TOT Sant Cugat 1376 by TOT Sant Cugat

TEST Pàg. 32

CONCURS Pàg. 8

CLASSIFICATS Pàg. 101

PARLEM-NE Pàg. 24

Test del Bon Santcugatenc (primera part)

Participa en el 16è concurs TOT Fotoportada

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 101

Àlex Reyes, caporal de la Policia Local

NÚM. 1376_del 9 al 22 d’agost del 2013_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

#santcugat #sun via la xarxa Instagran per @marinafranco_c

ORGAN PORTADA.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

08/02/12

09:01

30/07/13 12:50

6 Les fotos a les xarxes

50 Gastronomia

8 #totfotoportada13

62 Petitot

També pots participar en el concurs des d’Instagram

70 Empresa

09_AGOST_2013

Sumari

09_08_13 TOT SANT CUGAT

SUMARI_CORR.indd 2

74 Motor

76 Salut

Més estiu Aquest número que teniu a les mans correspon al 9 d’agost, un exemplar que us pot servir d’entreteniment fins al 23 d’agost, data en què sortirà el pròxim TOT SanT CugaT. Hi trobareu reportatges i la primera part del Test del Bon Santcugatenc! També us podeu seguir informant de l’actualitat de la nostra ciutat de dilluns a diumenge al web totsantcugat. cat i si veieu algun fet noticiable de la nostra ciutat no dubteu a enviar-nos un correu electrònic a: redaccio@premsalocal.com

67 Ensenyament

84 Gent gran 85 La llar 14 Horari piscines

93 Jardineria

22 En forma

95 Mascotes

24 Parlem-ne

97 Tendències

26 Lectors

101 TOT Classificats

34 Entitats

115 Guia comercial

41 Memòria

123 Plànol

42 Parròquia

126 Horòscop i sudoku

43 Art

127 Guia bàsica

46 Literatura

47 Cinema ‘Elysium’

Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUbliCACió CONTROlAdA pER:

pUbliCACió ASSOCiAdA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

iNClOU SUplEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

30/07/13 10:43

COMPREM OR - 1PL TOT 1375.indd 1

29/07/13 12:57

AJUNTAMENT PL4 1PL TOT 1376.indd 1

25/07/13 17:21

16è concurs TOT Fotoportada ENVIA’NS LA TEVA MILLOR FOTOGRAFIA!

Participa amb la teva millor foto i podràs guanyar premis valorats en més de 8.000 €. Totes les propostes s'exposaran a la Casa de Cultura i les guanyadores es publicaran a la portada del TOT Per participar-hi has d'omplir el següent formulari: www.totsantcugat.cat/totfotoportada Participa en una d'aquestes categories: Vacances, Festa Major, Esport, Paisatge, Santcugatencs pel món i Instagram. El termini de presentació de fotos acaba el 14 d'octubre

Organitza:

COL·LABORA:

NOVETAT!

També pot des d'I s participar ns amb e tagram l 'hash #totfo t toport ag' ada13

PATROCINEN:

tot fotoportada.indd 1

05/07/13 10:47

FOTOS A LES XARXES 6

LES FOTOS A LES XARXES SOCIALS DEL TOT

L’ESTiu A inSTAgRAm ÉS TEmpS DE FOTOS! Durant les vacances, molts santcugatencs i santcugatenques aprofiten per compartir les seves experiències a la xarxa social

#mOOn #ThEmOOn #mOOnLighT #nicE #LOvEiT #SAnTcugAT @xS_xAviSeGUrA

BiRRETA AL #mOLí dE #SAnTcugAT #BOnAvidA @GemmeTASTC

sufepont 3m.pdf 1 10/01/12 13:31 hEm gAudiT d’unA gRAn #LLunA #cOpETES #SAnTcugAT cORREnT LA #mOOnRAcE #TRiOpLLEk #mOnESTiR @SerGiferNANdezb @GUillemSoriANoArdiACA

inSidE A mOnASTERy in SAnT cugAT AFTER TAking A SiESTA @ iNSTAkeNyA

TOT SANT CUGAT

09_08_13

#SAnTcugAT #cATALunyA #mOnASTERy @ im_GiUSi

REPORTATGE XARXES_CORR.indd 6

30/07/13 15:32

LA #TARdA S’EndinSAvA pER #RAcOnS dE #pEdRA mORTA dE #jARdinS #SALvATgES dE #REcORdS dE #SOLiTudS nO vOLgudES. @ joANCm55

FOTOS A LES XARXES 7

ELS gAuSAcS EnS AcOmiAdEm FinS A FinALS d’AgOST @GAUSACS

LOvELy mORning in BARcELOnA #cAR #SAnTcugAT @ClAreb2

LLiBRES d’AnTic #BOOkS #igERSBcn #SAnTcugAT @moNTver

TARdA dE diSSABTE A #SAnTcugAT @ bAGGio1373

SEnyALS #Fgc #SEnyALS #TREn #STATiOn #SAnTcugAT @ANNAmirAPeriCh

#nuBES #ciELO #miRASOL #SAnTcugAT #cATALunyA @ roberToriverAriCoN

SALT A LA piScinA #SAnTcugAT @ CArleSmeriNo

TOT SANT CUGAT

09_08_13

#mERcAnTic #SAnTcugAT @CArmeforTiA

REPORTATGE XARXES_CORR.indd 7

30/07/13 15:32

TOT FOTOPORTADA 8

16è concurs TOT Fotoportada Selecció de les primeres fotografies participants. Concurs obert fins al 14 d’octubre. Consulta les bases a www.totsantcugat.cat Les que tenen l’etiqueta #TOTfotoportada13 són de la xarxa social Instagram

3 1 La font de la vida. Camí de Tribaldos a Uclés. Natividad Torres Martinez 2 Instagram: #Totfotoportada13 @ ainulici 3 #TOTfotoportada13 @sergionina 4 #TOTfotoportada13 @paulagc98

21/09/11

11:40

5 #TOTfotoportada13 @dtorresn 5

TOT SANT CUGAT

09_08_13

PAPIOL 3M.pdf

REPORTATGE XARXES_CORR.indd 8

30/07/13 15:32

Campanya testimonial “Podem evitar-ho”

“Podem evitar-ho”,

que hi hagi accidents a la carretera El Servei Català de Trànsit inicia la nova campanya per prevenir accidents a la carretera amb el lema “Podem evitar-ho”. Una campanya impactant basada en diferents testimonis, tots casos reals que han patit algun tipus d’accident de trànsit que els ha marcat de per vida.

Una vegada més, el Servei Català de Trànsit engega una campanya de sensibilització viària protagonitzada per víctimes que han viscut i estan patint les conseqüències d’un accident. Tots són casos reals.

Alguns testimonis i les conseqüències de l’accident ENRIQUE QUILES

MONTSE MONTAL

Redacció El Servei Català de Trànsit ha iniciat una nova campanya per ràdio, televisió, sales de cinema i en format preroll a Internet. També es pot visionar a la pàgina web www.gencat.cat/transit2013/ A la campanya surten testimonis reals que pretenen conscienciar del perill que hi ha a les carreteres, un perill que ens pot afectar en tot moment i en qüestió de segons a qualsevol de nosaltres, ja siguem conductors, copilots, acompanyants, motoristes o simples vianants.

8 testimonis reals

expliquen directament a la càmera com un accident els va canviar la vida Testimonis

L’anterior campanya presentava cinc testimonis, dels quals, quatre tornen a protagonitzar aquest any la campanya “Podem evitar-ho”: el Josep Roca, l’Albert Quiles, el Jordi Casellas i la Mireia Sanz, a la majoria dels quals l’accident va deixar en una cadira de rodes de per vida. Les lesions que els acompanyen a causa de l’accident són la paraplegia, el traumatisme cranioencefàlic i, en algun cas, també la mort de

Va perdre el fill i la jove en un accident de trànsit i el seu nét de 2 anys va resultar greument ferit.

“

La mare de la Montse va morir atropellada per un cotxe en un pas de vianants als 58 anys.

“

l’acompanyant. A banda, hi ha testimonis nous. En aquest cas, es tracta de la veu dels familiars que han patit les conseqüències de l’accident. La Mireia Sánchez i la seva germana; l’Enrique Quiles, que va perdre el seu fill i la jove; la família Casellas, perquè van perdre un fill, i la Montse Montal, la mare de la qual va morir atropellada. Persones que han de dedicar part de la seva vida a l’atenció de l’afectat, i fins i tot superar la mort d’un fill o d’una mare.

Responsabilitat

I és que, a més, aquesta nova campanya incideix en el fet que no és només l’accidentat qui pateix les conseqüències; així ho demostren alguns dels protagonistes d’aquestes històries: “Perdre un fill et canvia la vida per complet” o “Això de sóc feliç ja no ho puc dir, perquè ja no ho seré mai”. Mostra, per tant, que hi ha casos en què el patiment recau en els familiars i no se sap mai qui en pot sortir malparat. D’aquí la responsabilitat que tenim tots quan posem el peu a la carretera, una acció que cal fer amb els cinc sentits.

Sensibilització

Aquesta campanya de sensibilització viària protagonitzada per víctimes reals

t’ha canviat la vida per complet.”

Que marxin així, en un instant, és molt injust.”

d’accidents de trànsit té, per tant, vuit models diferents, que expliquen directament a la càmera durant un minut i mig què recorden del dia de l’accident i què senten arran de les conseqüències que ha comportat, com per exemple una testimoni que diu: “Rabia, por lo que era y cómo acabé”. Aquesta campanya vol conscienciar sobre com eren ells abans i, sobretot, com aquell segon de mala sort els ha afectat per a la resta de les seves vides. De fet, així ho demostra un familiar d’una víctima: “El temps ho cura tot: no, el temps no ho cura tot, el temps et deixa una cicatriu” o “Tindrà seqüeles greus, quedarà com una planta”. La finalitat és aconseguir l’impacte amb l’espectador i s’espera que, amb declaracions i vivències de testimonis reals i directes, el missatge pugui arribar millor.

Conscienciar

La campanya vol fer reflexionar sobre els perills que hi ha a la carretera

També es pot visionar els testimonis a la pàgina web gencat.cat/transit2013/ T’agrada la campanya “Podem evitar-ho”? Dóna’ns la teva opinió a: premsasct@gencat.cat

ACPG - 1PL TOT 1376.indd 1

25/07/13 17:22

TOT FOTOPORTADA 10

11 6 #TOTfotoportada13 @Suriol 7 #TOTfotoportada13 @clauusv 8 #TOTfotoportada13 @jmesad28 9 Respirant vacances. Menorca. Elisabeth Cañameras. 10 #TOTfotoportada13 @paulagc98 11 Refugi vora el riu. Tigre. Argentina. Elena Gutiérrez Albaladejo 12 Nit colorida a Copenhague. Copenhague, Dinamarca. Jordi Manzano Riera

09/07/13

13:24

TOT SANT CUGAT

09_08_13

CIFEC - 3M TOT.pdf

REPORTATGE XARXES_CORR.indd 10

30/07/13 15:32

STC COMERÇ - 1PL TOT 1374.indd 1

25/07/13 17:23

TOT FOTOPORTADA 1 2

4 1 Picant fort a la Plaça de Barcelona. Plaça de Barcelona (Sant Cugatd del Vallès). Maider Ruiz i Solaní 2 Sortida de sol al delta de l’Ebre. Badía dels Alfacs. Francesc Sans Vidal 3 Temps de flors. Girona. Nataliia Korinna 4 Senderisme aquatic amb companyia. Alquezar. Xavier Mula Alecha

22/07/13

5 I ara vaig jo! (Castellers de Lleida). Sant Cugat (pça de la VIla). Antonio Figueras Barranco

09:18

TOT SANT CUGAT

09_08_13

CONDIS - 3M TOT.pdf

REPORTATGE XARXES_CORR.indd 12

30/07/13 15:32

TOT FOTOPORTADA 13

11 6 Intsagram #TOTfotoportada13 @marycif 7 Comença la Festa. Rambla del Celler. Francisca Tapias Garcia 8 #TOTfotoportada13 @elenarxer 9 #TOTfotoportada13 @wendolyn77 10 #TOTfotoportada13 @cgd_r 11 #TOTfotoportada13 @anamei6

TOT SANT CUGAT

09_08_13

12 Més allà del temps. Monestir de Uclés. Judith Moix Torres

REPORTATGE XARXES_CORR.indd 13

30/07/13 15:32

Piscines REFRESCA’T

SANT CUGAT

LA FLORESTA

HORARIS: Agost i setembre: De dilluns a divendres, d’11 a 19.30 h; caps de setmana i festius, d’11 a 19 h

PREUS (INDIVIDUAL): Feiners Adults (17 a 64 anys) 5,22 € Infant-jove (6 a 16 anys) 3,25 € Nens i nenes (3 a 5 anys) 1,57 € Nadons (0-2 anys) 0,00 € Grans* 2,73 € Gent gran (quota reduïda**) 1,68 €

Festius 5,86 € 4,06 € 1,57 € 0,00 € 2,73 € 1,68 €

PREUS (INDIVIDUAL): Feiners Adults (17 a 64 anys) 4,70 € Infant-jove (6 a 16 anys) 2,78 € Nens i nenes (3 a 5 anys) 1,40 € Nadons (0-2 anys) 0,00 € Grans* 2,38 € Gent gran (quota reduïda**) 1,39 €

Festius 5,57 € 3,71 € 1,40 € 0,00 € 2,38 € 1,39 €

ABONAMENTS (ENTRADES): 10 Adults (17 a 64 anys) 46,94 € Infant-jove (6 a 16 anys) 29,19 € Grans* 24,50 € Gent gran (quota reduïda**) 15,14 €

20 88,66 € 55,13 € 46,28 € 28,59 €

ABONAMENTS (ENTRADES): 10 Adults (17 a 64 anys) 42,27 € Infant-jove (6 a 16 anys) 25,05 € Grans* 21,39 € Gent gran (quota reduïda**) 12,52 €

20 79,84 € 47,31 € 40,41 € 23,66 €

Piscines del Parc Central C/ Rovellat, 37 Tel. 93 587 97 83

Piscina Cooperativa d’Aigües de la Floresta C/ de Ginjoler, 6 (Can Llobet) Tel. 93 583 68 99

TOT SANT CUGAT

24_08_12 09_08_13

(Grans: majors de 65 anys, pensionistes* i persones amb discapacitat*)

Observacions: • Ambdues piscines romandran obertes fins al diumenge 1 de setembre. • Les persones que acreditin la seva condició de família nombrosa o monoparental tindran un descompte del 20% per aplicar a qualsevol de les modalitats d’ús de les piscines municipals. (*) Les persones jubilades o amb discapacitat cal que mostrin carnet o certificat demostratiu. (**) Les persones jubilades o pensionistes amb una renda menor o igual al salari mínim interprofessional vigent, cal que mostrin el certificat emès per l’OAC.

PISCINES.indd 14

25/07/13 17:24

Aquest estiu informa’t de tot el que passa a la ciutat! Cada dia a www.totsantcugat.cat La revista surt al carrer els divendres 9 i 23 d’agost Les nostres oficines restaran tancades al públic del 2 al 25 d’agost

Bons estiu 2013.indd 15

25/07/13 17:26

EL rEPortatGE 16

El reportatge

L’agost és el mes de vacances per antonomàsia i quan es pensa en l’estiu, el primer que ve a la ment és vacances a la platja, però hi ha qui prefereix la muntanya. El TOT et proposa dues escapades.

tot SANT CUGAT

vacancEs mar o muntanya? TEXT: Àgata guinó / FoTograFiEs: Àgata guinó/cedida

REPORTATGE opinions agata_CORR.indd 16

30/07/13 15:09

Dels molts indrets de muntanya que té el país, us proposem visitar la Garrotxa i dins de la comarca Santa Pau, vila medieval. El producte estrella d’aquesta terra és el fesol, i ara des de l’Ajuntament s’ha posat en marxa la iniciativa FESOLaire per conèixer com es cultiva aquest llegum i perquè és de més qualitat que altres. El turista pot conèixer de prop tot el procés de cultiu del producte. Però Santa Pau té molt més per visitar, pots passejar per la Fageda d’en Jordà o pujar al cor del volcans Santa Margarita o Croscat, a més de gaudir del poble medieval.

EL REPORTATGE 17

MunTAnyA

PLATjA

REPORTATGE opinions agata_CORR.indd 17

Vero Vall “Faig tota la muntanya que puc” així de contundent es mostra la Vero a l’hora de decidir entre mar i muntanya. Explica que va a córrer per Collserola i sovint també per la Mola, però que també fa algunes curses pels Pirineus. També escalo, faig escalada esportiva i via llarga. De ben petita el meu pare em portava a caminar i m’encantava, ara em serveix per desconnectar i gaudir, afegeix aquesta santcugatenca.

Arnau Varderi “L’aire de la platja és el que més m’agrada”, explica l’Arnau, que recorda que aquest any potser no podrà anar gaire a la platja perquè treballa. “M’agrada més el mar que la muntanya, potser perquè visc a la Floresta i allà hi ha muntanya i m’agrada variar”. L’Arnau diu que normalment va a Barcelona a la platja, però que si pot i té vacances li agrada anar a les Balears... Malllorca, Eivissa.... tot i que enguany no podrà viatjar per feina.

TOT SANT CUGAT

Anna Mayol De muntanya. L’Anna reconeix, que tant a l’estiu com a l’hivern, prefereix anar a la muntanya que no pas a la platja. “El que més m’agrada és fer excursions, i a l’estiu combinar-les amb banys al riu”, explica aquesta jove santcugatenca. No té cap zona concreta on li agradi anar, però afirma que Catalunya i Andorra són els seus destins. Tot i que de petita sempre havia anat a Mallos d’Agüero (Osca) i és on més excursions ha fet.

09_08_13

Catalunya té 500 quilòmetres de longitud de costa, encara que en definició arriba als 754, per tant, la platja és un dels principals destins turístics del país. La Costa Brava es coneguda arreu per les seves cales amagades i els penya-segats. Us proposem anar a Roses, al Cap de Creus i visitar la cala Jóncols, Montjoi i Pelosa. En aquesta última hom pot dinar o sopar a la vora del mar al restaurant que hi ha, on pots gaudir d’un bon arròs caldós. Però també pots resseguir la costa del Cap de Creus caminant i anar fent parades per fer un bon bany.

30/07/13 15:09

maquetes.indd 18

25/07/13 17:20

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1376.indd 1

25/07/13 17:27

EL REPORTATGE 20

El reportatge

TOT SANT CUGAT

26_07_13

El mes d’agost és, per a la gran majoria dels santcugatencs, temps per fer vacances. Molts marxen però d’altres es queden. Hi ha qui diu que és el millor moment per gaudir de la ciutat, quan tot s’atura i els carrers es buiden. En aquest petit reportatge et proposem sis activitats diferents per redescobrir Sant Cugat a l’agost

gaudEix dE la tEva ciutat a L’AGOsT tExt: pere fernández / FotograFiEs: artur ribera

REPORTATGE ACTIVITATS ESTIU_CORR.indd 20

30/07/13 13:16

EL REPORTATGE 21 Prendre un gelat. Per a uns és un plaer, per a d’altres és un caprici. Prendre un gelat, de tant en tant, no fa mal. A la ciutat han obert diverses gelateries que se sumen a l’oferta que ja hi ha havia. Pots triar!

Fer turisme. A vegades no cal anar tan lluny per conèixer coses noves. L’estiu és un bon moment per conèixer el nostre patrimoni. En qualsevol cas, et recomanem que consultis totes les possibilitats a l’Oficina de Turisme

Seure en una terrassa. Sant Cugat en té per donar i vendre. Les terrassetes a l’estiu són molt acollidores per gaudir d’una beguda ben freda o per menjar alguna cosa. A l’agost, a més, no patiràs per trobar lloc

Remulla’t. Els que tenen piscina a casa no tenen cap excusa. Però els que no, tampoc. Les dues piscines municipals de Sant Cugat, la de Valldoreix i la de la Floresta estaran obertes durant tot l’agost.

Veure les estrelles. A Sant Cugat Cugat tenim el privilegi de tenir la serra de Collserola, des d’on es poden observar molt bé les estrelles. Especialment durant la primera quinzena podràs veure també els Perseids.

REPORTATGE ACTIVITATS ESTIU_CORR.indd 21

TOT SANT CUGAT

09_08_13

Passejar de nit. Les nits d’estiu són ideals per sortir a prendre la fresca i caminar per la ciutat i els seus voltants, en companyia o sense. Trobaràs que els carrers, molt més buits que la resta de l’any, són encara més bonics

30/07/13 13:17

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS ExErcicis

contra la flacciditat dels braços

redacció, www.unavidalucida.com.ar

TOT SANT CUGAT

09_08_13

• Exercici 1: Posició: de genolls i cames creuades o unides i aixecades, palmells recolzats en el terra, braços estesos, separats a l’alçada de les espatlles i el bust en línia, abdominals dintre, no corbar l’esquena. Moviment: flexionar els braços en la baixada i estendre en la pujada

amb un moviment lent fixant la postura de l’esquena i abdominals contrets. Assegureu-vos de no arquejar l’esquena, durant la fase de retorn, eviteu estendre massa els colzes. • Exercici 2: Posició: dempeus, cama esquerra col·locada davant de la dreta, flexionar lleugerament el tronc cap endavant i recolzar la mà esquerra

sobre un banc. Braç dret estès cap el terra, en la mà una pesa petita. Moviment: a) amb el braç dret flexionat i el colze en línia horitzontal amb l’espatlla, s’ha d’estendre el braç cap endarrera. Al finalitzar, executeu amb l’altre braç. Manteniu l’esquena dreta. Coll en línia amb la columna. • Exercici 3: 1- De genolls o dempeus, esquena recta. 2- Esquena recta, dempeus, cames lleument separades. Moviment: s’ha de començar amb el braç estès cap amunt i flexionar fins un angle de 90º. • Exercici 4: Els colzes han d’apuntar cap endarrera i no cap els costats, esquena recta, cames juntes. Es recomana posar els dits de la mà prop de les vores, això ajudarà a mantenir la direcció dels colzes. Moviment: flexionar els braços fins un angle de 90º. Realitzar 3 sèries de 8 repeticions.

EN FORMA.indd 22

29/07/13 12:30

EN FORMA 23

Esports

L’esport per als nens redacció, www.masqpeques.es

sportwell 1m.pdf

Practicar esport és una rutina necessària i molt recomanable per als petits de casa. Sense dubte, l’exercici físic hauria d’estar entre les prioritats d’activitats per a nens, i és a més una manera magnífica perquè els pares passin més temps amb els seus fills. I és que, a més de les típiques activitats extraescolars –futbol, bàsquet, karate, ballet, etc.–, hi ha determinats exercicis que el pare i la mare poden fer amb el seu fill. Un exemple és la natació, molt recomanable perquè la practiquin des de nadons. De fet, la matronatació està molt de moda i a partir dels 08/01/13 11:50 cinc o sis mesos els pediatres la

recomanen. Una altra activitat per a nens i els seus pares és el senderisme. Existeixen rutes específiques per fer amb nens, de menor dificultat. També acostuma a agradar molt a grans i petits el ciclisme. Des de petitets podeu portar-los amb remolcs, cosa molt popular a Holanda o Alemanya. Quan ja caminen, una bicicleta amb rodes petitones és perfecta perquè es vagin aficionant a aquest esport. Acabem amb un esport bastant més modern i avantguardista: el ioga. Aquest potenciarà l’equilibri, la flexibilitat i el desenvolupament psicomotriu, a més de la concentració i la relaxació. L’edat ideal peranytime 1m.pdf 1 12/09/12 què comencin són els quatre anys.

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

club bellaterra 1m.pdf

17/12/12 10:531m.pdf tot padel

06/03/13

30/04/13

13:46 curves 1m.pdf

10/06/13

08:55

TOT SANT CUGAT

09_08_13

Siluet Control 1m.pdf

EN FORMA.indd 23

29/07/13 12:31

10:50

10/10/1

13:49

PARLEM-NE! 24

Parlem-ne...

ÀLEx REyEs Caporal de la poliCia loCal i responsable de l’ofiCina de planifiCaCió i suport

“Sant Cugat és tranquil comparat amb les poblacions del Vallès”

Sant Cugat és una plaça difícil per exercir de policia? No.

Fàcil? Ni difícil, ni fàcil. És un municipi tranquil en comparació amb la resta de poblacions que hi ha al Vallès. En general es treballa bé.

A l’agost hi ha menys feina que a la resta de l’any? N’hi ha menys i en un inici és més tranquil però, pel tipus de feina que tenim, es pot complicar en qualsevol dia i en qualsevol moment.

Les recomanacions que es fan per vacances com deixar llum encesos i buidar la bústia són efectives? Són petites recomanacions, que encara que sembli que no, donen resultats.

Què és el que més li agrada de la seva feina? Ajudar la gent. Actualment elaboro les directrius, circulars i protocols per a la resta de

TOT SANT CUGAT

09_08_13

Si és tranquil en comparació amb altres ciutats, mantenir això és un repte?

Sí perquè en el cas dels delinqüents no són de Sant Cugat, sinó que vénen de fora, però no hi ha gaires robatoris, n’hi ha menys que en altres ciutats.

PARLEM-NE_CORR.indd 24

29/07/13 17:33

De dia. Prefereixo de dia perquè hi ha de tot i ara és el que em va millor. Les nit són més tranquil· les i preferentment hi ha control de seguretat ciutadana.

En tots aquests anys, quin ha estat el moment més difícil de la seva carrera? L’incendi de la Floresta, a l’agost del 1994. Me’n recor· daré tota la vida perquè va ser un servei excepcional, era un caos. Si ara vas pels carrers de la Floresta els pots reconèixer, però amb el fum no es reconei· xia res de res, les flames eren molt violentes, vam haver de desallotjar habitatges... Em va impactar molt.

A Sant Cugat fan falta més efectius policials? En falten, hauríem de ser 120. Tot i això, hi ha resposta de la policia amb la demanda que té la ciutadania de Sant Cugat.

Però si la ciutat continua creixent, es podrà cobrir tot el territori municipal?

Fem serveis conjunts. A l’estiu fem controls per prevenir robatoris en habitatges, també en els accessos de la ciutat per identificar vehicles i ocupants sospitosos i al Nadal fem patru· lles mixtes.

Ha passat por algun dia més? No, mai més he passat por.

PARLEM-NE_CORR.indd 25

Érem 28 i ara en som una mica més de 80.

A més treballeu juntament amb els Mossos d’Esquadra?

Sí, aquell dia sí.

No, perquè la gent no et veu com la persona que els pot ajudar, ens veuen com a re· pressors, que posem multes. Ajudes una persona, però al dia següent li retires el cotxe amb la grua i l’opinió que té de tu canvia totalment. Aquest és el

Quan vostè va entrar a la policia, ara fa tres dècades, quants efectius eren?

Es cobreix, però per cobrir·ho tot es fan menys festes i es reestructuren vacances. A més, quan un ciutadà ens truca la resposta és immediata.

Va passar por aquell dia?

Creu que la feina de policia està suficientment valorada o reconeguda?

principal problema que tenim la policia.

“La gent no et veu com la persona que els pot ajudar, ens veuen com a repressors”

I amb altres cossos. Una vegada vam anar a Rubí perquè van assassinar un noi i hi havien dos col·lectius en· frontats i vam donar suport a la Policia Local. PER: MARiONA SAgALéS TWITTER: @MarionaSagales FoToS: ESTEfANiA BEdMAR

09_08_13

En 30 anys haurà fet tant el torn de nit com de dia. Quin prefereix?

