TOT Sant Cugat 1380 by TOT Sant Cugat

TOT Running Suplement especial, pàg.5 Ho vols saber tot sobre el ‘running’ a Sant Cugat? En aquest suplement trobaràs: informació, entrevistes i on practicar-lo NÚM. 1380_del 13 al 19 de setembre del 2013_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

La tornada a l’escola

ORGAN PORTADA.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

per Pep Pujol

08/02/12

09:01

10/09/13 12:01

5 TOT running

82 Petitot

13 Queda’t

86 Ensenyament

16 Setmana

87 Especial Ensenyament

19.296 estudiants han començat el curs a la ciutat

L’escola Ja s’han acabat les eternes vacances dels joves i menuts. Les universitats, instituts i escoles han tornat a obrir les seves portes per iniciar un nou curs acadèmic. La nostra portada vol recollir justament aquest retorn escolar amb la imatge d’aquest nen amb la seva motxilla. Bon inici de curs a tots! En aquest TOT també ens fem ressò de l’inici de la Festa Major de Valldoreix que és a punt de començar i, per aquest motiu, entrevistem el pregoner, Fèlix Mestres.

103 Empresa 106 Motor

109 Salut 116 Gent gran

26 Esports

38 Parlem-ne 40 Lectors 48 TOT Collserola 51 Entitats 60 Memòria 61 Parròquia 62 Art 63 Escenari

66 Cinema

‘Asalto al poder’

117 La llar 125 Jardineria 127 Mascotes 129 Tendències 133 TOT Classificats 154 Horòscop i sudoku 155 Guia comercial 163 Plànol 166 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUBliCACió CoNTRolAdA pER:

pUBliCACió ASSoCiAdA A:

13_SETEMBRE_2013

Sumari

TOT SANT CUGAT

13_09_13

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

SUMARI_CORR falten tit.indd 2

iNCloU SUplEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

69 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

10/09/13 17:05

Parlo alemany i el futur em somriu

T’ho posem fàcil

Més de 60 cursos

Ensenyament personalitzat · Professorat nadiu llicenciat

Tots els nivells: nens, joves i adults

Centre Examinador Oficial Europeu C/ Martorell, 15

Sant Cugat

www.deutsche-akademie.com

deutsche akademie.indd 1

09/09/13 10:07

AJUNTAMENT - 1PL TOT 1380.indd 1

09/09/13 13:18

Suplement especial del TOT Sant Cugat

TOT Running

HO VOLS SABER TOT SOBRE EL ‘RUNNING’ A SANT CUGAT? En aquest suplement trobaràs informació, rutes, on practicar-lo i les millors ofertes

ORGANITZA

COL·LABORADORS INSTITUCIONALS

PATROCINADOR OFICIAL

DIARI OFICIAL

COL·LABORA

el agua ligera

TSC_FALDO_CURSA_SET13_TZ.indd 1 TOT-RUNNING_CORR.indd 5

09/09/13 15:26 15:54 10/09/13

VISTA OPTICA - 1PL TOT 1380.indd 1

06/09/13 12:09

RUNNING 7 ‘Runners’ de Sant Cugat, en el seu pas per l’escalèxtric, un punt molt habitual per on corren els atletes locals Foto: ARTUR RIBERA

EL‘RUNNING’, UNA FILOSOFIA DE VIDA

TOT-RUNNING_CORR.indd 7

Són cada cop més els corredors que volen compartir aquest esport amb altres persones del seu entorn. És per això que hi ha clubs com el Junior FC, el Running Vallès, el Club Tennis Natació Sant Cugat, el DiR Sant Cugat, el Club Muntanyenc Sant Cugat o l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET) que organitzen entrenaments intersetmanals. També està naixent un nou fenomen a les escoles de Sant Cugat: grups de pares i mares queden per sortir a córrer entre setmana. Aquest és el cas del Joan Maragall i el Pins del Vallès, entre d’altres. Per començar a córrer només cal una petita inversió d’entre 125 i 150 euros. És el cost d’unes vambes, uns mitjons, uns pantalons i una samarreta.

13_09_13

La inversió d’un ‘runner’ per començar a córrer és d’entre 125 i 150 euros (el més car són les vambes). El ‘running’ el practica tot tipus de gent

TOT SANT CUGAT

l running és un dels esports que més es practica a Sant Cugat. Quan un ho prova, s’hi enganxa. Potser perquè només cal enfundar-se roba esportiva i unes vambes i posar-se a trotar. A més, Sant Cugat és un indret perfecte per a la pràctica d’aquest esport, amb diferents circuits per córrer. El perfil d’aquest esportista és un santcugatenc d’entre 25 i 55 anys. El running és un fenomen social (el que ja s’anomena comunitat runner) que, a més, va en augment. És un estil de vida, una actitud i una filosofia. I cada cop més sovint es practica en grup. Els que el practiquen, gent de tot tipus, tenen la necessitat de compartir les seves experiències, de sentir-se part d’un grup, d’un equip. I és per això que ja s’està convertint en un esport social. Per a molts és una vàlvula d’escapament, i ara més, en el context econòmic en què ens trobem. La crisi també ha provocat que hi hagi més corredors pels carrers. Córrer és també superar-se un mateix. És la recerca de noves motivacions, de reptes personals. Et fa sentir sa, actiu i molt satisfet amb tu mateix.

10/09/13 15:26

RUNNING 8

RUNNING... En aquest gràfic es poden trobar els elements més identificatius dels ‘runners’. A mesura que un s’enganxa en aquest estil de vida va augmentant les diferents possibilitats tècniques que ofereix aquest esport.

SAMARRETA TÈRMICA Característiques. De màniga curta o llarga, molt enganxada a la pell amb l’objectiu que transpiri i doni escalfor al cos. Que tregui la suor cap enfora i deixi el cos sec

APP Nike +. Té GPS i marca les calories

APP My Tracks 2.0. Creada per Google

APP Adidas miCoach. Entrenador personal

iPod/Smartphone Complement. Molts runners escolten música. Cal vigilar de no distreure’s. També inclou GPS i apps

PULSÒMETRE Control. Mesura la freqüència cardíaca de la persona

POLSERA Emergència. Amb el telèfon mòbil s’escaneja el codi QR accedint a les dades personals PANTALÓ Diversos. Han de ser còmodes i poden ser curts o llargs. Els llargs poden ser tèrmics CALÇAT De qualitat. És la part més important de tot el material esportiu que utilitza el runner POLAINA COMPRESSIVA Complement. És un material compressiu que evita lesions als bessons. Cada cop és més visible entre els corredors TIPUS DE TREPITJADA

TOT SANT CUGAT

13_09_13

Pronació / Neutral / Supinació

TIPUS DE SOLA Dues classes. Hi ha dos tipus d’impactes (asfalt i sorra) i, per tant, cal triar la més adequada

TOT-RUNNING_CORR.indd 8

10/09/13 17:19

MONTSE BELLVER

ACTIVITATS

METGESSA DE L’ESPORT CAR SANT CUGAT-CONSORCI SANITARI DE TERRASSA

Curses atlètiques que se celebren a Sant Cugat

Tu també corres?

2a Cursa Popular de Valldoreix. 14 de setembre. 30a Mitja Marató de Sant Cugat. 29 de setembre. 5a Cursa Sant Cugat-DiR. 20 d’octubre. 16è Cros Ciutat de Sant Cugat. 10 de novembre. 4a Sant Silvestre de Sant Cugat. 31 de desembre. 11a 5 Milles Femenines de Valldoreix. Març 2014. 9a Cursa Medijocs. Abril 2014. Cursa Popular de Mira-sol. Juliol del 2014. 2a Cursa Nocturna del CAR. Juliol 2014. 31a Cursa de la Floresta. Juliol del 2014. Cursa Popular de les Planes. Setembre 2014.

TOT SANT CUGAT

13_09_13

He sortit al carrer i he vist la veïna del primer sortir a córrer, fa uns mesos que corro al migdia amb companys de feina... són tants els runners! El fet de córrer ens aporta beneficis fisiològics, tants que és difícil citar-los tots: millora el to muscular, els reflexos i la coordinació, ens dóna un millor control de la tensió arterial, augmenta la capacitat pulmonar, regula l’hàbit intestinal, la mobilitat articular, la força muscular, la mineralització òssia, ajuda en el control dels lípids (colesterol), de pes… ens ajuda a prevenir i tractar malalties com la diabetis, l’hipertensió, l’osteoporosi… I beneficis psicològics importants com disminuir la depressió, l’angoixa, control del son… Sense oblidar els beneficis socials, de relació

amb amics, grups de runners… Millora la nostra qualitat de vida i ens sentim bé, la secreció d’endorfines que proporciona el fet decórrer ens aporta una sensació de benestar important. La competició de per si comporta un desgast físic important al qual s’ha d’afegir el desgast dels entrenaments i sovint s’ha de compatibilitzar amb la feina habitual. El resultat és una sobrecàrrega física i psicològica important que cal regular amb una supervisió mèdica adequada. Córrer és beneficiós però cal practicar-ho d’una manera controlada, prevenint els possibles riscos, realitzant una revisió mèdicoesportiva, com a mínim amb un electrocardiograma que garanteixi un bon estat de salut. Córrer és el més senzill dels esports però requereix un mínim de material com és un calçat adequat amb poc pes i bona amortiment, cal planificar l’entrenament, realitzar un bon escalfament, disposar d’un bon pla d’alimentació ric en carbohidrats i d’hidratació.

RUNNING 9

COMENTARI

TOT-RUNNING_CORR.indd 9

10/09/13 15:26

RUNNING 10

ASFALT I MUNTANYA

RUTES SANTCUGATENQUES

Pablo Bosch: “Córrer és una manera de viure” Sincrotró (Cerdanyola)

Sorprès Quan va deixar la pràctica activa del tennis, els 15 o 16 anys, va començar a córrer “per casualitat”. “No em pensava que m’agradaria el running”, assegura. “Corrent coneixes molta gent”, diu.

Can Borrell (Collserola)

Distància: 8 km (anada i tornada) Superfície: asfalt i terra

Distància: 4,6 km (anada i tornada) Superfície: terra

Aquest i el camí a Can Borrell són els circuits més utilitzats pels santcugatencs. Hi ha diferents punts de sortida per anar al Sincrotró de Cerdanyola.

És un traçat molt agraït i, per això, és un dels circuits que més agrada als que practiquen aquest esport. El punt obligat de pas és la plaça del Rotary.

Alex Ogier: ”Un dia vaig sortir a córrer i ja no he parat” Mira-sol

Distància: 7 km (anada i tornada) Superfície: asfalt i terra

El traçat entre l’estació dels Ferrocarrils de la Generalitat de Sant Cugat i l’Hospital General de Catalunya és un dels traçats més plans i urbans que té Sant Cugat.

Distància: 4 km Superfície: asfalt

El turó de Can Mates, amb un circuit de 4 quilòmetres, és un espai molt atractiu. El Parc Central (1,6 km) també és un lloc concorregut, com també ho és el circuit de cros de Volpelleres ( 1,5 km).

TOT SANT CUGAT

13_09_13

Una necessitat Només fa dos anys que l’Alex corre: “Si no surto a córrer em sento malament. El running és una manera de buidar la ment. M’ha ajudat a centrar-me i a trobar-me a mi mateixa”.

Turó de Can Mates

TOT-RUNNING_CORR.indd 10

10/09/13 16:03

RUNNING 1 1 TOT-RUNNING_CORR.indd 11

TOT SANT CUGAT

Si ets esportista, fes-nos arribar els teus èxits. Truca’ns o envia un correu electrònic i ho explicarem a tothom. Tel.: 93 674 86 61 esports@totsantcugat.com

13_09_13

TU N’ETS EL PROTAGONISTA

10/09/13 17:24

RUNNING 1 2

Ofertes

Aprofita les millors ofertes exclusives. Només vàlides durant aquesta setmana!

GORRES i LIQUIDACIÓ ROBA D’ESTIU A partir del 25% dte.

Camp Base Sant Cugat Tel. 936 222 413

SUUNTO AMBIT 2S GPS 328,90 € Running Vallès Tel.: 93 589 86 31

CALÇAT RUNNING 2013/14 Gel Fuji Trabuco 2 125 € Sant Cugat Esports Tel. 93 674 30 81

10 SESSIONS DE ROFLING 17% dte. L’Atelier Tel. 620 930 950

PRODUCTES D’ORTESI ESPORTIVA PREVENTIVA 15% dte.

TOT SANT CUGAT

13_09_13

Ortopèdia Futursalut Tel. 93 675 92 62

TOT-RUNNING_CORR.indd 12

10/09/13 17:21

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

DIVENDRES 13

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 14

Festa Major de Valldoreix

Nits de Música al Claustre

L’Olímpyc estrena categoria

La UE Sant Cugat inicia la lliga

Durant el cap de setmana Valldoreix està de Festa Major. S’organitzen activitats per a tots els públics: infantils, esportives, tallers, música, àpats populars, concerts i molt més.

Divendres, 13, és el torn dels concerts amb el Cor Infantil de Sant Cugat i el Cor Aglepta i el dissabte 14 pujaran a l’escenari els músics Joan Chamorro Trio & Eva Fernández.

El primer equip de l’Olímpyc Floresta Futbol Sala inicia la lliga al grup 3 de la 2a Nacional B rebent el FS Montcada, subcampió la temporada passada.

El sènior A masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat comença la seva tercera temporada consecutiva a Copa Catalunya, davant l’Sferic de Terrassa.

21.45 h • Pregó a plaça del Casal de Cultura

21 i 22 h • Claustre del Monestir de Sant Cugat

DISSABTE 14

Nova temporada de Can Ninot amb ‘Els Tres Porquets’

DISSABTE 14

Back to school amb reggae

La Companyia de titelles Tian Cusidó és l’encarregada d’encetar la programació de la nova temporada de Can Ninot amb l’obra, Els Tres Porquets.

El Casal de Joves de TorreBlanca organitza un esdeveniment per engegar el nou curs. Concerts i música de discjòquei amb ritmes de la música reggae a la terrasseta del casal.

18 h • Can Ninot • Preu: 7 euros

20 h • Casal de Joves de TorreBlanca • Gratuït

sufepont 3m.pdf

10/01/12

13:31

DIJOUS 19

Conferència sobre Niels Bohr i àtoms

19.15 h • Pavelló 1 de la ZEM Rambla del Celler

DIJOUS 19

Exposició de Joan Triadú

Tornen les conferències de l’Associació Astronòmica Valldoreix-Sant Cugat. El físic Xavier Roqué protagonitzarà la xerrada “Niels Bohr i els àtoms: guerra i pau’”

S’inaugura l’exposició d’homenatge a Joan Triadú. “Llegir com viure” arriba a Sant Cugat seguint la seva itinerància després de la seva estrena al Palau Robert de Barcelona .

20 h • Casa de Cultura • Org.: AAVSC • Gratuïta

19.30 h • Casa de Cultura• Gratuït • Fins al 02/10

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

18 h • Pavelló Municipal de la Floresta • Entrada lliure

13_09_13

Queda’t

QUEDA'T_CORR.indd 13

10/09/13 13:32

CENTRE CULTURAL - 2PL TOT 1380.indd 2

09/09/13 13:19

CENTRE CULTURAL - 2PL TOT 1380.indd 3

09/09/13 13:19

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Ensenyament

19.296 estudiants han començat el curs a la ciutat bressol a l’educació infantil, passant pels centres de primària, ESO, batxillerat i els cicles formatius. Les escoles públiques experimenten un increment de l’1,67% respecte al curs anterior. Li segueix l’escola concertada, amb 6.932 estudiants, un 35,9%, la qual registra un minva en les matriculacions d’un -0,55%. En darrer lloc se situen els centres escolars privats amb un total de 3.821 matriculats, el 19,8%.

El nou curs escolar, que començarà a finals d’aquesta setmana ho farà amb un total de 19.296 estudiants. L’any docent, que s’encetarà aquest dijous, 12 de setembre, en el cas de primària i el divendres, 13 de setembre, en el cas de secundària, ho farà amb el 44,2% dels alumnes inscrits a la pública. De manera que 8.543 estudiants es repartiran CONDIS - 3M TOT.pdf entre els diversos centres públics de la ciutat, des de l’escola

“Malament”

El president de la coordinadora d’AMPA de l’escola pública, Amadeu Pi, ha dit que l’inici de curs escolar comença “bastant malament” en l’actual escenari de crisi i tenint en compte les darreres retallades. Pi ha augurat que “no hi ha ni notícies 22/07/13 09:18 noves, ni pitjors”.

TOT SANT CUGAT

13_09_13

L’alcaldessa visita l’institut Leonardo da Vinci DAVID MOLINA

Obres d’estiu Durant els mesos de juliol i agost, l’Ajuntament de Sant Cugat ha fet treballs de millora de diferents centres educatius de titularitat pública de la ciutat, deixant així els centres a punt per començar el curs el pròxim dijous 12 de setembre. En total s’han invertit 47.700 euros en tasques de neteja, condicionament i millora en un total de disset escoles bressol, de primària i instituts. Al Leonardo da Vinci s’han fet tasques de neteja i condicionament de l’edifici que l’AMPA feia temps que reivindicava. Redacció

SETMANA_CORR.indd 16

10/09/13 17:01

Protagonistes

Xavier Boix (ICV) deixa la política activa local El fins ara copresident d’ICV Sant Cugat deixa la primera línia de la política local i iniciarà una noca etapa professional. L’executiva local del partit convocarà una assemblea per reajustar

Cultura

Les Planes ajorna dos actes de la Festa Major

Fèlix Mestres, pregoner de la Festa Major de Valldoreix

Més imatges a de la Festa Major a les pàgines 24 i 25 A. BERNAL

de l’Associació de Veïns de les Planes. Pel que fa a la valoració de la Festa Major d’aquest 2013, Torres ha destacat que “hem esta condicionats pel tema del temps, i com aquesta festa ha coincidit amb festes dels barris propers, hi ha hagut menys assistència que en altres anys”. Amb tot, ha destacat que “tot i que “dissabte no es pot valorar perquè per la pluja se’n va anar tot en orris”, aquest diumenge “tot i que hem hagut de fer l’arròs passat per aigua, ha sigut molt maco, i han valgut la pena els esforços”. C. Caballé

TOT SANT CUGAT

La Festa Major de les Planes va finalitzar el diumenge 8 de setembre amb l’actuació de La Banda de les Planes davant el Casal de la Vila. Tot i que l’actuació estava prevista a les pistes, el mal temps va modificar la ubicació sense alterar els actes programats. El que sí que es va ajornar va ser la botifarrada popular i el ball del dissabte a la nit. La pluja va obligar a cancel·lar-ho. Amb tot, se celebraran divendres dia 20, cap a les 21 hores, “i, com sempre, per un euro tindràs botifarra, pa i beguda, i després el ball”, ha explicat Sergi Torres, president

En aquest TOT SanT CugaT, a les pàg. 38 i 39, entrevistem Fèlix Mestres, un valldoreixenc molt implicat en la vida cultural que farà el pregó de la Festa Major de Valldoreix aquest divendres 13 de setembre a les 21.45 h a la plaça del Casal Cultural. La Festa Major de Valldoreix va començar el dijous 12 de setembre amb l’exposició de cartells de la Festa Major i acabarà el dilluns 16 de setembre amb la Missa Major a la Parròquia de Sant Cebrià amb l’acompanyament de la Coral l’Harmonia de Valldoreix. Trobareu la totalitat del programa de la Festa Major a les pàg. 58 i 59 amb activitats per a tots els públics. Redacció

13_09_13

Fèlix Mestres A. RIBERA

SETMANA_CORR.indd 17

10/09/13 17:02

SETMANA 1 8

Vaga d’ambulàncies a Catalunya Ambulàncies Egara, que dóna servei a Sant Cugat, es va sumar a la protesta entre el 9 i 12 de setembre per la retallada del 9,2% dels sous, anunciada per l’Associació Catalana de Empresaris d’Ambulàncies.

Empresa

Solidaritat

Grup Cano liquida les seves tres societats a Catalunya

Èxit de la jornada per acabar amb l’Atàxia de Friedreich

Grup Cano, que fa poc més d’un any va tancar el seu concessionari a Sant Cugat, a la carretera de Rubí, ha decidit deixar definitivament Catalunya. La xarxa de concessionaris valenciana hauria aconseguit la dació en pagament amb la banca creditora per liquidar les societats amb les quals explotava els concessionaris de ronda Litoral i el carrer de Balmes, dedicades a les marques BMW i Mini. L’any 2011, Grup Cano va sollicitar el concurs voluntari de creditors justificant un ambiciós pla d’expansió, però la crisi del consum van portar les seves finances al límit. A Sant Cugat, el tancamentf de Cano Catalunya papiol 3m.pdf 1 va comportar l’acomiadament de 35 treballadors. Redacció

L’alcaldessa amb la família MéndezCreus A. BERNAL

La jornada solidària d’ajuda a Genefa, la plataforma per a la cura de l’Atàxia de Friedreich, una malaltia neurodegenerativa, celebrada el diumenge 8 de setembre a les instal·lacions del Club Petanca Sant Cugat, va ser tot un èxit. Impulsada pel club juntament amb la família Méndez-Creus, que tenen

Serveis

Endesa millora el servei a 415.600 clients del Vallès Occidental Endesa ha finalitzat la implantació d’un nou sistema de manteniment13:22 basat en les últimes 14/05/13 tecnologies a subestacions de la comarca amb l’objectiu de

millorar la seguretat d’aquestes instal·lacions. Les millores afecten diferents poblacions del Vallès Occidental, entre les quals, Sant Cugat.

TOT SANT CUGAT

13_09_13

Cano Catalunya va tancar a Sant Cugat el maig del 2012 A. RIBERA

una filla afectada per aquesta malaltia, la jornada va comptar amb la participació d’entitats i comerços de la ciutat amb l’objectiu de recaptar fons per la investigació per combatre la malaltia. Es calcula que més de 500 persones van gaudir del dia tot i la pluja que va fer acte de presència en un parell d’ocasions. L’acte va comptar amb la presència, al migdia, de diferents autoritats municipals, encapçalats per l’alcaldessa Mercè Conesa, qui va felicitar la família i el Club Petanca Sant Cugat per “impulsar un acte d’aquestes dimensions que posa de manifest la solidaritat dels santcugatencs i santcugatenques”. C. Caballé

SETMANA_CORR.indd 18

10/09/13 17:02

Vingui i informi’s

sense comprom

ís

Estètica- Implantologia i prostodòncia - Ortodòncia Periodòncia - Odontopediatria conservadora Ortodòncia invisible - Bràquets de zèfir

Somriure segur amb La clara alternativa als brackets

Invisalign® mostra el teu somriure, no els teus bràquets

Arreg la sev lem a en 48boca h

Major, 23-25, 1r 3a - Sant Cugat - Tel.: 93 675 64 77 www.clinicadentalvalls.com clinica valls.indd 1

10/09/13 09:35

SETMANA 20

Festa de Santa Creu a l’ermita de Sant Crist En motiu de la festa de Santa Creu, el dissabte 14 de setembre se celebrarà una missa a les 12 h a l’ermita de Sant Crist de Llaceres amb la col·laboració de la Penya Regalèssia i l’APAC.

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Joan R. Armadàs Periodista

Esmolant ben bé les eines: “ El Govern ho ha apostat tot amb unes estadístiques que li són favorables però amb una legislació que li és contrària i un adversari que no té cap intenció de facilitar el camí....”

Ramon Grau Editor del TOT

La tornada: “L’eix comercial, la rambles santcugatenques, són plenes de joves, grans i, sobretot, de criatures. La ciutat dels nens es veu en dies com aquests. Hi ha un ambient de ressaca de festa i de resignació…”

Verónica Bronstein Psicologa

Ignasi Millet protagonitza el nou film de Ventura Pons El director de cinema català Ventura Pons, acompanyat pel santcugatenc Ignasi Millet, protagonista del film Ignasi M., van assistir a l’estrena mundial del film al Festival Internacional de Cine de Toronto. A Ignasi M., Ventura Pons segueix les converses que el conegut restaurador d’art santcugatenc manté amb la seva família i amics sobre sexualitat, economia i política. Converses sobre la seva homosexualitat, el fet que sigui portador del VIH, la seva família, el nacionalisme català i la crisi econòmica d’Espanya. En declaracions a EFE publicades per La Vanguardia, Pons destaca que potser el més difícil de la pel·lícula “hagi estat mantenir en secret que s’estava rodant”. De fet, al documental es pot veure en diferents ocasions el municipi de Sant Cugat. Segons apunta Ventura Pons, la idea del film va sorgir quan va pensar que “tot i que al món occidental vivim en una societat 09:56 fantàstica, amb tot 28/08/13 el que està passant al nord d’Àfrica i altres llocs, també

Podeu veure un fragment del documental al web del TOT

tenim els nostres problemes”. I en aquell moment “vaig pensar amb l’Ignasi. El dia següent, dinàvem junts i començàvem a gravar amb l’iPhone i a estructurar com seria la pellícula”, assenyala. A l’estrena, Millet va apuntar, com explica EFE, que no li importava que fins i tot els detalls més íntims de la seva vida apareguessin a la gran pantalla. “Sóc tal com sóc. Els que em coneixen, que són els meus amics, són els que em poden importar; els que no em coneixen, no existeixen. Cadascú és com és”. C.Caballé

TOT SANT CUGAT

13_09_13

Necessitem més Fitós i més Vallès: “Escolten la gent, intentant trobar solucions. S’assemblen en l’honestedat i els valors que transmeten. Obren portes, confien i donen oportunitats per tal que la gent faci coses que permetin canviar el món CIFEC-3M-TOT.pdf 1 en el qual vivim...”

Cultura

SETMANA_CORR.indd 20

10/09/13 17:02

MERIT SCHOOL - 1PL TOT 1380.indd 1

09/09/13 17:59

SETMANA 22

Taxis Sant Cugat i el ‘Diari de Sant Cugat’ renoven Josep Maria Vallès, director editorial de Premsa Local Sant Cugat, i Manel Piera, president de l’Associació Radiotaxi Sant Cugat, van renovar l’acord de col·laboració el 6 de setembre passat.

Comunicació

Política

El ‘Diari de Sant Cugat’ organitza un cicle de debats als districtes i barris de la ciutat

El PSC proposa un abonament per la piscina de la rambla del Celler El partit dels socialistes de Sant Cugat presentaran una moció al pròxim ple, que se celebrarà el dilluns 16 de setembre, per incloure un abonament mensual d’ús exclusiu de la piscina de la Zona Esportiva

El muniCipi A DEbAt El Diari de Sant Cugat organitza un cicle de debats oberts a cada barri i districte amb els veïns i els agents implicats per entendre el present i el futur del conjunt del nostre municipi

Municipal de la rambla del Celler. El grup municipal no veu viable que actualment es pagui gairebé el mateix per fer servir deu vegades la piscina que per tenir accés a tot el recinte esportiu. Anna Mira

LA FOTO

Sant Cugat

Vine a participar en el debat i segueix-lo al Twitter @DiariSantCugat

ric

re s

ell e

His tò

Ce ntr e

Ce ntr al

Vo lp

Pa rc

ció

Fa và

Co ll

ne s

Es ta

Ce ntr e

re sta

Flo

Le sP la

ira -s ol

Va ll

re ix

El Diari de Sant Cugat, seguint amb la seva línia de tractar un tema a fons en cada número, abordarà els diferents barris del centre de la ciutat, els districtes i l’EMD de Valldoreix. Per realitzar aquests treballs periodístics organitzarà un cicle de debats oberts amb representats veïnals, comercials, culturals i polítics de cada barri amb l’objectiu d’aprofundir al màxim en les realitats del nostre municipi. La primera taula rodona serà el dimecres 25 de setembre a les 19 hores i es En qüestió d’un mes i mig, els FGC han patit quatre descarfarà al Saló de Plens de l’EMD rilaments al mateix punt de l’estació de plaça de Catalunya de Valldoreix (rambla de Mn. tot i que ja s’estaven fent reparacions perquè no tornés a Jacint Verdaguer núm. 185). passar. La nova avaria es va produir el 5 de setembre passat. PAPIOL 3M.pdf 1 21/09/11 11:40 L’acte estarà obert al públic. FOTO: INSTAGRAM @HORADEJUGAR (HORACI GISMONDI) arrelats a la ciutat

Redacció

TOT SANT CUGAT

13_09_13

Quart descarrilament dels FGC

SETMANA_CORR.indd 22

10/09/13 17:02

Braseria i cuina moderna, dinars dâ&#x20AC;&#x2122;empresa i sopars romĂ ntics Restaurant Xarlot Av. Corts Catalanes, 7 - Sant Cugat 93 590 62 62 www.xarlot.com

XARLOT - PL- TOT 1380.indd 1

09/09/13 17:39

SETMANA EN IMATGES 24

LA SETMANA EN IMATGES 1 Partit de futbol entre la Penya Blaugrana Sant Cugat i el Junior B amb resultat final d’1-3 (Foto: Amanda Bernal) 2 Festa Major de les Planes Exposició de l’Associació de les Arts i de Grup de Dones de la Creu d’en Blau (A.B.) 3 Festa Major de les Planes Trobada de puntaires (A.B.) 4 Dia d’ajuda als afectats d’Atàxia de Friedreich L’alcaldessa Mercè Conesa dóna suport a Sandra Méndez Creu (A. B) 5 Nits de Música al Claustre Concert de la Cobla Jovenívola de Sabadell (David Molina) 6 Festa Major de les Planes Activitats infantils (A.B) 7 Independència per canviar-ho tot Mobilització organitzada per Arran i CUP Sant Cugat (A. B.) 8 Festa Major de les Planes La Banda de les Planes, pregoners (D. M.)

TOT SANT CUGAT

13_09_13

1 3 4

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 24

10/09/13 13:22

SETMANA EN IMATGES 25 5 6

TOT SANT CUGAT

13_09_13

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 25

10/09/13 13:22

Esports ACTUALITAT_

Futbol sala

El FS Sant Cugat i l’Olímpyc FS estrenen categoria la Floresta, a les 18 hores, el FS Montcada, subcampió de lliga la campanya anterior a 2a Nacional B, a només un punt del primer classificat, l’Hospitalet Bellsport FS.

Els primers equips del Futbol Sala Sant Cugat i l’Olímpyc Floresta FS estrenen categoria aquest dissabte, 14 de setembre, al grup 3r de la 2a Nacional B. Els vermell-i-negres es desplacen (18 hores) a la pista del Ràpid Santa Coloma FS, que la temporada passada va finalitzar 13è de 16 equips en aquesta competició. Per la seva banda, l’Olímpyc Floresta FS rep, al Pavelló de

El primer derbi, el 14 de desembre El primer dels dos derbis entre l’Olímpyc Floresta FS i el FS Sant Cugat es jugarà al Pavelló de la Floresta el dissabte 14 de desembre. El partit correspondrà a la 14a i penúltima jornada de la primera volta.

TOT SANT CUGAT

13_09_13

Albert Tejero, entrenador del FS Sant Cugat, i Xaloc Riera, de l’Olímpyc A. RIBERA

L’objectiu, la permanència Els entrenadors del FS Sant Cugat i l’Olímpyc Floresta FS tenen molt clar que el principal objectiu esportiu per a aquesta temporada 2013-2014 és la permanència a la 2a Nacional B. Albert Tejero, que s’estrena a la banqueta del FS Sant Cugat, ha assenyalat que l’objectiu “és consolidar-nos i adaptar-nos a la categoria. Crec que tenim equip per mantenir-nos. Confio molt en els meus jugadors”. Per la seva banda, Xaloc Rion, que per segon any consecutiu dirigirà el conjunt de la Floresta, ha detallat que el repte és “que els jugadors joves de l’equip agafin experiència a la categoria per poder consolidar-nos. Sabem que serà una temporada difícil i que no estarem a la part alta de la classificació”. Àlex López Puig

ESPORTS_notis 1380_CORR.indd 26

10/09/13 13:05

Protagonistes

David López El Diari de Sant Cugat, en la seva edició d’aquest divendres, 13 de setembre, publica una entrevista a doble pàgina al futbolista santcugatenc del primer equip del RCD Espanyol.

Seguretat Social

Al Club Esportiu Valldoreix

El Club Voleibol contractarà els seus entrenadors

L’International Tennis Senior Open, un èxit

Alguns dels campions @ALbertgVILA

Un total de 123 tennistes van jugar del 2 al 8 de setembre en el tercer International Tennis Senior Open Valldoreix, que va organitzar el Club Esportiu Valldoreix. Aquesta és una prova que forma part de l’ITF Seniors Circuit i que es disputa en les modalitats d’individuals, dobles i dobles mixtes. À. López Puig

Futbol. Debut a 2a Catalana

ESPORTS_notis 1380_CORR.indd 27

celebrar el 6 de setembre a l’església protestant de Valldoreix. Les mesures aprovades Les mesures que va proposar el CV Sant Cugat i que van aprovar els més de 70 socis que hi van participar són l’augment de les quotes (8 euros per jugadora al mes), la rebaixa d’un 10% dels sous dels entrenadors del club i un ajust pressupostari de l’entitat. Del 19 al 22 de setembre, el CV Sant Cugat organitzarà el 10è Torneig Internacional de Voleibol de Base. Àlex López Puig

Cara i creu del Junior FC i el Sant Cugat a la lliga El Junior FC va debutar a la lliga del grup 3 de la 2a Catalana de futbol amb una victòria (4-2), el dissabte 7 de setembre, davant la Peña Unión Deportiva Málaga Club. Per contra, el Sant Cugat Esport FC va perdre (4-1) el diumenge 8 al camp de la UE Sant Ildefons. El Junior FC juga el diumenge 15 (12 hores) al camp del CE Olímpic Can Fatjó, i el Sant Cugat rep diumenge, a les 16.45 hores, l’AE Moja. À. López Puig

13_09_13

Els socis del Club Voleibol Sant Cugat van aprovar, per unanimitat, regularitzar la situació contractual dels entrenadors de l’entitat, tal com la Seguretat Social exigirà als clubs esportius estatals a partir de l’1 de gener del 2014. La partida de sous que el club havia pressupostat per a aquesta temporada 2013-2014 era de 77.100 euros, però amb la nova mesura del Govern espanyol ara n’ha hagut de pressupostar 25.400 euros més, que és l’impacte de la Seguretat Social. Això es va decidir a l’assemblea general extraordinària que es va

TOT SANT CUGAT

En l’assemblea extraordinària hi van participar més de 70 socis DAVID MOLINA

10/09/13 13:05

ESPORTS 28

Raquel Brun, bronze en l’estatal

Els Futures tornen al Natació

La santcugatenca, jugadora del CV Ciutadella de Superlliga, acaba tercera en el Campionat d’Espanya Sub-21 de Voleibol Platja.

