TOT Sant Cugat 1381 by TOT Sant Cugat

SETMANA Pàg. 8

ENSENYAMENT Pàg. 98

CLASSIFICATS Pàg. 141

PARLEM-NE Pàg. 40

Sant Cugat participa en la Via Catalana

El TOT et prepara per la tornada al col·legi

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 141

Eloi Alegre, dibuixant del Medir i el Cugat

NÚM. 1381_del 20 al 26 de setembre del 2013_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

20 representants del públic i dels col·laboradors celebren els 20 anys del Teatre-Auditori

auxvyd portada 2.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

11/03/13

Foto: A. Ribera

10:42

18/09/13 12:56

5 Queda’t

94 Petitot

8 Setmana

96 Ensenyament

Els santcugatencs també fan Via i història

110 Empresa

20_SETEMBRE_2013

Sumari

20_09_13 TOT SANT CUGAT

SUMARI_CORR falta cine.indd 2

114 Motor

117 Salut

20 anys! Aquesta setmana felicitem el TeatreAuditori pel seu vintè aniversari amb una foto de vint santcugatencs vinculats amb aquest equipament: treballadors, patrocinadors, abonats, etc. que el mateix TeatreAuditori ha triat per fer aquesta portada del TOT. Us esperem a tots per celebrar aquest aniversari el 28 de setembre a partir de les 21 hores, a la plaça de Victòria dels Àngels, amb les actuacions de Bremen, Antònia Font i Brodas Bros. Un aniversari obert a tothom. Per molts anys!

98 Especial Ensenyament

24 Esports

40 Parlem-ne 42 Lectors 54 Comerç 56 TOT Collserola 60 Entitats 70 Memòria 71 Parròquia 72 Art 73 Escenari

76 Cinema ‘Rush’

124 Gent gran 125 La llar 133 Jardineria 135 Mascotes 137 Tendències 141 TOT Classificats 161 Guia comercial 169 Plànol 173 Guia bàsica 172 Horòscop i sudoku Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUBliCACió CoNTRolAdA pER:

pUBliCACió ASSoCiAdA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

iNCloU SUplEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

79 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

18/09/13 17:11

COMPREM OR - 1PL TOT 1378.indd 1

26/08/13 17:51

AJUNTAMENT PL4 - 1PL TOT 1381.indd 1

18/09/13 11:26

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

DIVENDRES 20

Patrimoni Viu Durant el cap de setmana se celebra una nova edició de la Fira de les Portadores amb activitats per a tots els gustos. La inauguració se celebra el divendres amb ‘Dansa a granel’ amb el Cos de Dansa de l’Esbart santcugatenc . 19.30 h • Pl. de Barcelona

DISSABTE 21

DIVENDRES 20

DISSABTE 21

Celebrant el Dia Internacional de la Pau

10è Torneig Internacional de Voleibol de Base

Dia Mundial de l’Alzheimer

El fotògraf Pep Pujol fa una muntatge audiovi· sual per celebrar el dia Internacional de la Pau. “No és el món el que necessita pau, sinó les persones.”

Hi juguen 44 equips i més de 500 jugadores.

20 h • C/ del Carme 37, xamfrà amb C/de Gorina

DIUMENGE 22

Lectura dramatitzada ‘El màrtir Cugat’

La Festa del Pedal torna a Sant Cugat

Les Nits de Música al Claustre clouran amb aquesta lectura drama· titzada dirigida per Salvador Fité, una obra escrita pel santcuga· tenc Josep M. Jaumà.

La Federació Catalana de Ciclisme, en col· laboració amb la Unió Ciclista Sant Cugat, commemora el cente· nari de la primera edició de la Festa del Pedal 1 10/01/12 13:31 (Barcelona·Sant Cugat).

sufepont 3m.pdf

21 h • Claustre del Monestir • Preu: 5 euros

12 h • Parc Ramon Barnils

Divendres, de 18 h a 22 h, al Pavelló de Valldoreix · Dissabte, de 8.30 h a 13.30 h, al Pavelló de Valldoreix, i tot el dia al Pavelló 3 • Diumenge, de 8.30 a 13.30 h, al Pavelló 3

DIMECRES 25

El municipi a debat El ‘Diari de Sant Cugat’ organitza un debat a cada barri i districte de Sant Cugat, amb els veïns i els agents impli· cats per parlar sobre el present i el futur del conjunt del municipi. 19 h • EMD Valldoreix • Patroncina Sorea

El Dia Mundial de l’Alzheimer se celebra amb activitats per conscienciar sobre la malaltia entre les quals destaca la Tómbola amb regals i donacions d’empreses i socis. 10 h • Pl. dels Quatre Cantons • AFA Vallès

DIJOUS 26

Conferència ‘La Divinitat Femenina’ L’Associació Astronòmi· ca Valldoreix·Sant Cugat ofereix la conferència ‘La Divinitat Femenina’ a càrrec del Sr. Francesc Carol, regidor de Partici· pació Ciutadana. 20 h • Casa de Cultura• Gratuït • AAVSC

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

20_09_13

Queda’t

QUEDA'T_CORR.indd 5

18/09/13 12:21

Entrades Preu taquilles: 4.30€ / Preu internet: 4€ Entrades anticipades Tel.: 902 33 32 31 / Internet: www.cinesa.es Taquilla: de dilluns a diumenge, de 16 a 22.30 h Av. del Pla del Vinyet, 50 / Av. Torreblanca

PRÒXIMES PEL·LÍCULES CICLE CINEMA CLÀSSIC

PRÒXIMES PEL·LÍCULES CICLE CINEMA D’AUTOR

28/10

Breakfast at Tiffanny’s (Desayuno con diamantes) Dir.: Blake Edwards

03/10

The Imposter (El impostor) Dir.: Bart Layton

25/11

West Side Story Dir.: Robert Wise, Jerome Robbins

10/10

23/12

The Bridges of Madison County (Los puentes de Madison) Dir.: Clint Eastwood

V tumane (Im Nebel) (En la niebla) Dir.: Sergei Loznitsa

17/10

27/01

Who’s Afraid of Virginia Woolf? (¿Quién teme a Virginia Woolf?) Dir.: Mike Nichols

Jagten (La caza) Dir.: Thomas Vinterberg

24/10

La nostra vita Dir.: Danielle Luchetti

CENTRE CULTURAL - 2PL TOT 1381.indd 6

18/09/13 10:05

CENTRE CULTURAL - 2PL TOT 1381.indd 7

18/09/13 10:05

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Política

Milers de santcugatencs fan Via al Baix Camp

Els més de 3.500 santcugatencs que van participar en la Via Catalana també van escriure part de la història de Catalunya. Tot i que la gran majoria van anar als trams compresos entre el 124 i el 130 al terme municipal de l’Hospitalet de l’Infant, al Baix Camp, molts també ho van fer amb cotxe a altres punts de Catalunya. L’alcaldessa va participar en el tram de CONDIS - 3M TOT.pdf la plaça de Sant Jaume, a Barcelona.

Les fotos dels santcugatencs

Aquesta setmana, el Diari de Sant Cugat dedica un especial de 20 planes a reproduir imatges de santcugatencs que van participar en la Via Catalana, concretament als trams de l’Hospitalet de l’Infant 22/07/13 09:18 (Baix Camp).

TOT SANT CUGAT

20_09_13

Imatge de Sant Cugat a la Via Catalana, a l’Hospitalet de l’Infant C. CABAllé

Tot i la pluja a primera hora, a quarts d’onze del matí els santcugatencs van anar omplint els 33 autocars que va mobilitzar l’Assemblea Nacional Catalana de Sant Cugat. A quarts de quatre els autocars s’aturaven als trams assignats i els santcugatencs es van col·locar al voral de la carretera Nacional 340. Grups d’amics i famílies de Sant Cugat i també de Barcelona o Lleida van formar la línia de color groc decorada amb nombroses senyeres i estelades. A les 17.14 hores, l’eufòria va ser la protagonista. Fins a les sis de la tarda van fer càntics per la independència de Catalunya. A dos quarts de deu del vespre els últims autocars van arribar a Sant Cugat amb un balanç més que positiu dels santcugatencs que van participar en la Via Catalana aquesta Diada. A les planes 22 i 23 hi ha fotos de la Diada a Sant Cugat i Valldoreix i també de la Via Catalana; i a les planes 34 i 35, les fotos de la xarxa social Instagram. També podeu consultar el vídeo de la jornada al web totsantcugat.cat Anna Mira

SETMANA_CORR.indd 8

18/09/13 12:56

Protagonistes

Grau-Garriga a Canals Galeria d’Art L’1 d’octubre inaugura una mostra que ens acosta la figura de l’artista santcugatenc, desaparegut ara fa dos anys, i que es podrà veure fins al 30 de novembre.

