TOT Sant Cugat 1379 by Totmedia

SETMANA Pàg. 6

ENSENYAMENT Pàg. 78

CLASSIFICATS Pàg. 121

PARLEM-NE Pàg. 32

La Via Catalana mourà 2.500 santcugatencs

El TOT et prepara per la tornada al col·legi

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 121

Joan Tornés, carboner

NÚM. 1379_del 6 al 12 de setembre del 2013_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

L’onze de setembre participa en els actes de la Diada Nacional de Catalunya a Sant Cugat

auxvyd portada 1.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

11/03/13

10:41

04/09/13 12:39

2 11

5 Queda’t

74 Petitot

6 Setmana

78 Ensenyament

La Via Catalana mourà 2.500 santcugatencs i 25 autocars

90 Empresa

06_SETEMBRE_2013

Sumari

06_09_13 TOT SANT CUGAT

SUMARI_CORR falta pel·li.indd 2

93 Motor

96 Salut

L’ONZE Dimecres que ve, Sant Cugat commemorarà un any més la Diada Nacional de Catalunya organitzant els actes habituals a la plaça de Rafael Casanova i a la plaça de Barcelona. A més, un total de 2.500 santcugatencs participaran en la Via Catalana cap a la Independència. D’altra banda, en aquest TOT, per primer cop, encartem la programació del Teatre-Auditori amb l’objectiu que arribi a tots els nostres lectors. Us convidem a gaudir dels diferents espectacles que passaran pel seu escenari.

80 Especial Ensenyament

18 Esports

32 Parlem-ne 34 Lectors 40 Comerç 42 TOT Collserola 45 Entitats 52 Memòria 53 Parròquia 54 Art 55 Escenari 56 Literatura

57 Cinema ‘Ice age 4’

103 Gent gran 104 La llar 113 Jardineria 115 Mascotes 117 Tendències 121 TOT Classificats 137 Guia comercial 145 Plànol 148 Horòscop i sudoku 149 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUBliCACió CoNTRolAdA pER:

pUBliCACió ASSoCiAdA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

iNCloU SUplEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

60 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

04/09/13 16:31

KIDS & US - 1PL TOT 1379.indd 1

02/09/13 11:48

AJUNTAMENT - 1PL TOT 1379.indd 1

04/09/13 15:30

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

DIVENDRES 6

DISSABTE 7

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 7

A les Planes és Festa Major

El Junior FC comença la lliga

Xocolatada contra el càncer

Durant tot el cap de set· mana es faran activitats per a tots els públics per celebrar la Festa Major de les Planes que arrencarà amb el pregó a la plaça del Coll de la Creu d’en Blau.

El primer equip de la secció de futbol del Junior FC debuta a la lliga del grup 3 de Se· gona Catalana rebent a les seves instal· lacions la Peña Unión D. Málaga Club.

La junta local d’AECC, Catalunya Contra el Càncer, organitza una xocolatada popular i activitats infantils amb l’objectiu de recollir fons en benefici dels malalts de càncer.

21.00 h • Plaça del Coll de la Creu d’en Blau

16.15 h • Junior FC Entrada gratuïta

18 h • Plaça de la Vila • Org.: AECC • Preu: 5€

DIMARTS 10

DIUMENGE 8

Dia d’ajuda als afectats d’Atàxia de Friedreich Durant tot el dia s’han organitzat diferents activitats culturals i populars en benefici de Genefa, la plataforma per la cura de l’Atàxia de Friedreich. 10 h • Parc de la Pollancreda • Org.: Club Petanca

DIJOUS 12

Conferència amb Josep M. Figueres

Concert d’Obrint Pas a l’Auditori

Cantada d’havaneres

Presentació del llibre d’Ignasi Bea

L’historiador santcu· gatenc Josep Maria Figueres protagonitza la conferència “El periodisme de Valentí Almirall en la recons· trucció de la identitat catalana”.

Acte polític amb parla· ments de la CUP Sant Cugat i Dissidència Sònica acompanyat del concert en acústic del grup valencià, Obrint Pas.

Dins dels actes previs a la Diada es farà la tradicional cantada d’havaneres a la plaça de Barcelona amb el Grup Rems en un acte gratuït que organitza CiU Sant Cugat.

El regidor de la CUP Ignasi Bea presenta el seu primer llibre, En cristiano. Policia i Guàrdia Civil contra la llengua catalana, basat en un recull de testimonis del segle xx i xxi.

22 h • Plaça de Barcelona • Org.: CiU Sant Cugat

20 h • Espai gastronòmic Terra Dolça • Gratuït

sufepont 3m.pdf

19.30 h • Museu del Monestir • Gratuït

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

21 h • Teatre-Auditori • 1 10/01/12 13:31 Org.: CUP Sant Cugat • Preu: 10 euros

06_09_13

Queda’t

QUEDA'T fet_CORR.indd 5

03/09/13 18:00

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Política

La Via Catalana mourà 2.500 santcugatencs i 25 autocars que aniran als trams compresos entre el 124 i el 129, a l’Hospitalet de l’Infant, per tal que els santcugatencs puguin gaudir de la jornada plegats.

Ja són més de 300.000 catalans i catalanes que s’han inscrit per fer realitat la Via Catalana cap a la Independència. La iniciativa de l’Assemblea Nacional Catalana (ANC) té per objectiu unir els 400 quilòmetres que uneixen el Pertús i Alcanar amb una cadena humana. Segons han informat membres de l’assemblea, a Sant Cugat ja s’han inscrit més de CONDIS - 3M TOT.pdf 2.500 santcugatencs per assistir-hi i s’han omplert 25 autocars

La Diada a Sant Cugat

El dia 11, a la plaça de Rafael Casanova, a les 9.30 h hi haurà les ofrenes florals de partits i entitats, i a les 10.30 h, l’ofrena institucional. A les 11.15 h, a la plaça de Barcelona, el missatge institucional de l’alcaldessa 22/07/13 09:18 Mercè Conesa.

TOT SANT CUGAT

06_09_13

L’assaig de la Via Catalana a Sant Cugat ARXIU/AmAndA beRnAl

El marxandatge Perquè la Via Catalana sigui visible i identificativa s’han posat a la venda els lots de marxandatge de la iniciativa, un lot que inclou una samarreta groga, una banderola i un adhesiu dissenyats expressament per a la celebració de la Via Catalana. En cas que no es pugui adquirir el lot, l’ANC fa una crida perquè tothom vingui vestit amb una samarreta groga. El preu de totes tres coses és de 12 euros. El fet que l’ANC no tingui subvencions de cap mena fa que els organitzadors animin els ‘encadenats’ i qui vulgui a comprar el lot per ajudar a sufragar les despeses d’aquest repte. Fins al dia 10 de setembre es poden adquirir a les diferents parades de l’assemblea distribuïdes aleatòriament entre la plaça de Lluís Millet (estació FGC), la plaça dels Quatre Cantons i la plaça d’Octavià. Redacció

SETMANA_CORR.indd 6

04/09/13 16:36

Protagonistes

Donació de sang El Banc de Sang i Teixits habilitarà el dissabte 7 de setembre a la Casa de Cultura un nou punt de recollida de sang. Serà de 10 a 14 hores i a la tarda, de 16.30 a 20.30 hores.

Cultura

Política

Troben restes humanes antigues al carrer Major

Ignasi Bea publica un llibre sobre la discriminació lingüística

Ignasi Bea (CUP) A. RIBERA

la construcció d’un habitatge plurifamiliar entre el carrer Major i el de l’Hospital, també es van descobrir diverses restes òssies humanes, entre altres elements. Campins ha explicat que ara s’obrirà una altra rasa a l’altra banda del carrer, pel que encara podrien aparèixer més restes d’aquest tipus. Redacció

Àgata Guinó

06_09_13

Les troballes ARTUR RIBEA

Ignasi Bea, regidor santcugatenc de la CUP, presentarà el seu primer llibre, En cristiano. Policia i Guàrdia Civil contra la llengua catalana, el pròxim dijous 12 de setembre a les vuit del vespre a l’espai gastronòmic i cultural Terra Dolça. Per fer el llibre va parlar prèviament amb testimonis de les Illes Balears, del País Valencià i del Principat amb l’objectiu de “mostrar que arreu dels territoris on es parla la llengua catalana hi ha discriminació lingüística, encara avui, al segle xxi ”. Per a Ignasi Bea, el català ha de ser “llengua preferent i hem de vetllar perquè el català torni a gaudir de la situació d’abans de la imposició”.

TOT SANT CUGAT

Les obres de substitució del paviment i millora del clavegueram que s’estan executant al carrer Major s’han vist interrompudes per la troballa d’unes restes òssies de dues persones. Es tracta de restes humanes antigues, i fins que no es faci la investigació no es determinarà l’època a la qual pertanyien i si tenen, o no, interès històric o patrimonial. Durant l’excavació, que ha dut a terme un arqueòleg, no s’ha trobat cap material addicional. Les restes les van trobar el 29 d’agost en el tram que hi ha a tocar amb la plaça d’Octavià, just davant de la casa de loteries. El director del Museu de Sant Cugat, Lluís Campins, encarregat de gestionar i supervisar aquest tipus de troballes, ha indicat que ara s’eixamplarà l’excavació per extreure tots els ossos i estudiar-los. No descarta que se’n trobin més. En l’inici de les obres ja es va advertir que el més probable seria que es trobessin restes arqueològiques. En aquest sentit, el 2007, durant

SETMANA_CORR.indd 7

04/09/13 16:36

SETMANA 8

Canvi de dates de la Festa de Tardor de Sant Cugat Tradicionalment, la Festa de Tardor se celebra el primer cap de setmana de novembre, però enguany la convocatòria serà els dies 16 i 17 de novembre. Per tant, el tercer cap de setmana.

Seguretat

Un atracament en una botiga acaba amb una ferida per arma blanca

Atraquen un restaurant Viena a punta de navalla

Un atracament va acabar amb la propietària de la botiga especialitzada en monopatins del carrer d’Anselm Clavé amb una ferida per arma blanca. Els fets van ocórrer quan tres persones van entrar en aquest establiment passades les vuit del vespre del 6 d’agost i van exigir a la propietària de la botiga la seva bossa de mà mentre exhibien una navalla. Els tres individus es van endur material relacionat amb el món del patinatge com 15 patinets longboard, el contingut de la caixa, recanvis de rodes, rellotges i altres efectes personals de valor, que van carregar en un vehicle que els esperava a l’exterior. Un dels nois va fer un tall superficial a la propietària del comerç. Sef papiol 3m.pdf 1 gons els Mossos, la ferida no va ser intencionada. Redacció

Imatge del Viena prop del SCCC A. R

Quatre individus van atracar el restaurant Viena situat davant el Sant Cugat Centre Comercial (SCCC). Durant la matinada del dissabte 24 d’agost, entorn les dues del matí, quatre persones van encastar un vehicle contra la vidriera d’aquest es-

Reportatge

El ‘Diari de Sant Cugat’ t’explica l’evolució dels FGC El Diari de Sant Cugat d’aquest setmana publica un ampli reportatge sobre els Ferrocarrils de la 14/05/13 13:22 Generalitat (FGC) al seu pas per Sant Cugat. Explica la seva histò-

ria i què ha significat la seva evolució i l’obertura de les diferents estacions per millorar les comunicació dels santcugatencs i el creixement de la nostra ciutat.

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Exterior de la botiga A. RIBERA

tabliment i van accedir a l’interior. Amb la cara coberta per un casc, els quatre lladres van amenaçar amb una arma blanca una de les treballadores del restaurant. Els presumptes autors, que van accedir al Viena quan ja estava tancat al públic i a l’interior només hi havia els treballadors, van aconseguir fugir amb el mateix vehicle i amb un botí de 2.500 euros. Els Mossos d’Esquadra han explicat que l’objectiu era la caixa forta del local, que finalment no van poder obrir. La comissaria dels Mossos de Rubí s’ha encarregat del cas i encara que s’ha obert una investigació, encara no s’ha practicat cap detenció. Redacció

SETMANA_CORR.indd 8

04/09/13 16:36

CENTRE CULTURAL - 1PL TOT 1379.indd 1

04/09/13 12:08

SETMANA 10

La JNC celebra la 3a Diada per la Independència Aquest dissabte, 7 de setembre, a les vuit del vespre, el secretari d’organització de CDC, Josep Rull, intervindrà a la mitja part dels concerts que es faran al passeig dels Castanyers.

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Juanjo Cortés

Aniversari

El Teatre-Auditori celebra dues dècades d’espectacles

Historiador

Can Busquets: “ L’any 1571 passà a dir-se can Busquets com a conseqüència del matrimoni entre la pubilla del mas Canalies, Eulàlia Canalies, i Joan Busquets....”

Esther Madrona Frikitradi

Sense ella no seríem res: “Amb la cultura passa una cosa ben semblant: superficialment hi ha coses que es coneixen i reconeixen arreu del món, però el que val la pena de veritat és investigar una mica més, i veure què identifica cada comunitat…”

Joan Alsina Empresari

El Teatre-Auditori celebra aquest setembre els seus vint anys. I ho farà amb una festa oberta a tothom el dissabte 28 de setembre, a la plaça de Victòria dels Àngels. La festa començarà a les 21 hores amb el concert de Bremen, i continuant amb Antònia Font, Brodas BR2, projeccions a la façana i selecció musical del discjòquei de la casa Nicolás de Ángel. Els actes oficials de l’aniversari se celebraran el dilluns 30 de setembre. A partir de les 19.30 hores, el Teatre-Auditori es vestirà de gala, començant amb una 09:56 visita a l’exposició fo28/08/13 togràfica “20 anys en imatges”, al vestíbul. A les 20 hores se

celebraran els parlaments institucionals, i vint minuts més tard és projectarà el documental realitzat per la periodista Marina Romero i que porta per títol 20anys+. Després, vint personalitats del món de la cultura santcugatencs interpretaran l’obra Assaig-20. A les 21 hores, Santi Millán serà l’encarregat de presentar la programació de la nova temporada, i tot seguit començarà l’actuació de MotisChamorro Quintet. L’acte finalitzarà amb un refrigeri al vestíbul a les 22 hores. Aquest exemplar del TOT SANT CUGAT encarta la nova programació del Teatre-Auditori. C.Caballé

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Estiu santcugatenc: “A les escoles de negocis ens ensenyen que, per tal d’aconseguir que un nou producte, empresa o negoci tinguin èxit, un dels factors més importants és la diferenciació...” CIFEC-3M-TOT.pdf 1

L’alcaldessa i l’equip del Teatre-Auditori amb col·laboradors LOCALPRES

SETMANA_CORR.indd 10

04/09/13 16:37

ANUNCI MERIT NOIA TOT CER copia.pdf

02/09/13

10:38

CMY

MERIT SCHOOL - 1PL TOT 1379.indd 1

03/09/13 09:46

SETMANA 1 2

La Carpa Sant Cugat estrena les sessions Premium Aquest dissabte 7 de gener, la discoteca la Carpa Sant Cugat reunirà les cares més conegudes de Sant Cugat i de ciutats veïnes per estrenar les sessions Premium per a majors de 25 anys.

Cultura

Tradició

Aquest cap de setmana, Festa Major de les Planes

Bona nota a la Festa Major de Mas Gener

Imatge d’arxiu A. BERNAL

Amb un total de 35 vehicles antics i clàssics participants en el Segon Ral·li Mas Gener Monestir de Sant Cugat, més de 200 persones a l’Arrossada Popular i 800 persones a la Botifarrada posen de relleu l’alta participació d’una festa amb un pressupost petit. “Hem tingut una participació excel·lent, tothom ha vingut amb ganes de passar-ho bé i de gaudir. La lectura és molt positiva”. Així es va expressar Josep Lluís Lolo, president de l’Associació de Veïns de Mas Gener en relació a la Festa Major del barri, que va posar el punt i final la tarda de diumenge passat. M. Sagalés

La Festa Major aterra aquest cap de setmana del divendres, dissabte i diumenge, 6, 7 i 8 de setembre, al barri de les Planes. El districte celebrarà a través de 24 activitats per a tots els públics i oberta a tot Sant Cugat la seva festa gran. El pregó, que com sempre serà secret fins al moment de l’inici d’aquesta crida, farà arrancar Cultura tres dies de festivitat en aquest barri, situat a la part més alta del municipi. El pregó serà divendres 6 de setembre a les 21 hores a la plaça del Coll de la La Xarxa de Centres Culturals Creu d’en Blau. La Festa Major Polivalents de Sant Cugat ha començarà, però, a les sis de la tarda, al Casal de les Planes, obert el període de preincripció als cursos i tallers prograamb el “Playback show” orgamats per al darrer trimestre nitzat per la Gent Gran i el Racó PAPIOL 3M.pdf 1 21/09/11 11:40 de l’any. En total, s’han prode l’Amistat. Consulteu la programat 173 cursos als difegramació a la pàg. 77 Redacció

Bicicletada popular (més imatges, pàg. 16 i 17). A. BERNAL

rents centres de la Xarxa. 47 a la Casa de Cultura, 21 al Casal de Joves TorreBlanca, 36 al Casal de Mira-sol, 33 al Casino la Floresta, 21 al Casal les Planes i 15 al Xalet Negre.

Redacció

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Inscripcions per als 200 cursos dels centres polivalents

SETMANA_CORR.indd 12

04/09/13 16:37

RESTAURANT Cuina mediterrània al centre històric Menú cap de setmana des de: 17,50 €

C. Plana de l’Hospital, 7 - Sant Cugat Pàrquing a 150 metres 93 590 05 06 www.restaurantmatilda.com

A 150M DEL CAP

MATILDA - 1PL TOT 1379.indd 1

03/09/13 11:57

SETMANA 14

Xocolatada solidària contra el càncer La junta local de l’Associació Contra el Càncer organitza una xocolatada benèfica amb activitats infantils. Serà a la plaça de la Vila, davant de l’ajuntament, el 7 de setembre a les 18 hores. Preu: 5 €

Ajuntament

Com viatjar en bus més barat o gratuïtament

Inscripcions pels seminaris de formació empresarial De la mateixa manera que l’any passat, els seminaris tindran 4 hores de durada, de 10 hores a 14 hores, i es faran a la Casa de Cultura. Totes les sessions estan obertes al públic

ARTUR RIBERA

LA FOTO

Exposició sobre Joan Triadú La Casa de Cultura acollirà a partir del 19 de setembre l’exposició homenatge a l’escriptor i pedagog Joan Triadú. La mostra, que aporta molta informació sobre la seva vida i obra, és itinerant i es va inaugurar mesos enrere al Palau Robert de Barcelona FOTO: JOSEP M. VALLÈS

Redacció

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Jubilats, pensionistes, aturats, estudiants, persones amb discapacitat i els usuaris dels Serveis Socials són els col·lectius que poden beneficiar-se de descomptes a l’hora d’utilitzar la flota d’autobusos urbans o, fins i tot, agafar-los de manera gratuïta. Aquells qui sol·licitin aquesta mesura hauran d’acreditar que pertanyen a algun d’aquests grups de persones i que estan empadronats a Sant Cugat. La Targeta Bus es divideix en quatre grups a través de la T-gran per a majors de 65 anys; la T-sènior per persones de 30 a 64 anys, la T-jove: de 13 a 29 anys i la T-12, que a partir de l’any que passat la poden utilitzar dels tres als 13 anys. A més, les famílies nombroses o monoparentals podran obtindre un descompte d’un 10%.

en general, però en cas de voler assistir-hi, els interessats han de trucar al 010 o enviar un correu electrònic a l’Oficina d’Atenció a l’Empresa, oae@santcugat.cat. Redacció

SETMANA_CORR.indd 14

04/09/13 16:37

c/ Martorell, 15 (centre, 5 min FGC) - Tel.: 93.675.27.27 - www.deutsche-akademie.com

Aprèn alemany amb qualitat Deutsche Akademie, ubicada a Sant Cugat, porta 14 anys oferint el seu sistema d’aprenentatge consolidat que fa que nens, joves i adults aprenguin amb èxit la llengua tot gaudint-la

PUBLIREPORTATGE-FET_CORR.indd 15

Tots els docents de Deutsche Akademie són llicenciats nadius, en constant formació, per garantir la qualitat de l’ensenyament que ofereixen creativitat i els seus interessos personals i de grup. Tot plegat, sense oblidar que, gratuïtament, els alumnes poden també participar en tallers extres que es fan durant el curs, tant de caire lingüístic com cultural, a més de repassos, sortides, conversa, servei de biblioteca-mediateca...així com demanar un assessorament pedagògic personalitzat. En definitiva, Deutsche Akademie ofereix tot allò que qualsevol aprenent de la llengua pugui necessitar o desitjar i, a més, sempre amb un somriure, perquè la llengua s’ha de viure i somriure.

06_09_13

Tothom que vulgui aprendre alemany amb garanties està de sort perquè ja fa 14 anys que a Sant Cugat del Vallès hi ha la seu de Deutsche Akademie, Centre Alemany del Vallès. Deutsche Akademie ofereix també, com a centre oficial examinador internacional, tot el seu sistema d’aprenentatge consolidat que fa que tant nens, joves com adults puguin aprendre amb èxit la llengua i a més gaudir de l’aprenentatge. Deutsche Akademie ofereix un aprenentatge positiu en immersió en la llengua de manera que els alumnes comencen a parlar l’alemany des del primer dia (o català i/o castellà en el cas del alumnes estrangers). La metodologia de Deutsche Akademie permet que tots els estudiants puguin aprendre amb èxit gràcies al fet que tothom viu la llengua, gaudeix de les classes, participa sempre, pot fer aportacions i és tingut en compte en un ambient constructiu, dinàmic i motivador. Cada grup consta d’un màxim de 7 (nens i conversa) o 9 alumnes de manera que tothom pot practicar i gaudir de la llengua i rebre un seguiment personalitzat. A més, tots els docents són llicenciats nadius, amb experiència i vocació, i en constant formació, amb postgrau i especialitzats en l’ensenyament positiu i viu de la seva llengua. Els do-

cents, a més, són examinadors oficials i, per tant, preparen els alumnes per als exàmens oficials internacionals, si ho desitgen. Deutsche Akademie ofereix als alumnes la possibilitat de recuperar classe i d’examinar-se al mateix centre i rebre el seu certificat oficial des de la seu a Frankfurt. Els alumnes poden gaudir d’una gran flexibilitat horària, amb horaris des de les 8 fins a les 22 hores, amb més de 60 cursos per escollir, així com cursos de tots els nivells i per a totes les edats, i també cursos a mida. També existeix l’opció de participar en cursos superintensius de caràcter mensual, i aquells alumnes que ho desitgin poden fer cursos o estades a Alemanya sense recàrrec als centres col·laboradors de Deutsche Akademie. Deutsche Akademie ofereix el Projecte Bilingüe per a nens a partir de 4 anys sense contacte amb la llengua i el projecte Realitat Bilingüe per a nens i joves bilingües. A més, ofereix també el Projecte Jove que fa que els joves aprenguin combinant els continguts oficials amb la seva pròpia

TOT SANT CUGAT

Deutsche Akademie és Centre Examinador Internacional

PUBLIREPORTATGE 1 5

Deutsche Akademie

04/09/13 12:13

SETMANA EN IMATGES 16

LA SETMANA EN IMATGES 1 Festa Major de Mas Gener Ral·li i concentració de cotxes antics i clàssics (Amanda Bernal). 2 Festa Major de Mas Gener Arrossada popular (A. B.). 3 Botiga de la Via Catalana a la plaça d’Octavià (A. B.). 4 Engreixant les 35 barres de l’escenari del Teatre-Auditori (Artur Ribera). 5 Roda de premsa de presentació dels actes de celebració dels 20 anys del Teatre-Auditori (Localpres). 6 Festa Major de Mas Gener Activitats infantils (A. B.). 7 Camiseta amb estelada a la botiga de Via Catalana a la plaça d’Octavià (A. B.). 8 Festa Major de Mas Gener Ralli i concentració de cotxes antics i clàssics (A. B). 9 Festa Major de Mas Gener Bicicletada popular (A. B.). 1 3 4

TOT SANT CUGAT

06_09_13

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 16

04/09/13 12:39

SETMANA EN IMATGES 17 6 7

TOT SANT CUGAT

06_09_13

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 17

04/09/13 12:39

Esports ACTUALITAT_

Futbol 2a Catalana

Sant Cugat Esport FC i Junior FC debuten a la lliga El primer derbi, el 19 d’octubre El primer derbi santcuga· tenc al grup 3 de la Segona Catalana de futbol arribarà en la setena jornada de lliga, el dissabte 19 d’oc· tubre, quan el Junior FC rebrà a les seves instal· lacions el Sant Cugat Esport FC. D’altra banda, el Sant Cugat Esport FC re· brà el Junior FC el diumen· ge 16 de març, en la 24a jornada del campionat.

Els primers equips del Sant Cu- Un del tot renovat Sant Cugat gat Esport FC i Junior FC inicien la Esport FC, amb disset fitxatges i lliga aquest cap de setmana del 7 només cinc jugadors de la temi 8 de setembre, al grup 3 de la 2a porada passada, no es fixa com Catalana de futbol. El Sant Cugat a objectiu recuperar la categoho fa diumenge, a les 12 hores, al ria que va perdre la temporada camp de la UE Sant Ildefons, a passada, la Primera Catalana, Cornellà de Llobregat. El Junior segons el nou tècnic Camilo SpeFC, per la seva banda, s’estrena ranza. Els resultats d’aquest condissabte, a les 16.15 hores, a les junt a la pretemporada han estat seves instal·lacions, davant la d’1 victòria, 2 empats i 3 derrotes. Pimec 3m.pdf 1 24/10/12 11:30 Peña Unión D. Málaga Club, de El Junior FC, amb tan sols dues Sant Boi. baixes respecte a la campanya

2012-2013, segueix apostant fermament pels futbolistes formats al club. El nou entrenador Paco Carballo ha incorporat tres juvenils: el porter David Garcia i els jugadors Pablo Alonso i Paco Barbudo. També ha fitxat Eric Marroco i Gerard Vallès. El balanç dels blau-i-negres en la pretemporada ha estat d’1 victòria, 1 empat i 1 derrota. “Els resultats ens diran per a què hem de lluitar”, ha dit Paco Carballo. Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Camilo Speranza i Paco Carballo ARTUR RIBERA

ESPORTS_notis 1379_CORR.indd 18

04/09/13 15:19

Protagonistes

Pol Calvet El futbolista santcugatenc, que aquesta temporada ha fet el salt del juvenil A al FC Barcelona B, va ser titular el dissabte 31 d’agost en el tercer partit de lliga, amb una victòria (1-0) contra el Saragossa.

Bàsquet masculí

Prova de 100 quilòmetres

El cadet A de la UE Sant Cugat puja a Preferent 2

Mercedes Arcos, segona a l’Ultratrail del Mont Blanc

Arcos, a l’esquerra de la foto PARALELO 70

L’atleta santcugatenca Mercedes Arcos Zafra, de 33 anys, es va coronar el divendres 30 d’agost subcampiona de l’Ultratrail del Mont Blanc, en la prova dels 100 quilòmetres. El campionat té un desnivell positiu de 6.000 metres i trepitja els països d’Itàlia, Suïssa i França. À. López Puig

Atletisme

ESPORTS_notis 1379_CORR.indd 19

Dels 15 equips cadets que hi han participat, han assolit l’ascens el primer classificat dels cinc grups del campionat i també els dos millors conjunts de tots els grups. Per la seva banda, el júnior 1 masculí no ha aconseguit l’ascens perdent amb el B. Samà Vilanova (79-66) i guanyar la Salle PlomsReus (85-63). El CE Cornellà, primer rival La UE Sant Cugat cadet començarà la lliga de Preferent 2 el dissabte 14 de setembre, a les 16 hores, al Pavelló 2, davant el CE Cornellà. Àlex López Puig

La Mitja Marató de Sant Cugat, el 29 de setembre La 30a edició de la Mitja Marató de Sant Cugat (21,097 km) se celebrarà el diumenge 29 de setembre, amb sortida a les 9.30 hores, a l’avinguda del Pla del Vinyet. El punt d’arribada serà a la rambla del Celler, davant de la zona esportiva municipal. Per la seva banda, també hi haurà una cursa de 5 quilòmetres, que sortirà a les 9 hores. Les inscripcions ja estan obertes. À.L.P.

06_09_13

Després de vuit temporades de no fer-ho, el cadet A masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat militarà a la categoria de Preferent 2, la segona categoria més important del bàsquet cadet català. En la fase d’ascens per assolir aquesta nova categoria, que es va jugar del 30 d’agost a l’1 de setembre, els vermell-i-negres van derrotar la UE Montgat (106-24) i el Sícoris de Lleida (77-39). L’entrenador Joan González ha explicat que “estic content pels jugadors i pel club perquè sé que perseguien aquest objectiu”.

TOT SANT CUGAT

Els jugadors i el cos tècnic celebren l’ascens a Preferent 2 @UESC_SANT CUGAT

04/09/13 12:50

ESPORTS 20

Àlex Corretja dóna la llista

International Tennis Senior Open

El capità de la Copa Davis de tennis compta amb Rafa Nadal, el santcugatenc Tommy Robredo, Fernando Verdasco i Marc López.

Les finals del tercer International Tennis Senior Open es jugaran al Club Esportiu Valldoreix, el dissabte 7 de setembre, de 9.30 a 13.30 hores.

El divendres 6 de setembre

Futbol femení

Assemblea extraordinària del Club Voleibol

Nagel guanya la Copa Catalunya

La junta directiva del Club Voleibol Sant Cugat ha convocat per a aquest divendres, 6 de setembre, una assemblea general extraordinària, a l’església protestant de Valldoreix. La primera convocatòria serà a les 19 hores, i la segona, a les 19.30 hores. Els quatre punts de l’ordre del dia són: presentació de la temporada 2013-2014; informació relativa a les inspeccions de la Seguretat Social a clubs; revisió de les quotes de la temporada 2013-2014, i precs i suggeriments. À.L.P.

Pretemporada

TOT SANT CUGAT

06_09_13

El Club Handbol marxa d’‘stage’ a la Cerdanya El primer equip masculí del Club Handbol Sant Cugat, que va començar la pretemporada el 26 d’agost, va jugar el diumenge 1 de setembre el seu primer partit de pretemporada, amb victòria (27-23) davant un rival d’entitat, la Salle Montcada, de Primera Nacional. El CH Sant Cugat té previst fer dos partits amistosos més, el pròxim contra el Sant Vicenç, l’11 de setembre, i el segon contra l’OAR Gràcia, el 15 de setembre. Així mateix, el sènior A es concentrarà en un stage a Bellver de Cerdanya, del 6 al 8 de setembre. Pere Fernández

ESPORTS_notis 1379_CORR.indd 20

La portera Mireia Nagel, amb samarreta groga, a la dreta de la fotografia FCF

La portera santcugatenca Mireia Nagel Cruz s’ha adjudicat, amb el primer equip de futbol femení del RCD Espanyol, la Copa Catalunya, davant el FC Barcelona. Les blanc-i-blaves van superar el diumenge 1 de setembre les blaugranes a la tanda de penals (3-4), després que la final acabés amb empat a 1 gol. Mireia Nagel ha explicat que “vam fer un partidàs i vam fer saltar la sorpresa. Érem conscients que el FC Barcelona és un equip amb més experiència que el nostre (un conjunt del tot renovat), són més grans que nosaltres i més fortes, però vam afrontar la final amb l’objectiu de donar-ho tot”. Nagel no va jugar la final de la

Copa Catalunya, però sí la segona part del partit de semifinals contra l’Escola Comarcal de Futbol Les Garrigues (9-0), equip de Primera Catalana. L’enfrontament es va disputar el dissabte 31 d’agost, també a Sant Boi de Llobregat. Comença la lliga El primer equip del RCD Espanyol debuta a Primera Divisió aquest dissabte, 7 de setembre, al camp del Levante Las Planas FC. Mireia Nagel, de 18 anys, juga al RCD Espanyol des dels 11 anys. Aquesta és la segona temporada que la portera de les Planes juga al sènior A femení del club blanci-blau. Àlex López Puig

04/09/13 12:51

Renovar la teva llar més fàcil que mai

ceràmica · sanitaris · aixetes · mobles de bany accessoris · materials per a la construcció

BOTIGA PER A LA LLAR

F E R R E T E R I A

ESPAI OUTLET

TENDES EN

UNA

Ctra. de Sant Cugat, Km. 3 · 08290 Cerdanyola del Vallès Telf. 93 580 20 00 · www.catalonia-ceramica.es agafar el lateral

Km. 3

a Sant Cugat

a Cerdanyola

www.ocrestudi.es

CATALONIA CERAMIC - 1PL TOT 1379.indd 1

02/09/13 11:57

ESPORTS 22

La Cursa de les Planes, un any més

Coneix l’Hípica Can Caldés

La Cursa Popular de les Planes, que se celebra per Festa Major, serà el diumenge 8 de setembre, a les 10 hores, amb sortida al Bar Miguel.