El Club Tennis Natació Sant Cugat organitzarà, del 5 al 13 d’octubre, un Futures (25.000 dòlars femení i 10.000 dòlars masculí).

Futbol. 3a Catalana

Bàsquet masculí

El Junior FC B guanya el derbi a la PB Sant Cugat

La UE Sant Cugat rep l’Sferic en el debut a Copa Catalunya

El Junior FC B va guanyar (1-3) la Penya Blaugrana Sant Cugat el diumenge 8 de setembre, en partit corresponent a la primera jornada de lliga del grup 6 de la 3a Catalana de futbol. La PB Sant Cugat es va avançar en el marcador, però el Junior FC va capgirar el signe del partit anotant tres gols. À.L.P.

El sènior A masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat afronta a partir del pròxim dissabte 14 de setembre, la seva tercera temporada consecutiva a Copa Catalunya. L’equip que aquesta campanya 2013-2014 dirigirà Marc Guillem (que ha tornat al club) rep dissabte, a les 19.15 hores, al Pavelló 1 de la ZEM Rambla del Celler, l’Sferic Terrassa, que enguany estrena categoria. Els vermell-i-negres, que van iniciar la pretemporada el 19 d’agost, han fet sis fitxatges. Són el base Jordi Vilavella, els escoltes Sergi Balaguer i Víctor Sabartés, l’aler Patrick Reyes, l’aler-pivot James Steele i el

Hoquei sobre patins

El Patí juga la final de la Supercopa Catalana Femenina

Serrallonga i Galbas, bronze a l’europeu sub-17

Es va jugar a Can Magí AMANDA BERNAL

TOT SANT CUGAT

13_09_13

El primer equip femení del Patí Hoquei Club Sant Cugat juga aquest dissabte, 14 de setembre, a les 17 hores, a Arenys de Munt, la final de la Supercopa Catalana Femenina, contra el CP Manlleu. D’altra banda, entre el divendres 13 i el diumenge 15 de setembre, el PHC Sant Cugat organitza el 22è Torneig Ciutat de Sant Cugat d’Hoquei Sobre Patins de Base, al Pavelló 2. À. L.P.

ESPORTS_notis 1380_CORR.indd 28

Pol Galbas en un dels partits de l’europeu FEDERACIÓ ESPANYOLA PATINATGE

Marc Guillem ha tornat aquesta temporada a la UE Sant Cugat ARXIU

pivot Santi Suso. Segueixen al primer equip Víctor Chica, Lluís Curto, Jordi Pons i Sergio Clemente. L’objectiu per aquesta temporada és, per a Marc Guillem, “està el més amunt possible a la classificació. Tenim una molt bona plantilla”. Àlex López Puig

Xavier Serrallonga, jugador del juvenil A del Patí Hoquei Club Sant Cugat, i el santcugatenc Joan Galbas, del juvenil A del FC Barcelona, han finalitzat, amb la selecció espanyola, en la tercera posició al Campionat d’Europa sub-17 d’hoquei sobre patins. En la final de consolació, Espanya va doblegar Itàlia per 5 gols a 1. L’europeu es va jugar a Alcobendas, de l’1 al 7 de setembre. À. López Puig

10/09/13 13:05

Comença la lliga de petanca

El tennista de Sant Cugat ha estat subcampió de l’ITF Futures d’Oviedo. Aquest 2013 ha guanyat també els torneigs del Caire i Getxo.

Aquest diumenge, 15 de setembre. Hi participen el CP Sant Cugat, el CP Sant Cugat Atlètic, el CP Sant Francesc i el CP Mira-sol.

Instal·lacions

Atletisme

Més retards en les obres del Pavelló de Valldoreix

Cabrera guanya la Cursa Popular de les Planes

La nova superfície del pavelló de Valldoreix, que en un principi s’havia d’estrenar el 2 de setembre, ara estarà a principis de la pròxima setmana, segons ha informat l’Ajuntament de Sant Cugat. Les obres de substitució de l’antic pel nou paviment van començar a l’agost. Aquest paviment no s’havia canviat mai en els més de 20 anys que fa que es va construir el pavelló de Valldoreix. Aquesta obra té un

ESPORTS 29

Juan Lizariturry, segon a Oviedo

cost de 62.841,35 euros. Sala d’Arts Marcials D’altra banda, les obres que s’havien de fer a l’agost a la Sala d’Arts Marcials de la ZEM Rambla del Celler, i que van començar la setmana passada, tampoc no estaran enllestides fins a principis de la pròxima setmana, tal i com també ha detallat l’Ajuntament de la ciutat.

Àlex López Puig

LA FOTO

El campió, Jose Luís Cabrera À.L.P.

El santcugatenc Jose Luís Cabrera Muñoz (Corredors.cat) es va adjudicar el diumenge 8 de setembre la 35a Cursa Popular de les Planes, que ja va guanyar el 2011. Cabrera, de 36 anys, va fer els 5 quilòmetres de la prova amb un temps de 17 min i 43 s. Víctor Garanto i Carles Gorgas van ser segon i tercer. À.L.P.

Activitats esportives

Els equips sènior, juvenil i infantil del Futbol Sala Sant Cugat van oferir a la ciutat, el 4 de setembre, els títols de campions de lliga de la temporada passada, la 2011-2012. Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat, els va rebre a la Sala de Plens de l’ajuntament. FOTO: LOCALPRES

ESPORTS_notis 1380_CORR.indd 29

TOT SANT CUGAT

L’alcaldessa rep el FS Sant Cugat

En el marc de la Festa Major de Valldoreix s’organitzaran diferents activitats esportives, del 13 al 15 de setembre. El CE Valldoreix acollirà el Torneig de Festa Major de pàdel, tennis, futbol base i vòlei-platja. També es farà la Cursa Popular, l’Esport d’Entitats al Carrer, la Sortida de BTT, l’Exhibició de Boccia i la Jornada de Portes Obertes al Complex Esportiu EMD, amb diferents masterclass. Redacció

13_09_13

Valldoreix aposta per l’esport en la Festa Major

10/09/13 13:05

maquetes.indd 24

09/09/13 11:18

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1380.indd 1

10/09/13 12:25

Uaal路la! Oci i cultura en fam铆lia

AGENDA CULTURAL 1380.indd 2

10/09/13 16:48

AGENDA CULTURAL 1380.indd 3

10/09/13 16:48

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS Esports

els esports d’aventura

redacció, Tech SaleS comunicación

TOT SANT CUGAT

13_09_13

L’agost és el mes estrella en la pràctica d’activitats d’oci i segons el portal d’esports d’aventura Yumping.com cada any hi ha més adeptes. Així doncs, trobem que el creixement d’agost del 2013 respecte al 2012 ha estat de fins gairebé quatre vegades més (372%). En la comparativa de l’estudi, tant

el 2012 com el 2013 les comunitats autònomes espanyoles en les quals més esports d’aventura es practiquen són Catalunya i Andalusia, triplicant ambdues el seu creixement (302% i 323% respectivament). Si el 2012 teníem a la Comunitat de Madrid en tercer lloc, aquest any ha estat superada per la Comunitat Valenciana, MANA YOGA - 1M TOT.pdf amb un increment del 529%, on

la pràctica d’esports aquàtics es porta la palma (motos d’aigua, busseig i caiacs són els més demanats). Respecte a la cinquena posició sorprèn l’evolució de Canàries, que ha escalat des del dinovè lloc amb un augment de la pràctica d’aquest tipus d’esports de vuit vegades. Malgrat que la Comunitat de Madrid ha baixat un lloc en el rànquing, la capital ha experimentat un creixement el 2013 respecte el 2012 del 423%. Barcelona es manté líder des del 2012 i ha aconseguit duplicar els seus resultats. Quant als esports més sol·licitats, el 32,2% dels espanyols ha escollit les rutes a cavall. Donat que agost és un dels mesos més calorosos, els esports aquàtics es converteixen en els més sol·licitats, com és el cas del busseig (13,2%), els passeigs en vaixell (8%) o les motos d’aigua 1 09/09/13 10:16 (6,8%).

EN FORMA.indd 34

09/09/13 10:24

Sortir del sedentarisme redacció, consejosfitness.com

TOT SANT CUGAT

13_09_13

L’exercici us dóna més vitalitat i us fa més feliços. A més els estudis demostren que la gent que fa exercici té millor salut, són més actius, i dormen millor. Anem a veure alguns trucs per aixecar-se del sofà: • Entreneu els dilluns: començar fent alguna cosa a principis de setmana pot fer que us sigui més fàcil adaptar-vos a la nova rutina. • No estigueu més de dos dies sense entrenar: podeu saltar-vos un dia, però al dia següent heu de tornar a donar-li canya. • Recordeu, fer exercici us dóna

energia: si us sentiu molt cansats per entrenar, recordeu que l’exercici us activa i dóna energia. Poseu-vos en marxa i l’adrenalina s’encarregarà de la resta. • Tot costa: entrenar no ha de ser únicament anar al gimnàs. Podeu sortir a córrer, fer una passejada o anar en bici. • No poseu el llistó molt alt: si el vostre llistó està molt alt, és molt difícil que arribeu a abastar-lo. Si no l’abasteu us frustreu, i si us frustreu torneu al sofà. • No us enganyeu: estar apuntat a un gimnàs no vol dir que estigueu anant. • Sempre hi a temps: ja siguin 20 minuts o una hora, qualsevol exercici que es faci compta.

EN FORMA 3 5

SedentariSme

EN FORMA.indd 35

09/09/13 16:18

EN FORMA 3 6

Gimnàs

Maximitzar el temps redacció, consejosfitness.com

Anem al gimnàs cada dia però els resultats són diferents als que vèiem els primers dies. I és que anar tots els dies no vol dir tenir millors resultats que algú que va menys però que entrena millor. • Sortiu de la rutina: és cert que heu de treballar un múscul diverses vegades a la setmana, però no sempre de la mateixa manera. Això fa que el cos s’acostumi, estacant-se i deixant d’evolucionar. Proveu alguna classe col·lectiva, que pugui ensenyar-vos nous moviments o maneres d’entrenar. • Classes col·lectives: hi ha moltíssimes classes noves per a gent

de tots els nivells i totes les edats. Si sou dels que entrenen sempre en la sala de peses, proveu a ficar-vos en una classe adaptada a vosaltres. • Centreu-vos en el treball: s’ha demostrat que si us concentreu, estareu treballant molt més que si llegiu un llibre mentre esteu en la bici. • Utilitzeu les màquines adequades: si entreneu dur però els quilos de més no desapareixen, potser no esteu utilitzant la màquina adequada. Generalment, les màquines estan dissenyades per treballar un múscul per exercici. Proveu de fer exercicis que incloguin més de dos grups musSiluet Control 1m.pdf culars a la vegada.

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

17/12/12 10:531m.pdf tot padel

30/04/13

13:46

TOT SANT CUGAT

13_09_13

club bellaterra 1m.pdf

EN FORMA.indd 36

10/09/13 13:04

06/03/1

10/

CORNER 4 - 1PL TOT 1379.indd 1

04/09/13 10:37

PARLEM-NE! 3 8

Parlem-ne...

FèLix MEsTREs Valldoreixenc molt Vinculat a la Vida cultural i patrimonial del “poble”

“Valldoreix no és un satèl·lit de Sant Cugat, sinó un planeta ”

Li fa il·lusió ser pregoner?

reix, de persones conegudes i representatives n’hi ha la tira.

Però vostè representa el passat i el present de Valldoreix Un poble es fa a través de la història, evidentment.

Què dirà?

Ressaltaré dues coses de Valldoreix: la primera, la proximitat de Barcelona, i que Valldoreix és per Barcelona com el Beberly Hills de Los Angeles. És un barri de Barcelona, verd i especial, però és un món a part.

TOT SANT CUGAT

13_09_13

M’honora però no m’ho pensava pas. Hi ha gent que s’ho mereix més. Ho veig com una cosa una mica pòstuma. Durant molts anys he estat jo el conseller que els donava el llistat de noms, perquè a Valldo-

PARLEM-NE_CORR revisar salts estranys.indd 38

10/09/13 15:06

PARLEM-NE! 3 9

El pregoner de la Festa Major de Valldoreix (13, 14, 15 i 16 de setembre) és un valldoreixenc de soca-rel. Fèlix Mestres va venir primer com a estiuejant fa 45 anys i des d’en fa 15 que hi viu. Estima amb bogeria Valldoreix i des de sempre ha estat molt vinculat a la seva vida cultural i patrimonial formant part de tots els consells de la vila, entre d’altres.

MIRA EL VÍDEO:

Què més?

prop de Barcelona, la més bonica. Tot és verd com una catifa amb taques blaves, les piscines.

Que Barcelona és com un sistema solar rodejat de planetes, un dels quals, Valldoreix. I, bé, el que penso és que Valldoreix no és un satèl·lit de Sant Cugat, sinó que és un planeta molt més petit del qual en penja un satèl·lit, la Colònia de Montserrat.

Fèlix Mestres (Barcelona, 1929), casat i amb una filla, és nét del pintor Fèlix Mestres i Borrell, que segons ell “va ser el pintor número u indiscutiblement de principis del s. xx i que la seva obra era de les més demanades”. Mestres va estudiar enginyeria i ciències físiques, i va acabar sent industrial de les arts gràfiques i la manipulació de paper. Ve de la part alta de Barcelona. Fèlix és aficionat a la pintura.

Quina és la diferència entre un satèl·lit i un planeta? Més independència. El satèl·lit depèn més del planeta. Valldoreix, que és un planeta, depèn més de Barcelona (del Sol) que de Sant Cugat (planeta).

Falta la segona característica. Sí, la de ciutat verda. Destaco una cita del poeta Jacint Verdaguer [veure vídeo] que deia que en el cinturó verd de Barcelona hi entra Valldoreix. També és la vila jardí, com es deia antigament, o ciutat jardí.

Efectivament. Pensa que Valldoreix, a vista d’ocell, és la població que està més a

Per què és tan especial Valldoreix? Perquè la majoria, un 95%, són gent nouvinguda i hem escollit venir a viure a Valldoreix. Aquesta és la diferència respecte a altres poblacions. Ara som vuit mil habitants i tenim vocació de poble. Fa 45 anys, des que em vaig casar, vaig venir a estiuejar aquí. Vam decidir venir a viurehi perquè al final era inútil tenir dues cases tan pròximes, a Sant Gervasi i a Valldoreix.

“El 95% de valldoreixencs som gent nouvinguda i hem escollit venir a viure aquí”

PARLEM-NE_CORR revisar salts estranys.indd 39

De tot. Vaig ser president dels Amics de la Unesco ValldoreixSant Cugat i de la VEN, Valldoreix Espais Naturals. Actualment formo part del consell de la vila, de cultura i de la Taula de Patrimoni.

PER: LAuRA gRAu TWITTER: @loragrau FoToS: ARTuR RibERA

13_09_13

Què fa per Valldoreix?

TOT SANT CUGAT

Va ser quan va començar a venir gent de Barcelona, entre els quals, vostè

Que la gent sigui més civilitzada i que treguin els murs de les cases que impedeixen gaudir de la verdor que caracteritza Valldoreix. Demano que posin uns murs petits i que les entrades tinguin portes de reixes.

Com va anar a parar aquí?

En quin sentit? Quan Valldoreix era tot vinyes i va arribar la fil·loxera, que ho va arrasar tot, va quedar inerme i esporàdicament van sortir una sèrie d’arbres. Llavors la gent es va començar a interessar i es van construir cases d’estiueig.

Reivindicarà alguna cosa?

10/09/13 15:06

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

El futuro del Partido Popular Tras reconocer, sin estridencias, el derecho a decidir del pueblo escocés, el gobierno británico ha puesto en marcha su campaña a favor del no en el referéndum: Básicamente, mensajes sobre las ventajas de permanecer en el Reino Unido e información sobre los proyectos presentes y futuros en Escocia en los que invierte el gobierno de Londres. Aquí, mientras tanto, asfixia económica, cerrazón ideológica y apropiación de la Constitución Española como arma represora es la receta del gobierno de Madrid ante la reclamación catalana del derecho a decidir. El presidente de Nuevas Generaciones del Partido Popular en Sant Cugat, Ignacio Fuentes, ha “tuiteado”, desde su lugar de vacaciones, que espera para el 11 de Septiembre “la ilegalización de todos los partidos políticos que atentan contra la unidad de España”. Lamentable prueba de la falta de discurso e ideas políticas, el exceso de autoritarismo y la ignorancia de los más básicos fundamentos democráticos de este destacado “cachorro” del PP de Sant Cugat. ¡Menudo futuro apadrina la derecha española! JuLiO CarmOna

TOT SANT CUGAT

13_09_13

L’Ajuntament reduirà la població de cotorres Resposta a la carta publicada per M. Atienza el 12 de juliol al TOT Sant Cugat. Benvolgut/da senyor/a, L’Ajuntament és conscient dels problemes que comporten les cotorres per a la ciutadania. Com vostè bé descriu, aquests animals són una font de sorolls i molèsties i, en ser una espècie invasora, despla-

LECTORS_CORR falta medir i cugat.indd 40

cen la fauna autòctona. Per fer front a aquesta problemàtica, l’Ajuntament ha decidit apostar per una estratègia pionera a l’Estat espanyol que evitarà que les cotorres es puguin reproduir. M’explicaré millor. Si bé és cert que, quan podem els arbres, fem neteja dels nius que hi pugui haver, les cotorres tenen una gran facilitat per construir-ne de nous, pondre-hi ous i, en conseqüència, augmentar la població d’aquest animal al

nostre municipi. Bé, doncs, i què hi podem fer? -es demanarà. Com a mesura de contenció, l’Ajuntament donarà pinso esterilitzant a les cotorres. D’aquesta manera, se’n frenarà la propagació progressivament, es reduirà el nombre d’exemplars i, a més a més, això es farà sense causar cap dany a l’animal. L’ús de pinso esterilitzant ja s’ha provat en altres indrets del món, com els Estats Units, amb bons resultats. De moment, l’Ajuntament ja ha instal·lat diverses menjadores al municipi perquè les cotorres argentines s’hi acostin a menjar. A partir del setembre, aquestes mateixes menjadores incorporaran el pinso esterilitzant, cosa que és d’esperar que assoleixi els objectius que ens hem marcat. Cordialment, JOan PuigdOmèneCh Regidor de Medi Ambient i Polítiques Ambientals

Sopar pro Llar d’Avis de la Parròquia Després d’uns mesos d’estar tancada la Llar d’Avis per obres, tornem amb tota alegria a seguir amb els nostres costums i activitats de sempre i ho fem primerament coincidint amb el sopar anual que fem cada any en pro de la Llar d’Avis. Aquest sopar el celebrarem

10/09/13 16:14

El teu carrer

Es va fer al nou centre d’expansió urbana, arran de la instal·lació dels FGC. Primer es va dir Isabel II, més tard plaça Madoz i finalment, cap al 1920, plaça de Barcelona.

Plaça de BarcelOna

Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a S a ga l é s , J o a n R a m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat. com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ESS À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E h I APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

anTònIa asTIer Llar d’Avis

Perdón Pido perdón por mi ingreso en Mútua Terrassa y por si he molestado a alguien de Sant Cugat del Vallès. J. FOnTal

Més seguretat viària al carrer de Josep Irla En resposta a la carta d’Òscar Díez publicada en el TOT passat, m’agradaria aclarir que s’han reduït els carrils del

FOTOdenÚncIa

carro atado “Hace tiempo que hay un carrito atado en una farola (arriba en la rotonda del pirulí de Coll Favà) y no hay nadie que pueda desatarlo y quitarlo de allí, los de la limpieza, los que podan, en fin que todos pasan. Qué tenemos que hacer?” María José Manteca

AMB LA COL·LABORACIó DE:

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_CORR falta medir i cugat.indd 41

13_09_13

Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès

el dia 20 d’aquest mes de setembre, a les 9 h del vespre, i com cada any, al jardí de la llar. Els tiquets pel sopar els trobareu al bar de la llar, o en persones voluntàries de la llar. Ens agradaria molt trobar-nos tots plegats, amb tots els amics de sempre, celebrant aquest sopar després de tants dies d’estar separats per les obres. Us hi esperem i gràcies pel vostre retorn.

TOT SANT CUGAT

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

10/09/13 16:25

LECTORS 42

carrer de Josep Irla per reforçar-ne la seguretat. Aquesta mesura ha de permetre reduir la velocitat dels vehicles que circulen pel carrer. Cal tenir en compte que el carrer de Josep Irla és just davant de l’escola Turó de Can Mates. Les obres han permès també guanyar visibilitat des dels carrers adjacents i augmentar les places d’aparcament, una demanda que ens havia fet arribar l’associació de veïns del barri. Dit això, dir que qualsevol queixa és una oportunitat de millora. Mirarem si podem millorar el que ens comenta. JORdi PuignERó Tinent d’alcalde de Mobilitat

Trabucaire En el TOT Sant Cugat núm. 1.375 vaig llegir a la secció

d’Entitats un escrit que em va sorprendre molt, en el que després de descriure que en una actuació dels Castellers de Sant Cugat al barri del Poble Sec de Barcelona, amb les seves paraules deien “uns trabucaires deixaven una ferum de pólvora al seu darrere” i també que “més d’un nen petit plorant agafant-se fermament al coll del seu progenitor” semblava que estigués descrivint una escena bèl·lica i no una actuació d’uns trabucaires en una festa popular, perquè dels músics s’espera música, doncs dels trabucaires s’esperen galejades. També es fa ressò que “a Sant Cugat també es despertava el personal per Sant Pere amb el soroll dels trabucs” i que “afortu-

nadament això va canviar”. He de dir que vostès no han vist gaires actuacions de trabucaires i, per tant, sabrien que hi ha més gent que aplaudeix aquestes actuacions que nens plorant, i si m’agradava despertar-me amb els trabucaires (que per cert les matinades eren de trabucaires fins que algú va decidir afegir-hi les graelles i timbals i encara no sabem el perquè), els seus vestits i el petit gra de sorra que aporten a la cultura catalana amb els trabucs, barretines i espardenyes. Per sort la cultura catalana té moltes varietats i els trabucaires són una part d’aquesta cultura. AuRORA CAmPmAny Mare i trabucaire de Sabadell i Cerdanyola

Rambla del Celler, 2 - 08172 Sant Cugat Tel./fax 93 675 63 10 - www.cubicsl.com

TOT SANT CUGAT

13_09_13

DESCOMPTE ESPECIAL PER A PROJECTES ACCEPTATS ABANS DE L’11 D’OCTUBRE

PROJECTE PERSONALITZAT - FABRICACIÓ PRÒPIA INTERIORISME – REFORMA TOTAL O PARCIAL DE LA SEVA LLAR

PRESSU PO SENS ST COMPROE MÍS

Exposicions: Sabadell: Ronda Zamenhof, 96 - Terrassa: Vinyals, 6 - Fàbrica: Terrassa: Ctra. de Rubí, 330

LECTORS_CORR.indd 42

10/09/13 17:20

Sant Cugat

Hi st òr ic Ce nt re

re s Vo lp el le

Pa rc Ce nt ra l

Co ll F av à

Es ta ció Ce nt re

es Le sP la n

Fl or es ta La

-s ol ira M

Va lld

or ei x

Vine a participar en el debat i segueix-lo al Twitter @DiariSantCugat

arrelats a la ciutat

Sin título-12 1

09/09/13 16:38

LECTORS 44

L’enquesta

l’Instagram a #SantCugat

Com et desplaces fora de Sant Cugat? Autobús 2,56 %

Depèn del dia 5,13 %

Bici 7,69 % Moto 10,26 %

Tren 33,33 %

Cotxe 41,03 %

@ingridins #Carrer #SantaMaria #SantCugat #vallès

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 18.00 h del 9.09.13.

Participa a www.totsantcugat.cat CaRRER Anabel Hernández Em desplaço amb cotxe a la feina per comoditat i per preu. Visc a Barberà del Vallès però treballo a Sant Cugat i arribo en un moment. Anna Gómez Si vaig a Barcelona vaig amb tren perquè amb el cotxe em fa por anar pels carrers tan transitats. Però per anar fora de la capital, vaig amb cotxe.

PER ELOI aLEGRE

TOT SANT CUGAT

13_09_13

El Medir i el Cugat

@quimpla Alguna cosa es mou C/ Plana Hospital #santcugat #femvia #independència #independenciapercanviarhoTOT

LECTORS_CORR.indd 44

10/09/13 16:54

PER FRANCESC MAURI

LECTORS 45

Cap de trons

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

Aires de setembre

quest article ja no està “enllaunat”. Havent tornat de les vacances ja reflecteix l’actualitat al cent per cent. Hem estrenat mes després d’un estiu podríem dir que “curiós”. El juliol va ser molt plujós a punts del Pirineu, Prepirineu i algunes zones interiors. A Sant Cugat i al Vallès Occidental però, no gaire. L’agost va portar algunes tempestes isolades al Vallès. La calamarsa va ser la protagonista al juny i al juliol en alguns punts interiors del país. Pel que fa a les temperatures, per a moltes persones, no ha estat un estiu difícil de passar, però en canvi, sobta el fet que, l’Observatori Fabra, a l’altra banda de Collserola, va enregistrar el 5è juliol més càlid dels darrers 100 anys. Estem però ja al setembre i la primera setmana va acabar el cap de setmana passat amb aiguats importants. Caldes de Montbui va recollir 123 l/m2 en tot el cap de setmana!!! El valor més alt de tot el país. En canvi, aquí a Sant Cugat, es van recollir 27 l/ m2. Les tempestes, com sol passar, van ser del tot irregulars i capricioses. Boscos remullats i pantans plens com mai en aquesta època, conformen un aterratge de l’estiu cap a la tardor molt i molt còmode. Les nits fresques i els dies confortables, amb calor moderada, han fet de moment, una transició molt maca. Ja veurem si té continuïtat, doncs sovint, les calors tornen amb relativa força i els períodes secs en mig de la tardor, també. La

tardor, com la primavera tenen aquesta característica de bogeria canviant.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / SETEMBRE 2013 DIA 2 3 4 5 6 7 8

MÀXIMA 30º 31º 29º 31º 28º 26º 26º

MÍNIMA PLUGES 17º 15º 15º 16º 16º 17º 21 l/m2 16º 6 l/m2

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

13_09_13

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_CORR falta medir i cugat.indd 45

10/09/13 16:14

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Llar

Gaudeix!

De Cosas, Hogar & Moda, un any de servei a Sant Cugat

Corre amb les ofertes del TOT!

De Cosas, Hogar & Moda és un espai dissenyat a la teva mida de complements per a la llar, decoració i, fins i tot, un espai per als més petits. Una botiga amb productes assequibles per a tothom que compta també amb la millor moda, actual i elegant, amb preus anticrisi. Ara que fa un any que van inaugu-

rar la botiga a Sant Cugat, des de l’establiment volen donar les gràcies per aquest primer aniversari entre la població de Sant Cugat, tot esperant estar molts anys més per poder oferir als santcugatencs els seus productes i donar-los un servei personalitzat. Tot plegat, en un espai ampli. Un espai pensat perquè la teva compra sigui agradable. I per celebrar-ho, ara hi trobaràs nous productes per a la tornada a l’escola i a la feina! De Cosas, Hogar & Moda Av. de Rius i Taulet, 29-31, local 1 Tel.: 93 676 20 33 Articles per a la llar i decoració

TOT SANT CUGAT

13_09_13

Presentem MAB LANGUAGES

MaB Languages, el nou centre d’ensenyament de Sant Cugat

COMERÇ.indd 46

Aquesta setmana, a banda de varis descomptes, a la secció d’ofertes de la web del TOT Sant Cugat trobaràs un recull d’ofertes i promocions relacionades amb el running. Si t’agrada aquest esport... no deixis de consultar www.totsantcugat.cat/ofertes TOT Sant Cugat C/ de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat/ofertes

Pg. de Francesc Macià, 81 Tel.: 936744309/652273249 www.mablanguages.com info@mablanguages.com

MaB Languages, el nou centre de formació d’idiomes de Sant Cugat, dóna resposta a infants a partir dels 3 anys, joves i adults que vulguin aprendre qualsevol llengua d’una manera efectiva gràcies a l’experiència i formació del seu equip i amb un enfocament d’aprenentatge CLIL, intercalant els aspectes més formals amb tallers pràctics. A més a més, ofereixen activitats dirigides a famílies, casals i colònies, serveis extraescolars i culturals a CEIP

i IES, serveis de traduccions, classes a mida, assessorament lingüístic i activitats d’oci a empreses. Maribel Husillos lidera MaB Languages, que obrirà les seves portes el 16 de setembre de 10 a 13 hores i de 16 a 20.30 hores. Els cursos començaran a partir del 30 de setembre i com a promoció d’obertura les matrícules seran gratuïtes fins al dia 20. Per a més informació, no dubteu a contactar-hi per telèfon o via correu electrònic!

10/09/13 16:54

COMERÇ 47

Llar

Assoc. Sant Cugat Comerç

TOT Sant Cugat

El Nou Fil a Fil, ara cursos de patch i costura

Sant Cugat Comerç, què som?

Ja hem fet el sorteig del bon santcugatenc!

Al Nou Fil a Fil hi trobaràs tota mena de teixits i teles per a les teves confeccions, cortines i roba per a la llar. Una àmplia exposició de teixits de tota mena perquè casa teva i les teves coses tinguin un toc personal i únic. A més a més, al Nou Fil a Fil disposen d’un taller propi de confecció de cortines. I tot, sense oblidar l’oferta de cursos que ara posen a la teva disposició, de patchwork i costura! Consulta-ho!

Som una associació sense ànim de lucre, creada i dirigida per més de 220 comerciants de la ciutat. El seu principal objectiu és dinamitzar el comerç local, però també el representem i el defensem, sempre des d’una perspectiva de ciutat. Les botigues adherides es diferencien de la resta per la placa identificativa que tenen a les seves façanes i per que les podreu trobar a la nostra aplicació per mòbils intel·ligents.

Aquest estiu, molts han demostrat ser bons santcugatencs amb els Test del Bon Santcugatenc. Carles Bautista,Susanna Carol i Júlia Calvo s’enduen els 3 carros de la compra amb productes #Eroski valorat cada un en 150 euros! Encara no se sap el dia de recollida, s’anunciarà a través del Twiter del @totsantcugat en els pròxims dies. Agrair la col·laboració de tots els que hi han participat.

Presentem PERFUMERIA ELISABET

Benvinguda a la tardor amb Perfumeria Elisabet

COMERÇ.indd 47

El teu centre especialitzat a Sant Cugat en productes de bellesa, perfumeria, complements i centre d’estètica, Perfumeria Elisabet dóna la benvinguda a la tardor 2013, que es tenyeix de seducció i misteri, sota la Col·lecció Superstition de Chanel. Una col·lecció de maquillatge que reinterpreta la superstició amb un esperit lúdic i surrealista, barrejant sumptuosos tons bronze,

TOT Sant Cugat C/ de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat

C/ de Villà, 1, local 7 (entrada per Dr. Murillo) Tel.: 93 675 08 56 elisabetperfum@hotmail.com

talpa i caqui amb la màgia d’una intensa paleta de beix, rosa o bordeus, predient com a resultat una bellesa harmònica i alegre. A Perfumeria Elisabet trobaràs productes de qualitat i un tracte personalitzat. A més, no deixis escapar els descomptes que t’ofereixen, com ara, que et pots fer manicura i pedicura (Chanel o Dior) per 37 euros.

13_09_13

Associació Sant Cugat Comerç Carrer de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

TOT SANT CUGAT

El Nou Fil a Fil C/ de l’Endavallada, 20 Tel.: 93 675 39 06 Teixits i confecció

10/09/13 16:54

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Paisatges Les millors vistes de Collserola

Activitats

De santcugatal tibiDaboaMb bici Quan es fa fosc al bosc

TOT SANT CUGAT

13_09_13

Mirador del Tibidabo. Autor: Artur Ribera

Sortirem de l’estació dels FGC de Sant Cugat amb l’objectiu d’arribar fins al punt més alt del Parc de Collserola, el cim del Tibidabo, de 512 metres (25 km). En direcció a Cerdanyola prendrem un dels carrils bici fins arribar a la rotonda que ens dóna accés a la pista de Can Borrell. Sense arribar-hi, agafarem la pista en direcció al coll de la Torrefera, seguirem per Torre Cendrera, la masia de can Codonyers i Can Coll, i ja dins l’àrea de lleure de Can Coll, ens dirigirem a Can Cerdà, la pista s’enfila fins a trobar la font dels Caçadors. Després per la serra d’en Fotjà, el camí és carener fins al portell de Valldaura. Dalt de tot, travessarem de nou la carretera i farem un tram totalment planer del Passeig de les Aigües, fins la cruïlla amb el Pas del Rei. A partir d’aquí iniciem una pujada que ens porta al turó de Santa Maria. Des d’allà gaudirem d’unes vistes excepcionals. Ja començarem a fer el descens cap a l’estació del Baixador de Vallvidrera. Seguirem per la carretera del Tibidabo, arribats al mercat baixarem pel carrer dels Reis Catòlics fins al camí cap al pantà de Vallvidrera. Ja estarem a tocar de l’estació.

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 48

Aquest divendres, 13 de setembre, de 21 a 23 h, al Centre d’Informació hi ha programada una passejada per Collserola de nit. N’has fet alguna vegada? Si estàs encuriosit, apunta’t trucant al telèfon d’informació del Parc, al 93 280 35 52. És una activitat adreçada per a nens i nenes majors de vuit anys. Les ombres i els sorolls ens desperten noves sensacions que ens descobreixen un món desconegut.

Recorreguts guiats per voluntaris A partir del 16 de setembre, tots els diumenges s’organitzen itineraris guiats per als coluntaris de Collserola. Per poder tenir més informació, truca al tel. 93 280 35 52 o bé entra al web www. parcnaturalcollserola.net

10/09/13 12:00

Els arbustos de l’alzinar El pròxim dissabte 21 de setembre s’organitza una passejada d’una hora pels voltants del Centre d’Informació guiada per un guia. El preu és d’ 1,70e i és gratuït per als menors de 7 anys. Inscripcions: allà

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

dEscRipció:

El pi es troba al sector de Can Montmany, en el mateix carrer de Montmany

NOm: Pi blanc GÈNERE: Pinus EspÈciE: Halepensis família: Pinàceas alÇÀRia: 29 metres pERímEtRE sOca: 3,90 M

utm: X: 419227 Y: 4589587 ubicació: Sector Monmany amplada capÇada: 24m fORma dE la capÇada: Irregular Edat apROximada: 70 anys

pERímEtRE tRONc a 1m.: 3,20 m

EL PI BLANC DEL CARRER DE MONTMANY Aquesta au presenta unes ca· racterístiques potes llargues i vermelles, amb el cos blanc i el dors i les ales d’un negre cons· picu, i el bec fi i negre. Té una mi· da petita, no supera els 35 cen· tímetres de llargada corporal, i és fàcilment detectable pel seu crit. Es tracta d’una espècie que Enric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 49

viu lligada als ambients aquà· tics, com basses, estanys i ai· guamolls, i també pròpia dels camps conreats on se la troba cercant aliment. La base de la seva alimentació són diversi· tat d’invertebrats, com mol· luscos, cucs i insectes.