Cultura

Els Gausacs fan història amb el 3 de 8 a la Festa Major de Valldoreix

Les activitats de Patrimoni Viu se centren en el passat vitivinícola

El 3 de 8 dels Castellers de Sant Cugat A. BERNAL

munt d’activitats per a tots els gustos i edats. El fi de festa de diumenge, 15 de setembre, el va protagonitzar la Cobla Sant Jordi - Ciutat de Barcelona amb l’espectacle Cobla 2.0 a la Nau de Cultura de Valldoreix, entre altres activitats. Consulteu els diferents vídeos de la Festa Major al web totsantcugat.cat i les fotos de les planes 20 i 21 d’aquest TOT SanT CugaT.

Anna Mira

El Patrimoni Viu arriba aquest any a la seva sisena edició consolidant-se com unes jornades de referència a la ciutat. En l’acte de presentació d’aquestes, que se celebraran del 20 al 22 de setembre a Sant Cugat, Lluís Campins, director del Museu de Sant Cugat, ha remarcat que en les cinc edicions celebrades fins al moment, “hi han passat unes 10.900 persones”. Unes jornades que tenen com a objectiu, com ha assenyalat Xavier Escura, regidor de Cultura, “difondre el patrimoni històric i cultural de la ciutat, a iniciativa del Museu de Sant Cugat amb el suport i la col·laboració de les entitats culturals locals”. Redacció

TOT SANT CUGAT

Gran Festa Major Un any més Valldoreix va celebrar la seva Festa Major amb un

El cartell de Patrimoni Viu A. RIBERA

20_09_13

Els Castellers de Sant Cugat han fet història a la jornada castellera de la Festa Major de Valldoreix, el diumenge 15 de setembre. Després d’haver-ho intentat en ocasions anteriors, els Gausacs van aconseguir descarregar el tan esperat 3 de 8. Els camises verdes van apostar fort per aquest castell que van coronar a la primera ronda i que els va donar confiança pels altres castells. A la segona i tercera ronda els santcugatencs van descarregar el 4 de 8 i la torre de 7 amb la qual van aconseguir completar la primera clàssica de vuit de la història de la colla castellera que va desencadenar moments de màxima eufòria dels camises verdes per haver aconseguit aquest repte. Les abraçades, les encaixades de mans i les felicitacions de les colles convidades van fer que els Gausacs hagin viscut una de les millors actuacions dels últims temps

SETMANA_CORR.indd 9

18/09/13 12:56

SETMANA 10

L’Ajuntament de Sant Cugat ha presentat una aplicació per a telèfons intel·ligents per millorar la comunicació amb els usuaris de les línies de bus de la ciutat. Més informació a la pàg. 113.

Economia

Cultura

Les Rebaixes Solidàries recapten 4.400 euros

Un concert popular d’Antònia Font per celebrar els 20 anys del Teatre-Auditori

Activitat anterior de SCC ARXIU

Antònia Font DAVID FERnÁnDEZ

La campanya Rebaixes Solidàries que ha organitzat per segon any consecutiu l’Associació Sant Cugat Comerç juntament amb La Caixa ha aconseguit recaptar 4.400 euros que es repartiran a parts iguals entre quatre entitats de la ciutat. Les entitats escollides per Sant Cugat Comerç que rebran 1.100 euros són la delegació local de l’Associació Catalana del Parkinson i l’associació sense ànim de lucre Muskana, land of colours. El banc d’aliments que regenta mossèn Pere a les Planes i les esglésies Misión Evangélica i Casa de Diós de Sant Cugat rebran aquesta quantitat de diners fenpapiol aliments, per 1les 3m.pdf persones més necessitades.

L’exterior del Teatre-Auditori, la plaça de Victòria dels Àngels, serà l’escenari natural de les actuacions musicals de Bremen, Antònia Font, Brodas Bros i un fi de festa amb una selecció musical del discjòquei Nicolás de Ángel el dissabte 28 de setembre a partir de les 21 hores. Un concert gratuït per celebrar

Anna Mira

els 20 anys del Teatre-Auditori Sant Cugat. I el 30 de setembre, l’actor Santi Millán presentarà la nova programació amb la participació de 20 artistes. Per celebrar aquest aniversari, el TOT SanT CugaT d’aquesta setmana ha cedit la seva portada que està il·lustrada amb una foto de 20 representants dels treballadors, públic, collaboradors, promotors, artistes i periodistes. 20 representants que han estat triats pel mateix Teatre-Auditori i que el dia 27 de setembre explicaran la seva vinculació amb l’equipament cultural en un especial que està preparant el Diari de Sant Cugat.

Josep M. Vallès

Societat

El ‘Diari de Sant Cugat’ organitza un debat sobre Valldoreix el 25 de setembre El dimecres 25 de setembre a les 19 hores tindrà lloc a la seu de l’EMD un13:22 debat sobre diferents 14/05/13 projectes i temes relacionats amb el present i futur de Valldo-

reix. Un debat obert a l’assistència de tothom que està organitzat per la redacció del Diari de Sant Cugat amb la col·laboració de l’EMD i el patrocini de Sorea.

TOT SANT CUGAT

20_09_13

Aplicació de l’Ajuntament sobre el bus de la ciutat

SETMANA_CORR.indd 10

18/09/13 12:56

MR. SÍ

MAD MARKT

NUMBER 1

ROMPEPRECIOS

MEGAN BYTE

Processador dual Core Wi-FI Integrat Hd TV

LEd/40"/102 cm

Protegeix-lo

40F5500 LEd 40"

Televisor LED de 40" FULL HD, 100 Hz (CMR), connexions: 3xHDMI, 2xUSB, LAN, components, optica CI+, article ref. 1208057

MEdIA MARkT SAnT CugAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00

Oferta vàlida des del 20 fins el 26 de setembre de 2013. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros

Segueix-nos a

fins a anys per només

49.-*

*Consulteu les condicions a la botiga

Horari de dilluns a dissabte 10:00 - 22:00

ETTER A

nEWSL s mediamarkt.e

MEDIA MARKT - 1PL TOT 1381.indd 1

17/09/13 16:50

SETMANA 1 2

Wally Findlay Galleries visita l’estudi de Lluís Ribas Amb motiu de la preparació de les exposicions que l’artista Lluís Ribas farà a Palm Beach i Nova York, el chairman de Wally Findlay Galleries, James Borynach, ha visitat l’estudi de l’artista santcugatenc.

Valldoreix

Opinions del web

La supressió del Vial d’Enllaç permetrà construir habitatge protegit

www.totsantcugat.cat

Xavier Guix Directiu Júnior FC

Un dels grans: “De futbol i de com es pot ser un dels grans a la vida. I si un dia em pregunten qui és un fix al meu equip ideal, jo demanaré el Jaume Tubau i Grau a la posició de central titular. Sempre un gran del futbol....”

Marc Tolrà Estudiant

Gràcies, alcaldessa!: “Avui que la política està malvista i que la societat civil demana claredat i compromís dels polítics, Mercè Conesa ofereix una gran dosi d’aquests últims dos conceptes. El secret? No perdre el poble de vista.…”

Rafa Usero Actor de Teatre Espiral

Entendre Espriu: “Te n’adones que el seu missatge té una vigència molt gran, precisament en aquest temps d’anhels de llibertat de la nostra dissortada pàtria...” 1

Al fons, Pere Casajoana, regidor d’Urbanisme ARTUR RIBERA

del grup ecosocialista, Joan Calderón, va lamentar que en el nou pla apareguin, entre d’altres, vies ràpides per Valldoreix i que s’inclogui la possibilitat de construir una benzinera als límits del Parc de Collserola. El regidor d’Urbanisme, Pere Casajoana, va replicar que encara queda feina per fer i que el més important era treure de sobre la taula el projecte: “La supressió de l’enllaç és l’únic objectiu, ara presentem les línies mestres del projecte”. Anna Mira i Bernat Bella

TOT SANT CUGAT

20_09_13

CIFEC-3M-TOT.pdf

Finalment, l’Ajuntament de Sant Cugat ha aprovat en el ple de setembre la supressió del projecte del Vial d’Enllaç a Valldoreix, una carretera de 4,5 quilòmetres que havia de creuar el districte per unir l’E9 i l’AP-7. Aquesta aprovació ha arribat després que ara fa dos anys l’Ajuntament i l’EMD de Valldoreix coincidissin a afirmar que no era una via necessària. La modificació en el Pla general metropolità que garanteix la supressió del vial també permetrà que es construeixin més de 300 pisos protegits a Can Mates i Valldoreix, tot i que encara no tenen un calendari fixat. La construcció d’aquest habitatge protegit depèn de la Generalitat de Catalunya; el regidor d’Urbanisme, Pere Casajoana, va dir que durant aquest mandat (queden dos anys de govern) no es faran i que veu complicat que es construeixin durant el pròxim. L’aprovació ha comptat amb els vots favorables de tots els 28/08/13 09:56 partits, a excepció d’Iniciativa, que es va abstenir. El portaveu