Reyes representa el col·lectiu de la Policia Local a Sant Cugat. Acompanyat per altres policies, durant aquest estiu, posposarà les seves vacances fins setembre amb l’objectiu de vetllar pels ciutadans i els habitatges que es queden buits. El santcugatenc, que ens rep durant un torn de dissabte, a Villa Felisa, diu que quan mira una pel·lícula o una sèrie de policies “ni em reconec, ni m’identifico, perquè no té res a veure el que ensenyen amb la feina real de la policia”.

TOT SANT CUGAT

la plantilla, fet pel qual surto menys al carrer, però m’agrada molt poder ajudar el ciutadà.

PARLEM-NE! 25

Encara que la feina de policia local no li va venir de manera vocacional, el 1983, quan va entrar a formar part d’aquest cos, el pas del temps ha fet que per a aquest santcugatenc sí que ho sigui: “Jo vaig entrar aquí pensant en un temps determinat, però em va agradar i finalment m’hi vaig quedar”. Amb tres dècades com a policia, Reyes, de 52 anys, n’ha vist de tots colors i ha passat per tres seus, l’antic ajuntament de la plaça de Barcelona, la seu del carrer d’Esperanto, Villa Fe· lisa i, a partir del gener del 2014, a l’edifici del Club Muntanyenc Sant Cugat.

29/07/13 17:33

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Rotonda Ribatallada L’Ajuntament ens ha informat que es construirà una rotonda a la cruïlla de l’avinguda de Gràcia amb rambla de Ribatallada. Realment fa falta? Quant d’espai de vianants s’haurà de sacrificar perquè hi càpiga? No serà més incòmode pels vehicles, que amb la situació actual? A tots els veïns amb els quals he parlat, els sembla absurd. Algú pot explicar públicament en què consisteix el projecte, quina necessitat hi ha per aquesta despesa, i a qui pot beneficiar? JOrdi aymà aubeyzOn

TOT SANT CUGAT

09_08_13

Dret a mandrejar El que sembla que passa a Volpelleres passa també a Mira-sol, en sóc testimoni i en tinc proves fotogràfiques. Els últims mesos se’ns nega el dret a mandrejar els diumenges al matí. Una màquina bufadora escandalosa fa l’honorable tasca de netejar les nostres voreres de fulles caigudes perquè, al cap de minuts, s’apropi una màquina igual d’infernal i sorollosa a recollir-les pulcrament. Tot seria correcte, cívic, lloable, si no fos que aquesta esforçada tasca profilàctica es realitza cada diumenge al matí, encara no tocades les nou. Una bona tocada a les parts més sensibles de la merescuda matinada dominical. En fer notar l’hora i dia als pobres i protegits treballadors, ells s’excusen dient que

LECTORS_CORR.indd 26

reclamem a l’Ajuntament. Encara no ho he fet, espero que tinguem la ventura que algun treballador de la nostra casa gran sigui afectat per tal terrabastall i hi posi mesures expeditives des de dins. Però per ara veig que no es dóna el fet, o els empleats municipals dormen com socs a primera hora del diumenge o tots són de cap de setmana a un lloc molt més tranquil que Mira-sol. Finalment haurem de denunciar l’empresa per conculcar un dret tan natural: mandrejar en diumenge. saLvadOr Juanpere i famíLia

Vallseca = Pipican Quiero denunciar el incivismo que existe en muchos vecinos, propietarios de perros de Mira-sol (Can Mates), ya que como buenos amos sacan a pasear a sus mascotas, pero

como malos ciudadanos y vecinos no recogen las heces. Haciendo del bonito camino arbolado de la calle de Vallseca, desde la rotonda de Josep Irla hasta la calle d’Antoni de Solanell, un verdadero Pipican. Cada árbol está “marcado” (aprox. un árbol a cada 5m., siendo dos filas de arbolado). Me parece indignante visualmente, aberrante a los sentidos (olfato) y sobre todo una gran falta de respeto para todos los que hacemos uso habitualmente de este bonito camino, siendo imposible poder salir a pasear con niños pequeños, que no pueden esquivar tantas deposiciones. Para mayor vergüenza, las calles peatonales que tienen un pequeño espacio ajardinado, también es utilizado como Pipican, principalmente el gran árbol de la esquina de la calle de Bonaventura de Gayola. Este llamado de atención va a todos aquellos vecinos de la zona propietarios de perros que habitualmente no recogen las heces de sus bellas y queridas mascotas, sean cívicos, sean vecinos, sean limpios… Esta no es tarea del servicio municipal de limpieza, ni la de los del mantenimiento de parques y jardines, sino la de cada propietario. Recuerden que no es más limpio aquel que más limpia, sino aquel que menos ensucia. ¡Ensuciemos menos! aida padiLLa

30/07/13 15:08

El teu carrer CarrasCO i FOrmiguera

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Aquest carrer fa de límit entre la gran zona verda i les edificacions de Coll Favà. Com tots els carrers de sentit nord-sud de la zona, porta el nom d’un polític català.

FOTODeNÚNCia

Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ESS À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E h I APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

“He reclamat la reparació d’aquesta taula de ping-pong situada a al parc infantil de Can Vernet (av. de Francesc Macià amb carrer d’abat Armengol), sense èxit. Tal com està ara no és més que un element decoratiu, ja que la superfície de la taula s’ha deteriorat i està inservible pel que està dissenyada. El mateix passa amb una altra taula situada al parc de Ramon Barnils.” M. Carol Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

FOTODeNÚNCia

Traster particular a la via pública “‘Hi ha qui es pensa que el carrer és de la seva propietat privada i el fa servir de magatzem i de deixalleria. Vist des de fa dies al carrer de la Creu.” Javier Lozano Clot

AMB LA COL·LABORACIó DE:

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_CORR.indd 27

09_08_13

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a S a ga l é s , J o a n R a m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat. com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)

Taules deteriorades

TOT SANT CUGAT

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

30/07/13 15:08

LECTORS 28

#SantCugat a les xarxes @zelmagg Japón - Irlanda del Norte #futbol7 #icup2013 #santcugat #barcelona icup.com

Sabies que...

Marilyn Monroe

rederic Cabanas té un immens arxiu de llibres que exploren un grapat d’aspectes de la Marilyn –de llengües molt diverses– i altres objectes sobre l’actriu, incloent peces originals, com ara signatures autèntiques seves i algunes pertinences, com els guants negres que Norma

@adriasalvador #swimingpool #summer #boy #water #valldoreix #santcugat #instaphoto

Jean Baker –aquest és el nom real de Marilyn Monroe– portava a la pel·lícula “Els senyors les prefereixen rosses”. També té rèpliques exactes de les sabates que lluïa l’actriu a les seves pel·lícules. Tots aquests objectes ara són a la casa de Frederic Cabanas, a Valldoreix, però ben aviat es podran veure al futur Museu de Cal Gerrer (plaça d’Octavià). “He hagut d’ampliar uns quants cops les lleixes per poder-hi encabir tants llibres”, diu Cabanas, que ha editat diverses publicacions sobre Marilyn Monroe, a més d’un magnífic llibre sobre la història de Sant Cugat i les seves principals nissagues (“Sant Cugat: orígens i històries d’un poble i d’una família”).

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

@mariabarbalat #santcugat #cataluña #iglesia #monasterio #familia

– Fem vacances “km 0”

09_08_13 TOT SANT CUGAT

El Medir i el Cugat – Es més sa i més econòmic

Segueix @totsantcugat

LECTORS_CORR.indd 28

30/07/13 15:08

LECTORS 29

DEMOSTRA QUE ETS BON SANTCUGATENC RESPONENT EL TEST A www.totsantcugat.cat/elbonsantcugatenc I ACONSEGUEIX 1 CARRO DE LA COMPRA AMB PRODUCTES EROSKI PER VALOR DE 150 €

REGALEM 3 CARROS

TOT SANT CUGAT

09_08_13

El 9 de setembre al matí donarem a conèixer els guanyadors a través de les xarxes socials del TOT i del web www.totsantcugat.cat

LECTORS_CORR.indd 29

30/07/13 15:08

LECTORS 3 0

Cap de trons

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

PER FRANCESC MAURI

RÈCORD DE RESERVES ALS PANTANS

es reserves d’aigua als pantans de les conques anomenades internes es troben en el nivell més alt, en aquesta època de l’any, des del 1978. Es tracta del rècord en una de les setmanes més càlides de l’any. Boadella es troba al 79 per cent de la seva capacitat quan fa un any estava al 52. És el que va experimentar la pujada més gran la primavera passada. Sau es troba al 88 per cent mentre que Susqueda se situa al 97 per cent. La Llosa del Cavall al Solsonès està al 99 per cent de la seva capacitat i Sant Ponç ha evolucionat fins al 97 per cent. La Baells, a la comarca del Berguedà, està ple, està al 97 per cent. Oliana es troba al 81% de capacitat mentre que a Rialb hi cabrien tres “Olianes” junts, està al 98%. Siurana, a les comarques tarragonines, està ple doncs s’acosta al 98 per cent. Riudecanyes arriba al 67 per cent. Canelles, a cavall de Catalunya i l’Aragó, es troba a gairebé un 59 per cent, mentre que el pantà de Sant Antoni, al municipi de

Talarn, té un percentatge de reserves que s’acosten al 99 per cent. Destaquem també el de Santa Anna amb un 67 per cent, Escales amb un 97 per cent, Camarasa amb un 92 per cent. Riba-roja en té un 96 per cent, mentre que els pantans de la Franja de Ponent estan força plens. Mequinensa té 88 per cent i Pena un 70 per cent. Aquestes reserves són excepcionalment elevades per ser l’agost. Com sempre convé l’estalvi, perquè com us he comentat diverses vegades, les sequeres tornen i les reserves es buiden amb una facilitat que costa de creure.

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

Dades: SMC meteo cat

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

24/10/12

11:30

TOT SANT CUGAT

09_08_13

Pimec 3m.pdf

LECTORS_CORR.indd 30

30/07/13 15:09

LECTORS 3 1

La pàgina del Club Muntanyenc

Vacances d’estiu Us informem que el Club Muntanyenc Sant Cugat romandrà tancat per vacances d’estiu de l’1 al 30 d’agost, ambdós inclosos.

ESCALADA

ATLETISME

Inscripcions de la Secció d’Atletisme

GIMNÀSTICA

Rítmica i estètica

Tots aquells/es que vulguin gaudir de l’atletisme per primera vegada amb nosaltres ja s’hi poden inscriure. Els/les que ja estaven apuntats el curs passat i encara no han confirmat la seva plaça, envieu un correu a atletisme@cmsc.cat.

Activitat per a nenes entre 4 i 14 anys. A partir de setembre obrirem les inscripcions a gimnàstica rítmica i estètica. Del 2 al 6 de setembre es podran inscriure les nenes que ja hi van participar el curs passat. Les noves gimnastes ho podran fer a partir del 9 de setembre.

Inscripcions a www.cmsc.cat o al club.

Més inf. a www.cmsc.cat o al club.

EXCURSIONISME

ESPLAI

Escalada extraescolar

Escola d’Excursionisme

Esplai Sarau

Inscriu-te al setembre a l’escalada extraescolar al nostre rocòdrom. Cursos d’escalada per a nens i nenes de 6 a 14 anys. Grups limitats a 6 alumnes i segons nivell.

Si tens entre 6 i 17 anys i vols gaudir de la natura i de bona companyia tot fent muntanya, calça’t les botes i vine a l’escola d’excursionisme. Al setembre obrirem les inscripcions.

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Si tens més de 6 anys i vols venir a fer gresca i xerinola a l’esplai Sarau, apunta-t’hi! Inscripcions del 16 al 18 de setembre per a antics sarauencs. Dies 19 i 20 de setembre per a noves inscripcions. Horari: de 18 a 21 h.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

LECTORS.indd 31

TOT SANT CUGAT

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

09_08_13

VACANCES D’ESTIU

30/07/13 12:47

Test del bon san 1

Mercè Conesa ha ballat mai el ‘Paga-li, Joan’?

Quantes edicions s’han fet de l’obra ‘Pedra i sang’?

1 Sí, una vegada

1 23

2 Sí, dues vegades

2 18

3 No, mai.

3 12

Quants anys tenen en Joan i la Marieta?

Quina és la seu actual dels Castellers?

1 34

1 El vestíbul de l’Ajuntament

2 25

2 El soterrani de l’edifici de Correus

3 19

3 L’antic edfici del Celler Cooperatiu

Qui és l’artista de l’escultura dels Premis Ciutat?

Qui ha estat el Premi Ciutat 2012 a tota una trajectòria?

1 Pep Codó

1 Joan Villadelprat

2 Salvador Juanpere

2 Victòria Camps

3 Adolf

3 Màrius Serra

Qui dirigeix el Cor Gospel Sant Cugat?

09_08_13 TOT SANT CUGAT

1 Xavier Baulies

1 Miguel Ríos

2 Erwyn Seerutton

2 Víctor Manuel

3 Eloi Jover

3 Miguel Bosé

TEST BON SANTCUGATENC_CORR.indd 32

Amb qui va cantar Virgínia “Tornarem” al disc de La Marató?

30/07/13 15:08

santcugatenc

Per Josep M. Vallès_TWITTER: @josepmvalles

Qué és ‘Gausac’?

1 Sorea

1 El guardó de casteller de l’any

2 iGuzzini

2 El nom d’una revista d’història local

3 Catalana Occident

3 Una planta típica del claustre del Monestir

Què és 7xSet?

1 49

1 A Salvador Espriu

2 Un grup de set artistes locals

2 A Martí Olaya

3 Un grup de debat polític

3 A Dolors Vilarasau

Quin aniversari celebra el TeatreAuditori?

A qui estan dedicades enguany les Lectures a la Fresca?

On es troba l’estanc més antic de Sant Cugat?

1 25

1 A la plaça del Monestir

2 20

2 Al carrer Santiago Rusiñol

3 18

3 A la plaça de Barcelona

Quin club ha estat el pregoner de la Festa Major?

1 El Sant Cugat Esport Futbol Club

1 David López

2 El Club Voleibol Sant Cugat

2 Lucas Porcar

3 La Unió Esportiva Sant Cugat

3 Pol Calvet

Quin futbolista santcugatenc juga a Primera Divisió?

Les respostes 1. 3 2. 3 3. 2 4. 2 5. 2 6. 1 7. 2 8. 3 9. 2 10. 2 11. 2 12. 1 13. 2 14. 2 15. 2 16. 1

TEST BON SANTCUGATENC_CORR.indd 33

09_08_13

Quina empresa il·lumina les exposicions municipals?

TOT SANT CUGAT

30/07/13 15:08

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

ANAR A BUSCAR AGLANS

vern, a les cinc del matí. Ben abrigats i amb un cistellet al braç per portar-hi el menjar del dia, que també servia per posar-hi les aglans que trobàvem. Caminàvem per la carretera de la Barata amunt, fins al quilòmetre dotze o tretze, i així entràvem pel bosc sense allunyar-nos gaire els uns dels altres. Al migdia menjàvem el que teníem i a la tarda tornàvem a la tasca fins que la foscor ens en feia desdir. Aleshores, amb la càrrega carretera avall, amb molta sort amb vuit o bé deu quilos, fins a arribar a l’estació de Terrassa per agafar el tren. Arribàvem a casa que el llit ens xuclava pel cansament. Així dos o tres cops a la setmana. Jo crec que mataven el porc abans d’hora per no haver d’anar més a les aglans.

TOT SANT CUGAT

09_08_13

les darreries de l’hivern del 1939, feia poc que s’havia acabat la guerra i l’escassedat d’aliments es feia sentir per tot arreu. Recordo que a casa engreixàvem un porc i teníem poca cosa per alimentar-lo, puix el poc gra de cereals que ens quedava el trituràvem per a les nostres necessitats. No obstant això, trobàrem una sortida per poder donar-li menjar, encara que no prou per a la gana que ell tenia, anar a buscar aglans a la muntanya de Sant Llorenç. Era una feina molt feixuga, però davant de les necessitats tots els sacrificis eren pocs. Anàvem en grups de vuit o deu persones i agafàvem el tren que conduïa a Terrassa, durant l’hi-

Si hi havia sort tornàvem a casa amb 8 o 10 quilos d’aglans per alimentar el porc_ Foto: cedida

MEMORIA_CORR.indd 34

30/07/13 12:43

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

creu roja sant cugat - rubí - valldoreix

Teleassistència Domiciliària: serveis tecnològics avançats La Creu Roja al mes de juny va iniciar una campanya per impulsar una nova tecnologia per millorar la qualitat de vida de les persones grans. Més de dues dècades després de posar en marxa el servei de Teleassistència Domiciliària (TAD), la Creu Roja vol fomentar l’ús de serveis tecnològics més avançats, que poden millorar l’autonomia i la independència de persones grans i altres col·lectius vulnerables, així com aportar tranquil·litat als seus familiars. A més de la TAD, la Creu Roja compta actualment amb el servei de Teleassistència Mòbil, que garanteix l’atenció de la gent gran fora de la llar, i

el Localitzador Personal (LOPE), adreçat a persones amb Alzheimer o d’altres deterioraments cognitius en fase lleu o moderada. Els tres serveis garanteixen als seus usuaris una resposta immediata en cas que es trobin en situació d’emergència, durant les 24 h del dia i els 365 dies a l’any. En el cas de la Teleassistència Domiciliària, els usuaris tenen un aparell receptor instal·lat al seu domicili, gràcies al qual es poden comunicar amb el Centre de Coordinació. Les persones que fan servir la Teleassistència Mòbil disposen d’un telèfon mòbil que els permet contactar amb el Centre de Coordinació de la Creu Roja, quan ho necessitin.

L’e n t i t a t , q u e va p osa r e n m a r x a l a Te l e a s s i s t è n c i a Mòbil el 2012, és la primera entitat social catalana que ofereix un servei d’aquestes característiques. El servei, complementari a la Teleassistència Domiciliària, no només va adreçat a la gent gran, sinó també a persones amb discapacitat o malalties cròniques. Pe l q u e fa a l Lo ca l i t za d o r Personal, compten amb un terminal telefònic amb GPS, amb què estan permanent localitzables per la Creu Roja. Per a més informació: C. de Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja. org

El racó

TOT SANT CUGAT

Paratges de Can Bell

09_08_13

PER JORDI ROCA

ENTITATS_CORR.indd 35

30/07/13 12:49

ENTITATS 3 6

ateneu santcugatenc

Tanquem per vacances! Com cada any, quan arriba la calor del mes d’agost l’Ateneu tanquem les portes per a agafar forces per a un nou curs. Després d’aquest darrer mes de juliol amb la casa plena de moviment gràcies als casals d’infants i als cursos i tallers intensius d’estiu, descansem quatre setmanes per a tornar amb una agenda completa de noves activitats per a oferir a

tots els santcugatencs. El 2 de setembre reobrim les portes amb els cursos intensius de setembre, on podreu venir a fer pilates, ioga, ioga suau, ioga embarassades o country. Més endavant, el 18 de setembre a les 11 h oferirem una sessió gratuïta de reflexologia, i l’endemà, el 19 de setembre a les 19.30 h una de dietètica. A part, com cada

trimestre recuperarem les xerrades-tast de vins. A més, enguany tindrem noves activitats els dissabtes com sortides en patins de línia o bicicleta per a tota la família. Aprofiteu i descanseu aquest agost, perquè al setembre us esperem a tots! Per a més informació: www.ateneu.cat Tel. 93 674 51 95

escola fusió

El mètode Suzuki, inici a la pràctica d’un instrument tiques especials del mètode Suzuki. L’escola Fusió, de la mà d’Albert Sàrries, va incorporar als anys 80 aquesta metodologia dins del centre. Han passat 30 anys, aquells infants ara són persones amb una gran vivència i criteri musical, però un tret que cal destacar és que molts dels alumnes que es van iniciar així ara són professionals de la música exercint arreu del món.

TOT SANT CUGAT

09_08_13

Fa més de 40 anys, Suzuki es va adonar de les implicacions del fet que els nens a tot el món aprenguin a parlar la seva llengua materna amb facilitat. Va començar a aplicar els principis d’adquisició de la llengua a l’aprenentatge de la música, i va anomenar el seu mètode: l’enfoc de la llengua materna. Les idees de la responsabilitat dels pares, la repetició constant, l’encoratjament afectuós... són algunes caracterís-

ENTITATS_CORR.indd 36

30/07/13 12:49

Castells a l’estiu

Rosa gadEa

A Catalunya es concentra la major part de les festes majors dels pobles i ciutats

durant els mesos de juliol i agost, amb la conseqüent possibilitat de veure grans actuacions castelleres. Per a tots aquells que us vingui de gust, aquí us en fem una selecció de les que creiem més interessants per aquest agost del 2013, tant pel nivell de les colles com pel caliu de les places. Preneu nota: • diumenge, 11 d’agost, a les 13.00 h, a la plaça de la Vila de Llorenç del Penedès, actuació de Festa Major amb Nens del Vendrell, Colla Jove Xiquets de Tarragona i Colla Joves Xiquets de Valls. • dijous, 15 d’agost, a les 13.00 h, al carrer de Doctor Robert de la Bisbal del Pene-

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

09_08_13

La il·lustració santcugatenca

dès, actuació de Festa Major amb Colla Joves Xiquets de Valls i Colla Vella Xiquets de Valls. • diumenge, 18 d’agost, a les 12.00 h a la plaça de la Vila de Gràcia, Barcelona, actuació de Festa Major amb Castellers de la Vila de Gràcia, Xicots de Vilafranca i Xiquets de Reus. • dilluns, 19 d’agost, a les 12.00 h, a la plaça de les Cols de Tarragona, actuació de Sant Magí, amb Colla Jove Xiquets de Tarragona, Xiquets de Tarragona, Xiquets del Serrallo i Castellers de Sant Pere i Sant Pau. Al pròxim article us proposarem d’altres actuacions per a aquest agost.

ENTITATS 37

castellers de sant cugat

ENTITATS_CORR.indd 37

30/07/13 12:49

ENTITATS 3 8

UnIó cIclIsta sant cUgat

Caps de setmana 10 -11 d’agost i 17-18 d’agost atEncIó!!!: la nostra oficina del PaV2 (soterranis) romandrà tancada tot el mes d’agost. • Escola Juvenil de ciclisme Queda oberta la matrícula per al curs 2013-14. Inici de curs 2013-2014 el 28 de setembre a les 9.30 h al Parc Ramon Barnils. • altres activitats curset per aprendre a anar amb bici per a adults: veniu al club per concertar els dies i hores (pràctiques en lloc discret per a vergonyosos). Preu: 30 € Diumenge 11 • secció cicloesport/carretera: - sortida grup “clàssiques”: castellbell i el Vilar Hora: 7 h. lloc trobada: Quiosc rambla celler Recorregut: St. Cugat - Les Fonts - Terrassa - Els Caus - Rellinars - castellbell i el Vilar

- Vacarisses - Viladecavalls Terrassa - Les Fonts - Rubí - St. Cugat. Distància: 78 km. Desnivell acumulat positiu: 1.170 m - sortida grup “llarga distància”: castellbell i el Vilar Hora: 7 h. lloc trobada: Quiosc rambla celler Recorregut: St. Cugat - Les Fonts - Terrassa - Els Caus - Rellinars - castellbell i el Vilar - Monistrol - Collbató - Esparreguera - Hostalets de Pierola - Piera - Masquefa - Martorell - Els Once - Castellbisbal - St. Cugat. Distància: 115 km. Desnivell acumulat positiu: 1.630 m Diumenge 18 • secció cicloesport/carretera: - sortida grup “clàssiques”: Dosrius Hora: 7 h. lloc trobada: Quiosc rambla celler Recorregut: St. Cugat - Cerdanyola - Montcada - La Roca -

Coll de Parpers - Dosrius - Coll de Parpers - La Roca - Montcada - Cerdanyola - St. Cugat. Distància: 85 km. Desnivell acumulat positiu: 770 m - sortida grup “llarga distància”: Orrius Hora: 7 h. lloc trobada: Quiosc rambla celler Recorregut: St. Cugat - Cerdanyola - Montcada - St. Fost de Campsentelles - La Conreria - Tiana - Mongat - El Masnou Alella - Collsacreu - Vilanova del Vallès - La Roca - Orrius - Coll de Parpers - La Roca - Montcada - Sta. Maria de Montcada - Coll de la Ventosa - Barcelona (Horta) - Rabassada - St. Cugat. Distància: 117 km. Desnivell acumulat positiu: 1.693 m • secció Btt: la secció de Btt no fa sortides oficials del club durant el més d’agost. Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

09_08_13

EL PLANETA NAN ERIS

Imatge d’Eris i els seu satèl·lit

Eris també anomenat 2003 UB313, va ser descobert l’any 2005 en un observatori de Califòrnia. És un planeta

ENTITATS_CORR.indd 38

nan que es troba en el cinturó de Kuiper, que és una àrea del Sistema Solar, més enllà de l’òrbita de Neptú. Les últimes observacions estimen que el diàmetre i massa d’aquest planeta nan són molt similars a les de Plutó, tot i que és una mica més gran. Eris té un període orbital d’uns 557 anys al voltant del Sol i compta amb un satèl·lit natural anomenat Disnomia. La seva superfície

conté bàsicament metà gelat i actualment és l’objecte del Sistema Solar descobert, que es troba a una major distància del Sol. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

30/07/13 12:49

Es reactivaran les obres que s’han paralitzat per la crisi en una Catalunya independent? Dependrà de les prioritats pressupostàries del Govern al qual correspongui dirigir el país. La conselleria de Territori i Sostenibilitat va destinar el 40% del seu pressupost pel 2012 a pagar obres ja fetes, un percentatge que aquest 2013 s’incrementarà fins al 60% dels recursos disponibles d’aquesta conselleria.