13_09_13

El cames llargues • Himantopus

TOT SANT CUGAT

No et perdis...

10/09/13 12:00

TOT COLLSEROLA 5 0

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 21/09

ATLETISME

Pas a pas

Atletisme

Puigsacalm (1.515m) a la Garrotxa. Durada: 5h aprox. Desnivell: +400 – 700 m Vocal: Joan Puigneró. Sortida: 7.30h Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell.

Tots aquells/es que vulguin gaudir de l’atletisme per primera vegada amb nosaltres encara es poden inscriure. Els/les que ja estaven apuntats el curs passat i encara no han confirmat la seva plaça, enviar un correu a atletisme@cmsc.cat.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

ESCALADA

Gimnàstica rítmica i estètica Activitat per a nenes entre 4 i 14 anys. Si t’agrada la gimnàstica, no ho dubtis, encara queden places disponibles. Inici activitat: 16 de setembre. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

ESCURSIONISME

ESPLAI

Escalada extraescolar

Escola d’Excursionisme

Esplai Sarau

Cursos d’escalada per a nens i nenes de 6 a 14 anys. Grups limitats a 6 alumnes i segons nivell.

Si tens entre 6 i 17 anys i vols gaudir de la natura i de bona companyia tot fent muntanya, calçat les botes i vine a l’Escola d’Excursionisme.

Si tens més de 6 anys i vols venir a fer gresca i xerinola a l’esplai Sarau, apunta’t! Inscripcions del 16 al 18 de setembre per antics sarauencs. Dies 19 i 20 de setembre per a noves Inscripcions. Horari: de 18 a 20 h.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

13_09_13 TOT SANT CUGAT

GIMNÀSTICA

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_CORR.indd 50

09/09/13 11:51

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ UNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

Activitats 14 i 15 de setembre • Escola Juvenil de Ciclisme - Oberta la matrícula per al curs 2013-14. - Reunió de pares d’alumnes Escola de Ciclisme: dia 13 de setembre a les 19 h a l’Aula del PAV 2. - Inici de curs el 28 de setembre a les 9.30 h al parc Ramon Barnils. • Altres activitats Curset per aprendre a anar amb bici per a adults: concerteu dies i hores (pràctiques en lloc discret per a vergonyosos). Preu: 30 € Diumenge 15 • Secció cicloturisme urbà:

- Sortida: Can Borrell-Can CollCerdanyola-St. Cugat. (19 km) Trobada: 10 h, quiosc rambla Celler • Secció cicloesport/carretera: - Sortida grup “clàssiques”: sortida (bici-bus) a UlldemolinsPrades. Trobada: 6.30 h, quiosc rambla Celler (aproximació amb cotxes particulars). Distància: 88 km. Desnivell acumulat positiu: 1.790 m - Sortida grup “llarga distància”: Sant Antoni de Vilamajor Trobada: 7.30 h, quiosc rambla

Celler Distància: 119 km. Desnivell acumulat positiu: 1.417 m • Secció BTT: - Sortida grup veterans: Les Arenes Trobada: 8 h, quiosc rambla Celler Distància: 70 km. Desnivell acumulat positiu: 1.100 m - Sortida grups A i B: Sant Julià Atura Trobada: 8 h, quiosc rambla Celler Distància: 45 km. Desnivell acumulat positiu: 700 m info@ucsantcugat.cat

Necessitem 800 persones per ajudar 800 famílies Ja en tenim -2 6 8

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

tu!

Amb el suport de:

Nom i cognoms: Adreça: DNI : Telèfon: Correu electrònic: Núm. de compte on es passarà el rebut de 10 € al mes

Et meteoròleg Francesc Mauri, acompanyat de Mn. Blai Blanquer, col·labora amb la campanya 800x10 de Càritas Sant Cugat amb la camiseta dissenyada per Francisco Ibañez.

NOMÉ

10 €

al mes

Data Signatura

On s’ha de lliurar la butlleta? Despatx de Càritas (Casa Abacial) Plaça de l’Om, 2, de dilluns a divendres de 9 a 13 hores personalment, per correu ordinari o a les oficines del TOT Sant Cugat, informa’t!

ENTITATS_CORR.indd 51

13_09_13

531

TOT SANT CUGAT

Ens en falten

10/09/13 16:08

ENTITATS 52

Ràdio taxi sant cugat

ateneu santcugatenc

Retornats després de l’estiu! Bentornats tots de les vacances, l’Ateneu ja està en marxa i preparat per al nou curs que en breus comença; tallers, sessions gratuïtes, tasts de vins, exposicions i activitats vàries ompliran la casa aquests mesos que ara vindran. Després d’una primera setmana iniciant els intensius d’estiu, el dilluns 9 de setembre hem obert les inscripcions per a tots aquells i aquelles que vulguin cursar algun dels nostres cursos i tallers que iniciem a l’octubre. A part, aquest mes oferirem tres sessions gratuïtes: • Sessió de flors de Bach: dimarts 17 de setembre a les 19 h • Sessió de reflexologia podal infantil: dimecres 18 de setembre a les 11 h

• Sessió d’alimentació i salut, curs de dietètica i nutrició: dijous 19 de setembre a les 19.30 h I no només això, aquest setembre recuperem el calendari habitual de Mercat de Pagès fent-lo el segon i quart dissabte del mes a la plaça Sant Pere amb l’afegit de que el dia 28 tindreu tast de vins amb la Cooperativa l’Olivera i a la plaça Barcelona Mercat de 2a Mà. No dubteu en aprofitar aquests dies d’estiu i bon temps i apropar-vos a la plaça Pep Ventura per a consultar tot allò que us interessi sobre el nou programa, les activitats o els espais de la casa, us esperem! Per a més informació: www.ateneu.cat Tel. 93 674 51 95

Ja ha fet un any que vam modernitzar la nostra central amb un sistema informàtic que ens pogués facilitar i agilitzar el nostre treball per poder donar un millor servei als nostres clients. El començament fou bastant difícil, no deixar d’atendre els clients i fer funcionar un nou sistema totalment diferent del que s’utilitzava, va crear algunes complicacions que van implicar el no poder donar un bon servei durant uns dies. Després d’un any, hem fet balanç i el resultat el considerem positiu. Demanem disculpes als clients i agraïm la seva confiança. Tel. 93 589 44 22 www.radiotaxisantcugat.com

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

13_09_13

La il·lustració santcugatenca

Ràdio Taxi Sant Cugat i les tecnologies

ENTITATS_CORR.indd 52

10/09/13 09:31

AJUNTAMENT TALLERS - 1PL TOT 1380.indd 1

09/09/13 10:34

ENTITATS 54

oncolliga

El nostre estiu No és pas un miratge, és una realitat que ens impressiona i hem de combatre amb altres eines, cercant en el bagul dels nostres recursos... Per fi arriba l’estiu però... què ens està passant??? Res no és com abans... la malaltia no permet fer vacances ...la paraula “pacient” es fa més palesa que mai i hem de fer l‘esforç de seguir en el carril de lluita tot observant com canvia l’ambient al nostre voltant. Sí, estimats “pacients”, això té un valor afegit i no és gens fàcil seguir els tractaments i viure la xafogor de l’estiu sense remull, sense pauses... i malgrat tot,

de ben segur que heu sentit la fortalesa i l’empenta de tirar endavant, de lluitar pel benestar, de trobar el sentit de la vida, d’involucrar-vos amb tota la vostra ànima per promoure la salut. Cos i ment es troben connectats per reconèixer pautes de pensament i emocions que també ens activen i potser ens fan sentir que podem fer quelcom per nosaltres, que hi ha coses que estan a les nostres mans. Si acceptem aquesta etapa de la nostra vida amb calma, si enfoquem la mirada cap a la contemplació, meditació, relaxació, el deixar fluir... podrem

viure-la amb més qualitat de vida. Tenim un diagnòstic, que no un pronòstic i aquesta és la gran diferència per viure “el caos de la malaltia amb excel·lència”. Des de l’Oncolliga esperem que hagueu pogut “viure” que no “sobre-viure” aquest estiu que ja comença a vorejar i deixa pas a les fulles que cauen mandrejant, acaronades pels ventets, brises o marinades de tarda... us esperem per compartir la propera etapa. Som al Xalet negre (pça. d’en Coll, 4). Tel.: 93 565 70 00. santcugat@ oncolliga.cat

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

EL VENT SOLAR

Vent solar sobre el camp magnètic terrestre

ques i sistemes de comunicacions. Les partícules de vent solar que són atrapades en el camp magnètic terrestre poden provocar les aurores boreals. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

TOT SANT CUGAT

13_09_13

El vent solar és un flux de partícules carregades elèctricament, que són expulsades de l’atmosfera superior del Sol. Aquestes

partícules solen ser principalment electrons i protons que escapen de la gravetat de la nostra estrella gràcies a la seva alta energia. El vent solar constantment s’emet des de la superfície del Sol en totes direccions, a més d’un milió i mig de kilòmetres per hora. Quan el vent solar és molt ràpid,dens o amb turbulències, colpeja el camp magnètic terrestre, i pot produir tempestes magnètiques que poden afectar satèl.lits, xarxes elèctri-

ENTITATS_CORR.indd 54

10/09/13 09:31

L'ATENEU - 1PL TOT 1380.indd 1

09/09/13 16:46

ENTITATS 56

castellers de st. cugat

Penya Blaugrana st. c.

la unió santcugatenca

Posant a to els Accident engranatges

Activitats

L’actuació que el 8 de setembre van fer els Castellers de Sant Cugat a Rubí, va servir per posar una mica més a punt els encaixos entre les diferents parts del castell i anar recuperant sensacions en uns castells que haurien de tenir un pis més abans de dos mesos. Els Gausacs van actuar en quarta posició i van arrencar amb un 3 de 7 ferm i parat. A la segona ronda van atacar el plat fort de la jornada, el 2 de 7. Per tancar la tercera ronda van descarregar un 4 de 7 un pèl lent però sense cap mena de problema. Per finalitzar, un elegant vano de 5. Les altres colles van anar molt justetes d’efectius. Amb això, el més destacat va ser un 3 de 6 dels Castellers de Rubí, un 3 de 7 de la Colla Castellera de Figueres i un 2 de 6 dels Castellers de Castelldefels. La pròxima actuació dels Castellers de Sant Cugat és diumenge 15 de setembre, en el marc de la Festa Major de Valldoreix, on els nostres castellers tenen la intenció de fer el 4 de 8. Gausacs, amunt!!

• Ball dels diumenges Diumenge 15 de setembre a les 18.30 h Amb l’actuació de so Màgic Preu: parella de socis 10 € / parella general 15 € / entrades individuals meitat de preu.

En Manel i la seva senyora van patir un greu accident aquest estiu el seu primer dia de vacances. Van ser atropellats per una conductora, que segons sembla, anava despistada. Aquesta “distracció” s’ha traduït en un sens fi d’ossos i parts del cos trencats, clavícules, pelvis, turmells, i no sé quantes coses més. En Manel, que és col·laborador de la PBSCEFHS, tot i estar molt impossibilitat degut al seu estat de salut, fa que el portin en cadira de rodes a Can Magí per ajudar en el frenètic inici de temporada. De part de tota la família de la Penya: gràcies per ser com ets i molts ànims en la vostra recuperació, que esperem que sigui el més aviat possible. www.pbsantcugat.com Tel.: 93 589 22 78

teatre la unió

seccions de l’entitat • inscripcions obertes a les seccions de dansa Mediterrània, tallers de teatre sílvia servan, Bastoners de sant cugat, esplai Pica-roca, coral de la unió i grup de Puntaires (Boixets). També podeu informar-vos per formar part de la cia. de teatre Fila Zero. La Unió Santcugatenca / Teatre La Unió Av. de Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca. org www.launiosantcugtenca.org

El racó

TOT SANT CUGAT

13_09_13

PER JORDI ROCA

Primeres cases que van enderrocar al carrer de la Creu

ENTITATS_CORR.indd 56

10/09/13 09:32

OPEL - 1PL TOT 1380.indd 1

10/09/13 09:36

Festa Major de Valldoreix DIJOUS 12 8.30h a 14.30h - Sala exposicions EMD Valldoreix Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 185 Exposició dels cartells presentats al concurs de Cartells de Festa Major Dies : dijous 12, divendres 13, dimarts 17 i dimecres 18 Organitza : EMD de Valldoreix 17.30h - Centre de Restauració de Béns Mobles carrer Arnau Cadell, 30 (al costat de l’estació de Valldoreix) Visita guiada al CRBMC de la Generalitat de Catalunya Es recomana inscripció prèvia 93 590 29 70 crbmc.cultura@gencat. cat Organitza: Centre Restauració de Béns Mobles de la Generalitat de Catalunya Col·labora: EMD de Valldoreix

DIVENDRES 13 18.00h - Sala Exposicions de l’EMD de Valldoreix (Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 185) 1r Aniversari de la Sala d’Exposicions Inauguració Exposició Col·lectiva dels artistes Adolf, Claudia Salamonesco, Miquel Pellicer, Elsa Pons i Jordi Marsal. Exposició oberta fins el 18 de novembre de dilluns a divendres de 9 a 18 hores Organitza: EMD de Valldoreix 19.00h - Seu Associació de Propietaris i Veïns de

Valldoreix (Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, 18) Inauguració del XXXI Mostra d’Art Exposició del 13 al 29 de setembre Organitza: Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix 19.00h - Església Protestant de Valldoreix Concert de l’Escola de Música Organitza: Escola de Música de Valldoreix Col·labora: Església Protestant 21.45h - Plaça del Casal de Cultura Pregó de Festa Major Organitza: EMD de Valldoreix 22.15h - Plaça del Casal de Cultura Havaneres amb els Cremats Organitza: EMD de Valldoreix 23.00h - Plaça del Casal de Cultura Ball amb l’Orquestra l’SPESSA Grup creat a Valldoreix fa 30 anys. Ara es retroben Organitza: EMD de Valldoreix 23.45h - Plaça del Casal de Cultura Ball de Festa Major amb l’Orquestra Talking Rabbits Versions musicals de Pop-Rock, soul... Organitza: EMD de Valldoreix

DISSABTE 14 09:30 a 13:30h i de 16:00 a 21:00h Primera Jornada del Torneig de Vòlei Platja Participació gratuïta per a grups de 4 persones

EMD VALLDOREIX - 1PL TOT 1380.indd 58

Organitza: Club Esportiu Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix 9:30 a 15:00h i de 16:00 a 21:00h - General de Begudes Primera Mostra de Vins i Caves Valldoreix 2013 Organitza: General de Begudes (Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer 22 Pàrking gratuït per Pg. de Rubí) Col·labora: EMD de Valldoreix 09:30 a 20:00h - Club Esportiu Valldoreix Segona Jornada del Torneig de Tennis i Pàdel de Festa Major Participació gratuïta Organitza: Club Esportiu Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix 09:30 a 13:30h i de 16:00-21:00h - Club Esportiu de Valldoreix Primera Jornada del Torneig de Futbol 7 de Festa Major Participació gratuïta a infants de categories benjamins, alevins i infantils. Organitza: Club Esportiu Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix 10:00 a 13:00h - Zona Esportiva (carrer Brollador) Cursa Popular de Festa Major Participació gratuïta inscripció prèvia a bustia@ valldoreix.cat indicant nom complet, categoria i correu electrònic o telèfon de contacte Organitza: EMD de Valldoreix Col·labora: Complex Esportiu Valldoreix 10.00 a 14.00h - Plaça del Casal de Cultura Taller de Pintura ràpida

per a nens i nenes Organitza: Associació de Propietaris i Veïns de la Colònia Montserrat Col·labora: EMD de Valldoreix 10:00 a 20:00 h Complex Esportiu de Valldoreix Portes Obertes del Complex Esportiu de Valldoreix Organitza: Complex Esportiu de Valldoreix 11:00 a 13:00 h - Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix Tirada amb arc i balins de Festa Major Cal fer inscripció prèvia a la Seu de l’Associació (rambla Mn. Jacint V., 18 de 18:00 -20:00 h) Organitza: Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix 11.00h - Plaça del Casal de Cultura Espectacle familiar itinerant amb la Banda Forània Organitza: EMD de Valldoreix 12.00 a 14.00h - Plaça del Casal de Cultura Observació del sol Organitza: Associació Astronòmica Sant CugatValldoreix Organitza: EMD de Valldoreix 12.00h - Plaça del Casal de Cultura Lliurament de Premis del Concurs de Cartells de Festa Major Organitza: EMD de Valldoreix 12.00 a 14.00h - NEC Taller infantil d’Astronomia Organitza: Associació Astronòmica Sant CugatValldoreix

10/09/13 13:28

Col·labora: EMD de Valldoreix 12:30 a 13:30h- Nau de Cultura de Valldoreix Exhibició de Boccia Organitza: ASDI Sant Cugat Col·labora: EMD de Valldoreix 17.00 a 19.00h - Plaça del Casal de Cultura Manualitats per als més petits Organitza: EMD de Valldoreix 17.00 a 20.00h - Plaça del Casal de Cultura Jocs familiars. TradiJocs Més de 30 jocs tradicionals i populars Organitza: EMD de Valldoreix 21.00h - Sala del Casal de Cultura Espriu. “Una engruna d’autèntica llum” Muntatge poètic-narratiu-teatral d’obres de Salvador Espriu. Dissabte 14 (21:00h) i diumenge 15 (19:00h) Organitza: Grup de Teatre Espiral Col·labora: EMD de Valldoreix 21.30h - Zona del Casal de Cultura Sardinada Popular Ecològica Aportació de 2,5 euros/ ració de sardines (inclou sardines, salsa, vi amb porró i pa) Organitza: Associació de Veïns Progressistes de Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix 22.00h - Can Monmany Observació nocturna planetària i de cel profund amb explicacions didàctiques de 10 objectes i cossos celestes.

Places limitades Confirmar assistència a associacio-junt@astronomia.cat Organitza: Associació Astronòmica Sant Cugat - Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix 23.00 a 04.00h - Plaça del Casal de Cultura Festa Jove 23.00h - Land of Coconuts (rock) 00.30h - Ebri Knight (folk-rock en català): 02.00h - DJ Txarnegö (Latin, Funk, Rumba’n’Roll) Organitza: EMD de Valldoreix

DIUMENGE 15 09:00 a 12:00h - Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix Sortida de BTT de Festa Major Organitza: EMD de Valldoreix Col·labora: Associació de Propietaris i Veïns de Valldoreix 10:00 a 11:00h - Zona Esportiva - carrer Brollador Masterclass d’Spinning Participació oberta i gratuïta Organitza: EMD de Valldoreix Col·labora: Complex Esportiu de Valldoreix 10.30h - Arxiu Gavín (Av. Mas Fuster, 57) Visita Arxiu Gavín Organitza: Arxiu Gavín 11.00h - Plaça del Casal de Cultura Espectacle familiar: ‘L’embolic’ del pallasso Marcel Gros Organitza: EMD de Valldoreix 11:00 a 13:00h - Zona Esportiva - carrer Bro-

EMD VALLDOREIX - 1PL TOT 1380.indd 59

llador Masterclass de Bodycombat Masterclass d’Aerodance Organitza: EMD de Valldoreix Col·labora: Complex Esportiu de Valldoreix 12.00h - Plaça Estació FGC de Valldoreix Trobada Castellera Colla Castellers de Sant Cugat, Moixiganguers d’Igualada i Castellers del Poble Sec Organitza: EMD de Valldoreix 14.00h a 18:00h - Casal d’Avis Concurs de paelles i ball Organitza: Casal d’Avis Col·labora: EMD de Valldoreix 17.00h - Plaça Estació de Valldoreix Celebració del 25è Aniversari dels Gegants de Valldoreix: Plantada de gegants (17:00h - Pl. Estació) Cercavila de Gegants cap a la Plaça del Casal de Cultura (17:30h – Pl. Estació) ‘La llegenda del Gegant del Pi’ (18:00h – Pl. Casal Cultura)

Organitza: EMD de Valldoreix 17.00 a 19.00h - Plaça del Casal de Cultura Manualitats per als més petits Personalitza’t la bossa de la Festa Major de Valldoreix · Taller de Bombolles Gegants Organitza: EMD de Valldoreix 19.30h - Església Protestant de Valldoreix Concert Gospel & Worship Amb el grup Hosanna Organitza: Església Protestant de Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix 21.30h - Nau de Cultura Fi de Festa: ‘COBLA 2.0’ de la Cobla Sant Jordi - Ciutat de Barcelona Organitza: EMD Valldoreix

DILLUNS 16 12.00h - Parròquia de Sant Cebrià Missa Major Amb l’acompanyament de la Coral l’Harmonia de Valldoreix Organitza: Parròquia de Sant Cebrià.

10/09/13 13:28

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

ELS TRACTAMENTS

deferència, consideraven que això volia dir que ja s’havien fet vells i no ho volien acceptar. En canvi, el tractament que donàvem a la gent nova del poble, o bé quan anàvem a la ciutat, era de “vostè”. Suposo que deu ser un derivat del “vós” anterior. Actualment, fins i tot el tractament de “vostè” es perd, puix escolto molta jovenalla, i altres de no tant, que tracten tothom de “tu”, i això em sorprèn perquè no hi estic acostumat; però sembla que tothom és igual, petits i grans. Això no ho dic per les diferències socials, sinó per la diferència d’edat; jo crec que els ancians es mereixen un tractament distint, encara que sigui en ambients familiars. Considero que la persona que ha arribat a vell ha donat molt per als altres durant la seva vida i sols una distinció per a la seva vellesa no hi fa cap mal. O potser em faig vell?

TOT SANT CUGAT

13_09_13

inquanta o seixanta anys enrera, en àmbits rurals encara es conservava el costum que la gent jove tractés els grans de “vós”. Actualment ha desaparegut completament, com a molt, es deu mantenir en nuclis d’alta muntanya, i encara ho dubto. Aquest tractament jo el considerava molt respectuós vers la gent gran, i ara, quan trobo gent gran pel poble amb la qual ens coneixem de sempre, encara em surt aquest tractament sense adonar-me’n, i l’avi que el rep t’observa admirat, puix segurament no el deu rebre gaire sovint. Recordo que quan tenia deu o quinze anys i em dirigia a gent de trenta o quaranta amb aquest tractament, gairebé es rebel·laven perquè no hi estaven acostumats. De fet, fins tan sols feia quatre dies ningú no se’ls dirigia amb aquesta

Abans s’utilitzava el “vós” i després va derivar al “vostè”_ Foto: Arxiu

MEMORIA_CORR.indd 60

10/09/13 11:19

Parròquia

MISSES_SANTORAL_

Santoral

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

En terra de ningú Però deixar-los sense cap referència els marca tant, com als infants abandonats en terra de ningú. D’aquest àmbit psicològic en el qual hom pensa que ningú no exercirà sobirania, de fet sovint se n’apoderen i hi troben presa fàcil els escorpins de la desesperança. Presentar als infants la fe cristiana, si es fa amorosament i sincerament els equipa perquè sàpiguen qui són i on són. Portar els fills a catequesi socialitza l’experiència familiar. Quan siguin grans i lliures, faran o no faran seva aquesta oferta. Però podran triar des d’una vivència germinal. Per a qui només coneix el desert, no hi ha res a triar.

Horari misses

VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

PARROQUIA_CORR.indd 61

DIUMENGE 15 Mare de Déu dels Dolors. Sts. Nicomedes; Albí, bisbe. DILLUNS 16 Sts. Corneli, papa, mr.; Cebrià, bisbe, mr. Sta. Edita. Beata Imelda, vg. DIMARTS 17 St. Robert Bel·larmino, jesuïta, bisbe, dr. Stes. Ariadna, mr.; Columba (Coloma), vg. mr. DIMECRES 18 Sts. Josep de Cupertino, franciscà; Ferriol, mr. Stes. Sofia i Irene, mrs. DIJOUS 19 Sta. Maria de Cervelló, vg., mercedària. Stes. Gener i Nil, bisbes, mrs.

Sant Gener tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

19 de setembre

És un dels sants més venerats, malgrat que tant la seva vida i martiri, com la dels seus, no té una historicitat segura. Se’l considera bisbe de Benavento, martiritzat amb altres companys a Nàpols, durant la persecució de Dioclecià. El seu culte és molt popular a Nàpols, on es guarda també la cèlebre relíquia de la seva sang.

13_09_13

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

DISSABTE 14 St. Crescenci, nen, mr. Sta. Ròsula, mr.

TOT SANT CUGAT

Costa de creure que hi hagi pares amb el cor de pedra que abandonin els fills al desert. Però per desgràcia les cròniques parlen de casos reals d’inhumanitat que fan esgarrifar. Encara és més freqüent que hi hagi famílies que procuren el bé material dels infants, però a l’hora d’equipar-los perquè puguin trobar sentit a l’existència, els deixen a la intempèrie. Potser per reacció als excessos del dirigisme d’altres temps que marcava les criatures, s’ha difós el convenciment que s’han de silenciar les creences als infants per salvaguardar-los la llibertat. Es creu que per ells mateixos se’n sortiran millor.

DIVENDRES 13 Sts. Joan Crisòstom Amat, bisbe; Ligori i Felip, mrs.

09/09/13 10:43

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries

borrell inaugura el curs a la Sala Rusiñol

cinta caballé

La Sala Rusiñol reobria les seves portes el 6 de setembre després de les vacances amb l’exposició “Racons de la Cerdanya” del pintor Jaume Borrell. Una mostra que es podrà 1 25/07/13 11:26 visitar fins al 2 d’octubre i que

està formada per diferents olis sobre tela de diferents dimensions que mostren façanes i balcons de cases de pobles, tret característic de l’obra de l’artista. Per Josep M. Cadena, crític d’art, “Borrell és pintor que, aparentment, es mou dins d’una temàtica única, centrada en la representació de façanes de velles cases de poble, d’aquelles que tots tenim en la ment, on creiem que el temps ja no avança i que la gent que les habita s’ha aturat en un passat superat àmpliament per la societat actual. Però és un gran error entendre que el fet artístic que ens proposa s’ha quedat en la llunyania del que retrata en l’extern, ja que, en realitat, ens porta cap a l’essencialitat del que perdura”.

TOT SANT CUGAT

13_09_13

ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Actualment. LA GALERIA “La figura”, exposició temàtica A partir de setembre. CANALS GALERIA D’ART “Sèrie Geometries”, de Patrizia Lohan Fins al setembre. SALA RUSIÑOL “Racons de la Cerdanya”, de Jaume Borrell Del 6 de setembre al 2 d’octubre. POU D’ART “Essències: Joan Margarit”, del col·lectiu 7xset. A partir d’octubre. ESPAI LLUÍS RIBAS Exposició col·lectiva A partir del 18 de setembre. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí ATENEU SANTCUGATENC “Paper mullat”, de Joan Yus Des del 10 de juliol CASA DE CULTURA “Llegir com viure. Homenatge a Joan Triadú”, exposició itinerant Del 19 de setembre al 2 de novembre. LA GALERIA - 1M TOT.pdf

ART

ART-FET_CORR.indd 62

10/09/13 11:05

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

ConCErt

Concert de Toni Solà Jazz Trio a El Siglo Mercantic

REDACCIÓ

SPESSA en concert Festa Major de Vallodreix Aquest grup creat a Vallodoreix ara fa 30 anys seran els protagonistes de la primera nit de Festa Major amb un concert el divendres 13 a les 23 hores. Faran ballar a petits i grans amb ritmes tropicals, rumba catalana, sons reggae i boleros.

TOT SANT CUGAT

13_09_13

El jazz clàssic i el modern protagonitzaran el concert del dissabte 14 de setembre a les 22.45 a El Siglo Merca n tic. Després de l ’est i u aquesta sala santcutatenca torna a apostar per les ses-

sions de música en directe. Aquesta vegada acull a la formació musical Toni Solà Jazz Trio amb Toni Solà al saxo, el pianista Gerard Nieto i Joan Motera al contrabaix. El 1993 Toni Solà comença professionalment en el món del jazz de la mà del pianista Lucky Guri i a través del qual es dóna a conèixer a l’escena del jazz barcelonina. El preu de l’entrada pel concert serà de 12 euros per persona i els assistents gaudiran d’una vetllada on els ritmes del jazz més clàssic però també les melodies del jazz modern traslladaran el públic en un ambient únic.

ESCENARI_CORR.indd 63

10/09/13 12:17

TOT PO-e-SI-@ RECULL DE POESIES

Un any més endeguem una nova edició del Tot Poesia, en col· laboració amb el Tot Sant Cugat, per tal d’aplegar una mostra de l’esperit creatiu que rau dins de tots nosaltres a través d’aques· tes pàgines. M. Elena Carné, de 62 anys, inaugura la tria d’aquesta primera setmana amb tres esplèndids haikus derivats de la contemplació de la natura. No abandonem aquesta forma poètica japonesa per així degustar dues composicions de Marta Mitjans, de 22 anys,

Poques escletxes en el cel de cotó fluix mostren l’infinit. Cel del Maresme prevespertí; enfilats volen cinc ocells. Troba un bassal el tudó, que no va sol, beu i s’hi banya.

que enfila els seus mots amb delicadesa. Per últim, el jove poeta Josep Alcalde, de 13 anys, ens fa arribar un poema d’ànim encès sobre un tema de gran actualitat, molt encertat. Finalment us encoratgem que continueu enviant·nos les vostres creacions literàries a l’adreça totpoesiasantcugat2013@gmail. com. Salut i poesia! Anna Garcia Garay

I) Entre magnòlies, et trobo, silenciosa; ets pluja de llum.

II) El teu silenci, que em crida, a voltes: cant de roserar. Marta Mitjans

M. Elena Carné Rosa Pujol

Victòria inminent Victòria inminent Al 1714 una batalla es va lliurar, el homes de Felip cinquè ens van derrotar. Ara però venim més decidits i amb més força i, no donem el braç a tòrcer. Disposats a lluitar per la Nostra terra, estem segurs que l’Artur no s’erra. Disposats a vèncer diem: Visca Catalunya lliure i independent. Josep Alcalde

TOT POESIA_CORR.indd 64

10/09/13 16:47

EROSKI - 1PL TOT 1380.indd 1

09/09/13 17:56

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

El setè somni PER DIANA COMAS

UNA AVENTURA INTENSA I TRANSCENDENT

l director de Blue Valentine torna a oferir un intens drama que, a través d’una narrativa que navega entre diferents temps i utilitza elements del thriller, explora la influència que poden tenir les nostres vides sobre la dels altres i el pes del passat. I, mentre, desmunta la mítica figura de l’heroi, la del somni americà i retrata els extrems als quals es poden arribar per assolir-lo. D’una banda, a través d’un motorista de fira ambulant que deixa la seva feina per atracar bancs i poder mantenir el seu fill; de l’altra, d’un policia que, intentant parar-li els peus, buscarà poder amb la seva posició. Amb un carismàtic Ryan Gosling (Drive) i una elegant factura tècnica,Cruce de caminos ens ofereix, a partir d’una densa història intergeneracional amb molts nivells de lectura, una mirada desencantada de la condició humana actual introduint-nos en un univers molt peculiar i a estones incòmode, on els personatges secundaris adquireixen un pes essencial dins l’excel·lent repartiment.

TOT SANT CUGAT

13_09_13

Cinesa

Tots els públics

+info ‘Cruce de caminos’. Títol original: The place beyond the pines. USA, 2013. Direcció: Derek Cianfrance. Guió: Derek Cianfrance, Ben Coccio i Darius Marder. Interpretació: Ryan Gosling, Bradley Cooper. Durada: 140 minuts

Yelmo Horaris definitius no facilitats en el moment de tancar aquesta edició. Consulteu la programació actualitzada a: www.totsantcugat.cat

Cinesa

Més grans de 16

EPIC: EL MUNDO SECRETO

CRUCE DE CAMINOS

DIRECTOR: CHRIS WEDGE

DIRECTOR: DEREK CIANFRANCE

Una adolescent es veu transportada cap al més fons d’un bosc encantat.

Un jove motorista es veu obligat a cometre delictes per guanyar diners i mantenir el seu fill.

Cinesa: Digital català: Del 13 al 15: 16.00 - 18.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA_CORR.indd 66

Cinesa: Digital: Del 13 al 15: 20.05 - 22.35 h. Dies 16 i 18: 19.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

10/09/13 17:07

Més grans de 16

EsTrENA

Cinesa

Més grans de 12

AsAlto Al poder

lA grAn fAmiliA espAñolA

director: rolAnd emmerich Amb: chAnning tAtum, Joey King, JAson clArKe

director: dAniel sánchez ArévAlo Amb: verónicA echegui, Antonio de lA torre, Quim gutiérrez Cinesa: Digital: Del 13 al 18: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h. Dia 19: 16.00 - 18.00 20.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Comèdia sobre un casament que transcorre durant la final del Mundial de Futbol de Sud-àfrica. Aquell dia de catarsi col·lectiva, mentre el país es paralitzava, una família formada per cinc germans amb noms bíblics també fa front al partit més important de la seva vida.

TOT SANT CUGAT

13_09_13

Cinesa: Digital: Del 13 al 19: 16.30 - 19.15 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Al policia del Capitoli John Cale l’acaben de refusar del que seria el seu treball ideal, dintre del Servei Secret i protegint al President James Sawyer. Com no vol decebre la seva filla, la porta a fer un tour dintre de la Casa Blanca. En aquell moment un grup de paramilitars fortament armats assalta l’edifici.

EsTrENA

CINEMA 67

Cinesa

CINEMA_CORR.indd 67

10/09/13 17:07

CINEMA 68

Cinesa

Més grans de 7

EsTrENA

Cinesa

Més grans de 16

Percy jackson y el mar de los monstruos

las Flores de la guerra director: Zhang yimou amb: christian bale, ni ni, Xinyi Zhang

director: thor Freudenthal amb: logan lerman, sean bean, nathan Fillion Cinesa: Digital: Del 13 al 16 i 18: 16.00 18.15 - 20.30 h. Dia 17: 16.00 - 18.10 - 20.20 22.30 h. Dia 19: 16.00 - 18.15 h 3D: Del 13 al 19: 22.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa

Percy Jackson, fill de Poseidó, continua el seu èpic viatge per complir amb el seu destí, mentre forma equip amb els seus amics semidéus per recuperar el Vellocino d’Or, el qual té el poder per salvar la seva llar i lloc d’entrenament, el Campament Mestís.

