TOT Sant Cugat 1377 by Totmedia

TEST Pàg. 18

CONCURS Pàg. 8

CLASSIFICATS Pàg. 93

PARLEM-NE Pàg. 22

Test del Bon Santcugatenc (segona part)

Participa en el 16è concurs TOT Fotoportada

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 93

Miquel Martínez, president CVSC

NÚM. 1377_del 23 al 29 d’agost del 2013_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Als jardins de Coll Favà via la xarxa social Instagram per @robinjut

auxvyd portada 2.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

11/03/13

10:42

01/08/13 09:39

6 Les fotos a les xarxes

42 Gastronomia

8 #totfotoportada13

54 Petitot

També pots participar en el concurs des d’Instagram

62 Empresa

57 Ensenyament

66 Motor

69 Salut

Agost Darrers dies per gaudir dels diferents racons que té Sant Cugat amb una certa tranquil·litat, caminant i badant sense córrer per anar a un acte o un altre. Segur que no coneixeu a fons el nostre municipi, hi ha molts aspectes per conèixer. També us podeu passar per l’Oficina de Turisme de Sant Cugat on us aconsellaran què fer. Al TOT del 30 d’agost publicarem un resum de l’actualitat local d’aquest estiu. Mentre, gaudiu d’aquest número!

76 Gent gran 77 La llar 12 Horari piscines

85 Jardineria

20 En forma

87 Mascotes

22 Parlem-ne

89 Tendències

24 Lectors

93 TOT Classificats

32 Memòria

107 Guia comercial

33 Entitats

115 Plànol

37 Parròquia

118 Horòscop i sudoku

38 Art

119 Guia bàsica

39 Cinema

‘El Llanero Solitario’

Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUbliCACió CONTROlAdA pER:

pUbliCACió ASSOCiAdA A:

23_AGOST_2013

Sumari

TOT SANT CUGAT

23_08_13

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

SUMARI_CORR.indd 2

iNClOU SUplEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

01/08/13 09:29

GOLDERY - 1PL TOT 1377.indd 1

30/07/13 17:47

AJUNTAMENT PL4 1PL TOT 1377.indd 1

30/07/13 17:47

16è concurs TOT Fotoportada ENVIA’NS LA TEVA MILLOR FOTOGRAFIA!

Participa amb la teva millor foto i podràs guanyar premis valorats en més de 8.000 €. Totes les propostes s'exposaran a la Casa de Cultura i les guanyadores es publicaran a la portada del TOT Per participar-hi has d'omplir el següent formulari: www.totsantcugat.cat/totfotoportada Participa en una d'aquestes categories: Vacances, Festa Major, Esport, Paisatge, Santcugatencs pel món i Instagram. El termini de presentació de fotos acaba el 14 d'octubre

Organitza:

COL·LABORA:

NOVETAT!

També pot des d'I s participar ns amb e tagram l 'hash #totfo t toport ag' ada13

PATROCINEN:

tot fotoportada.indd 1

05/07/13 10:47

FOTOS A LES XARXES 6

LES FOTOS A LES XARXES SOCIALS DEL TOT

L’ESTIu A L’inSTAgRAm S’han triat algunes de les imatges de moments especials de les vacances dels santcugatencs que s’han publicat a la xarxa social

Què éS EL + ESTRAny QuE ET pOTS TRObAR A unA piScinA? @miGUeleSTbi

#ERmiTA #bOndiA #SAnTcugATdELvALLES @ NeUSSerrANo

sufepont 3m.pdf 1 bOnA niT dES dE #SAnTcugAT @ NUriribAS

21 #mE #bEAch #hAndbALL #FiESTAS #SAnTcugAT @SoNiirm

10/01/12 13:31muy duRO AunQuE TRAbAjAndO

nO LO pAREzcA!! @mACSoNGAhm

TOT SANT CUGAT

23_08_13

16 #SAnTcugAT #buiLding #ARchiTEcTuRE @joSepmprATS

REPORTATGE XARXES FET_CORR.indd 6

30/07/13 17:50

pRESEnciA @JmeSAd28

FRiEndS wiLL bE FRiEndS #SAnTcugAT #LAFLORESTA @ANNSChJAer

SummER pARAdAiSE @pATTyTio_4

#FESTAmAjORLAFLORESTA #FESTAmAjOR #LAFLORESTA @ ThAiSmlArA

AquELLA mAgníFicA SEnSAció quE cOmEncEn LES vAcAncES @ robiNJUT

RELAX @mArCophT

TOT SANT CUGAT

dESpuéS dEL mETEORiTO @ JmeSAd28

23_08_13

#SAnTcugAT #TuROcAnmATES #Sky #igERcATALOniA #igERSAnTcugAT #OcELL @ eNpoloT

FOTOS A LES XARXES 7

HøjSOmmER i SpAniEn i gOdT SELSkAb #SAnTcugAT #bcn13 @ mobiliS3230

REPORTATGE XARXES FET_CORR.indd 7

30/07/13 17:50

TOT FOTOPORTADA 8

16è concurs TOT Fotoportada Selecció de les primeres fotografies participants. Concurs obert fins al 14 d’octubre. Consulta les bases a www.totsantcugat.cat Imatges a l’Instagram: #TOTfotoportada13

3 1 Cavalls blancs. Camarga francesa. Pere Ramoneda Montagut 2 El verano ya llegó..ya llegó :-D #TOTfotoportada13 @marcuswelvis1970 3 Tossa des del meu veler. Cota Contreras 4 Un santcugatenc a Letur. David Rodriguez Alvarez

21/09/11

11:40

5 Explosió de núvols sobre el Monestir. Des del meu terrat, al carrer Hospital. Francesc Montero Buxadé

TOT SANT CUGAT

23_08_13

PAPIOL 3M.pdf

REPORTATGE XARXES FET_CORR.indd 8

30/07/13 17:50

TOT FOTOPORTADA 9

11 6 Vacances animals. Una casa Ariadna Ortega Tañá. 7 Lluna plena. Barcelona. Anna Sugrañes Solé 8 El Monestir. Plaça del Rei. Joan Carles Duran 9 #totfotoportada13 a Instagram #estiu de @lluquito 10 Pau, marea i surfistes. Platja de Zarauz. Albert Pascual Ferran 11 A trenc d’alba. L’Escala. Jan de Miguel Comella

22/07/13

12 Mirall de flamencs. Lagunas Altiplanicas. San Pedro de Atacama. Sabina Margiotta Peluso

09:18

TOT SANT CUGAT

23_08_13

CONDIS - 3M TOT.pdf

REPORTATGE XARXES FET_CORR.indd 9

30/07/13 17:52

TOT FOTOPORTADA 10

4 1 Els Castellers de Sant Cugat, sempre més amunt! Plaça del Monestir de Sant Cugat. Valérie Baillot 2 La verdadera Suïssa. Bosco Gurin. Juan Antonio Puche Bofill 3 Castell pel foc. Plaça de Barcelona. Jaume Ambròs Martín 4 Incansable en el temps. Sant Cugat. Francisco Javier Gimeno Ros 5 Espurnes de Festa Major. Plaça d’Octavià. Marta Sagol Grau

09/07/13

13:24

TOT SANT CUGAT

23_08_13

CIFEC - 3M TOT.pdf

REPORTATGE XARXES FET_CORR.indd 10

30/07/13 17:53

TOT FOTOPORTADA 1 1

11 6 Estiu 2013!!! Barcelona. Kateryna Hlazovska 7 El final de festa esclata al cel. Turó de Can Mates. Anna Tijeras Roca 8 El fi del dia. Estació de Mira-sol. Romy Robles Pérez 9 Petit Luís #barcelona #santcugat #centralpark #TOTfotoportada13 @annschjaer 10 La bellesa d’un instant. Cèlia Conesa Real

12 Vida Salvaje Singapore. Violeta

TOT SANT CUGAT

23_08_13

11 Teatre i ombres amb els Tallers de Teatre Sílvia Servan. La Conreria (Sant Fost de Campsentelles). Giró Castell

REPORTATGE XARXES FET_CORR.indd 11

30/07/13 17:53

Piscines REFRESCA’T

SANT CUGAT

LA FLORESTA

HORARIS: Agost i setembre: De dilluns a divendres, d’11 a 19.30 h; caps de setmana i festius, d’11 a 19 h

PREUS (INDIVIDUAL): Feiners Adults (17 a 64 anys) 5,22 € Infant-jove (6 a 16 anys) 3,25 € Nens i nenes (3 a 5 anys) 1,57 € Nadons (0-2 anys) 0,00 € Grans* 2,73 € Gent gran (quota reduïda**) 1,68 €

Festius 5,86 € 4,06 € 1,57 € 0,00 € 2,73 € 1,68 €

PREUS (INDIVIDUAL): Feiners Adults (17 a 64 anys) 4,70 € Infant-jove (6 a 16 anys) 2,78 € Nens i nenes (3 a 5 anys) 1,40 € Nadons (0-2 anys) 0,00 € Grans* 2,38 € Gent gran (quota reduïda**) 1,39 €

Festius 5,57 € 3,71 € 1,40 € 0,00 € 2,38 € 1,39 €

ABONAMENTS (ENTRADES): 10 Adults (17 a 64 anys) 46,94 € Infant-jove (6 a 16 anys) 29,19 € Grans* 24,50 € Gent gran (quota reduïda**) 15,14 €

20 88,66 € 55,13 € 46,28 € 28,59 €

ABONAMENTS (ENTRADES): 10 Adults (17 a 64 anys) 42,27 € Infant-jove (6 a 16 anys) 25,05 € Grans* 21,39 € Gent gran (quota reduïda**) 12,52 €

20 79,84 € 47,31 € 40,41 € 23,66 €

Piscines del Parc Central C/ Rovellat, 37 Tel. 93 587 97 83

Piscina Cooperativa d’Aigües de la Floresta C/ de Ginjoler, 6 (Can Llobet) Tel. 93 583 68 99

TOT SANT CUGAT

24_08_12 23_08_13

(Grans: majors de 65 anys, pensionistes* i persones amb discapacitat*)

Observacions: • Ambdues piscines romandran obertes fins al diumenge 1 de setembre. • Les persones que acreditin la seva condició de família nombrosa o monoparental tindran un descompte del 20% per aplicar a qualsevol de les modalitats d’ús de les piscines municipals. (*) Les persones jubilades o amb discapacitat cal que mostrin carnet o certificat demostratiu. (**) Les persones jubilades o pensionistes amb una renda menor o igual al salari mínim interprofessional vigent, cal que mostrin el certificat emès per l’OAC.

PISCINES.indd 12

30/07/13 17:54

DiR_FIT_SC_TOT_SANT_GUGAT_anunci_148x210mm_TRAÇ.indd 1 DIR - 1PL TOT 1377.indd 1

25/07/13 17:02 30/07/13 17:55

eL rePortAtGe 14

El reportatge

Sortir a córrer per Collserola, agafar la bicicleta i recórrer diferents trams de carretera o muntanya, o anar a fer una passejada en família o amics fins al Pi d’en Xandri, són algunes de les activitats dels santcugatencs per aprofitar el temps lliure i les vacances

ProPostes pEr gaudir dEl bon tEmps a l’airE lliurE tot SANT CUGAT

23_08_13

tEXt: cinta caballé / FotograFiEs: artur ribera

Aprofitar el bon temps per fer activitats a l’aire lliure és una bona opció per passar les vacances. A Sant Cugat hi ha força tradició de sortir a córrer per Collserola per la diversitat de rutes possibles. Unes rutes que Eliseu T. Climent ha recollit en el seu llibre Collserola, 20 itineraris per descobrir-la. Una guia que, com explica el seu autor, “us portarà a descobrir el Parc Na-

REPORTATGE CINTA-FET_CORR.indd 14

tural corrent i apreciant les seves qualitats paisatgístiques i la riquesa del seu patrimoni”. Una guia que té com a objectiu, com assenyala Climent, “a banda dels itineraris, contagiar la passió per córrer fora d’asfalt, apreciant a cada pas l’entorn que ens envolta”. Una guia adreçada al corredor de muntanya, tant per a aquell que es vol iniciar com per a l’expert.

30/07/13 17:57

De caminada per les fonts de Collserola L’excursió comença a l’estació d’FGC de Les Planes, baixa fins a Can Castellví i continua per la serra de Can Balasc fins a la Rierada, que la segueix fins a Molins de Rei. El recorregut és d’uns 15 km de senderisme per pistes amples i per corriols estrets, amb alguns pendents pronunciats, i es visiten 11 fonts, entre les quals, la font dels Caçadors, la font de Can Castellví, la font del Ferro o la font del Jan. Durant el recorregut trobaràs diferents paratges per fer un bon pícnic, però prepara’t per caminar amb un bon calçat, aigua i menjar apropiat!

A Can Coll, amb bici Per a aquells que us agrada fer uns quants quilòmetres amb bici, la proposta és l’àrea de Can Coll. Sortint de Sant Cugat prenem com a punt de partida la pista principal que porta a Can Borrell. Des d’aquest punt, creuem el pont i continuem per la pista fins a la carretera de Cerdanyola a Horta, i al quilòmetre 2 d’aquesta, trobem l’espai. Un indret que uneix el pla i la muntanya. L’espai, l’antiga peça de conreu de la finca de Can Coll, està condicionat com a zona de lleure, i ben a prop hi ha Can Codina, o el turó de l’Ermità, per si voleu allargar l’excursió.

Nocturna amb bici de muntanya fins a Sant Medir No us oblideu anar preparats per les hores sense sol! El punt de partida és la plaça del Rotary, seguint la pista cap a Can Borrell, passant per davant del Pi d’en Xandri i deixant la masia a l’esquerra. Continuem per la pista principal, creuant els 5 corriols i trencant a mà dreta cap a Can Jané. Després, trencar a mà esquerra per pujar cap a l’Arrabassada i la reserva de la font Groga, i des d’aquí descendim per la mateixa pista, però direcció a Sant Medir, on hi ha zona habilitada per fer un pícnic i recuperar forces per a la tornada!

REPORTATGE CINTA-FET_CORR.indd 15

EL REPORTATGE 1 5

Pícnic al pantà de Vallvidrera amb nens i nenes El pantà de Vallvidrera és un espai tranquil per passejar i gaudir del paisatge del Parc de Collserola. S’hi pot arribar fent una excursió des de l’estació d’FGC de Baixador de Vallvidrera, des de la Mina Grott i pel camí del pantà (uns 20 minuts). Després d’enfilar les escales que porten directament al pantà, hi ha un camí circular que dóna tota la volta i que permet observar-lo des de diferents punts de vista. En aquest recorregut hi ha nombrosos espais on posar les estovalles i gaudir d’un pícnic, o bé optar per l’àrea de lleure de Santa Maria de Vallvidrera.

23_08_13

Adjutori, dinar al Pi d’en Xandri, i tornar a casa després d’haver gaudit d’una jornada enmig de la naturalesa. Però hi ha moltes més opcions. Al cap i a la fi, el que compta és no quedar-se a casa, i aprofitar que fa bon temps per poder gaudir del paisatge. I tot plegat, sense oblidar que hi ha mil i un indrets on fer un àpat. Us en proposem alguns!

TOT SANT CUGAT

Una altra opció per aprofitar el bon temps és sortir a caminar o en bicicleta. Per a aquelles persones que estimen la naturalesa i les llargues passejades pel bosc, hi ha diferents rutes per fer amb amics o en família. Us proposem que us cordeu bé les sabates, prepareu entrepans, ompliu les cantimplores d’aigua i sortiu a caminar, per esmorzar a l’ermita de Sant

30/07/13 17:57

maquetes.indd 16

31/07/13 15:24

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1376.indd 1

25/07/13 17:27

Test del bon san 1

1 Àngel Corella

Qui és el president del Club Handbol Sant Cugat? 1 Josep Maria Felez

2 Víctor Ullate

2 Jordi Palau

3 Salvador Mel·lo

3 Davide Bonaccini

1 A la plaça del Rei

On s’ubicarà l’estelada després que la van robar de la plaça de la Vila?

Quins avantatges tenen els vehicles elèctrics? 1 Tenen la zona blava gratuïta

2 Al Turó de Can Mates

2 Poden conduir sense cinturó de seguretat

3 Encara no se sap

3 Poden aparcar en zona de càrrega i descàrrega

On és la nova seu local d’ICV?

Mercè Conesa, a banda d’alcaldessa, és...

1 Al carrer de Santiago Rusiñol

1 Diputada al Parlament de Catalunya

2 Al carrer Vallès

2 Vicepresidenta segona a la Diputació de Barcelona

3 Al carrer de Sant Jordi

3 Vicepresidenta tercera al Parlament de Catalunya

23_08_12

TOT SANT CUGAT

De qui són la majoria de danses que interpreta el Grup Mediterrània?

1 6.800

Quantes espelmes van caldre per fer la flama de la independència al Monestir?

Quants grups tenen els Bastoners de Sant Cugat? 1 10

2 5.100

3 4.000

TEST BON SANTCUGATENC FET_CORR.indd 18

31/07/13 11:43

santcugatenc

Per Josep M. Vallès_TWITTER: @josepmvalles

Quins exregidors d’Unió van ser presumptament investigats per Método3?

1 Ronda nord, a prop de Can Magí

1 Joan Recasens i Xavier Cortés

2 Centre, a prop dels Quatre Cantons

2 Joan Recasens i Xavier Amador

3 Carretera de Cerdanyola, davant del Set Ball

3 Xavier Tizón i Jordi Ferrés

A quin projecte destina gran part el seu pressupost 1 Ampliar la seu de l’EMD l’EMD el 2013? 2 Eliminar rotondes

1 A la Casa de Cultura 2 Al carrer Migdia

3 Soterrar les línies d’alta tensió

1 Werner Knuth 2 Jaume Clavell

3 Al carrer Vallès

Quin santcugatenc ha estat el Premi Cambra al Lideratge Empresarial 2013?

3 Carles Brugarolas

On és la nova seu de l’Esbart Sant Cugat?

Qui obrirà una clínica de cirurgia plàstica a Sant Cugat?

1 Ivan Mañero 2 Lluís Fernández 3 Xavier Fornells

Qui és el director del Museu de Sant Cugat?

Quina és l’última instal·lació esportiva que ha fet l’Ajuntament?

1 Jordi Gonzàlez

1 Parc skate de Mira-sol

2 Domenec Miquel

2 Parc de bicitrial

3 Lluís Campins

3 Pistes de pàdel del Club Esportiu Valldoreix

Les respostes 1. 3 2. 3 3. 3 4. 1 5. 3 6. 2 7. 3 8. 3 9. 2 10. 2 11. 3 12. 3 13. 1 14. 1 15. 3 16. 2

TEST BON SANTCUGATENC FET_CORR.indd 19

23_08_12

Quina benzinera ha tancat els darrers mesos?

TOT SANT CUGAT

30/07/13 18:00

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS ExErcicis

Secrets per lluir un ventre pla

redacció, www.vitadelia.com

TOT SANT CUGAT

23_08_13

• Alimenteu-vos de manera equilibrada. Als sucres i greixos els encanta acumular-se justament en aquesta part del cos. Per això es recomana seguir una dieta rica en proteïnes, verdures i fruites. • Beveu molta aigua. Dos litres és la quantitat ideal que devem

consumir al dia. L’aigua elimina toxines i eleva la despesa calòrica, la qual cosa es tradueix en reducció de ventre i, de pas, fins i tot de malucs. • Realitzeu exercici aeròbic. Aquest tipus d’activitat mobilitza i fa treballar els grans grups musculars. A més, converteix el greix corporal en energia que és la que fa que es

moguin els músculs. • No us oblideu de fer abdominals. S’aconsella fer-ho tres vegades a la setmana i no més de 20 minuts. També s’han d’acompanyar amb exercicis lumbars per mantenir l’equilibri. • Camineu drets. Si camineu mirant sempre el terra i amb les espatlles caigudes, els vostres músculs de l’abdomen sempre romanen relaxats. En canvi, si camineu amb una postura en línia recta, el vostre abdomen es contraurà. D’aquesta forma, treballareu aquesta part del cos de manera inconscient. • Respireu profundament. Si realitzeu aquest exercici diverses vegades al dia, aconseguireu treballar els músculs que es troben en el tronc. A més, oxigenareu constantment el vostre cos. Font: informe21.com

EN FORMA.indd 20

01/08/13 09:12

EN FORMA 21

Esports

esports per fer a l’estiu redacció, www.vitadelia.com

sportwell 1m.pdf

• Natació La natació és un dels esports més complets amb el qual s’exerciten tots els grans grups musculars com els dels braços, l’esquena i les cames. A tot això se li afegeix una elevada activitat aeròbica, que evita durs impactes en les articulacions. • Caminades o carreres Córrer o caminar a un pas lleuger és un exercici que pot fer tothom. Caminar preveu malalties com l’osteoporosi i ajuda al bon funcionament de les articulacions. 08/01/13 11:50 • Anar en bicicleta

Muntar en bicicleta permet gaudir del lloc a la vegada que realitzem un exercici complet. • Ballar Aquesta és una excel·lent forma de moure el cos sense adonar-se que s’està fent un gran treball. La música aconsegueix que la ment es centri més en seguir el ritme que en l’exercici que s’està realitzant. • Esports de raqueta El ping-pong, tennis, bàdminton o fins i tot les pales de la platja són esports en els quals interactuem i posem en forma el cos amb un exercici aeròbic. Es combina la pràctica de la coordinació amb l’agilitat. anytime 1m.pdf 1 12/09/12 Font: 5aldia.org

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

club bellaterra 1m.pdf

17/12/12 10:531m.pdf tot padel

30/04/13

13:46 curves 1m.pdf

10/06/13

TOT SANT CUGAT

EN FORMA.indd 21

10/10/1

13:49

06/03/13 23_08_13

Siluet Control 1m.pdf

10:50

01/08/13 09:13

PARLEM-NE! 22

Parlem-ne...

MiquEL MARTíNEz president del club voleibol sant cugat

“El Torneig Internacional va ser l’indicador del canvi”

25 anys d’història d’un club que va néixer a Sarrià!

Quina evolució ha fet el club? Va tenir uns anys molt bons amb el Carles Castro. Jo vaig conèixer els últims, quan el club va

fer una aposta molt important per tenir el primer equip en l’elit. Però això ja véiem que perdia viabilitat. Quan vam entrar nosaltres vam construir un club més de ciutat, sense intentar perdre els avantatges que dóna tenir un primer equip de nivell. Aquest ha estat el principal

TOT SANT CUGAT

23_08_13

Sí, de fet es va crear en una escola de Can Caralleu. Era un equip escolar que va prosperar molt en aquella època i que tenia molt nivell. El 1992 el club es va traslladar a Sant Cugat quan es va construir el Pavelló

de Valldoreix, un pavelló que jo sempre recordo que es va fer per jugar a voleibol.

PARLEM-NE_CORR.indd 22

01/08/13 13:08

PARLEM-NE! 23

El Club Voleibol Sant Cugat celebra aquest 2013 el seu 25è aniversari, en un moment immillorable per l’entitat, tant pel que fa els equips de base com el primer equip, que aquesta temporada jugarà a la màxima categoria estatal. L’acte central de celebració dels 25 anys serà el 10è Torneig Internacional de Voleibol Base Femení que tindrà lloc aquest setembre.

MIRA EL VÍDEO:

canvi.

italians i un francès. Encara no està clar, però intentarem fer alguna cosa especial, coincidint amb la inauguració de la nova pista. La idea és fer un torneig amb equips de Superlliga.

Com es presenta la pròxima temporada? Amb el sènior, complicada, però no tant pel tema esportiu. El que està passant és que a escala estatal estem en un moment de transformació de l’esport. Encara hi ha uns equips de Su· perlliga que aposten per l’esport espectacle, amb contractes, fitxatges... i un altre sector, en el qual estem nosaltres, que pensa que els clubs tiraran endavant si es crea una bona estructura. Pel que fa a la base, d’entrada tindrem un juvenil molt bo. Però crec que la gran novetat és que aquest any gestionarem de ma· nera directa dos grups d’alevins. És a dir, seran unes 50 nenes més i estarem parlant ja d’entre 220 i 235 jugadores al club.

En tres setmanes ja tindrem aquí el 10è Torneig Internacional. Sí, tot i que serà un torneig diferent d’altres anys, perquè en l’àmbit econòmic cada vegada és més complicat. Tot i així, estan confirmats tres equips

PARLEM-NE_CORR.indd 23

Això sí que és una novetat! Ens agradaria que fos en paral· lel, però si no, es farà quan fem el sopar institucional dels 25 anys. Vindria a ser un torneig de pretemporada amb alguns equips de Superlliga. Alcoben· das ja el tenim lligat, i ens agra· daria portar a algun dels grans de La Rioja, Murillo o Haro.

