TOT Sant Cugat 1378 by TOT Sant Cugat

SETMANA Pàg. 6

ENSENYAMENT Pàg. 67

CLASSIFICATS Pàg. 107

PARLEM-NE Pàg. 26

El resum de les notícies del mes d’agost

El TOT et prepara per la tornada al col·legi

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 107

Laia Morell, dermatòloga

NÚM. 1378_del 30 d’agost al 5 de setembre del 2013_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

El Medir i el Cugat estrenen nova etapa amb l’il·lustrador santcugatenc Eloi Alegre

ORGAN PORTADA.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

08/02/12

09:01

28/08/13 16:38

5 Queda’t

64 Petitot

6 Setmana

66 Ensenyament

Agost calorós i amb focus de foc a Sant Cugat

78 Empresa

30_AGOST_2013

Sumari

30_08_13 TOT SANT CUGAT

SUMARI_CORR falta títols.indd 2

82 Motor

84 Salut

Nova etapa Amb aquest número estrenem la nova imatge dels històrics personatges Medir i Cugat, dos pagesos de Sant Cugat que, primer a Ràdio Sant Cugat, inspirats en Joan Fàbregas i Pere Pahissa, i des del primer número a les pàgines del TOT SanT CugaT, treuen punta a l’actualitat local. Tant els dibuixos com els textos dels nous acudits aniran a càrrec de l’ilustrador Eloi Alegre. Benvinguts tots, doncs, a aquesta nova temporada amb una nova dosi de sentit de l’humor local!

70 Especial Ensenyament

14 Esports 22 En forma

26 Parlem-ne 28 Lectors 36 TOT Collserola 39 Entitats 44 Memòria 45 Parròquia 46 Art 47 Escenari 48 Literatura

49 Cinema

‘Epic: el mundo secreto’

91 Gent gran 92 La llar 99 Jardineria 101 Mascotes 103 Tendències 107 TOT Classificats 122 Horòscop i sudoku 123 Guia comercial 131 Plànol 134 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUbliCACió CONTROlAdA pER:

pUbliCACió ASSOCiAdA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

iNClOU SUplEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

52 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

28/08/13 16:37

Parlo alemany i el futur em somriu

T’ho posem fàcil

Més de 60 cursos

Ensenyament personalitzat · Professorat nadiu llicenciat

Tots els nivells: nens, joves i adults

Centre Examinador Oficial Europeu C/ Martorell, 15

Sant Cugat

www.deutsche-akademie.com

deutsche akademie.indd 1

26/08/13 17:53

AJUNTAMENT PL4 - 1PL TOT 1378.indd 1

26/08/13 13:27

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

DIVENDRES 30

Festa Major de Mas Gener El barri de Mas Gener de Mira-sol celebra la seva Festa Major aquest cap de setmana. L’esclat de festa és el divendres a les 20 hores i, entre d’altres activitats, es farà un espectacle d’acrobàcia, concentració de puntaires, bitlles, la botifarrada o l’arrossada. Mas Gener • Fins l’1 de setembre

DILLUNS 4

Inscripcions a la XCCP Les inscripcions a les 173 propostes de la Xarxa de Centres Culturals Polivalents per a aquest primer trimestre del curs 2013-2014 es poden fer del 4 al 20 de setembre.

sufepont 3m.pdf

XCCP • Cursos i tallers primer trimestre 2013-14

DISSABTE 31

DIUMENGE 1

Mercat de Pagès

2n Ral·li Mas Gener-Monestir

Venda directa de productes ecològics i de temporada. El Mercat de Pagès proposa un consum responsable evitant els envasos i la despesa de combustible ja que els productors són locals. 09 h • Plaça de Sant Pere • Org.: Ateneu Santcugatenc

El barri mirasolenc de Mas Gener celebra el 2n Ral·li de Cotxes Antics fins al Monestir de Sant Cugat. A les 9 hores estaran exposats i la sortida es farà a les 10 hores. 10 h • Mas Gener - Monestir • Festa Major

DIVENDRES 6

DISSABTE 7

Jaume Borrell exposa a la Sala Rusiñol

Festa Major de les Planes

1a Fira d’Estiu del Centre Vila

La Sala Rusiñol comença una nova temporada d’exposicions amb les obres de l’artista Jaume Borrell que presenta la col·lecció “Racons de la Cerdanya”.

Les Planes celebra la seva Festa Major el cap de setmana del 6, 7 i 8 de setembre amb activitats per a totes les edats. Arrencarà amb el pregó a la plaça Coll de la Creu d’en Blau.

L’associació de comerciants Centre Vila organitza la 1a Fira d’Estiu, on més de 30 comerços trauran el gènere de rebaixes al carrer per tancar la temporada.

19.30 h • Fins al 2 d’octubre • Sala Rusiñol

21:00 h • Plaça Coll de la Creu d’en Blau

10/01/12

13:31

De 10 h a 20.30 h • Org.: Associació de Comerciants Centre Vila

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

30_08_13

Queda’t

QUEDA'T_CORR.indd 5

28/08/13 12:02

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Incendis

Agost calorós i amb focus de foc a Sant Cugat

Tot i que els incendis que hi ha hagut aquest estiu no han estat de gran abast, hi ha hagut fins a tres incendis forestals al terme municipal de Sant Cugat durant aquest mes d’agosts. Els primers focus d’incendi van esdevenir el dia 9 d’agost en dos punts de l’Arrabassada. Un dels incendis estava localitzat a l’accés de la Floresta per l’Arrabassada i l’altre CONDIS - 3M TOT.pdf a l’altura de Sol i Aire. Dotacions de bombers i ADF van treballar

Foc en una casa

A banda dels incendis forestals, el 18 d’agost es va calar foc en un habitatge del carrer de Costa i Llobera. Els veïns van donar l’avís que es cremava l’habitatge i haurien facilitat la descripció d’una persona que estava al lloc dels fets amb actitud 22/07/13 09:18 sospitosa.

Precaució Cal recordar que està prohibit fer foc fins al 15 de setembre i és important que s’avisi al telèfon d’emergències 112 si es detecta alguna columna de fum. Àgata Guinó

TOT SANT CUGAT

30_08_13

Dispositiu de Bombers, Protecció Civil i ADF el dia 9 d’agost A. RIBERA

al lloc dels fets. El foc va cremar 50 m2. Les autoritats van sospitar que els incendis havien pogut ser provocats. Casualment, aquell mateix dia, la Guàrida Urbana de Barcelona va detenir un home que suposadament intentava calar foc a la serra de Collserola, a més, quan va ser interceptat, es va descobrir que tenia una càmera fotogràfica on hi havia un centenar de fotos de menors de caràcter sexual. L’individu, veí de Terrassa, va ser empresonat. El cap de setmana del 17 i 18 d’agost, un altre incendi va cremar al costat de l’estany dels Alous un total de 800 m2. Aquell mateix cap de setmana també hi va haver un foc en un punt limítrof entre Sant Cugat i Cerdanyola, en concret a la zona de la urbanització Terranova, que va cremar 50 m2.

SETMANA_CORR.indd 6

28/08/13 17:13

Protagonistes

El PP fa rectificar Ignacio Fuentes El president local de NG va fer una piulada proposant una “modificació de la Llei de partits” per prohibir tota formació política que “atempti contra la unitat d’Espanya”. Després, va dir que el PP “creu en el pluralisme” polític.

Accident

Bolca el cotxe, l’abandona, torna i dóna positiu en alcoholèmia

Un cotxe s’encasta contra una oficina bancària

Imatge del cotxe bolcat al passeig d’Olabarria CEDIDa

Imatge de l’estat com va quedar l’aparador de l’entitat bancària després de l’accident ESTHER MaDRONa

Àgata Guinó

Un vehicle es va encastar el dissabte 17 d’agost contra l’oficina del Banc Banesto que hi ha situada a l’avinguda de Catalunya, al centre de Sant Cugat. L’accident va passar als voltants de les dues del migdia i com a conseqüència es van trencar els vidres de la sucursal i un arbre de la vorera va resultar-ne afectat. No es van haver de lamentar més danys.

Àgata Guinó

30_08_13

ca Mercedes. La Policia Local va fer la prova d’alcoholèmia al conductor, un home de 33 anys i veí de Sant Cugat, la qual va donar positiu amb una taxa de 0,39 mil·ligrams per litre d’aire expirat. A l’home se li imputa una falta contra la seguretat del trànsit per la taxa que va donar en la prova i per haver tingut un accident. Cal recordar que aquesta taxa, sense haver tingut un sinistre, és una infracció administrativa i no penal.

TOT SANT CUGAT

Un cotxe va bolcar la matinada de dissabte 24 d’agost al passeig d’Olabarria de Sant Cugat. El vehicle es va accidentar pels voltants de les 3 de la matinada i va acabar tombat al mig de la calçada, a l’altura del número 25. Les primeres hipòtesis apunten que el conductor es va accidentar sol per excés de velocitat. Quan els cossos de seguretat van arribar al lloc dels fets no hi havia el conductor del vehicle, que més tard va tornar per recuperar el seu cotxe, mar-

SETMANA_CORR.indd 7

28/08/13 17:13

SETMANA 8

Venda de samarretes per la Via Catalana Els més de 2.000 santcugatencs inscrits a la Via Catalana per la Independència ja poden adquirir els ‘packs’ de samarreta, banderola i adhesiu a la Llibreria Paideia, Gerd Dietètica i al Terra Dolça.

Mobilitat

Denúncia

Excel Taxi es posa en marxa el dilluns 2 de setembre

Collserola indemnitzarà un motorista que va xocar contra un senglar

Dos dels nous taxis i Jordi Musoy A. RIBERA

A partir de la setmana que ve Els senglars causen desperfectes a jardins, horts i mobiliari urbà A. R es posarà en funcionament Excel Taxi Sant Cugat, una nova El Consorci del Parc Natural de empresa de taxis que oferirà un Collserola haurà d’indemnitzar servei basat en la utilització de amb 1.030,29 euros un motoles noves tecnologies. Tot i això rista que va tenir un accident ja fa uns dies que s’estan oferint contra un senglar el maig del serveis amb el vehicle de 6 pla- 2011 al l’avinguda de Via Favènces que té la flota, com a prova cia, al municipi veí de Barcelona. pilot abans de l’inici oficial el Segons publica Europa Press, el pròxim dilluns 2 de setembre. jutjat contenciós administratiu De moment, una dotzena de fanúmero 11 de Barcelona ha dictat mílies han contractat els serveis sentència a favor del motorista, d’Excel Taxi Sant Cugat. La flota constarà de 9 vehicles de la marCultura ca Mercedes, 7 de la nova Sèrie E i dues furgonetes de set places del model Viano amb Wi-Fi, tauletes i endolls per als diferents dispositius mòbils. “Volem oferir Els Gausacs van tornar a la feina més qualitat als nostres clients, el 23 d’agost pensant a descaral mateix preu que un taxi conregar més castells de vuit. Les vencional”,PAPIOL explica3M.pdf Jordi Musoy, pròximes actuacions que tenen 1 21/09/11 11:40 un dels impulsors de la iniciativa. els castellers de Sant Cugat són a Rubí i Valldoreix, després d’actuar Redacció

qui hauria presentat un recurs ja que ni l’Ajuntament de Barcelona ni el Consorci atenien les seves reclamacions. En aquest sentit, la sentència apunta que és responsabilitat del Consorci de Collserola la prevenció, control i manteniment per evitar la presència de senglars a la zona on hi va haver l’accident, a més, exculpa l’Ajuntament barceloní de cap responsabilitat. En paral·lel, subratlla que els usuaris de la via pública “no han de suportar danys causats per animals, quan s’ha omès el deure de control de la població i la seva extensió cap a la ciutat”. Aquesta podria ser una sentència que creés precedents en aquest tipus de litigis. Redacció

a Barcelona el 27 d’agost. Durant la temporada actual els Gausacs han descarregat dues torres de 8 i s’han marcat descarregar el 3 de 8, castell que van aconseguir carregar a Tarragona. Redacció

TOT SANT CUGAT

30_08_13

Els Gausacs tornen a assajar

SETMANA_CORR.indd 8

28/08/13 17:13

MERIT SCHOOL - 1PL TOT 1378.indd 1

28/08/13 11:57

SETMANA 10

Ofensiva municipal contra la plaga de cotorres Les plagues de cotorres s’han convertit en un problema a Sant Cugat. L’Ajuntament s’ha plantejat proporcionar a les aus pinso esterilitzat per frenar la seva reproducció a partir de setembre.

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Pep Tugues

Mobilitat

Reducció de carrils a Can Mates per a més seguretat

Director del Teatre-Auditori

Tot esperant la nova temporada: “Al setembre aixecarem el teló de la nova temporada. Noves estrenes i propostes, algunes reposicions i magnífiques programacions estables als teatres municipals. Al Teatre-Auditori tenim més de 30 propostes...”

Marc Tolrà Estudiant

Compte, l’Arrabassada!: “És lògic que quan un cotxe decideix efectuar aquesta maniobra es pugui trobar sorprès per un altre cotxe en el carril que està envaint i que abans no l’havia vist perquè ha sortit de cop de darrere un revolt...”

Quim Pla Promotor cultural

La zona del barri de Can Mates ha patit canvis en la seva mobilitat aquest estiu. Per motius de seguretat i per evitar l’excés de velocitat dels vehicles, s’han eliminat dos dels carrils de circulació del carrer de Josep Irla. Al lloc dels carrils desapareguts s’han habilitat més zones d’aparcament gratuït. Al carrer de Josep Irla hi ha 24 nous aparcaments gratuïts en filera i 159 en semibateria. L’inici de la zona d’aquests nous aparcaments s’ha fet de manera que es deixa molt poc espai de 28/08/13 09:56 reacció als conductors, fet que aquest agost, època de l’any

amb menys trànsit de vehicles, ja ha provocat alguns accidents. Càrrega i descàrrega El carrer d’Amposta també ha guanyat una zona de càrrega i descàrrega per a dos vehicles i s’han creat 25 places gratuïtes per a cotxes, 20 per a motos i dues per a vehicles adaptats per a persones amb discapacitat. Totes les intervencions s’han dut a terme a petició de les empreses instal·lades al sector, que havien demanat de disposar d’una zona d’aparcament més gran. Àgata Guinó i Josep Maria Vallès

TOT SANT CUGAT

30_08_13

Estiu santcugatenc: “Em va cridar l’atenció perquè vaig trobar original presentar quelcom en unes dates tan poc adients per arribar al gran públic, però veient el CIFEC-3M-TOT.pdf 1 vídeo...”

La nova zona d’aparcaments en semibateria al carrer de Josep Irla ja ha provocat algun accident aquest agost JOSEP M. VALLÈS

SETMANA_CORR.indd 10

28/08/13 17:13

EROSKI - 1PL TOT 1378.indd 1

27/08/13 17:30

SETMANA 1 2

Multa per als ciclistes incívics de Collserola El Consorci del Parc està estudiant una normativa comuna per a tots els 9 municipis que formen l’espai, i per anar tots a l’una davant de comportaments poc respectuosos amb l’entorn

Mobilitat

Eliminades tres moreres en mal estat per construir una rotonda a Àngel Guimerà Alguns ciutadans s’han queixat per la desaparició de les històriques moreres que hi havia a la illeta de vianants a l’encreuament del carrer d’Àngel Guimerà, la rambla de Ribatallada i la rambla de Ribera. Uns arbres que, segons l’Ajuntament, estaven en mal estat. La illeta ha estat substituïda per una rotonda encara en construcció. Les obres van començar a finals de juliol juntament amb la remodelació viària de la rambla de Ribatallada on es canviaran de nou les zones de càrrega i descàrrega, es disminuirà aparcament i es construirà un carril bici. Josep

Obres de construcció de la nova rotonda ARTUR RIBERA

M. Vallès

Seguretat

TOT SANT CUGAT

30_08_13

Detinguts dos presumptes autors d’un robatori a l’interior d’un habitatge Els Mossos d’Esquadra van arrestar, la matinada del divendres 23 d’agost, un menor i un jove de 20 anys com a presumptes autors d’un robatori a l’interior d’un habitatge situat al carrer de la Garriga. Els lladres, veïns de Sant Cugat i de nacionalitat espanyola, havien entrat a l’habitatge en un moment en què els propietaris no hi eren. La policia va detenir els dos

SETMANA_CORR.indd 12

nois i, en un primer moment, van trobar part dels objectes robats. Poc després, i en una zona boscosa propera a la casa, van localitzar la resta del botí, entre el qual hi havia una bicicleta. La detenció es va produir gràcies a la descripció d’un veí que va trucar als Mossos quan va veure als dos presumptes lladres sortir de la finca en actitud sospitosa. Mariona Sagalés

Imatge del carrer de la Garriga cEdIdA

28/08/13 17:13

Mira-sol

Cultura

Aquest cap de setmana, Festa Major de Mas Gener

En marxa el concurs fotogràfic del ‘TOT Sant Cugat’

La Festa Major arriba aquest cap de setmana al barri mirasolenc de Mas Gener. La celebració es farà íntegrament a la pista poliesportiva i en el seu entorn. Fins a divuit actes formen la programació de la Festa Major 2013, la 56a edició que se celebra i que tindrà un cost entorn els 8.000 euros. Un espectacle d’acrobàcia, una concentració de puntaires, un concurs de bitlles, un mercat de brocanters i una mostra de plaques

de cava seran les novetats de la programació que se sumen a d’altres activitats més consolidades com la botifarrada o l’arrossada i que aconsegueixen exhaurir els tiquets, dels quals cada any s’en posen a la venda 250. El president de l’Associació de Veïns, Josep Lluís Lolo, ha volgut explicar que la festa del barri en el qual resideixen unes 1.500 persones serveix perquè “la gent es conegui i s’ho passi bé”. M. Sagalés

Obres

Finalitzen les obres del carrer Hospital El carrer de l’Hospital ja és accessible als vianants. Després de quatre mesos d’obres, la via del centre històric de la ciutat ja ha estat reformada i incorporada a l’eix vianantitzat de la ciutat. Els treballs han servit per anivellar el carrer i prioritzar així el pas dels vianants com passa als carrers de Sallés i Escaletes. Imatge actual del carrer de l’Hospital A. RIBERA

a finals d’any, tal com indica el calendari previst Anna Mira

TOT SANT CUGAT

Carrer Major Segons l’Ajuntament, les obres del carrer Major transcorren complint el previst i s’acabaran

La 16a edició del concurs TOT Fotoportada 2013 continua obert. Enguany, una de les novetats és que cada participant només pot presentar una única fotografia i, per tant, haurà de triar entre les 6 categories: Vacances, Festa Major, Esport, Paisatge, el TOT al món i Instagram. Si el participant decideix concursar en una de les cinc primeres categories ho haurà de fer a través del web totsantcugat.cat/totfotoportada. Si decideix participar en la categoria d’Instagram ho haurà de fer a través d’aquesta xarxa social amb el telefon mòbil i usant l’etiqueta #TOTfotoportada13. Entraran a concurs totes les fotos presentades o penjades entre el 21 de juny i el 14 d’octubre. Redacció

SETMANA 13

La Casa de Cultura acull novament cursos de català organitzats pel Consorci de Normalització Lingüística. El 18 de setembre s’obrirà la matrícula per als cursos bàsics i elementals.

30_08_13

Al setembre, cursos de català per a adults

SETMANA_CORR.indd 13

28/08/13 17:13

Esports ACTUALITAT_

Instal·lacions esportives municipals

El nou paviment del pavelló de Valldoreix s’estrenarà el dia 9

Un cost de 62.841,35 euros La nova superfície és un paviment de Taraflex Uni TM Sport M Performance. Es tracta d’un paviment vinílic esportiu de la marca Gerflor, de 9 mil·límetres de gruix, instal·lat en dos colors, taronja i blau. La superfície té unes dimensions de 25,25 metres d’amplada per 44,70 metres de llargada, amb una superfície total de 1.130 m2. L’import d’aquesta actuació és de 62.841,35 euros, que va a càrrec del pressupost d’inversions de l’any 2013 de l’Ajuntament de Sant Cugat. L’empresa adjudicatària és Via Global Flooring SL. També s’han fet tres treballs més de millores a l’equipament. D’altra banda, el pròxim dilluns

Aquesta és la nova superfície del pavelló de Valldoreix ARTUR RIBERA

Obres a la Sala d’Arts Marcials Les obres que s’havien de fer a l’agost a la Sala d’Arts Marcials de la ZEM Rambla del Celler es faran, finalment, la setmana que ve. El Club Karate Sant Cugat i el Club Jiu-Jitsu Sant Cugat ja hi podran entrenar el dilluns 9.

1 de setembre, els equips del Patí Hoquei Club Sant Cugat ja podran entrenar a la pista de terratzo de la ZEM Jaume Tubau, en la qual en els últims tres mesos s’ha substituït la part malmesa del paviment, actuant sobre una superfície de 880 m2, amb un cost de 16.107,52 euros. També s’han canviat les tanques laterals de la pista de terratzo, amb un cost per l’Ajuntament de 17.010,65 euros. Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

30_08_13

La nova superfície del pavelló de Valldoreix ja es podrà estrenar el dilluns 9 de setembre, segons l’Ajuntament de Sant Cugat. Les obres de substitució de l’antic pel nou paviment van començar a l’agost. Aquest paviment no s’havia canviat mai en els més de 20 anys que fa que es va construir el pavelló de Valldoreix.

ESPORTS_notis 1378_CORR.indd 14

28/08/13 15:42

Protagonistes

Xavi Serrallonga (foto) i Joan Galbas. El jugador del PHC Sant Cugat i el santcugatenc del FC Barcelona jugaran, amb la selecció estatal, l’europeu sub-17 d’hoquei sobre patins, de l’1 al 7 de setembre, a Alcobendas.

Per a persones amb lesió cerebral

Ciclisme

Ucraïna guanya la Copa Intercontinental

López fa 1.600 km per conscienciar els conductors

Alex López García CEDIDA

1.600 quilometres, del 27 de juliol al 4 d’agost, són els que va fer el ciclista santcugatenc Alex López García amb l’objectiu de conscienciar els conductors de vehicles motoritzats de la necessitat i obligatorietat de deixar una distància mínima d’1,5 metres quan es fa un avançament a una bicicleta. Àgata Guinó

Bàsquet masculí

ESPORTS_notis 1378_CORR.indd 15

onat va ser la següent: Ucraïna, Brasil, Rússia, Irlanda, Holanda, Argentina, Escòcia, Estats Units, Anglaterra, Canadà, Irlanda del Nord, Portugal, Austràlia, Veneçuela, Espanya i Japó. En la ICUP, que va organitzar la Federació Esportiva Catalana de Paralítics Cerebrals, hi van participar 16 seleccions i 320 esportistes i tècnics. El jugador del FC Barcelona Xavi Hernández va apadrinar aquest esdeveniment com a ambaixador de l’Obra Social de La Caixa, principal entitat col·laboradora del campionat. Àlex López Puig

La UE Sant Cugat vol ascendir a Preferent Els equips júnior 1 i cadet 1 masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat juguen entre aquest divendres 30 d’agost i el diumenge 1 de setembre la fase per assolir la categoria de Preferent. En la categoria júnior, els de Pol Brun s’enfrontaran al Bàsquet Samà Vilanova i a La Salle PlomsReus 86. En cadet, els de Joan González jugaran contra la UE Montgat i el Sícoris 98. À.L.P.

30_08_13

Ucraïna ha estat la selecció campiona de la Copa Intercontinental de Futbol 7 per a Persones amb Lesió Cerebral, que del 27 de juliol al 10 d’agost es va celebrar a la ZEM Jaume Tubau. Ucraïna va guanyar (1-0) Brasil en la final d’una competició en la qual es van jugar 48 partits. Aquesta ha estat la competició d’aquestes característiques més importants que se celebra a Catalunya després dels Jocs Paralímpics de Barcelona’92, i ha estat la primera vegada que es fa a l’Estat espanyol. La classificació final del campi-

TOT SANT CUGAT

Imatge de la final entre les seleccions d’Ucraïna i Brasil FECPC

28/08/13 15:43

ESPORTS 16 30_08_13

Maria Romagosa i Cristina Guinea, del Junior FC, acaben en el cinquè lloc, amb la selecció espanyola, a l’europeu d’hoquei sobre herba.

Futbol

El Sant Cugat ha jugat cinc partits de pretemporada

David López debuta a Primera amb l’Espanyol

Una victòria, un empat i tres derrotes. Aquest és, fins al moment, el balanç de pretemporada del primer equip del Sant Cugat Esport Futbol Club, que va començar a rodar el 6 d’agost. El conjunt que aquesta temporada 2013-2014 dirigirà Camilo Speranza ha guanyat (3-0) el juvenil B del CE Mercantil (Preferent); ha empatat a casa (0-0) amb el CE Europa (grup 5è de 3a Divisió), i ha perdut amb la UE Mollet CF (grup 1r de 1a Catalana) per 4 gols a 0, el juvenil A de la UE Rubí (Lliga Nacional) per 0 a 3, i la UE Tona (grup 4rt de 2a Catalana) per 3 a 2. El Sant Cugat ha fitxat 16 jugadors i, en principi, dóna la plantilla per tancada. À.L.P.

David López, en un partit d’aquesta temporada RCD ESPANYOL

Al Club Esportiu Valldoreix

Campionat

L’International Tennis Senior Open, en marxa

Cinc medalles de Pahisa als Jocs Mundials de Talla Baixa

El Club Esportiu Valldoreix organitzarà del dilluns 2 al dissabte 7 de setembre, el tercer International Tennis Senior Open Valldoreix. Aquesta és una prova que forma part del circuit internacional de tennistes veterans (ITF seniors circuit). A banda de jugadors catalans i espanyols, també hi participaran jugadors d’Itàlia, Suècia, Alemanya i Anglaterra. S’hi han inscrit uns 85 tennistes. À.L.P.

El santcugatenc Joan Pahisa Solé, de 27 anys, ha aconseguit cinc medalles en els Jocs Mundials per a Persones de Talla Baixa, competició que es va disputar a Michigan, del 2 al 9 d’agost. Pahisa va guanyar la competició de tennis de taula i també la de natació, en les proves de 25, 100 i 200 metres lliures. També va ser plata en bàdminton. Hi van participar 395 esportistes de 17 països. Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

Cinquenes a l’europeu

Juan Lizariturry -a la dreta de la foto- campió en dobles al Futures de Bolzano de tennis.

ESPORTS_notis 1378_CORR.indd 16

El santcugatenc David López, que aquest estiu ha tornat a la disciplina del RCD Espanyol, va debutar el dilluns 19 d’agost a la màxima categoria del futbol estatal. El migcampista blanci-blau va jugar els seus primers 90 minuts a Primera Divisió a Balaídos, el camp del Celta de Vigo, on l’Espanyol va empatar a 2 gols. En el segon partit de lliga davant el València, David López va fer el seu primer gol a la categoria amb una rematada de cap. El santcugatenc, que va jugar la passada temporada a l’Osca, a Segona Divisió, està sent un dels jugadors intocables en l’esquema de Javier Aguirre. Pere Fernández

Pahisa, amb les cinc medalles CEDIDA

28/08/13 16:06

Els esportistes del grup de natació adaptada del CAR de Sant Cugat van aconseguir 11 medalles al Mundial: 1 or, 5 plates i 5 bronzes.

Voleibol

Futbol

El CVSC debuta a la lliga el 26 d’octubre

Últim partit de pretemporada del Junior FC

ESPORTS 17

El CAR aconsegueix 11 medalles

Itziar Llobet deixa el Ciudad de Burgos i fitxa per l’Universitario Ferrol, de Lliga Femenina 2.

El primer equip de la secció de futbol del Junior FC, que va iniciar la pretemporada el 19 d’agost, va disputar el 25 d’agost el primer partit de pretemporada, amb una victòria (3-2) contra la UDA Gramenet B, equip de 2a Catalana (grup 2n). Els blau-i-negre tan sols jugaran dos partits més de pretemporada: el dijous 29 d’agost (20.30 hores) rebran el CE Sabadell B (grup 1r de 1a Catalana) i el dissabte 31 d’agost (18 hores) també jugaran a casa, amb la UD San Lorenzo (grup 4rt de 2a Catalana). À.L.P.

