehicle familiar també es-

29/04/13

12:43

TOT SANT CUGAT

02_08_13

seat 2m.pdf

tà preparat per superar obstacles, terrenys dificultosos i condicions climatològiques adverses, amb total control de la situació per part del conductor. L’equipament de seguretat inclou coixins de seguretat frontals, de cap i laterals. També antibloquejament de frens, sistema d’ajuda d’engegada en rampa, càmera de visió posterior, tancament de seguretat de l’habitacle posterior, cinturons de seguretat regulables i amb tres punts d’ancoratge... També s’inclou en tots els acabats el control d’estabilitat, el de tracció i la distribució electrònica de frenada. El Subaru Outback disposa d’un propulsor dièsel i un de benzina.

MOTOR.indd 75

23/07/13 13:37

MOTOR 76

CONDUCCIÓ

La postura davant del volant

REDACCIÓ, MOTORAREA.ES

Adoptar una postura correcta al volant no només ajuda a la nostra ergonomia, sinó que també ajuda a l’hora de conduir evitant un major nombre d’accidents, ja que permet una reacció més ràpida davant un imprevist o incident. Per això proposem una llista de recomanacions simples que ens ajuden a conduir de manera segura i còmodament els nostres vehicles. Per exemple, regular bé els nostres seients permet una major llibertat d’acció i moviment, deixant que els nostres peus acce-

Una bona posició del respatller pot evitar el cansament deixin sense dificultat als pedals. Una altra acció simple és controlar l’alçària del seient i, a més, la posició dels nostres respatllers. L’alçària, principalment, perquè necessitem una correcta visibilitat sobre allò que tenim davant. I la posició del respatller per evitar el cansament. Aquesta, la podem calcular amb la distància dels nostres canells; si aquests toquen la part superior del volant,

sense esforç i amb l’esquena recolzada, estem asseguts correctament. El recolzacaps i el volant són altres elements que hem de controlar. El primer, per norma general, no es té molt en compte i resulta ser un element fonamental de seguretat. En un accident serà el que mitigui l’impacte del nostre coll. Així que és important assegurar-nos que estigui gairebé en contacte amb el nostre clatell. Respecte al volant, és important subjectar-lo fermament i còmodament, però no excessivament relaxat. La posició ideal per a les nostres mans és, considerant el volant com un rellotge, les “deu i deu”. Aquesta ens ajuda a reaccionar segurs davant un imprevist. Encara que, en un trajecte llarg podrem canviar la posició de les nostres mans evitant l’esgotament. Per últim, els miralls retrovisors, que eviten haver de girar el coll per poder veure què es troba a les nostres esquenes, han d’estar correctament posicionats i direccionats perquè amb un lleuger cop de vista puguem veure tot el que succeeix.

Vehicles nous

TOT SANT CUGAT

02_08_13

Ningú ofereix tantes garanties

MOTOR.indd 76

Reparació, mecànica i xapa

Recanvis originals

Reparació preus tancats

Servei mobilitat

Garantia 24 mesos

Ampliació garanties

Auco-Vallès

Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel.: 93 674 71 71 www.aucovalles-volkswagen.com Concessionari oficial www.aucovalles-audi.com

25/07/13 10:15

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ aula viva

Les fruites com a presents i elegant. En aquest cas, parlem arribi a preus desorbitats. Una de la síndria que la decoren tot síndria negra d’aquesta varietat fent-li tallets a la pell que formen La síndria és una fruita molt ha arribat als 300.000 iens (uns dibuixos i després l’emboliquen apreciada al Japó. Les primeres 2.380 euros) durant la primera en paper de cel·lofan amb llaços peces de la temporada de Denjornada de subhastes d’aquessuke, una valuosa varietat que ta preuada fruita als mercats i cintes de colors per millorar la aquest any compleix el seu tren- tradicionals de Hokkaido, illa al seva presentació, de la mateixa manera que nosaltres fem amb ta aniversari als mercats del Ja- nord de l’arxipèlag japonès. Al pó, arriben a preus astronòmics Japó és tradicional regalar frui- els rams de flors. També és curiós pel viatger veure en els aparatots els anys. Aquesta valuosa ta com a obsequi quan es visita dors de les fruiteries, per exemvarietat és caracteritza per tealgú en un hospital, anar a un ple, préssecs embolicats per ser nir la pell de color negre intens sopar o assistir a un acte, ja que Dra. Maria Maristany 1m.pdf 1 05/09/11 CS CAN MORA13:30 - 2MH TOT.pdf 1 16/07/13 13:12 i un sabor dolç, cosa que fa que es tracta d’un producte exclusiu oferts com a presents. M. Ventura Corrius

CENTRE FISIOTERAPIA - 3M TOT.pdf

quiropractic 1m.pdf 1 24/07/13 qgat 12:34

13/02/12 16:21 SUSANA NICOLLETI - 1M TOT.pdf

quiropractic remedy 1m.pdf

12/12/12

13:39

TOT SANT CUGAT

02_08_13

arnau vegue 1m.pdf

SALUT.indd 77

24/07/13 12:34

09/

23/07/

SALUT 78

AVAn

Torneig de Golf solidari

laura perea, dIrecTorA - AVAN sc

Una altra vegada l’AVAN us convida a participar en un acte solidari. El VI Torneig de Golf solidari de l’AVAN. Serà els propers 8, 9, 10 i 11 de setembre. Un Pitch & Putt a El Vallès Golf, modalitat individual Stableford. La inscripció s’ha de fer a la recepció del mateix club o al telèfon 93 725 99 98, són 25 dental valles 4m.pdf euros.

• Premis: Guanyador Scratch 1r i 2n HCP Inferior Masculí i Femení 1r i 2n HCP Superior Masculí i Femení 1r guanyador Senior 1r guanyador Infantil Premi especial per l’aproximació al forat 2 i al 9 per gentilesa de Josep Canyellas, Mestre artesà joier. El dia 11 hi haurà el lliurament de trofeus i sorteig d’un creuer per a dues persones pel Mediterrani (preu butlleta 2,5 € a la venda a seus de l’AVAN). Green-fees gratis Invitacions per als restaurants: Can Mauri, Airesol, Can Solà del Pla, Can Burguès. Sessions d’entrenament personal de KMY Studio Sessions gratuïtes al Centre de Teràpies manuals 15/01/13 11:43 Us hi esperem a tots!!!!!!!!

30/11/12

Tomás Gómez Cardellá JORDI CID 1m.pdf 1 VISITAS A CONVENIR

28/09/11

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

08/10/12

NURIA CABALLE - 1M TOT.pdf

gerd 1m.pdf

11:56

19/07/12

12:38

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 78

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

02_08_13

clinica dental rosetti 3m.pdf

PODÓLOGO

23/07/13 13:46

SALUT 79

psicologia

intel·ligència emocional (ie) redacció, montseherrera.com - acPG

Intel·ligència Emocional. Terme encunyat per Daniel Goleman EUA. Segons Goleman la intel·ligència emocional és una forma d’interactuar en societat, que té molt en compte els sentiments i habilitats de les persones, tals com: el domini i bon ús dels impulsos, la motivació, l’autoconsciència, l’empatia... L’autodisciplina, la compassió o l’altruisme també formen part dels trets del caràcter. L’absència de la intel·ligència emocional crea diferents i variats trastorns, com ara de salut, conflictes en els estudis, en les relacions personals, en les laborals… i

en molts altres aspectes de la vida social. La IE reforça l’autoestima i et condueix al teu interior per revisar i connectar amb la teva personalitat, ajuda a l’autocomprensió i presa de consciència d’una realitat que estava oculta o que no estava tan present. D’altra banda, el coach ajuda la persona a saber de l’existència de la seva intel·ligència emocional i al fet que la persona pugui connectar amb ella, perquè aquesta s’activi. Així, la persona pot aconseguir una millor forma de solucionar els problemes diaris, ampliar el seu camp de mira, aprendre a focalitzar i a donar el valor a les coses en la seva justa mesura.

volpelleres dental 1m.pdf

30/08/11

11:10

TOT SANT CUGAT

02_08_13

hores

SALUT.indd 79

23/07/13 16:54

SALUT 80

violeta fernandez 2m.pdf

15/0

MOSQUIt tIGRE

Control integrat de plagues

AjuntAment de SAnt CugAt

L’Organització Internacional de Lluita Biològica defineix el control integrat de plagues (CIP) com l’“Estratègia de control capaç de mantenir les espècies nocives per sota del llindar de tolerància, fent servir, primer, els factors naturals de mortalitat, i posteriorment mètodes integrats de control (biològics, físics, químics, etc.) compatibles amb el medi ambient i la salut pública”. eulalia soteras 1m.pdf Així doncs, el CIP no pretén eradi-

car la plaga sinó mantenir-la per sota d’un llindar que no sigui molest o nociu per a les persones. Els programes de CIP es basen en el coneixement de la biologia de la plaga i les relacions amb l’entorn. Inclouen la millora de les condicions higièniques, la utilització de mètodes d’exclusió, la manipulació de l’hàbitat, la conscienciació de la població per evitar les conductes que poden contribuir a la proliferació de la plaga i, en cas necessari, la selecció de plaguicides amb la mínima toxicitat. En el cas del mosquit tigre, la base del CIP és el coneixement de les mesures de prevenció per part de la població, els tractaments periòdics a punts permanents amb aigua estancada i el monitoratge a través de paranys per conèixer l’evolució de la població “plaga”. La combinació de control/monitoratge i participació ciutadana es considera l’estratègia de CIP més adequada. Per a04/12/12 més informació: Tel. 010 -1 1 10:07 1m.pdf sira aguilo www.santcugat.cat

29/04/13

03/10/12

PANTA REI - 1M TOT.pdf

12/06/13

11:07 1m.pdf tempo

28/05/13

12:49

TOT SANT CUGAT

02_08_13

assistencia psicologia 2m.pdf

sesmilo 1m.pdf

SALUT.indd 80

23/07/13 13:46

10:

18/07/

16:06

05/02/13

16:10

aSdi

Festa Sevillana al Club de Golf

la junta direCtiva - asdi

futursalut 1m.pdf

shuchun peih 1m.pdf

Qun Peih

El 20 de juliol es va realitzar una Festa Sevillana al Club de Golf Sant Cugat, en benefici d’ASDI. Estava tot guarnit per a l’ocasió. L’assistència 18/02/13 17:03 va ser de 350 persones, un centenar més que l’any passat. Aquesta iniciativa ha estat organitzada pel Sr. Carlos Valero, soci del Club de Golf Sant Cugat, empresari (CEO d’ASNA) i gran amic d’ASDI. 200 regals de qualitat es van sortejar entre els 1 04/03/13 17:04 assistents. Un grup de rumba an-

09/02/11

dalusa procedent de Jerez de la Frontera i un cor rociero van amenitzar la vetllada. Es va comptar amb la presència de l’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, el president del Club de Golf, Enrique Hevia Ferrer, i la vicepresidenta d’ASDI, Emma Martínez. La recaptació per a ASDI va ser de 7.745 €, import que va duplicar el de l’any 2012 i que serà destinat a projectes terapèutics del centre. Va ser un festa plena d’alegria i balls, amb una gran diversitat de colors i una àmplia degustació de sabors i vins típics de les terres andaluses. L’atenció a les taules va estar molt cuidada. Tot això al voltant de la piscina del Club de Golf. Es van fer 4 sortejos especials de regals que van ser un casc de Jordi Lorenzo, una màquina d’escriure molt antiga i un quadre amb un motiu marí donat per la gran pintora Mercè Diogène establerta a Sant Cugat. També hi va haver un premi destinat a una de les dones vestides de sevillana.

15:55

TOT SANT CUGAT

02_08_13

pilates PERSONAL 1m.pdf

SALUT 81

akous 2m.pdf

SALUT.indd 81

24/07/13 12:06

SALUT 82

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

D’una cuidadora als cuidadors Isabel Martínez, Fam. malalt alzh.