Personalment, quin significat té el Torneig Internacional, un torneig que cal recordar, va impulsar vostè. Sí, sí, és absolutament meu. Li tinc molt d’afecte perquè d’al· guna manera va ser l’indicador del canvi. Estic molt content de poder arribar a aquest desè campionat, però també estic convençut que hem de canviar el format per fer·lo sostenible i més atractiu per als equips de fora.

I el fet que sigui el president dels 25 anys?

“Hem de ser conscients que hem arribat al primer nivell pel camí discret”

Era com una fita. Era allò de “a veure si arribo als 25 anys i a veure com està el club aleshores”. I la veritat és que estem molt bé. Tenim un equip a Superlliga i la millor base d’Espanya. PER: PERE fERNáNdEz TWITTER: @PereFPoveda FoToS: ARTuR RibERA

23_08_13

Jo crec que hem de ser molt modestos. Hem tingut molts èxits recents amb la base, però la base són cicles. Hem de ser conscients que hem arribat al primer nivell pel camí discret, sense fer un equip per pujar i sense fer grans fitxatges. Ens hem trobat en una situació que ni ens plantejàvem.

TOT SANT CUGAT

En quin moment estem ara? Tocarem sostre?

Miquel Martínez és president del Club Voleibol Sant Cugat des de l’any 2007, tot i que ja formava part de la junta directiva abans. Ell, juntament amb d’altres pares, va ser el responsable d’orquestrar el canvi d’estructura i el model de base actual del club. És també la persona que ve engendrar el Torneig Internacional, torneig que aquest 2013 fa 10 anys. És tècnic químic i treballa a l’empresa santcugatenca Grup Ferrer. Aquest any ha estat pregoner de la Festa Major.

01/08/13 13:08

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors

TOT SANT CUGAT

23_08_13

Servicio de recogida de animales Escribo esta carta, para mostrar mi indignación hacia el servicio de recogida de animales del Ayuntamiento de Sant Cugat; servicio cuya representación deja mucho que desear… Hace unos días encontré un gatito que parecía haber sido atropellado pero estaba vivo, llamé a la policía local y me enviaron a este servicio, cual fue mi sorpresa al ver aparecer a un individuo con un furgón. Donde solo llevaba unas simples jaulas, sin nada más, ni guantes, ni redes... Yo le pregunto que como pretende coger al animal herido y su respuesta es que el Ayuntamiento no le da mas, y según su saber hacer el animal va solo a la jaula. Se dispone a ello... con una carencia absoluta de ayudar de verdad al pobre animal, le asusta con un palo, el animal se asusta y ante su pasividad mi instinto me hace intervenir “grave error’’ pues acabo siendo arañada y mordida. Soy yo la que introduzco el gato en la jaula. Cuando se lo lleva le pido que me llame para saber del animal, yo ya imaginaba que seria sacrificado, si no llamo aun estaría esperando su llamada. Así visto lo visto queda en

LECTORS_CORR.indd 24

mi mente la sospecha de cómo seria su final. Así que muchas gracias al Ayuntamiento por terminar yo en urgencias y por no poder borrar de mi retina semejante espectáculo. Teresa CarTagena

L’Ajuntament cobra un 40% més de plusvàlua municipal Després de viure durant 14 anys a Sant Cugat, no fa massa vaig vendre el meu pis. La meva sorpresa a set quan m’ha tocat pagar l’“impost sobre l’increment de valor de terrenys de naturalesa urbana”, que ha resultat ser l’equivalent a un 4,9% del valor de la venda!!, una bestialitat. El propi sentit comú ens diu que la manera de calcular aquest import no és correcta: el preu de venda per metre quadrat a Sant Cugat, segons l’Index Fotocasa elaborat juntament amb l’escola de negocis IESE, i que és pres com a cada de referència per l’FMI, ha caigut des del seu màxim l’abril de 2007 un 44,7%, situant-se en nivells del 2002. És evident que amb aquesta caiguda del preu de l’habitatge, també ha caigut el preu del sòl. Per tant, en aquest període, no hi ha hagut una plusvàlua, sinó tot el contrari.

Però en aquest cas les matemàtiques donen suport al sentit comú. La raó d’aquesta incoherència és que molts ajuntaments estan calculant de manera incorrecta aquest impost. Segons recull del diari econòmic ‘Expansión’ del dilluns 17 de desembre de 2012, el ciutadà de Cuenca Antonio Escribano arquitecte matemàtic de 72 anys, va demostrar que l’Ajuntament de Cuenca, de la mateixa manera que ho està fent l’Ajuntament de Sant Cugat i molts altres, li estava calculant la plusvàlua no en base a la plusvàlua dels anys passats, sinó de la plusvàlua prevista en els anys futurs. Degut en aquest mètode de càlcul erroni molts ajuntaments estan cobrant fins un 40% més del que correspondria. El senyor Antonio Escribano va denunciar l’Ajuntament de Cuenca per aquest fet, i va guanyar. I després de que l’Ajuntament recorregués la sentència davant del Tribunal Superior de Justícia, aquest tribunal també li va donar la raó al senyor Escribano. L’Ajuntament de Sant Cugat sap perfectament que no estan fent el càlcul correctament, però miren cap una altra direcció, i no faran res fins que els tribunals els obliguin. DaviD ManChón Mauri

01/08/13 10:29

El teu carrer de la Mina

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Té aquest nom perquè, suposadament, és el recorregut de l’antiga mina d’aigua dels monjos o de can Vernet, que portava l’aigua fins a la font de la plaça de l’Om.

FOTOdenÚnCia

Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

AMB LA COL·LABORACIó DE:

LECTORS_CORR.indd 25

“‘Aquesta caixa elèctrica trencada, ubicada al carrer d’Osca, front del número 30, al costat d’un parc infantil, és perillosa per als nens i animals”. Carles Armengol Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

FOTOdenÚnCia

i l’aparcament de motos? “Moltes vegades vaig a aparcar la meva moto al pàrquing de motocicletes davant de Caixa Penedès (davant l’exbenzinera) a l’avinguda de Rius i Taulet per anar a treballar i no puc fer-ho perquè em trobo cotxes o furgonetes mal estacionats al damunt i la policia no els posa cap multa ni advertència.” David Obiol Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

23_08_13

EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ESS À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E h I APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

Caixa elèctrica trencada

TOT SANT CUGAT

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a S a ga l é s , J o a n R a m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat. com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)

01/08/13 10:29

LECTORS 26

#SantCugat a les xarxes @jordiii49 #santcugat

Sabies que...

El tigre, 9 anys a SC

E @mireeiiaaa Piscinetaaaaa pel matii #swim #swimmingpool #instacousins #cute #great #good #fun #tag4likes

l mosquit tigre, l’insecte que a l’estiu del 2004 va irrompre a la ciutat trastocant la vida dels santcugatencs, està a punt de complir una dècada des que va ser detectat per primer cop. La seva expansió ha estat inversament proporcional a la minva dels seus efectes en la ciutadania, ja que després de les picades dels primers anys, les víctimes de l’Aedes albopictus

s’immunitzen. També el pas del temps ens hem fet uns experts en combatre’l. La seva arribada a Sant Cugat no va ser casual, la ciutat va ser la seva porta d’entrada a Catalunya i a l’Estat espanyol. La idiosincràsia del municipi el va fer aleshores, i el continua fent, el lloc idoni pel seu creixement i dispersió. La climatologia, amb estius calorosos i humits; un entorn favorable, amb arbrat abundant, jardins particulars i terrasses amb plantes, zones boscoses, a més de la important cruïlla que és el municipi amb múltiples vies de comunicació, va propiciar el seu ràpid creixement a més d’un centenar de ciutats catalanes i a altres comunitats com Castelló, Alacant, Múrcia i Balears.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat – Com tens les fotos pel TOT Fotoportada?

TOT SANT CUGAT

23_08_13

@albacm92 #friends #santcugat #bichonmaltese #maltese #cute #walks #light #summer #holidays

Segueix @totsantcugat

LECTORS_CORR.indd 26

– Aprofito ara que tinc tot el carrer per a mi sol

01/08/13 10:29

LECTORS 27

DEMOSTRA QUE ETS BON SANTCUGATENC RESPONENT EL TEST A www.totsantcugat.cat/elbonsantcugatenc I ACONSEGUEIX 1 CARRO DE LA COMPRA AMB PRODUCTES EROSKI PER VALOR DE 150 €

REGALEM 3 CARROS

TOT SANT CUGAT

23_08_13

El 9 de setembre al matí donarem a conèixer els guanyadors a través de les xarxes socials del TOT i del web www.totsantcugat.cat

LECTORS_CORR.indd 27

01/08/13 10:29

LECTORS 28

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

Termòmetres

uan les temperatures s’extremen els termòmetres es consulten molt més. Hi ha els, podríem dir oficials, els dels observatoris i que són els més fiables i exactes. Les dades que facilitem els homes del temps al públic són aquestes, lògicament, i que són les de Meteocat, el Servei Meteorològic de Catalunya i en alguns casos també d’aficionats. La temperatura sempre es mesura a l’ombra. Per què? Doncs perquè el que interessa és la temperatura de l’aire que ens envolta. Si, en canvi, posem un termòmetre al sol el que mesurarem és la temperatura del vidre del termòmetre escalfat pels raigs solars. Feta aquesta puntualització cal fer esment d’alguns termòmetres publicitaris. Molts d’ells no marquen correctament ja que el sensor no es troba ben ventilat i ben protegit a l’hora. Per això, habitualment, d’aquests termòmetres no ens en podem refiar massa, encara que hi ha excepcions. Els termòmetres que, cada cop més incorporen alguns vehicles, sí que marquen molt bé quan el vehicle circula per sobre dels 40 o 50 quilòmetres per hora una estona, com a mínim de 2 o 3 minuts. Això vol dir que en carreteres i autopistes ens indicarà molt bé amb un marge d’error d’1 grau aproximadament. En canvi, en una població, les aturades i arrancades continuades fan que el sensor no

estigui ben ventilat i agafi amb facilitat la calor de l’asfalt i sobretot del motor del vehicle. Els termòmetres publicitaris del carrer molt sovint marquen valors exageradament equivocats a l’alça. Ara bé, algunes excepcions també hi ha amb aparells força fiables.

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

23_08_13

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_CORR.indd 28

01/08/13 10:36

LECTORS 29

La pàgina del Club Muntanyenc

Vacances d’estiu Us informem que el Club Muntanyenc Sant Cugat romandrà tancat per vacances d’estiu de l’1 al 30 d’agost, ambdós inclosos.

ESCALADA

ATLETISME

Inscripcions de la Secció d’Atletisme

GIMNÀSTICA

Rítmica i estètica

Tots aquells/es que vulguin gaudir de l’atletisme per primera vegada amb nosaltres ja s’hi poden inscriure. Els/les que ja estaven apuntats el curs passat i encara no han confirmat la seva plaça, envieu un correu a atletisme@cmsc.cat.

Activitat per a nenes entre 4 i 14 anys. A partir de setembre obrirem les inscripcions a gimnàstica rítmica i estètica. Del 2 al 6 de setembre es podran inscriure les nenes que ja hi van participar el curs passat. Les noves gimnastes ho podran fer a partir del 9 de setembre.

Inscripcions a www.cmsc.cat o al club.

Més inf. a www.cmsc.cat o al club.

EXCURSIONISME

ESPLAI

Escalada extraescolar

Escola d’Excursionisme

Esplai Sarau

Inscriu-te al setembre a l’escalada extraescolar al nostre rocòdrom. Cursos d’escalada per a nens i nenes de 6 a 14 anys. Grups limitats a 6 alumnes i segons nivell.

Si tens entre 6 i 17 anys i vols gaudir de la natura i de bona companyia tot fent muntanya, calça’t les botes i vine a l’escola d’excursionisme. Al setembre obrirem les inscripcions.

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Si tens més de 6 anys i vols venir a fer gresca i xerinola a l’esplai Sarau, apunta-t’hi! Inscripcions del 16 al 18 de setembre per a antics sarauencs. Dies 19 i 20 de setembre per a noves inscripcions. Horari: de 18 a 21 h.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

LECTORS.indd 29

TOT SANT CUGAT

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

23_08_13

VACANCES D’ESTIU

31/07/13 10:10

EL REPORTATGE 3 0

vAcAncEs quin és el teu model d’estiu?

TOT SANT CUGAT

23_08_13

Amb l’estiu i el bon temps per a molts arriben les vacances més esperades de l’any. D’una manera o altra, tothom intenta trencar amb la rutina. A continuació presentem vuit protagonistes que ens expliquen el seu model d’estiu, quin és el teu? Quan arriba l’estiu, però sobretot el mes d’agost és quan Sant Cugat sembla que s’aturi, els santcugatencs marxen fora de la ciutat i són pocs els que queden gaudir de la tranquil·litat que recorda el Sant Cugat pagès de fa uns anys. Per a la gran majoria les vacances d’estiu són les més llargues i les més desitjades per fer un parèntesi a la rutina de la resta de l’any. Cadascú a la seva manera però tothom busca la millor manera per gaudir i descansar. Els santcugatencs que es mostren són una petita representació ciutadana de difrerents maneres de passar l’estiu. Algunes més curioses que d’altres però tots coincideixen en assegura que busquen passar-ho bé en família, amics o parella. Mentre que la tendència de fa uns anys era clarament marxar de viatge a l’estranger, avui en dia, amb la situació de crisi econòmica que vivim les ten-

dències es deriven per fer turisme de proximitat a la platja o a la muntanya, aprofitar les segones residències d’amics o familiars o fer algun viatge, però sempre mirant la butxaca. Els protagonistes asseguren que sempre es poden trobar opcions

Marta cailà, 40 anys Des de fa tres anys la Marta Cailà i la seva família intercanvein la casa amb alguna família de l’estranger durant les vacances. Es tracta d’anar a viure uns dies a casa d’unes altres persones metre elles vénen a viure a la teva de manera que s’estalvia en allotjament. És una manera de conèixer tradicions i costums d’altres països.

Albert Martínez, 30 anys Per ell les vacances d’estiu són per no parar de fer activitats, visitar llocs i gaudir de les festes majors tan tradicionals de les nostres terres. I ho fa aprofitant la segona residència que tenen els seus pares a la Costa Brava i els amics que viuen a les Illes Balears. També es recórrer les festes majors per gaudir de les tradicions de cada poble.

REPORTATGE OPINIONS ANNA-FET i CORR.indd 30

Els santcugatencs marxen de vacances a algun lloc per desconectar i descansar més econòmiques, com és el cas de la periodista Marta Cailà, que ja fa tres estius que amb la seva família intercanvien la casa amb una altra família de l’estranger mentre que la Sandra Gil aposta per fer un viatge, com cada estiu però enguany sense anar gaire lluny perquè l’economia no li permet. teXt: ANNA MIRA / FotograFies: ARTUR RIBERA

31/07/13 12:59

EL REPORTATGE 3 1 Jaume Mestres, 27 anys En Jaume fa dos anys que no fa cap viatge a l’estiu però aquest mes d’agost té previst anar una setmana de vacances a Istambul, Turquia. Les altres dues setmanes que té lliures a l’agost farà sortides puntuals, sobretot a la platja i també passarà uns dies a Salou amb la família per descansar i gastar poc.

Clara Ontanyà, 16 anys La Clara cada any durant el juliol es queda a Sant Cugat i a l’agost sempre va a visitar la seva família que viu a Santander i després passa uns dies a la segona residència de la família a Pals. Enguany, però, quatre famílies que els pares són amics han llogat una casa rural a Lleida durant una setmana, una alternativa econòmica de vacances.

Gemma Jofre, 42 anys Per a la Gemma i la seva família les vacances són per desconnectar i marxar de Sant Cugat. Explica que des que tenen els fills normalment lloguen un apartament a la Costa Brava, on passen uns quinze dies. I abans de tornar a la rutina aprofitaran l’última setmana de vacances per anar a visitar Andorra.

Maria Mateo, 76 anys La Maria Mateo és d’aquelles que sempre li agrada marxar de vacances a algun lloc però ho intenta fer fora de temporada. Explica que l’atabalen les aglomeracions de gent i les cues però que li agrada conèixer llocs nous. Per això prefereix quedar-se a l’estiu a Sant Cugat quan hi ha poca gent i poc soroll.

REPORTATGE OPINIONS ANNA-FET i CORR.indd 31

23_08_13

Gurmesindo Pasqual, 76 anys En Gumensindo sempre li ha agradat anar a un lloc o altre de vacances, tot i que reconeix que a l’agost a Sant Cugat s’està molt tranquil. Potser aniran deu o quinze dies a casa d’uns amics a la Costa Brava per desconnectar però sempre en funció de la seva salut. A més, intenten marxar fora de temporada quan no hi ha tanta gent.

TOT SANT CUGAT

Sandra Gil, 36 anys La Sandra té tres setmanes de vacances a l’estiu i les aprofita per anar a la platja, estar amb amics i desconnectar. Abans acostumava a fer un viatge a l’estranger d’uns deu dies però aquest estiu estarà 15 dies a la casa que els seus pares tenen a la Costa Brava, i una setmana a les Illes Balears de platja i festa amb una amiga.

31/07/13 12:59

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

POBLAMENT I REPOBLAMENT DEL VALLÈS EN EL SEGLE X

ció de l’església de Parets el 904, i de la Roca i l’Ametlla el 932, on els noms de persona que hi figuren coincideixen amb els de la vall de Sant Joan, que accepten la senyoria d’aquest monestir. En Bonnanssie també troba en l’antroponímia un punt de referència per demostrar el trasbals de població que va existir del nord vers el sud, on aquests trobaren un clima més suau per als seus cultius i per a la proliferació dels ramats. Com ja he comentat més amunt, només podem fer conjectures sobre aquest tema, ja que les referències no ens permeten efectuar-ne una afirmació prou completa. Solament es conserven vint-i-dues escriptures del cartulari d’abans del 950, però no serà igual a la segona meitat d’aquest segle, temps en què es fan mencions d’un procés d’expansió en la població, de “posades en explotació” de moltes terres (s’entén que eren per cultivar), tal com es reflecteix en el cartulari amb el moviment de les propietats del nostre Monestir.

TOT SANT CUGAT

23_08_13

om ja he explicat en altres ocasions, les referències del segle X pel que fa al poblament i repoblament de la comarca del Vallès són simples conjectures, ja que partint del cartulari de Sant Cugat aquest sols ens aporta referències dels moviments de propietaris i poca cosa més. Segons fa constar Xavier Bou en un escrit als Estudis santcugatencs, la població vallesana, amb les ràtzies moresques del segle IX, no abandonà del tot la comarca, ja que sols afectà les classes més representatives. Però la majoria dels cultivadors es refugiaren a les muntanyes més properes de Sant Llorenç del Munt, al Montseny i a la vall de l’Alt Tordera, ja que aquestes ràtzies tenien poca durada en la seva permanència. Quant a la repoblació, es reberen gent de les comarques del nord i de les valls pirinenques; una de les més abundants fou la de la vall de Sant Joan de les Abadesses. Així ho demostren Manel Mundó i Gaspar Feliu en les actes de consagra-

El poblament i repoblament al Vallès es portà a terme amb gent de comarques del nord, principalment de la vall de Sant Joan de les Abadesses_ Foto: cedida

MEMORIA_CORR.indd 32

31/07/13 13:14

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

creu roja sant cugat - rubí - valldoreix

Promoure l’envelliment actiu Coincidint amb la celebració del Dia Europeu de la Solidaritat i Cooperació entre Generacions, la Creu Roja a Catalunya va presentar el 29 d’abril, la campanya “ens fem grans”. L’objectiu d’aquesta campanya, impulsada conjuntament per l’àmbit de Gent Gran i Creu Roja Joventut (CRJ), és promoure l’envelliment actiu i la solidaritat entre persones grans i joves. La campanya “Ens fem grans” pretén sensibilitzar la ciutadania sobre la importància de les relacions intergeneracionals com a font d’enriquiment social i cultural, posar en valor la contribució social i econòmica de la gent gran i fomentar els intercanvis d’experiències entre persones de diferents franges d’edat. Amb aquests objectius, s’estan

realitzant diverses activitats de sensibilització, com ara xerrades i tallers, i s’estan intercanviant diversos missatges a través de les xarxes socials Facebook i Twitter (amb l’etiqueta #Ensfemgrans). La campanya també consta d’activitats per promoure que grans i joves comparteixin espais conjunts, entre les quals figuren: • receptari de cuina: Les persones grans expliquen receptes de cuina als més joves. També s’edita un receptari, que il·lustren joves d’escoles, casals o altres entitats. • Memòria del barri: En xerrades o passejades, la gent gran explica als joves com era el seu barri o municipi antigament. Els joves els expliquen quins són els espais més significatius de cada indret en l’actualitat.

• el món laboral, eines i treballs: La gent gran ensenya a persones més joves les feines i eines antigues, mentre que els joves expliquen les noves ocupacions als grans. • com ens comuniquem: Es parla dels canvis ocorreguts en el procés comunicatiu o la incorporació de les Tecnologies de la Informació i la Comunicació. A més de la campanya “Ens fem grans”, la Creu Roja a Catalunya ja està desenvolupant des de fa anys activitats per promoure un envelliment actiu i saludable, com ara sortides, excursions o tallers de memòria. Per a més informació: C. de Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja. org

El racó

TOT SANT CUGAT

La font del Casino de la Rabassada. Any 2003

23_08_13

PER JORDI ROCA

ENTITATS_CORR.indd 33

31/07/13 15:27

ENTITATS 3 4

castellers de sant cugat

Més sobre castells a l’estiu

rosa gadea

Seguim amb les actuacions destacades d’aquest estiu. Apunteu a l’agenda: dissabte 24 d’agost, a les 18.30

hores, a la plaça de la Vila del Catllar, actuació de Festa Major, amb Castellers de Vilafranca, Colla Vella Xiquets de Valls i Colla Jove Xiquets de Tarragona. diumenge 25 d’agost, a les 12.30 hores, al carrer Major de l’Arboç, actuació de Festa Major, amb Minyons de l’Arboç, Colla Vella Xiquets de Valls, Colla Joves Xiquets de Tarragona i Castellers de Vilafranca. dijous 29 d’agost, a les 13.30 h, a la plaça de la Vila de Vilafranca, vigílies de Festa Major, amb Castellers de Vilafranca, Xicots de Vilafranca i Colla Jove Xiquets de Vilafranca. divendres 30 d’agost, l’actuació

més esperada de l’any, a les 12.30 h, a la plaça de la Vila de Vilafranca, diada de Sant Fèlix, amb Castellers de Vilafranca, Minyons de Terrassa, Colla Vella Xiquets de Valls i Colla Joves Xiquets de Valls. dissabte 31 d’agost, a les 15 h, a la plaça de la Vila de Vilafranca, actuació de Sant Ramon, amb els Castellers de Vilafranca, Xicots de Vilafranca i Colla Jove Xiquets de Vilafranca. Esperem que aquesta petita guia castellera del mes d’agost us hagi pogut ser útil, ni que sigui per poder mostrar als vostres convidats forans una actuació castellera en directe.

Òmnium - Preguntes i resPostes - catalunya indePendent

Pot atreure una Catalunya independent nous immigrants al país? recerca i la innovació, les universitats i altres activitats de valor afegit tindran un pes cabdal al futur Estat català i poden servir com a base per a l’atracció de talent estranger ben format. I això podria comportar l’arribada de més immigració. www.elclauer.cat Òmnium Cultural

TOT SANT CUGAT

23_08_13

Catalunya podria estimular l’arribada d’una immigració més qualificada que la dels últims anys. L’aposta per l’estat propi també és econòmica i social, i s’explica per la voluntat d’internacionalitzar encara més l’economia catalana, que figura entre les més competitives d’Europa. Sectors com la

ENTITATS_CORR.indd 34

31/07/13 15:28

L’orquestra

La participació en una orquestra és fonamental per a tots els joves instrumentistes que volen madurar com a músics. El treball orquestral aporta molts elements pedagògics que la classe individual i fins i tot la música de cambra no ofereixen. D’entrada el repertori és totalment diferent,

i a part d’explorar noves formes musicals de gran format, el jove intèrpret es sol enfrontar a nous reptes tècnics i sonoritats que les obres per a solista o de cambra no solen demanar. Després està la relació musicosocial amb la resta de components de l’orquestra. El jove músic ha de començar a aprendre a gestionar les seves energies i inquietuds musicals en relació amb els altres, i a més en una proporció molt més gran que en la música de cambra. L’atenció cap als altres i vers el que està sonant en la resta de l’orquestra és de vital importància. I per acabar aquesta breu introducció, la relació amb el director és un altre factor important en la formació del jo-

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

23_08_13

La il·lustració santcugatenca

ve músic. El director sol aportar nous punts de vista a tot el que li ha estat ensenyat a la resta de classes pràctiques i teòriques, que acabaran d’ajudar perquè la formació oferta sigui al més completa possible. A la nostra escola oferim diversos conjunts instrumentals de gran format, adequats a cada nivell de formació. Els estudiants van passant d’una formació a l’altra a mesura que van assolint la preparació adequada. El treball setmanal de les diferents orquestres i bandes es complementa amb nombroses activitats extraordinàries, com colònies, intercanvis a l’estranger, concerts benèfics, col·laboracions amb altres formacions de fora l’escola, etc.