Bàsquet

ESPORTS_notis 1378_CORR.indd 17

na, jugadora de 20 anys procedent del CV Alzira, de Superlliga 2. Cardona juga en la posició d’oposada i compartirà minuts amb Sara Julián. A més de Cardona, el CV Sant Cugat ja ha fitxat a Daysa Delgado (GH Ecay Leadernet), Katia Maeso (CV Esplugues), Mònica Vàzquez (juvenil) i Júlia Bonet (CECELL). Vàzquez i Bonet van estar la temporada passada al programa ARC de la Federació Catalana de Voleibol. Segons el president del club, Miquel Martínez, encara es farà una incorporació més en la posició de col·locadora per tancar definitivament la plantilla del primer equip. Pere Fernández

El sènior A masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat iniciarà la lliga al grup 2 de Copa Catalunya el dissabte 14 de setembre, quan rebrà al Pavelló 1 de la ZEM Rambla del Celler, l’Sferic Terrassa. El primer equip femení que aquesta temporada 20132014 estrenarà categoria debutarà al grup 1 de 1a Catalana el dissabte 21 de setembre. Jugarà contra el CB Prat, al Pavelló 1. D’altra banda, el sènior A femení del QBasket Sant Cugat, que enguany estrenarà categoria a 2a Catalana (grup 1), visitarà el CB Parets el 21 de setembre. À.L.P.

30_08_13

El Club Voleibol Sant Cugat, que el pròxim dilluns 1 de setembre, torna als entrenaments, tindrà gairebé dos mesos per preparar el seu retorn a la màxima categoria estatal, que tindrà lloc el dissabte 26 d’octubre al pavelló de Valldoreix. Les santcugatenques rebran en el primer partit l’Extremadura Arroyo, equip que també ha pujat aquest any a Superlliga. El campionat tindrà una durada de cinc mesos, i dues jornades es jugaran en dimecres, el 20 de novembre i el 19 de febrer. Mentrestant, el club està acabant de perfilar la plantilla del primer equip amb noves incorporacions. L’última d’arribar ha estat la menorquina Alba Cardo-

La Unió Esportiva i el QBasket ja saben el calendari

TOT SANT CUGAT

Imatge d’un partit de la temporada passada AMANDA BERNAL

28/08/13 15:43

eL RePORTaTge 1 8

El reportatge

30_08_13

sanTcugaTencs, En molt bonEs companyiEs

TOT SANT CUGAT

Tot i que és difícil de quantificar, a la ciutat conviuen milers d’animals domèstics. A això se li suma, cada vegada més, una tendència més àmplia a adoptar gossos mestissos i triar altres mascotes com conills i gats per a habitatges més petits

tEXt: mariona sagalés / FotograFiEs: artur ribera

REPORTATGE MASCOTES MARIONA-FET_CORR.indd 18

26/08/13 13:29

4 Buldog francès Ideal per a un pis petit, perfecte com a animal de companyia, molt juganer, actiu, defensor de l’amo i casolà

1 Golden retriever

5 Schnauzer mini

El colorit d’aquesta raça i el seu bon temperament l’han convertit en una de les races més populars

De personalitat amistosa i intel·ligent, és excel·lent com a guardià. Es deprimeixen si són ignorats

2Retriever del Labrador

6 Maltès mini

El Labrador és un dels gossos que més ajuda ofereix a les persones com a gos d’assistència

Gos dòcil, protector i amigable amb altres races; és vivaç i molt intel·ligent, a més, no és gens agressiu

3 Pastor alemany

7 Yorkshire

És una de les races de gos més populars del món.Afectuós amb la família,guardià,pacient i protector amb els nens

Caracteritzat pel seu caràcter i intel·ligència, té un lladruc agut i la seva mida el fa ser manejable.

i rèptils. Que la ciutat tingui tants espais arbrats, zones verdes i cases unifamiliars fomenta que els habitants triïn més gossos que gats o altres mascotes a l’hora de buscar animals de companyia. “Facilita molt el fet que la ciutat sigui una ciutat verda, perquè els propietaris es troben altres propietaris i també poden fer llargs passejos”, apunta Marta Ribot, de la Clínica Veteràlia Sant Cugat. A l’altra cara de la moneda de la fidelitat i la companyia se situa el drama dels abandonaments. Encara que la majoria de persones que tenen animals a casa opten per no abandonar-los i endur-se’ls durant les vacances, deixar-los en residències o a càrrec de coneguts o de persones contractades; les protectores continuen rebent gossos de totes les edats, mides i ra-

REPORTATGE MASCOTES MARIONA-FET_CORR.indd 19

30_08_13

Dels animals que es recullen a la via pública, més del 70% es retorna durant les primeres hores

ces i gats de tot tipus. Rosa Mari Marquès, presidenta del Cau Amic, ha explicat que la situació a la protectora és insostenible: “Tenim 36 gossos, més 8 en cases d’acollida, a més, tenim llista d’espera de casos urgents i cinc colònies de gats amb més de 75 gats”. Marquès ha assegurat que el Cau Amic reben animals tot l’any, sobretot a partir de Setmana Santa. “Dels animals que es recullen a la via pública, més del 70% es retorna durant les primeres hores”, recalca la cap de secció de Salut Pública de l’Ajuntament, Raquel González. De la resta, menys d’un 1% rep l’eutanàsia per diversos motius –des de malalties no recuperables a accidentats greus i moribunds, sempre segons indicacions veterinàries– i pel que fa als altres, si passats 20 dies ningú els reclama o els adopta passen a alguna de les cinc protectores amb les quals treballa el consistori amb l’objectiu que siguin adoptats. En el cas dels gats, quan es recullen s’esterilitzen i es deixen en alguna de les 16 colònies que hi ha al municipi.

La protectora santcugatenca està al límit de la seva capacitat

TOT SANT CUGAT

Passejar o fer una volta per algun dels parcs a la tarda o al capvespre evidencia un fet, que, de vegades, passa desapercebut en les catalogacions i les converses referents a Sant Cugat: que el municipi té una gran quantitat de mascotes. Encara que l’Ajuntament només té censats 1.053 animals de companyia, dels quals 1.027 són gossos, 26 gats i 0 fures, la realitat reflecteix una xifra molt més elevada que aquesta, ja que les clíniques veterinàries que hi ha al municipi superen aquesta dada amb escreix arribant a més de 20.000 clients. A Sant Cugat, els gossos són els animals de companyia més nombrosos seguits de gats, rosegadors, cavalls, ocells

EL REPORTATGE 1 9

Les races més nombroses de Sant Cugat

26/08/13 13:32

maquetes.indd 20

27/08/13 16:09

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1378.indd 1

26/08/13 13:34

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS ForçA

Pesos lliures o màquines

redacció, www.buenaforma.org

TOT SANT CUGAT

30_08_13

• Avantatges de l’entrenament de força amb màquines: facilitat per treballar l’entrenament d’alguns grups musculars; permet practicar determinades seqüències de moviment d’una disciplina determinada; permet descarregar les articulacions no implicades;

els principiants poden treballar des del començament amb resistències més grans. El treball en màquines serà important per iniciar-nos en l’entrenament de força, així com molt beneficiós en el camp de la rehabilitació. A més, aquestes màquines estan dissenyades per alliberar les altres articulacions i centrar-nos en el

treball d’un grup muscular concret per aconseguir una major efectivitat, ajudant a evitar inestabilitats que puguin sobrecarregar o produir lesions. • Avantatges de l’entrenament de força amb pesos lliures: s’aprenen processos motors més complexos; millora la coordinació; millora l’estabilització del propi cos; l’usuari aprèn el domini de la massa lliure; participació de més grups musculars per a l’estabilització i el moviment. L’exercici de pesos lliures estarà indicat per a persones amb una mica d’experiència en l’entrenament de força. Aquests exercicis tenen l’inconvenient de produir més lesions que les màquines, però tenen l’avantatge de la seva disposició, podent utilitzar-los en un espai reduït, sense haver de necessitar un gran espai per al seu emmagatzematge.

EN FORMA.indd 22

26/08/13 13:47

Temptacions a l’hora d’entrenar redacció, consejosfitness.com

TOT SANT CUGAT

30_08_13

Entrenar a casa té els seus avantatges, però hi ha alguns factors que fan que us pugueu distreure. • La cuina us crida: per evitar caure en la temptació d’anar a la nevera, intenteu entrenar el més lluny que pugueu de la cuina. Un bon truc és prendre una hora abans un snack de proteïnes i així no patireu aquell “atac de fam” que fa que vulgueu fer un viatge a la cuina. • Teniu un missatge: fer un cop d’ull al correu electrònic és retardar l’hora del vostre entrenament. Heu de fer la vostra pròpia regla d’or, res de tecnologia

fins finalitzar l’entrenament. • La pols: sempre hi ha coses per fer a casa, i fixeu-vos què curiós, que quan més ganes teniu de netejar els plats, escombrar o fregar és just quan heu d’entrenar. La millor manera d’evitar aquesta “temptació” és marcant-vos una hora concreta per entrenar en comptes de fer exercici “en algun moment de la tarda”. • On estan les peses?: si no sabeu on teniu el material, difícilment podreu entrenar. Perquè això no us passi tingueu sempre un lloc a casa on guardar tot el material per a l’entrenament. Però el més important és que sigui accessible.

EN FORMA 23

EntrEnamEnt

EN FORMA.indd 23

26/08/13 13:48

EN FORMA 24

Músculs

augmentar la massa muscular redacció, www.vitadelia.com

sportwell 1m.pdf

• Entrenar amb intensitat: realitzeu els exercicis amb pes lliure fins arribar a la fallada muscular. La fallada s’aconsegueix quan no podem realitzar cap repetició més i, tot i així, intentem fer una altra, mantenint l’esforç durant uns segons. És la forma més directa i apropiada per crear un múscul nou. El que succeeix durant aquests exercicis és que les microlesions que es produeixen en les fibres musculars obliguen a iniciar la reparació d’aquestes lesions. D’aquesta manera, es construeix una fibra major i més forta. 08/01/13 11:50 • Regular la quantitat de repetici-

ons: segons l’entrenament amb intensitat s’ha de fer servir un pes i un número de repeticions que garanteixin l’arribada a la fallada muscular. El que generalment es fa és arribar a la fallada entre les 8 o les 12 repeticions. • Descansar: el treball muscular el realitzem en el gimnàs, però el creixement muscular es realitza durant el temps de descans. Deveu entrenar una zona corporal només una vegada a la setmana perquè, la pròxima vegada que l’entreneu, la trobeu completament descansada. En tot cas, si us entreneu cinc vegades a la setmana, assegureu-vos de deixar un espai de descans a la anytime 1m.pdf 1 12/09/12 meitat.

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

club bellaterra 1m.pdf

04/06/13

17/12/12 10:531m.pdf tot padel

13:10

30/04/13

Siluet Control 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

EN FORMA.indd 24

10/

13:46

30_08_13

dir 1m.pdf

10:

26/08/13 13:50

06/03/1

16è concurs TOT Fotoportada ENVIA’NS LA TEVA MILLOR FOTOGRAFIA!

Participa amb la teva millor foto i podràs guanyar premis valorats en més de 8.000 €. Totes les propostes s'exposaran a la Casa de Cultura i les guanyadores es publicaran a la portada del TOT Per participar-hi has d'omplir el següent formulari: www.totsantcugat.cat/totfotoportada Participa en una d'aquestes categories: Vacances, Festa Major, Esport, Paisatge, Santcugatencs pel món i Instagram. El termini de presentació de fotos acaba el 14 d'octubre

Organitza:

COL·LABORA:

NOVETAT!

També pot des d'I s participar ns amb e tagram l 'hash #totfo t toport ag' ada13

PATROCINEN:

tot fotoportada.indd 1

05/07/13 10:47

PARLEM-NE! 26

Parlem-ne...

LAiA MORELL metgessa especilitzada en dermatologia

“La gent està molt conscienciada amb el sol”

Quins consells dóna per cuidar la pell?

Per què s’ha de posar la protecció? Quins efectes negatius pot tenir el sol en la pell? El sol emet radiacions ultraviolades i llum visible. Les radiacions són les que provoquen els

efectes nocius a les capes de la pell, alteracions graduals d’aquestes cèl·lules. Durant la primera etapa de la vida no hi ha problemes aparents, però sí que el Sol pot anar provocant efectes nocius, sense que la gent se n’adoni, sobretot en persones que s’exposen molt al sol; gent

TOT SANT CUGAT

30_08_13

L’estiu és l’època de més exposició al sol i, per tant, s’han d’adoptar mesures com ara posar-se una protecció solar adequada. Sobretot en els llocs d’alta muntanya i a la platja, però també al carrer: al carrer

també toca el sol.

PARLEM-NE_CORR.indd 26

28/08/13 12:04

Com a lesions premalignes, (queratosis actíniques), que poden esdevenir carcinomes escamosos. Hi ha un altre tipus de càncer que és el carcinoma cel·lular, el qual és el més freqüent al cos humà, però se soluciona amb cirurgia o bé amb tractaments tòpics. El tercer càncer relacionat amb el sol és el melanoma i aquest s’ha vist que és més freqüent en la gent de fototipus clars, pell blanca, cabell clar i ulls també clars, o en gent que ha patit cremades solars a la infància, o aquelles persones que tenen antecedents familiars. Ara la gent està més conscienciada en aquest tipus de càncer.

PARLEM-NE_CORR.indd 27

Amb moderació, no. Una pell es pot pigmentar, el bronzejat és normal, però hi ha pells que no es pigmenten. Si tens fototipus baix et pots cremar. El bronzejat permanent no és bo. Si a l’estiu et vas bronzejant aplicant les cremes està bé. El Sol també ajuda la síntesi de la vitamina D, necessària pel cos. La gent que està sempre pigmentada per efecte del sol pateix fotoenvelliment, les arrugues arriben abans.

Les cabines de bronzejat són bones? No. Però si es fa en un moment determinat, sense abús, potser no passa res, però fer-ho tot l’hivern no és recomanable.

Les cremes, de farmàcia o de supermercat? Em generen més confiança les cremes que distribueixen a la farmàcia ja que són les que disposen de més estudis científics.

S’han multiplicat els casos de melanomes, oi? Sí, però això es deu al diagnòstic precoç. Ara la gent està molt conscienciada; es fan més controls i gràcies al fet que les tècniques de diagnosi són més acurades ,no només ens basem en allò que veiem amb l’ull, sinó amb altres instruments especialitzats. Recomanem fer-se controls si es veu alguna lesió que hagi canviat de forma. Si es deixa evolucionar pot haver-hi metàstasi.

Diu que hi ha més consciència del perill del sol, però el bronzejat de la pell continua estant de moda. És una moda perillosa per a la salut de la pell?

Caduquen les cremes?

“El bronzejat permanent no és bo. Si ho fas a l’estiu aplicant cremes està bé”

Sí, d’un any per l’altre si s’han obert.

Cada quan s’han d’aplicar? Mitja hora abans d’exposar-te al sol. PER: ÀgATA guiNó SOLER TWITTER: @AgataGuinoSoler FoToS: ARTuR RibERA

30_08_13

Com apareixen aquests efectes?

La Laia Morell va néixer el 29 agost del 1983; està a punt de fer 30 anys i és llicenciada en Medicina i Cirurgia per la Universitat Autònoma de Barcelona. La seva especialitat és la dermatologia i venereologia, la qual la va cursar a l’Hospital Universitari Trias i Pujol. Està casada, té una filla de dos anys i espera un fill. Actualment exerceix la medicina al Centre Sanitari Can Mora i a l’Hospital General de Catalunya. Viu a Sant Cugat.

TOT SANT CUGAT

que ha anat molt de temps a les platges, que va amb vaixell o que practica esports de risc pel que fa a exposició solar. Quan aquesta gent arriba a una certa edat –40 anys– es comencen a veure aquests efectes.

PARLEM-NE! 27

El sol pot arribar a generar cremades al cos que poden provocar càncer de pell. No és recomanable prendre el sol entre les deu del matí i les quatre de la tarda, i si es fa s’ha de fer amb una protecció solar adequada al tipus de pell de cada persona. És recomanable fer autoexploracions, una manera de fer-ho és vigilar que les lesions pigmentades no siguin asimètriques, que les vores no siguin irregulars, que no tingui més d’un color, que el diàmetre no sigui més gran i veure l’evolució que té la lesió.

28/08/13 12:04

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors com o Hakabooks e-ditors. No es pot adquirir a les llibreries.

La CarTa de La seTmana

Queixa veïnal

redaCCió TOT sanT CugaT

Voldria posar de manifest la mala gestió en la poda dels arbres plataners situats al llarg del passeig del Baixador, de Mira-sol. Per una banda, des de fa anys pateixen una malaltia que encomanen a la resta d’arbres dels veïns i, per l’altra, la seva poda és inadequada, doncs tenen una elevada alçada, el que fa que acumulin fulles malaltes que hem de recollir els veïns als nostres jardins.

Arboricidi

andrés López

TOT SANT CUGAT

30_08_13

Rotondes, en resposta a Jordi Aymà Aubezyon El sr. Jordi Aymà es preguntava en un carta al TOT del dia 9 d’agost (núm. 1376) sobre quin sentit té fer una rotonda a la cruïlla de la rambla de Ribatallada amb l’avinguda de Gràcia. Deixi’m dir en primer lloc que aquesta rotonda està planificada en el Pla de mobilitat urbana aprovat per totes les forces polítiques (menys el PP) del consistori, un pla que s’anirà executant durant els pròxims 12 anys. La cruïlla que vostè esmenta és una de les més transitades de Sant Cugat, i és per aquest motiu que els tècnics i professionals de la mobilitat recomanen treure la semaforització actual i construir-hi una rotonda, fet que faria més fluid el trànsit en aquesta zona i sobretot trauria molta pressió a la rambla de Ribatallada. Les rotondes, per norma general,

LECTORS_CORR.indd 28

són més bones distribuïdores del trànsit que els semàfors. En tot cas, moltes gràcies pel seu interès i romanc a la seva disposició per aclarir-li aquest i altres dubtes que pugui tenir sobre la mobilitat de la ciutat. JOrdi puigneró i Ferrer Tinent d’alcalde de l’Ajuntament

Ja han començat les obres de la rambla de Ribatallada, i ja hem de lamentar les primeres baixes: els arbres de la placeta de la cruïlla amb Àngel Guimerà ja han desaparegut. I la placeta també, és clar, per reconvertir-se, se suposa, en una magnífica minirotonda que es veu que serà l’enveja de totes les poblacions de l’entorn. Quants arbres més mataran per poder tenir més rotondes que ningú, encara que no serveixin per a res? I no val l’argument fal·laç dels arbres per capita que ens toca a cada ciutadà. JOrdi aymà aubeyzOn

Moreres executades

Comiat a un àngel

El 8 del 8 del 2013 amb gosadia es tallen les tres moreres de la placeta de la rambla de Ribatallada amb el carrer d’Àngel Guimerà, rambla de Ribera. Per què tallen arbres els qui no en deixen tallar?

La Maribel Casas ja és pols d’estrelles. És un àngel que ens va regalar, amb la seva presència a la Terra, el seu afecte, la seva tendresa, la seva passió, la seva elegància i la seva saviesa. Els que ens sentim orfes del seu somriure, no trigarem a reunir-nos amb ella. Mentrestant segur que ens seguirà il·luminant amb el seu guiatge. T’hem estimat, t’estimem i t’estimarem sempre. Gràcies per tot el que ens has donat.

Jaume Farré

Aclariment Al TOT del 2 d’agost, a l’apartat de Literatura, hi ha una ressenya del llibre Cartes a destemps de Mariona Masferrer. Es tracta d’un llibre publicat en format digital, l’editorial és Hakabooks.

JOan sanTó COTs i TOTs eLs que L’esTimem

28/08/13 16:38

El teu carrer

Aquest carrer, batejat amb el nom del pagès copatró de Sant Cugat, encara té una petita placa amb la grafia de principis del segle passat que diu “calle de san Medín”.

SanT Medir

Josep Grau-Garriga Aquest 29 d’agost ha fet dos anys que ens va deixar sobtadament Josep Grau-

Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a S a ga l é s , J o a n R a m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat. com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ESS À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E h I APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

Garriga. Va néixer a Sant Cugat el 18 de febrer del 1929 i va morir a Angers, a prop del Loira, el seu riu estimat, on va passar els darrers 20 anys de la seva vida. El llegat que ens va deixar és molt gran: la seva obra, la pintura, els tapissos, els murals... Però sobretot l’empremta que ens va deixar a tots els que el vam estimar. Sempre estarà amb nosaltres. FaMÍLia i aMiCS.

El 4 de setembre farà vuit anys que ens va deixar en Jaume Tubau i Grau. El temps és el gran aliat contra el dolor de la seva absència, és l’ajuda que ens dóna la sàvia natura per anar transformant la ferida en records. han estat vuit anys sense la seva immensa humanitat, però en Jaume continua viu en tots nosaltres com ahir, com avui i com sempre. La Seva FaMÍLia i eLS SeuS aMiCS

FOTOdenÚnCia

Plaga de formigues “Ahir (19 agost) vam fer aquestes fotos de la plaga de formigues del parc infantil del costat dels horts municipals de Can Mates i la masia de Can Revetlla. No s’hi pot estar”. Núria Boix

AMB LA COL·LABORACIó DE:

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_CORR.indd 29

30_08_13

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

Jaume Tubau

TOT SANT CUGAT

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

28/08/13 16:38

LECTORS 3 0

L’enquesta On aparques a Sant Cugat?

#SantCugat a les xarxes @uyulia #santcugat #santcugatdelvalles

@marijnpangemanan Construction work.. #movingtobarcelona #santcugat #mystreet

A la zona blava 12,90 % A un pàrquing 9,68 %

Busco aparcament gratis 77,42 %

@edugica #tunel #light #green #greenhannes #brown #valldoreix #lafloresta #santcugat #bcn #barcelona #sunny #summer

@allygonal Me estás fallando #elmaresme #santcugat #elmasnou #friends #beach #traición

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 16.15 h del 27.08.13.

CaRRER Francisco Granados Jo vaig a peu perquè no tinc cotxe. Però la meva dona sí i és impossible aparcar a Sant Cugat.

@rosalechon #Cielos que te regala el día #santcugat #rain #sun #collserola

TOT SANT CUGAT

30_08_13

Isabel Rigol Aparco al pàrquing, perquè a la zona blava i de manera gratuïta és impossible. Ja no ho intento.

Carolina Espaliat Intento trobar aparcament gratuït, si no, zona blava i, si no, pàrquing. El millor és a peu.

LECTORS_CORR.indd 30

Segueix @totsantcugat

28/08/13 16:39

LECTORS 3 1

DEMOSTRA QUE ETS BON SANTCUGATENC RESPONENT EL TEST A www.totsantcugat.cat/elbonsantcugatenc I ACONSEGUEIX 1 CARRO DE LA COMPRA AMB PRODUCTES EROSKI PER VALOR DE 150 €

REGALEM 3 CARROS

TOT SANT CUGAT

30_08_13

El 9 de setembre al matí donarem a conèixer els guanyadors a través de les xarxes socials del TOT i del web www.totsantcugat.cat

LECTORS_CORR.indd 31

28/08/13 16:39

LECTORS 3 2

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

Humitat ambiental

’estiu és època d’humitats relatives més aviat altes de nit i baixes de dia, tret de la costa. Però això, les relatives. Existeix també l’absoluta. Aquest concepte, el de la humitat, no sempre és fàcil d’entendre, però intentaré d’explicar-ho de manera senzilla. L’aire, depenent de molts factors, té un contingut de vapor d’aigua determinat i que fluctua molt, en funció de l’indret, època de l’any o moment del dia. Aquest contingut de vapor d’aigua es mesura en grams partit per metre cúbic. És essencialment el contingut real de “boletes” o “partícules” de vapor d’aigua. Aquest valor és la humitat absoluta. És sempre elevat a les zones tropicals i àrees pròximes on l’aire és càlid i té una gran capacitat de contenir vapor d’aigua. En canvi és molt baix en zones desèrtiques o molt fredes on l’aire fred (fora dels deserts càlids) té poca capacitat de contenir el vapor d’aigua. L’altre concepte, el de la humitat relativa, relaciona el contingut de vapor d’aigua en funció de la temperatura que hi ha. Us posaré un exemple. Si hi ha un 70 per cent d’humitat vol dir que aquella massa d’aire, per la temperatura que té, li falta un 30 per cent per saturar-se i arribar al valor màxim que pot contenir, per aquella temperatura que té. La conseqüència de tot això és que quan l’aire és fred, a l’hivern, de seguida tenim hu-

mitats del 100 per cent. En canvi, a l’estiu és difícil arribar-hi quan la temperatura és alta. De tot plegat se’n deriva el ressecament que provoquen les calefaccions els mesos d’hivern.

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

30_08_13

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_CORR.indd 32

28/08/13 16:39

LECTORS 3 3 30_08_13 TOT SANT CUGAT

LECTORS_CORR.indd 33

28/08/13 16:39

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Llar

Gaudeix!

Pintors Martínez, garantia de qualitat a casa teva

Acaba l’estiu ben a gust amb el TOT!

Pintors Martínez és una empresa familiar amb més de 40 anys d’experiència en el sector de la pintura industrial i decorativa. L’objectiu de l’equip de professionals sempre ha estat oferir al client la millor gamma de serveis per a cada projecte, apostant per una formació continuada i per una selecció de productes d’alta

qualitat. D’aquesta manera s’han adaptat a totes les innovacions tècniques del sector, cosa que els permet oferir un servei tècnic qualificat i de màxima professionalitat. Tots els seus projectes tenen com a objectiu comú garantir un resultat òptim. I per aconseguir-ho, segueixen un mètode de treball propi basat en l’anàlisi previ i la supervisió continuada, sempre seguint les normes de qualitat, higiene i seguretat més exigents. Encara no has descobert tot el que et poden oferir? Pintors Martínez C/del Sol, 1 (Cervelló) Tel.: 629268035/629268043 www.pintorsmartinez.com

TOT SANT CUGAT

30_08_13

Presentem BRITISH COUNCIL

British Council, 70 anys ensenyant anglès a Catalunya

COMERÇ_CORR.indd 34

Abans que tot torni a recuperar el seu ritme normal, aprofita les ofertes del TOT SanT CugaT. A la secció d’ofertes del web trobaràs varis descomptes en idiomes, estètica, mobles… Entra i escull el que més t’agradi per acabar de gaudir de l’estiu! TOT Sant Cugat C/ de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat/ofertes

Al Col·legi Europa Av. del Pla del Vinyet, 110 Tel.: 936762106/608218503 www.britishcouncil.es

El British Council compleix 70 anys a Catalunya dedicant-se a l’ensenyament de l’anglès i a la promoció de les arts i la cultura britànica. A Sant Cugat estan ubicats al Col·legi Europa, on ofereixen cursos d’anglès de tots els nivells i edats per ajudar-te a millorar el teu anglès i les teves habilitats comunicatives, a més d’oferir cursos a mida per a empreses. Alguns d’aquests cursos poden preparar-te per accedir a títols

reconeguts, com els exàmens ESOL de Cambridge. Els professors de British Council són nadius i qualificats per aconseguir que l’idioma que aprenguis estigui en conformitat amb les teves necessitats. No dubtis a fer la prova de nivell. Informa’t i recorda que cal demanar cita prèvia, trucant per telèfon o enviant un correu a cursos.santcugat@ britishcouncil.es.

28/08/13 15:34

Assoc. Sant Cugat Comerç

Psicologia

LR Automatismes, experts en portes i automatismes

Tornada de les vacances i tornada a l’escola!

Amb TemPo Psicologia estaràs en bones mans

Tens problemes amb la porta del pàrquing? L’equip tècnic de LR Automatismes t’assessorarà perquè prenguis la millor decisió pel que fa a la reparació, la instal·lació i el manteniment a mida i així reduir avaries i allargar la seva vida útil. Un altre dels serveis que t’ofereix és l’adaptació de la porta a la nova normativa europea. Tu gaudeix el teu món, LR Automatismes l’obre per a tu.

Els establiments de Sant Cugat Comerç estan a punt per la tornada de les vacances i la tornada a l’escola. Estan totes les botigues a punt perquè no us falti de res i pugueu fer les vostres compres al costat de casa, a Sant Cugat. Alhora, ja estem preparant la pròxima edició dels Estocs a Fora que celebrarem el dissabte 5 d’octubre amb més de 200 comerços participants. Us hi esperem amb el millor dels nostres somriures...

TemPo Psicologia s’especialitza en tractaments cognitiu-conductuals de l’adolescent i l’adult que inclouen problemàtiques molt diverses, des de trastorns d’ansietat, trastorns afectius, gestió del dol i addiccions, fins a la teràpia de parella o trastorns de personalitat . El seu objectiu és donar un diagnòstic encertat i un tractament psicològic personalitzat a cadascun dels seus pacients per ajudar-los a solucionar la seva situació.