ENTITATS 3 9

Òmnium - Preguntes i resPostes - Catalunya indePendent

El 2008, els compromisos de despesa adquirits amb càrrec a futur ascendien a 40.000 milions d’euros (quasi la mateixa que tot el pressupost de la Generalitat), i hi ha obres que no s’hauran acabat de pagar fins més enllà del 2041. Per a més informació: www.elclauer.cat Òmnium Cultural

assemblea naCional Catalana

Enllaços d’interès Volem facilitar-vos alguns enllaços que considerem que poden ser del vostre interès, tot i que ja en coneixeu alguns. Pretenem convidar-vos a visitar aquelles pàgines que, durant l’any, possiblement no heu tingut temps de destinar-los l’atenció necessària; ara podeu aprofitar el temps de vacances per fer-hi un cop d’ull i, si us vaga, entretenir-vos-hi una mica més d’estona. El primer enllaç, i segurament

el de major densitat conceptual, és el blog d’isabel-Helena martí, on trobareu diversos articles que creiem molt interessants: ihmarti.blogspot.com. Amb articles de diferents àmbits i apartats, també és molt recomanable visitar la pàgina del Centre Català de negocis, autèntica patronal catalana en defensa dels interessos nacionals: www.ccncat.cat. Altres pàgines d’interès: La del Col·lectiu Wilson: www.wilson.

cat; la del Col·lectiu emma: www.collectiuemma.cat; la del Clauer: www.elclauer.cat; la de l’associació de municipis per la independència: www.municipisindependencia.cat; la de la Fundació Catalunya estat: www.fundaciocatalunyaestat. cat; la Plataforma per la llengua: www.plataforma-llengua. cat; i, evidentment, la de l’anC: www.assemblea.cat. http://santcugat.assemblea.cat

ràdio taxi sant Cugat

ENTITATS_CORR.indd 39

de festa i allargant les hores de treball. Però no hem de mirar només el costat negatiu, com tot a la vida hi ha el ying i el yang, l’equilibri, el costat bo (per als clients) és que hi haurà un servei normal de taxis, a no ser que hi hagi al-

gun moment puntual de molta demanda. Des d’aquí volem desitjar unes bones vacances, ens veurem a la tornada. Tel. 93 589 44 22 www.radiotaxisantcugat.com

TOT SANT CUGAT

Què són les vacances per als taxistes de Sant Cugat? Des de fa uns anys són seguir treballant les mateixes hores o algunes menys però tenint menys feina. La famosa paraula crisi en el món del taxi afecta traient dies

09_08_13

Ràdio Taxi Sant Cugat no fa vacances

30/07/13 12:49

EL REPORTATGE 40 09_08_13 TOT SANT CUGAT

APPS LES MILLORS DE L’ESTIU Si aquest estiu no et pots desenganxar del mòbil o la tauleta tàctil, t’oferim algunes ‘apps’ per planificar les teves rutes, consultar l’estat de les platges i altres entreteniments per les vacances. MEDJELLY iPhone, iPad. Gratuïta MedJelly és una aplicació que ha desenvolupat Mediterranean Science Comission (CSIC) juntament amb diversos ajuntaments catalans i que informa en temps real de la presència de meduses a les platges del litoral català. També t’ajuda a reconèixer quina espècie és a través del catàleg que t’ofereix i com cal actuar i quin tractament s’ha de seguir en cas de picada. L’aplicació està disponible en català, castellà i anglès.

ISDINSUNGAME iPhone, iPad, Android. Gratuïta Isdinsungame és l’aplicació que ha creat Isdin per ensenya als petits a protegir-se del sol. Es tracta d’un divertit joc per a nens que a banda d’entretenir els infants, els ajuda a conscienciar-los de la importància de protegir-se del sol. Podràs escollir entre quatre superherois que intentaran evitar els rajos solars. L’app inclou un joc de cartes col·leccionables i una secció per conèixer els millors consells per protegir-se bé.

YELLWIFI Android. Gratuïta Amb aquesta aplicació es traca d’aprofitar les xarxes Wi-Fi de bars, espais públics o particulars que hi ha a les ciutats de manera que els usuaris de YellWifi s’hi puguin connectar i fer ús d’Internet. D’una banda, qui s’hagi descarregat l’aplicació rebrà connexió Wi-Fi de manera gratuïta, d’altra banda, el comerç o establiment que la comparteix obté la possibilitat de fer-se visible i promocionar-se sense cap cost addicional.

SNAPSEEED iPhone, iPad, Android. Gratuïta Aquest editor de fotografies permet a l’usuari un ampli ventall d’opcions i eines per modificar, millorar i canviar les imatges. L’aplicació integra les característiques de Google+ de manera que converteix l’app en una molt bona eina per editar les fotografies del teu dispositiu mòbil amb una gran varietat de filtres. A més, pots compartir les teves imatges amb amics i família a través de les xarxes socials.

RUNKEEPER iPhone, iPad, Android. Gratuïta Tot i ser una de les aplicacions veteranes amb 20 milions d’usuaris, l’estiu és un bon moment per fer esport a l’aire lliure. L’app RunKeeper t’ofereix un munt de funcionalitats, programes i característiques per caminar, córrer o fer bicicleta. Pots programar el teu entrenament, marcar-te rutes i fer seguiment de l’esport que fas per mantenir-te en forma com si es tractés d’un entrenador personal.

CHIRINGUIA Android. Gratuïta Aquesta aplicació és una guia de xiringuitos de les platges de tot l’estat. Amb Chiringuia pots saber quina terrasseta et queda més a prop, veure el mapa de localització i un cercador per zones. T’informa de la distància al xiringuito escollit i la valoració que té en funció dels comentaris dels usuaris. A més, l’usuari també té l’oportunitat de crear la seva pròpia ruta de xiringuitos seguint la costa escollida.

REPORTATGE APPS ANNA-fet_CORR.indd 40

30/07/13 13:16

PUPITRE iPad. Gratuïa Del grup editor Santillana arriba Pupitre, una aplicació perquè els més petits de casa facin activitats i repassin conceptes que han après durant el curs amb els quaderns d’estiu que proposa l’app. Dividits per nivells i activitats, els infants poden millorar el seu rendiment amb aquest component lúdic que ofereix jocs i altres fitxes educatives per entretenir-se durant l’estiu d’una manera més divertida.

FGC iPhone, iPad, Android. Gratuïta Els Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya posa a disposició dels usuaris noves aplicacions per fer turisme amb transport públic. A banda de l’habitual de les línies del Vallès i l’Anoia, FGC t’ofereix tota la informació a temps real sobre La Molina, Vall de Núria, Espot i Port Ainé i Vallter 2000. També pots consultar al voltant de 200 rutes amb diferents nivells de dificultat, per tal que tothom les pugui fer.

WE RIDE iPhone, iPad, Android. Gratuïta We Ride és l’aplicació perquè els motoristes es comuniquin i comparteixin la seva afició. Poden xatejar, crear grups, dissenyar rutes per fer amb les motos o planificar trobades per conèixer-se amb la resta de motoristes usuaris de l’aplicació. També té disponible el servei de localització GPS WeSpot per facilitar les rutes als motoristes. Es tracta d’una aplicació d’àmbit mundial i està disponible amb vuit idiomes.

SOLO iPhone, Android. Gratuïta Solo és l’aplicació que et permet aprendre a tocar la guitarra amb el teu dispositiu mòbil. Hi ha diferents nivells des de principiant fins a gairebé professional. Per fer-ho funcionar només has de col·locar els dits als acords que et marca l’app. També et permet fer punteig, seguir la melodia amb les vibracions de l’smpartphone, tocar les cançons que més t’agraden o fins i tot compondre’n tu mateix per després tocar-les.

CITY MAPS 2GO iPhone, iPad, Android. Gratuïta Aquesta aplicació et permet descarregar-te un mapa de qualsevol lloc del món des de casa i després poder-lo consultar sense haver de tenir connexió a Internet. La mateixa app té algunes rutes predeterminades com el Camino de Santiago però en la majoria dels casos els mapes es descarreguen amb informació dels punts per visitar, restaurants, botigues i altres informacions d’interès per al viatger.

REPORTATGE APPS ANNA-fet_CORR.indd 41

EL REPORTATGE 41

SKYSCANNER iPhone i iPad. Gratuïa L’aplicació Skyscanner és un cercador de vols a escala internacional amb la qual es poden comparar preus i companyies per aconseguir el millor vol. Els usuaris d’aquesta app també poden buscar hotels, llogar cotxes o trobar les millors ofertes de viatges en un sol clic. A més es poden consultar notícies d’última hora i rebre consells per fer del teu viatge el millor de les vacances. Més de 20 milions d’usuaris ja l’utilitzen.

09_08_13

WIKITUDE iPhone, iPad, Android. Gratuïta Wikitude és un navegador de realitat augmentada que et permet veure tot allò que tens al teu voltant. Només cal indicar què vols saber (restaurants, monuments, farmàcies, botigues, bars, hospitals, etc.) i l’aplicació et mostra en moment real on són a través del camp de visió de la càmera del dispositiu mòbil. Actualment hi ha més de 100 milions de llocs que pots trobar amb aquesta app gratuïta.

TOT SANT CUGAT

SENDERISME I TECA Android. Gratuïta És una app de rutes de senderisme de les muntanyes de Catalunya i Andorra. L’aplicació permet que us descarregueu les rutes de les zones que us interessin amb connexió a Wi-Fi i consultar-ne el contingut amb text, mapes, fotografies i indicacions encara que estigueu en una zona sense cobertura. Totes les rutes inclouen una descripció del tram, una fitxa tècnica i informació útil per als usuaris.

30/07/13 13:16

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 9 Sts. Romà; Domicià, bisbe; Firmus i Rústic, mrs. DISSABTE 10 St. Llorenç, diaca, mr.; Deodat. Sta. Astèria, vg. mr. DIUMENGE 11 Stes. Clara; Susanna, vg. mr. St. Tiburci, mr. DILLUNS 12 Sts. Herculà, bisbe; Anicet, mr. Stes. Felicíssima, vg. i Hilària, mare, mrs. DIMARTS 13 Sts. Poncià, papa, mr.; Hipòlit, mr.; Cassià, mestre, mr. DIMECRES 14 Sts. Eusebi; Calixte, bisbe, mr.; Maximilià Kolbe, franciscà, mr. Sta. Atanàsia. DIJOUS 15 L’Assumpció de la Mare de Déu. St. Tarsici, acòlit, mr. DIVENDRES 16 Sts. Esteve d’Hongria, rei; Roc, confessor. Sta. Serena. DISSABTE 17 Sts. Jacint, dominicà; Estrató i Mamés, mrs.; Isaac. DIUMENGE 18 Sts. Agapit, Hermes i Serapió, mrs. Sta. Helena.

TOT SANT CUGAT

09_08_13

DILLUNS 19 Sts. Magí, ermità, mr.; Joan Eudes, prevere, fundador; Lluis, bisbe de Tolosa. DIMARTS 20 Sts. Bernat de Claravall; Samuel, profeta. DIMECRES 21 Sts. Pius X, papa; Privat, bisbe, mr. Sta. Ciríaca. DIJOUS 22 Santa Maria Mare de Déu Reina. Sts. Timoteu, mr; Hipòlit, bisbe, mr.

PARROQUIA_CORR.indd 42

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Avis maltractats Els Ajuntaments de cada ciutat han de tenir en consideració -i en part executar- els grans programes de sanitat, educació, benestar social i accessibilitat, cosa que fan amb considerable esforç. En canvi, quan els temes petits queden en segon pla, ocasionen patiments innecessaris als ciutadans. Un exemple flagrant d’aquesta mala gestió és la pilona que priva l’accés al temple del Monestir als ciutadans amb mobilitat reduïda que s’han de portar en cotxe fins al portal. La pilona ha resultat problemàtica fins i tot per qui en té la clau. (Fa poc, el cotxe funerari carregat amb un difunt, hi va quedar enganxat, amb les lamen-

tables conseqüències que no cal detallar). Tampoc l’ambulància no hi pot accedir. Quan ha d’atendre algú el malalt s’ha de passejar en llitera del temple fins a la plaça d’Octavià. Què passaria si fos urgent l’actuació dels bombers o dels mossos d’esquadra? Sembla lògic demanar que el control d’accés al recinte dels vehicles autoritzats sigui més simple. D’una qüestió senzilla no se n’ha de fer un problema. Portem molts anys d’infructuoses converses sobre aquest accés. I any rere any els més febles es veuen exclosos. En aquest aspecte la ciutat no els tracta amb el grau d’excel·lència que es mereixen.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

29/07/13 13:43

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

canals Galeria no tanca per vacances

cinta caballé

ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Des de setembre. LA GALERIA Obra de Perico Pastor Tancat per vacances. CANALS GALERIA D’ART “Sèrie Geometries”, de Patrizia Lohan Fins al setembre. SALA RUSIÑOL “Ritmes, Movimient i Atmosfera”, d’Andreu Fresquet Tancat per vacances. POU D’ART X Mostra dels treballs dels alumnes adults. Des del 12 de juny. ESPAI LLUÍS RIBAS “Retrats sense nom” Tancat per vacances. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí . ATENEU SANTCUGATENC ‘Paper mullat’, de Joan Yus Des del 10 de juliol PAM CLUB MUNTANYENC ‘Ponts i Camins’, col·lectiva alumnes adults d’Entretallers Tancat per vacances. 1

25/07/13

11:26

TOT SANT CUGAT

09_08_13

L’exposició de Patrizia Lohan, “Sèrie Geometries” és la proposta per a aquest agost a Canals Galeria d’Art. Una mostra que es pot visitar des del 4 de juliol i que presenta l’obra més recent de l’artista florestana.

Patrizia Lohan és una artista alemanya amb arrels italianes que viu a la Floresta que es constitueix com una de les creadores de l’avantguarda d’aquesta ciutat. L’artista elabora una obra amb figures geomètriques sobre fons blanc, inscrites en quadrats blancs, distribuïdes en l’espai inconcret i constituint assajos experimentals, on ja trobem el joc i l’ordre. Com explica l’artista, vol aconseguir una estètica atemporal i minimalista que convida a la reflexió. D’aquesta manera, aconsegueix crear petites reflexions a base de colors que trenquen el blanc però a l’hora estableixen una sinergia dins la composició. Igualment destaca la importància de la llum per a LA GALERIA - 1M TOT.pdf les seves composicions.

Galeries

ART-CORR.indd 43

30/07/13 15:07

EL REPORTATGE 44

El reportatge

VIATGES i EscapadEs

TOT SANT CUGAT

09_08_13

TEXT: ACPG / FoTograFiEs: CEDIDES

Graz Capital de l’estat d’Estiria, Graz se situa al sud-est d’Àustria, a la riba del riu Mur. Antiga ciutat imperial, Graz és actualment una urbs avantguardista que ha sabut integrar a la perfecció passat i futur. En el centre trobem la popular plaça del mercat, que acull la catedral del segle xv. També en aquesta àrea trobem l’edifici de l’Ajuntament, una obra molt bonica. Però un dels edificis més macos de Graz és l’Òpera. D’estil barroc, es tracta de la segona en mida d’Àustria. Els àpats a Graz són en general un pèl picants per l’oli de llavors de carbassa amb què se sol cuinar. De plats, és especialment típic el goulash amb spatzle.

REPORTATGE VIATGES ACPG_CORR.indd 44

Aberdeen La ciutat d’Aberdeen està situada al nord-est d’Escòcia i és el principal port marítim de la zona. Es tracta d’una ciutat, la tercera en mida d’Escòcia, amb una intensa vida cultural. Museus, galeries d’art i teatres prenen aquí una importància cabdal. L’artèria principal de la ciutat més popular és la Union Street, amb edificis del segle xix, i és la porta d’entrada de prop de 800 botigues, restaurants i bars. L’entorn natural d’Aberdeen mereix menció a part, amb uns paisatges verds imponents. A més a més, la ciutat, com que és costanera, compta amb diverses platges, força concorregudes durant els mesos d’estiu.

30/07/13 15:31

EL REPORTATGE 45 Santander Entre mar i muntanya Santander, capital de Cantàbria, gaudeix d’un entorn paisatgístic privilegiat. Santander és una moderna ciutat de gran bellesa, que combina a la perfecció l’entorn urbà amb la natura. L’enclavament que ocupa avui la ciutat, ja va ser ocupat des de temps antics. Mostra d’això, són les restes arqueològiques, com la Cova d’El Pendo, declarada Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO l’any 2008, a l’interior de la qual es poden admirar pintures rupestres. Peixos i mariscs formen part de la base gastronòmica. Alguns dels plats típics són les ‘rabes’ de calamar o les “rosquilles” dobles.

Ceuta Municipi costaner, situat en el litoral nord-africà, tocant al Mediterrani, Ceuta està separat per l’estret de Gibraltar de la costa gaditana. Només trenta minuts en vaixell separen Ceuta de la Linea de la Concepción. Ceuta té la categoria de Ciutat Autònoma i forma part de l’administració espanyola. Des de l’antiguitat que Ceuta va ser un lloc de pas habitual de cartaginesos, bàrbars, bizantins, àrabs, portuguesos i finalment dels espanyols. Tots ells van deixar la seva empremta en els monuments històrics que encara se’n conserven i també en els costums de la seva gent. Un dels llocs més emblemàtics de la ciutat és la plaça d’Àfrica.

Màlaga Màlaga és una ciutat situada a la desembocadura del riu Guadalhorce. La ciutat va ser fundada pels fenicis. Posteriorment, passà a formar part de Cartago i, més tard, va ser ocupada pels romans. Els pobles jueu, siri i grec també van formar-hi colònies mercantils. Però l’època més pròspera de Màlaga va ser durant el domini àrab, a partir de l’any 704. L’any 1487 els Reis Catòlics van reconquerir aquesta ciutat. Màlaga ofereix molts atractius als visitants. De monuments, cal destacar la fortalesa musulmana de l’Alcassaba, que data del segle xi. El gaspatxo és un dels menjars típics.

Cabrales Cabrales és un ‘concejo’ del Principat d’Astúries que limita al nord amb la població de Llanes, al sud amb les províncies de Cantàbria i Lleó, a l’est amb Peñamellera Alta i a l’oest amb Onís. Els palaus i les esglésies configuren un dels atractius turístics de la zona de Cabrales, juntament amb el paisatge. Cabrales és considerat per a molts com la “Suïssa espanyola” a causa de la majestuositat muntanyenca, coronada pels Pics d’Europa. El formatge de Cabrales, d’elaboració artesanal, és un dels aliments característics de la zona. S’elabora durant tot l’any amb llet d’ovella, cabra i vaca i té un característic to blavós.

REPORTATGE VIATGES ACPG_CORR.indd 45

09_08_13

Vitòria-Gasteiz Capital d’Àlaba, al País Basc. Vitòria-Gasteiz és una ciutat monumental, senyorial, animada, verda, rica gastronòmicament parlant, cultural.... En definitiva, té tots els ingredients necessaris per fer-hi una estada, ja sigui de cap de setmana o per més dies, inoblidable. Les anomenades “Quatre torres” s’alcen majestuoses. Són les esglésies de Sant Pere, Sant Miquel, Sant Vicenç i la Catedral, totes elles d’exterior imponent, de gran valor arquitectònic i amb un interior de gran bellesa i valor artístic. Vitòria és també la ciutat dels palaus.

TOT SANT CUGAT

Tolosa Ubicada al sud-oest de França, la ciutat és travessada pel riu Garona. És coneguda com la Ciutat Rosa, pel color predominant en molts dels edificis antics. Tolosa compta amb un important patrimoni arquitectònic i cultural, tant religiosos com civils, i és per això que el Govern Francès ha qualificat Tolosa com a Ciutat de l’Art i la Història. Un dels edificis més bonics és el Capitol. Alguns dels plats típics de Tolosa són el foie gras, el magret d’ànec, la cassoulet, la salsitxa, els formatges... De vins, cal esmentar-ne el Fronton, Gaillac i Armagnac.

30/07/13 15:31

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Any Literari Espriu Possible introducció a un epitalami (Bodes d’uns amics, a Sinera)

lliBre

‘L’aigua o la vida’

Durant el llarg estiu hem vist cremar molts boscos al nostre vell país tan desarbrat. Quan tramuntava el sol, de l’incendi del vespre s’alçaven foc que lentament obrien les amples portes de la desolació de la nit. Ronden garbí o migjorn: sempre, sempre el sec alè del vent damunt els camps. L’eixut estroncà dolls, arrasava collites, endinsa en el record fressa de pluja per vinyes i rials, camí de mar.

TOT SANT CUGAT

09_08_13

Però segueix, tristesa enllà, el designi de vida, car fou escrit que l’amor venceria la mort. Ara un home i una dona joves resolien casar-se, i nosaltres acollim somrients el coratge dels qui confien que hi haurà demà. Salvador Espriu (El llibre de la bona gent)

LITERATURA_CORR.indd 46

redacció

L’exnedadora resident a Sant Cugat Gemma Mengual explica en el seu primer llibre la història secreta dels anys que la van portar al cim de l’esport. En aquest llibre biogràfic ens narra com van ser els seus inicis en un esport sense precedents al nostre país i com ella, juntament amb les seves companyes d’equip, van lluitar per

dignificar aquesta disciplina i atorgar-li la visibilitat que mereixia. Un recoregut pels antecedents i valors que sorgeixen d’aquest esport, entès com a forma de vida. Gemma Mengual s’ha convertit en tot un símbol de valors com la disciplina, la humilitat, l’esforç, el treball en equip i en una icona de l’esport aquàtic. Però Gemma Mengual es això i molt més: Gemma Mengual és aigua. La seva capacitat de canvi, d’adaptabilitat, de superació, de conciliació de vida i competició en el marc de les exigències de l’esport d’elit es reflecteixen en aquest llibre, on emergeix el testimoni més expressiu, transparent, cristal·lí i fort de la nedadora, sense perdre el seu somriure habitual. Autora: Gemma Mengual editorial: Ediciones B Pàgines: 136

Lectures d’estiu (per Alexandria Llibres) ‘Wonder’ Autora: Raquel J. Palacio “El que fa que aquesta novel·la sigui tan extraordinària... és la insòlita generositat amb què... ens explica la vida de l’Auggie. El resultat és una història preciosa i divertida i que de vegades et fa plorar a llàgrima viva...”. The Wall Street Journal

29/07/13 13:41

Cinema

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

El setè somni PER DIANA COMAS

RETORN AL TERROR CLÀSSIC

POSSIBLE ESTRENA

Comèdia, familiar

POSSIBLE ESTRENA

300: EL ORIGEN DE UN IMPERIO

AVIONES

DIRECTOR: NOAM MURRO

DIRECTOR: KLAY HALL

El general grec Temístocles, qui liderà als atenencs contra els invasors perses en una batalla que es va lliurar alhora que la de les Termópiles.

Dusty és un avió que somia amb participar en una competició aèria d’alts volts. Però Dusty no va ser precisament construït per competir.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es. Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es. Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

CINEMA_CORR.indd 47

09_08_13

Aventures, bèl·lica

+info ‘Expediente Warren: The Conjuring’. Títol original: The conjuring. USA, 2013. Direcció: James Wan. Guió: Chad Hayes i Carey Hayes. Interpretació: Patrick Wilson, Vera Farmiga, Lili Taylor, Ron Livingston. Durada: 112 minuts

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es. Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es. Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

l cineasta d’origen malaisi James Wan, reconegut sobretot per dirigir la primera entrega de Saw, torna a confirmar-se com un dels nous icones del cinema de terror actual. En aquesta ocasió ens transporta als anys setanta a partir d’una història basada en fets reals: la de dos reputats experts en fenòmens paranormals que s’enfronten al cas més terrorífic de les seves trajectòries; el d’una família que, estrenant nova casa (molt aïllada, enorme, antiga i poblada de portes i mobles que grinyolen, com no), pateix la presència d’esperits i d’alguna que altra presència demoníaca. Si bé és cert que la trama recorre indrets comuns i vistos en infinitats d’ocasions, cal reconèixer que la narrativa de Wan aconsegueix combinar els atractius del cinema més comercial amb una marca d’autoria molt interessant. Ben filmada i amb una posada en escena molt cuidada, “Expediente Warren: The Conjuring” aconsegueix mantenir l’espectador atrapat a la butaca i jugar sense pietat amb els seus pitjors malsons.

29/07/13 13:38

CINEMA 48

Ciència ficció, acció

pOssIblE EsTRENA

Elysium DirEctor: NEill Blomkamp amB: matt DamoN, JoDiE FostEr, William FichtNEr

Estem a l’any 2159. Hi ha dues classes de ciutadans: els molt rics que viuen a l’estació espaial Elysium i la resta, els que viuen en un superpoblat i ruinós planeta Terra. Una funcionària del govern, Rhodes, no s’atura davant de res per fer complir les lleis antiimmigració i preservar l’estil de vida dels ciutadans d’Elysium. Això no atura a la gent de la Terra, que intenta entrar de qualsevol manera en la zona “privilegiada”. Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

Acció, aventures

pOssIblE EsTRENA

pErcy JacksoN y El mar DE los moNstruos Percy Jackson, fill de Poseidó, continua el seu èpic viatge per complir amb el seu destí, mentre forma equip amb els seus amics semidéus per recuperar el Vellocino d’Or, el qual té el poder per salvar la seva llar i lloc d’entrenament, el Campament Mestís.

TOT SANT CUGAT

09_08_13

DirEctor: thor FrEuDENthal amB: logaN lErmaN, sEaN BEaN, NathaN FillioN

CINEMA_CORR.indd 48

29/07/13 13:38

pOssIblE EsTRENA

Exorcismo En GEorGia

CINEMA 49

Terror, thriller

DirEctor: tom Elkins amb: abiGail spEncEr, morGana shaw, Emily alyn linD

Poc després de traslladar-se a la seva nova casa una parella s’assabenta que la seva filla té misterioses visions de persones. Finalment ells també són testimonis d’estranys fenòmens que van aportant pistes del que podria ser un esgarrifós misteri que s’ha mantingut en secret durant generacions. Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

Drama

pOssIblE EsTRENA

Una casa En córcEGa DirEctors: piErrE DUcUlot, christEllE cornil, François VincEntElli amb: JEan-JacqUEs raUsin, piErrE nissE, robErto Dorazio

Christina, una jove de trenta anys, treballa com a cambrera i té una vida avorrida junt al seu nòvio Marco. Quan l’àvia de Christina mor li deixa la seva casa a Còrcega. Ningú sembla saber com o quan l’àvia va comprar la casa. La seva família, i el nòvio intenten convèncer a Christina perquè la vengui.

www.totsantcugat.cat

CINEMA_CORR.indd 49

TOT SANT CUGAT

Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22

09_08_13

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu:

29/07/13 13:38

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

TOT SANT CUGAT

09_08_13

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

GASTRONOMIA.indd 50

C CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Aperitius, Dinars i GinTonics a la nova Terrassa!. www.totsantcugat. cat/can-cortes CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

26/07/13 09:34

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

CONXEITO - 1M TOT.pdf

LA PLAÇA 2m.pdf

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

23/07/13 13:08 1m.pdf Can Caldes

29/08/12

GASTRONOMIA 51

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

05/06/13

taperia sant cugat 1m.pdf 17:06

17/04/1

13:50 braseria la bolera 1m.pdf

09/10/1

12:07

Sale e pepe 1m.pdf

26/09/12

TOT SANT CUGAT

www.restaurantlabolera.com

09_08_13

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

GASTRONOMIA.indd 51

26/07/13 09:34

GASTRONOMIA 52

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www. totsantcugat.cat/juniorrestaurant

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada da jiang jin 1m.pdf

la taqueria 1m.pdf

lomiton 2m.pdf

20/03/13

A13:43 la piedra 1m.pdf

28/12/12

20/02/13

12:08

TOT SANT CUGAT

09_08_13

25/06/13

GASTRONOMIA.indd 52

26/07/13 09:34

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets,el pizzes. www. 1 ferro 1m.pdf totsantcugat.cat/la-placa

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. el meson 1m.pdf 1 18/06/13 13:55 cat/lomiton

M MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

GASTRONOMIA 53

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat 30/06/10

16:40 la burgueseria 1m.pdf

pasta boixa 1m.pdf

04/12/12

23/04/13

TAMBÉ TAKE AWAY

15/04/13

PIÑA DE PLATA - 4M TOT.pdf 12:46

09/07/13

15:19

TOT SANT CUGAT

09_08_13

blauplat 2mv.pdf

GASTRONOMIA.indd 53

26/07/13 09:34

13:

GASTRONOMIA 54

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

N NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

can edo 1m.pdf

24/10/12

17/06/13

12:16

TOT SANT CUGAT

09_08_13

margotin 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 54

26/07/13 09:34

12:

RESTAURANT HÍPICA CAN CALDES Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/hipicacan-caldes

S SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

la barra 1m.pdf

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

28/05/13

T TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www. totsantcugat.cat/teleferic

chong jua 1m.pdf

12:01

Stanford 2m.pdf 29/10/12 10:49

02/04/13

20/02/12

TOT SANT CUGAT

09_08_13

Xarlot Matilda 2m.pdf

GASTRONOMIA 55

RESTAURANT EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro

GASTRONOMIA.indd 55

26/07/13 09:34

13:55

13:00

GASTRONOMIA 56

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

U UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

W WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57 WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

29/04/13

TOT SANT CUGAT

09_08_13

corella 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 56

26/07/13 09:34

12:

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

Tubau 6m.pdf

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. 12/02/13 11:25teik it 2m.pdf 1 cat/pasta-boixa

12/03/13

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

04/09/12

coolmado 1m.pdf 09:50

21/05/13

12:53

TOT SANT CUGAT

09_08_13

udon 2m.pdf

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

GASTRONOMIA 57

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

GASTRONOMIA.indd 57

26/07/13 09:35

09:46

GASTRONOMIA 58

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www. totsantcugat.cat/oh-k-bo

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. alice cake 1m.pdf 1 cat/teca-sabat-coll-fava

sabat 1m 2.pdf

mcdonalds 1m.pdf

07/09/12

13:52 cookie cake 1m.pdf

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

05/06/12

19/09/12

11:00

11:55

12/02/13

12:36

14/03/12

TOT SANT CUGAT

09_08_13

TELEPIZZA 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 58

26/07/13 09:35

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop sant cugat fruits

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. 2mh.pdf 1 11/02/13 16:45 totsantcugat.cat/can-edo

Carmeta 1m.pdf

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake

07/05/12

08/02/12

13:19 fruites i verdures coll fava 1m.pdf

16:34 granja armengol 1m.pdf

04/07/12

TOT SANT CUGAT

09_08_13

tast 1m.pdf

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador

GASTRONOMIA 59

TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ toppizza

GASTRONOMIA.indd 59

26/07/13 09:35

GASTRONOMIA 60

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, pastissos, dolços. www.totsantcugat.cat/lalionesa

salazon 1m.pdf

20/06/12

vulcano 1m.pdf

02/11/11

10:

11:32andalus 1m.pdf

13/02/13

08:

vadebacusrestaurant

24/01/12 13:07

TOT SANT CUGAT

09_08_13

Vadebacus 1m.indd 1

GASTRONOMIA.indd 60

26/07/13 09:36

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www. totsantcugat.cat/taperia VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa casablanca 1m.pdf

11/02/13

16:40

TOT SANT CUGAT

09_08_13

VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478. entrepans, esmorzars i berenars, cafeteria. www.totsantcugat. cat/vida-dolca

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

GUIA DE NIT I COCTELERIES

GASTRONOMIA 61

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

GASTRONOMIA.indd 61

26/07/13 09:36

Petitot

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Elisabet Vallhonrat, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

el conte

De gats i rates

Això ho vaig veure una vegada quan la riera del Celler encara no era rambla. Una rata grossa i grassa pujava pel carrer de Sant Ramon cap al descampat que hi havia on nemomarlin 1m.pdf

15/04/13

25/07/12

12:56 parvulari sant ignasi 1m.pdf

11:19

29/04/13

drim 1m.pdf

12:25

08/10/12

TOT SANT CUGAT

09_08_13

plisplass 1m.pdf

ara hi ha la plaça de Gorina. Rere la rata trotava un gat ratllat jove, encara adolescent, i molt més lleuger que la rata. Un i altre corrien carrer amunt.