ENTITATS 3 5

escola fusió

ENTITATS_CORR.indd 35

31/07/13 15:28

ENTITATS 3 6

UnIó cIcLIstA sAnt cUgAt

Cap de setmana del 24 i 25 d’agost AtEncIó!!! La nostra oficina del PAV2 (soterranis) romandrà tancada tot el mes d’agost. • Escola Juvenil de ciclisme Queda oberta la matrícula per al curs 2013-14. Inici de curs 20132014 el 28 de setembre a les 9.30 hores al Parc Ramon Barnils. • Altres activitats curset per aprendre a anar amb bici per a adults: veniu al club per concertar els dies i hores (pràctiques en lloc discret per a vergonyosos). Preu: 30 € Diumenge 25

• secció cicloesport/carretera: - sortida grup “clàssiques”: talamanca Hora: 7 h. Lloc trobada: Quiosc rambla celler Recorregut: St. Cugat - Les Fonts - Rubí - Terrassa - Coll d’Estenalles - talamanca - Coll d’Estenalles - Terrassa - Les Fonts - Rubí - St. Cugat. Distància: 77 km. Desnivell acumulat positiu: 1.310 m - sortida grup “llarga distància”: talamanca Hora: 7 h. Lloc trobada: Quiosc

rambla celler Recorregut: St. Cugat - Les Fonts - Terrassa - Castellar del Vallès St. Llorenç Savall - Serra del Vent - Monistrol de Calders - Calders - Navarcles - talamanca - Coll d’Estenalles - Terrassa - Les Fonts - Rubí - St. Cugat. Distància: 113 km. Desnivell acumulat positiu: 1.840 m • secció Btt: La secció de Btt no fa sortides oficials del club durant el més d’agost. info@ucsantcugat.cat

AtEnEU sAntcUgAtEnc

Mercats d’estiu! Tot i que durant l’agost la casa roman tancada, les activitats que duem a terme des del centre cívic no s’aturen, i és que tot i readaptar el calendari al nostre públic, el Mercat de Pagès ha seguit actiu tot l’estiu. El proper serà el dissabte 31 d’agost, a la plaça Sant Pere de 9 a 14 h, i després

d’aquest ja reiniciarem altra vegada el calendari anual de fer el mercat el segon i el quart dissabte de cada mes. Us esperem, doncs, al Mercat de Pagès, on potenciem la venda directa d’un producte ecològic i artesà, fresc i de temporada. I on, a les diferents parades de la plaça de Sant Pere,

podeu adquirir productes agroecològics d’una manera pròxima i de cicle complet, sense intermediaris i amb els productors, i dur a terme així un consum responsable i saludable. Per a més informació: www.ateneu.cat Tel. 93 674 51 95

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

23_08_13

El RADIOTElESCOPI AlMA

Imatge del radiotelescopi ALMA

L’Atacama Large Milimeter/Submilimeter Array és el radiotelescopi més gran de la Terra, situat a Xile, al desert d’Atacama a 5.000 metres d’altitud. Format per 66

ENTITATS_CORR.indd 36

antenes d’alta precisió perfectament sincronitzades, permeten observar en alta resolució zones de l’Univers desconegudes fins ara. L’observació conjunta d’aquestes antenes és equivalent a tenir un sol telescopi o antena de 14 km de diàmetre. Gràcies a aquest projecte astronòmic, els astrònoms poden estudiar les condicions físiques i químiques dels núvols moleculars, que són àrees denses de gas i pols on neixen les noves estrelles.

Es tracta d’un projecte internacional, on els participants pertanyen a diverses comunitats científiques d’Europa, els Estats Units i el Japó. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despaatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

31/07/13 15:28

Parròquia

MISSES_SANTORAL_

Santoral

Els convidats “Aprendre a ser convidats dels altres significa deixar la casa en la que hem sojornat com a invitats una mica més endreçada, una mica més humana, una mica més justa, una mica més bella de com la vàrem trobar. Som convidats a viure”. L’autor d’aquesta reflexió va contra corrent dels costums generalitzats. De fet els amos dels estats més poderosos, les classes més acomodades, els homes que han reeixit en la vida, i tothom que es veu les orelles, tendeix a usar i abusar dels altres i dels béns d’aquest món “com si en fossin amos”, tal com diu Jesús. En canvi, en realitat no som més que hostes que estem de pas per

l’escenari de la vida. No és lícit, per tant, que ens comportem amb l’arrogància de qui es complau en humiliar i destruir. Ni en els afers quotidians ni en les qüestions transcendentals. Ni en tracte vandàlic del vagó del tren (els ferrocarrils de la Generalitat ho denuncien publicitant l’anomenat “tren dels incívics”). Ni en la destrucció dels recursos naturals. Ni en la violació dels drets humans. El nostre petit món, no és la casa de tots els homes? No passem per la vida com a invitats? Ens pensem que en som els amos? Hem de voler deixar la terra una mica més humana, més justa i bella de com la vàrem trobar.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

PARROQUIA_CORR.indd 37

tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

DIVENDRES 23 Sta. Rosa de Lima, vg. Sts. Felip Benici, servita; Zaqueu, bisbe. DISSABTE 24 Sts. Bartomeu, apòstol; Patrici, abat. Sta. Àurea, vg. mr. DIUMENGE 25 Sts. Josep de Calassanç, fundador; Lluis, rei de França; Genís, notari, mr. DILLUNS 26 Mare de Déu de la Font de la Salut. Sta. Teresa de Jesús Jornet. St. Ceferí. DIMARTS 27 Sta. Mònica, mare de St. Agustí, vda. St. Cesari. DIMECRES 28 Sts. Agustí, bisbe, dr.; Hermetes i Pelai, mrs.; Moisès. DIJOUS 29 Martiri de St. Joan Bta. Stes. Sabina, mr.; Verònica, vg.

Santa Teresa de Jesús Jornet Ibars 26 d’agost

Va néixer a Aitona (Catalunya) l’any 1843. Era mestra d’ofici i exercí. Primer va entrar a les missioneres carmelites, després a les clarisses. Però el seu lloc era com a fundadora de la Congregació de les Germanetes dels pobres, anomenades, més endavant dels Ancians Desemparats.

23_08_13

PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

TOT SANT CUGAT

d’Octavià

31/07/13 10:27

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Actualment. LA GALERIA “La figura”, exposició temàtica A partir de setembre. CANALS GALERIA D’ART “Sèrie Geometries”, de Patrizia Lohan Fins al setembre. SALA RUSIÑOL “Racons de la Cerdanya”, de Jaume Borrell Del 6 de setembre al 2 d’octubre. POU D’ART X Mostra dels treballs dels alumnes adults. Des del 12 de juny. ESPAI LLUÍS RIBAS “Retrats sense nom” Tancat per vacances. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí ATENEU SANTCUGATENC ‘Paper mullat’, de Joan Yus Des del 10 de juliol PAM CLUB MUNTANYENC ‘Ponts i Camins’, col·lectiva alumnes adults d’Entretallers Tancat per vacances.

nova temporada a la Sala Rusiñol

cinta caballé

La Sala Rusiñol de Sant Cugat inicia al setembre la temporada expositiva 2013-2014 a la galeria. Una temporada que arrencarà el 6 de setembre amb la inauguració de l’exposició Ra1 25/07/13 11:26 cons de la Cerdanya, de l’artista

Jaume Borrell, i que es podrà visitar fins al 2 d’octubre. El pintor, aparentment, es mou dins d’una temàtica única, centrada en la representació de façanes de velles cases de poble, però va més enllà, tot mirant cap endins de la matèria per trobar l’esperit de la societat que sempre vol captar sense mostrar-hi les persones. La nova temporada de la Sala Rusiñol també acollirà les exposicions de pintors tan reconeguts com Vives Fierro o Juan Luís Jardí, amb dates encara per concretar. L’exposició del Nadal, una de les mostres més importants per a la sala, aquest any la protagonitzarà Ramon Vilanova. L’exposició del mes de maig, la que coincideix amb l’aniversari, encara està per concretar.

TOT SANT CUGAT

23_08_13

LA GALERIA - 1M TOT.pdf

ART

ART-CORR.indd 38

31/07/13 16:10

Cinema

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

El setè somni PER DIANA COMAS

VIATGE AL JAPÓ D’UN HEROI EN HORES BAIXES

POSSIBLE ESTRENA

Acció, comèdia

POSSIBLE ESTRENA

JUERGA HASTA EL FIN

DOLOR Y DINERO

DIRECTOR: EVAN GOLDBERG, SETH ROGEN

DIRECTOR: MICHAEL BAY

Un grup d’amics es queden atrapats en una casa mentre arriba l’Apocalipsi. El problema és que no suporten la idea d’estar junts sota el mateix sostre.

Basada en un grup d’entrenadors personals que, perseguint el somni americà, acaben atrapats en una trama criminal amb un final inesperat.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es. Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es. Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

CINEMA_CORR.indd 39

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es. Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es. Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

23_08_13

Acció, comèdia

+info ‘Lobezno: Inmortal’. Títol original: The wolverine. USA, 2013. Direcció: James Mangold. Guió: Mark Bomback i Scott Frank (inspirat en els còmics de Christopher Claremont i Frank Miller). Interpretació: Hugh Jackman, Will Yun Lee. Durada: 126 minuts

TOT SANT CUGAT

ls martiris emocionals del super heroi més espremut de l’univers Marvel actual (i els de les seves urpes letals) acompanyen aquesta segona aventura en solitari del famós mutant. Aferrat a l’ampolla de whisky i a un turmentós record, malviu com a vagabund en el cor dels boscos. Ens trobem amb l’heroi caigut, que pretén evocar-nos una visió més intimista de la seva figura; sobretot quan, degut a una visita inesperada que el condueix fins al Japó, comença a perdre els seus poders. Però el resultat d’aquesta insistent cerca de les febleses del personatge no és exactament un Lobezno vulnerable, sinó més aviat cursi. Extremament fort i encarnat per un Hugh Jackman amb uns pectorals descomunals, però cursi. A banda de les bones coreografies durant els nombrosos combats, de la frenètica escena d’acció damunt d’un tren bala i del suggeridor toc que aporta a la proposta l’estètica japonesa (ninges inclosos), Lobezno: Inmortal és un espectacle simplement digne que sorprèn en molt poques ocasions.

31/07/13 10:30

CINEMA 40

Aventures, western

pOssIblE EsTRENA

El llanEro Solitario DirEctor: GorE VErbinSki amb: armiE HammEr, JoHnny DEpp, HElEna bonHam

El nadiu americà i guerrer espiritual Toro narra les històries –mai abans explicades– que van transformar John Reid, un home de llei, en tota una llegenda de la justícia. Així, l’audiència és transportada a un viatge èpic amb sorpreses i ironies, mentre els dos herois aprenen a treballar junts i a lluitar contra la cobdícia i la corrupció. Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

Acció, aventures

pOssIblE EsTRENA

cazaDorES DE SombraS: ciuDaD DE HuESo A la discoteca de moda de Nova York, Clary Fray segueix a un atractiu noi de cabell blau fins que presencia la seva mort a mans de tres joves coberts d’estranys tatuatges. Des d’aquella nit, el seu desí s’uneix al d’aquests tres caçadors d’ombres, guerrers dedicats a alliberar a la terra de dimonis.

TOT SANT CUGAT

23_08_13

DirEctor: HaralD zwart amb: lEna HEaDEy, lily collinS, JonatHan rHyS

CINEMA_CORR.indd 40

31/07/13 10:30

pOssIblE EsTRENA

Jurassic Park 3D

CINEMA 41

Aventures, ciència ficció

Director: steven sPielberg amb: sam neill, laura Dern, Jeff golDblum

El multimilionari John Hammond té una idea per a un espectacular parc temàtic: una illa retirada on els visitants puguin observar dinosaures reals.Amb la darrera tecnologia en el desenvolupament de DNA, els científics poden clonar braquiosaures, triceràtops, velociraptors i un tiranosaure rex, utilitzant per això la sang fossilitzada en àmbar continguda en insectes que els van mossegar fa milions d’anys. Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

Terror

pOssIblE EsTRENA

tú eres el siguiente Director: aDam WingarD amb: sharni vinson, ti West, barbara cramPton

Narra com la família Davison és atacada per un grup d’assassins sàdics durant una escapada familiar. Atrinxerats a la casa de vacances, fan front als assaltants. Els assassins emmascarats no comptaven amb la presència d’Erin, la nòvia del fill gran dels Davison, el misteriós passat de la qual l’ha feta forta i molt difícil de matar.

www.totsantcugat.cat

CINEMA_CORR.indd 41

TOT SANT CUGAT

Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22

23_08_13

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu:

31/07/13 10:30

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

TOT SANT CUGAT

23_08_13

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

GASTRONOMIA.indd 42

C CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Aperitius, Dinars i GinTonics a la nova Terrassa!. www.totsantcugat. cat/can-cortes CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

31/07/13 10:40

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda el ferro 1m.pdf

el meson 1m.pdf 13:55

G GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano 18/06/13

GASTRONOMIA 43

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic 30/06/10 16:40

la burgueseria 1m.pdf

pasta boixa 1m.pdf

04/12/12

23/04/13

TOT SANT CUGAT

23_08_13

TAMBÉ TAKE AWAY

GASTRONOMIA.indd 43

31/07/13 10:40

13:

GASTRONOMIA 44

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

J JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www. totsantcugat.cat/juniorrestaurant

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada can edo 1m.pdf

24/10/12

17/06/13

12:16

TOT SANT CUGAT

23_08_13

margotin 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 44

31/07/13 10:40

12:

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

CONXEITO - 1M TOT.pdf

LA PLAÇA 2m.pdf

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

GASTRONOMIA 45

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

M MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

23/07/13 13:08 1m.pdf Can Caldes

29/08/12

05/06/13

taperia sant cugat 1m.pdf 17:06

17/04/1

13:50 braseria la bolera 1m.pdf

09/10/1

12:07

Sale e pepe 1m.pdf

26/09/12

TOT SANT CUGAT

www.restaurantlabolera.com

23_08_13

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

GASTRONOMIA.indd 45

31/07/13 10:40

GASTRONOMIA 46

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima

N NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

da jiang jin 1m.pdf

la taqueria 1m.pdf

lomiton 2m.pdf

20/03/13

A13:43 la piedra 1m.pdf

28/12/12

20/02/13

12:08

TOT SANT CUGAT

23_08_13

25/06/13

GASTRONOMIA.indd 46

31/07/13 10:40

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

GASTRONOMIA 47

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

RESTAURANT EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

RESTAURANT HÍPICA CAN CALDES Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/hipicacan-caldes

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, STANFORD GOURMET japonès, menjars a domicili, BURGER empresa. www.totsantcugat. Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, cat/teik-it ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordPIÑA DE PLATA - 1M TOT.pdf 1 31/07/13 10:34 gourmet

la barra 1m.pdf

28/05/13

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia

chong jua 1m.pdf

12:01

Stanford 2m.pdf 29/10/12 10:49

02/04/13

20/02/12

TOT SANT CUGAT

23_08_13

Xarlot Matilda 2m.pdf

GASTRONOMIA.indd 47

31/07/13 10:41

13:55

13:00

GASTRONOMIA 48

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www. totsantcugat.cat/teleferic TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

U UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

W WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57 WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

29/04/13

TOT SANT CUGAT

23_08_13

corella 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 48

31/07/13 10:41

12:

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

Tubau 6m.pdf

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. 12/02/13 11:25teik it 2m.pdf 1 cat/pasta-boixa

12/03/13

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

04/09/12

coolmado 1m.pdf 09:50

21/05/13

12:53

TOT SANT CUGAT

23_08_13

udon 2m.pdf

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

GASTRONOMIA 49

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

GASTRONOMIA.indd 49

31/07/13 10:41

09:46

GASTRONOMIA 50

MCDONALD’S Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www. totsantcugat.cat/oh-k-bo

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. alice cake 1m.pdf 1 cat/teca-sabat-coll-fava

sabat 1m 3.pdf

mcdonalds 1m.pdf

07/09/12

13:52 cookie cake 1m.pdf

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

05/06/12

19/09/12

11:00

11:55

12/02/13

12:36

14/03/12

TOT SANT CUGAT

23_08_13

TELEPIZZA 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 50

31/07/13 10:41

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop sant cugat fruits

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. 2mh.pdf 1 11/02/13 16:45 totsantcugat.cat/can-edo

Carmeta 1m.pdf

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake

07/05/12

08/02/12

13:19 fruites i verdures coll fava 1m.pdf

16:34 granja armengol 1m.pdf

04/07/12

TOT SANT CUGAT

23_08_13

tast 1m.pdf

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador

GASTRONOMIA 51

TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ toppizza

GASTRONOMIA.indd 51

31/07/13 10:41

GASTRONOMIA 52

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, pastissos, dolços. www.totsantcugat.cat/lalionesa LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

salazon 1m.pdf

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat. cat/not-only-wine SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

20/06/12

vulcano 1m.pdf

02/11/11

10:

11:32andalus 1m.pdf

13/02/13

08:

vadebacusrestaurant

24/01/12 13:07

TOT SANT CUGAT

23_08_13

Vadebacus 1m.indd 1

GASTRONOMIA.indd 52

31/07/13 10:41

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478. entrepans, esmorzars i berenars, cafeteria. www.totsantcugat. cat/vida-dolca

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

GUIA DE NIT I COCTELERIES BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. casablanca 1m.pdf cat/terra-de-nit

15/04/13

11/02/13

12:46

TOT SANT CUGAT

23_08_13

blauplat 2mv.pdf

GASTRONOMIA 53

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia

GASTRONOMIA.indd 53

31/07/13 10:41

16:4

Petitot

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Elisabet Vallhonrat, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

el conte

L’Otho visita el Fritz

Otho i Fritz eren dos bons amics. Un vivia a Berlín i l’altre prop del Tirol. Un dia, l’amic Fritz havia d’agafar un avió molt d’hora al matí i, per tal de no llogar un hotel, va anar a casa del nemomarlin 1m.pdf

15/04/13

25/07/12

12:56 parvulari sant ignasi 1m.pdf

11:19

29/04/13

drim 1m.pdf

12:25

08/10/12

TOT SANT CUGAT

23_08_13

plisplass 1m.pdf

seu amic. Era un casalot magnífic i enorme però molt antic. El retrobament dels dos va ser molt especial i tots dos no paraven de xerrar i recordar passades aventures. Van sopar i van anar al llit. En

Fritz tenia una magnífica habitació, però, com moltes cases antigues, no tenia bany. A mitja nit va sentir moltes ganes d’anar de cos i va sortir cercant on ferlo, però la casa era molt gran, no trobava on fer i finalment va fer el que podia en una gran gerra que reposava en un racó. Al matí ben d’hora va marxar sense despertar el seu amic, tal com havien quedat. Quan va aterrar va trobar un missatge al mòbil: -Fritz, tot entès, tot perdonat, però digues, on està?

PETIT TOT_CORR.indd 54

31/07/13 13:30

10:58

26/02/13

15:32

PETIT TOT 55

la cocina de anuska 1m.pdf

Sudoku

D0A3 1m.pdf

13/05/13

15:54

born to be 1m.pdf

25/09/12

28/11/12

17:06

TOT SANT CUGAT

23_08_13

rialles 1m.pdf

PETIT TOT.indd 55

31/07/13 10:45

11:4

PETIT TOT 56

tReballs manUals

Joguines casolanes de cartró

redacció, cuidadoinfantil.net

• Un tren Material necessari: caixes de cartró, cinta de regal, cinta adhesiva, cordill, fil, paper. Talleu les tapes de les caixes de cartró. Folreu les caixes amb paper blanc o amb cinta de regal del mateix color. Decoreu la locomotora i els vagons del tren. Utilitzeu paper de diferents colors. Quan tingueu cada peça decorada amb les rodes incloses, uniu cadascuna de les caixes amb fil i Happy way 1m.pdf 1 cinta adhesiva.

• Robot Material necessari: caixetes de cartró, netejapipes, cola, pintures. Busqueu caixes petites per a fer el cos del robot. Encoleu totes les peces del robot, excepte els braços. Doneu-li una primera capa de pintura al vostre robot, si ho desitgeu, podeu pintar-lo abans, esperar a que s’assequi i després unir fem tribu 1m.pdf 1 20/03/13 12:49 totes les seves peces amb cola.

18/05/11

Els Cargolets 1m.pdf 11:21

03/10/12

12:33

TOT SANT CUGAT

23_08_13

sol solet 1m.pdf

Ajudeu als vostres fills a dissenyar les seves joguines casolanes

Per a fer els braços enrotlleu 2 trossos de netejapipes en un pinzell. Retireu-lo, pinteu-lo del color que preferiu i espereu a que s’assequi. Decoreu el robot amb pintures de diferents colors. Quan la pintura s’hagi assecat, encoleu als costats els braços del robot i per a les mans podeu utilitzar peces de plàstic. Font: charhadas.com • Castell Material necessari: caixa de cartró, rotlle de paper de cuina, fil, llapis, cola, pinzell, pintures, punxó, retolador, tisores. Dibuixeu en una caixa de cartró totes les parts del castell: finestres, portes, muralles. Retalleu-les. Pinteu el castell per fora i si voleu també per dintre. Amb l’ajuda del punxó feu dos forats sobre la porta i altres dos a la base. Passeu fil a través dels forats perquè la porta s’obri i es tanqui. Dissenyeu el torreó amb el rotlle de paper de cuina. Talleu la finestra i la porta. Pinteu el torreó igual com heu fet amb el castell. Després adheriu-lo 20/02/13 11:30 amb cola a una tapa de cartró.

PETIT TOT.indd 56

31/07/13 10:53

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ LectUra

Un conte per començar ment des que neixen. Amb pocs mesos ja els podem cantar cançons de bressol, podem jugar amb paraules que rimen, llegir-los relats breus, mostrar-los il·lustracions, donar-los llibres perquè els mirin, els toquin, els olorin... A mesura que es facin grans entendran més i millor el que els narrem, i els llibres seran ja objectes quotidians.

redacció

No hi ha receptes miraculoses per fomentar la lectura, però llegir-los contes habitualment podria semblar-ho: els resultats són sempre positius.

millor opció. No es pot estimar allò que es desconeix, i els contes, les cançons, les rimes, les endevinalles i els poemes constituiran, de la nostra mà, el seu primer contacte amb el meravellós món de les lletres.

Una aposta segura Si encaraescola són petits, no ho Quan comencem? superior de negocis 2m.pdf WELCOME 1 21/05/13 15:56 - 1M TOT.pdf dubtem: llegir-los contes és la La resposta és clara: pràctica-

Extret de la Guia pràctica per a fer fills MERIT lectors. Joan Carles SCHOOL - 1M TOT.pdf 1 18/07/13 10:20 Girbés

13/11/12

13:35

SE GRATUISIÓN TA DE PRUEBA

ENSENYAMENT.indd 57

TOT SANT CUGAT

23_08_13

litam 1m.pdf

Quin és el millor moment? No és necessari que els llegim quan són al llit, perquè, de nit, i amb el pijama posat, se’ns revela de cop el cansament acumulat durant la jornada. Podem narrar contes en qualsevol altre escenari i hora del dia: a la sala, a la cuina, al bany o al parc.

01/08/13 08:45

18/07/1

ENSENYAMENT 58

EQUITACIÓ

L’esquilada Hipic center cAn cALDÉS

Esquilar implica tallar el pèl del cavall o poni amb l’ajuda d’una màquina. En esquilar anem en contra de la natura, és per això que el cavall haurà de portar flassades per recuperar el seu abric tèrmic natural. Esquilem els cavalls per evitar la suor i així evitar refredaments. La gruixuda capa de pèl d’hivern reté la suor i triga molt a eixugar-se. També és més fàcil mantenir el cavall net i el seu aspecte és més bonic. Existeixen diferents models de tall segons el tipus de treball que fa el cavall.