Associació Sant Cugat Comerç Carrer de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Presentem LA CARMETA

COMERÇ_CORR.indd 35

Fruita, verdura i plats cuinats C/ de Valldoreix, 27 Tel.: 93 674 04 68 www.carmeta.net

La Carmeta porta gairebé seixanta anys oferint a Sant Cugat fruita i verdura de producció integrada i ecològica. Des del 1957, l’objectiu de La Carmeta és aportar qualitat a la vostra taula. I ho fan a partir d’una acurada selecció de productes propis, en la qual no intervenen ni congelats ni enllaunats. A més, disposen de cuina pròpia on elaboren plats amb ingredients naturals i exclusivament vegetals de primera qualitat i amb olis d’oliva

verge. Una cuina natural on contínuament s’afegeixen nous plats i noves idees. El ventall tant de productes com de plats per endur és tan ampli com variat: verdures, llegums cuits i més d’una quarantena d’especialitats com són els canelons de bolets, el cuscús vegetal o els macarrons amb bolonyesa de tofu, entre d’altres. No dubtis a descobrirho, també a la seva botiga en línia, www.carmeta.net

30_08_13

La Carmeta, productes de qualitat a la vostra taula

TemPo Psicologia C/ d’Orient, 78-84 Tel.: 689 600 913 www.tempopsicologia.es

TOT SANT CUGAT

LR Automatismes Av. Cerdanyola, 45, 1r 2a Tel.: 93 589 34 41 / 608 395 150 www.lrautomatismos.com

COMERÇ 3 5

Llar

28/08/13 15:34

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Paisatges Les millors vistes de Collserola

Activitats

Els miradors dE lasErra Observació de la migració de les aus rapinyaires

TOT SANT CUGAT

30_08_13

Mirador de la Font Groga. FOTO: Cedida

El Parc de Collserola ofereix una sèrie de serveis i activitats que es desenvolupen als diferents centres i equipaments. A banda d’això, també hi ha diverses àrees de lleure, però també trobem miradors que ens permeten gaudir d’una àmplia visita sobre alguns dels vessants de la serra, on es pot estacionar el vehicle i des d’on es poden fer excursions, algunes de les quals estan senyalitzades. El mirador d’Horta, situat a la carretera d’Horta a Cerdanyola (BV-1415), km 10,4; també hi ha el mirador de Cerdanyola, a la carretera de Cerdanyola a Horta (BV-1415), km 7,4; el mirador de la font Groga, a la carretera de l’Arrabassada (BV-1417), km 5,5; el mirador de la Rabassada (BV-1417), km 4,2; el mirador del turó d’en Corts, a la carretera de Vallvidrera a Molins de Rei (BV-1468), km 11,5; el de Sarrià, a la carretera de Barcelona a Vallvidrera (BV-1462), km 0,7; el de la torre de Baró, que es troba a la carretera Alta de Roquetes i on hi ha taules per poder fer un pícnic; el mirador del Puig de la Guàrdia situat al carrer de Sentmenat a Cerdanyola del Vallès; el de la penya del Moro, a la pista forestal entre la Salut de Sant Feliu de Llobregat i Can Solanes a San Just Desvern; el del turó de la Magarola situat a la pista forestal del Pas del Rei; el dels Xiprers, al passeig de les Aigües a Esplugues de Llobregat; el mirador del Tibidabo i el de la Torre de Collserola, situat a la carretera de Vallvidrera al Tibidabo (BV-1418), km 1,2.

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 36

Un magnífic espectacle al mirador de la Magarola on us trobareu monitors especialitzats que us ajudaran a identificar les aus de pas. Podreu reconèixer les diferents siluetes dels ocells que es desplacen cap a terres africanes. És una activitat que comença el cap de setmana del set de setembre i acaba el sis d’octubre, de 10 a 13 h, al turó de la Magarola. És oberta a tothom i l’accés fins a dalt del turó és a peu. Cal que porteu prismàtics.

Quan es fa fosc al bosc Heu fet alguna vegada una passejada per Collserola de nit? Les ombres i els sorolls ens desperten noves sensacions que ens descobreixen un món desconegut. Vine el divendres 13 de setembre, de 21 a 23 h al Centre d’Informació. Truca al tel. 93 2803552 per reserves.

28/08/13 12:44

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

Els centres tornen a l’activitat Excepte el Centre d’Informació que roman obert tots els dies de l’any menys el 25 i 26 de desembre, el centre de Can Coll i la granja de Can Coll tornen a l’activitat normal a partir de l’1 de setembre.

dEscRipció:

Conjunt d’alzines sureres situades entre la rambla de M. J. Verdaguer i el passeig dels Caçadors.

NOm: Surera GÈNERE: Quercus EspÈciE: Suber família: Fagàcies alÇÀRia: 18 metres pERímEtRE sOca: 1,9 M pERímEtRE tRONc a 1m.: 1,5 m

utm: X: 420605 Y: 4590307 ubicació: Aqualonga, Valldoreix amplada capÇada: 14m fORma dE la capÇada: Escampada Edat apROximada: 50 anys

LES ALZINES SURERES D’AQUALONGA Aquesta gavina rep aquest nom comú perquè té el dit posterior atrofiat i, per tant, té tres dits hàbils. Té les potes curtes, el bec groc, el cap relativament gros, el cos blanc, el dors gris i les puntes de les ales de color negre. Si bé es tracta d’una espècie reproductora pròpia de la Enric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 37

costa atlàntica, és un visitant regular de la zona mediterrània. És especialment durant els temporals d’hivern quan se n’observen individus arreu del nostre país, tant en ports pesquers com en parcs urbans i embassaments interiors.

30_08_13

La gavineta de tres dits • Rissa tridactyla

TOT SANT CUGAT

Atenció A l’estiu

28/08/13 12:44

TOT COLLSEROLA 3 8

La pàgina del Club Muntanyenc VACANCES D’ESTIU

Vacances d’estiu Us informem que el Club Muntanyenc Sant Cugat romandrà tancat per vacances d’estiu de l’1 al 30 d’agost, ambdós inclosos.

ESCALADA

ATLETISME

Inscripcions de la Secció d’Atletisme

Rítmica i estètica

Tots aquells/es que vulguin gaudir de l’atletisme per primera vegada amb nosaltres ja s’hi poden inscriure. Els/les que ja estaven apuntats el curs passat i encara no han confirmat la seva plaça, envieu un correu a atletisme@cmsc.cat.

Activitat per a nenes entre 4 i 14 anys. A partir de setembre obrirem les inscripcions a gimnàstica rítmica i estètica. Del 2 al 6 de setembre es podran inscriure les nenes que ja hi van participar el curs passat. Les noves gimnastes ho podran fer a partir del 9 de setembre.

Inscripcions a www.cmsc.cat o al club.

Més inf. a www.cmsc.cat o al club.

EXCURSIONISME

ESPLAI

Escalada extraescolar

Escola d’Excursionisme

Esplai Sarau

Inscriu-te al setembre a l’escalada extraescolar al nostre rocòdrom. Cursos d’escalada per a nens i nenes de 6 a 14 anys. Grups limitats a 6 alumnes i segons nivell.

Si tens entre 6 i 17 anys i vols gaudir de la natura i de bona companyia tot fent muntanya, calça’t les botes i vine a l’escola d’excursionisme. Al setembre obrirem les inscripcions.

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Si tens més de 6 anys i vols venir a fer gresca i xerinola a l’esplai Sarau, apunta-t’hi! Inscripcions del 16 al 18 de setembre per a antics sarauencs. Dies 19 i 20 de setembre per a noves inscripcions. Horari: de 18 a 21 h. Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

30_08_13 TOT SANT CUGAT

GIMNÀSTICA

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC.indd 38

27/08/13 17:50

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

aSSemblea naCional CaTalana

Anem fent via! Entre tots aconseguirem escriure una nova pàgina de la nostra història. L’11 de setembre tenim una cita a la Cadena Humana per la Independència. Queden, però, alguns trams per acabar de cobrir, i esperem encara moltes inscripcions dels qui ho han deixat per darrera hora. Al moment d’escriure la present nota, ja som més de 350.000 persones inscrites. Cal, però, un darrer esforç per omplir els trams

que resten buits: els de les terres de l’Ebre i els trams del nord. Com sempre, la resposta a Sant Cugat ha estat molt entusiasta. Tenim més de 2.300 persones inscrites directament a l’Assemblea de Sant Cugat, i de la nostra ciutat sortiran 23 autocars amb destinació a l’Hospitalet de l’Infant. A banda d’això, cal tenir en compte que hi ha un nombre molt elevat de persones que s’han inscrit directament a la

Via Catalana i que ajudaran a omplir diferents trams de la Via. Us recordem, també, que ja podeu adquirir els packs de la Via Catalana. Els trobareu a la Llibreria Paideia (Santa Maria, 12), a Gerd Dietètica (pl. de Sant Pere, 9), a Terra Dolça (Enric Granados, 8), així com a les diferents parades que farem des de l’Assemblea (consulteu el web per a dates i horaris). http://santcugat.assemblea.cat

Ràdio Taxi SanT CugaT

Dones i taxistes Llegint la revista del taxi m’he trobat amb un article que deia “Mujer y taxista, anécdotas”. És un grup de dones taxistes de tota Espanya que han escrit un llibre amb anècdotes del taxi. Aquest article m’ha fet pensar en les do-

nes que hi ha a la nostra associació del taxi. Són 4 fantàstiques dones prestant el servei que combinen el seu treball amb les feines de casa i la seva família. No tenen res de diferent que altres dones treballadores, però com en altres

feines considerades d’homes fa uns anys, una vegada més, les dones mostren la gran capacitat que tenen d’adaptació i la seva força per tirar endavant. Tel. 93 589 44 22 www.radiotaxisantcugat.com

El racó

TOT SANT CUGAT

El roure de can Pasqual

30_08_13

PER JORDI ROCA

ENTITATS_CORR.indd 39

27/08/13 13:03

ENTITATS 40

aula d’EXtEnsió univErsitària pEr a la gEnt gran dE sant cugat

El coneixement és la felicitat Ja hem deixat les vacances enrere i de nou ens trobem a la porta d’un nou curs que inaugurarem el 8 d’octubre al trade center. Benvinguts tots, lectors, socis i simpatitzants i de nou us anirem informant setmanalment del que oferim per a tots els interessats en la cultura i en l’aprenentatge en el sector de la Gent Gran, ja que per aprendre no hi ha limitacions d’edat per a qui té inquietud per descobrir i intercanviar coneixements. Aquest esperit permet gaudir d’una etapa que, si la salut acompanya, és meravellosa. Està comprovat que un seguiment de formació continuada millora

la qualitat de vida, al permetre un desenvolupament personal, cultural i social, que facilitarà el sentir-se ple i satisfet de l’etapa que toca viure. Una etapa de descobriment i no de records. I com és possible això? Molt fàcil: informar-se, escollir i voler entendre que un no pot tancar-se en ell mateix, i pensar que el món continua i evoluciona, i un no es pot quedar estancat. Sant Cugat està sobrada d’entitats formatives i de bona qualitat en tots els camps i dins el sector sociocultural. Una d’elles és l’aula d’Extensió universitària de la gent gran, amb 12 anys d’experiència en la

seva tasca i orientada a persones de més de 55 anys. Creiem que l’envelliment pot ser satisfactori i agradable, però requereix una actitud activa i entusiasta, ja que ens aportarà nova visió i comprensió dels moments i situacions que ens envolten cada dia. No serà així si ens quedem a casa. Es diu que el coneixement és la felicitat, i aquesta es contagiarà a tots els que ens envolten i de retruc a la nostra societat. Nosaltres seguirem el nostre camí per potenciar el fer-se gran amb il·lusió, optimisme i sense por del que pot venir. Marc Plens

oncolliga

Remoure consciències solidaris però ens cal parar atenció en el que hi ha al nostre entorn, escoltar, observar per tal de sensibilitzar-nos. A voltes el patiment d’altri no el copsem al primer cop d’ull però hi és, només cal estar atent. A oncolliga som voluntaris que estem des del primer moment al costat de la persona que emmalalteix de càncer i de la seva família, però volem i necessi-

tem voluntaris puntuals que ens ajudin a fer possible que davant de la possibilitat d’organitzar una sessió informativa, una conferència, etc., ens puguin donar un cop de mà. Podem comptar a tu? Som al Xalet negre, a la plaça d’en Coll, 4. Telèfons: 93 565 70 00 /639 769 135 / 666 751 487 / 676 601 544 www.oncolliga.cat santcugat@oncolliga.cat

TOT SANT CUGAT

30_08_13

Cada cop més llegim o sentim que en algun racó del nostre petit país hi ha un grup de ciutadans que es solidaritza i s’organitza per ésser allà on els necessiten: grups de mestres que fan classes de repàs, de franc, a nens amb dificultats econòmiques i que necessiten reforç escolar. Metges que operen de franc de cataractes durant el mes d’agost. La crisi ens fa més

ENTITATS_CORR.indd 40

27/08/13 13:03

El setembre es presenta intens

Rosa gadEa

Fa una setmana que els Castellers de Sant Cugat van reprendre els seus assaigs després de l’aturada de l’estiu i fins i tot ja han fet una actuació per anar escalfant ràpidament els motors a la plaça del Fòrum de

Barcelona. Tenim per endavant una segona part de la temporada que es presenta interessant i plena de reptes pels nostres Gausacs que, d’entrada, ja tenen un mes de setembre força intens i exigent. La primera actuació del mes de setembre serà el diumenge 8, a rubí, acompanyats pels Castellers de Rubí i els Castellers de Figueres. L’objectiu d’aquesta actuació és anar recuperant els castells de gamma alta de set i engreixar bé la maquinària. L’11 de setembre actuació a Badalona, amb Castellers de Badalona i uns Castellers de Barcelona en plena forma. Actuació de cert compromís on potser es podria veure el primer 4 de

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

30_08_13

La il·lustració santcugatenca

8 de la segona part de la temporada. El diumenge 15 de setembre, actuació a Valldoreix, amb els Moixiganguers d’Igualada i Castellers del Poble Sec. Com sempre, els Gausacs aniran a per totes a una actuació on potser tenim l’oportunitat de veure dos castells de vuit de color verd Collserola. Per a tancar el mes de setembre, els verds es desplaçaran a cornellà el diumenge 29 de setembre, per a compartir plaça amb els Castellers de Cornellà i els Margeners de Guissona. Una altra actuació propícia per a fer grans castells i fora de casa. Ja ho veieu, una tornada a l’activitat d’allò més intensa! Gausacs, amunt!!

ENTITATS 41

castellers de sant cugat

ENTITATS_CORR.indd 41

27/08/13 13:04

ENTITATS 42

ateneu santCugatenC

Obrim les inscripcions per als cursos d’octubre a desembre! El proper 9 de setembre a l’Ateneu obrim les inscripcions per als cursos i tallers del trimestre d’octubre a desembre amb una oferta de més de 135 cursos. Entre aquests hi trobareu activitats distribuïdes entre els següents àmbits: Benestar, Formació, Art i Creativitat, Dansa i Ball, Cuina, Coneixements,

Informàtica, Lleure i Idiomes. Aquest programa compta amb la participació d’altres entitats com els tallers de teatre Sílvia Servan o Sant Cugat Patina, que ens permeten millorar els continguts i explorar noves vies de col·laboració que evitin duplicar serveis. A més l’empresa Vins Noe, amb els maridatges

de vi als cursos de cuina, ajuda a acabar d’arrodonir la nostra proposta. Al programa hi trobareu activitats per a totes les edats, per fer amb família, parella o amb els vostres nadons. Per a més informació: www.ateneu.cat Tel. 93 674 51 95

ÒMnIuM - Preguntes I resPostes - CataLunya IndePendent

Quina relació tindran Catalunya i Espanya després de la constitució d’un Estat català independent? La relació amb Espanya serà veïnal, la mateixa que tindrà amb França. Els partits sobiranistes defensen l’Estat propi amb un argument senzill: per la necessitat d’estar en igualtat de condicions amb Espanya.

Sostenen que, després de 30 anys intentant reformar l’Estat espanyol per convertir-lo en un ens amable amb les aspiracions catalanes, ha arribat l’hora de fer camí. La relació veïnal consistiria en què Catalunya i

Espanya serien dos estats diferents en el marc de la Unió Europea, de la qual en formarien part en pla d’igualtat. www.elclauer.cat Òmnium Cultural

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

30_08_13

GEL EN EL PLANETA MERCURI

Imatge del pol nord de Mercuri. Les taques de color groc mostren el gel d’aigua

Mercuri és el planeta del Sistema Solar més proper al Sol. El març del 2011 la sonda espa-

ENTITATS_CORR.indd 42

cial Messenger va iniciar la seva missió d’exploració del planeta Mercuri. Els instruments a bord de la sonda van confirmar l’existència de gel d’aigua i d’altres materials congelats en els cràters polars del planeta. Degut a la seva proximitat amb la nostra estrella, Mercuri hauria de ser un lloc poc probable per trobar-hi gel. Aquest fet s’explica per la petita inclinació de l’eix de rotació de Mercuri respecte

de la seva òrbita, que és quasi zero (menys d’un grau), fet que provoca que els cràters propers als pols no rebin mai la llum del Sol. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

27/08/13 13:04

Cap de setmana del 31 d’agost i 1 de setembre ATENCIÓ!!! La nostra oficina del PAV2 (soterranis) romandrà tancada tot el mes d’agost. • Escola Juvenil de Ciclisme Queda oberta la matrícula per al curs 2013-14. Inici de curs el 28 de setembre a les 9.30 hores al Parc Ramon Barnils. Diumenge 1 • Secció cicloesport/carretera: - Sortida grup “clàssiques”: Sant Antoni de Vilamajor Hora: 7.30 h Lloc trobada: Quiosc rambla Celler Recorregut: St. Cugat - Cerdanyola - Montcada - La Roca - Cardedeu - Sant Antoni de Vilamajor - Cardedeu - La Ro-

ca - Montcada - Cerdanyola - St. Cugat. Distància: 90 km. Desnivell acumulat positiu: 549 m - Sortida grup “llarga distància”: Sant Pere de Ribes Hora: 7.30 h Lloc trobada: Quiosc rambla Celler Recorregut: St. Cugat - Molins - St. Vicenç dels Horts - St. Boi - Castelldefels - Garraf - Sitges - Sant Pere de Ribes - Olivella Rat Penat - Castelldefels - Gavà - St. Boi - St. Vicenç dels Horts - Molins - St. Cugat. Distància: 126 km. Desnivell acumulat positiu: 1.296 m • Secció BTT: - Sortida grup veterans: El

Cau Hora: 8.00 h Lloc trobada: Quiosc rambla Celler Recorregut: St. Cugat - Montcada - Riu Besós - El Cau Montcada - St. Cugat. Distància: 60 km. Desnivell acumulat positiu: 900 m - Sortida grups A i B: Aeroport Hora: 8.00 h Lloc trobada: Quiosc rambla Celler Recorregut: St. Cugat - Rubí Riu Llobregat - Aeroport - Riu Llobregat - Rubí - St. Cugat. Distància: 70 km. Desnivell acumulat positiu: 500 m

ENTITATS 43

UNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

info@ucsantcugat.cat

Col·laboren: Anna Garcia Garay i Manel Turon Amb el suport de:

ENTITATS_CORR.indd 43

TOT SANT CUGAT

Aquesta activitat, organitzada pel Festival de Poesia de Sant Cugat, està adreçada a totes les persones que escriuen poesia, i s’ofereix en col·laboració amb el Tot Sant Cugat, sota la mirada poètica d’Anna Garcia Garay. L’objectiu d’aquesta iniciativa és fer-vos gaudir amb la creació de poemes propis sobre el tema que més us interessi i que desvetlli la vostra faceta més lírica. Només cal que envieu les vostres creacions poètiques a totpoesia2013@gmail.com. Els poemes triats seran publicats a l’apartat TOT PO-e-SI-@ del Tot Sant Cugat, al blog: http://totpoesia2013.blogspot.com/ i a la pàgina de Facebook Festival de poesia de Sant Cugat on podreu rebre i deixar comentaris. Cada autor seleccionat rebrà dues invitacions a escollir per algun dels espectacles de pagament del Festival. Els poemes, de deu versos com a màxim i en català, o una fotografia en el cas de poemes visuals, podran ésser enviats fins al diumenge 20 d’octubre. És imprescindible que totes les composicions vagin acompanyades de les dades següents: nom, edat, adreça, telèfon i adreça electrònica.

30_08_13

TOT PO-e-SI-@

28/08/13 16:36

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

TARONGES PER ESPARDENYES

de poder adquirir el gènere. Acostumaven a vendre-les per dotzenes i també per canvi d’espardenyes velles. I aquí és on entraven els vailets a fer el canvi. Les mares, un cop els comunicaven el tracte, si els anava bé, tot anava com una seda, però si no, tenien molta feina a rondinar per sortir-nos amb la nostra. El tracte acostumava a ser de dues taronges per espardenya. Eren bastant petites, però a nosaltres ja ens anava bé, perquè així podíem menjar alguna fruita que no fos la casolana. La mare havia de vigilar-nos molt perquè nosaltres, buscant les espardenyes velles per la casa, n’agafàvem alguna en bon estat i ella, com que ja ens coneixia, a vegades ens n’havia de fer testar alguna per ésser massa espavilats.

TOT SANT CUGAT

30_08_13

egurament els de la meva edat d’aquest poble recordaran una de les maneres de poder menjar taronges a la nostra infantesa. En aquell temps, de tant en tant, passaven pel poble uns carros forasters a vendre o a fer canvi d’espardenyes velles per taronges del País Valencià. Aquests carros portaven una gran bossa de taronges a dojo sota l’empostissat. No eren de gran qualitat, plenes de pinyols i moltes vegades amb ramells sanguinis. Però en aquell temps, poder menjar una taronja després de dinar ja era un bon esdeveniment. Aquests venedors ambulants, amb els seus carros, passaven anunciant i cridant el seu article. La gent sortia al carrer preguntant preu i forma

Si no podíem pagar les taronges, les canviàvem per espardenyes velles_ Foto: cedida

MEMORIA_CORR.indd 44

28/08/13 11:02

Parròquia

MISSES_SANTORAL_

Santoral

Amb cor, cap i mans Què podem fer davant de la confusa situació que ens toca viure? Plató respondria: realitzar cadascú la tasca que li correspon i per la qual la naturalesa l’ha dotat millor. Per tant, cadascú com pugui –cristians o no– hem de fer costat a tota causa justa. I l’Església com a tal ha de fer el que li és propi sense decantar el missatge cap a estratègies polítiques o econòmiques. L’actualitat reclama una Església amb cor com el bon Samarità que aculli pobres i marginats, alci els caiguts i atorgui perdó. Si no guareix ferides, no és de Jesús. I ja que amor i veritat no es contraposen, l’Església ha de posar intel·ligència en

la recerca de la veritat. Jesús en el Sermó de la Muntanya va establir els fonaments d’una vida coherent, que ens allibera del temor dels esclaus. Cor i pensament han de posar l’Església mans a l’obra per reflectir el rostre compassiu de Crist que va guarir malalties, va refer l’esperança i va obrir un altre futur. A l’inici de la Primera Guerra Mundial el teòleg protestant K. Barth indicava amb sòbria intensitat què hem de fer els cristians: “Com sempre: pregar i treballar, celebrar la divina litúrgia i animar els homes a reconèixer-se com a fills de Déu i a comportar-se amb el pròxim com a germans”.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

PARROQUIA_CORR.indd 45

tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

DIVENDRES 30 St. Fèlix. Sta. Gaudència, vg. mr. Beata Joana Jugan. DISSABTE 31 Sts. Ramon Nonat, card.; Arístides, confessor. Stes. Rufina i Ammia, mrs. DIUMENGE 1 Mare de Déu de la Cinta. Sts. Lleïr, bisbe, patró de Lleida; Gil; Llop. Sta. Anna. DILLUNS 2 St. Antoní, mr. Stes. Raquel, matrona bíblica; Íngrid, vg. DIMARTS 3 Sts. Gregori el Gran, papa, dr.; Sàndal. Sta. Basilissa. DIMECRES 4 Mare de Déu del Consol. Sts. Moisès; Bonifaci I, papa. Stes. Rosalia de Palerm i Rosa de Viterbo, vgs. DIJOUS 5 Sts. Llorenç Justinià, bisbe; Victorí, bisbe, mr. Sta. Obdúlia, vg.

Mare de Déu de la Cinta 1 de setembre

Segons la tradició, la nit del 24 al 25 de març de 1178, la Mare de Déu, acompanyada per sant Pere i sant Pau i un gran seguici d’àngels, va aparèixer a un capellà que havia acudit a l’església catedral de Tortosa i li féu lliurament del faixí o cenyidor que portava sobre el seu vestit; afegí que ho feia com a signe d’afecte als tortosins.

30_08_13

PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

TOT SANT CUGAT

d’Octavià

26/08/13 15:28

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Actualment. LA GALERIA “La figura”, exposició temàtica A partir de setembre. CANALS GALERIA D’ART “Sèrie Geometries”, de Patrizia Lohan Fins al setembre. SALA RUSIÑOL “Racons de la Cerdanya”, de Jaume Borrell Del 6 de setembre al 2 d’octubre. POU D’ART X Mostra dels treballs dels alumnes adults. Des del 12 de juny. ESPAI LLUÍS RIBAS “Retrats sense nom” Tancat per vacances. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí ATENEU SANTCUGATENC “Paper mullat”, de Joan Yus Des del 10 de juliol PAM CLUB MUNTANYENC “Ponts i Camins”, col·lectiva alumnes adults d’Entretallers Tancat per vacances.

la Galeria enceta temporada

cinta caballé

“La Figura (III)” és l’exposició que inicia aquest mes de setembre la temporada 20132014 a la sala santcugatenca. Una exposició col·lectiva en la qual participen els artistes 1 25/07/13 11:26 Josep Guinovart, Sok Kan Lai,

Didier Lourenço, Josep Moscardó, Ramon Moscardó, Miguel Olivares, Perico Pastor, Jordi Pintó, Pascal Plasencia, Xavier Rodés, Jaume Roure i Xavier Salvador. Una mostra en què La Galeria vol presentar diferents mirades girant sempre al voltant del continent de l’ànima. Figures soles o amb grup, primers plans o cossos sencers, en activitat o posant... però sempre la figura com a fil conductor. En total, una trentena d’obres amb una àmplia varietat d’estils, formats i tècniques dels pintors i escultors que estaran presents durant la temporada a la sala. Com sempre, l’horari de la sala és de dimarts a divendres de 17 a 20.30 hores, els dissabtes d’11 a 14 hores i de 17 a 20.30 hores, i els diumenges d’11 a 14 hores.

TOT SANT CUGAT

30_08_13

LA GALERIA - 1M TOT.pdf

ART

ART-FET_CORR.indd 46

27/08/13 13:46

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

ESpEctaclES

Dansa, música i concerts a la Festa Major de Mas Gener

MÚSICA

Sunset Empordà Festival Palamós

ESCENARI_CORR.indd 47

Millors videoclips FONT: www.vidEoclipS.cat

1 ‘l’esmorzar’ Ambäukatunàbia 2 ‘c-17’ Àcid Úric 3 ‘9.000 pardals’ xaiPhone 4 ‘No és un dia més’ La Porta dels Somnis 5 ‘Em dónes força’ Sergio Dalma

30_08_13

El barri mirasolenc de Mas Gener celebra aquest cap de setmana la seva Festa Major amb un programa d’activitats per a totes les edats. Els actes es faran a la pista poliesportiva i en el seu entorn. Dels divuit actes previstos, els espectacles i la música tenen un pes important durant els tres dies de Festa Major. El divendres 30 d’agost, després de l’esclat de festa, a les 22.00 hores hi ha un espectacle d’acrobàcia i a mitja nit, ball amb Ballet Glamour i Disco Mòbil. L’endemà al vespre se

celebrarà la tradicional botifarrada popular a les 21 hores i estarà amenitzada per la cantant Estefania Álvarez. Després del sopar hi haurà un dels plats forts de la Festa Major amb ball amb The Rubens. L’últim dia de Festa Major, a les 12 hores hi haurà l’actuació dels Bastoners de Sant Cugat i després de l’arrossada popular, un dels actes més nombrosos de la festa, a les 16 hores hi haurà karaoke obert per a tothom. Els Marxosos del Vallès protagonitzaran els balls i l’espectacle que posarà punt i final a la Festa Major del barri de Mira-sol.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

La 2a edició del Sunset Empordà Festival que se celebra del 29 d’agost a l’1 de setembre té segell de Sant Cugat. El festival recull diferents grups i formacions de música ska, reggae i ritmes més caribenys. També hi ha un espai cultural, on es faran exposicions i xerrades. El festival l’han organitzat els santcugatencs Rikki Undersounds i Dj Rambla i Pulmón Beatbox farà un taller d’aquesta disciplina a l’espai infantil.