SETMANA_CORR.indd 12

18/09/13 12:56

OPEL - 1PL TOT 1380.indd 1

10/09/13 09:36

SETMANA 14

Càritas continua amb la campanya “800x10” Càritas Sant Cugat continua endavant amb la campanya per captar fins a 800 santcugatencs que col·laborin amb una aportació de 10 € mensuals. Per ara, ja hi col·laboren més de 270. Més info. a la pàg. 60

Economia

Sostenibilitat

Promoció de la responsabilitat social empresarial

La Setmana de la Mobilitat, enfocada als més petits

Els empresaris al ple A. MIRA

Per novè any consecutiu, Sant Cugat participa en la Setmana de la Mobilitat Sostenible i Segura, que se celebra a tot Catalunya amb un seguit d’activitats per conscienciar a la ciutadania de la importància de desplaçar-se d’una manera més sostenible i segura. Del 22 al 28 de setembre s’han organitzat diferents activitats a Sant Cugat tot i que la primera és una obra de teatre infantil que es fa aquest divendres 20 de setembre i que és una novetat per tal d’acostar la mobilitat sostenible als més petits. Sant Cugat va celebrar la primera setmana de la Mobilitat Sostenible l’any 2004. Anna Mira

Els representants polítics han acordat amb una moció institucional impulsar la responsabilitat social empresarial (RSE) que promou l’Associació Sant Cugat Empresarial. En el ple municipal del 16 de setembre tots els partits polítics es van posar d’acord en un text que estableix els principis d’actuació per aplicar la RSE en l’àmbit empresarial de Comunicació la ciutat. El president de l’Associació Sant Cugat Empresarial, Frederic Boix i Serra, va llegir el text d’una moció que contempla diferents àmbits d’actuació per desenvolupar la tasca a Sant CuL’“A fons” d’aquest setmana al gat i amb la qual el consistori es Diari de Sant Cugat fa un repàs compromet a realitzar accions al passat vinícola de la ciutat i de sensibilització, difusió, formafa un retrat de l’actual cultura ció, innovació o intercanvi 1d’ex-21/09/11 del vi al municipi. Parlem amb PAPIOL 3M.pdf 11:40 periències i projectes en comú. diferents testimonis d’aquell passat, coneixem les iniciatives Anna Mira

Imatge d’arxiu AMANDA BERNAL

que s’estan portant a terme a la ciutat i ens preparem per gaudir de les jornades de Patrimoni Viu 2013 que durant aquest cap de setmana recuperaran part de la tradició vinícola de Sant Cugat. Redacció

TOT SANT CUGAT

20_09_13

El ‘Diari de Sant Cugat’ publica un reportatge sobre el vi a la ciutat

SETMANA_CORR.indd 14

18/09/13 12:56

Truca’ns sense compromís i explica’ns el teu projecte

672 326 426

617 133 584

elnar@elnarasociados.com www.elnarasociados.com

ELNAR - 1PL TOT 1381.indd 1

18/09/13 11:25

SETMANA 16

Detinguts per un presumpte robatori a Mira-sol La Policia Local ha detingut aquest dilluns dos homes mentre sortien per la porta del darrere d’un habitatge de Mira-sol. Els agents van rebre una trucada d’un ciutadà quan van veure que alguna cosa passava.

Cultura

Territori

L’Esbart Sant Cugat torna a tenir seu

Aprovada la protecció de Can Busquets

TOT SANT CUGAT

20_09_13

Acte inaugural A. BERNAL

Una cercavila des de la plaça d’Octavià fins al carrer Vallès, on es troba la nova seu de l’Esbart de Sant Cugat, va servir per inaugurar oficialment el local de l’entitat. Bastoners, Castellers, el Grup Mediterrània o els Geganters de Sant Cugat van acompanyar l’Esbart en aquest dia tan esperat. La directora de l’Esbart, Sandra Casat, es va dirigir a totes les persones que van acompanyar la cercavila per agrair-los la confiança i el suport que han rebut durant tots aquests anys. “Fins i tot, sense tenir una seu fixa, hem seguit creixent”, va puntualitzar Casat en un discurs que va emocionar més d’una persona. El director general de cultura popular, Lluís Puig, i l’alcaldessa, Mercè Conesa, també van mostrar la seva satisfacció cap a l’entitat santcugatenca. Anna Mira

Finca de Can Busquets A. RIBERA

El Ple municipal del 18 de setembre va aprovar provisionalment –amb els vots a favor de CiU, les abstencions de PP, PSC i CUP, i el vot en contra d’ICV-EA– la modificació puntual del Pla general metropolità als àmbits de Can Busquets i altres del municipi. Una vegada fet aquest tràmit, ara l’expedient passarà a mans de la comissió d’urbanisme de l’AMB per a la seva aprovació definitiva. Aquesta modificació del PGM

permet preservar la totalitat de la finca de Can Busquets com a zona verda i integrar-la com a espai públic dins del Parc Natural de Collserola. A través d’aquesta operació també es fa una reserva de sòl d’uns 6.500 metres quadrats per a una futura ampliació del Centre Cultural (Teatre-Auditori) i, a més, es generen 1.000 metres quadrats comercials i sostre per edificar fins a 48 habitatges protegits per a la gent gran a l’avinguda de Rius i Taulet (al solar de l’antiga benzinera Gríful). D’altra banda, la reserva de 2.500 metres quadrats a l’avinguda de Cerdanyola (per a equipaments i habitatge protegit) que d’inici preveia aquesta modificació del PGM finalment ha quedat desvinculada d’aquesta operació. El regidor d’Urbanisme i Obres, Pere Casajoana, va assenyalar que aquesta reserva es tramitarà en una modificació posterior de planejament. Redacció

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

web@totsantcugat.cat!

SETMANA_CORR.indd 16

18/09/13 12:56

AN ADULTS TOT.pdf

16/09/13

08:53

CMY

MERIT SCHOOL - 1PL TOT 1381.indd 1

18/09/13 13:57

SETMANA 1 8

L’escriptor i diplomàtic santcugatenc Carles Casajoana ha publicat El melic del món, una novel·la en la qual ens presenta la història de la redacció d’un assaig sobre la qüestió i la identitat catalana.

Cultura

Territori

Torna el concurs TOT PO-e-SI-@

Un pas més per la urbanització de Can Borrull, al districte de les Planes

Ja s’ha obert el termini per participar en el concurs TOT PO-e-SI-@, una activitat que s’emmarca en el Festival de Poesia de Sant Cugat que se celebra des de fa 13 anys a la ciutat. L’activitat s’adreça a totes les persones que els agrada i escriuen poesia. L’objectiu de la iniciativa és fer-vos gaudir amb la creació de poemes propis, de temàtica lliure. Els poemes, de deu versos com a màxim i escrits en català, o bé una fotografia en els casos de poemes visuals, cal enviar-los a totpoesia2013@gmail.com, i el termini finalitza el 20 d’octubre. Cada obra haurà d’anar acompanyada de les dades personals (nom, edat, adreça, telèfon i adreça electrònica). El TOT PO-e-SI-@ s’organitza juntament amb el TOT S anT C ugaT , i sota la mirada poètica d’Anna Garcia Garay. Els poemes seleccionats es publicaran a l’apartat TOT PO-e-SI-@ del TOT S anT C ugaT (pàg. 75), al web www. totsantcugat.cat, al Facebook del festival i al seu blog, on es podran comentar les creacions. Redacció

El projecte d’urbanització de Can Borrull cada vegada és més a prop. El Ple municipal del 18 de setembre ha i n fo r m a t d e l a d e c l a ra c i ó d’impacte ambiental del projecte que ha tramitat la Ge-

neralitat i ara s’espera que la Diputació liciti l’obra. El projecte està dividit en tres parts: l’urbanització, pròpiament, el sanejament i el mur verd de la riera. Anna Mira i Àgata Guinó

LA FOTO

Exposició col·lectiva a Dterra La galeria Dterra exposa fins al 5 d’octubre una mostra col·lectiva de peces fetes pels alumnes. Sota el títol “Las obras de la trastienda”, l’exposició compta amb 90 peces de tècniques tan diverses com la ceràmica, joieria, joieria tèxtil, joies de pasta egípcia, reblons o papiroflèxia. FOTO: CEDIDA

TOT SANT CUGAT

20_09_13

‘El melic del món’, el darrer llibre de Carles Casajoana

SETMANA_CORR.indd 18

18/09/13 12:56

Avinguda de les Corts Catalanes, 7 · Telèfon 93 590 62 62 · Web www.xarlot.com

De qualitat i per a tothom El restaurant Xarlot, gràcies al seu magnífic emplaçament al SC Trade Center, ha esdevingut un atractiu punt de trobada per a empresaris, joves i famílies que els agrada gaudir de la bona cuina.