Les esquilades tradicionals són l’esquilada sencera, que s’aplica a cavalls que treballen fort o competeixen durant l’hivern. L’anomenada tallada de caça, en què s’esquila el cos i el cap, però deixant les potes i un pedaç en forma de la muntura que actua com un suador natural. La tallada en “flassada” s’anomena així perquè deixa una “flassada” de pèl d’hivern sense esquilar sobre el dors, els ronyons i la gropa. És apta per a qualsevol cavall que tingui la pell fina o necessiti més protecció a la zona dels ronyons. Per últim, la tallada assenyalada (trace clip) deu el seu nom a un ús habitual en cavalls d’enganxall.

escola nautica 1m.pdf

22/02/11

19/07/13

09/11/12

16:33

08:56

TOT SANT CUGAT

23_08_13

CIC - 1M TOT.pdf

way in 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 58

01/08/13 08:41

10:4

ENSENYAMENT 59

Universitats

L’aparador

Xarxa d’Orientació Laboral Els destinataris són estudiants i titulats universitaris. La xarxa d’universitats FunA més, el projecte ROL condació Univèrsia ha posat en templa la creació d’un sermarxa la Xarxa d’Orientació vei específic per al col·lectiu Laboral (ROL). d’estudiants i titulats univerAquesta iniciativa compta sitaris amb discapacitat que amb la col·laboració de la afavoreixi la seva orientació Universitat Politècnica de Malaboral. drid, la Universitat Politècnica A través del portal, els usuaris de Catalunya, la Universitat poden trobar assessorament de Sevilla i la Universitat Poquant als tipus de sortides litècnica de València i té com professionals, recerca de feia objectiu millorar el món la- na, pràctiques en empreses i boral dels estudiants univertallers per a fer front i superar sitaris i impulsar el contacte amb èxit processos de selecentre universitat i empresa. ció i entrevistes de treball. ROL es defineix com un proA m é s, p o d e n d i r i g i r- se a grama integral d’orientació q u a l s evo l d e l e s s e u s d e teoricopractica per a l’ocupaROL en les universitats colbritish council 1m.pdf trinity 1m.pdf 1 20/07/11 13:12 ció i l’autoocupació. laboradores. redacció, www.educaweb.com

reeduca 1m.pdf

FUSIO-1M-TOT.pdf

És el primer centre lingüístic i cultural del Vallès especialitzat en l’idioma alemany i en castellà i català. amb més de 60 cursos al seu abast, el centre proporciona un ensenyament personalitzat per a tots els nivells: nens, joves i adults.

DeUtsCHe aKaDeMie 1

C/de Martorell, 15 01/08/12 undev10:28 1m.pdf Tel. 93 675 27 27

19/09/12

28/06/11 extra 16:49 escola 1m.pdf

15/05/13

05/07/13

15/01/13

english connection 1m.pdf 10:05

deutsche akademie 1m.pdf 13:12 r oficial

TOT SANT CUGAT

Centre examinado

16:46

23_08_13

Colegi Europa 1m.pdf

Deutsche akademie

ENSENYAMENT.indd 59

01/08/13 12:39

02/07/1

09/11/12

Agenda

agost setembre Del 23 a l'1

24 Dissabte De 10 a 12 h Oficina de Turisme

El campanar, l'església i el claustre

A poc a poc puges al campanar mentre escoltes el repic de les campanes. Gaudeixes d’unes fantàstiques vistes de Collserola i de tot el poble des d’aquest espai on molt pocs hi accedeixen. Després, visites la majestuosa església per conèixer l’evolució del romànic al gòtic. En acabar, obres la porta del Museu per conèixer el claustre romànic a l’entorn del qual s’ubiquen la sala capitular i les antigues dependències monàstiques, ara sales del Museu. Preu per persona: 8 € (menors de set anys, gratuït). Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme. Pl. Octavià, s/n. Tel. 93 675 99 52 turisme@santcugat.cat Org: Ajuntament de Sant Cugat

De 22 a 23.30 h Oficina de Turisme

Llegendes nocturnes al Monestir Només unes quantes persones tindran el privilegi d’entrar en els dependències monàstiques de nit, i sentir totes les històries viscudes entre les seves parets imponents. Al final de la visita tastarem un pastisset d’origen medieval que els monjos del Monestir menjaven en ocasions especials. Preu per persona: 15€ (menors de set anys gratuït) Cal fer reserva prèvia Oficina de Turisme. Pl. Octavià, s/n. Tel. 93 675 99 52 turisme@santcugat.cat Org: Oficina de Turisme. Ajuntament de Sant Cugat

Diumenge

De 9 a 15 h Mercantic

Vintagefest Més de 150 parades per trobar objectes únics ( Mobles, llibres, discs, curiositats, antiguitats i articles de segona ma) Organitza: Mercantic Patrocina: Moritz

D’11 a 13 h Capella de Sant Domènec

Portes obertes a la capella de Sant Domènec

29 Dijous 19.30 h Canals Galeria d'Art

Visita comentada per part de Patrizia Lohan a la seva exposició Patrizia Lohan comentarà la seva exposició "Sèrie geometries". L'artista alemanya, que viu a Sant Cugat, elabora una obra amb figures geomètriques sobre fons blanc. Organitza: Canals Galeria d'Art

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Museu del Monestir

Visita comentada. "Oració, treball i poder" Preu 2€. Exposició permanent. Places limitades, cal fer reserva prèvia al 93 589 63 66, educaciomuseu@santcugat. cat i www.museu.santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

AVANÇ DE PROGRAMACIÓ DEL SETEMBRE NITS DE MÚSICA AL CLAUSTRE Claustre del Monestir Informació i venda anticipada d'entrades a la Casa de Cultura (C. Castellví, 8. Tel. 93 589 13 82). Venda una hora abans dels concerts al Museu de Sant Cugat (Claustre) - Jardins del Monestir. Reserva d'entrades: casadecultura@ santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Divendres 6 setembre 22 h Cobla Jovenívola de Sabadell. "De Verdaguer al Modernisme. Passió per la natura"

7 de setembre 18 h Pl. de la Vila

Joan Lluís Moraleda, direcció. Preu: 10 €

Xocolatada benèfica amb activitats infantils

Divendres 13 setembre

Organitza: AECC Junta Local de Sant Cugat

21 h Cor Infantil Sant Cugat i Cor Aglepta Esther Piñol, arpa, Elisenda Carrasco i Oriol Castanyer, direcció. Preu: 10 €

10 de setembre 22 h Pl. de Barcelona

Dissabte 14 setembre 22 h Joan Chamorro Trio & Eva Fernández

Cantada d’havaneres de CiU Grup: REMS Organitza: CiU Sant Cugat

Preu: 10 €

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Estiu al Museu

AGENDA CULTURAL 1377.indd 2

31/07/13 12:41

A/e ag

674 66 55.

+ activitats a www.santcugat.cat FESTA MAJOR DE LES PLANES Del 6 al 8 de setembre Divendres 6

17 h Casal de Les Planes

18 h Casal Les Planes

Inscripcions fins al 5 de setembre al Casal

Campionat de parxís i dominó

Playback show

17 h Casal de Les Planes

Org: Gent Gran, Racó de l’Amistat

(menors de 12 anys)

19.30 h Casal del Pi de Can Borrull

Missa Mare de la Déu 20.30 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau

Taller de manualitats de les Arts 18.30 h Pistes esportives Les Planes

Gimcana infantil 21 h Pistes esportives Les Planes

Botifarrada popular Pa, vi i botifarra per només 1€. Venda de tiquets a les Pistes esportives de Les Planes a les 20 h

Cercavila amb la Banda els Gegants de Les Planes

23 h Pistes esportives Les Planes

21 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau

Música i ball fins que el cos aguanti

Pregó de Festa Major 22 h Punt TIC, Casal Les Planes

Campionat Call of Duty Majors de 13 anys

22.30 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau

Mostra voluntària de Hip Hop amb “Batalla de gallos” Inscripcions fina al 5 de setembre al Casal Les Planes o cflesplanes@hotmail.com

Ball amb l’Orquestra Loren Diumenge 8 10 h

Cursa popular Inscripcions al Bar Miquel a les 9 h

11 h Pistes esportives Les Planes

Rastro Vine i munta la teva paradeta. Inscripcions fins al 5 de setembre al Casal Les Planes, 3€.

Pistes esportives Les Planes

11 h Casal de Les Planes

Concerts

Taller de pintura infantil Joan Mires

23 h “Quadro Flamenco”, amb Pere Martínez - 00.00 h Gipsy Hits

Dissabte 7 10 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau

Trobada de Puntaires

19.30 h Museu de Sant Cugat Conferència "El periodisme de V. Almirall en la reconstrucció de la identitat catalana” A càrrec de Josep Maria Figueres, historiador

11 de setembre De 9 a 10.30 h Pl. de Rafael Casanova Ofrena floral dels partits polítics i entitats 10.30 h Ofrena floral institucional Cant conjunt d'Els Segadors, l'himne nacional interpretat per la Coral La Lira i tots els assistents.

11.15 h Pl. de Barcelona Missatge institucional de l'alcaldessa de la ciutat, amb la participació d'EMMVdA Ensemble 19.30 h Pl d'Octavià Ballada de sardanes Cobla La Principal del Llobregat

XARXA DE CENTRES CULTURALS POLIVALENTS DE SANT CUGAT XCCP

Octubre/ Novembre/ Desembre 2013

12 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau

Missa de Festa Major 13 h Pistes esportives Les Planes

Paella de Festa Major

Campionat de petanca

Els participants hauran de portar fogonet, ingredients i estris de cuina. La comissió de Festes posarà l’oli i l’arròs. Prohibit encendre foc

11 h Pistes esportives Les Planes

10 de setembre

(menors de 10 anys)

10 h Casal de Les Planes Inscripcions fins al 5 de setembre al Casal

DIADA NACIONAL DE CATALUNYA

- Casa de Cultura - Casal de Mira-sol - Casino La Floresta - Casal Les Planes - Xalet Negre - Casal de Joves TorreBlanca

Parc Infantil amb inflables d’aigua i festa de l’escuma

17 h Pistes esportives Les Planes

Les varietats de Ballet Glamour

Període d’inscripcions: A partir del 4 de setembre a cada centre

12 h Casal de Les Planes

18 h Pistes esportives Les Planes

Més informació a:

Inauguració de l’exposició de l’Associació de les Arts i de Grup de Dones de la Creu d’en Blau

Fi de festa amb la Banda de Les Planes

www.santcugat.cat/XCCP www.casadecultura.santcugat.cat casaldejovestorreblanca.cat

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1377.indd 3

31/07/13 12:41

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA aplicacions

crear la teva pròpia ‘app’ redacció, tecnonews - AcPG

aran advocats 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

23_08_13

fetscher 1m.pdf

Si t’has decidit per crear la teva pròpia aplicació mòbil però no saps com fer-la conèixer, Appsbuilder et revela les eines promocionals claus per ajudar-te a augmentar la popularitat de la teva aplicació sense haver de gastar molts diners. • Elements emergents promocionals: permeten enviar missatges adaptats per promoure esdeveniments, llançaments o qualsevol altra novetat, fins i tot programar i geolocalitzar els missatges. • Pàgines d’aterratge d’apps: són05/03/13 un bon recurs per ampliar la 1 13:23 informació de les apps a partir

30/10/12

ixo consulting 1m.pdf 08:59

d’una pàgina web independent. • Generador de llista d’emailing: podem optimitzar la nostra app convidant als usuaris de l’aplicació a formar part de la nostra llista d’emailing per tenir-los informats de descomptes, promocions i les últimes novetats. • Generador de formularis: un generador de dades que recopila informació dels usuaris a través de formularis i enquestes, i permet la millora de la seva atenció. • Pestanya a Facebook: una funció que permet visualitzar el contingut de la teva aplicació en una pestanya de la xarxa social integrant d’aquesta manera l’app dins del perfil.

10/06/13

16:56

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

EMPRESA.indd 62

31/07/13 10:59

EMPRESA 63

Joves

crear empresa pròpia un problema. L’estudi també valora la perspectiva dels joves quant als aspectes La consultora de recursos humans Adecco ha presentat l’En- positius i negatius de l’emprenedoria. En aquest sentit, el 47% questa Adecco Joves Emprenedors, que analitza l’interès per dels enquestats considera que el principal avantatge d’emprendre crear un negoci propi i les dificultats a les quals han de fer front és l’experiència que suposa porels joves d’entre 18 i 35 anys. tar a terme un projecte dissenyat per un mateix. El segon aspecte La principal conclusió que pot més valorat és la possibilitat extreure’s és que el 68,8% dels enquestats estaria disposat a d’organitzar l’horari i el temps de treball (31,2%) i un 15% destaca crear la seva pròpia empresa. Si s’analitzen les dades per edats, no tenir un superior directe o cap. Entre els aspectes negatius els joves d’entre 30 i 35 anys són els més propensos a emprendre. destaquen la possibilitat real de fracassar, la incertesa del volum El principal escull al qual han de de negoci, l’obligació de pagar fer front els joves emprenedors l’impost per a autònoms i no teés la manca d’inversió. 1m.pdf 1 30/11/10 gap 1m.pdf 09:53 1 16/05/12 11:54 nir malaltia pagades. La manca d’informació també és ELbaixes TEU per EQUIP redacció, www.EducawEb.com

Sant cugat consulting

gloria rovira 1m.pdf

intergestio 1m.pdf

15/07/13

30/03/11

basic 09:041m.pdf

11/03/13

14/04/11

11:35

TOT SANT CUGAT

23_08_13

TORRES ADVOCATS - 3M TOT.pdf

EMPRESA.indd 63

31/07/13 11:02

11:26

EMPRESA 64

APP DE LA SETMANA

AroundMe AroundMe permet obte n i r d i ve rsa informació sobre els nostres voltants, ja que ràpidament descobreix la nostra posició i ens permet escollir els bancs, bars, benzineres, hospitals, cinemes, restaurants, supermercats, teatres o parades de taxi propers. L’aplicació mostra una llista completa de negocis de la categoria seleccionada i la distància des d’on ens trobem. A més, porta integrades diverses funcions per visualit-

zar la ruta cap el lloc desitjat en un mapa, guardar l’adreça en l’agenda, o enviar-la a un conegut per correu electrònic, així com una funció especial de recerca a la Wikipèdia de llocs d’interès propers. Està disponible en diversos idiomes, com espanyol, francès, anglès, italià, alemany, portuguès, rus, japonès, coreà, xinès simplificat, xinès tradicional. Categoria: informació Sistema: Android 1.6 i superiors, compatibe amb iPhone, iPod Touch i iPad. Requereix iOS 4.3 o posterior

20/06/11

17:58

TOT SANT CUGAT

23_08_13

q-printing 1m.pdf

EMPRESA.indd 64

01/08/13 08:48

Vendreatravésdelsubconscient Damià Bonmatí

TOT SANT CUGAT

23_08_13

Per fer màrqueting ja no cal sempre pagar una campanya en prime-time televisiu, es pot aconseguir amb la música que sona a la botiga o amb els colors escollits en un tríptic. És silenciós, dissimulat, subtil, però el neuromàrqueting es va instal·lant a Catalunya. “Fins ara a Catalunya existia a nivell teòric, però era complicat trobar-hi casos pràctics”, explica Mónica Mendoza, psicòloga que ensenya màrqueting a la UAB i desenvolupa projectes en aquest sector. Com funciona? La base és analitzar els impulsos elèctrics del cervell per desxifrar

els patrons de comportament de l’usuari i encaminar-hi així el procés de venda. La tècnica ofereix un valor afegit a la marca, i alhora la fa menys dependent dels estudis de mercat, on una part dels consumidors no diu la veritat. Es duu a la pràctica tant virtualment com presencial. Ho explica el director de l’empresa Bitlonia. Per exemple, han dissenyat un fil musical en una cadena de botigues que “toca parts del cervell que permeten vèncer restriccions de compra”: el dia en què es cobra la nòmina opten per una música; el dia en què es paga la hipoteca canvien d’estil. Podeu llegir l’article complet al bm profesionales 1m.pdf web VIAempresa.cat.

EMPRESA 65

VIAempresA

EMPRESA.indd 65

01/08/13 13:06

25/06/13

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ cars barcelona

Abans d’emprendre un viatge

REdACCIó

Consells a tenir en compte abans de realitzar un viatge en cotxe: • Neumàtics: deveu comprovar que el dibuix tingui els solcs adequats per a una bona adherència a l’asfalt, això ho podeu fer ficant una moneda d’un euro, si queda coberta fins a la meitat el solc té la fondària deguda, sinó, convin-

dria canviar el pneumàtic. També és important comprovar que porteu la pressió de les rodes adequada. • Nivells: comproveu els nivells d’oli, líquid de frens, aigua i líquid refrigerant. • Bateria: comproveu que la bateria estigui en bon estat, perquè del contrari en qualsevol moment el cotxe us pot deixar tirats.

• Frens: per conèixer l’estat del sistema de frenada, deveu observar el desgast dels discos de fre, ja que després d’uns vuit anys, s’han de revisar o fins i tot canviar. Les pastilles de fre també s’han de tenir en compte, perquè si estan perjudicades podrien fer malament la seva funció o fins i tot perjudicar els discos, deformant-los. • Suspensions: han d’estar en perfectes condicions, ja que són un dels elements del vehicle que estan sempre en continu funcionament. • Llums: el sistema d’enllumenat ha d’estar ben regulat i ha d’illuminar de forma correcta. • Equipatge: mai fiqueu bosses o altres objectes pesats a les places posteriors del cotxe, ja que en cas d’una frenada brusca o cop frontal, aquests poden colpejar-vos de forma violenta, podent-vos causar la mort de manera immediata.

TOT SANT CUGAT

23_08_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

MOTOR.indd 66

01/08/13 08:51

AUCO VALLES.indd 97

31/07/13 11:05

MOTOR 68

models

audi Q3

redacció, acpg

Amb una imatge imponent, l’Audi Q3 és un vehicle que s’emmarca en la gamma dels tot terrenys. El Q3 està disponible amb tallers tracció la davantera o jota 1m.pdf tracció total.

29/04/13

12:43

TOT SANT CUGAT

23_08_13

seat 2m.pdf

Es tracta d’un vehicle de cinc places, tot i que és amb quatre ocupants quan s’aconsegueix la màxima comoditat. L’estètica és un dels punts forts del cotxe. L’exterior és elegant, amb classe i amb uns trets es1 13/05/13 12:26 portius que no deixen indife-

rent el seu pas. A l’interior, la qualitat és imperant, amb tres nivells d’equipament. La instrumentació del vehicle és completa i vistosa i l’interior de l’habitacle compta amb múltiples espais portaobjectes. Destaca el compartiment inferior dels seients. El maleter és ampli, amb un volum de 460 litres. En benzina les opcions són el 2.0 TFSi de 170 cavalls i el 2.0 TFSi de 211 cavalls. En dièsel, el vehicle compta amb el 2.0 TDi de 140 i de 177 cavalls. L’Audi Q3 destaca per l’ampli equipament de sèrie en opció. D’entre les possibilitats, cal parlar del sistema d’alerta per canvi involuntari del carril, la detecció d’objectes en angle mort, la il·luminació adaptativa, el reconeixement dels senyals de trànsit i el d’assistent a l’estacionament.

MOTOR.indd 68

31/07/13 11:09

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ Teràpies

el riure com a tractament ós per a les persones i la salut ja és la bellesa, la joventut i una millor una cosa que és acceptada pels qualitat de vida, tot avantatges. científics, encara que al principi Fa anys es va demostrar que el riuJa són molts els especialistes: re-riallada té una funció terapèutimetges, psicòlegs, terapeutes... es creia que perquè el riure funcica davant la malaltia. Entre altres que utilitzen l’art del riure per po- onés un havia de riure amb ganes, de forma sincera, des de dins i sí, coses el riure activa la oxigenació der prevenir i pal·liar múltiples maaquesta és la millor forma, per dels teixits cel·lulars i actua donant lalties, físiques i mentals, tals com: descomptat; però estudis recents una correcta resposta del sistema infeccions, grips, depurar l’orgahan demostrat com es pot “engaimmunitari. Una bona riallada acnisme de toxines, ajudar durant nyar” al cervell sol amb pensar, retiva la circulació sanguínia, millora l’estrès i la depressió, combatre el cordar, visualitzar que estem rient la respiració, enforteix el cor i pot dolor, ajudar amb els símptomes o solament amb forçar un somriuposar a treballar fins a 400 músde la menopausa, rejovenir, donar Dra. Maria Maristany 1m.pdf 1 05/09/11 CS CAN MORA13:30 - 2MH TOT.pdf 1 16/07/13 13:12 re durant uns segons. culs. A més potencia la creativitat, energia... Que el riure és beneficiredacció, montseherrera.com - acPG

CENTRE FISIOTERAPIA - 3M TOT.pdf

quiropractic 1m.pdf 1 24/07/13 qgat 12:34

13/02/12 16:21 SUSANA NICOLLETI - 1M TOT.pdf

quiropractic remedy 1m.pdf

12/12/12

13:39

TOT SANT CUGAT

23_08_13

arnau vegue 1m.pdf

SALUT.indd 69

31/07/13 11:47

09/

23/07/

SALUT 70

avan

Fisioteràpia a l’AVAN

SoNiA MoliNA, fisioterapeuta - avan sc

Hola, Sant Cugat! Sóc la Sonia Molina, la fisioterapeuta de l’AVAN. Aquí hi ha un entorn ple de gent amb moltes ganes de treballar i de millorar, en molts aspectes. Tothom que ve a l’AVAN gaudeix de les activitats i sobretot del bon ambient. Respecte a les activitats de fisioteràpia, estan adreçades a tothom, amb més o menys dificultats per moure’s o caminar. Les activitats es fan en grups de, com dental valles 4m.pdf a molt, quatre persones, i s’adap-

ten a les necessitats de cadascú. Treballem la respiració, la postura, l’equilibri, juguem amb la pilota, fem relaxació... no acabaria mai. Sempre tinc la imaginació a punt per innovar i fer que l’espai de fisio sigui una bona estona per a tots, sempre ben combinat amb treballar el cos correctament. També hi ha la possibilitat de fer sessions individuals de fisioteràpia, on es treballen a fons aquells aspectes de la malaltia que encara poden millorar. I també fem massatges! Sempre encarats a millorar aquells dolors que, donada una mala postura o actitud, es fan molt difícils de portar. AVAN està a la Casa de Cultura per tal de millorar la qualitat de vida de les persones que pateixen alguna malaltia neurològica, si necessiteu informació, assessorament, serveis, rehabilitació, taller per a la memòria... no dubteu en contactar: 93 589 13 82. www.amicsdelaneurologia.org. Mail: stcugatdir@ 15/01/13 11:43 amicsdelaneurologia.org

30/11/12

Tomás Gómez Cardellá JORDI CID 1m.pdf 1 VISITAS A CONVENIR

28/09/11

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

08/10/12

NURIA CABALLE - 1M TOT.pdf

gerd 1m.pdf

11:56

19/07/12

12:38

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 70

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

23_08_13

clinica dental rosetti 3m.pdf

PODÓLOGO

31/07/13 11:49

04/12/12

10:07

SALUT 7 1

eulalia soteras 1m.pdf

MOSQUIt tIGRE

Transmet malalties?