27/08/13 13:48

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Any Literari Espriu Possible introducció a un epitalami (Bodes d’uns amics, a Sinera)

lliBre

‘L’aigua o la vida’

Durant el llarg estiu hem vist cremar molts boscos al nostre vell país tan desarbrat. Quan tramuntava el sol, de l’incendi del vespre s’alçaven foc que lentament obrien les amples portes de la desolació de la nit. Ronden garbí o migjorn: sempre, sempre el sec alè del vent damunt els camps. L’eixut estroncà dolls, arrasava collites, endinsa en el record fressa de pluja per vinyes i rials, camí de mar.

TOT SANT CUGAT

30_08_13

Però segueix, tristesa enllà, el designi de vida, car fou escrit que l’amor venceria la mort. Ara un home i una dona joves resolien casar-se, i nosaltres acollim somrients el coratge dels qui confien que hi haurà demà. Salvador Espriu (El llibre de la bona gent)

LITERATURA_CORR.indd 48

redacció

L’exnedadora resident a Sant Cugat Gemma Mengual explica en el seu primer llibre la història secreta dels anys que la van portar al cim de l’esport. En aquest llibre biogràfic ens narra com van ser els seus inicis en un esport sense precedents al nostre país i com ella, juntament amb les seves companyes d’equip, van lluitar per

dignificar aquesta disciplina i atorgar-li la visibilitat que mereixia. Un recoregut pels antecedents i valors que sorgeixen d’aquest esport, entès com a forma de vida. Gemma Mengual s’ha convertit en tot un símbol de valors com la disciplina, la humilitat, l’esforç, el treball en equip i en una icona de l’esport aquàtic. Però Gemma Mengual es això i molt més: Gemma Mengual és aigua. La seva capacitat de canvi, d’adaptabilitat, de superació, de conciliació de vida i competició en el marc de les exigències de l’esport d’elit es reflecteixen en aquest llibre, on emergeix el testimoni més expressiu, transparent, cristal·lí i fort de la nedadora, sense perdre el seu somriure habitual. Autora: Gemma Mengual editorial: Ediciones B Pàgines: 136

Lectures d’estiu (per Alexandria Llibres) ‘Wonder’ Autora: Raquel J. Palacio “El que fa que aquesta novel·la sigui tan extraordinària... és la insòlita generositat amb què... ens explica la vida de l’Auggie. El resultat és una història preciosa i divertida i que de vegades et fa plorar a llàgrima viva...”. The Wall Street Journal

26/08/13 15:31

Cinema

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

El setè somni PER DIANA COMAS

ENTRETENIMENT AMB FONS

Yelmo

Més grans de 12

+info ‘Elysium’. USA, 2013. Direcció i guió: Neill Blomkamp. Interpretació: Matt Damon, Jodie Foster, Sharlto Copley, Alice Braga, Wagner Moura, Diego Luna, William Fichtner, Josh Blacker, Brandon Auret. Durada: 109 minuts

Yelmo

Més grans de 12

GRU: MI VILLANO FAVORITO 2

DIRECTOR: KLAY HALL

DIRECTORS: PIERRE COFFIN, CHRIS RENAUD

Dusty és un avió que somia amb participar en una competició aèria d’alts volts. Però Dusty no va ser precisament construït per competir.

Ara que l’incansable i emprenedor Gru ha deixat enrere una vida dedicada a les malifetes per criar Margo, Edith i Agnes, disposa de molt de temps lliure.

Yelmo: HD: Del 30 al 5: 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 49

Yelmo: HD: Del 30 al 5: 15.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

AVIONES

30_08_13

l cinema del sud-africà Neil Blomkamp transporta, des de la ciència ficció i una marcada autoria, a universos molt peculiars; universos que neixen d’una potent imaginació capaç de recrear en el futur l’evolució de realitats presents. Primer va ser l’hipotètic tracte humà envers l’arribada d’alienígenes amb la sorprenent “District 9”. Amb ella, la crítica a la deshumanitzada gestió de la immigració a les societats occidentals arribava a l’espectador sense pietat. Ara, amb Elysium, Blomkamp posa en imatges un possible futur de la civilització humana si aquesta segueix maltractant al planeta i amb la dinàmica econòmica actual: una Terra malalta i superpoblada de misèria i ciutadans exempts de salut i llibertats; i enmig de l’espai, una estació on els privilegiats han creat un paradisíac lloc on viure. Els que intentin arribar-hi cercant una millor vida seran expulsats o exterminats. Un futur massa imaginable, una pel·lícula amb un fons molt guerriller i una excel·lent factura tècnica.

28/08/13 17:08

CINEMA 50

Cinesa/Yelmo

Cinesa: Digital català: Del 30 al 5: 16.00 18.10 - 20.20 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Del 30 al 5: 15.40 - 18.00 20.20 - 22.40 h HD català: Del 30 al 5: 16.00 h 3D: Del 30 al 5: 18.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

30_08_13 TOT SANT CUGAT

CINEMA_CORR.indd 50

EsTrENA

Cinesa/Yelmo

EsTrENA

epic: el MunDO secretO

DOlOr y DinerO

DirectOr: chris weDge

DirectOr: Michael bay aMb: Mark wahlberg, Dwayne JOhnsOn, eD harris

Una adolescent es veu màgicament transportada cap al més fons d’un bosc encantat on té lloc una batalla entre les forces del bé, que intenten preservar el món natural, i les del mal, que pretenen destruir-lo. Ella haurà d’unir-se a una tropa de guerrers d’elit i una banda de còmics per salvar el seu món... i el nostre.

Tots els públics

Yelmo: HD: Del 30 al 5: 15.30 - 17.45 - 20.15 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

EsTrENA

Cinesa: Digital: Del 30 al 5: 16.15 - 19.15 22.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Del 30 al 5: 16.30 - 19.20 22.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Basada en un grup d’entrenadors personals que formen un grup per extorsionar i segrestar a un empresari adinerat. El pa sembla donar bons resultats, però, quan estan gaudint de la seva victòria, comencen els problemes, doncs no s’esperen un contraatac de la seva víctima.

Més grans de 16

EsTrENA

kick-ass 2: cOn un par

One DirectiOn: this is us

DirectOr: Jeff waDlOw aMb: JiM carrey, chlOë grace MOretz, aarOn taylOr-JOhnsOn

Es tracta d’un pel·lícula documental en 3D que contarà la història dels orígens dels cinc membres del grup.

La demostració d’esbojarrada valentia inspira una nova onada de creuats emmascarats liderats pel coronel Barres i Estrelles, als quals el nostre heroi s’uneix. Quan aquests superherois novells són caçats per l’emmascarat, anteriorment conegut com Boira Vermella, només la letal Hit Girl pot prevenir la seva anihilació.

DirectOr: MOrgan spurlOck

Yelmo: 3D: Del 30 al 5: 15.30 - 22.30 h HD: Del 30 al 5: 17.50 - 20.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 16

EsTrENA

cazaDOres De sOMbras: ciuDaD De huesO DirectOr: haralD zwart

A una discoteca, Clary Fray segueix a un atractiu noi de cabell blau fins que presencia la seva mort. Yelmo: HD: Del 30 al 5: 16.15 - 19.15 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

28/08/13 17:08

Més grans de 16

Cinesa/Yelmo

JuergA hAstA eL fin

eLysium

Director: evAn goLDberg, seth rogen

Director: neiLL bLomkAmP

Un grup d’amics es queden atrapats en una casa mentre arriba l’Apocalipsi. El problema és que no suporten la idea d’estar junts sota el mateix sostre.

L’any 2159 hi ha dues classes de ciutadans: els molt rics que viuen a l’estació espaial Elysium i els que viuen en un superpoblat planeta Terra. Cinesa: Digital: Del 30 al 5: 18.10 - 20.20 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Del 30 al 5: 20.00 - 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Del 30 al 5: 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

CINEMA 51

Yelmo

Cinesa/Yelmo

AhorA me ves...

eL LLAnero soLitArio

Director: Louis Leterrier

Director: gore verbinski

Un equip de l’FBI intenta capturar els Quatre Genets, un grup format pels millors mags del món que es dediquen a robar bancs.

El nadiu americà i guerrer espiritual Toro narra les històries que van transformar John Reid, un home de llei, en tota una llegenda de la justícia.

Cinesa: Digital: Del 30 al 5: 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Del 30 al 5: 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Dies 30-31-1: 16.00 - 19.00 - 22.00 h. Del 2 al 5: 19.00 - 22.00 h Yelmo: HD: Del 30 al 5: 17.30 - 18.45 - 20.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

Yelmo

Més grans de 7

Més grans de 16

Antes DeL Anochecer

guerrA munDiAL z

Director: richArD LinkLAter

Director: mArc foster

Jesse i Celine tornen a trobar-se, aquesta vegada en la bonica Grècia. Han passat nou anys des de la seva segona i darrera trobada romàntica.

Un expert investigador de les Nacions Unides és forçat a tractar d’aturar el que podria ser la fi del món en una carrera contra el temps i el destí. Yelmo: HD: Del 30 al 5: 21.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

Los Pitufos 2

monstruos university

Director: rAJA gosneLL

Director: DAn scAnLon

El malvat bruixot Gargamel crea una parella de criatures, una còpia dels barrufets, anomenats els Dolentots.

Des que era un petit monstre i abans d’entrar a la universitat, Mike Wazowski ja somiava poder convertir-se en un Espantador.

Cinesa: Digital català: Del 30 al 5: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Del 30 al 5: 16.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 51

Yelmo: HD: Del 30 al 5: 15.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

30_08_13

Cinesa/Yelmo

TOT SANT CUGAT

Cinesa: Digital: Del 2 al 5: 17.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

28/08/13 17:08

Gastronomia RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafe-belgrado

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www. totsantcugat.cat/can-cabassa

CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Aperitius, Dinars i GinTonics a la nova Terrassa!. www.totsantcugat. cat/can-cortes

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

L’aparador gastronòmic

Tallers de cuina ‘Sopars en família’ No saps què fer per sopar? Vols que els teus fills mengin de forma equilibrada? Vols fer compatibles els menús de l’escola amb els de casa? Recicla’t! Vine als tallers de Cookiteca Sant Cugat. ‘Sopars en família’, dimecres de 19 a 21 h. Moltes receptes fàcils i saludables.

30_08_13 TOT SANT CUGAT

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

Cookiteca Sant Cugat Plaça de Sant Pere, 8. Tel.: 93 676 42 73. www.cookiteca.com

GASTRONOMIA.indd 52

28/08/13 11:59

CLUB DE GOLF - RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat. cat/club-golf-restaurant CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures,elbegudes. www. 1 ferro 1m.pdf totsantcugat.cat/corners

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda 18/06/13

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano pasta boixa 1m.pdf

13:55

13/05/13

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

23/04/13

11:05

TOT SANT CUGAT

30_08_13

rancho el paso 1m.pdf

GASTRONOMIA 53

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

GASTRONOMIA.indd 53

27/08/13 12:43

13:

GASTRONOMIA 54

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

G GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www.totsantcugat. cat/heura-restaurant

JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www. totsantcugat.cat/juniorrestaurant

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

I IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

24/10/12

can edo 1m.pdf

17/06/13

12:16

TOT SANT CUGAT

30_08_13

margotin 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 54

27/08/13 12:43

12:

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www.totsantcugat. cat/cassola-mercat LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

CONXEITO - 1M TOT.pdf

LA PLAÇA 2m.pdf

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

M MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

23/07/13 13:08 1m.pdf Can Caldes

29/08/12

GASTRONOMIA 55

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

05/06/13

taperia sant cugat 1m.pdf 17:06

17/04/1

13:50 braseria la bolera 1m.pdf

09/10/1

12:07

Sale e pepe 1m.pdf

26/09/12

TOT SANT CUGAT

www.restaurantlabolera.com

30_08_13

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

GASTRONOMIA.indd 55

27/08/13 12:43

GASTRONOMIA 56

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/materia-prima

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

da jiang jin 1m.pdf

la taqueria 1m.pdf

lomiton 2m.pdf

20/03/13

A13:43 la piedra 1m.pdf

28/12/12

20/02/13

12:08

TOT SANT CUGAT

30_08_13

25/06/13

GASTRONOMIA.indd 56

27/08/13 12:43

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

GASTRONOMIA 57

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

RESTAURANT EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

RESTAURANT HÍPICA CAN CALDES Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/hipicacan-caldes

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, STANFORD GOURMET japonès, menjars a domicili, BURGER empresa. www.totsantcugat. Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, cat/teik-it ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordPIÑA DE PLATA - 1M TOT.pdf 1 31/07/13 10:34 gourmet

la barra 1m.pdf

28/05/13

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia

chong jua 1m.pdf

12:01

Stanford 2m.pdf 29/10/12 10:49

02/04/13

20/02/12

TOT SANT CUGAT

30_08_13

Xarlot Matilda 2m.pdf

GASTRONOMIA.indd 57

27/08/13 12:43

13:55

13:00

GASTRONOMIA 58

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www. totsantcugat.cat/teleferic TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

U UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

W WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57 WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

corella 1m.pdf

29/04/13

30/06/10

TOT SANT CUGAT

30_08_13

el meson 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 58

27/08/13 12:43

12:

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

Tubau 6m.pdf

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. 12/02/13 11:25teik it 2m.pdf 1 cat/pasta-boixa

12/03/13

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. coolmado 1m.pdf 1 04/09/12 09:50 totsantcugat.cat/mcdonalds

21/05/13

12:53

TOT SANT CUGAT

30_08_13

udon 2m.pdf

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

GASTRONOMIA 59

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

GASTRONOMIA.indd 59

27/08/13 12:43

09:46

GASTRONOMIA 60

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-e-pepe

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

TAST Tel. 93 529 82 23. Menjar per emportar, pollastres a l’ast, menús. www.totsantcugat. cat/tast

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www. totsantcugat.cat/oh-k-bo PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. alice cake 1m.pdf 1 cat/teca-sabat-rambla

sabat 1m.pdf

mcdonalds 1m.pdf

TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ toppizza

07/09/12

13:52 cookie cake 1m.pdf

05/06/12

19/09/12

11:00

11:54

12/02/13

12:36

14/03/12

TOT SANT CUGAT

30_08_13

TELEPIZZA 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 60

27/08/13 12:44

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus sant cugat fruits

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. 2mh.pdf 1 11/02/13 16:45 totsantcugat.cat/can-vador

Carmeta 1m.pdf

COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

07/05/12

08/02/12

13:19 fruites i verdures coll fava 1m.pdf

16:34 granja armengol 1m.pdf

04/07/12

TOT SANT CUGAT

30_08_13

tast 1m.pdf

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant

GASTRONOMIA 61

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

GASTRONOMIA.indd 61

27/08/13 12:44

GASTRONOMIA 62

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, pastissos, dolços. www.totsantcugat.cat/lalionesa LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

salazon 1m.pdf

20/06/12

vulcano 1m.pdf

02/11/11

10:

11:32andalus 1m.pdf

13/02/13

08:

vadebacusrestaurant

24/01/12 13:07

TOT SANT CUGAT

30_08_13

Vadebacus 1m.indd 1

GASTRONOMIA.indd 62

27/08/13 12:44

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478. entrepans, esmorzars i berenars, cafeteria. www.totsantcugat. cat/vida-dolca

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

GUIA DE NIT I COCTELERIES BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

la burgueseria 1m.pdf

04/12/12

09:52

blauplat 2mv.pdf

GASTRONOMIA 63

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. casablanca 1m.pdf cat/terra-de-nit

15/04/13

11/02/13

12:46

TOT SANT CUGAT

30_08_13

TAMBÉ TAKE AWAY

GASTRONOMIA.indd 63

27/08/13 12:44

16:4

Petitot

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Elisabet Vallhonrat, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

el conte

El gos de l’infern

Fa molts anys hi havia un capellà a qui li agradava molt anar a caçar Un dia estava dient la missa quan, vet aquí que un porc senglar va nemomarlin 1m.pdf

15/04/13

25/07/12

12:56 parvulari sant ignasi 1m.pdf

11:19

29/04/13

drim 1m.pdf

12:25

08/10/12

TOT SANT CUGAT

30_08_13

plisplass 1m.pdf

creuar per davant de la petita esglesiola. Els seus gossos, que eren fora la capella, van començar a bordar i a empaitar el porc. El capellà, nerviós,

maldava per sortir. Quan no va poder més va deixar la missa a mitges i va agafar el trabuc i, amb una revolada, va sortir rere els gossos, però el senglar va córrer fins arribar a un roquissar. Allà va saltar per un barranc, el mossèn i els gossos també el van seguir. Des de llavors el mossèn i els seus gossos es veuen condemnats a continuar corrents entre roques i barrancs com a càstig de no haver acabat la missa.

PETIT TOT_CORR.indd 64

27/08/13 08:46

10:58

26/02/13

15:32

PETIT TOT 65

la cocina de anuska 1m.pdf

Sudoku

D0A3 1m.pdf

13/05/13

15:54

03/10/12

12:33

sol solet 1m.pdf

18/05/11

11:21

fem tribu 1m.pdf

20/02/13

rialles 1m.pdf 11:30

born to be 1m.pdf

25/09/12

28/11/12

17:06

TOT SANT CUGAT

30_08_13

Els Cargolets 1m.pdf

PETIT TOT_CORR.indd 65

27/08/13 08:46

11:4

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ SPRINT IDIOMES

Yes, we can!

JORDI VAN CAMPEN, SPRINT IDIOMES

Quantes vegades un client m’ha confessat que és incapaç d’aprendre anglès! Un adult no pot aprendre anglès, et vénen a dir. I tots, absolutament tots, estan equivocats. Com a adults, pressuposem que aprendre idiomes ens costa. Alguns tòpics alimenten aquesta idea; sobretot la contraposició bi-

nària entre la mainada i els grans: com que els nens tenen més facilitat per a l’aprenentatge, això deu implicar que els adults en tenim menys. Tots hem assistit a la meravella d’un infant que comença a parlar. Es tracta d’un pas impactant, definitiu, ple de poder. I ens hi comparem inevitablement: com és que aquest sac de mocs ha pogut aprendre a parlar tot d’una, i en

canvi a mi (que fa cinc anys que pago per repetir el mateix nivell a l’escola d’idiomes) em costa tant? La comparació és absurda. Un nen aprendrà una segona llengua sense problemes: la fonètica, els grups lèxics bàsics i fins i tot certa sintaxi. Cosa que un adult també farà, però amb un esforç, d’acord. En canvi, per a l’adult és molt més senzill entendre conceptes abstractes de gramàtica. Al final, veiem que les barreres que sentim a l’hora d’aprendre un idioma no tenen res a veure amb la incapacitat. Més aviat són conseqüència de la manca de dinàmiques adequades. Per exemple: a un nen no li suposa cap problema posar-se a fer els deures; a un adult, per contra, li costarà més. La vida de l’adult és plena de compromisos i responsabilitats que dificulten les coses, d’acord. Però si hem decidit que volem aprendre un idioma, posem-nos-hi. Diguem, com l’Obama, allò del “Yes, we can!”.

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

a Sant Cugat

ENSENYAMENT.indd 66

a Sant Cugat

Francesc Moragas 4 i 8, 08172 Sant Cugat del Vallès info@sprintidiomes.com • www.sprintidiomes.com • 93 589 22 64 - 93 674 66 35

a Sant Cugat

ma tríc curs ula 2013 obe -14 rta ! a Sant Cugat

a Sant Cugat

30_08_13

1 9 7 3 - 2 0 1 3

S P R I N T® IDIOMES

28/08/13 17:22

ESPECIAL ENSENYAMENT 67

Anunci_129x194.ai 1 28/08/2013 13:11:22

CMY

TOT SANT CUGAT

30_08_13

ENSENYAMENT.indd 67

28/08/13 15:35

Agenda FESTA MAJOR MAS GENER Del 30 d'agost a l'1 de setembre Divendres 30 20 h Espetec de Festa amb la Banda de Cornetes i tambors de Mas Gener 22 h Espectacle d’acrobàcia 24 h Ball amb Ballet Glamour i Disco Mòbil

agost setembre Del 30 al 8 1

Diumenge

De 9 a 15 h Mercantic

22 h Claustre del Monestir

Vintagefest

Nits de Música al Claustre. Cobla Jovenívola de Sabadell "De Verdaguer al Modernisme. Passió per la natura"

Més de 150 parades per trobar objectes únics ( Mobles, llibres, discs, curiositats, antiguitats i articles de segona ma) Organitza: Mercantic Patrocina: Moritz

D’11 a 13 h Capella de Sant Domènec

Portes obertes a la capella de Sant Domènec

Dissabte 31 10.30 h Bicicletada popular pels carrers del Barri 12 h Espectacle Infantil 17 h Puntaires, demostració de boixets

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A càrrec del Centro Castellano-Manchego de Sant Cugat

12 h Museu del Monestir

17 h Concurs de Bitlles Catalanes 17 h Exposició de Brocanters i trastos vells (intercanvi i venda) 21 h Botifarrada Popular Sopar amenitzat per Estefania Álvarez

23 h Ball amb “The Rubens”

Diumenge 1 9 h Concentració de cotxes antics i clàssics a la Pista de Mas Gener 10 h Sortida del 2on Ral·li Mas GenerMonestir Sant Cugat 10 h Trobada de col·leccionistes de plaques de cava 11.30 h Espectacle infantil

Visita comentada. "Oració, treball i poder" Preu 2€. Exposició permanent. Places limitades, cal fer reserva prèvia al 93 589 63 66, educaciomuseu@santcugat.cat i www.museu.santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Durant els tres dies hi haurà servei de bar, i el divendres dia 31 servei d’entrepans calents Totes les activitats es realitzaran a la Pista Poliesportiva de Mas Gener i els seus entorns. Organitza: Associació de Propietaris i Veïns de Mas Gener

Preu: 10 €. Joan Lluís Moraleda, direcció. Informació i venda anticipada d'entrades a la Casa de Cultura. Venda una hora abans dels concerts al Museu de Sant Cugat (Claustre) - Jardins del Monestir. Reserva d'entrades: casadecultura@ santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

7 Dissabte 12 h Museu del Monestir

Inici del període d’inscripcions als cursos i tallers d'octubre a desembre de la XCCP

D’11 a

Porte Sant

Organ

12 h M Casa

El ta l'Esco

Visita c Preu 2€ al 93 5 cat i w Organ

19.30 Confe Almir identi

A càrre Visita teatralitzada per poder conèixer, de la mà dels seus protagonistes, tota la història que s’amaga darrere els capitells Amb Mira-sol Teatre. A partir dels 5 anys Preu: 2€. Cal fer reserva prèvia trucant al 93.589.63.66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Xocolatada benèfica amb activitats infantils Organitza: AECC Junta Local de Sant Cugat

22 h Oficina de Turisme

Llegendes nocturnes al Monestir Visita a les dependències monàstiques de nit, i ocasió per sentir totes les històries viscudes

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Estiu al Museu

AGENDA CULTURAL 1378.indd 2

10 de

18 h Pl. de la Vila Fins al 20 de setembre a cada centre.: - Casa de Cultura - Casal de Mira-sol - Casino La Floresta - Casal Les Planes - Xalet Negre - Casal de Joves TorreBlanca Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

entre le visita t Durad (meno prèvia 93 675 Organ de San

Deixeu parlar els capitells..., ells ho saben tot!

4 Dimecres

(Taller de globlèxia i maquillatge)

12 h Actuació dels Bastoners de Sant Cugat 14 h Arrossada popular 16 h Karaoke obert a tothom 19 h Final de festa amb “Els Marxosos del Vallès”

6 Divendres

28/08/13 12:50

11 de

De 9 a Ofren entita 10.30

Cant co nal inte assisten

11.15 Missa de la c d'EMM

19.30 Ballad

Cobla L

A/e ag

ell me.

€. Joan aleda,

ió i ticipaades de enda abans erts al s del ura@

+ activitats a www.santcugat.cat entre les seves parets imponents. Al final de la visita tastarem un pastisset d’origen medieval. Durada: 1h 30 minuts. Preu per persona: 15€ (menors de set anys gratuït). Cal fer reserva prèvia Oficina de Turisme Pl. Octavià s/n. Tel. 93 675 99 52 turisme@santcugat.cat Organitza: Oficina de Turisme. Ajuntament de Sant Cugat

3.66 o

ctivi-

Cugat

estir

e nit, des

674 66 55.

Del 6 al 8 de setembre

17 h Casal de Les Planes Taller de manualitats de les Arts

Portes obertes a la capella de Sant Crist de Llaceres

(menors de 12 anys)

Organitza: APAC, Penya Regalèssia

El tapís de la Casa Aymat i l'Escola Catalana de Tapís Visita comentada a l'exposició permanent. Preu 2€. Places limitades, cal fer reserva prèvia al 93 589 63 66, educaciomuseu@santcugat. cat i www.museu.santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

DIADA NACIONAL DE CATALUNYA 10 de setembre 19.30 h Museu de Sant Cugat Conferència "El periodisme de V. Almirall en la reconstrucció de la identitat catalana”

18.30 h Pistes esportives Les Planes Gimcana infantil

Divendres 6 18 h Casal Les Planes Playback show Org: Gent Gran, Racó de l’Amistat

19.30 h Casal del Pi de Can Borrull Missa Mare de la Déu 20.30 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau Cercavila amb la Banda els Gegants de Les Planes 21 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau Pregó de Festa Major 22 h Punt TIC, Casal Les Planes Campionat Call of Duty

A càrrec de Josep Maria Figueres, historiador

Majors de 13 anys

11 de setembre

22.30 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau Mostra voluntària de Hip Hop amb “Batalla de gallos”

De 9 a 10.30 h Pl. de Rafael Casanova Ofrena floral dels partits polítics i entitats 10.30 h Ofrena floral institucional Cant conjunt d'Els Segadors, l'himne nacional interpretat per la Coral La Lira i tots els assistents.

11.15 h Pl. de Barcelona Missatge institucional de l'alcaldessa de la ciutat, amb la participació d'EMMVdA Ensemble 19.30 h Pl d'Octavià Ballada de sardanes Cobla La Principal del Llobregat

12 h Casal de Les Planes Inauguració de l’exposició de l’Associació de les Arts i de Grup de Dones de la Creu d’en Blau

Inscripcions fins al 5 de setembre al Casal

D’11 a 13 h Capella Sant Crist Llaceres

12 h Museu del Tapís Contemporani Casa Aymat

11 h Pistes esportives Les Planes Parc Infantil amb inflables d’aigua i festa de l’escuma

17 h Casal de Les Planes Campionat de parxís i dominó

8 Diumenge

, ells

e la ria Mira-sol

FESTA MAJOR DE LES PLANES

Inscripcions fina al 5 de setembre al Casal Les Planes o cflesplanes@hotmail.com

Pistes esportives Les Planes Concerts 23 h “Quadro Flamenco”, amb Pere Martínez - 00.00 h Gipsy Hits

Dissabte 7

21 h Pistes esportives Les Planes Botifarrada popular Pa, vi i botifarra per només 1€. Venda de tiquets a les Pistes esportives de Les Planes a les 20 h

23 h Pistes esportives Les Planes Ball amb l’Orquestra Loren Música i ball fins que el cos aguanti

Diumenge 8 10 h Cursa popular Inscripcions al Bar Miquel a les 9 h

11 h Pistes esportives Les Planes

Rastro Vine i munta la teva paradeta. Inscripcions fins al 5 de setembre al Casal Les Planes, 3€.