La rata va frenar en sec, potser alertada per algun soroll. El gat va saltar alarmat enrere, i quan va veure que la rata girava cua i començava a baixar pel carrer al trot en la seva direcció va fer un parell de passos enrere i es va separar amb precaució de la rata. Va cedir el pas amb tota la seva educació felina i un cop la rata es va allunyar un metro va tornar a trotar rere la rata tot orgullós, era un que perseguia una rata però amb prudència, no us penséssiu.

PETIT TOT_CORR.indd 62

29/07/13 13:43

10:58

26/02/13

15:32

PETIT TOT 63

la cocina de anuska 1m.pdf

Sudoku

D0A3 1m.pdf

13/05/13

15:54

born to be 1m.pdf

25/09/12

28/11/12

17:06

TOT SANT CUGAT

09_08_13

rialles 1m.pdf

PETIT TOT.indd 63

29/07/13 10:40

11:4

Agenda agost Del 9 al 24 10 Dissabte 11 h Oficina de Turisme

El dia a dia dels monjos a l'Edat Mitjana

11.30 h Museu del Monestir

D'herbes i petxines farem les colors més fines Taller de tintures medievals Places limitades. Preu: 2€. A partir dels 8 anys. Cal fer reserva prèvia trucant al 93 589 63 66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

11 Diumenge Cada època té un ritme, un pas i un batec propi. Vols conèixer el pas i la vida dels monjos a l’edat mitjana? Els seus costums davant la taula i el menjar? I les dependències claustrals on vivien? Ho faràs de la mà d’en Pere Ferrer, el monjo que va escriure el Costumari del Monestir; un monjo que ha seguit com tots els benedictins, segle rere segle, una forma de viure basada en la regla de Sant Benet: Ora et Labora. Aquest viatge en l’espai serà, alhora, un viatge en el temps. Durada: 1h 30 minuts. Sortida: 11 h. des de l’Oficina de Turisme. Cal fer reserva Preu per persona: 8 € (menors de set anys, gratuït) Oficina de Turisme, Pl. Octavià s/n, Tel. 93 675 99 52 turisme@santcugat.cat Organitza: Oficina de Turisme. Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu del Tapís Contemporani Casa Aymat

El tapís de la Casa Aymat i l'Escola Catalana de Tapís Visita comentada a l'exposició permanent. Preu 2€. Places limitades, cal fer reserva prèvia al 93 589 63 66, educaciomuseu@santcugat.cat i www.museu.santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

24 Dissabte De 10 a 12 h Oficina de Turisme

El campanar, l'església i el claustre A poc a poc puges al campanar mentre escoltes el repic de les campanes.

Gaudeixes d’unes fantàstiques vistes de Collserola i de tot el poble des d’aquest espai on molt pocs hi accedeixen. Després, visites la majestuosa església per conèixer l’evolució del romànic al gòtic. En acabar, obres la porta del Museu per conèixer el claustre romànic a l’entorn del qual s’ubiquen la sala capitular i les antigues dependències monàstiques, ara sales del Museu. Preu per persona: 8 € (menors de set anys, gratuït). Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme. Pl. Octavià, s/n. Tel. 93 675 99 52 turisme@santcugat.cat Org: Ajuntament de Sant Cugat

De 22 a 23.30 h Oficina de Turisme

Llegendes nocturnes al Monestir Només unes quantes persones tindran el privilegi d’entrar en els dependències monàstiques de nit, i sentir totes les històries viscudes entre les seves parets imponents. Al final de la visita tastarem un pastisset d’origen medieval que els monjos del Monestir menjaven en ocasions especials. Preu per persona: 15€ (menors de set anys gratuït) Cal fer reserva prèvia Oficina de Turisme. Pl. Octavià, s/n. Tel. 93 675 99 52 turisme@santcugat.cat Org: Oficina de Turisme. Ajuntament de Sant Cugat

AVANÇ DE PROGRAMACIÓ DEL SETEMBRE NITS DE MÚSICA AL CLAUSTRE Claustre del Monestir Informació i venda anticipada d'entrades a la Casa de Cultura (C. Castellví, 8. Tel. 93 589 13 82). Venda una hora abans dels concerts al Museu de Sant Cugat (Claustre) - Jardins del Monestir. Reserva d'entrades: casadecultura@ santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Divendres 6 setembre 22 h Cobla Jovenívola de Sabadell. "De Verdaguer al Modernisme. Passió per la natura"

7 de setembre 18 h Pl. de la Vila

Joan Lluís Moraleda, direcció. Preu: 10 €

Xocolatada benèfica amb activitats infantils

Divendres 13 setembre

Organitza: AECC Junta Local de Sant Cugat

21 h Cor Infantil Sant Cugat i Cor Aglepta Esther Piñol, arpa, Elisenda Carrasco i Oriol Castanyer, direcció. Preu: 10 €

10 de setembre 22 h Pl. de Barcelona

Dissabte 14 setembre 22 h Joan Chamorro Trio & Eva Fernández

Cantada d’havaneres de CiU Grup: REMS Organitza: CiU Sant Cugat

Preu: 10 €

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Estiu al Museu

AGENDA CULTURAL 1376.indd 2

29/07/13 13:59

A/e ag

674 66 55.

+ activitats a www.santcugat.cat FESTA MAJOR DE LES PLANES Del 6 al 8 de setembre Divendres 6

17 h Casal de Les Planes

18 h Casal Les Planes

Inscripcions fins al 5 de setembre al Casal

Campionat de parxís i dominó

Playback show

17 h Casal de Les Planes

Org: Gent Gran, Racó de l’Amistat

(menors de 12 anys)

19.30 h Casal del Pi de Can Borrull

Missa Mare de la Déu 20.30 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau

Taller de manualitats de les Arts 18.30 h Pistes esportives Les Planes

Gimcana infantil 21 h Pistes esportives Les Planes

Botifarrada popular Pa, vi i botifarra per només 1€. Venda de tiquets a les Pistes esportives de Les Planes a les 20 h

Cercavila amb la Banda els Gegants de Les Planes

23 h Pistes esportives Les Planes

21 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau

Música i ball fins que el cos aguanti

Pregó de Festa Major 22 h Punt TIC, Casal Les Planes

Campionat Call of Duty Majors de 13 anys

22.30 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau

Mostra voluntària de Hip Hop amb “Batalla de gallos” Inscripcions fina al 5 de setembre al Casal Les Planes o cflesplanes@hotmail.com

Ball amb l’Orquestra Loren Diumenge 8 10 h

Cursa popular Inscripcions al Bar Miquel a les 9 h

11 h Pistes esportives Les Planes

Rastro Vine i munta la teva paradeta. Inscripcions fins al 5 de setembre al Casal Les Planes, 3€.

Pistes esportives Les Planes

11 h Casal de Les Planes

Concerts

Taller de pintura infantil Joan Mires

23 h “Quadro Flamenco”, amb Pere Martínez - 00.00 h Gipsy Hits

Dissabte 7 10 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau

Trobada de Puntaires

19.30 h Museu de Sant Cugat Conferència "El periodisme de V. Almirall en la reconstrucció de la identitat catalana” A càrrec de Josep Maria Figueres, historiador

11 de setembre De 9 a 10.30 h Pl. de Rafael Casanova Ofrena floral dels partits polítics i entitats 10.30 h Ofrena floral institucional Cant conjunt d'Els Segadors, l'himne nacional interpretat per la Coral La Lira i tots els assistents.

11.15 h Pl. de Barcelona Missatge institucional de l'alcaldessa de la ciutat, amb la participació d'EMMVdA Ensemble 19.30 h Pl d'Octavià Ballada de sardanes Cobla La Principal del Llobregat

XARXA DE CENTRES CULTURALS POLIVALENTS DE SANT CUGAT XCCP

Octubre/ Novembre/ Desembre 2013

12 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau

Missa de Festa Major 13 h Pistes esportives Les Planes

Paella de Festa Major

Campionat de petanca

Els participants hauran de portar fogonet, ingredients i estris de cuina. La comissió de Festes posarà l’oli i l’arròs. Prohibit encendre foc

11 h Pistes esportives Les Planes

10 de setembre

(menors de 10 anys)

10 h Casal de Les Planes Inscripcions fins al 5 de setembre al Casal

DIADA NACIONAL DE CATALUNYA

- Casa de Cultura - Casal de Mira-sol - Casino La Floresta - Casal Les Planes - Xalet Negre - Casal de Joves TorreBlanca

Parc Infantil amb inflables d’aigua i festa de l’escuma

17 h Pistes esportives Les Planes

Les varietats de Ballet Glamour

Període d’inscripcions: A partir del 4 de setembre a cada centre

12 h Casal de Les Planes

18 h Pistes esportives Les Planes

Més informació a:

Inauguració de l’exposició de l’Associació de les Arts i de Grup de Dones de la Creu d’en Blau

Fi de festa amb la Banda de Les Planes

www.santcugat.cat/XCCP www.casadecultura.santcugat.cat casaldejovestorreblanca.cat

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1376.indd 3

29/07/13 13:59

PETIT TOT 66

Manualitats

Pintar samarretes

redacció, actividadesconhijos.com

Encara que pintar samarretes us pugui semblar molt complicat us mostrem com fer-ho de manera senzilla amb els més petits. El primer serà escollir què volem pintar a la samarreta. Existeixen infinites opcions, des dels dibuixos dels animalets preferits del vostre fill fins a opcions més senzilles com poden ser: flors, ninos, casetes, arbres, peixos, el nom de qui pinta, el contorn d’una mà, etc. Material necessari: pintura especial per a tela (retoladors Happy way 1m.pdf 1 per pintar sobre tela; pintura

per aplicar amb pinzell; pintura que ve en pots amb tub aplicador i que es torna rugosa i sobreelevada), samarreta de cotó, pinzells, paper, guix i/o paper de carbó. Una vegada escollit el dibuix, si és senzill, podeu pintar-lo directament amb un guix. Si es més complicat podeu calcar-lo col·locantfem un paper de carbó 1 20/03/13 12:49tribu 1m.pdf entre la samarreta i una còpia

18/05/11

Els Cargolets 1m.pdf 11:21

03/10/12

12:33

TOT SANT CUGAT

09_08_13

sol solet 1m.pdf

La pintura d’acabat rugós és molt útil per perfilar els dibuixos

del dibuix que voleu fer, i repassar-lo amb cura perquè quedi dibuixat a la samarreta. Abans de començar a pintar, fiqueu un paper ben estirat dintre de la samarreta, perquè aquesta no s’arrugui i no es taqui l’esquena de la samarreta. Pinteu el dibuix amb les pintures que hàgiu escollit. Els retoladors són molt senzills d’utilitzar. Si aneu a utilitzar pintures que hagin d’aplicar-se amb pinzell, no agafeu molta quantitat per evitar que gotegi. L’avantatge d’aquestes pintures és que podeu fer barreges i obtenir una major varietat de colors. Si utilitzeu la pintura que després es torna rugosa, no apliqueu molta quantitat ja que amb la calor s’inflarà bastant. Una vegada que el dibuix estigui pintat i acabat, cal esperar a que s’assequi i després fixar-lo amb la planxa (aquesta part ha de realitzar-la un adult). Si utilitzeu la pintura que es torna rugosa, el més recomanable és assecar-la amb l’assecador de cabells. I ja està llesta la vostra samar20/02/13 11:30 reta!

PETIT TOT.indd 66

29/07/13 10:39

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Estudis

estudiar a l’estiu

morzar. Intenteu començar a les 9 h o a les 10 h. Si teniu assignatures pendents • Organitzeu el vostre temps. per a setembre, aquests consells Feu-vos un horari realista… i poden ajudar-vos a aprofitar mi- compliu-lo. Reserveu un temps llor les vostres sessions d’estudi per a cada matèria. a l’estiu. • Escolliu un lloc d’estudi tranquil • Quan estudiar? Escolliu una i còmode. Preferiblement un lloc hora per començar a estudiar fix. El lloc ha de ser tranquil, seni respecteu-la. Es rendeix més se sorolls i amb suficient ventiescola superior de negocis 2m.pdf WELCOME 1 21/05/13 15:56 - 1M TOT.pdf estudiant al matí, després d’es- lació. Poseu-vos còmodes per elorientablog.blogspot.com.es

13/11/12

13:35

SE GRATUISIÓN TA DE PRUEBA

ENSENYAMENT.indd 67

TOT SANT CUGAT

09_08_13

litam 1m.pdf

estudiar, amb roba lleugera, postura relaxada i amb bona llum. • Tingueu a mà tot el material, per centrar-vos bé en els estudis i no aixecar-vos contínuament a buscar o agafar llibres, quaderns i apunts. • Eviteu distraccions. A la vostra taula o en el vostre lloc d’estudi no heu de tenir res que us distregui. Eviteu tenir a mà el mòbil, el comandament de la tele, la consola… No estudieu amb música ni amb la ràdio posada. • Seguiu una rutina en les sessions d’estudi. Comenceu a treballar pels temes que considereu de dificultat mitjana, seguiu amb el més difícil i acabeu amb el més fàcil. Podeu aturar-vos una estoneta cada hora (5 minuts) per beure aigua, estirar les cames… • Repasseu tots els dies. Quan acabeu la sessió d’estudi, dediqueu cadaMERIT dia 15SCHOOL o 20 minuts a - 1M TOT.pdf 1 18/07/13 10:20 repassar tot el que heu vist.

29/07/13 12:26

18/07/1

ENSENYAMENT 68

EQUITACIÓ

El poltre

Hipic cEntEr cAn cALDÉS

Des dels primers moments de la seva vida el poltre es comporta com un esportista, al cap d’una hora ja s’aguanta sobre les quatre potes. Dues hores després “parla” a la seva mare renillant i entén el que ella li respon. El naixement té lloc sovint cap al final de la nit. Creix de presa, al cap de sis o set mesos pesa gairebé la meitat del seu pes d’adult. Després continu-

arà creixent més lentament i serà adult entre els tres i els cinc anys, segons la raça. Quan encara no ha arribat a adult se li diu poltre o pollí. La femella és anomenada pollina, i després, un cop adulta, euga o egua. El poltre juga molt, per mitjà del joc aprèn a comunicar-se amb els altres cavalls i a compartir el seu espai. El cavall diu el que sent amb el seu cos, segons un codi molt precís. Els moviments del nas, del cap, del coll, de les potes, de la cua, del cos sencer poden expressar la por, l’amistat, la còlera, el desig de ser el més fort o l’obediència. Per exemple, si tira les orelles cap endarrere, vol dir que té por. Per demostrar respecte el poltre remena la boca com si mastegués alguna cosa. El poltre aprèn a entendre aquest codi i a obeir les regles escola nautica 1m.pdf del grup.

22/02/11

19/07/13

09/11/12

16:33

08:56

TOT SANT CUGAT

09_08_13

CIC - 1M TOT.pdf

way in 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 68

29/07/13 10:52

10:4

ENSENYAMENT 69

EscolEs

escollir una escola per a bessons

• Projecte educatiu: el docu· ment on es presenten els ob· jectius de cada edat, activitats, metodologia i visió de l’escola davant l’educació infantil és molt recomanable que us el do· nin en la primera entrevista. • Menú escolar: seria interes· sant saber si l’escola té a algú de cuiner o treballen a través d’un bufet d’empresa. Qualsevol de les dues opcions ha d’oferir menús alternatius per als nens amb algun tipus d’al·lèrgia i per a aquells que per dies puntuals no se sentin bé. • Horari flexible: l’horari normal acostuma a ser de 7 a 20 h, de dilluns a divendres. Algunes es· 1 01/08/12 undev10:28 1m.pdf 1 19/09/12 coles obren el cap de setmana.

trinity 1m.pdf

Amb bessons, el desembors econòmic és per duplicat, però també heu de tenir en compte quins avantatges o inconveni· ents us pot oferir el lloc on els vostres fills es desenvoluparan els tres primers anys de vida. • Preu: per a cada tipus de cen· tre existeix una ajuda en con· cret. També existeixen rebaixes pel segon germà. • Proximitat: estar prop de casa afavoreix en organització del temps, menys estrès pels re· tards de la feina, major tranquil· litat per recollir·los si es posen malalts i elbritish fet de tenir amiguets council 1m.pdf 20/07/11 13:12 de l’escola bressol a prop.

Colegi Europa 1m.pdf

reeduca 1m.pdf

FUSIO-1M-TOT.pdf

28/06/11 extra 16:49 escola 1m.pdf

15/05/13

05/07/13

15/01/13

english connection 1m.pdf 10:05

deutsche akademie 1m.pdf 13:12 r oficial

TOT SANT CUGAT

Centre examinado

16:46

09_08_13

redacció, tot-a-lot.com

ENSENYAMENT.indd 69

29/07/13 12:27

02/07/1

09/11/12

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA Màrqueting

Trucades de telemàrqueting

redacció, Tech SaleS comunicación

Existeixen diversos errors que es cometen sovint i que arriben a perjudicar l’objectiu de la trucada: • “Nosaltres venem”: el comercial es presenta i comenta: “Nosaltres venem...”. A la persona que escolta és bastant difícil que l’interessi el aran advocats 1m.pdf que se li expliqui. El que s’ha de fer

TOT SANT CUGAT

09_08_13

fetscher 1m.pdf

primer és captar l’interès del client. • “La història de jo, jo, jo”: el comercial explica la seva empresa i el seu producte però comença a oblidar-se del seu interlocutor i el client desconnecta. El correcte és presentar-se breument i començar a entaular una conversa parlant dels interessos, descobrint possibles problemes i oferir una solució. • “Li hem enviat una carta, l’ha rebut?”: el client només té dues opcions de resposta: “sí, la vaig rebre, i què?”, o “si fos tan interessant, ja us hagués trucat”. La conversa hauria de començar oberta, com si la carta no hagués existit, amb una obertura ben preparada i, quan es pugui,13:23 parlar del més im1 05/03/13 portant de la carta.

30/10/12

ixo consulting 1m.pdf 08:59

• “Històries llargues”: en la majoria de les ocasions, el comercial parla i el client acostuma a escoltar. L’ideal és parlar un màxim de 20-30 segons i realitzar una pregunta. • Començar directament amb preguntes difícils”: el recomanable és començar amb preguntes senzilles i obertes i, una vegada el client estigui centrat i participant en la conversa, iniciar un nivell més profund de preguntes.. • “Llegir un guió”: el guió és el punt d’inici, però cal ser flexibles. El més important és realitzar preguntes ben orientades, escoltar i relacionar les necessitats del client amb les solucions que ofereix el producte ofert.

10/06/13

16:56

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

EMPRESA.indd 70

29/07/13 10:06

EMPRESA 7 1

AssegurAnces

Garantir els estudis dels joves Seguros han creat una assegurança única, que cobreix els pagaments de les matrícules de l’estuL’import de les taxes acadèmidiant en cas de mor, invalidesa o ques i les restriccions en l’atorgaatur d’algun dels dos progenitors. ment de les beques estan portant Gràcies a aquest acord, Universia, a molts universitaris a plantela major xarxa d’universitats del jar-se haver d’abandonar els seus món, i Allianz Seguros, pretenen estudis. A més, la mort, invalidesa protegir a l’alumne davant les o situació d’atur dels familiars adversitats familiars que puguin que suporten la despesa de la sesorgir. Universia la pot contractar va formació són altres problemes amb els quals es poden trobar. qualsevol universitari els pares del qual no superin els 70 anys d’edat. Aquesta realitat els porta a no poLa cobertura de l’assegurança der pagar les despeses de la mas’adapta a les necessitats de cada trícula i l’impagament de les maclient: es podrà contractar un catrícules comporta la impossibilitat pital que li garanteixi des d’un sol de continuar amb els estudis. curs fins la totalitat de la carrera. Per això, amb la finalitat de garanConsulteu amb el vostre agent tir la continuïtat dels estudis dels 1m.pdf 1 30/11/10 gap 1m.pdf 09:53 1 16/05/12 11:54 d’assegurances. universitaris, Universia y Allianz EL TEU EQUIP redacció, www.TusMedios.es

Sant cugat consulting

gloria rovira 1m.pdf

intergestio 1m.pdf

15/07/13

30/03/11

basic 09:041m.pdf

11/03/13

14/04/11

11:35

TOT SANT CUGAT

09_08_13

TORRES ADVOCATS - 3M TOT.pdf

EMPRESA.indd 71

26/07/13 09:43

11:26

EMPRESA 72

APP DE LA SETMANA

Eltaxi RàdioTaxi Central de Catalunya ha posat en marxa la nova aplicació eltaxi, una app gratuïta per oferir als usuaris la possibilitat de sol·licitar un taxi a través de l’smartphone d’una forma ràpida i fàcil. La nova aplicació es la única que permet reservar un taxi adaptat per a persones amb minusvalidesa. Els principals avantatges són: • Comoditat: un avís directe de sol·licitud del taxi, sense haver de complimentar dades personals, només es necessita un número de mòbil. • Rapidesa: des que s’activa

l’avís, l’usuari geolocalitzat estarà dintre del taxi en menys de 5 minuts. • Seguretat: davant qualsevol incidència o consulta, l’usuari disposa del botó ‘Operadora’ que connecta directament amb la central, on serà atès per persones reals, professionals amb una llarga trajectòria especialitzades en la coordinació de serveis de taxi. La nova aplicació, que ja es troba disponible en Google Play i Apple Store, donarà servei a Barcelona ciutat i poblacions de tota Catalunya. Categoria: viatges Sistema: Android, iOS 5.0 o posterior Font: Techsalesgroup

20/06/11

17:58

TOT SANT CUGAT

09_08_13

q-printing 1m.pdf

EMPRESA.indd 72

29/07/13 12:33

Executius a 40°: vestit i corbata AidA Corón

TOT SANT CUGAT

09_08_13

La calor i el vestit d’home són dos elements incompatibles amb l’arribada de l’estiu. Les altes temperatures fan que, sovint, l’elegància de l’americana es converteixi en un suplici. Així ho explica Joan Creus, banquer, que dia rere dia es posa el vestit i la corbata per anar a la feina. “Estàs desitjant arribar a l’oficina i notar l’ambient fred de l’aire condicionat, si tens la sort de trobar-te’l a una bona temperatura”, comenta. Una situació que no passa a totes les empreses, ja que algunes eviten fer-ne un ús excessiu. Llavors, quina és la solució davant la calor? L’aposta

més lògica passa per canviar els hàbits de vestimenta, però a cada empresa és diferent. “Ara es busquen teixits menys gruixuts per unificar el vestuari”, explica Isabel Fernández, dependenta de la cadena de roba Nino Álvarez. Com que l’aire condicionat i la calefacció permeten regular la temperatura ambiental de les oficines, molts executius prefereixen comprar vestits que serveixen tant per a l’hivern com per a l’estiu. S’eviten les llanes gruixudes i es busquen teles sintètiques que s’arruguin poc. D’aquesta manera, la mateixa roba serveix per tot l’any. Podeu llegir l’article complet al bm profesionales 1m.pdf web VIAempresa.cat.

EMPRESA 73

VIAempresA.CAt

EMPRESA.indd 73

30/07/13 10:36

25/06/13

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ models

Peugeot 2008 redacció, acpg

Tot terreny lleuger, comparteix part de l’estructura del 208: manté l’amplada tot i que és més alt i més llarg. La distància fins al ferm també és superior. El maleter té una capacitat de 338 litres, ampliables fins als gairebé 1.200 litres. A l’interior, destaca per ser un vehicle detallista en els elements que el configuren. Cal esmentar, tallers la jota 1m.pdf per exemple, el fre de mà en for-

armagar 1m.pdf

12/03/13

29/04/13

èsel configuren les opcions de propulsors. El nivell comú de seguretat bàsic en tots els models de la gamma inclou coixins de seguretat frontals i laterals en les places del davant i del darrere. També compta amb control electrònic d’estabilitat i programador i limitador de velocitat. Altres elements són el tancament automàtic de les portes en moviment i l’assistent a la frenada d’emergència.