L’Hípica Can Caldés organitza el dissabte 7 de setembre, de 10 a 14 hores, una jornada de portes obertes per inaugurar la nova temporada.

Campionat

Hoquei patins

Dani Nafría, al mundial de triatló paralímpic

El Girona i l’Alcobendas, primers rivals del Patí Hoquei

Dani Nafría @DANINAFRIA

El santcugatenc Dani Nafría Cortadellas (club Fasttriatlon), que el pròxim 18 de setembre complirà 25 anys, participarà el divendres 13 de setembre, a Londres, en el Campionat del Món de Triatló Paralímpic, en la categoria de TRI-5. Ho farà com a integrant de la selecció espanyola. À. López Puig

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Els primers equips femení i masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat ja coneixen el calendari de competició, que es va fer públic el divendres 30 d’agost, a Barcelona. El PHC Sant Cugat femení estrenarà categoria a l’OK Lliga el cap de setmana del 5 i 6 d’octubre i ho farà rebent al Pavelló 2 el Girona CH, tercer en la temporada 2012-2013. El sènior A masculí jugarà la primera jornada a la Primera Divisió Estatal a la pista del CP Alcobendas, quart a la taula la passada campanya. La Copa Monestir, el dia 11 Els sèniors A femení i masculí del PHC Sant Cugat s’enfrontaran a la selecció catalana absoluta el

Josep Antoni Martínez Mateo és el tècnic del femení PHC SANT CUGAT

pròxim dimecres, 11 de setembre al Pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler. El partit femení es jugarà a les 10 hores i el masculí, a les 12.30 hores. És la setena edició de la Copa Monestir. A les 11.30 hores tindrà lloc la presentació dels equips del PHC Sant Cugat. Àlex López Puig

Conveni

Futbol Sala

El CG Sant Cugat reobra la secció de bridge

L’MC Sant Cugat, filial de l’Olímpyc Floresta FS

El Club de Golf Sant Cugat i l’Associació Catalana de Bridge han signat un acord de col·laboració pel qual aquest estament federatiu oferirà classes als socis i no socis del CG Sant Cugat. Serà els dimecres, de 17 a 20.30 hores, a les instal·lacions santcugatenques. Amb aquesta acció, el CG Sant Cugat reobra la secció de bridge de l’entitat, que va funcionar durant molts anys al club esportiu. À.L.P.

L’Olímpyc Floresta FS va fer públic el 28 d’agost l’acord en què ha arribat amb el Gimnàs MC Sant Cugat CFS, equip sènior femení que milita al grup 1 de la Primera Divisió Femenina, amb el que l’MC Sant Cugat es converteix en equip filial de l’Olímpyc. L’acord és per una temporada, però prorrogable. Amb aquest acord, Ruiz espera “potenciar la línia femenina del club, que no acaba d’arren-

ESPORTS_notis 1379_CORR.indd 22

car”. L’Olímpyc només té, en aquests moments, un equip cadet-juvenil femení. L’Olímpyc també va presentar les tres noves incorporacions del primer equip. Són el porter Aitor Sola, que procedeix del juvenil del Marfil Santa Coloma, i els tanques Miquel Verdaguer, del Sant Vicenç dels Horts (militava a la 3a Nacional), i Martí Arimany, del sènior B de l’Olímpyc. Àlex López Puig

04/09/13 12:51

A Sant Cugat Els idiomes t’obren portes. 93 589 81 08 93 200 11 33

ny a m e l A cès n a r F s Anglè

. stre web o n l e u e sult aris, con r ula. o íc h r t i a s o m em curs No cobrfo ió sobre c a m r Per a in

www.idiomes.iccic.edu

Av. Generalitat, 199-201 | 08174 Sant Cugat (Al costat de TVE – Pàrquing gratuït en el mateix centre) Altres centres a Barcelona i Mataró

CIC IDIOMES - 1PL TOT 1379.indd 1

04/09/13 15:22

maquetes.indd 24

03/09/13 16:21

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1379.indd 1

04/09/13 10:21

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS Musculació

rutines per entrenar a casa

redacció, www.vivirhogar.es

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Si sou dels que us prepareu físicament a casa, aquí podeu trobar les recomanacions més bàsiques per obtenir resultats eficaços i ràpids. Amb un parell de peses, una barra i una banqueta podeu treballar molts músculs i si teniu diferents discos de pes,

pes si volem definir-lo. Sabut això, haurem de fer una bona planificació del nostre exercici, separant els diferents músculs que volem treballar pels diferents dies d’entrenament. De vosaltres depèn quins músculs treballeu cada dia: normalment les espatlles acostumen a treballar-se amb els dorsals; el bíceps, amb els tríceps, etc. Però cadascú pot establir la seva pròpia rutina. És molt important, per últim, no desatendre en cap moment cap múscul del cos. Finalment, un altre consell que podeu treballar-los a fons, defitambé ens donarien en qualsenint-los i augmentant-los. vol gimnàs és la necessitat de Veiem pas a pas quina rutina créixer en l’àmbit cardiovaspodem seguir per aconseguir cular. Molt de múscul i un cor un bon físic. igual de petit ens podria ocaPrimer: es treballa de músculs sionar problemes, per la qual grans a músculs petits. I secosa no hem d’oblidar exercicis gon: es treballa amb poques repeticions i amb molt de pes cardiovasculars del tipus pujar escales,10:50 anar a córrer, nedar, si volem engrandir múscul, i12/09/12 anytime 1m.pdf 1 moltes repeticions amb poc etc.

EN FORMA.indd 26

02/09/13 12:13

MAC - 1PL TOT 1379.indd 1

02/09/13 12:00

EN FORMA 28

L’aparador

articulacions

Cuidar els genolls redaCCió, www.vitadelia.com

Valldorsala Valldorsala celebra enguany el seu 20è aniversari, iniciant una nova etapa amb nous reptes i propòsits. Ja et pots inscriure a les lligues de futbol sala i futbol 7 per a la temporada 2013-14. Les instal·lacions són a les escoles europa, Thau i Àgora. No et quedis fora de joc!

VallDorsala

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Tel. 93 594 60 98 - 680 417 445 (Whatsapp). www.valldorsala.com

Són molts els esportistes o persones aficionades a l’activitat física que pateixen o acostumen a patir de mal en els genolls, l’afecció dels quals és freqüent i pot reduir el rendiment i la qualitat de vida. Preneu nota dels següents consells per intentar evitar-ho. • El calçat Ja sigui que camineu o correu, haureu d’escollir el calçat amb cura: que sigui esportiu, adequat per a l’activitat física i amb el nivell d’amortiment necessari. Si teniu peu pla o, al contrari, cavo, no haureu de deixar d’utilitzar les vostres plantilles o el calçat correctiu.

• La superfície Un altre punt important a considerar és no córrer o trotar sobre una superfície dura, tipus formigó o sobre la vorera, el millor serà optar per l’herba o per un altre lloc més apte i flexible, com pot ser una pista d’atletisme. També serà important anar augmentant la intensitat de l’entrenament de forma lenta i gradual. • L’escalfament no només prepara els músculs sinó que també permet lubricar i destravar les articulacions. Per últim, també es recomana fer exercicis de tonificació per enfortir els genolls, i després de cada sessió d’entrenament, dedicar uns minuts a l’estirament.

EN FORMA.indd 28

04/09/13 12:10

CORNER 4 - 1PL TOT 1379.indd 1

04/09/13 10:37

EN FORMA 3 0

Embaràs

L’embaràs i l’activitat física

redacció, www.vitadelia.com

L’activitat física –en temps i forma adequades– està recomanada per a les dones embarassades, ja que no només pot ajudar a enfortir la regió lumbar sinó també a millorar el metabolisme, a controlar el pes i afavorir la capacitat cardíaca i pulmonar.

club bellaterra 1m.pdf

Malgrat això, i encara que estigui ben considerat moure’s durant la gestació, hi ha certs consells que caldrà tenir presents. En principi, haureu de seguir les indicacions dels vostre metge, tant en el que fa a alimentació, com pel que fa a exercicis. Generalment, el metge indicarà quina activitat i amb quina intensitat fer-la.

17/12/12 10:531m.pdf tot padel

Si fins al moment de quedar embarassada portàveu una vida sedentària, potser no sigui aquest el moment més indicat per començar. Com a molt, podreu caminar. Resulta que el cos, en el seu període d’adaptació a l’exercici, fa ús de recursos calòrics que el vostre cos necessitarà per al creixement i desenvolupament del nadó. En tot cas, consulteu amb el vostre metge. En cas que sí empreneu l’activitat física, recordeu sempre: feu-ho amb calma. El millor serà organitzar un programa d’exercicis lleuger, amb poc pes i amb aeròbics també lleugers. Una cosa tan reconfortant com caminar, fer bicicleta... poden ser opcions adequades. Mai feu moviments bruscos, ni aixequeu molt de pes, ni seguiu fins la fatiga. Organitzeu la vostra rutina amb SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf moments de descans.

30/04/13

10/

13:46

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Siluet Control 1m.pdf

EN FORMA.indd 30

03/09/13 09:52

06/03/1

MUGENDO - 1PL TOT 1379.indd 1

04/09/13 12:31

PARLEM-NE! 3 2

Parlem-ne...

JOAN TORNÉS carboner

“Per fer carbó es necessiten moltes hores i dedicació”

Vostè fabrica carbó. Expliqui’ns com ho fa, és gaire difícil?

Qualsevol tipus de fusta va bé per fer-ne? Quines són les que més s’utilitzen? No. La fusta en general no ha

d’estar ni massa seca, perquè crema molt ràpid i aleshores quedarien cendres, ni massa humida. Per fer carbó el més important és que la fusta tingui cos i no omplir el bidó amb trossos massa grans. Les fustes que van més bé són les d’alzina, pi blanc o olivera. En canvi, el

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Es tracta d’agafar fustes i cremar-les a foc lent en un bidó de ferro de manera que la llenya, a l’hora de cremar-se, no quedi reduïda a cendres, sinó que s’acabi solidificant i es formi el

carbó tal com el coneixem. Fer carbó no és gens complicat, però sí que és un procés laboriós i lent.

PARLEM-NE_CORR.indd 32

04/09/13 12:38

Per aprofitar al màxim cal omplir el bidó fins a dalt unes cinc o sis vegades amb llenya perquè a mesura que va cremant queda reduïda i va baixant. Quan la brasa arriba a dalt de tot s’ha de tapar el bidó amb una llauna també de ferro per eliminar l’oxigen i així s’apagui el foc. Una vegada apagat, ens haurà quedat tot el bidó ple de carbó que més tard podrem manipular sense massa esforç.

Quanta estona dura tot el procés d’elaboració? Un bidó com els que faig servir jo, que és d’un metre i seixanta centímetres, aproximadament, tardo unes deu o dotze hores perquè cremi tot, sempre en funció de la temperatura exterior. Aleshores, s’ha de deixar entre quatre i cinc hores més tapat perquè s’apagui i es refredi el carbó.

PARLEM-NE_CORR.indd 33

Quins usos té el carbó que vostè fabrica? El carbó que jo faig és ideal per encendre barbacoes de tipus particulars i familiars perquè és un carbó que pesa poc i que es consumeix força ràpid. Per aquest motiu no seria idoni per a restaurants que tenen les brases preparades per coure durant moltes hores ja que el carbó es consumiria sol.

Fa el carbó a Sant Cugat? No. Acostumo a fer-lo a les muntanyes de les Borges Blanques,a les Garrigues.

Amb tot, deu ser una pràctica gairebé inexistent?

Quines precaucions s’han de prendre a l’hora de fer carbó? Sobretot cal tenir els permisos de l’Administració per fer-ho. Sense aquests no es pot fer perquè és perillós, tant pel fum com pel foc, ja que normalment s’acostuma a fer en zones boscoses. Un altre element que cal tenir en compte és la temperatura exterior per evitar risc d’incendis, per això jo mai en faig a

l’estiu. La mida del bidó també és molt important, cal que no sigui massa gran per poder-lo dominar una sola persona. A més a més, sempre és necessari tenir aigua a prop i anar ben equipat amb guants, sabates i roba adequada per evitar qualsevol ensurt amb el foc.

“Les fustes que van millor són les que tenen cos com l’alzina, pi blanc o l’olivera”

Sí, durant els últims anys ha baixat molt tant la fabricació artesanal com la seva venda, però crec que ara és un bon moment perquè hi ha molta gent que podria buscar en el carbó la sortida a la crisi. O, si més no, et té ocupat durant moltes hores. El que més m’agradaria és que aquest ofici no es perdés i que la gent aprofités els seus recursos per produir-ne. PER: ANNA MiRA PERich TWITTER: @annamiraperich FoToS: ARTuR RibERA

06_09_13

Una vegada crema la llenya, què cal fer?

En Joan Tornés va néixer l’any 1958 a Santa Coloma de Farners. Fill d’una família de pagesos, a la masia on vivia de petit ja veia el seu pare fer carbó. Una pràctica que ara fa uns vint-i-cinc anys va decidir tornar a posar en marxa i que amb el pas del temps ha vist com s’ha anat perdent. Ell, però, considera que ara és un bon moment perquè la gent aprengui aquest ofici i aprofitar la matèria primera, ja sigui per a l’autoconsum o per vendre.

TOT SANT CUGAT

roure, el pi de muntanya o la de pollancre no van gens bé per fer carbó.

PARLEM-NE! 3 3

Fer carbó és una pràctica que actualment gairebé és inexistent. Tot i que són molts menys carboners que fa uns anys, encara hi ha persones, sobretot gent de pagès, que fabriquen el seu propi carbó. És el cas d’en Joan Tornés, veí de la Floresta que avui en dia encara fa el carbonet vegetal que després ven a particulars. Ell explica que no s’hi dedica per guanyar-hi diners, sinó que és una pràctica que segueix fent de tant en tant perquè li agrada. No es pot fer a tot arreu i tampoc és complicat, però s’han d’invertir moltes hores per fer-ne.

04/09/13 12:38

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Gracias Soy una señora que el día 25 de julio pasado sufrí un per· cance al intentar salir del tren (estación Gracia). Gracias a unos chicos que avisaron a unos empleados de ferrocarri· les y éstos al ver en el estado que me encontraba pidieron una ambulancia que me trasladó a un hospital. Me faltan palabras para expresar mi agradecimiento a las personas que me atendieron. Teresa maTeO

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Voldria fer notar Enguany s’han fet obres de millora al carrer Hospital i ara al carrer Major. Arran d’aquest fet, m’he adonat que tota la il· luminació d’aquest barri guarda una uniformitat només tren· cada en els carrers Sallés i Es· caletes. Per aquest motiu vaig demanar explicacions a l’Ajun· tament i no me’n van donar cap més que en el seu moment (fa dos anys quan van fer les obres en aquests dos carrers) els tèc· nics van recomanar instal·lar la que tenen actualment aquests carrers (sistema catenària); sistema que es veu molt senzill i de provisionalitat. Volien instal· lar·la al carrer Hospital però la queixa, penso que encertada, dels veïns ho va evitar. Queixa que dedueixo no va existir en el seu moment als carrers Sallés i Escaletes. Jo simplement vol· dria demanar a tots aquells del barri que siguin de la meva opi· nió que aquesta diferenciació desmereix el conjunt del barri i

LECTORS_CORR.indd 34

tinguin alguna força i veu amb l’Ajuntament, miressin de fer·hi alguna cosa. Crec que el cost seria mínim i el guany màxim. Gràcies. GabrieL sOLer

Ajuntament, així no! Els equips Sèniors, masculins i femenins, de Qbasket Sant Cu· gat estan integrats per 21 juga· dors i jugadores de Sant Cugat de 24 en total. Evidentment, en la resta de categories, el 100% són de la ciutat. Fem bàsquet amb i per a la gent de Sant Cugat. Lamentablement, per· què l’Ajuntament et tracti de la mateixa manera que a una altra entitat esportiva per l’assigna· ció de pistes centrals d’entrena· ments, tot això no és suficient. L’Ajuntament ens ha denegat el dret de poder utilitzar les pistes centrals per a entitats de bàsquet de la ciutat (97% d’ús per a l’altra entitat, 3% d’ús per Qbasket Sant Cugat). Criteri injust i no comprensible. Al mes

d’abril, l’altra entitat de bàsquet de la ciutat ja coneixia aquests canvis. El nostre club no havia rebut cap informació. Millor tracte a una entitat que cap a una altra? Ajuntament, cap transparència. En el nostre cas, no comptem amb directius que treballin o col·laborin dintre de l’Ajunta· ment de la ciutat. L’altra entitat de bàsquet de la ciutat, sí. A Qbasket Sant Cugat som ciuta· dans que ens agrada competir i fer esport amb la nostra gent. Això sí, paguem els nostres impostos, igual que la resta, per poder gaudir de les instal· lacions esportives, les quals després no podem utilitzar en igualtat de temps que altres entitats. L’Ajuntament ens ha emplaçat per tornar a parlar del tema després d’aquest estiu. Javier marTínez Directiu del Qbasket Sant Cugat

Resposta a la tala de moreres de la rambla de Ribatallada i Guimerà Benvolgut/da, Les moreres que hi havia ubicades en aquest punt de la ciutat han estat retirades a causa del seu deteriorat estat de salut, molt malmès per fongs i podridures. Entenem que aquestes tres moreres eren apreciades per la ciuta· dania i és per això que, amb la construcció de la nova rotonda que regularà el trànsit entre

04/09/13 16:31

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a S a ga l é s , J o a n R a m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat. com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ESS À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E h I APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

els carrers d’Àngel Guimerà i rambla de Ribatallada, l’Ajuntament plantarà un nou arbre al centre d’aquesta construcció. La intenció del consistori és que aquest arbre sigui emblemàtic –possiblement un auró o un roure– de manera que restauri el caire senyorial que li atorgaven les antigues moreres. Cordialment, JOAN PuIgDOMèNECh Regidor de Medi Ambient i Polítiques Ambientals

Policia i polítics de proximitat. Així, sí. El passat dia 7 d’agost vaig anar amb moto al cine amb la meva filla de 10 anys. Al sortir, vam patir un accident a la ctra. de Rubí al davant del Dir. Desgraciadament, la meva filla es va endur la part més greu de la patacada. El cotxe li va deixar ferides greus tant a la cama com al peu. Fa gairabé un mes i na Judit segueix a l’hospital, però jo començo a tenir prou forces

FOTODENÚNCIA

Porcs senglars al Mercat Pere San “Als contenidors del Mercat de Pere San hi havia 5 porcs senglars. Van estar remenant les bosses d’escombraries que hi havia al voltant de les boques dels contenidors, fins que va venir la policia i els va fer marxar per l’avinguda de Catalunya. Això no passaria si la gent no fos tan porca com per deixar bosses fora dels contenidors. Els que vivim davant ho patim cada dia.” Marc Borras

AMB LA COL·LABORACIó DE:

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_CORR.indd 35

06_09_13

SOlà

És un carrer petit, un cul-de-sac que va paral·lel a la via del tren. Es va fer als anys setanta amb les primeres construccions de l’antic Alfons Sala, avui Lluís Companys.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

04/09/13 16:32

LECTORS 3 6

per expressar el meu agraïment més sincer a la Policia Local de Sant Cugat i, en especial, a l’Eli i el seu company de patrulla que no només ens van atendre a l’accident, sinó que a més s’han interessat diverses vegades per l’estat de salut de la meva filla. L’alcaldessa accidental, a qui també vull agrair l’atenció i les gestions realitzades, i tots els ciutadans de Sant Cugat hem d’estar orgullosos de tenir servidors públics amb la sensibilitat humana que ens han demostrat aquests professionals. Moles gràcies. JAUME TAXE PARDELLANS

Nou circuit al carrer de Josep Irla Vull felicitar el responsable del nou circuit que s’ha dissenyat al carrer de Josep Irla, amb

xicanes, línies confoses, canvis de carril que fan que cada dia anar al centre sigui més divertit a la vegada que perillós. Si l’error en la ordenació de l’avinguda Via Augusta al costat del centre comercial era difícil de superar, amb aquesta ordenació de la circulació s’ha superat. No entenc que en un carrer on no hi ha habitatges i l’estacionament de vehicles és nul i només puntual –per recollir els nens del col·le– s’hagi reduït l’amplada dels carrils fins al punt de ser pràcticament perillós creuar-te amb un altre vehicle. No hagués sigut suficient deixar un carril per a l’aparcament en línia? A més, en comptes de disposar totes les places d’aparcament de la mateixa manera, s’ha fet d’una manera que has d’estar contínuament canviant de carril i fent zig-zags. Per a mi això té

un únic nom: nyap! M’agradaria saber si s’ha fet un estudi de com afectaria aquesta ordenació la circulació o, més aviat, s’ha fet de qualsevol manera... Benvolguts senyors aquestes coses no estan a l’altura dels 700 € d’IBI que paguem... OSCAR DIEZ

Agraïment a un veí de Mira-sol Ahir 27 d’agost el nostre fill Oriol havia anat en bicicleta amb un amic a Mira-sol. La roda de darrere se li va sortir no sabem com, i un veí que el va veure amb la bici trencada li va preguntar on vivia. Tot i que vivim a Coll Favà, aquesta bona persona el va portar fins a casa, a ell i a la seva bici trencada. Gràcies de tot cor. HÈCTOR I SÍLVIA Pares de l’Oriol

Fes-te subscriptor del DIARI DE SANT CUGAT i guanya un carro de la compra EROSKI

Valorat en

150€

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Cada setmana en sortegem un entre tots els nous subscriptors Rebràs el diari a casa cada setmana Podràs llegir-lo des del teu dispositiu mòbil Tindràs les millors ofertes de cultura i oci

Arrelats a la ciutat

Preu de subscripció anual: 88 €

LECTORS_CORR.indd 36

04/09/13 17:13

ARA TAMBÉ A PARTICULARS

LECTORS 37

VENDA DE MOBLES DE CUINA PER A MAJORISTES

Els millors preus Més de 60 models per escollir Transport de lliurament gratuït Ofertes en electrodomèstics, granits i Silestone

795 €

A'T!C/ Camí de Can Calders, 8A

INFORM

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Pol. Ind. Can Magí, zona sud Tel.: 93 675 20 01 - 93 589 54 43 vicat2@vicat2.com

LECTORS_CORR.indd 37

04/09/13 17:13

LECTORS 3 8

#SantCugat a les xarxes @edurase Molt dur treballar a #catalanaoccident #treball #campus #piscina #swimming #nens #monitors #santcugat

L’enquesta A l’hora de comprar el menjar, prioritzes el preu o la qualitat?

Depèn del moment econòmic en el que estigui 5,13 %

Depèn dels productes 25,64 %

@obravosoler #sunset #walk #santcugat

Abans miro la qualitat 30,77 %

Compro en funció del preu dels productes 38,46 %

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 12.06 h del 3.09.13.

CARRER Roger Bernavé García Depèn del tipus de producte. Amb els que són frescos sí que prioritzo la qualitat, però els envasats, el preu.

Guillem Castellví Guerrero Busco la relació qualitat-preu. Compro a llocs que no tenen gaire varietat però que sé que són bons.

Sílvia Turu Mirem més el preu degut al context econòmic actual. Tot i això, no deixo de comprar-ne de qualitat i també miro la procedència.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

El Medir i el Cugat PER ELOI ALEGRE

TOT SANT CUGAT

06_09_13

@josepmprats #amusement #park #santcugat #summertime

Segueix @totsantcugat

LECTORS_CORR.indd 38

04/09/13 16:32

PER FRANCESC MAURI

LECTORS 3 9

Cap de trons

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

Guerres i meteorologia

stà clar que les guerres no són desitjables. Les persones que les han viscut saben perfectament què signifiquen. Però sempre s’ha dit i, amb raó, que les grans guerres han contribuït al desenvolupament d’alguns camps científics. En el cas que ens ocupa, la meteorologia també ha estat afavorida. Durant la guerra de Crimea, Napoleó va resultar derrotat per culpa, en part, d’una tempesta i va encarregar a un científic pròxim a la cort saber si s’havia pogut preveure aquella situació. Le Verrier, el científic en qüestió, va muntar un mapa amb la pressió enregistrada a diferents punts d’Europa (va trigar un parell d’anys a investigar-ho per la manca de comunicacions fàcils com el telègraf) i va arribar a la conclusió que una depressió o zona de mal temps es va enregistrar a la zona de la batalla. Modernament, durant la Segona Guerra Mundial els grans bombarders americans B-52 van intentar diverses vegades anar des dels Estats Units cap al Japó, per tant sobrevolant el Pacífic i cap a l’oest i sempre a una alçada considerable d’11.000 metres per tal d’esquivar qualsevol atac hostil en cotes més baixes. Es van trobar que un vent contrari els frenava completament i no els feia possible el retorn cap a casa seva perquè els hi esgotava el combustible ràpidament a causa de la resistència. En canvi, els japonesos enviaven (sense gaire encert) globus incendiaris cap als Estats Units i

sí que arribaven fàcilment. L’enfrontament entre japonesos i americans s’inicia per un atac magistral (des del punt de vista militar, és clar). L’atac fulminant i inesperat al port natural més gran del planeta, Pearl Harbour, no va ser detectat fins que van estar sobre les instal·lacions. Els avions japonesos es van amagar darrera la nuvolositat d’un front fred molt actiu que avançava ràpid cap a les Hawai. Quan van ser a sobre de l’objectiu la banda de núvols que els amagava ja s’havia desplaçat, quedant el cel seré per rematar el viatge amb un atac perfecte pels interessos del Japó. La desfeta de les boires durant la Segona Guerra Mundial als aeròdroms anglesos, mitjançant ventiladors que removien l’aire fred, va ser una altra de les sorpreses per l’exèrcit enemic, en aquest cas l’alemany.

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_CORR.indd 39

04/09/13 16:32

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Jornades

Gaudeix!

Hípica Can Caldés inaugura el curs amb portes obertes

Ofertes per al nou curs al TOT!

Hípica Can Caldés és un club esportiu i social que fomenta les diferents expressions que integren el món del cavall, tant a nivell amateur com professional, oferint diferents serveis i activitats vinculats a l’equitació. Can Caldés estrena aquest dissabte, 7 de setembre, la nova temporada, i ho fa amb una jornada

de portes obertes adreçada als amants dels cavalls i a aquells que volen tenir un primer contacte amb aquest món. De 10 a 14 hores es faran diferents activitats obertes a la participació dels assistents, a més d’activitats de demostració. Els participants també disposaran d’una àrea de consulta veterinària, podran conèixer de primera mà què és el coaching amb cavalls i la doma natural, i podran visitar el Family Can del Dog Wellness Center. Hi esteu convidats! Can Caldés Club Esportiu Equus Av. de les Corts Catalanes, s/n Tel.: 93 553 11 83 www.cancaldes.com

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Presentem B·TOUS

Qualitat i distinció, a bon preu, al saló de bellesa B·Tous

COMERÇ_CORR.indd 40

Prepara’t per al nou curs amb les ofertes del TOT SanT CugaT. Acabat l’estiu és el moment de plantejar-se què fer durant el curs: idiomes, esports, reformes a la llar... No deixis d’entrar al web del TOT, mirar les ofertes i començar el curs amb ganes! TOT Sant Cugat C/ de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat/ofertes

B·Tous Saló de Bellesa Pg. Francesc Macià, 89 Tel.: 93 106 41 59 Home, dona i nens i nenes

El saló de perruqueria i bellesa B·Tous posa a la disposició dels seus clients i amics un espai diferent allunyat del concepte tradicional de perruqueria. Un espai que es diferencia per la qualitat del tracte i del servei. Nascut al mes de març amb la intenció de ser una extensió del saló de casa, on tothom s’hi senti còmode, B·Tous fuig dels convencionalismes, i és per això que ja des de fora es poden veure els productes de primera qualitat

que fan servir, així com les mans que treballen. Un equip de professionals en constant formació per garantir que el resultat sigui el que es desitja. Un saló per a homes i per a dones, però amb dos espais diferents, perquè cadascú trobi el que necessita, amb un tracte exclusiu, però amb uns preus ajustats a la realitat del moment. I és que B·Tous és molt més que perruqueria. Descobreix-ho!

04/09/13 12:14

Assoc. Sant Cugat Comerç

Llar

CIFEC comparteix instal·lacions amb Condis

Els 4.000 euros de les rebaixes solidàries

Diban t’ofereix entapissats clàssics i moderns

Des del passat mes de juny, la ferreteria CIFEC comparteix les seves instal·lacions amb el supermercat Condis. Les dues botigues són independents pel que fa a gestió, però col·laboren estretament per tal de millorar el servei als seus clients, que habitualment són compartits. La Ferreteria CIFEC manté, per tant, tots els seus serveis al client i millora en l’atenció personalitzada.

La Caixa i Sant Cugat Comerç han recaptat més de 4.000€ en la campanya de les rebaixes solidàries que es repartiran entre 5 entitats de la ciutat. Els diners es destinaran en 3 d’aquestes entitats als propis bancs d’aliments i les altres dues a malalts de Parkinson i l’última a l’escolarització de nens de l’Índia. L’entrega es farà el pròxim 12 de setembre a la seu de Sant Cugat Comerç ubicada a la Casa Aymat.

Diban Tapisseria està especialitzat en la restauració i entapissat de tot tipus de sofàs, cortines, tendals i altres elements de decoració de la llar. També disposa d’un taller de fabricació propi i treballa per a particulars i industrials. Fa dissenys clàssics i moderns. Si estàs interessat, Diban Tapisseria t’ofereix pressupost sense compromís i assessorament totalment gratuïts.

Associació Sant Cugat Comerç Carrer de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Presentem FLORMAR

COMERÇ_CORR.indd 41

Professional Make Up C/ de Santa Maria, 26 Tel.: 93 584 20 37 Cursos d’automaquillatge

L’origen de Flormar en el món de la cosmètica va començar a Milà, Itàlia, l’any 1970. Actualment està present en més de vuitanta països dels quatre continents. La fabricació dels productes exclusius per a les botigues de Flormar– es realitzen a les pròpies i moderníssimes instal·lacions d’Istambul, Turquia. Flormar va arribar a Espanya el 2010 i ja disposa de més de cinquanta botigues a tot el país. Actualment, Flormar ofereix una

gamma completa de productes amb més de vuit-centes referències de cosmètica: bases de maquillatge, pols, ombres, màscares, llapis i accessoris, sempre respectant les estrictes normes de “qualitat al preu més assequible del mercat”. Flormar ofereix assessorament a tots els seus companys i clients, com també cursos d’automaquillatge gratis i maquillatge professional per a qualsevol tipus d’esdeveniment.

06_09_13

Flormar, líders en cosmètica de creació pròpia

Diban Tapisseria Pg. de Torre Blanca, 58 Tel.: 93 587 83 96 Cortines, tendals i restauració

TOT SANT CUGAT

CIFEC Centre de Ferreteria Pont de Can Vernet, 17-19 Tel.: 93 590 70 47 www.cifec.es

COMERÇ 41

Llar

04/09/13 12:14

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Paisatges Les millors vistes de Collserola

Activitats

Per lesvalls de l’oestamb bici Mamífers ocults a la serra

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Recorregut de l’estació de les Planes a la de la Floresta i la torre de guaita de la vall de Sant Feliu

Iniciarem el recorregut (20,55 km) a l’estació dels FGC de la Floresta, on el primer tram circula per zona urbana. Ens endinsarem al bosc fent un suau descens pel mateix camí que el GR-92. Arribarem a una clariana on conflueix la pista cap a can Modolell. Davant mateix, el pontet sobre la Rierada marcarà el primer tram de pujada que no triga gaire a ser pronunciada i constant fins a la carretera de Molins. El tram de carretera ens permetrà el pas cap a can Campmany, el turó de Quirze i Santa Creu d’Olorda, que veurem just davant nostre, al capdamunt de la vall. El tram inicialment de baixada és força agradable però ben aviat la pujada serà constant fins a l’àrea de lleure de Santa Creu, on apareixerem per darrere, just davant la pedrera de pissarres negres. Serà el moment de fer una parada. Seguirem cap a la vall de Sant Feliu, la torre de guaita del parc ens acompanyarà al llarg del camí que ara en descens, ens durà fins a la font de can Ferriol, la torre del Bisbe, les ruïnes del convent de Santa Margarida i la font que porta el mateix nom. En aquest punt s’inicia el darrer tram de pendent continuat de quasi dos quilòmetres. El farem pedalant per un bosquet d’alzines joves fins arribar al coll de les Torres. Continuem per la pista de can Llevallol, pel camí del turó de l’alzinar i arribarem als berenadors de les Planes, on acabarem el recorregut als FGC.