11 h Casal de Les Planes Taller de pintura infantil Joan Mires (menors de 10 anys)

12 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau Missa de Festa Major 13 h Pistes esportives Les Planes Paella de Festa Major Els participants hauran de portar fogonet, ingredients i estris de cuina. La comissió de Festes posarà l’oli i l’arròs. Prohibit encendre foc

10 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau Trobada de Puntaires

17 h Pistes esportives Les Planes Les varietats de Ballet Glamour

10 h Casal de Les Planes Campionat de petanca

18 h Pistes esportives Les Planes Fi de festa amb la Banda de Les Planes

Inscripcions fins al 5 de setembre al Casal

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1378.indd 3

28/08/13 12:50

ESPECIAL ENSENYAMENT 70

Matrícula ober ta 2014 curs 2013/i adults per a nens

info@way-in.eu

IDIOMES - TRADUCCIONS Des de 1979

TOT SANT CUGAT

30_08_13

Truca’ns per informar-te: Xerric, 5, 1r pis - Tel.: 93 674 82 15 - 08172 Sant Cugat

Anglès Francès Italià Alemany Xinès

ENSENYAMENT.indd 70

27/08/13 17:27

ENSENYAMENT.indd 71

27/08/13 17:27

TOT SANT CUGAT

30_08_13

ESPECIAL ENSENYAMENT 7 1

Consells per educar bessons ELBLOGDELOSGEMELOSYMELLIZOS

Les regles d’educació bàsiques no són molt diferents en el cas de bessons o no bessons... • Tingueu en compte les diferències de personalitat per aplicar de diferent manera aquestes regles, encara que només sigui en matisos. • Motiveu per a l’esforç físic i l’intellectual. Això ha de ser una actitud sempre present en l’educació ja que els farà forts per a la vida. • La importància del reforç positiu. El clàssic “tirar floretes” però amb sentit comú i coherència, valorant i celebrant els èxits del dia a dia. • Utilitzeu el càstig ben usat. També és bàsica la coherència, la proporcionalitat, complir amb les

advertències i no arribar a “desgastar-ho” per sobreús. • No perdre els nervis. Convé que els pares us relleveu i que vingui l’altre a posar calma. • Predicar amb l’exemple. És increïble veure fins a quin punt tenen sempre endollada la gravadora per enregistrar tot el que fan els pares i imitar-los. • No discutiu davant d’ells. • Promoure la seva independència. Per això aprofiteu qualsevol ocasió: lligar-se les sabates, jugar sols, passar més temps amb cada bessó per separat, etc. • Parlar-los com a persones, que se sentin respectats, saber demanar-los perdó quan us equivoqueu, valorar el seu criteri...

TOT SANT CUGAT

30_08_13

ESPECIAL ENSENYAMENT 72

EDUCACIÓ

ENSENYAMENT.indd 72

28/08/13 13:12

ENSENYAMENT.indd 73

27/08/13 17:28

TOT SANT CUGAT

30_08_13

ESPECIAL ENSENYAMENT 73

ENSENYAMENT.indd 74

28/08/13 17:47

TOT SANT CUGAT

30_08_13

ESPECIAL ENSENYAMENT 74

aprofitar el temps lliure

redacció

TOT SANT CUGAT

30_08_13

Quan arriba la jubilació és bo aprofitar el temps lliure per aprendre coses noves i gaudir de la vida. La gent gran pot trobar molts

serveis i activitats d’acord a les seves necessitats per afavorir el seu accés a la informació, la seva integració en la societat i el seu manteniment físic. • Educació:

Si necessiteu formació o actualitzar els vostres coneixements, podeu apuntar-vos a les universitats per a majors de 55 anys i als centres d’educació per a persones adultes. D’aquesta manera mantindreu les vostres capacitats intel·lectuals i aprendreu coses que us permetran integrar-vos millor en la societat. • activitats culturals: Hi ha ofertes de viatges específiques per a la gent gran que us permetran conèixer ciutats i llocs emblemàtics així com enriquir-vos de la diversitat de cultures. També s’organitzen activitats com el senderisme. • aules informàtiques: A molts centres de tercera edat s’organitzen cursos d’informàtica en diferents nivells adaptats. • Museus: Als diferents museus podreu gaudir de l’art més primitiu fins al més modern, també de la ciència, la història, etc. • Biblioteques: A les biblioteques públiques podreu gaudir de la lectura, accedir a Internet i fer altres activitats culturals.

ENSENYAMENT 75

gEnt gran

ENSENYAMENT.indd 75

28/08/13 18:00

ENSENYAMENT 76

Anglès

La pronunciació en anglès redacció, bilinguismoytecnologia.com

En anglès existeixen molts més sons vocàlics i per aconseguir una pronunciació correcta és necessari distingir-los. Fins fa poc temps es començava a aprendre anglès amb llibres de gramàtica però sense escoltar una conversa real. Afortunadament, ara la forma d’aprendre idiomes es basa principalment en escoltar converses reals i en parlar el màxim possible, i per a aquesta forma d’aprendre idiomes són de gran ajuda els laboratoris d’idiomes, entorns en els quals els alumnes compten amb tot el necessari per comunicar-se en l’idioma estranger, escoltar diàlegs de persones natives, etc. I és que per aprendre

escola superior de negocis 2m.pdf

a pronunciar correctament és necessari escoltar molt. Per aprendre a pronunciar correctament devem tenir en compte una sèrie d’aspectes: • Cuidar al màxim els sons que no existeixen en el nostre idioma matern. • Podem aprendre a pronunciar amb grups de sons. • Practicar dient en veu alta frases que no siguin molt llargues. Podem dividir les frases en parts per processar millor els sons de les diferents paraules. • Veure la fonètica i després escoltar la paraula és fonamental per aprendre a pronunciar correctament. • És essencial practicar tots els dies.

escola nautica 1m.pdf

22/02/11

19/07/13

16:33

08:56

TOT SANT CUGAT

30_08_13

CIC - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 76

28/08/13 13:12

19/09/12

16:46

ENSENYAMENT 7 7

undev 1m.pdf

EQUITACIÓ

british council 1m.pdf

trinity 1m.pdf

01/08/12

20/07/11

WELCOME - 1M TOT.pdf

litam 1m.pdf

Els ponis 10:28

13:12

cEntEr cAn cALDÉS 1 Hipic 18/07/13 10:20

Podria definir-se el poni com un cavall l’alçada que no excedeix dels 147 cm. A partir d’aquí, tenim ponis A, B, C i D progressivament en funció de la seva alçada. 13/11/12 13:35 Les característiques típiques dels ponis són: cos ample i compacte amb relació a la seva alçada, crinera i cua llargues i espesses i una gran resistència. Algunes races, com el FalaColegi Europa 1m.pdf bella, per exemple, conserven

caràcters propis de cavalls malgrat la seva petita talla. Les característiques de cadascuna de les nombroses races que existeixen té molt a veure amb les condicions de la regió en què han evolucionat. Els ponis que provenen de clima fred com el nord d’Europa i Àsia, els ponis Dartmoor, per exemple, tendeixen a ser petits i rodanxons. Al contrari, els ponis, com els del Carpio, que procedeixen de llocs de clima càlid de l’Orient Mitjà i Àfrica, tendeixen a ser més esvelts i la seva capa de pèl és més prima. La majoria són fàcils d’ensinistrar i són utilitzats en gran varietat de tasques. Els New Forest d’Anglaterra són bons per muntar. Altres, com els dels fiords, només s’utilitzen per al transport de càrrega o per a l’agri28/06/11 extra 16:49 escola 1m.pdf cultura.

15/01/13

SE GRATUISIÓN TA DE PRUEBA

reeduca 1m.pdf

15/05/13

05/07/13

10:05

13:12

TOT SANT CUGAT

30_08_13

FUSIO-1M-TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 77

28/08/13 13:13

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA tecnologia

Un nou llenguatge redacció, Tecnonews - AcPG

aran advocats 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

30_08_13

fetscher 1m.pdf

El llenguatge és un dels demostratius de l’estat i forma d’una societat. Les societats, d’altra banda, avancen molt més ràpid que els organismes que tracten d’exercir la regulació d’aquestes. És per aquest motiu que mentre el nostre món, gràcies a les TIC, ha mutat d’una manera irreversible i de la qual encara no podem arribar a veure l’abast, certs organismes encara no han interioritzat aquest canvi. El cas més clàssic és el dels diccionaris. Aquests agregadors de definicions i paraules són els últims a adonar-se que les coses 1 05/03/13 13:23 han canviat. D’aquesta manera

30/10/12

ixo consulting 1m.pdf 08:59

sembla interessant veure com un dels diccionaris més avançats del planeta, el Diccionari Anglès d’Oxford, ha afegit 1.200 noves paraules d’entre les quals ha inclòs “Tweet”, “Geek”, “Flash Mob”, “e-Reader” o “Crowdsourcing “. Ara el següent pas serà segurament convertir aquestes paraules que ara són un error ortogràfic en el processador de text en paraules totalment ocupables com ho són actualment smartphone, Internet o ciberespai. En resum, si queda algun despistat que no creu en el canvi, només ha d’obrir el diccionari i es donarà compte dels nous temps en què vivim.

10/06/13

16:56

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

EMPRESA.indd 78

26/08/13 16:30

EMPRESA 79

Màrqueting

Correus electrònics relació a l’últim baròmetre Splio del segon semestre del 2012 i Splio, empresa de màrqueting en el qual les taxes d’obertura se directe especialitzada en email situaven en menys del 30%. Enmàrqueting, acaba de publicar el cara que l’iPhone se situa com el 3r Baròmetre Splio d’obertures dispositiu amb més percentatge d’email màrqueting en mòbil. El d’obertures d’email màrqueting, nou baròmetre, realitzat sobre la la dada més destacable d’aquest base de 455 milions de correus primer semestre del 2013 és l’auelectrònics enviats a Espanya des ge de les tauletes com a dispode la plataforma EmailForge4, re- sitiu per obrir email màrqueting. vela que un 37,06% dels emails En aquesta categoria l’iPad és el ja s’obren des de dispositius mò- dispositiu més utilitzat, amb un bils. Una xifra que, el passat mes 25,04% d’obertures. Les Android de juny, ha superat ja el 41%, siTablets es queden molt lluny, tuant-se cada vegada més a prop amb només un 3%, però que és de l’estimació d’Splio d’arribar al el doble d’obertures del que re50% a final d’any. Aquestes ta- gistraven fa només 6 mesos, fet xes registrades suposen un crei- que augura que seguiran creixent 1m.pdf 1 30/11/10 gap 1m.pdf 09:53 1 16/05/12 11:54 xement de gairebé deu punts en en pròxims mesos. ELelsTEU EQUIP redaCCió, TeCnonews - ACPG

Sant cugat consulting

gloria rovira 1m.pdf

intergestio 1m.pdf

15/07/13

30/03/11

basic 09:041m.pdf

11/03/13

14/04/11

11:35

TOT SANT CUGAT

30_08_13

TORRES ADVOCATS - 3M TOT.pdf

EMPRESA.indd 79

28/08/13 09:05

11:26

EMPRESA 80

APP DE LA SETMANA

iShows Es tracta d’una aplicació per als amants de les sèries de televisió, que us possibilita estar al dia de les vostres sèries de televisió favorites. Permet consultar la fitxa tècnica de la sèrie, l’argument, el repartiment, la llista d’episodis i marcar els que heu vist. Fins i tot es pot compartir a través de les xarxes socials allò que s’està veient. L’a p l i ca c i ó t a m b é p e r m e t classificar les sèries segons la data, el nom o arrossegar-les per crear el vostre propi ordre.

Una vegada teniu les vostres sèries afegides, podeu revisar el darrer capítol vist, saber quan sortirà el pròxim o consultar informació sobre el capítol, la sèrie o els actors. Té una interfaç senzilla, dissenyada perquè tot giri al voltant de les sèries que se segueixen, permetent, a més, personalitzar-la al gust de cada usuari mitjançant vistes en pòster i panoràmica, la imatge més representativa de cada sèrie i amb dos temes en color. Categoria: Entreteniment Sistema: Requereix iOs 6.0 o posterior. Compatible amb iPhone, iPod Touch i iPad

20/06/11

17:58

TOT SANT CUGAT

30_08_13

q-printing 1m.pdf

EMPRESA.indd 80

27/08/13 12:50

Empresaris sobre l’escenari Vilctor SolVaS

TOT SANT CUGAT

30_08_13

ACN

Els exercicis teatrals són una bona fórmula per enfortir la comunicació i els equips de treball. En la definició de qualsevol bon líder no poden faltar-hi les habilitats comunicatives, tant públiques com interpersonals. Però una cosa són els perfils idíl·lics i una altra la realitat. La comunicació sol ser l’assignatura pendent entre els directius però, per sort, és una habilitat que s’entrena. Una de les millors maneres de fer-ho pot ser a través del teatre. “El teatre ensenya a comu-

nicar i aporta moltes altres habilitats”, assegura Toni Alcalde, cofundador de L’artsabercomunicar. Format sobre els escenaris, Alcalde va introduir els conceptes del teatre en els centres de recursos per a dones, treballant la comunicació en casos d’abusos, i preparant entrevistes de feina a Barcelona Activa, on va veure el potencial de la disciplina en el món empresarial. “Es treballa el lideratge, la generació de dinàmiques de grups i resolució de conflictes a través del plantejament d’escenaris”, explica el professor. Podeu llegir l’article complet bm profesionales 1m.pdf al web VIAempresa.cat.

EMPRESA 81

VIAempresA

EMPRESA.indd 81

28/08/13 08:59

25/06/13

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ NOVETATS

Nou Volkswagen Golf VII R

REDACCIÓ, WWW.VOLKSWAGEN.ES

El vehicle esportiu està propulsat per un nou motor TSI de 300 cv, que és 30 cv més potent, però a la vegada fins un 18% més eficient en consum de combustible que el seu antecessor. A l’igual que els anteriors models Golf R, la nova versió entrega la seva potència

turboalimentada a l’asfalt a través d’un sistema permanent de tracció a les quatre rodes; en aquest cas, és la darrera generació del sistema 4Motion amb un embragatge Haldex de cinquena generació. El sistema de suspensió esportiva de nova configuració, el nou sistema de direcció progressiva i l’”ESC Sport” -que ara es pot

desactivar completament per conduir en un circuit- ofereixen un rendiment purament dinàmic. D’altres opcions inclouen el sistema de control de xassís dinàmic DCC amb el selector de perfil de conducció, que presenta el nou mode Race. El Golf R amb caixa de canvis manual abasta els 100 km/h després de només 5,1 segons; amb el canvi automàtic DSG, l’esportiu completa el clàssic sprint en uns encara més ràpids 4,9 segons. La velocitat màxima està electrònicament limitada a 250 km/h. Malgrat la conducció excepcionalment àgil del vehicle i els 30 cv més de potència, el consum de combustible del Golf R s’ha reduït de 8,5 a 7,1 l/100 km en comparació amb el model anterior. Les emissions de CO 2 també s’han millorat de 199 a 165 g/km.

Vehicles nous

TOT SANT CUGAT

30_08_13

Ningú ofereix tantes garanties

MOTOR.indd 82

Reparació, mecànica i xapa

Recanvis originals

Reparació preus tancats

Servei mobilitat

Garantia 24 mesos

Ampliació garanties

Auco-Vallès

Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel.: 93 674 71 71 www.aucovalles-volkswagen.com Concessionari oficial www.aucovalles-audi.com

28/08/13 09:08

MOTOR 83

models

alfa romeo Giulietta redacció, acpg

armagar 1m.pdf

Atractiu turisme de cinc portes i cinc places, l’Alfa Romeo Giulietta està disponible en tres nivells d’equipament. L’exterior crida l’atenció per l’elegància amb tocs d’esportivitat, que atorguen els marcs, els fars i la graella cromada. Un dels detalls del Giulietta són els tiradors de les portes posteriors, ubicats en el marcs de les respectives finestres. A l’interior, ens trobem amb un ampli i confortable habitacle, en el qual també destaquen els elements cromats, que projecten una imatge d’esportivitat, que es 12/03/13 11:31 complementa amb el confort de

tallers la jota 1m.pdf

13/05/13

les seves places i la sensació de qualitat de tots els elements que el conformen. El maleter, amb una capacitat de 350 litres ampliables, és molt aprofitable per les formes regulars, que fa que l’equipatge pugui anar ben ordenat a l’interior. D’entre els elements destacats de l’equipament de sèrie cal parlar de l’ordinador de viatge, llum diürna amb tecnologia LED, retrovisors exteriors calefactats, sensor de la temperatura exterior, aire condicionat, seient del conductor ajustable en altura i alçavidres elèctrics davanters i posteriors. Les opcions de motorització estan composades per tres motors a benzina i tres dièsel.

12:26

29/04/13

12:43

TOT SANT CUGAT

30_08_13

seat 2m.pdf

MOTOR.indd 83

26/08/13 16:38

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ aula viva

terrats de Barcelona una prunera farcida de boletes que tinc més proper m’ensenya de color verd oliva a punt de coun mini hort amb rengleres recllir, poden ser prunes clàudies, Quan mires la ciutat des d’un tes i molt ben cavades de tomaem dic. Però no s’acaba aquí la pis elevat t’adones que a Barcequeres, enciams i cebes. Des de lona hi ha molts àtics que tenen la distància i sense llarga vistes meva sorpresa ja que li fa companyia un esplèndid palosanto, un verdader jardí als terrats. Els no veig amb detall tots els fruits que m’han cridat l’atenció no de les plantes, però per les ta- es coneix bé pel to verd brillant de les seves fulles amples i rosón els que s’hi pot veure quatre ques de color vermell que hi testos amb geranis, sinó els que ha entre les fulles, sembla que dones. L’olor dolça de les gardènies que m’arriba em fa girar el tenen arbustos més alts que de tomàquets madurs n’hi ha cap, miro a un altre punt i veig una persona i fins i tot arbres en abundància. A l’altre costat testos i testos farcits de flors verds i frondosos, com si fossin del finestral, del que penso que Dra. Maria Maristany 1m.pdf 1 05/09/11 CS CAN MORA13:30 - 2MH TOT.pdf 1 28/08/13 16:32 blanques. plantats a prop d’un riu. Un dels serà el menjador, hi puc veure

M. Ventura Corrius

centre fisioterapia 3m.pdf

quiropractic qgat 1m.pdf 29/08/12 15:03

13/02/12 16:21 SUSANA NICOLETTI - 1M TOT.pdf

quiropractic remedy 1m.pdf

12/12/12

13:39

TOT SANT CUGAT

30_08_13

arnau vegue 1m.pdf

SALUT.indd 84

28/08/13 16:32

Beneficis dels aliments ecològics redacció, ACPG

Els aliments ecològics són aquells que procedeixen de l’agricultura i de la ramaderia ecològica; és a dir, que no utilitzen substàncies químiques de síntesi ni llavors genèticament modificades i adopten unes normes rigoroses en el sistema de producció imposades per la Unió Europea. Un exemple dels beneficis que ens ofereixen els aliments ecològics el trobem en els cereals integrals. La seva closca concentra residus químics utilitzats en el seu cultiu, substàncies que passen a l’estómac del consumidor en no refinar-se ni eliminar-ne la closca. Amb els cereals integrals

ricardo piñeiro 6m.pdf

06/03/13

ecològics eliminem els riscos d’aquesta possibilitat. Un altre avantatge és que arriben amb una gran qualitat, un òptim nivell nutricional i un bon sabor. A més, es comercialitzen en el millor punt, ja que es recullen quan cal, no abans de madurar. Això repercuteix en un menor contingut d’aigua, una textura més saborosa i una millor cocció. A més, un aliment ecològic implica una millora del medi ambient, ja que per a la seva producció no s’han utilitzat productes nocius ni contaminants. Una manera de tenir verdures ecològiques és conrear-les nosaltres i una bona alternativa pot ser l’hort urbà.

16/04/12

13:45

09:00

TOT SANT CUGAT

30_08_13

clinica valls 1m.pdf

SALUT 85

aliments

SALUT.indd 85

26/08/13 16:46

SALUT 86

avan

Paràlisi supranuclear

laura Perea, directora - avan sc

La paràlisi supranuclear progressiva és una afecció que ocasiona símptomes semblants al mal de Parkinson, incloent pèrdua progressiva de la coordinació, rigidesa en el cos i en el cos, dificultats amb el moviment ocular, moviments lents, problemes amb la funció mental i dificultat per caminar que pot ocasionar caigudes. Els seus símptomes: caigudes dental valles 4m.pdf constants, pèrdua de la coordi-

nació, marxa inestable (patró al caminar), moviments rígids i poca flexibilitat en el coll, la part mitja del cos, els braços i les cames, dificultat per deglutir, pot haver-hi tremolor, dolor o dificultat per flexionar el coll cap amunt i cap a baix, moviments rígids o lents, dificultat en la visió: incapacitat per mirar cap a dalt o cap a baix sense flexionar el coll, canvis en l’expressió facial, pupil·les dels ulls de mida diferent, trastorns del llenguatge, discurs lent, articulació deficient, baix volum. No es coneix cura per a la paràlisi supranuclear progressiva i el seu tractament s’orienta cap el control dels símptomes. AVAN està a la Casa de Cultura per tal millorar la qualitat de vida de les persones que pateixen alguna malaltia neurològica, si necessiteu alguna cosa no dubteu en contactar amb nosaltres: 93 589 13 82. www.amicsdelaneurologia.org. Mail: stcugatdir@ 1 15/01/13 11:43 amicsdelaneurologia.org

30/11/12

Tomás Gómez Cardellá JORDI CID 1m.pdf 1 VISITAS A CONVENIR

28/09/11

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

08/10/12

NURIA CABALLE - 1M TOT.pdf

gerd 1m.pdf

11:56

19/07/12

12:38

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 86

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

30_08_13

clinica dental rosetti 3m.pdf

PODÓLOGO

28/08/13 08:37

04/12/12

10:07

SALUT 87

eulalia soteras 1m.pdf

centre guia

Fills i pares TDAH

VIOLETA FERNANDEZ - 1M TOT.pdf

31/07/13

16:19

Dr. JorDi SASoT - Psiquiatra infant.-juve.

sesmilo 1m.pdf

PANTA REI - 1M

El trastorn per dèficit d’atenció i hiperactivitat (TDAH) és un dels trastorns del neurodesenvolupament amb més implica1 03/10/12 10:38 ció genètica. Des del punt de vista etiològic, es calcula que aquesta causa arriba al 80% d’aquesta població (Barkley RA, 2005). Això implica que és molt freqüent trobar famílies en què diàriament convisquin pares i fills amb dificultats semblants. Aquest aspecte és bàsic per comprendre, en alguns casos, les crisis familiars. En altres situacions els pares recorden amb els resultats acadèmics dels seus fills les seves pròpies TOT.pdf 1 18/07/13 13:38 dificultats escolars. En alguns

d’aquests casos és aconsellable identificar i ajudar el TDAH adult plantejant una intervenció psicoeducativa familiar. L’entrenament educatiu dels pares és eficaç per: a) disminuir les conductes de sobreactivitat i impulsivitat, b) disminuir la freqüència de les conductes desajustades i augmentar el compliment de les normes i c) disminuir les conductes agressives que neixen de l’absència d’un adequat control dels impulsos (Guia NICE, 2009). El TDAH adult és freqüent en una família amb fills TDAH. Tenir present aquest aspecte és un factor clau en salut mental infantil. centreguia.cat

ArTiCLE PATroCiNAT PEr:

tempo 1m.pdf

28/05/13

16:06

29/04/13

12:49

TOT SANT CUGAT

30_08_13

assistencia psicologia 2m.pdf

SALUT.indd 87

26/08/13 16:51

SALUT 88

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Dignitat ElEna Vaqué, Educadora social

Fa un temps vaig llegir, a “La Contra” de La Vanguardia, una entrevista a una escriptora, Andrea Gillies, que després de cuidar la seva sogra amb Alzheimer, ha escrit un llibre explicant la seva experiència i es dedica a lluitar perquè les residències d’ancians siguin llocs estimulants. Diu, amb tota la raó, que l’únic que ens separa de la gent gran són dies. Hi va haver una cosa, però, que em va saber greu. Deia que, el que més por li feia de l’Alzheimer, era la pèrdua de la dignitat. Vaig buscar dignitat al diccionari i vaig trobar: “respecte que mereix

algú”. Crec que aquest respecte no es perd pel fet que algú estigui malalt, sigui quina sigui la seva malaltia. Tots els trets d’una persona, les coses per les quals ha lluitat, les aficions que ha tingut, la seva feina, la cura de la seva família, la manera de parlar, de vestir, de relacionar-se... són un bagatge que duu i que es mereix el nostre respecte encara que ella ho hagi oblidat. Els del seu entorn sí que ho recorden i, els que la coneixen ja malalta, haurien de fer l’esforç d’informar-se’n per poder-la ajudar a mantenir al màxim tots els trets de la seva personalitat per tal que gaudeixi de la millor qualitat de vida possible.

volpelleres dental 1m.pdf

30/08/11

11:10

TOT SANT CUGAT

30_08_13

hores

SALUT.indd 88

26/08/13 16:55

29/10/12

11:48

SALUT 89

one optic 1m.pdf

QmediCal dental

El plaer de menjar una poma Dr. FErnanDo a. GErman, director mèdic

Com puc arribar a tenir novament les meves dents fixes sense tocar les peces restants? Amb els implants dentaris es pohelena vrzalova 1m.pdf 1 25/01/12 13:49 den reemplaçar des d’una peça fins tota la dentadura completa, Parc Central, Sant Cugat de forma segura, perllongada i còmoda. A més, proporciona seguretat i confiança en els moments de majors reptes, com pot ser mossegar david serra 1m.pdf 1 03/04/13 13:36 una poma, cridar un gol o mastegar en públic. Què són els implants? Són petits cargols o dispositius de titani que es col·loquen en una senzilla intervenció que no dura més d’una hora, a càrrec Montserrat santacreu 1m.pdf 1 15/03/13 11:46 d’un equip altament especialitzat. En

alguns casos poden portar la peça dentària de forma immediata si les condicions són les adequades. Quina seguretat d’èxit tinc? Estadísticament existeix més del 95% d’èxit ja que el refús pròpiament no existeix per ser el titani un material biocompatible amb l’organisme, però sí pot succeir una no integració amb l’os quan les condicions no són adequades. En aquest cas es retira i es torna a col·locar un altre de diferents condicions. Quants implants necessito? Depenent de la situació, moltes vegades dos implants o més poden resoldre l’absència de tres o més peces. És necessari realitzar un estudi detallat per a cada cas. www.qmedical.es

arTICLE PaTroCInaT PEr:

quiroderma 1m.pdf

19/09/12

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

08:27

28/08/13

16:31

12/06/13

TOT SANT CUGAT

30_08_13

sira aguilo 1m.pdf

SALUT.indd 89

28/08/13 16:32

11:

SALUT 90

akous 2m.pdf

05/02/13

16:10

MOSQUIt tIGRE

Continua amb nosaltres

AjuntAment de SAnt CugAt

Al llarg del mes de setembre és imprescindible mantenir les mesures preventives ja que el mosquit tigre i les molèsties que provoca la seva presència continuen amb nosaltres. Cal tractar l’aigua de les piscines o tapar-les hermèticament i evitar tenir aigua entollada sense tractar en basses, abeuradors, piscines inflables, estanyols o fonts (si no es pot eliminar l’aigua es poden posar peixos com el Carpí Vermell, que

s’alimenten de les larves). També és necessari controlar que no s’aturi l’aigua als desguassos o als canelons de la teulada i eliminar a l’exterior els recipients que puguin acumular aigua. Cal canviar diàriament l’aigua dels abeuradors d’animals domèstics, inclòs l’aviram i els cavalls, i dos cops per setmana l’aigua de les plantes aquàtiques. També és precís mantenir la vegetació controlada i retirar els objectes en desús que serveixen d’amagatall als mosquits adults. Per tal d’evitar el transport passiu de l’insecte a altres espais, és recomanable tancar les portes i les finestres dels vehicles estacionats. Pot ser útil l’ús de repel·lents químics per treballar a l’aire lliure en àrees d’alta densitat d’insectes, sempre que es segueixin molt bé les instruccions del fabricant. En cap cas aplicar als infants menors de dos anys. Per a més informació: Tel. 010 www.santcugat.cat

futursalut 1m.pdf

shuchun peih 1m.pdf

18/02/13

Qun Peih

TOT SANT CUGAT

30_08_13

pilates PERSONAL 1m.pdf

SALUT.indd 90

26/08/13 16:55

04/03/13

09/02

cavis

Temps de revoltes mina la revolta per coses concretes, lluny de la grandiloqüència de les utopies revolucionàries. Quan els mitjans propaguen una icona pot resultar contagiosa i les xarxes socials han de jugar un paper de mobilització i coordinació. Creiem que hi ha un element de fons en comú: la indignació contra l’arrogància de les elits. En uns casos els objectius són els capitostos i beneficiaris de règims autocràtics, en d’altres, les castes que ha anat creant la promiscuïtat entre política i poder financer, o els nuclis de poder que han anat cristal·litzant en els processos de renovació dels països emergents. La corrupció i la sensació que les elits s’estan construint un món a part són els catalitzadors de la irritació.

rosa ribas, PrESIDENTA - CoorD. CAvIS

La sensació que les elits s’estan construint un món a part catalitza la irritació. Primer van ser les Primaveres Àrabs i després el 15-M. Des de llavors, una revolta segueix a una altra: estàvem pendents de la plaça Taksim d’Istanbul i ara del Brasil. Des de l’any 68 no s’havia produït una cadena de mobilitzacions d’abast tan universal. Els mitjans de comunicació de masses són addictes a les etiquetes i veuen indignats per tot arreu. Però, totes tenen algun element en comú? La millor manera de no entendre res és ficar-les totes al mateix sac. Són països diferents, en situacions difícilment equiparables i amb objectius variats. Predo-

amma 1m.pdf

04/03/13

17:22

care 1m.pdf

08/05/12

12:35

11/06/13

11:02

TOT SANT CUGAT

30_08_13

GENT GRAN.indd 91

02/0

llar d'avis mirasol 1m.pdf

cim bellaterra 2m 1.pdf

sant salvador 3m.pdf

GENT GRAN 91

jardins de valldoreix 2m.pdf

26/08/13 16:57

22/04/

25/07/12

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ Ratlles

Pintar parets a ratlles redacció, decoracion2.com

Si us agraden les ratlles, proveu com queden en els vostres racons favorits. Escolliu la forma en què voleu que vagin, poden ser gruixudes, primes, en horitzontal o bé en vertical. Fer ratlles a la paret no és una tasca senzilla…perquè surtin rectes heu de treballar en això i tenir eines adequades. Per altra banda, amb una mica de paciència podeu crear estances

arboç 1m.pdf

07/05/13

08/04/13

11:58

13:31

vermell i blanc... Per fer les ratlles només heu de traçar-les de manera molt suau en la paret. Per això necessitareu l’ajuda d’un nivell i d’un regle. Amb cura aneu traçant totes les ratlles, primer traceu una i després poseu cinta aïllant a sobre. Recordeu que servirà perquè la pintura no es coli per on no voleu pintar. Seguiu així fins que tingueu la paret plena i després pinteu els espais!

jc muñoz 1m.pdf

Rodo 1m.pdf

06/09/11

01/05/12

TOT SANT CUGAT

30_08_13

somnium 1m.pdf

d’allò més boniques. És important saber quins colors voleu posar, si són dos o més colors. Recordeu que no és bo saturar les estances de tonalitats… Si us decidiu a posar molts colors a la paret, proveu d’ubicar mobles en un sol color i que sigui clar. El terra també haurà de ser d’un sol color. Si us agraden només les ratlles de dos colors hi ha magnífiques combinacions com el gris i blanc; el gris i el rosa pal; el blanc i negre;

LLAR.indd 92

26/08/13 17:07

17:23

Decoració de terrasses

reDacció, decorainteriorismo.com

pavimarc 1m 2.pdf

Si vivim en un edifici de pisos en què al màxim a què podem aspirar per sentir-nos a l’exterior és a una terrassa, convé que aquesta estigui totalment pre02/02/11 10:50 parada per als moments en els quals l’hàgim d’utilitzar. Per al millor aprofitament de la terrassa, cal tenir en compte diversos aspectes. El primer és com incideix el sol i el número d’hores que podrem gaudir-ne. També resulta molt important

la proximitat a d’altres edificis, a un parc o a una autopista. Depenent del nostre entorn, tant la calor com el soroll que tindrem a la terrassa serà diferent. El primer que haurem de tenir en compte en la decoració de la terrassa seran els elements que col·locarem perquè ens proporcionin ombra. Aquests elements també faran una eficaç tasca protectora sobre els elements decoratius, així com també aconseguiran fer baixar la temperatura. Dintre de l’àmplia varietat d’accessoris que podem trobar, podríem optar per un element de posar i treure, com pot ser un tendal o un para-sol. Així disposarem de sol o ombra sempre que vulguem. A les terrasses per a l’estiu cada vegada tenen major pes els mobles per a exterior. Tinguem molt en compte l’espai real amb el qual comptem, ja que això ens ajudarà a realitzar un disseny i distribució adequats.