VIOLETA FERNANDEZ - 1M TOT.pdf

sesmilo 1m.pdf

03/10/12

31/07/13

16:19

10:38

AjunTAmenT de SAnT CugAT

PANTA REI - 1M

tempo 1m.pdf

El mosquit tigre, com molts altres mosquits, pot ser vector de gèrmens patògens a través de les picades. Existeixen malalties que, potencialment, poden ser transTOT.pdf 1 18/07/13 13:38 meses pel mosquit tigre com el dengue, la chikungunya, la febre groga, i altres virasis. Tanmateix, sabem que és condició indispensable perquè un insecte pugui transmetre una malaltia que en el seu nínxol ecològic existeixin per1 28/05/13 16:06 sones o animals portadors que si-

guin la font dels microorganismes que s’inoculen amb les picades. A Catalunya no s’ha detectat cap cas en què el mosquit tigre hagi actuat com a vector de malaltia, ja que no existeixen els virus o els altres patògens que les causen. Tot i això, cal recordar que a Europa s’han donat alguns casos de transmissió de virus. A Itàlia, a la regió de l’Emiglia Romagna, va haver-hi el 2007 un brot de febre de chikungunya, que va afectar més de 200 persones. La font va ser una persona que havia estat infectada a l’Índia. També es va comunicar un brot de dengue a Croàcia (2010) i casos aïllats de dengue i chikungunya a França. L’Organització Mundial de la Salut té un protocol establert per neutralitzar la propagació d’aquestes malalties, però la millor prevenció és mantenir la densitat de les poblacions de mosquit tigre al nivell més baix possible. Per a més informació: Tel. 010 www.santcugat.cat

29/04/13

12:49

TOT SANT CUGAT

23_08_13

assistencia psicologia 2m.pdf

SALUT.indd 71

31/07/13 16:20

SALUT 72

Remeis

La noguera negra redacció, montseherrera.com - acPG

Si ens remuntem en la història de la noguera negra (Juglans n i g ra ), veurem la multitud d’usos que se li ha donat a aquest arbre. Utilitzat ja pels grecs i romans per les seves propietats contra les infeccions, a Àsia s’utilitzava com a remei per a dolors d’esquena. Els nadius americans ho han utilitzat com a laxant i desparasitari i com a remei per a la diarrea i disenteria. Les recerques inciten el seu ús en cas de problemes en la pell com a èczemes, herpes i tinya i els seus beneficis en problemes estomacals també estan

ben documentats. S’ha utilitzat en cas de sífilis, tuberculosi, venes varicoses, i infeccions cròniques de l’intestí i urogenitals. És considerat molt útil per lluitar contra els paràsits. De la Noguera Negra s’utilitza gairebé tot. La part més utilitzada és la pela, al seu torn l’escorça posseeix propietats astringents, també es pot utilitzar per fer infusions, igual que les fulles es poden utilitzar per fer te o aplicar de forma tòpica, per fer banys oculars o aplicar en la part afectada de la pell. Les nous contenen moltes propietats terapèutiques. Al mercat podem trobar multitud de preparats.

volpelleres dental 1m.pdf

30/08/11

11:10

TOT SANT CUGAT

23_08_13

hores

SALUT.indd 72

31/07/13 11:52

05/02/13

16:10

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Carta als cuidadors d’Alzheimer

RAfel UseRo, Familiar de malalt alzh.

futursalut 1m.pdf

shuchun peih 1m.pdf

Qun Peih

Jo sé que la teva feina no és gens fàcil. Que sovint et sents desanimat i sol amb el malalt. Que a les tertúlies ho pinten molt clar, 17:03 però que hi ha dies 18/02/13 que tu ho veus fosc, molt fosc. Que quan el malalt o la malalta es posen tossuts, no hi ha manera de fer-los fer el que els demanes. É s e l m o m e n t d e c a nv i a r d’estratègia. No et segueixis 1 04/03/13 17:04 donant cops contra el mur;

09/02/11

espera a que s’estovi, perquè no sempre és de pedra. És el moment de fer marrada i atacar des d’un altre costat. Prova amb música, o amb l’àlbum de fotos, o amb dibuixos, o amb preguntes indirectes: “Tinc fred, tu no en tens?”, “M’agradaria passejar, a tu et ve de gust de sortir?”. O senzillament deixar-ho per una altra ocasió. Però, sobretot, t’has de cuidar. Pensa que quan tens cura de tu, estàs també ajudant el malalt. Dedica’t una estona cada dia. Procura fer allò que t’agrada. Pintar, escriure, fer o escoltar música, llegir, mots encreuats... Hi ha tantes coses que et poden satisfer! Que cada nit, abans de dormir, puguis dir “He fet això que m’encisa, això que em fa sentir satisfet de mi mateix”. Perquè un dia, no sabem quan, el malalt ja no hi serà i tu seguiràs vivint.

15:55

TOT SANT CUGAT

23_08_13

pilates PERSONAL 1m.pdf

SALUT 73

akous 2m.pdf

SALUT.indd 73

01/08/13 10:22

SALUT 74

aula viva

eivissa M. Ventura Corrius

Montserrat santacreu

La calor de l’estiu em recorda dies llunyans amb tardes tranquil·les i llargues migdiades. Eren anys que Eivissa era una illa d’aigua clara i de sorra blanca i fina, però empipadora, que ens l’emportàvem a casa en acabar les vacances. Gent famosa ha fet de l’illa el seu lloc de descans i creuen haver descobert en les seves cales i els seus poblets un lloc d’esbarjo perfecte, amb festa de nit i calma de dia, amb la capital plena de varietats, magnífics restaurants i xiringuitos, on preparen un peix i unes postres 1 1m.pdf 1 15/03/13 11:46 david serra 1m.pdf típiques delicioses, però ningú

que no hagi vist l’illa de llavors no sap com és el paradís. No saben com eren les postes de sol des de les roques de L’Infern, ni la platja petita de Portinatx amb el seu xiringuito arran de l’aigua; un lloc curiós L’Es Grop, seies a dinar a les dues i una hora més tard preguntaven què volies. Més endavant, a on teníem la tenda de campanya va néixer l’hotel La Cigüenya, i a la piscina d’aquest hotel, tocant al mar, van aprendre a nedar les meves filles. I tampoc coneixen el restaurant de sota dels garrofers que fan una greixonera boníssima. Hi ha tantes13:36 coses que no saben 03/04/13 helena vrzalova 1m.pdf els seus visitants d’avui!

25/01/

Parc Central, Sant Cugat

quiroderma 1m.pdf

19/09/12

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

08:27

23/07/13

one optic 1m.pdf

29/10/12

09:42

12/06/13

TOT SANT CUGAT

23_08_13

sira aguilo 1m.pdf

SALUT.indd 74

31/07/13 11:53

SALUT 75

Organisme

Per a què em serveix el pH? redacció, montseherrera.com - acPG

La salut és un equilibri inestable que ha de recuperar-se constantment: entre la producció i l’eliminació de substàncies tòxiques, la inspiració i l’espiració, l’activitat i el repòs, l’equilibri acidifico-bàsic, és a dir l’equilibri entre les substàncies àcides i bàsiques que es troben en l’organisme, el famós pH. Igual d’important és controlar el pH de la sang, de la saliva com el de l’orina intentant mantenir-los a la franja més apropiada per a la salut i el correcte funcionament de l’organisme. Quan el pH no és l’adequat el treball dels enzims s’altera, es

ricardo piñeiro 6m.pdf

16/04/12

fa més lent, es converteix en un focus de trastorns orgànics i condueix a diverses patologies: primer alteracions funcionals, mutacions, i més tard lesions. El pH ens indica l’acidesa o alcalinitat d’una substància. És la mesura de concentració d’ions d’hidrogen. Com l’ió hidrogen és un protó, ens indica la quantitat de protons presents en una solució. El valor del pH és també indicatiu de la càrrega magnètica positiva o negativa. El pH de la sang es troba entre = 7,35 - 7,45. El pH de l’orina es troba entre = 4 - 8. El pH de la saliva = 6,5 - 7.

13:45

06/03/13

TOT SANT CUGAT

23_08_13

clinica valls 1m.pdf

SALUT.indd 75

31/07/13 11:55

GENT GRAN 76

jardins de valldoreix 2m.pdf

cavis

La despesa en dependència les Comunitats aporten el 70% enfront del 20% de l’Estat, amb el que les autonomies hauran d’avalar la despesa en dependència. En les informacions que apareixen en els mitjans de comunicació i en articles especialitzats en dependència i residències es pot veure que des de la primera intenció de finançament a terços entre l’Estat/ Comunitats/Usuaris fins al que ha passat en realitat hi ha una diferència grandiosa. El copagament en dependència, tant en residències, centres de dia o serveis d’ajut a domicili, de forma global mai ha superat el 14% del total del cost. De moment ningú va al fons de la qüestió: la Llei es va fer malament, però qui ho pateix no és qui la va fer sinó els dependents.

rosa ribas, prESIDENTA - CoorD. CAvIS

Les comunitats hauran de certificar per escrit mensualment i any rere any en què gasten els diners que reben de l’Estat per a l’aplicació de la Llei de dependència, segons una ordre que ultima el Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat. El text crea un nou sistema d’informació del sistema d’autonomia personal i atenció a la dependència i estableix que un càrrec autonòmic ha de presentar cada mes un escrit donant fe de la veracitat de les dades de la comunitat sobre altes i baixes de beneficiaris i prestacions i serveis. El text justifica la mesura per la necessitat de millorar en eficiència, qualitat i transparència. Actualment

llar d'avis mirasol 1m.pdf

amma 1m.pdf

04/03/13

17:22

care 1m.pdf

08/05/12

12:35

cim bellaterra 2m 2.pdf

11/06/13

11:02

TOT SANT CUGAT

23_08_13

sant salvador 3m.pdf

GENT GRAN.indd 76

31/07/13 11:57

25/07

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ Cuines

el color omple de vida la cuina

redacció

TOT SANT CUGAT

23_08_13

Les fustes lacades fan possible donar un toc de color a la cuina, perquè aconseguiu l’aparença que reflecteixi els vostres gustos. • Vermell foc, vermell passió i vermell corall: Aporten intensitat, força, passió i energia.

Són ideals per combinar-los amb blancs, vidre i acer. • Groc: Aporta energia i entusiasme. La millor combinació és amb acer. • Carbassa: Transmet moviment i activitat. La millor opció és combinar-lo amb acer.

• Verd herba: És un to molt cridaner, recomanable per a cuines juvenils, dóna frescor i vitalitat. Combineu-lo amb fustes de roure i taulells lacats de blanc. • Verd molsa, verd poma, verd esperança i verd clar: Són una altra modalitat de verds menys cridaners, que aporten vitalitat i relaxació. Es combinen molt bé amb f u stes i m o b l es l a ca ts d e blanc. • Blau grisós Aporta ordre, tranquil·litat, estabilitat i confiança. Combinat amb fusta en tons clars dóna lluminositat, i amb l’acer, un toc més funcional. • Blau safir: Aporta fortalesa i decisió, encara que ha de col·locar-se en llocs molt lluminosos per no enfosquir la cuina. Es c o m b i n a m o l t b é a m b l’acer inoxidable i el vidre.

LLAR.indd 77

01/08/13 09:10

LA LLAR 78

mundi toldo 1m.pdf

17/05/11

Cortines

Cortines modernes ANFER 1m.pdf

redaCCió, espaciohogar.com

Les cortines modernes, que bé poden ser de tela o bé poden ser del tipus estor, es caracteritzen últimament perquè són de colors bastant cridaners. Podem parlar de cortines modernes quant al disseny en funció del seu material i, si bé ja hem esmentat les de tela o les d’estor, no podem oblidar-nos de la tendència actual: les cortines verticals que presenten una sèrie de làmines verticals que

08/04/13

13:31

arboç 1m.pdf

11/06/13

jc muñoz 1m.pdf

Rodo 1m.pdf

06/09/11

11:58

01/05/12

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 78

11:50

07/05/13

23_08_13

somnium 1m.pdf

permeten filtrar la intensitat de llum sense que hàgim d’apujar o abaixar persianes. Si parlem de colors, sense cap dubte el verd és el primer que s’hauria d’esmentar ja que és el to de la temporada, i pot quedar d’allò més elegant en un saló en el qual també sigui el color de les parets encara que, això sí, amb una intensitat una mica més suau. Els tons clars són també tendència, però a més entre les cortines modernes que més destaquen es troben aquelles que tenen diferents colors a la vegada, que formen un disseny en què podem escollir, per exemple, dues intensitats de blau i un tercer color neutre, com el blanc. I si desitgeu cortines que tinguin un color més cridaner, podeu escollir-les per a estances com dormitoris juvenils o infantils. Quant a les cortines que tinguin estampats, les flors no poden faltar.

31/07/13 12:12

17:23

L’habitació dels nens

redacció, decorainteriorismo.com

pavimarc 1m 2.pdf

El lloc de descans dels nens pot convertir-se en el seu espai sagrat sempre i quan la decoració que els proporcionem els permeti identificar-se amb el 02/02/11 10:50 mateix. Per això, és necessari començar a atendre els seus primers capricis decoratius, però també assenyalar-lis quins són els avantatges d’allò que volem imposar. L’important del cas és que el disseny no ha de ser sinònim

d’estrès ni preocupació, sinó d’alegria i de temps que els pares i mares compartiran amb els seus fills. A tenir en compte sempre està la personalitat del nen, a més dels seus gustos, temperament, qualitats i edat. Per a la decoració, no obstant, gairebé sempre s’acaben imposant els personatges animats de moda, o el seu ídol de petit. Probablement no podem arribar a negociar això, però amb alguna xerrada sí podrem convénce’ls de comprar un paper d’aquest color i no d’aquell altre, ja que combina amb el llit que hem comprat, o altres coses. Les formes o dibuixos també poden ser molt útils, amb flors, estrelles i cors al servei de les nostres idees. L’important és que, una vegada escollit el tòpic central, s’adquireixi el set complet amb el mateix tema, com els llençols, l’edredó, un quadre, pòster i sanefa, per aconseguir una personalitat uniforme.

20/07/11

TOT SANT CUGAT

23_08_13

pavimarc 1m.pdf

LA LLAR 79

Dormitoris

LLAR.indd 79

31/07/13 12:14

10:06

LA LLAR 80

verna instalacions 1m.pdf

10/

Roba

Treure boletes i pelusses

decasa 1m.pdf

10/04/13

13:0

redacció, espaciohogar.com

nyar la peça. Veiem com treure les boletes i I, per altra banda, per treure pelusses que es formen a la suaquestes molestes pelusses que perfície de les peces, sobretot s’adhereixen a les nostres peces en aquelles de llana o cotó, i que i que sembla impossible treure, són tan molestes i poc estèti- només haureu d’estendre la peques. ça sobre una superfície plana Una manera senzilla de treu-sobre la taula és ideal- i amb un re les boletes que es formen tros de cinta adhesiva anar traa la superfície de les nostres ient les pelusses, enganxant i depeces de llana: heu de passar senganxant la cinta suaument. suaument una esponja de fibra Veureu que la cola de la cinta és verda –de les que utilitzem a la el suficientment forta per treure cuina per rentar els plats, asseles pelusses, però el necessàriagurant-nos que estigui ben eixument suau com per no arruïnar ta– sobre les parts on estan les en absolut la peça. tan molestes boletes en el jersei. Poseu a prova aquests trucs per Heu de fregar suaument durant treure les boletes i pelusses de uns minuts, veureu que l’esponja la roba. gavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 arrencarà les boletes sense da- Font: Hogar Total

SCHMIDT - 1M TOT.pdf

24/07/13

persianas gadea 1m.pdf

basanta piñana 1m.pdf

19/07/12

12:24

01/05/12

16:41

TOT SANT CUGAT

23_08_13

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX 1m.pdf

Impertech 1m.pdf

LLAR.indd 80

31/07/13 12:14

30/07/

03/10/1

11/07/12

16:24

Interruptors

identificar els interruptors la nostra llar una decoració peculiar en cada interruptor Si teniu molts interruptors -o simplement a aquells que junts a casa i esteu cansats ens provoquin confusió- i així d e p o l sa r l ’e q ui vo ca t , a ra servir-nos d’aquesta petita podeu identificar cadascun ajuda gràfica que mai ve mad’ells mitjançant uns gracio- lament. sos adhesius, que s’adapten El millor de tot és que podem perfectament als nostres in- servir-nos d’aquesta idea per terruptors. un preu més que assequible Senzillament són adhesius en la web d’Unwhite i adquimolt fàcils de col·locar, que rir una quantitat de 55 vinils venen amb el dibuixet -molt diferents per col·locar segons 29/01/13 11:15 gràfic- dels diferents acces- ens convingui i podent escosoris als que podem donar llir el color dels dibuixos envida amb cada interruptor. tre negre i blanc. S’ha acabat l’equivocar-nos Sens dubte, quina millor mao e l t r i ga r u n s se go n s e n nera de diferenciar-se dels pensar quin botó polsar. Ara altres, que personalitzant els els podem identificar de ma- vostres propis interruptors? f.papiol 1m.pdf 1 Solucions de la llar 1m.pdf 1 18/04/12 10:37 nera enginyosa, oferint-li a Font: Unwhite

LA LLAR 81

trecha 1m.pdf

redacció, www.vivirhogar.es

fil a fil 1m.pdf

Ombra 1M.pdf

19/01/11

12:16 catalonia ceramic 1m.pdf

oliveras mobiliari 1m.pdf

06/03/13

29/01/13 11:16- 1M TOT.pdf ANTONI FELIP

09:05

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 81

16:37

17:30

23_08_13

kadira 1m.pdf

09/07/12

29/01/13

31/07/13 12:14

31/07/1

LA LLAR 82

decobarna 2m.pdf

20/07/12

milar 1m.pdf

03/01/12

Fusta

La fabricació de mobles

redacció, decorainteriorismo.com

Els tipus de fusta per a l’elaboració de mobles que podem col·locar en la nostra llar aporten diferents característiques. Encara que la resistència és un gran valor, aspectes com la seva raresa, color, fibres, dificultat de treballar-la, etc., també són valuosos. Així podem trobar mobles realitzats en roure. Aquesta fusta es caracteritza per ser una de les més resistents i duradores. vila activa 1m.pdf 1 Si parlem de fustes nobles, la no-

guera s’utilitza en mobles de luxe i en elements tornejats. L’aspecte visual dels mobles, especialment el color, és una qualitat molt preuada, i en aquest sentit el cirerer, amb el seu característic i bonic to ataronjat, és molt preuat. Les fibres que trobem en la fusta aporten una vistositat molt valorada. Per això fustes com la de l’olivera són preuades enormement. No només existeixen fustes per a la construcció de mobles, sinó que s’utilitzen per al forrat dels mateixos. És el cas de la fusta de cedre. La fusta d’om és molt preuada, especialment per a treballs de marqueteria i ebenisteria. La fusta de faig s’utilitza molt en la fabricació de mobles, cadires o xapats decoratius. La fusta de pi és la que presenta una millor relació entre qualitat i preu. El freixe és molt utilitzat en ebenisteria i fusteria. La fusta de caoba és molt dura, 18/09/12 16:31 encara que fàcil de treballar.

monparket 1m.pdf

20/02/13

12/02/13

DAVID SOLANS 1M.pdf 09:27

11:49

TOT SANT CUGAT

23_08_13

qgat outlet 1m.pdf

LLAR.indd 82

31/07/13 12:15

13:33

14/05/12

13/05/13

13:03

Consells

Netejar el verdet de les parets redacció, decoracion2.com

tapizados trecha

consoltec 1m.pdf

Aquestes taques poden sortir per diversos factors, en cases antigues es pot veure a terres i parets. 1m.pdf 1 17/06/13 12:47 Per eliminar el verdet necessitareu posar-vos ulleres protectores, guants i protecció per no inhalar-lo. És important que intenteu tenir una mica de ventilació, per això si l’estança que aneu a netejar disposa de finestres, obriu-les. També, procureu obrir les portes, sobretot quan hi ha una paret amb molt de verdet. Humitegeu la paret amb la finalitat de minimitzar la propagació de les espores. 1 01/05/12 16:48 Creeu una solució d’aigua ca-

jcs instalacions 1m.pdf

01/06/11

18/01/12

J cruz 1m.pdf

08:50

11:53 sim 1m.pdf

20/06/11

17:15

29/05/12

aluminis garriga 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

23_08_13

servicugat 1m.pdf

lenta i detergent sense amoníac. Prepareu la solució d’acord amb les instruccions del fabricant. Fregueu amb una esponja, drap, raspall o una combinació d’eines de neteja sobre la paret que tingui el verdet. Per emblanquir, prepareu una solució de llegiu i aigua, el llegiu no ha de superar el 10%. Apliqueu la solució de llegiu a la zona afectada pel verdet. Tracteu una zona que s’estengui més enllà d’on el verdet era visible, assegurant-vos que tot el verdet possible sigui tractat. Deixeu la solució de llegiu a la paret durant 15 minuts. Eixugueu la zona blanquejada ràpidament.

LA LLAR 83

antoni serra 1m.pdf

LLAR.indd 83

01/08/13 08:53

17:22

15/04/13

LA LLAR 84

LLits

Decorant el capçal del llit

reDacció, decorainteriorismo.com

Una forma ràpida i econòmica de renovar l’estil de la nostra habitació és estrenar un capçal de llit. Un capçal entapissat és un clàssic. La pregunta és perquè no donar-li un aire diferent amb el capitoné. Aquest tipus d’entapissat es veu contemporani i minimalista si escollim bé la tela. Textures rústiques com llins i cotons gruixuts queden molt bé. Una altra opció per a la decoració persianas nicolas 2m.pdf del capçal són els quadres i coi-

xins. No és necessari col·locar un capçal de fusta per vestir la paret. Podem aconseguir el mateix resultat decoratiu amb grans coixins disposats verticalment sobre el matalàs, com si fossin un capçal de tela. També podem jugar amb combinar aquesta solució amb uns quadres, perfectament centrats sobre el llit. No podem deixar de banda que el truc dels quadres també ofereix excel·lents resultats per sí mateix, sense necessitat de que hàgim de recórrer als coixins com a capçal. La forma d’aconseguir el millor efecte és penjar els quadres més CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ baixos. Una altra opció decorativa per al capçal del 25 llit(pg. ésSant optar per unCugat disC/ La Mina, Magí) Sant Tel. i93a 675 58 44 -Serà 677 540 623 seny alt ratlles. suficient amb fer que ens tallin un tauler de DM una mica més ample que el nostre matalàs i d’una alçada aproximada de metre i mig. Devem forrar-lo amb guata o espuma 1 11/06/13 11:49 i entapissar-lo després amb tela.

CMC 1m.pdf

28/12/11

instalnova 1m.pdf

fanny 1m 2.pdf

31/01/12

09:46

02/04/13

12:31

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 84

08/04/13

23_08_13

carburants nuri 1m.pdf

antonio muñoz 1m.pdf

31/07/13 12:28

13:

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Gespa

abans de plantar la gespa redacció, www.vivirhogar.es

controlaqua 1m.pdf

ecucat 4m.pdf

Si us esteu plantejant posar gespa per primera vegada deveu seguir unes quantes indicacions per aconseguir el resultat òptim. La millor època de l’any per plantar la gespa és durant la primavera o a començaments de la tardor. Però abans de posar-vos mans a l’obra deveu tenir en compte el terreny. Aquest ha de ser lleuger i estar ben drenat, sense embassaments. Devem netejar-lo de pedres, roques i males herbes. També cal tenir en compte el recorregut de les ombres en el jardí, ja que poden impossibilitar 11/03/13 New 17:59 Natura 1m.pdf 1 el seu creixement.

15/10/12

Un altre dels aspectes previs és com anem a regar la gespa, doncs el clima mediterrani és molt sec i aquest tipus d’herbes necessita gran aport d’aigua. Si tenim un jardí d’àmplies dimensions la millor opció és instal·lar un sistema de reg. Si el tros a plantar és petit, devem comprar una màniga i . El darrer requeriment previ és escollir la varietat més adequada per al terreny, la climatologia de la zona i l’ús que li donarem. Existeixen moltes varietats de gespa: varietats ornamentals, preparades per a ambients secs, barreges resistents pensades per poder practicar esport o La noguera 1m.pdf 1 25/06/13 13:40 específica per a zones humides.

02/05/12

13:11

23/04/13

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1

TOT SANT CUGAT

23_08_13

jardiners 1m.pdf

JARDINERIA.indd 85

17:2

09/07/13 17:34

01/08/13 09:17

13:50

JARDINERIA 86

Pebrotera ornamental

FELDMANN 1M.pdf

03/12/10

09:51

23_08_13

les seves flors són blanques o verdoses en la majoria de les varietats, excepte en el C. PuLa pebrotera ornamental (Capbescents, que tenen un color sicum annuum) és una planta violaci. anual procedent d’Amèrica i • Llum i situació: necessiten molt preuada pels seus brillants fruits que proporcionen un toc abundant llum i unes poques hores de sol tots els matins. addicional de color a la tardor. • Temperatura: no menys de 10º Com a planta ornamental d’inC i aguanten bé temperatures terior s’utilitza, sobretot, en varietats que abasten poca mida per sobre dels 30 graus si se les rega convenientment. per la seva bellesa i color quan produeixen els seus petits fruits • Reg: es recomana un reg diari si la planta està creixent i la de color vermell (pebrots), necessitant per això de molt de temperatura és elevada (per sobre dels 20º C). Si ha passat sol, per la qual cosa resulta conl’època de creixement o no fa venient situar-les a l’exterior. excessiva calor serà suficient Són arbustives amb tronc lleamb 2 09:08 o 3 vegades per setmanyós i acostumen a créixer msc aigua 1m.pdf 1 29/03/12 26/11/12 17:10 fins un metre i mig d’alçada, na. redacció, euroresidentes.com

TOT SANT CUGAT

m.pdf

Plantes

JARDINERIA.indd 86

01/08/13 09:19

Mascotes

ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Gossos

Platja i gossos: consells

redacció, www.mysocialpet.com

TOT SANT CUGAT

23_08_13

Actualment hi ha moltes platges on està expressament prohibit anar-hi amb els gossos, no obstant això n’hi ha d’altres on podem accedir-hi lliurement. Hem de tenir en compte certes qüestions perquè la sortida a la platja tingui beneficis i no consesalva vet 1m.pdf 1 qüències per a la salut dels nos-

tres companys. • Hem d’evitar les hores més caloroses, és a dir, entre les 11 h i les 16 h. Les millors sens dubte són les primeres hores del matí o les últimes de la nit. • Hem de proporcionar-los prou aigua i ombra. • Els gossos, igual que les persones, poden sofrir cremades don canino 4m.pdf 1 17/10/12 13:57 solars, en particular els gossos

de curt pelatge, pèl blanc i pell rosada (dàlmata) per això és important aplicar protecció solar en orelles i nas 30 minuts abans de sortir. Si fa molta calor i preveiem que la sorra estarà calenta és important aplicar protecció solar als coixinets per evitar cremades. • Hem d’anar amb compte amb les condicions de l’aigua si els deixem banyar-se, ja que els gossos són víctimes fàcils de les meduses. • Si el nostre amic ha tingut alguna operació recent hem d’evitar que corri per la sorra. • L’aigua del mar és una gran temptació per alleugerir la set del nostre amic, però hem d’evitar que la prengui perquè pot fer-li mal. • La sal i altres minerals que es troben a l’aigua del mar perjudiquen la pell del gos, per tant en finalitzar la jornada és important esbandir-ho amb aigua 15/04/13 17:17 abundant.