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 42

Has passejat alguna vegada pels boscos de Collserola i has observat els mamífers que hi habiten? Aquest dissabte, 7 de setembre, a les 10.30 h i a les 12 h, s’organitza una passejada temàtica al Centre d’Informació acompanyats de guies del parc. El preu de l’entrada és d’1,70 euros per persona, i gratuït per als menors de set anys. Fes la reserva el mateix dia de la sortida, al taulell.

Migració de les aus rapinyaires Des d’aquest dissabte, 7 de setembre, fins al sis d’octubre, de 10 a 13 h al turó de la Magarola, podràs observar la migració de les aus rapinyaires. Amb l’ajuda d’especialistes, podreu reconèixer les diferents siluetes dels ocells que es desplacen cap a terres africanes.

04/09/13 12:34

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

Tornen les excursions amb voluntaris El pròxim diumenge, 15 de setembre, tornen els itineraris per la serra conduïts per voluntaris de Collserola. El pròxim és al turó de Montcada i les inscripcions s’han de fer una setmana abans a www.parcnaturalcollserola.cat

dEscRipció:

El xiprer del passeig del Tossal es troba entre el passeigs del Prat i el del Vall.

NOm: Xiprer GÈNERE: Cupressus EspÈciE: Sempervirens família: Cupressàcies alÇÀRia: 27 metres pERímEtRE sOca: 2,43 M

utm: X: 419360 Y: 4589985 ubicació: Sector Monmany amplada capÇada: 4m fORma dE la capÇada: Cònica Edat apROximada: 60 anys

pERímEtRE tRONc a 1m.: 2,12 m

EL XIPRER DEL PASSEIG DEL TOSSAL Aquest ocell pertany al grup de les aus estepàries, és a dir, que habiten ambients estèpics. Al nostre país el trobem a la plana cerealista, on ocupa prats sense conreus, guarets, camps amb herbes que tinguin l’alçada del seu cos per amagar-se, etc. Presenta un clar dimorfisme Enric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 43

sexual durant l’època reproductora, ja que els mascles tenen un espectacular coll negre amb una anella blanca, mentre que les femelles (i els mascles no reproductors) tenen un plomatge críptic sense collar. A l’hivern té un comportament gregari.

06_09_13

El sisó • Tetrax tetrax

TOT SANT CUGAT

No et perdis...

04/09/13 12:34

TOT COLLSEROLA 4 4

La pàgina del Club Muntanyenc DIES 7 i 8 DE SETEMBRE

06_09_13

DISSABTE 21/09

Camí de l’Ebre

Grup Muntanya

Pas a pas

Dia 8: etapa Móra d’Ebre- Benifallet (23 km). Dia 9: etapa Benifallet-Tortosa (28 km). Visites: Castell de Miravet, Celler de Batea, Coves de Benifallet i passeig en barca. Allotjament a Gandesa. Sortida a les 6 h matí. Vocals: Josep M. Bordas i J. M. Fontal.

Val d’Aran: grans llacs de Valarties. Volta als llacs i Tossau de Mar. Dificultat: fàcil, però s’ha de tenir en compte el desnivell. Allotjament: refugi dera Restanca Vocal: Paco Cruces. Transport: cotxes particulars.

Puigsacalm (1.515 m)a la Garrotxa. Durada: 5 h aprox. Desnivell: +400 – 700m Vocal: Joan Puigneró. Sortida: 7.30 h Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DIMECRES 25/09

TOT SANT CUGAT

DIES 14 i 15 DE SETEMBRE

DISSABTE 28/09

Sortida al Teatre

Senders

La secció de Cultura ha organitzat una sortida al Teatre Círcol Maldà per veure la representació de La història del senyor Sommer de Patrick Süskind. Hora: 20 h. Després de cinc anys, el Círcol Maldà tancarà les seves portes i vol ferho amb la primera obra que es va estrenar. Places limitades.

De la Seu d’Urgell a Paüls fent un tomb pel Solsonès. 6a etapa: St. Llorenç de Morunys- Cambrils. Distància: 28 km Dificultat: cap. Sortida: 6.30h matí. Pla del Vinyet. Vocal: Josep M. Bordas.

Inscripcions a www.cmsc.cat o al club.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DIUMENGE 29/09

Obertes les inscripcions per a la 30a Mitja Marató de Sant Cugat que se celebrarà el pròxim 29 de setembre. Al web de la Mitja Marató trobareu tota la informació relativa a la cursa, així com el procés per dur a terme la inscripció.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_CORR.indd 44

02/09/13 15:46

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

castellers de sant cugat

Expectatives pel segon tram de temporada temporada (15 actuacions), els de la camisa verd Collserola no han acabat de posar la cirereta al treball fet als assaigs. Queda posar-hi la marca de la descarregada al 3 de 8 i al 2 de 8 amb folre, castells que es van treballar intensament per dur-los a Festa Major i que no va ser possible aconseguir. El mes de setembre pinta que serà un mes de recuperació del nivell assolit, on la data en vermell serà la de la Festa Major de Valldoreix, on els Gausacs esperen poder descarregar el 4 de 8 per tercer

any consecutiu. L’octubre serà el mes clau, amb actuacions de compromís a places amb “solera”: Salt, Tarragona i Vilafranca. En aquest mes els Castellers de Sant Cugat han d’estar preparats a nivell d’assaig i també han de ser capaços d’arrossegar prou gent com per portar a plaça qualsevol dels castells assajats. El novembre hauria de ser aquell mes per finalitzar la temporada gaudint tot descarregant els castells de més alt nivell que hagin fet mai els nostres verds. Gausacs, amunt!!

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Abans no arribés la pluja, els Castellers de Sant Cugat van tenir temps de descarregar un 3 de 7 i un 4 de 7 el passat dimarts 27 d’agost a Barcelona. Un retorn a l’activitat clavat al de la temporada passada al mes d’agost (en aquella ocasió amb un 2 de 6 també al sarró). Els Gausacs tenen fins a mitjan novembre 10 actuacions al seu calendari. Actuacions que han de permetre que els objectius marcats per la comissió tècnica es puguin assolir. I és que en la meitat llarga que portem de

ENTITATS_CORR-canvis.indd 45

04/09/13 17:03

ENTITATS 46

Òmnium - Preguntes i resPostes - Catalunya indePendent

Catalunya podrà competir als Jocs Olímpics quan sigui un Estat independent? internacional, segons la Carta Olímpica, el seu Comitè Olímpic Nacional podrà ser reconegut i els seus atletes podran competir als següents Jocs Olímpics sense haver d’esperar cap període més de temps. Si durant el 2013 o el 2014 Catalunya esdevé un nou Estat, podrà sens dubte participar als Jocs Olímpics de Rio de Janeiro del 2016, ja que els comitès olímpics nacionals són convidats a participar just un any abans de l’inici de la competició. Sí. A partir del moment en què Catalunya esdevingui un Estat

independent i obtingui el reconeixement de la comunitat

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

06_09_13

La il·lustració santcugatenca

www.elclauer.cat Òmnium Cultural

ENTITATS_CORR.indd 46

04/09/13 13:22

Via Catalana, 11 de setembre A falta de molt pocs dies per a la Via Catalana de l’11 de setembre, ens enorgullim de l’altíssima participació dels ciutadans de Sant Cugat. No cal que insistim en la importància d’una àmplia participació en aquesta fita que tornarà a posar el país en marxa reclamant els nostres drets. Si no hi esteu inscrits, encara hi sou a temps! Serem molts els santcugatencs que hi prendrem part. A banda dels qui s’han inscrit

directament a la Via, ho hem fet a través de la Territorial de Sant Cugat més de 2.600 persones. De la ciutat sortiran vint-i-cinc autocars amb destinació als trams veïns de l’Hospitalet de l’Infant. Són els trams 124 al 129; quant al 130, l’estem omplint juntament amb gent provinent del Bages. Per a informació sobre l’horari i el lloc de sortida dels autocars, podeu consultar el nostre web.

D’altra banda, us recomanem que consulteu l’aplicatiu web de la Via Catalana (http://via. assemblea.cat/ca/fem-via. html). Si introduïu el vostre número de tram es desplega una informació, que s’anirà actualitzant al llarg d’aquests dies, i que podreu descarregar en PDF per tal d’imprimir-vos-la. La Via Catalana serà un èxit: forma part de la història! http://santcugat.assemblea. cat

ENTITATS 47

assemblea nacional catalana

ÚLTIMES PLACES! CURS 13/14 OFERTA FORMATIVA

CFA Escola d’adults de Sant Cugat Casa de Cultura - C/ Castellví s/n Tel.: 93 589 13 82 https//sites.google.com/site/cfasantcugat/

Nivell de Graduat Escolar Castellà per a estrangers Curs de preparació per a la prova d’accés als cicles formatius de Grau Superior. Llegir i escriure Dies de matrícula 9, 10 i 12 de setembre Horaris. 9 h a 11 h i de 17 h a 19 h

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Generalitat de Catalunya Departament d’Educació

ENTITATS_CORR.indd 47

04/09/13 13:22

ENTITATS 48

creu rojA SANT cugAT - rubí - vAlldoreIx

El 80% dels joves atesos estan a l’atur El 79,6% dels joves atesos per la Creu Roja arreu de l’Estat estan a l’atur, segons dades del 6è Butlletí sobre la Vulnerabilitat Social, un informe estatal que la institució humanitària publica periòdicament. Aquesta taxa supera d’un 34% la taxa d’atur del conjunt de joves d’arreu de l’Estat. A Catalunya, on la taxa d’atur

arriba actualment al 53,88% entre els menors de 25 anys, la Creu Roja està realitzant enguany un nou projecte d’ocupació per a joves en estreta col·laboració amb el món empresarial, que ha començat als municipis de Barcelona, Gavà i Tarragona. El projecte pretén millorar la formació i les opcions de trobar feina de jo-

ves amb baix nivell informatiu i escassa o nul·la experiència laboral, facilitant la realització de pràctiques en empreses als participants, entre d’altres accions. Fins ara, la Creu Roja ja ha iniciat col·laboracions amb 17 empreses, la majoria del sector del comerç i l’alimentació. Per a més informació: Tel. 93 674 23 83

eScolA fuSIó

La música i la dansa dins l’educació L’aprenentatge de la música i la dansa és un exercici que compta amb múltiples i positius beneficis, tant físics com psíquics, vers la infància. Requereix una gran concentració a nivell psíquic i flexibilitat, coordinació i ritme musical a nivell físic, ajudant al desenvolupament de la personalitat dels infants, millorant l’autoestima i la confiança en ells mateixos. És per això que es

recomana que aquestes disciplines es comencin a practicar als 3 o 4 anys, que és quan l’aparell locomotor dels infants pot assimilar amb més facilitat els moviments i tècniques, afavorint principalment el desenvolupament de la psicomotricitat. A més, l’educació musical i la pràctica instrumental aporten un gran treball intel·lectual, amb la lectura i la interpretació sono-

ra del text musical. Està comprovat científicament que les persones que han fet aquesta tasca mostren un millor funcionament dels hemisferis cerebrals afavorint neurones i còrtex. Per finalitzar, gràcies a una bona disciplina i esforç personal, l’educació de la música i la dansa es sublimen dins de les persones per l’aportació d’expressió artística, emoció i sensibilitat.

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

06_09_13

ELS MARS DE TITÀ

Imatge d’un llac en la superfície de Tità-NASA

Tità és el satèl·lit més gran de Saturn i el segon més gran del Sistema Solar. Té un diàmetre de 5.150 km i és l’úni-

ENTITATS_CORR.indd 48

ca lluna del Sistema Solar que compta amb una atmosfera significativa, descoberta per l’astrònom català Josep Comas i Solà el 1908. El metà és el segon component més abundant de l’atmosfera del satèl·lit. Tità també té llacs de metà a la seva superfície, fet que el converteix en l’únic cos del Sistema Solar, a part de la Terra, amb líquids estables sobre el sòl. Aquests llacs es localitzen prop de les

regions polars. Els estudis més recents suggereixen que els llacs de Tità, podrien tenir blocs de gel d’hidrocarburs flotant com els icebergs. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

04/09/13 10:47

Cap de setmana del 7-8 de setembre • Escola Juvenil de ciclisme Queda oberta la matrícula per al curs 2013-14. Inici de curs 2013-2014 el 28 de setembre a les 9.30 hores al Parc Ramon Barnils. Per a més informació veniu a la nostra oficina del PAV2 soterranis (obrim tots els dijous i dissabtes de 19.00 h a 21.00 h. • altres activitats curset per aprendre a anar amb bici per a adults: veniu al club per concertar els dies i hores (pràctiques en lloc discret per a vergonyosos). Preu: 30 € Diumenge 8 • secció cicloesport/carretera: - sortida grup “clàssiques”: sortida (bici-bus) a Ulldemolins-Prades. Hora: 7.30 h Lloc trobada: Quiosc rambla Celler. Recorregut: St. Cugat (autocar) - Ulldemolins - Albarca - Cornudella de Montsant - Poboleda Escala Dei - La Vilella Alta - La Vilella Baixa - Torroja de Priorat

- Porrera - Coll de Porrera - Coll de l’Alforja - La Febró - Prades (autocar) St. Cugat. Distància: 88 km Desnivell acumulat positiu: 1.790 m - sortida grup “llarga distància”: arenys de Munt. Hora: 7.30 h Lloc trobada: Quiosc rambla Celler. Recorregut: St. Cugat - Cerdanyola - Montcada - La Vallençana - Montgat - Mataró - St. Pol de Mar - St. Cebrià de Vallalta St. Iscle de Vallalta - arenys de Munt - St. Vicenç de Montalt St. Andreu de Llavaneres - Mataró - Badalona - La Vallençana - Montcada - Cerdanyola - St. Cugat. Distància: 127 km Desnivell acumulat positiu: 1.100 m • secció Btt: - sortida grup veterans: castell de gelida. Hora: 8.00 h Lloc trobada: Quiosc rambla

Celler. Recorregut: St. Cugat - Martorell - Riu Anoia - castell de gelida - Riu Anoia - Martorell - St. Cugat. Distància: 70 km Desnivell acumulat positiu: 1.000 m Aquesta secció organitza, cada dimarts i dijous, sortides pels voltants de Sant Cugat sortint des de Coll Favà (Caprabo), a les 8.30 h i tornant als voltants de les 13 h. La participació és oberta a tots els aficionats a la BTT. també s’organitzen sortides els dissabtes (a concertar entre els participants).

ENTITATS 49

Unió ciclista sant cUgat

- sortida grups a i B: la Vallençana (pel litoral). Hora: 8.00 h Lloc trobada: Quiosc rambla Celler. Recorregut: St. Cugat - Montcada - la Vallençana - Montcada - St. Cugat. Distància: 80 km Desnivell acumulat positiu: 500 m info@ucsantcugat.cat

El racó

TOT SANT CUGAT

El pont del torrent de Can Bova

06_09_13

PER JORDI ROCA

ENTITATS_CORR-canvis.indd 49

04/09/13 13:46

ENTITATS 50

AULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN DE SANT CUGAT

Envelliment: privilegi i repte sense límits Al títol que obre aquest escrit li falta afegir quelcom molt important: si un ho vol. És una actitud personal. Tot el referent a la gent gran és de vigent actualitat per a l’esperança de vida cada vegada més alta i pels canvis profunds que s’han produït dins la societat. L’Aula d’Extensió Universitària pretén que puguem seguir en actiu i que quan l’activitat física comenci a anar a la baixa, el rendiment cerebral no perdi l’acumulació de coneixements o experiències viscudes i es pugui seguir enriquint d’altres aprenentatges i noves relacions, que portin a una vida plena de confiança en el futur i en conseqüència de bona qualitat. Fer-se gran és una etapa que no ha de ser pitjor que les altres, si

sabem trobar noves mirades en tot el que ens envolta. Una d’elles és adquirir coneixements dins un ambient homogeni de persones que busquen viure la cultura, ja sigui enriquint coneixements i també estant en contacte amb una actualitat que no podem deixar escapar. Més de 500 activitats hem presentat a tots els que ens han seguit, en dotze anys, entre conferències, taules rodones, seminaris, tertúlies, actes especials, cursos d’informàtica i visites culturals. Dotze anys, en els que hem gaudit amb personatges rellevants, de dins i fora de la nostra ciutat: personatges mediàtics, especialistes, catedràtics, professors, artistes... com per exemple:

Moisés Broggi, Joan Rigol, Jordi Wagensberg, Joan. B. Culla, José de Udaeta, Josep Piqué, Lluís Bassat, Jordi Pujol, Montserrat Caballé, Lluís Carreras, Josep M. Pou, Joan Laporta, F. Mayor Zaragoza, Joan Majó, Pedro Nueno, Pilarín Bayès, Francesc Torralba, Santi Santamaria, Mas Colell... junt amb col·laboradors de Sant Cugat com Pep Blanes, Baltasar Porcel, Xavier Escura, Lluís Recoder... Entre aquests referents i altres que no és possible relacionar per manca d’espai, hem tingut l’oportunitat d’enriquir-nos amb un ampli ventall de coneixements i no oblidem també d’anècdotes, per aportar benestar i optimisme, en uns moments en què es fa difícil trobar a on. - Marc Plens

TOT SANT CUGAT

06_09_13

TOT PO-e-SI-@

ENTITATS_CORR.indd 50

Aquesta activitat, organitzada pel Festival de Poesia de Sant Cugat, està adreçada a totes les persones que escriuen poesia, i s’ofereix en col·laboració amb el Tot Sant Cugat, sota la mirada poètica d’Anna Garcia Garay. L’objectiu d’aquesta iniciativa és fer-vos gaudir amb la creació de poemes propis sobre el tema que més us interessi i que desvetlli la vostra faceta més lírica. Només cal que envieu les vostres creacions poètiques a totpoesia2013@gmail.com. Els poemes triats seran publicats a l’apartat TOT PO-e-SI-@ del Tot Sant Cugat, al blog: http://totpoesia2013.blogspot.com/ i a la pàgina de Facebook Festival de poesia de Sant Cugat on podreu rebre i deixar comentaris. Cada autor seleccionat rebrà dues invitacions a escollir per algun dels espectacles de pagament del Festival. Els poemes, de deu versos com a màxim i en català, o una fotografia en el cas de poemes visuals, podran ésser enviats fins al diumenge 20 d’octubre. És imprescindible que totes les composicions vagin acompanyades de les dades següents: nom, edat, adreça, telèfon i adreça electrònica. Col·laboren: Anna Garcia Garay i Manel Turon Amb el suport de:

04/09/13 10:48

Festa Major de Valldoreix 2013 Consulta i descarrega’t el programa d’actes a www.valldoreix.cat

Setembre

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

DISSABTE 7 09:00h – Casal d’Avis Campionat de Petanca Adreçat a persones majors de 60 anys Inscripcions fins divendres 6 de setembre de 17:00 a 20:00h al Casal (935.898.689) Organitza: Casal d’Avis Col·labora: EMD de Valldoreix

18.00h – Sala del Casal de Cultura Pentagrama: 15 anys fent poesia

Col·labora: EMD de Valldoreix

20.00h – ADOLF taller d’art (c/ Pere Mas, 17 – Valldoreix) Recital líric “Mozartmusicant”

21.00h – Plaça de les Ones XV Sopar degustació de Festa Major

Organitza: EMD de Valldoreix, Entitats Culturals i particulars

DILLUNS 9

DILLUNS 23

DIVENDRES 20

17:30h – Nau de Cultura Show dels Marxosos del Vallès

“Gaudint dels Records” Organitza: Marxosos del Vallès Col·labora: EMD de Valldoreix

Col·labora: EMD de Valldoreix

amb l’acompanyament de la Coral l’Harmonia de Valldoreix Organitza: Parròquia de Sant Cebrià

DISSABTE 21 10.30h – punt trobada c/ Faisà cantonada Pg. Oreneta Visita comentada al Castell de Canals

16.30h – Casal d’Avis Campionat d’Escacs, Billar i Dòmino Adreçat a persones majors de 60 anys Inscripcions fins divendres 6 de setembre de 17 a 20:00h al mateix Casal (935.898.689) Organitza: Casal d’Avis Col·labora: EMD de Valldoreix

DILLUNS 16 12.00h – Parròquia de Sant Cebrià Missa Major

Cada assistent ha de portar un plat cuinat. Es donarà un número per plat per participar en el sorteig de tres pernils. Itineraris recomanats per arribar a la Pl. de les Ones : Cotxe: Pel c/ Arnau Cadell, girar a la dreta pel c/ Rusc, a l’esquerra pel c/ Enric Lanfranco, i d’allà a la dreta per el c/ Laietana i finalment a l’esquerra per el c/ Barceloneta. Aneu pel c/ Arnau Cadell fins al final, girar a la dreta per c/ Villà, i de nou a la dreta per Canal de Suez A peu: Des de l’estació de Valldoreix, aneu pel c/ de la Mata, gireu a l’esquerra per Antoni Caballé, a la dreta per Molí de Valldoreix i a l’esquerra per el c/ Barceloneta.

A càrrec de Juanjo Cortés, medievalista Organitza: Valldaurex, Centre d’Estudis de Valldoreix

Organitza: Associació de Veïns La Serreta Bosc d’en Saladrigues Col·labora: EMD de Valldoreix

18.30h – Església de l’Assumpció de Valldoreix Concert amb Chorale Santalou i la Coral l’Harmonia de Valldoreix Organitza: Associació cultural Coral l’Harmonia de Valldoreix

14: 00 a 24:00h – Plaça Mas Roig “2ª Oktober Fest de Vall d’Or” (Festa de la Cervesa) Organitza: Associació de Veïns Vall d’Or i els Voltants de Mas Roig

EMD VALLDOREIX - 1PL TOT 1379.indd 51

Amb Patrícia Sendra, soprano i Lluís Avendaño, piano Entrada gratuïta Organitza: ADOLF taller d’art Col·labora: EMD de Valdoreix

11 DE SETEMBRE 10:00h – Jardins de l’11 de setembre de la Casa de la Vila de Valldoreix (Rbla. Mn. Jacint Verdaguer, 185) Acte institucional de la

Diada Nacional de Catalunya a Valldoreix Amb el discurs institucional del president, l’ofrena floral institucional, l’ofrena floral de les entitats de la vila i la cantada de l’Himne a Valldoreix i Els Segadors a càrrec de la Coral l’Harmonia de Valldoreix. Organitza: EMD-Valldoreix

04/09/13 10:23

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

GENT DE SANT CUGAT

que parlaven una altra llengua. Tingueren molta feina per comunicar-se. La majoria de la gent d’ací no els rebé pas amb els braços oberts perquè, al no entendre’ls, es malfiaven. Totes aquestes anècdotes les conec per explicar-me-les el meu avi Jaume. Aquest ja havia anat a l’escola i coneixia la llengua dels forans i, com que tenia l’establiment de la barberia, de seguida hi va fer amistat i li van posar el sobrenom de “el amigo”. En aquell temps les portes gairebé totes eren d’aquelles de fusta gruixuda i clavetejades, de vidrieres n’hi havia molt poques si no eren establiments. Aquestes portes clavetejades, els seus amos quan sentien a passar els forasters sols obrien quatre dits la porta per observar-los. Això sembla mentida, però va ser així fins que amb el temps s’anaren entenent i comprovant que eren bona gent, que tingueren d’emigrar de la seva terra per la feina. Anteriorment comentava que els vells del poble no coneixem gairebé a ningú, però heu de pensar que d’aquells primers nouvinguts els seus fills, néts i algun besnét s’han quedat a viure ací i són tant santcugatencs com nosaltres, perquè de prop o de lluny, en una època o altra, els nostres avantpassats vingueren d’altres llocs per a viure-hi.

TOT SANT CUGAT

06_09_13

a gent de la ciutat que ens coneixem de sempre, cada vegada en quedem menys, la majoria tenim de setanta anys per amunt. Quan passem entre la gernació dels carrers i places del centre, no en trobem gaires de la nostra generació perquè alguns ja ens han deixat, altres per culpa del reuma o d’alguna altra malaltia ja no poden circular gaire. La primera conversa que s’inicia quan en trobes algun: “Noi, des de la plaça d’Octavià fins ací al carrer Santa Maria sols he trobat dues persones que conegui”. Bé, és normal, però coneixem tots els fills i néts dels nostres companys de generació? És impossible si és que no són veïns o que s’hagi compartit amistat, però segurament ens han passat pel costat i no els hem reconegut. No ens han d’estranyar aquests comentaris, perquè jo de vailet recordo que deien que a la vila hi havia ja cinc mil i escaig de persones. Fins aleshores, en arribar als anys trenta, aquesta quantitat d’habitants no s’havia vist mai, ens coneixíem tots perquè la majoria fèiem la mateixa feina i ens relacionàvem força. Els primers forasters que vingueren foren a partir dels anys catorze o quinze, per construir la via del nostre tren. Com és natural, no coneixien ningú i les costava relacionar-se amb la gent d’ací, ja

Grup d’homes al bar que estava ubicat a les voltes del carrer Major_ Foto: Arxiu

MEMORIA_CORR.indd 52

04/09/13 09:14

Parròquia

MISSES_SANTORAL_

Santoral

Corrupció pèssima Les persones i les nacions madures fan seus uns valors precisos i han d’aspirar a un determinat progrés per a ells i per al seu poble. Ara bé, moltes vegades, aquest noble procés es maleja. Quan el propi projecte fascina tant que fa perdre el sentit crític i la capacitat de dubtar, quan els seus partidaris reemplacen la humilitat per la intransigència i es creuen en possessió d’una veritat immòbil, es converteixen en fanàtics. La degradació de l’idealista és molt mala cosa. Un proverbi clàssic ja hi denunciava: la corrupció dels millors és la pitjor de totes. Semblantment el profeta Miquees deia: “El millor d’ells

s’assembla a les ortigues, el més just és pitjor que una tanca d’espines”. Dissortadament, l’home religiós que pretén promoure valors altíssims, no queda al marge del risc de la corrupció. Com en altres temps, també avui hi ha qui fa la guerra invocant el nom de Déu. No sé què haurà passat quan arribin al lector les ratlles escrites ara. Però sigui el que sigui, el creient ha d’escoltar el profeta Miquees que desbarata qualsevol pretext fonamentalista: “Ja t’he dit home, on es troba el bé, què espera de tu el Senyor. Espera que siguis just en l’obrar, que estimis la bondat i siguis humil amb el teu Déu”.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

PARROQUIA_CORR.indd 53

tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

DIVENDRES 6 Sts. Zacaries; Petroni; Onesífor, mr.; Eleuteri, abat. DISSABTE 7 Stes. Regina vg. mr.; Judit. Sts. Evorci i Augustal. DIUMENGE 8 La Nativitat de la Mare de Déu de Núria. Sts. Adrià i Nèstor, mrs.; Sergi I, papa. DILLUNS 9 Mare de Déu del Claustre, a Solsona. St. Pere Claver. DIMARTS 10 St. Nicolau de Tolentino. Beats Domènec Castellet i Lluis Eixarc i Jacint Orfanell. DIMECRES 11 Sts. Protus i Jacint; Vicenç. Sta. Teodora Alexandrina. Beat Bonaventura Gran. DIJOUS 12 El Dolç Nom de Maria. Mare de Déu de Lluc. St. Guiu, confessor.

El Naixement de la Verge Maria 8 de setembre

Gairebé totes les festivitats de la Mare de Déu provenen de l’Església oriental. Els detalls de la infància de Maria, són bastant llegendaris. L’Església celebra el naixement o presència de Maria, en tantes ermites i santuaris, arreu escampats, sota la denominació de “Verges trobades”.

06_09_13

PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

TOT SANT CUGAT

d’Octavià

02/09/13 13:38

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Actualment. LA GALERIA “La figura”, exposició temàtica A partir de setembre. CANALS GALERIA D’ART “Sèrie Geometries”, de Patrizia Lohan Fins al setembre. SALA RUSIÑOL “Racons de la Cerdanya”, de Jaume Borrell Del 6 de setembre al 2 d’octubre. POU D’ART “Essències: Joan Margarit”, del col·lectiu 7xset. A partir d’octubre. ESPAI LLUÍS RIBAS Exposició col·lectiva A partir del 18 de setembre. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí ATENEU SANTCUGATENC “Paper mullat”, de Joan Yus Des del 10 de juliol PAM CLUB MUNTANYENC “Ponts i Camins”, col·lectiva alumnes adults d’Entretallers Tancat per vacances.

TOT SANT CUGAT

06_09_13

LA GALERIA - 1M TOT.pdf

ART

colet arriba a lleida amb “Espais oberts”

cinta caballé

L’artista Neus Colet segueix el seu calendari expositiu arreu del territori català amb la seva mostra “Espais oberts” amb motiu de l’Any Espriu. Del 7 al 30 de setembre, la propos1 25/07/13 11:26 ta es podrà visitar a la galeria

d’art Espai Cavallers 31-33, de Lleida. L’exposició està inspirada en els poemes del llibre Cançons de la roda del temps, i presenta els darrers treballs realitzats en gravat i escultura de l’artista. Unes obres en què el material emprat, juntament amb la idea, determina les zones de trànsit entre els forats i els espais per on transcorre la llum, creant un cos visual que permet transmetre el discurs emocional i característic del seu treball. Amb la seva arribada a Lleida, l’itinerari va començar a Barcelona al gener i ja s’ha pogut veure també a Granollers, Reus, Tortosa i Verdú. A partir d’octubre es podrà veure a Sant Joan Despí, Gavà, Sant Cugat del Vallès, les Borges Blanques i Cadaqués.

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

web@totsantcugat.cat!

ART-FET_CORR.indd 54

04/09/13 10:30

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

coNcert

Nit de Música amb La Cobla Jovenívola de Sabadell

MÚSICA

Gipsy Hits Festa Major de les Planes

ESCENARI_CORR.indd 55

Millors videoclips FONT: www.videoclips.cat

1 ‘la torrada’ Acció Festiva 2 ‘cada cop’ Vuit 3 ‘Una nova vida’ La Gran Aventura 4 ‘animal’ Wantum 5 ‘somriu, que és Nadal’ Acció Festiva

06_09_13

Després de les vacances del mes d’agost, el cicle de Nits de Música al Claustre torna aquest divendres dia 6 de setembre amb el concert de la Cobla Jovenívola de Sabadell. Sota la direcció del reconegut músic, compositor i director Joan Lluís Moraleda, els vallesans pujaran a l’escenari del Claustre per oferir als assistents el concert ‘De Verdaguer al Moderinsme. Passió per la natura’, un viatge per la geografia catalana. A la primera part, la cobla posa en comú les diferents visions artístiques

que han tingut diferents compositors i també Verdaguer. La segona part del viatge és una recreació de l’ambient modernista de principis del segle xx. La Cobla Jovenívola de Sabadell es va fundar l’any 1974 i des d’aleshores ha participat en nombrosos aplecs, actuacions i ballades al costat de les principals cobles del país així com també a ciutats com París, Amsterdam, Zuric, Tolosa, Brussel·les o Florència. La seva discografia està recollida en quatre CD i en les seves actuacions interpreta sardanes tradicionals però també d’autors contemporanis.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

Aquesta formació musical serà present a la Festa Major de les Planes, aquest divendres 6 de setembre a partir de mitjanit. La formació de rumba Gipsy Hits oferirà un concert que repassa els èxits més coneguts de la banda Gipsy Kings amb melodies de rumba i flamenc per fer ballar a tothom durant la primera nit de la Festa Major. Abans, hi haurà l’actuació del Quadro Flamenco amb Pere Martínez.

04/09/13 09:51

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Any Literari Espriu Ja mai més no podré dormir Avui el cel és ja només ofec, buidor, ploguda nit al mar, al camp, dolenta mà.

llibre

‘La llum daurada’, de Josep C. Vergés

Com que no puc mai més dormir, faig del meu llit por de presó. A poc a poc, com una flor sense perfum, sense color, creix, de l’arrel del pensament, l’última mort. Dalt, al teulat, urpes de gat esqueixen llargs drapots del glaç del sentiment. N’estic content i veig el fum de l’extingit ram del neguit de llibertat. Indiferent al temps, el vent de zenc, mesell, em bat, penell, rovell enllà del brut llindar d’un moll dolor.