PUBLIREPORTATGE 1 9

XARLOT

una oferta de menú infantil gratuït per cada menú d’adult. Així mateix, fem sopars per a grups –amb menús especials per a grups–, sopars d’empresa i també és un lloc ideal per fer celebracions i aniversaris. En els aniversaris regalem el cava i el pastís.

Expliqui’m quin tipus de menjar ofereixen.

Què ens ofereix el Xarlot? Durant la setmana se serveixen esmorzars i menús per a empreses al migdia. També disposem de cafeteria per donar servei al bussiness center. El menú de nit i de caps de setmana té un preu de 22 euros amb tot inclòs. Fem menús especials personalitzats i per a totes les butxaques a partir de 14,5 euros. I si el pressupost és ajustat, també es pot prendre alguna cosa per picar. Som molt flexibles.

Què més? El nostre servei és variat i per a tots els públics. Les famílies tenen importants avantatges. Disposem d’una zona infantil per a nens i tenim

PUBLIREPORTATGE XARLOT_CORR.indd 19

“El Xarlot és un lloc ideal per fer celebracions i aniversaris. En els aniversaris regalem el cava i el pastís” Quin és el grau de satisfacció dels seus clients? En la relació qualitat-preu-servei, el grau de satisfacció és molt gran. Ens interessa molt que el client pugui menjar ràpid, pel tipus de client que tenim, sobretot entre setmana, ens interessa guanyar temps. Quant a la relació qualitat-preu, intentem donar la millor qualitat amb el preu més baix possible. Tenim altres serveis addicionals, com el d’oferir 2 hores de pàrquing gratuïtes, que el fan també molt atractiu.

Què us fa diferents de la resta? Tenim la capacitat d’adaptar-nos a molts tipus de client. Els espais tant poden ser per a 2, 4 o 20 persones. Tenim públics diferents durant el dia i la nit i tenim els recursos i la capacitat per personalitzar-los. //

20_09_13

Fa més de 10 anys, el desembre del 2002, el restaurant Xarlot va obrir les seves portes per oferir un producte diferent i adreçat a públics molt diversos. La seva privilegiada ubicació, al Sant Cugat Trade Center, i la seva proximitat a una de les zones d’oci més concorregudes de la ciutat els caps de setmana, el fan un punt de trobada molt atractiu tant per a empresaris com per a joves i famílies. Àlex Ros, gerent del Xarlot, ens ho explica.

TOT SANT CUGAT

El restaurant Xarlot, per dins cedida

Ens destaquem perquè tot està fet al moment i tot ho fem nosaltres. És artesà 100%. Hi ha brasa, verdures, amanides, carn i peix. La nostra cuina és una cuina mediterrània i artesana. Comprem gairebé sense intermediaris, de manera que sigui el més fresc possible.

17/09/13 09:47

SETMANA EN IMATGES 20

LA FESTA DE VALLDOREIX EN IMATGES 1 Animació infantil al pati del Casal de Cultura de Valldoreix (Foto: Amanda Bernal). 2 Mostra d’Artistes de Valldoreix (David Molina). 3 Fèlix Mestres, pregoner de la Festa Major de Valldoreix (D. M.). 4 Els Castellers de Sant Cugat celebren el 3 de 8 (A. B). 5 Participants a la curs popular de Valldoreix (A. B.). 6 La tradicional Sardinada Popular de Valldoreix (A. B.). 7 Els gegants de Sant Cugat de Festa Major (A. B.). 8 Havaneres amb el grup Cremats (A. B.).

TOT SANT CUGAT

20_09_13

1 3 4

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 20

18/09/13 12:25

SETMANA EN IMATGES 21 5 6

TOT SANT CUGAT

20_09_13

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 21

18/09/13 12:25

SETMANA EN IMATGES 22

IMATGES DE LA DIADA 1 Sant Cugat a la Via Catalana a l’Hospitalet de l’Infant (Foto: Robert Ramos). 2 La Diada a Sant Cugat i l’ofrena floral institucional al monument de Rafael Casanova (Artur Ribera). 3 En Joan i la Marieta, els Gegants de Sant Cugat a l’Hospitalet de l’Infant (Adolf). 4 Dibuixant una estelada a l’Hospitalet de l’Infant (Cinta Caballé). 5 Periodistes del TOT i del Diari de Sant Cugat a la Via Catalana cobrint la informació a l’Hospitalet de l’Infant (R. R.). 6 La tornada a Sant Cugat després d’una jornada intensa al Baix Camp (R. R.). 7 La Diada a Valldoreix (Natxo Vázquez). 8 L’alcaldessa i Joan Casajuana fent la Via Catalana a la plaça de Sant Jaume de Barcelona (Localpres). 9 Sant Cugat a la Via Catalana a l’Hospitalet de l’Infant (R. R.) 1 3

El Diari de Sant Cugat del 20 de setembre publica un especial de 20 planes amb imatges dels santcugatencs que van participar en la Via Catalana, a l’Hospitalet de l’Infant. Reserva el teu exemplar al quiosc!

TOT SANT CUGAT

20_09_13

VIA CATALANA_CORR.indd 22

18/09/13 12:58

SETMANA EN IMATGES 23 5 6 7 8

TOT SANT CUGAT

20_09_13

VIA CATALANA_CORR.indd 23

18/09/13 12:58

Esports ACTUALITAT_

Voleibol femení

El 10è Torneig Internacional, amb més de 500 jugadores

Fins a 44 equips La competició creix en número d’equips en la categoria cadet (de 12 a 16 conjunts) i, per tant, dels 40 equips en competició de l’any 2012, enguany n’hi haurà un total de 44. Si al 2012 hi van participar al voltant de mig miler de joves jugadores, enguany ho faran 530. En la categoria infantil també hi jugaran 16 equips, mentre que en la juvenil, 12. El dijous i divendres els partits es jugaran de 18 a 22 hores, al Pavelló de Valldoreix, instal·lació que també acollirà partits el dissabte, de 8.30 a 13.30 hores. El dissabte també es jugarà durant tot el dia (de 8.30 a 22 hores) al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler. Finalment, diumenge tan sols es jugarà al Pavelló 3, de 8.30 a 13.30

El Torneig Internacional de Voleibol de Base té molt de prestigi

El sènior A, a la Lliga Catalana El primer equip femení del CV Sant Cugat juga el pròxim dilluns, 23 de setembre, les semifinals de la Lliga Catalana Superlliga Femení. Ho farà a la pista del CV Vall d’Hebron. L’altra semifinal és CVB Barça-CV Sant Boi.

AMANDA BERNAL

hores, quan es jugaran les finals de les tres categories. La tradicional presentació dels equips del torneig es farà dissabte, a les 18 hores, al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler. Hi prendran part tres 3 clubs italians: el Pallavollo Tor Sapienza (hi ha participat en les deu edicions), el Club Volley Roma i el Pallavolo Anderlini. També hi competiran 4 entitats de l’Estat espanyol i 10 de Catalunya. Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

20_09_13

El Club Voleibol Sant Cugat organitza del dijous 19 al diumenge 22 de setembre la ja desena edició del Torneig Internacional de Voleibol Base Ciutat de Sant Cugat, amb més d’un centenar de partits. Aquest és un dels actes centrals del 25è aniversari del CV Sant Cugat.

ESPORTS_notis 1381_CORR.indd 24

18/09/13 12:44

1966-2013 Donem Suport DTot StCugat 148x210.pdf

17/09/13

15:10

CMY

DIPUTACIO BARCELONA - 1PL TOT 1381.indd 1

18/09/13 11:17

ESPORTS 26

Dani Nafría Cortadellas, al Mundial L’atleta santcugatenc, de 25 anys, va finalitzar 24è en el Campionat del Món de Triatló Paralímpic, que es va celebrar el 13 de setembre, a Londres. Nafría va fer un temps d’1 h, 29 min i 14 seg.