Més grans de 7

Cinesa: VOS: Dia 19: 17.00 - 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa

Més grans de 16

la mejor oFerta

riddick director: david twohy amb: karl urban, vin diesel, jordi mollà

director: giusePPe tornatore amb: donald sutherland, sylvia hoeks, geoFFrey rush

TOT SANT CUGAT

13_09_13

Cinesa: Digital: Dies 16 i 18: 19.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA_CORR.indd 68

Virgil Oldman és un home solitari; un excèntric expert en art i agent de subhastes, molt valorat i conegut arreu del món. La seva vida transcorre al marge de qualsevol sentiment afectiu fins que coneix a una bonia i misteriosa jove que l’encarrega taxar i vendre les obres d’art que ha heretat dels seus pares.

L’any 1937, la ciutat de Nanking és el principal front de la guerra entre la Xina i el Japó. John Miller arriba a una església catòlica per preparar l’enterrament d’un sacerdot. A la seva arribada, el jove nordamericà, que intenta aprofitar-se de les necessitats de la guerra, es veu convertit en l’únic adult entre un grup d’alumnes que viuen amagades en el convent.

Cinesa: Digital: Dies 16-17-18: 16.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Traït pels seus i donat per mort en una planeta desolat, Riddick haurà de lluitar amb la raça alienígena de depredadors més letal que mai ha conegut. La seva única via d’escapament passa per activar una balisa d’emergència, atraient a una sèrie de mercenaris

10/09/13 17:07

TOT Gastronomia PER AGATHA GUINÓ

VULCANO RESTURANT

CELEBRACIONS I CÀTERING

69 Guia de restaurants Pàg. 70

Menjar per emportar-se Pàg.77

Bars i cafeteries

De 13 h a 15.30 h i de 20. 30 h a 23 h. Dl. i dg. nit, tancat. Pàrquing gratuït

GASTRONOMIA_CORR.indd 69

13_09_13 TOT SANT CUGAT

Especialitat en cuina catalana i mediterrània C/ de Mozart, 20 - Sant Cugat Tel. 93 583 60 20 www.vulcanorestauracion.com

Gastronomia

bicat en una tranquil·la zona de Sant Cugat, on es pot gaudir d’un inoblidable àpat envoltat de natura i claror. Carta variada amb productes de temporada i de primera qualitat. Disposem d’oferta de tapes, Vulcano Degusta. Després de sopar pots fer ús de l’espai Le Fumoir, club de fumadors. Menús migdia a 12,50 € i 19,90 €, nits i caps de setmana a 28,50 €.

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Pàg. 78

10/09/13 16:10

GASTRONOMIA 70

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

RESTAURANTS

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat. cat/bocca

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat. cat/a-pompeia

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafe-belgrado

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www. totsantcugat.cat/can-cabassa

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ la burgueseria 1m.pdf andalus

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Aperitius, Dinars i GinTonics a la nova Terrassa!. www.totsantcugat. 1 04/12/12 09:52 cat/can-cortes

lomiton 2m.pdf

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat. cat/can-vilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca casablanca 1m.pdf

20/03/13

11/02/13

12:08

TOT SANT CUGAT

13_09_13

TAMBÉ TAKE AWAY

GASTRONOMIA.indd 70

09/09/13 11:39

CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www.totsantcugat.cat/ barcelona-con-xeito CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures,el begudes. www. 1 ferro 1m.pdf totsantcugat.cat/corners

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/celler-medir

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ elmeson

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda 18/06/13

con xeito 2m.pdf

13:55

pasta boixa 1m.pdf

L’aparador gastronòmic

23/04/13

14/06/13

13:45

El Mexicano de Sant Cugat Fa poc més de dos anys El Mexicano va obrir les seves portes a Sant Cugat. Amb un oferta gastronòmica variada, ofereix als seus clients un menú del dia on es poden trobar diverses opcions de la cuina asteca. A la nit, el servei de carta ofereix una àmplia varietat de ‘platillos’ entre els quals destaquen els nachos, el guacamole, les enchiladas i una gran varietat de fajitas.

El Mexicano de Sant Cugat Puig i Cadafalch, 42. Tel. 93 587 84 35 www.mexicanosantcugat.com

GASTRONOMIA.indd 71

GASTRONOMIA 7 1

13_09_13

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat. cat/club-golf-restaurant

TOT SANT CUGAT

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

09/09/13 17:31

11:55

GASTRONOMIA 72

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito

G GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www.totsantcugat. cat/gilda

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www.totsantcugat.cat/ junior-restaurant

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. can edo 1m.pdf 1 17/06/13 www.totsantcugat.cat/la-bolera

I 24/10/12

12:16

TOT SANT CUGAT

13_09_13

margotin 1m.pdf

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

GASTRONOMIA.indd 72

09/09/13 11:42

12:

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www.totsantcugat. cat/cassola-mercat LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-digarda

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat. cat/la-placa

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

M MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat. cat/labarra

la taqueria 1m.pdf

el meson 1m.pdf

da jiang jin 1m.pdf

25/06/13

30/06/10

02/11/11

A13:43 la piedra 1m.pdf

28/12/12

20/02/13

16:40

10:47

TOT SANT CUGAT

13_09_13

vulcano 1m.pdf

GASTRONOMIA 73

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

GASTRONOMIA.indd 73

09/09/13 16:19

09:

GASTRONOMIA 74

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat.cat/ masia-sant-cugat MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima

MCDONALD’S Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www. totsantcugat.cat/matilda

LA PLAÇA 2m.pdf

29/08/12

taperia sant cugat 1m.pdf

17/

13:50 braseria la bolera 1m.pdf

09/

12:07

Sale e pepe 1m.pdf

26/09/12

www.restaurantlabolera.com

TOT SANT CUGAT

13_09_13

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

GASTRONOMIA.indd 74

09/09/13 11:43

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-e-pepe

RESTAURANT EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro RESTAURANT HÍPICA CAN CALDES Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/hipica-cancaldes

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

T TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www. totsantcugat.cat/taperia TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www.totsantcugat. cat/teleferic

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. PIÑA DE PLATA - 1M TOT.pdf www.totsantcugat.cat/sugoi

S la barra 1m.pdf

28/05/13

GASTRONOMIA 75

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

31/07/13

10:34

12:01

13/05/13

11:05

TOT SANT CUGAT

13_09_13

rancho el paso 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 75

09/09/13 16:43

GASTRONOMIA 76

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/ telepizza

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

W WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www.totsantcugat.cat/ wall-57 WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat. cat/xarlot

29/04/13

TOT SANT CUGAT

13_09_13

corella 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 76

09/09/13 11:44

12:

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat. cat/a-pompeia FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya 1

Tubau 6m.pdf

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, LAGO DI GARDA PIZZERIA BAR A VINS, CAVA, TAKE Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 AWAY, PLATILLOS. www. 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/not-onlycoolmado 1m.pdf 12/02/13 11:25teik it 2m.pdf 1 04/09/12 wine 09:50 totsantcugat.cat/lago-di-garda

12/03/13

21/05/13

12:53

TOT SANT CUGAT

13_09_13

udon 2m.pdf

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

GASTRONOMIA 7 7

MENJAR PER EMPORTAR-SE

GASTRONOMIA.indd 77

09/09/13 11:45

09:46

GASTRONOMIA 78

OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www.totsantcugat. cat/oh-k-bo PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-e-pepe TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

BARS I CAFETERIES

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, alice a domicili, 2x1. www.1 cake 1m.pdf totsantcugat.cat/toppizza

sabat 1m 3.pdf

mcdonalds 1m.pdf

ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop

07/09/12

cookie cake 1m.pdf 13:52

05/06/12

19/09/12

11:00

11:55

12/02/13

12:36

14/03/12

TOT SANT CUGAT

13_09_13

TELEPIZZA 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 78

09/09/13 11:45

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat. cat/club-golf-restaurant COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat. cat/cookiecake EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/celler-medir

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. sant cugat fruits 2mh.pdf totsantcugat.cat/can-vador

11/02/13

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

07/05/12

02/04/13

13:19 fruites i verdures coll fava 1m.pdf

granja armengol 1m.pdf 13:55

TOT SANT CUGAT

13_09_13

chong jua 1m.pdf

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

16:45

Carmeta 1m.pdf

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ elmeson

GASTRONOMIA 79

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori

GASTRONOMIA_CORR.indd 79

10/09/13 12:13

04/07/12

GASTRONOMIA 80

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat. cat/art LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, pastissos, dolços. www.totsantcugat.cat/lalionesa

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat. cat/labarra NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat. cat/la-placa

La recepta de la setmana

Pèsols a la francesa

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www. totsantcugat.cat/taperia VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

Ingredients: Pèsols, cebetes pelades petites, una mica de crema de llet, una mica de consomé neutre, enciam francès, mantega

no es trenquin les cebetes. Sacsegeu. Quant ja està quasi cuit, s’afegeix crema de llet i es bull molt poc perquè no es talli. Els pèsols són Els pèsols han de ser de molta qualitat; es bons pel sistema nerviós, tenen propietats bullen a part i després s’ajunten. Tallem tranquil·litzants i ajuden en els estats d’inapel’enciam a la juliana; pelem les cebetes i les tència. Aquesta és una recepta simple i molt daurem amb mantega. Afegim l’enciam i saborosa, antiga com el món, tal com diuen els blauplat 2mv.pdf 1 15/04/13 12:46 després poca quantitat de consomé, perquè francesos dels seus petits pois à la française.

TOT SANT CUGAT

13_09_13

marIa àngels cuadras

GASTRONOMIA.indd 80

09/09/13 17:34

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

GUIA DE NIT I COCTELERIES

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat. cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www. totsantcugat.cat/moon-santcugat QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat. cat/la-placa

GASTRONOMIA 81

VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478. entrepans, esmorzars i berenars, cafeteria. www.totsantcugat. cat/vida-dolca

TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat.cat/ terra-de-nit

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

andalus 1m.pdf

salazon 1m.pdf

20/06/12

13/02/13

11:32 STANFORD - 1M TOT.pdf

02/09/13

vadebacusrestaurant

24/01/12 13:07

TOT SANT CUGAT

13_09_13

Vadebacus 1m.indd 1

GASTRONOMIA_CORR.indd 81

08:50

10/09/13 15:48

Petitot

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Elisabet Vallhonrat, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

el conte

El lleó i el ratolí

Una vegada un lleó va atrapar un petit ratolí i ja obria la boca per menjar-lo quan el ratolí va suplicar: -Senyor lleó, sóc molt petit i per vostè només nemomarlin 1m.pdf

15/04/13

25/07/12

12:56 parvulari sant ignasi 1m.pdf

29/04/13

12:25

11:19

TOT SANT CUGAT

13_09_13

plisplass 1m.pdf

seré una engruna, si em deixa lliure un dia podré ser-li útil. El lleó, tot rient, va dir: -Està bé, et deixaré marxar, encara que

sent tan petit no crec que puguis ser-me útil... El ratolí va marxar content i agraït. Dies després el lleó va tenir a dissort de caure en mans d’un caçador que el va engabiar per dur-lo a un circ. El ratolí, que passava per allà, va veure el que passava i amb les seves esmolades dentetes va començar a rossegar les cordes que tancaven la gàbia fins que la porta es va obrir i el lleó va poder sortir i va escapar-se un altre cop a la seva llar lliure i agraït.

PETIT TOT_CORR.indd 82

09/09/13 15:34

26/02/13

15:32

PETIT TOT 83

la cocina de anuska 1m.pdf

Sudoku

D0A3 1m.pdf

13/05/13

15:54

03/10/12

12:33

sol solet 1m.pdf

18/05/11

11:21

fem tribu 1m.pdf

20/02/13

rialles 1m.pdf 11:30

born to be 1m.pdf

25/09/12

28/11/12

17:06

TOT SANT CUGAT

13_09_13

Els Cargolets 1m.pdf

PETIT TOT.indd 83

09/09/13 11:50

11:4

MR. SÍ

MAD MARKT

NUMBER 1

ROMPEPRECIOS

MEGAN BYTE

Pro n

5760x1440 ppp d'impressió Cartutxs independents WiFi

eXPreSSiOn XP205 HOMe iMPreSSOra MuLtiFunCiÓ

Multifunció A4 d'injecció de tinta sense fils, resolució d'impressió 5760x1440 ppp, velocitat de 6.2 ppm en negre i 3.1 ppm en color aprox., 4 cartutx independents, escàner amb resolució 1200x2400 ppp, compatible amb AirPrint (iOS), iPrint (smarthpones i tablets) i Google Cloud Print

Media Markt Sant Cugat Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00 Fax: 935 83 52 09

MEDIA MARKT - 2PL TOT 1380.indd 2

Ofertes vàlides des del 13 fins el 19 de Setembre de 2013. tots els preus inclouen iVa i raee (reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.es

Processa càmera f

Horari de dilluns a dissabte 10:00 – 22:00

10/09/13 15:29

YTE

Processador doble nucli a 1.2 gHz 16 gB de capacitat Pantalla 7" WSVga

7" cm

gPS integrat

iCOnia B1-a71 taBLet

Processador Mediatek Dual Core a 1.2 Ghz, 512 MB de RAM 16 GB de capacitat, pantalla 7", WSVGA TFT LCD (1024x600ppp), cĂ mera frontal, GPS integrat, Wifi 802.11n, Bluetooth 4.0, entrada MicroSD, sistema operatiu Android

sabte s mediamarkt.e

MEDIA MARKT - 2PL TOT 1380.indd 3

10/09/13 15:29

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ ANGLÈS

Certificats d’anglès

REDACCIÓ

A l’hora de voler estudiar una carrera o màster a l’estranger, o trobar una feina, és fonamental disposar d’un certificat que acrediti el nivell d’anglès. Existeix una àmplia oferta de certificacions. • Per continuar estudis Les p roves d e C a m b r i d ge

ESOL permeten accedir a una universitat o programa de postgrau, però també són útils per trobar feina. Un altre certificat que obre portes en universitats dels EUA, el Canadà, Austràlia i el Regne Unit és el TOEFL. L’IELTS, de la seva banda, és reconegut per universitats de la Gran Bretanya, Austràlia, Nova Zelanda i

moltes dels Estats Units. • Per al món laboral Una de les certificacions que més es demanen per a les empreses és el TOEIC, que es realitza per escrit, contestant 200 preguntes tipus test. Altres certificats són els BEC i BULATS, exàmens utilitzats per a empreses de més de 30 països. De la seva banda, els certificats de Trinity són acceptats per universitats britàniques i per institucions acadèmiques i empreses arreu del món. City&Guilds ofereix més de 500 certificacions professionals en més de 28 sectors, mentre que els certificats Pitman poden obtenir-se en qualsevol època de l’any. LCCI&IQ també ofereix diversos certificats. I el PTE Academic és una certificació d’anglès reconeguda per gairebé 3.000 programes internacionals de prestigi.

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

a Sant Cugat

ENSENYAMENT.indd 86

a Sant Cugat

Francesc Moragas 4 i 8, 08172 Sant Cugat del Vallès info@sprintidiomes.com • www.sprintidiomes.com • 93 589 22 64 - 93 674 66 35

ula rs 2013 obe -14 rta ! a Sant Cugat

a Sant Cugat

ma tríc

a Sant Cugat

13_09_13

1 9 7 3 - 2 0 1 3

S P R I N T® IDIOMES

10/09/13 12:41

ENSENYAMENT.indd 87

10/09/13 10:22

TOT SANT CUGAT

13_09_13

ESPECIAL ENSENYAMENT 87

ENSENYAMENT.indd 88

10/09/13 10:23

TOT SANT CUGAT

13_09_13

ESPECIAL ENSENYAMENT 88

ESPECIAL ENSENYAMENT 89

MATRÍCULA OBERTA

C/ Carme, 40-42, 08172 Sant Cugat del Vallès - 936 748 699 hola@lalba.cat - www.lalba.cat

ENSENYAMENT.indd 89

TOT SANT CUGAT

13_09_13

Més informació al nostre web: www.lalba.cat

10/09/13 10:25

ENSENYAMENT.indd 90

10/09/13 10:26

TOT SANT CUGAT

13_09_13

ESPECIAL ENSENYAMENT 90

Centre infantil Atenció personalitzada de 5-6 nens per educadora Especialització en estimulació primerenca Tarifa plana de 7.30 a 18.30 h 350 € / 50 % per a germans

Tallers els caps de setmana C. del Pla, 15 (a 5 minuts Hospital General de Catalunya) Tel.: 628471478 - 661 310 584

ESPECIAL ENSENYAMENT 91

Tot infant té dret a relacionar-se

COL·LEGI PUREZA DE MARÍA Ed. infantil, primària, ESO: concertats; batxillerat (sense bonificació)

93 674 22 50

Fax: 93 583 10 08 www.pmaria-santcugat.org - santcugat@purezademaria.com - C/ Mercè Vilaret, 21 (al costat de TVE)

ENSENYAMENT.indd 91

TOT SANT CUGAT

Cicle formatiu de grau mitjà. Branca sanitària: farmàcia i parafarmàcia.

13_09_13

NOVETAT

10/09/13 10:26

ENSENYAMENT.indd 92

10/09/13 10:27

TOT SANT CUGAT

13_09_13

ESPECIAL ENSENYAMENT 92

ENSENYAMENT.indd 93

10/09/13 10:27

TOT SANT CUGAT

13_09_13

ESPECIAL ENSENYAMENT 93

ENSENYAMENT.indd 94

10/09/13 10:28

TOT SANT CUGAT

13_09_13

ESPECIAL ENSENYAMENT 94

col·le

Oferta vàlida fins al 31 d’octubre de 2013

Sorteig

Portàtil Mac Book Pro 13”

Viatge a Port Aventura

Pantalla 13,3’’ retroil·luminada LED. Càmera FaceTime HD. Bateria de llarga durada.

Viatge a Port Aventura 2 nits, 3 dies per a 4 persones.

1 u.

Material escolar dels col·legis de Sant Cugat: Viaró, Thau, La Farga, La Vall, Àgora, etc.

Smartphone LG optimus L3

om Tablet Telecom Nubi4

Pantalla tàctil de 3,2’’, processador de 800MHZ i càmera de 3,2 MP amb fixed focus.

Pantalla capacitiva a ssador multitàctil de 7’’, processador de baix consum i càrrega ultraràpida.

4 u.

ESPECIAL ENSENYAMENT 95

tornada

DESCOMPTES FINS AL 40% Folres a mida per a llibres

TOT SANT CUGAT

13_09_13

Av. Lluís Companys, 20 - Tel.: 93 590 15 38

ENSENYAMENT.indd 95

10/09/13 16:58

ENSENYAMENT.indd 96

10/09/13 12:29

TOT SANT CUGAT

13_09_13

ESPECIAL ENSENYAMENT 96

ESPECIAL ENSENYAMENT 97

Anunci_129x194.ai 1 28/08/2013 13:11:22

CMY

TOT SANT CUGAT

13_09_13

ENSENYAMENT.indd 97

10/09/13 10:29

ESPECIAL ENSENYAMENT 98

MOTXILLES

EZERGIQ EQF XY Santiago Rusiñol, 47-49 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel. 935 906 980

ORDINADORS PORTÀTILS

CALCULADORES

FLAUTES TABLETS

PRESENTANT AQUEST ANUNCI, REGAL O DESCOMPTE ESPECIAL PER LA COMPRA DE QUALSEVOL D’AQUESTS PRODUCTES

TOT SANT CUGAT

13_09_13

MATRÍCULA GRATUÏTA

ENSENYAMENT.indd 98

Av. de Gràcia, 20

93 589 28 19

escolafusio@gmail.com www.escolafusio.santcugatentitats.net

10/09/13 10:30

19/09/12

16:46

Centre PsiCoPediàtriC Guia

british council 1m.pdf

Trastorns de lectura, escriptura 1

01/08/12

10:28

MIA IbÁñEz bORdAs - Psicòloga inf-Juv.

Els problemes lectoescriptors són freqüents en l’etapa esco· lar. El trastorn de la lectura es ca· trinity 1m.pdf 1 20/07/11 13:12 racteritza per la presència de dificultats en la capacitat de reconèixer i interrelacionar els fonemes (sons de les lletres) i els grafemes (formes escrites de les lletres), això pot condici· onar des de dificultats serioses WELCOME - 1M TOT.pdf 1 18/07/13 10:20 a nivell comprensiu en l’apre· nentatge lector (dislèxia), fins a dificultats menors de caràcter lectomecànic (lectura lenta i insegura amb freqüents erra· des). Així mateix, perquè es consi· litam 1m.pdf 1 13/11/12 13:35 deri problemàtica, la capacitat

lectora s’ha de trobar substan· cialment per sota de l’esperat atesa l’edat cronològica del nen, el seu coeficient d’intel· ligència així com el grau d’es· colaritat propi a la seva edat evolutiva. Les dificultats lectores sempre interfereixen significativament el rendiment acadèmic i en to· tes les activitats en les quals s’exigeix aquesta habilitat. Els trastorns d’expressió escri· ta són aquells en els quals la grafomotricitat es troba en un nivell maduratiu per sota del que caldria esperar per a edat, coeficient d’intel·ligència i es· colaritat adequada.

ENSENYAMENT 99

undev 1m.pdf

www.centreguia.cat

ARTICLE PATROCINAT PER:

SE GRATUISIÓN TA DE PRUEBA

reeduca 1m.pdf

15/05/13

05/07/13

10:05

13:12

TOT SANT CUGAT

13_09_13

FUSIO-1M-TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 99

09/09/13 12:08

ENSENYAMENT 10 0

L’aparador

català

Cursos de català a un sol clic redaCCió, bcnpress comunicación

amb idiomes, sí! Una bona formació farà que puguis aconseguir tot allò que et proposis. amb el nostre mètode i cursos especialitzats, t’ajudarem a assolir el nivell que necessites i a passar-t’ho bé durant l’aprenentatge. Àmplia oferta en horaris i installacions.

MERIt ScHOOl

Av. de Cerdanyola, 73 meritschool.com - 93 589 23 18

El Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL) ha desenvolupat una nova eina en línia (www.cpnl.cat/cursos) que permet als usuaris fer la cerca del curs de català que millor s’adeqüi a les seves necessitats d’aprenentatge. Així, per fer una cerca només cal triar al cercador el nivell, la localitat o la comarca i si el curs es vol fer de forma presencial, semipresencial o en línia. El cercador mostra a l’usuari tots els cursos disponibles a la localitat que ha indicat, i en cas que no n’hi hagi cap, els que hi ha a la comarca. Sobre aquest llistat de cursos per localitats o comarques,

l’alumne pot fer més precisa la seva cerca filtrant per l’horari, els dies de la setmana disponibles o la modalitat. Un cop s’ha trobat el curs que interessa, s’obre una fitxa amb totes les dades del curs, incloent-hi les dates de matriculació, preus, accessibilitat, transport, i fins i tot un mapa interactiu amb la ubicació de l’aula. El mes de setembre el CPNL inicia el nou període d’inscripcions als cursos de català 2013-2014. Els alumnes disposen de diversos nivells per aprendre català: inicial, bàsic, elemental, intermedi, de suficiència, superior (nivell D de perfeccionament), així com també els cursos complementaris i específics.

escola nautica 1m.pdf

22/02/1

escola superior de negocis 2m.pdf

19/07/13

08:56

TOT SANT CUGAT

13_09_13

CIC - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 100

10/09/13 15:24

De tornada als horts

ESLV

Tornem al col·le i al projecte escolar d’hort ecològic. Per sort, aquesta vegada a l’estiu s’hi ha treballat! A finals del curs passat molts centres van organitzar-se perquè les famílies mantinguessin l’hort escolar ecològic durant l’estiu. Així,

aquest curs els grups d’alumnes es troben no un hort –com altres setembres– ofegat d’herbes ja llenyoses, sinó els cultius en perfecte estat per continuar. No sempre és fàcil combinar diferents grups en un hort. Les famílies que han col·laborat enel manteniment han pogut gaudir dels productes d’estiu, que són

sovint els més esplèndids. Però alhora han procurat mantenir generosament la manera de fer dels grups d’alumnes. Per tant, ha estat un intercanvi. Com a mediadors, en alguns casos han estat els infants de les famílies que mantenien, alumnes del centre –sovint els més petits– participant de l’hort també durant l’estiu. Tot un camp de treball d’estiu. Altres cursos, el problema era que calia tornar a començar, i com que el temps es tira a sobre ràpidament, calia posar en marxa l’hort d’hivern, i el d’estiu es gaudia molt poc. Ara, en canvi, encara hi ha cultius d’estiu que es poden aprofitar, com les famoses carbasses de setembre. Volem agrair moltíssim totes les famílies que han participat, com també les educadores i mestres que ho han fet possible.

ENSENYAMENT 10 1

ApropA’t A l’hort escolAr ecològic

grup de treball eslV

Grup ESLV Com el curs passat, aquest curs també escriurem aquesta plana des del grup de treball ESLV: Educació per la Sostenibilitat al Llarg de la Vida. Portem sis cursos de treball en el projecte d’agroecologia escolar al municipi. Som mestres de totes les etapes, educadores agroambientals, investigadores de la universitat, personal de l’Ajuntament i altres persones interessades. Vam decidir escriure-us per acostar-vos el projecte. Aquest curs seguirem fent-ho, però cada 15 dies, ja que el ritme setmanal és excessiu per a nosaltres, atesa la situació escolar que com sabeu és atapeïda. Tot el que fem ho trobareu al bloc o bé als diversos blocs dels centres. Bon inici de curs! BRITISH COUNCIL - 3M TOT.pdf

06/09/13

13:28

TOT SANT CUGAT

ARTICLE PATROCINAT PER:

13_09_13

consulteu el nostre blog: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/

ENSENYAMENT.indd 101

06/09/13 13:29

ENSENYAMENT 102

corrector

Nou cercador gramatical redacció, infoMigjorn

MUSIARTE - 1M TOT.pdf

Softcatalà presenta un nou corrector gramatical i d’estil de català disponible a partir d’ara a la seva pàgina web. El nou corrector, a més de la ja habitual detecció d’errors ortogràfics, incorpora la detecció de moltes altres errades (gramaticals, tipogràfiques, sintàctiques, de puntuació i confusions) i fa també recomanacions d’estil. Té en compte les principals variants territorials de la llengua i és completament configurable. El corrector es pot usar de diferents maneres: en un editor en línia, com el de la 1 09/09/13 16:26 Colegi Europa 1m.pdf pàgina web de Softcatalà; com

way in 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

13_09_13

Catequesi 2013-2014 Primer curs 2n primària: informació a pares i inscripcions: Dilluns, dia 16 (en català) Miércoles 18 (en castellano) A les 20.30 h a l’auditori de la Casa Abacial Segon curs 3r primària: informació a pares i inscripcions Dimarts, dia 24 (en català) Miércoles 25 (en castellano) A les 20.30 h a l’auditori de la Casa Abacial

ENSENYAMENT.indd 102

a programa independent; com a extensió del processador de textos LibreOffice o com a extensió del navegador Firefox. S’ha provat sobre un extens corpus de text, i gràcies a això té un grau notable d’exhaustivitat i precisió. És l’eina de revisió automàtica més completa que s’ha fet fins ara per a la nostra llengua. Això no obstant, els resultats s’han d’entendre com a recomanacions, i requereixen sempre una supervisió experta. El corrector està en desenvolupament continu, i anirà millorant amb el temps i amb la col·laboració dels usuaris. 28/06/11 16:49 www.softcatala.org/corrector

09/11/12

10:42 extra escola 1m.pdf

per als fidels de la parròquia

Altres cursos Per a infants i iniciaciació cristiana d’adults: Dies 16, 18 i 20 de 18 a 20 h A les aules i secretaria de la Casa Abacial Confirmació de joves: informació i inscripcions Divendres 20 i 27 a les 20,30 h a la Casa Abacial

Sant Pere d’Octavià “El Monestir”

10/09/13 09:38

15/01/13

Empresa

103

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA VIAempresA

La crisi del cinema Sergi Quitian

el cinema com abans, hem de crear una experiència nova, diferent”. Són paraules de la directora de màrqueting dels Cinemes Full HD de Cornellà de Llobregat, Laia Marsal. Les sales ubicades al centre comercial Splau! s’han convertit en poc més de dos anys i mig de vida en els segons cinemes amb més espectadors de tot l’Estat espanyol. Podeu llegir l’article complet al bm profesionales 1m.pdf web VIAempresa.cat.

TOT SANT CUGAT

13_09_13

Un milió i mig menys d’espectadors, 7,6 milions menys de facturació i 17 sales de cinema que van abaixar la persiana. És el balanç de l’Institut de Cinematografia i Arts Audiovisuals amb què els cinemes catalans van tancar l’any 2012 en comparació al curs anterior; són dades que posen sobre la taula el forat negre que pateix bona part

del circuit cinematogràfic català. Però no tot és negre: hi ha diversos exemples de cinemes que obren els llums i fan accions per no només néixer i sobreviure en temps de crisi, sinó créixer i mirar el futur amb perspectives optimistes. Les descàrregues il·legals i l’àmpliament criticat augment de l’IVA fins al 21% són dues tanques més a saltar pels cinemes catalans. “No podem concebre

EMPRESA.indd 103

10/09/13 09:18

25/06/13

EMPRESA 10 4

aran advocats 1m.pdf

05/03/13

estrès

L’estrès postvacacional

fetscher 1m.pdf

problemes o les alternatives: això produeix ansietat. La incorporació a la feina després • Deixar la feina a la oficina (tant de les vacances i l’adaptació a papers, com preocupacions). un nou ritme de vida pot derivar Saber desconnectar proporcioen estrès. Per superar o prevenir na benestar durant les estones aquest període d’adaptació d’una lliures. manera més ràpida Unipresalud • Exposar-se a poc a poc a les recomana les següents pautes de situacions a les que es té pànic. conducte: Aprendre a dir no, ser sociable, • Descans abans de tornar a la delegar, demanar ajuda, etc. rutina. S’aconsella no allargar les • Petita pausa per al dinar. Convé vacances fins al dia anterior de utilitzar el temps de dinar com a començar a treballar. moment de descans i aprofitar-lo • Hora de son i saber relaxar-se. per a fer vida social o familiar. Dormir el suficient, una mitjana de • Esport i oci. La pràctica d’algun vuit hores, i practicar la relaxació. esport ajuda a la relaxació. També • Conèixer els límits. Saber selecconvé fer alguna activitat d’oci. cionar les activitats prioritàries • L’agenda. Començar la feina a quan no es gap pot fer tot. poc11:54 a poc i a ser possible pel més 1m.pdf 1 16/05/12 • No analitzar contínuament els agradable. EL TEU EQUIP

30/10/12

08:

redacció, Bcnpress comunicación

gloria rovira 1m.pdf

intergestio 1m.pdf

30/03/11

15/07/13

ixo consulting 1m.pdf

11/03/13

14/04/11

16:42

11:26

11:35

TOT SANT CUGAT

EMPRESA.indd 104

10/06/1

Sant cugat consulting 1m.pdf

13_09_13

TORRES ADVOCATS - 3M TOT.pdf

basic 09:041m.pdf

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

09/09/13 12:13

Secret.li no seran emmagatzemades a la galeria i àlbums de la xarxa social, ja que es tractaran com a material temporal que s’eliminarà automàticament. L’aplicació és gratuïta i està disponible a iTunes. Categoria: Xarxes socials Sistema: Compatible amb iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S, iPhone 5, iPod touch i iPad. Requereix iOS 5.0 o posterior

TOT SANT CUGAT

13_09_13

Per a aquells que busquin una eina que els ajudi una mica a controlar qui pot veure les seves fotos compartides i qui no, es recomana fer un cop d’ull a l’aplicació Secret.li per a iOS. Amb Secret.li podreu escollir compartir aquelles fotos compromeses al Facebook perquè les vegin només els contactes que vosaltres escolliu i, a més, durant un temps limitat, ja que passat el període de caducitat que escolliu la foto serà eliminada definitivament. A més, si ho desitgeu, podeu amagar i protegir les fotografies fent servir filtres molt originals abans de compartir-les al Facebook. Una vegada compartides a la xarxa, i sempre que ho feu via Secret.li, les fotografies

EMPRESA 10 5

APP DE LA SETMANA

EMPRESA.indd 105

09/09/13 12:13

106

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ postura

La postura millora la conducció

redacció, www.motorarea.es

tres elements que hem de controlar. El primer, en un accident serà qui mitigui l’impacte del nostre coll. Així que és important assegurar-nos que està gairebé en contacte amb el nostre clatell. Respecte al volant, és important subjectar-lo fermament i còmodament, però no massa relaxat. La posició ideal per a les nostres mans són, considerant el volant com un rellotge, les “deu i deu”. Aquesta ens ajuda a reaccionar segurs davant un imprevist. Per últim, els miralls retrovisors han d’estar correctament posicionats i direccionats perquè amb un lleuger cop de vista po1 13/05/13 12:26 dem veure tot el que succeeix.

TOT SANT CUGAT

13_09_13

Adoptar una postura correcta al volant no només ajuda la nostra ergonomia, sinó també la conducció evitant un major nombre d’accidents ja que permet una reacció més bona i més ràpida davant un imprevist.

Per exemple, regular bé el seient permet una major llibertat d’acció i moviment, deixant que els nostres peus accedeixin sense dificultat als pedals. Una altra acció simple és controlar l’alçada del seient i, a més, la posició del respatller. L’alçada, principalment, perquè necessitem una correcta visibilitat sobre allò que tenim davant. I la posició del respatller per evitar el cansament. Aquesta, la podem calcular amb la distància dels nostres canells; si aquests toquen la part superior del volant, sense esforç i amb l’esquena recolzada en el respatller, estem asseguts correctament. tallers la jota 1m.pdf El recolzacaps i el volant són al-

MOTOR.indd 106

09/09/13 17:38

AUCO VALLES.indd 107

09/09/13 12:15

MOTOR 10 8

L’aparador

models

Opel Astra fortable, amb la utilització d’una instrumentació i un sistema d’il· L’Opel Astra es renova amb una luminació interior embolcallant. nova carrosseria de cinc portes Un element nou és el fre de mà i una altra de familiar. També elèctric d’una polsada, que subs· estan disponibles variants a la titueix el convencional. carrosseria S de quatre portes i Un total de vuit propulsors for· l’esportiva GTC, de tres. men les opcions de motor de A nivell d’imatge exterior, canvia l’Opel Astra (cinc en dièsel i tres respecte de l’anterior model la en benzina). graella, que ara és més baixa i Disposa d’un avançat equipa· ampla, amb elements cromats. ment en matèria de seguretat També es modifica el para·xocs. activa i passiva, com els fars En equipament visible de l’exte· intel·ligents, que milloren la rior, cal destacar els llums diürns visibilitat en revolt. També el tipus LED. sistema Open Eye amb càmera El vehicle està disponible en qua· frontal i gran angular que inclou tre nivells d’acabat: Expression, assistent de senyals de trànsit, Selective, Excellence i Sportive. alerta per canvi de carril i man· El disseny interior està pensat teniment de la distància de se· 12/03/13 11:31 seat 2m.pdf 1 29/04/13 12:43 per construir un ambient con· guretat. redAcció, acpg

Venda de vehicles Premium Servei oficial postvenda Audi, Volkswagen i Skoda. Visiteu les noves instal· lacions! Vehicle nou, semi nou, d’ocasió i km 0, tots ells revisats fins al mínim detall. Trobareu un tracte professional i assessora· ment personalitzat. com· prem cotxes al comptat.