11:31

12:43

TOT SANT CUGAT

09_08_13

seat 2m.pdf

ma de maneta tipus d’aviació o la retroalimentació en LED blau del quadre de comandament i dels indicadors. Des de la posició del conductor, aquest té un control total del vehicle. Elements com el Grip Control contribueixen a aquest domini, ja que regula la motricitat de les rodes davanteres en diverses situacions climatològiques que afecten la superfície: fang, neu, pluja... 1 13/05/13 12:26 Dos motors a benzina i dos di-

MOTOR.indd 74

26/07/13 12:10

VOLKSWAGEN.indd 97

25/07/13 18:00

Benestar

La lesió medul·lar Pàg. 78

Com prevenir un cop de calor

Ja era hora... les vacances!

Pàg. 82

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

Salut

TOT SANT CUGAT

09_08_13

redaCCió, montseherrera.com - acPG

SALUT.indd 76

a estan aquí les vacances d’estiu. Ara és el moment de planificar-les perquè surtin tan bé com sigui possible. Bé!, som a punt, però…. Què passa quan les coses no surten com havíem esperat? Com manejar aquesta quantitat de temps lliure en companyia de la família, sense caure en l’avorriment, sense que surtin frecs, renyines, malestar, discussions i acabin arruïnant les esperades vacances? En primer lloc: planteja’t què esperes d’aquestes vacances i què esperen els altres. En segon lloc: estaria bé fer una bona planificació, es podria valorar què li agradaria fer a cada individu del grup, una manera és ferho per votació, per exemple o una altra possibilitat seria “aquest any decideixo jo i el proper decideixes tu”. En tercer lloc: organitzar bé l’agenda, tant d’activitats en comú amb tota la família, activitats de parella i activitats individuals. No és necessari estar les 24 hores tots junts.

+ info

Important que a l’agenda hi hagi espais per no fer res. És molt estressant voler omplir totes les hores.

29/07/13 12:21

SALUT 7 7

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

el gPs “tot ésser humà, s’ha perdut l’equivalent a un any de la seva vida, buscant un carrer M’han convidat a la confeo qualsevol altre emplaçar è n c i a “ Pe rd u ts d ava n t l a pèrdua” que organitza AFA ment. En canvi, el fet perdre’s, l’ha Vallès Occidental en un lofacilitat trobar altres coses cal de la Creu Roja de Sant i viure experiències que poCugat-Rubí-Valldoreix. Es tracta d’un cafè-tertúlia: den ser molt enriquidores”. Just el que passa amb els taules al mig amb galetes i malalts d’Alzheimer i la nosbegudes i els assistents astra relació amb ells! A partir seguts al voltant. d’aquest enfocament tan poHo dirigeix la Llum Polo, psisitiu, s’ha iniciat el col·loqui. còloga i psicoanalista, que ens llegeix un article de J.J. En surto renovada, i taral·lejo l’estrofa d’una cançó d’en Millàs publicat a El País que Serrat: “De vez en cuando la fa referència a l’invent del vida toma contigo un café y GPS per als vehicles, l’estri está tan bonita que da gusto que ajuda a no perdre’s. 1m.pdf 1 05/09/11 CS CAN MORA13:30 - 2MH TOT.pdf 1 16/07/13 13:12 verla”. Comenta una dada curiosa: Marga Pes, Filla de malalta alzheimer

Dra. Maria Maristany

CENTRE FISIOTERAPIA - 3M TOT.pdf

quiropractic 1m.pdf 1 24/07/13 qgat 12:34

13/02/12 16:21 SUSANA NICOLLETI - 1M TOT.pdf

quiropractic remedy 1m.pdf

12/12/12

13:39

TOT SANT CUGAT

09_08_13

arnau vegue 1m.pdf

SALUT.indd 77

29/07/13 10:56

09/

23/07/

SALUT 78

avan

La lesió medul·lar

Laura perea, directora - avan sc

La medul·la espinal és un cordó nerviós que, protegit per la columna vertebral, s’estén des de la base del cervell fins a la regió lumbar. La medul·la espinal forma part del Sistema Nerviós Central, i constitueix la via principal per on el cervell rep informació de la resta de l’organisme i envia les ordres que regulen els moviments. La seva interrupció produeix paràlisi de la mobilitat voluntària i dental valles 4m.pdf absència de tota sensibilitat per

sota de la zona afectada, i a més de falta de control sobre els esfínters de la micció i de l’evacuació intestinal, trastorns en el camp de la sexualitat i la fertilitat, alteracions del Sistema Nerviós Vegetatiu i risc d’altres complicacions. La lesió pot ser conseqüència d’un traumatisme (accident de trànsit…), d’una malaltia (tumoral…) o d’origen congènit (espina bífida). Segons que la lesió sigui completa o parcial, i en funció del nivell en què es produeixi, les conseqüències en seran més o menys severes. Les conseqüències d’una lesió medul·lar són irreversibles, atès que la medul·la espinal no es regenera i que la seva complexitat i estructura fan que la reparació quirúrgica sigui impossible. La rehabilitació integral del pacient en un centre especialitzat és l’alternativa d’elecció per a la correcta atenció d’aquestes persones. Tel. 93 589 13 82 stcugatdir@amicsdelaneurologia. 15/01/13 11:43 org

30/11/12

Tomás Gómez Cardellá JORDI CID 1m.pdf 1 VISITAS A CONVENIR

28/09/11

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

08/10/12

NURIA CABALLE - 1M TOT.pdf

gerd 1m.pdf

11:56

19/07/12

12:38

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 78

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

09_08_13

clinica dental rosetti 3m.pdf

PODÓLOGO

26/07/13 12:09

15/05/13

10:03

SALUT 79

violeta fernandez 2m.pdf

centre guia

Baix rendiment i depressió Dr. JorDi SaSot - Psiquiatra infant.-juve.

sesmilo 1m.pdf

PANTA REI - 1M

La disminució del rendiment, el fracàs o l’abandonament escolar poden ser manifestacions d’un possible trastorn en l’estat 1 03/10/12 10:38 d’ànim. Encara que també un baix rendiment causat per altres factors pot desencadenar un trastorn de l’estat de l’ànim. El descens del rendiment acadèmic el podem identificar com a signe d’alarma quan un adolescent, que prèviament tenia un adequat rendiment, experimenta una davallada de notes, és incapaç de completar els treballs, pot emprar molt de temps fent les tasques i manifesta una falta de concentració, de motivació i deTOT.pdf 1 18/07/13 13:38 sinterès escolar, tanmateix és fre-

qüent observar apatia i tristesa. És important avaluar l’adolescent per esbrinar les causes exactes del baix rendiment, que poden ser de diversa naturalesa, i així poder fer l’abordatge més adequat. Si la causa del baix rendiment és un baix estat anímic s’haurà d’ajudar l’adolescent a afrontar les causes que generen els seus problemes afectius alhora que es reforçaran i rehabituaran les habilitats acadèmiques. Si, en canvi, el baix estat anímic és conseqüència del baix rendiment, caldrà conèixer i tractar la seva causa, fer reforç en el rendiment i alhora treballar l’autoestima global i acadèmica. centreguia.cat

artiCLE PatroCiNat PEr:

tempo 1m.pdf

28/05/13

assistencia 04/12/12 10:07 psicologia 2m.pdf

29/04/13

12:49

TOT SANT CUGAT

09_08_13

eulalia soteras 1m.pdf

16:06

SALUT.indd 79

26/07/13 12:06

SALUT 80

aula viva

ajudar els veïns M. Ventura Corrius

La intervenció dels veïns pot ser determinant en moments difícils. Una carta del diari Avui explica el cas d’un intent d’atracament en un habitatge de Girona capital. La mestressa de la casa va salvar la situació amb molta sang freda. Quan va adonar-se que a les quatre de la matinada, avisada pels seus gossos, tenia un desconegut al seu jardí, va fer tots els passos que se li van acudir per alertar els veïns, va encendre totes les llums de la casa, va engegar la ràdio i la televisió amb tot el volum possible i després va trucar a emergències, però no

havien passat gaires minuts que dues persones del veïnat ja havien contestat a la seva crida acostant-se a casa seva, poc després va arribar la policia. És una pena que el contacte amb els veïns es perdi perquè qualsevol de nosaltres pot necessitar ajuda i els que viuen a prop hi poden fer més que ningú. No cal ficar-se en la vida dels altres com antigament es feia en els pobles, per sort cada vegada passa menys, però si observem algun comportament poc habitual per part d’algun veí potser pot voler cridar la nostra l’atenció i com en el cas de la senyora de Girona podem ser-li molt útils.

volpelleres dental 1m.pdf

30/08/11

11:10

TOT SANT CUGAT

09_08_13

hores

SALUT.indd 80

29/07/13 10:57

05/02/13

16:10

SALUT 81

akous 2m.pdf

MOSQUIt tIGRE

Com evitar les molèsties

AjuntAment de SAnt CugAt

futursalut 1m.pdf

shuchun peih 1m.pdf

Qun Peih

L’estiu és l’època de l’any durant la qual el cicle biològic del mosquit tigre és més ràpid i l’insecte més molest per a la població. Per tant, és ara17:03 quan hem de prendre 18/02/13 les mesures preventives més contundents: • Tractar l’aigua de les piscines o tapar-les hermèticament. • Evitar tenir aigua entollada sense tractar en basses, abeuradors, piscines inflables, estanyols o fonts (o 1 04/03/13 17:04 posar peixos com el carpí vermell,

09/02/11

15:55

TOT SANT CUGAT

09_08_13

pilates PERSONAL 1m.pdf

que s’alimenten de les larves). • Controlar que no s’aturi l’aigua als desguassos o als canelons de la teulada i eliminar els recipients de l’exterior que puguin acumular aigua (gerros, testos, plats, pots, joguines i regadores). Es recomana canviar diàriament l’aigua dels abeuradors d’animals domèstics, inclòs l’aviram i els cavalls, i dos cops per setmana l’aigua de les plantes aquàtiques. Així mateix, cal mantenir la vegetació controlada i retirar els objectes en desús que puguin servir d’amagatall als mosquits adults. Per evitar el transport passiu de l’insecte a altres indrets, cal mantenir tancades les portes i les finestres dels vehicles estacionats. Si detecteu qualsevol punt de cria (aigua estancada) a la via pública o a zones privades, podeu avisar l’Ajuntament. Eliminant els punts de cria, reduirem les molèsties que provoca el mosquit tigre. Per a més informació: Tel. 010 www.santcugat.cat

SALUT.indd 81

29/07/13 10:57

SALUT 82

Calor

com prevenir un cop de calor redacció, www.detusalud.com

Montserrat santacreu

Un cop de calor és un trastorn que es caracteritza per la fallada de la funció de diversos òrgans interns degut a l’augment excessiu de la temperatura dintre del cos. La temperatura ideal en el nostre organisme ha de rondar els 37ºC; si sobrepassa els 40ºC i el cos és incapaç d’eliminar l’excés de calor, el nostre sistema nerviós comença a alterar-se. Com podem prevenir un cop de calor? Eviteu l’exposició al sol en les hores centrals del dia, de 12 h a 17 h, i exposicions perllongades. Cobriu-vos la pell, el cap i els ulls 1 1m.pdf 1 15/03/13 11:46 david serra 1m.pdf amb roba, barrets, gorres o ulleres

de sol. Porteu roba lleugera que transpiri. Beveu aigua, líquids i begudes isotòniques contínuament, i eviteu els àpats copiosos de difícil digestió. Eviteu les begudes alcohòliques i ensucrades. Si comença a fer-vos mal el cap, patiu vertígens, nàusees, confusió, convulsions, teniu la pell seca, respiració i pols feble i sobretot una elevada temperatura corporal entre 41 i 42 graus, el millor és traslladar-vos a l’ombra, a un lloc fresc i tranquil i manteniu-vos amb el cap en alt. Intenteu refrescar-vos mullant-vos la roba, aplicant gel en el cap i bevent aigua fresca. Si no se us pas03/04/13 helena 13:36 vrzalova 1m.pdf sa, acudiu al metge més proper.

25/01/

Parc Central, Sant Cugat

quiroderma 1m.pdf

19/09/12

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

08:27

23/07/13

one optic 1m.pdf

29/10/12

09:42

12/06/13

TOT SANT CUGAT

09_08_13

sira aguilo 1m.pdf

SALUT.indd 82

29/07/13 12:23

SALUT 83

Ulleres

Filtres a les ulleres de sol redacció, www.fotoprotector.es

Segons el model d’ulleres, cadascuna posseeix un filtre diferent i fins i tot n’hi ha de colors. El color gris està recomanat per a les ulleres de conduir, en canvi, un marró s’acostuma a utilitzar per a la llum artificial. El groc està molt condicionat a la visió nocturna i el verd és el preferit per a casos d’hipermetropia o la natació. Es recomana l’ús de filtres emmirallats per a casos en què la persona es vegi sotmesa a superfícies reflectores. Els filtres polaritzats també serveixen per a superfícies reflectores encara que tenen una millor capacitat de reduir els enlluernaments.

ricardo piñeiro 6m.pdf

16/04/12

La Unió Europea ha classificat en 5 graus el tipus de filtre solar per a les ulleres segons la seva capacitat d’absorció. Grau 0: per a ulleres estàndard. Tenen la capacitat de reduir fins un 20% la llum provinent del sol. Grau 1: per a ulleres de treball al carrer o de passeig. Redueixen entre el 20% i el 57%. Grau 2: per a ulleres d’esport. Redueixen del 57% al 80%. Grau 3: són les recomanades per a llocs d’alta exposició solar com la platja o la muntanya. Són capaces de reduir entre el 80% i el 90%. Grau 4: reducció entre el 80% i el 98%. Són per a condicions extremes com l’alta muntanya o els esports subaquàtics.

13:45

06/03/13

TOT SANT CUGAT

09_08_13

clinica valls 1m.pdf

SALUT.indd 83

29/07/13 12:24

GENT GRAN 84

jardins de valldoreix 2m.pdf

cavis

L’estalvi farmacèutic que la despesa anual de l’aportació del pacient s’ha duplicat, ja que si el 2011 el copagament suposava el 5,8% de la factura, ara suposa l’11,5%. Es parla de la rebaixa de la despesa farmacèutica, però realment es gasta gairebé el mateix, només que la gent ho ha de pagar de la seva butxaca. El copagament s’ha convertit, segons aquest estudi, en la mesura que més estalvi ha reportat a l’Estat i a les autonomies. Amb tot això, milers de pensionistes es troben en el següent dilema: o segueixen el tractament o mengen, ja que la situació, en molts casos, és molt greu degut a que amb la seva pensió ajuden a mantenir els fills o néts.

rosa ribas, prESidENTA - Coord. CAviS

L’Estat i les autonomies van estalviar l’any passat 552 milions d’euros amb els nous trams del copagament farmacèutic aprovat. La major part, 384,22 milions, ha recaigut a la butxaca dels pensionistes, segons un estudi d’Antares Consulting per al grup Cofares (distribuïdor de medicaments a Espanya). Associacions de gent gran i metges de família han denunciat que molts pensionistes estan renunciant a tractaments davant l’impossibilitat d’afrontar el copagament, que per a la majoria és del 10% del cost del medicament. Les dades aportades revelen

llar d'avis mirasol 1m.pdf

amma 1m.pdf

04/03/13

17:22

care 1m.pdf

08/05/12

12:35

cim bellaterra 2m 1.pdf

11/06/13

11:02

TOT SANT CUGAT

09_08_13

sant salvador 3m.pdf

GENT GRAN.indd 84

29/07/13 12:34

25/07

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ Mobiliari

Mobles auxiliars: tot en ordre d’aquest estil, cars, econò· mics, senzills o de disseny, que poden anar des del més eco· nòmic de plàstic blanc o gro· guenc fins als més sofisticats en multicapa i lacats d’una forma personalitzada. També existeixen altres varie· tats, com les caixes o mòduls per penjar, que asseguren l’or· dre i la comoditat en el nostre bany. Podem trobar·los en múltiples tonalitats i de diferents estils, podem deixar·los a l’aire o dotar·los d’una porta, podem escollir diferents fondàries i també podem col·locar·los a la paret creant diferents com· posicions decoratives.

redacció, www.yung.es

servicugat 1m.pdf

Els mobles auxiliars per al bany s’han convertit en els darrers anys en un element imprescindible, tant per man· tenir en ordre tots els produc· tes que anem acumulant en el bany amb el pas del temps, com per aconseguir una sen· sació harmònica i d’ordre en el bany. Una opció perfecta són els mo· bles penjants, sobretot per a aquelles estances en les quals no es disposa de molt espai lliure, ja que aquests s’instal· len a la paret dels banys ocu· pant el menor espai possible. 18/01/12 11:53 Existeixen tot tipus de mobles

Solucions de la llar 1m.pdf

f.papiol 1m.pdf 18/04/12 10:37

24/07/13

29/01/13

12:24

TOT SANT CUGAT

09_08_13

SCHMIDT - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 85

29/07/13 12:06

16:37

LA LLAR 86

Decoració

centre de taula zen redacció, decoracion2.com

pavimarc 1m 2.pdf

A l’hora de pensar a decorar podem recórrer a molts detalls. Però allunyant-nos del quotidià i sobretot buscant alternatives que compleixen funcions més enllà del decoratiu, podem trobar bonics centres de taula que són pura naturalitat i resulten molt relaxants a simple vista: un centre de taula zen. Un manera preciosa de decorar la taula aquest estiu quan teniu visites a casa, feu àpats amb llargues sobretaules de tertúlia i que promou el relax, la calma, la naturalitat. I el millor és que no us compliqueu per res, per02/02/11 10:50 què els seus elements són fàcils

de trobar i fer-lo no us prendrà més que uns minuts i es veurà magnífic. Utilitzeu com a base una safata o qualsevol altre element que es presti per a això. També necessitareu unes quantes roques, una mica d’aigua, fulles verdes i un portaespelmes amb una espelma. Només heu de ocupar-vos de la disposició dels elements. I un cop fet, col·loqueu-lo sobre una tauleta auxiliar, o en una taula si disposeu d’una amb molt d’espai. És tan bonic i dóna aquella sensació tan agradable de benestar que el zen promou, que gairebé no necessiteu cap motiu per decorar.

20/07/11

TOT SANT CUGAT

09_08_13

pavimarc 1m.pdf

LLAR.indd 86

29/07/13 12:07

13/05/13

13:03

Parets

Suros per a parets

tapizados trecha 1m.pdf

17/06/13

12:47

redacció, www.yung.es

consoltec 1m.pdf

Un suro a la paret comunament és una manera pràctica d’organitzar notes, de penjar apunts o de no oblidar una cita important, o així era fins fa poc. Els suros, per 01/05/12 16:48 estar pensats per a oficines, despatxos o col·legis, no tenien un disseny molt decoratiu, però això cada vegada està canviant més. El suro és un material retallable que permet crear diferents formes molt fàcilment. Les siluetes de suro poden servir per decorar

jcs instalacions 1m.pdf

01/06/11

des d’un dormitori infantil, fins la sala d’estar o fins i tot llocs molt més seriosos depenent del disseny. Per donar un exemple, si busquem un suro de paret per decorar el despatx resultarà molt més pràctic un suro de forma rectangular. Aquesta forma ens permetrà maximitzar la capacitat d’allotjament de notes, fotos i cites. Però un suro pot resultar útil i fins i tot decoratiu en altres parts de la casa. Un suro amb forma de pastís pot ser perfecte per a la paret de la cuina, un núvol per a les habitacions, etc. A més que quedarà molt decoratiu, ens servirà per penjar receptes ràpides, recordatori per a les tasques del dia o fotos i records. El saló també és un lloc atractiu per penjar els suros de paret. En aquest cas seria interessant un suro amb forma de còctel, un amb forma de cotxe clàssic i fins i tot diversos suros amb formes geomètriques.

J cruz 1m.pdf

08:50

20/06/11

17:15

29/05/12

aluminis garriga 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

09_08_13

sim 1m.pdf

LA LLAR 87

antoni serra 1m.pdf

LLAR.indd 87

29/07/13 11:01

17:22

15/04/13

LA LLAR 88

PaPer Pintat

Netejar parets empaperades

redacció, decoracion2.com

Podeu crear molts tipus d’estils empaperant una o diverses parets de les estances que necessiteu... però amb el temps alguna taca rebrà o bé es tacarà pel propi pas del temps. Per això us deixem alguns exemples de com poder netejar el paper pintat de la paret. Si el vostre paper és impermeable, amb una mica d’aigua i sabó pot netejar-se fàcilment. Però si el persianas nicolas 2m.pdf paper de les parets no és imper-

meable heu d’evitar mullar-lo, sinó podria desprendre’s fàcilment. Per netejar el paper pintat intenteu passar un drap sec i suau, per treure o eliminar la pols de la superfície. Si el paper està tacat intenteu eliminar aquestes taques amb una simple goma d’esborrar, de les de tota la vida. També podeu agafar pa, agafeu un tros de molla i feu amb això una bola. Ara passeu la bola per les taques... ja veureu que pot funcionar. Ara bé, si la paret està tacada de greix, intenteu col·locar ràpidament un paper assecant per abCONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ sorbir la taca. Seguidament, amb el paper, agafeu la planxa calenta i passeu-la aquest. hoCugat heu C/ La Mina,sobre 25 (pg. Sant Magí) Si Sant 93 675 que 58 44 part - 677 540 fet béTel. veureu de623 la taca ha quedat en el paper que teniu a la mà. D’aquesta manera, agafeu un altre paper assecant i feu el mateix procediment amb la planxa. Repetiu aquest pas fins que 1 11/06/13 11:49 desaparegui per complet.

CMC 1m.pdf

28/12/11

instalnova 1m.pdf

fanny 1m 1.pdf

31/01/12

09:46

02/04/13

12:31

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 88

08/04/13

09_08_13

carburants nuri 1m.pdf

antonio muñoz 1m.pdf

29/07/13 11:02

13:

17/05/11

11:23

Mobles

Escollir el mobiliari infantil ANFER 1m.pdf

arboç 1m.pdf

11/06/13

11:50

07/05/13

11:58

rEdacció, casaycolor.com

jc muñoz 1m.pdf

08/04/13

13:31

Rodo 1m.pdf

06/09/11

17:23

TOT SANT CUGAT

09_08_13

somnium 1m.pdf

Escollir quin tipus de mobles comprar per al dormitori dels més petits no és una tasca senzilla. No només hauríem de guiar-nos pel cost econòmic del mobiliari. També cal tenir en compte la seva mida, materials, caràcter funcional, longevitat i fonamentalment, la qualitat. L’espai amb el qual compta l’habitació és l’aspecte primordial que cal tenir en compte a l’hora d’es01/05/12 16:37 collir la mida que tindrà el mobiliari

infantil. Si per exemple l’habitació és petita i allotjarà més d’un ocupant ens inclinarem cap a l’elecció d’una llitera, en comptes d’optar per dos llits individuals. Per solucionar la manca d’espai en habitacions existeixen altres interessants propostes com per exemple els llits niu dobles i triples. Els materials han de ser resistents a l’ús, cops i moviments bruscos. Si la intenció és conservar els mobles durant diversos anys, aquest aspecte haurà de ser especialment tingut en compte. Existeixen en el comerç mobiliari infantil en fusta i metall que són els materials majorment utilitzats, però també hi ha propostes en plàstic i acrílic. Són particularment interessants els mobles infantils amb disseny modular. Això implica que els mobles s’adapten a les diferents etapes de creixement dels nens. Un exemple clar d’aquest tipus de mobles són els bressols transformables a llit.

LA LLAR 89

mundi toldo 1m.pdf

LLAR.indd 89

29/07/13 12:09

LA LLAR 90

verna instalacions 1m.pdf

10/

Cortines

Cortines per als dormitoris tons més foscos o estampats. Hi ha qui vol donar-li un to més clàssic i opta per les tonalitats morades, vermells o marrons foscos. Una alternativa lluminosa: si la intenció és donar-li un aire molt més descontracturat i lluminós, l’opció més pràctica i econòmica són les cortines de voile simple. La seva textura senzilla fa que aquestes cortines comptin amb una bona caiguda. La varietat de colors permet pensar que són combinables amb qualsevol tiredaCCió, casaycolor.com pus de decoració. L’elecció de les cortines pot ser Una opció una mica vintage és la d’una gran importància per a la d’utilitzar cortines de fils. Aquesdecoració d’una habitació, ja que tes generalment són blanques són les que ajudaran a tenir una i amb motius brodats, com per il·luminació i una calidesa ade- exemple fulles o flors. quada. Un detall que cal tenir en compte Una idea clàssica són els dobles són les alçacortines. Tant les que cortinatges. En aquests es pot juqueden fixes, com les que venen gar amb dues textures diferents, per lligar les cortines. No només una més fina i una altra més grui- permeten l’entrada de major xuda. Generalment, la més fina lluminositat, sinó que a més li està dissenyada en un color clar, podeu donar un detall més que gavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 com el blanc o el guix, l’altra en personal.