Campionat

Instal·lacions

Tot a punt pel 5è Torneig de Pàdel Ajudem els Altres

El nou paviment del Pavelló de Valldoreix, instal·lat

Imatge de la presentació LOCALPRES

El Bocca Restaurant&Club organitzarà, del 28 de setembre al 5 d’octubre, al Junior FC, el cinquè Torneig de Pàdel Ajudem els Altres, que enguany anirà a benefici de la Fundació Invest For Children. Aquest torneig solidari i benèfic està obert a tothom i les inscripcions es tancaran el dimecres 25 de setembre. À.L. P.

Handbol

TOT SANT CUGAT

20_09_13

Sancho: “El repte és acabar entre els dos primers” El primer equip del Club Handbol Sant Cugat debuta a la Lliga Catalana aquest cap de setmana del 21 i 22 de setembre a la pista del Creu Alta Sabadell Handbol. Joan Sancho, entrenador del CH Sant Cugat, ha assegurat que l’objectiu no és altre que “el d’acabar la lliga entre els dos primers classificats i jugar la fase d’ascens”. L’equip compta, entre d’altres, amb els fitxatges de Lluís Calvera, Bernat Tous i Marc Jordan. À. López Puig

ESPORTS_notis 1381_CORR.indd 26

Imatge del nou paviment del Pavelló de Valldoreix ARTUR RIBERA

El divendres 13 de setembre van acabar les obres de substitució de la superfície del Pavelló de Valldoreix, instal·lació esportiva municipal que en bona part utilitza el Club Voleibol Sant Cugat. Els diferents treballs que s’han fet a l’equipament van començar a l’agost, i el dilluns 16 de setembre ja s’hi va poder entrenar. La nova superfície és un paviment de Taraflex Uni TM Sport M Performance. Es tracta d’un paviment vinílic esportiu de la marca Gerflor, de 9 mil·límetres de gruix, instal·lat en dos colors, taronja i blau. L’import d’aquesta

actuació és de 62.841,35 euros. Aquesta superfície no s’ha canviat mai en els més de 20 anys que fa que es va construir el pavelló de Valldoreix. Sala d’Arts Marcials També han finalitzat les obres que s’han fet recentment a la Sala d’Arts Marcials del Pavelló 3. S’ha instal·lat una lona a mida amb teixit de polièster d’alta tenacitat que cobreixi el tatami (amb un cost de 6.449,30 euros) i s’han instal·lat uns protectors fets a mida per les tres columnes (999,99 euros). Àlex López Puig

18/09/13 12:44

TSC_DIRFIT_SET13_TZ.indd DIR - 1PL TOT 1381.indd 1 1

16/09/13 09:51 17/09/13 11:07

ESPORTS 28

Dos partits, dues victòries

La Supercopa, pel CP Manlleu B

El Junior FC de futbol ha guanyat els dos partits que ha disputat, contra la Peña UD Málaga Club (4-2) i el CE Olímpic Can Fatjó (2-3).

El Patí Hoquei Club Sant Cugat femení va perdre (2-1) el 14 de setembre, a Arenys de Munt, la final de la Supercopa Catalana.

Ciclisme

Hoquei sobre patins

La Festa del Pedal es commemora a Sant Cugat

La Copa Monestir, per a Catalunya

La Federació Catalana de Ciclisme, amb la col·laboració de la Unió Ciclista Sant Cugat, commemora aquest diumenge, 22 de setembre, el centenari de la Festa del Pedal. El 4 de maig del 1913, uns 200 ciclistes van anar de Barcelona a Sant Cugat. I aquest diumenge es tornarà a repetir, amb sortida a les 9.30 hores de Barcelona (al Velòdrom d’Horta, seu de la Federació Catalana de Ciclisme) i arribada aproximada, a les 12 hores, al parc de Ramon Barnils de Sant Cugat. Durant la marxa cicloturista es farà un homenatge a l’exciclista internacional català Miquel Poblet, a Montcada i Reixac. À. López Puig

Bàsquet femení

TOT SANT CUGAT

20_09_13

La UE Sant Cugat estrena categoria amb sis fitxatges El sènior femení de bàsquet de la UE Sant Cugat estrena categoria (grup 1 de 1a Catalana) aquest diumenge, 22 de setembre, contra el CB Prat. El partit es jugarà al Pavelló 1 i començarà a les 19 hores. La UE Sant Cugat té nou entrenador, German Simon (JE Terrassa B) i sis fitxatges: les bases Isabel López i Alicia Hidalgo, l’escorta Ingrid Pastor, les alers Tamara Herrero i Anna Alegre i la pivot Marta Carreño. À. L.P.

ESPORTS_notis 1381_CORR.indd 28

La selecció catalana va guanyar (2-4) el PHC Sant Cugat masculí ARTUR RIBERA

Les seleccions catalanes absolutes masculina i femenina d’hoquei sobre patins es van adjudicar el dimecres 11 de setembre, Diada Nacional de Catalunya, al Pavelló 2, la setena edició de la Copa Monestir, que va organitzar el Patí Hoquei Club Sant Cugat. El combinat català masculí es va imposar (2-4) al PHC Sant Cugat, i el femení, 1 a 7. Carulla i Gassó, homenatjats El PHC Sant Cugat i les seleccions catalanes van homenatjar Pol Carulla i Elisenda Gassó, que han decidit deixar la pràctica activa de l’hoquei sobre patins i que les últimes tempo-

rades han defensat els primers equips del PHC Sant Cugat. Els 23 equips, presentats Entre un partit i l’altra, el PHC Sant Cugat va presentar els 23 equips més l’Escola d’Iniciació per aquesta nova temporada 2013-2014. Aquests 23 equips són 2 sèniors masculins, 2 sèniors femenins, 1 sub-23, 2 júniors, 2 juvenils, 3 infantils, 2 alevins, 3 benjamins, 4 prebenjamins i 2 prebenjamins d’iniciació. El PHC Sant Cugat va jugar el 9 de setembre, al Pavelló 2, un partit amistós amb la selecció de França, amb qui va perdre per 1 gol a 4. Àlex López Puig

18/09/13 12:44

Nòmina multiEstrella Avantatges pensats per a tota la família En domiciliar la nòmina a ”la Caixa”, podràs entrar a formar part del programa Nòmina multiEstrella1 i beneﬁciar-te d’avantatges ﬁnancers exclusius, de més Punts Estrella i d’ofertes i descomptes pensats per fer-te el dia a dia una mica més fàcil.

1. Programa vàlid ﬁns al 31-12-13. Consulta les condicions a www.laCaixa.es. NRI: 725-2013/9681

Segueix-nos a Twitter @multiestrella_c

LA CAIXA - 1PL TOT 1381.indd 1

17/09/13 09:52

ESPORTS 3 0

Final del Campionat de Catalunya

Estrenen categoria amb triomf

El Junior FC femení d’hoquei sobre herba juga el dissabte 21 de setembre, a les 13 hores, al camp del CD Terrassa, contra l’RC Polo.

El cadet 1 masculí de bàsquet de la UE Sant Cugat va estrenar categoria a Preferent amb una victòria (57-54) contra el CB Cornellà.

Hoquei sobre patins

Festa Major de Valldoreix

Cinc títols del PHC Sant Cugat en el seu torneig

Més de 90 atletes a la Cursa Popular

Imatge d’un dels partits AMANDA BERNAL

El PHC Sant Cugat, en les categories prebenjamí iniciació 2, prebenjamí 1, benjamí 2, júnior 2 i femení B, va ser el club que més títols va aconseguir en el 22è Torneig Ciutat de Sant Cugat d’hoquei sobre patins de base. El campionat el va organitzar el PHC Sant Cugat, del 13 al 15 de setembre, al Pavelló 2. À.L.P.