Salvador Espriu (Homenatge a José Luis L. Aranguren)

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Negat al plor, al plany, al crit, estès al llit, malalt, romput, venut, vençut, perdut, obsés de mi, diré -asprosa fam d’un àvid clam- que no podré mai més dormir.

LITERATURA_CORR.indd 56

redaCCió

La llum daurada és una història d’amor en vers lliure sobre la dona suïssa Règula del santcugatenc Josep C. Vergés, des que la coneix mentre estudia exiliat a Cambridge, expulsat

pel rector falangista de Barcelona Garcia Valdecasas per demanar llibertat. Cambridge, Suècia, Heidelberg i Catalunya canten l’emoció i la por de la coneixença, la plenitud, i la tristesa de la separació. Després de trenta anys sense notícies la retroba buscant-la a Google. Josep C. Vergés ha publicat una trentena de llibres, entre d’altres: El peatge de Catalunya i la fi de la història espanyola, Corruptor i corruptes, Tots els homes de Duran: la corrupció política de Catalunya, La caiguda de l’imperi Pujol, Un país tan desgraciat, memòria compartida amb l’editor de Destino i ha seleccionat i traduït Mi Guerra Civil española, de George Orwell. editorial: Sd Edicions Pàgines: 120

Lectures d’estiu (per Alexandria Llibres) ‘la veritat sobre el cas H...’ Autor: Joël Dicker En Marcus Goldman no aconsegueix escriure la seva segona novel·la. Però en plena crisi d’inspiració li arriba la notícia: l’escriptor de culte Harry Quebert és acusat d’haver assassinat, fa molt de temps, una noia de 15 anys.

02/09/13 13:42

Cinema

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

El setè somni PER DIANA COMAS

LA CARA FOSCA DEL “SOMNI AMERICÀ”

Tots els públics

Yelmo

Tots els públics

ICE AGE 4

LOS PITUFOS 2

DIRECTORS: STEVE MARTINO, MIKE THURMEIER

DIRECTOR: RAJA GOSNELL

La quarta entrega de la sèrie té lloc just després del cataclisme continental provocat per l’esquirol Scrat.

El malvat bruixot Gargamel crea una parella de criatures, una còpia dels barrufets, anomenats els Dolentots.

Cinesa: Digital català: Sessió matinal diumenge: 12.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA_CORR.indd 57

Yelmo: HD: Del 6 al 12: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

06_09_13

Cinesa

+info ‘Dolor y dinero’. USA, 2013. Direcció: Michael Bay. Guió: Christopher Markus i Stephen McFeely; basada en “The magazine articles”, de Pete Collins. Interpretació: Mark Wahlberg, Dwayne Johnson, Ed Harris, Anthony Mackie, Bar Paly. Durada: 129 minuts

TOT SANT CUGAT

amuflada entre els títols de la cartellera estival a través d’una disfressa adequada per l’ocasió (indicis de molta acció descerebrada i noms comercials en l’apartat protagonista), Dolor y sangre pot resultar una pellícula monumentalment estúpida o un monumental retrat sobre l’estupidesa humana: la mirada de cada espectador serà la clau per resoldre l’enigma. Els protagonistes d’aquesta obra grotesca, salvatge i basada en fets reals són dos culturistes amb molt muscle i escassa matèria gris que, per escalar econòmicament, planegen segrestar, robar i assassinar un ric empresari. Però, sense que ells ho sàpiguen, la víctima potencial ha sobreviscut i planeja una venjança. Narrativament histèrica i sota l’aparença de pel·lícula lleugera i absurda, la darrera creació de Michael Bay (Transformers, La Isla) amaga abundants dosis de sàtira social sobre el “somni americà”. Difícil d’analitzar, estableix un joc amb l’espectador en el qual deixa a les seves mans la definició del seu propòsit.

04/09/13 16:29

CINEMA 58 06_09_13 TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

EsTrENA

Cinesa/Yelmo

EsTrENA

riDDick

crucE DE camiNos

DirEctor: DaViD tWohy

DirEctor: DErEk ciaNfraNcE

Traït pels seus i donat per mort en una planeta desolat, Riddick haurà de lluitar amb una raça alienígena de depredadors molt letal.

Un jove motorista es veu obligat a cometre delictes per guanyar diners i mantenir el seu fill.

Cinesa: Digital: Del 6 a l’12: 16.30 - 19.15 - 22.15 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Yelmo: HD: Del 6 al 12: 17.00 - 19.30 - 22.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Del 6 a l’12: 16.15 - 19.15 - 22.15 h Digital: Sessió matinal diumenge: 12.00 h Yelmo: HD: Del 6 al 12: 16.15 - 19.10 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

EsTrENA

Més grans de 16

EsTrENA

Més grans de 12

tú ErEs El siGuiENtE

muD

DirEctor: aDam WiNGarD

DirEctor: JEff Nichols

Narra com la família Davison és atacada per un grup d’assassins sàdics durant una escapada familiar.

Ellis i el seu amic Neckbone troben un home anomenat Mud amagat en una illa del Mississipí que els descriu situacions fantàstiques.

Yelmo: HD: Del 6 al 12: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Del 6 al 12: 18.30 - 21.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Epic: El muNDo sEcrEto

Dolor y DiNEro

DirEctor: chris WEDGE

DirEctor: michaEl Bay

Una adolescent es veu transportada cap al més fons d’un bosc encantat.

Basada en un grup d’entrenadors personals que formen un grup per extorsionar i segrestar un empresari adinerat.

Digital català: Del 6 a l’11: 16.00 - 18.10 h Sessió matinal diumenge: 12.00 h Yelmo: HD: Dies 6-7: 15.40 - 18.00 - 20.20 - 22.35 h. Dies 8 al 12: 15.40 - 18.00 - 20.20 h. Català HD: Del 6 al 12: 15.30 h. 3D: Del 6 al 12: 17.40 h

Cinesa: Digital: Del 6 a l’11: 22.30 h. Dia 12: 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Del 6 al 12: 19.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Elysium

El llaNEro solitario

DirEctor: NEill Blomkamp

DirEctor: GorE VErBiNski

L’any 2159 hi ha dues classes de ciutadans: els molt rics que viuen a l’estació espacial Elysium i els que viuen en un superpoblat planeta Terra.

El nadiu americà i guerrer espiritual Toro narra les històries que van transformar John Reid, un home de llei, en tota una llegenda de la justícia.

Cinesa: Digital: Del 6 a l’11: 20.20 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Del 6 al 12: 20.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 58

Cinesa: Digital: Del 6 a l’11: 19.10 - 22.00 h. Dia 12: 19.10 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Del 6 al 12: 17.35 - 20.40 h

04/09/13 16:29

Cinesa

Més grans de 12

ahora Me ves...

Los becarios

Director: Louis Leterrier

Director: shawn Levy

Un equip de l’FBI intenta capturar els Quatre Genets, un grup format pels millors mags del món que es dediquen a robar bancs.

Aquesta comèdia tracta de dos amics d’uns quaranta anys als quals acaben d’acomiadar de la feina.

Cinesa: Digital: Dies 6-7-8-11: 16.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Del 6 al 12: 22.25 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Dies 9-10-12: 16.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo

Més grans de 16

cazaDores De soMbras: ciuDaD De hueso

guerra MunDiaL z

Director: haraLD zwart

Un expert investigador de les Nacions Unides és forçat a tractar d’aturar el que podria ser la fi del món en una carrera contra el temps i el destí.

A una discoteca, Clary Fray segueix a un atractiu noi de cabell blau fins que presencia la seva mort.

Director: Marc foster

Yelmo: HD: Del 6 al 12: 19.45 - 22.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Del 6 al 12: 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 16

Tots els públics

one Direction: this is us

gru: Mi viLLano favorito 2

Director: Morgan spurLock

Directors: pierre coffin, chris renauD

Es tracta d’un pel·lícula documental en 3D que contarà la història dels orígens dels cinc membres del grup.

Ara que l’incansable i emprenedor Gru ha deixat enrere una vida dedicada a les malifetes per criar Margo, Edith i Agnes, disposa de molt de temps lliure.

Yelmo: HD: Del 6 al 12: 17.45 h. 3D: Del 6 al 12: 15.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Del 6 al 12: 15.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

aviones

Monstruos university

Director: kLay haLL

Director: Dan scanLon

Dusty és un avió que somia amb participar en una competició aèria d’alts volts. Però Dusty no va ser precisament construït per competir.

Des que era un petit monstre i abans d’entrar a la universitat, Mike Wazowski ja somiava poder convertir-se en un Espantador.

Yelmo: HD: Del 6 al 12: 18.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 59

Yelmo: HD: Del 6 al 12: 15.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

06_09_13

Tots els públics

TOT SANT CUGAT

Tots els públics

CINEMA 59

Cinesa/Yelmo

04/09/13 16:29

TOT Gastronomia PER AGATHA GUINÓ

Guia de restaurants Pàg. 62

Menjar per emportar-se

MEZZANOTTE

TRATTORIA - PIZZERIA

Pàg.69

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Pàg. 70

GASTRONOMIA_CORR.indd 60

a millor selecció de pizzes artesanes i pastes d’elaboració pròpia la pots trobar a Mezzanotte. Amb ingredients de primera qualitat preparem les nostres masses, pastes fresques i salses per obtenir el gust més autèntic, a més de les nostres postres tradicionals. I si t’agraden les nostres pizzes i pastes, les tenim envasades perquè les puguis cuinar a casa.

Especialitat en pizzes i pasta fresca, elaboració pròpia Pg. de Torre Blanca, 2 - Sant Cugat Tel. 93 675 32 63 www.mezzanotte.es Feiners: de 13 h a 15. 30 h i de 20.30 h a 23 h Festius: de 13.30 h a 15.30 h i de 20.30 h a 23.30 h Tancat els dilluns nit i els dimarts tot el dia Pàrquing gratuït

04/09/13 11:56

PER PEP BLANES

Art, cultura i ecologia al DOM

d’aconseguir una convivència harmònica. La xerrada cultural-artística ens endinsa en la contemplació d’un dibuix figuratiu,que ens trasllada en la sensació de que darrera l’obra hi ha una elaboració lenta.ElJordi ens diu que en l’època accelerada i excèntrica l’obra s’allunya de la velocitat i la gestualitat, es construeix lentament, assaborint l’instant amb un treball meditatiu, sense passat ni futur. Però, a banda de les reflexions artístiques,la gastronomia va ésser present durant la xerrada amb un còctel de cava.Un primer plat cuinat pelJaume Sàbat, uns pops amb poma, tendre i suau, que es desfeia a la boca. Com a segon plat el xef Pere López ens va sorprendre amb unes cuixes de cabrit al forn presentades amb la salsa de cocció,un plaer de tendresa i sabor, amb tots els gustos d’una carn melosa. Com a postres l’obrador Sàbat ens va delectar amb un logradíssim “tiramisú”. Per beure, un vi negre del Montsant.

TOT SANT CUGAT

06_09_13

aret per paret amb l’obrador gastronòmic de la Teca Sàbat i el xef Pere López, membre del DOM, hem admirat un pluriespai artístic amb cuina, sala d’exposicions, taller, espai per a degustació gastronòmica.Ens referim a l’espai de l’artista local Jordi Gispert. El veïnatge entre el xef Pere López i l’artista Jordi Gispert ha propiciat que la trobada mensual del DOM ha estat en aquest espai. Ha estat una jornada cultural on l’obra de Gispert ens ha impactat, obra que commou amb la contemplació de la bellesa i amb l’admiració d’una feina meticulosa que fa reflexionar. Gran part de l’obra que ens envolta l’artista la defineix com “Econscència”, paraula que fa referència a l’ecologia profunda i a la consciència. L’ecologia profunda és una branca de la filosofia ecològica que considera la humanitat com a part del seu entorn tot propiciant canvis culturals,polítics,socials i econòmics per tal

GASTRONOMIA 61

De la cuina i altres coses

GASTRONOMIA_CORR.indd 61

03/09/13 16:25

GASTRONOMIA 62

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ la burgueseria 1m.pdf andalus

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

C CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa

04/12/12

09:52

lomiton 2m.pdf

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Aperitius, Dinars i GinTonics a la nova Terrassa!. www.totsantcugat. cat/can-cortes CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat. cat/can-vilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. casablanca 1m.pdf 1 totsantcugat.cat/casa-fuster

20/03/13

11/02/13

12:08

TOT SANT CUGAT

06_09_13

TAMBÉ TAKE AWAY

GASTRONOMIA.indd 62

03/09/13 11:47

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant

el ferro 1m.pdf

CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/barcelonacon-xeito

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora 18/06/13

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

GASTRONOMIA 63

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner con xeito 2m.pdf

13:55

23/04/13

14/06/13

13:45

TOT SANT CUGAT

06_09_13

pasta boixa 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 63

03/09/13 11:47

11:55

GASTRONOMIA 64

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

G 1

24/10/12

I IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

J JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www.totsantcugat.cat/ can edo 1m.pdf 1 17/06/13 junior-restaurant

12:16

TOT SANT CUGAT

06_09_13

margotin 1m.pdf

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express

GASTRONOMIA.indd 64

03/09/13 11:47

12:

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. da jiang jin 1m.pdf cat/lomiton

25/06/13

A13:43 la piedra 1m.pdf

28/12/12

20/02/13

TOT SANT CUGAT

06_09_13

la taqueria 1m.pdf

GASTRONOMIA 65

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

GASTRONOMIA_CORR.indd 65

04/09/13 09:44

09:

GASTRONOMIA 66

M MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

LA PLAÇA 2m.pdf

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat. cat/not-only-wine

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

29/08/12

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qgat-restaurant

taperia sant cugat 1m.pdf

17/

13:50 braseria la bolera 1m.pdf

09/

12:07

Sale e pepe 1m.pdf

26/09/12

www.restaurantlabolera.com

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

GASTRONOMIA.indd 66

03/09/13 11:47

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

GASTRONOMIA 67

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

RESTAURANT EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

RESTAURANT HÍPICA CAN CALDES Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/hipicacan-caldes

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, STANFORD GOURMET japonès, menjars a domicili, BURGER empresa. www.totsantcugat. Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, cat/teik-it ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordPIÑA DE PLATA - 1M TOT.pdf 1 31/07/13 10:34 gourmet

la barra 1m.pdf

28/05/13

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia

12:01

13/05/13

11:05

TOT SANT CUGAT

06_09_13

rancho el paso 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 67

03/09/13 11:47

GASTRONOMIA 68

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www. totsantcugat.cat/teleferic TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

U UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

W WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57 WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

corella 1m.pdf

29/04/13

30/06/10

TOT SANT CUGAT

06_09_13

el meson 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 68

03/09/13 11:47

12:

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat. cat/a-pompeia

Tubau 6m.pdf

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. 12/02/13 11:25teik it 2m.pdf 1 cat/pasta-boixa

12/03/13

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds coolmado 1m.pdf 1

04/09/12

09:50

21/05/13

12:53

TOT SANT CUGAT

06_09_13

udon 2m.pdf

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

GASTRONOMIA 69

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

GASTRONOMIA.indd 69

03/09/13 11:47

09:46

GASTRONOMIA 70

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-e-pepe

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ toppizza

OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www. totsantcugat.cat/oh-k-bo

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. 1 alice cake 1m.pdf www.totsantcugat.cat/teik-it

sabat 1m 2.pdf

mcdonalds 1m.pdf

07/09/12

cookie cake 1m.pdf 13:52

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES 05/06/12

19/09/12

11:00

11:55

12/02/13

12:36

14/03/12

TOT SANT CUGAT

06_09_13

TELEPIZZA 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 70

03/09/13 11:48

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafesant cugat fruits 2mh.pdf belgrado

11/02/13

16:45

Carmeta 1m.pdf

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express

07/05/12

02/04/13

13:19 fruites i verdures coll fava 1m.pdf

granja armengol 1m.pdf 13:55

TOT SANT CUGAT

06_09_13

chong jua 1m.pdf

COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake

GASTRONOMIA 7 1

ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/ alice-cake-shop

GASTRONOMIA.indd 71

03/09/13 11:48

04/07/12

GASTRONOMIA 72

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www. totsantcugat.cat/taperia

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat. cat/not-only-wine

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. 1 02/11/11 vulcano 1m.pdf totsantcugat.cat/vermell

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, pastissos, dolços. www.totsantcugat.cat/lalionesa

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

andalus 1m.pdf

salazon 1m.pdf

20/06/12

13/02/13

11:32 STANFORD - 1M TOT.pdf

vadebacusrestaurant

24/01/12 13:07

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Vadebacus 1m.indd 1

GASTRONOMIA_CORR.indd 72

04/09/13 12:08

10:

08:5

02/09/1

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

GUIA DE NIT I COCTELERIES

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. blauplat 2mv.pdf totsantcugat.cat/montt

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

GASTRONOMIA 73

VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478. entrepans, esmorzars i berenars, cafeteria. www.totsantcugat. cat/vida-dolca

TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

15/04/13

12:46

El divendres és ‘FAMILY NIGHT’

a celíacs

www.elbarn.com

GASTRONOMIA_CORR.indd 73

Més informació a: Alt, 3, Rubí (a prop de Mira-sol) Tel. 93 697 13 75 info@elbarn.com

TOT SANT CUGAT

A l’hora de sopar tindreu: MÀGIA de prop a la vostra taula! KARAOKE per a tota la família! Menjar sa MENÚ ECONÒMIC INFANTIL ció lec se b am r MÉS SORPRESES! ecològica pe

06_09_13

al Barn d’en Greg

03/09/13 16:25

Petitot TREBALLS MANUALS

clauers de goma eva

redacció, manualidadesinfantiles.org

• Clauer en forma de peix Material necessari: goma eva, tisores o cúter, retoladors, anella de clauer o cordill. Dissenyeu la silueta d’un peix sobre un foli o cartolina, retalleu i dibuixeu el contorn sobre la goma eva, així podreu dis-1 nemomarlin 1m.pdf senyar tants clauers com vul-

25/07/12

11:19

TOT SANT CUGAT

06_09_13

plisplass 1m.pdf

gueu i tots tindran la mateixa forma i la mateixa mida, també podreu guardar la silueta per utilitzar-la en un altre moment. Si la goma eva és fina seran suficients unes tisores per retallar-la, els nens poden fer també aquest pas, però si és gruixuda quedarà millor si utilitzeu un cúter, en aquest cas 15/04/13 12:56 parvulari sant ignasi sempre amb supervisió d’un

adult o directament retalleu els adults els contorns i li doneu les plantilles llestes per a pintar als nens. Decoreu amb retoladors al vostre gust. Per finalitzar realitzeu un forat per passar l’anella o cordill, si no teniu una perforadora podeu fer-ho amb la punta d’unes tisores. Font: decoideas.net • Clauers de diferents formes Material necessari: goma eva, lluentons, cola, tisores, ulls mòbils, anelles de clauers. Primer un adult retallarà les peces de goma eva, per això podeu utilitzar algun motlle per a fer diferents figures, ja siguin animalets, flors, vehicles, etc. Seguidament els nens procediran a decorar-les encolant els lluentons, els ulls mòbils, etc. Després se’ls fa un foradet1 i se29/04/13 li posa l’anella. 1m.pdf 12:25 Font: manualidadesinfantiles.org

PETIT TOT.indd 74

04/09/13 09:51

26/02/13

15:32

PETIT TOT 75

la cocina de anuska 1m.pdf

Sudoku

D0A3 1m.pdf

13/05/13

15:54

03/10/12

12:33

sol solet 1m.pdf

18/05/11

11:21

fem tribu 1m.pdf

20/02/13

rialles 1m.pdf 11:30

born to be 1m.pdf

25/09/12

28/11/12

17:06

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Els Cargolets 1m.pdf

PETIT TOT.indd 75

03/09/13 11:04

11:4

Agenda setembre Del 6 al 15 6 Divendres 22 h Claustre del Monestir

Nits de Música al Claustre. "De Verdaguer al Modernisme. Passió per la natura" A càrrec de la Cobla Jovenívola de Sabadell Joan Lluís Moraleda, direcció. Preu: 10 € Org.: Ajuntament de Sant Cugat

7 Dissabte 12 h Museu del Monestir

Deixeu parlar els capitells..., ells ho saben tot! Visita teatralitzada per poder conèixer, de la mà dels seus protagonistes, tota la història que s’amaga darrere els capitells Amb Mira-sol Teatre. A partir dels 5 anys Preu: 2€. Cal fer reserva prèvia trucant al 93.589.63.66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

D’11 a 13 h Capella Sant Crist de Llaceres

Portes obertes a la capella de Sant Crist de Llaceres Organitza: APAC, Penya Regalèssia

12 h Cinemes Sant Cugat

Cinema en família. "Ice Age 4, la formació dels continents" Preu taquilles: 4,30 €; 4 € per Internet. www.cinesa.es Direcció: Steve Martino, Mike Thurmeier. EUA, 2012 (88'). Animació. Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

12 h Museu del Tapís Contemporani Casa Aymat

El tapís de la Casa Aymat i l'Escola Catalana de Tapís Visita comentada a l'exposició permanent. Preu 2€. Places limitades, cal fer reserva prèvia al 93 589 63 66, educaciomuseu@santcugat. cat i www.museu.santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 16.30 a 21 h Abacus Sant Cugat

10 Dimarts

Personalitza la teva motxilla amb Tagger!

22 h Pl. de Barcelona Cantada d'havaneres de CiU

Org: Abacus

18 h Pl. de la Vila

Grup: REMS Organitza: CiU Sant Cugat

Xocolatada benèfica amb activitats infantils

11 Dimecres

Preu: 5 €. Amb la col·laboració de l'Ajuntament de Sant Cugat, QGAT Restaurant & Events, Diari de Sant Cugat, TOT Sant Cugat i Trifusió. Organitza: AECC Junta Local de Sant Cugat

De 10 a 14 h ZEM Rbla. del Celler

De 22 a 23.30 h Oficina de Turisme

Llegendes nocturnes al Monestir Visita i tast d’un pastisset d’origen medieval. Preu per persona: 15€ (menors de set anys gratuït) Cal fer reserva prèvia Oficina de Turisme, Pl. Octavià, s/n. Tel. 93 675 99 52 turisme@santcugat.cat Organitza: Oficina de Turisme. Ajuntament de Sant Cugat

8 Diumenge De 10 a 20 h Parc de la Pollancreda

Dia d’ajuda a GENEFA Plataforma per a la cura de l’Atàxia de Friedreich. Amb tallers de maquillatge, dibuix i inglables. Paella popular (donatiu 6€) i diferents actuacions al llarg de dia. Org: Club Petanca Sant Cugat

Torneig Copa Monestir Hoquei i presentació dels equips del PHCSC Org: Patí Hoquei Club Sant Cugat

12 Dijous 17 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'autor. "Da-reun na-rae-suh" ("En otro país") Sessions: 17, 19.30 i 22 h. Preu a taquilles 4,30€ i per Internet 4€. Web: www.cinesa.es Versió original i subtitulada. Direcció: Hong Sang-soo. Corea del Sud, 2012 (89'). Idiomes: anglès, coreà. Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

14 Dissabte De 10 a 12 h Oficina de Turisme

El campanar, l'església i el claustre Preu de la visita per persona: 8 € (menors de set anys, gratuït) Cal fer reserva prèvia Oficina de Turisme Pl. Octavià s/n Tel. 93 675 99 52 turisme@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

11.30 h Museu del Monestir

L’hàbit, la casulla i la capa Taller d’indumentària medieval. A partir dels 5 anys. Preu: 2€. Cal fer reserva prèvia trucant al 93.589.63.66 o a educaciomuseu@ santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Casal de Cultura Valldoreix

Teatre. “Espriu. Una engruna d’autèntica llum” Muntatge a càrrec del Grup de Teatre Espiral

També diumenge 15 a les 19 h Org: Grup de Teatre Espiral Patrocina i col·labora: EMD Valldoreix

XARXA DE CENTRES CULTURALS POLIVALENTS Nova programació:

20.30 Cerca de Le

21 h P Pregó

22 h P Camp

22.30 Mostr “Bata

Període d’inscripcions: A partir del 4 de setembre a cada centre

Més informació a:

Inscrip Planes

Pistes Conce 23 h “ Martí

Diss

10 h P Troba

www.santcugat.cat/XCCP www.casadecultura.santcugat.cat casaldejovestorreblanca.cat

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Uaal·la! Oci i cultura en família

AGENDA CULTURAL 1379.indd 2

19.30 Missa

- Casa de Cultura - Casal de Mira-sol - Casino La Floresta - Casal Les Planes - Xalet Negre - Casal de Joves TorreBlanca

Diferents horaris ZEM Rbla del Celler

Org: Patí Hoquei Club Sant Cugat

Org: G

Majors

13 Divendres També els dies 14 i 15 de setembre

18 h C Playb

Octubre/Novembre/Desembre 2013

Tallers oberts. Del 16 al 20 de setembre Vine i prova’ls!

Torneig PHCSC

Dive

04/09/13 13:28

10 h C Camp

Inscrip

A/e ag

+ activitats a www.santcugat.cat FESTA MAJOR DE LES PLANES Del 6 al 8 de setembre

18 h Casal Les Planes Playback show Org: Gent Gran, Racó de l’Amistat

19.30 h Casal del Pi de Can Borrull Missa Mare de la Déu 20.30 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau Cercavila amb la Banda els Gegants de Les Planes 21 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau Pregó de Festa Major 22 h Punt TIC, Casal Les Planes Campionat Call of Duty

ra -sol resta nes

22.30 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau Mostra voluntària de Hip Hop amb “Batalla de gallos”

674 66 55.

Inscripcions fina al 5 de setembre al Casal Les Planes o cflesplanes@hotmail.com

Pistes esportives Les Planes Concerts 23 h “Quadro Flamenco”, amb Pere Martínez - 00.00 h Gipsy Hits

Dissabte 7

17 h Casal de Les Planes Taller de manualitats de les Arts

A càrrec de Josep Maria Figueres, historiador Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Pistes esportives Les Planes Botifarrada popular Pa, vi i botifarra per només 1€. Venda de tiquets a les Pistes esportives de Les Planes a les 20 h

23 h Pistes esportives Les Planes Ball amb l’Orquestra Loren Música i ball fins que el cos aguanti

Diumenge 8 10 h Cursa popular

11 de setembre De 9 a 10.30 h Pl. de Rafael Casanova Ofrena floral dels partits polítics i entitats 10.30 h Ofrena floral institucional Cant conjunt d'Els Segadors, l'himne nacional interpretat per la Coral La Lira i tots els assistents.

11.15 h Pl. de Barcelona Missatge institucional de l'alcaldessa de la ciutat, amb la participació d'EMMVdA Ensemble 19.30 h Pl d'Octavià Ballada de sardanes Cobla La Principal del Llobregat

Inscripcions al Bar Miquel a les 9 h

11 h Pistes esportives Les Planes

NITS DE MÚSICA AL CLAUSTRE

Rastro

Claustre del Monestir

Vine i munta la teva paradeta. Inscripcions fins al 5 de setembre al Casal Les Planes, 3€.

12 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau Missa de Festa Major

Informació i venda anticipada d'entrades a la Casa de Cultura (C. Castellví, 8. Tel. 93 589 13 82). Venda una hora abans dels concerts al Museu de Sant Cugat (Claustre) - Jardins del Monestir. Reserva d'entrades: casadecultura@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

13 h Pistes esportives Les Planes Paella de Festa Major

Divendres 13 setembre

11 h Casal de Les Planes Taller de pintura infantil Joan Mires (menors de 10 anys)

Els participants hauran de portar fogonet, ingredients i estris de cuina. La comissió de Festes posarà l’oli i l’arròs. Prohibit encendre foc

10 h Pl. Coll de la Creu d’en Blau Trobada de Puntaires

17 h Pistes esportives Les Planes Les varietats de Ballet Glamour

10 h Casal de Les Planes Campionat de petanca

18 h Pistes esportives Les Planes Fi de festa amb la Banda de Les Planes

Inscripcions fins al 5 de setembre al Casal

10 de setembre

Inscripcions fins al 5 de setembre al Casal

18.30 h Pistes esportives Les Planes Gimcana infantil

Divendres 6

DIADA NACIONAL DE CATALUNYA 19.30 h Museu de Sant Cugat Conferència "El periodisme de V. Almirall en la reconstrucció de la identitat catalana”

(menors de 12 anys)

Majors de 13 anys

12 h Casal de Les Planes Inauguració de l’exposició de l’Associació de les Arts i de Grup de Dones de la Creu d’en Blau 17 h Casal de Les Planes Campionat de parxís i dominó

2013

entre

11 h Pistes esportives Les Planes Parc Infantil amb inflables d’aigua i festa de l’escuma

21 h Cor Infantil Sant Cugat i Cor Aglepta Esther Piñol, arpa, Elisenda Carrasco i Oriol Castanyer, direcció. Preu: 10 €

Dissabte 14 setembre 22 h Joan Chamorro Trio & Eva Fernández Preu: 10 €

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1379.indd 3

04/09/13 13:28

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ guia

activitats culturals educatives

dpt. cultura - Generalitat de Catalunya

TOT SANT CUGAT

06_09_13

El Departament de Cultura ha elaborat la Guia d’activitats culturals educatives 20132014, en què es recopilen més de 300 activitats educatives dels principals equipaments culturals amb participació de la Generalitat de Catalunya. La Colegi Europa 1m.pdf guia vol ser un instrument per a

la comunitat docent a l’hora de programar les sortides relacionades amb la cultura que duran a terme durant el curs i una eina perquè les famílies puguin conèixer l’oferta educativa que les institucions culturals ofereixen. La publicació es pot consultar des del web www.gencat.cat/ cultura i inclou activitats per 28/06/11 extra 16:49 escola 1m.pdf als diversos nivells educatius,

des de l’educació infantil fins a la universitat o escoles d’adults. Entre les més de 300 activitats recopilades, hi ha: tallers, visites, espectacles, concerts, itineraris, xerrades i treballs de recerca. S’ha elaborat una fitxa amb la informació principal de cada activitat amb la informació bàsica que pot interessar a mestres i professors: descripció de l’activitat, habilitats que desenvolupa, dates i horaris, durada, preu i contacte per fer la reserva. Enguany s’hi incorporen nous equipaments: el Museu Nacional Arqueològic de Tarragona (MNAT), el Museu d’Art de Girona, el Museu de Lleida: Diocesà i Comarcal, el Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya (CRBMC), així com les activitats relacionades amb la llengua organitzades pel De15/01/13 13:28 partament de Cultura.

ENSENYAMENT.indd 78

04/09/13 09:52

Sallés, 1 · 93 589 83 56 www.lauraesteve.cat lauraesteve@telefonica.net

LAURA ESTEVE - 1PL TOT 1379.indd 1

Fotografia: Gregory Heirman

MATRÍCULA OBERTA CURS 2013/14

02/09/13 15:59

ESPECIAL ENSENYAMENT 80

INSCRIPCIONS OBERTES 2013-2014

ACTIVITATS EXTRAESCOLARS AT NOVET

ballet

pàdel

natació sincronitzada

hip hop

natació

Fes-te soci del complex i aprofita't de la matrícula gratuïta durant tot el mes de setembre

Complex Esportiu EMD Valldoreix c/ Brollador, s/n, 08197 Valldoreix Tel. 936 754 055 www.cevalldoreix.com - info@cevalldoreix.com

COL·LEGI PUREZA DE MARÍA Ed. infantil, primària, ESO: concertats; batxillerat (sense bonificació)

NOVETAT

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Cicle formatiu de grau mitjà. Branca sanitària: farmàcia i parafarmàcia.