Montserrat santacreu

En aquest temps de calor paga la pena tenir present uns quants criteris necessaris per a tothom, però que, en el cas de la persona afectada d’Alzheimer són de cabdal importància. És convenient donar-li petites quantitats d’aigua sovint, encara que no us la demani. Penseu que és possible que el pacient no n’experimenti la necessitat. Tingueu cura de l’agençament. Potser no sua, però és convenient que es senti net. Vestiu-lo amb roba còmoda i de colors1 clars. Que estigui fresc. 1 1m.pdf 15/03/13 11:46 david serra 1m.pdf Doneu-li de menjar aliments

frescos, rics en aigua. Sense ser nutricionista és de sentit comú saber que, en aquesta època de l’any, és fàcil deshidratar-se. I més en el seu cas, que la pell és molt fràgil. Si sortiu a passejar amb ell, trieu hores en què la calor sigui més benèvola. Matins o vespres. És veritat, són coses òbvies; però, de vegades amb ells val la pena recordar-les sovint. Jo, tot i sabent-ho, vaig tenir algunes errades. Aquest agost la Casa de Cultura roman tancada i nosaltres no estem al despatx. Ens veurem13:36 el 21 de setembre 03/04/13 helena vrzalova 1m.pdf a la Tómbola.

25/01/

Parc Central, Sant Cugat

quiroderma 1m.pdf

19/09/12

23/07/13

one optic 1m.pdf

29/10/12

09:42

TOT SANT CUGAT

02_08_13

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

08:27

SALUT.indd 82

25/07/13 09:15

SALUT 83

alimentació

La nectarina, fruita refrescant redacció, ACPG

La nectarina és una variant genètica del préssec, que sorgeix de la combinació amb la pruna. La mida de la nectarina sol ser una mica més petita que el del préssec de pell llisa i amb un gust més intens que el del préssec, generalment. Es tracta d’una fruita amb un alt contingut en aigua i en hidrats de carboni. També destaca en la seva composició la vitamina C, la provitamina A i la B3. Pel que fa als minerals, té nivells destacables de potassi, magnesi i fòsfor. Per les seves característiques, especialment per l’alt contingut

ricardo piñeiro 6m.pdf

16/04/12

en aigua, en potassi i en magnesi, la nectarina ajuda els ronyons a filtrar i a eliminar líquids. Energèticament, les nectarines contenen 66 calories per cada 100 grams. Els greixos són pràcticament imperceptibles. És, a més d’una fruita refrescant, una fruita poc calòrica. També, per la quantitat de fibra, contribueix a regular el trànsit intestinal. A banda, per la quantitat vitamínica que aporta aquesta fruita, el seu consum és beneficiós per tal d’enfortir el sistema immunitari. També resulta ser un bon estimulant de la gana, precisament pels àcids que conté.

13:45

06/03/13

TOT SANT CUGAT

02_08_13

clinica valls 1m.pdf

SALUT.indd 83

25/07/13 09:58

GENT GRAN 84

jardins de valldoreix 2m.pdf

cavis

Polítiques de desigualtat enviat tanta gent a l’atur. La massa d’aturats s’ha reduït lleument, però la contractació indefinida ha caigut a mínims històrics. Com es pot entendre? Senzillament, la reforma laboral està aconseguint els seus objectius. Quins eren? Regular el mercat a la baixa i fer precària la situació dels treballadors. El que es venia demanant des de molts sectors del món empresarial. Guanyar competitivitat per la via d’abaixar els sous. No hi ha res millor que garanteixi que els costos del treball baixin, que un mercat precari i una gran massa d’aturats a l’espera. La sortida de la crisi s’està construint per la via d’agreujar els desequilibris del sistema en lloc d’anar pel camí de corregir-los. No creiem que sigui una bona solució.

rosa ribas, pRESIdENTA - CooRd. CAvIS

Les reformes del Govern central agreugen els desequilibris en lloc de reconstruir equilibris. Tota crisi és l’expressió de la ruptura dels equilibris d’un sistema. Ho és la crisi econòmica, ho és la crisi social conseqüència de la mateixa i ho és la crisi del Govern espanyol. I l’única manera de combatre-les és intentar reconstruir-les, i en cas contrari, la desigualtat se’ns emportarà la democràcia per endavant. El mes de maig passat, el govern ens va donar les dades de l’atur, i amb la poca sensibilitat que el caracteritza, ens va dir que era un èxit seu, amb la pretensió de legitimar la seva reforma electoral que ha

llar d'avis mirasol 1m.pdf

amma 1m.pdf

04/03/13

17:22

care 1m.pdf

08/05/12

12:35

cim bellaterra 2m 2.pdf

11/06/13

11:02

TOT SANT CUGAT

02_08_13

sant salvador 3m.pdf

GENT GRAN.indd 84

24/07/13 11:37

25/07

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ cuines

Tiradors de cuina semblant però que a més sembla que tinguin un disseny molt més elegant gràcies al cromat. • Tiradors quadrats: encara que els tiradors allargats resultaran potser més pràctics, també els podem trobar amb forma quadrada, que són potser més aptes per a armaris. • Tiradors circulars: també podem trobar els circulars, presents en moltes cuines del passat i que ara s’han renovat. • Tiradors de barra: un dels dissenys més moderns per als tiradors de cuina que es realitzen avui en dia, consisteix en un model que es compon d’una única peça en acer inoxidable, que podem trobar en diferents gruixàries.

redacció, espaciohogar.com

servicugat 1m.pdf

Avui dia la gran majoria de cuines que es fan tenen un disseny funcional i modern. El mateix passa amb els tiradors, que han variat bastant en formes i estils per poder adaptar-los als mobles de cuines integrades que tant es porten ara. De totes formes encara trobem una àmplia varietat d’estils que s’adaptaran perfectament al tipus de cuina que tinguem. • Tiradors d’acer cromat: si bé els tiradors de cuina han estat gairebé sempre models i dissenys allargats que permeten que els puguem col·locar en calaixos bastant grans, 11:53 en l’actualitat podem 18/01/12 trobar tiradors que són d’un estil

Solucions de la llar 1m.pdf

f.papiol 1m.pdf 18/04/12 10:37

24/07/13

29/01/13

12:24

TOT SANT CUGAT

02_08_13

SCHMIDT - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 85

24/07/13 12:25

16:37

LA LLAR 86

Aixetes

com escollir les aixetes redacció, espaciohogar.com

pavimarc 1m 2.pdf

Escollir les aixetes per a la nostra cuina pot ser una missió una mica complicada si tenim en compte que no existeix un sol model. Bàsicament existeixen aixetes de cuina que són d’un o dos comandaments, i amb una, dues o tres peces, però a més podem trobar-les fixades a la paret, o en el taulell de la pica. Abans de començar a escollir una aixeta que potser ens agradi molt, perquè és molt moderna i de fàcil instal·lació, haurem de saber quin tipus d’aixeta és la que millor combina amb l’estil de la nostra cuina. Si teniu una cuina minimalista, o 02/02/11 10:50 que sigui molt moderna i a més

estigui per estrenar, podreu decantar-vos per qualsevol de les aixetes d’últim disseny que podem trobar actualment en el mercat i entre les seves característiques podem trobar-nos amb models que fins i tot tenen un sensor que permet que s’obri i tanqui amb només apropar o allunyar les mans. O que tinguin tot tipus de materials com, per exemple, vidre. Si teniu una cuina tradicional o d’estil una mica rústica, podeu optar per aquelles aixetes d’un o dos comandaments i que acostumen a ser brillants amb un acabat cromat. També les podeu trobar en bronze (un estil o material ideal per a les cuines vintage o rústiques).

20/07/11

TOT SANT CUGAT

02_08_13

pavimarc 1m.pdf

LLAR.indd 86

24/07/13 12:35

13/05/13

13:03

Matalàs

Allargar la vida del matalàs

tapizados trecha 1m.pdf

17/06/13

12:47

redAcció, www.vivirhogar.es

consoltec 1m.pdf

El matalàs és un dels elements de la llar que més importància tenen per la seva influència en la nostra salut. Per això tenir-ne cura és una forma de cui01/05/12 16:48 dar-nos a nosaltres mateixos. Una de les coses que més odiem és tenir una mala nit. Una mala nit perquè, sense saber per què, el vostre cos no acaba de descansar correctament i en aixecar-vos sentiu que us cruixen tots els ossos. La cau-

jcs instalacions 1m.pdf

01/06/11

sa pot ser el matalàs del llit: el desgast fa que sigui necessari canviar-lo cada 10 anys, o així ho aconsellen els experts. N’hi ha que duren més i n’hi ha que duren menys. Aquest fet està determinat exclusivament per l’estat del matalàs. Per això us resumim quins són els punts principals que hem de cuidar si volem perllongar la vida del nostre matalàs. • Comprar un bon matalàs. Un matalàs bo, per car que sigui, acaba valent el mateix que els dos matalassos de baixa qualitat que us tocarà canviar. • Girar el matalàs cada sis mesos i anar alternant ambdues cares i també el capçal i peus, perquè aprofitem tota la seva superfície per igual. • L’eliminació dels àcars i la pols és fonamental per evitar que es filtri en el matalàs. Per evitar això, és recomanable passar-li de tant en tant l’aspirador a tota potència.

J cruz 1m.pdf

08:50

20/06/11

17:15

29/05/12

aluminis garriga 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

02_08_13

sim 1m.pdf

LA LLAR 87

antoni serra 1m.pdf

LLAR.indd 87

24/07/13 17:40

17:22

15/04/13

LA LLAR 88

Dutxes

El més nou en plats de dutxa

rEdacció, decoraryreformar.com

Els nous plats de dutxa fabricats amb resines minerals i Gel Coat sanitari tenen l’avantatge dels ceràmics en resistència i la versatilitat dels acrílics en el seu disseny. • Dissenys: la tendència és als models extraplans, bonics i més fàcils de netejar. Entre els dissenys, el que imita la pissarra destaca per la seva originalitat. • Higiene: el Gel Coat sanitari és un acabat que porta un tractapersianas nicolas 2m.pdf ment antigèrmens, la qual cosa

garanteix que el plat gaudeixi de major higiene. • Durabilitat: el material està compost per resines minerals acolorides formades per minerals com el sílex, el quars o la dolomita. A aquesta capa de resines se li afegeix una de Gel Coat , un material que s’utilitza per donar acabats d’alta qualitat i resistència a superfícies de fibra reforçada. • Impermeabilitat: els plats de dutxa de resines minerals i Gel Coat són extremadament impermeables. • Resistència al ratllat i neteja: tenen alta resistència al ratllat, els CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ raigs ultraviolats i els gèrmens, així com als productes químics. EsC/netegen i podeu utiLa Mina, 25fàcilment (pg. Sant Magí) Sant Cugat Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623 litzar diferents productes. • Tractament antilliscant: els plats de dutxa porten un tractament antilliscant que assegura que es poden utilitzar amb total seguretat. 1 11/06/13 11:49 Font: blogdecoraciones.com

CMC 1m.pdf

28/12/11

instalnova 1m.pdf

fanny 1m 2.pdf

31/01/12

09:46

02/04/13

12:31

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 88

08/04/13

02_08_13

carburants nuri 1m.pdf

antonio muñoz 1m.pdf

25/07/13 09:39

13:

17/05/11

11:23

parament de la llar

Olles programables ANFER 1m.pdf

arboç 1m.pdf

11/06/13

11:50

07/05/13

11:58

redacció, espaciohogar.com

jc muñoz 1m.pdf

08/04/13

13:31

Rodo 1m.pdf

06/09/11

17:23

TOT SANT CUGAT

02_08_13

somnium 1m.pdf

Són el més nou per arribar de la feina i tenir el menjar llest. Les olles programables estalvien temps i conserven els nutrients i el sabor dels plats ja que el procés de cocció es fa de manera hermètica cuinant-se els aliments homogèniament. Hi ha diferents marques i prestacions en olles programables, depèn de les vostres necessitats i del16:37 nombre de persones 01/05/12 que sou a casa.

Depenent de la marca hi ha olles programables amb diferents opcions de programació. Acostumen a portar una pantalla retroil·luminada tipus LCD que us indica en el display la fase en què es troba la recepta. Si no esteu gaire a casa escolliu una que tingui opció de programació de llarga durada (10-24 hores) i memòria de programació (que reprèn la programació si se’n va la llum, per exemple). A més, les olles tenen programació per a cada aliment segons es tracta de pasta, arròs, guisats, galetes, sopes, peixos, carns, opció planxa, opció forn. Moltes d’aquestes olles poden treballar amb diferents pressions, podent escollir com desitgeu cuinar. A cocció baixa, mitja o alta pressió. Si ho desitgeu també podeu cuinar sense pressió amb la tapa oberta per daurar o fer sofregits sense tacar altres utensilis.