Bàsquet femení

La segona edició de la Cursa Popular de Valldoreix, que van organitzar el dissabte 14 de setembre l’EMD i el Complex Esportiu, va tenir una notable acollida, amb un total de 93 participants. La prova principal, de 7,8 quilòmetres, la van guanyar els atletes locals Jordi Castillo i Britta Stemmler, el primer amb un temps de 28 minuts i 50 segons i la segona amb un temps de 35 minuts i 59 segons. Aquesta prova atlètica es fa en un circuit de 3,9 quilòmetres per asfalt i pista i s’hi fan dues voltes. En la resta de categories els guanyadors van ser Luís Hartmann i Clara Grifoll en la categoria sènior; Pere Riera i Ivet Martí en

prebenjamí; Biel Huercio i Maria Andrade en benjamí; Jesús Hurtado en aleví; Eloi Santafé en infantil, i Joan Wäger en cadet. L’esport, molt viu A banda de la Cursa Popular, durant la Festa Major de Valldoreix van tenir lloc altres activitats com el Torneig de Festa Major del CE Valldoreix, amb campionats de futbol, volei platja, pàdel i tennis. La competició de pàdel va comptar amb la participació de més de 50 parelles. Dissabte i diumenge també es va fer l’Esport d’Entitats al Carrer. El diumenge 15 la Sortida de BTT va comptar amb prop de 40 participants. Pere Fernández

TOT SANT CUGAT

20_09_13

El QBasket Sant Cugat debuta a Segona Catalana Amb l’objectiu de mantenir la categoria, el sènior femení del QBasket Sant Cugat estrena categoria al grup 1 de Segona Catalana aquest dissabte, 21 de setembre, a les 19 hores, a la pista del CB Parets. Marta Ollé es la nova entrenadora de l’equip i compta amb vuit jugadores: Anna Renalías, Júlia i Laura Benedicto, Marta Urrutia, Clara Castelló, Berta Cervantes, Eva Rosell i Sònia Marí. À.L.P.

ESPORTS_notis 1381_CORR.indd 30

Sortida d’una de les categories de la II Cursa Popular de Valldoreix AMANDA BERNAL

18/09/13 12:44

REGALEM 6 ENTRADES DOBLES PER ANAR A VEURE UN PARTIT DE LLIGA DEL BARÇA!

SANTCUGATCENTRE.COM

PROMOCIó VÀLIDA ELS DIES: 20-21 I 27-28 DE SETEMBRE 4-5, 11-12, 18-19 I 25-26 D’OCTUBRE 1-2 I 8-9 DE NOVEMBRE DE 2013 A SANT CUGAT CENTRE COMERCIAL. hORARI: 12.00-14.00/17.00-21.00h.

ENTREGA DOS TIQUETS DE COMPRA, DE DUES BOTIGUES DIFERENTS, QUE SUMIN UN IMPORT MÍNIM DE 30€. ET REGALEM UNA PILOTA DE FUTBOL* I PARTICIPA EN EL SORTEIG** D’UNA ENTRADA DOBLE, PER VEURE UN PARTIT DE LA LLIGA A UNA LLOTJA VIP DEL CAMP NOU. FC BARCELONA - MÀLAGA CF. INFORMA’T A: SANTCUGATCENTRE.COM

PARTICIPA I EMPORTA’T UNA PILOTA DE FUTBOL!

*Existències limitades a 175 pilotes diàries. **Sortejos davant notari.

SCCC - 1PL TOT 1381.indd 1

18/09/13 13:15

maquetes.indd 32

18/09/13 12:29

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1381.indd 1

18/09/13 09:46

XARXES 3 4

LES FOTOS A LES XARXES SOCIALS DEL TOT

La DiaDa A l’inSTAgRAm Els santcugatencs i santcugatenques han immortalitzat els moments viscuts durant la Diada Nacional de Catalunya a la xarxa social

@niTu62 #viACATAlANA #vANdelloS #SANTCUGAT #TrAm129

@mERcEAndRES #TrAm130 #GeGANTSdeSANTCUGAT

@mARiAbbcc #TrAm130 #CoberT #SANTCUGAT

@clARASA5 #CAdeNAhUmANA #11S2013

TOT SANT CUGAT

20_09_13

@jOSEppAgAn #viACATAlANA #SANTCUGAT #CATAlUNyAlliUre #femviA

REPORTATGE XARXES_CORR.indd 34

@AnnSchjAER #bArCeloNA #SANTCUGAT

18/09/13 11:24

XARXES 3 5 @ccAmpmAny #SANTCUGAT #diAdA

@pOlmORAgAS #SANTCUGAT #iNdepeNdèNCiA #11SeT2013 #viACATAlANA

@SOniARf96 #diAdA #CATAlUNyA #11S #SeNyerA #eSTelAdA

@SARAvERdAdERO #SArdANA #SANTCUGAT #CATAlUNyA #diAdA

@gAuSAcS BoNA diAdA A ToThom

@cARlESmERinO #diAdA #SANTCUGAT #ANC #viACATAlANA #iGerSCATAloNiA

@mARAgdAbORRAS #CAfè #diAdA2013 #TrAm255 #viACATAlANA #11SeT

@vAnnS #11S2013 #SANTCUGAT #CASTellerSSANTCUGAT

@vdbdc #eSTelAdA #SANTCUGAT

@nuRiAbARRi88 CATAlUNyA lA mevA TerrA

@mfORcEn #viACATAlANA #viACATAlANATv3

REPORTATGE XARXES_CORR.indd 35

TOT SANT CUGAT

20_09_13

@pAulAgc98 #SANTCUGAT #11S2013 #viACATAlANA

18/09/13 11:24

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS EsquEna

consells per enfortir l’esquena

de fer aquests exercicis. • Estireu-vos boca amunt amb Voleu evitar el mal d’esque- els genolls doblegats i els peus na? Aleshores proveu alguns recolzats en el terra. Amb ambd’aquests exercicis bàsics per dues mans, aixequeu un genoll estirar i enfortir l’esquena i els i pressioneu contra el pit. Manmúsculs de suport. Si alguna teniu la posició 15-30 segons. vegada us heu danyat l’esqueTorneu a la posició inicial i rena o teniu altres problemes de petiu amb l’altra cama. Torneu salut, comanytime l’osteoporosi, cona la posició inicial i repetiu amb 1m.pdf 1 12/09/12 10:50 MANA YOGA - 1M TOT.pdf sulteu el vostre metge abans les dues cames a la vegada.

TOT SANT CUGAT

20_09_13

redacció, dietasefectivas.org

Repetiu cada estirament dues o tres vegades, preferiblement una vegada al matí i una altra a la nit. • Col·loqueu-vos sobre les vostres mans i genolls en el terra. Lentament deixeu que la vostra esquena i abdomen facin un enfonsament cap el terra. Després, lentament, arquegeu l’esquena, com si estiguéssiu tirant del vostre abdomen cap el sostre. Torneu a la posició inicial. Repetiu de tres a cinc vegades, dues vegades al dia. • Seieu en una cadira sense braços o en un tamboret. Creueu la cama dreta sobre la cama esquerra. Recolzant el colze esquerre contra la part exterior del genoll dret, gireu cap a un costat. Manteniu la posició durant 10 segons. Repetiu en el costat oposat. Repetiu aquest tram de tres a cinc vegades en cada costat, dues vegades al 1 09/09/13 10:16 dia.

EN FORMA.indd 36

17/09/13 10:06

EN FORMA.indd 37

17/09/13 09:59

TOT SANT CUGAT

20_09_13

EN FORMA 37

EN FORMA 3 8

ExErcicis

Els estiraments

rEdacció, estiramientos.es

Els estiraments són el pont entre la vida sedentària i l’activa. Gràcies als estiraments podem mantenir els músculs flexibles i preparar-los per al moviment.

Són fonamentals en la preparació i educació física, entrenament, musculació (peses), gimnàstica i en general per a qualsevol activitat física. Els estiraments, si no es fan correctament, poden danyar més que afavorir. Per això, és essencial saber com i quan realitzar-los (abans de qualsevol dubte consulteu amb el vostre metge). • Beneficis: augmenten la flexibilitat; augmenten l’extensió dels moviments; eviten lesions comunes, com estirades musculars, torçades, tendinitis, molèsties en les articulacions..., poden ajudar-nos en problemes tan variats com la fasci-

tis, síndrome del túnel carpià, gasos, insomni, menstruació, ciàtica, estrès, mal de cap, mal d’esquena, tendinitis...; reduir la tensió muscular i relaxar el cos; millorar la coordinació de moviments; millorar el coneixement del cos; millorar i agilitzar la circulació i la oxigenació del múscul i per tant la seva recuperació; estirar després de l’exercici prevé l’enduriment muscular. • Escalfament: escalfeu sempre abans d’estirar; escalfant es redueix el risc de lesions i s’incrementa la flexibilitat; l’objectiu és elevar la temperatura corporal fins el punt de comenSiluet Control 1m.pdf çar a transpirar.

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

17/12/12 10:531m.pdf tot padel

30/04/13

13:46

TOT SANT CUGAT

20_09_13

club bellaterra 1m.pdf

EN FORMA.indd 38

18/09/13 13:03

06/03/1

10/

CORNER 4 - 1PL TOT 1379.indd 1

04/09/13 10:37

PARLEM-NE! 40

Parlem-ne...

ELOI ALEGRE NINOTAIRE, dIbuIxANT dEl “MEdIR I CuGAT”, Els pERsONATGEs dEl TOT sANT CuGAT

“Les caricatures més cruels són les que he fet de mi mateix” menys representatiu de la feina que jo faig...