AR moTIoN

TOT SANT CUGAT

13_09_13

Av. de Cerdanyola, armagar 88 1m.pdf 1 Tel. 93 675 56 06 · 639 771 517

MOTOR.indd 108

10/09/13 11:54

Salut

109

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ fruita

La móra regulació de l’índex de colesterol. Les móres contenen un alt contingut en polifenols, que són uns La móra és un fruit que creix de importants antioxidants. manera silvestre o en arbre –són També són antioxidants les dues varietats diferents–, que es diverses vitamines que conté troba en el màxim grau de maaquesta fruita. D’entre les més duració a l’estiu, especialment a presents, la vitamina A, C, E, K i finals d’aquesta època de l’any. l’àcid fòlic. Recordem que la viDe gust dolç, però lleugerament tamina A està relacionada amb àcid, es calcula que una ració de móres conté unes 40 calories, la salut del ulls; la vitamina C reforça el sistema immunitari; la amb greixos imperceptibles i hivitamina E intervé en el combat drats de carboni no gaire abundels radicals lliures; mentre que dants. la vitamina K ajuda en la bona asEn relació amb la fibra, l’aportasimilació del calci i en la coagució de la móra se situa en els 7 grams per ració. La fibra ajuda lació de la sang. En relació amb els folats, aquests afavoreixen el en la digestió, el trànsit intestinal desenvolupament dels glòbuls i, tot que no aporta nutrients, pot quiropractic qgat 1m.pdf 1 13/02/12 16:21 SUSANA NICOLETTI - 1M 3m.pdf 1 29/08/12 15:03 tenir un paper coadjuvant en la vermells. redacció, ACPG

centre fisioterapia

TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

13_09_13

quiropractic remedy 1m.pdf

SALUT.indd 109

10/09/13 09:39

28/

23/07/

SALUT 1 10

eulalia soteras 1m.pdf

04/12/

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

GAM nova temporada

VIOLETA FERNANDEZ - 1M TOT.pdf

Dins el grup es reflexiona, es comparteix, es rep i es dóna suport, es troben solucions i respostes a un problema compartit per tal de transformar les dificultats en habilitats per cuidar i cuidar-se. L’ambient càlid i amistós que regna en el grup facilita el contacte entre els assistents i proporciona suport per acompanyar en el procés de cura que es viu. Enguany es duran a terme dos VerA NoGuerA, Psicòloga - aFa Vo GAM, un en horari de matí (diEn aquest nou curs 2013-2014, jous de 12 h a 13.30 h) i l’altre des de l’AFA-VO tornem a re- en horari de tarda (dimarts de prendre els Grups d’Ajuda Mú18 h a 19.30 h). tua (GAM) per donar resposta Si actualment esteu tenint cura a les famílies que cuiden persod’una persona afectada per una nes afectades per una demèndemència és interessant que cia. tingueu en compte que aquest En els grups es comparteix l’extipus de suport és molt benefiperiència amb altres persones ciós. S’ha de tenir present que que estan vivint una situació les demències són malalties similar. S’orienta a partir de les llargues i la sensació de sobrevivències que s’exposen mútucàrrega de la persona cuidadoCS CAN MORA - 2MH TOT.pdf 1 28/08/13 16:32 ament. ra és cada vegada més gran.

29/04/13

03/10/12

PANTA REI - 1M TOT.pdf

tempo 1m.pdf

28/05/13

12:49

TOT SANT CUGAT

13_09_13

assistencia psicologia 2m.pdf

sesmilo 1m.pdf

SALUT.indd 110

10/09/13 11:50

10:

18/07/

16:06

SALUT 1 1 1

asdi

Exposició “Sinergies”

la junta dirEctiva - asdi

futursalut 1m.pdf

shuchun peih 1m.pdf

pilates PERSONAL 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

13_09_13

Qun Peih

La sala d’exposicions municipal de la Casa de Cultura de Sant Cugat ha acollit l’exposició “Sinergies” de set dones de la nostra ciutat. 18/02/13 17:03 Partint del mateix origen, una casa de fusta i metacrilat, les set artistes exposen la seva visió del món amb els seus sentiments i les seves reflexions. L’exposició es va inaugurar al juny i hi serà17:04 fins al setembre. 1 04/03/13 Gràcies a les gestions fetes

per la padrina de la nostra entitat, l’Àngels Ponsa, aquestes artistes van conèixer el nostre Centre Ocupacional Edda de Carli i van convidar-nos a la seva exposició al mes de juliol. Juntament amb l’Àngels Ponsa ens van rebre i ens van explicar la visió del món de les artistes a través de les set obres. Al final de l’exposició hi havia una pissarra on els nois podien expressar la seva opinió. Durant la visita ens van avançar pinzellades del nou projecte d’aquest grup d’artistes 7xset. Volem donar les gràcies a l’Àngels Ponsa, i a les artistes Cèlia Conesa, Claudia Salamoneco, Dolores Mayorga, Emma Sabadell, Maria Fabre, Marta Ballvé i a Tatiana Blanqué per haver-nos convidat a conèixer la seva exposició i per haver-nos atendre i explicat personalment la seva visió del món a través de les obres.

SALUT.indd 111

09/09/13 12:23

09/02/11

SALUT 1 1 2

one optic 1m.pdf

29/10/12

avan

Logopèdia: disfàgia

Marta abeLLan, Logopeda - fund. avan

Hola novament santcugatencs i santcugatenques. Avui us proposo tractar un tema molt important: l’alimentació. A qui no li agrada gaudir d’un bon àpat amb la família i els amics? Doncs bé, hi ha algunes persones per les quals el fet de menjar és més un maldecap que una ocasió per gaudir en bona companyia. Són aquelles persones que pateixen el que anomenem disfàgia, que consisteix en una dificultat o

akous 2m.pdf

Dra. Maria Maristany 1m.pdf

fins i tot, impossibilitat per empassar, com a conseqüència d’alguna alteració neurològica. En aquests casos les hores dels àpats poden acabar esdevenint situacions de risc per la salut de la persona, ja que hi ha la possibilitat de que petites quantitats d’aliment vagin a parar als pulmons, ocasionant una pneumònia per aspiració. Algunes coses que ens poden fer sospitar de que hi ha aquest tipus de problema són: la persona triga molt a mastegar o a empassar, necessita diversos intents per empassar, tus o s’ennuega amb l’aigua o amb les fruites sucoses, o bé, si s’està aprimant de forma inexplicable. Davant de qualsevol dubte és molt important consultar al metge, ja que la disfàgia és un problema que pot tenir conseqüències molt greus sobre la salut de la persona, i també sobre la seva qualitat de vida. El logopeda és un dels professionals que s’encarrega de valorar i tractar aquest problema.

05/02/13

helena vrzalova 1m.pdf

david serra 1m.pdf

Montserrat santacreu 1m.pdf

quiroderma 1m.pdf

11:07

13_09_13

12/06/13

19/09/12

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 112

25/01/

03/04/13

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

Parc Central, Sant Cugat

16:10

sira aguilo 1m.pdf

09/09/13 16:28

28/0

SALUT 1 13

dents

claus per a un somriure 10 redacció Bellezaactiva.com - acPG

“El somriure és una de les nostres cartes de presentació, i les claus perquè aquesta carta de presentació sigui l’apropiada són al triangle que formen els hàbits, l’alimentació i l’especialista”, explica el doctor Malagón, odontòleg i especialista en ortodòncia, que ha elaborat un Decàleg del Somriure Perfecte. • Cal incidir en la importància que tenen el raspall, la pasta, el fil dental i, en alguns casos, un col·lutori. • És fonamental raspallar-se les dents després de cada àpat, i emprar al voltant dels 2 minuts. • Tenir un somriure bonic i fu-

ricardo piñeiro 6m.pdf

06/03/13

16/04/12

13:45

09:00

TOT SANT CUGAT

13_09_13

clinica valls 1m.pdf

mar són coses incompatibles. • No s’ha d’abusar del cafè, les begudes alcohòliques o gasoses i dels sucs àcids. Tampoc dels aliments rics en sucre. • Hem de ser conscients que les visites al dentista han de ser, com a mínim, anuals. • És recomanable tenir una alimentació variada on no faltin fruites, verdures i lactis. • No hem de raspallar les dents just després de consumir aliments o begudes àcides. • Si no estem contents amb el to o la col·locació de les nostres dents, el millor és acudir a un especialista. • Mastegar xiclet sense sucre és bo per a les dents.

SALUT.indd 113

09/09/13 12:26

SALUT 1 14

MOSQUIt tIGRE

Noves tecnologies de control

AjuNtAmeNt de SANt CugAt

La utilització d’insecticides com a mètode de control de mosquits pot semblar efectiu a priori, però l’ús mantingut és insostenible a llarg termini, ja que, a banda de ser nocius per a la salut de les persones i del medi ambient, els mosquits desenvolupen resistències que disminueixen l’efectivitat. Els experts consideren impossible l’eradicació total de diverses espècies de mosquits nocives i dental valles 4m.pdf molestes com l’Anopheles (trans-

missor de la malària) i els Aedes, entre els quals es troba el nostre mosquit tigre. Partint d’aquesta realitat, diversos grups científics treballen, no tant en nous productes insecticides, sinó en l’aplicació de les noves tecnologies al control de les poblacions d’insectes. Està en estudi la creació de mosquits genèticament modificats: mascles estèrils o mosquits que generin descendents que no puguin volar. Fins i tot s’investiga la possibilitat d’alliberar mosquits infectats per bacteris que debilitin la seva capacitat com a vectors de malalties. Alguns treballs es troben en fase de proves de camp i quan es puguin donar resultats definitius, probablement passaran a formar part de les estratègies de control. Ara per ara, els entomòlegs consideren que la estratègia més efectiva és la participació ciutadana en l’eliminació de punts de cria. Per a més informació: Tel. 010 1 15/01/13 11:43 www.santcugat.cat

30/11/12

Tomás Gómez Cardellá JORDI CID 1m.pdf 1 VISITAS A CONVENIR

28/09/11

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

08/10/12

NURIA CABALLE - 1M TOT.pdf

gerd 1m.pdf

11:56

19/07/12

12:38

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 114

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

13_09_13

clinica dental rosetti 3m.pdf

PODÓLOGO

09/09/13 12:26

SALUT 1 1 5

aula viva

Finals de setembre M. Ventura Corrius

Setembre és un mes de “ni fu ni fa”, abans preferim les tronades i pluges de maig i juny que anuncien l’arribada de la primavera que no pas setembre, que ens avisa del pròxim hivern. No és esperat com juliol i agost, encara que quan som en els seus calorosos dies tothom es queixa, però les vacances ho compensen tot. Per sortir de casa som capaços d’aguantar llargues cues sota un sol de justícia, que deixa malparat el millor aire condicionat de qualsevol cotxe. Anem i tornem del mar o la muntanya seguint la filera amb paciència

heroica fins arribar a l’objectiu; si és el mar, banyar-nos. Arribem a la platja i una vegada conquerit el nostre tros de sorra escampem tots els estris de bany i ens disposem a passar el dia rodejats de gent que vol el mateix que nosaltres, rostir-se al sol. Sortim de les ciutats per deixar enrere el soroll i els embussos i ens fiquem en un altre món on aconseguir un espai tranquil és una quimera. Jo, senyors, els cedeixo el meu lloc perquè plantin la tovallola. El mar no s’esvairà i la segona setmana de setembre quan el bronzejat de tots vostès comenci a esblanqueir-se el meu naixerà amb força enlluernadora.

volpelleres dental 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

13_09_13

hores

SALUT.indd 115

09/09/13 12:34

30/08/1

GENT GRAN 1 16

jardins de valldoreix 2m.pdf

cavis

Famílies sostingudes gistrats l’any 2007 que amb prou feines arribaven als 150.000. Fa sis anys, el percentatge de famílies amb problemes de desocupació sostingudes per una persona que cobrava una pensió pública, amb prou feines suposava el 3,6% del total de llars en les que una persona gran és el contribuent principal. Actualment superen el 9%, i suposen la principal font d’ingressos en el 26% de les llars espanyoles. A més, tres de cada quatre jubilats tenen uns ingressos menors que el salari d’un treballador sense qualificació. Aquestes dades deixen entreveure la importància que tenen actualment les pensions, que estan sent un element clau per amortir el risc de pobresa de molta gent.

rosa ribas, prESidENTA - Coord. CAviS

La crisi triplica les famílies espanyoles amb membres a l’atur i sostingudes per un pensionista. Els sustentats passen a ser sustentadors. Aquesta crisi i la seva llarga durada està provocant una inversió injusta i sense precedents en el flux de l’anomenada “solidaritat intergeneracional”. El pacte social pel qual els adults d’avui paguen la jubilació dels majors s’està veient trastocat per les retallades i l’augment de les persones sense feina. Així, actualment hi ha més de 420.000 llars amb algun dels seus membres a l’atur, que estan vivint, bàsicament, del que cobra un pensionista de la família, gairebé el triple dels re-

llar d'avis mirasol 1m.pdf

amma 1m.pdf

04/03/13

17:22

care 1m.pdf

08/05/12

12:35

cim bellaterra 2m 1.pdf

11/06/13

11:02

TOT SANT CUGAT

13_09_13

sant salvador 3m.pdf

GENT GRAN.indd 116

09/09/13 12:34

25/07

La llar

117

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ RefoRmes

contractar un arquitecte

redacció, reformasdediseño.com

TOT SANT CUGAT

13_09_13

Són molts els beneficis de comptar amb un arquitecte per dur a terme la reforma del vostre habitatge. • Idees. Un arquitecte pot donar-vos molt bones idees de com redistribuir el vostre espai per treure’n el màxim profit. • Àmplia gamma de materials.

Normalment, el constructor tractarà que instal·leu marques amb les quals ell treballa i limitarà la seva oferta a tres o quatre productes. Però un arquitecte pot oferir-vos moltes més alternatives. • Disseny. És possible que per optimitzar l’espai sigui necessari dissenyar alguna peça de mobiliari. Un arquitecte pot dissenyar elements específics ajustats al pres-

supost i a la imatge que desitgeu. • Capacitat tècnica. Si heu de tirar el mur de càrrega, redimensionar una intal·lació o recalcular la demanda d’energia, un professional independent pot ajudar-vos. • Estalvi en les factures d’energia. Un arquitecte pot calcular com millorar els aïllaments, les finestres i fins i tot redistribuir els espais per augmentar la captació solar a l’hivern i reduir el consum energètic. • Estalvi en les obres. En un projecte de reforma s’inclou un document anomenat “medicions i pressupost”, on es detallen tots els treballs que cal realitzar, el material necessari i la mà d’obra, així com el seu preu en el mercat. El gran avantatge d’aquest annex és que podreu demanar pressupostos tancats a les constructores. • Tranquil·litat mentre durin les obres. L’arquitecte s’encarrega de controlar la constructora i s’assegura que els treballs es realitzin tal qual s’han projectat.

LLAR.indd 117

09/09/13 12:38

LA LLAR 1 1 8

Pintura

Pintar un moble de fusta

redacció, bricomanias.com

Voleu pintar un moble de fusta per recuperar el seu aspecte del primer dia? En aquest cas preneu nota dels consells que us expliquem a continuació, que estan a l’abast de qualsevol aficionat al bricolatge. Per aconseguir els millors resultats possibles, el primer de tot serà preparar la superfície, així que no oblideu polir el vostre moble i reparar amb massilla tots els possibles desperfectes.

08/04/13

13:31

arboç 1m.pdf

07/05/13

jc muñoz 1m.pdf

Rodo 1m.pdf

06/09/11

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 118

11:58

01/05/12

13_09_13

somnium 1m.pdf

Una vegada que hàgiu acabat podreu netejar la superfície del moble amb un drap mullat amb aigua. I si ho considereu necessari, recordeu passar una espàtula en aquelles zones on el paper de vidre no ha estat suficient per eliminar les restes de pintura. Quan la superfície estigui completament llisa i uniforme, el següent pas serà pintar el moble amb el color que més us agradi. Així que barregeu la pintura amb aigua, tal com recomana el fabricant a l’envàs, i apliqueu diverses capes de pintura respectant els temps d’assecat. Quan feu aquest pas, no oblideu que heu de pintar seguint el dibuix de la veta de la fusta, i sempre en la mateixa direcció. En unes quantes i senzilles passes haureu aconseguit donar nova vida al vostre moble vell, sense necessitat de ser grans experts en aquestes qüestions i sense gastar molts diners.

09/09/13 12:39

17:23

26/08/13

17:04

LA LLAR 1 1 9

SCHMIDT - 2M TOT.pdf

Mobles

Distribuir els mobles al saló

mundi toldo 1m.pdf

17/05/11

11:23

reDacció, decorainteriorismo.com

ANFER 1m.pdf

11/06/13

vila activa 1m.pdf

Quan parlem de distribuir els mobles al saló hem d’atendre a la forma de l’estança. Els salons de planta quadrada són els més agraïts, ja que perme11:50 ten qualsevol distribució, especialment la dels sofàs, que poden anar tant en L com enfrontats. Si tenim un ample de tres metres i mig, podem escollir dos sofàs en paral·lel, un davant de l’altre, amb una taula de16:31 centre entre els dos 18/09/12 i un focus d’atenció que pot ser el

monparket 1m.pdf

20/02/13

12/02/13

DAVID SOLANS 1M.pdf 09:27

14/05/12

11:49

TOT SANT CUGAT

13_09_13

qgat outlet 1m.pdf

televisor o la xemeneia. Si no disposem d’aquest ample, podem col·locar junt al sofà una butaca per tancar l’espai. Si comptem amb un saló allargat la clau està en delimitar bé les zones d’estar i menjador, cosa que podem fer col·locant dues catifes grans, una sota la taula de centre i una altra sota la taula de menjador. Si l’habitació té una columna al centre, podem aprofitar per instal·lar una llibreria d’obra a mitja alçada. Si el saló té pocs metres, una altra bona opció és col·locar-lo d’esquenes a la zona de menjador, transversalment, perquè marqui la diferenciació entre els dos ambients. Per gaudir d’un saló funcional i pràctic, devem tenir en compte algunes mesures bàsiques: per exemple, els 40 cm de pas mínims entre la taula de centre i el sofà, o els 50 cm de distància entre els sofàs i les llibreries.

LLAR.indd 119

09/09/13 12:42

LA LLAR 1 20

trecha 1m.pdf

11/07/12

16:2

Coixins

Escollir coixins per al sofà rEdacció, decorainteriorismo.com

Els coixins poden transformar l’estil del sofà i permetre’ns estrenar decoració. El secret per encertar a l’hora de combinar coixins al sofà és escollir un to que es repeteixi en tot. En primer lloc podem veure els estils decoratius que podem escollir per als coixins quan es tracta de combinar-los amb un sofà de tons clars. Si escollim coixins en tons pastel (blaus, malves, grisos o cremes), aconseguirem un ambient lluminós i acollidor. Si escollim coixins en tons vius (blau intens, verd molsa o grana), farem que el sofà guanyi protagonisme decoratiu. Per la seva banda, el mateix so-

Ombra 1M.pdf

fà amb coixins negres, blancs i, fins i tot, vermells o taronges adquireix un aspecte més chic i desenfadat. Si a l’escollir els coixins optem pels estampats, no devem tenir por a combinar-los. Així podem optar per dissenys llisos amb ratlles, ratlles amb flors, etc. La única norma que devem seguir és la del color. Si el sofà està entapissat en un to fosc (gris fosc, xocolata o negre), el millor que podem fer és combinar coixins blancs o crus, sols o combinats amb altres coixins amb teles dels tons del sofà. Si la tapisseria és estampada, devem escollir coixins que segueixin la seva gamma de color i trencar la monocromia amb un o dos coixins llisos totalment diferents.

19/01/11

fil a fil 1m.pdf

29/01/13

Solucions de la llar 1m.pdf

12:16

ANTONI FELIP - 1M TOT.pdf

06/03/13

06/09/13 oliveras13:54 mobiliari 1m.pdf

09:05

TOT SANT CUGAT

13_09_13

kadira 1m.pdf

LLAR.indd 120

09/09/13 12:42

29/

Decorar una sala de relax reDacció, decoraryreformar.com

És molt senzill aconseguir una sala de relax a la vostra llar, i no haureu d’invertir massa diners en ella perquè sigui cent per antonio muñoz 1m.pdf 1 08/04/13 13:48 cent còmoda. Per començar, haureu de cuidar especialment dos aspectes: els sofàs i la il·luminació. Quant als sofàs, podeu optar per diferents alternatives, depenent de l’espai del que disCMC 1m.pdf 1 28/12/11 09:46 poseu i de les persones que vagin a gaudir de la sala. Un sofà biplaça i un d’individual per a massatges pot ser la combinació ideal per a aquest tipus d’habitacions. Podeu disposar-los en persianas línia o envoltant una nicolas 2m.pdf instalnova 1m.pdf 1 08/04/13 13:48 taula de centre. Aquesta podeu

T CONSERVACIÓ

gí) Sant Cugat 7 540 623

fanny 1m 1.pdf

02/04/13

decorar-la amb unes flors o alguna làmpada o objectes decoratius proveïts de llum. Quant a la il·luminació, ha de ser indirecta i suau, amb la finalitat d’aconseguir un ambient càlid i tranquil. A més, un complement ideal és un humidificador d’ambient. D’aquesta forma, la respiració serà més profunda i neta. Per últim, no pot faltar un equip de música. Una música Zen pot ser el fil musical perfecte per a una estona de calma. A més, un aroma suau és el toc definitiu per aconseguir una relaxació total. Col·loqueu espelmes amb aromes o barretes d’encens i tindreu la11/06/13 millor sala11:49 de relax que 1 mai havíeu pogut imaginar.

13:22 REFORMAS INTEGRALES - 1M TOT.pdf

31/01/12

02/09/13

16:49

12:31

TOT SANT CUGAT

13_09_13

carburants nuri 1m.pdf

LA LLAR 1 21

Descans

LLAR.indd 121

09/09/13 16:29

LA LLAR 1 22

antoni serra 1m.pdf

13/05/13

Colors

Alegrar la llar amb colors de neó

redAcció, casaycolor.com

Darrerament s’han posat molt de moda els colors de neó o fluor, tonalitats molt enceses i vives que generalment es fan presents en la indumentària i el disseny gràfic, i ara passen a vestir alguns sectors de casa. Els colors de neó són especials per a ambients joves, poden crear-se divertides i dinàmiques composicions en l’habitació d’un adolescent utilitzant fluor en combinació amb co-

lors neutres. Però per a altres espais de la casa el volum de tonalitats vibrants ha de ser menor, per crear un espai que continuï veient-se elegant i casolà, però amb un toc de moda i vitalitat. Podeu afegir tocs de neó en una cadira, unes lletres a la paret, una làmpada, una taula de centre, alguns coixins... la llista és interminable. El secret d’utilitzar colors de neó o fluor és mantenir l’equilibri. No deveu omplir l’ambient d’objectes de diversos colors vibrants o en grans proporcions. Sinó tot el contrari, crear un marc de colors neutres com el blanc, el gris, el blau o els habituals materials que teniu a casa, i destacar un racó o un objecte en especial. Si va amb la vostra personalitat podeu utilitzar un sofà, una catifa o un altre objecte gran, i si us animeu podeu arribar a pintar tota una paret.

J cruz 1m.pdf

29/05/12

tapizados trecha 1m.pdf

consoltec 1m.pdf

20/06/11

17:15

servicugat 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 122

09/09/13 12:45

01/06

18/01/12

13_09_13

17/06

01/05/12

jcs instalacions 1m.pdf

sim 1m.pdf

17:2

Il·luminar la cuina correctament

redaccIó, decorainteriorismo.com

pavimarc 1m 2.pdf

Decobarna 1m.pdf

A la cuina cada vegada hi ha més vida i cadascuna de les tasques 02/02/11 10:50 que s’hi emprenen requereixen utilitzar la il·luminació més adequada. Per començar, el primer que necessitem és una bona llum general que doni ambient a tota la cuina. Si la cuina és exterior res millor que aprofitar la llum natural, deixant que la il·luminació general la

09/11/12

completi. Una bona idea són els focus encastats en el sostre. Pel que fa a la zona de treball, tenim en compte que a l’hora de tallar els aliments necessitarem una llum puntual i directa que no faci ombres. El que millor funciona són les finestres sota els armaris superiors, que ofereixen molta llum sense enlluernar. Altres zones de treball, com l’armari del rebost o el de neteja, poden disposar també d’il·luminació pròpia per facilitar el seu ús. En aquest cas, el més adequat és instal·lar uns LED d’activació automàtica a l’obrir les portes. En el que respecta a les idees per il·luminar l’office o zona de menjador, devem saber que aquesta ha de quedar il·luminada de forma separada de la cuina, ja que requereix una llum més tènue i suau que la necessària per cuinar. L’ideal en aquest cas és ubicar sobre la taula de l’office un punt de llum, la mida i potència de la qual dependrà del gran que sigui l’office.

11:41

09/07/12

20/07/11

17:30

TOT SANT CUGAT

13_09_13

catalonia ceramic 1m.pdf

pavimarc 1m.pdf

LA LLAR 1 23

Cuines

LLAR.indd 123

09/09/13 12:50

10:06

LA LLAR 124

verna instalacions 1m.pdf

10/

Decoració

Idees per decorar un pis nou • Catifes: un dels millors usos d’una catifa és estendre-la en el Us heu traslladat al vostre primer terra a prop del sofà, posar coixins apartament i està completament i una tauleta al centre. buit. Abans de sortir de compres, • Zona de lectura, música i art: per és important fer una llista amb les gaudir del vostre hobby busqueu coses bàsiques. el mobiliari adequat (seients cò• Sofà llit: si viviu en un apartament modes i un escriptori; una butaca tipus estudi, el sofà-llit és una gran còmoda o una taula per dibuixar). alternativa. Recordeu comprar un • Parets i accessoris: col·loqueu color i material que resisteixi l’ús. fotografies, cartells de pel·lícules • Coixins: hi ha una gran varietat o un vinil decoratiu... les opcions en els colors, estampats i formes. són infinites. Busqueu un color contrastant. • Cortines: escolliu les cortines • Taula de centre multifunció: una adequades per a cada finestra. taula de cafè pot servir per a molts • Bany: un suport per col·locar propòsits. Busqueu una amb emel xampú, sabó i altres elements magatzematge intern. d’higiene personal pot ser molt • Làmpades: és aconsellable com- decoratiu. També són imprescinprar làmpades de peu, i no de1 les 12/11/12 dibles les cortines per a la dutxa, gavalda 2m.pdf 13:39 que es fixen a la paret. papereres...

decasa 1m.pdf

10/04/13

13:0

redaccIó, decoraryreformar.com

01/05/12

basanta piñana 1m.pdf

19/07/12

16:41

TOT SANT CUGAT

13_09_13

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX 1m.pdf

Impertech 1m.pdf

LLAR.indd 124

09/09/13 12:51

03/10/1

Jardineria

125

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_ cactus

echinopsis oxygona redacció, www.jardinbotanico.org

controlaqua 1m.pdf

ecucat 4m.pdf

• Família: Cactaceae. • Origen: Paraguai, Argentina, Bolívia i Uruguai. • Condició: Perenne. • Descripció: Cactus de figura esfèrica una mica allargada, té costelles pronunciades, revestides d’arèoles amb pues molt petites de color vermellós. A poc a poc va formant al seu voltant un conjunt de petits rebrots. • Període de floració: Al final de la primavera, i ho repetirà al llarg de l’estiu. • Flor: Les grans flors posseeixen un tub llarg i tenen forma d’embut amb diverses capes 11/03/13 New 17:59 Natura 1m.pdf 1 de pètals de color blanc i un lleu

15/10/12

matís rosat. Resulta cridanera la mida i el nombre abundant de flors en relació a la seva moderada envergadura. • Singularitat: Floreix de nit i les flors duren molt poc temps. • Situació: ple sol. • Reg: Molt moderat, sempre. • Cures especials: Les plantes ben assentades requereixen menys regs. • Adob: Una vegada al mes durant el seu període actiu. • Curiositats: Té un creixement més actiu que l’ordinari en els cactus. • Reproducció: Mitjançant els plançons que sorgeixen amb freqüència al voltant de la planLa noguera 1m.pdf 1 25/06/13 13:40 ta.

02/05/12

13:11

23/04/13

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1

TOT SANT CUGAT

13_09_13

jardiners 1m.pdf

JARDINERIA.indd 125

17:2

09/07/13 17:34

09/09/13 12:57

13:50

JARDINERIA 1 26

Tasques de setembre

FELDMANN 1M.pdf

03/12/10

09:51

eTrap 1m.pdf

21/05/13

13_09_13

són comprades) les escaroles; recol·lectar carbassons, albergínies, tomàquets, pebrots, Al setembre cal dedicar una mongetes tendres, carbasses... mica de temps a les tasques de • Al jardí: recol·lectar i assecar l’horta i el jardí. plantes aromàtiques; arrencar • Arbres i arbustos: recol·lectar pomes i peres; practicar la po- les plantes anuals que ja estiguin seques; extreure de la terda en verd de les pomeres i pereres de les quals hem recollit ra els bulbs de tulipes, narcisos i jacints; sembrar les plantes el fruit i que encara no havíem bianuals que floreixen d’abril a podat; recol·lectar les figues; juny; ajustar l’alçada de tall de recol·lectar la segona collita la segadora a finals de mes; si dels gerds de doble floració i la gespa ha criat molsa, és el les móres. moment de tractar-la; podar el • A l’hort: llaurar i adobar amb boix; multiplicar per esqueix o compost i adob orgànic el terestaca dianthus, lavandes, farireny que va quedant lliure; goles, glicines. sembrar espinacs, porros i Font: disfrutarconelhuertoyeljulivert; plantar coliflors; trasmsc aigua 1m.pdf 1 29/03/12 09:08 26/11/12 17:10 jardin.blogspot.com.es plantar del llavorer o plantar (si Redacció

TOT SANT CUGAT

m.pdf

Hort i jardí

JARDINERIA.indd 126

09/09/13 12:58

17:54

Mascotes

127

ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Pèls

aspectes de la muda en el gos

redacció, queridasmascotas.com

2m.pdf

TOT SANT CUGAT

13_09_13

El gos muda generalment el pèl dues vegades a l’any. La muda és un procés natural on el pèl mort cau donant pas al nou. Aquest sistema els prosalva vet 1m.pdf 1 tegeix del fred a l’hivern i de la

calor a l’estiu. Convé destacar que existeixen races més proclius a la caiguda del pèl. Molts propietaris, arribat l’estiu, i en vista a la quantitat de pel que deixa anar el seu gos, decideixenDON portar-lo CANINO a- la 2MperruTOT.pdf 17/10/12 13:57 queria perquè l’esquilin. Però

aquesta opció és un greu error. Tenim en compte que deixar a un gos amb el pèl molt curt el desprotegeix del vent, del fred i fins i tot de la calor, podent arribar a produir-se cremades solars a la seva pell, taques cancerígenes, al·lèrgies... Per no patir tant les conseqüències de la muda hi ha suficient amb portar el gos a la perruqueria cada quinze dies, ja que allà compten amb totes les eines per arrossegar el pèl sobrant. També devem aprofitar el passeig i, amb una freqüència de cada dos dies, raspallar el gos. Per últim podem utilitzar xampús especials de bona qualitat. L’alimentació també afecta, ja que els gossos alimentats amb gammes baixes, pobres en proteïnes, tenen molts més problemes de pell que els gossos alimentats amb alimentació de 1 06/09/13 13:57veterinari dispensari qualitat.

MASCOTES.indd 127

10/09/13 10:22

16/0

MASCOTES 1 28

cau amic

la Fundació Mona Sara CorriolS

clinica veterinaria

“Si un home aspira a una vida correcta, el seu primer acte d’abstinència és el de malferir animals”. Tolstoi A la plàcida vila de Riudellots de la Selva, neix ara fa dotze anys un projecte ple d’amor i professionalitat: la Fundació Mona. La seva fita consisteix a oferir una llar i vida digne als ximpanzés que han estat rescatats del tràfic il·legal, així com de la utilització en circs, atraccions turístiques, col·leccions privades, zoos, parcs d’atraccions i programes de televisió com ara Crónicas Marcianas, en el qual utilitzaven l’entranyable ximpanzé Sara 1m.pdf 1 18/06/13 13:00 (que ens va deixar el 9 de gener

FAMILY CAN - 1M TOT.pdf

26/08/13

del 2012) com un simple objecte per fer riure l’audiència. Aquests primats vivien en unes condicions d’higiene i cures deplorables reflectides en l’aspecte de la seva pell i pèl corporal. La fundació, a més, compta amb instal·lacions per als macacos de Berberia rescatats, més coneguts com a micos de Gibraltar. Entre l’àmplia oferta d’activitats que s’ofereixen, trobem: visites guiades, activitats pedagògiques i familiars, així com estades que permeten col·laborar en les necessitats dels primats. Cal recordar que Mona no és un zoo on s’exhibeixen animals, sinó que permet conèixer la seva recuperació i vida quotidiana. www.cauamic.com

17:23

08/01/13

11:24

TOT SANT CUGAT

13_09_13

veterinos 4m.pdf

MASCOTES.indd 128

10/09/13 10:22

l tractaments i processos basats en l’aportació de vitamina C pura sobre la pell tenen la particularitat d’aportar un aspecte molt lluminós i uniforme. Després de fer la sessió, la percepció és immediata. Les formulacions per professionals de vitamina C provoquen un efecte de píling progressiu molt lleuger, per l’acció enzimàtica dels cítrics, la qual cosa intervé en una millora de la textura i relleu de la pell i porus. Pel que fa a signes d’envelliment, activa la biosíntesi de col·lagen ja que estimula l’estabilitat de les fibres col·làgenes del teixit conjuntiu, fet pel qual li confereix una imatge fresca, llisa i suau. La vitamina C és també un bloquejador dels radicals lliures, frena la pèrdua d’humitat de la pell i la protegeix dels danys per les influències ambientals i de la llum solar. L’aspecte del rostre després d’un aport de vitamina C és un to ILHEUS - 2M TOT.pdf 1 26/08/13 17:29 uniforme, lluminositat i nitidesa. La textura de la pell s’afina i es percep sedosa. Suavitza relleus i porus, etc.