LA LLAR 89

mundi toldo 1m.pdf

LLAR.indd 89

25/07/13 09:42

LA LLAR 90

verna instalacions 1m.pdf

10/

Rajoles

Com escollir rajoles

decasa 1m.pdf

• Ubicació: decidiu quina zona cobrireu amb rajoles. Per a zones que estiguin en contacte amb greix, sabó i aigua, la millor opció són aquelles rajoles de superfícies suaus i llises que es puguin netejar amb facilitat. Si aneu voleu cobrir el terra del bany, podeu mirar alguna rajola que tingui una mica de textura, perquè serà menys lliscant en contacte amb l’aigua i serà més segur. • Color: instal·lar rajoles pren una bona quantitat de temps i de diredaCCió, decoraryreformar.com ners, per la qual cosa heu de fer Les rajoles vénen en una infi- una inversió duradora. Si no és nitat de colors, patrons, estils i que planegeu remodelar la cuina materials. L’elecció de les rajoles o bany cada dècada, busqueu correctes per a la cuina o el bany patrons i colors clàssics. pot semblar una tasca de grans • Estil: intenteu combinar funcioproporcions, però pot ser fàcil si nalitat, longevitat i creativitat per es té en compte la zona que plancrear l’espai perfecte. Per a una tegeu cobrir i els seus usos. El tiaparença moderna, busqueu pus de lloses que utilitzeu per a materials nous com les rajoles la paret de la cuina no és igual al de mosaic de vidre. Per a un look que pot anar al terra del bany, ai- natural, proveu amb una pedra xí que abans d’anar de compres d’acabat13:39 llis. gavalda 2m.pdf 1 12/11/12 reviseu aquests consells. Font: decoratrucos.es

01/05/12

Impertech 1m.pdf

10/04/13

persianas gadea 1m.pdf

basanta piñana 1m.pdf

16:41

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 90

13:0

19/07/12

02_08_13

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX 1m.pdf

25/07/13 09:44

30/07/

03/10/1

11/07/12

16:24

Pintura

Pintura metal·litzada redacció, casaycolor.com

fil a fil 1m.pdf

Ombra 1M.pdf

Des de fa temps utilitzar la pintura metal·litzada com a element decoratiu a les llars no és una cosa inusual. Però cal tenir cura amb el seu ús, ja que aquesta classe de pintures no convenen en grans espais perquè no queden bé. Per això, es recomana en petits espais, o llocs particulars de la llar, on utilitzar la pintura metal·litzada pugui crear una at29/01/13 11:15 mosfera única. És clar que pot pintar-se tota una paret amb pintura metal·litzada, principalment si preteneu donar-li a aquest ambient un toc xic. Seria convenient que la paret no fos visible a simple vista. Millor si es tracta d’un mur petit, l’interior

19/01/11

d’algun prestatge, potser només algunes franges geomètriques pintades, o imitant un vinil decoratiu. Una altra opció per utilitzar la pintura metal·litzada és per pintar les motllures de guix que moltes vegades existeixen en el sostre o les parets. En certs casos, especialment en espais petits podeu pintar tot el sostre. És possible pintar totalment o parcialment un moble. És una molt bona tècnica per canviar la cara a mobles vells i antiquats. No només pintura, podeu utilitzar tèxtils i objectes platejats o daurats en diferents ambients. En coixins, làmpades, marcs de quadres o miralls, objectes vells i tot el que pugui ser utilitzat per decorar.

LA LLAR 91

trecha 1m.pdf

12:16

oliveras mobiliari 1m.pdf

06/03/13

29/01/13 11:16- 1M TOT.pdf ANTONI FELIP

09:05

TOT SANT CUGAT

02_08_13

kadira 1m.pdf

LLAR.indd 91

24/07/13 12:29

23/07/1

LA LLAR 92

decobarna 2m.pdf

20/07/12

milar 1m.pdf

03/01/12

Tasses

Tasses com a element decoratiu

redacció, decoraryreformar.com

Les tasses ofereixen múltiples opcions tant en utilitat com en dissenys. Les tasses per a cafè sol o tallat són petites. Generalment, es venen en jocs de quatre o sis unitats i transmeten una sensació d’elegància. Per a l’esmorzar, en canvi, la tradició marca tasses més grans. Poden ser cilíndriques o de formes més irregulars, amb la part supevila activa 1m.pdf 1 rior més ampla que la inferior, de

diversos colors o amb els més variats motius o dibuixos. Aquestes mateixes tasses grans, o models d’una mida intermèdia, són idònies per beure tes o altres infusions. Per a major comoditat, aquests recipients tenen nanses grans i còmodes, que permeten subjectar-los i aixecar-los sense cremar-se encara que el contingut estigui molt calent. Existeix un tipus de tasses molt petites preparades per servir infusions que s’hagin preparat en un altre recipient. Formen part d’aquest grup els típics jocs de te àrabs, les tasses de les quals són com petits gots. Altres models són les de boca ampla, especials per servir aliments salats com el gaspatxo o els brous. I també els cereals de l’esmorzar. Tots aquests tipus de tasses mereixen sovint un lloc destacat també en la decoració de la cuina. Per això, poden ocupar un lloc ben visible en aquesta estança. 18/09/12 16:31 Font: consumer.es

monparket 1m.pdf

20/02/13

12/02/13

DAVID SOLANS 1M.pdf 09:27

11:49

TOT SANT CUGAT

02_08_13

qgat outlet 1m.pdf

LLAR.indd 92

25/07/13 09:53

13:33

14/05/12

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Reg

regar de manera ecològica

amb el reg ecològic. Això es fa fent servir pistoles de reg Per fer un reg ecològic és neo mànigues de reg per exsucessari comptar amb siste- dació. mes apropiats per a cada jar- Si el jardí és petit, el més dí en particular. No obstant, aconsellable és regar amb aquells que no puguin acceles típiques regadores. Tandir a col·locar un sistema de mateix, altres alternatives ecucat 4m.pdf 1 15/10/12 13:11 reg, també poden col·laborar per aquest tipus de jardí són redacció, www.vivirhogar.es

el test d’autoreg o el sistema de reg per goteig o localitzat. Aquest sistema implica regar cada planta de manera individual aplicant per a aquesta tasca degotadors. Entre els d i fe re n ts d e go t a d o rs q u e existeixen en el mercat, els més ecològics són els de botó i els autocompensats. Si el jardí és gran, el sistema de reg per aspersió és el més recomanat. Una variant més petita d’aquest sistema és el sistema de reg per dispersió. A més dels sistemes esmentats, podem nomenar el reg per goteig subterrani o el sistema automàtic solar de reg. En el moment d’escollir el sistema de reg per al jardí, s’aconsella considerar les dimensions del jardí, el tipus de terra, el clima, el temps que se li pot dedicar al manteniment i el pressupost. Font: Vivienda saludable

23/04/13

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1

JARDINERIA.indd 93

TOT SANT CUGAT

02_08_13

jardiners 1m.pdf

09/07/13 17:34

24/07/13 11:42

13:50

JARDINERIA 94

La fotínia (Photinia spp)

redacció, www.verdeden.com

FELDMANN 1M.pdf

msc aigua 1m.pdf

eTrap 1m.pdf

26/11/12

New Natura 1m.pdf

controlaqua 1m.pdf

29/03/12

21/05/13

JARDINERIA.indd 94

09:0

17:54

25/06/13

11/03/13

02_08_13

Aquest gènere, originari de l’est i del sud de l’Àsia, pertany a la família de les rosàcies i està format per unes quaranta espècies d’arbustos i petits arbres. Per als nostres jardins s’acostumen a veure els arbustos d’aquest 03/12/10 09:51 gènere i són normals les espècies Photinia davidiana o Photinia serrulata o l’híbrid Photinia x fraseri “Red Robin”. És aquest darrer, per les seves possibilitats ornamentals, el més

utilitzat. És de creixement ràpid i pot arribar als 3 metres d’altura i als 2 metres d’amplada, amb forma de bola. En les varietats més utilitzades és un arbust perenne amb fulles allargades alternes, senceres o finament dentades i d’un verd fosc. Té la particularitat que els brots nous són de color vermellós brillant, i canvien a un to més fosc a l’estiu. Les flors són hermafrodites, petites, d’entre 5 i 10 mm de diàmetre i posseeixen cinc pètals de color blanc rosat. Els seus fruits són de color vermell brillant i persisteixen durant l’hivern. Creix bé en terres fèrtils i ben drenades però s’adapta a diferents tipus de terra. No requereix gran necessitat de reg però és fonamental tenir assegurada la humitat del terreny sobretot en estius calorosos. S’utilitza per formar bardisses o bé per col·locar-lo en composicions en solitari o en grup.

TOT SANT CUGAT

m.pdf

Plantes

24/07/13 11:43

Mascotes

ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Aus

L’hàbitat dels canaris redacció, queridasmascotas.com

TOT SANT CUGAT

02_08_13

salva vet 1m.pdf

Quan parlem de l’hàbitat dels canaris hem de dir que aquests animals no són massa exigents respecte a les gàbies. Per descomptat que una gàbia gran, preferiblement llarga, és millor que una petita o alta. En una gàbia d’aquestes característiques i situada prop d’una finestra, on li toqui una mica el sol, mantindrem el canari saludable i feliç, i això l’animarà a cantar. Si fa poc temps que tenim el canari a casa, és millor que situem la gàbia a l’alçada dels ulls durant les primeres setmanes, doncs així l’ocell se sentirà més a gust. don canino 4m.pdf 1 17/10/12 13:57 Hem de tenir cura d’evitar els cor-

rents d’aire, no hem de situar la gàbia en un lloc on aquests corrents es produeixin, de fet hem de canviar la gàbia de lloc si anem a obrir una finestra que li quedi a prop. Algunes vegades les gàbies es pengen del sostre, pròximes a la part superior de la finestra; però aquest és un lloc equivocat ja que la temperatura a la part superior de qualsevol estança pateix moltes variacions. Hem de tenir cura d’evitar els canvis bruscos de temperatura ja que aquests poden causar diversos trastorns en l’ocell. També la llum afecta a l’hàbitat dels canaris; per evitar-ho, hem de cobrir la gàbia 15/04/13 17:17parcialment amb una tela negra o fosca.

MASCOTES.indd 95

24/07/13 11:46

MASCOTES 96

Gats

Les plantes i els gats redacció, www.mysocialpet.com

clinica veterinaria

family can 1m.pdf

Quan adquirim una mascota hem de ser conscients que en algunes ocasions mosseguen les plantes, per la qual cosa hem d’evitar tenir qualsevol planta que pugui ser perjudicial per a la seva salut. A continuació us deixem un llistat de plantes inofensives i un altre de plantes perilloses. • Plantes inofensives: melissa, menta, blat, civada, malta, ordi, valeriana, farigola, berbena, tomàquet, herba, onagra. • Plantes perilloses: avet, narcís, jacint, fulla de patata, lliri, llobí1o tramús, cua13:00 de cavall, 1m.pdf 18/06/13 vesc, dafne, anemone, falgue-

14/05/13

ra, digital, dama de nit, campanetes, cicuta, ricí, estramoni, azalea, flor de Pasqua. Com a curiositat us expliquem una mica sobre la menta de gat (Nepeta cataria): als gats se’ls fa irresistible aquesta planta. Mengen les seves flors, oloren, masteguen i es freguen en les seves fulles. Els olis aromàtics d’aquesta planta fan que els gats que la ingereixen es comportin en un principi de manera molt juganera, però a mida que augmenten els efectes de l’oli, el seu comportament es fa més estrany. Comencen a rodar sobre sí mateixos, cacen ratolins imaginaris, etc. Font: Wikipèdia