93 674 22 50

Fax: 93 583 10 08 www.pmaria-santcugat.org - santcugat@purezademaria.com - C/ Mercè Vilaret, 21 (al costat de TVE)

ENSENYAMENT.indd 80

04/09/13 12:09

ENSENYAMENT.indd 81

04/09/13 13:57

TOT SANT CUGAT

06_09_13

ESPECIAL ENSENYAMENT 81

ENSENYAMENT.indd 82

03/09/13 16:30

TOT SANT CUGAT

06_09_13

ESPECIAL ENSENYAMENT 82

ESPECIAL ENSENYAMENT 83

Matrícula ober ta 2014 curs 2013/i adults per a nens

info@way-in.eu

IDIOMES - TRADUCCIONS Des de 1979

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Truca’ns per informar-te: Xerric, 5, 1r pis - Tel.: 93 674 82 15 - 08172 Sant Cugat

Anglès Francès Italià Alemany Xinès

ENSENYAMENT.indd 83

03/09/13 11:15

ENSENYAMENT.indd 84

03/09/13 16:23

TOT SANT CUGAT

06_09_13

ESPECIAL ENSENYAMENT 84

ESPECIAL ENSENYAMENT 85

NOVES CLASSES DE BALL DE COUNTRY Per a principiants Si vols baixar l'estrès, fer exercici amb el cos i la ment, escoltar bona música, riure i fer nous amics... Apunta't a COUNTRY al Barn d'en Greg els dimecres i djous a les 20.30 h

TOT SANT CUGAT

06_09_13

www.elbarn.com

Més informació a: Alt, 3, Rubí (a prop de Mira-sol) Tel. 93 697 13 75 info@elbarn.com

ENSENYAMENT.indd 85

04/09/13 12:09

ESPECIAL ENSENYAMENT 86

Anunci_129x194.ai 1 28/08/2013 13:11:22

CMY

TOT SANT CUGAT

06_09_13

ENSENYAMENT.indd 86

03/09/13 11:19

ESPECIAL ENSENYAMENT 87

MOTXILLES

EZERGIQ EQF XY Santiago Rusiñol, 47-49 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 935 906 980

ORDINADORS PORTÀTILS

CALCULADORES

FLAUTES TABLETS

TOT SANT CUGAT

06_09_13

PRESENTANT AQUEST ANUNCI, REGAL O DESCOMPTE ESPECIAL PER LA COMPRA DE QUALSEVOL D’AQUESTS PRODUCTES

ENSENYAMENT.indd 87

03/09/13 11:19

ENSENYAMENT 88

ESCOLA nàutiCA DE SAnt CuGAt

MARiAnO MARtÍnEZ

ARTICLE PATROCINAT PER:

escola superior de negocis 2m.pdf

19/07/13

08:56

TOT SANT CUGAT

06_09_13

CIC - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 88

04/09/13 15:45

19/09/12

16:46

HElEn Doron EnglisH

british council 1m.pdf

Els nadons: llestos per aprendre 1

01/08/12

10:28

HElEn doron EnglisH

Els nadons tenen grans habilitats per distingir vocals, consonants, patrons de ritme i inflexions del to. Ensenyar-los sons de difetrinity 1m.pdf 1 20/07/11 13:12 rents llengües és molt valuós i està demostrat que els petits que aprenen un idioma estranger són més flexibles i imaginatius i gestionen millor les idees abstractes. Per18/07/13 què és més difícil aprendre WELCOME - 1M TOT.pdf 1 10:20 un nou idioma d’adult que de petit? Cada regió del cervell té una funció especialitzada; quan un nadó aprèn una nova llengua s’estimula la mateixa part del cervell que quan 13:35 aprèn el seu idioma malitam 1m.pdf 1 13/11/12 tern. A partir dels 7 anys el cervell

comença a processar el nou idioma des d’una part diferent. Com a conseqüència, els adults normalment pensen la construcció de les frases en la seva llengua materna i després les tradueixen. Com podem ensenyar nous idiomes a un nadó? Els bebès aprenen mitjançant el joc i la imitació. L’exposició a l’idioma des del principi i un sistema d’aprenentatge que imiti el joc i que utilitzi cançons, són eines clau per als més petits. El mètode Helen Doron English ensenya anglès de forma tan natural com s’aprèn la llengua materna. En els centres Helen Doron també es prepara als alumnes per als exàmens internacionals d’anglès.

ENSENYAMENT 89

undev 1m.pdf

ArTiClE PATroCinAT PEr:

SE GRATUISIÓN TA DE PRUEBA

reeduca 1m.pdf

15/05/13

05/07/13

10:05

13:12

TOT SANT CUGAT

06_09_13

FUSIO-1M-TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 89

04/09/13 15:46

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA Viatgers

Els drets dels passatgers Comissió EuropEa, rep. barcelona

(http://ec.europa.eu/passengerrights). Una aplicació per a telèfons mòbils està disponible per a tots els mitjans de transport i per quatre plataformes mòbils: Apple (iPhone i iPad), Google Android, RIM Blackberry i Microsoft Windows Phone 7. Davant de qualsevol problema potencial, aquesta aplicació explica els drets dels passatgers i proporciona informació i contactes en cas que bm profesionales 1m.pdf sigui necessari reclamar.

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Per primera vegada, els milions de turistes que viatgin dins de la UE es beneficiaran de la protecció que els atorguen un seguit de drets tant si viatgen en avió com en tren i, ara també, en vaixell, en autobús i en autocar. Tot i això, els estudis que s’han fet mostren que dos de cada tres passatgers no coneixen els seus drets. Per aquesta raó, la Comissió Europea

ha llançat una nova campanya per informar els ciutadans sobre els seus drets com a passatgers i sobre com reclamar si és necessari. Per això s’han penjat cartells als aeroports, ports i estacions d’autobús i de tren d’arreu d’Europa. A més, els fulletons i la informació en línia estan disponibles en totes les llengües oficials de la UE. S’ha creat una nova pàgina web de la campanya per cobrir tots els mitjans de transport.

EMPRESA.indd 90

02/09/13 16:19

25/06

05/03/13

13:23

EMPRESA 91

aran advocats 1m.pdf

VIAempresA

fetscher 1m.pdf

es lloga directiu a mitja jornada

30/10/12

08:59

fundador de Reimatel. L’empresa, amb seu a Barcelona, va introduir fa dos anys, el concepte de head-renting a Espanya, un nou sistema de lloguer de directius a temps parcial, molt estès en els països anglosaxons. Avui en dia, Reimatel ja compta amb una cartera de més d’un miler de directius i cada dia s’amplia amb nous currículums. La incorporació de directius externs a la companyia de manera provisional, no respon necessàriament a situacions negatives, però, normalment, sí excepcionals i urgents.

Laia CorbeLLa

Són directius sènior, d’uns 4050 anys, titulats universitaris, amb una experiència mínima de deu anys en càrrecs d’alta direcció, amb temps i que volen rendibilitzar els seus coneixements empresarials. Aquest és el perfil del participant en Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01 els programes de lloguer de directius a temps parcial, un servei sense nòmines, ni cosixo consulting 1m.pdf 1 10/06/13 16:56 tos de selecció, adaptat a les necessitats de l’empresa. “El directiu només dedica un 20% del seu temps a funcions de direcció, la resta del seu horari laboral l’ocupa fent tasques que podria delegar”, Podeu llegir l’article complet al Sant cugat consulting 1m.pdf 1 30/11/10 gap 1m.pdf 09:53 1 16/05/12 11:54 assegura Jorge Nogués, soci web VIAempresa.cat. EL TEU EQUIP

gloria rovira 1m.pdf

intergestio 1m.pdf

15/07/13

30/03/11

basic 09:041m.pdf

11/03/13

14/04/11

11:35

TOT SANT CUGAT

06_09_13

TORRES ADVOCATS - 3M TOT.pdf

EMPRESA.indd 91

03/09/13 16:12

11:26

EMPRESA 92

APP DE LA SETMANA

LatteScreen Sa b e u q u a n tes vegades mireu de mitjana la pantalla del vostre smartphone al llarg del dia? Més de 200! Consultar l’hora, veure si hem rebut un e-mail o una notificació de Facebook... Us imagineu tenir l’oportunitat de guanyar diners a l’hora de mirar la pantalla del mòbil? Amb LatteScreen és molt senzill: us paguen diners cada vegada que veieu algun dels anuncis que us mostren mentre la pantalla del vostre smartphone està bloquejada. Una vegada que instal·leu l’app us aniran mostrant anuncis cada vegada que es bloquegi

el vostre mòbil. Cada vegada que desbloquegeu el mòbil i aparegui un anunci diferent guanyareu diners! Quan hàgiu aconseguit reunir un import mínim de 10 euros podreu demanar que us l’ingressin directament en el vostre compte PayPal. A què esteu esperant per començar a guanyar diners amb LatteScreen? És molt senzill: • Instal·leu l’app de LatteScreen. • Creeu el vostre perfil indicant les vostres preferències, data de naixement, gènere, etc. • Guanyeu diners per veure els anuncis. Categoria: Publicitat Sistema: Android Font: latte-screen.com

20/06/11

17:58

TOT SANT CUGAT

06_09_13

q-printing 1m.pdf

EMPRESA.indd 92

03/09/13 16:12

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ cars barcelona

Consultar sancions de trànsit

REdACCIó

Al tauler electrònic TESTRA (Tauler Edictal de Sancions de Trànsit) és possible consultar les notificacions de sancions de Trànsit que no ens hagin pogut entregar a casa nostra, bé perquè no hi érem o perquè hem canviat de domicili i no ho hem comunicat.

El TESTRA es pot consultar a través d’Internet, sense que sigui necessari comptar amb un certificat digital ni amb un DNI electrònic. Només haureu de posar el vostre DNI, NIE o CIF perquè l’aplicació us informi si hi ha edictes publicats sobre vosaltres, així com quina administració els ha ordenat fer, a quina infracció es deuen, de

quin termini de temps disposeu per fer al·legacions, etc. Les comunicacions de sancions es publiquen legalment al TESTRA durant 20 dies naturals (estat de vigent), i al següent dia de finalitzar el termini les notificacions es donen per entregades i el procediment continua el seu curs normal. A banda del TESTRA, qualsevol persona amb carnet de conduir pot utilitzar la DEV (Direcció Electrònica Vial) per rebre a través d’Internet i del telèfon mòbil no només les notificacions dels procediments sancionadors, sinó també avisos de quan li caduca el permís de conduir, l’assegurança del vehicle o la ITV, així com comunicacions periòdiques amb el saldo de punts. Però, cal tenir en compte que si us doneu d’alta en la DEV ja no rebreu les notificacions per via postal, sinó exclusivament a través d’Internet.

TOT SANT CUGAT

06_09_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

MOTOR.indd 93

03/09/13 10:08

MOTOR 94

models

citroën c4 Picasso

redacció, acpg

El Citroën C4 Picasso es reinventa i reemplaça el model del 2011. Varia quant a dimensions i és més curt i més baix que la

versió que el precedeix. Es tracta d’un vehicle de cinc places, amb seients individuals al darrere i un volum de maleter de 537 litres. De l’equipament, destaca com a novetat el sistema de visió perifèrica, que inclou quatre càmeres; també el sistema d’estacionament semiautomàtic -el conductor tan sols ha de frenar i d’accelerar-, a més d’un programador de velocitat actiu. Com a peculiaritat, la instrumentació i el sistema de navegació i d’informació se situa en el plafó central superior i inferior, de manera que el frontal del conductor, per darrere del tallers la jota 1m.pdf volant, està lliure.

29/04/13

12:43

TOT SANT CUGAT

06_09_13

seat 2m.pdf

El Citroën C4 compta amb tres propulsors dièsel i dos a benzina. A banda d’elements com els coixins de seguretat o els cinturons amb pretensors, el vehicle inclou diversos sistemes com el de detecció d’objectes en angle mort, alerta per canvi involuntari de carril, avís automàtic d’assistència en carretera en cas d’accident. Un altre dels ginys que contribueixen en la seguretat del vehicle és el radar que, situat en la part frontal, mostra el temps de separació amb el vehicle precedent, alerta sobre el risc de col·lisió i indica perill, amb el tensament del cinturó 1 13/05/13 12:26 de seguretat.

MOTOR.indd 94

03/09/13 15:12

AUDI - 1PL TOT 1379.indd 1

02/09/13 16:25

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ aVan

Torneig de Golf Solidari de trofeus i sorteig d‘un creuer • Premis: per a dues persones pel MediGuanyador Scratch terrani (preu butlleta 2,5 € a la Una altra vegada l’AVAN us 1r i 2n HCP Inferior Masculí i venda a seus de l’AVAN). convida a participar en un acte Femení Green-fees gratis solidari. 1r i 2n HCP Superior Masculí i Invitacions pels restaurants: El VI Torneig de Golf Solidari de Femení Can Mauri, airesol, Can Solà l’AVAN. Serà els pròxims 8, 9, 1r guanyador Sènior del Pla, Can Burguès 10 i 11 de setembre. Un pitch & 1r guanyador Infantil Sessions d’entrenament persoputt a El Vallès Golf, modalitat Premi especial per l’aproximanal de KMY Studio individual stableford. ció al forat 2 i al 9 per gentilesa Sessions gratuïtes al Centre La inscripció s’ha de fer a la re- de Josep Canyellas, mestre arde Teràpies Manuals cepció del mateix club o al telè- tesà joier. Dra. Maria Maristany 1m.pdf 1 05/09/11 CS CAN MORA13:30 - 2MH TOT.pdf 1 28/08/13 16:32 Us esperem a tots!!!!!!!! fon 93 725 99 98, són 25 euros. El dia 11 hi haurà el lliurament laura perea, dIrecTorA - AVAN Sc

centre fisioterapia 3m.pdf

quiropractic qgat 1m.pdf 29/08/12 15:03

13/02/12 16:21 SUSANA NICOLETTI - 1M TOT.pdf

quiropractic remedy 1m.pdf

12/12/12

13:39

TOT SANT CUGAT

06_09_13

arnau vegue 1m.pdf

SALUT.indd 96

02/09/13 16:34

29/10/12

11:48

SALUT 97

one optic 1m.pdf

CentreS d’AudiologiA

El millor diagnòstic auditiu CONSULTORS EN AUDIOLOGIA - AKOUS

En els nostres Centres Auditius trobareu la millor solució als vostres problemes d’audició. helena vrzalova 1m.pdf 1 25/01/12 13:49 Els nostres professionals en l’afany de millorar constantParc Central, Sant Cugat ment la qualitat dels nostres se r ve i s a d re ç a ts a n e n s i adults ens han portat a disposar de l’última tecnologia en adaptació i revisió d’audiòdavid serra 1m.pdf 1 03/04/13 13:36 fons: l’escàner Audioscan™. Som l’únic Centre Auditiu a Sant Cugat del Vallès i a Barcelona ciutat que disposa d’aquest equip d’alta tecnologia en el camp de l’audició. Amb 1l’escàner Montserrat santacreu 1m.pdf 15/03/13Audioscan™ 11:46 el pacient visualitza el com-

portament en temps real de la seva audició, i si vostè ja és usuari d’audiòfons i vol comprovar o millorar el seu rendiment també es pot beneficiar de fer un test amb aquest escàner. Gràcies a aquest nou equip es garanteix un diagnòstic correcte i precís que ens permet seleccionar l’audiòfon més adequat per cada cas i amb l’avantatge que ho estem veient en la pantalla de l’escàner. Demani’ns hora de visita i faci una revisió amb aquest nou equip d’última tecnologia, la seva salut auditiva és molt important per a vostè i per als seus.

ARTICLE PATROCINAT PER:

quiroderma 1m.pdf

19/09/12

28/08/13

16:31

TOT SANT CUGAT

06_09_13

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

08:27

SALUT.indd 97

04/09/13 09:41

SALUT 98

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Una visita que ens honora

Rafel UseRo, Familiar de malalt alzh.

Les nostres entrades de curs al setembre, després de l’època estival, són atrafegades. El fet que el 21 de setembre se celebri la Diada Mundial de l’Alzheimer i totes les activitats que comporta –tómbola benèfica, conferències i altres xerrades– fa que, des de molt abans d’arribar el juliol, nosaltres estem movent fils per deixar-ho tot enllestit abans que ens agafi l’agost.

É s p e r a i x ò q u e a p ro f i t o aquest TOT per fer esment d’uns dels actes que tindrem el pròxim 25 de setembre a les 18.30 h a la Casa de Cultura. Ens visita el doctor Jordi Camí, director general de la Fundació Pasqual Maragall, que es dedica a la investigació sobre l’Alzheimer. Ens parlarà de “La lluita contra l’Alzheimer, un repte per a la ciència”. El Dr. Camí és, entre altres moltes coses, director del Parc de Recerca Biomèdica, especialista en Farmacologia Clínica i catedràtic de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. La seva activitat científica s’ha centrat en el camp de les neurociències, la bibliometria, l’avaluació i la política científica. Des d’AFA-VO ens sentim honorats de tenir-lo entre nosaltres i convidem tothom a escoltar les seves paraules.

futursalut 1m.pdf

shuchun peih 1m.pdf

18/02/13

Qun Peih

TOT SANT CUGAT

06_09_13

pilates PERSONAL 1m.pdf

SALUT.indd 98

04/09/13 12:42

04/03/13

09/02

SALUT 99

Vitamines

Les vitamines de la fruita redacció, Asozumos

És imprescindible incloure la fruita en la nostra alimentació si volem portar una dieta sana i equilibrada perquè són aliments amb un important aport nutricional. De fet, la vitamina C es troba, gairebé de manera exclusiva, a les fruites i hortalisses. Les vitamines són nutrients bàsics per al bon funcionament del nostre organisme ja que tenen una funció reguladora en molts processos orgànics. El problema és que el cos no pot fabricar-les, excepte la vitamina D i la K, per la qual cosa hem de subministrar-les a través

ricardo piñeiro 6m.pdf

06/03/13

16/04/12

13:45

09:00

TOT SANT CUGAT

06_09_13

clinica valls 1m.pdf

dels aliments que ingerim. El nostre cos necessita les 13 vitamines essencials: A, C, D, E, K, B1, B2, B3, àcid pantotènic, biotina, B6, B12, àcid fòlic. Si volem aprofitar al màxim les vitamines de la fruita el més recomanable és prendre-les crues i, a més de crues, si és possible fer-ho amb la pell perquè és on s’acostuma a trobar en major proporció els seus nutrients. Encara que beneficioses, l’excés de determinades vitamines pot danyar l’organisme, i al contrari, un dèficit també pot crear-nos problemes de salut. En cas que tinguem un dèficit vitamínic, existeixen sucs enriquits.

SALUT.indd 99

02/09/13 16:38

SALUT 10 0

MOSQUIt tIGRE

Control integrat de plagues

AjuntAment de SAnt CugAt

L’Organització Internacional de Lluita Biològica defineix el control integrat de plagues (CIP) com l’“Estratègia de control capaç de mantenir les espècies nocives per sota del llindar de tolerància, fent servir, en primer lloc, els factors naturals de mortalitat, i utilitzant posteriorment mètodes integrats de control (biològics, físics, químics...) compatibles amb el dental valles 4m.pdf medi ambient i la salut pública”.

Així doncs, el CIP no pretén eradicar la plaga, sinó mantenir-la per sota d’un llindar que no sigui molest o nociu per a les persones. Els programes de CIP es basen en el coneixement de la biologia de la plaga i les relacions amb l’entorn. Inclouen la millora de les condicions higièniques, la utilització de mètodes d’exclusió, la manipulació de l’hàbitat, la conscienciació de la població per evitar les conductes que poden contribuir a la proliferació de la plaga i, en cas necessari, la selecció de plaguicides amb la mínima toxicitat. En el cas del mosquit tigre, la base del CIP és el coneixement de les mesures de prevenció per part de la població afectada, els tractaments periòdics a punts permanents amb aigua estancada i el seguiment a través de paranys per conèixer l’evolució de la població “plaga”. Per a més informació: Tel. 010 1 15/01/13 11:43 www.santcugat.cat

30/11/12

Tomás Gómez Cardellá JORDI CID 1m.pdf 1 VISITAS A CONVENIR

28/09/11

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

08/10/12

NURIA CABALLE - 1M TOT.pdf

gerd 1m.pdf

11:56

19/07/12

12:38

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 100

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

06_09_13

clinica dental rosetti 3m.pdf

PODÓLOGO

02/09/13 16:39

04/12/12

10:07

medicina

Tardor saludable

VIOLETA FERNANDEZ - 1M TOT.pdf

31/07/13

16:19

vigents. Hi ha coses que no depenen Comença la tardor, deixem d e n o s a l t re s p e r ò c u i d a r e n re re l ’est i u i l es va ca n - les que en depenen és una ces o, si més no, una època qüestió de responsabilitat de calor i de carrer en què amb nosaltres mateixos. 1 03/10/12 10:38 tothom deixa una mica per Potser és un bon moment després, petits o grans proper fer una dieta o deixar pòsits. de fumar. Posar-se en mans Ara, amb l’inici de curs és un d ’ u n m e t ge q u e e n s a j u d i moment per pensar i posar molts cops és necessari per al dia allò que tenim pen- a aconseguir-ho. dent. Envellir forma part de la viPer això val la pena fer revida, però nosaltres decidim sió de com tenim la nostra com fer-ho. salut. Controlar el pes, po- Fer revisions mèdiques anusar a ratlla el colesterol i el als i tenir el nostre metge de sucre, saber com tenim la confiança és important per pressió arterial i tenir al dia cuidar la nostra salut i preles revisions aquelles12:01 coses que SIRA anuals AGUILO - segons 4M TOT.pdf vindre 1 15/07/13 TOT.pdf 1 18/07/13 13:38 els programes d’screening podem agafar a temps.

SALUT 10 1

eulalia soteras 1m.pdf

DRA. SIRA AguILó, Metgessa InternIsta

sesmilo 1m.pdf

PANTA REI - 1M

ARTICLE PATROCINAT PER:

tempo 1m.pdf

28/05/13

16:06

29/04/13

12:49

TOT SANT CUGAT

06_09_13

assistencia psicologia 2m.pdf

SALUT.indd 101

04/09/13 12:53

SALUT 102

aula viva

Voler ampliar la casa M. Ventura Corrius

No fa gaires dies que vaig parlar, en aquesta revista, dels jardins als terrats de Barcelona i avui m’assabento que no en té l’exclusiva, ja que llegeixo la notícia que un acupuntor xinés ha construït una autèntica mansió, de vuit-cents metres quadrats, damunt d’un edifici de vint-i-dos pisos en una zona residencial de Pequín. La foto que hi ha al diari no és gens menyspreable ja que la casa està construïda a sobre d’unes roques al bell mig d’un jardí. Tot va començar quan l’home va voler ampliar l’habitatge i va fer una galeria tancada al

terrat, i d’aquí li va venir la idea, així que va anar ampliant la casa. Avui poso unes pedres per fer bonic, demà faig dues o tres habitacions més, demà passat pujo un pis i un altre dia afegeixo el jardí amb diferents nivells, tot a poc a poquet. El més curiós és que la construcció no l’han descoberta les autoritats xineses, encara que els veïns de la finca portaven anys queixant-se de sorolls i problemes amb les xemeneies, sinó que ha estat per fotos fetes des de l’aire i publicades per mitjans de comunicació estrangers. El metge justifica l’obra dient que amaga els elements que feien lleig.

volpelleres dental 1m.pdf

30/08/11

11:10

TOT SANT CUGAT

06_09_13

hores

SALUT.indd 102

02/09/13 16:42

cAviS

Expulsats del sistema sions a la baixa del grau de la dependència, segons va explicar el president de l’Associació de Directors i Gerents de Serveis Socials. També va expressar la seva por que empitjori la situació: si s’apliquen els decrets que estan pendents de publicar, la destrossa en la política social seria dramàtica. L’informe revela que la implementació de la llei ha retrocedit en 13 comunitats autònomes en el primer semestre de l’any, entre les quals, Catalunya, i ha deixat la mitjana espanyola al nivell més baix des del desembre del 2009, amb una nota de 4,38 sobre 10.

rosa ribas, prESiDENTA - COOrD. CAviS

Expulsats del Sistema d’Atenció a la Dependència. 70 expulsats al dia a Espanya del Sistema d’Atenció a la Dependència. El Sistema per l’Atenció a la Dependència ha expulsat 20.000 persones en un any, cosa que en suposa 70 diàries. Així ho reflecteix l’últim informe de l’Observatori de la Dependència, presentat fa poc, que xifra en 748.000 els atesos actualment pel sistema. Aquesta reducció és la conseqüència d’impedir que nous dependents accedeixin al sistema, així com les revi-

amma 1m.pdf

04/03/13

17:22

care 1m.pdf

08/05/12

12:35

11/06/13

11:02

TOT SANT CUGAT

06_09_13

GENT GRAN.indd 103

02/0

llar d'avis mirasol 1m.pdf

cim bellaterra 2m 2.pdf

sant salvador 3m.pdf

GENT GRAN 103

jardins de valldoreix 2m.pdf

02/09/13 16:45

22/04/

25/07/12

10 4

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ ClimatitzaCió

instal·lar un aire condicionat

redacció, decoraryreformar.com

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Hi ha diferents tipus d’aire condicionat i a l’hora d’escollir dependrà de quin sigui el nostre objectiu: refredar una sola habitació, posar aparells d’aire condicionat en diversos dormitoris... D’entre les ofertes en aire condicionat ens trobarem amb

unitats d’aire condicionat de finestra, unitats de paret, sistemes portàtils, aparells de climatització central per a tot l’habitatge, aire condicionat per conductes, climatitzadors de sostre, etc. Fa uns anys els aparells d’aire condicionat de finestra eren els predominants però avui en dia el que mana són els siste-

mes de split o de paret, que consten d’una o més unitats interiors i una unitat exterior on es troba el compressor. Els sistemes de climatització de terra, aparells d’aire condicionat de conductes o els centrals tenen més complexitat a l’hora d’instal·lar-los per la qual cosa el seu cost és més gran. Una unitat petita no tindrà potència suficient per refredar l’habitació en un dia calorós i una unitat gran refredarà l’habitació massa ràpid i elevarà la humitat de l’ambient. Per això, recomanem que un professional certificat i expert en instal·lacions d’aire condicionat faci un estudi exacte del lloc on s’ha de col·locar l’aparell climatitzador perquè us assessori sobre les característiques precises que haurà de tenir el vostre aparell d’aire condicionat.

LLAR.indd 104

03/09/13 11:30

Tipus d’aixetes de cuina

redacció, espaciohogar.com

• Aixetes monocomandament: aixeta que compta amb només un comandament que permet que regulem el raig d’aigua i que a més puguem escollir entre aigua calenta o freda, girant cap a la dreta o l’esquerra. • Aixetes bicomandament: compten amb dos coman-

20/07/12

08:52

TOT SANT CUGAT

06_09_13

decobarna 2m.pdf

daments que serveixen per escollir l’aigua freda o l’aigua calenta. • Aixetes monobloc: tant les aixetes monocomandament com aquelles que són bicomandament poden presentar-se en aquest tipus d’aixeta “monobloc”, que tindrà a veure amb un dissenyREFORMAS que disposa l’aixeta INTEGRALES en una sola peça.

• Aixetes de canó extraïble: es poden estirar de manera que podem utilitzar-les com si es tractés d’una petita màniga o aixeta de dutxa. Són pròpies de moltes cuines que tenen un estil o disseny modern. • Aixetes de canó basculant: tenen un canó bastant alt i que podem moure amb facilitat i permeten que les col·loquem en llocs on tenim una finestra o armari que puguin molestar-nos per al seu ús. • Aixetes termostàtiques: són més específiques a l’hora de regular la temperatura de l’aigua. • Aixetes osmosi: són potser de les més modernes que tenim actualment en el mercat. Compten amb dos canons d’aigua, un d’ells serà el que utilitzarem per netejar els aliments, fregar la vaixella o netejar l’aigüera, mentre que l’altre treu aigua 1destinada al consum 1M TOT.pdf 02/09/13 16:49 humà.

LA LLAR 10 5

Aixetes

LLAR.indd 105

02/09/13 17:03

LA LLAR 10 6

Banyeres

Pros i contres d’una banyera redacció, www.yung.es

Si esteu pensant a fer canvis en el vostre bany i no sabeu si optar per una banyera, us ajudem en aquesta decisió analitzant els pros i els contres d’instal·lar la banyera. Pros • Existeix una gran varietat de banyeres en el mercat, per la qual cosa n’hi ha per a qualsevol espai, bé sigui gran o petit. • N’hi ha amb diferents formes perquè puguin adaptar-se a qualsevol lloc. • No hi ha res com tenir l’opció de relaxar-se amb un bany d’aigua calenta amb sals de banys, espelmes aromàtiques, música

arboç 1m.pdf

07/05/13

08/04/13

11:58

13:31

jc muñoz 1m.pdf

Rodo 1m.pdf

06/09/11

01/05/12

TOT SANT CUGAT

06_09_13

somnium 1m.pdf

de fons... • Existeixen banyeres que poden aconseguir transformar el vostre bany en un spa simplement amb una banyera d’hidromassatge, banys d’aire... Contres • Entrar i sortir de la banyera pot ser difícil i perillós, sobretot per a les persones grans. • Si disposeu d’un bany petit, una banyera us traurà moltíssim espai. • Heu de disposar d’un escalfador d’aigua amb una gran capacitat, la suficient com per omplir la banyera amb aigua calenta. A més, cal tenir en compte la despesa que comporta.

LLAR.indd 106

02/09/13 17:07

17:23

26/08/13

17:04

LA LLAR 107

SCHMIDT - 2M TOT.pdf

RefoRmes

Una reforma bioclimàtica

mundi toldo 1m.pdf

17/05/11

11:23

redacció, reformasdediseño.com

ANFER 1m.pdf

11/06/13

vila activa 1m.pdf

Si us esteu plantejant reformar casa vostra, potser us interessi saber que podeu millorar, i molt, la qualitat dels espais. Us proposem alguns principis de 11:50 l’arquitectura bioclimàtica perfectament aplicables a la reforma integral d’un habitatge. • Estalvi en les factures. Eficiència energètica. Podeu millorar el benestar en l’habitatge sense malgastar ni un sol euro en el 18/09/12 16:31 consum energètic de combus-

monparket 1m.pdf

20/02/13

12/02/13

DAVID SOLANS 1M.pdf 09:27

14/05/12

11:49

TOT SANT CUGAT

06_09_13

qgat outlet 1m.pdf

tible per a calefacció, aigua o electricitat. • Materials ecològics. Bioconstrucció. La bioconstrucció utilitza materials de baix impacte ambiental, reciclats o fàcilment reciclables, que es poden fabricar mitjançant processos senzills i d’elaboració pròxima al lloc en el qual seran instal·lats. Utilitzant aquests materials, no només contribuïm a l’equilibri del planeta, també aconseguim espais més sans convertir-los en llocs en els quals no hi ha elements nocius. • Millora de la certificació energètica de l’habitatge. Tots coneixem les etiquetes energètiques dels electrodomèstics i cada vegada som més els que exigim aparells de baix consum (qualificació A). El mateix podem exigir als nostres habitatges. • El disseny de qualitat no és incompatible. I tot això sense sacrificar l’estètica i els acabats interiors.

LLAR.indd 107

02/09/13 17:11

LA LLAR 10 8

trecha 1m.pdf

11/07/12

16:2

Rebost

Com organitzar el rebost? una data de caducitat més llu· nyana en el temps però hem de parar atenció, quan en comprem més, és preferible que sempre les noves les posem a sota per consumir abans les que són més antigues. Les pastes i/o cereals és preferi· ble que els guardeu en recipients hermètics per millorar la seva conservació. Podeu posar una etiqueta a la tapa amb la data del paquet que està obert. Els olis i vinagres els podeu col· redaCCió, espaciohogar.com locar tots junts, per ordre de Algunes vegades hem de re· mida, d’aquesta manera tindreu plantejar·nos la organització del major accés visible per poder nostre rebost per treure’n major veure el que teniu, el que falta i profit, us expliquem alguns trucs. també per inspirar·vos a l’hora Podeu organitzar el rebost de de cuinar. diferents maneres, tot dependrà Cadascú tenim el nostre estil de l’espai amb què compteu o però una cosa que cal que tin· com sigui el rebost, però la idea gueu en compte és col·locar a fonamental és tenir a mà tant els prop tant aquells aliments que aliments que utilitzeu amb major consumiu amb major freqüència freqüència com aquells que acos· com també aquells aliments que tumen a caducar aviat.1 19/01/11 tinguin12:16 una data de conservació Ombra més 1M.pdf Les conserves acostumen a tenir més pròxima.