20/07/11

TOT SANT CUGAT

30_08_13

pavimarc 1m.pdf

LA LLAR 93

Terrasses

LLAR.indd 93

26/08/13 17:10

10:06

LA LLAR 94

verna instalacions 1m.pdf

10/

Cuina

Un televisor a la cuina

decasa 1m.pdf

d’aigua com d’oli o altres líquids. Un recurs molt apropiat és el Un televisor a la cuina és una d’un moble que amagui el telecompanyia addicional per a qui visor quan no s’utilitza. D’aquestreballa en aquesta estança i ta manera, queda un mica més fins i tot pot resultar un incentiu protegit de la brutícia i la humiperquè altres membres de la catat que es genera moltes vegasa s’apropin per allà. des al cuinar. Un factor fonamental que s’ha Els suports de paret són una de tenir en compte és si hi ha altra eina idònia, sobretot en les espai suficient. En cuines àm- cuines de petites dimensions. plies no hi ha inconvenient, però Si es tracta d’un suport amb en les de dimensions reduïdes, braços articulats, aquests percol·locar un aparell sovint resul- meten orientar-lo segons l’àrea ta inviable. on es desenvolupi l’activitat. El televisor pot ubicar-se en Aquestes estructures s’instalqualsevol part de l’estança, len amb tacs i cargols encastats sempre que compleixi un re- a la paret. queriment essencial: que es Existeixen, a més, models amb mantingui gavalda allunyat2m.pdf de fonts1 de12/11/12 espais addicionals per sostenir 13:39 calor i evitant esquitxades, tant un reproductor de DVD.

10/04/13

13:0

redacció, decoraryreformar.com

Decobarna 1m.pdf

09/11/12

persianas gadea 1m.pdf

basanta piñana 1m.pdf

19/07/12

11:41

01/05/12

16:41

TOT SANT CUGAT

30_08_13

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX 1m.pdf

Impertech 1m.pdf

LLAR.indd 94

26/08/13 17:11

30/07/

03/10/1

11/07/12

16:24

Fusta

Trucs per envellir la fusta plana, seguint la veta de la fusta i aplicant dues capes. La fusta és un dels materials Quan tenim seca la pintura, el més comuns en qualsevol casa que hem de fer és aplicar el dei, encara que moltes vegades capant per després treure’l i així necessita que la restaurem, tamaconseguir que la pintura es vegi bé podem trobar-nos amb el fet com si s’hagués caigut. No oblide voler comptar amb un estil deu utilitzar guants i mascareta. vintage en els nostres mobles i I arriba el moment del betum de una bona idea serà aconseguir Judea, que aplicarem a les vores i que aquesta es vegi envellida. en alguns punts del moble. Us expliquem trucs per envellir • Pintura: la fusta. Hem de pintar de color blanc el 29/01/13 11:15 • Betum de Judea: moble en qüestió i una vegada El que hem de fer abans d’aplicar s’hagi assecat aplicarem una aquest betum serà polir el moble. pintura d’un color més fort. El polit ens permetrà obrir els po- Agafem un fregall de cuina i el rus de la fusta perquè agafi millor passem per tota la fusta de forma la pintura. que anirem barrejant ambdues Una vegada hem polit tot el mo- capes de pintura i aconseguirem f.papiol 1m.pdf 1 Solucions de la llar 1m.pdf 1 18/04/12 10:37 ble el pintem amb una brotxa que es vegi molt més envellit. redacció, espaciohogar.com

fil a fil 1m.pdf

Ombra 1M.pdf

19/01/11

12:16 catalonia ceramic 1m.pdf

oliveras mobiliari 1m.pdf

06/03/13

29/01/13

29/01/13 11:16- 1M TOT.pdf ANTONI FELIP

09:05

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 95

16:37

17:30

30_08_13

kadira 1m.pdf

09/07/12

LA LLAR 95

trecha 1m.pdf

26/08/13 17:11

26/08/1

LA LLAR 96

SCHMIDT - 2M TOT.pdf

26/08/13

Mobles

Personatges en forma de moble redacció, www.vivirhogar.es

Lennon, Pavarotti i Einstein són només alguns de les desenes de personatges famosos i de ficció que el dissenyador Paul Carbo ha tallat en fusta per convertir-los en mobles. Per fora cadascuna d’aquestes peces independents de mobiliari representen a alguna celebritat, com: Sherlock Holmes, Ernest Hemingway, John Lennon, Groucho Marx, Abraham Lincoln… però per dintre són grans espais d’emmagatzematge perquè puguem guardar tot tipus de coses. Al web del dissenyador podem trobar els diferents personatges ANFER 1 11/06/13 que ha creat fins1m.pdf l’actualitat, en-

vila activa 1m.pdf

cara que si som molt fans d’algun altre podem demanar-li un encàrrec personalitzat. Aquests mobles ben aconseguits i clarament identificables poden ser dignes de col·locar en diferents dependències de la llar: des d’un dormitori, fins un estudi, o fins i tot el menjador, on crearan ambient i seran un punt fort de l’atenció visual. Personatges reals i personatges de ficció poden acompanyar-nos ara a casa i servir-nos per emmagatzemar i ordenar les nostres pertinences. Amb un toc innovador, divertit i clarament artístic aquesta nova col·lecció de mobles és un d’aquells elements decoratius que es con-1 mundi toldo 1m.pdf 11:50 verteixen en distintiu d’una llar.

18/09/12

milar 1m.pdf

17/05/11

03/01/12

11:23

16:31

monparket 1m.pdf

20/02/13

12/02/13

DAVID SOLANS 1M.pdf 09:27

11:49

TOT SANT CUGAT

30_08_13

qgat outlet 1m.pdf

LLAR.indd 96

13:33

26/08/13 17:12

14/05/12

13/05/13

13:03

neteja

Tenir cura dels terres de tarima redacció, decoracion2.com

tapizados trecha

consoltec 1m.pdf

Us deixem uns consells per netejar els terres de tarima i els de parquet. Hem d’aplicar una capa de cera al 1m.pdf 1 17/06/13 12:47 parquet, almenys una vegada a la setmana. Però massa cera pot fer que es perdi el color original de la fusta. Una màquina d’enllustrar terres de fusta és el més recomanable per treure els excessos. Per a la neteja a diari es pot utilitzar una solució d’aigua i una mica de vinagre, i humitejar lleugerament el tiràs, en castellà, mopa, per fer unes passades. Encara que també es pot utilitzar el clàssic netejamobles. Es ruixa sobre el terra, i després es16:48 passa el tiràs. Tot això, 1 01/05/12 òbviament, després d’escombrar

jcs instalacions 1m.pdf

01/06/11

18/01/12

J cruz 1m.pdf

08:50

11:53 sim 1m.pdf

20/06/11

17:15

29/05/12

aluminis garriga 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

30_08_13

servicugat 1m.pdf

o aspirar les possibles pelusses i restes de pols. Si percebeu petites esgarrapades sobre la fusta, hi ha un truc que és pintar la zona amb un retolador de feltre o de disseny gràfic, del color de la fusta. Si l’esgarrapada fos considerable, cal polir la zona i tornar a envernissar-la, amb molta cura que quedi uniforme i integrat en la resta del parquet. Si observeu algun bony es pot recuperar aplicant una mica d’aigua perquè la fusta es dilati, i quan recuperi la forma original, aplicar calor per evaporar. Per molt bona que sigui la fusta, al cap d’uns 6 o 8 anys perdrà la seva brillantor natural. És el moment de treballar-la amb una bona sessió de polidora i envernissat.

LA LLAR 97

antoni serra 1m.pdf

LLAR.indd 97

26/08/13 17:12

17:22

15/04/13

LA LLAR 98

parets

Netejar parets de les parets no s’han d’utilitzar productes nociu o que puguin perjudicar el mobiliari. El bàsic és realitzar una tasca de neteja de manera periòdica. No deixeu passar molt de temps entre neteja i neteja, perquè la pols i d’altres impureses s’instal·lin a la superfície. Però si hi ha una taca que no teníeu, podeu netejar-la col·locant una quantitat de sabó líquid o un netejador suau a la superfície, utilitzant un drap o una redacció, decoracion2.com esponja, de manera que no es Les parets poden tacar-se pel maltracti la pintura. Per retirar pas del temps i la pols… per taques d’oli és suficient aplicant taques accidentals, perquè la una mica d’aigua calenta amb CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ pintura es degradi… una mica de rentavaixelles o de En aquest sentit, l’ús d’una pindetergent líquid. En cas que tintura rentable té grans avantatguiC/ taques moLa Mina, 25causades (pg. Sant Magí)pels Sant Cugat Tel.passeu 93 675 58 44 - 677 540 623 ges, ja que es pot mantenir una bles, si un esborrador bona aparença per molt més sobre l’àrea ha de quedar pertemps sense que sigui necessa- fecte. Eviteu els productes que ri afegir una nova capa de pintu- tinguin gran quantitat d’alcohol, ra, la qual cosa ajuda a l’estalvi doncs aquests poden aclarir el de temps i de diners. color de la pintura o fins i tot persianas nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 Recordeu que per fer la neteja treure-la.

CMC 1m.pdf

28/12/11

instalnova 1m.pdf

fanny 1m 1.pdf

31/01/12

09:46

02/04/13

12:31

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 98

08/04/13

30_08_13

carburants nuri 1m.pdf

antonio muñoz 1m.pdf

26/08/13 17:15

13:

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_ flors

conreu de mini roses en interior redacció, www.bulhufas.es

controlaqua 1m.pdf

ecucat 4m.pdf

Per conrear mini roses en am· bients d’interior és necessari utilitzar una terra a base de torba. També resulta fonamental mantenir la terra constant· ment humida, sobretot quan la planta es troba en ple procés de brotació i floració. Però s’ha de parar una cura especial per· què no es formin bassals que puguin ofegar la planta. També és important oferir a les mini roses tanta llum com sigui possible. Algunes hores amb il·luminació en manera directa són essencials per a un 11/03/13 New 17:59 Natura 1m.pdf 1 òptim creixement. En el cas de

15/10/12

tenir un ambient amb escassa il·luminació, serà necessari col· locar el test sobre una finestra o treure’l algunes hores a l’ex· terior perquè pugui complir amb aquest requeriment. Una altra de les cures neces· sàries al conrear mini roses en interior es refereix al rentat de les seves fulles almenys una ve· gada cada dues setmanes. Això és important degut a que els àcars busquen els llocs on tro· ben pols i brutícia. A l’envair les fulles de la planta començaran a menjar·se·les deixant forats en el seu camí. Serà suficient amb esbandir suaument les fulles amb un drap humit, amb La noguera 1m.pdf 1 25/06/13 13:40 molta cura per no danyar·la.

02/05/12

13:11

23/04/13

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1

TOT SANT CUGAT

30_08_13

jardiners 1m.pdf

JARDINERIA.indd 99

17:2

09/07/13 17:34

26/08/13 17:20

13:50

JARDINERIA 10 0

L’hortènsia

FELDMANN 1M.pdf

03/12/10

09:51

30_08_13

luminació abundant o del contrari les seves fulles es tornen grogues, però no la llum del sol directa. El color natural de les flors de les hortènsies és el rosa, però, si es • Temperatura: tolera bé les temperatures properes als 5ºC a rega la planta amb sulfat d’alumil’hivern i si es troba en interior no ni barrejat amb l’aigua, adquireix més de 20º C a l’estiu. És conveun bonic to blau. Floreixen de principis d’abril a començaments nient elevar la seva temperatura de juny en interior, i en exterior, fins a 15 graus a partir de febrer perquè floreixi amb més força. entre juny i agost. • Reg: és convenient mantenir-la És convenient replantar les hortènsies cada any quan són joves ben regada, sobretot quan floreix. i menys sovint quan són adultes. A l’estiu convé submergir el test en un cubell amb aigua tots els Si se les deixa descansar en un dies. A l’hivern és convenient relloc fresc durant el període d’inacgar-les una vegada cada 10 dies. tivitat, és possible mantenir-la en • Observacions: tant el canvi de el test i fer-la florir l’any següent. test com la poda han de fer-se després09:08 de la floració, sobretot Cures de msc la hortènsia aigua 1m.pdf 1 29/03/12 26/11/12 17:10 • Llum i situació: necessiten il- quan són joves. redacció, www.euroresidentes.com

TOT SANT CUGAT

m.pdf

plantes

JARDINERIA.indd 100

26/08/13 17:22

Mascotes

101

ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Rèptils

com alimentar un camaleó

redacció, www.bulhufas.es

TOT SANT CUGAT

30_08_13

Existeixen més de 135 espècies de camaleons i es poden criar perfectament com a mascotes sempre i quan se’ls ofereixin les cures necessàries, essent una de les més importants la seva alimentació. En el seu hàbitat natural els casalva vet 1m.pdf 1 maleons sobreviuen de la caça

d’insectes en els arbres. La mobilitat independent dels seus ulls permet al camaleó detectar amb major facilitat els insectes. Una vegada localitzada la presa, aquest animal dispara la seva llengua llarga i enganxosa per atrapar-la. Aquest comportament també pot observar-se en els camaledon canino 4m.pdf 1 17/10/12 13:57 ons que són criats en captiveri.

Un dels aliments ideals per a una mascota d’aquestes característiques són les mosques de la fruita. Sobretot és una opció molt interessant per a aquells camaleons joves que encara no es troben totalment desenvolupats. La petita mida d’aquestes mosques fa que sigui més fàcil d’empassar. A les botigues especialitzades en productes per a l’alimentació dels rèptils es poden comprar aquest tipus d’insectes. Quan el camaleó ha crescut completament es poden incorporar a la seva dieta els grills. Aquests insectes també es poden comprar en les botigues de mascotes. A més, és important incorporar a la dieta dels camaleons criats en captiveri certes racions de fruita i algunes verdures com, per exemple, 15/04/13 17:17patates i pastanagues.

MASCOTES.indd 101

26/08/13 17:25

MASCOTES 102

dispensari veterinari 2m.pdf

Gossos

Consells per a un bany a la platja

redaCCió, www.mysocialpet.com

La majoria dels gossos saben nedar i els encanta, uns altres no obstant això tenen veritable pànic. Per ajudar-los a superar aquest pànic el millor que podem fer és convidar-lo al joc. Si el nostre amic comença a nedar solament amb les potes davanteres, aixequeu-li les posteriors així ho ajudareu a surar. Encara que la natació és un bon exercici, pot cansar-se ràpid, FAMILY CAN - 1M TOT.pdf pel que hem d’estar sempre en

posició d’ajudar-lo a sortir de l’aigua. Hem d’anar amb compte amb les marees, són un perill fins i tot per als millors nedadors. Les zones rocoses estan freq ü e n t m e n t o c u p a d es p e r pescadors que poden deixar oblidats els hams. Els nostres amics poden clavar-se’ls en la boca o en els coixinets. Mai devem tirar de l’ham. Si no som capaços de retirar l’ham és necessari portar-lo urgentment al veterinari. A les zones rocoses també hi ha eriçons de mar que poden fer que es clavin espines. Per retirar-les és necessari utilitzar una pinça depilatòria i tirar l’arrel amb un moviment sec per evitar que es parteixi. Hem de portar el nostre gos identificat i estar sempre pendents d’ell. A més de tenir en el nostre telèfon sempre apuntat el número del nostre veterinari 1 26/08/13 17:23 de confiança.

08/01/13

11:24

TOT SANT CUGAT

30_08_13

veterinos 4m.pdf

clinica veterinaria 1m.pdf

MASCOTES.indd 102

26/08/13 17:27

ls efectes dels raigs solars sobre el rostre accentuen les arrugues d’expressió. La deshidratació que provoquen comença a desencadenar-se en pocs minuts i de manera profunda afectant la dermis; les arrugues adquireixen més profunditat i la pell perd elasticitat i humitat .Per això és imprescindible compensar aquests efectes i hem de intensificar l’ús de cosmètics de tractament per l’envelliment, sèrums antiarrugues, contorns d’ulls i llavis, dur a terme pílings i cremes elastificants i humectants. És aconsellable visitar l’esteticista perquè ens prepari la pell aportant-li tot el que necessitarà, tant abans de les vacances per prevenir-la, com després per recuperar-la. Després de l’estiu serà necessari revisar les mancances de la pell per fer-nos un tractament, despigmentació ILHEUS - 2M TOT.pdf 1 26/08/13 17:29 de taques, regeneració, hidratació, tractaments elastificants, antienvelliment, etc.

TENDENCIES.indd 103

+info Els tractaments fets després de l’estiu ens permetran lluir una pell cuidada també de cara a l’hivern i les festes de Nadal.

30_08_13

arxiu

Pàg. 106

TOT SANT CUGAT

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

Tot el cabell creix igual?

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Les arrugues d’expressió i el sol

103

Tendències

estètica

26/08/13 17:43

TENDÈNCIES 10 4

EspatllEs

Punts febles en les espatlles a la màniga ranglán o kimono. Quant als accessoris, podem acudir a collarets llargs que tendeixen a trencar la línia horitzontal, així com jaquetes sense solapes i a ratlles verticals de cintura cap amunt. Per la seva banda, no hem d’utilitzar mànigues frunzides, els escots vaixell, els top sense tirants o molt fins, ni els vestits sense tirants o molt fins. Si tenim les espatlles estretes i/o caigudes les espatlleres i les solapes amples són completaredacció, bellezaconsejos.com ment adequades. També resulta El primer pas per aconseguir adequat recórrer a la màniga una figura amb la qual ens trofrunzida o enganxada i als esbem a gust és saber quins són cots horitzontals tipus vaixell. A els nostres punts febles i posar més, podem fer servir jaquetes en marxa una sèrie de mesures amb solapes en pic cap a dalt i per pal·liar-los. Ens centrarem en amb doble botonadura, les ratcom podem corregir els punts lles horitzontals tipus mariner i febles de les espatlles. els colls grans. Per últim, no hem Si les nostres espatlles són amde recórrer a peces amb molta ples ens afavoriran els escots caiguda, ni a mànigues ranglán profunds o en forma de pic, així o mànigues llargues molt ajustacom els colls i solapes des. L’escot opium 1m.pdf en 1 pro30/01/12 16:54 profund o en forma porció. També podem recórrer de pic tampoc ens afavorirà.

16/03/11

manolo guillen 1m.pdf

04/12/12

IMATGE - ESTIL - MODA

10:00

TOT SANT CUGAT

30_08_13

perpetual compta 1m.pdf

momentos 1m.pdf

TENDENCIES.indd 104

26/08/13 17:47

28/02/1

Collarets maxicurts

ELISABET PERFUMERIES 1m.pdf

12/09/12

18:11

redaCCió, www.centromujer.es

cloth 1m.pdf

akor 1m.pdf

Els collarets de grans dimensions però curts són el complement de moda perfecte, encara que cal saber bé com portar-los. 09/01/13 11:59 Penseu que com més petit i gruixut tingueu el coll, més lluit haurà de ser el collaret. Busqueu una alternativa que sigui fina quant a la corda, però al mateix temps que us aporti el toc maxi del collaret 30/04/13 08:47 a la part inferior. Eviteu els que tenen molt de relleu. Si invertiu en diversos models procureu pensar d’aquesta manera: un que us serveixi per als texans i els looks més informals; un altre que pugueu portar en sopars i fins i tot de festa; i un que encara que no sigui tan

especial pugueu posar-vos en un esdeveniment i en qualsevol altre lloc. Quant als colors, un to neutre com l’os o el marró; un blau o verd per combinar amb els tons més freds, i un darrer model de colors cridaners i càlids per poder lluir amb els colors més clars i que destaqui com a complement sobre el look. Si voleu comprar només un maxi collaret, opteu per un to neutre que després pugueu combinar amb tot. Són perfectes els ossos, els blancs i fins i tot els que tenen diverses tonalitats que després podreu portar amb qualsevol look. Procureu que no sigui ni massa cridaner per a una festa ni massa discret.

Estul 1m.pdf

04/06/13

18/02/13

13:57

TOT SANT CUGAT

30_08_13

GOES 1m.pdf

TENDÈNCIES 10 5

Complements

TENDENCIES.indd 105

26/08/13 17:48

17:56

TENDÈNCIES 10 6

activity 1m.pdf

19/06/12

cabells

Tot el cabell creix igual? vície. Al principi de la calvície, es pot notar que la part posterior del cap segueix amb un ritme de creixement del cabell normal, mentre que a la part frontal es va perdent i els nous cabells que apareixen creixen més lentament fins que arriba un moment que no creixen, i es presenta una calvície notòria. També, hi ha indicis que el creixement del pèl en els nadons pot ser més ràpid a la coroneta que en una altra zona del cuir cabellut. Però, en general, en aquests casos o en persones que no presenten indicis de calvície, les diferències de la taxa de creixement del cabell són marginals i no tenen un impacte en l’aparença del cabell.

redacció, BellezaacTiva.com - ACPG

T’has adonat com creixen de ràpid els cabells a la zona del clatell a les persones que porten el cabell curt? No obstant això, en altres zones sembla que no creix ni mig mil·límetre... Si tu també t’has plantejat aquesta reflexió, a continuació et desvetllarem què hi ha de cert o no... La responsable de donar resposta a aquests dubtes és María Castán, experta científica de Wella Professionals. Segons ens explica la Maria, hi ha evidència científica que el creixement del cabell pot variar en diferents àrees del cap depenent de la persona. Un exemple molt notori és la cal-

CASUAL WEAR - 1M TOT.pdf

09/07/13

14/09/11

19/02/13

Raffel Pages 1m.pdf

sebago 1m.pdf

19/02/13

08/01/13pulsazione 11:24 2m.pdf

12:5

07/11/12

12:45

TOT SANT CUGAT

TENDENCIES.indd 106

12:54

21/09/11

30_08_13

12:42

santi gallego 1m.pdf

CLIC CLAC 1m.pdf

btous 1m.pdf

28/08/13 16:34

IMMOBILIÀRIA P. 108

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 115

MOTOR P. 120

PETITS ANUNCIS P.121

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1378_del 30 d’agost al 5 de setembre del 2013_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Tr aque obareu st im mob le a: In

93 67 usa 4 www.mar 05 07 cove.com

ORGAN PORTADA IMMO B.pdf

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

08/02/12

09:03

28/08/13 13:48

T 93 480 34 00

Barcelona · Balmes, 345 Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

SEGONA MÀ

Casa en venda 658m2. Const. Parcel·la 1.000 m2. 8 hab. (3 suits) 6 banys. Unifamiliar aïllada de disseny en Valldoreix Ramón Escayola zona residencial d’alt standing, molt tranquil·la i a prop de transports. Alt nivell d’acabats i qualiCodi: 14724 tats. Impressionant jardí, molt íntim amb vistes a

Casa en venda Valldoreix Mas Roig Codi: 12419

Collserola i magnífica piscina. Venda: 1.300.000€

Casa en venda Valldoreix Can Cadena Codi: 16664

450m2 const. Solar 1.200 m2. 7 hab (5 suites). 8 Banys. 2 Pk. Pràctica distribució, situada en zona molt tranquil·la i envoltada de natura, a prop FGC i molt ben comunicada. Magnífic jardí amb piscina i menjador d’estiu. Venda: 1.100.000 €

Casa en venda Sant Cugat Can Majó Codi: 13642

300m2 Const. Parcel·la 600 m2. amb 4 hab.(1 suite) i 3 banys. Pk. Tr. Casa aïllada de disseny situada en magnífica zona rodejada de zones verdes i amb tota mena de serveis i transports a l’abast. Disposa de molt bona distribució i és molt lluminosa. Venda: 850.000€

LLOGUERS

Casa en lloguer Valldoreix Sant Jaume Codi: 16553

400m2 const. Solar 1.600 m2. 6 hab. (2 suites). 4 banys. Pk. Saló amb llar de foc. Acabats d’alta qualitat i disseny, molt bona distribució. Magnífic jardí amb piscina i zona chillout. Venda: 1.280.000 €

330m2. const. Parcel·la 1.700 m2. 4 habitacions (1 suite) i 3 banys. Casa antiga restaurada molt assolellada situada en zona tranquil·la, a prop del Golf i a 5 minuts de FFGC. En segona planta disposa d’un estudi amb magnífiques vistes. Lloguer: 2.700€

Casa en lloguer Valldoreix La Miranda Codi: 16740

Casa en venda Sant Cugat Estació Codi: 16166

270m2 Const. Jardí de 50 m2. Casa adossada situada en zona residencial molt tranquil·la i amb tot tipus de serveis a l’abast, propera a l’estació FGC. Disposa de molt bona distribució, jardí molt íntim i terrassa amb molt bones vistes. Venda: 590.000€