17:03

08/01/13

11:24

TOT SANT CUGAT

02_08_13

veterinos 4m.pdf

MASCOTES.indd 96

24/07/13 11:47

Tendències

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Maquillatge

Maquillar ulls segons la forma crimal per anar-se eixamplant segons ens apropem a l’extrem de l’ull. A l’hora de maquillar els ulls se• Ulls caiguts: es caracteritzen gons la seva forma ens anem a centrar en el perfilador d’ulls i perquè el lacrimal queda més elevat que la cua de l’ull. En com aplicar-lo. aquest cas, no perfilar tota la • Ulls allargassats: la línia de l’ull s’ha de dibuixar seguint la línia línia de les pestanyes. Hem de tenir en compte que el punt de natural de les pestanyes. Hem referència és el punt més alt de d’intentar que la gruixària de la línia sigui igual en qualsevol part, l’elevació de l’ull, allà haurem de començar a pintar la línia. Aquesrecordem que aquests ulls es cata línia s’anirà engruixant cap el racteritzen per deixar el lacrimal més a baix en la línia imaginària final de l’ull. • Ulls rodons: hem de pintar tota que l’uneix amb l’extrem de l’ull. la línia fins que arribem al lacri• Ulls ametllats: la línia que uneix mal, això s’ha de fer tant per dalt lacrimal i extrem de l’ull és pràccom per sota; l’objectiu és aconticament recta. La línia que usem seguir que els ulls semblin més per perfilar ha de començar més 1 cloth 1m.pdf 1 09/01/13 11:59activity 1m.pdf fina a la part més propera al la- allargats. redacció, bellezaconsejos.com

ELISABET PERFUMERIES 1m.pdf

akor 1m.pdf18:11 1 12/09/12

30/04/13

08:47 btous 1m.pdf

19/06/12

19/02/13

TOT SANT CUGAT

TENDENCIES.indd 97

12:54

21/09/11 02_08_13

Raffel Pages 1m.pdf

16:08

24/07/13 11:55

TENDÈNCIES 98

ILHEUS - 1M TOT.pdf

23/07/13

momentos 1m.pdf

04/12/12

color

Sol i color, un problema que diàries i de la nostra pròpia suor, fa que estiguin més porosos, i per tant oberts, s’inflen d’aigua, la retenen i, amb la calor, s’evapora i s’emporta proteïnes i minerals que li són absolutament necessaris. Resultat: ens trobem amb els cabells secs, aspres, trencadissos i descolorits. El sol és un potent assecant que el primer que elimina és la barrera protectora dels cabells, amb el qual accedeix a la cutícula, la fibra que els recobreixen i que està forredacció, Bellezaactiva.com - acPG mada per unes petites escates de A l’estiu els cabells acolorits (amb cèl·lules. El sol aconsegueix trentint, banys de color, metxes) pacar aquesta estructura i arribar a teixen especialment els danys l’interior dels cabells, i altera com solars. La coloració, sobretot la hem dit abans la queratina. permanent, transforma els ca- Com evitar aquest problema? Probells i els deixa més febles, ja que tegint bé els cabells de la radiació la queratina (la proteïna de la qual solar i hidratant-los i tractant-los estan formats els cabells) es torna amb els productes adequats. És a fràgil i insuficient per cobrir tots dir, si els cabells estan acolorits, cal els cabells. A més, com que estan usar un xampú per a aquest tipus en contacte gairebé permanent de cabells, condicionar en cada amb l’aigua, no només o rentat16:54 i usar una màscara nutritiva opium 1m.pdfdel 1mar30/01/12 la piscina sinó de les dutxes més cada tres o quatre dies.

16/03/11

manolo guillen 1m.pdf

IMATGE - ESTIL - MODA

10:00

TOT SANT CUGAT

02_08_13

perpetual compta 1m.pdf

TENDENCIES.indd 98

24/07/13 11:56

28/02/1

Tractar els nusos dels cabells redacció, www.bulhufas.es

Per a algunes dones els cabells embrollats suposen un infern, a més dels efectes negatius que causen, ja que amb el temps els nusos els afebleixen i sorgeixen les tan odiades puntes obertes. Per solucionar aquest problema, us aportem alguns consells per poder-los eliminar amb facilitat. El primer pas per evitar els tan temuts embolics en els nostres cabells és condicionar-los; per això podem utilitzar una cosa tan simple com oli d’oliva o l’oli de coco, aplicant-ho a la base i cobrint-los per complet durant una mitja hora. Després els de-

sembrollarem a mà, amb suavitat. Una vegada condicionats els hem de pentinar, utilitzant una pinta que tingui les dents amples, pentinant amb suavitat i acabant de desfer els nusos que queden. Després d’això, només haurem de rentar-los com fem habitualment, encara que s’aconsella utilitzar algun producte que ajudi a evitar els nusos en els cabells. A més, mantenir els cabells recollits ajuda, ja que el clima, el fregament contra la roba o la calor els embrollen, fins i tot a l’hora de dormir si us acostumeu a llevar amb nusos el més aconsellable és fer-vos una cua o una trena.

Estul 1m.pdf

04/06/13

18/02/13

13:57

TOT SANT CUGAT

02_08_13

GOES 1m.pdf

TENDÈNCIES 99

Cabells

TENDENCIES.indd 99

24/07/13 11:58

17:56

TENDÈNCIES 10 0

Depilació

La depilació amb fil blants, aquesta té els seus avantatges i inconvenients. Entre les primeres, podem esmentar que és summament higiènica, amb el desús del fil després de la seva utilització, i també que permet celles perfectes, fins i tot amb millors resultats que la cera, el sucre o les famoses pinces, ja que a més evita l’ús de químics. Quant als seus contres, hem de remarcar que si no està fet per un especialista, aquest mètode pot provocar el trencament dels pèls, la qual cosa accelerarà el seu creixement, com en el cas de la barba. Després, també hem d’esmentar que aquesta tècnica només es pot utilitzar sobre el sebago 1m.pdf 1 19/02/13 rostre.

redacció, bellezaconsejos.com

Aquest antic mètode practicat especialment en els països orientals com Egipte i l’Índia, és una de les alternatives de depilació que més s’ha estès en els darrers anys en el territori europeu, ja que gràcies a l’eliminació del folicle pilós en la seva totalitat la tècnica assegura un resultat de sis setmanes. El funcionament d’aquest mètode és bastant simple, ja que es tracta d’un fil de cotó que es llança al llarg del pèl no desitjat, amb un moviment “embolicant” de torsió que atrapa el pèl, i l’aixeca cap el costat del folicle. Com totes les tècniques sem-

CASUAL WEAR - 1M TOT.pdf

09/07/13

12:42

santi gallego 1m.pdf

14/09/11

08/01/13pulsazione 11:24 2m.pdf

07/11/12

12:45

TOT SANT CUGAT

02_08_13

CLIC CLAC 1m.pdf

TENDENCIES.indd 100

12:5

24/07/13 12:36

IMMOBILIÀRIA P. 102

Compres, vendes, lloguers i traspassos

MOTOR P. 108

TREBALL P. 109

PETITS ANUNCIS P.114

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1375_del 2 al 8 d’agost del 2013_

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Tr aque obareu st im mob le a: S

o finquler es 93 51 4

www.sole 39 40 rfinques. com

ORGAN PORTADA IMMO B.pdf

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

08/02/12

09:03

25/07/13 13:48

IMMOBILIÀRIA 102

Des de 1967

Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55 www.organ.es

REF: 2315. SANT CUGAT- RMB. CELLER. Amplio piso 100m2 orientado a sur, salón comedor 36m2, cocina office 20m2 exterior, 2 habitaciones (1 suite), 2 baños, armarios empotrados, calefaccion, parquet, ascensor, zona comunitaria, piscina, parquing y trastero. 275.000 €

REF: 2312. VALLDOREIX. Casa unifamiliar de 340m2 en parcela plana de 550m2. Sala de 40m2 con chimenea y salida porche-jardín. Cocina office de 20m2 con lavadero y despensa. 5 dormitorios (1Suite) 3 baños completos. Garage para cuatro vehículos. Bonito jardín con piscina. 650.000 € - ALQUILER 2.200€/MES

REF: 2282. EIXAMPLE. Torre adosada esq. 329m2 + jardín priv. de 60m2. Sala de 50m2 con chim. Y sald. Jardn. Cocina office de 15m2 5 dormitorios (2Suite,2Dobls) + habit. Serv. 4 baños, Garaje amplio. Zona comun piscina. Zona resid. Inmejorable. 850.000€ - 2.800€/MES

PISOS DE LLOGUER Ref.-460 Coll Favà, pis de 95 m2 constr.terrassa de 6 m2, salómenjador de 24 m2, cuina off.equip. 3 dorm. (1suite ,1 dob. ,1 indiv.) 2 banys, pisc. i z. comunitària, PK + traster. Preu: 950€/mes

Ref.- 1998, Zona plaza del Coll. Pis totalment moblat, reformat 3 dormitoris, saló de 16 m2, aire acondicionat el saló, calefacció cuina completa, electrodomèstics, 1 bany, molt tranquil, Preu: 700 €/mes

Ref:1013. Zona Coll Favà. 85 m2, saló de 24 m2, cuina officce, 2 banys 1 suitte, 3 dormitorios, 2 banys, zona comunitaria i piscina, 1 pk. Preu: 900 €/mes

Ref.- 2266 Quatre Cantons piso centrico de 65m2, salon comedor de 22m2, 2 habitaciones dobles, 1 baño, cocina co lavadero, ascensor, calefaccion,parquet, pvp.-700€/mes

Ref.- 2277 Parc Central planta baja de 90m2 con terraza de80m2, sala 25m2, 3 habitaciones (2 dobles, 1 individual), cocina, 1baño, 1 aseo, parquing, todo exterior pvp.- 900€/mes Ref.- 2283 Piso céntrico de 116m2, sala 25m2 con salida balcón, cocina office con lavadero, 4 hab. (1 suite, 2 dobles, 1 ind.), armarios empotrados, 2 baños exteriores, calefaccion, ascensor, 1 plaza de parquing PVP.- 850€/mes

Ref.- 2307 Coll Favà, piso 90m2, orientacion sur, sala 26m2, cocina office totalmente equipada, 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 indiv), 2 baños, armarios, parquet,ascensor, z. comun., piscina. AMUEBLADO PVP.950€/mes Ref.-2310 Apartamento de 60m2. salón comedor con balcón 6m2, cocina americana, 1 baño, 1 habitación doble, exterior, carpintería aluminio, ascensor PVP.-500€/mes

Busques feina? Ets de Sant Cugat i estàs a l’atur fa més de 6 mesos?

TOT SANT CUGAT

02_08_13

El TOT t’ajuda a trobar feina, et posem un anunci GRATUÏTAMENT durant 1 setmana a la revista i al web Porta’ns el teu DNI, la demanda d’ocupació i la vida laboral no més antiga d’1 mes a les nostres oficines Anunci màxim de 15 paraules, 1 anunci per persona Promoció subjecta a disponibilitat de maquetació

+ INFO:

CLASSIFICATS 1-Immo 1375.indd 102

.cat

Sant Antoni, 42. Tel.: 93 590 86 00

25/07/13 11:27

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

CTRA. VALLVIDRERA/CAN MATES: Planta baixa 91m2. 3 dormitoris (1 suite, 2 dobles amb armaris), 2 banys complerts, cuina office, saló menjador 25m2, terrassa 30m2 sortida directe a jardí comunitari i piscina. Terres parquet, carpintería d’alumini. Aire condicionat. Plaça de pk i traster. Finca de fa 4 anys. Orientació Est. Pocs veïns. Finançament fins al 100%, tipus d’interès EURÍBOR + 2%, hipoteca fins a 40 anys. PVP: 240.000€

IMMOBILIÀRIA 103

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

SANT CugAT / EIxAMPLE:

Bonic i lluminós àtic de 100 m2 en planta + 60m2 d'altell. Situat al costat del Passeig de Gaudí, cinemess i Teatre Auditori. Consta de saló menjador de 27 m2 amb sortida a terrassa de 6,5 m2 amb vistes a la zona comú. Cuina office de 12 m2 + safareig. 2 banys (1 en suite).A la part superior trobem altell de 60 m2, amb xemeneia i aire condiconat (amb possibilitat de fer-hi un bany). Terres de parket, calefacció a gas. Molt acollidor, bons acabats. 1 pk + traster. PVP: 450.000€