MASCOTES.indd 87

31/07/13 12:31

MASCOTES 88

dispensari veterinari 2m.pdf

cau amic

Animal, esclau, subornat o amic

RAmon BARtomeus, Cau amiC

Observant com ens relacionem amb el gos podem aprendre moltes coses. Alguns es relacionen de manera primària amb l’animal com César Millán i el seu “encantador de gossos”. Amb aquest mètode basat en una visió aristotèlica en què els animals no tenen idees, ni sentiments, es té un animal sotmès a la força intel·ligent de l’humà superior. El mètode no FAMILY CAN - 1M TOT.pdf és apte per a persones amb sen-

sibilitat ètica, i ens ensenya que l’exercici físic és la millor teràpia per al gos en qualsevol situació. Altres tenen un esclau com els gossos de defensa i atac. S’inspiren en una visió dictatorial del món amb arrels en l’Homo homini lupus de Hobbes, castigant al gos cada cop que es porta malament. El sistema comporta molt patiment i ens ensenya que els humans seguim castigant massa i que els esclaus ens poden estimar, però jo no em sentiria massa orgullós per això. També hi ha qui recorre al suborn amb el modern mètode Clicker de Karen Prior basat a premiar cada bona acció del gos, ajudat pel so d’un clic que reforça el reflex condicionat de Paulov, i això ens ensenya que és possible educar en positiu i sense sofriment aconseguint una bona relació d’intercanvi. I alguns senzillament tenim un bon amic de quatre potes. 1 29/07/13 11:10 www.cauamic.com

08/01/13

11:24

TOT SANT CUGAT

23_08_13

veterinos 4m.pdf

clinica veterinaria 1m.pdf

MASCOTES.indd 88

31/07/13 12:33

Tendències

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

RostRe

com tenir un rostre sa res generen greix i suor, respectivament, traient vida a la pell. Amb l’ús de l’aigua freda s’està Per poder sortir de casa tenint un rostre bonic cada matí s’ha de assegurant que es tanquin els porus i s’activi la circulació de la tenir en compte que depèn en pricara, aconseguint-se una aparenmera instància d’haver fet una neça fresca i neta, llesta per rebre el teja adequada del cutis per retirar el maquillatge usat durant el dia maquillatge. És necessari utilitzar una crema i, en segon lloc, haver passat una per a ús diari en el cutis i en el conbona nit de son reparador. torn dels ulls, de manera que llueiTambé poden seguir-se uns trucs xin descongestionats i es dissimuque ajudaran a reforçar l’aparença lin les ulleres, després s’utilitzarà de la pell al matí. un corrector d’ulleres. Ambdós Després de llevar-se és necessari productes cal deixar-los assecar. rentar la cara fent servir un gel netejador i retirar-lo amb abundant Després pot utilitzar-se un illuminador que ressalti àrees del aigua freda. rostre i uns pólvores compactes Si es pensa que durant la nit el roslleugeres per homogeneïtzar el to tre no s’embruta és erroni, ja que 1 cloth 1m.pdf 1 09/01/13 11:59activity 1m.pdf i eliminar brillantors. les glàndules sebàcies i sudoríparedacció, www.bulhufas.es

ELISABET PERFUMERIES 1m.pdf

akor 1m.pdf18:11 1 12/09/12

30/04/13

08:47 btous 1m.pdf

19/06/12

19/02/13

TOT SANT CUGAT

TENDENCIES.indd 89

12:54

21/09/11 23_08_13

Raffel Pages 1m.pdf

16:08

31/07/13 12:37

TENDÈNCIES 90

ILHEUS - 1M TOT.pdf

23/07/13

momentos 1m.pdf

04/12/12

ulls

Cuida’t els ulls a l’estiu 3- Què és la queratitis? Una infecció ocular que es pot transmetre per l’aigua del mar i les piscines. 4- Com prevenir aquestes anomalies típiques de l’estiu? Hidrata prèviament amb llàgrimes artificials. 5- Compte amb les lents de contacte! En piscines i platja augmenten el risc d’infeccions. 6- Molta precaució amb la sorra que entra als ulls: és fonamental no fregar-se els ulls, ja que pot esgarrapar el globus ocular. redaCCió, bellezaactiva.com - acPG 7- En llegir sota una llum intensa La intensitat de la radiació solar, la com la del sol a la platja, utilitzeu sal, la sorra, el clor, les nits de margorra o visera per atenuar l’expoxa, poden fer patir els nostres ulls. sició. Per prevenir possibles danys ocu8- Fer una alimentació rica en calars, els experts de Multiópticas rotens i vitamines A, E i C. han elaborat un decàleg de la bo- 9- Prevenció especial amb els na vista a l’estiu: més petits: totes les indicacions 1- Utilitza ulleres de sol homologas’han d’intensificar amb ells. des i garantides. 10- Davant qualsevol cas d’ano2- Compte amb els filtres ina- malia, és fonamental consultar dequats! Dilaten la pupil·la, fet amb un oftalmòleg al més aviat que provoca més1m.pdf exposició1 solar possible... opium 30/01/12 16:54i sempre evitar l’autoocular. medicació!

16/03/11

manolo guillen 1m.pdf

IMATGE - ESTIL - MODA

10:00

TOT SANT CUGAT

23_08_13

perpetual compta 1m.pdf

TENDENCIES.indd 90

31/07/13 12:39

28/02/1

‘BB cream’: la crema facial redacció, www.bulhufas.es

A l’actualitat s’ha posat de moda la crema anomenada BB cream, però, en realitat funcionen? Avui en dia existeixen multitud de cremes per rejovenir el rostre, però les BB cream són els productes anomenats multifuncionals ja que a més de reduir el temps per arreglar-se, també suposen un estalvi en productes per cuidar el cutis. La fundadora va ser la firma coreana “Erborian”. A Àsia, el cànon de bellesa suposa lluir una pell blanca i immaculada, per la qual cosa els seus creadors van incloure en la seva fórmula un to grisós que neutralitza el

color de les pells de les dones asiàtiques. En el vell continent, s’ha hagut d’adaptar la fórmula a les necessitats de les pells caucàsiques, per la qual cosa s’ha afegit un toc daurat acord amb el cutis de les noies mediterrànies. La primera vegada en què s’utilitza el cosmètic, notareu que cobreix les imperfeccions, com les diferents antitaques del mercat, però també hidrata, controla les brillantors i unifica gràcies a la vitamina C, protegeix bloquejant els raigs solars amb un SPF 15 i proporciona un color saludable amb un efecte de pell natural.

Estul 1m.pdf

04/06/13

18/02/13

13:57

TOT SANT CUGAT

23_08_13

GOES 1m.pdf

TENDÈNCIES 91

Cremes

TENDENCIES.indd 91

31/07/13 12:40

17:56

TENDÈNCIES 92

Cabells

Una cabellera perfecta acostumeu a utilitzar planxes i assecadors per pentinar-vos, situacions que generen deshidratació en el cabell. És per això que heu d’utilitzar un tractament hidratant intensiu, que heu d’aplicar en el cabell durant 20 minuts 1 vegada a la setmana. Per últim, per pentinar-vos a diari haureu de passar un raspall amb pues en excel·lent estat almenys 20 vegades durant les nits, ja que així s’aconseguirà una exfoliació del cuir per eliminar els residus de brutícia que puguin existir. Així que apliqueu aquests petits consells i lluïu una cabellesebago 1m.pdf 1 19/02/13 ra impressionant.

redacció, www.bulhufas.es

Si un dels vostres majors desitjos és lluir una cabellera radiant durant els 365 dies de l’any, necessiteu seguir alguns petits consells per aconseguir-ho, i tenir el cabell d’una diva de Hollywood, per això us donarem a conèixer alguns consells. El primer que heu de fer és, quan el cabell estigui mullat, desembrollar-lo amb una pinta de pues, perquè que aquesta tractarà amb delicadesa el cuir cabellut, ja que és en aquest moment quan l’estructura interna del cabell es troba més fràgil, a més, segurament

CASUAL WEAR - 1M TOT.pdf

09/07/13

12:42

santi gallego 1m.pdf

14/09/11

08/01/13pulsazione 11:24 2m.pdf

07/11/12

12:45

TOT SANT CUGAT

23_08_13

CLIC CLAC 1m.pdf

TENDENCIES.indd 92

12:5

31/07/13 12:41

IMMOBILIÀRIA P. 94

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 99

MOTOR P. 105

PETITS ANUNCIS P.106

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1377_del 23 al 29 d’agost del 2013_

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Tr aque obareu st im mob le a: Fi

nqu Feliues 93 59 0

www.finq 34 65 uesfeliu .es

ORGAN PORTADA IMMO A.pdf

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

08/02/12

09:02

31/07/13 16:21

IMMOBILIÀRIA 94

Des de 1967

ReF: 2316. SANT CUGAT. Planta baja de 65m2 con terraza de 25m2 con salida directa aZ.Comun.. Sala de 22m2 con salida a terraza, coina office bien equipada, 2 dormitorios (1Suite) 2 baños. 1 plaza de aparcamiento. Seminuevo. Zona comunitaria con piscina. 190.000 €

Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55 www.organ.es

ReF: 2231. VOLPALLeReS. Planta baja esq. seminueva de 90m2 con terza.de 70m2. Sala de 25m2 con salida exterior, 3 dormitorios (1Suite,1Doble) cocina con salida a terraza, 2 baños. Plaza de aparc. amplia y trastero. Z.Comun con piscina. 275.000 €

ReF: 2312. VALLDOReIX. Casa unifamiliar 340m2, parcela plana 550m2. Sala 40m2 con chimenea y salida porche-jardín. Cocina office 20m2 con lavadero y despensa. 5 dorm. (1Suite) 3 baños completos. Garage 4 vehículos. Bonito jardín con piscina. 650.000 € - ALqUILeR 2.200€/MeS

ReF: 2282. eIXAMPLe. Torre adosada esq. 329m2 + jardín priv. 60m2. Sala 50m2 con chim. Y sald. Jardn. Cocina office 15m2, 5 dormitorios (2Suite, 2Dobls) + habit. Serv. 4 baños, Garaje amplio. Zona comun piscina. Zona resid. Inmejorable. 850.000€ - 2.800€/MeS

TOT SANT CUGAT

23_08_13

PISOS de llOguer Ref.-460 Coll Favà, pis de 95 m2 constr.terrassa de 6 m2, salómenjador de 24 m2, cuina off.equip. 3 dorm. (1suite ,1 dob. ,1 indiv.) 2 banys, pisc. i z. comunitària, PK + traster. Preu: 950€/mes

Ref.- 1998, Zona plaza del Coll. Pis totalment moblat, reformat 3 dormitoris, saló de 16 m2, aire acondicionat el saló, calefacció cuina completa, electrodomèstics, 1 bany, molt tranquil, Preu: 700 €/mes

Ref.- 2283 Piso céntrico de 116m2, sala 25m2 con salida balcón, cocina office con lavadero, 4 hab. (1 suite, 2 dobles, 1 ind.), armarios empotrados, 2 baños exteriores, calefaccion, ascensor, 1 plaza de parquing PVP.- 850€/mes

Ref:1013. Zona Coll Favà. 85 m2, saló de 24 m2, cuina officce, 2 banys 1 suitte, 3 dormitorios, 2 banys, zona comunitaria i piscina, 1 pk. Preu: 900 €/mes

Ref.- 2277 Parc Central planta baja de 90m2 con terraza de80m2, sala 25m2, 3 habitaciones (2 dobles, 1 individual), cocina, 1baño, 1 aseo, parquing, todo exterior pvp.- 900€/mes

Ref:1945, Zona Monestir, Apartament lloguer, 40m2, saló amb cuina americana reformada, 1 dormitori doble, 1 bany complet, z. peatonal, molt tranquil, suministres donats de alta, Preu:550€/mes

Ref.-2095. Piso dúplex, salóncomedor 22m2, cocina, baño, 1 hab. doble, 1 estudio 22m2, calefacción, parquet, ascensor, pk. PVP.-700€/mes

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

CTRA. VALLVIDRERA/CAN MATES: Planta baixa 91m2. 3 dormitoris (1 suite, 2 dobles amb armaris), 2 banys complerts, cuina office, saló menjador 25m2, terrassa 30m2 sortida directe a jardí comunitari i piscina. Terres parquet, carpintería d’alumini. Aire condicionat. Plaça de pk i traster. Finca de fa 4 anys. Orientació Est. Pocs veïns. Finançament fins al 100%, tipus d’interès EURÍBOR + 2%, hipoteca fins a 40 anys. PVP: 240.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1377.indd 94

Ref:P1943. Apartament 45m2 alto standing, saló 21 m2 cuina totalment equpada, electrodomèstics, serveis donats d’alta, 1 dormitori suitte, armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster. Molt proper estació FGC. Preu:800 €/mes

SANT CugAT / EIxAMPLE:

Bonic i lluminós àtic de 100 m2 en planta + 60m2 d'altell. Situat al costat del Passeig de Gaudí, cinemess i Teatre Auditori. Consta de saló menjador de 27 m2 amb sortida a terrassa de 6,5 m2 amb vistes a la zona comú. Cuina office de 12 m2 + safareig. 2 banys (1 en suite).A la part superior trobem altell de 60 m2, amb xemeneia i aire condiconat (amb possibilitat de fer-hi un bany). Terres de parket, calefacció a gas. Molt acollidor, bons acabats. 1 pk + traster. PVP: 450.000€

www.eurofincas.es

31/07/13 14:03

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Locals de 43 a 150m2 a la Rbla.Celler, 29 (Mercadona) zona comercial céntrica amb gran afluencia de públic. Posibilitat d'adaptació de léspai a qualsevol activitat. Accés directe a Rbla. del celler. Aprofitament del 100% de la superfície per láctivitat comercial sense pèrdua d'espai per serveis (WC). Contracte fins a 10 anys condicions econòmiques flexibles. • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.950 €/mes • Local/despatx moblat i adequat per entrar. Aprox. 50m2 al Centre. 1 aseo. Suministr. donats d'alta (500,-€/mes) • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./ despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv. • Local lloguer 95m2, diàfan (3 desptax. Pladur), instalacions, 1 bany a (1min FGC) (595,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv.donats dálta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/S.Medir. 2.000,-€/mes • EDIFICI INBISA: (Venda ó Lloguer): Oficines de 50 a 100m2.(450 a 900,-€/mes) I Locals d'aprox. 400 i més m2. A 2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1377.indd 95

PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERS

C/VALLÈS – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 650 € C/PASSEIG TORREBLANCA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 625 € RAMBLA DEL CELLER – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, Menjador, cuina, pàrquing, z.com.amb piscina, calefacció, 980 € C/ MIGDIA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € AVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, z.com. amb piscina, 2.000 € C/PLAÇA DOCTOR GALTÉS – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, tot elèctric, 580 € C/LA MINA - MOBLAT – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, assolellat, armaris encastats, 600 € C/MONESTIR – 2 Dormitoris, 1 bany, saló, cuina renovada, calefacció, 600 € C/RAMBLA RIBATALLADA – REFORMAT - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € CAMI DE LA CREU – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € C/BELLATERRA – 4 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, balconada, jardí comunitàri, 700 € CARRETERA DE CERDANYOLA – REFORMAT - 4 Dormitoris , 1 bany, menjador, cuina, 650 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €

LOCALS

AVDA.RAGULL – 90 MTS – Sortida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 80 MTS – 600 € AVDA.GARELLS – 90 MTS – 800€

PARKINGS

DIVERSES zONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

T 93 480 34 00

www.amatimmo.cat info@amatimmo.cat

IMMOBILIÀRIA 95

• Pis z. Coll Favà, moblat i per entrar, 3hab. 2 banys complets I adaptats, saló amb trsa, cuina total equipada, parquet, piscina i jardí Ctari. (950,-€/mes) • Pis de selecció i qualitat. Tot exterior, 90m2. Moblat i per entrar. Z. Pont de Can Vernet. 3 hab, 2 banys compl. Cuina amb mobles I totalment equip. Tot donat dálta. Parquet, fibra óptica, Canal Sat. Energ.Solar,etc., Piscina, jardí Ctari i Pl. Pk. inclosa. (1.200,-€/mes) • Apartament de lloguer en RESIDENCIAL LAS LUNAS (1 Hab/65-70mts2/1 aseo i 1bany compl. Saló/ Cuina equip. Moblat i per entrar) Pk. i traster inclós. (1.250,-€/mes) “Serveis inclosos”. • Pis tot exterior molt cèntric 85m2, 3 Hab. Dobles, 1 bany, cuina reform. (800,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes) • Pis duplex dált Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (2.000,-€/mes) • Pis molt cèntric al costat del Monestir C/Orient. 3 hab. 1 bany. Suminstraments donats dálta. (650,-/mes) • Pis z. Vullpalleres (Vía Augusta) 3hab. 2banys compl. Ampli balcó. Parket. Suministr. dálta. Pk. i traster, z.Ctria. i piscina (900,-€/mes) • Pis. Av. Vullpalleres (costat Mossos) 2 hab c/ armaris, 1 bany, terrassa i tot exterior, parket, cuina equip. I per entrar. Pl. de Pk, piscina i z. ctaria. (800,-€/mes) • Pis en Pl. del Monestir, 2 habitac. 1 bany, terra parquet (650,-€/mes) • Pis al costat del Monestir, sobreàtic amb ascensor, aprox. 60m2, 2 hab, 1 bany, menjador amb cuina oberta i terrassa (650,-€/mes)

API

SEGONA MÀ Casa en venda Sant Cugat del Vallès - Can Trabal Cod. 16224 416m2 Const. Parcel·la 626m2. 6 hab (2 suites, 1 suite servei, 3 dobles + estudi). 5 banys complets. Pk. Funcional casa situada en zona tranquil·la i en un entorn natural. Molt bona distribució i jardí amb piscina. Venda: 1.075.000€ Casa en venda Valldoreix - La Guinardera Cod. 15844 400 m2. Const. Solar 600 m2. 6 hab.(1 suite). 4 banys. Pk. Tr. Unifamiliar seminova amb zones verdes al voltant, zona tranquil.la i ben comunicada. Jardí amb piscina. Venda: 880.000€ Casa en venda Sant Cugat - Turó del Pinyer-Golf Codi 15723 360m2. Const. Jardí 57m2.Terrasses. 5 hab.(1 suite). 1 Estudi. 5 banys. Pk. Elegant casa adossada situada en zona residencial de màxim nivell, molt tranquil·la i propera al centre. Magnífiques vistes, amplis espais i molt íntima. Venda: 975.000 €

LLOGUERS Casa en lloguer Mira-sol Cod. 16288 400m2 Const. Terreny 800m2, 5 hab (1 suite), 3 banys, saló menjador, gran cuina office, 2 trasters, terrassa, jardí amb zona de gespa i reg automàtic, piscina i zona de barbacoa. Garatge per a 5 cotxes. Lloguer: 2.700€ Casa en lloguer Mira-sol - Can Monmany Cod. 15673 220m2 Const. Solar 1.360m2. més zona de bosc de 2.200m2. 4 hab. 2 estudis. 3 banys. Pk. Tr. Casa unifamiliar aïllada situada en zona tranquil·la, rodejada de zones verdes i propera a tota mena de serveis, autopista i FGC. Disposa d'espais amplis, molta claror i magnífiques vistes. Grans terrasses i fantàstic jardí amb zona de gespa i zona de piscina. Lloguer: 2.600€

Barcelona · Balmes, 345 Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

23_08_13

PISOS I CASES DE LLOGUER

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

31/07/13 14:04

IMMOBILIÀRIA 96

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

WWW.FINQUESFELIU.ES

RUBI, can alzamora, terreny 400m2, 140.000€ MAS GENER, Casa 75m2 + 352 terreny. 250.000€ MIRA-SOL, Casa de 90m2, amb terreny 600m2. 325.000€ RUBÍ, Can Alzamora, casa de disseny per fer 190m2 + terreny 400m2. 390.000€. PARC CENTRAL, Dúplex 206m2, 5 h, 3bnys, 1 aseo, 2 terrasses, 1pk + traster 20m2.Z comunitaria piscina. 650.0000€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardi/terraces, 4h+ estudi, 2banys.750.000€ CAN TRABAL, Casa 300m2+600m2 jardí, 5h+ servei, 3b+1 aseo.Piscina. 850.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4banys, saló 60m2, cuina 30m2, 4pk. Piscina. 1.100.000€ EIXAMPLE, Casa disseny 380m2 + 500m2 jardí, 5h, 3banys+1aseo, jacuzzi exterior. 1.300.000€

LLOGUER

TOT SANT CUGAT

23_08_13

C/ MARTORELL, Pis 75m2, 2h, 1 bny i 1 aseo, 5min. Estació. 700€. C/ REUS, Àtic 30h, 1aseo+1bany, A/C, terrassa 20m2,1pk doble. 900€ C/ REUS, PB 80m2 + 60m2 terrassa, 3h, 2bny.1pk. 950€ SANT DOMÉNECH, Pis 100m2, 3h, 2banys, piscina, zona multiesportiva, 1pk. MOBLAT. 1.100€ C/ REUS, Casa de 300m2 amb parcela de 400m2, 4h+ estudio, piscina, 2min. Estació FGC. 2.200€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardi/terrasses, 4h+ estudi, 2banys. 2.500€. CAN TRABAL, Impresionant PB de 235m2 en planta + 100m2 de terrassa, 5h suittes, z.servei, z.comunit. Piscina. 2pk + traster. 2.700€ C/VILLA, Casa de 280m2, 5h, 3banys, 1min.FGC. 2.900€ EIXAMPLE, Casa disseny 380m2 + 500m2 jardí, 5h, 3bnys+1aseo, jacuzzi exterior. 3.500€ CAN TRABAL, Casa de 500m2 + 600m2 parcela amb piscina, 6 h, 5banys, saló 100m2, 4pk. 3.500€. OFICINES, Edifici Octàvia, de 60 m2 fins 450m2, desde 500€.