01/05/12

Impertech 1m.pdf

10/04/13

persianas gadea 1m.pdf

basanta piñana 1m.pdf

16:41

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 90

13:0

19/07/12

09_08_13

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX 1m.pdf

decasa 1m.pdf

29/07/13 12:16

30/07/

03/10/1

11/07/12

16:24

Cadires

Tendències en cadires 2013

fil a fil 1m.pdf

Ombra 1M.pdf

les cadires de boga, resistents però també que es vegin una mica simples en el seu disseny, si pot ser amb alguna reixeta essent aquesta lleugera. També es porten les cadires metàl·liques que, com sabeu, acostumen a ser cadires més de cara a l’estiu perquè són fredes. Quant a cadires de moda de fusta, la tendència 2013 ens diu que han d’estar encoixinades en 1 29/01/13 11:15 la part dels seients combinant redacció, www.yung.es un disseny molt senzill i simple Les tendències en decoració sense cap ornament extraordivan canviant amb el pas del nari ni que destaqui massa. temps i any rere any la moda Quant a la cadira de director tant en roba, en decoració i llar per a oficines no hi ha una gran també canvia. Aquesta moda tendència definitòria ja que es també afecta la part de mobi- basa més en el fet de tenir un liari ja sigui d’oficina o de casa. seient elegant a la vegada que En qüestió de cadires i també còmode. de taules, el 2013 sembla que es Com a curiositat direm que es passa a mobles de ferro abans porta el fet de posar una taula que a mobles de fusta sobretot amb cadires diferents sempre en colors, predominant el verd, combinades entre sí però de 19/01/11 12:16 catalonia ceramic 1m.pdf 1 09/07/12 17:30 vermell, blau i groc. Es porten disseny diferent.

oliveras mobiliari 1m.pdf

06/03/13

29/01/13 11:16- 1M TOT.pdf ANTONI FELIP

09:05

TOT SANT CUGAT

09_08_13

kadira 1m.pdf

LA LLAR 91

trecha 1m.pdf

LLAR.indd 91

29/07/13 11:03

26/07/1

LA LLAR 92

Aixetes

Dipòsits de calç a les aixetes

reDacció, www.yung.es

Les incrustacions de calç són un problema persistent a les nostres aixetes de bany i en els accessoris d’acer cromat o acer inoxidable. La calç s’ha de treure tan aviat com apareix per evitar taques permanents. El vinagre blanc es ven típicament com una solució al 5% d’àcid acètic, i funciona bé per dissoldre i eliminar dipòsits de calç. vila activa 1m.pdf 1 Barregeu vinagre blanc destil·lat

i aigua neta en una cubeta o recipient semblant. Remulleu tovalloles de paper en la solució de vinagre. Protegiu les zones vulnerables de granit, cobrint-los amb draps de tela. El contacte perllongat amb productes de neteja àcids poden danyar les superfícies de pedra. Retireu les tovalloles del vinagre i apliqueu-les a l’aixeta, pressionant en les zones més brutes. Emboliqueu totes les zones brutes de l’aixeta amb tovalloles i deixeu-les reposar durant una hora. Reviseu periòdicament les tovalloles i torneu a aplicar vinagre si està sec. Retireu les tovalloles de l’aixeta, i fregueu amb un raspall de dents. Netegeu els residus de calç amb un drap net, esbandiu bé amb aigua i amb un drap de cuina de cotó o un drap de neteja. Netegeu les peces de l’aixeta extraïbles per immersió en una solució de vinagre/aigua durant 18/09/12 16:31 una hora. Esbandiu.

monparket 1m.pdf

20/02/13

12/02/13

milar 1m.pdf

03/01/12

DAVID SOLANS 1M.pdf 09:27

09/11/12

11:49

TOT SANT CUGAT

09_08_13

qgat outlet 1m.pdf

Decobarna 1m.pdf

LLAR.indd 92

29/07/13 11:03

13:33

14/05/12

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Arbres

el sapinde de la Xina redacció, www.verdeden.com

controlaqua 1m.pdf

ecucat 4m.pdf

El sapinde de la Xina (Koelreuteria paniculata) és un arbre de creixement lent, d’una longevitat d’entre 100 i 120. És frondós, caducifoli, de port esfèric amb un diàmetre mig de copa de 5 a 6 metres amb un màxim de 10 a 12 metres. Té una alçada de fins a 15 metres tenint una alçada mitjana de 8 a 10 metres. El valor ornamental d’aquesta espècie ve donat per la varietat dels colors que mostra: per una banda per les fulles de color verd fosc que passen a groc intens a la tardor; per altra banda la floració de color groc intens 11/03/13 New 17:59 Natura 1m.pdf 1 i per últim pels seus fruits que

15/10/12

canvien de groc a marró. La seva plantació s’aconsella realitzar-a amb pa de terra amb un perímetre no inferior a 20 cm, i ben regat en els primers 3-4 anys. És un arbre de fusta tova, que es podreix amb facilitat, per la qual cosa s’haurien d’evitar les podes. Però aguanta les podes lleugeres o mitjanes, que a vegades es fa necessari per com creixen les seves branques. No aguanta la manca de sol ni un excés d’aigua, coses que l’afebleixen i poden precipitar la seva mort. Prefereix els llocs càlids aguantant gelades moderades (-12ºC), en alguns casos pot La noguera 1m.pdf 1 25/06/13 13:40 aguantar fins els -23ºC.

02/05/12

13:11

23/04/13

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1

TOT SANT CUGAT

09_08_13

jardiners 1m.pdf

JARDINERIA.indd 93

17:2

09/07/13 17:34

29/07/13 12:00

13:50

JARDINERIA 94

col·locar gespa sintètica

FELDMANN 1M.pdf

03/12/10

09:51

09_08_13

procedir i ens assegurarem que el terra estigui anivellat. En segon lloc, posarem grava o sorra per formar una capa La gespa artificial és un producte molt còmode que no compacta de drenatge, i a soens exigeix cures de jardineria bre col·locarem una malla que contínuament, aquest tipus serà la que separarà la gespa d’aquesta capa i la mantindrà de gespa no atreu els bitxos protegida de la humitat. Fet i, avui, ja podem trobar gespa això, retallarem la gespa en diartificial d’una semblança gaiferents peces per cobrir tota la rebé idèntica a la natural. superfície i les col·locarem soVeiem què cal fet per a una corbre la malla, totes en la mateirecta instal·lació d’aquesta. En xa direcció. Finalment, per fixar primer lloc cal preparar la sula gespa, col·locarem adhesiu a perfície sobre la qual treballareu. Així, haureu de netejar-la les bandes, entre les vores de les diferents peces. Només ens bé. Si la gespa artificial anés a quedarà raspallar bé la gespa sobre d’una altra superfície de per a un millor acabat. 1 21/05/13 terra o gespa natural haurem msc aigua 1m.pdf 1 29/03/12 09:08 eTrap 1m.pdf 26/11/12 17:10 Font: bricolaje.com d’eliminar les restes abans de redacció, www.vivirhogar.es

TOT SANT CUGAT

m.pdf

Gespa

JARDINERIA.indd 94

29/07/13 12:04

17:54

Mascotes

ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Peixos

Quins peixos puc tenir a l’aquari? tari en aigua alcalina i dura. • Tetres: són molt resistents, els agrada viure en grups i tenen un gran sentit de l’oïda. • Barbs: són peixos de colors que prefereixen viure en grups i sempre estan en moviment.

redacció

A l’hora d’iniciar-se en el món de l’aquariofília cal conèixer els diferents tipus de peixos que podeu trobar a les botigues especialitzades.

TOT SANT CUGAT

09_08_13

Vivípars Són els peixos més fàcils de salva vet 1m.pdf 1 mantenir i reproduir.

• Guppys: els mascles i les femelles es distingeixen perquè els primers tenen més colors. Poden criar cada mes. • Platys: els mascles i les femelles tenen contactes sexuals de forma molt freqüent i poden produir entre 30 i 75 larves cada mes. • Mollys: aquests peixos don canino 4m.pdfd’ai1 17/10/12 13:57 gua marina viuen millor en soli-

Cíclids Els Cíclids nans acostumen a fer menys de 10 cm de longitud i la majoria són peixos pacífics. • Peix Arc iris i Gobys: són peixos de colors, fàcils de fer criar i de mantenir, que viuen en aigua freda. • Bettes: sovint els mascles es barallen entre ells o amb femelles que no estan a punt per a aparellar-se i cal aïllar-los. • Goldfish o Peixos Daurats: són peixos resistents que viuen en aigua freda. • Peixos Gat: tenen bigotis i uns ulls molt petits, perquè són nocturns. 15/04/13 17:17Són bons carronyers.

MASCOTES.indd 95

26/07/13 10:05

MASCOTES 96

dispensari veterinari 2m.pdf

cau amic

L’abandonament

Sara CorrioLS

Segons l’últim estudi fet per la Fundació Affinity sobre l’abandonament d’animals de companyia corresponent a l’any 2010, a l’Estat espanyol es van recollir 109.074 gossos i 35.983 gats, sense comptar els animals exòtics posats de moda i extrets del seu hàbitat natural. Motius principals de l’abandonament: camades inesperades, canvi de domicili, els factors FAMILY CAN - 1M TOT.pdf econòmics i la pèrdua d’inte-

rès per l’animal, aquest últim força curiós (com es pot deixar d’estimar un membre de la família?). En un passat no molt llunyà molts d’aquests animals van tenir una llar on dormir calents, l’estimació d’una família o una explotació i maltractament desmerescut. Entre moltes de les mesures efectives davant de l’abandonament les més destacades són: gran sensibilització amb l’educació, identificació de l’animal obligatòria, prohibició de venda d’animals, l’esterilització, control sobre la caça amb animals, entre d’altres. Molts dels animals abandonats es destinaran a gosseres municipals, protectores, alguns amb la sort de ser adoptats i d’altres mai coneixeran el caliu d’una llar. L’adopció responsable és la millor opció per ajudar aquests animals tan especials i plens d’amor que ben segur ens ho 1 29/07/13 11:10 agrairan sempre.

08/01/13

11:24

TOT SANT CUGAT

09_08_13

veterinos 4m.pdf

clinica veterinaria 1m.pdf

MASCOTES.indd 96

29/07/13 11:10

Tendències

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Sol

consells per prendre el sol han d’exposar-se directament al sol ja que la seva pell no està suficientment madura per establir El protector solar sempre ha mecanismes de defensa naturals. d’aplicar-se abans de sortir de A més de cremes, han de protecasa si ja tenim plans previstos a gir-se sempre amb samarretes zones d’exposició solar amb risc (platja, riu, llac, muntanya i/o neu). opaques i seques. A més de les cremes solars, hem La deshidratació que produeix el de protegir-nos amb barrets, gorsol passa en la majoria d’ocasions pràcticament inadvertida. Per aires o ulleres de sol capaços de filtrar raigs UVA i UVB. xò, heu de beure aigua o begudes Després de banyar-se a l’aire lliure, hidratants més freqüentment. cal eixugar-se ràpidament amb la Les activitats o el treball a l’aire lliure, així com esports extrems, finalitat d’evitar l’efecte lupa promountain bike, natació en aigües duït per les gotes d’aigua. obertes o piscina descoberta, Cal considerar els factors que puguin agreujar l’exposició solar passejant, etc., és igual de perillós com són l’altitud, núvols o mateque la platja. Cal aplicar-se crema rial i superfícies reflectores com protectora. 1 cloth 1m.pdf 1 09/01/13 11:59activity 1m.pdf aigua, neu, herba i sorra. Els nens menors de 2 anys no redacció, www.fotoprotector.es

ELISABET PERFUMERIES 1m.pdf

akor 1m.pdf18:11 1 12/09/12

30/04/13

08:47 btous 1m.pdf

19/06/12

19/02/13

TOT SANT CUGAT

TENDENCIES.indd 97

12:54

21/09/11 09_08_13

Raffel Pages 1m.pdf

16:08

29/07/13 11:53

TENDÈNCIES 98

ILHEUS - 1M TOT.pdf

23/07/13

momentos 1m.pdf

04/12/12

cames

Formigueig de cames evitaràs l’excés de pes que incideix directament en les cames. • Vestuari: evita el calçat incòmode i la roba ajustada que dificulta la circulació. Utilitza mitges elàstiques de compressió gradual de 40 a 70 mm de mercuri. • Mou les cames: camina a pas lleuger durant 30 minuts al dia o inicia una activitat física constant (natació, bicicleta o també exercici físic oriental com el ioga, tai-txí o el Qi redacció, Bellezaactiva.com - acPG Gong). Et pesen les cames? Sents un • A casa: dorm amb les cames formigueig? Les notes inflades elevades. i adolorides? La millor manera • El massatge amb gels freds de solucionar aquest proble- produeix alleujament immediat ma és amb els pantis o mitjons i una ràpida sensació de benesde compressió, però... qui pot tar a les teves cames. L’aplicadur-ho durant el calorós estiu? ció diària d’aquests productes T’oferim alguns consells que contribueix que al final del dia t’alleujaran sense haver de re- sentis les teves cames més córrer a aquestes peces. lleugeres i descansades. Apli• Alimenta’t equilibradament: ca’ls mitjançant massatges asa més de contribuir al bon cendents opium 1m.pdf 1 fun30/01/12 16:54des dels turmells fins cionament de tot l’organisme al genoll.

16/03/11

manolo guillen 1m.pdf

IMATGE - ESTIL - MODA

10:00

TOT SANT CUGAT

09_08_13

perpetual compta 1m.pdf

TENDENCIES.indd 98

29/07/13 11:53

28/02/1

escollir el color dels cabells redacció, bellezaconsejos.com

El color dels cabells és sempre una barreja entre els gustos personals i el que marquen les modes, però existeixen una sèrie d’aspectes que cal tenir en compte a l’hora d’escollir el color. I és que malgrat que hem de sentir-nos a gust amb l’elecció del color del nostre cabell, existeixen una sèrie de normes de caràcter general que marquen l’opció més adequada en funció del nostre color de pell o la forma del nostre rostre. Per tant, és important que parem atenció a aquestes normes. En les anomenades pells blanques (totes aquelles que abasten els colors blanc, rosat, o color oliva), el

color del nostre cabell ha de ser ros suau o daurat. A més, convé que optem per peces en colors beis, rosat, morat suau o verd menta i per maquillatge en què la base sigui de tons grocs mentre que el blush aparegui en tons rosats. La pell morena clara, la gamma intermèdia que va del color clar a un color de pell una mica més fosc del cafè bronzejat, es presenta amb un color de cabell en tons cafè fosc o rogencs. Quant a les pells morenes, ressalten especialment quan optem per colors de cabell en tonalitats castany rogenc, vermell o cafè amb reflexos vermells. Podem acompanyar aquests tons amb maquillatge que eviti els tons clars.

Estul 1m.pdf

04/06/13

18/02/13

13:57

TOT SANT CUGAT

09_08_13

GOES 1m.pdf

TENDÈNCIES 99

Cabells

TENDENCIES.indd 99

29/07/13 11:57

17:56

TENDÈNCIES 10 0

CosmètiCa

Tractament cosmètic nocturn ens ajudaran a llevar-nos amb el millor aspecte possible. El principal objectiu dels tractaments cosmètics nocturns és aportar tots els components necessaris per reforçar les cèl·lules, augmentar la producció de collagen, reparar l’ADN i aportar una infinitat de beneficis. Els tractaments cosmètics nocturns, a més, aconsegueixen un efecte molt convenient que és el de preparar durant la nit la pell perquè al dia següent els tractaments cosmètics que apliquem potenciïn els seus efectes. Els tractaments cosmètics nocturns fan accions reafirmants, nutritives, antiarrugues i estimusebago 1m.pdf 1 19/02/13 lants.

redacció, bellezaconsejos.com

Quan després d’un dia esgotador ens disposem a ficar-nos al llit, hem de ser conscients que no posar cures abans d’anar a dormir ens assegura un despertar que no podrem arreglar amb una dutxa ni amb cremes. Evidentment totes volem llevar-nos sense bosses ni ulleres i amb un cutis perfecte. A més, si la nostra imatge en general només requereix d’un parell de retocs quan ens llevem tot serà molt més fàcil. Per això l’alternativa és que hem de confiar en els tractaments cosmètics nocturns, tractaments que amb la seva actuació sobre la nostra imatge mentre dormim

CASUAL WEAR - 1M TOT.pdf

09/07/13

12:42

santi gallego 1m.pdf

14/09/11

08/01/13pulsazione 11:24 2m.pdf

07/11/12

12:45

TOT SANT CUGAT

09_08_13

CLIC CLAC 1m.pdf

TENDENCIES.indd 100

12:5

29/07/13 11:57

IMMOBILIÀRIA P. 102

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 108

MOTOR P. 113

PETITS ANUNCIS P.114

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1376_del 9 al 22 d’agost del 2013_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Tr aque obareu st im mob le a: A

mat

93 48 0

3 www.am atimmob 4 00 iliaris.cat

ORGAN PORTADA IMMO B.pdf

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

08/02/12

09:03

30/07/13 10:43

IMMOBILIÀRIA 102

Des de 1967

Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55 www.organ.es

REF: 2316. SANT CUGAT. Planta baja de 65m2 con terraza de 25m2 con salida directa aZ.Comun.. Sala de 22m2 con salida a terraza, coina office bien equipada, 2 dormitorios (1Suite) 2 baños. 1 plaza de aparcamiento. Seminuevo. Zona comunitaria con piscina. 190.000 €

REF: 2231. VOLPALLERES. Planta baja esq. seminueva de 90m2 con terza.de 70m2. Sala de 25m2 con salida exterior, 3 dormitorios (1Suite,1Doble) cocina con salida a terraza, 2 baños. Plaza de aparc. amplia y trastero. Z.Comun con piscina. 275.000 €

REF: 2282. EIXAMPLE. Torre adosada esq. 329m2 + jardín priv. 60m2. Sala 50m2 con chim. Y sald. Jardn. Cocina office 15m2, 5 dormitorios (2Suite, 2Dobls) + habit. Serv. 4 baños, Garaje amplio. Zona comun piscina. Zona resid. Inmejorable. 850.000€ - 2.800€/MES

REF: 2312. VALLDOREIX. Casa unifamiliar 340m2, parcela plana 550m2. Sala 40m2 con chimenea y salida porche-jardín. Cocina office 20m2 con lavadero y despensa. 5 dorm. (1Suite) 3 baños completos. Garage 4 vehículos. Bonito jardín con piscina. 650.000 € - ALQUILER 2.200€/MES

PISOS DE LLOGUER

SETMANA Pàg.6

Ref.-460 Coll Favà, pis de 95 m2 constr.terrassa de 6 m2, salómenjador de 24 m2, cuina off.equip. 3 dorm. (1suite ,1 dob. ,1 indiv.) 2 banys, pisc. i z. comunitària, PK + traster. Preu: 950€/mes

Ref.- 1998, Zona plaza del Coll. Pis totalment moblat, reformat 3 dormitoris, saló de 16 m2, aire acondicionat el saló, calefacció cuina completa, electrodomèstics, 1 bany, molt tranquil, Preu: 700 €/mes

Ref:1013. Zona Coll Favà. 85 m2, saló de 24 m2, cuina officce, 2 banys 1 suitte, 3 dormitorios, 2 banys, zona comunitaria i piscina, 1 pk. Preu: 900 €/mes

Ref.- 2266 Quatre Cantons piso centrico de 65m2, salon comedor de 22m2, 2 habitaciones dobles, 1 baño, cocina co lavadero, ascensor, calefaccion,parquet, pvp.-700€/mes

DIA DE LA MARE Pàg. 28

ENSENYAMENT Pàg. 90

Sant Cugat Actiu: Consells i idees per Especial casals: comerç, art, regalar el Dia de la comença a gastronomia... preparar l’estiu Mare NÚM. 1362_del 3 al 9 de maig del 2013_

PARLEM-NE Pàg. 26

SETMANA Pàg. 8

Judit Coll i David Folch, del Cor Aulos

El Taller Jeroni de Passeigs per Moragas celebra el Collserola: el turó 40è aniversari de Montcada

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

COLLSEROLA Pàg. 52

CLASSIFICATS Pàg. 131

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 131

NÚM. 1361_del 26 d’abril fins al 2 de maig del 2013_

PARLEM-NE Pàg. 28

SETMANA Pàg. 6

SANT JORDI Pàg. 30

CLASSIFICATS Pàg. 123

PARLEM-NE Pàg. 28

Jorge Lázaro, ‘Crazy About Biomedicine’

Imatges de la 55a Marxa Infantil del Club Muntanyenc

Les propostes dels autors de la ciutat

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 123

Lluís Vallès, president Taller Jeroni Moragas

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

7 a 12 de maig, PETITS! GRANS! LLIBRES! 4t festival cultural de la infància al Museu-Monestir

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

NÚM. 1360_del 19 al 25 d’abril del 2013_

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

A posta de sol o a trenc d’alba?

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

Ref.- 2277 Parc Central planta baja de 90m2 con terraza de80m2, sala 25m2, 3 habitaciones (2 dobles, 1 individual), cocina, 1baño, 1 aseo, parquing, todo exterior pvp.- 900€/mes Ref.- 2283 Piso céntrico de 116m2, sala 25m2 con salida balcón, cocina office con lavadero, 4 hab. (1 suite, 2 dobles, 1 ind.), armarios empotrados, 2 baños exteriores, calefaccion, ascensor, 1 plaza de parquing PVP.- 850€/mes SETMANA Pàg. 6

JARDINS Pàg. 113

El 20 d’abril, Consells i trucs signatura d’autors per al teu jardí i als Quatre Cantons piscina NÚM. 1359_del 12 al 18 d’abril del 2013_

Ref.-2310 Apartamento de 60m2. salón comedor con balcón 6m2, cocina americana, 1 baño, 1 habitación doble, exterior, carpintería aluminio, ascensor PVP.-500€/mes

CLASSIFICATS Pàg. 125

PARLEM-NE Pàg. 28

SETMANA Pàg. 6

HAPPY DAYS! Pàg. 42

CLASSIFICATS Pàg. 123

PARLEM-NE Pàg. 26

SETMANA Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 30

CLASSIFICATS Pàg. 103

PARLEM-NE Pàg. 18

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 125

Erwyn Seerutton, director del Cor de Gospel

L’Ajuntament pagarà la neteja segons la qualitat

Les millors promocions per als lectors del TOT

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 123

Joan Tres, filòleg, professor, i membre d’Òmnium

La ubicació de l’estelada divideix els polítics

Passejada familiar: ermita de Sant Adjutori

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 103

Yann Duytsche, mestre pastisser

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

23 d’abril: la rosa, el llibre i la senyera!

Ref.- 2307 Coll Favà, piso 90m2, orientacion sur, sala 26m2, cocina office totalmente equipada, 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 indiv), 2 baños, armarios, parquet,ascensor, z. comun., piscina. AMUEBLADO PVP.950€/mes

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

NÚM. 1358_del 5 a l’11 d’abril del 2013_

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Diumenge, 14 d’abril, 55a Marxa Infantil del Club Muntanyenc Sant Cugat

Foto: D. Fernández

NÚM. 1357_del 28 de març al 4 d’abril del 2013_

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

El Circ Raluy presenta a Sant Cugat el nou espectacle ‘Allegro’ fins al 21 d’abril

22.500 exemplars GRATUÏTS

Cantada de caramelles de la Societat Coral La Lira, anys 30

FONS FAMÍLIA PROS VILÀ

Bona diada de Sant Jordi ORGAN PORTADA.pdf

08/02/12

auxvyd portada 2.pdf

09:01

PORTADA_CORR.indd 1

30/04/13 12:58

11/03/13

10:42

ORGAN PORTADA.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

24/04/13 15:54

08/02/12

auxvyd portada 2.pdf

09:01

PORTADA_CORR.indd 1

17/04/13 15:53

11/03/13

10:42

ORGAN PORTADA.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

10/04/13 12:54

08/02/12

auxvyd portada 1.pdf

09:01

PORTADA_CORR.indd 1

03/04/13 17:38

11/03/13

10:41

PORTADA_CORR.indd 1

21/03/13 15:04

iPad sEtMANA Pàg. 8

LLAR Pàg. 102

Has vist el vídeo Especial, amb de la nevada del consells per a 62 al web del TOT? la teva llar NÚM. 1352_del del 22 al 28 de febrer del 2013_

CLAssifiCAts CLAssifi LA LAssifi CA Pàg. 123 CAts

PARLEM-NE Pàg. 28

SETMANA Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 42

CLASSIFICATS Pàg. 125

PARLEM-NE Pàg. 30

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 123

Josep Castellví, Jordi Roca i el pantà de Can Borrell

Presentat el nou Pla de mobilitat de la ciutat

Turó de la Magarola o del Mal Tall

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 125

Josep Pla Ros, arquitecte i fundador de la fundació Astie

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

www.totsantcugat.cat

NÚM. 1351_del 15 al 21 de febrer del 2013_

Diumenge, 24 de febrer, 20è Trofeu Ciutat de Sant Cugat de Ball Esportiu al Pavelló 3

ORGAN PORTADA.pdf

08/02/12

Sant Cugat, nevada del 1962

auxvyd portada.pdf

20/02/13 13:12

04/12/12

PORTADA_CORR.indd 1

Ara pots llegir el TOT des de qualsevol dispositiu mòbil

ClassifiCats Pàg. 135

REPORtatGE Pàg. 34

SETMANA Pàg. 8

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 115

Imatges de la primera edició dels StQlímpics

Èxit del Gran Les millors Recapte d’Aliments promocions per als a Sant Cugat lectors del TOT

HAPPY NADAL! Pàg. 33

CLASSIFICATS Pàg. 115

PARLEM-NE Pàg. 24

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 115

Sergio Dalma, cantant

NÚM. 1341_del del 7 al 13 de desembre del 2012_

22.500 exemplars GRatUÏts

09_08_13

ORGAN PORTADA.pdf

08/02/12

PORTADA_CORR.indd 1

TOT SANT CUGAT

22.500 exemplars GRATUÏTS

Encesa de llums de Nadal a Sant Cugat

auxvyd portada.pdf

09:01

12/12/12 15:32

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

www.totsantcugat.cat

04/12/12

ORGAN PORTADA.pdf

HAPPY PP DAYS! PPY DAY DA AYS YS! Pàg. 43

CLASSIFICATS Pàg. 135

Suplement dels El web del TOT té Les millors 33.000 usuaris promocions per als classificats a partir de la pàgina 135 únics el setembre lectors del TOT NÚM. 1332_del del 5 al 10 d’octubre del 2012_

SETMANA Pàg. 6

Arrenca la Les millors cinquena edició oportunitats del Patrimoni Viu per a tu

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

FORA ESTOCS P. 47

SETMANA Pàg. 6

Majid Taher i Manel González, directors de la 29a Mitja Marató

Debat sobre la Jornades reforma local que Europees del proposa el PP Patrimoni 2012

ORGAN PORTADA.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

08/02/12

auxvyd portada.pdf

09:01

03/10/12 17:07

COLLSEROLA Pàg. 46

NÚM. 1330_del del 21 al 27 de setembre del 2012_

22.500 exemplars GRATUÏTS

PORTADA_CORR.indd 1

07/02/12

FOTO: Esther Naval

CLASSIFICATS 1-Immo 1376.indd 102

08/02/12

26/09/12 16:17

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRatUÏtS

auxvyd portada.pdf

09:01

23/01/13 09:09

04/12/12

15:51

PORTADA_CORR.indd 1

16/01/13 15:40

COLLSEROLA Pàg. 44

CLASSIFICATS Pàg. 127

PARLEM-NE Pàg. 32

SETMANA Pàg. 6

HAPPY PP DAYS! PPY DAY DA AYS YS! Pàg. 42

CLASSIFICATS Pàg. 137

PARLEM-NE Pàg. 30

Turó d’en Cors i Carretera de les Aigües

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 127

Cristina Muñoz, Esc. Patinatge Artístic

Unes 80 entitats participaran en la Festa de Tardor

Les millors promocions per als lectors del TOT

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 137

Robert Ramos, fotògraf

08/02/12

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

Il·lustració:ADOLF

NÚM. 1337_del del 9 al 15 de novembre del 2012_

13/11/12 16:57

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

11 de novembre, 14è Cros Ciutat de Sant Cugat al Parc de la Pollancreda

auxvyd portada 2.pdf

09:01

ENSENYAMENT Pàg. 87

PARLEM-NE Pàg. 32

SETMANA Pàg. 6

VOLTANT PER... P. 48

ENSENYAMENT Pàg. 96

PARLEM-NE Pàg. 34

SETMANA Pàg. 8

Especial: comença a preparar la tornada a l’escola

Gerald Fannon, programador Teatre-Auditori

Sant Cugat viu la Diada Nacional de Catalunya

La Festa Major de Valldoreix

Especial: comença a preparar la tornada a l’escola

Adolf, 25 anys de la primera exposició

El comerç Les millors entoma l’apujada promocions per als de l’IVA lectors del TOT

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

NÚM. 1329_del 14 al 20 de setembre del 2012_

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

El 28 de setembre a les 20.30 h, presentació solidària dels equips del Sant Cugat Esport FC

ORGAN PORTADA.pdf

15:38

Laura Durbé i Toni Ramírez, banderers dels Tres Tombs

Foto: Fons Cabanas, AHMSCV

05/11/12

Foto: Esther Naval

16:41

PORTADA_CORR .indd 1

07/11/12 17:28

iPad

PARLEM-NE Pàg. 34

Especial: comença a preparar la tornada a l’escola

37è Aplec de la Sardana, diumenge 30 de setembre, plaça d’Octavià de 10 a 22 h.