TOT SANT CUGAT

02_08_13

www.eurofincas.es

CLASSIFICATS 1-Immo 1375.indd 103

25/07/13 11:27

IMMOBILIÀRIA 104

Classificats immobiliària API PISOS I CASES DE LLOGUER

• Pis z. Coll Favà, moblat i per entrar, 3hab. 2 banys complets I adaptats, saló amb trsa, cuina total equipada, parquet, piscina i jardí Ctari. (950,-€/mes) • Pis de selecció i qualitat. Tot exterior, 90m2. Moblat i per entrar. Z. Pont de Can Vernet. 3 hab, 2 banys compl. Cuina amb mobles I totalment equip. Tot donat dálta. Parquet, fibra óptica, Canal Sat. Energ.Solar,etc., Piscina, jardí Ctari i Pl. Pk. inclosa. (1.200,-€/mes) • Apartament de lloguer en RESIDENCIAL LAS LUNAS (1 Hab/65-70mts2/1 aseo i 1bany compl. Saló/ Cuina equip. Moblat i per entrar) Pk. i traster inclós. (1.250,-€/mes) “Serveis inclosos”. • Pis tot exterior molt cèntric 85m2, 3 Hab. Dobles, 1 bany, cuina reform. (800,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes) • Pis duplex dált Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (2.000,-€/mes) • Pis molt cèntric al costat del Monestir C/Orient. 3 hab. 1 bany. Suminstraments donats dálta. (650,-/mes) • Pis z. Vullpalleres (Vía Augusta) 3hab. 2banys compl. Ampli balcó. Parket. Suministr. dálta. Pk. i traster, z.Ctria. i piscina (900,-€/mes) • Pis. Av. Vullpalleres (costat Mossos) 2 hab c/ armaris, 1 bany, terrassa i tot exterior, parket, cuina equip. I per entrar. Pl. de Pk, piscina i z. ctaria. (800,-€/mes) • Pis en Pl. del Monestir, 2 habitac. 1 bany, terra parquet (650,-€/mes) • Pis al costat del Monestir, sobreàtic amb ascensor, aprox. 60m2, 2 hab, 1 bany, menjador amb cuina oberta i terrassa (650,-€/mes)

02_08_13

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

• Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Locals de 43 a 150m2 a la Rbla.Celler, 29 (Mercadona) zona comercial céntrica amb gran afluencia de públic. Posibilitat d'adaptació de léspai a qualsevol activitat. Accés directe a Rbla. del celler. Aprofitament del 100% de la superfície per láctivitat comercial sense pèrdua d'espai per serveis (WC). Contracte fins a 10 anys condicions econòmiques flexibles. • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.950 €/mes • Local/despatx moblat i adequat per entrar. Aprox. 50m2 al Centre. 1 aseo. Suministr. donats d'alta (500,-€/mes) • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./ despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv. • Local lloguer 95m2, diàfan (3 desptax. Pladur), instalacions, 1 bany a (1min FGC) (595,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv.donats dálta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/S.Medir. 2.000,-€/mes • EDIFICI INBISA: (Venda ó Lloguer): Oficines de 50 a 100m2.(450 a 900,-€/mes) I Locals d'aprox. 400 i més m2. A 2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1375.indd 104

PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERS

T 93 480 34 00

www.amatimmobiliaris.cat Info@amatimmobiliaris.cat SEGONA MÀ Casa en venda Sant Cugat del Vallés - Eixample Cod 16807 380m2 Const. Solar 500m2. 4 hab.(2 suit), 5 banys, sala polivalent. Pk. Tr. Casa de disseny en el cor de l'Eixample, totalment rehabilitada,terreny pla, cantoner. Situada a pocs minuts del centre, FFCC i accés d'autopistes. Zona envoltada de tota mena de serveis i tranquil·la. Disposa de preciós jardí amb jacuzzi exterior. Venda: 1.300.000€

PARC CENTRAL – CASA ADOSSADA - 3 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, 1 aseo, saló, cuina, armaris encastats, jardí privat, calefacció, traster, garatge per a dos cotxes, 1.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, Menjador, cuina, pàrquing, z.com.amb piscina, calefacció, 980 € C/ MIGDIA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € LLUIS COMPANYS – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, 550 € AVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, z.com. amb piscina, 2.000 € AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € C/PLAÇA DOCTOR GALTES – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, tot elèctric, 600 € C/LA MINA - MOBLAT – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, assolejat, armaris encastats, 600 € C/MONESTIR – 2 Dormitoris, 1 bany, saló, cuina renovada, calefacció, 600 € C/RAMBLA RIBATALLADA – REFORMAT - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € CAMI DE LA CREU – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € C/BELLATERRA – 4 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, balconada, jardí comunitàri, 700 € CARRETERA DE CERDANYOLA – REFORMAT - 4 Dormitoris , 1 bany, menjador, cuina, 650 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €

Casa en venda Mira-sol - Estació - Cod 16673 490m2 Const. Solar 900 m2. 5 hab.(2 suites). 4 Banys. Pk. Casa amb encant i personalitat d'estil rústic amb gran jardí i piscina. Disposa de estances amplies, saló i estudi amb llar de foc. Molt privada. Venda: 790.000€

LOCALS

Casa en lloguer Valldoreix - Mas Fuster - Cod. 16815 150m2 Const. Terreny 400 m2. Distribuïda en 3 semi plantes. 4 hab, 2 banys. Pk. Tr. Casa unifamiliar aïllada situada en zona residencial molt tranquil·la, ben comunicada amb tot tipus de serveis a l'abast i molt propera a zones verdes. Jardí i piscina petita privada. Lloguer: 1.400€

AVDA.RAGULL – 90 MTS – Surtida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 80 MTS – 600 € AVDA.GARELLS – 90 MTS – 800€ CALLE AYMERICH – 70 MTS – 1 Aseo, persianes, 600 €

PARKINGS

DIVERSES zONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

Casa en venda Sant Cugat del Vallès - Can Minguet Cod. 16660 160m2 Const. Terrassa privada 27 m2, 3 hab. (1 suite) més despatx i sala - biblioteca, 2 banys complets i un bany de cortesia. Pk dos cotxes i traster gran. Situada en zona residencial molt ben comunicada, a prop del centre i dels FGC. Molt tranquil·la i amb molta intimitat. Venda: 450.000€

LLOGUERS Casa en lloguer Mira-sol - Can Rabella Cod 16826 180m2 Const. Jardí 230m2. 3 hab.(1 suite). 2 banys. Pk. Tr. Casa unifamiliar aparellada i cantonera en zona residencial molt tranquil·la i molt ben comunicada amb transports públics i autopistes, molt propera a escoles, zones esportives i serveis. Disposa de gran sala polivalent amb sortida a terrassa solarium i de gran jardí privat amb accés directe a zona comunitària amb piscina. Lloguer: 1.800€

Barcelona · Balmes, 345 Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

25/07/13 11:29

WWW.FINQUESFELIU.ES

Especialistes en lloguers

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT. A PARTIR DE 74.000 €. IDEAL INVERSORS! OPORTUNITAT - COLL FAVÀ Oportú pis reformat de 90 m2, immillorable ubicació a la part baixa de la rambla de Coll Favà, a 5 minuts del centre i al costat de tots els comerços del barri. Vivenda de 3 habitacions, ampli saló-menjador amb accés a agradable i allargada terrassa, espaiosa cuina office reformada i 2 banys complets (1 reformat). Fantástica zona comunitaria amb piscina. Parking inclòs. Preu: 255.000 € JOAN XXIII – SANT FRANCESC Agradable primer pis de 80 m2 en tranquil entorn al costat de Coll Favà i a 10 minuts del centre. Pis totalment exterior, 4 habitacions (2 dobles i 2 individuals), ampli saló menjador amb preciós terra de mosaic perfectament conservat, cuina independent, tranquila terrassa-balcó, agradable espai de safareig exterior i 1 bany complet amb plat de dutxa. Tancaments d’alumini. Preu: 205.000 € OPORTUNITAT – COLL FAVÀ Oportuna plaça de parking amb traster, finca ubicada al carrer Josep Carner cantonera amb Francesc Macià. Preu: 15.500 €

lloguer SELECCIONEM ELS MILLORS LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE. CARRASCO FORMIGUERA – COLL FAVÀ Magnífic 2º pis, 95m2 totalment moblat (flexibilitat per treure algun moble), agradable entorn de Coll Favà rodejat de z. verdes al costat del centre. Pis 3 hab. (1 suite), ampli salómenjador amb accés a una cómoda terrassa amb excel·lent orientació i agradables vistes, espaiosa cuina office i 2 banys complets. Fantàstica z. comun. amb piscina. Preu: 950 € COLL FAVÀ Espectacular i magnífic Átic-Dúplex 110m2 en ple barri de Coll Favà, a 5 min. centre i a 10 estació Vullpalleres. 3 hab. (1 suite abuhardillada, 1 doble, 1 individual), amplia cuina office en perfecte estat amb safareig independent, ampli saló menjador accés a trsa allargada, perfecte orientació, ampli estudi i trsa solárium pis de dalt. Pk inclòs. Preu: 1.175 € MERCANTIC Oportú local comercial de 600 m2 diàfans en reconegut mercat de mobles i antiguitats de Sant Cugat. Preu: 5.000 €

SANT CUGAT FrANCeSC MACià 53 08190 SANT CUGAT Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

BCN · SANT CUGAT · GAVà MAr

CLASSIFICATS 2-Immo 1375.indd 105

PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (z. COLL-FAVÀ): Sup. 78 m2, terrassa de 86 m23 hab. (1 suite amb armari), 2 banyx, cuina, saló-menjador amb sortida a terrassa, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 930 € PIS (z. Volpelleres/costat LIDL): Sup. 119 m2, terrassa 25 m2, 4habitacions (1 tipus suite), armaris encastats, 2 banys complets, gran cuina-office, terra parquet, persianes elèctriques, aire condicionat, subministraments contractats, pk, traster i zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 950 € APARTAMENT (z. Monestir): Sup. 50 m2, balcó, cuina americana a saló-menjador, 1 habitació amb armari encastat i bany complet, calefacció gas natural, subministraments donats d’alta, plaça de pk, traster, LLOGUER: 600 € PIS AMB GRAN TERRASSA (z. CENTRE): Sup. 62 m2, terrassa 80 m2, rebedor amb armari encastat, 1 habitació amb armari encastat i sortida terrassa, 1 bany complet, saló-menjador amb sortida a terrassa, persianes motoritzades, bomba calor, subministraments donats d’alta. LLOGUER: 675 € PIS (z.Coll-Favà): Sup.78 m2, 3 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys, cuina, saló-menjador amb balcó, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 850 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (z. Turó Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup: 72 m2, jardí 52m2, 2 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys complets, cuinaoffice i saló-menjador sortida jardí, terra de parquet, subministraments contractats, pk, traster, esplèndida z. comun. amb piscina. LLOGUER: 875 € PK c/ Roselló, 12 (z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5542 Eixample, 60m2, 2h, 1b, amdo pisc. 950€ 5411 Ps. Carme dúplex 65m2. 2h, 1b. 725€ 5492 C/Major 45m2, 1h, 1b, terraza 24m2 580€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5067 Estapé, 70m2, 4h, 1b, asc. Soleado 600€ 5438 Bajos Ps. Carme 78m2, 2h, 1b, terr. 750€ 5531 R. Ribatallada 112m2, 3h, 1b, parq. 800€ 5187 Local c/Orient, 313m2, aseo. 1.850€ 5545 Local int. mercado nuevo (traspaso) 550€ VENTA Ref. 5465 C/Vilaseca pb. 100m2 3h, 2b. 309.000€ 5447 Mirasol, casa 4h, 2b, 1ª, 250m2 463.500€ 5242 C/Vallès 80m2, 3h, 1b, parquet 221.400€ 5556 Local av.Corts Catalanes 251m2 515.000€ 5499 Rba. Celler 4h, 1b, 1a, 98m2 275.000€