CLASSIFICATS 2-Immo 1377.indd 96

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT. A PARTIR DE 74.000 €. IDEAL INVERSORS! JOAN XXIII – SANT FRANCESC Pis d’origen en finca de l’any 1970 de 52 m2, tranquil entorn al costat Coll Favà i a 10 minuts del centre. Pis totalment habitable, amb necessitat de reformes, ideal per a reformar i fer-se el pis a mida! Àmplies possibilitats de reforma. Pis 2 habitacions, saló menjador, cuina i 1 bany complet amb banyera. Tancaments d’alumini i aire condicionat al menjador. Preu: 95.000 € OPORTUNITAT! VALLSECA – ESTACIÓ FGC MIRA-SOL Increïble Planta Baixa 70 m2, immillorable entorn de Can Matas, al costat estació Mira-Sol i nou centre comercial. Vivenda 2 habitacions (1 suite amb amplis armaris encastats i 1 individual), ampli saló menjador amb accés a agradable terrassa d’uns 60m2, cuina independent amb safareig integrat i 2 banys complets. Aire condicionat i calefacció a tot el pis. Pàrking i traster inclosos. Preu: 220.000 € OPORTUNITAT! OPORTUNITAT – COLL FAVÀ Oportuna plaça de parking amb traster, finca ubicada al carrer Josep Carner cantonera amb Francesc Macià. Preu: 15.500 €

lloguer SELECCIONEM ELS MILLORS LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE. AVDA ENLLAÇ - CENTRE / ESTACIÓ Impresionant casa adosada, 242m2, immillorable ubicació, en cotitzat barri al costat estació i a 5 minuts del centre. Vivenda distribuida en 4 plantes. 1ª planta: ampli saló amb accés a magnífica terrassa jardí d’uns 30-40m2, reformada cuina office totalment exterior i un lavabo. 2ª planta: una enorme suite amb vestidor i bany, 2 hab. adicionals i 1 segon bany. Planta superior: sala diáfana amb sortida a agradable terrassa solarium i 1 bany complet. Soterrani: aparcament 2 cotxes, safareig i traster. Zona comunitaria amb piscina. Preu: 1980 € COLL FAVÀ – CENTRE Oportú pis semi-moblat, 65 m2, immillorable entorn de Coll Favà, al costat del centre y a 10 minuts estació Vullpalleres. Pis 2 habitacions (dobles. 1 amb armari encastat i l’altre amb escriptori fet a mida), ampli saló menjador sortida a meravellosa terrassa orientada a una tranquila zona comunitària, cuina independent amb safareig integrat i 1 bany complet. Pàrking inclòs. Fantàstica zona comunitaria amb piscina. Preu: 875 €

SANT CUGAT FRANCESC MACIÀ 53 08190 SANT CUGAT TEL. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FINQUESFELIU.ES

BCN · SANT CUGAT · GAVÀ MAR

www.teyco.es

OBRA NOVA

a Sant Cugat-Volpelleres

C/Pere Calders, 45 Promoció acabada Entrega immediata Visiti pis mostra 620 24 33 21

SERVEIS IMMOBILIARIS ADMINISTRACIÓ FINQUES GESTIÓ DE PATRIMONI SERVEIS JURÍDICS ASSESSORÍA FISCAL

- En alquiler casa de 240 m2 en Coll Favá de 4 habitaciones, tres cuartos de baño, comedor de 30 m2, garaje para dos coches con zona comunitaria y piscina. - En venta casa de 465 m2 en Paseo Olabarria 92 con cuatro dormitorios suitte, cinco baños, cocina de 18 m2, salón comedor de 49 m2, estudio, parquing para cuatro coches y zona de juegos con piscina y jardín. Precio: 1.125.000€ C/ Cristòfor Colom, 24 Local 2 Sant Cugat del Vallès

TEL. 93 595 95 95 info@gesercat.net

31/07/13 14:05

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Especialistes en lloguers PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. COLL-FAVÀ): Sup. 78 m2, terrassa de 86 m23 hab. (1 suite amb armari), 2 banyx, cuina, saló-menjador amb sortida a terrassa, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 930 € PIS (Z. Volpelleres/costat LIDL): Sup. 119 m2, terrassa 25 m2, 4habitacions (1 tipus suite), armaris encastats, 2 banys complets, gran cuina-office, terra parquet, persianes elèctriques, aire condicionat, subministraments contractats, pk, traster i zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 950 € APARTAMENT (Z. Monestir): Sup. 50 m2, balcó, cuina americana a saló-menjador, 1 habitació amb armari encastat i bany complet, calefacció gas natural, subministraments donats d’alta, plaça de pk, traster, LLOGUER: 600 € PIS AMB GRAN TERRASSA (Z. CENTRE): Sup. 62 m2, terrassa 80 m2, rebedor amb armari encastat, 1 habitació amb armari encastat i sortida terrassa, 1 bany complet, saló-menjador amb sortida a terrassa, persianes motoritzades, bomba calor, subministraments donats d’alta. LLOGUER: 675 € PIS (Z.Coll-Favà): Sup.78 m2, 3 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys, cuina, saló-menjador amb balcó, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 850 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Turó Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup: 72 m2, jardí 52m2, 2 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys complets, cuinaoffice i saló-menjador sortida jardí, terra de parquet, subministraments contractats, pk, traster, esplèndida z. comun. amb piscina. LLOGUER: 875 € PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € C/ Enric Granados 1r. pis, 90 m2 350,00 € AV. Cerdanyola, 30 m2 600,00 € C/ Marges (fins Stgo. Rusiñol), 120 m2 800,00 € Av.Ll.Companys 1r. pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu700,00 € C/ Sta Maria 1r. pis, 78m2 recep., 3 desp., sala, trsa650,00 € C/ Torrent Alba RUBÍ, 90 m2 al costat mercat mpal700,00 € PISOS Av. Cerdanyola, 70m2 sala, cuina, 3 hab., trsa, parquet 700,00 € C/ Rosselló, 65 m2 sala, cuina, 3 hab. 600,00 € Pg. Mimosa (La Floresta) 85 m2 sala, cuina, 3h., trsa500,00 € Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3h., moblat 800,00 € C/ Sgo. Rusiñol, 50m2 sala, cuina, 2h., terrassa 600,00 €

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5542 Eixample, 60m2, 2h, 1b, amdo pisc. 950€ 5411 Ps. Carme dúplex 65m2. 2h, 1b. 725€ 5492 C/Major 45m2, 1h, 1b, terraza 24m2 580€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5067 Estapé, 70m2, 4h, 1b, asc. Soleado 600€ 5438 Bajos Ps. Carme 78m2, 2h, 1b, terr. 750€ 5531 R. Ribatallada 112m2, 3h, 1b, parq. 800€ 5187 Local c/Orient, 313m2, aseo. 1.850€ 5545 Local int. mercado nuevo (traspaso) 550€ VENTA Ref. 5465 C/Vilaseca pb. 100m2 3h, 2b. 309.000€ 5447 Mirasol, casa 4h, 2b, 1ª, 250m2 463.500€ 5242 C/Vallès 80m2, 3h, 1b, parquet 221.400€ 5556 Local av.Corts Catalanes 251m2 515.000€ 5499 Rba. Celler 4h, 1b, 1a, 98m2 275.000€

www.teyco.es

OBRA NOVA

a Sant Cugat-Volpelleres C/Pere Calders 45 Promoció acabada Entrega immediata Visiti pis mostra 620 24 33 21

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES EIXAMPLE,Pl. baixa 140m2+anexa 20m2,trses i jardí 100m2,2m.indd 4H, Teyco 1 2B,Saló-Menjador 35m2,cuina,safareig, 2PK, Traster. 450.000€ EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2, safareig, hab. planxa, 2 Pk, Pisc.+z. com. 585.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuinaoffice, safareig, 2 pk, gran traster. 495.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra. COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERS

Sant Magí, Pis 2 hab,vestidor, menjador, bany, cuina americana, safareig, balcó, pK.TOTAL. MOBLAT I ELECTRODOMÈSTICS. 700€ CASA ADOSADA EIXAMPLE, 250m2,4 Hab.,2 Banys, aseo, gran saló-menjador,cuina, safareig, altell 45m2, Pk 2 cotxes. 2.400€ CAMÍ DE LA CREU, Pis de 80m2 reformat, 3Hab., 1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 650€

· Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT 11/06/13 13:00 TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com humet@finquesaparici.com

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Mira-sol, casa pareada, 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, 4 habitaciones, 2 baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calef., a/a, impecable. PV: 476.000 € 1ª fila del Parc Central, se vende piso de 135 m2, tres habitaciones, salón comedor de 33 m2, Cocina office, terraza con vistas a la comunidad y al Parc Central, pk y trastero, bonita piscina. Orientado al sur, muy luminoso. PV: 475.000 € 1ª fila del Parc Central, se vende precioso piso de 165m2, cuatro habitaciones, salón comedor de 40 m2, magnífica terraza, gran comunidad con piscina, vista sur, perfecto estado, dos grandes párkings y trastero. PV: 595.000 € Ramón Casas, gran dúplex 240m2, 4 hab. dobles, gran salón comedor, cocina office, Jardín privado salida a piscina comunitaria, anexo 40m2 con baño, jardín trasero. Gran zona comunitaria con 2 piscinas, z. juego y gimnasio, soleado y tranquilo. PV: 565.000€ Ramón Casas, ático de 110 m22, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 370.000 €

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

OBRIM A L'AGOST

www.donpiso.com

23_08_13

93 587 89 80 Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17 www.feliufranquesa.com

1744 Aicat 192

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php CLASSIFICATS 2-Immo 1377.indd 97

IMMOBILIÀRIA 97

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

31/07/13 14:05

IMMOBILIÀRIA 98

Classificats immobiliària

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

VENDES

Pis lloguer la Floresta. Tel. 634 900 127 melenscat@

Pisos en venda a diverses

gmail.com

zones de Sant Cugat des de 130.000 a 250.000 euros. Tel.

Es lloga habitació per

616 960 757

estudiant/a 350€/mes. 5

Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 169.000 euros, negociables. Tel. 654 656 789 Arenys de Mar. Se vende o alquila ático duplex 130 m2 en 1ª línea de mar, delante estación RENFE. Salón-comedor con vistas al mar, 3 dormi-

min. estació Valldoreix. Tel. Particular ven terreny a Va- 616 942 213 / 671 450 264 lldoreix. Zona Montmany. 600 Ático dúplex 80 m2 centro m2. Exel·lent oportunitat! Tel. Sant Cugat. Salón, cocina 656 856 922 americana, 2 habitaciones, 2 Dos pisos nuevos 3 hab. y 4 baños, sala polivalente. Parhab. en Manel Farrés. Tel. 609 quing opcional. 700 €/mes. 663 637 Tel. 610 765 526

LLOGUERS

Restaurante completamen-

TOT SANT CUGAT

23_08_13

te equipado. Tel. 93 674 05 37 torios dobles, 2 baños, a/a. Llogo plaça de pàrquing Preciosa casa amb jardí de Impecable, para entrar a vivir. gran al c/Carme (davant ajunlloguer, al centre de Rubí. CuiOpción muebles nuevos. Se tament). Tel. 671 636 340 na, menjador, 4 habitacions, envían fotos. Tel. 607 212 352 Llogo plaça de pàrquing 2 estudis, jardí 50 m2, terrat Rambla del Celler, piso 4 ha- gran al c/ Sant Salvador, prop 70 m2. A 6 minuts dels FGC. bitaciones, 80 m2 útiles. Tel. de la residència. Tel. 607 212 Tel. 699 053 801 352 661 211 609 Valldoreix, cerca FGC, loNau en venda a Sant Cugat. Es lloga plaça de pàrquing cal comercial con terraza y 700 m2 i 300 m2 de pati. Tots al c. Sant Jordi xamfrà rbla. vivienda, cualquier negocio, els serveis, bones connexi- Can Mora. 75 €/mes. Tel. 93 calle con mucho tránsito, toons. 425.000 € negociables. 675 22 01 do en planta, 1.200 euros. Tel. Excel·lent oportunitat inver- Es lloguen places d'aparca93 674 47 48 / 659 139 728 sió. Informació: 669 891 990 ment amples al carrer de JoHabitación, terraza, 250 €. Terreny en venda a Sant Cu- sep Irla, 194, a Can Mates. Tel. Tel. 607 306 684 667 509 621 gat - Can Barata. 2.000 m2 amb vistes i ubicació immillo- Llogo habitació moblada, rable, a 3 min autopista. Zona molt lluminosa i amb TV. Pis TRASPASSOS tranquil·la, envoltat de natura. totalment equipat (Internet, Traspassem bonic restau-

200.000 €. Informació: 669 proper estació, electrodo- rant al centre de Sant Cugat mèstics, calefacció) Tel. 626 per trasllat immediat. Gran 891 990 oportunitat. Interessats truEs ven local amb inquilí, amb 650 029 rendibilitat del 7,2 %. 100.000 Habitación a 100 m de FGC, queu al 609 766 795. Abste250 € /mes. Tel. 639 448 735 nir-se curiosos €. Tel. 639 303 400

CLASSIFICATS 2-Immo 1377.indd 98

31/07/13 14:06

SERVI-RAPI

Persianas Nicolás Colocación y reparación

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

TREBALL 99

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

661 211 609 · Rehabilitación de edificios

REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

OFERTES

OBRAS Y REFORMAS

Reformes integrals de tot

Pintura · Pladur · Azulejos · Humedades Tejados · Encofrados · Ferralla · Hierros Soldaduras · Instalaciones · Fontanería

Tel. 93 588 75 90 Treballs en ferro, reparacions, etc. Tel. 699 006 317 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen) Instalaciones y reparacio-

T'ensenyo a fer el teu web. Mostafa: 690 866 408 / Hsaine: 699 880 632 Classes particulars personalitzades d'Informàtica, Servei de cortines a domi- Ofimàtica, Xarxes Socials, cili, 1a visita, pressupost i as- Posicionament. Eva. Tel. 620 sessorament gratuït. Tel. 93 694 000 583 06 07. www.margarita Botigues Online. Muntem la teva tenda online perquè els ventura.com teus clients et comprin des Mudarse no le dolerá, trasde tot arreu, des de qualselados, mudanzas, montaje vol Smartphone, Tauleta, etc. y desmontaje, comodidad. També fem Apps. Preguntar Muy económico. Tel. 690 per Núria. Tel. 618 916 866 Trabajos garantizados • No se cobra desplazamiento

604 388 (Tony)

nes de agua, luz y gas. Bar- Tens algun producte o ardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 ticle i vols vendre'l? Posa't en contacte amb nosaltres a

239 943

LLUÏSA, perruquera a domi- www.santcugatonline.com. cili. Manicura i pedicura. Tel. Tel. 683 172 747. Tindràs la venda assegurada.

687 686 876

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. Tots els camps. Servei d'intèrprets. Classes particulars d'anglès per a adults, personalitzades, professors natius. Intensius d'estiu. Tel: 670 368 004 (Toni)

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS Treball 1377.indd 99

23_08_13

tot tipus de vidres i aluminis.

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

tipus. Fabriquem i reparem

· Todo tipo de reformas

31/07/13 14:07

TREBALL 100

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

Aluminios y Cristalería Mo-

SERVICIO DOMÉSTICO

yano. Ventanas anticonden-

Profesionales de la limpieza

sación WENT. C/ Mercè Ro-

Pl. España, 22, local 2, Sabadell Tel.: 93 723 27 21 Mov. 679 377 328 / 670 244 499

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12 Servicios de manicura, pedicura, maquillaje, masaje relajante y descontracturante, drenaje linfático manual, reflexología podal a domicilio. Interesados ponerse en contacto al número 667 164 324. Diana

doreda, 8, Tel. 93 675 20 51 Pep Pujol, fotògraf profesSe hacen mudanzas, mon- sional. Retrats, reportatges tajes i desmontajes, trasla- infantils i familiars i taller de dos y transportes de todo fotografia. Tel. 690 213 735 o tipo. Precios muy económi- pep.pujol.ricart@gmail.com cos. Joaquín. Tel. 607 421 517 Pintor Alvarez, ECONÓMIAlumini en general, persi- CO, presupuesto sin comanes, reparació, instal·lació. promiso. Tel. 696 109 308 Tel. 619 493 485 - 93 589 27 36 Pintors i reformes. Tel. 663 Servei exclusiu de transport 008 652 i escorta. Vigilància finques Jardinero, tarifa plana Tel. privades. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742 670 246 090 Jardiners i podadors. Tel. Jardiner autònom, podes, 663 008 652

brucs, manteniments, etc.

herències i tràmits de pen- to a domicilio rápido y a buen d'edificis i habitatges. Tècnic sions i associacions. M. Àn- precio. No cobramos despla- acreditat a l'ICAEN. Tel. 658 gels. Tel. 658 295 258 095 184 zamiento. Tel. 645 990 218

TOT SANT CUGAT

23_08_13

Manitas, pintor, paleta... Jardineros. Tel. 93 692 97 63 www.laflorametller.net Tel. Económico. Tel. 685 523 594 INFORMÁTICA, Repara- 615 615 639 Advocada especialista en ción, venta y mantenimien- CERTIFICACIÓ energètica

CLASSIFICATS Treball 1377.indd 100

31/07/13 14:08

TREBALL 101

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Reformes Segarra: cuines, SERRALLER. Tot tipus de Mudanzas grandes y pebanys, electricitat, reformes construcció i reparació en queñas, montajes y presuintegrals. Tel. 620 337 604 ferro i acer inoxidable. Por- puestos sin compromiso. Tel. Se ofrece comercial cates, baranes, escales, tanca- 634 743 270 talán exempresario, recién jubilado para artículos de gran consumo ya introducidos, tipo alimentación, cosmética, lencería señora, etc. Autónomo con moto, gran capacidad de trabajo. Manel. Tel. 639 377 289

ments, etc. Qualitat i garantia. Mudanzas pequeñas y Tel. 610 473 595 (Joan Carles) grandes, presupuesto sin Albañilerías, reformas, ter- compromiso. Nando. Tel. 645

AUTOMATITZI la seva porta o faci un Pla renove. Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de portes. Preus econòmics. Tel. 627 595 971 (German)

gratuito. 25 años de experiencia. Obras en viviendas,

razas, fachadas, etc. Tel. 671 832 141 823 064

TOT SANT CUGAT

comunidades, empresas. Garantías de los trabajos. Tel. 93 588 18 17 - 600 603 795. colomer.s@hotmail.com

23_08_13

Chico con amplia experienMudances i transports, cia en el sector logístico, muntatges i embalatges, mi- busca empleo como repartillorem qualsevol pressupost. dor, mozo de almacén... Tel. Mudanzas económicas. Tel. 662 510 153 (Enric) 654 918 035 Presupuesto sin compromi- Jardinero, césped. Tel. 93 Construimos y reformamos. so. Tel. 677 885 501 (Alex) Anteproyecto y presupuesto 675 16 28

CLASSIFICATS Treball 1377.indd 101

31/07/13 14:08

TREBALL 102

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Clases de inglés nativo para adultos/niños en agosto. Especializado en speaking. Tel. 634 834 970 (Pepe) Classes particulars matePERSIANES-MOSQUITE- Clases de inglés. Probably màtiques, física, química, anglès. Tel. 658 248 849 RES: reparació, noves, mo- the best. Tel. 636 275 388 torització. Tel. 93 697 75 06 Estudiant dóna classes de Señora española que resiPhotoshop. Photoshopfrei- de en Catalunya desde hace años se ofrece para limpieza Se hacen todo tipo de obras xa.Weebly.com. Tel. 618 871 por horas, en las mañanas. y reformas. Tel. 691 765 389 427 Enjoy English with Delia! Con muy buenas referenciEs fan classes particulars. www.deliateacher.com / Tel. as, experiencia y de confianTotes les assignatures. Reza. Tel. 619 450 196 (Mari) 667 054 934 forç durant el curs, deures, Inglés. Profesora nativa. Se ofrece chica con refepreparació d'exàmens, etc. rencias para llevar niños al Tel. 603 406 614 Classes individuals. Profescolegio u otras actividades sor especialitzat en primària, Classes particulars d'anglès. Jove de 29 anys llicen- con coche y para servicios a en el treball amb nens amb ciat als EUA, ofereix classes personas mayores. Tel. 666 dificultats. Ensenyament de particulars d'anglès. Expe- 463 955 mètode d'estudi. Tel. 93 583 riència docent. Tel. 609 559 Faig cangurs. Disposo de 13 17 / 639 44 87 35, a/e: 285. Guillem cotxe. Tel. 626 797 763 osvaldobregonzi@hotmail. Anglès. Classes. Tel. 626 Noia catalana, s'ofereix per com 505 775 treballar de cangurs, mitja Francés intensivo e interacInglés. Clases particulares. jornada, preferentment als tivo en julio/agosto con promatins, cuidar avis per ferTel. 647 030 767 fesora titulada en la Sorbona Professora llicenciada en los la compra, portar-los a en París. Tel. 646 307 639 Psicologia fa classes a domi- passejar o per feines domèsClasses particulars durant cili. Tel. 635 566 971 tiques. Tel. 645 811 039

TOT SANT CUGAT

23_08_13

- 647 690 370

AGOST: selectivitat, recupe- Universitaris exalumnes racions setembre ESO, batx. Angeleta, donen classes : Matemàtiques, Física, Tec- primària i ESO i fan cangurs. nologia... Telf. 626 2897 17 Aleix i Jhosselyn. Tel. 637 184 767

Senyora catalana s'ofereix per a feines de la llar, cura de nens i persones grans amb cotxe i disponibilitat horària. Tel. 678 422 445

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1377.indd 102

31/07/13 14:09

Has trobat feina a través del TOT? Explica'ns-ho!

Chica fuerte con experien- Chico para mantenimiento cia al cuidado de personas de pisos o pintura y cuidado mayores, niños y limpieza, de personas mayores, con busca para externa o interna experiencia y buenas refepor horas, referencias com- rencias. Tel. 618 100 336

TREBALL 103

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

probables. Tel. 618 782 478

Señora se ofrece para cuiChica argentina para limpi- dado de personas mayores, eza, camarera o ayudante de limpieza, canguro por las tarcocina, con referencias. Tel. des. Tel. 671 487 661 bustia@totsantcugat.cat Busco trabajo con persona 664 691 524 mayor, experiencia y referenCatalana santcugatenca Chica para servicios doméscias. Tel. 637 028 861 bilingüe s'ofereix per a ser- ticos, horas disponible, 10.40 vei domèstic, cangurs, ter- a 16.30 horas, con buenas cera edat, carnet de conduir referencias. Tel. 630 346 843

DEMANDES

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa.

CLASSIFICATS Treball 1377.indd 103

setembre 2013

099 Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.

Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant

• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

• De 23 a 30 anys amb formació universitària.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

TOT SANT CUGAT

anglès. Tel. 635 566 971

23_08_13

i cotxe propi. Disponibilitat Chica busca para los fines Oportunitat de feina. Si immediata, experiència i re- de semana o de lunes a vi- tens local propi i ganes de ferències. Tel 686 177 737 / ernes de 8 h a 16 h, con muy treballar et muntem el negoci i no hauràs de pagar res a 93 674 68 36 buenas referencias. Tel. 688 compte. Interessats truqueu Española con referencias 291 035 al 661 505 312 para limpieza. Tel. 677 977 Chica busca trabajo de limComercial para inmobilia332 pieza, ancianos. Tel. 671 245 ria con experiencia. Tel. 605 Cangur amb experiència. 864 919 820 Noia universitària amb refe- Cuidadora de personas Restaurant a Sant Cugat rències, monitora de lleure, mayores y limpieza con exofereix posició de fregaplats. anglès. 6 e/hora. Tel. 630 periencia y referencias. Tel. Horari ampli. Vehicle propi 160 020 (Mar) 602 462 849 imprescindible o solució per Señora busca trabajo de Chica busca trabajo de lim- mobilitat a altes hores en interna o por horas. Tel. 677 pieza o canguro por horas o zona apartada. Contactar: 206 022 medias jornadas, con bue- events@qgat.net, ref: anunBabysitter: faig cangurs en nas referencias. Tel. 600 016 ci fregaplats. Incorporació

31/07/13 14:09

Subscripció solidària del Diari de Sant Cugat

Ara, si et subscrius al Diari de Sant Cugat, també col·laboraràs amb Càritas i la Creu Roja Trimestral: 25 € (Aportació de 5 € solidaris) Anual: 88 € (Aportació de 15 € solidaris) Rebràs el diari a casa cada setmana Podràs llegir-lo des del teu dispositiu mòbil Tindràs les millors ofertes de cultura i oci

Compromesos amb la ciutat

Subscripció solidaria DSC.indd 1

05/06/13 15:56

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Classificats motor Oportunitat! Es ven quad, 900 €. Tel. 616 380 072

AR Motion: Bmw X3 3.0d Au-

AR Motion: Volkswagen Scirocco TDI 140cv. Any 2010. 49.000 km. 17.850 €. Tel 639 771 517 - 93 675 56 06 www.autoroma94.es

Xenon, Techo. 21.500 €. Tel. 639

AR Motion: Mini Coope. Any 2011. 14.450 €. Tel. 639 771 517 93 675 56 06. www.autoroma94. es

Diesel. Any 2010, 78.000 km.

AR Motion: Mercedes Benz C220 Cdi AMG. Any 2008. 22.950 €. Full Equip. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06 www.autoroma94.es

2003, 101.000 km, gasolina,

tomatico. Any 2007. 71.000 km.