506m2 constr. Parcel·la 1.050m2, amb 5 hab i 5 banys, 3 Pk, 3 Tr i Celler. Unifamiliar de recent construcció de 3 plantes amb ascensor. Magnífic jardí amb piscina. Disposa d’espais amplis, bona distribució i amb molta llum. Acabats d’alta qualitat. Situada en zona residencial molt tranquil·la i a l’hora molt ben comunicada. Lloguer: 4.500€

www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora Perquè la vida no s’atura. Segueixi’ns a…

AMAT 1 PLANA 1378.indd 1

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. amatimmobiliaris

@amat_cat

28/08/13 12:18

ReF: 2316. SANT CUGAT. Planta baja de 65m2 con terraza de 25m2 con salida directa aZ.Comun.. Sala de 22m2 con salida a terraza, coina office bien equipada, 2 dormitorios (1Suite) 2 baños. 1 plaza de aparcamiento. Seminuevo. Zona comunitaria con piscina. 190.000 €

Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55 www.organ.es

ReF: 2231. VOLPALLeReS. Planta baja esq. seminueva de 90m2 con terza.de 70m2. Sala de 25m2 con salida exterior, 3 dormitorios (1Suite,1Doble) cocina con salida a terraza, 2 baños. Plaza de aparc. amplia y trastero. Z.Comun con piscina. 275.000 €

ReF: 2312. VALLDOReIX. Casa unifamiliar 340m2, parcela plana 550m2. Sala 40m2 con chimenea y salida porche-jardín. Cocina office 20m2 con lavadero y despensa. 5 dorm. (1Suite) 3 baños completos. Garage 4 vehículos. Bonito jardín con piscina. 650.000 € - ALqUILeR 2.200€/MeS

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 109 109

Des de 1967

ReF: 2282. eIXAMPLe. Torre adosada esq. 329m2 + jardín priv. 60m2. Sala 50m2 con chim. Y sald. Jardn. Cocina office 15m2, 5 dormitorios (2Suite, 2Dobls) + habit. Serv. 4 baños, Garaje amplio. Zona comun piscina. Zona resid. Inmejorable. 850.000€ - 2.800€/MeS

PISOS de llOguer Ref.- 1998, Zona plaza del Coll. Pis totalment moblat, reformat 3 dormitoris, saló de 16 m2, aire acondicionat el saló, calefacció cuina completa, electrodomèstics, 1 bany, molt tranquil, Preu: 700 €/mes

Ref.- 2283 Piso céntrico de 116m2, sala 25m2 con salida balcón, cocina office con lavadero, 4 hab. (1 suite, 2 dobles, 1 ind.), armarios empotrados, 2 baños exteriores, calefaccion, ascensor, 1 plaza de parquing PVP.- 850€/mes

Ref:1013. Zona Coll Favà. 85 m2, saló de 24 m2, cuina officce, 2 banys 1 suitte, 3 dormitorios, 2 banys, zona comunitaria i piscina, 1 pk. Preu: 900 €/mes

Ref.- 2277 Parc Central planta baja de 90m2 con terraza de80m2, sala 25m2, 3 habitaciones (2 dobles, 1 individual), cocina, 1baño, 1 aseo, parquing, todo exterior pvp.- 900€/mes

Ref:1945, Zona Monestir, Apartament lloguer, 40m2, saló amb cuina americana reformada, 1 dormitori doble, 1 bany complet, z. peatonal, molt tranquil, suministres donats de alta, Preu:550€/mes

Ref:P1943. Apartament 45m2 alto standing, saló 21 m2 cuina totalment equpada, electrodomèstics, serveis donats d’alta, 1 dormitori suitte, armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster. Molt proper estació FGC. Preu:800 €/mes Ref.-2095. Piso dúplex, salóncomedor 22m2, cocina, baño, 1 hab. doble, 1 estudio 22m2, calefacción, parquet, ascensor, pk. PVP.-700€/mes

TOT SANT CUGAT

30_08_13

Ref.-460 Coll Favà, pis de 95 m2 constr.terrassa de 6 m2, salómenjador de 24 m2, cuina off.equip. 3 dorm. (1suite ,1 dob. ,1 indiv.) 2 banys, pisc. i z. comunitària, PK + traster. Preu: 950€/mes

CLASSIFICATS 1-Immo 1378.indd 109

28/08/13 12:21

IMMOBILIÀRIA 110

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER

• Pis z. Coll Favà, moblat i per entrar, 3hab. 2 banys complets I adaptats, saló amb trsa, cuina total equipada, parquet, piscina i jardí Ctari. (950,-€/mes) • Pis de selecció i qualitat. Tot exterior, 90m2. Moblat i per entrar. Z. Pont de Can Vernet. 3 hab, 2 banys compl. Cuina amb mobles I totalment equip. Tot donat dálta. Parquet, fibra óptica, Canal Sat. Energ.Solar,etc., Piscina, jardí Ctari i Pl. Pk. inclosa. (1.200,-€/mes) • Apartament de lloguer en RESIDENCIAL LAS LUNAS (1 Hab/65-70mts2/1 aseo i 1bany compl. Saló/ Cuina equip. Moblat i per entrar) Pk. i traster inclós. (1.250,-€/mes) “Serveis inclosos”. • Pis tot exterior molt cèntric 85m2, 3 Hab. Dobles, 1 bany, cuina reform. (800,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes) • Pis duplex dált Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (2.000,-€/mes) • Pis molt cèntric al costat del Monestir C/Orient. 3 hab. 1 bany. Suminstraments donats dálta. (650,-/mes) • Pis z. Vullpalleres (Vía Augusta) 3hab. 2banys compl. Ampli balcó. Parket. Suministr. dálta. Pk. i traster, z.Ctria. i piscina (900,-€/mes) • Pis. Av. Vullpalleres (costat Mossos) 2 hab c/ armaris, 1 bany, terrassa i tot exterior, parket, cuina equip. I per entrar. Pl. de Pk, piscina i z. ctaria. (800,-€/mes) • Pis en Pl. del Monestir, 2 habitac. 1 bany, terra parquet (650,-€/mes) • Pis al costat del Monestir, sobreàtic amb ascensor, aprox. 60m2, 2 hab, 1 bany, menjador amb cuina oberta i terrassa (650,-€/mes)

TOT SANT CUGAT

30_08_13

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Locals de 43 a 150m2 a la Rbla.Celler, 29 (Mercadona) zona comercial céntrica amb gran afluencia de públic. Posibilitat d'adaptació de léspai a qualsevol activitat. Accés directe a Rbla. del celler. Aprofitament del 100% de la superfície per láctivitat comercial sense pèrdua d'espai per serveis (WC). Contracte fins a 10 anys condicions econòmiques flexibles. • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.950 €/mes • Local/despatx moblat i adequat per entrar. Aprox. 50m2 al Centre. 1 aseo. Suministr. donats d'alta (500,-€/mes) • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./ despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv. • Local lloguer 95m2, diàfan (3 desptax. Pladur), instalacions, 1 bany a (1min FGC) (595,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv.donats dálta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/S.Medir. 2.000,-€/mes • EDIFICI INBISA: (Venda ó Lloguer): Oficines de 50 a 100m2.(450 a 900,-€/mes) I Locals d'aprox. 400 i més m2. A 2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1378.indd 110

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERS

PARC CENTRAL – Moblat - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, z.com.amb.piscina, pàrquing, traster, 1.100 € ZONA COLL FAVÀ – 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, pàrquing, traster, assolellat, 900 € C/ROSELLÓ – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € C/MIGDIA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa gran, 650 € C/VALLÈS – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 650 € C/PASSEIG TORREBLANCA - 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció a gas, 625 € RAMBLA DEL CELLER – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, pàrquing, z.com.amb piscina, calefacció, 980 € C/ MIGDIA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € AVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, z.com. amb piscina, 2.000 € C/PLAÇA DOCTOR GALTES – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, tot elèctric, 580 € C/LA MINA - MOBLAT – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, assolejat, armaris encastats, 600 € C/MONESTIR – 2 Dormitoris, 1 bany, saló, cuina renovada, calefacció, 600 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € CAMI DE LA CREU – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € CARRETERA DE CERDANYOLA – REFORMAT - 4 Dormitoris , 1 bany, menjador, cuina, 650 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €

LOCALS

AVDA.RAGULL – 90 MTS – Sortida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 80 MTS – 600 € AVDA.GARELLS – 90 MTS – 800€

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

RUBI, can alzamora, terreny 400m2, 140.000€ MAS GENER, Casa 75m2 + 352 terreny. 250.000€ MIRA-SOL, Casa de 90m2, amb terreny 600m2. 325.000€ RUBÍ, Can Alzamora, casa de disseny per fer 190m2 + terreny 400m2. 390.000€. PARC CENTRAL, Dúplex 206m2, 5 h, 3bnys, 1 aseo, 2 terraces, 1pk + traster 20m2.Z comunitaria piscina. 650.0000€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardí/terrasses, 4h+ estudi, 2banys. 750.000€ CAN TRABAL, Casa 300m2+600m2 jardí, 5h+ servei, 3banys+1 aseo. Piscina. 850.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4banys, saló 60m2, cuina 30m2, 4pk. Piscina. 1.100.000€

LLOGUER C/ MARTORELL, Pis 75m2, 2h, 1 bny i 1 aseo, 5min. Estació. 700€ C/ REUS, PB 80m2 + 60m2 terraça, 3h, 2banys. 1pk. 950€ SANT DOMÉNECH, Pis 100m2, 3h, 2banys, piscina, zona multiesportiva, 1pk.MOBLAT. 1.100€ C/ REUS, Casa de 300m2 amb parcela de 400m2, 4h+ estudio, piscina, 2min. Estació FGC. 2.200€. EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardi/terraces, 4h+ estudi, 2banys. 2.500€. CAN TRABAL, Impresionant PB de 235m2 en planta + 100m2 de terrassa, 5h suittes, z.servei, z.comunit. Piscina. 2pk + traster. 2.700€ C/VILLA, Casa de 280m2, 5h, 3bnys, 1min. FGC. 2.900€ CAN TRABAL, Casa de 500m2 + 600m2 parcela amb piscina, 6 h, 5bnys, saló 100m2, 4pk. 3.500€. OFICINES, Edifici Octàvia, de 60 m2 fins 450m2, desde 500€

28/08/13 12:22

WWW.FINQUESFELIU.ES

Especialistes en lloguers

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT. A PARTIR DE 74.000 €. IDEAL INVERSORS! JOAN XXIII – SANT FRANCESC Pis d’origen en finca de l’any 1970 de 52 m2, tranquil entorn al costat Coll Favà i a 10 minuts del centre. Pis totalment habitable, amb necessitat de reformes, ideal per a reformar i fer-se el pis a mida! Àmplies possibilitats de reforma. Pis 2 habitacions, saló menjador, cuina i 1 bany complet amb banyera. Tancaments d’alumini i aire condicionat al menjador. Preu: 95.000 € OPORTUNITAT! VALLSECA – ESTACIÓ FGC MIRA-SOL Increïble Planta Baixa 70 m2, immillorable entorn de Can Matas, al costat estació Mira-Sol i nou centre comercial. Vivenda 2 habitacions (1 suite amb amplis armaris encastats i 1 individual), ampli saló menjador amb accés a agradable terrassa d’uns 60m2, cuina independent amb safareig integrat i 2 banys complets. Aire condicionat i calefacció a tot el pis. Pàrking i traster inclosos. Preu: 220.000 € OPORTUNITAT! OPORTUNITAT – COLL FAVÀ Oportuna plaça de parking amb traster, finca ubicada al carrer Josep Carner cantonera amb Francesc Macià. Preu: 15.500 €

lloguer SELECCIONEM ELS MILLORS LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE. AVDA ENLLAÇ - CENTRE / ESTACIÓ Impresionant casa adosada, 242m2, immillorable ubicació, en cotitzat barri al costat estació i a 5 minuts del centre. Vivenda distribuida en 4 plantes. 1ª planta: ampli saló amb accés a magnífica terrassa jardí d’uns 30-40m2, reformada cuina office totalment exterior i un lavabo. 2ª planta: una enorme suite amb vestidor i bany, 2 hab. adicionals i 1 segon bany. Planta superior: sala diáfana amb sortida a agradable terrassa solarium i 1 bany complet. Soterrani: aparcament 2 cotxes, safareig i traster. Zona comunitaria amb piscina. Preu: 1980 € COLL FAVÀ – CENTRE Oportú pis semi-moblat, 65 m2, immillorable entorn de Coll Favà, al costat del centre y a 10 minuts estació Vullpalleres. Pis 2 habitacions (dobles. 1 amb armari encastat i l’altre amb escriptori fet a mida), ampli saló menjador sortida a meravellosa terrassa orientada a una tranquila zona comunitària, cuina independent amb safareig integrat i 1 bany complet. Pàrking inclòs. Fantàstica zona comunitaria amb piscina. Preu: 875 €

SANT CUGAT FrANCeSC MACià 53 08190 SANT CUGAT Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

BCN · SANT CUGAT · GAVà MAr

CLASSIFICATS 2-Immo 1378.indd 111

T. 935 878 910 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 56, 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 560 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 74m² a 105m² en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 574 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² de lloguer o en venda.

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA i/o LLOGUER DAVANT MONESTIR: De 180m² a 1.350m²

PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. COLL-FAVÀ): Sup. 78 m2, terrassa de 86 m23 hab. (1 suite amb armari), 2 banyx, cuina, saló-menjador amb sortida a terrassa, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 930 € PIS (Z. Volpelleres/costat LIDL): Sup. 119 m2, terrassa 25 m2, 4habitacions (1 tipus suite), armaris encastats, 2 banys complets, gran cuina-office, terra parquet, persianes elèctriques, aire condicionat, subministraments contractats, pk, traster i zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 950 € APARTAMENT (Z. Monestir): Sup. 50 m2, balcó, cuina americana a saló-menjador, 1 habitació amb armari encastat i bany complet, calefacció gas natural, subministraments donats d’alta, plaça de pk, traster, LLOGUER: 600 € PIS AMB GRAN TERRASSA (Z. CENTRE): Sup. 62 m2, terrassa 80 m2, rebedor amb armari encastat, 1 habitació amb armari encastat i sortida terrassa, 1 bany complet, saló-menjador amb sortida a terrassa, persianes motoritzades, bomba calor, subministraments donats d’alta. LLOGUER: 675 € PIS (Z.Coll-Favà): Sup.78 m2, 3 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys, cuina, saló-menjador amb balcó, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 850 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Turó Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup: 72 m2, jardí 52m2, 2 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys complets, cuinaoffice i saló-menjador sortida jardí, terra de parquet, subministraments contractats, pk, traster, esplèndida z. comun. amb piscina. LLOGUER: 875 € PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com SERVEIS IMMOBILIARIS ADMINISTRACIÓ FINQUES GESTIÓ DE PATRIMONI SERVEIS JURÍDICS ASSESSORÍA FISCAL

- En alquiler casa de 240 m2 en Coll Favá de 4 habitaciones, tres cuartos de baño, comedor de 30 m2, garaje para dos coches con zona comunitaria y piscina. Molt bona inversió!

Lloguer o Venda • Places d’Aparcament (cotxes, motos i bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. • Trasters de 12m² a 27m² a l'Av. Francesc Macià, Plaça d'en Coll i Volpelleres.

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

- En venta casa de 465 m2 en Paseo Olabarria 92 con cuatro dormitorios suitte, cinco baños, cocina de 18 m2, salón comedor de 49 m2, estudio, parquing para cuatro coches y zona de juegos con piscina y jardín. Precio: 1.125.000€ C/ Cristòfor Colom, 24 Local 2 Sant Cugat del Vallès

TEL. 93 595 95 95 info@gesercat.net

30_08_13

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

IMMOBILIÀRIA 111

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

28/08/13 12:22

IMMOBILIÀRIA 112

Classificats immobiliària Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT 2531

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

VALLDOREIX/Quatre Vents: Casa adossada 275m2, parcel·la 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, fàcil accés a Tunel de Vallvidrera. 4 dormitoris, 3 banys, saló menjador 40m2 sortida a terrassa, cuina office amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Z. molt tranquil·la, envoltada de bosc i amb magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. PVP: 525.000€ EIXAMPLE/RIBATALLADA: Pis dúplex 120m2. dormitoris en planta (1 suite, 2 dobles), 2 banys complerts, saló menjador 30m2 sortida balcó, cuina office amb safareig. Planta superior: sala 20m2 sortida a 2 terrasses solàrium i altell 10m2. 2 pl. garatge i 1 traster. Finca amb pocs veïns. Molt tranquil·la. Ben ubicada. Totalment exterior. PVP: 450.000€ EIXAMPLE/PG. GAUDÍ: Planta baixa 114 m2. Saló menjador de 32 m2 amb xemeneia, cuina office 12 m2 amb safareig i sortida a pati 20 m2. 3 dorm. i 2 banys (un en suite). Petit despatx. Jardí de 45 m2 amb sortida directe a la zona comú amb piscina. Persianes elèctriques, aire condicionat. Calefacció gas. Terres parquet. 1 pàrquing i traster. PVP: 395.000€ CRTA. VALLVIDRERA/CAN MATES: Planta baixa 91m2. 3 dormitoris (1 suite, 2 dobles amb armaris), 2 banys complerts, cuina office, saló menjador 25m2, terrassa 30m2 sortida directe a jardí comunitari i piscina. Terres parquet, carpintería d’alumini. Aire condicionat. Plaça pk i traster. Finca de fa 4 anys. Orientació Est. Pocs veïns. Finançament fins al 100%, tipus d’interès EURÍBOR + 2%, hipoteca fins a 40 anys. PVP: 240.000€ TORREBLANCA/RAMBLA DEL CELLER: Apartament 55m2 totalment reformat en finca de 1997. Saló menjador 20m2 amb cuina oberta de disseny, habitació doble amb armaris encastats, bany complert amb dutxa esportiva. Safareig exterior 6 m2, terres parquet, aire condicionat i calefacció per gas. Possibilitat de plaça d’aparcament a la mateixa finca. Molt ben ubicat, en zona tranquil·la i cèntrica. PVP: 135.000€ MONESTIR/CREU: Pis de 3 dormitoris i 80 m2 amb precioses vistes al Monestir de Sant Cugat. Consta de 3 dormitoris i 2 banys. Saló menjador de 20 m2 i cuina office. Terres de parquet. Armaris. LLOGUER: 750€

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

30_08_13

LOCALS C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € C/ Enric Granados 1r. pis, 90 m2 350,00 € AV. Cerdanyola, 30 m2 600,00 € C/ Marges (fins Stgo. Rusiñol), 120 m2 800,00 € Av.Ll.Companys 1r. pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu700,00 € C/ Sta Maria 1r. pis, 78m2 recep., 3 desp., sala, trsa650,00 € C/ Torrent Alba RUBÍ, 90 m2 al costat mercat mpal700,00 € PISOS Av. Cerdanyola, 70m2 sala, cuina, 3 hab., trsa, parquet 700,00 € C/ Rosselló, 65 m2 sala, cuina, 3 hab. 600,00 € Pg. Mimosa (La Floresta) 85 m2 sala, cuina, 3h., trsa500,00 € Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3h., moblat 800,00 € C/ Sgo. Rusiñol, 50m2 sala, cuina, 2h., terrassa 600,00 €

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5542 Eixample, 60m2, 2h, 1b, amdo pisc. 950€ 5411 Ps. Carme dúplex 65m2. 2h, 1b. 725€ 5492 C/Major 45m2, 1h, 1b, terraza 24m2 580€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5067 Estapé, 70m2, 4h, 1b, asc. Soleado 600€ 5438 Bajos Ps. Carme 78m2, 2h, 1b, terr. 750€ 5531 R. Ribatallada 112m2, 3h, 1b, parq. 800€ 5187 Local c/Orient, 313m2, aseo. 1.850€ 5545 Local int. mercado nuevo (traspaso) 550€ VENTA Ref. 5465 C/Vilaseca pb. 100m2 3h, 2b. 309.000€ 5447 Mirasol, casa 4h, 2b, 1ª, 250m2 463.500€ 5242 C/Vallès 80m2, 3h, 1b, parquet 221.400€ 5556 Local av.Corts Catalanes 251m2 515.000€ 5499 Rba. Celler 4h, 1b, 1a, 98m2 275.000€

EIXAMPLE,Pl. baixa 140m2+anexa 20m2,trses i jardí 100m2, 4H, 2B,Saló-Menjador 35m2,cuina,safareig, 2PK, Traster. 450.000€ EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2, safareig, hab. planxa, 2 Pk, Pisc.+z. com. 585.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuinaoffice, safareig, 2 pk, gran traster. 495.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra. COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERS

Sant Magí, Pis 2 hab,vestidor, menjador, bany, cuina americana, safareig, balcó, pK.TOTAL. MOBLAT I ELECTRODOMÈSTICS. 700€ CASA ADOSADA EIXAMPLE, 250m2,4 Hab.,2 Banys, aseo, gran saló-menjador,cuina, safareig, altell 45m2, Pk 2 cotxes. 2.400€ CAMÍ DE LA CREU, Pis de 80m2 reformat, 3Hab., 1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 650€

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Mira-sol, casa pareada, 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, 4 habitaciones, 2 baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calef., a/a, impecable. PV: 476.000 € 1ª fila del Parc Central, se vende piso de 135 m2, tres habitaciones, salón comedor de 33 m2, Cocina office, terraza con vistas a la comunidad y al Parc Central, pk y trastero, bonita piscina. Orientado al sur, muy luminoso. PV: 475.000 € 1ª fila del Parc Central, se vende precioso piso de 165m2, cuatro habitaciones, salón comedor de 40 m2, magnífica terraza, gran comunidad con piscina, vista sur, perfecto estado, dos grandes párkings y trastero. PV: 595.000 € Ramón Casas, gran dúplex 240m2, 4 hab. dobles, gran salón comedor, cocina office, Jardín privado salida a piscina comunitaria, anexo 40m2 con baño, jardín trasero. Gran zona comunitaria con 2 piscinas, z. juego y gimnasio, soleado y tranquilo. PV: 565.000€ Ramón Casas, ático de 110 m22, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 370.000 €

OBRIM A L'AGOST

www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI?

CLASSIFICATS 2-Immo 1378.indd 112

· Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com humet@finquesaparici.com

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17 www.feliufranquesa.com

1744 Aicat 192

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES

93 587 89 80

ww.totsantcugat.cat

www.totsantcugat.cat

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

VENDES Pisos en venda a diverses zones de Sant Cugat des de 130.000 a 250.000 euros. Tel. 616 960 757 Arenys de Mar. Se vende o alquila ático duplex 130 m2 en 1ª línea de mar, delante estación RENFE. Salón-comedor con vistas al mar, 3 dormitorios dobles, 2 baños, a/a. Impecable, para entrar a vivir. Opción muebles nuevos. Se envían fotos. Tel. 607 212 352 Nau en venda a Sant Cugat. 700 m2 i 300 m2 de pati. Tots els serveis, bones connexions. 425.000 € negociables. Excel·lent oportunitat inversió. Informació: 669 891 990

28/08/13 12:23

1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 169.000 euros, negociables. Tel. 654 656 789 Terreny en venda a Sant Cugat - Can Barata. 2.000 m2 amb vistes i ubicació immillorable, a 3 min autopista.

Classificats immobiliària Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

IMMOBILIÀRIA 113

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Dos pisos nuevos 3 hab. y Llogo habitació moblada, 4 hab. en Manel Farrés. Tel. molt lluminosa i amb TV. Pis totalment equipat (Internet, 609 663 637 Es ven local amb inquilí, proper estació, electrodoamb rendibilitat del 7,2 %. mèstics, calefacció) Tel. 626 100.000 €. Tel. 639 303 400 650 029

LLOGUERS Es ven pis a Vilanova i la G. de 85 m2. Menjador-saló 31m2. Dues habitacions dobles i dos banys. Plaques solars. Vistes al mar i muntanya. 198.000 euros negociables. Tel: 654 656 789

Precioso piso 55 m2 con 1 habitación suite + 1 estudio todo exterior zona Esade. Parket, calefacción, aire acondicionado. Acabados alto standing. Parking y trastero. Zona comunitaria piscina. Ideal parejas. 895€/mes. Tel. 649 661 299

Alquilo habitación cerca Llogo plaça de pàrquing natura. 200.000 €. Informa- gran al c/Carme (davant FGC. Tel. 653 628 745 Valldoreix, cerca FGC, local ció: 669 891 990 ajuntament). Tel. 671 636 340 comercial con terraza y viviParticular ven terreny a Llogo plaça de pàrquing enda, cualquier negocio, caValldoreix. Zona Montmany. gran al c/ Sant Salvador, lle con mucho tránsito, todo 600 m2. Exel·lent oportuni- prop de la residència. Tel. en planta, 1.200 euros. Tel. tat! Tel. 656 856 922 607 212 352 93 674 47 48 / 659 139 728 Colegio Europa, ático 150 Es lloguen places d'aparHabitación, terraza, 250 €. m2, 5 hab.(2 suites + 3er cament amples al carrer de Tel. 607 306 684 baño), 2 terrazas, acabados Josep Irla, 194, a Can Mates. Particular, pisos de 3 habiexcelentes (entrar a vivir). Tel. 667 509 621 tacions amb ascensor, des de Zona común, 2 piscinas, par- Habitación amueblada, con 600 euros. Tel. 93 674 08 13 quing y trastero. Particular. Wi-Fi. Tel. 606 468 505 Particular, àtic dúplex, 3 Tel. 665 252 751 Es lloga habitació per habitaciones, 2 banys, terCasa Floresta 700 m2 ter- estudiant/a 350/ € mes. 5 rassa, ascensor, calefacció i reno. 210.000 €. Tel. 667 278 min. estació Valldoreix. Tel. amb vistes. 760 €. Tel. 93 674 368 Martín 616 942 213 / 671 450 264 08 13

CLASSIFICATS 2-Immo 1378.indd 113

TOT SANT CUGAT

30_08_13

Zona tranquil·la, envoltat de

28/08/13 12:23

IMMOBILIÀRIA 114

Classificats immobiliària

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Particular, ático dúplex, 4 Torre rústica en Sant Cuhabitaciones, 2 baños, as- gat, zona Hípica Collserola, censor, calefacción y con vis- buena comunicación, lugar tas. 860 €. Tel. 93 674 08 13 muy tranquilo, jardín rodeado de bosques y con mucho OPORTUNITAT: habitació sol, tres habitaciones con Can Cabassa/Hospital Geparquet, cocina reformada, neral. Llibertat d'ús de la 80 metros cuadrados, 1.100 casa i tranquil·litat. Opció euros negociables. Tel. 93 pàrquing. 400 €. Tel. 610 675 20 82 770 765 Alquilo habitación a mujer Plazas parquing Sant Bona- zona Monasterio. Tel. 637 ventura, 75 euros/mes. Tel. 457 019 93 674 30 59 Parella catalana busca pis

Alquiler oficina exterior, hasta tres puestos de trabajo, 390 euros/mes. Incluye servicios secretaría, mobiliario, ADSL fibra, aire acondicionado , limpieza, sala juntas, office, lavabos, IBI y comunidad. Sólo un mes depósito. Información 93 675 07 61

TRASPASSOS Bar traspàs zona Auditori per no poder atendre. Opor-

Àtic. Llogo habitació a 8 de lloguer a Sant Cugat. Tel. tunitat. Tel. 616 889 797 Se traspasa bar con terraza, min. de l'estació. Room for 629 328 024 rent - alquilo habitación. Pi- Habitació amb bany. Tel. plaza centro. Tel. 660 306 lar 665 526 941 617 649 185 229

Tauler d'anuncis mascotes

TOT SANT CUGAT

30_08_13

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

bustia@totsantcugat.com

Regalem 6 gatets, nascuts l'1-7-13, (un cop deslletats i que comencin a menjar), a persones responsables. Tel. 93 674 41 59 i 630 435 695 WhatsApp

Gata creuada Maine Coon i Britanic cerca una llar. De color negre, 3 anys, molt dòcil i afectuosa, conviu bé amb altres gats i gossos. EsterilitGatet tigrat de tres mesos zada, vacunada i amb xip. Tel. cerca una llar, molt dòcil i 606 940 812 afectuós, conviu bé amb al- Perdida gata siberiana en tres gats i gossos. Tel. 606 Valldoreix de color gris y pelo 940 812 largo, Natashka, se gratificará Residència canina. Cadells Schnauzer i Golden. Tel. 610 247 382. www.sweetjanemania.com

devolución. Tel. 93 674 06 99 - 674 725 140. Es un amor de gato, es hasta de nuestro corazón y de nuestra vida

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS 2-Immo 1378.indd 114

28/08/13 12:24

SERVI-RAPI

Persianas Nicolás Colocación y reparación

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

TREBALL 115

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

661 211 609 www.solerfinques.com

OFERTES

OBRAS Y REFORMAS

Reformes integrals de tot tipus. Fabriquem i reparem tot tipus de vidres i aluminis. Tel. 93 588 75 90

Pintura · Pladur · Azulejos · Humedades Tejados · Encofrados · Ferralla · Hierros Soldaduras · Instalaciones · Fontanería

Treballs en ferro, reparacions, etc. Tel. 699 006 317

Mostafa: 690 866 408 / Hsaine: 699 880 632

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen) Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Servei de cortines a domicili, 1a visita, pressupost i assessorament gratuït. Tel. 93 583 06 07. www.margaritaventura.com Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

CLASSIFICATS Treball 1378.indd 115

Trabajos garantizados • No se cobra desplazamiento

Tens algun producte o article i vols vendre'l? Posa't en contacte amb nosaltres a www.santcugatonline.com. Tel. 683 172 747. Tindràs la venda assegurada.