OBRIM A L'AGOST

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

02_08_13

LLOGUER C/ MARTORELL, Pis 75m2, 2h, 1 bny i 1 aseo, 5min. Estació. 700€ C/ REUS, Àtic 30h, 1aseo+1bany, A/C, terraça 20m2,1pk doble. 900€ C/ REUS, PB 80m2 + 60m2 terraça, 3h, 2bny.1pk. 950€ SANT DOMÉNECH, Pis 100m2, 3h, 2bnys, piscina, zona multiesportiva, 1pk.MOBLAT. 1.100€ C/ REUS, Casa de 300m2 amb parcela de 400m2, 4h+ estudio, piscina, 2min. Estació FGC. 2.200€ C/VILLA, Impresionant pis de 370m2 + 145m2 de terrasses, 6h, 1h.servei, 5 bnys, Tot en 3 alçades amb ascensor. 2pk. 2.490€. EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardi/terraces, 4h+ estudi, 2banys. 2.500€ CAN TRABAL, Impresionant PB de 235m2 en planta + 100m2 de terrassa, 5h suittes, z.servei, z.comunit. Piscina. 2pk + traster. 2.700€ C/VILLA, Casa de 280m2, 5h, 3bnys, 1min. FGC. 2.900€ EIXAMPLE, Casa disseny 380m2 + 500m2 jardí, 5h, 3bnys+1aseo, jacuzzi exterior. 3.500€ CAN TRABAL, Casa de 500m2 + 600m2 parcela amb piscina, 6 h, 5bnys, saló 100m2, 4pk. 3.500€ OFICINES, Edifici Octàvia, de 60 m2 fins 450m2, desde 500€

GESTIó PATRIMONIAL I LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

RUBI, can alzamora, terreny 400m2, 140.000€ MAS GENER, Casa 75m2 + 352 terreny. 250.000€ MIRA-SOL, Casa de 90m2, amb terreny 600m2. 325.000€ RUBÍ, Can Alzamora, casa de disseny per fer 190m2 + terrny 400m2. 390.000€ PARC CENTRAL, Dúplex 206m2, 5 h, 3bnys, 1 aseo, 2 terrasses, 1pk + traster 20m2.Z comunitaria piscina. 650.0000€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardi/terraces, 4h+ estudi, 2banys. 750.000€ CAN TRABAL, Casa 300m2+600m2 jardí, 5h+ servei, 3banys+1 aseo.Piscina. 850.000€ MONTMANY, Casa Obra Nova, 400m2+600m2 de terreny, 3 h en planta+ 2 h + estudi planta 2º. Gran garage. Piscina.Sud. 1.050.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€ EIXAMPLE, Casa disseny 380m2 + 500m2 jardí, 5h, 3bnys+1aseo, jacuzzi exterior. 1.300.000€

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

IMMOBILIÀRIA 105

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

25/07/13 11:29

IMMOBILIÀRIA 106

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES

EIXAMPLE,Pl. baixa 140m2+anexa 20m2,trses i jardí 100m2, 4H, 2B,Saló-Menjador 35m2,cuina,safareig, 2PK, Traster. 450.000€ EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2, safareig, hab. planxa, 2 Pk, Pisc.+z. com. 650.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuinaoffice, safareig, 2 pk, gran traster. 495.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra. COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERS

CARRETERA CERDANYOLA, 4 Hab.,1 Bany, cuina,saló-menjador, calefacció, ascensor. 700€ CASA ADOSADA EIXAMPLE, 250m2,4 Hab.,2 Banys, aseo, gran saló-menjador,cuina, safareig, altell 45m2, Pk 2 cotxes. 2.400€ CAMÍ DE LA CREU, Pis de 80m2 reformat, 3Hab., 1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 650€

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17 www.feliufranquesa.com

93 514 39 40 - 663 852 919 1744 Aicat 192

www.solerfinques.com info@solerfinques.com

· Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances

Núm. 892

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com humet@finquesaparici.com

Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable, Laboral i Fiscal Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Mira-sol, casa pareada, 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, 4 habitaciones, 2 baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calef., a/a, impecable. PV: 476.000 € 1ª fila del Parc Central, se vende piso de 135 m2, tres habitaciones, salón comedor de 33 m2, Cocina office, terraza con vistas a la comunidad y al Parc Central, pk y trastero, bonita piscina. Orientado al sur, muy luminoso. PV: 475.000 € 1ª fila del Parc Central, se vende precioso piso de 165m2, cuatro habitaciones, salón comedor de 40 m2, magnífica terraza, gran comunidad con piscina, vista sur, perfecto estado, dos grandes párkings y trastero. PV: 595.000 € Ramón Casas, gran dúplex 240m2, 4 hab. dobles, gran salón comedor, cocina office, Jardín privado salida a piscina comunitaria, anexo 40m2 con baño, jardín trasero. Gran zona comunitaria con 2 piscinas, z. juego y gimnasio, soleado y tranquilo. PV: 565.000€ Ramón Casas, ático de 110 m22, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 370.000 €

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

02_08_13

LOCALS C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € C/ Enric Granados 1r. pis, 90 m2 350,00 € AV. Cerdanyola, 30 m2 600,00 € C/ Marges (fins Stgo. Rusiñol), 120 m2 800,00 € Av.Ll.Companys 1r. pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu700,00 € C/ Sta Maria 1r. pis, 78m2 recep., 3 desp., sala, trsa650,00 € C/ Torrent Alba RUBÍ, 90 m2 al costat mercat mpal700,00 € PISOS Av. Cerdanyola, 70m2 sala, cuina, 3 hab., trsa, parquet 700,00 € C/ Rosselló, 65 m2 sala, cuina, 3 hab. 600,00 € Pg. Mimosa (La Floresta) 85 m2 sala, cuina, 3h., trsa500,00 € Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3h., moblat 800,00 € C/ Sgo. Rusiñol, 50m2 sala, cuina, 2h., terrassa 600,00 €

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

VENDES

Rambla del Celler, piso 4 habi-

taciones, 80 m2 útiles. Tel. 661 Pisos en venda a diverses 211 609 zones de Sant Cugat des de 130.000 a 250.000 euros. Tel. Nau en venda a Sant Cugat. 700 m2 i 300 m2 de pati. Tots 616 960 757 els serveis, bones connexions. Es ven pis 80 m2 a Vilanova i 425.000 € negociables. Excella Geltrú, dues habitacions, dos lent oportunitat inversió. Inforbanys i vistes a les muntanyes mació: 669 891 990 i mar. 169.000 euros, negociaTerreny en venda a Sant Cubles. Tel. 654 656 789 Arenys de Mar. Se vende o alquila ático duplex 130 m2 en 1ª línea de mar, delante estación RENFE. Salón-comedor con vistas al mar, 3 dormitorios dobles, 2 baños, a/a. Impecable, para entrar a vivir. Opción muebles nuevos. Se envían fotos. Tel. 607 212 352

gat - Can Barata. 2.000 m2 amb vistes i ubicació immillorable, a 3 min autopista. Zona tranquil·la, envoltat de natura. 200.000 €. Informació: 669 891 990 Es ven local amb inquilí, amb rendibilitat del 7,2 %. 100.000 €. Tel. 639 303 400

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS 2-Immo 1375.indd 106

25/07/13 11:31

- Oportunidad en Sant Cugat del Vallès. Local comercial de 150 m2 en centro por 900 € al mes de alquiler - Se alquilan oficinas en calle Rius i Taulet. Obra nueva a partir de 42 m2 y con un precio de 400€/mes. - Magnífica casa en venta en zona Mira-sol de 240 m2 con cinco habitaciones, cocina de 20 m2,salón de 50 m2, jardín y piscina por 566.000 € - Casa en venta en Paseo Olabarria 92, ahora en fase de construcción, de 465 m2 con cinco habitaciones (todas suitte), garaje cuatro coches, salón comedor de 49 m2 con vistas increíbles por 1.125.000€ ( 2.419 €/m2).

IMMOBILIÀRIA 107

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

C/ Cristòfor Colom, 24, local 2 - Sant Cugat Tel. 93 595 95 95 - info@gesercat.net

Dos pisos nuevos 3 hab. y 4 hab. en Manel Farrés. Tel. 609 663 637

LLOGUERS

Llogo apartament d'1 habita- Habitación doble e individual ció zona Esade, parquet, aire centro estación. Tel. 650 971 condicionat, molt bones vistes, 779 cantoner, àtic, tot exterior. Gran

Alquilo parquing Torre Blanzona comunitària amb piscina, ca. Tel. 655 132 978 895 €/mes. Tel. 639 303 400

Pis cèntric. Tel. 93 835 90 22 Local carretera Cerdanyola, (tardes) 100 m2 diáfano i 8 m de fachada. Tel. 639 303 400

Llogo plaça de pàrquing gran Habitación Tel. 698 416 398 / al c/ Sant Salvador, prop de la 695 128 879 residència. Tel. 607 212 352 Pis lloguer la Floresta. Tel. 634 Es lloguen places d'aparca900 127 melenscat@gmail.com ment amples al carrer de Josep Pis, 3 habitacions, 700 €. Tel. Irla, 194, a Can Mates. Tel. 667 670 862 057 Tardes 509 621 Llogo habitació moblada, C/Vallès, sobreàtic dos dormolt lluminosa i amb TV. Pis totalment equipat (Internet, proper estació, electrodomèstics, calefacció) Tel. 626 650 029

mitoris, bany, cuina americana

equipada, parquet, gran terras-

Habitacions, Internet, piscina, 310/335 €/ mes. Tel. 619 274 396 Habitación con baño, 300 €, con todos los servicios, a 5 minutos de FGC de Rubí. Tel. 678 341 000 (Pepita) Habitación alquiler estación. Tel. 670 098 658 Llogo habitació. Tel. 626 505 775

Centre de Psicologia lloga despatx al centre de Sant CuSe alquila piso cerca estación gat a metge de família, pediatra Habitación a 100 m de FGC, (a dos minutos andando) 3 ha- o psiquiatra per hores, mòduls bitaciones, 2 baños, comedor y o dies. Contacte: 662 032 638 250 € /mes. Tel. 639 448 735 cocina, todo exterior. Tel. 629 sa. 620,00 €. Tel.615 057 825

lloga

habitació

per

estudiant/a 350/ € mes. 5 min. C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1375.indd 107

estació Valldoreix. Tel. 616 942 213 / 671 450 264

TOT SANT CUGAT

407 790

02_08_13

Particular ven terreny a Valldoreix. Zona Montmany. 600 m2. Exel·lent oportunitat! Tel. 656 856 922

25/07/13 11:31

IMMOBILIÀRIA 108

Classificats immobiliària Precioso piso 55 m2 con 1 habitación suite +1 estudio, todo exterior zona Esade. Parket, calefacción, aire acondicionado. Acabados alto standing. Parking y trastero. Zona comunitaria piscina. Ideal parejas. 895€/ mes. Tel. 649 661 299

TRASPASSOS

Zona Creu Roja. Es lloga àtic dúplex 100 m², terrassa 20 m², 1 suitte, 2 habitacions, bany i ascensor. Preu 850,00 €. Tel. 609 305 130

Oportunidad: se traspasa ne-

Traspassem bonic restaurant al centre de Sant Cugat per trasllat immediat. Gran oportunitat. Interessats truqueu al

www.totsantcugat.cat dos. Local de 60 m2. Inmejorable ubicación, en pleno centro, la mejor calle peatonal de Sant Cugat del Vallès, 26.000 €. Tel. 655 860 854

609 766 795. Abstenir-se curiosos gocio de compra/venta de oro y plata en pleno rendimiento con buenos beneficios. Todos los permisos vigentes y actualiza-

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

AR Motion: Volkswagen Sciroc-

Oportunitat! Es ven quad, 900

AR Motion: Mercedes Benz

co TDI 140cv. Any 2010. 49.000

€. Tel. 616 380 072

C220 Cdi AMG. Any 2008. 22.950

km. 17.850 €. Tel 639 771 517 - 93

AR Motion: Bmw X3 3.0d Au-

€. Full Equip. Tel. 639 771 517 - 93

675 56 06 www.autoroma94.es

tomatico. Any 2007. 71.000 km.

675 56 06 www.autoroma94.es

AR Motion: Mini Coope. Any 2011.

Xenon, Techo. 21.500 €. Tel. 639

AR Motion: Porsche Cayenne

14.450 €. Tel. 639 771 517 - 93

771 517 - 93 675 56 06. www.

Diesel. Any 2010, 78.000 km.