ANTONI FELIP - 1M TOT.pdf

29/01/13

Solucions de la llar 1m.pdf

06/03/13

02/09/13 oliveras16:55 mobiliari 1m.pdf

09:05

TOT SANT CUGAT

06_09_13

kadira 1m.pdf

fil a fil 1m.pdf

LLAR.indd 108

02/09/13 17:12

29/

Tipus de pissarres de paret

antonio muñoz 1m.pdf

CMC 1m.pdf

08/04/13

28/12/11

13:48

09:46

redacció, www.yung.es

T CONSERVACIÓ

instalnova 1m.pdf

gí) Sant Cugat 7 540 623

fanny 1m 2.pdf

Quan penseu en una pissarra de paret el més normal és que recordeu la vostra infància i aquella pissarra de color verd i de guixos amb la qual us diver1 08/04/13 13:48 tíeu en els esbarjos o quan no arribava el professor perquè gaudíeu dibuixant-hi, però que no us agradava tant quan havíeu de sortir a resoldre un problema. Avui dia existeixen molts tipus 02/04/13 13:22 persianas nicolas 2m.pdf de pissarres de paret des de

31/01/12

12:31

TOT SANT CUGAT

06_09_13

carburants nuri 1m.pdf

les antigues de guix fins unes altres més modernes fetes de melamina, lacat magnètic o acer vitrificat, que són blanques i s’hi pot escriure amb retoladors especials que després s’esborren fàcilment. Però aquí no queda la cosa, també podeu provar altres tipus de pissarres de paret: les de pintura. Sí, hi ha una pintura especial, que pot ser negra o blanca, i que s’assembla a l’aspecte d’una pissarra de veritat. De fet, s’hi pot pintar sense problema amb guix (en les negres) o amb retoladors (en les blanques) i aquests se’n van fàcilment com en una pissarra normal. L’avantatge que tenen aquestes darreres pissarres de paret és que podeu pintar la part de pissarra tan gran com vulgueu (per exemple, tota la part baixa d’una habitació per als nens més creatius que pinten a les 1 11/06/13 11:49 parets).

LA LLAR 10 9

Pissarres

LLAR.indd 109

02/09/13 17:13

LA LLAR 1 10

antoni serra 1m.pdf

13/05/13

PaRETs

Envans de Pladur o de totxo

rEdacció, reformAsdedIseño.com

Plaques de guix laminat Pladur és la manera en què comunament s’anomenen els envans de placa de guix laminat o PYL. • Avantatges: Neteja en obra. Els envans es fan en sec, per la qual cosa l’obra es manté més neta. Rapidesa d’execució. Els envans de PYL són un producte industrialitzat, per la qual cosa la seva col·locació és molt més ràpida.

Millors acabats. La placa de Pladur ve pràcticament acabada a falta de la pintura o la rajola. Gran aïllament tèrmic i acústic. Entre les plaques poden i s’han d’introduir aïllants tèrmics i acústics. • Inconvenients: Trepants i fixacions. Si no estem familiaritzats amb aquest tipus de material i els seus sistemes de fixació, penjar un quadre pot ser una tasca àrdua. Però la seva capacitat portant és bona i pot reforçar-se. Envans de totxo • Avantatges: Robustesa. Els envans de totxo són menys delicats. Trepants i fixacions. Els sistemes de fixació són molt més senzills. La resistència al pes de mobles és bona. • Inconvenients: Menor aïllament tèrmic i acústic. A diferència del Pladur, l’envà de totxo no s’aïlla amb materials específics.

J cruz 1m.pdf

29/05/12

tapizados trecha 1m.pdf

consoltec 1m.pdf

20/06/11

17:15

servicugat 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 110

02/09/13 17:15

01/06

18/01/12

06_09_13

17/06

01/05/12

jcs instalacions 1m.pdf

sim 1m.pdf

17:2

Aconseguir el millor descans

redAcció, tendenciasydecoracion.com

pavimarc 1m 2.pdf

El dormitori és on descarreguem tensions i carreguem piles, i perquè això passi ha de complir certs requeriments. • Color 02/02/11 10:50 Intenteu utilitzar colors pastels, que ens transmeten calma, serenor i harmonia, ajudant-nos a relaxar-nos i a aconseguir un somni més reparador. • Roba de llit Els teixits més ideals per a un bon descans són el cotó 100%

pel seu confort i la seda per la seva suavitat única i delicat tacte. • Control de la il·luminació Hem de disposar de mecanismes (persianes, cortines més denses) que ens permetin regular l’entrada de llum, perquè el nostre organisme entengui que ha arribat l’hora del descans. • Gestió de sorolls Una bona opció per evitar els sorolls de l’exterior és col·locar finestres amb doble o triple vidre, també és important comprovar que es tanquin de manera estanca les finestres. • Temperatura Tant a l’estiu com a l’hivern, procureu temperar l’habitació uns 15 minuts abans d’anar a dormir. • Matalàs Ha de ser ferm, però adaptable, i també transpirable. • Coixí Heu de tenir en compte que no ha d’obligar-vos a tenir una posició forçada.

20/07/11

TOT SANT CUGAT

06_09_13

pavimarc 1m.pdf

LA LLAR 1 1 1

Dormitoris

LLAR.indd 111

02/09/13 17:17

10:06

LA LLAR 1 1 2

verna instalacions 1m.pdf

10/

Quadres

Maneres de penjar quadres per les vores formant un estret prestatge, amb una vora a la part Els quadres són bonics i és una frontal per evitar que els quadres de les maneres de decoració de rellisquin quan els col·loquem a parets més habitual que podem sobre. Després es pinta la fusta i trobar en una casa. Però el cert ja està: prestatge acabat. Ja que és que ens hem acostumat en el prestatge en principi no sosexcés a això de col·locar un gan- tindrà grans pesos, podem optar xo al marc i un altre a la paret i per cola a l’hora d’unir els llistons deixar-los allà penjats. Aquest si no volem treballar amb claus. sistema més comú no és l’únic D’aquesta manera, només haumètode que podem seguir per a rem de col·locar el prestatge a la la col·locació de quadres. paret i els quadres no necessitaRecolzar els quadres contra ran més forats ni cargols, recolla paret pot resultar molt més zaran directament contra la paret atractiu, gràcies a aquest engiinclinant-los cap endarrere i sennyós prestatge que podeu fabri- se cap por que caiguin. Aquest car vosaltres mateixos o adquirir sistema, a més, ens permet jugar en alguna botiga. Es tracta sen- amb un altre tipus de decoració zillament degavalda tres llistons de fusta en el qual els quadres quedin 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 de poca amplada que s’han unit agrupats i totalment alineats.

decasa 1m.pdf

10/04/13

13:0

redacció, www.vivirhogar.es

01/05/12

basanta piñana 1m.pdf

19/07/12

16:41

TOT SANT CUGAT

06_09_13

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX 1m.pdf

Impertech 1m.pdf

LLAR.indd 112

04/09/13 09:53

03/10/1

113

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_ aromàtiques

el fonoll redacció, www.verdeden.com

controlaqua 1m.pdf

ecucat 4m.pdf

El fonoll (Foeniculum vulgare) és una planta perenne, pot arribar a abastar els 2 m i posseeix una penetrant olor a anís. Les flors són hermafrodites de color groc. Floreix entrat l’estiu i arriba, en ocasions, fins al novembre. No és una planta utilitzada habitualment en jardins, si bé pel color de les flors i de les seves fines fulles, fan que tingui un bon potencial estètic i permet crear barreres semipermeables que tamisin la llum o el color d’altres plantes creant un ambient més suau. 11/03/13 New 17:59 Natura 1m.pdf 1 És una planta molt rústica, que

15/10/12

prefereix el terra drenat i amb abundant contingut de matèria orgànica. Requereix terres solts, profunds i fèrtils, amb pH proper a la neutralitat, no tolera una humitat permanent ni terres compactats. També prefereix les zones assolellades. No necessita reg en estacions humides, i s’adapta bé a la sequera, però, si es vol evitar la defoliació, és necessari, sobretot en els mesos calorosos, ja que necessiten que el terreny no estigui molt temps sec. Aquesta espècie es multiplica a partir de llavors. El conreu es realitza des de la tardor fins a La noguera 1m.pdf 1 25/06/13 13:40 principis de la primavera.

02/05/12

13:11

23/04/13

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1

TOT SANT CUGAT

06_09_13

jardiners 1m.pdf

JARDINERIA.indd 113

17:2

09/07/13 17:34

02/09/13 17:24

13:50

JARDINERIA 1 14

Plantes repel·lents d’insectes

FELDMANN 1M.pdf

03/12/10

09:51

eTrap 1m.pdf

21/05/13

06_09_13

Contra els mosquits hi ha moltes plantes: l’alfàbrega (Ocimum basilicum); el gessamí (JasmiÉs cert que els insectes són nenum officinale); la citronella cessaris, però són molestos i en coneguda com herba llimona o alguns casos fan que apareguin limonia (Cymbopogon nardus); plagues. Per facilitar el manteniment dels jardins sense témer, la lavanda (Lavanda angustofolia); alguns geranis aromàtics per exemple, una picada d’algun (Pelargonium x asperum). insecte, podem dissenyar-los in• Pugons troduint plantes repel·lents. El fonoll pot resultar beneficiós. • Formigues i mosques Si teniu un problema de formi- Posant-lo sota els arbres propensos al pugó fa que aquests gues, es pot remeiar plantant menta. Un altre dels insectes no s’apropin. Una altra planta que ajudarà a controlar els puque repel·leix aquesta planta gons és la Caputxina (Tropaesón les mosques. olum majus). També contra el També són un bon remei per no tenir formigues les plantes de pugó hi ha la sajolida (Satureja hortensis). sèsam. msc aigua 1m.pdf 1 29/03/12 09:08 26/11/12 17:10 • Mosquits redacció, www.verdeden.com

TOT SANT CUGAT

m.pdf

Plantes

JARDINERIA.indd 114

02/09/13 17:26

17:54

Mascotes

115

ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ AquAris

comprar un aquari nou redacció, es.wikihow.com

TOT SANT CUGAT

06_09_13

salva vet 1m.pdf

Si esteu pensant a comprar un aquari per a peixos, assegureu-vos de comprar-lo de la mida adequada per a l’ús que en voleu fer. La installació d’un tanc petit es fa de la mateixa manera que per a un gran, així que preneu-vos una mica de temps per pensar sobre on voleu posar-lo i quant espai teniu. Decidiu si voleu un aquari per a peixos d’aigua freda, peixos tropicals o peixos d’aigua salada. Els tres són tipus molt específics de peixos que estan acostumats doni requereixen canino 4m.pdfcon1 17/10/12 13:57 dicions una mica diferents.

Decidiu quines espècies voleu tenir. Això us ajudarà a determinar de quina mida necessiteu que sigui l’aquari. El més petit que hauríeu d’escollir són 19 litres. Determineu les dimensions de l’aquari que voleu comprar i trobeu un lloc adequat a casa vostra. Recordeu incloure l’espai que necessitareu tenir darrere del vostre aquari per a l’equipament i per als cables. Aneu a una botiga de mascotes on venguin aquaris i busqueu entre els diferents tipus de tancs disponibles. Els tancs vénen fets en acrílic o vidre, i ambdós tenen 15/04/13 17:17 els seu pros i contres.

MASCOTES.indd 115

02/09/13 17:29

MASCOTES 1 16

ANIMAls

Registre general d’animals fundació faada, www.faada.org

clinica veterinaria

Des de fa 15 anys a Catalunya és obligatori que tots els gossos i gats estiguin identificats amb un microxip que els implanta el veterinari sota la pell del coll. Això permet la localització dels propietaris en cas de pèrdua o abandonament. Fins fa poc les dades d’aquests animals i dels seus propietaris estaven en una base de dades privada, l’AIAC, propietat del Consell del Col·legi de Veterinaris de Catalunya. Actualment, la Generalitat de Catalunya ja disposa del seu propi registre, l’ANICOM, que és obligatori per llei, gratuït i públic i que ajuda a 1m.pdf 1 18/06/13 13:00 disminuir molt la despesa d’identi-

FAMILY CAN - 1M TOT.pdf

26/08/13

ficació de tots els nostres animals. Tots els propietaris de gats, gossos i fures han de saber que per tenir els seus animals en aquest registre només cal que els vagin a censar al seu ajuntament (a sant Cugat és gratuït) i així ja estaran complint la llei. D’aquesta manera la localització del propietari és molt més ràpida ja que l’accés a aquest registre el tenen tots els veterinaris, protectores, ajuntaments i agents de l’autoritat. També existeix un telèfon 24 hores dels Agents Rurals (93 561 70 00) on es pot fer la denúncia de pèrdua o trobada d’un animal, però també cal sempre avisar l’ajuntament corresponent de la pèrdua del nostre animal.

17:23

08/01/13

11:24

TOT SANT CUGAT

06_09_13

veterinos 4m.pdf

MASCOTES.indd 116

02/09/13 17:30

urant les exposicions de la pell al sol es desencadenen una sèrie d’alteracions a les cèl·lules de l’epidermis i la dermis, encara que s’hagi utilitzat protecció solar. La pell s’altera i comença a patir el procés d’envelliment perdent la humitat natural, primer en superfície i després en profunditat, a nivell de la dermis, on afecta amb signes d’envelliment per l’alteració de les xarxes col·làgenes, elàstiques i reticulars. També hi ha una proliferació de taques degut a una alteració en la distribució de les cèl·lules de melanina. Malgrat que hi ha una part d’aquestes alteracions que no es recupera al 100%, és necessari compensar la pell d’aquestes agressions per intentar que hagin afectat el mínim. Cal aportar hidratació i treballar a nivell ILHEUS - 2M TOT.pdf 1 26/08/13 17:29 dèrmic per recuperar les arrugues que s’han marcat més.

TENDENCIES.indd 117

+info Cal despigmentar i aclarir les zones que han quedat més fosques i formen les taques cutànies.

06_09_13

arxiu

Pàg. 120

TOT SANT CUGAT

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

Cremes refermants per al rostre

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Necessitats de la pell després del sol

117

Tendències

estètica

02/09/13 17:39

TENDÈNCIES 1 1 8

Arrugues

Com prevenir les arrugues

perjudiquen la pell. Amb una miqueta de cura, sobretot amb el sol, podem retardar l’aparició d’arrugues. Com més joves comencem a prevenir-les, PELOSTOP - 1M TOT 1379.indd 1 02/09/13 17:31 més bons resultats obtindrem. momentos 1m.pdf 1 04/12/12 11 Prevenir les arrugues Assegureu-vos de prendre les vitamines i minerals que el vostre cos necessita. Les fruites i les verdures ens proveeixen d’aquests valuosos nutrients. L’aigua és l’humectant més valumanolo guillen 1m.pdf 1 28/02/1 ós. El vostre cos necessita aigua, redaCCió, www.tnrelaciones.com IMATGE - ESTIL - MODA la deshidratació es nota primer a La pell jove es caracteritza per la la pell. seva fermesa, textura i humitat La vostra pell ha de mantenir-se natural. A mesura que passa el neta. Mai dormiu amb maquillattemps la nostra pell es veu afec- ge. Seguiu una rutina de bellesa tada pel medi ambient i la falta diària. Neteja i humectant són el d’atenció. El nostre estat general més important. de salut també afecta la nostra Seleccioneu els vostres cosmèpell així com la nostra pau mentics basant-vos en la qualitat, no tal. L’estrès és nociu i la depres- en la quantitat. sió i la tristor ens envelleixen. La El sol és el responsable de molmanca de vitamines o el consum tes de les arrugues i taques. excessiu deopium productes Utilitzeu protector solar mínim 1m.pdf com 1 l’al30/01/12 16:54 cohol, la cafeïna i el tabac també 15 FPS amb protecció UVA i UVB.

16/03/11

10:00

TOT SANT CUGAT

06_09_13

perpetual compta 1m.pdf

TENDENCIES.indd 118

02/09/13 17:40

Maquillatge de llavis impecable

ELISABET PERFUMERIES 1m.pdf

12/09/12

18:11

redacció, Bellezaactiva.com - acPG

cloth 1m.pdf

akor 1m.pdf

El maquillador oficial de Max Factor, Lewis Amarante, ens revela alguns dels seus millors secrets per treure tot el partit als dife09/01/13 11:59 rents tipus de productes per als llavis que ens ofereix el mercat. Això sí, ens recorda que abans de començar, per aconseguir un millor resultat, és primordial que els llavis estiguin perfectament exfoliats i08:47 hidratats. Així que si utilitzes 30/04/13 base de maquillatge i pols, fes-ho també sobre els llavis, així aconseguiràs que el color es fixi millor i romangui inalterable més temps. • Crayon: La utilització d’aquest tipus de labials és molt senzilla gràcies al seu disseny ja que facilita tant el perfilat dels llavis com

l’aplicació de color. • Barra de llavis: Lewis Amarante suggereix seleccionar el teu color favorit i el seu color corresponent dels llapis perfiladors. Perfila els teus llavis amb el llapis donant la forma desitjada, un cop perfilats procedeix a aplicar el pintallavis. Per aconseguir un color més uniforme, vibrant i un traç més precís, Lewis recomana utilitzar un pinzell. • Gloss: En aquesta ocasió no es tracta d’un truc de Lewis Amarante, es tracta d’un consell que contradiu un gest que totes fem sempre. Després d’aplicar-te un gloss no pressionis els teus llavis per fixar el color. No és necessari i pot perdre part del seu efecte mirall natural.

Estul 1m.pdf

02/09/13

18/02/13

17:33

TOT SANT CUGAT

06_09_13

GOES - 1M TOT.pdf

TENDÈNCIES 1 1 9

llavis

TENDENCIES.indd 119

02/09/13 17:41

17:56

TENDÈNCIES 1 20

activity 1m.pdf

19/06/12

Cremes

Cremes refermants per al rostre impedint d’aquesta manera que apareguin la flacciditat i la pèrdua de contorn, dos dels signes que més ens envelleixen. Perquè facin efecte, les cremes refermants per al rostre necessiten constància i temps. Han d’utilitzar-se matí i nit sobre la pell totalment desmaquillada, i dedicar uns minuts a aplicar-les sobre la pell amb un massatge facial. Aquest massatge no només descongestionarà els músculs i allisarà la pell, sinó que millorarà la circulació sanguínia, amb la qual cosa la crema aconseguirà penetrar millor a la pell. Cal realitzar el massatge sempre amb moviments circulars, fermament però sense prémer ni pressionar en excés.

redaCCió, bellezaconsejos.com

A partir dels 30 anys la pell genera menys col·lagen i elastina, la qual cosa provoca la flacciditat en l’oval facial. Malgrat això, sempre podem recórrer a productes cosmètics que ens ajudaran a pal·liar aquest efecte, parlem de les cremes refermants per al rostre. Quan la pell no té suficient collagen, perd la seva fermesa. El mateix passa amb l’elastina, responsable de mantenir la pell elàstica i resistent. O amb la coenzim Q10, que estimula la regeneració cel·lular. Tots aquests principis actius tenen com a objectiu penetrar en la dermis per nodrir la pell d’allò que ja no genera per si mateixa,

CASUAL WEAR - 1M TOT.pdf

09/07/13

14/09/11

19/02/13

Raffel Pages 1m.pdf

sebago 1m.pdf

19/02/13

08/01/13pulsazione 11:24 2m.pdf

12:5

07/11/12

12:45

TOT SANT CUGAT

TENDENCIES.indd 120

12:54

21/09/11

06_09_13

12:42

santi gallego 1m.pdf

CLIC CLAC 1m.pdf

btous 1m.pdf

02/09/13 17:41

IMMOBILIÀRIA P. 122

Compres, vendes, lloguers i traspassos

MOTOR P. 130

TREBALL P. 131

PETITS ANUNCIS P.136

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1379_del 6 al 12 de setembre del 2013_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Tr aque obareu st im mob le a: Ar

93 58 asan 9 45 arenasan @arenas 66 an .com

ORGAN PORTADA IMMO A.pdf

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

08/02/12

09:02

04/09/13 16:42

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 1a St. Cugat del Vallès

Valldoreix I Torre de gran categoria de 340m2 en parcel·la plana i elevada de 881m2 amb vistes de 360º espectaculars. Sala 60m2, cuina 30m2, 6 habitacions (1suite amb vestidor). Bon estat. Planta baixa 118m2 (molt poc vertical). Terrassa de revista. Gran jardí amb piscina. I 760.000€

Valldoreix I Torre de 205m2 EN UNA SOLA PLANTA en parcel·la tota plana de 1.130m2 amb piscina i frontó. Sala 4Om2, cuina office 30m2, 4 habitacions enormes, 2 amplis banys. Reformada integralment fa 10a, en molt bon estat. Possibilitats d’ampliació fàcil. I 640.000€

Parc Central I Exclusiva planta baixa de 190m2 terrassa 14m2 i 220m2 de jardí amb piscina privada, orientada a sud i davant del parc. Sala 40m2, cuina office ampliada 20m2 reformada, 5 habitacions (1suite), 3 banys. 2 garatges grans i traster. Única, al costat del centre. I 585.000€

Parc Central I Planta baixa dúplex de 136m2 i jardí privat. Sala 30m2, cuina office amb galeria, 3 habitacions (1suite) i 3 banys. Orientada a sud, molt assolellada. Jardí comunitari amb piscina. 2 garatges i traster. A la part mitja del parc, ubicació privilegiada. I 490.000€

Mirasol I Torre de 210m2, terrassa de 21m2 i 2 jardins de 40 i 25m2. Sala 35m2, cuina office, 4 dormitoris (2suites amb vestidor) i sala polivalent, 4 banys. Garatge 2 cotxes. Aire condicionat integrat, impecable estat. A 5’ dels FFCC i centre comercial. Oportunitat. I 460.000€

Ribatallada I Al costat de l’estació, pis senyorial de 164m2 i terrasses. Sala 35m2 amb sortida a amplia terrassa, gran cuina office, galeria, 4 habitacions dobles (2suites). Orientació sud, molt assolellat. Garatge. Piscina i gran jardí comunitari. I 440.000€

Volpelleres I pis com nou, 105m2 i 12 de terrassa. 4rt d’alçada, orientat a sud, vistes. Sala 25m2, 4 habitacions (1 suite) amb armaris enquestats. Aire condicionat integrat, magnífics acabats. 2 places de garatge i traster. Piscina. Al costat de la nova estació FFCC. I 340.000€

Coll Favà I Planta baixa cantonera al costat del centre. Sala 25m2, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite), terrassa 35m2. Finca jove, molt bon estat, aire condicionat. garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. I 249.000€

Centre I Pis tot exterior amb davants i darreres, de 75m2 i balcó. Sala 20m2, cuina amb gran galeria, 3 habitacions dobles. Al costat del mercat Pere San i Monestir, ubicació tranquil·la i cèntrica. Moltes possibilitats, amb poca inversió queda un pis preciós. Oportunitat. I 150.000€

Voy despacio, pero jamás desandando lo andado. Abraham Lincoln

Soler 1pl TOT 1379.indd 122

04/09/13 13:27

ReF: 2316. SANT CUGAT. Planta baja de 65m2 con terraza de 25m2 con salida directa aZ.Comun.. Sala de 22m2 con salida a terraza, coina office bien equipada, 2 dormitorios (1Suite) 2 baños. 1 plaza de aparcamiento. Seminuevo. Zona comunitaria con piscina. 190.000 €

Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55 www.organ.es

ReF: 2244. CAN MAGÍ. Piso esq. 118m2+terraza 9m2. Amplia sala 28m2, cocina office ext. reformada y bien equipada de 14m2 con lavadero. 4 Dormitorios exteriores con A/E (Suite con vestidor) 2 baños. Pl. Pk y trastero. Zona comunitaria ajardinada con piscina. 275.000 €

ReF: 2312. VALLDOReIX. Casa unifamiliar 340m2, parcela plana 550m2. Sala 40m2 con chimenea y salida porche-jardín. Cocina office 20m2 con lavadero y despensa. 5 dorm. (1Suite) 3 baños completos. Garage 4 vehículos. Bonito jardín con piscina. 650.000 € - ALqUILeR 2.200€/MeS

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 123 123

Des de 1967

ReF: 2282. eIXAMPLe. Torre adosada esq. 329m2 + jardín priv. 60m2. Sala 50m2 con chim. Y sald. Jardn. Cocina office 15m2, 5 dormitorios (2Suite, 2Dobls) + habit. Serv. 4 baños, Garaje amplio. Zona comun piscina. Zona resid. Inmejorable. 850.000€ - 2.800€/MeS

PISOS de llOguer Ref:278 COLL-FAVA, piso de 100m2, sala 24m2, cocina office con lavadero, 4 habitaciones(2 dobles, 2 individuales) 2 baños, zona comunitaria , piscina, parquing, Pvp.- 1.000€/mes Ref:2324 Zona Rbla. Celler -Torreblanca, Pis 100 m2, saló 30m2, balco 4m2, cuina amb safareig, 1 suite armaris i bany, 2 dormitoris amb armaris encastrats, assolellat, 1pk+ 1 traster, z. comun. i piscina, Preu:1.000 €/mes

Ref.- 2328 Zona Col. europa, sup. 90m2, salón-comedor, 2 terrazas (10 y 15 m2), cocina office, 3 habitaciones ( 1 suite, 1 doble y 1 individual), 2 baños, pk, trastero y zona comunitaria con piscina. Pvp.- 1.000€/mes

Ref.- 2277 Parc Central planta baja de 90m2 con terraza de80m2, sala 25m2, 3 habitaciones (2 dobles, 1 individual), cocina, 1baño, 1 aseo, parquing, todo exterior pvp.- 900€/mes

Ref:1945, Zona Monestir, Apartament lloguer, 40m2, saló amb cuina americana reformada, 1 dormitori doble, 1 bany complet, z. peatonal, molt tranquil, suministres donats de alta, Preu:550€/mes

Ref.- 1998, Zona plaza del Coll. Pis totalment moblat, reformat 3 dormitoris, saló de 16 m2, aire acondicionat el saló, calefacció cuina completa, electrodomèstics, 1 bany, molt tranquil, Preu: 700 €/mes

Ref.- 2283 Piso céntrico de 116m2, sala 25m2 con salida balcón, cocina office con lavadero, 4 hab. (1 suite, 2 dobles, 1 ind.), armarios empotrados, 2 baños exteriores, calefaccion, ascensor, 1 plaza de parquing PVP.- 850€/mes

Ref:P1943. Apartament 45m2 alto standing, saló 21m2 cuina totalment equipada, electrodomèstics, serveis donats d’alta, 1 suitte, armaris encastats. Calef, 1 pk+1 traster. Molt proper estació FGC. Preu:800 €/mes

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

450m2 const. Solar 1.200 m2. 7 hab (5 suites). 8 Banys. 2 Pk. Pràctica distribució, situada en zona molt tranquil·la i envoltada de natura, a prop dels FGC i molt ben comunicada. Magnífic jardí amb piscina i menjador d'estiu. Venda: 1.100.000 €

Casa en venda Sant Cugat Valldoreix Codi: 16767

Magnífica finca amb encant, còmoda distribució, molta intimitat, preciós jardí 577m2 i piscina. Casa 245m2 const. totalment reformada, distribuïda en dues plantes: 4 hab. (2 suites i 2 dobles) + Estudi de 28 m2., 1 bany complet. Saló menjador independent accés a jardí. Pk 3 cotxes Venda: 900.000€

Casa en venda 300m2 Const. Parcel·la 600m2. 4 h. (1 suite) i 3 banys. Pk. Tr. Casa aïllaSant Cugat da de disseny situada en magnífica - Can Majó zona rodejada de zones verdes i amb tota mena de serveis i transports a Codi: 13642 l'abast. Molt bona distribució i és molt lluminosa. Venda: 850.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1379.indd 123

Casa en venda Valldoreix – La Barceloneta Codi: 16895

400m2 Const. Solar 630 m2. 5 hab.(1 suite). 5 Banys. Pk. Celler. Situada a prop FFCC i molt solejada amb gran terrassa amb vistes. Zona d’estiu amb cuina, bany, sala i porxo. Jardí amb piscina. Venda: 720.000 €

Casa en venda 160m2 Const.Terrassa privada 27 m2, 3 hab. (1 suite i 2 dobles) més Sant Cugat - despatx i sala - biblioteca, 2 banys Pk 2 cotxes i traster gran. Can Minguet complets. Situada en zona residencial molt Codi: 16660 ben comunicada, a prop del centre i FGC. Molt tranquil·la i amb molta intimitat. Venda: 450.000 €

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Casa en venda Valldoreix Can Cadena Codi: 16664

www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

04/09/13 12:59

IMMOBILIÀRIA 124

FINQUES APARICI HUMET Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 humet@finquesaparici.com VENTA

12859 - MIRA-SOL - LA FARGA Torre adosada. Sup. 250 m², 5 hab. + estudio. 2 baños y 1 aseo. Jardín privado con piscina. Garaje 2 coches. Orientación sur. Zona tranquila, consolidada y bien comunicada. 480.000 €

82849 - COLL FAVÀ Ático dúplex. Sup. 115m² + terraza 28m2 con privacidad, 3 hab. dobles (1 suite), estudio 16 m2. 3 baños, exterior en su totalidad, sol todo el día, pk y trastero, piscina comunitaria. Único en la zona. 420.000 €

82718 CENTRO ESTACIÓN Piso con terraza. Sup. 102 m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, terraza de 15 m2, piscina, pista polideportiva y zona de juegos infantiles. Plaza de pk. Muy soleado. A sólo 5’ de FFCC. 290.000 €

82565 - CENTRO ESTACIÓN Piso con terraza. Sup. 73 m² + terraza 18 m2. 2 hab. dobles con arm. Emp., baño completo, amplio salón. Excelente distribución. Pk. Opcional. Piscina, pista polideportiva y zona de juegos infantiles. A sólo 5’ de FGC. 249.000 €

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

70359 - VALLDOREIX - ROSSINYOL Torre unif. aislada seminueva. Sup. 240 m², en parcela de 300 m², 4 hab. dobles (1 suite) + estudio, 3 baños, amplio salón, cocina office, bonito jardín, garaje. 2.000 €

70297 - RIUS I TAULET Ático dúplex semi-nuevo. Sup.134 m², 4 hab (1 suite), estudio abuhardillado, 3 baños, terraza 15m2, cocina office con electrod., lavadero, arm. empot., todo exterior, muy soleado, jardín comun. con piscina, 2 pl. garaje, trastero. Construcción alta calidad. 1.400 €

71331 - ARXIU Planta baja con jardín. Sup. 120 m², 2 hab (1 suite), salón ampliado de 50 m2. 2 baños, jardín de 50 m2 con salida directa a piscina comunitaria, pk y trastero. Finca de calidad. 1.300 €

72864 - EL COLOMER Planta baja seminueva con jardín. Sup. 75 m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, orientación Sur, jardín privado 75 m2. Pl de Pk. Finca de calidad de sólo 4 vecinos. Zona residencial a sólo 7’ de FGC. 1.000 €

TOT SANT CUGAT

06_09_13

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

CTRA. VALLVIDRERA/CAN MATES: Planta baixa 91m2. 3 dormitoris (1 suite, 2 dobles amb armaris), 2 banys complerts, cuina office, saló menjador 25m2, terrassa 30m2 sortida directe a jardí comunitari i piscina. Terres parquet, carpintería d’alumini. Aire condicionat. Plaça de pk i traster. Finca de fa 4 anys. Orientació Est. Pocs veïns. Finançament fins al 100%, tipus d’interès EURÍBOR + 2%, hipoteca fins a 40 anys. PVP: 240.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1379.indd 124

SANT CugAT / EIxAMPLE:

Bonic i lluminós àtic de 100 m2 en planta + 60m2 d'altell. Situat al costat del Passeig de Gaudí, cinemess i Teatre Auditori. Consta de saló menjador de 27 m2 amb sortida a terrassa de 6,5 m2 amb vistes a la zona comú. Cuina office de 12 m2 + safareig. 2 banys (1 en suite).A la part superior trobem altell de 60 m2, amb xemeneia i aire condiconat (amb possibilitat de fer-hi un bany). Terres de parket, calefacció a gas. Molt acollidor, bons acabats. 1 pk + traster. PVP: 450.000€

www.eurofincas.es

04/09/13 13:00

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Locals de 43 a 150m2 a la Rbla.Celler, 29 (Mercadona) zona comercial céntrica amb gran afluencia de públic. Posibilitat d'adaptació de léspai a qualsevol activitat. Accés directe a Rbla. del celler. Aprofitament del 100% de la superfície per láctivitat comercial sense pèrdua d'espai per serveis (WC). Contracte fins a 10 anys condicions econòmiques flexibles. • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.950 €/mes • Local/despatx moblat i adequat per entrar. Aprox. 50m2 al Centre. 1 aseo. Suministr. donats d'alta (500,-€/mes) • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./ despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv. • Local lloguer 95m2, diàfan (3 desptax. Pladur), instalacions, 1 bany a (1min FGC) (595,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv.donats dálta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/S.Medir. 2.000,-€/mes • EDIFICI INBISA: (Venda ó Lloguer): Oficines de 50 a 100m2.(450 a 900,-€/mes) I Locals d'aprox. 400 i més m2. A 2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1379.indd 125

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERS

PARC CENTRAL – Moblat - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, z.com.amb.piscina, pàrquing, traster, 1.100 € ZONA COLL FAVÀ – 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, pàrquing, traster, assolellat, 900 € C/ROSELLÓ – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € C/MIGDIA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa gran, 650 € C/VALLÈS – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 650 € C/PASSEIG TORREBLANCA - 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció a gas, 625 € RAMBLA DEL CELLER – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, pàrquing, z.com.amb piscina, calefacció, 980 € C/ MIGDIA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € AVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, z.com. amb piscina, 2.000 € C/PLAÇA DOCTOR GALTES – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, tot elèctric, 580 € C/LA MINA - MOBLAT – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, assolejat, armaris encastats, 600 € C/MONESTIR – 2 Dormitoris, 1 bany, saló, cuina renovada, calefacció, 600 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € CAMI DE LA CREU – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € CARRETERA DE CERDANYOLA – REFORMAT - 4 Dormitoris , 1 bany, menjador, cuina, 650 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €

IMMOBILIÀRIA 125

API PISOS Y TORRES EN VENDA

RUBI, can Alzamora, terreny 400m2, 140.000€ COL.LEGI EUROPA, Apartament 1h, 1bany, balcó 8m2, z.comun.piscina, 1pk + 1traster. 180.000€ MAS GENER, Casa 75m2 + 352 terreny. 250.000€ MIRA-SOL, Casa de 90m2, amb terreny 600m2. 325.000€ RUBÍ, Can Alzamora, casa de disseny per fer 190m2 + terreny 400m2. 390.000€ PARC CENTRAL, Dúplex 206m2, 5 h, 3bnys, 1 aseo, 2 terrasses, 1pk + traster 20m2.Z comunitaria piscina. 650.0000€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardí/terrasses, 4h+ estudi, 2banys. 750.000€ CAN TRABAL, Casa 300m2+600m2 jardí, 5h+ servei, 3banys+1 aseo.Piscina. 850.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2, 4pk. Piscina. 1.100.000€

LLOGUER C/ MARTORELL, Pis 75m2, 2h, 1 bany i 1 aseo, 5min. Estació. 675€ COL.LEGI EUROPA, pis 1, 1bany, electrodomèstics, z.comunit. Piscina, 1pk+ traster. 750€ C/ REUS, PB 80m2 + 60m2 terraça, 3h, 2bny.1pk. 950€ SANT DOMÉNECH, Pis 100m2, 3h, 2banys, piscina, conserge, zona multiesportiva, 1pk. MOBLAT. 1.000€ GOLF, Gran pis en planta, 160m2, 4h, 2banys, z.comun.piscina, 2pk+traster. 2.100€ C/ REUS, Casa de 300m2 amb parcela de 400m2, 4h+ estudio, piscina, 2min. Estació FGC. 2.200€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardí/terrasses, 4h+ estudi, 2banys. 2.500€ CAN TRABAL, Impresionant PB 235m2 en planta+100m2 trsa, 5h suittes, z.servei, z.comunit.piscina. 2pk+traster. 2.700€ C/VILLA, Casa de 280m2, 5h, 3bnys, 1min.FGC. 2.900€ CAN TRABAL, Casa de 500m2 + 600m2 parcela amb piscina, 6 h, 5bnys, saló 100m2, 4pk. 3.500€. OFICINES, Edifici Octàvia, de 60 m2 fins 450m2, desde 500€.