TENDENCIES.indd 129

+info Molt recomanable per a pells opaques i apagades, amb taques, pells gruixudes, porus dil·latats, pells amb excés de greix, pells desvitalitzades i deshidratades…

13_09_13

arxiu

Pàg. 132

TOT SANT CUGAT

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

Aliments beneficiosos

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Propietats de la vitamina C pura sobre la pell

129

Tendències

estètica

09/09/13 13:10

TENDÈNCIES 13 0

coloració

És dolent l’amoníac? química que s’ha fet servir en coloracions permanents durant més de 50 anys. La raó és que ha demostrat ser la millor tecnologia quant a rendiment –resultats de la coloració– i protecció del cabell. La seva mala fama i “agressivitat” són conseqüència de la seva forta olor. L’amoníac és una molècula molt petita que compleix la seva funció d’ajudar en la coloració i després s’evapora. Aquesta és la raó per la qual el podem olorar. Gràciredacció, Bellezaactiva.com - acPG es a aquesta evaporació l’amoníSegons explica Maria Castán, exac no roman en el cabell, evitant perta científica de Wella Profes- que provoqui reaccions amb les sionals, per colorar-nos el cabell proteïnes del pèl. Simplement de manera permanent necessi- desapareix. tem usar obligatòriament, a més Posem un exemple. Si ens fem dels pigments de coloració, una un petit tall al dit, utilitzem alcosubstància alcalina com pot ser hol per desinfectar-ho. Al principi l’amoníac, MEA, etc. juntament cou, això significa que està fent la amb el peròxid. Aquests dos seva feina desinfectant, i immediingredients són els necessaris atament s’evapora (per aquesta per obrir la cutícula i acolorir el raó es pot olorar). Si no s’evapocabell. rés, el16:54 dit couria permanentment opium 1m.pdf 1 30/01/12 L’amoníac és una substància fins que l’esbandíssim.

16/03/11

manolo guillen 1m.pdf

04/12/12

IMATGE - ESTIL - MODA

10:00

TOT SANT CUGAT

13_09_13

perpetual compta 1m.pdf

momentos 1m.pdf

TENDENCIES.indd 130

09/09/13 13:12

28/02/1

19/06/12

16:08

TENDÈNCIES 13 1

activity 1m.pdf

bellesa

btous 1m.pdf

Setembre: començar de nou

19/02/13

12:54

perquè la pell recuperi com més aviat millor el seu nivell de confort. Segur que hi ha zones que presenten una major sequedat, com els talons, els colzes, els genolls... Fins i tot les mans poden estar més deshidratades. Aplica diàriament una crema específica per a aquestes zones, ja que les hidratants corporals no són prou riques per penetrar en aquesta pell endurida. En cas que la pell estigui molt gruixuda, caldrà exfoliar abans. Però no ho facis encara en la pell de tot el cos: pot estar sensibilitzada i una exfoliació profunda la deixaria excessivament desprotegida. Per exfoliar sebago 1m.pdf 1 19/02/13 a fons esperarem a octubre.

redacció, Bellezaactiva.com - acPG

Raffel Pages 1m.pdf

Volta a la rutina. Revisa els teus cosmètics i les necessitats de la teva pell. Coincideixen? Doncs perfecte i, si no és així, canvia’ls. 21/09/11 16:29 El més urgent a la tornada de vacances és reparar els possibles danys provocats pel sol. Toca, doncs, revisió. Comprova l’estat de la teva pell i cabell. No deixis la hidratació. Aplica una crema hidratant corporal. Si et queda protector solar i/o aftersun, segueix utilitzant-los fins que s’acabin. És la millor manera de mantenir el bronzejat. Si ja has acabat els productes de l’estiu, opta per un cosmètic nutritiu amb propietats calmants i regeneradores

CASUAL WEAR - 1M TOT.pdf

09/07/13

12:42

santi gallego 1m.pdf

14/09/11

08/01/13pulsazione 11:24 2m.pdf

07/11/12

12:45

TOT SANT CUGAT

13_09_13

CLIC CLAC 1m.pdf

TENDENCIES.indd 131

12:55

09/09/13 13:12

18:4

TENDÈNCIES 13 2

pell

Aliments beneficiosos redAcció, Bellezaactiva.com - acPG

Menjar fruita i verdura és realment bo per a l’organisme. Però, a més, fomenta la bellesa. Ho explica l’Associació Espanyola de Dermatologia i Venereologia (AEDV) en un interessant article a la seva pàgina web que reproduïm, ja que considerem que ningú millor que els especialistes per parlar d’aquest tema. Investigadors de la Universitat de St. Andrews a Estats Units es van proposar demostrar que menjar fruita i verdura fomenta la bellesa i, de fet, asseguren que aquest efecte de pell més sana i lluent es pot aconseguir en unes setmanes ja que es deu als carotenoides, pigments ta-

ronges i vermells que es troben en fruites i verdures. Aquests investigadors van decidir comprovar empíricament les seves teories amb un grup d’estudiants universitaris. El que van fer va ser alimentar una part d’ells amb moltes fruites i verdures durant mes i mig i restringir-les a la resta. Els voluntaris que van menjar més fruites i verdures van desenvolupar un to de pell millor i una lluentor més agradable mentre que els que van disminuir la seva dosi de fruites i verdures van perdre to i brillantor. David Perret, principal investigador, va voler recalcar que es té prou amb dues peces de fruita extra al dia per obtenir aquests resultats.

Estul 1m.pdf

18/02/13

ELISABET PERFUMERIES 1m.pdf

cloth 1m.pdf

11:59

akor 1m.pdf

09/01/13

30/04/13

17:56

02/09/13

TOT SANT CUGAT

13_09_13

GOES - 1M TOT.pdf

TENDENCIES.indd 132

08:47

09/09/13 13:12

IMMOBILIÀRIA P. 134

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 145

PETITS ANUNCIS P.152

MOTOR P. 153

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes

Compravenda de vehicles PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1380_del 13 al 19 de setembre del 2013_

TOTClassificats El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Tr aque obareu st im mob le a: Fi

nq Aparues Hum ici et 93 5 9

www.finq 0 15 2 uesapari cihumet 0 .com

ORGAN PORTADA IMMO B.pdf

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

08/02/12

09:03

10/09/13 11:37

VE N D A

ReF: 2316. SANT CUGAT.- Planta baja 65m2 con terraza 25m2 con salida directa aZ.Comun. Sala 22m2 con salida a terraza, coina office bien equipada, 2 dormitorios (1Suite) 2 baños. 1 plaza de aparcamiento. Seminuevo. Zona comunitaria con piscina. 190.000 €

ReF: 2231. VOLPALLeReS Planta baja esq. seminueva de 90m2 con terza. de 70m2. Sala de 25m2 con salida exterior, 3 dormitorios (1Suite,1Doble) cocina con salida a terraza, 2 baños. Plaza de aparc. amplia y trastero. Z.Comun con piscina. 260.000 €

A D N VE

ReF: 2323. SANT CUGAT- CAN CABASSA Piso seminuevo 100m2 con terrzs. 15 y 12m2. Sala 30m2 con salida. Cocina office 15m2 con lavadero 3 dormitorios dobles (1Suite 18m2 con zona vestidor) 2 Baños. Pl. aparc.y trastero. Z. comunitaria ajardinada con piscina. 295.000 €

ReF: 2121. VALLDOReIX Terreny cantoner i pla de 955m2 situat en passeig Noguera juntament Rmbl.M. Jacint Verdaguer. Qualificació urbanística 20a/11. Superfície d’edificació màxima 470m2. Ocupació parcel·la 190m2. 350.000 €

ReF: 2114. VALLDOReIX - RBLA. JARDÍ Preciosa casa pareada de 107m2 en parcela de 280. salón comedor de 28m2, cocina office de 15m2 bien equipada, 3 habitaciones (2Dobles, 1Indv) 2 baños. amplio jardin, reformada y cercana a FGC y servicios. 299.000 €

D VE N

VE N

ReF: 2244. CAN MAGÍ Piso esq. de 118m2+ terraza de 9m2. Amplia ala de 28m2, cocina office ext. reformada y bien equipada de 14m2 con lavadero. 4 Dormitorios exteriores con A/E (Suite con vestidor) 2 baños. Pl. PK y trastero. Zona comunitaria ajardinada con piscina. 275.000 €

ReF: 2330. AV. CeRDANYOLA Piso alto de 75m2 en finca con ascensor. Sala de 20m2 con salida balcon con despejadas vistas, cocina con lavadero, 3 dormitorios +1 habitación ciega. 1 baño comp. Pendiente de actualizar baño y cocina. 125.000 €

ReF: 1965. SANT CUGAT eIXAMPLe piso esquinero de 140m2, sala de 38m2, cocina office 18m2, lavadero, 4 habitaciones, (9,10,10,14),2 baños, 2 terrazas, zona comun, piscina, parquing. 430.000 €

ReF: 2282. eIXAMPLe Torre adosada esq. 329m2 + jardín priv. de 60m2. Sala de 50m2 con chim. Y sald. Jardn. Cocina office de 15m2 5 dormitorios (2Suite, 2Dobls) + habit. Serv. 4 baños, Garaje amplio. Zona comun piscina. Zona residencial. Inmejorable. 850.000 € / LLOGUeR 2.800€

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

ORGAN DOBLE PLANA 1-1380.indd 2

10/09/13 12:42

L’has de veure! Ref.- 2312 VALLDOReIX - Casa unifamiliar de 340m2 en parcela plana de 550m2. Sala de 40m2 con chimenea y salida porche-jardín. Cocina office de 20m2 con lavadero y despensa. 5 dormitorios (1Suite), 3 baños completos. Garage para cuatro vehículos. Bonito jardín con piscina. PVP.-650.000€ / ALqUILeR 2.200€/MeS

oportunitats de lloguer pisos

Ref:1945, Zona Monestir, Apartament en lloguer, 40 m2, saló amb cuina americana reformada,1 dormitori doble, 1 bany complet, zona peatonal, molt tranquil, suministres donats de alta, Preu:550 €/Mes

Ref:107 Zona de Vollpalleres, Pis en lloguer 85 m2, saló mengador de 24 m2, terraza de 10 m2,cuina equipada amplia, 1 suitte amb armariis encastrats, 1 doble Ref:1998, Zona plaza del Coll, Pis amb armari, 1 individual,2 banys,1 totalemtn moblat, reformat 3 dormipk+ 1 trast.zona comunitaria i toris, saló de 16 m2, aire condicionat piscina.Preu 900 €/mes al saló, calefacció, cuina completa, Ref:278 Coll Favà, piso de electrodomèstics, 1 bany, molt tran100m2, sala 24m2, cocina office quil, Preu;700 €/Mes con lavadero, 4 habitaciones (2 dobles, 2 individuales) 2 bños, Ref.- 2277 Parc Central planta baja zona comunitaria, piscina, par- de 90m2 con terraza de 80m2, sala quing, trastero pvp.- 1.000€/mes 25m2, 3 habitaciones (2 dobles, 1 individual) cocina,1baño, 1 aseo, parRef:1013. Zona Coll Favà. Pis quing, todo exterio. PVP.- 900€/mes en lloguer, 85 m2, saló de 24 m2, cuina officce, 2 banys 1 suit- Ref.- 2283 Piso céntrico de te, 3 dormitorios, 2 banys, zona 116m2 , sala 25m2 con salida balcomunitaria i piscina, 1 pk. Preu: con, cocina office con lavadero, 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles, 1 900 €/Mes individual, armarios empotrados, 2 Ref:P1943. Molt proper estació baños exteriores, calefaccion, ascenFGC. Apartament 45m2 alto stan- sor, 1 plaza de parquing PVP.- 750€/ ding, saló 21 m2 cuina totalment mes equpada, electrodomèstics, serveis donats de alta,,1 dormitori tipo Ref.-2300 Centro Estudio Ático suitte,armaris encastrats. Calef, 1 de 65m2, salon comedor 20m2, salida a terraza 20m2, cocina, 1 pk+ 1 traster. Preu:800 €/Mes baño completo, 1dormitorio doble Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón con armario y salida a terraza, 1 comedor con cocina americana, dormitorio individual,parquet, calesalida a amplia terraza orientada a faccion, alto, soleado,abuhardillado sur, 1 baño, 2 hab. PVP.- 850€/mes PVP.-650€/mes

Ref-2301 ÁTICO eN AV. CeRDANYOLA, superficie 75 mts. salón-comedor, cocina, 3 habitaciones, 1 baño tiene ascensor y calefacción. PVP 650 €/mes

Ref.- 2329 Borrell piso de 65 m2, sala 25m2, 2 habitaciones, 1 baño, cocina, calefaccion, aire acondicionado, ascensor, parquing, trastero PVP.- 650€/mes

Ref.- 2306 Próximo a FGC. Apartamento de 45m2 totalmente cases amueblado con terraza de 50m2, salon comedor, 1 habitacion suite (armarios y baño), cocina totalmente equipada, parquing, trastero, centri- Ref.- 2259 CASA UNIFAMILIAR eN BeLLATeRRA. 1.000m² de co, PVP.- 850€/mes parcela, 300m² construidos en Ref.- 2307 Coll Favà, piso 90m2 2 plantas. 2 Salones comedores , orientacion sur, sala 26m2, cocina con amplios ventanales, cocioffice totalmente equipada, 3 habi- na totalmente equipada, cuarto taciones (1 suite, 1 doble,1 individe plancha, zona de aguas, 4 dual, 2 baños, armarios, parquet, habitaciones,(1 suite, 3 dobles) ascensor, zona comunitaria, piscina . armarios empotrados, 3 baños. AMUEBLADO PVP.- 950€/mes Calefaccion, todas las estancias Ref:2324 Zona R. Celler tienen salida al jardin de 2 nive-Torreblanca, Pis en lloguer, 10 m2, les. Terraza de 200m². Garaje saló de 30 m2, balco de 4 m2, cuina para 2 coches, trastero. Pvp.emb safreig, 1 suite armaris y bany, 1.700€/Mes 2 dormitoris emb armaris encastrats, soleriat, 1pk+ 1 traster ,zona comu- Ref.-2322 SANT CUGAT, nitaria i piscina, Preu:1.000 €/Mes MIRA-SOL, Adosada esquinera, de 170m2 con terrz de 75m2, Ref.- 2326 estacion Piso esquinero dos salas de 28m2 y 12m2, alto y soleado de 110m2, salon comedor 30m2,con salida a terraza, cocina office, 4 dormit(1Suite) 3 4 habitaciones (2 dobles, 2 individua- baños, zona lavado, Reformado. les) cocina office, 2 baños, ascensor, Zona comun. con piscina. parquet, parquing, PVP.- 950€/mes 1.600€/mes

COMPRA - VENDA · PISOS, TORRES, TERRENYS i LOCALS. ADMINISTRACIÓ DE COMUNITATS I LLOGUERS. www.organ.es

ORGAN DOBLE PLANA 1-1380.indd 3

10/09/13 12:42

T 93 480 34 00

Barcelona · Balmes, 345 Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

SEGONA MÀ

Casa en venda Sant Cugat Golf Codi: 14563

513 m2. Const. en solar de 1.000 m2. 4 hab. (1 suite) 4 banys complets. Pk. Tr. Magnífica unifamiliar aïllada en zona residencial d’alt standing, a 10 minuts del centre. Disposa de fantàstic jardí i en golfes despatx amb accés a terrassa. Venda: 2.250.000€

Casa en venda Mira-sol Polis Alfa Codi: 13706

240m2 Const. Solar 600 m2. 5 Hab. (1 suite). 3 banys. Pk. Grans espais, molt confortable i lluminosa. Sala i suite amb sostres de fusta, saló amb llar de foc i bonic jardí. Fàcil accés i sortida de la població. Venda: 520.000 €

Casa en venda Mira-sol Can Rabella Codi: 16826

180m2Const. Jardí 230m2. 3 hab. (1 suite). 2 banys. Pk. Tr. Unif. Aparellada cantonera zona residencial molt tranquil·la i be comunicada, propera a escoles. Gran sala polivalent sortida a terrassa solarium i gran jardí privat amb accés directe a zona comunitària piscina. Lloguer: 1.800€

Casa en venda Valldoreix Can Cadena Codi: 16664

450m2 const. Solar 1.200 m2. 7 hab (5 suites). 8 Banys. 2 Pk. Pràctica distribució, situada en zona molt tranquil·la i envoltada de natura, a prop dels FGC i molt ben comunicada. Magnífic jardí amb piscina i menjador d’estiu. Venda: 1.100.000 €

Casa en venda Sant Cugat Can Minguet Codi: 16660

160m2 Const.Terrassa privada 27 m2, 3 hab. (1 suite i 2 dobles) més despatx i sala - biblioteca, 2 banys complets. Pk 2 cotxes i traster gran. Situada en zona residencial molt ben comunicada, a prop del centre i FGC. Molt tranquil·la i amb molta intimitat. Venda: 450.000€

Casa en venda // Lloguer Bellaterra Codi: 16483

246m2const. Solar 750 m2. 4 Hab (2 suites). 4 banys. Pk. Casa seminova de l’any 2005 situada a prop FFCC, universitats, zona d’oficines i accessos a autopistes. Pràctica distribució en 2 pltes., acabats moderns i de qualitat, calefacció de gas, ampli jardí amb aigua de pou per rec, piscina i garatge privat. Venda: 625.000 € LLoguer: 1.675 €

LLOGUERS

Casa en venda Sant Cugat Can Trabal Codi: 16224

416m2 Const. Parcel·la 626 m2. 6 Casa en lloguer Hab (2 suites principals i 1 suite de Valldoreix servei, 3 dobles + estudi). 5 Banys Codi: 16947 complets. Pk. Funcional casa situada en zona tranquil·la i en un entorn natural. Molt bona distribució i jardí amb piscina. Venda: 1.075.000€

185m2 const. Solar 800 m2. 4 hab. (1 suite). 3 Banys. Pk. Casa reformada distribuïda en una planta totalment exterior, en solar pla, alt i amb vistes. La casa té molt bona distribució, jardí amb piscina i zona de barbacoa. Acabats de qualitat. Lloguer: 2.300 €

Casa en lloguer 250m2 Const. Jardí cantoner 200 m2. 3 pltes+garatge. 4 hab. (1 Mira-sol Pompeu Fabra suite). 4 banys, Adossada propera a FGC, zona comercial, col.legis i Codi: 16877

parcs. Còmoda distribució amb menjador ampli, cuina office i hab. exteriors. Lloguer: 1.600 €

www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora Perquè la vida no s’atura. Segueixi’ns a…

AMAT 1 PLANA 1380.indd 1

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. amatimmobiliaris

@amat_cat

10/09/13 12:43

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 1a St. Cugat del Vallès

Valldoreix I Torre de 586m2 en parcel·la plana elevada amb piscina i vistes precioses de 1.000m2. Sala 50m2, cuina office 4 dormitoris (3 suites) i sala polivalent, 6 banys. Enorme garatge. Casa de gran categoria i bellesa, molt jove i en impecable estat. I 1.000.000€

Valldoreix I Torre de 309m2 en parcel•la de 900m2 amb piscina, a Jacint Verdaguer, a prop de l’estació. Sala 40m2 amb sortida a gran porxo, cuina office, 5 habitacions (1suite), 4 banys, sala jocs, despatx, celler, garatge 2 cotxes. Aire condicionat. Finca 16 anys. I 650.000€

Valldoreix I Torre de 330m2 en parcel·la de 750m2 amb piscina i sauna. Sala 100m2 amb sortida a terrassa 30m2 amb panoràmiques vistes, cuina office gegant, 5 dormitoris (1suite) i 2 sales polivalents. Totalment reformada, aire condicionat, per entrar. I 620.000€

Mirasol I Torre de 250m2 en parcel·la de 540m2, molt a prop de l’estació i nou centre comercial. Sala 50m2, cuina office, 5 habitacions (1suite), 3 banys i gran sala polivalent, garatge 2 cotxes, en bon estat. Planta baixa +1 Preciós jardí, molt cuidada. I 550.000€

Parc Central I Àtic dúplex de 135m2 i terrassa de 25m2 quadrada i amb precioses vistes al parc i al Tibidabo. Sala 30m2 amb sortida a la terrassa, cuina office, 4 dormitoris (1suite) i despatx. 2 garatges i traster. Jardí amb piscina comunitària. Tocant el centre. I 500.000€

Plà del Vinyet I Pis cantoner de 150m i terrasses de 10 i 4m2, al costat de l’Ajuntament. Sala 36m2, cuina office ampliada i reformada, 4 habitacions (1suite). 2 places de garatge. Zona comunitària amb piscina i z infantil. Ubicació immillorable. I 430.000€

La Floresta/Molins I Finca de 400m2 en parcel·la de 3.675m2 amb vistes panoràmiques. Casa de 3 plantes àmplies plantes, amb sortida a gran terrassa amb vistes. Golfes traster. Enorme terreny amb piscina, jardí, hort... A reformar en una de casa-masia de gran categoria, a 20’ de Bcn!. I 375.000€

Can Cabassa I Àtic dúplex de 95m2 i 2 terrasses de 12 i 10m2. Sala 24m2 i cuina amb sortida a amplia terrassa, 3 habitacions (1suite, 1en planta i golfes amb bany), 2 banys. Garatge i traster. Assolellat, boniques vistes. Impecable!. Jardí amb piscina. A 5min de l’estació FFCC. I 285.000€

Centre I Pis tot exterior amb davants i darreres, de 75m2 i balcó. Sala 20m2, cuina amb gran galeria, 3 habitacions dobles. Al costat del mercat Pere San i Monestir, ubicació tranquil·la i cèntrica. Moltes possibilitats, amb poca inversió queda un pis preciós. Oportunitat. I 150.000€

La ventaja se la lleva aquel que aprovecha el momento oportuno. Goethe

Soler 1pl TOT 1379.indd 137

10/09/13 17:27

IMMOBILIÀRIA 138

FINQUES APARICI HUMET Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 humet@finquesaparici.com VENTA

12859 - MIRA-SOL - LA FARGA Torre adosada. Sup. 250 m², 5 hab. + estudio. 2 baños y 1 aseo. Jardín privado con piscina. Garaje 2 coches. Orientación sur. Zona tranquila, consolidada y bien comunicada. 480.000 €

82849 - COLL FAVÀ Ático dúplex. Sup. 115m² + terraza 28m2 con privacidad, 3 hab. dobles (1 suite), estudio 16 m2. 3 baños, exterior en su totalidad, sol todo el día, pk y trastero, piscina comunitaria. Único en la zona. 420.000 €

82718 CENTRO ESTACIÓN Piso con terraza. Sup. 102 m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, terraza de 15 m2, piscina, pista polideportiva y zona de juegos infantiles. Plaza de pk. Muy soleado. A sólo 5’ de FFCC. 290.000 €

82565 - CENTRO ESTACIÓN Piso con terraza. Sup. 73 m² + terraza 18 m2. 2 hab. dobles con arm. Emp., baño completo, amplio salón. Excelente distribución. Pk. Opcional. Piscina, pista polideportiva y zona de juegos infantiles. A sólo 5’ de FGC. 249.000 €

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

70359 - VALLDOREIX - ROSSINYOL Torre unif. aislada seminueva. Sup. 240 m², en parcela de 300 m², 4 hab. dobles (1 suite) + estudio, 3 baños, amplio salón, cocina office, bonito jardín, garaje. 2.000 €

72777 - CAN GATXET-ESTACIÓN Torre adosada. Superf. 140 m², 3 hab. dobles, 2 baños, 1 aseo, comedor c/salida a jardín, cocina office, terraza solarium 20 m². Jardín de 40 m². Zona residencial a sólo 5 minutos del centro y de la estación. 1.300 €

71331 - ARXIU Planta baja con jardín. Sup. 120 m², 2 hab (1 suite), salón ampliado de 50 m2. 2 baños, jardín de 50 m2 con salida directa a piscina comunitaria, pk y trastero. Finca de calidad. 1.300 €

72874 CENTRO ESTACIÓN Piso alto y muy soleado. Sup. 110 m², 4 hab. (2 dobles, 2 ind.), 1 baño, 1 aseo c/ ducha, comedor 25 m² c/ chimenea decorativa, terraza 55 m², cocina office ref., parquet, ascensor, 1 pk doble. 950 €

TOT SANT CUGAT

13_09_13

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

CLASSIFICATS 1-Immo 1380.indd 138

10/09/13 12:45

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Locals de 43 a 150m2 a la Rbla.Celler, 29 (Mercadona) zona comercial céntrica amb gran afluencia de públic. Posibilitat d'adaptació de léspai a qualsevol activitat. Accés directe a Rbla. del celler. Aprofitament del 100% de la superfície per láctivitat comercial sense pèrdua d'espai per serveis (WC). Contracte fins a 10 anys condicions econòmiques flexibles. • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.950 €/mes • Local/despatx moblat i adequat per entrar. Aprox. 50m2 al Centre. 1 aseo. Suministr. donats d'alta (500,-€/mes) • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./ despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv. • Local lloguer 95m2, diàfan (3 desptax. Pladur), instalacions, 1 bany a (1min FGC) (595,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv.donats dálta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/S.Medir. 2.000,-€/mes • EDIFICI INBISA: (Venda ó Lloguer): Oficines de 50 a 100m2.(450 a 900,-€/mes) I Locals d'aprox. 400 i més m2. A 2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1380.indd 139

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERS

PASSEIG BAIXADOR (CASA) – 65 MTS – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, jardí de 600 Mts, 900 € LLUIS COMPANYS – Moblat – 1 Dormitori, bany, menjador, cuina americana, balconada, 500 € PARC CENTRAL – Moblat - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, z.com.amb.piscina, pàrquing, traster, 1.100 € ZONA COLL FAVÀ – 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, pàrquing, traster, assolellat, 900 € C/ROSELLO – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € C/MIGDIA – 1 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa gran, 600 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 650 € C/PASSEIG TORREBLANCA – 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció a gas, 600 € RAMBLA DEL CELLER – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, pàrquing, z.com.amb piscina, calefacció, 950 € C/ MIGDIA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € AVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, z.com. amb piscina, 2.000 € C/PLAÇA DOCTOR GALTES – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, tot elèctric, 580 € C/MONESTIR – 2 Dormitoris, 1 bany, saló, cuina renovada, calefacció, 650 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € CAMI DE LA CREU – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € CARRETERA DE CERDANYOLA – REFORMAT - 4 Dormitoris , 1 bany, menjador, cuina, 650 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €

LOCALS

AVDA.RAGULL – 90 MTS – Sortida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 80 MTS – 600 € AVDA.GARELLS – 90 MTS – 800€

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

IMMOBILIÀRIA 139

• Pis z. Coll Favà, moblat i per entrar, 3hab. 2 banys complets I adaptats, saló amb trsa, cuina total equipada, parquet, piscina i jardí Ctari. (950,-€/mes) • Pis de selecció i qualitat. Tot exterior, 90m2. Moblat i per entrar. Z. Pont de Can Vernet. 3 hab, 2 banys compl. Cuina amb mobles I totalment equip. Tot donat dálta. Parquet, fibra óptica, Canal Sat. Energ.Solar,etc., Piscina, jardí Ctari i Pl. Pk. inclosa. (1.200,-€/mes) • Apartament de lloguer en RESIDENCIAL LAS LUNAS (1 Hab/65-70mts2/1 aseo i 1bany compl. Saló/ Cuina equip. Moblat i per entrar) Pk. i traster inclós. (1.250,-€/mes) “Serveis inclosos”. • Pis tot exterior molt cèntric 85m2, 3 Hab. Dobles, 1 bany, cuina reform. (800,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes) • Pis duplex dált Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (2.000,-€/mes) • Pis molt cèntric al costat del Monestir C/Orient. 3 hab. 1 bany. Suminstraments donats dálta. (650,-/mes) • Pis z. Vullpalleres (Vía Augusta) 3hab. 2banys compl. Ampli balcó. Parket. Suministr. dálta. Pk. i traster, z.Ctria. i piscina (900,-€/mes) • Pis. Av. Vullpalleres (costat Mossos) 2 hab c/ armaris, 1 bany, terrassa i tot exterior, parket, cuina equip. I per entrar. Pl. de Pk, piscina i z. ctaria. (800,-€/mes) • Pis en Pl. del Monestir, 2 habitac. 1 bany, terra parquet (650,-€/mes) • Pis al costat del Monestir, sobreàtic amb ascensor, aprox. 60m2, 2 hab, 1 bany, menjador amb cuina oberta i terrassa (650,-€/mes)

API PISOS Y TORRES EN VENDA

VENDES

2422. BONICA CASA ADOSADA. Superf. 211m². 3 hab.(1 suite, 2 dobl.), 2 b., 1 b.aux., cuina 10m, menj.33m sortida a jardí privat 29m., terrassa. Parquet, gres, a/e, calef.gas, fusta i alum.dobl. vidre, Sud, assolellat, piscina comunitària, garatge 26m. EIXAMPLE. 630.000€ 2396. IMPECABLE PLTA BXA 3 HABS. Superf.111m². 1 suite, 1 dob., 1 ind., 2 b., cuina office 13m i menj.31m ext. a terrassa de 35m, jardí privat de 135m Sud. Parquet, calef.gas, alum. vidres dobl., a/c, assolellat. Garatge i traster. Z.COM. AMB PISCINA. PARC CENTRAL. 440.000 € 2415. PLTA BXA 3 HABS. I JARDI PRIVAT 8OM. Superf.82,95m², 2 dob., 1 ind., 2 b., cuina, menj. sortida a jardí de 81,75m. Parquet i gres, calef.gas, portes de faig, alum. dobl.vidre. Garatge. TURÓ CAN MATES. 225.000€ 2252. PRECIÒS PIS MOLT CÈNTRIC. Superf.102m². 3 hab. (1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 6m i menj.25m sortida a terrassa 16m. Parquet, calef.gas, alum dob.vidre. Garatge. Z.COM. AMB PISCINA. AV.RIUS I TAULET (a 2 min dels FFCC). 290.000 € 2245. PIS CANTONER MOLT LLUMINÒS. Sup.119m². 4 hab. (1 suite,1dob.,2 ind.) amb a/e, 1 b.complert, 1 b.dutxa, cuina, menj., trsa 24m. Calefacció, parquet, asc. Garatge. TOT EXTERIOR. Z.COM. AMB PISCINA. COL·LEGI EUROPA. 330.000 € 2412. PIS DE 4 HAB. Sup.110m². 1 dob., 3 ind., 2 b., cuina 10,5m, saló-menj.23,50m cantoner ext a balcó a/c, terrassa 4,50m sud/oest. Parquet, asc., calef.gas, alum.dob.vidre. Sud/ Oest. Garatge i traster. Z.COM.PISCINA. ROQUETES. 275.000 € 2222. BONICA CASA ADOSADA. Superf.170m². 4 hab.(2 dob., 2 ind.), 2 b., 1 b.aux., cuina 12m² ext. a terrassa, menj. 28m². Sala al sotan 17m² amb armaris. Gres, jardí, calef.gas, Est/ Oest. Garatge 33m². SANT FRANCESC. 395.000€ 2391. PLTA.BAIXA -DUPLEX INVERTIT- Superf.113m², 2 hab. dob., 2 b., cuina 8m², menj.25m² ext. a terrassa, estudi 45m² ext a pati 17m². Parquet, armaris, calef.gas, alum.dobl.vidre. Garatge. CENTRE / MONESTIR. 280.000 € 2282. PIS EN VENDA. Superf.85m², 3 hab.(1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 8,70m², menj. 20,11m² sortida a balcó sud, a/c, terrassa 2,96m². Parquet, asc., calef.gas, alum.dobl.vidre, assolellat. Traster i Garatge. AV.CERDANYOLA. 205.000€

LLOGUERS

2452. PIS TRANQUIL A PROP FFCC. Superf. 90,26m². 3 hab. (2 dobl., 1 ind.), 1 b., cuina 7m reformada sortida a saf., menj. 20m ext, pati, rebedor 4m amb a/e. Terrazo, alumini doble vidre, exterior, orientació Oest. RBLA.CAN MORA. 800€ 2448. CASA D'ÈPOCA. Saló-menj. sortida a porxo, llar de foc, cuina 15m + rebost. 2 hab.dobl. a/e, 2 b., 2 suite a/e ext. Garatge, traster, safareig, celler, 1 sala polivalent. Porxo, barbacoa, piscina, jardí. Calefa. gas, finestres fusta. MAS ROIG – VALLDOREIX. 2.200€ 2441. PIS DE 2 HAB MOBLAT. Sup.70m². 2h. (1 dob.,1 ind.), a/e, 1 b. dutxa, cuina office, safareig, menj.ext terrassa. Parquet, calef. gas. TOT REFORMAT. A 1 MIN ESTACIÓ FFCC DE ST.CUGAT. 750€ 2329. PIS NOVA CONSTRUCCIÓ. Superf. 83m². 3 hab.(1 suite, 1 dobl., 1 ind.), 2 b., cuina, menj. ext. a terrassa 7m. Parquet, portes lacades negres, alum.dobl. vidre, calef. i a/c per aire. No s'admeten animals domèstics. MONESTIR. 950€ 2430. PIS 2 HAB DOBL. MOLT CÈNTRIC. 2 hab.dbl., 1 b., cuina, menj., balcó. Gres, calef., vidres dob., a/c, exterior i assolellat. Garatge. C.BALMES. 750€ 1247. PIS 3 HAB MOLT LLUMINÓS. Superf.87m², 1 suite ext a balcó, 1 dob., 1 ind., a/e, 2 b., cuina office, saló-menj. ext a terrassa 12,45m. Parquet, ascensor, calef.gas. Garatge i traster. Z.COM. AMB PISCINA. TURÓ CAN MATES. 1.050€ 2395. CASA AD. AL CENTRE. Sup.125m², 3 hab.(1 suite,1 dob.,1 ind.)+hab.polivalent, 2b., cuina 10m reform. amb electrod., salómenj. 25m sortida a terrassa-jardí 20m, estudi sortida solarium. Parquet i terrazo, calef.gas, alum.dobl.vidre, a/c. Jardí comunitari. Garatge. AL COSTAT DEL CAP I CREU ROJA. 1.300 €

Locals en lloguer des de 600 €

13_09_13

PISOS I CASES DE LLOGUER

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

10/09/13 12:48

IMMOBILIÀRIA 140

Classificats immobiliària WWW.FINQUESFELIU.ES

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT. A PARTIR DE 74.000 €. IDEAL INVERSORS!