6 i 7 d’octubre, més de 40 concerts al Teatre-Auditori i a l’Escola Municipal de Música

paRlEM-NE Pàg. 28

www.totsantcugat.cat

Rua de Sant Antoni, any 1950

PORTADA_CORR.indd 1

ENSENYAMENT Pàg. 92

22.500 exemplars GRATUÏTS

1r aniversari de Can Ninot, 17 de novembre, 12 h a la plaça de l’Om

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 119

SETMANA Pàg. 6

ORGAN PORTADA.pdf

www.totsantcugat.cat

ClaSSIfICatS Pàg. 119

El Teatre-Auditori rep un dels 10 premis ARC

15:51

NÚM. 1331_del 28 de setembre al 4 d’octubre del 2012_

Happy REBaIXES P. 36

NÚM. 1347_del 18 al 24 de gener del 2013_

22.500 exemplars GRATUÏTS

04/12/12 15:53

Antoni Pifarré, alpinista

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

iPad

FOTO: ARXIU/ARTUR RIBERA

PORTADA_CORR.indd 1

PARLEM-NE Pàg. 30

www.totsantcugat.cat

Les rebaixes poden Les millors salvar la temporada rebaixes per als de Nadal lectors del TOT

NÚM. 1338_del 16 al 22 de novembre del 2012_

iPad SETMANA Pàg. 12

Lluís Recoder,

PORTADA_CORR.indd 1

Descarrega’t l’App gratuïta

iPad

HaPPy NaDal! Pàg. 42

16 de desembre, a totes les misses del Monestir, recollida de menjar pro Càritas Sant Cugat

SEtMaNa Pàg. 6

exconseller del Govern

www.totsantcugat.cat

Exposició “Cultura i florestans” al Casino de la Floresta fins a finals de febrer

13/02/13 09:20

Les millors promocions per als lectors del TOT

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

PARLEM-NE Pàg. 28

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 125

22.500 exemplars GRATUÏTS

15:51

sEtMaNa Pàg. 8

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Pàg. 125

NÚM. 1348_del del 25 al 31 de gener del 2013_

Foto: Cabanas

El Nadal rebaixa 28.500 euros el seu pressupost

NÚM. 1342_del 14 al 20 de desembre del 2012_

COLLSEROLA Pàg. 40

Sant Cugat Passejada per Can supera els Cerdà, Can Catà i 86.000 habitants el Forat del Vent

22.500 exemplars GRATUÏTS

09:01

PORTADA_CORR.indd 1

SETMANA Pàg. 6

iPad

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRAtUÏts GRA UÏts GRAt

PORTADA_CORR.indd 1

08/02/12

09:01

HAPPY PPY DAYS! AY PP DA D AYS YS! Pàg. 40

ENSENYAMENT Pàg. 91

PARLEM-NE Pàg. 30

SETMANA Pàg. 14

ENSENYAMENT Pàg. 70

Especial: comença a preparar la tornada a l’escola

Joan Contijoch, Sant Cugat per la Independènc Independència

Paul McCartney s’interessa per Sant Cugat

Especial: comença Suplement dels a preparar la classificats a partir tornada a l’escola de la pàgina 115

NÚM. 1328_del del 7 al 13 de setembre del 2012_

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Exposició de Pere Pahisa i Llamas al Sant Cugat Hotel. Inauguració: 15 de setembre a les 18 h

auxvyd portada.pdf

19/09/12 17:12

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

07/02/12

PORTADA_SEMICORR no falta un títol?.indd 1

Onze de Setembre, Diada Nacional de Catalunya

ORGAN PORTADA.pdf

15:38

12/09/12 18:20

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

NÚM. 1327_del 31 d’agost al 6 de setembre del 2012_

22.500 exemplars GRATUÏTS

PORTADA_CORR.indd 1

08/02/12

FOTO: ARTUR RIBERA

09:01

PARLEM-NE Pàg. 28

Glòria Batllori, directora MBA Esade

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

“Geometria natural” (Astúries) de Jordi Garcia Solano, 4t premi TOT Fotoportada estiu 2011

auxvyd portada.pdf

05/09/12 16:28

CLASSIFICATS Pàg. 115

PORTADA_CORR falten pàgines.indd 1

07/02/12

15:38

29/08/12 12:49

30/07/13 9:45

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Locals de 43 a 150m2 a la Rbla.Celler, 29 (Mercadona) zona comercial céntrica amb gran afluencia de públic. Posibilitat d'adaptació de léspai a qualsevol activitat. Accés directe a Rbla. del celler. Aprofitament del 100% de la superfície per láctivitat comercial sense pèrdua d'espai per serveis (WC). Contracte fins a 10 anys condicions econòmiques flexibles. • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.950 €/mes • Local/despatx moblat i adequat per entrar. Aprox. 50m2 al Centre. 1 aseo. Suministr. donats d'alta (500,-€/mes) • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./ despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv. • Local lloguer 95m2, diàfan (3 desptax. Pladur), instalacions, 1 bany a (1min FGC) (595,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv.donats dálta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/S.Medir. 2.000,-€/mes • EDIFICI INBISA: (Venda ó Lloguer): Oficines de 50 a 100m2.(450 a 900,-€/mes) I Locals d'aprox. 400 i més m2. A 2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1376.indd 103

PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERS

C/VALLÈS – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 650 € C/PASSEIG TORREBLANCA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 625 € RAMBLA DEL CELLER – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, Menjador, cuina, pàrquing, z.com.amb piscina, calefacció, 980 € C/ MIGDIA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € AVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, z.com. amb piscina, 2.000 € C/PLAÇA DOCTOR GALTÉS – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, tot elèctric, 580 € C/LA MINA - MOBLAT – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, assolellat, armaris encastats, 600 € C/MONESTIR – 2 Dormitoris, 1 bany, saló, cuina renovada, calefacció, 600 € C/RAMBLA RIBATALLADA – REFORMAT - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € CAMI DE LA CREU – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € C/BELLATERRA – 4 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, balconada, jardí comunitàri, 700 € CARRETERA DE CERDANYOLA – REFORMAT - 4 Dormitoris , 1 bany, menjador, cuina, 650 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €

LOCALS

AVDA.RAGULL – 90 MTS – Sortida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 80 MTS – 600 € AVDA.GARELLS – 90 MTS – 800€

PARKINGS

DIVERSES zONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

T 93 480 34 00

www.amatimmobiliaris.cat Info@amatimmobiliaris.cat

IMMOBILIÀRIA 103

• Pis z. Coll Favà, moblat i per entrar, 3hab. 2 banys complets I adaptats, saló amb trsa, cuina total equipada, parquet, piscina i jardí Ctari. (950,-€/mes) • Pis de selecció i qualitat. Tot exterior, 90m2. Moblat i per entrar. Z. Pont de Can Vernet. 3 hab, 2 banys compl. Cuina amb mobles I totalment equip. Tot donat dálta. Parquet, fibra óptica, Canal Sat. Energ.Solar,etc., Piscina, jardí Ctari i Pl. Pk. inclosa. (1.200,-€/mes) • Apartament de lloguer en RESIDENCIAL LAS LUNAS (1 Hab/65-70mts2/1 aseo i 1bany compl. Saló/ Cuina equip. Moblat i per entrar) Pk. i traster inclós. (1.250,-€/mes) “Serveis inclosos”. • Pis tot exterior molt cèntric 85m2, 3 Hab. Dobles, 1 bany, cuina reform. (800,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes) • Pis duplex dált Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (2.000,-€/mes) • Pis molt cèntric al costat del Monestir C/Orient. 3 hab. 1 bany. Suminstraments donats dálta. (650,-/mes) • Pis z. Vullpalleres (Vía Augusta) 3hab. 2banys compl. Ampli balcó. Parket. Suministr. dálta. Pk. i traster, z.Ctria. i piscina (900,-€/mes) • Pis. Av. Vullpalleres (costat Mossos) 2 hab c/ armaris, 1 bany, terrassa i tot exterior, parket, cuina equip. I per entrar. Pl. de Pk, piscina i z. ctaria. (800,-€/mes) • Pis en Pl. del Monestir, 2 habitac. 1 bany, terra parquet (650,-€/mes) • Pis al costat del Monestir, sobreàtic amb ascensor, aprox. 60m2, 2 hab, 1 bany, menjador amb cuina oberta i terrassa (650,-€/mes)

API

SEGONA MÀ Casa en venda Sant Cugat - Golf Cod. 14563 513m2. Const. Solar 1.000 m2. 4 habitacions (1 suite) 4 banys. Pk. Tr. Magnífica unifamiliar aïllada en zona residencial d'alt nivell, propera al centre. Disposa de fantàstic jardí i golfes amb accés a una terrassa. Venda: 2.250.000€ Casa en venda Sant Cugat - Turó del Pinyer-Golf Codi 15723 360m2. Const. Jardí 57m2.Terrasses. 5 hab.(1 suite). 1 Estudi. 5 banys. Pk. Elegant casa adossada situada en zona residencial de màxim nivell, molt tranquil·la i propera al centre. Magnífiques vistes, amplis espais i molt íntima. Venda: 975.000 € Casa en venda Valldoreix - La Guinardera Cod. 15844 400m2. Const. Parcel·la 600m2.6 hab(1 suite).4 banys. Pk. Tr. Casa unifamiliar aïllada en zona residencial molt tranquil·la, a prop de zones verdes i molt ben comunicada. Jardí amb piscina. Venda: 880.000€

LLOGUERS Casa en lloguer Sant Cugat - Eixample Cod 16762 333m2 Const. Jardí 107m2. 4 hab.(1 suite). 4 banys. Pk. Casa aparellada cantonera en magnífica zona i amb molta tranquil·litat, a 10 min. del centre, FGC i serveis. Gran saló amb llar de foc, cuina rehabilitada, solàrium amb vistes, estudi i sala polivalent. Finca amb zona comunitària amb piscina. Lloguer: 2.200 € Casa en lloguer Bellaterra Cod 16483 246m2 Const. Solar 750 m2. 4 hab (2 suites). 4 banys. Pk. Casa semi nova de l'any 2005 situada a prop de serveis com FGC, universitats, zona d'oficines i accés a autopistes. Pràctica distribució en 2 plantes, acabats moderns i de qualitat, ampli jardí amb aigua de pou per rec, piscina i garatge privat. Lloguer: 1.700 €

Barcelona · Balmes, 345 Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

09_08_13

PISOS I CASES DE LLOGUER

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

30/07/13 9:46

IMMOBILIÀRIA 104

Classificats immobiliària WWW.FINQUESFELIU.ES

Especialistes en lloguers VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIó PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT. A PARTIR DE 74.000 €. IDEAL INVERSORS!

RUBI, can alzamora, terreny 400m2, 140.000€ MAS GENER, Casa 75m2 + 352 terreny. 250.000€ MIRA-SOL, Casa de 90m2, amb terreny 600m2. 325.000€ RUBÍ, Can Alzamora, casa de disseny per fer 190m2 + terreny 400m2. 390.000€. PARC CENTRAL, Dúplex 206m2, 5 h, 3bnys, 1 aseo, 2 terrasses, 1pk + traster 20m2.Z comunitaria piscina. 650.0000€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardi/terraces, 4h+ estudi, 2banys.750.000€ CAN TRABAL, Casa 300m2+600m2 jardí, 5h+ servei, 3b+1 aseo.Piscina. 850.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4banys, saló 60m2, cuina 30m2, 4pk. Piscina. 1.100.000€ EIXAMPLE, Casa disseny 380m2 + 500m2 jardí, 5h, 3banys+1aseo, jacuzzi exterior. 1.300.000€

09_08_13

LLOGUER

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

C/ MARTORELL, Pis 75m2, 2h, 1 bny i 1 aseo, 5min. Estació. 700€. C/ REUS, Àtic 30h, 1aseo+1bany, A/C, terrassa 20m2,1pk doble. 900€ C/ REUS, PB 80m2 + 60m2 terrassa, 3h, 2bny.1pk. 950€ SANT DOMÉNECH, Pis 100m2, 3h, 2banys, piscina, zona multiesportiva, 1pk. MOBLAT. 1.100€ C/ REUS, Casa de 300m2 amb parcela de 400m2, 4h+ estudio, piscina, 2min. Estació FGC. 2.200€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardi/terrasses, 4h+ estudi, 2banys. 2.500€. CAN TRABAL, Impresionant PB de 235m2 en planta + 100m2 de terrassa, 5h suittes, z.servei, z.comunit. Piscina. 2pk + traster. 2.700€ C/VILLA, Casa de 280m2, 5h, 3banys, 1min.FGC. 2.900€ EIXAMPLE, Casa disseny 380m2 + 500m2 jardí, 5h, 3bnys+1aseo, jacuzzi exterior. 3.500€ CAN TRABAL, Casa de 500m2 + 600m2 parcela amb piscina, 6 h, 5banys, saló 100m2, 4pk. 3.500€. OFICINES, Edifici Octàvia, de 60 m2 fins 450m2, desde 500€.

CLASSIFICATS 2-Immo 1376.indd 104

OPORTUNITAT - COLL FAVÀ Oportú pis reformat de 90 m2, immillorable ubicació a la part baixa de la rambla de Coll Favà, a 5 minuts del centre i al costat de tots els comerços del barri. Vivenda de 3 habitacions, ampli saló-menjador amb accés a agradable i allargada terrassa, espaiosa cuina office reformada i 2 banys complets (1 reformat). Fantástica zona comunitaria amb piscina. Parking inclòs. Preu: 255.000 € JOAN XXIII – SANT FRANCESC Agradable primer pis de 80 m2 en tranquil entorn al costat de Coll Favà i a 10 minuts del centre. Pis totalment exterior, 4 habitacions (2 dobles i 2 individuals), ampli saló menjador amb preciós terra de mosaic perfectament conservat, cuina independent, tranquila terrassa-balcó, agradable espai de safareig exterior i 1 bany complet amb plat de dutxa. Tancaments d’alumini. Preu: 205.000 € OPORTUNITAT – COLL FAVÀ Oportuna plaça de parking amb traster, finca ubicada al carrer Josep Carner cantonera amb Francesc Macià. Preu: 15.500 €

lloguer

PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. COLL-FAVÀ): Sup. 78 m2, terrassa de 86 m23 hab. (1 suite amb armari), 2 banyx, cuina, saló-menjador amb sortida a terrassa, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 930 € PIS (Z. Volpelleres/costat LIDL): Sup. 119 m2, terrassa 25 m2, 4habitacions (1 tipus suite), armaris encastats, 2 banys complets, gran cuina-office, terra parquet, persianes elèctriques, aire condicionat, subministraments contractats, pk, traster i zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 950 € APARTAMENT (Z. Monestir): Sup. 50 m2, balcó, cuina americana a saló-menjador, 1 habitació amb armari encastat i bany complet, calefacció gas natural, subministraments donats d’alta, plaça de pk, traster, LLOGUER: 600 € PIS AMB GRAN TERRASSA (Z. CENTRE): Sup. 62 m2, terrassa 80 m2, rebedor amb armari encastat, 1 habitació amb armari encastat i sortida terrassa, 1 bany complet, saló-menjador amb sortida a terrassa, persianes motoritzades, bomba calor, subministraments donats d’alta. LLOGUER: 675 € PIS (Z.Coll-Favà): Sup.78 m2, 3 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys, cuina, saló-menjador amb balcó, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 850 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Turó Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup: 72 m2, jardí 52m2, 2 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys complets, cuinaoffice i saló-menjador sortida jardí, terra de parquet, subministraments contractats, pk, traster, esplèndida z. comun. amb piscina. LLOGUER: 875 € PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

2531

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SELECCIONEM ELS MILLORS LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE.

Sant antOni, 52 - tel. 93 675 08 04

CARRASCO FORMIGUERA – COLL FAVÀ Magnífic 2º pis, 95m2 totalment moblat (flexibilitat per treure algun moble), agradable entorn de Coll Favà rodejat de z. verdes al costat del centre. Pis 3 hab. (1 suite), ampli salómenjador amb accés a una cómoda terrassa amb excel·lent orientació i agradables vistes, espaiosa cuina office i 2 banys complets. Fantàstica z. comun. amb piscina. Preu: 950 € COLL FAVÀ Espectacular i magnífic Átic-Dúplex 110m2 en ple barri de Coll Favà, a 5 min. centre i a 10 estació Vullpalleres. 3 hab. (1 suite abuhardillada, 1 doble, 1 individual), amplia cuina office en perfecte estat amb safareig independent, ampli saló menjador accés a trsa allargada, perfecte orientació, ampli estudi i trsa solárium pis de dalt. Pk inclòs. Preu: 1.175 € MERCANTIC Oportú local comercial de 600 m2 diàfans en reconegut mercat de mobles i antiguitats de Sant Cugat. Preu: 5.000 €

VALLDOREIX/Quatre Vents: Casa adossada 275m2, parcel·la 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, fàcil accés a Tunel de Vallvidrera. 4 dormitoris, 3 banys, saló menjador 40m2 sortida a terrassa, cuina office amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Z. molt tranquil·la, envoltada de bosc i amb magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. PVP: 525.000€ EIXAMPLE/RIBATALLADA: Pis dúplex 120m2. dormitoris en planta (1 suite, 2 dobles), 2 banys complerts, saló menjador 30m2 sortida balcó, cuina office amb safareig. Planta superior: sala 20m2 sortida a 2 terrasses solàrium i altell 10m2. 2 pl. garatge i 1 traster. Finca amb pocs veïns. Molt tranquil·la. Ben ubicada. Totalment exterior. PVP: 450.000€ EIXAMPLE/PG. GAUDÍ: Planta baixa 114 m2. Saló menjador de 32 m2 amb xemeneia, cuina office 12 m2 amb safareig i sortida a pati 20 m2. 3 dorm. i 2 banys (un en suite). Petit despatx. Jardí de 45 m2 amb sortida directe a la zona comú amb piscina. Persianes elèctriques, aire condicionat. Calefacció gas. Terres parquet. 1 pàrquing i traster. PVP: 395.000€ CRTA. VALLVIDRERA/CAN MATES: Planta baixa 91m2. 3 dormitoris (1 suite, 2 dobles amb armaris), 2 banys complerts, cuina office, saló menjador 25m2, terrassa 30m2 sortida directe a jardí comunitari i piscina. Terres parquet, carpintería d’alumini. Aire condicionat. Plaça pk i traster. Finca de fa 4 anys. Orientació Est. Pocs veïns. Finançament fins al 100%, tipus d’interès EURÍBOR + 2%, hipoteca fins a 40 anys. PVP: 240.000€ TORREBLANCA/RAMBLA DEL CELLER: Apartament 55m2 totalment reformat en finca de 1997. Saló menjador 20m2 amb cuina oberta de disseny, habitació doble amb armaris encastats, bany complert amb dutxa esportiva. Safareig exterior 6 m2, terres parquet, aire condicionat i calefacció per gas. Possibilitat de plaça d’aparcament a la mateixa finca. Molt ben ubicat, en zona tranquil·la i cèntrica. PVP: 135.000€ MONESTIR/CREU: Pis de 3 dormitoris i 80 m2 amb precioses vistes al Monestir de Sant Cugat. Consta de 3 dormitoris i 2 banys. Saló menjador de 20 m2 i cuina office. Terres de parquet. Armaris. LLOGUER: 750€

SANT CUGAT FrANCeSC MACià 53 08190 SANT CUGAT Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

BCN · SANT CUGAT · GAVà MAr

www.eurofincas.es

30/07/13 9:47

Classificats immobiliària Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

www.teyco.es

OBRA NOVA

a Sant Cugat-Volpelleres

C/Pere Calders, 45 Promoció acabada Entrega immediata Visiti pis mostra 620 24 33 21

Ref. aLQUiLER 5542 Eixample, 60m2, 2h, 1b, amdo pisc. 950€ 5411 Ps. Carme dúplex 65m2. 2h, 1b. 725€ 5492 C/Major 45m2, 1h, 1b, terraza 24m2 580€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5067 Estapé, 70m2, 4h, 1b, asc. Soleado 600€ 5438 Bajos Ps. Carme 78m2, 2h, 1b, terr. 750€ 5531 R. Ribatallada 112m2, 3h, 1b, parq. 800€ 5187 Local c/Orient, 313m2, aseo. 1.850€ 5545 Local int. mercado nuevo (traspaso) 550€ VEnta Ref. 5465 C/Vilaseca pb. 100m2 3h, 2b. 309.000€ 5447 Mirasol, casa 4h, 2b, 1ª, 250m2 463.500€ 5242 C/Vallès 80m2, 3h, 1b, parquet 221.400€ 5556 Local av.Corts Catalanes 251m2 515.000€ 5499 Rba. Celler 4h, 1b, 1a, 98m2 275.000€ C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VEnDES

EIXAMPLE,Pl. baixa 140m2+anexa 20m2,trses i jardí 100m2, 4H, 2B,Saló-Menjador 35m2,cuina,safareig, 2PK, Traster. 450.000€ EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2, safareig, hab. planxa, 2 Pk, Pisc.+z. com. 650.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuinaoffice, safareig, 2 pk, gran traster. 495.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra. COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € C/ Enric Granados 1r. pis, 90 m2 350,00 € AV. Cerdanyola, 30 m2 600,00 € C/ Marges (fins Stgo. Rusiñol), 120 m2 800,00 € Av.Ll.Companys 1r. pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu700,00 € C/ Sta Maria 1r. pis, 78m2 recep., 3 desp., sala, trsa650,00 € C/ Torrent Alba RUBÍ, 90 m2 al costat mercat mpal700,00 € PISOS Av. Cerdanyola, 70m2 sala, cuina, 3 hab., trsa, parquet 700,00 € C/ Rosselló, 65 m2 sala, cuina, 3 hab. 600,00 € Pg. Mimosa (La Floresta) 85 m2 sala, cuina, 3h., trsa500,00 € Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3h., moblat 800,00 € C/ Sgo. Rusiñol, 50m2 sala, cuina, 2h., terrassa 600,00 €

IMMOBILIÀRIA 105

www.totsantcugat.cat

OBRIM A L'AGOST

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

LLOGUERS

GESTIÓ DE PATRIMONI SERVEIS JURÍDICS ASSESSORÍA FISCAL

- En alquiler casa de 240 m2 en Coll Favá de 4 habitaciones, tres cuartos de baño, comedor de 30 m2, garaje para dos coches con zona comunitaria y piscina. - En venta casa de 465 m2 en Paseo Olabarria 92 con cuatro dormitorios suitte, cinco baños, cocina de 18 m2, salón comedor de 49 m2, estudio, parquing para cuatro coches y zona de juegos con piscina y jardín. Precio: 1.125.000€ C/ Cristòfor Colom, 24 Local 2 Sant Cugat del Vallès

TEL. 93 595 95 95 info@gesercat.net

CLASSIFICATS 2-Immo 1376.indd 105

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Mira-sol, casa pareada, 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, 4 habitaciones, 2 baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calef., a/a, impecable. PV: 476.000 € 1ª fila del Parc Central, se vende piso de 135 m2, tres habitaciones, salón comedor de 33 m2, Cocina office, terraza con vistas a la comunidad y al Parc Central, pk y trastero, bonita piscina. Orientado al sur, muy luminoso. PV: 475.000 € 1ª fila del Parc Central, se vende precioso piso de 165m2, cuatro habitaciones, salón comedor de 40 m2, magnífica terraza, gran comunidad con piscina, vista sur, perfecto estado, dos grandes párkings y trastero. PV: 595.000 € Ramón Casas, gran dúplex 240m2, 4 hab. dobles, gran salón comedor, cocina office, Jardín privado salida a piscina comunitaria, anexo 40m2 con baño, jardín trasero. Gran zona comunitaria con 2 piscinas, z. juego y gimnasio, soleado y tranquilo. PV: 565.000€ Ramón Casas, ático de 110 m22, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 370.000 €

www.feliufranquesa.com

1744 Aicat 192

· Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com humet@finquesaparici.com

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com 09_08_13

ADMINISTRACIÓ FINQUES

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

93 514 39 40 - 663 852 919

www.solerfinques.com info@solerfinques.com

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

TOT SANT CUGAT

SERVEIS IMMOBILIARIS

CARRETERA CERDANYOLA, 4 Hab.,1 Bany, cuina,saló-menjador, calefacció, ascensor. 700€ CASA ADOSADA EIXAMPLE, 250m2,4 Hab.,2 Banys, aseo, gran saló-menjador,cuina, safareig, altell 45m2, Pk 2 cotxes. 2.400€ CAMÍ DE LA CREU, Pis de 80m2 reformat, 3Hab., 1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 650€

30/07/13 9:47

IMMOBILIÀRIA 106

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

VENDES

Arenys de Mar. Se vende o al-

Pisos en venda a diverses zones de Sant Cugat des de www.teyco.es

130.000 a 250.000 euros. Tel.

OBRA NOVA

a Sant Cugat-Volpelleres C/Pere Calders 45 Promoció acabada Entrega immediata Visiti pis mostra 620 24 33 21

616 960 757 Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 169.000 euros,

quila ático duplex 130 m2 en 1ª línea de mar, delante estación RENFE. Salón-comedor con vistas al mar, 3 dormitorios dobles, 2 baños, a/a. Impecable, para entrar a vivir. Opción muebles nuevos. Se envían fotos. Tel. 607 212 352

negociables. Tel. 654 656 789 Terreny en venda a Sant Cu-

Teyco 2m.indd 1

Nau en venda a Sant Cugat. gat - Can Barata. 2.000 m2 700 m2 i 300 m2 de pati. Tots amb vistes i ubicació immillo-

4055

1813

11/06/13 13:00

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

els serveis, bones connexi- rable, a 3 min autopista. Zona ons. 425.000 € negociables. tranquil·la, envoltat de natura. Excel·lent oportunitat inver- 200.000 €. Informació: 669 sió. Informació: 669 891 990

891 990

Busques feina? Ets de Sant Cugat i estàs a l’atur fa més de 6 mesos?