Recordo que va agafar molta volada i encara avui els cotxes el porten... Sí, inicialment vam fer una petita quantitat, però el van promocionar força i...

La seva feina concreta quina és, doncs? El que em dóna més diners, bé [riu] el que em dóna una mica és fer samarretes, adhesius, articles de regal...

Samarretes amb dibuixos seus? A l’escola era el que sempre feia dibuixos o caricatures dels professors?

Una de les seves feines potser més populars va ser el disseny de la imatge del ruc català? Sí, tot i que potser és el

Meus i també per encàrrec com els Castellers. Són encàrrecs locals, però també de fora, sobretot el tema souvenirs. Tinc encàrrecs, sobretot d’Espanya, però també he fet coses per França, Japó.

‘Souvenirs’ per Espanya? Això vol dir que fa temes com el flamenc, toros...?

TOT SANT CUGAT

20_09_13

Des de petit ja tenia facilitat i a l’escola ja feia dibuixos i els fotocopiava i els repartíem a la classe per pintar-los. Dibuixar els professors ho vaig començar a fer anys més tard, de més gran. A l’institut

hi havia una revista i també vaig publicar la caricatura de tots els profes. Les signava i no hi havia cap mena de problema.

PARLEM-NE_CORR.indd 40

18/09/13 13:04

PARLEM-NE! 41

L’Eloi Alegre porta anys fent la vinyeta de la plana 3 del Diari de Sant Cugat. Aquesta temporada, a més, també és l’autor del dibuix i text de la vinyeta del TOT SanT CugaT : un espai d’humor protagonitza pel Medir i el Cugat, dos personatges que van néixer a Ràdio Sant Cugat inspirats en el Pere Pahisa i el Joan Fàbregas.

MIRA EL VÍDEO:

Sí. [Riu]

Per tant, no serà un repte fàcil?

I ara, dibuixa els personatges del TOT que fa 28 anys que tenen la mateixa edat... Sí, no m’ho esperava, és una gran responsabilitat. De mica en mica els aniré trobant la personalitat respectant els que ja existien.

Sí, suposo que això sempre m’ha condicionat perquè sempre m’estan fent la broma ja des de petit. Al final t’ho prens amb broma, suposo.

Hi ha temes que potser no els tocaré mai amb ells, però intentaré anar una mica més enllà. Penseu que és un humor blanc per a tots els públics.

Costa una mica. Hi ha temes però tampoc et pots repetir molt. Hi ha tòpics i temes reals; Sant Cugat és peculiar en alguns aspectes.

Els dos són molt catalans, molt d’aquí. Tot i que no es defineixen massa, són bastant de la terra. Tot s’ho prenen amb molta calma, potser no serien molt efusius.

Té conya que faci acudits i que el seu cognom sigui Alegre...

Sempre han comentat l’actualitat amb una certa prudència.

Hi ha molts temes per treure punta a Sant Cugat?

Com s’imagina la vinyeta del Medir i el Cugat celebrant la independència de Catalunya?

La gent té sentit de l’humor, es pren bé les crítiques?

“És una gran responsabilitat dibuixar el Medir i el Cugat””

És important primer de tot riure’s d’un mateix. Les caricatures més cruels han estat les que he fet de mi mateix. En canvi, les dels altres vaig més en compte. Crec que està bé riure una mica de tot. Tot és criticable. PER: JOSEP M. VALLêS TWITTER: @josepmvalles FoToS: ARTuR RibERA

PARLEM-NE_CORR.indd 41

20_09_13

Depèn de l’enfoc que donis, també hi ha coses que m’han demanat i no les he fet. Amb el tema souvenirs i hi ha molt mal gust amb coses molt cutres. Intento fer coses una mica diferents i amb una mica de gràcia. També intento trobar altres elements identificatius d’una regió.

Sempre fa por perquè penso que no tindré prous idees, després, quan t’hi trobes, a l’últim moment, te n’acabes sortint. De vegades estàs més inspirat i els temes et surten més ràpidament.

TOT SANT CUGAT

I li costa fer aquests encàrrecs o la pela és la pela?

Va néixer a Valldoreix i poc després es va traslladar a la Floresta, un lloc on sempre hi ha hagut molta tradició pel còmic. Va començar a fer dibuixos i il·lustracions de menut. Recorda que quan era petit, l’escola Joso de Barcelona va muntar unes jornades del còmic. A partir d’aquí van fer una classes gratuïtes a la Casa Mònaco. Ell tenia dotze anys i li van dir: “Osti, aquest noi...!”, i s’hi va apuntar. Va fer cursos de diferents tècniques, també d’ordinador... i fins avui no ha parat de dibuixar.

18/09/13 13:04

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

A Valldoreix estem discriminats El passat diumenge 8 de setembre es va celebrar l’aplec a l’ermita de la Salut organitzat per la gent del Papiol. El camí forestal que surt de Valldoreix tenia la cadena oberta i sense cap control. A l’ermita hi vaig comptar més de 110 cotxes. Em sembla molt bé, però, per què quan Valldoreix hi fem el nostre aplec no poden accedir-hi més de 27 cotxes, sota un estricte control policial? Espero que aquest any les autoritats de Valldoreix vetllin per la igualtat i ens permetin fer l’aplec sense les limitacions de l’any passat que desllueixen la festa. FranCesC CardOner

TOT SANT CUGAT

20_09_13

Caiguda El passat divendres 28 de juny, sobre les 6.30 h de la tarda, travesso caminant la plaça de Barcelona i a l’alçada del carrer de Girona, molt a prop de l’antic ajuntament, em torço el turmell i caic sent conscient que m’he fet mal. Quan m’aixeco, se m’apropa molt amablement una jove mare vestida amb una samarreta de color rosa viu, morena i amb els cabells arrissats que em diu: “La meva filla s’acaba de caure ara mateix al mateix lloc”. És l’únic testimoni que tinc i no en sé ni el nom ni res d’ella. M’aixeco i coixejant arribo fins al carrer de Santa Maria, on havia quedat amb la meva filla i la meva néta que em porten a urgències, on se’m diagnostica trencament del peroné. 6 setmanes immobilitzada,

LECTORS_CORR.indd 42

fent repòs i quinze sessions més de rehabilitació: “Total: l’estiu enlaire!!!”. El que va provocar la meva lesió va ser un arbre “postís” col·locat davant dels contenidors: un sac de sorra, un arbre amb el tronc fi, jo, i una tanca petita, metàl·lica al voltant. Un muntatge postís, i mal posat, només per la Festa Major que dies més tarda va desaparèixer. Si aquesta amable senyora que en va ser testimoni es pogués posar en contacte amb mi a través del TOT, li ho agrairia. marTa Pagès

Pares poc responsables El dimarts 3 de setembre a les set de la tarda anava amb cotxe pel carrer de l’Esperanto i al girar cap a la dreta

(posant l’intermitent, llums i amb la cura adient), de sobte em va sortir un nen d’uns 9 anys muntat damunt un skate. El nen anava per la via i no per la vorera i saltant vorera-via. Vaig haver de frenar de cop i encara vaig ser increpada per aquest nen, que per cert, anava sol, sense cap mena de vigilància. Una vegada comprovat que tots estàvem bé, li vaig contestar i li vaig dir que no podia sortir així de cop ni anar amb l’skate per on circulen els cotxes. Em va dir que ell podia anar per on volia, a part de dir altres coses i fer gestos desagradables. Només volia comentar dues coses: Com és que un nen d’aquesta edat estava sol sense vigilància dels seus pares? I com és que aquest nen anava per la via on circulen els cotxes i surt de sobte, podent provocar el corresponent accident? Volia donar les gràcies als seus pares per ser tan responsables i curosos amb el seu fill i haver-li donat tan bona educació ja que encara em vaig haver d’escoltar com el nen m’insultava. Per tant: ensurt del què podria haver passat i mal comportament d’aquest nen imprudent i poc vigilat. Es veu que avui en dia alguns nens poden fer el què volen i no se’ls hi pot dir res, ni tant sols per a la seva seguretat! (compte que alguns són

18/09/13 13:06

El teu carrer

És un dels carrers que ha canviat més de nom. Va tenir els noms de: Santa Maria de Baix, Duc de la Victòria, Salvador Seguí, José Antonio fins a arribar a Xerric.