675 56 06. www.autoroma94.es

autoroma94.es

41.950 €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06. www.autoroma94.es

BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

2006 Smart ForFour 1.5CDI 2.800 euros. Tel. Louise 692 538 643

TOT SANT CUGAT

02_08_13

www.roduher.com

93 588 31 98

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO. C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1375.indd 108

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

25/07/13 11:31

SERVI-RAPI

Persianas Nicolás Colocación y reparación

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

TREBALL 109

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

661 211 609 · Rehabilitación de edificios

REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

OFERTES

OBRAS Y REFORMAS

Reformes integrals de tot ti-

Pintura · Pladur · Azulejos · Humedades Tejados · Encofrados · Ferralla · Hierros Soldaduras · Instalaciones · Fontanería

pus. Fabriquem i reparem tot tipus de vidres i aluminis. Tel. 93 588 75 90 Treballs en ferro, reparacions, etc. Tel. 699 006 317

Trabajos garantizados • No se cobra desplazamiento

Mostafa: 690 866 408 / Hsaine: 699 880 632

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat Botigues Online. Muntem la teva tenda online perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, Tauleta, etc. També fem Apps. Preguntar

Instalaciones y reparacio- per Núria. Tel. 618 916 866

nes de agua, luz y gas. Bardaji. Traduccions, correccions i Transportista, reparto por Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 transcripcions en tots els idiBarcelona. Económico. Tel. 943 omes. Tots els camps. Servei 659 724 063 Mudarse no le dolerá, tras- d'intèrprets. Classes partiA precios muy económicos lados, mudanzas, montaje y culars d'anglès per a adults, en estos tiempos difíciles, les desmontaje, comodidad. Muy personalitzades, professors proporcionamos personal, económico. Tel. 690 604 388 natius. Intensius d'estiu. Tel: fijas o interinas. Tel. 699 356 (Tony) 670 368 004 (Toni) 464 / 93 697 13 25 (Carmen) Tens algun producte o article Brodats industrials i arteLLUÏSA, perruquera a domi- i vols vendre'l? Posa't en con- sanals, tot tipus de roba (unicili. Manicura i pedicura. Tel. tacte amb nosaltres a www. formes, gorres, roba de la llar, 687 686 876

T'ensenyo a fer el teu web. 785 30 12

Servei de cortines a domicili, Classes particulars persona- Se hacen mudanzas, monta1a visita, pressupost i asses- litzades d'Informàtica, Ofi- jes i desmontajes, traslados y sorament gratuït. Tel. 93 583 màtica, Xarxes Socials, Posi- transportes de todo tipo. Pre06 07. www.margaritaventu cionament. Eva. Tel. 620 694 cios muy económicos. Joaqu000 ra.com ín. Tel. 607 421 517

CLASSIFICATS Treball 1375.indd 109

TOT SANT CUGAT

353 972

02_08_13

santcugatonline.com. Tel. etc) qualitat i preus econòCuadrilla de albañiles. Toda 683 172 747. Tindràs la venda mics. Més informació borda clase de reformas. Tel. 653 assegurada. dosana@hotmail.com Tel.93

25/07/13 11:33

TREBALL 110

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

SERVICIO DOMÉSTICO Profesionales de la limpieza Pl. España, 22, local 2, Sabadell Tel.: 93 723 27 21 Mov. 679 377 328 / 670 244 499

Servicios de manicura, pedicura, maquillaje, masaje relajante y descontracturante, drenaje linfático manual, reflexología podal a domicilio. Interesados ponerse en contacto al número 667 164

Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090 Jardinero, césped. Tel. 93 675 16 28 Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes Aluminios y Cristalería integrals. Tel. 620 337 604 Moyano. Ventanas anticondensación WENT. C/ Mercè Pintor Alvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Rodoreda, 8, Tel. 93 675 20 51 Tel. 696 109 308 - 93 589 27 Jardineros. Tel. 93 692 97 63 36 INFORMÁTICA, Reparación, Servei exclusiu de transport

venta y mantenimiento a do- i escorta. Vigilància finques micilio rápido y a buen precio. privades. Experiència. Àngel Manitas, pintor, paleta... No cobramos desplazamien- Alonso. Tel. 618 953 742 Económico. Tel. 685 523 594 to. Tel. 645 990 218 Jardiner autònom, podes, Alumini en general, persiPep Pujol, fotògraf profes- brucs, manteniments, etc. anes, reparació, instal·lació. sional. Retrats, reportatges www.laflorametller.net Tel. Tel. 619 493 485 infantils i familiars i taller de 615 615 639 Pintors i reformes. Tel. 663 fotografia. Tel. 690 213 735 o Pintor y paleta. Económico. 008 652 pep.pujol.ricart@gmail.com Tel. 600 859 579 Advocada especialista en AUTOMATITZI la seva porta herències i tràmits de pensio faci un Pla renove. Motors ons i associacions. M. Àngels. de qualitat i 2 anys de garanTel. 658 295 258 tia. Reparacions de portes. Jardiners i podadors. Tel. Preus econòmics. Tel. 627 595 663 008 652 971 (German)

TOT SANT CUGAT

02_08_13

324. Diana

CLASSIFICATS Treball 1375.indd 110

25/07/13 11:34

Classificats treball

TREBALL 111

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

SERRALLER. Tot tipus de Construimos y reformamos. CERTIFICACIÓ energètica construcció i reparació en Anteproyecto y presupuesto d'edificis i habitatges. Tècnic ferro i acer inoxidable. Por- gratuito. 25 años de experi- acreditat a l'ICAEN. Tel. 658 tes, baranes, escales, tanca- encia. Obras en viviendas, 095 184 ments, etc. Qualitat i garantia. comunidades, empresas. Es fan classes particulars. Tel. 610 473 595 (Joan Carles) Garantías de los trabajos. Tel. Totes les assignatures. Reforç Pintor net i econòmic. Tel. 93 588 18 17 - 600 603 795. durant el curs, deures, prepacolomer.s@hotmail.com 655 062 141 (Marc) ració d'exàmens, etc. Classes Mudances i transports, Mudanzas grandes y pe- individuals. Professor especiamuntatges i embalatges, mi- queñas, montajes y presu- litzat en primària, en el treball llorem qualsevol pressupost. puestos sin compromiso. Tel. amb nens amb dificultats. EnTel. 662 510 153 (Enric)

634 743 270

senyament de mètode d'estu-

Mudanzas económicas. Pre- Fusteria d'alumini Persilux. di. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 supuesto sin compromiso. Tel. 666 427 995. Persianes, 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ tendals, mosquiteres, repa- hotmail.com Tel. 677 885 501 (Alex) Francés intensivo e interacSe ofrece comercial catalán racions. Qualitat i servei. exempresario, recién jubilado ****Mudanzas económi- tivo en julio/agosto con profepara artículos de gran con- cas**** Completas o parcia- sora titulada en la Sorbona en

289

dad, emergencias y remien- logia... Telf. 626 2897 17

Mudanzas pequeñas y gran- dos. Tel. 605 572 894 / 602 Estudiant dóna classes de des, presupuesto sin compro- 827 955. Presupuestos sin Photoshop. Photoshopfreixa. miso. Nando. Tel. 645 832 141 compromiso Weebly.com. Tel. 618 871 427

CLASSIFICATS Treball 1375.indd 111

TOT SANT CUGAT

cería señora, etc. Autónomo Reformas en general, pintu- AGOST: selectivitat, recupecon moto, gran capacidad de ra, Pladur, reformas de baños, racions setembre ESO, batx. : trabajo. Manel. Tel. 639 377 cocinas, fontanería, electrici- Matemàtiques, Física, Tecno-

02_08_13

sumo ya introducidos, tipo les. Presupuesto sin compro- París. Tel. 646 307 639 Classes particulars durant alimentación, cosmética, len- miso. Tel. 93 706 42 56

25/07/13 11:34

TREBALL 112

Classificats treball

www.totsantcugat.cat Faig cangurs. Disposo de cotxe. Tel. 626 797 763 Senyora amb experiència per a tasques domèstiques. Tel. 670 312 845

Señora se ofrece de fija. Tel. Classes particulars d'anglès. Anglès. Classes. Tel. 626 505 690 289 683 Jove de 29 anys llicenciat als 775 EUA, ofereix classes parti- Inglés. Clases particulares. Chica para limpieza por horas. Tel. 671 242 288 culars d'anglès. Experiència Tel. 647 030 767 docent. Tel. 609 559 285. Señora española que resi- Se ofrece chica para tareas del hogar por la mañana, con Guillem de en Catalunya desde hace Clases de francés. Profesora años se ofrece para limpieza referencias. Tel. 653 565 896 titulada en Francia. Experien- por horas, en las mañanas. Señora para cuidado de percia docente. Clases dinámi- Con muy buenas referencias, sonas mayores o de limpieza cas. Intensivo en verano y experiencia y de confianza. por horas o de interina. Tel. 688 460 798 - 633 367 356 durante el curso. Tel. 645 495 Tel. 619 450 196 (Mari)

TOT SANT CUGAT

02_08_13

457

Se ofrece chica con refeProfesora nativa para clases rencias para llevar niños al de inglès en empresas y para colegio u otras actividades particulares. Tel. 699 415 164 con coche y para servicios a personas mayores. Tel. 666 Inglés. Profesora nativa. Tel. 463 955 603 406 614 Senyora catalana s'ofereix Enginyer tècnic industrial per a feines de la llar, cura de dóna classes de química ninens i persones grans amb vell batxillerat i ESO, i Física cotxe i disponibilitat horària. fins 4t ESO. 12 €/hora entre Tel. 678 422 445 setmana i 15 € el cap de setSenyora, culta i bilingüe, mana. Tel. 626 961 817 (hores per acompanyament de pera convenir) sones, cangur o altres actiTractament eficaç per la de- vitats, amb cotxe. Comercial pressió, l'ansietat, insomni, i màrqueting de botiga. Reetc., en poques sessions. Pa- flecxoterapia, rekien i altres gament segons els resultats. teràpies energètiques. Amb Psicoterapeuta amb experi- experiència y referències. Tel. ència Tel. 654 656 789 607 812 709

Señora para cuidado de personas mayores. Tel. 631 334 353 Se ofrece señora para tareas de limpieza y plancha de 13 h a 18 h, buenas referencias y experiencia. Tel. 631 489 336 Busco trabajo de interna o interina, gracias. Tel. 632 435 793 Chica busca por horas o media jornada por las mañanas. Tel. 697 308 019 Busco por las tardes 3 días a la semana. Tel. 628 510 205 Señora para trabajo de externa. Tel. 672 546 339 Señora para trabajos de fija. Tel. 608 447 575

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1375.indd 112

25/07/13 11:38

Classificats treball

Cuidadora de personas mayores, con experiencia y referencias. Tel. 635 021 705

TREBALL 113

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Española con referencias para limpieza. Tel. 677 977 332

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa.

CLASSIFICATS Treball 1375.indd 113

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.

Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant

• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

• De 23 a 30 anys amb formació universitària.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

TOT SANT CUGAT

con referencias para cuidar Mecánico de automóviles. Se solicita esteticien con experiencia para consulta de yayos. Tel. 605 652 430 Tel. 93 589 15 87 medicina estética en Sant CuSeñora con experiencia y Es cerca ajudant de cuina/ gat. Tel. 610 891 884 referencias para cuidar yayos. cuiner per petit restaurant a la Busco canguro con inglés Floresta. Tel. 676 939 683 Tel. 673 284 358 nativo para cuidar dos niños Chica para cuidar personas Cerquem a 2 professors: 1 de 4 y 6 años las tardes de mayores o limpieza. Tel. 669 llicenciat en Química i 1 en lunes a jueves de 17 a 20.30 Farmàcia per a impartir clas783 879 h. I'm looking for an English ses a estudiant de farmàcia. Señora para cuidados de speaking nanny to take caValorem molt l'experiència i re of our children of 4 and 6 mayores y niños. Tel. 698 409 el Màster en Formació al Pro- years old. Monday to Thurs376 fessorat. Interessats truqueu day from 17 to 20.30 h. Tel. Señora busca trabajo de inal 93 451 88 33 o mforns@ 627 446 490 terna o por horas. Tel. 677 206 divico.es Preciso señora trabajos ho022 Empresa multinacional del gar, lunes a viernes, mañanas Chica busca trabajo. Tel. 689 sector de telecomunicacioo tardes. Conocimiento coci167 456 nes busca gente emprende- na y plancha. Escribir a: mon dora para formar equipo de tice2012@yahoo.es. IndicanDEMANDES trabajo. No se requiere expe- do lugar y fecha nacimiento, Ingressos extres. Tel. 93 100 riencia. Interesados llamar al pretensiones ecónomicas y 627 526 638 (Sr. Vera) referencias. 01 57

02_08_13

Cangur amb experiència. Empresa de electrodomés- Oportunitat de feina. Si tens Noia universitària amb refe- ticos busca personal para local propi i ganes de trebarències, monitora de lleure, cubrir vacantes. Buena pre- llar et muntem el negoci i no anglès. 6 €/hora. Tel. 630 160 sencia y edad entre 25-45. hauràs de pagar res a comp020 (Mar) Contrato indefinido. Tel. 658 te. Interessats truqueu al 661 505 312 Señora con experiencia y 598 048

25/07/13 11:38

PETITS ANUNCIS 114

Classificats petits anuncis VENDES Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357 Venc somier elèctric articulat i matalàs de làtex 100%, tots dos de marca Dorwin, de 135 x 190 cm. Pràcticament nous (menys

www.totsantcugat.cat

Hazañas Bélicas (18 t.), Roberto Alcazar y Pedrín (3 series de 6 t. cada una). Javier 607 212 352

COMPRES Compro material Barça, àlbums cromos, programes cine, Compramos maquinaria de postals, còmics. Pago molt bé. hostelería de ocasión. InteresaTel. 699 949 508

dos/as, tels. 654 311 506 / 666

Scalextric. Compro coches y

452 600

circuitos antiguos de Scalextric

d'un any d'ús) i a meitat de preu. Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y MadelTel. 699 809 930 Vendo mesa plegable para Mercedes Viano a estrenar.