TOT SANT CUGAT

09_08_13

El TOT t’ajuda a trobar feina, et posem un anunci GRATUÏTAMENT durant 1 setmana a la revista i al web Porta’ns el teu DNI, la demanda d’ocupació i la vida laboral no més antiga d’1 mes a les nostres oficines Anunci màxim de 15 paraules, 1 anunci per persona Promoció subjecta a disponibilitat de maquetació

+ INFO:

CLASSIFICATS 2-Immo 1376.indd 106

.cat

Sant Antoni, 42. Tel.: 93 590 86 00

30/07/13 9:48

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

IMMOBILIÀRIA 107

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Particular ven terreny a Va- Habitación a 100 m de FGC, Llogo habitació. Tel. 626 505 lldoreix. Zona Montmany. 600 250 € /mes. Tel. 639 448 735 775 m2. Exel·lent oportunitat! Tel. Habitación Tel. 698 416 398 / Centre de Psicologia lloga 656 856 922 despatx al centre de Sant 695 128 879 Dos pisos nuevos 3 hab. y 4 Pis lloguer la Floresta. Tel. hab. en Manel Farrés. Tel. 609 634 900 127 melenscat@ 663 637 gmail.com Es ven local amb inquilí, amb C/Vallès, sobreàtic dos dorrendibilitat del 7,2 %. 100.000 mitoris, bany, cuina america€. Tel. 639 303 400 na equipada, parquet, gran

Cugat a metge de família, pediatra o psiquiatra per hores, mòduls o dies. Contacte: 662 032 638 Ático dúplex 80 m2 centro S Cugat. Salón, cocina americana, 2 habitaciones, 2 baños,

LLOGUERS

terrassa. 620,00 €. Tel.615

Llogo plaça de pàrquing

cional. 700 €/mes. Tel. 610 Es lloga habitació per 765 526 estudiant/a 350/ € mes. 5 Alquilo habitación cerca min. estació Valldoreix. Tel. FGC. Tel. 653 628 745 616 942 213 / 671 450 264 Restaurante completamenHabitación con baño, 300 te equipado. Tel. 93 674 05 37 €, con todos los servicios, a 5 Preciosa casa amb jardí de minutos de FGC de Rubí. Tel. lloguer, al centre de Rubí. Cui678 341 000 (Pepita) na, menjador, 4 habitacions, Habitación alquiler estación. 2 estudis, jardí 50m2, terrat

gran al c/Carme (davant ajuntament). Tel. 671 636 340 Llogo plaça de pàrquing gran al c/ Sant Salvador, prop de la residència. Tel. 607 212 352 Es lloga plaça de pàrquing al c. Sant Jordi xamfrà rbla. Can Mora. 75 €/mes. Tel. 93 675 22 01

057 825

sala polivalente. Parquing op-

70m2. A 6 minuts dels FGC. Es lloguen places d'aparca- Tel. 670 098 658 ment amples al carrer de Jo- Precioso piso 55 m2 con Tel 699 053 801 dio, todo exterior zona Esa-

TRASPASSOS

Llogo habitació moblada, de. Parket, calefacción, aire Traspassem bonic restaumolt lluminosa i amb TV. Pis acondicionado. Acabados al- rant al centre de Sant Cugat totalment equipat (Internet, to standing. Parking y traste- per trasllat immediat. Gran proper estació, electrodo- ro. Zona comunitaria piscina. oportunitat. Interessats trumèstics, calefacció) Tel. 626 Ideal parejas. 895€/mes. Tel. queu al 609 766 795. Abste650 029

CLASSIFICATS 2-Immo 1376.indd 107

649 661 299

nir-se curiosos

09_08_13

667 509 621

TOT SANT CUGAT

sep Irla, 194, a Can Mates. Tel. 1 habitación suite +1 estu-

30/07/13 9:48

TREBALL 108

Classificats treball SERVI-RAPI

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolás Colocación y reparación

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

661 211 609 · Rehabilitación de edificios

REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

OFERTES

OBRAS Y REFORMAS

CERTIFICACIÓ energètica

Pintura · Pladur · Azulejos · Humedades Tejados · Encofrados · Ferralla · Hierros Soldaduras · Instalaciones · Fontanería

d'edificis i habitatges. Tècnic acreditat a l'ICAEN. Tel. 658 095 184

Trabajos garantizados • No se cobra desplazamiento

Mostafa: 690 866 408 / Hsaine: 699 880 632

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat Tens algun producte o article i vols vendre'l? Posa't en contacte amb nosaltres a www.santcugatonline.com. Tel. 683 172 747. Tindràs la

venda assegurada. Reformes integrals de tot Instalaciones y reparacioT'ensenyo a fer el teu web. tipus. Fabriquem i reparem nes de agua, luz y gas. BarClasses particulars persotot tipus de vidres i aluminis. daji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 nalitzades d'Informàtica, Tel. 93 588 75 90 239 943 Ofimàtica, Xarxes Socials, Treballs en ferro, reparaci- Cuadrilla de albañiles. Toda Posicionament. Eva. Tel. 620 ons, etc. Tel. 699 006 317 clase de reformas. Tel. 653 694 000 Transportista, reparto por 353 972

Botigues Online. Muntem la Barcelona. Económico. Tel. Servei de cortines a domi- teva tenda online perquè els 659 724 063 cili, 1a visita, pressupost i as- teus clients et comprin des A precios muy económicos sessorament gratuït. Tel. 93 de tot arreu, des de qualse-

TOT SANT CUGAT

09_08_13

en estos tiempos difíciles, les 583 06 07. www.margarita vol Smartphone, Tauleta, etc. proporcionamos personal, ventura.com També fem Apps. Preguntar fijas o interinas. Tel. 699 356 Mudarse no le dolerá, tras- per Núria. Tel. 618 916 866 464 / 93 697 13 25 (Carmen) lados, mudanzas, montaje Advocada especialista en LLUÏSA, perruquera a domi- y desmontaje, comodidad. herències i tràmits de pensicili. Manicura i pedicura. Tel. Muy económico. Tel. 690 604 ons i associacions. M. Àngels. 388 (Tony) Tel. 658 295 258 687 686 876

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS Treball 1376.indd 108

30/07/13 9:49

TREBALL 109

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

Jardiners i podadors. Tel.

SERVICIO DOMÉSTICO

663 008 652

Profesionales de la limpieza

Jardinero, tarifa plana Tel.

Pl. España, 22, local 2, Sabadell Tel.: 93 723 27 21 Mov. 679 377 328 / 670 244 499

670 246 090 Aluminios y Cristalería Mo-

Traduccions, correccions i Servicios de manicura, pe- yano. Ventanas anticondentranscripcions en tots els idi- dicura, maquillaje, masaje sación WENT. C/ Mercè Roomes. Tots els camps. Servei relajante y descontracturan- doreda, 8, Tel. 93 675 20 51 d'intèrprets. Classes parti- te, drenaje linfático manual, Jardineros. Tel. 93 692 97 63 culars d'anglès per a adults, reflexología podal a domici- INFORMÁTICA, Reparapersonalitzades, professors lio. Interesados ponerse en ción, venta y mantenimiennatius. Intensius d'estiu. Tel: contacto al número 667 164 to a domicilio rápido y a buen 324. Diana 670 368 004 (Toni) precio. No cobramos desplaManitas, pintor, paleta... zamiento. Tel. 645 990 218 Brodats industrials i arEconómico. Tel. 685 523 594 tesanals, tot tipus de roba Pep Pujol, fotògraf profes(uniformes, gorres, roba de Alumini en general, persi- sional. Retrats, reportatges la llar, etc) qualitat i preus anes, reparació, instal·lació. infantils i familiars i taller de econòmics. Més informació Tel. 619 493 485 fotografia. Tel. 690 213 735 o bordadosana@hotmail.com Pintors i reformes. Tel. 663 pep.pujol.ricart@gmail.com Tel.93 785 30 12

008 652

Jardinero, césped. Tel. 93 675 16 28

tajes i desmontajes, trasla-

Pintor Alvarez, ECONÓMI-

dos y transportes de todo ti-

CO, presupuesto sin compro-

po. Precios muy económicos.

miso. Tel. 696 109 308 - 93

Joaquín. Tel. 607 421 517

589 27 36

TOT SANT CUGAT

09_08_13

Se hacen mudanzas, mon-

CLASSIFICATS Treball 1376.indd 109

30/07/13 9:50

TREBALL 110

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Reformes Segarra: cuines, SERRALLER. Tot tipus de Mudanzas pequeñas y gran-

TOT SANT CUGAT

09_08_13

banys, electricitat, reformes construcció i reparació en des, presupuesto sin comferro i acer inoxidable. Por- promiso. Nando. Tel. 645 832 integrals. Tel. 620 337 604 tes, baranes, escales, tanca141 Servei exclusiu de transments, etc. Qualitat i garanport i escorta. Vigilància finProfessional en arts gràfitia. Tel. 610 473 595 (Joan ques privades. Experiència. ques, editorial, màrqueting Carles) Àngel Alonso. Tel. 618 953 Pintor y paleta. Económico. i publicitat segueixo sense 742 feina. Tel. 689 389 649 Tel. 600 859 579 Jardiner autònom, podes, Mudanzas económicas. Construimos y reformabrucs, manteniments, etc. Presupuesto sin compromi- mos. Anteproyecto y presuwww.laflorametller.net Tel. so. Tel. 677 885 501 (Alex) puesto gratuito. 25 años de 615 615 639 Mudanzas grandes y pe- experiencia. Obras en viviMudances i transports, queñas, montajes y presu- endas, comunidades, emmuntatges i embalatges, mipuestos sin compromiso. Tel. presas. Garantías de los trallorem qualsevol pressupost. 634 743 270 bajos. Tel. 93 588 18 17 - 600 Tel. 662 510 153 (Enric) Reformas en general, pin- 603 795. colomer.s@hotmail. AUTOMATITZI la seva porta tura, Pladur, reformas de com o faci un Pla renove. Motors baños, cocinas, fontanería, de qualitat i 2 anys de garan- electricidad, emergencias y Fusteria d'alumini Persilux. tia. Reparacions de portes. remiendos. Tel. 605 572 894 Tel. 666 427 995. Persianes, Preus econòmics. Tel. 627 / 602 827 955. Presupuestos tendals, mosquiteres, repa595 971 (German)

sin compromiso

racions. Qualitat i servei.

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS Treball 1376.indd 110

30/07/13 9:51

832

de en Catalunya desde hace años se ofrece para limpieza por horas, en las mañanas. Con muy buenas referencias, Albañilerías, reformas, ter- Enjoy English with Delia! razas, fachadas, etc. Tel. 671 www.deliateacher.com / Tel. 823 064

en el treball amb nens amb

ting

mètode d'estudi. Tel. 93 583

nse

13 17 / 639 44 87 35, a/e:

s de

vivi-

em-

tra-

600

mail.

lux.

nes,

epa-

Tel. 619 450 196 (Mari) Chica se ofrece para limpi-

preparació d'exàmens, etc. particulars d'anglès. Expe- treballar de cangurs, mitja Classes individuals. Profes- riència docent. Tel. 609 559 jornada, preferentment als matins, cuidar avis per fersor especialitzat en primària, 285. Guillem dificultats. Ensenyament de

esu-

667 054 934

experiencia y de confianza.

eza doméstica y hostelería. Es fan classes particulars. Classes particulars d'anTel. 692 483 554 Totes les assignatures. Re- glès. Jove de 29 anys llicenforç durant el curs, deures, ciat als EUA, ofereix classes Noia catalana, s'ofereix per

ràfi-

ma-

TREBALL 111

Señora española que resi-

osvaldobregonzi@hotmail. com Francés intensivo e interactivo en julio/agosto con profesora titulada en la Sorbona en París. Tel. 646 307 639 Classes particulars durant

Clases de francés. Profesora titulada en Francia. Experiencia docente. Clases

los la compra, portar-los a passejar o per feines domèstiques. Tel. 645 811 039

dinámicas. Intensivo en ve- Senyora catalana s'ofereix rano y durante el curso. Tel. per a feines de la llar, cura de 645 495 457 Inglés. Profesora nativa. Tel. 603 406 614 Anglès. Classes. Tel. 626 505 775

nens i persones grans amb

cotxe i disponibilitat horària. Tel. 678 422 445 Noia s'ofereix per tasques domèstiques i planxa. Amb

referèncias. Tel 660 332 062 AGOST: selectivitat, recupe- Inglés. Clases particulares. Senyora, culta i bilingüe, racions setembre ESO, batx. : Tel. 647 030 767 per acompanyament de perMatemàtiques, Física, Tecno- Professora llicenciada en sones, cangur o altres activilogia... Telf. 626 2897 17 Psicologia fa classes a domi- tats, amb cotxe. Comercial Estudiant dóna classes de cili. Tel. 635 566 971

i màrqueting de botiga. RePhotoshop. Photoshopfreixa. Universitaris exalumnes flecxoterapia, rekien i altres Weebly.com. Tel. 618 871 427 Angeleta, donen classes pri- teràpies energètiques. Amb Enjoy English with Delia! mària i ESO i fan cangurs. Aleix experiència y referències. Tel. i Jhosselyn. Tel. 637 184 767 607 812 709 www.deliateacher.com El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1376.indd 111

09_08_13

om-

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

ran-

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

30/07/13 9:51

TREBALL 112

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Chica para cuidar personas Empresa multinacional del mayores o limpieza. Tel. 669 sector de telecomunicacio783 879

Has trobat feina a través del TOT? Explica'ns-ho!

nes busca gente emprende-

Señora para cuidados de dora para formar equipo de mayores y niños. Tel. 698 trabajo. No se requiere experiencia. Interesados llamar al

409 376

Señora busca trabajo de 627 526 638 (Sr. Vera) interna o por horas. Tel. 677 Se solicita esteticien con bustia@totsantcugat.cat

experiencia para consulta

206 022

Chica busca trabajo. Tel. de medicina estética en Sant Cugat. Tel. 610 891 884 689 167 456

Faig cangurs. Disposo de Babysitter: faig cangurs en cotxe. Tel. 626 797 763 anglès. Tel. 635 566 971 Señora se ofrece de fija. Tel. Chica fuerte con experien690 289 683 Experiencia y referencias, cia al cuidado de personas

Busco canguro con inglés nativo para cuidar dos niños de 4 y 6 años las tardes de lunes a jueves de 17 a 20.30

busco trabajo por las maña- mayores, niños y limpieza, nas de limpieza y/o canguro. busca para externa o interna por horas, referencias comTel. 652 065 219 Española con referencias probables. Tel. 618 782 478

h. I'm looking for an English

rències, monitora de lleure, 664 691 524 anglès. 6 e/hora. Tel. 630 160 020 (Mar) DEMANDES

nas o tardes. Conocimiento

Señora con experiencia y Oportunitat de feina. Si con referencias para cuidar tens local propi i ganes de yayos. Tel. 605 652 430 treballar et muntem el negoSeñora con experiencia ci i no hauràs de pagar res a y referencias para cuidar compte. Interessats truqueu

dicando lugar y fecha naci-

yayos. Tel. 673 284 358

919 820

speaking nanny to take care of our children of 4 and 6 years old. Monday to Thursday from

TOT SANT CUGAT

09_08_13

17 to 20.30 h. Tel. 627 446 490 para limpieza. Tel. 677 977 332 Chica argentina para limpiPreciso señora trabajos Cangur amb experiència. eza, camarera o ayudante de Noia universitària amb refe- cocina, con referencias. Tel. hogar, lunes a viernes, maña-

al 661 505 312

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa.

CLASSIFICATS Treball 1376.indd 112

cocina y plancha. Escribir a: montice2012@yahoo.es. Inmiento, pretensiones ecónomicas y referencias. Comercial para inmobiliaria con experiencia. Tel. 605

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.

Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant

• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

• De 23 a 30 anys amb formació universitària.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

30/07/13 9:52

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Oportunitat! Es ven quad, 900

22.950 €. Full Equip. Tel. 639 771

€. Tel. 616 380 072

517 - 93 675 56 06 www.autoro

AR Motion: Volkswagen Sciroc-

ma94.es

co TDI 140cv. Any 2010. 49.000

AR Motion: Bmw X3 3.0d Au-

km. 17.850 €. Tel 639 771 517 - 93

tomatico. Any 2007. 71.000 km.

675 56 06 www.autoroma94.es

Xenon, Techo. 21.500 €. Tel. 639

AR Motion: Mini Coope. Any

771 517 - 93 675 56 06. www.

2011. 14.450 €. Tel. 639 771 517 -

autoroma94.es

93 675 56 06. www.autoroma94.

AR Motion: Porsche Cayenne

Diesel. Any 2010, 78.000 km.

AR Motion: Mercedes Benz

41.950 €. Tel. 639 771 517 - 93

C220 Cdi AMG. Any 2008.

675 56 06. www.autoroma94.es

MOTOR 113

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

www.roduher.com

93 588 31 98

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

TOT SANT CUGAT

09_08_13

C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

CLASSIFICATS Treball 1376.indd 113

30/07/13 9:52

PETITS ANUNCIS 114

Classificats petits anuncis VENDES

www.totsantcugat.cat

COMPRES

Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357

Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Intere-

RECICLATGES BENITO

sados/as, tels. 654 311 506 /

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

666 452 600

DIVERSOS L'Arxiu Gavín necessita col-

Forestales, desbroces y talas. Presupuestos sin compromiso. Tel. 605 272 112 (Ferran) Vendo colección cómics, edición coleccionistas (nuevos): El Príncipe Valiente (8 tomos), Hazañas Bélicas (18 t.), Roberto Alcazar y Pedrín (3 series de 6 t. cada una). Javier 607 212 352 Vendo mesa plegable para Mercedes Viano a estrenar. Adaptable a número de chasis WDF63981113468217. 250 €. Xavier - 607 212 352

laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel: 93 674 25 70 Elena TAROT. 972 21 55 90, Visa. Tornarà? Trucarà? Quan?... Regalo piscina redonda de 5 Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman. Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144

m x 1,10 m de alto. Tel. 649 909 176 (llamar a partir de las 17.00 horas) Tarot y videncia Susana, atiendo telefónicamente. Más de 15 años de experiencia. Pago Visa 93 780 22 15 Alquilo para toda la temporada 5 asientos Barça en palco privado + plaza de parquing, precio a convenir. Tel. 629 759 951

Tauler d'anuncis mascotes

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Juganer i molt carinyós. Si el veus, t’enamoraràs. El tenim a Familycan

CLASSIFICATS Treball 1376.indd 114

TOT SANT CUGAT

09_08_13

Cadell en adopCió

Tel. 661 333 443

bustia@totsantcugat.com elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA Regalem 6 gatets, nascuts l'1-7-13, (un cop deslletats i que comencin a menjar), a persones responsables. Tel. 93 674

41 59 i 630 435 695 WhatsApp Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de Cuido mascotes. happygos adopciones www.faada.org, sos.com Tel. 651 402 476

30/07/13 9:52

Guia comercial

115

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195

GUIA COMERCIAL 1376.indd 115

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 ESDEMERCADO.COM Tel. 93 115 80 42 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANJA ARMENGOL Tel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LA LIONESA Tel. 936 740 771 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO Tel. 692 527 576 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TAST Tel. 93 529 82 23 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA)

Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 SIM Tel. 93 674 52 70 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC

Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DON PISO Tel. 93 587 89 80 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 ORGAN Tel. 93 674 32 08 - FAx. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 TEYCO Tel. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93

09_08_13

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 270 07 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

26/07/13 10:09

GUIA COMERCIAL 1 16

675 48 66 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65

TOT SANT CUGAT

09_08_13

BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA Tel. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 BIJUTERIA CLOTH Tel. 93 518 38 08 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 INSTALNOVA 25

GUIA COMERCIAL 1376.indd 116

Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 OH! K BO Tel. 692 527 576 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - FAx. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673

046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR Tel. 93 589 23 48 CLOTH Tel. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDEN BRIGHT Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 TEYCO Tel. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES

ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93

26/07/13 10:09

DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93

GUIA COMERCIAL 1376.indd 117

ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 - FAx. 93 674 51 71 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELS CARGOLETS Tel. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 ESCOLA THAU SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS Tel. 93 589 2787 - Tel. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF

ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA Tel. 93 589 42 21 - Tel. 93 590 73 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ Tel. 93 203 89 25 - FAx. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 ESPAI FAMILIAR COOKITECA Tel. 93 676 42 73 FEM TRIBU Tel. 646 324 165 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 PILATES PERSONAL

Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

GUIA COMERCIAL 117

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL Tel. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15

584 33 21 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87

FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS Tel. 93 589 57 76 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

09_08_13

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

TOT SANT CUGAT

589 54 43

26/07/13 10:09

GUIA COMERCIAL 1 1 8

GERIATRIA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CARE Tel. 93 587 72 00 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47

TOT SANT CUGAT

09_08_13

GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70

GUIA COMERCIAL 1376.indd 118

IDIOMES BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 - FAx. 93 674 51 71 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH Tel. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 CAT 3 TELECOM Tel. 633 628 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55

CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN

Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 JARDINERIA BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 JARDINERS I ARBORISTES Tel. 653 633 069 - Tel. 619 924 733 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 LAMPISTERIA ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ

26/07/13 10:09

MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MATERIAL D’OFICINA

GUIA COMERCIAL 1376.indd 119

MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 MEDICINA: ATS INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET Tel. 93 674 20 78 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699

MEDICINA: DERMATOLOGIA QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA

Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188

GUIA COMERCIAL 1 1 9

MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21

987 700 CLÍNICA DENTAL PARC CENTRAL Tel. 93 583 00 47 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 - FAx. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864

MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608

09_08_13

LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907

ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38

TOT SANT CUGAT

Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

26/07/13 10:09

GUIA COMERCIAL 1 20

569 744 - FAx. 93 727 7666 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 LITAMCOACHING Tel. 649 195 170 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA Tel. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

TOT SANT CUGAT

09_08_13

MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93

GUIA COMERCIAL 1376.indd 120

580 65 43 CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CLOTH Tel. 93 518 38 08 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 MODA INFANTIL BORN TO BE! Tel. 93 185 48 72 - Tel. 93 748 41 28 PLISPLASS Tel. 610 287 173 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92

DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 NET I PULIT Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SERVICIO DOMÉSTICO Tel. 93 723 2721 - Tel. 679 377 328 - FAx. 93 125 9892 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - FAx. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES

Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 PERE PONS Tel. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS

26/07/13 10:09

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES CARLOS SOLANS PINTOR Tel. 637 46 09 85 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 PINTURAS REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689

GUIA COMERCIAL 1376.indd 121

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 CAT 3 TELECOM Tel. 633 628 537 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 REFORÇ ESCOLAR ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA Tel. 93 004 16 67 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569

PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 1 21

PISCINES AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559

RODUHER Tel. 93 588 31 98

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CLOTH Tel. 93 518 38 08 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA Tel. 93 676 42 73 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86

09_08_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

51 32 40 - FAx. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

26/07/13 10:09

GUIA COMERCIAL 1 22

JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 SIM Tel. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 CARE Tel. 93 587 72 00 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78

TOT SANT CUGAT

09_08_13

ROBA DE LA LLAR CLOTH Tel. 93 518 38 08 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67 - FAx. 93 674 25 25 CAN CORTÉS

GUIA COMERCIAL 1376.indd 122

Tel. 93 674 17 04 CASA FUSTER Tel. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ

Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 TALLERS LA JOTA Tel. 93 575 07 11 - Tel. 619 741 965 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 TELEFONIA CAT 3 TELECOM Tel. 633 628 537 MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629

268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS Tel. 610 287 173 UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

26/07/13 10:09

PLÀNOL 123

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 123

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: • FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • FGC Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat) • HGC (c/ Pere i Pons) www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

09_08_13

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

26/07/13 10:10

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

Eli se n da

PLÀNOL.indd 124

l rce

er arr

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

a r

lad

erd rV

TOT SANT CUGAT 4

ing

tal

rre

a Rib

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

AL CLUB DE GOLF

Plaça Can Quitèria

rre

uim

Bar del ge sat Pas

rre

Àn

ón

rillo

Car

rag

to r

Can Mora

bla

Sàb

Mo os

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Rie

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

JUTJAT DE PAU

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

Plaça Sant Antoni

u ra

el S

t ven

rer

ona

rre

tB Sa n

rre

ló

d ’e n Xe p

Ram

t C an G at xe

el oss er R arr

r re To

Car

C am í

A MIRA-SOL

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Carril

ria

oni

rre

r Ma

Jau

Ce l

C. Llu

rin

Pl. Magí Bartralot

ant

C. Eugeni Canas

ria

siñ

. Ra m

íC

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

tia

Pl. Quatre Cantons

Colom

C. S t

t de

Passatg e

Plaça de la Unió

n Sa

Carre

eta

S rer Avinguda

re n

ulet

Car

zq u

To r

s i Ta

C.d e

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

Riu

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

ú st

Carrer

í Ca

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

Do m è n

C. Mir

Carrer

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Carre r Mane l Farre s

C. S t

C. S a n

au iT

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 124 C

Car

26/07/13 10:11

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 125 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

09_08_13

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 125

26/07/13 10:11

HORÒSCOP i SUDOKU 1 26

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Tindreu uns dies genials, us sabreu divertir amb qualsevol cosa, a part, sense dificultat trobareu maneres per estalviar diners. El més important és que si aneu de vacances les sabreu aprofitar per descansar.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Estareu inconformistes, res del que us proposin us farà gràcia i res del que us diguin creureu que té importància, què hi voleu fer, hi ha d’haver moments per tot i ara mateix a vosaltres no se us posa bé que us vulguin organitzar la vida.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Seran uns dies de no parar, de trencar esquemes, de buscar maneres de fer coses i d’implicar-vos amb les històries que fan els altres, i amb ganes de formar part de cada cosa d’una manera activa.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Us convenen vacances i si teniu sort les fareu ara, i això seria més que perfecte, sobretot per la senzilla raó que se us marquen uns dies molt actius, que us pot venir de gust pintar a casa, renovacions al mobiliari...

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Us canviarà l’humor d’un moment a l’altre sense motiu aparent, sort que de mal humor no hi estareu gaire, perquè sinó ja podem plegar. El que estareu molt impressionables i tot se us farà més gros i més fort que de costum.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

La força física que tindreu serà important, si us ve de gust fer alguna cosa fora del normal en la qual necessiteu tenir més força que del costum no patiu perquè la tindreu, fins al punt que us sorprendrà el que sou capaços de fer si en teniu ganes.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Us aconsello que sortiu a veure món, necessiteu canviar d’aires i sobretot canviar d’ambient, ja que en el tema d’amistats us poden sortir alguns problemes amb malestar de no saber com haver de dir les coses sense que ningú se senti ofès.

aQUarI

TOT SANT CUGAT

09_08_13

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 126

Potser de tots els dies ara a primers de mes serà quan més bé estigueu perquè us serà molt fàcil trobar amics i gent que feia temps que no vèieu, això us farà molta il·lusió i estareu contents.

CranC

Del 22/6 al 22/7

Per a vosaltres serà com estar en un núvol, tot serà especial, tot tindrà un sentit diferent i a sobre no hi haurà res ni ningú que us trenqui aquest sentiment. L’aspecte en el qual us sentireu millor serà en el camp de la parella.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

Qui ho pot tenir millor que vosaltres? Seria la pregunta que ens hauríem de fer, ja que és admirable amb la il·lusió que us agafeu les coses. No deixeu que res us tregui la màgia que heu trobat en les coses que teniu previstes fer.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

Tindreu uns dies molt bons si aprofiteu per estar sols, o bé amb la família. No és pas que no pugueu sortir, o que no pugueu fer res, al contrari, podeu fer moltes coses i us convé de fer-les, però el més important és que feu coses que us agradin.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

La cosa està genial si mirem l’aspecte de salut, estareu forts com un roure, ara bé sí que us haig d’avisar de que anireu massa ràpid a fer les coses i anar pels llocs i això us pot portar a alguna caiguda.

29/07/13 13:39

Guiabàsica ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA Del moneStIr Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com

Serveis AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxI ADAPtAt 609 89 30 37 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 VolPellereS Centre 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. FArmàCIA Dissabtes de 9 ainstavi 14 h 3m.pdf Avda. 1 Clota, 06/02/13 09:37 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. PArC CentrAl de 9 a 14 h Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 volpellerescentrefarmacia.cat

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

09_08_13

Urgències

127

GUIA-BASICA.indd 127

26/07/13 10:13

Cars Barcelona 1 Pagina Tot Sant Cugat CAT 148x210+5de san.pdf

11/07/13

11:43

La meva mobilitat. My Service. Perquè vull mantenir-me en moviment: Servei Postvenda Mercedes-Benz. ¡A punt per enlairar-se! El Servei Postvenda Mercedes-Benz m'ofereix un gran avantatge, s'adapta perfectament a les meves necessitats. Només he de portar el meu cotxe al Taller Autoritzat Mercedes-Benz i continuar el meu viatge amb un vehicle de substitució *. www.mercedes-benz.es

* Consulti condicions al seu Taller Autoritzat Mercedes-Benz.

Cars Barcelona

Taller Autoritzat Mercedes-Benz

Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es

CARS BARCELONA - 1PL TOT.indd 1

facebook.com/carsbarcelona

26/07/13 10:14