RUBI, can alzamora, terreny 400m2, 140.000€ COL.LEGI EUROPA, Apartament 1h, 1bany, balcó 8m2, z.comun.piscina, 1pk+ 1traster. 180.000€ MAS GENER, Casa 75m2 + 352 terreny. 250.000€ MIRA-SOL, Casa de 90m2, amb terreny 600m2. 325.000€ RUBÍ, Can Alzamora, casa de disseny per fer 190m2 + terreny 400m2. 390.000€ PARC CENTRAL, Dúplex 206m2, 5h, 3banys, 1 aseo, 2 terrasses, 1pk+ traster 20m2. Z comunitaria piscina. 650.0000€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2+75m2 jardi/trses, 4h+estudi, 2banys. 750.000€ CAN TRABAL, Casa 300m2+600m2 jardí, 5h+ servei, 3banys+1 aseo.Piscina. 850.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2, 4pk.piscina. 1.100.000€

13_09_13

LLOGUER

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

C/ MARTORELL, Pis 75m2, 2h, 1 bny i 1 aseo, 5min. Estació. 675€. C/ MARTORELL, Pis 75m2, 2h, 1 b. i 1 aseo, balcó 4m2. 5min. Estació. 700€. COL.LEGI EUROPA, pis 1, 1bny, electrodomèstics, z.comunit.piscina, 1pk+traster. 750€ C/ REUS, PB 80m2 + 60m2 terraça, 3h, 2bny.1pk. 950€ SANT DOMÉNECH, Pis 100m2, 3h, 2banys, piscina, conserge, zona multiesportiva, 1pk.MOBLAT. 1.000€ C/ REUS, Casa 300m2, parcela 400m2, 4h+estudio, piscina, 2min. estació FGC. 2.050€. GOLF, Gran pis en planta 160m2, 4h, 2banys, z.comun. piscina, 2pk+traster. 2.100€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2+75m2 jardí/trses, 4h+ estudi, 2banys. 2.500€. CAN TRABAL, Impresionant PB 235m2 en planta+100m2 terrassa, 5h suittes, z.servei, z.comunit.piscina. 2pk+traster. 2.700€ CAN TRABAL, Casa de 500m2 + 600m2 parcela amb piscina, 6 h, 5bnys, saló 100m2, 4pk. 3.500€ OFICINES, Edifici Octàvia, de 60 m2 fins 450m2, desde 500€

CLASSIFICATS 2-Immo 1380.indd 140

PASSEIG GAFARRÓ – VALLDOREIX Encantadora casa unifamiliar reformada de 226 m2 amb jardí privat de 357 m2 en ideal entorn residencial de Valldoreix. Vivienda composta per 3 nivells, amb saló-menjador, moderna cuina exterior, safareig i 1 lavabo en la 1ª planta, 4 hab. (1 suite i 3 dobles) i 2 banys a la superior i una amplia sala multifuncional i aparcament per a 2 cotxes en el nivell inferior. Fantàstic jardí amb piscina privada, agradable portxo i zona de barbacoa. PREU: 550.000 € NEGOCIABLES F RANCESC MACIÀ – COLL FAVÀ Oportú 1º pis reformat de 90 m2, inmillorable ubicació de Coll Favà, a 5 minuts del centre i al costat de tots els comerços del barri. Amb 3 habitacions, ampli saló-menjador amb accés a una agradable i cómoda terrassa, espaiosa cuina office reformada i 2 banys complets (1 reformat). Fantàstica zona comunitaria amb piscina. Parking inclòs. PREU: 255.000 € OPORTUNITAT!

lloguer SELECCIONEM ELS MILLORS LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE. CARRER SANT LLORENÇ - MONESTIR Moderna casa adosada de 130 m2 construida l’any 2007, en ple centre de Sant Cugat, al costat del Monestir. Vivenda distribuida en 3 plantes amb 3 habitacions ( 1 suite), ampli saló menjador amb accés a una agradable terrassa de uns 25 m2, moderna cuina independent, 2 banys complets i un lavabo. Enorme buhardilla a la planta superior ideal com a estudi. Preu: 1.090 € ESTEVE PILA – PARC CENTRAL Ideal primer pis de 115 m2, totalment moblat i equipat, en tranquil i agradable entorn del barri residencial del Parc Central a 5 minuts de l’estació. Vivenda de 4 habitacions (1 suite), 3 d’elles amb armaris encastats. Ampli saló menjador amb molta llum natural i accés a una agradable terrassa, espaiosa cuina office amb safareig independent, 2 banys complets i 1 lavabo. 2 places de parking incloses i traster. Fantàstica zona comunitaria amb piscina. Preu: 1.300 € CARRASCO FORMIGUERA – COLL FAVÀ Magnífic 2º pis cantoner de 95 m2, totalment exterior, en agradable entorn de Coll Favà rodejat de zones verdes al costat del centre. Pis de 3 habitacions (1 suite), ampli saló-menjador amb accés a una cómoda terrassa amb excel·lent orientació i agradables vistes, espaiosa cuina office i 2 banys complets. Fantàstica zona comunitària amb piscina. Preu: 950 €

SANT CUGAT FrANCeSC MACià 53 08190 SANT CUGAT Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

BCN · SANT CUGAT · GAVà MAr

T. 935 878 910 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 56, 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 560 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 74m² a 105m² en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 574 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² de lloguer o en venda.

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA i/o LLOGUER DAVANT MONESTIR: De 180m² a 1.350m²

Molt bona inversió!

Lloguer o Venda • Places d’Aparcament (cotxes, motos i bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. • Trasters de 12m² a 27m² a l'Av. Francesc Macià, Plaça d'en Coll i Volpelleres.

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

10/09/13 12:54

LLOGUERS

93 514 39 40 663 852 919

Golf Exclusiva planta baixa de 140m2 i 120m2 de jardí privat. Sala 42m2, preciosa cuina office, 4 habitacions (ara 3, 1 suite amb vestidor), 3 banys. Finca jove de luxe. Acabats de 1a, aire integrat. 2 places de garatge i traster. Piscina comunitària. Vistes 590.000€

Centre Únic i exclusiu àtic dúplex al costat de l’estació i centre de St. Cugat, zona residencial i tranquil·la. Sala 75m2 amb sortida a terrassa quadrada 65m2, cuina office amb sortida a terrassa 25m2, 2 habitacions (1suite). Impecable, de disseny. Garatge doble i traster. Piscina 575.000€

Especialistes en lloguers TORRE EN LLOGUER (Z.SANT CUGAT - VALLDOREIX): Sup. 500m2, gran jardí i piscina privada, 4 suites, despatx amb lavabo, golfes amb lavabo, cuina-office, gran salómenjador amb xemeneia, calefacció gas, terra de marbre i parquet, sala de màquines, subministraments contractats, celler, garatge, sala de jocs, alarma. LLOGUER: 2.500 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. COLLFAVÀ): Sup. 78 m2, terrassa de 86 m23 hab. (1 suite amb armari), 2 banyx, cuina, saló-menjador amb sortida a terrassa, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 930 € APARTAMENT (Z. Monestir): Sup. 50 m2, balcó, cuina americana a saló-menjador, 1 habitació amb armari encastat i bany complet, calefacció gas natural, subministraments donats d’alta, plaça de pk, traster, LLOGUER: 575 € PIS (Z.Coll-Favà): Sup.78 m2, 3 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys, cuina, saló-menjador amb balcó, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 850 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Turó Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup: 72 m2, jardí 52m2, 2 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys complets, cuina-office i saló-menjador sortida jardí, terra de parquet, subministraments contractats, pk, traster, esplèndida z. comun. amb piscina. LLOGUER: 825 € PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

2531

4055

VENDES

Administradors de finques - Lloguers i vendes

- C/ SANT BONAVENTURA pis de 80mts, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, molt lluminos, 220.000€ - MIRA-SOL oportunitat, pis de 100mts, 2 dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, 1 pk, traster, amplia z. com. amb piscina, 225.000€ - EIXAMPLE planta baixa 136mts amb terrassa de 120mts, 4 dormitoris, 2 banys, 2 pk, traster, 450.000€ - EIXAMPLE adosada de 320mts, 4 dormitoris, 3 banys, menjador, cuina office, z. com. amb pisc, 825.000€

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

Centre Torre adossada cantonera de 238m2 i 54m2 de jardí privat, al costat del centre i estació, zona privilegiada. Reformada per entrar. Sala 30m2, actualment 2 dormitoris (1 suite amb vestidor) i grans golfes (abans 3hab). Garatge 2 cotxes. Jardí comunitari amb piscina 525.000€

Administració de finques, gestors de patrimoni i immobiliària. Assessors jurídics, laborals, fiscals i comptables

Francesc Moragas, 58 Sant Cugat del Vallès

93 674 78 45 info@grupqgat.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1380.indd 141

Coll Favà Pis amb boniques vistes a zona verda no edificable. Sala amb sortida a balcó, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite). Impecable estat, aire condicionat, finca jove amb piscina. Garatge i traster. Tranquil·litat total a 5’ de l’estació FFCC i Renfe 240.000€

VALLDOREIX/Quatre Vents: Casa adossada 275m2, parcel·la 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, fàcil accés a Tunel de Vallvidrera. 4 dormitoris, 3 banys, saló menjador 40m2 sortida a terrassa, cuina office amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Z. molt tranquil·la, envoltada de bosc i amb magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. PVP: 525.000€ EIXAMPLE/RIBATALLADA: Pis dúplex 120m2. dormitoris en planta (1 suite, 2 dobles), 2 banys complerts, saló menjador 30m2 sortida balcó, cuina office amb safareig. Planta superior: sala 20m2 sortida a 2 terrasses solàrium i altell 10m2. 2 pl. garatge i 1 traster. Finca amb pocs veïns. Molt tranquil·la. Ben ubicada. Totalment exterior. PVP: 450.000€ EIXAMPLE/PG. GAUDÍ: Planta baixa 114 m2. Saló menjador de 32 m2 amb xemeneia, cuina office 12 m2 amb safareig i sortida a pati 20 m2. 3 dorm. i 2 banys (un en suite). Petit despatx. Jardí de 45 m2 amb sortida directe a la zona comú amb piscina. Persianes elèctriques, aire condicionat. Calefacció gas. Terres parquet. 1 pàrquing i traster. PVP: 395.000€ CRTA. VALLVIDRERA/CAN MATES: Planta baixa 91m2. 3 dormitoris (1 suite, 2 dobles amb armaris), 2 banys complerts, cuina office, saló menjador 25m2, terrassa 30m2 sortida directe a jardí comunitari i piscina. Terres parquet, carpintería d’alumini. Aire condicionat. Plaça pk i traster. Finca de fa 4 anys. Orientació Est. Pocs veïns. Finançament fins al 100%, tipus d’interès EURÍBOR + 2%, hipoteca fins a 40 anys. PVP: 240.000€ TORREBLANCA/RAMBLA DEL CELLER: Apartament 55m2 totalment reformat en finca de 1997. Saló menjador 20m2 amb cuina oberta de disseny, habitació doble amb armaris encastats, bany complert amb dutxa esportiva. Safareig exterior 6 m2, terres parquet, aire condicionat i calefacció per gas. Possibilitat de plaça d’aparcament a la mateixa finca. Molt ben ubicat, en zona tranquil·la i cèntrica. PVP: 135.000€ MONESTIR/CREU: Pis de 3 dormitoris i 80 m2 amb precioses vistes al Monestir de Sant Cugat. Consta de 3 dormitoris i 2 banys. Saló menjador de 20 m2 i cuina office. Terres de parquet. Armaris. LLOGUER: 750€

13_09_13

- RAMBLA DEL CELLER apartament 45mts, 1 dormitori,1 bany, menjador, cuina americana, 475€ - C/ SANT JORDI apartament de 65mts, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, a 2 minuts de l’estació, 600€ - RAMBLA DEL CELLER àtic 55mts + terrassa de 15mts, 2 dormitoris, menjador amb cuina americana, 1 bany, completament reformat, 650€ - C/ TORRENT FERRUSSONS àtic de 75mts, 2 dormitoris, 1 bany, menjador amb terrassa, cuina equipada, 1 pk i traster, 750€ - C/ ADRIA GUAL planta baixa 80mts, 2 dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terrasa, 1 pk i traster 750€ - C/ ABAD ARMENGOL pis 80mts, 3 dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, balco, amb mobles, 825€ - EIXAMPLE pis de 198mts, 5 dormitoris, 3 banys, molt ampli, 2 pk i traster, 2.200€ - C/ MONTSERRAT local 50mts, diafan, 1 bany, ampli escaparat, sotida de fums, molt economic, 400€ - C/ JOSEFINA MASCARENA local 56mts, diafan, tot acondicionat, sortida de fums, molt bona zona, 750€ - PLAZA LLUIS MILLET local de 67mts, diafan, ampli escaparat, junt de la estació de tren, 900€

IMMOBILIÀRIA 141

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

10/09/13 12:54

IMMOBILIÀRIA 142

Classificats immobiliària C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20

E-mail: humet@finquesaparici.com

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

C/ Indústria, 20

www.finquesaparicihumet.com

PISOS EN LLOGUER:

ALQUILER

C/ INDUSTRIA: Saló menjador, cuina independent, 3 habitacions, 1 bany. Preu: 550€ C/ INDUSTRIA: Saló menjador, cuina independent, 3 habitacions, 1 bany. Preu: 580€ Z. ESTACIÓ – C/ MARTORELL: Saló menjador, cuina americana, 1 habitació, 1 bany, pati. Preu: 600€ Z. ESTACIÓ – C/ MARTORELL: Saló menjador, cuina americana, 1 habitació, 1 estudi, 1 bany, 1 lavabo, solarium. Preu: 600€ C/ BORRELL: Saló menjador, cuina office, 2 habitacions, 1 bany. Una plaça de pàrquing i traster. Preu: 650€ VALLDOREIX: Unifamiliar . Saló menjador, cuina office, 4 hab. (2 suites), 3 banys, jardi i piscina. Preu 2.400€

70886 - CENTRO ESTACIÓN. Ático dúplex seminuevo. Sup. 65 m², 1 hab. doble + estudio, 1 baño, balcón y terraza solarium, cocina americana con electrod, acabados de gran calidad. Calef. y a/a. Plaza de pk. Sólo 6 vecinos. 875 € 70157 CENTRE-ESTACION. Sup. 55 m², 1 habitación doble, 1 baño, comedor, cocina, lavadero, suelos parquet, ubicado en calle peatonal a 5’ de la estación. 500 € 71705 - COLL FAVÀ. Piso en alquiler. Sup. 70 m², 3 hab (2 dobles), 1 baño, comedor con chimenea, cocina, lavadero, armarios emp., ext., parket, calef. y a/a, balcón, pk y trastero. Reformado. 700 € 70354 - TORREBLANCA-MERCAT NOU. Sup. 76 m², 2 hab. dobles, 1 baño, comedor 25 m², balcón, cocina equip., lavadero, calefacción y A/A,. Parking opcional. 720 € 72285 - CENTRO ESTACIÓN. Piso seminuevo. Superf. 75 m², 2 hab. (1 suite, 1 doble), 1 baño, 1 aseo, cocina equip., armarios, soleado, A/A y calef. por conductos, balcón. Piscina comunitario, pk opcional. Situado en calle peatonal a sólo 1 minuto de la estación. 850 €

LOCAL EN LLOGUER: C/ DE LA SORT (Z. QUATRE CANTONS). 100m2 i pati. Preu: 900€

TEL. 93 590 21 21

raquel@llunellfinques.com www.llunellfinques.com

SERVEIS IMMOBILIARIS ADMINISTRACIÓ FINQUES GESTIÓ DE PATRIMONI SERVEIS JURÍDICS ASSESSORÍA FISCAL

TOT SANT CUGAT

13_09_13

- En alquiler casa de 240 m2 en Coll Favá de 4 habitaciones, tres cuartos de baño, comedor de 30 m2, garaje para dos coches con zona comunitaria y piscina. - En venta casa de 465 m2 en Paseo Olabarria 92 con cuatro dormitorios suitte, cinco baños, cocina de 18 m2, salón comedor de 49 m2, estudio, parquing para cuatro coches y zona de juegos con piscina y jardín. Precio: 1.125.000€ C/ Cristòfor Colom, 24 Local 2 Sant Cugat del Vallès

TEL. 93 595 95 95 info@gesercat.net

CLASSIFICATS 2-Immo 1380.indd 142

www.totsantcugat.cat

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € C/ Enric Granados 1r. pis, 90 m2 350,00 € AV. Cerdanyola, 30 m2 600,00 € C/ Marges (fins Stgo. Rusiñol), 120 m2 800,00 € Av.Ll.Companys 1r. pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu700,00 € C/ Sta Maria 1r. pis, 78m2 recep., 3 desp., sala, trsa650,00 € C/ Torrent Alba RUBÍ, 90 m2 al costat mercat mpal700,00 € PISOS Av. Cerdanyola, 70m2 sala, cuina, 3 hab., trsa, parquet 700,00 € C/ Rosselló, 65 m2 sala, cuina, 3 hab. 600,00 € Pg. Mimosa (La Floresta) 85 m2 sala, cuina, 3h., trsa500,00 € Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3h., moblat 800,00 € C/ Sgo. Rusiñol, 50m2 sala, cuina, 2h., terrassa 600,00 €

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5558 Piso junto FGC 65m2, 2h, 1b, pket 550€ 5560 C/ Valldoreix 120m2, 4h, 1b, 1as. 900€ 5492 C/Major 45m2, 1h, 1b, terraza 24m2 580€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5067 Estapé, 70m2, 4h, 1b, asc. Soleado 600€ 5438 Bajos Ps. Carme 78m2, 2h, 1b, terr. 750€ 5559 Piso Coll Favà 120m2, 3h, 2b, pk. 1.300€ 5187 Local c/Orient, 313m2, aseo. 1.850€ 5545 Local int. mercado nuevo (traspaso) 550€ VENTA Ref. 5465 C/Vilaseca pb. 100m2 3h, 2b. 309.000€ 5541 Rb. Celler 95m2, 3h, 2b, pk+trast.309.000€ 5242 C/Vallès 80m2, 3h, 1b, parquet 221.400€ 5556 Local av.Corts Catalanes 251m2 515.000€ 5499 Rba. Celler 4h, 1b, 1a, 98m2 275.000€ C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES

EIXAMPLE,Pl. baixa 140m2+anexa 20m2,trses i jardí 100m2, 4H, 2B,Saló-Menjador 35m2,cuina,safareig, 2PK, Traster. 450.000€ EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2, safareig, hab. planxa, 2 Pk, Pisc.+z. com. 585.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuinaoffice, safareig, 2 pk, gran traster. 495.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra. COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERS

EIXAMPLE Pis de 2 Hab., Bany, cuina, saló-menjador 20m2, 1 Parking, Gran zona com. amb piscina.Impecable. 850€ Sant Magí, Pis 2 hab,vestidor, menjador, bany, cuina americana, safareig, balcó, pK.TOTAL. MOBLAT I ELECTRODOMÈSTICS. 700€ CAMÍ DE LA CREU, Pis de 80m2 reformat, 3Hab., 1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 650€

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Mira-sol, casa pareada, 240m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, 4 habitaciones, 2 baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, a/a, impecable. PV: 476.000 € Ramón Casas, gran dúplex 240m2, 4 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office. Jardín privado salida a piscina comunitaria, anexo 40m2 con baño, jardín trasero. Gran zona comun. con 2 piscina, zona juego y gimnasio, soleado y tranquilo. PV: 565.000€ Ramón Casas, ático de 110m2, 2 hab.itaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para invierno, pk y trastero, soleado y tranquilo. Gran z.ona comunitaria con 2 piscinas, zona juego y gimnasio. PV: 370.000 € Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor,terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, a/a, muy soleada, piscina particular. PV: 550.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300.000 € Locales en alquiler, varios tamaños y ubicaciones. Consultar

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat

10/09/13 12:55

Classificats immobiliària

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

4055

1813

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

VENDES Pisos en venda a diverses zones de Sant Cugat des de 130.000 a 250.000 euros. Tel. 616 960 757 Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 169.000 euros, negociables. Tel. 654 656 789 Arenys de Mar. Se vende o alquila ático duplex 130 m2 en 1ª línea de mar, delante estación RENFE. Salón-comedor con vistas al mar, 3 dormitorios dobles, 2 baños, a/a. Impecable, para entrar a vivir. Opción muebles nuevos. Se envían fotos. Tel. 607 212 352

Rambla del Celler, piso 4 habitaciones, 80 m2 útiles. Tel. 661 211 609

CLASSIFICATS 2-Immo 1380.indd 143

Oficinas a partir de 130 m2. Todas las instalaciones. Frente zona verde. Tel. 616 960 204

Nau en venda a Sant Cugat. 700 m2 i 300 m2 de pati. Tots els serveis, bones connexions. Colegio Europa, ático 150 m2, 425.000 € negociables. Excel5 hab.(2 suites + 3er baño), 2 lent oportunitat inversió. Inforterrazas, acabados excelentes mació: 669 891 990 (entrar a vivir). Zona común, 2 Llogo habitació moblada, molt piscinas, parquing y trastero. lluminosa i amb TV. Pis totalment equipat (Internet, proper Particular. Tel. 665 252 751 Valldoreix, terreny cantoner estació, electrodomèstics, cale600 m2 amb garatge soterrat, facció) Tel. 626 650 029 Es ven local amb inquilí, amb rendibilitat del 7,2 %. 100.000 €. Tel. 639 303 400

130 m2 i piscina. Tel. 609 764 604

Pàrquing gran cotxe-moto, Quatre Cantons, 70 - 26 €/mes. Tel. 93 589 57 23

Particular ven pis en planta baixa, 130 m2, dúplex, 2 habitacions, gran espai polivalent, molt Es lloga habitació per a prop del Monestir. 280.000 €. estudiant/a 350/ € mes. 5 min. estació Valldoreix. Tel. 616 942 Tel. 677 020 892 213 / 671 450 264 Local cerca estación ValldoParticular, pisos de 3 habitacireix. Tel. 635 527 675 ons amb ascensor, des de 600 euros. Tel. 93 674 08 13

LLOGUERS

Plaça de pàrquing al carrer Particular ven terreny a Valldo- d'Abella, 41. Tel. 93 165 82 60 reix. Zona Montmany. 600 m2. Se alquila habitación amueblaExel·lent oportunitat! Tel. 656 da. Tel. 685 164 290 856 922 Llogo plaça de pàrquing gran Pis de 75 m2, 3 habitacions, al c/ Sant Salvador, prop de la 140.000 €. Tel. 625 541 273 residència. Tel. 607 212 352 Dos pisos nuevos 3 hab. y 4 Es lloga plaça de pàrquing al c. hab. en Manel Farrés. Alto stanSant Jordi xamfrà rbla. Can Moding. 140m2 y 170m2. Excelente ra. 75 €/mes. Tel. 93 675 22 01 gran zona comunitaria. Dos únicos pisos a estrenar (reforma Habitación amueblada, con Witotal integral) en prestigiosa Fi. Tel. 606 468 505 calle. Parc Central. Excelente Inversión. 609 663 637

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

Se alquila habitación en casa centro St. Cugat. Climatizada y con todos los servicios incluidos. 350 €/ mes. Tel. 633 408 013 Trasters de lloguer. Tel. 659 914 796 Alquilo piso todo exterior, tres habitaciones, comedor, cocina, dos baños, calefacción central, parquet, a dos minutos estación tren. Tel. 699 639 597

Despacho medicosaniatario Pis, 3 habitacions, 700 €. Tel. en alquiler. Edificio Torre Blanca. Tel. 686 127 177 670 862 057 Tardes

13_09_13

centraldetorres.com

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 675 65 11

IMMOBILIÀRIA 143

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

10/09/13 12:55

IMMOBILIÀRIA 144

Classificats immobiliària Pl. Octavià (Monestir). 90m2, 3 habitacions, 2 banys, balcó, lluminós, 4 alçada. 850€ + Pàrquing opcional. Particular. Tel. 609 304 547 La Floresta pis lloguer. Tel. 634 900 127 melenscat@gmail.com

Oficina exterior 390 €/mes equipada para 2-3 puestos. Incluye servicios secretaría, fibra óptica, limpieza, sala de juntas, Office, comunidad e IBI. Un mes depósito. Información 667 580 884

Alquilo habitación con baño 5 min. estación Mira-sol. Preferible de lunes a viernes. 300 €. Se rebaja precio por canguro eventual a un niño. Acuerdo a convenir. Ana Tel. 656 604 762

Busco persona para compartir despacho, preferiblemente arquitecto. Tel. 691 765 389

Pàrquing, 45 €. Tel. 93 674 81 79 - 93 674 81 78 - 619 933 273

Tel. 616 951 493

Habitación doble con baño y terraza en piso nuevo. 350 €/ mes. Tel. 692 488 683

www.totsantcugat.cat Golf - Al c/ Villà amb vistes al golf, exclusiu apartament de 70 m2 amb terrassa de 30 m2, assolellada. Sala 25 m2, 2 habitacions (1 suite), 2 banys complets. Cantoner, tot exterior. Impecable estat, aire condicionat, per entrar. Garatge i traster. Jardí comunitari. 850 €/mes Tel. 663 852 919 Plazas parquing c/Sant Bonaventura. Tel. 93 674 30 59

TOT SANT CUGAT

13_09_13

Àtic duplex, calefacció, ascensor, terrassa, 2 banys. De 3 haHabitación doble e individual Torre a la Floresta, 1.300 €/ bitacions, 760 €, 4 habitacions, centro estación. Tel. 650 971 779 mes. Tel. 605 397 642 860 €, particular. Tel. 93 674 08 Viviendas individuales a 4 km de Habitació a Valldoreix, 250 €. 13 Sant Cugat, l'Arrabassada, Urb. Tel. 625 466 593 Se ofrecen dos magníficas Sol i Aire, 475 €. Tel. 678 273 735 Pàrquing al costat FGC. 68 €. habitaciones con baño, a estuOcasión. Alquiler gran piso con Pàrquing av. Lluís Companys, piscina en Mira-sol, 3 habitacio60 €. Tel. 93 589 42 92 nes, 1 suite, 2 wc, cocina office Habitación individual, 200 €. y super terraza a pie de salón. Finca muy tranquila, parquing Tel. 675 342 271 - 607 910 482 y trastero incluido. No deje de Habitació i sala d'estar. Màxivisitarlo. Precio. 1.050 €. Tel. 93 ma provacitat i ben comunicada, 504 10 62 tots els gastos i Internet incloMira-sol - Preciosa torre de sos. Tel. 619 255 341 220 m2 en 2 plantes, en gran Habitación para una estudiante parcel·la plana de 900 m2 amb en Sant Cugat. Tel. 608 438 369 magnífic jardí amb piscina. Sala Busco chica para compartir pi40 m2, cuina office 25m2 de disso. Tel. 699 151 388 seny, 5 dormitoris (1 suite amb Rubí: Alquilo piso 100 m2, 3 ha- vestidor). Calefacció gas, aire bitaciones, gran salón/comedor, condicionat, alarma perimetral. todo exterior, con bomba frío/ Garatge porxo 5 cotxes. 2.500€ calor. Zona instituto La Serreta. /mes Tel. 663 852 919 500 €. Tel. 639 339 065 Mira-sol - Torre de només Alquilo habitación. Tel. 605 187 4hab., com nova, de 320 m2 en 248 parcel·la de 600 m2 amb piscina Es lloga pis lluminós i modern i precioses vistes a zona forestal a Cerdanyola, 1 suite, 1 habitació no edificable. Sala 40m2 doble doble, 1 habitació individual, 2 sostre, cuina office, 3 dormitoris banys, 1 pàrquing. Totalment dobles (1 suite) i gran sala poliequipat i moblat, 750 €/mes. valent. Garatge 3 cotxes, traster. 2.300 €/mes Tel. 663 852 919 Tel. 630 381 937 Julia

CLASSIFICATS 2-Immo 1380.indd 144

diantes y/o profesores durante el curso docente, en casa torre con jardín. Golf Sant Cugat. Tel. 637 839 963 Plaça de pàrquing, al carrer Bergara amb Sant Salvador. Tel. 609 154 577 Es lloga habitació, per estudiant/a, 350 € mes. A 5 minuts estació de Valldoreix. Tel. 616 942 213 / 671 450 264

TRASPASSOS Oportunidad: se traspasa negocio de compra/venta de oro y plata en pleno rendimiento con buenos beneficios. Todos los permisos vigentes y actualizados. Local de 60 m2. Inmejorable ubicación, en pleno centro, la mejor calle peatonal de Sant Cugat del Vallès, 26.000 €. Tel. 655 860 854 Traspassem restaurant molt econòmic. Tel. 626 317 478 OPORTUNIDAD, selecta botiga señora, Mercat Torreblanca. Tel. 609 154 577

10/09/13 12:56

SERVI-RAPI

Persianas Nicolás Colocación y reparación

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

TREBALL 145

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

661 211 609 www.solerfinques.com

OFERTES Reformes integrals de tot tipus. Fabriquem i reparem tot tipus de vidres i aluminis. Tel. 93 588 75 90 Fontaneria, electricitat, Tomàs. Tel. 606 163 225 Transportista, reparto por Barce· lona. Económico. Tel. 659 724 063 A precios muy económicos en es· tos tiempos difíciles, les proporci· onamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen) Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Alumini i vidres Garriga, estalvi energètic. Tel. 93 675 29 02 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972 Servei de cortines a domicili, 1a visita, pressupost i assessorament gratuït. Tel. 93 583 06 07. www. margaritaventura.com Tens algun producte o article i vols vendre'l? Posa't en contacte amb nosaltres a www.santcuga· tonline.com. Tel. 683 172 747. Tin· dràs la venda assegurada.

CLASSIFICATS Treball 1380.indd 145

Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) T'ensenyo a fer el teu web. Clas· ses particulars personalitzades d'Informàtica, Ofimàtica, Xarxes Socials, Posicionament. Eva. Tel. 620 694 000 Botigues Online. Muntem la teva tenda online perquè els teus cli· ents et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, Tauleta, etc. També fem Apps. Pre· guntar per Núria. Tel. 618 916 866 Traduccions, correccions i trans· cripcions en tots els idiomes. Tots els camps. Servei d'intèrprets. Classes particulars d'anglès totes les edats, professors natius. Tel: 670 368 004 (Toni) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gor· res, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12 Servicios de manicura, pedicura, maquillaje, masaje relajante y des· contracturante, drenaje linfático manual, reflexología podal a do· micilio. Interesados ponerse en contacto al número 667 164 324. Diana

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat Manitas, pintor, paleta, manteni· mientos. Económico. Tel. 685 523 594 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y trans· portes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517 Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485 Advocada especialista en herèn· cies i tràmits de pensions i associ· acions. M. Àngels. Tel. 658 295 258 Jardinero césped y sembrados. Tel. 93 675 16 28 Reformas Fernández, lampista, electricista, pintor. Emergencias y remiendos. Tel. 665 192 299 / 93 127 10 23 (Andrés) Pintor, económico. Whatsapp. Tel. 696 064 291 Electricista, reparacions i instal· lacions. Tel. 646 421 800 Jardinero, tarifa plana. Tel. 670 246 090 Jardineros. Tel. 93 692 97 63 INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domici· lio rápido y a buen precio. No co· bramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

13_09_13

Tel. 93 514 39 40

TOT SANT CUGAT

REHABILITACIONS INTEGRALS

· Rehabilitación de edificios

10/09/13 13:19

TREBALL 146

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com Mudanzas grandes y pequeñas, montajes y presupuestos sin compromiso. Tel. 634 743 270 (Eduardo) Mudanzas ECONÓMICAS Rafael. Pídanos su presupuesto. Tel. 673 211 110 Mudanzas ECONÓMICAS, mon- SERRALLER. Tot tipus de constaje y desmontaje, particular. Tel. trucció i reparació en ferro i acer TAJIBO DOMESTICO - 1M TOT 1378.indd 1 28/08/13 inoxidable. 12:11 658 114 184 Portes, baranes, esPintor muy económico. Tel. 625 cales, tancaments, etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 473 595 (Joan 897 529 Carles) Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i fa- Pintor y paleta. Económico. Tel. miliars i taller de fotografia. Tel. 600 859 579 690 213 735 o pep.pujol.ricart@ gmail.com Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Pintor Alvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 004 55 66 Servei exclusiu de transport i escorta. Vigilància finques privades. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742 Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, etc.www.laflorametller.net Tel. 615 615 639

13_09_13

Forestales, desbroces y talas. Presupuestos sin compromiso. Tel. 605 272 112 (Ferran)

TOT SANT CUGAT

Pintor net i econòmic. Tel. 655 062 141 (Marc)

AUTOMATITZI la seva porta o faci un Pla renove. Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de portes. Preus econòmics. Tel. 627 595 971 (German)

CLASSIFICATS Treball 1380.indd 146

Mudanzas económicas. Presupuesto sin compromiso. Tel. 677 885 501 (Alex) Pintura i decoració SEGARRA. Treballs amb pintura i Pladur. Pressupost sense compromís. Tel. 620 064 938 Se ofrece comercial catalán exempresario, recién jubilado, para artículos de gran consumo ya introducidos, tipo alimentación, cosmética, lencería señora, etc. Autónomo con moto, gran capacidad de trabajo. Manel. Tel. 639 377 289

Mudanzas pequeñas y grandes, presupuesto sin compromiso. Nando. Tel. 645 832 141 Construimos y reformamos. Anteproyecto y presupuesto gratuito. 25 años de experiencia. Obras en viviendas, comunidades, empresas. Garantías de los trabajos. Tel. 93 588 18 17 - 600 603 795. colomer.s@hotmail.com Reformas en general, pintura, Pladur, reformas de baños, cocinas, fontanería, electricidad, emergencias y remiendos. Tel. 605 572 894. Presupuestos sin compromiso PERSIANES-MOSQUITERES: reparació, noves, motorització. Tel. 93 697 75 06 - 647 690 370 ***mudanzas económicas*** totales o parciales, presupuesto sin compromiso. Tel. 93 706 42 56

Reparo y doy clases de informática. Precio: 15 €/hora. Tel. 651 066 535 (Ferran)

Reparación de ordenadores. Ámplia experiencia en el sector, desplazamientos gratuitos, satisfacción garantizada. Llame ya e infórmese. Tel. 610 571 521

Mudances i transports, muntatges i embalatges, millorem qualsevol pressupost. Tel. 662 510 153 (Enric)

FUSTER EBANISTA: Tot tipus de mobles a mida, cuines, portes, parquets, etc. Tel. 662 327 078 Albert@fustadecad.com

Professional en arts gràfiques, editorial, màrqueting i publicitat busco feina. Tel. 689 389 649

Si pintamos tu piso ahora hasta Navidad te regalamos la pintura. Tel. 683 182 848 Sam