LOCALS

AVDA.RAGULL – 90 MTS – Sortida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 80 MTS – 600 € AVDA.GARELLS – 90 MTS – 800€

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

06_09_13

PISOS I CASES DE LLOGUER

• Pis z. Coll Favà, moblat i per entrar, 3hab. 2 banys complets I adaptats, saló amb trsa, cuina total equipada, parquet, piscina i jardí Ctari. (950,-€/mes) • Pis de selecció i qualitat. Tot exterior, 90m2. Moblat i per entrar. Z. Pont de Can Vernet. 3 hab, 2 banys compl. Cuina amb mobles I totalment equip. Tot donat dálta. Parquet, fibra óptica, Canal Sat. Energ.Solar,etc., Piscina, jardí Ctari i Pl. Pk. inclosa. (1.200,-€/mes) • Apartament de lloguer en RESIDENCIAL LAS LUNAS (1 Hab/65-70mts2/1 aseo i 1bany compl. Saló/ Cuina equip. Moblat i per entrar) Pk. i traster inclós. (1.250,-€/mes) “Serveis inclosos”. • Pis tot exterior molt cèntric 85m2, 3 Hab. Dobles, 1 bany, cuina reform. (800,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes) • Pis duplex dált Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (2.000,-€/mes) • Pis molt cèntric al costat del Monestir C/Orient. 3 hab. 1 bany. Suminstraments donats dálta. (650,-/mes) • Pis z. Vullpalleres (Vía Augusta) 3hab. 2banys compl. Ampli balcó. Parket. Suministr. dálta. Pk. i traster, z.Ctria. i piscina (900,-€/mes) • Pis. Av. Vullpalleres (costat Mossos) 2 hab c/ armaris, 1 bany, terrassa i tot exterior, parket, cuina equip. I per entrar. Pl. de Pk, piscina i z. ctaria. (800,-€/mes) • Pis en Pl. del Monestir, 2 habitac. 1 bany, terra parquet (650,-€/mes) • Pis al costat del Monestir, sobreàtic amb ascensor, aprox. 60m2, 2 hab, 1 bany, menjador amb cuina oberta i terrassa (650,-€/mes)

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

04/09/13 13:01

IMMOBILIÀRIA 126

Classificats immobiliària WWW.FINQUESFELIU.ES

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT. A PARTIR DE 74.000 €. IDEAL INVERSORS! JOAN XXIII – SANT FRANCESC Pis d’origen en finca de l’any 1970 de 52 m2, tranquil entorn al costat Coll Favà i a 10 minuts del centre. Pis totalment habitable, amb necessitat de reformes, ideal per a reformar i fer-se el pis a mida! Àmplies possibilitats de reforma. Pis 2 habitacions, saló menjador, cuina i 1 bany complet amb banyera. Tancaments d’alumini i aire condicionat al menjador. Preu: 95.000 € OPORTUNITAT! VALLSECA – ESTACIÓ FGC MIRA-SOL Increïble Planta Baixa 70 m2, immillorable entorn de Can Matas, al costat estació Mira-Sol i nou centre comercial. Vivenda 2 habitacions (1 suite amb amplis armaris encastats i 1 individual), ampli saló menjador amb accés a agradable terrassa d’uns 60m2, cuina independent amb safareig integrat i 2 banys complets. Aire condicionat i calefacció a tot el pis. Pàrking i traster inclosos. Preu: 220.000 € OPORTUNITAT! OPORTUNITAT – COLL FAVÀ Oportuna plaça de parking amb traster, finca ubicada al carrer Josep Carner cantonera amb Francesc Macià. Preu: 15.500 €

lloguer

06_09_13

SELECCIONEM ELS MILLORS LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE.

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

AVDA ENLLAÇ - CENTRE / ESTACIÓ Impresionant casa adosada, 242m2, immillorable ubicació, en cotitzat barri al costat estació i a 5 minuts del centre. Vivenda distribuida en 4 plantes. 1ª planta: ampli saló amb accés a magnífica terrassa jardí d’uns 30-40m2, reformada cuina office totalment exterior i un lavabo. 2ª planta: una enorme suite amb vestidor i bany, 2 hab. adicionals i 1 segon bany. Planta superior: sala diáfana amb sortida a agradable terrassa solarium i 1 bany complet. Soterrani: aparcament 2 cotxes, safareig i traster. Zona comunitaria amb piscina. Preu: 1980 € COLL FAVÀ – CENTRE Oportú pis semi-moblat, 65 m2, immillorable entorn de Coll Favà, al costat del centre y a 10 minuts estació Vullpalleres. Pis 2 habitacions (dobles. 1 amb armari encastat i l’altre amb escriptori fet a mida), ampli saló menjador sortida a meravellosa terrassa orientada a una tranquila zona comunitària, cuina independent amb safareig integrat i 1 bany complet. Pàrking inclòs. Fantàstica zona comunitaria amb piscina. Preu: 875 €

SANT CUGAT FrANCeSC MACià 53 08190 SANT CUGAT Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

BCN · SANT CUGAT · GAVà MAr

CLASSIFICATS 2-Immo 1379.indd 126

T. 935 878 910 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 56, 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 560 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 74m² a 105m² en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 574 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² de lloguer o en venda.

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA i/o LLOGUER DAVANT MONESTIR: De 180m² a 1.350m²

93 514 39 40 663 852 919

Mira-sol Torre de 250m2 en parcel·la de 540m2, molt a prop de l’estació i nou centre comercial. Sala 50m2, cuina office, 5 habitacions (1suite), 3 banys i gran sala polivalent, garatge 2 cotxes, en bon estat. Planta baixa +1 Preciós jardí, molt cuidada 550.000€

Centre Can Picanyol Pis en alçada de planta baixa de 125m2, exterior a 3 vents. Sala de 30m2 amb sortida a terrassa, 4 habitacions (1 suite), cuina office amb safareig. Preciós jardí comunitari amb piscina. Aire condicionat. 2 garatges. Al costat de l’estació FFCC St. Cugat! 375.000€

Can Cabassa Àtic dúplex de 95m2 i 2 terrasses de 12 i 10m2. Sala 24m2 i cuina amb sortida a amplia terrassa, 3 habitacions (1suite, 1en planta i golfes amb bany), 2 banys. Garatge i traster. Assolellat, boniques vistes. Impecable! Jardí amb piscina. A 5min de l’estació FFCC 285.000€

Molt bona inversió!

Lloguer o Venda • Places d’Aparcament (cotxes, motos i bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. • Trasters de 12m² a 27m² a l'Av. Francesc Macià, Plaça d'en Coll i Volpelleres.

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

Can Mates Planta baixa de 3 habitacions (1suite) amb 83m2 de jardí privat. Finca molt jove, molt bon estat. Cantonera, tot exterior, molt assolellada. Entre el Parc Central i l’estació i nou centre comercial Mirasol Centre, boníssima ubicació. Garatge 225.000€

04/09/13 13:02

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20

LLOGUERS

Especialistes en lloguers

AV CERDANYOLA pis de 80mts, 3 dormitoris, 2 banys, ampli menjador, cuina office, balco, calefacció radial, 650€

PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. COLL-FAVÀ): Sup. 78 m2, terrassa de 86 m23 hab. (1 suite amb armari), 2 banyx, cuina, saló-menjador amb sortida a terrassa, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 930 € PIS (Z. Volpelleres/costat LIDL): Sup. 119 m2, terrassa 25 m2, 4habitacions (1 tipus suite), armaris encastats, 2 banys complets, gran cuina-office, terra parquet, persianes elèctriques, aire condicionat, subministraments contractats, pk, traster i zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 950 € APARTAMENT (Z. Monestir): Sup. 50 m2, balcó, cuina americana a saló-menjador, 1 habitació amb armari encastat i bany complet, calefacció gas natural, subministraments donats d’alta, plaça de pk, traster, LLOGUER: 600 € PIS AMB GRAN TERRASSA (Z. CENTRE): Sup. 62 m2, terrassa 80 m2, rebedor amb armari encastat, 1 habitació amb armari encastat i sortida terrassa, 1 bany complet, saló-menjador amb sortida a terrassa, persianes motoritzades, bomba calor, subministraments donats d’alta. LLOGUER: 675 € PIS (Z.Coll-Favà): Sup.78 m2, 3 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys, cuina, saló-menjador amb balcó, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 850 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Turó Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup: 72 m2, jardí 52m2, 2 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys complets, cuinaoffice i saló-menjador sortida jardí, terra de parquet, subministraments contractats, pk, traster, esplèndida z. comun. amb piscina. LLOGUER: 875 € PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

C/ TORRENT FERRUSSONS àtic de 75mts, 2 dormitoris, 1 bany, menjador amb terrassa, cuina equipada, 1 pk i traster, 750€

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

RAMBLA DEL CELLER apartament 45mts, 1 dormitori,1 bany, menjador, cuina americana, molt lluminos, 500€ C/ GIRONA apartaments de 50mts, 1 dormitori, 1 bany complert, ampli menjador amb cuina americana, a 5 minuts de l’estació, apartir de 500€ C/ SANT JORDI apartament de 65mts, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, a 2 minuts de l’estació, 600€ RAMBLA DEL CELLER àtic 55mts + terrassa de 15mts, 2 dormitoris, menjador amb cuina americana, 1 bany, completament reformat, 650€

C/ ADRIA GUAL planta baixa 80mts, 2 dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terrasa, 1 pk i traster 750€ C/ ABAD ARMENGOL pis 80mts, 3 dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, balco, amb mobles, 825€ MIRA SOL àtic dúplex 170mts, 3 dormitori, 3 banys, 2 balcons, Terrassa solárium, menjador, cuina office, 1 pk, traster, z. com, piscina, 1.500€ EIXAMPLE casa adosada de 400mts, 6 dormitoris, 5 banys, menjador 45mts, cuina office, jardi 100mts amb piscina propia, vistas al camp de golf, 2.500€ VALLDOREIX casa de 300mts amb parcel. la de 600mts, completament reformada, 4 dormitoris, 3 banys, ampli jardi amb piscina, 2.500€

Administració de finques, gestors de patrimoni i immobiliària. Assessors jurídics, laborals, fiscals i comptables

Francesc Moragas, 58 Sant Cugat del Vallès

93 674 78 45 info@grupqgat.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1379.indd 127

E-mail: humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

70886 - CENTRO ESTACIÓN. Ático dúplex seminuevo. Sup. 65 m², 1 hab. doble + estudio, 1 baño, balcón y terraza solarium, cocina americana con electrod, acabados de gran calidad. Calef. y a/a. Plaza de pk. Sólo 6 vecinos. 875 € 70157 CENTRE-ESTACION. Sup. 55 m², 1 habitación doble, 1 baño, comedor, cocina, lavadero, suelos parquet, ubicado en calle peatonal a 5’ de la estación. 500 € 71705 - COLL FAVÀ. Piso en alquiler. Sup. 70 m², 3 hab (2 dobles), 1 baño, comedor con chimenea, cocina, lavadero, armarios emp., ext., parket, calef. y a/a, balcón, pk y trastero. Reformado. 700 € 70354 - TORREBLANCA-MERCAT NOU. Sup. 76 m², 2 hab. dobles, 1 baño, comedor 25 m², balcón, cocina equip., lavadero, calefacción y A/A,. Parking opcional. 720 € 72285 - CENTRO ESTACIÓN. Piso seminuevo. Superf. 75 m², 2 hab. (1 suite, 1 doble), 1 baño, 1 aseo, cocina equip., armarios, soleado, A/A y calef. por conductos, balcón. Piscina comunitario, pk opcional. Situado en calle peatonal a sólo 1 minuto de la estación. 850 €

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

www.teyco.es

OBRA NOVA

a Sant Cugat-Volpelleres

C/Pere Calders, 45 Promoció acabada Entrega immediata Visiti pis mostra 620 24 33 21

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € C/ Enric Granados 1r. pis, 90 m2 350,00 € AV. Cerdanyola, 30 m2 600,00 € C/ Marges (fins Stgo. Rusiñol), 120 m2 800,00 € Av.Ll.Companys 1r. pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu700,00 € C/ Sta Maria 1r. pis, 78m2 recep., 3 desp., sala, trsa650,00 € C/ Torrent Alba RUBÍ, 90 m2 al costat mercat mpal700,00 € PISOS Av. Cerdanyola, 70m2 sala, cuina, 3 hab., trsa, parquet 700,00 € C/ Rosselló, 65 m2 sala, cuina, 3 hab. 600,00 € Pg. Mimosa (La Floresta) 85 m2 sala, cuina, 3h., trsa500,00 € Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3h., moblat 800,00 € C/ Sgo. Rusiñol, 50m2 sala, cuina, 2h., terrassa 600,00 €

93 587 89 80 www.donpiso.com

06_09_13

RAMBLA DEL CELLER apartament 45mts, 1 dormitori,1 bany, menjador, cuina americana, 475€

IMMOBILIÀRIA 127

Classificats immobiliària

+ informació a:

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

www.totsantcugat.cat

04/09/13 13:02

IMMOBILIÀRIA 128

Classificats immobiliària

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5558 Piso junto FGC 65m2, 2h, 1b, pket 550€ 5560 C/ Valldoreix 120m2, 4h, 1b, 1as. 900€ 5492 C/Major 45m2, 1h, 1b, terraza 24m2 580€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5067 Estapé, 70m2, 4h, 1b, asc. Soleado 600€ 5438 Bajos Ps. Carme 78m2, 2h, 1b, terr. 750€ 5559 Piso Coll Favà 120m2, 3h, 2b, pk. 1.300€ 5187 Local c/Orient, 313m2, aseo. 1.850€ 5545 Local int. mercado nuevo (traspaso) 550€ VENTA Ref. 5465 C/Vilaseca pb. 100m2 3h, 2b. 309.000€ 5541 Rb. Celler 95m2, 3h, 2b, pk+trast.309.000€ 5242 C/Vallès 80m2, 3h, 1b, parquet 221.400€ 5556 Local av.Corts Catalanes 251m2 515.000€ 5499 Rba. Celler 4h, 1b, 1a, 98m2 275.000€

www.teyco.es

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

OBRA NOVA

a Sant Cugat-Volpelleres C/Pere Calders 45 Promoció acabada Entrega immediata Visiti pis mostra 620 24 33 21

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES EIXAMPLE,Pl. baixa 140m2+anexa 20m2,trses i jardí 100m2,2m.indd 4H, Teyco 1

11/06/13 13:00

2B,Saló-Menjador 35m2,cuina,safareig, 2PK, Traster. 450.000€ EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2, safareig, hab. planxa, 2 Pk, Pisc.+z. com. 585.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuinaoffice, safareig, 2 pk, gran traster. 495.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra. COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERS

Sant Magí, Pis 2 hab,vestidor, menjador, bany, cuina americana, safareig, balcó, pK.TOTAL. MOBLAT I ELECTRODOMÈSTICS. 700€ CASA ADOSADA EIXAMPLE, 250m2,4 Hab.,2 Banys, aseo, gran saló-menjador,cuina, safareig, altell 45m2, Pk 2 cotxes. 2.400€ CAMÍ DE LA CREU, Pis de 80m2 reformat, 3Hab., 1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 650€

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Mira-sol, casa pareada, 240 m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, 4 habitaciones, 2 baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calef., a/a, impecable. PV: 476.000 € 1ª fila del Parc Central, se vende piso de 135 m2, tres habitaciones, salón comedor de 33 m2, Cocina office, terraza con vistas a la comunidad y al Parc Central, pk y trastero, bonita piscina. Orientado al sur, muy luminoso. PV: 475.000 € 1ª fila del Parc Central, se vende precioso piso de 165m2, cuatro habitaciones, salón comedor de 40 m2, magnífica terraza, gran comunidad con piscina, vista sur, perfecto estado, dos grandes párkings y trastero. PV: 595.000 € Ramón Casas, gran dúplex 240m2, 4 hab. dobles, gran salón comedor, cocina office, Jardín privado salida a piscina comunitaria, anexo 40m2 con baño, jardín trasero. Gran zona comunitaria con 2 piscinas, z. juego y gimnasio, soleado y tranquilo. PV: 565.000€ Ramón Casas, ático de 110 m22, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 370.000 €

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17 www.feliufranquesa.com

1744 Aicat 192

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1379.indd 128

Núm. 892

Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable, Laboral i Fiscal Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

VENDES Pis de 75 m2, 3 habitacions, 140.000 €. Tel. 625 541 273 Dos pisos nuevos 3 hab. y 4 hab. en Manel Farrés. Alto standing. 140 m2 y 170 m2. Excelente gran zona comunitaria. Dos únicos pisos a estrenar (reforma total integral) en prestigiosa calle. Parc Central. Excelente Inversión. 609 663 637 Es ven local amb inquilí, amb rendibilitat del 7,2 %. 100.000 €. Tel. 639 303 400

Particular ven terreny a Valldoreix. Zona Montmany. 600 m2. Exel·lent oportunitat! Tel. 656 856 922 Colegio Europa, ático 150 m2, 5 hab.(2 suites + 3er baño), 2 terrazas, acabados excelentes (entrar a vivir). Zona común, 2 piscinas, parquing y trastero. Particular. Tel. 665 252 751 Casa Floresta 700 m2 terreno. 210.000 €. Tel. 667 278 368 Martín Valldoreix, terreny cantoner 600 m2 amb garatge soterrat, 130 m2 i piscina. Tel. 609 764 604 Particular ven pis en planta baixa, 130 m2, dúplex, 2 habitacions, gran espai polivalent, molt a prop del Monestir. 280.000 €. Tel. 677 020 892

LLOGUERS Oficinas a partir de 130 m2. Todas las instalaciones. Frente zona verde. Tel. 616 960 204

04/09/13 13:03

Classificats immobiliària

- Oportunidad en Sant Cugat del Vallès. Local comercial de 150 m2 en centro por 900 € al mes de alquiler - Se alquilan oficinas en calle Rius i Taulet. Obra nueva a partir de 42 m2 y con un precio de 400€/mes. - Magnífica casa en venta en zona Mira-sol de 240 m2 con cinco habitaciones, cocina de 20 m2,salón de 50 m2, jardín y piscina por 566.000 € - Casa en venta en Paseo Olabarria 92, ahora en fase de construcción, de 465 m2 con cinco habitaciones (todas suitte), garaje cuatro coches, salón comedor de 49 m2 con vistas increíbles por 1.125.000€ ( 2.419 €/m2).

IMMOBILIÀRIA 129

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

C/ Cristòfor Colom, 24, local 2 - Sant Cugat Tel. 93 595 95 95 - info@gesercat.net Habitación amueblada, con WiFi. Tel. 606 468 505

Pis, 3 habitacions, 700 €. Tel. 670 862 057 Tardes

Habitació amb bany. Tel. 649 185 229

Nau en venda a Sant Cugat. 700 m2 i 300 m2 de pati. Tots els serveis, bones connexions. 425.000 € negociables. Excel·lent oportunitat inversió. Informació: 669 891 990

Torre rústica en Sant Cugat, zona Hípica Collserola, buena comunicación, lugar muy tranquilo, jardín rodeado de bosques y con mucho sol, tres habitaciones con parquet, cocina reformada, 80 metros cuadrados, 1.100 euros negociables. Tel. 93 675 20 82

Trasters de lloguer. Tel. 659 914 796

Particular, àtic dúplex, 3 habitaciones, 2 banys, terrassa, ascensor, calefacció i amb vistes. 760 €. Tel. 93 674 08 13 Particular, ático dúplex, 4 habitaciones, 2 baños, ascensor, calefacción y con vistas. 860 €. Tel. 93 674 08 13 OPORTUNITAT: habitació Can Cabassa/Hospital General. Llibertat d'ús de la casa i tranquillitat. Opció pàrquing. 400 €. Tel. 610 770 765 Plazas parquing Sant Bonaventura, 75 euros/mes. Tel. 93 674 30 59 Àtic. Llogo habitació a 8 min. de l'estació. Room for rent - alquilo habitación. Pilar 665 526 941

CLASSIFICATS 2-Immo 1379.indd 129

Alquilo habitación a mujer zona Monasterio. Tel. 637 457 019 Alquiler oficina exterior, hasta tres puestos de trabajo, 390 euros/mes. Incluye servicios secretaría , mobiliario, ADSL fibra, aire acondicionado , limpieza, sala juntas, office, lavabos, IBI y comunidad. Sólo un mes depósito. Información 93 675 07 61 Parella catalana busca pis de lloguer a Sant Cugat. Tel. 629 328 024 Se alquila habitación en casa centro St. Cugat. Climatizada y con todos los servicios incluidos. 350 €/ mes. Tel. 633 408 013 Alquilo piso todo exterior, tres habitaciones, comedor, cocina, dos baños, calefacción central, parquet, a dos minutos estación tren. Tel. 699 639 597

Alquilo habitación con baño 5 min. estación Mira-sol. Preferible de lunes a viernes. 300 €. Se rebaja precio por canguro eventual a un niño. Acuerdo a convenir. Ana Tel. 656 604 762 Habitación doble e individual centro estación. Tel. 650 971 779 Viviendas individuales a 4 km de Sant Cugat, l'Arrabassada, Urb. Sol i Aire, 475 €. Tel. 678 273 735 Pàrquing, 45 €. Tel. 93 674 81 79 - 93 674 81 78 - 619 933 273 Pàrquing av. Lluís Companys, 60 €. Tel. 93 589 42 92 Habitación individual, 200 €. Tel. 675 342 271 - 607 910 482 Habitació i sala d'estar. Màxima provacitat i ben comunicada, tots els gastos i Internet inclosos. Tel. 619 255 341

06_09_13

Particular, pisos de 3 habitacions amb ascensor, des de 600 euros. Tel. 93 674 08 13

La Floresta pis lloguer. Tel. 634 900 127 melenscat@gmail.com

TOT SANT CUGAT

Pàrquing gran cotxe-moto, Quatre Cantons, 70 - 26 €/mes. Tel. 93 589 57 23

Pl. Octavià (Monestir). 90m2, 3 habitacions, 2 banys, balcó, lluminós, 4 alçada. 850€ + Pàrquing opcional. Particular. Tel. 609 304 547

04/09/13 13:03

IMMOBILIÀRIA 130

Classificats immobiliària Centre de teràpies lloguen despatx / cabina / sala per hores o dies convinguts. Tel. 687 924 538 Mira-sol - Preciosa torre de 220 m2 en 2 plantes, en gran parcel•la plana de 900 m2 amb magnífic jardí amb piscina. Sala 40 m2, cuina office 25 m2 de disseny, 5 dormitoris (1 suite amb vestidor). Calefacció gas, aire condicionat, alarma perimetral. Garatge porxo 5 cotxes. 2.500 €/mes Tel. 663 852 919

www.totsantcugat.cat

Mira-sol - Torre de només 4a, com nova, de 320 m2 en parcel·la de 600 m2 amb piscina i precioses vistes a zona forestal no edificable. Sala 40 m2 doble sostre, cuina office, 3 dormitoris dobles (1 suite) i gran sala polivalent. Garatge 3 cotxes, traster. 2.300 €/ mes Tel. 663 852 919 Coll Favà - Planta baixa de 90 m2 i 85 m2 d'enorme terrassa privada. Sala 24 m2, cuina amb sortida a terrassa, 3 habitacions

Classificats motor

(1 suite). Garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. a 2 minuts de l'estació FGC. Impecable estat, per entrar. 1.250 €/mes Tel. 663 852 919

TRASPASSOS Bar traspàs zona Auditori per no poder atendre. Oportunitat. Tel. 616 889 797 Se traspasa bar con terraza, plaza centro. Tel. 660 306 617

Veure foto a www.totsantcugat.cat

AR Motion: Volkswagen Scirocco TDI 140cv, Any 2010. 49.000km. 17.850 €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06 www.autoroma94.es

AR Motion: Porsche Cayenne Diesel, Any 2010, 78.000 km. 41.950 €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06. www.autoroma94.es

Mercedes SLK 280 any 2008,

AR Motion: Mini Cooper, Any 2011. 14.450 €. Tel. 639 771 517 93 675 56 06 www.autoroma94.es

COMPRAMOS COCHES. Al contado, nos encargamos de todos los trámites. PRISMA CARS BARCELONA S.L. email: info@ prismacars.es. En Sant Cugat: Sr Juan 661 045 822

solutament impecable. 22.900

AR Motion: Mercedes Benz C220 Cdi AMG, Any 2008. 22.950 € .Full Equip. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06 www.autoroma94.es AR Motion: Audi RS4. Any 2007. Full Equip. 38.900 €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06. www.autoro ma94.es

231 CV. Negre, 26.600 km. Paquet esportiu Mercedes Sportpaket i tots els extres. Ab€. Alfons 629 025 145 Skoda Felicia GLX any 1998, platejat, només 32.000km. 1.700 €, Tel. 686 906 928

BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

TOT SANT CUGAT

06_09_13

www.roduher.com

93 588 31 98

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

CLASSIFICATS 2-Immo 1379.indd 130

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO. C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

04/09/13 13:04

Persianas Nicolás Colocación y reparación TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

TREBALL 131

SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

661 211 609 www.solerfinques.com

OFERTES

OBRAS Y REFORMAS

Reformes integrals de tot tipus. Fa· briquem i reparem tot tipus de vidres i aluminis. Tel. 93 588 75 90

Pintura · Pladur · Azulejos · Humedades Tejados · Encofrados · Ferralla · Hierros Soldaduras · Instalaciones · Fontanería

Fontaneria, electricitat, Tomàs. Tel. 606 163 225 Transportista, reparto por Barcelo· na. Económico. Tel. 659 724 063 A precios muy económicos en es· tos tiempos difíciles, les proporci· onamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen) Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Ma· nicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Alumini i vidres Garriga, estalvi energètic. Tel. 93 675 29 02 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Servei de cortines a domicili, 1a visita, pressupost i assessorament gratuït. Tel. 93 583 06 07. www. margaritaventura.com Tens algun producte o article i vols vendre'l? Posa't en contacte amb nosaltres a www.santcugatonline. com. Tel. 683 172 747. Tindràs la ven· da assegurada. T'ensenyo a fer el teu web. Classes particulars personalitzades d'Infor· màtica, Ofimàtica, Xarxes Socials, Posicionament. Eva. Tel. 620 694 000

CLASSIFICATS Treball 1379.indd 131

Trabajos garantizados • No se cobra desplazamiento

Mostafa: 690 866 408 / Hsaine: 699 880 632 Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Botigues Online. Muntem la teva tenda online perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, Tauleta, etc. També fem Apps. Preguntar per Nú· ria. Tel. 618 916 866 Traduccions, correccions i trans· cripcions en tots els idiomes. Tots els camps. Servei d'intèrprets. Classes particulars d'anglès totes les edats, professors natius. Tel: 670 368 004 (Toni) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informació borda· dosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12 Manitas, pintor, paleta, mantenimi· entos. Económico. Tel. 685 523 594 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y trans· portes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517 Alumini en general, persianes, re· paració, instal·lació. Tel. 619 493 485

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat Reformas Fernández, lampista, electricista, pintor. Emergencias y remiendos. Tel. 665 192 299 / 93 127 10 23 (Andrés) Pintor, económico. Whatsapp. Tel. 696 064 291 Electricista, reparacions i instal· lacions. Tel. 646 421 800 Jardinero, tarifa plana. Tel. 670 246 090 Jardineros. Tel. 93 692 97 63 Mudanzas ECONÓMICAS, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos despla· zamiento. Tel. 645 990 218 Pintor muy económico. Tel. 625 897 529 Pep Pujol, fotògraf professional. Re· trats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 o pep.pujol.ricart@gmail.com Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Pintor Alvarez, ECONÓMICO, pre· supuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 · 93 004 55 66 Servei exclusiu de transport i es· corta. Vigilància finques privades. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742 Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, etc.www.lafloramet· ller.net Tel. 615 615 639

06_09_13

Tel. 93 514 39 40

TOT SANT CUGAT

REHABILITACIONS INTEGRALS

· Rehabilitación de edificios

04/09/13 13:06

TREBALL 132

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com Señora con experiencia ofrece servicio con BMW particular para desplazamientos. Tel. 688 385 270

AUTOMATITZI la seva porta o faci Pintor y paleta. Económico. Tel. 600 un Pla renove. Motors de qualitat i 859 579 TAJIBO DOMESTICO - 1M TOT 1378.indd 1 28/08/13 12:11 2 anys de garantia. Reparacions de Reformas en general, pintura, Plaportes. Preus econòmics. Tel. 627 dur, reformas de baños, cocinas, fon595 971 (German) tanería, electricidad, emergencias y SERRALLER. Tot tipus de construcció i reparació en ferro i acer inoxidable. Portes, baranes, escales, tancaments, etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 473 595 (Joan Carles)

remiendos. Tel. 605 572 894. Presupuestos sin compromiso

Pintor net i econòmic. Tel. 655 062 141 (Marc)