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat T'ensenyo a fer el teu web. Classes particulars personalitzades d'Informàtica, Ofimàtica, Xarxes Socials, Posicionament. Eva. Tel. 620 694 000 Servicios de manicura, pedicura, maquillaje, masaje relajante y descontracturante, drenaje linfático manual, reflexología podal a domicilio. Interesados ponerse en contacto al número 667 164 324. Diana

Botigues Online. Muntem la teva tenda online perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, Tauleta, etc. També fem Apps. Preguntar per Núria. Tel. 618 916 866

Manitas, pintor, paleta... Económico. Tel. 685 523 594

Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. Tots els camps. Servei d'intèrprets. Classes particulars d'anglès per a adults, personalitzades, professors natius. Intensius d'estiu. Tel: 670 368 004 (Toni)

Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12

Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517

Pintors i reformes. Tel. 663 008 652 Advocada especialista en herències i tràmits de pensions i associacions. M. Àngels. Tel. 658 295 258 Aluminios y Cristalería Moyano. Ventanas anticondensación WENT. C/ Mercè Rodoreda, 8, Tel. 93 675 20 51

30_08_13

Tel. 93 514 39 40

TOT SANT CUGAT

REHABILITACIONS INTEGRALS

· Rehabilitación de edificios

28/08/13 12:29

TREBALL 116

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

Jardiners i podadors. Tel. 663 008 652

Servei exclusiu de transport i escorta. Vigilància finques privaTAJIBO DOMESTICO - 1M TOT 1378.indd 1 28/08/13 des. 12:11Experiència. Àngel Alonso. Jardinero, tarifa plana Tel. 670 Tel. 618 953 742 246 090 Jardineros. Tel. 93 692 97 63 Mudanzas ECONÓMICAS, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 o pep.pujol.ricart@ gmail.com

Pintor Alvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 589 27 36

Català, polivalent de confiança, per atendre públic, repartir, muntar, experiència en botigues, imatge i organització. Tel. 649 494 907 (Ramon) AUTOMATITZI la seva porta o faci un Pla renove. Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de portes. Preus econòmics. Tel. 627 595 971 (German) SERRALLER. Tot tipus de construcció i reparació en ferro i acer inoxidable. Portes, baranes, escales, tancaments, etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 473 595 (Joan Carles) Afinador de pianos, regulació i reparació. Tel. 606 141 643

Mudanzas pequeñas y grandes, presupuesto sin compromiso. Nando. Tel. 645 832 141 Jardinero, césped. Tel. 93 675 16 28 Construimos y reformamos. Anteproyecto y presupuesto gratuito. 25 años de experiencia. Obras en viviendas, comunidades, empresas. Garantías de los trabajos. Tel. 93 588 18 17 - 600 603 795. colomer.s@hotmail.com Noia estudiant d’ESO passeja gossos a la tarda, zona Parc Central. 677 361 167 PERSIANES-MOSQUITERES: reparació, noves, motorització. Tel. 93 697 75 06 - 647 690 370 Se hacen todo tipo de obras y reformas. Tel. 691 765 389 ***mudanzas económicas*** totales o parciales, presupuesto sin compromiso. Tel. 93 706 42 56

TOT SANT CUGAT

30_08_13

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, etc.www.laflorametller.net Tel. 615 615 639

Se ofrece comercial catalán exempresario, recién jubilado, para artículos de gran consumo ya introducidos, tipo alimentación, cosmética, lencería señora, etc. Autónomo con moto, gran capacidad de trabajo. Manel. Tel. 639 377 289

CLASSIFICATS Treball 1378.indd 116

28/08/13 12:30

Se ofrece costurera. Tel. 663 448 937 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ hotmail.com Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: Matemàtiques, Física, Tecnologia... Tel. 626 289 717 Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388

Clases particulares de francés con profesora graduada en la Sorbona en París. 8 años de experiencia, enseñanza personalizada, dinámica y interactiva, todos los niveles. Descuentos en clases intensivas. Tel. 646 307 639 arclases@yahoo.com Chico español se ofrece para cuidado de personas mayores y para todo tipo de reformas del hogar, tengo coche y referencias. Tel. 646 248 971 Classes particulars d'anglès. Jove de 29 anys llicenciat als EUA, ofereix classes particulars d'anglès. Experiència docent. Tel. 609 559 285. Guillem

TREBALL 117

Francés intensivo e interactivo en julio/agosto con profesora titulada en la Sorbona en París. Tel. 646 307 639 Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864 Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864 Estudiant dóna classes de Photoshop. Photoshopfreixa.Weebly. com. Tel. 618 871 427 Inglés. Profesora nativa. Tel. 603 406 614 Inglés. Clases particulares. Tel. 647 030 767 Clases de inglés nativo para adultos/niños en agosto. Especializado en speaking. Tel. 634 834 970 (Pepe) Profesora Inglés Título + experiencia. Corrección, Fluidez, Pronunciación, Entrevistas trabajo. Exámenes Mensaje al 637 104 310

TOT SANT CUGAT

Inglés para niños. ¡Aprende y diviértete! Grupos reducidos, precios económicos, miércoles, jueves y sábados, pofesora nativa. En la Floresta, llama y pregunta por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336

Classificats treball

30_08_13

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1378.indd 117

28/08/13 12:30

TREBALL 118

Classificats treball

Cangur amb experiència. Noia universitària amb referències, monitora de lleure, anglès. 6 e/ hora. Tel. 630 160 020 (Mar)

Classes particulars matemàtiques, física, química, anglès Tel. 658 248 849

Recullo nens del cole i ajudo amb els deures a les tardes. Cotxe propi. 677 361 167

Ruso, todo en ruso! Profesora nativa! Tel. 699 861 051

Psicoterapeuta nens i adults. Teràpia a domicili. Anna 628 827 015

Inglés, profesora nativa, clases por la manaña, pregunta por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336 Clases de piano. Tel. 693 508 051 Classes de guitarra clàssica i solfeig adaptat. Particulars a domicili. Sabadell, Sant Cugat, Terrassa. Tel. 607 863 029 Anglès. Classes. Tel. 626 505 755 Clases experimentales Física. Tel. 93 589 24 66 Intelligent ENGLISH conversation for adults with native speaker. 696 301 925 Clases de inglés, método ameno y eficaz. Tel. 629 688 262

30_08_13

Clases de portugués nativo. Tel. 622 121 145 Ana

TOT SANT CUGAT

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Jornada de portes obertes d'11,00 a 14,00 hores i 16,00 a 19,00 hores. Vine a fer un tastet d'anglès de 15 minuts, els dies 3, 4, 5 de setembre al carrer Villa, 5 - 1è 2a. www.deliateacher.com / Tel. 667 054 934 Reiki antiestrés. Equilibrio y bienestar, económico. Tel. 620 909 362 (Ana)

Se ofrece señora española para tareas domésticas, con referencias y coche. Tel. 667 525 406 Señora española que reside en Catalunya desde hace años se ofrece para limpieza por horas, en las mañanas. Con muy buenas referencias, experiencia y de confianza. Tel. 619 450 196 (Mari) Se ofrece chica con referencias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para servicios a personas mayores. Tel. 666 463 955

Chica para servicios domésticos, horas disponible, 10.40 a 16.30 horas, con buenas referencias. Tel. 630 346 843 Chica busca para los fines de semana o de lunes a viernes de 8 h a 16 h, con muy buenas referencias. Tel. 688 291 035 Cuidadora de personas mayores y limpieza con experiencia y referencias. Tel. 602 462 849 Chica busca trabajo de limpieza o canguro por horas o medias jornadas, con buenas referencias. Tel. 600 016 099 Chico para mantenimiento de pisos o pintura y cuidado de personas mayores, con experiencia y buenas referencias. Tel. 618 100 336

Faig cangurs. Disposo de cotxe. Tel. 626 797 763

Señora se ofrece para cuidado de personas mayores, limpieza, canguro por las tardes. Tel. 671 487 661

Senyora catalana s'ofereix per a feines de la llar, cura de nens i persones grans amb cotxe i disponibilitat horària. Tel. 678 422 445

Señora con experiencia y buenas referencias, se ofrece para limpieza (con coche). Tel. 638 661 127 - 93 675 61 19

Chica busca trabajo fija, interina o por horas. Tel. 664 808 480

Busco trabajo con persona mayor, experiencia y referencias. Tel. 637 028 861

Señora se ofrece de fija. Tel. 690 289 683 Noia catalana de 37 anys, responsable, amb vehicle, per a cangurs i altres. Tel. 637 315 655 Señora busca trabajo de interna o por horas. Tel. 677 206 022 Chica busca trabajo de limpieza, ancianos. Tel. 671 245 864

Señora con experiencia y referencias se ofrece por la mañana, para limpieza, canguro y cuidado personas mayores. Tel. 638 982 113 (Ana) Chica estudiante española para llevar niños al colegio, con vehículo y referencias. Tel. 662 384 530

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1378.indd 118

28/08/13 12:37

Señora española se ofrece para tareas domésticas, plancha, cuidado de ancianos, experiencia. De lunes a viernes 5 h, Sra. María 636 830 389

Busco de limpieza, plancha, niño, persona mayor, por horas, con papeles. Tel. 689 351 602 Busco trabajo de limpieza, plancha, niños, jornada completa, con referencias. Tel. 698 465 387 Juan, 50 años, busco trabajo de chofer o para cuidar personas discapacitadas. Tel. 620 800 030

Se ofrece señora para limpieza, media o jornada completa, con referencias y experiencia. Tel. 648 550 600

Se ofrece señora para limpieza por horas y cuidado de niños o de interina, con referencias. Tel. 653 414 370

Chica para limpieza por horas. Tel. 626 219 596

Busco trabajo para tareas domésticas, canguro por las tardes y fines de semana. Tel. 634 792 810

Chica con experiencia y referencias en llevar casas busca trabajo mañanas o tardes, limpieza, canguros. Tel. 665 499 829 Chica busca trabajo de cuidado de ancianos, limpieza y niños, horario disponible, jornada completa o media jornada. Tel. 626 600 167 Chica se ofrece para trabajo por horas de 8 a 20 h, lunes a viernes. Tel. 648 710 892

Busco para fija o interna. Tel. 632 661 316 Chica busca trabajo externa o por horas con experiencia y referencias con niños. Tel. 663 632 208 Busco trabajo de limpieza, cuidado de niños, mañanas y tardes, con referencias. Tel. 648 703 929

Se ofrece para limpieza y canguro con experiencia y referencias, coche propio. Tel. 627 646 695 666 737 055 Elvira

Chica se ofrece, con coche, para limpieza y canguro por las tardes, experiencia y recomendaciones. Tel. 626 297 505

Se ofrece para limpieza, canguro o plancha. Tel. 619 950 391

Chica busca de limpieza, plancha y canguros. Tel. 690 304 274

Boliviana busca trabajo media jornada o por horas por las mañanas. Tel. 699 822 753

Chica busca trabajo los fines de semana, con experiencia y referencias. Tel. 664 602 556

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa.

CLASSIFICATS Treball 1378.indd 119

DEMANDES Es requereixen cambrers/es per local hostaleria a Sant Cugat. Professionals, amb experiència i bona presència. CV a jap.laboral@ gmail.com Empresa de menjars preparats precisa d'auxiliar de cuina. Es demana: disponibiltat total en dies festius, divendres, dissabtes i diumenges; formació bàsica en escola de cuina; passió pel món gastronòmic; capacitat de treball en equip; bona presència. S'ofereix: estabilitat laboral, jornada completa, creixement professional a dintre de la empresa. Bon ambient de treball. Envieu currículums a restauracioser veis@gmail.com amb la referència Auxiliar Cuina Sant Cugat. Restaurant La Plaça necessita segon de cuina i cambrer. Interessats telefoneu al 93 589 78 40 Restaurant a Sant Cugat ofereix posició de fregaplats. Horari ampli. Vehicle propi imprescindible o solució per mobilitat a altes hores en zona apartada. Contactar: events@qgat.net, ref: anunci fregaplats. Incorporació setembre 2013 Restaurant a Sant Cugat busca cuiner/a per jornada completa, torn partit. Incorporació immediata. Interessats enviar CV: restsantcugat@gmail.com

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.

Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant

• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

• De 23 a 30 anys amb formació universitària.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

30_08_13

Dona amb experiència s'ofereix per tasques domèstiques. Tel. 647 416 267

Se ofrece para limpieza o canguro. Tel. 663 448 937

TOT SANT CUGAT

Española trilingüe se ofrece para limpieza o canguro, experiencia de 15 años y referencias. Coche. Tel. 678 376 888

TREBALL 119

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

28/08/13 12:37

TREBALL 120

Classificats treball Se precisa profesora para clases, alumno de 3º ESO, de lunes a viernes 2-3 horas diarias, todo el curso, con experiencia. Funciones: apoyo y motivación al estudio en todas las materias. Se valora experiencia en alumnos con TDAH. Tel. 697 185 102 Sr. Moreno

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Oportunitat de feina. Si tens Telefonistas administrativas de

01 57

20 a 30 años para trabajar sábados y domingos en horario: 22 h 06 h. Indispensable carácter MUY extrovertido, facilidad de palabra. Contrato, Alta/S.S. Sueldo: 440 Euros. Contactar: 662 582 282 tildonline@ono.com

Classificats motor

ww.totsantcugat.cat

local propi i ganes de treballar et muntem el negoci i no hauràs de pagar res a compte. Interessats truqueu al 661 505 312 Ingressos extres. Tel. 93 100

Oportunitat! Es ven quad, 900

AR Motion: Bmw X3 3.0d Au-

€. Tel. 616 380 072

tomatico. Any 2007. 71.000 km.

AR Motion: Volkswagen Scirocco TDI 140cv. Any 2010. 49.000 km. 17.850 €. Tel 639 771 517 - 93 675 56 06 www.autoroma94.es

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

AR Motion: Mini Coope. Any 2011. 14.450 €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06. www.autoroma94.es AR Motion: Mercedes Benz

Xenon, Techo. 21.500 €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06. www. autoroma94.es AR Motion: Porsche Cayenne Diesel. Any 2010, 78.000 km. 41.950 €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06. www.autoroma94.es Vendo Mercedes Benz C200K, 2003, 101.000 km, gasolina,

C220 Cdi AMG. Any 2008. 22.950

cambio automático, neumáticos

€. Full Equip. Tel. 639 771 517 - 93

traseros nuevos. P.V.P 6.900€.

675 56 06 www.autoroma94.es

Contacto: 610 161 847

BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

TOT SANT CUGAT

30_08_13

www.roduher.com

CLASSIFICATS Treball 1378.indd 120

93 588 31 98

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO. C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

28/08/13 12:38

VENDES

Compro llibres antics, bibiloteques senceres, mobles antics i objectes. Pago a lcomptat. Tel. 629 394 111

Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb disca-

DIVERSOS

pacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357 Vendo colección cómics, edición coleccionistas (nuevos): El Príncipe Valiente (8 tomos), Hazañas Bélicas (18 t.), Roberto Alcazar y Pedrín (3 series de 6 t. cada una). Javier 607 212 352 Vendo mesa plegable para Mercedes Viano a estrenar. Adaptable a número de chasis WDF63981113468217. 250 €. Xavier - 607 212 352

RECICLATGES BENITO

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

L'Arxiu Gavín necessita collaboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel: 93 674 25 70 Alquilo para toda la temporada 5 asientos Barça en palco privado + plaza de parquing, precio a convenir. Tel. 629 759 951

Es necessita pagès experimentat i jubilat per assessorar COMPRES en les tasques d'un petit hort Scalextric. Compro coches y d'un aficionat. Tel. 93 674 15 circuitos antiguos de Scalex- 79 / 660 978 629 (Salvador) tric Exin, no importa estado. www.tarotdester.com. SerieTambién juguetes antiguos y dad. Confidencialidad

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

TOT SANT CUGAT

Es ven bressol de fusta na- Madelman. Paso a domicilio. Maestro vidente Nabi. Conocido por su capacidad de sotural del model MICUNA im- Pago al contado. 667 741 144 lucionar todos los problemas, pecable i matalàs estacional Compramos maquinaria de incluso los más desespera(hivern i estiu). Totalment hostelería de ocasión. Intere- dos. Todos los trabajos están nou, tan sols per 100 €. Tel. sados/as, tels. 654 311 506 / garantizados, entonces no 666 452 600 dude, resultado garantizado 635 791 955 en 3 días y 100 %. Te protegeCol·leccionistes! Màquiré. Atiendo todos los trabajos na d'escriure portàtil txeca de 8 h a 22 h, no hay problema CONSUL disseny 1967 + essin solución. Tel. 93 514 73 03 toig, 100 €. Joan. Tel. 93 674 - 662 295 833 Oficina en Sant Cugat 88 63

CLASSIFICATS Treball 1378.indd 121

PETITS ANUNCIS 121

Classificats petits anuncis

30_08_13

www.totsantcugat.cat

28/08/13 12:38

HORÒSCOP i SUDOKU 1 22

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Haureu d’anar molt amb compte en la conducció, ja que teniu unes configuracions planetàries que us faciliten tenir ensopegades, la sort és que tindreu els reflexos molt ràpids i això us va molt a favor. Responsabilitat.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Us veureu afectats per un munt de coses diferents que faran que no estigueu massa al cas del que us passa al voltant. Intenteu buscar la manera de concentrar-vos i d’estar més desperts. Sort que en el tema de diners tindreu alguna sorpresa.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Haureu d’estar una mica més per la parella si en teniu, és clar, us necessita i tampoc us costarà tant. Per altra banda, en el tema feina sembla com que les coses tenen ganes de moure’s i us heu de posar les piles.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Les idees us brollaran d’una manera ben lleugera, és com si de cada qüestió en traguéssiu un resultat ben positiu, cosa que us anirà molt bé per solucionar cosetes. Tindreu molta responsabilitat amb les vostres obligacions.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Només haureu d’anar amb compte amb els amics, us podeu trobar que us demanin diners i després no us els tornin, cosa que pot fer perillar la vostra amistat. Per tant, o bé els hi deixeu com si fos un regal o li dieu que no en teniu.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

El vostre sisè sentit us farà adonar d’un munt de coses relacionades amb la gent del vostre entorn, sense voler veureu el que els pot anar bé i el que no. Però si no us demanen la opinió és preferible que no la doneu.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Estareu una mica lligats a persones que tenen algun problema de salut, és important que sigueu conscients d’això, no perquè hàgiu de fer res concret, només perquè seria bo que els donéssiu suport moral i una mica d’atenció.

aQUarI

TOT SANT CUGAT

30_08_13

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 122

Estareu molt enèrgics i amb moltes ganes de fer un munt de coses, però us heu de mirar de relaxar una mica que sinó acabareu ben cansats. També se us preparen uns dies amb força moviment de cara a la feina.

CranC

Del 22/6 al 22/7

Els nervis us poden jugar males passades, heu de mirar de respirar una mica abans i agafar-vos-ho amb més tranquil·litat. També heu de saber que ho teniu molt bé en tema de feina i això us pot ser de gran ajuda per millorar el tema econòmic.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

Tot us anirà molt lent i en algun moment perdreu la paciència, però heu de mirar de tornar-la a recuperar, perquè encara que les coses triguin a arribar valdrà la pena esperar. Si podeu viatjar aquests dies us anirà genial.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

Potser haureu de canviar algun dels plans que teniu preparats per a aquests dies per coses de família i pot ser que no us vingui massa bé. A vegades les coses es poden girar i ens hem d’adaptar perquè si ens enfadem encara es passa pitjor.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Xerrareu pels descosits i la veritat és que podeu deixar el cap com un timbal a la gent que teniu al voltant. Això no serà pas un problema molt gros, però és bo que ho sapigueu per frenar-vos un mica.

27/08/13 08:45

Guia comercial

123

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195

GUIA COMERCIAL 1378.indd 123

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 ESDEMERCADO.COM Tel. 93 115 80 42 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANJA ARMENGOL Tel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LA LIONESA Tel. 936 740 771 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO Tel. 692 527 576 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TAST Tel. 93 529 82 23 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA)

Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 SIM Tel. 93 674 52 70 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC

Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DON PISO Tel. 93 587 89 80 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 ORGAN Tel. 93 674 32 08 - FAx. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 TEYCO Tel. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66

30_08_13

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 270 07 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

27/08/13 13:10

GUIA COMERCIAL 124

BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65

TOT SANT CUGAT

30_08_13

BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA Tel. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 BIJUTERIA CLOTH Tel. 93 518 38 08 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680

GUIA COMERCIAL 1378.indd 124

396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 OH! K BO Tel. 692 527 576 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - FAx. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896

MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR Tel. 93 589 23 48 CLOTH Tel. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDEN BRIGHT Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 TEYCO Tel. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ

Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

27/08/13 13:10

DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21

GUIA COMERCIAL 1378.indd 125

ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELS CARGOLETS Tel. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 ESCOLA THAU SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS Tel. 93 589 2787 - Tel. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06

ESPAI FAMILIAR COOKITECA Tel. 93 676 42 73 FEM TRIBU Tel. 646 324 165 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356

PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45

GUIA COMERCIAL 1 25

L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA Tel. 93 589 42 21 - Tel. 93 590 73 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ Tel. 93 203 89 25 - FAx. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS Tel. 93 589 57 76 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 GASOIL

30_08_13

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL Tel. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15

CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87

TOT SANT CUGAT

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

27/08/13 13:10

GUIA COMERCIAL 1 26

CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 GERIATRIA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CARE Tel. 93 587 72 00 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47

TOT SANT CUGAT

30_08_13

GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00

GUIA COMERCIAL 1378.indd 126

QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 JUST! ENGLISH Tel. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 CAT 3 TELECOM Tel. 633 628 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA

Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY

D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 JARDINERIA BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 JARDINERS I ARBORISTES Tel. 653 633 069 - Tel. 619 924 733 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 LAMPISTERIA ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25

27/08/13 13:10

MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93

GUIA COMERCIAL 1378.indd 127

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 MEDICINA: ATS INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET Tel. 93 674 20 78 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL

MEDICINA: DERMATOLOGIA QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 SPORTWELL Tel. 93 589 26 62 - Tel. 628 202 759 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 MEDICINA: LABORATORIS

CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188

GUIA COMERCIAL 1 27

MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38

DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 - FAx. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864

MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18

30_08_13

LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907

674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

27/08/13 13:10

GUIA COMERCIAL 1 28

IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 LITAMCOACHING Tel. 649 195 170 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA Tel. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

TOT SANT CUGAT

30_08_13

MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32

GUIA COMERCIAL 1378.indd 128

ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CLOTH Tel. 93 518 38 08 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 MODA INFANTIL BORN TO BE! Tel. 93 185 48 72 - Tel. 93 748 41 28 PLISPLASS Tel. 610 287 173 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72

CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 NET I PULIT Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SERVICIO DOMÉSTICO Tel. 93 723 2721 - Tel. 679 377 328 - FAx. 93 125 9892 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - FAx. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23

DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 PERE PONS

27/08/13 13:10

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES CARLOS SOLANS PINTOR Tel. 637 46 09 85 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043

GUIA COMERCIAL 1378.indd 129

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 CAT 3 TELECOM Tel. 633 628 537 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 REFORÇ ESCOLAR ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA Tel. 93 004 16 67 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569

PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 1 29

PISCINES AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559

RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CLOTH Tel. 93 518 38 08 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA Tel. 93 676 42 73 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS

30_08_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

PINTURAS REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 - FAx. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

Tel. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

27/08/13 13:10

GUIA COMERCIAL 13 0

Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 SIM Tel. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 CARE Tel. 93 587 72 00 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78

TOT SANT CUGAT

30_08_13

ROBA DE LA LLAR CLOTH Tel. 93 518 38 08 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67 - FAx. 93 674 25 25 CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04

GUIA COMERCIAL 1378.indd 130

CASA FUSTER Tel. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93

590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 TALLERS LA JOTA Tel. 93 575 07 11 - Tel. 619 741 965 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 TELEFONIA CAT 3 TELECOM Tel. 633 628 537 MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS GARRIGA Tel. 93 675 29 02 - FAx. 93 589 10 01 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06

TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS Tel. 610 287 173 UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043

27/08/13 13:10

PLÀNOL 13 1

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 131

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi Sant Cugat

Parades: • FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n) • FGC Valldoreix (pl. Estació) • CAP (c/ La Mina) • Hotel Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat) • HGC (c/ Pere i Pons) www.radiotaxisantcugat.com Informació i reserves: 93 589 44 22

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

30_08_13

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

26/08/13 17:49

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

Eli se n da

PLÀNOL.indd 132

l rce

er arr

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

a r

lad

erd rV

TOT SANT CUGAT 4

ing

tal

rre

a Rib

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

AL CLUB DE GOLF

Plaça Can Quitèria

rre

uim

Bar del ge sat Pas

rre

Àn

ón

rillo

Car

rag

to r

Can Mora

bla

Sàb

Mo os

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Rie

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

JUTJAT DE PAU

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

Plaça Sant Antoni

u ra

el S

t ven

rer

ona

rre

tB Sa n

rre

ló

d ’e n Xe p

Ram

t C an G at xe

el oss er R arr

r re To

Car

C am í

A MIRA-SOL

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Carril

ria

oni

rre

r Ma

Jau

Ce l

C. Llu

rin

Pl. Magí Bartralot

ant

C. Eugeni Canas

ria

siñ

. Ra m

íC

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

tia

Pl. Quatre Cantons

Colom

C. S t

t de

Passatg e

Plaça de la Unió

n Sa

Carre

eta

S rer Avinguda

re n

ulet

Car

zq u

To r

s i Ta

C.d e

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

Riu

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

ú st

Carrer

í Ca

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

Do m è n

C. Mir

Carrer

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Carre r Mane l Farre s

C. S t

C. S a n

au iT

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 13 2 C

Car

26/08/13 17:49

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 13 3 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

30_08_13

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 133

26/08/13 17:50

134

Guiabàsica

Urgències ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA Del moneStIr Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 VolPellereS Centre 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. FArmàCIA 3m.pdf Avda. 1 Clota, 06/02/13 09:37 Dissabtes de 9 ainstavi 14 h 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. PArC CentrAl de 9 a 14 h Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 volpellerescentrefarmacia.cat

AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxI ADAPtAt 609 89 30 37 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

30_08_13

FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

Serveis

GUIA-BASICA.indd 134

26/08/13 17:50

Cars Barcelona 1 Pagina Tot Sant Cugat CAT 148x210+5de san.pdf

11/07/13

11:43

La meva mobilitat. My Service. Perquè vull mantenir-me en moviment: Servei Postvenda Mercedes-Benz. ¡A punt per enlairar-se! El Servei Postvenda Mercedes-Benz m'ofereix un gran avantatge, s'adapta perfectament a les meves necessitats. Només he de portar el meu cotxe al Taller Autoritzat Mercedes-Benz i continuar el meu viatge amb un vehicle de substitució *. www.mercedes-benz.es

* Consulti condicions al seu Taller Autoritzat Mercedes-Benz.

Cars Barcelona

Taller Autoritzat Mercedes-Benz

Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es

facebook.com/carsbarcelona

CARS BARCELONA - 1PL TOT 1378.indd 1

26/08/13 17:50

COMPREM OR - 1PL TOT 1378.indd 1

26/08/13 17:51