10/09/13 13:19

Mantenimiento del hogar. Limpiezas en general y pequeñas reformas. Jardines. Especialidades en albañilerías y encofrados. Mamadou. Tel. 632 436 358 Pintor económico presupuesto sin compromiso. Tel. 669 312 256 Instal·lo petits automatismes per a la llar i domòtica. Tel. 676 730 039 Economista realiza contabilidades. Contaplus. Tel. 609 663 637 Cocinero busca trabajo, con experiencia. Tel. 660 790 932 Reformes integrals. Instal · lacions i butlletins, fontaneria, electricitat i gas, cuines, banys, fusteria, parquet, portes, Pladur, pintura, fusteria d'alumini. Tel. 659 129 036 Administratiu-comptable amb de 30 anys d'experiència busco treball de mitja jornada, només tardes. Tel. 605 320 399 CERTIFICACIÓ energètica d'edificis i habitatges. Tècnic acreditat a l'ICAEN. Tel. 658 095 184 Pàgines web. Disseny a mida. Serietat. Tel. 661 356 596

Sastre modisto, prendas nuevas, arreglos. Tel. 672 905 115 S'ofereix per fer anàlisis grafològiques, a nivell personal i per empreses. Per conèixer el caràcter del seus treballadors, amics, parella... o d'un mateix! Tel. 625 984 004 Pensionista català, actiu, amb cotxe per 'recados' i/o despatx, als matins o hores, de dilluns a divendres. Tel. 679 242 145 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ hotmail.com

Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: Matemàtiques, Física, Tecnologia... Tel. 626 289 717 Classes de música a domicili. Guitarra, llenguatge musical i harmonia (tots els nivells); piano i baix (iniciació). Context clàssic o modern. Músic professional. 10 anys d'experiència docent. Tel. 608 807 274 mark.pm.jazz@gmail.com Inglés para niños. ¡Aprende y diviértete! Grupos reducidos, precios económicos, miércoles, jueves y sábados, pofesora nativa. En la Floresta, llama y pregunta por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336 Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864 Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864 Inglés, profesora nativa, clases por la manaña, pregunta por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336 Clases de guitarra, todos los estilos, en el Centro Popular Andaluz. Tel. 616 431 923 (Toni)

TOT SANT CUGAT

Afinador de pianos. Regulació i reparació. Tel. 606 141 643

Noi 35 anys, carnet B, coneixements alts d'informàtica, administratiu, mosso de magatzem, qualsevol treball, molt responsable. Tel. 650 692 409

13_09_13

Señor con experiencia ofrece servicio con BMW particular para desplazamientos. Tel. 688 385 270

Classificats treball

TREBALL 147

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1380.indd 147

10/09/13 13:19

TREBALL 148

Classificats treball Clases de francés. Profesora titulada en Francia. Experiencia docente. Clases dinámicas. Tel. 645 495 457

Anglès. Classes. Tel. 626 505 755 Clases de portugués nativo. Tel. 622 121 145 Ana

Inglés. Clases particulares. Tel. 647 030 767

Classes particulars de piano. Efectives. Jairo Ortega. Tel. 678 970 082

English lessons. Tel. 630 319 921

Estudiant universitari d'enginyeria de telecomunicacions dóna classes de matemàtiques, física, tecnologia i anglès per ESO i batxillerat. Alex. Tel. 680 425 001

Llicenciada s'ofereix per fer classes de repàs i tècniques d'estudi. Molt bon preu i bons resultats. Anna. Tel. 625 984 004 English conversation for adults with native speaker. Tel. 696 301 925

Start Conversation Classes! Phone: 93 529 85 40

Inglés con profesora nativa. Tel. 606 089 336

INGLÉS en grupo, Volpelleres. Olga Tel. 600 073 500 http:// coopersschool.weebly.com

Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388

Ruso para niños, adultos. Olga. Tel. 93 563 22 24

Clases particulares de francés a domicilio. Tel. 669 426 674

Mestra d'educació primària s'ofereix per a classes particulars. Tel. 628 471 484

Inglés para empresas y profesionales. Profesor nativo, 11 años de experiencia ESADE. Tel. 628 080 497

Alemán. Clases particulares, profesora nativa con años de experiencia. Tel. 629 086 166

Coffee Mornings, Ladies who Lunch, English conversation. Tel. 645 131 091

Maria, universitària de l'àrea de ciències s'ofereix per donar classes particulars d'ESO i/o fer classes particulars. Tel. 606 732 515

Psicòlogues amb experiència en TDAH, dislèxia, discalcúlia i altres trastorns de l'aprenentatge s'ofereixen per fer reeducacions a domicili. Tel. 687 745 899 / 696 536 399

Estudiant d'enginyeria 5è curs: classes repàs, totes les assignatures, sobretot matemàtiques/ física. ESO, BATX.Tel. 699 700 798 13_09_13

Llicenciada catalana amb experiència i cotxe fa cangurs i classes de repàs. Tel. 654 431 745 Noia 27 anys estudiant de 4t de Psicologia s'ofereix a donar classes de repàs. Experiència en TDAH. Tel. 658 284 448

Inglés. Profesora nativa. Tel. 603 406 614

TOT SANT CUGAT

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Anglès gratuÏt setembre per nens de primària i ESO a Terrassa (nomès setembre) També Petit English (3 a 5 anys) de dilluns a dissabte, matins i tarda. 8 €/hora. Tel. 687 707 768 Classes de Matemàtiques, Física, Química. Tel. 636 435 380

CLASSIFICATS Treball 1380.indd 148

Reiki antiestrés. Equilibrio y bienestar, económico. Tel. 620 909 362 (Ana) Entrenadora personal a domicilio (licenciada): Educación Postural, Estiramientos, Tonficación, Respiración, Conciencia Corporal. Tel. 627 062 375 Entrenadora personal ¡ponte en forma conmigo! Tel. 640 098 591

Señora española que reside en Catalunya desde hace años se ofrece para limpieza por horas, en las mañanas. Con muy buenas referencias, experiencia y de confianza. Tel. 619 450 196 (Mari) Monitora de lleure amb experiència s'ofereix per cangurs. Tel. 662 347 986 - 93 675 34 23 Busco trabajo para cuidar a personas mayores en casa o hospital por la noche, o ayudante de cocina. Tel. 620 734 969 Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436 Se ofrece chica con referencias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para servicios a personas mayores. Tel. 666 463 955 Senyora catalana s'ofereix per a feines de la llar, cura de nens i persones grans amb cotxe i disponibilitat horària. Tel. 678 422 445 Por horas, interina, para cuidar ancianos, con referencias. Tel. 688 234 755 Señor busca trabajo para cuidado de ancianos. Con coche y título de geriatría. Tel. 663 620 657 Señora se ofrece para cuidado de personas mayores, limpieza, canguro por las tardes. Tel. 671 487 661 Chica con experiencia y referencias en llevar casas busca trabajo mañanas o tardes, limpieza, canguros. Tel. 665 499 829 Chica busca de limpieza, plancha y canguros. Tel. 690 304 279 Limpieza por horas, media jornada. Tel. 662 461 424 Busco trabajo, disponibilidad horaria. Tel. 361 544 988 Chica con coche para canguro y limpieza, referencias. Tel. 662 362 530

10/09/13 13:20

Busco de fija con gente mayor. Tel. 680 757 868 Chica se ofrece para trabajar por horas, responsable, con experiencia y referencias. Tel. 678 368 633

Universitària catalana s'ofereix per cangurs. Tel. 618 550 444 Señora con referencias y coche se ofrece para niños, mayores y limpieza. Tel. 671 311 533 Chica se ofrece para trabajos por las mañanas de canguro o limpieza en casas, cocina, con experiencia y referencias. Tel. 611 203 364 Chica responsable se ofrece para limpieza, canguro y cocina con experiencia y referencias, disponibilidad inmediata. Tel. 652 545 001 Chica para limpieza. Tel. 698 570 353 Estudiant universitària s'ofereix per cangurs matinals entre setmana (7.00 a 10.00 hores). Possibilitat de cotxe. Tel. 618 412 670 (Clara) Chica busca trabajo. Tel. 606 326 359 Limpieza, cuidar niños, ancianos. Tel. 650 424 443 Chica para servicio doméstico, niños o ancianos, con experiencia y referencias. Tel. 636 708 728 (Yanet)

Chica con papeles, día completo o por horas. Tel. 663 539 755 Se ofrece chica para limpieza, cuidados de niños, con experiencia, media jornada, por horas, tarde. Tel. 677 025 324 Chica busca trabajo de limpieza o canguro por las mañanas o por horas, con buenas referencias. Tel. 600 016 099 Chica busca trabajo cuidar a personas mayores o limpieza. Tel. 669 783 879 Chica busca trabajo interina o por horas, con experiencia y referencias. Tel. 632 655 714 Busco trabajo por la mañana o tres tardes con referencias. Tel. 688 229 845 Se ofrece señora para limpieza por horas. Tel. 627 706 854 Señora busca trabajo con papeles, seria, responsable, con referencias. Tel. 602 564 392 Chica responsable para tareas del hogar, cuidado de niños, con experiencia y referencias, por las tardes. Rumina. Tel. 662 590 232 Chica busca trabajo interina con niños o mayores. Tel. 632 096 519

Busco faena fines de semana. Tel. 608 045 854

Joven se ofrece para chofer, cuidado de personas mayores, jardinería, mantenimiento en general. Tel. 697 894 329

Señora responsable se ofrece para interna o externa. Referencias. Tel. 602 185 588

Chica de 22 años busca trabajo para limpieza de casa, cuidado de niño o anciano. Tel. 688 458 327

Chica busca trabajo tardes desde 16 h de limpieza, con referencias. Tel. 616 551 856 Señora ofrece trabajar por horas. Tel. 650 087 475 Senyora de Sant Cugat s'ofereix com a cangur. Tel. 630 631 204 Chica de 30 años busca faena para casas o cuidar personas mayores o con experiencia y referencias. Tel. 686 527 769 Señora joven con buenas referencias busca trabajo de limpieza o canguro. Tel. 666 730 465 Chica con referencias busca trabajo por horas o canguro. Tel. 690 088 289 Chica responsable, excelentes referencias, busca trabajo, papeles en regla. Tel. 692 989 893 Señora busca trabajo de lunes a viernes 11.30 a 18.30, disponibilidad inmediata. Buenas referencias. Tel. 677 143 486 Busco trabajo media jornada o jornada completa de lunes a viernes, tiempo disponible. Tel. 673 012 699 Busco familia que necesite señora competente y responsable para llevar casa, horarios a convenir, con carnet de conducir. Tel. 652 501 752 Busco trabajo de tardes de cinco a nueve o fines de semana, para acompañar de noche y por horas. Tel. 626 736 930 Faig cangurs. Experiència. Disposo de cotxe. 635 570 262 (Anna)

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1380.indd 149

13_09_13

Recullo nens del col·le i ajudo amb els deures a les tardes. Cotxe propi. Tel. 677 361 167

TREBALL 149

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

10/09/13 13:20

TREBALL 150

Classificats treball Chica busca trabajo para cuidar personas mayores y limpieza tiempo entero o medio tiempo, fines de semana y noches. Tel. 608 533 619 Persona con máster de Ingeniería Física se ofrece para dar classes de física y mates para (ESO, bachillerato, universitarios). Tel. 632 831 302 Busco trabajo por la tarde a partir de las 15 h con experiencia y referencias. Tel. 698 237 404 Señora responsable busca trabajo, disponibilidad de horario, con buenas referencias. Tel. 667 231 190 Señora responsable con referencias se ofrece para tareas del hogar, disponibilidad inmediata. Tel. 622 060 287 Fija o limpieza, plancha por horas. Tel. 667 872 608 Se ofrece chica de limpieza por las tardes. Tel. 676 318 505 Chico busca trabajo por la tarde. Tel. 638 715 947 Busco de limpieza, plancha, persona mayor, con papeles, por horas, con referencias. Tel. 688 444 195 Señora para canguro, limpieza, cuidar mayores, referencias, tardes, disponibilidad inmediata. Tel. 662 224 590

TOT SANT CUGAT

13_09_13

Señora responsable se ofrece para llevar casas, por horas o jornada completa. Tel. 671 224 525 Señora para limpieza canguro con referencias y coche. Tel. 603 204 298 Chica boliviana para limpieza mañanas, martes y viernes, residente en Sant Cugat. Tel. 685 634 786

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Carolina, catalana, amb estudis i anglès. 32 anys, visc a Sant Cugat, cerco feina com a cangur o dependenta per a campanya de Nadal. Tinc experiència. Tel. 617 713 733 :-) Chica busca de interna. Tel. 655 317 529 S'ofereix tècnic d'infermeria per a la cura de persones grans o amb discapacitats. Especialitzat amb Alzheimer, ansietat, massatges, cures, més de 10 anys d'experiència. Olga. Tel. 627 819 643 Señora con experiencia, referencias, fija. Tel. 667 274 204 Trabajo de fija. Tel. 618 582 767 Señora responsable busca trabajo, tiempo completo o por la tarde. Tel. 673 095 481 Busco trabajo por horas, canguro, personas mayores, con referencias. Tel. 672 162 335 Chica busca de limpieza por horas, canguro, cuidado de personas mayores. Tel. 602 864 243 Busco trabajo a partir de las cuatro de la tarde y noches para cuidar personas mayores, limpieza y plancha. Con 9 años de experiencia, buenas referencias y papeles en regla. Tel. 608 157 568 Busco por horas. Tel. 650 402 710 Señora joven busca de limpieza, plancha, con referencias y experiencia. Tel. 617 399 533 Busco trabajo por horas de limpieza. Tel. 671 726 286

Chica para limpieza, canguro y ancianos. Tel. 632 119 158 Chica rusa busca trabajo por la tarde o por horas. Tel. 622 143 432 Chica busca trabajo solo mañana, con buenas referencias. Tel. 640 332 095 3 en 1, experiencia y referencias busco trabajo para limpieza, plancha y canguro por las mañanas. Tel. 652 065 219 Busco de 8 horas o 4 horas al día. Tel. 628 510 205 Educadora infantil con experiencia se ofrece como canguro de lunes a domingo. Tel. 615 187 754 Silvia Chica responsable con ganas de trabajar de interna o externa para limpieza, cuidado de personas mayores y canguro. Con referencias. Tel. 602 831 531 Chica responsable para trabajo por horas o medio tiempo. Tel. 648 846 153 Paraguaya busco trabajo por la tarde o interina. Tel. 602 435 685 Paraguaya busca trabajo de lunes a viernes, tarde y noche. Tel. 662 665 597 Estudiant de 3r de Farmàcia s'ofereix a fer cangurs. Amb experiència i referències. Tel. 687 447 295 S'ofereix senyora neteja, planxa i cangur, cotxe, molt responsable. Tel. 600 626 881

Señora busca trabajo fines de semana. Tel. 671 850 474

Busco trabajo de limpieza y cocina, con experiencia de 13 años. Tel. 688 343 805

Señora responsable busca trabajo lunes a viernes o por horas. Tel. 671 836 477

Chica con experiencia y referencias se ofrece para trabajos de limpieza. Tel. 608 669 406

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1380.indd 150

10/09/13 13:21

Chica busca trabajo de fija o interina. Tel. 632 841 842 Busco de limpieza o cuidado de niños por la mañana o tarde, con referencias. Tel. 695 137 677 Mestra dóna classes particulars de primària. Tel. 626 024 856 Chica responsable para limpieza, de canguro, con experiencia y referencias, por las tardes. Tel. 659 543 676 Chica se ofrece para limpieza, cuidado de niños, ancianos, con referencias. Tel. 664 719 057 Se ofrece para limpieza, canguro o plancha, por las tardes. Tel. 619 950 391 Señora con experiencia y referencias, deseo trabajar en limpieza o canguro, con coche propio a partir de las 12 horas. Tel. 666 737 055 Chico español se ofrece para cuidado de personas mayores y para todo tipo de reformas del hogar, tengo coche y referencias. Tel. 646 248 971

DEMANDES Es cerca professor de teatre i monitor de ioga, tai-txi i txi-gong amb experiència amb nens. Envieu CV a salut.empresa@hotmail.com Se necesita tapicero con nociones de costura. Tel. 654 800 554

Seleccionamos comercial joven para la gestión y captación de alquileres para la zona de Sant Cugat. Pensamos en un/a joven preferiblemente con experiencia en el sector inmobiliario. Importante disponer de habilidades comerciales y conocimientos del sector. Imprescindible actitud de servicio y capacidad de trabajo. Interesados remitir currículum por correo electrónico al e-mail: jmc@grupqgat.com a la atención de José Mª Calvo. Restaurant a Sant Cugat busca cuiner/a per jornada completa, torn partit. Incorporació immediata. Interessats envieu CV: restsantcugat@gmail.com Busco canguro con alto nivel de inglés para canguro una tarde por semana durante el curso escolar. Tel. 660 998 394 Se precisa comercial/administrativa con dominio del idioma francés, jornada completa, funciones: atención telefónica, gestión pedidos ,seguimiento impagados, enviar CV a info@schaefer-shop.es Se precisa modista con experiencia para arreglos de ropa. Contrato media jornada. Enviar CV a modista rrhh@gmail.com

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa.

CLASSIFICATS Treball 1380.indd 151

Urge incorporar 13 personas para oficina de Mataró. Formación a cargo de la empresa, contrato indefinido y buen ambiente laboral. Se valora actitud y presencia en la seleción. Tel. 658 598 048 Sra Morales Es cerca dependenta responsable i dinàmica per treballar a forn de pa. Disponibilitat total. Envieu cv a rbla. mossèn Cinto Verdaguer, 214. Valldoreix. Es necessiten cambrers eventuals per celebracions. contacte events@qgat.net - ref cambrer eventual celebracions. Experiència, bona presència, professionalitat. Se necesita esteticista para centro de belleza.Tel. 627 948 624 Es necessita comercial amb experiència per promocionar un centre de teràpies alternatives. Interessats envieu CV a curricu lum@centrefac.org

Cambrer/a amb experiència. Tardes i caps de setmana. Imprescindible català. Es valorarà coneixements en vins. ingridflix@ hotmail.com We are looking for english native person to do speaking in a company - contact: rrhh@saimasolu tions.com Es necesita personal amb EXPERIÈNCIA en SUPERMERCATS o en comerços d'alimentació per fer feines polivalents. Enviar C.V. amb fotografia a c0488@condis. es

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.

Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant

• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

• De 23 a 30 anys amb formació universitària.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

13_09_13

Me ofrezco los lunes y sábados de 8 h a 12 h con mucha experiencia y recomendación. Tel. 676 533 709

Restaurant a Sant Cugat ofereix posició de fregaplats. Horari ampli. Vehicle propi imprescindible o solució per mobilitat a altes hores en zona apartada. Contactar: events@qgat.net, ref: anunci fregaplats. Incorporació setembre 2013

TOT SANT CUGAT

Señora se ofrece para fija, tengo referencias. Tel. 666 101 139

TREBALL 151

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

10/09/13 13:21

PETITS ANUNCIS 152

Classificats petits anuncis VENDES Grua de sostre per a discapaci· tat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357 Vendo plumas y bolígrafos de gama media/alta sin estrenar. Ediciones limitadas. Marcas va· rias como Montblanc, Waterman, Omas, Delta, etc. De particular a particular. Xavier. Tel. 607 212 352

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Particular vendo ropa de segun· da mano, señora, buena calidad a partir de 5 €. Tel. 93 674 47 48 / 659 139 728

Compramos maquinaria de hos· telería de ocasión. Interesados/ as, tels. 654 311 506 / 666 452 600

Es ven un moble de TV de 2,10 x 50 i prestatgeria de40 x 60 negra. Preu: 150 €. Tel. 620 800 720

DIVERSOS

COMPRES

Gratis. Para huerto/jardín. Es· tiércol de caballo, sin mezclas. Tel. 626 135 199

Vendo pluma de oro. Tamaño M. Sin estrenar. Ideal para regalo. 1.200€. Tel. 607 212 352 Vendo Bugaboo. No se pliega. 60 €. Tel. 607 212 352 Vaixella completa de la Cartuja, llençols antics brodats, vànova de ganxet, preu a convenir. Tel. 626 802 589

RECICLATGES BENITO

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Tarot videncia Tu luz blanca, respuestas claras rápidas 806 405 653, Visa 902 737 476 · 93 122 00 96 chat susana 27771 siempre la verdad

Pollastres, ous i verdures, tot ecològic. Comandes: Xavier, tel. 699 918 839 alimentsecologics@ calmiques.cat

13_09_13 TOT SANT CUGAT

CLASSIFICATS Treball 1380.indd 152

Per a la nostra filla de 13 anys, que comença el pròxim curs als Escolapis de Sarrià, busquem mitjà de transport per compar· tir que vagi al col·legi cada dia, només als matins. Col·laboració en les despeses de combustible i/o peatge. Truqueu a Montse, tel. 665 689 595 Limpieza de parcelas. Tel. 600 927 129

Anticrisi ropa niño. Tel. 686 405 189

Particular, mesa juego caoba, 82 x 82 cm, (camuflada) maleta, ajedrez, damas..., con todos sus complementos, 600 €. Tel.93 674 47 48 / 659 139 728

L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/es desinteressada· ment (feina fàcil). Si t'interessa, truca·hi. Tel: 93 674 25 70

Compro llibres antics, bibilo· teques senceres, mobles antics i objectes. Pago al comptat. Tel. 629 394 111 Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman. Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144

Enamora't. Et trobem parella. Som molt diferents. Garantia. T'ajudem en tot. Carme 667 959 431. www.comoconocerte.com Maestro Cumba. Vidente africa· no resuelve todos los problemas, experto en unir amores imposi· bles, recuperar pareja, trabajo, suerte, impotencia sexual, resul· tado en 3 días. Tel. 616 434 543 Tarot, www.tarotdester.com. Tel. 691 686 743 Tardes Vegetarià de 75 anys cerca pare· lla que li agradi l'agricultura eco· lògica. Tel. 649 117 927 Tarot EVA, consultas privadas (ecónomico). Tel. 636 146 570

10/09/13 13:21

Oportunitat! Es ven quad, 900 €. Tel. 616 380 072

AR Motion: Mini Cooper, Any 2011. 14.450 €. Tel. 639 771 517 · 93 675 56 06 www.autoroma94. es

AR Motion: Volkswagen Scirocco TDI 140cv, Any 2010. 49.000km. 17.850 €. Tel. 639 AR Motion: Porsche Cayenne 771 517 · 93 675 56 06 www. Diesel, Any 2010, 78.000 km. autoroma94.es 41.950 €. Tel. 639 771 517 · 93 675 AR Motion: Mercedes Benz 56 06. www.autoroma94.es C220 Cdi AMG, Any 2008. 22.950 €. Full Equip. Tel. 639 771 Skoda Felicia GLX any 1998, pla· 517 · 93 675 56 06 www.autoro· tejat, només 32.000km. 1.700 €, Tel. 686 906 928 ma94.es AR Motion: Audi RS4. Any 2007. Full Equip. 38.900 €. Tel. 639 771 517 · 93 675 56 06. www.autoro ma94.es

COMPRAMOS COCHES. Al contado, nos encargamos de to· dos los trámites. PRISMA CARS BARCELONA S.L. email: info@ prismacars.es. En Sant Cugat: Sr Juan 661 045 822

MOTOR 153

Classificats motor

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Mercedes SLK 280 any 2008, 231 CV. Negre, 26.600 km. Paquet esportiu Mercedes Sportpaket i tots els extres. Absolutament impecable. 22.900 €. Alfons 629 025 145

BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

www.roduher.com

93 588 31 98

bustia@totsantcugat.com

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO. C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

Tauler d'anuncis mascotes

Necesitamos urgentemente Si deseas adoptar un perro o

En adopció gat de 8 mesos,

casas de acogida para animales

un gato, visita nuestra web de blanc, amb ulls blaus, molt dòcil

abandonados, perros, gatos, co-

adopciones www.faada.org, eli-

i afectuós, desparasitat i esteri-

nejos... Si estás interesado, con-

ge entre todos los animales que

litzat. Tel. 606 940 812

tacta con Fundación de Ayuda a

esperan un hogar y llámanos. En adopció gatet atigrat de

los Animales al tel. 93 463 96 70. FUNDACIÓN FAADA

4 mesos i gateta atigrada de 2

Gracias por tu labor. FAADA

Noia estudiant d'ESO passe·

mesos, molt dòcils i afectuosos,

En adopció hàmster rus diver-

ja gossos a la tarda, zona Parc

sans i desparasitats. Tel. 606

tit i juganer. Tel. 606 940 812

Central. Tel. 677 361 167

940 812

CLASSIFICATS Treball 1380.indd 153

13_09_13

Tel. 616 786 348

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

TOT SANT CUGAT

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

10/09/13 13:21

HORÒSCOP i SUDOKU 1 54

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Estaria bé que al llarg d’aquests dies miréssiu d’estar una mica quiets perquè hi ha moltes tendències a tenir topades, ja sigui amb cotxe o a peu. No cal que us quedeu tancats a casa, però sí que estaria bé que no féssiu imprudències.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Estareu molt agradables amb la gent del vostre costat, però no deixaré de banda que se us escaparan rampells de geni com a resultat de la tensió acumulada, ja sigui a la feina o a causa d’algun malentès amb els amics.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Tot i que estareu una mica reprimits en el camp sexual, no deixareu de ser feliços perquè hi haurà un munt de coses que us aniran força bé, si teniu un comerç al vostre càrrec la cosa pot ser molt bona.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Pels aspectes astrològics que us afecten no hi ha massa bon rotllo aquests dies, estareu una mica crispats encara que les coses sembla que tenen moments de dificultats, però no us preocupeu que tot es calmarà aviat.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Els aspectes que us afecten són molt bons i us donen una gran facilitat per aconseguir el que vulgueu, ara bé, no us passeu amb els propòsits que després costen de portar a terme fins al final. Trieu les prioritats.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

És el moment de fer-ne alguna, porteu molts dies passius i el cos us demana ambient, no heu de deixar de donar-li perquè d’aquesta manera us sentireu més vius, serà molt agradable veure que us podeu divertir.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

13_09_13 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

És probable que al llarg d’aquests dies sentiu a parlar d’herències, potser no en rebreu cap però el tema de conversa hi anirà força encarat, sigueu prudents que parlant d’aquestes coses sempre hi solen haver malentesos.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

Tindreu moments de mal geni que es convertiran en situacions de mal fer, us aconsellaria que miréssiu de controlar els vostres instints i afluixar la ràbia que de vegades porteu dins, no és fàcil, però es pot aconseguir.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

Estareu una mica cansats físicament, no us passa res greu, senzillament tot us pesa més del compte i prou, és l’efecte d’un aspecte que no tardarà massa a passar de llarg, però de moment us afecta fent que ho trobeu tot pesat.

Hi ha bona estrella en el camp sentimental, no deixeu que passi de llarg, podreu viure amb il·lusió tot el que passi aquests dies. Però el més possible és que de manera immediata tingueu una proposta de feina força bona.

aQUarI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 154

CranC

Teniu molt ben configurat el tema de l’economia, ara bé, és tot fruit de molt treball, ja està bé, però estaria millor si vinguessin per sort, que són més fàcils i valen igual, no perdeu l’esperança.

Del 20/2 al 20/3

Aquests dies estareu valents per dir el que penseu sense embuts, això us anirà bé per aclarir una sèrie de qüestions que us afecten, de totes maneres també hi haurà coses bones que voldreu explicar.

10/09/13 13:21

Guia comercial

155

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 270 07 87 SANT CUGAT CONSULTING TAXI Tel. 93 589 53 EXCEL 58 VO ADVOCATS

Tel. 93 589 70 14 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522

10:19

ANIMACIÓ INFANTIL

CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 SIM Tel. 93 674 52 70 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DON PISO Tel. 93 587 89 80 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 ORGAN Tel. 93 674 32 08 - FAx. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 ESDEMERCADO.COM Tel. 93 115 80 42 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANJA ARMENGOL Tel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LA LIONESA Tel. 936 740 771 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO TOT.pdf 10/09/13 Tel. 692 527 5761 PUNT FRESC (C.

CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478

13_09_13

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 1379.indd 155

10/09/13 11:55

GUIA COMERCIAL 1 56

552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 TEYCO Tel. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533

TOT SANT CUGAT

13_09_13

ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES

GUIA COMERCIAL 1379.indd 156

ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA Tel. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 BIJUTERIA CLOTH Tel. 93 518 38 08 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 OH! K BO Tel. 692 527 576 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - FAx. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674

65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR Tel. 93 589 23 48 CLOTH Tel. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDEN BRIGHT Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA

Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 TEYCO Tel. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUBIC Tel. 93 675 63 10

09/09/13 13:15

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL Tel. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 JOANA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN &

GUIA COMERCIAL 1379.indd 157

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40

Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 ESPAI FAMILIAR COOKITECA Tel. 93 676 42 73 FEM TRIBU Tel. 646 324 165 GATCUGAT Tel. 93 250 8620

GUIA COMERCIAL 1 57

ELECTRICITAT ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELS CARGOLETS Tel. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 ESCOLA THAU SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS Tel. 93 589 2787 - Tel. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA Tel. 93 589 42 21 - Tel. 93 590 73 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ Tel. 93 203 89 25 - FAx. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART

ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75

13_09_13

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58

FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA

TOT SANT CUGAT

CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

09/09/13 13:15

GUIA COMERCIAL 1 58

LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 JOANA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS Tel. 93 589 57 76 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 POU D’ART Tel. 93 590 60 86

TOT SANT CUGAT

13_09_13

GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 GERIATRIA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CARE Tel. 93 587 72 00 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41

GUIA COMERCIAL 1379.indd 158

DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA CAN CALDÉS CLUB ESPORTIU EQUUS Tel. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JUST! ENGLISH Tel. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35

TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00

QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL

09/09/13 13:15

JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 LAMPISTERIA ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21

LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907

MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903

MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE

MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT

GUIA COMERCIAL 1379.indd 159

Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 MEDICINA: ATS INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: CIRURGIA POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET Tel. 93 674 20 78 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 - FAx. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN

MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06

GUIA COMERCIAL 1 59

Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18

MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16

13_09_13

JARDINERIA BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 JARDINERS I ARBORISTES Tel. 653 633 069 - Tel. 619 924 733 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 589 23 43

09/09/13 13:15

GUIA COMERCIAL 16 0

MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 LITAMCOACHING Tel. 649 195 170 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA Tel. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78

13_09_13

MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821

TOT SANT CUGAT

MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 PANTA REI Tel. 93 519 73 03

MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13

GUIA COMERCIAL 1379.indd 160

POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CLOTH Tel. 93 518 38 08 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 MODA INFANTIL BORN TO BE! Tel. 93 185 48 72 - Tel. 93 748 41 28 PLISPLASS Tel. 610 287 173 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT

Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 NET I PULIT Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SERVICIO DOMÉSTICO Tel. 93 723 2721 - Tel. 679 377 328 - FAx. 93 125 9892 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - FAx. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89

ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES

09/09/13 13:15

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620

GUIA COMERCIAL 1379.indd 161

PISCINES AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78

RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 REFORÇ ESCOLAR ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA Tel. 93 004 16 67 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94

IMPERTECH Tel. 687 719 710 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 16 1

PINTORS I PINTURES CARLOS SOLANS PINTOR Tel. 637 46 09 85 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 PINTURAS REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 - FAx. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CLOTH Tel. 93 518 38 08 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA Tel. 93 676 42 73 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567

13_09_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

930 950 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 PERE PONS Tel. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

09/09/13 13:15

GUIA COMERCIAL 16 2

ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 SIM Tel. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 CARE Tel. 93 587 72 00 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

13_09_13

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR CLOTH Tel. 93 518 38 08 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA

GUIA COMERCIAL 1379.indd 162

Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67 - FAx. 93 674 25 25 CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04 CASA FUSTER Tel. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 QGAT OUTLET

Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 TALLERS LA JOTA Tel. 93 575 07 11 - Tel. 619 741 965 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 TELEFONIA MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 VIT-SEC

Tel. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS Tel. 610 287 173 UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

09/09/13 13:15

PLÀNOL 163

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 163

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

13_09_13

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

09/09/13 13:16

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

Eli se n da

PLÀNOL.indd 164

l rce

er arr

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

a r

lad

erd rV

TOT SANT CUGAT 4

ing

tal

rre

a Rib

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

AL CLUB DE GOLF

Plaça Can Quitèria

rre

uim

Bar del ge sat Pas

rre

Àn

ón

rillo

Car

rag

to r

Can Mora

bla

Sàb

Mo os

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Rie

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

JUTJAT DE PAU

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

Plaça Sant Antoni

u ra

el S

t ven

rer

ona

rre

tB Sa n

rre

ló

d ’e n Xe p

Ram

t C an G at xe

el oss er R arr

r re To

Car

C am í

A MIRA-SOL

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Carril

ria

oni

rre

r Ma

Jau

Ce l

C. Llu

rin

Pl. Magí Bartralot

ant

C. Eugeni Canas

ria

siñ

. Ra m

íC

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

tia

Pl. Quatre Cantons

Colom

C. S t

t de

Passatg e

Plaça de la Unió

n Sa

Carre

eta

S rer Avinguda

re n

ulet

Car

zq u

To r

s i Ta

C.d e

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

Riu

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

ú st

Carrer

í Ca

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

Do m è n

C. Mir

Carrer

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Carre r Mane l Farre s

C. S t

C. S a n

au iT

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 164 C

Car

09/09/13 13:16

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 165 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

13_09_13

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 165

09/09/13 13:16

166

Guiabàsica

Urgències ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA Del moneStIr Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 VolPellereS Centre 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. FArmàCIA 3m.pdf Avda. 1 Clota, 06/02/13 09:37 Dissabtes de 9 ainstavi 14 h 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. PArC CentrAl de 9 a 14 h Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 volpellerescentrefarmacia.cat

AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxI ADAPtAt 609 89 30 37 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

13_09_13

FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

Serveis

GUIA-BASICA.indd 166

09/09/13 13:16

Cars Barcelona 1 Pagina Tot Sant Cugat CAT 148x210+5de san.pdf

11/07/13

11:43

La meva mobilitat. My Service. Perquè vull mantenir-me en moviment: Servei Postvenda Mercedes-Benz. ¡A punt per enlairar-se! El Servei Postvenda Mercedes-Benz m'ofereix un gran avantatge, s'adapta perfectament a les meves necessitats. Només he de portar el meu cotxe al Taller Autoritzat Mercedes-Benz i continuar el meu viatge amb un vehicle de substitució *. www.mercedes-benz.es

* Consulti condicions al seu Taller Autoritzat Mercedes-Benz.

Cars Barcelona

Taller Autoritzat Mercedes-Benz

Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es

facebook.com/carsbarcelona

CARS BARCELONA - 1PL TOT 1380.indd 1

09/09/13 13:16

Fes les paus amb el dentista

PLA D’ESTALVI EN EL TEU

TRACTAMENT *

D’ORTODÒNCIA

de descompte

*Promoció vàlida de l'1 a l'30 de setembre de 2013. Descompte no acumulable a altres descomptes o promocions.

Sant Cugat - Rambla del Celler, nº 125. 93 583 16 12 VITALDENT - 1PL TOT 1380.indd 1

09/09/13 13:17