***mudanzas económicas*** totales o parciales, presupuesto sin compromiso. Tel. 93 706 42 56

Forestales, desbroces y talas. Presupuestos sin compromiso. Tel. 605 272 112 (Ferran) Mudanzas económicas. Presupuesto sin compromiso. Tel. 677 885 501 (Alex) Mudances i transports, muntatges i embalatges, millorem qualsevol pressupost. Tel. 662 510 153 (Enric) Mudanzas grandes y pequeñas, montajes y presupuestos sin compromiso. Tel. 634 743 270 (Eduardo)

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Mudanzas ECONÓMICAS Rafael. Pídanos su presupuesto. Tel. 673 211 110 Mudanzas pequeñas y grandes, presupuesto sin compromiso. Nando. Tel. 645 832 141 Construimos y reformamos. Anteproyecto y presupuesto gratuito. 25 años de experiencia. Obras en viviendas, comunidades, empresas. Garantías de los trabajos. Tel. 93 588 18 17 - 600 603 795. colomer.s@hotmail.com

CLASSIFICATS Treball 1379.indd 132

PERSIANES-MOSQUITERES: reparació, noves, motorització. Tel. 93 697 75 06 - 647 690 370

Afinador de pianos, regulació i reparació. Tel. 606 141 643 Se ofrece costurera. Tel. 663 448 937 Reparación de ordenadores. Ámplia experiencia en el sector, desplazamientos gratuitos, satisfacción garantizada. Llame ya e infórmese. Tel. 610 571 521 FUSTER EBANISTA: Tot tipus de mobles a mida, cuines, portes, parquets, etc. Tel. 662 327 078 Albert@ fustadecad.com Si pintamos tu piso ahora hasta Navidad te regalamos la pintura. Tel. 683 182 848 Sam Pintor económico presupuesto sin compromiso. Tel. 669 312 256 Instal·lo petits automatismes per a la llar i domòtica. Tel. 676 730 039 Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: Matemàtiques, Física, Tecnologia... Tel. 626 289 717

Classes de música a domicili. Guitarra, llenguatge musical i harmonia (tots els nivells); piano i baix (iniciació). Context clàssic o modern. Músic professional. 10 anys d'experiència docent. Tel. 608 807 274 mark. pm.jazz@gmail.com Inglés para niños. ¡Aprende y diviértete! Grupos reducidos, precios económicos, miércoles, jueves y sábados, pofesora nativa. En la Floresta, llama y pregunta por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336 Clases particulares de francés con profesora graduada en la Sorbona en París. 8 años de experiencia, enseñanza personalizada, dinámica y interactiva, todos los niveles. Descuentos en clases intensivas. Tel. 646 307 639 arclases@yahoo.com Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388 Clases particulares de francés a domicilio. Tel. 669 426 674 Inglés para empresas y profesionales. Profesor nativo, 11 años de experiencia ESADE. Tel. 628 080 497 High qualified experienced teacher and editor offers Spanish lessons. Redacción y correción de textos. Refuerzo escolar (humanidades y lenguas). Tel. 627 863 137 Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864 Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864 Enjoy English with Delia! www.deliateacher.com / Tel. 667 054 934 Clases de guitarra, todos los estilos, en el Centro Popular Andaluz. Tel. 616 431 923 (Toni) Inglés. Profesora nativa. Tel. 603 406 614

04/09/13 13:06

Ruso para niños, adultos. Olga Tel. 93 563 22 24

Profesora Inglés Título + experiencia. Corrección, Fluidez, Pronunciación, Entrevistas trabajo. Exámenes Mensaje al 637 104 310

Mestra d'educació primària s'ofereix per a classes particulars. Tel. 628 471 484

Ruso, todo en ruso! Profesora nativa! Tel. 699 861 051 Inglés, profesora nativa, clases por la manaña, pregunta por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336 Clases de piano. Tel. 693 508 051 Classes de guitarra clàssica i solfeig adaptat. Particulars a domicili. Sabadell, Sant Cugat, Terrassa. Tel. 607 863 029 Anglès. Classes. Tel. 626 505 755 Clases experimentales Física. Tel. 93 589 24 66 Intelligent ENGLISH conversation for adults with native speaker. 696 301 925 Clases de inglés, método ameno y eficaz. Tel. 629 688 262 Classes particulars de piano. Efectives. Jairo Ortega. Tel. 678 970 082 Estudiant universitari d'enginyeria de telecomunicacions dóna classes de matemàtiques, física, tecnologia i anglès per ESO i batxillerat. Alex. Tel. 680 425 001 Start Conversation Classes! Phone: 93 529 85 40

Psicòlogues amb experiència en TDAH, dislèxia, discalcúlia i altres trastorns de l'aprenentatge s'ofereixen per fer reeducacions a domicili. Tel. 687 745 899 / 696 536 399 Reiki antiestrés. Equilibrio y bienestar, económico. Tel. 620 909 362 (Ana) Psicoterapeuta nens i adults. Teràpia a domicili. Anna 628 827 015 Se ofrece señora española para tareas domésticas, con referencias y coche. Tel. 667 525 406 Señora española que reside en Catalunya desde hace años se ofrece para limpieza por horas, en las mañanas. Con muy buenas referencias, experiencia y de confianza. Tel. 619 450 196 (Mari) Monitora de lleure amb experiència s'ofereix per cangurs. Tel. 662 347 986 - 93 675 34 23

Señor busca trabajo para cuidado de ancianos. Con coche y título de geriatría. Tel. 663 620 657 Señora se ofrece de fija. Tel. 690 289 683 Noia catalana de 37 anys, responsable, amb vehicle, per a cangurs i altres.Tel. 637 315 655 Señora con experiencia y referencias se ofrece por la mañana, para limpieza, canguro y cuidado personas mayores. Tel. 638 982 113 (Ana) Chica estudiante española para llevar niños al colegio, con vehículo y referencias. Tel. 662 384 530 Española trilingüe se ofrece para limpieza o canguro, experiencia de 15 años y referencias. Coche. Tel. 678 376 888 Dona amb experiència s'ofereix per tasques domèstiques. Tel. 647 416 267 Señora española se ofrece para tareas domésticas, plancha, cuidado de ancianos, experiencia. De lunes a viernes 5 h, Sra. María 636 830 389 Se ofrece señora para limpieza, media o jornada completa, con referencias y experiencia. Tel. 648 550 600 Chica para limpieza por horas. Tel. 626 219 596 Chica con experiencia y referencias en llevar casas busca trabajo mañanas o tardes, limpieza, canguros. Tel. 665 499 829

TOT SANT CUGAT

INGLÉS en grupo, Volpelleres. Olga Tel. 600 073 500 - http://coopersschool.weebly.com

Alemán. Clases particulares, profesora nativa con años de experiencia. Tel. 629 086 166

Chica busca trabajo fija, interina o por horas. Tel. 664 808 480

06_09_13

Inglés. Clases particulares. Tel. 647 030 767

Senyora catalana s'ofereix per a feines de la llar, cura de nens i persones grans amb cotxe i disponibilitat horària. Tel. 678 422 445

TREBALL 133

Busco trabajo para cuidar a personas mayores en casa o hospital por la noche, o ayudante de cocina. Tel. 620 734 969

CLASSIFICATS Treball 1379.indd 133

04/09/13 13:06

TREBALL 134

Chica busca trabajo de cuidado de ancianos, limpieza y niños, horario disponible, jornada completa o media jornada. Tel. 626 600 167 Chica se ofrece para trabajo por horas de 8 a 20 h, lunes a viernes. Tel. 648 710 892 Se ofrece para limpieza, canguro o plancha. Tel. 619 950 391 Se ofrece para limpieza o canguro. Tel. 663 448 937 Se ofrece para limpieza y canguro con experiencia y referencias, coche propio. Tel. 627 646 695 - 666 737 055 Elvira Busco de limpieza, plancha, niño, persona mayor, por horas, con papeles. Tel. 689 351 602 Busco trabajo de limpieza, plancha, niños, jornada completa, con referencias. Tel. 698 465 387 Juan, 50 años, busco trabajo de chofer o para cuidar personas discapacitadas. Tel. 620 800 030 Se ofrece señora para limpieza por horas y cuidado de niños o de interina, con referencias. Tel. 653 414 370 Busco trabajo para tareas domésticas, canguro por las tardes y fines de semana. Tel. 634 792 810 Señora con experiencia y buenas referencias, se ofrece para limpieza (con coche). Tel. 638 661 127 - 93 675 61 19 Busco para fija o interna. Tel. 632 661 316 Chica busca de limpieza, plancha y canguros. Tel. 690 304 279

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Chica busca trabajo los fines de semana, con experiencia y referencias. Tel. 664 602 556 Chica busca trabajo externa o por horas con experiencia y referencias con niños. Tel. 663 632 208 Busco trabajo de limpieza, cuidado de niños, mañanas y tardes, con referencias. Tel. 648 703 929 Chica se ofrece, con coche, para limpieza y canguro por las tardes, experiencia y recomendaciones. Tel. 626 297 505

CLASSIFICATS Treball 1379.indd 134

Recullo nens del col·le i ajudo amb els deures a les tardes. Cotxe propi. Tel. 677 361 167

Chica busca trabajo. Tel. 606 326 359

Universitària catalana s'ofereix per cangurs. Tel. 618 550 444

Chica busca trabajo interina o por horas, con experiencia y referencias. Tel. 632 655 714

Señora con referencias y coche se ofrece para niños, mayores y limpieza. Tel. 671 311 533

Busco trabajo por la mañana o tres tardes con referencias. Tel. 688 229 845

Chica con coche para canguro y limpieza, referencias. Tel. 662 362 530

Se ofrece señora para limpieza por horas. Tel. 627 706 854

Limpieza por horas, media jornada. Tel. 662 461 424

Señora busca trabajo con papeles, seria, responsable, con referencias. Tel. 602 564 392

Busco trabajo, disponibilidad horaria. Tel. 361 544 988 Chica se ofrece para trabajos por las mañanas de canguro o limpieza en casas, cocina, con experiencia y referencias. Tel. 611 203 364 Chica responsable se ofrece para limpieza, canguro y cocina con experiencia y referencias, disponibilidad inmediata. Tel. 652 545 001 Chica para limpieza. Tel. 698 570 353 Estudiant universitària s'oferix per cangurs matinals entre setmana (7.00 a 10.00 hores). Possibilitat de cotxe. Tel. 618 412 670 (Clara) Limpieza, cuidar niños, ancianos. Tel. 650 424 443 Chica para servicio doméstico, niños o ancianos, con experiencia y referencias. Tel. 636 708 728 (Yanet) Busco faena fines de semana. Tel. 608 045 854 Chica con papeles, día completo o por horas. Tel. 663 539 755 Se ofrece chica para limpieza, cuidados de niños, con experiencia, media jornada, por horas, tarde. Tel. 677 025 324 Chica busca trabajo de limpieza o canguro por las mañanas o por horas, con buenas referencias. Tel. 600 016 099

Chica responsable para tareas del hogar, cuidado de niños, con experiencia y referencias, por las tardes. Rumina. Tel. 662 590 232 Chica busca trabajo interina con niños o mayores. Tel. 632 096 519 Joven se ofrece para chofer, cuidado de personas mayores, jardinería, mantenimiento en general. Tel. 697 894 329 Busco de fija con gente mayor. Tel. 680 757 868 Chica de 22 años busca trabajo para limpieza de casa, cuidado de niño o anciano. Tel. 688 458 327 Chica se ofrece para trabajar por horas, responsable, con experiencia y referencias. Tel. 678 368 633 Chica busca trabajo tardes desde 16 h de limpieza, con referencias. Tel. 616 551 856 Señora ofrece trabajar por horas. Tel. 650 087 475 Senyora de Sant Cugat s'ofereix com a cangur. Tel. 630 631 204 Chica de 30 años busca faena para casas o cuidar personas mayores o con experiencia y referencias. Tel. 686 527 769 Señora joven con buenas referencias busca trabajo de limpieza o canguro. Tel. 666 730 465

Señora responsable se ofrece para interna o externa. Referencias. Tel. 602 185 588

Chica con referencias busca trabajo por horas o canguro. Tel. 690 088 289

Chica busca trabajo cuidar a personas mayores o limpieza. Tel. 669 783 879

Chica responsable, excelentes referencias, busca trabajo, papeles en regla. Tel. 692 989 893

04/09/13 13:07

Busco familia que necesite señora competente y responsable para llevar casa, horarios a convenir, con carnet de conducir. Tel. 652 501 752 Busco trabajo de tardes de cinco a nueve o fines de semana, para acompañar de noche y por horas. Tel. 626 736 930 Chica busca trabajo para cuidar personas mayores y limpieza tiempo entero o medio tiempo, fines de semana y noches. Tel. 608 533 619 Persona con máster de Inigeniería física se ofrece para dar clases de física y mates para ESO, bachillerato, universitarios. Tel. 632 831 302 Busco trabajo por la tarde a partir de las 15 h con experiencia y referencias. Tel. 698 237 404 Señora responsable busca trabajo, disponibilidad de horario, con buenas referencias. Tel. 667 231 190

DEMANDES Es cerca professor de teatre i monitor de ioga, tai-txi i txi-gong amb experiència amb nens. Envieu CV a salut.empresa@hotmail.com Es requereixen cambrers/es per local hostaleria a Sant Cugat. Professionals, amb experiència i bona presència. CV a jap.laboral@gmail. com Busco canguro con alto nivel de inglés para canguro una tarde por semana durante el curso escolar. Tel. 660 998 394

Restaurant a Sant Cugat ofereix posició de fregaplats. Horari ampli. Vehicle propi imprescindible o solució per mobilitat a altes hores en zona apartada. Contactar: events@ qgat.net, ref: anunci fregaplats. Incorporació setembre 2013 Telefonistas administrativas de 20 a 30 años para trabajar sábados y domingos en horario: 22 h - 06 h. Indispensable caracter MUY extrovertido, facilidad de palabra. Contrato, Alta/S.S. Sueldo:440 Euros Contactar: 662 582 282 tildonline@ ono.com Ingressos extres. Tel. 93 100 01 57 Se precisa profesora para clases, alumno de 3º ESO, de lunes a viernes 2-3 horas diarias, todo el curso, con experiencia. Funciones: apoyo y motivación al estudio en todas las materias. Se valora experiencia en alumnos con TDAH. Tel. 697 185 102 Sr. Moreno

CLASSIFICATS Treball 1379.indd 135

TREBALL 135

Ayudante de cocina y ayudante de camarero. Tel. 93 300 22 88 . Jose atenderá. Se precisa comercial/administrativa con dominio del idioma francés, jornada completa, funciones: atención telefónica, gestión pedidos ,seguimiento impagados, enviar CV a info@schaefer-shop.es Urge incorporar 13 personas para oficina de Mataró. Formación a cargo de la empresa, contrato indefinido y buen ambiente laboral. Se valora actitud y presencia en la seleción. Tel. 658 598 048 Sra. Morales Se precisa modista con experiencia para arreglos de ropa. Contrato media jornada. Enviar CV a modista rrhh@gmail.com Buscamos señora catalana para labores domésticas dos mañanas en Valldoreix. Tel. 688 890 415

Restaurant La Plaça necessita segon de cuina i cambrer. Interessats telefoneu al 93 589 78 40

Es necessiten cambrers eventuals per celebracions. contacte events@ qgat.net - ref cambrer eventual celebracions. Experiència, bona presència, professionalitat.

Restaurant a Sant Cugat busca cuiner/a per jornada completa, torn partit. Incorporació immediata. Interessats envieu CV: restsantcugat@ gmail.com

Es cerca dependenta responsable i dinàmica per treballar a forn de pa. Disponibilitat total. Envieu cv a rbla. mossèn Cinto Verdaguer, 214. Valldoreix

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa.

Seleccionamos comercial joven para la gestión y captación de alquileres para la zona de Sant Cugat. Pensamos en un/a joven preferiblemente con experiencia en el sector inmobiliario. Importante disponer de habilidades comerciales y conocimientos del sector. Imprescindible actitud de servicio y capacidad de trabajo. Interesados remitir currículum por correo electrónico al e-mail: jmc@grupqgat.com a la atención de José Mª Calvo.

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.

Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant

• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

• De 23 a 30 anys amb formació universitària.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

06_09_13

Busco trabajo media jornada o jornada completa de lunes a viernes, tiempo disponible. Tel. 673 012 699

Empresa de menjars preparats precisa d'auxiliar de cuina. Es demana: disponibiltat total en dies festius, divendres, dissabtes i diumenges; formació bàsica en escola de cuina; passió pel món gastronòmic; capacitat de treball en equip; bona presència. S'ofereix: estabilitat laboral, jornada completa, creixement professional a dintre de la empresa. Bon ambient de treball. Envieu currículums a restauracioserveis@gmail. com amb la referència Auxiliar Cuina Sant Cugat.

TOT SANT CUGAT

Señora busca trabajo de luens a viernes 11.30 a 18.30, disponibilidad inmediata. Buenas referencias. Tel. 677 143 486

04/09/13 13:07

PETITS ANUNCIS 136

Classificats petits anuncis

Veure foto a www.totsantcugat.cat

VENDES Es ven bressol de fusta natural del model MICUNA impecable i matalàs estacional (hivern i estiu). Totalment nou, tan sols per 100 €. Tel. 635 791 955 Col·leccionistes! Màquina d'escriure portàtil txeca CONSUL disseny 1967 + estoig, 100 €. Joan. Tel. 93 674 88 63 Vaixella completa de la Cartuja, llençols antics brodats, vànova de ganxet, preu a convenir. Tel. 626 802 589

RECICLATGES BENITO

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Particular, mesa juego caoba, 82 x 82 cm, (camuflada) maleta, ajedrez, damas..., con todos sus complementos, 600 €. Tel.93 674 47 48 / 659 139 728 Particular vendo ropa de segunda mano, señora, buena calidad a partir de 5 €. Tel. 93 674 47 48 / 659 139 728

TOT SANT CUGAT

06_09_13

COMPRES

CLASSIFICATS Treball 1379.indd 136

Alquilo para toda la temporada 5 asientos Barça en palco privado + plaza de parquing, precio a convenir. Tel. 629 759 951 www.tarotdester.com. Seriedad. Confidencialidad

Anticrisi ropa niño. Tel. 686 405 189 Pollastres, ous i verdures, tot ecològic. Comandes: Xavier, tel. 699 918 839 alimentsecolo gics@calmiques.cat

Per a la nostra filla de 13 anys, que comença el pròxim curs als Escolapis de Sarrià, busquem mitjà de transport per compartir que vagi al col·legi cada dia, només als matins. Col·laboració en les despeses de combustible i/o peatge. Truqueu a Montse, tel. 665 689 595

Compro llibres antics, bibiloteques senceres, mobles antics i objectes. Pago al comptat. Tel. 629 394 111 Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Interesados/as, tels. 654 311 506 / 666 452 600

DIVERSOS Gratis. Para huerto/jardín. Estiércol de caballo, sin mezclas. Tel. 626 135 199 Elena TAROT. 972 21 55 90, Visa. Tornarà? Trucarà? Quan?... Tarot videncia Tu luz blanca, respuestas claras rápidas 806 405 653, Visa 902 737 476 - 93 122 00 96 chat susana 27771 siempre la verdad

Maestro vidente Nabi. Conocido por su capacidad de solucionar todos los problemas, incluso los más desesperados. Todos los trabajos están garantizados, entonces no dude, resultado garantizado en 3 días y 100 %. Te protegeré. Atiendo todos los trabajos de 8 h a 22 h, no hay problema sin solución. Tel. 93 514 73 03 - 662 295 833 Oficina en Sant Cugat Limpieza de parcelas. Tel. 600 927 129

MASCOTES En adopció hàmster rus. Tel. 606 940 812 En adopció gat de 8 mesos, blanc i canyella amb ulls blaus, molt dòcil i afectuós. Tel. 606 940 812 En adopció gatet atigrat de 4 mesos i gateta atigrada i blanca de 2 mesos, molt dòcils i afectuosos, sans i desparasitats. Tel. 606 940 812 Residència canina. Cadells Schnauzer i Golden. Tel. 610 247 382. www.sweetjane-mania.com Noia estudiant d'ESO passeja gossos a la tarda, zona Parc Central. Tel. 677 361 167

04/09/13 13:08

Guia comercial

137

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195

GUIA COMERCIAL 1379.indd 137

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C. LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 ESDEMERCADO.COM Tel. 93 115 80 42 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANJA ARMENGOL Tel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LA LIONESA Tel. 936 740 771 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO Tel. 692 527 576 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478 ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 SIM Tel. 93 674 52 70 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DON PISO

Tel. 93 587 89 80 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 ORGAN Tel. 93 674 32 08 - FAx. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 TEYCO Tel. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS

06_09_13

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 270 07 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

03/09/13 11:35

GUIA COMERCIAL 13 8

Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA Tel. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78

TOT SANT CUGAT

06_09_13

BIJUTERIA CLOTH Tel. 93 518 38 08 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53

GUIA COMERCIAL 1379.indd 138

J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 OH! K BO Tel. 692 527 576 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - FAx. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES

Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR Tel. 93 589 23 48 CLOTH Tel. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDEN BRIGHT Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 TEYCO Tel. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ

Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

03/09/13 11:35

DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21

GUIA COMERCIAL 1379.indd 139

ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELS CARGOLETS Tel. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 ESCOLA THAU SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS Tel. 93 589 2787 - Tel. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657

ESPAI FAMILIAR COOKITECA Tel. 93 676 42 73 FEM TRIBU Tel. 646 324 165 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673

046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45

GUIA COMERCIAL 13 9

98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA Tel. 93 589 42 21 - Tel. 93 590 73 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ Tel. 93 203 89 25 - FAx. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS Tel. 93 589 57 76 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635

06_09_13

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL Tel. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15

CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87

TOT SANT CUGAT

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

03/09/13 11:35

GUIA COMERCIAL 14 0

547 504 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 GERIATRIA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CARE Tel. 93 587 72 00 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47

TOT SANT CUGAT

06_09_13

GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA HIPIC CENTER CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - FAx. 93

GUIA COMERCIAL 1379.indd 140

675 9159

876 479

HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70

INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15

IDIOMES BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JUST! ENGLISH Tel. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 CAT 3 TELECOM Tel. 633 628 537 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609

INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ITEDOMUS

Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 JARDINERIA BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 JARDINERS I ARBORISTES Tel. 653 633 069 - Tel. 619 924 733 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LABORS

03/09/13 11:35

LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 MATALASSERIES

GUIA COMERCIAL 1379.indd 141

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 MEDICINA: ATS INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET Tel. 93 674 20 78 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835

MEDICINA: DERMATOLOGIA QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609

343 344 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188

GUIA COMERCIAL 14 1

MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38

CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 - FAx. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864

MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26

06_09_13

LAMPISTERIA ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64

TOT SANT CUGAT

PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200

03/09/13 11:35

GUIA COMERCIAL 14 2

GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 LITAMCOACHING Tel. 649 195 170 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA Tel. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

TOT SANT CUGAT

06_09_13

MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES

GUIA COMERCIAL 1379.indd 142

ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CLOTH Tel. 93 518 38 08 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 MODA INFANTIL BORN TO BE! Tel. 93 185 48 72 - Tel. 93 748 41 28 PLISPLASS Tel. 610 287 173 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 BRILLNET

Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 NET I PULIT Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SERVICIO DOMÉSTICO Tel. 93 723 2721 - Tel. 679 377 328 - FAx. 93 125 9892 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - FAx. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75

PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06

03/09/13 11:35

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES CARLOS SOLANS PINTOR Tel. 637 46 09 85 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP

GUIA COMERCIAL 1379.indd 143

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 CAT 3 TELECOM Tel. 633 628 537 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 REFORÇ ESCOLAR ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA Tel. 93 004 16 67 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO

Tel. 696 347 569 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 14 3

PISCINES AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559

Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CLOTH Tel. 93 518 38 08 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA Tel. 93 676 42 73 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85

06_09_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 PINTURAS REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 - FAx. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 PERE PONS Tel. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

03/09/13 11:35

GUIA COMERCIAL 14 4

JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 SIM Tel. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 CARE Tel. 93 587 72 00 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR CLOTH Tel. 93 518 38 08 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

TOT SANT CUGAT

06_09_13

ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67 - FAx. 93 674 25 25 CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04 CASA FUSTER

GUIA COMERCIAL 1379.indd 144

Tel. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91

GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 TALLERS LA JOTA Tel. 93 575 07 11 - Tel. 619 741 965 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 TELEFONIA CAT 3 TELECOM Tel. 633 628 537 MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043

Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS Tel. 610 287 173 UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD

03/09/13 11:35

PLÀNOL 14 5

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 145

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/pl.Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 Excel Taxi Sant Cugat: 93 583 82 02 exceltaxisantcugat.catw

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

06_09_13

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

03/09/13 12:31

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

Eli se n da

PLÀNOL.indd 146

l rce

er arr

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

a r

lad

erd rV

TOT SANT CUGAT 4

ing

tal

rre

a Rib

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

AL CLUB DE GOLF

Plaça Can Quitèria

rre

uim

Bar del ge sat Pas

rre

Àn

ón

rillo

Car

rag

to r

Can Mora

bla

Sàb

Mo os

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Rie

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

JUTJAT DE PAU

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

Plaça Sant Antoni

u ra

el S

t ven

rer

ona

rre

tB Sa n

rre

ló

d ’e n Xe p

Ram

t C an G at xe

el oss er R arr

r re To

Car

C am í

A MIRA-SOL

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Carril

ria

oni

rre

r Ma

Jau

Ce l

C. Llu

rin

Pl. Magí Bartralot

ant

C. Eugeni Canas

ria

siñ

. Ra m

íC

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

tia

Pl. Quatre Cantons

Colom

C. S t

t de

Passatg e

Plaça de la Unió

n Sa

Carre

eta

S rer Avinguda

re n

ulet

Car

zq u

To r

s i Ta

C.d e

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

Riu

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

ú st

Carrer

í Ca

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

Do m è n

C. Mir

Carrer

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Carre r Mane l Farre s

C. S t

C. S a n

au iT

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 14 6 C

Car

02/09/13 17:42

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 147 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

06_09_13

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 147

02/09/13 17:42

HORÒSCOP i SUDOKU 14 8

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Heu de mirar d’anar molt amb compte, sembla que tots els entrebancs que hi puguin haver es posen d’acord per fer-vos la punyeta. La cosa és tenir molta paciència i agafar-vos-ho tot amb filosofia i molta tranquil·litat.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Guerrers i amb idees fixes, no us pararà ben res. Tindreu energia per avorrir i sereu capaços de fer que la gent del vostre entorn s’animi a fer el que convingui. Penseu que si sabeu aprofitar bé aquest fet sereu capaços de moure muntanyes.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Patireu una mica en el tema de la parella, tant si en teniu com si no. Per una banda, perquè en voldreu i, per l’altra, perquè no sabeu com fer-ho perquè les coses vagin millor. Intenteu no estar massa pendents del tema.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Aquests dies tindreu molt bones influències que us donaran un caràcter obert, sociable i simpàtic a més no poder, cosa que us anirà genial, per fer nous amics, per ampliar el vostre camp laboral i també per sentir-vos molt millor.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Tindreu la necessitat de fer una mica de tria de les vostres amistats, de tant en tant això va bé, ara, també heu de pensar que no cal ser radicals, de vegades només cal deixar una mica d’espai pel mig, sense tallar la relació de soca-rel.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

Hi haurà algun tema del vostre aspecte físic que us portarà de corcoll, heu de mirar de no agafar-hi manies. De vegades hi ha coses una mica molestes però que en realitat tampoc tenen tanta importància.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Tot us anirà relacionat amb els diners, cosa que no fa gaire per vosaltres. En la única cosa que haureu d’anar amb compte és en el fet de que us demanin diners, aquí si que haureu de ser forts i saber dir que no si convé.

aQUarI

TOT SANT CUGAT

06_09_13

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 148

Haureu de tenir els ulls ben oberts, ja que és molt fàcil que us feu mal. Potser només és un tall o una esgarrapada. Tot plegat ve per la vostra falta de concentració en el que feu, per tant, estigueu al cas.

CranC

Del 22/6 al 22/7

Hi haurà un munt de coses que us aniran molt bé, però haureu de controlar el tema de salut. No és que hi hagi res molt greu, però sí que teniu la facilitat d’arreplegar un bon refredat o alguna indigestió.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

En el camp de la feina les coses poden anar molt lentes hi haureu de tenir paciència i sobretot no desesperar-vos. Quan sembli que se us acaben els arguments torneu a mirar endavant i seguiu lluitant.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

Tot serà molt més dur i pesat del compte, però tindreu una manera de veure-ho molt pràctica, fins i tot sabreu aconsellar als altres com es poden agafar les coses per anar millor. La confiança en un mateix és el motor perquè tot vagi bé.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

A casa i amb els de casa estareu com peix a l’aigua, hi haurà uns dies en què la inspiració i el bon rotllo seran el plat del dia i això us farà sentir genialment bé. Mireu que aquests dies s’allarguin tant com sigui possible.

03/09/13 12:13

Guiabàsica ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA Del moneStIr Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com

Serveis AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxI ADAPtAt 609 89 30 37 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 VolPellereS Centre 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. FArmàCIA Dissabtes de 9 ainstavi 14 h 3m.pdf Avda. 1 Clota, 06/02/13 09:37 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. PArC CentrAl de 9 a 14 h Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 volpellerescentrefarmacia.cat

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

06_09_13

Urgències

149

GUIA-BASICA.indd 149

02/09/13 17:42

Of M

Audi Q7 3.0 TDI 240 cv Full-equip

29.850 €

Model 2007

Audi A5 Cabrio 1.8 TFSI

Audi Q3 TDI 177 cv S-Tronic Quattro

21.000 Kms

38.000 Kms

29.950 €

Model 2011

32.950 €

Model 2012

NOU

Audi A7 TDI Quattro 245 cv

Fiat 500 Abarth for Ferrari Dealers

Nou

20.000 Kms

Full-equip

64.950 €

Model 2013

Mercedes A 200 CDI Urban 7G 8.000 Kms Xenon + Tempo

25.950 €

Model 2012

14.950 €

Model 2009

Porsche Cayenne Diesel Full-equip

41.950 €

Model 2010

Maserati Gransport 405 cv 50.000 Kms Full-equip

44.950 €

Model 2006

Porsche 911 Carrera S 54.000 Kms Manual

44.950 €

Model 2007

T. 9

AR Motion - Av. Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès AR MOTION - 2PL TOT 1379.indd 2

02/09/13 17:43

Vehicles premium a Sant Cugat del Vallès Ofertes immillorables en vehicle nou Més de 70 vehicles en stock NOU

Audi A4 Allroad 3.0 TDI 245 cv

Audi A4 Allroad TFSI 210 cv

8.700 Kms

Full-equip

44.950 €

Model 2012

Mini Copper 122cv

20.000 Kms Diverses unitats

14.450 €

Model 2011

49.950 €

Model 2013

Mini Countryman Cooper

10.000 Kms Xenon + Tel. + Clima

21.950 €

Model 2012

Audi TTS Cabrio NOU 272 cv Nou · Automàtic S-tronic Navegador · Cuir

52.950 €

Model 2013

Mercedes C220 CDI Estate AMG Full-equip

22.950 €

Model 2008

Porsche 997 Carrera 4S Cabrio

Volvo C70 Cabrio D3 Diesel

Volkswagen Scirocco TDI 140 cv

Full-equip

15.000 Kms

52.000 Kms / Xenon

58.500 €

Model 2007

29.950 €

Model 2011

17.850 €

Model 2010

T. 93 675 56 06 / 639 77 15 17 - armotion@autoroma94.es - www.autoroma94.es AR MOTION - 2PL TOT 1379.indd 3

02/09/13 17:43

EXEmPLE:

AQUEST PROD UCTE

Acer Inox antiditades Il·luminació LED Touch Control

€/mES

0% INTERESSOS* Protegeix-lo 5

fins a anys mULTIRISC per només

NO FROST

KGN 39 AI 20 COmBI

59.*

*Consulteu les condicions a la botiga

30 QUOTES 23,30€ AL mES 0% Interessos. TIN 0% TAE 0%.

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

Oferta vàlida del 6 al 12 de setembre del 2013. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

358 L. de capacitat total, funció super congelació, 2 circuïts de fred independents, Touch Control, filtre Airfresh, antiditades, il·luminació amb leds, safata de vidre, 2 calaixos porta verdures, ampoller d'acer, mides: Alt 200 x Ample 60 x Fons 65, article ref. 1142327

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

s mediamarkt.e MEDIA MARKT - 1PL TOT 1379.indd 1

03/09/13 16:27