Xavier - 607 212 352 Vendo colección cómics, edición coleccionistas (nuevos): El Príncipe Valiente (8 tomos),

L'Arxiu Gavín necessita col-

man. Paso a domicilio. Pago al

laboradors/es desinteressada-

contado. 667 741 144

ment (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel: 93 674 25 70

Adaptable a número de chasis WDF63981113468217. 250 €.

DIVERSOS

RECICLATGES BENITO

Tarot de Ester. Seriedad. Con-

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

fidencialidad. Tel. 691 686 743 Tardes Regalo piscina redonda de 5 m x 1,10 m de alto. Tel. 649 909 176 (llamar a partir de las 17.00 horas) Tarot y videncia Susana, atiendo telefónicamente. Más de 15 años de experiencia. Pago Visa 93 780 22 15

TOT SANT CUGAT

02_08_13

Tauler d'anuncis mascotes Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

CLASSIFICATS Treball 1375.indd 114

bustia@totsantcugat.com

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

Regalem 6 gatets, nascuts l'1-7-13, (un cop deslletats i que comencin a menjar), a persones responsables. Tel. 93 674 41 59 i 630 435 695 WhatsApp

Cuido mascotes. happygos sos.com Tel. 651 402 476

25/07/13 11:39

Guia comercial

115

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195

GUIA COMERCIAL 1375.indd 115

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 ESDEMERCADO.COM Tel. 93 115 80 42 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANJA ARMENGOL Tel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82 IL CUOCO XARCUTERIA MOLINA Tel. 93 667 39 04 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LA LIONESA Tel. 936 740 771 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO Tel. 692 527 576 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TAST Tel. 93 529 82 23 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 SIM Tel. 93 674 52 70 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00

ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DON PISO Tel. 93 587 89 80 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 ORGAN Tel. 93 674 32 08 - FAx. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 TEYCO Tel. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS

02_08_13

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 270 07 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

23/07/13 15:29

GUIA COMERCIAL 1 16

Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548

TOT SANT CUGAT

02_08_13

AUTOMÒBILS AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA Tel. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 BIJUTERIA CLOTH Tel. 93 518 38 08 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR

GUIA COMERCIAL 1375.indd 116

Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 OH! K BO Tel. 692 527 576 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - FAx. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR

Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR Tel. 93 589 23 48 CLOTH Tel. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDEN BRIGHT Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 TEYCO Tel. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI

Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18

23/07/13 15:29

DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA

GUIA COMERCIAL 1375.indd 117

ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 - FAx. 93 674 51 71 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELS CARGOLETS Tel. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 ESCOLA THAU SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS Tel. 93 589 2787 - Tel. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616

ESPAI FAMILIAR COOKITECA Tel. 93 676 42 73 FEM TRIBU Tel. 646 324 165 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356

PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

GUIA COMERCIAL 117

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL Tel. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15

842 765 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA Tel. 93 589 42 21 - Tel. 93 590 73 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474

FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS Tel. 93 589 57 76 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93

02_08_13

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87

TOT SANT CUGAT

VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

23/07/13 15:29

GUIA COMERCIAL 1 1 8

592 08 29 GERIATRIA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CARE Tel. 93 587 72 00 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47

TOT SANT CUGAT

02_08_13

GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22

GUIA COMERCIAL 1375.indd 118

STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 - FAx. 93 674 51 71 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH Tel. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 CAT 3 TELECOM Tel. 633 628 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662

64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY

D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 JARDINERIA BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 JARDINERS I ARBORISTES Tel. 653 633 069 - Tel. 619 924 733 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 LAMPISTERIA ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25

23/07/13 15:29

MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM

GUIA COMERCIAL 1375.indd 119

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 MEDICINA: ATS INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET Tel. 93 674 20 78 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54

Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344

MEDICINA: DERMATOLOGIA QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038

MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA

MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188

GUIA COMERCIAL 1 1 9

MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38

CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL Tel. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 - FAx. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864

MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA INST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRES Tel. 93 594 01 38 - Tel. 93 200 98 79 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95

MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18

02_08_13

LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907

Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

23/07/13 15:29

GUIA COMERCIAL 1 20

CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 LITAMCOACHING Tel. 649 195 170 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA Tel. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

TOT SANT CUGAT

02_08_13

MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935

GUIA COMERCIAL 1375.indd 120

SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CLOTH Tel. 93 518 38 08 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 MODA INFANTIL BORN TO BE! Tel. 93 185 48 72 - Tel. 93 748 41 28 PLISPLASS Tel. 610 287 173 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BM PROFESIONALES

Tel. 691 765 389 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 NET I PULIT Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SERVICIO DOMÉSTICO Tel. 93 723 2721 - Tel. 679 377 328 - FAx. 93 125 9892 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - FAx. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935

SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN

23/07/13 15:29

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES CARLOS SOLANS PINTOR Tel. 637 46 09 85 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620

GUIA COMERCIAL 1375.indd 121

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 CAT 3 TELECOM Tel. 633 628 537 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 RECICLATGES I DESBALLES-

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 REFORÇ ESCOLAR ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA Tel. 93 004 16 67 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609

KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 1 21

PISCINES AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559

TAMENTS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CLOTH Tel. 93 518 38 08 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA Tel. 93 676 42 73 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ

02_08_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

75 61 56 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 PINTURAS REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 - FAx. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 PERE PONS Tel. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

23/07/13 15:29

GUIA COMERCIAL 1 22

Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 SIM Tel. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 CARE Tel. 93 587 72 00 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

02_08_13

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR CLOTH Tel. 93 518 38 08 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB

GUIA COMERCIAL 1375.indd 122

Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67 - FAx. 93 674 25 25 CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04 CASA FUSTER Tel. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 TALLERS LA JOTA Tel. 93 575 07 11 - Tel. 619 741 965 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 TELEFONIA CAT 3 TELECOM Tel. 633 628 537 MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 VIT-SEC

Tel. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS Tel. 610 287 173 UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

23/07/13 15:29

PLÀNOL 123

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 123

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: • FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • FGC Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat) • HGC (c/ Pere i Pons) www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

02_08_13

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

23/07/13 15:31

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

Eli se n da

PLÀNOL.indd 124

l rce

er arr

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

a r

lad

erd rV

TOT SANT CUGAT 4

ing

tal

rre

a Rib

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

AL CLUB DE GOLF

Plaça Can Quitèria

rre

uim

Bar del ge sat Pas

rre

Àn

ón

rillo

Car

rag

to r

Can Mora

bla

Sàb

Mo os

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Rie

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

JUTJAT DE PAU

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

Plaça Sant Antoni

u ra

el S

t ven

rer

ona

rre

tB Sa n

rre

ló

d ’e n Xe p

Ram

t C an G at xe

el oss er R arr

r re To

Car

C am í

A MIRA-SOL

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Carril

ria

oni

rre

r Ma

Jau

Ce l

C. Llu

rin

Pl. Magí Bartralot

ant

C. Eugeni Canas

ria

siñ

. Ra m

íC

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

tia

Pl. Quatre Cantons

Colom

C. S t

t de

Passatg e

Plaça de la Unió

n Sa

Carre

eta

S rer Avinguda

re n

ulet

Car

zq u

To r

s i Ta

C.d e

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

Riu

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

ú st

Carrer

í Ca

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

Do m è n

C. Mir

Carrer

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Carre r Mane l Farre s

C. S t

C. S a n

au iT

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 124 C

Car

23/07/13 15:31

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 125 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

02_08_13

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 125

23/07/13 15:32

HORÒSCOP i SUDOKU 1 26

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Us esperen dies plens d’oportunitats en el camp de la feina sobretot si està lligada al comerç. Si aquest no és el vostre cas no patiu perquè els bons aspectes també es refereixen a una molt bona relació amb els germans.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

El que més brillarà en el vostre ambient serà la força lluitadora amb què us despertareu cada dia i l’empenta que us portarà a fer coses que no us veieu amb capacitat de fer. És qüestió d’aprofitar aquesta força.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Necessiteu tenir bon rotllo amb la família i això només vol dir que hauríeu d’apropar-voshi una mica més que de costum. De totes maneres el més maco serà que tindreu els ànims molt pujats i tot us farà riure.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Heu de mirar d’animar-vos perquè estareu analitzant les coses d’una manera massa negativa i això no us porta enlloc, o sigui que no penseu tant i així serà més fàcil que us ho passeu bé i que gaudiu d’uns dies més rendibles.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Us hauríeu de dedicar a estudiar i analitzar una mica el ritme de la vostra vida, més que res per comprendre la situació en què esteu i saber com heu d’actuar al respecte, sembla molt complicat però tampoc ho és tant.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

Tindreu uns dies d’agafar i deixar tot el que feu, no tindreu un seguit amb gairebé res i això us molestarà força perquè no us deixarà concentrar en les coses que realment us importen, poseu-hi molta paciència.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

L’única cosa que us pot salvar d’un avorriment impressionant és un bon viatge, no cal que aneu gaire lluny però sí és bo que marxeu una mica. També teniu moltes tendències a discutir amb la parella i amb la família.

aQUarI

TOT SANT CUGAT

02_08_13

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 126

Encara que és possible que tingueu algun moment de crispació amb la parella pensant que ha arribat el moment de deixar-ho córrer tot, us haig de dir que continuareu junts i us plantejareu fer coses molt positives.

CranC

Del 22/6 al 22/7

Sembla que les coses s’han tranquil·litzat una mica per vosaltres, això és bo perquè estareu més tranquils i relaxats. Per altra banda, és possible que rebeu uns diners amb els quals no comptàveu per part d’algú de la família.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

Us hauria de donar l’enhorabona per la paciència que demostrareu amb les coses de casa i amb la família, i al mateix temps us haig de dir que és el moment de posar en ordre el caos que heu organitzat amb els vostres assumptes personals.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

Per part vostre hi ha un sentiment d’enyorança molt marcat aquests dies amb tendències a estar amb una tristesa desmesurada per coses del passat, això no és bo ja que el passat és passat i s’ha de lluitar pel present per anar bé.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Amb les coses de família estareu en un pla molt radical posant tot el que pugueu en ordre i a més fent saber el que penseu amb claredat a tots els membres de la família. Això pot portar conseqüències.

24/07/13 11:02

Guiabàsica ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA Del moneStIr Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com

Serveis AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxI ADAPtAt 609 89 30 37 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 VolPellereS Centre 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. FArmàCIA Dissabtes de 9 ainstavi 14 h 3m.pdf Avda. 1 Clota, 06/02/13 09:37 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. PArC CentrAl de 9 a 14 h Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 volpellerescentrefarmacia.cat

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

02_08_13

Urgències

127

GUIA-BASICA.indd 127

23/07/13 15:35

COMPREM OR - 1PL TOT 1375.indd 1

29/07/13 12:56