MOTOR 105

www.totsantcugat.cat

771 517 - 93 675 56 06. www.autoroma94.es AR Motion: Porsche Cayenne 41.950 €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06. www.autoroma94.es Vendo Mercedes Benz C200K, cambio automático, neumáticos traseros nuevos. P.V.P 6.900€. Contacto: 610 161 847

BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

www.roduher.com

93 588 31 98

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

TOT SANT CUGAT

23_08_13

C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

CLASSIFICATS Treball 1377.indd 105

31/07/13 14:09

PETITS ANUNCIS 106

Classificats petits anuncis VENDES Grua de sostre per a discapaci-

www.totsantcugat.cat

Forestales, desbroces y talas. Presupuestos sin compromiso. Tel. 605 272 112 (Ferran)

Scalextric. Compro coches y

COMPRES

juguetes antiguos y Madelman.

tat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de

circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144

cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357 Vendo colección cómics, edición

DIVERSOS

coleccionistas (nuevos): El Prín-

L'Arxiu Gavín necessita col-

cipe Valiente (8 tomos), Hazañas Bélicas (18 t.), Roberto Alcazar y Pedrín (3 series de 6 t. cada una). Javier 607 212 352 Vendo mesa plegable para Mercedes Viano a estrenar. Adaptable a número de chasis WDF63981113468217. 250 €. Xavier - 607 212 352

Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Interesados/as, tels. 654 311 506 / 666 452 600

laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel: 93 674 25 70 Elena TAROT. 972 21 55 90, Visa.

RECICLATGES BENITO

Tornarà? Trucarà? Quan?...

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Alquilo para toda la temporada 5 asientos Barça en palco privado + plaza de parquing, precio a convenir. Tel. 629 759 951 Es necessita pagès experimentat i jubilat per assessorar en les tasques d'un petit hort d'un aficionat. Tel. 93 674 15 79 / 660 978

629 (Salvador)

Tauler d'anuncis mascotes

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Cadell en adopCió

Gata creuada Maine Coon i Britanic cerca una llar. De color negre, 3 anys, molt dòcil i afectuosa, conviu bé amb altres gats i gossos. Esterilitzada, vacunada i amb xip. Tel. 606 940 812 Gatet tigrat de tres mesos cerca una llar, molt dòcil i afectuós, conviu bé amb altres gats i gossos. Tel. 606 940 812

CLASSIFICATS Treball 1377.indd 106

Juganer i molt carinyós. Si el veus, t’enamoraràs. El tenim a Familycan

Tel. 661 333 443

TOT SANT CUGAT

23_08_13

Regalem 6 gatets, nascuts l'17-13, (un cop deslletats i que comencin a menjar), a persones responsables. Tel. 93 674 41 59 i 630 435 695 WhatsApp

bustia@totsantcugat.com

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

31/07/13 14:10

Guia comercial

107

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195

GUIA COMERCIAL 1377.indd 107

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 ESDEMERCADO.COM Tel. 93 115 80 42 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANJA ARMENGOL Tel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LA LIONESA Tel. 936 740 771 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO Tel. 692 527 576 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TAST Tel. 93 529 82 23 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA)

Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 SIM Tel. 93 674 52 70 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC

Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DON PISO Tel. 93 587 89 80 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 ORGAN Tel. 93 674 32 08 - FAx. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 TEYCO Tel. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93

23_08_13

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 270 07 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

31/07/13 12:43

GUIA COMERCIAL 10 8

675 48 66 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65

TOT SANT CUGAT

23_08_13

BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA Tel. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 BIJUTERIA CLOTH Tel. 93 518 38 08 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 INSTALNOVA 25

GUIA COMERCIAL 1377.indd 108

Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 OH! K BO Tel. 692 527 576 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - FAx. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673

046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR Tel. 93 589 23 48 CLOTH Tel. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDEN BRIGHT Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 TEYCO Tel. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65

CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2

31/07/13 12:43

DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN

GUIA COMERCIAL 1377.indd 109

ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELS CARGOLETS Tel. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 ESCOLA THAU SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS Tel. 93 589 2787 - Tel. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF

ESPAI FAMILIAR COOKITECA Tel. 93 676 42 73 FEM TRIBU Tel. 646 324 165 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 PILATES PERSONAL

Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

GUIA COMERCIAL 10 9

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL Tel. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15

ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA Tel. 93 589 42 21 - Tel. 93 590 73 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ Tel. 93 203 89 25 - FAx. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474

FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS Tel. 93 589 57 76 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

23_08_13

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

31/07/13 12:43

GUIA COMERCIAL 1 10

GERIATRIA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CARE Tel. 93 587 72 00 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47

TOT SANT CUGAT

23_08_13

GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70

GUIA COMERCIAL 1377.indd 110

IDIOMES BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH Tel. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 CAT 3 TELECOM Tel. 633 628 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA

LAKSMY Tel. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN

Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 JARDINERIA BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 JARDINERS I ARBORISTES Tel. 653 633 069 - Tel. 619 924 733 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 LAMPISTERIA ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ

31/07/13 12:43

MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MATERIAL D’OFICINA

GUIA COMERCIAL 1377.indd 111

MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 MEDICINA: ATS INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET Tel. 93 674 20 78 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699

MEDICINA: DERMATOLOGIA QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIRODERMA

Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188

GUIA COMERCIAL 1 1 1

MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21

987 700 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 - FAx. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864

MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC

23_08_13

LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907

ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38

TOT SANT CUGAT

Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

31/07/13 12:43

GUIA COMERCIAL 1 1 2

Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 LITAMCOACHING Tel. 649 195 170 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA Tel. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

TOT SANT CUGAT

23_08_13

MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93

GUIA COMERCIAL 1377.indd 112

674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CLOTH Tel. 93 518 38 08 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 MODA INFANTIL BORN TO BE! Tel. 93 185 48 72 - Tel. 93 748 41 28 PLISPLASS Tel. 610 287 173 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17

ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 NET I PULIT Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SERVICIO DOMÉSTICO Tel. 93 723 2721 - Tel. 679 377 328 - FAx. 93 125 9892 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - FAx. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES

Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 PERE PONS Tel. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20

31/07/13 12:43

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES CARLOS SOLANS PINTOR Tel. 637 46 09 85 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 PINTURAS REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 - FAx. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

GUIA COMERCIAL 1377.indd 113

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 CAT 3 TELECOM Tel. 633 628 537 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98 RECURSOS HUMANS

REFORÇ ESCOLAR ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA Tel. 93 004 16 67 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+

Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 1 13

GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CLOTH Tel. 93 518 38 08 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA Tel. 93 676 42 73 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609

23_08_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

PISCINES AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559

TOT SANT CUGAT

SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

31/07/13 12:43

GUIA COMERCIAL 1 14

M O N TOSA T e l . 93 674 47 5 8 - T e l . 6 27 4 4 4 16 6 P E R P E T UA L CO M PTA T e l . 93 5 8 3 6 1 4 6 - T e l . 6 3 0 356 486 P E RS I A N AS GA D E A T e l . 93 674 4 2 4 1 - T e l . 6 59 10 40 30 P E RS I A N AS N I CO L AS T e l . 93 5 1 8 07 9 9 - T e l . 6 10 405 522 P E RS I A N ES TA R RAG O T e l . 93 2 17 74 47 - FA x . 93 415 64 22 R E FO R M A + T e l . 93 676 3 1 7 7 - T e l . 9 0 0 10 0 0 69 SIM T e l . 93 674 5 2 70 S O LU C I O N S D E L A L L A R Tel. 660 330 283 R E S I D È N C I E S T E RC E RA E DAT A M M A SA N T CU GAT T e l . 93 5 8 3 6 1 0 0 - T e l . 9 02 10 0 9 9 9 - FA x . 93 5 89 57 2 5 CA R E T e l . 93 5 87 72 0 0 JA R D I N S D E VA L L D O R E I X T e l . 93 674 37 8 6 - T e l . 6 0 8 6 0 1 2 1 1 - FA x . 93 5 89 5 4 5 0 L L A R D’AV I S M I RA- S O L T e l . 93 675 02 5 0 R ES I D E N C I A C I M B E L L AT E R RA T e l . 93 0 0 0 14 0 1 R ES I D È N C I A SA N T SA LVA D O R T e l . 93 674 4 2 2 3 R ES I D E N C I A L C U GAT N AT U RA T e l . 93 59 1 7 1 0 0 - FA x . 93 544 29 12 R E STAU RAC I Ó D E M O B L ES F UST E R I A P I Q U E T T e l . 93 5 8 8 4 1 8 2 PA RQ U E TS A R Í S T e l . 6 87 9 92 5 6 6 R E TO L AC I Ó R È TO L S E L FA T e l . 93 5 89 7 7 78 RO BA D E L A L L A R C LOT H T e l . 93 5 1 8 3 8 0 8 C OTO N E T B O I S T e l . 93 59 0 14 6 4 - FA x . 93 59 0 14 6 5 D I BA N TA P I S S E R I A T e l . 93 5 87 8 3 9 6 - T e l . 6 5 4 800 554 EL NOU FIL A FIL T e l . 93 675 3 9 0 6 N O U T R EC H A T e l . 93 5 8 3 1 3 72 - T e l . 6 4 9 8 8 14 6 1 PAS I O N P O R L A COST U RA Tel. 682 491 200 R I D OX T e l . 93 674 4 3 0 0 TA P I Z A D OS T R EC H A T e l . 93 69 9 10 0 5 - T e l . 6 2 9 47 2 9 5 5 - FA x . 93 69 9 10 0 5

TOT SANT CUGAT

23_08_13

RO BA I N T E R I O R I N T I M - H O M E- D O N A T e l . 93 675 3 2 0 4 SA LO N S P E R A C E L E B RACIONS A N DA L Ú S R ESTAU RA N T T e l . 93 5 5 1 0 4 4 4 B O CCA R ESTAU RA N T & C LU B T e l . 93 5 8 3 1 9 3 0 - T e l . 676 57 9 976 - FA x . 93 5 89 0 9 4 2 CA N CA BAS SA CASTA Ñ O T e l . 93 674 02 67 - FA x . 93 674 2 5 2 5 CA N CO RT É S T e l . 93 674 17 0 4 CASA F UST E R T e l . 937 1 2 2 9 1 3

GUIA COMERCIAL 1377.indd 114

E L EV E N TO SA N T CU GAT T e l . 93 73 3 0 0 0 0 - T e l . 6 6 3 8 27 7 1 5 M AS I A SA N T CU GAT T e l . 93 5 89 3 4 4 5 - T e l . 69 0 767 5 8 4 - FA x . 93 574 03 3 3 M O M E N TOS, B O DAS & EV E N TOS T e l . 93 1 2 5 89 5 6 - T e l . 6 3 3 10 0 1 9 0 V E R M E L L R ESTAU RA N T T e l . 93 5 4 4 2 670 - FA x . 93 5 4 4 2 67 1 V I L · L A S À BAT T e l . 93 674 16 89 S EGU R E TAT GAVA L D À S E R RA L L E RS T e l . 93 697 3 5 5 3 - T e l . 6 10 473 59 5 - FA x . 93 697 3 5 5 3 M E RCASO L T e l . 93 674 0 0 14 - T e l . 6 2 9 3 1 9 74 3 M O N TOSA T e l . 93 674 47 5 8 - T e l . 6 27 4 4 4 16 6 V E R N A I N STA L · L AC I O N S T e l . 6 6 4 5 5 8 3 69 - T e l . 673 342 715 VSS -AUX-V Y D T e l . 9 02 0 1 0 6 2 1 S E R RA L L E R I A A L I N STA N T E T e l . 6 87 8 6 3 4 6 1 A LU M I N I OS J. C RUZ T e l . 93 675 2 5 89 - FA x . 93 5 89 4 8 9 6 GAVA L D À S E R RA L L E RS T e l . 93 697 3 5 5 3 - T e l . 6 10 473 59 5 - FA x . 93 697 3 5 5 3 M E RCASO L T e l . 93 674 0 0 14 - T e l . 6 2 9 3 1 9 74 3 S E RV E I S D O M È ST I CS A BAST T e l . 93 5 8 3 0 6 0 0 - T e l . 674 02 9 4 78 AS I ST E D T e l . 93 5 87 87 87 - T e l . 675 860 558 B M P RO F ES I O N A L ES T e l . 69 1 76 5 3 89 C L E A N & I RO N S E RV I C E T e l . 93 5 87 89 72 D O M EST I CO L A B O RA T e l . 6 47 59 59 8 3 - T e l . 93 5 1 8 27 17 H O M E STA F F T e l . 93 5 5 4 07 78 - T e l . 67 9 376 1 9 5 I N P ROSS I N ST I T U T PS I CO M È D I C T e l . 9 02 1 37 1 3 6 - T e l . 93 5 89 3 9 67 Q UA L I T Y & H O M E T e l . 93 576 74 2 3 - FA x . 93 5 8 4 69 6 8 SA N Z SA D SA N T CU GAT T e l . 93 5 89 2 8 3 0 SO F À S A L FO M B RAS PA P I O L T e l . 93 5 89 4 6 5 6 - T e l . 93 674 6 5 0 0 - FA x . 93 59 0 30 32 N O U T R EC H A T e l . 93 5 8 3 1 3 72 - T e l . 6 4 9 8 8 14 6 1 O L I V E RAS M O B I L I A R I T e l . 93 59 0 78 6 4 Q GAT O U T L E T T e l . 93 1 5 1 4 6 03 - T e l . 670 92 9 93 5 TA P I Z A D OS T R EC H A T e l . 93 69 9 10 0 5 - T e l . 6 2 9 47 2 9 5 5 - FA x . 93 69 9 10 0 5 TA L L E RS D E R E PA RAC I Ó A R M OT I O N T e l . 93 59 0 6 4 89 - T e l . 6 0 9 5 2 07 24 - FA x . 93 5 8 3 0 9 4 5 CA RS BA RC E LO N A M E RC E D ES B E N Z T e l . 93 59 0 2 1 9 0 - FA x . 93 59 0 2 1 9 1

GA RATG E U L L È S T e l . 93 73 6 0 1 6 5 J OS E P CASAS T e l . 93 674 9 6 0 9 P E R P E T UA L CO M PTA T e l . 93 5 8 3 6 1 4 6 - T e l . 6 3 0 356 486 TA L L E RS L A J OTA T e l . 93 575 07 1 1 - T e l . 6 1 9 74 1 9 6 5 TA P I SS E R I ES ARBOÇ T e l . 93 675 67 6 8 D I BA N TA P I SS E R I A T e l . 93 5 87 8 3 9 6 - T e l . 6 5 4 800 554 N O U T R EC H A T e l . 93 5 8 3 1 3 72 - T e l . 6 4 9 8 8 14 6 1 R I D OX T e l . 93 674 4 3 0 0 TA P I SSATS E M I L I C I V I T T e l . 93 697 5 3 27 - T e l . 6 69 3 67 1 3 5 TA P I Z A D OS T R EC H A T e l . 93 69 9 10 0 5 - T e l . 6 2 9 47 2 9 5 5 - FA x . 93 69 9 10 0 5 TA R I M ES I P E M O N TA J ES E N M A D E RA Tel. 600 445 425 TA X I S AG RU PAC I Ó M E RC E D ES SA N T CU GAT T e l . 6 20 2 3 2 3 74 ASSO C I AC I Ó RA D I O TA X I ST CU GAT T e l . 93 5 89 4 4 2 2 T E L E FO N I A CAT 3 T E L ECO M T e l . 6 3 3 6 2 8 5 37 MILAR T e l . 93 59 0 69 8 0 T E N DA L S A LU M I N I OS J. C RUZ T e l . 93 675 2 5 89 - FA x . 93 5 89 4 8 9 6 A LU M I N I S GA R R I GA T e l . 93 675 2 9 02 - FA x . 93 5 89 10 0 1 A LU M I N I S SC T e l . 93 675 4 1 2 1 - FA x . 93 5 89 37 9 4 CO N SO LT EC T e l . 93 5 87 8 6 8 1 - FA x . 93 5 8 4 69 89 D I BA N TA P I SS E R I A T e l . 93 5 87 8 3 9 6 - T e l . 6 5 4 800 554 M U N D I TO L D O T e l . 6 87 5 3 9 0 6 4 - T e l . 6 0 8 73 5 247 N O U T R EC H A T e l . 93 5 8 3 1 3 72 - T e l . 6 4 9 8 8 14 6 1 O M B RA T e l . 93 675 5 5 03 P E RS I A N AS N I CO L AS T e l . 93 5 1 8 07 9 9 - T e l . 6 10 405 522 P E RS I A N ES TA R RAG O T e l . 93 2 17 74 47 - FA x . 93 415 64 22 TA P I Z A D OS T R EC H A T e l . 93 69 9 10 0 5 - T e l . 6 2 9 47 2 9 5 5 - FA x . 93 69 9 10 0 5 T I N TO R E R I ES I BU GA D ER I ES C L ASS T e l . 93 674 14 92 OK NET T e l . 93 674 3 6 6 0 SO L- N E T T e l . 93 674 4 14 9 V I T- S EC T e l . 93 675 27 0 6 T RACTA M E N T D’ H U M I TATS P I N TO RS M A RT Í N E Z : J O R D I I J OS E P T e l . 6 2 9 2 6 8 03 5 - T e l . 6 2 9 268 043

T RACTA M E N T D E L A F USTA JA R D I N E R I A V I L AV E R D T e l . 6 4 9 4 4 02 07 L A N O GU E RA H O M E & GA R D E N T e l . 93 5 87 20 0 1 T RA D U CC I O N S E L E M I N DS T e l . 6 1 9 878 4 6 6 - T e l . 6 1 8 9 16 8 6 6 WAY I N T e l . 93 674 8 2 1 5 - T e l . 6 3 9 4 3 4 474 U N I FO R M ES P L I S P L ASS T e l . 6 10 2 87 173 U N I FO R M ES P RAT T e l . 93 674 1 1 9 5 VETERINARIS I ANIMALS D E CO M PA N Y I A CENTRE VETERINARI ENLLAÇ T e l . 93 674 5 3 1 1 CENTRE VETERINARI M I RASO L T e l . 6 0 9 6 5 0 3 3 8 - T e l . 93 5 89 4 9 78 C L Í N I CA V E T E RA L I A SA N T CU GAT T e l . 93 675 0 5 1 2 - T e l . 6 10 78 6 78 6 D I S P E N SA R I V E T E R I N A R I T e l . 93 674 69 4 5 D O N CA N I N O T e l . 93 576 4 0 3 0 - FA x . 93 59 0 6 8 6 4 FA M I LYCA N T e l . 6 6 1 3 3 3 4 4 3 - T e l . 69 0 93 3 8 4 8 L A P E R RU T e l . 93 5 8 3 67 2 2 P E TS P L AC E T e l . 93 674 70 8 1 SA LVA-V E T T e l . 93 174 5 3 2 1 V E T E R I N OS T e l . 93 5 89 7 1 4 1 V I N S I CAV ES CA L CA BA L LU T e l . 93 674 0 1 69 CA N VA D O R T e l . 6 2 5 57 87 9 6 - T e l . 6 5 6 3 5 2 2 87 N OW - N OT O N LY W I N E T e l . 93 172 17 73 T ECA S À BAT (CO L L FAV À ) T e l . 93 674 1 1 5 8 T ECA S À BAT ( R I BATA L L A DA ) T e l . 93 5 89 1 8 3 5 VA D E BACUS T e l . 93 676 02 1 1 X A RCU T E R I ES CA R N I SS E R I A SAGA R RA T e l . 93 674 0 1 6 0 CA R N I SS E R I A SAGA R RA ( M O RAGAS ) T e l . 93 675 37 7 7 CA R N I SS E R I ES T U BAU M I RA- SO L T e l . 93 675 0 0 5 2 CA R N I SS E R I ES T U BAU (C. L A TO R R E ) T e l . 93 674 1 2 8 5 - T e l . 93 675 1 2 9 4 CA R N I SS E R I ES T U BAU TO R R E B L A N CA T e l . 93 675 3 0 6 5 CO R E L L A T e l . 93 674 3 1 8 2 FELIU GRIFUL T e l . 93 5 89 0 4 3 6 G RAU C E L L E R I B È R I C T e l . 93 5 89 2 2 3 6 T ECA S À BAT (CO L L FAV À ) T e l . 93 674 1 1 5 8 T ECA S À BAT ( R I BATA L L A DA ) T e l . 93 5 89 1 8 3 5

31/07/13 12:43

PLÀNOL 115

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 115

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: • FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • FGC Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat) • HGC (c/ Pere i Pons) www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

23_08_13

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

31/07/13 12:44

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

Eli se n da

PLÀNOL.indd 116

l rce

er arr

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

a r

lad

erd rV

TOT SANT CUGAT 4

ing

tal

rre

a Rib

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

AL CLUB DE GOLF

Plaça Can Quitèria

rre

uim

Bar del ge sat Pas

rre

Àn

ón

rillo

Car

rag

to r

Can Mora

bla

Sàb

Mo os

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Rie

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

JUTJAT DE PAU

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

Plaça Sant Antoni

u ra

el S

t ven

rer

ona

rre

tB Sa n

rre

ló

d ’e n Xe p

Ram

t C an G at xe

el oss er R arr

r re To

Car

C am í

A MIRA-SOL

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Carril

ria

oni

rre

r Ma

Jau

Ce l

C. Llu

rin

Pl. Magí Bartralot

ant

C. Eugeni Canas

ria

siñ

. Ra m

íC

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

tia

Pl. Quatre Cantons

Colom

C. S t

t de

Passatg e

Plaça de la Unió

n Sa

Carre

eta

S rer Avinguda

re n

ulet

Car

zq u

To r

s i Ta

C.d e

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

Riu

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

ú st

Carrer

í Ca

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

Do m è n

C. Mir

Carrer

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Carre r Mane l Farre s

C. S t

C. S a n

au iT

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 1 16 C

Car

31/07/13 12:44

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 117 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

23_08_13

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 117

31/07/13 12:45

HORÒSCOP i SUDOKU 1 1 8

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Podeu estar molt preocupats en el camp de la parella. Tindreu molta desconfiança i al mateix temps se us aproparà algú nou que us despertarà encara més dubtes sobre el que heu de fer en l’aspecte sentimental.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Són uns dies molt bons per dedicar-los als amics, l’única cosa que haureu de tenir en compte és que serà fàcil que confongueu l’amistat amb alguna cosa més i això pot portar malentesos i problemes absurds.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Sembla que totes us ponen, aprofiteu la situació per estabilitzar la vostra vida, que en certa forma ha tingut moments que han estat un veritable caos i no hi podíeu fer res. Ara que sembla que es pot arreglar, no ho deixeu perdre.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

És probable que la vostra energia estigui una mica esvalotada i per aquest motiu patiu més del compte per un munt de coses, però per la qüestió que més estareu amb tensió serà per la sentimental.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Veient l’èxit potser aniria bé que frenéssiu una mica els vostres impulsos, que en algun moment us portaran més maldecaps dels que voleu. Seria interessant que us preocupéssiu de les vostres obligacions per variar.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

Físicament hi ha tendències que us sentiu força aixafats, això pot portar a la desanimació i fins i tot a la depressió si no us poseu les piles ràpid. Només us calen unes poques vitamines i una mica d’ambient, sobretot en el camp del sexe.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Al llarg d’aquests dies gastareu molta mala baba, tot se us posarà malament i a sobre tindreu tendències a discutir-vos amb tothom per qualsevol cosa. Feu-vos banys de relaxació (d’aigua amb sal).

23_08_13 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Esteu passant un bon moment, cal que gaudiu de la vostra pau interior i que sentiu cada moment de cada dia com si fos l’últim per viure’l més intensament. Tindreu molt bon rotllo amb gent gran, avis, pares, oncles, etc.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

El tema que més us afecta aquests dies és l’econòmic, en principi està molt bé, ja que indica entrades de diners esplèndides i facilitat d’acumular diners. Ara bé, de la mateixa manera que entren surten i a una velocitat desorbitada.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

Us esperen moltes celebracions. Evidentment n’hi haurà que us vindran de gust i n’hi haurà d’altres que no. Serà millor que hi poseu tranquil·litat i mireu de passar-ho bé, al cap i a la fi hi haureu de ser igualment.

aQUarI

PEIXOS

Pot ser que tingueu sort en el joc. No cal gastar-s’hi una gran quantitat, però sí que podeu comprar un número. De totes maneres, és un bon moment per plantejar-vos què esteu fent amb la vostra vida.

Podeu travessar moments difícils a la feina i que per això tingueu ganes de fer algun canvi, no ho teniu pas malament per fer-lo, però els vostres aspectes astrològics no us són gaire favorables.

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 118

CranC

Del 20/2 al 20/3

31/07/13 12:46

Guiabàsica ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA Del moneStIr Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com

Serveis AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxI ADAPtAt 609 89 30 37 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 VolPellereS Centre 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. FArmàCIA Dissabtes de 9 ainstavi 14 h 3m.pdf Avda. 1 Clota, 06/02/13 09:37 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. PArC CentrAl de 9 a 14 h Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 volpellerescentrefarmacia.cat

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

23_08_13

Urgències

119

GUIA-BASICA.indd 119

31/07/13 12:46

Av. Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del VallĂ¨s T. 93 675 56 06 / 639 77 15 17 - armotion@autoroma94.es - www.autoroma94.es AR MOTION - 1PL TOT 1377.indd 1

31/07/13 12:47