Xerric

Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a S a ga l é s , J o a n R a m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat. com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ESS À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E h I APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

GemmA SAlAT

Sentit del trànsit al carrer de Bonavista de la Floresta Alguns veïns del carrer de Bonavista, m’atreveixo a dir la majoria, ens sentim molt perjudicats amb el sentit únic

del trànsit que han donat al carrer a partir de la cruïlla del carrer de Truanes cap a l’església. Ara a l’estiu no passa res, fas més volta per arribar a casa i fet. Però... què passarà quan arribi l’hivern? Per pujar des de la carretera de Vallvidrera, el carrer de Bonavista fa un pendent d’aproximadament d’un 20% i molts dies hi ha glaç i cotxes aparcats a una banda. L’altra opció és venir pels carrers Baladre-Truanes, però et trobes amb un canvi de rasant on no veus si ve algun vehicle en sentit contrari també amb cotxes aparcats a una banda, aquí sí que el fet que el carrer tingui doble

FOTODeNÚNciA

Vorera mal acabada “Això és un tros de vorera que en teoria van arreglar a Mas Gener fa uns mesos. Es van acabar les rajoles i posaren ciment. Vaig fer la queixa però encara espero la resposta.” Neus Escudero

AMB LA COL·LABORACIó DE:

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_CORR.indd 43

20_09_13

Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès

intocables i sembla que no es pugui dir res!!). Qui serà/n el/s responsable/s d’aquest comportament?? Així si provoquen accidents encara té la culpa l’altra persona que va correctament per on toca i que queda molt “tocada” si arriba a passar una desgràcia, tot i no ser responsable. El món a l’inrevés....

TOT SANT CUGAT

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

18/09/13 13:06

LECTORS 44

sentit és realment perillós i seria més lògic que només tingués sentit ascendent però això ja és un altre tema. Ara, algun veí de la part de dalt del carrer està encantat, han acabat de patir pols i fang i ara gairebé no hi passa cap cotxe, però ja m’ho explicaran a l’hivern. Demanem, si us plau, deixin el carrer com estava, o com surt publicat al PGM, ja que la seva actuació el contradiu. Agrairé que els responsables estudiïn el cas. Moltes gràcies.

de la Via Catalana, per a qui vulgui anar-hi (la majoria dels santcugatencs que hi van els toca el tram de l’Hospitalet de l’Infant). Són ganes de complicar les coses. O potser sí s’ha pensat, i el que es vol és que la gent hagi de triar entre una cosa i l’altra. Jo tinc molt clar on anar aquest dia amb el meu fill i la meva família. XaViER CaChO

Gràcies

LEOnOR VaLLèS

Pregunta ¿Cómo es que el nombre de la empresa Hewlett Packard está mal escrito en muchos de los letreros indicadores de los alrededores? Falta la letra C delante de la K... Atentamente, MayO nijSSEn

TOT SANT CUGAT

20_09_13

Falta de sensibilitat Aquest 11 de setembre, Diada Nacional de Catalunya, el Patí Hoquei Club Sant Cugat ha organitzat la presentació dels seus equips per la temporada 2013-2014. Considero una falta de sensibilitat -per no dir falta de respecte- organitzar aquesta presentació en aquesta data, obligant les famílies a portar els jugadors i jugadores al PAV2 durant tot el matí, sense tenir en compte per res la data 11S. No entenc encara si és que no s’ha pensat des de l’entitat que per a la Diada s’organitzen un munt d’activitats, actes, etc., arreu del país, relatius a aquesta festivitat, i enguany encara més, tenint en compte el temps necessari per als desplaçaments per tal d’assistir als diferents trams

LECTORS_CORR.indd 44

El 12 de setembre passat, els integrants del Col·lectiu de Gent Gran del Casal de Mirasol van actuar a la residència Llar d’Avis Mira-sol. Volem agrair públicament la seva tasca i la seva col·laboració desinteressada amb nosaltres. LLaR d’aViS MiRa-SOL

Canviar la vegetació Ateses les actuals condicions de canvi climàtic que ja vivim, que són conseqüència directa dels nous models de relació amb el medi que hem viscut en les darreres dècades i que estan suficientment certificades pels i les expertes d’arreu del món, ens trobem que hi ha canvis en la nostra actitud que poden afavorir o desafavorir aquest nou procés d’adaptació. Un que se m’acut com a veïna de Coll Favà i ambientòloga és canviar la vegetació de les

grans extensions de gespa, grans demandants d’aigua, que fan bonic però que també estressen les reserves de la nostra apreciada aigua. Recordem que a Catalunya aquestes reserves pateixen dues malalties sinó cròniques ja ben estudiades que són: la contaminació per nitrats –purins, fertilitzants– i la sobreexplotació d’aqüífers i d’aigües superficials. Una possible solució és deixar que la gespa s’esgrogueeixi momentàniament mentre arriben les pluges de tardor. L’altra, més a llarg termini, seria la de posar-hi horts urbans, vegetació Mediterrània (com al Turó de Can Mates) o patis de sorra per jugar. A diferència d’altres, la de l’aigua sí que és una causa justificada per ajustar-se el cinturó. Pensem-hi entre tots i fem-ho ben fet. MòniCa GóMEz

Perros Ante todo indicar que tengo mascota (perro y gato) pero no acierto a comprender a las personas que las tienen por tener. Se percibe muy claramente cuando se trata de una moda y no se quiere al animal, en el incivismo, en el hastío de la cara del dueño y el caso omiso que se le hace al sacarlo a pasear. En Sant Cugat hay buenas muestras de ello, afortunadamente también existen buenos amos. Señoras y señores dueños de perritos y perrazos, no están sólos en el mundo, viven rodeados de semejantes, así que tengan la delicadeza de adiestrarlos para que no ladren continuamente y cesen de martillear la cabeza de los vecinos, recojan

18/09/13 13:07

Pau J. ROviRa

Guèisers a Sant Cugat Com a veïns de Sant Cugat, estem sorpresos del malbaratament d’aigua que es fa a la nostra smart city... M’explico: cada matinada ens desperta el soroll de l’aigua utilitzada pel reg automàtic del carrer. És tal la potència a la qual surt, que s’eleva uns dos metres del terra formant un guèiser espec-

tacular. Com a conseqüència d’això, es formen unes riuades momentànies al llarg del carrer. No passa només en un dels aspersors, sinó en dos o tres de la mateixa franja d’herba. Això passa al carrer d’Aribau del barri de Coll Favà. Suposem que també deu passar en algun altre carrer. Si us plau, revisin el sistema de reg, entre d’altres, pels temps que corren... Gràcies! SaSkia NavaRRO

Lectures d’estiu Entre les lectures d’aquest estiu he pogut gaudir de la novel·la Todas las noches oscuras que el santcugatenc Pepe García ha publicat a l’editorial Seleer. Només una persona amb la sensibilitat social del Pepe pot ser capaç

d’escriure una maca història d’amistat d’un grup de nois i al mateix temps tractar els temes de la discapacitat i els maltractaments. El més fàcil hauria estat obviar el rerefons escabrós i escriure una novel·la sobre les banalitats de la vida, però d’aquest tipus de novel·les ja n’hi ha moltes. En canvi els maltractaments, per desgràcia, continuen sent avui dia una realitat, i una manera de lluitar contra ells és parlant-ne i traient-los de la foscor on estan amagats. Un tema valent per a una bonica història ambientada en els darrers anys de la dictadura, amb localitzacions que us seran molt familiars i amb alguns personatges reals. Us la recomano.

LECTORS 45

los excrementos para que nuestras calles y parques no sean grandes pipicanes nauseabundos, sujeten al animal al paso de bicicletas, corredores o niños y, sobre todo, ámenlos o cédanlos a quien pueda cuidarlos debidamente, nunca los abandonen.

aLbERTO agudO

Rambla del Celler, 2 - 08172 Sant Cugat Tel./fax 93 675 63 10 - www.cubicsl.com

PROJECTE PERSONALITZAT - FABRICACIÓ PRÒPIA INTERIORISME – REFORMA TOTAL O PARCIAL DE LA SEVA LLAR

PRESSU PO SENS ST COMPROE MÍS

Exposicions: Sabadell: Ronda Zamenhof, 96 - Terrassa: Vinyals, 6 - Fàbrica: Terrassa: Ctra. de Rubí, 330

LECTORS_CORR.indd 45

TOT SANT CUGAT

20_09_13

DESCOMPTE ESPECIAL PER A PROJECTES ACCEPTATS ABANS DE L’11 D’OCTUBRE

18/09/13 13:07

LECTORS 46

Gràcies Ludoteca Rialles Volem donar les gràcies a tot el personal de Ludoteca Rialles. A la Marta i la Loli especialment. També a tots els que en formeu part i ajudeu que els nens sempre estiguin contents al Rialles. Gràcies per tot el que feu dia a dia, per la vostra paciència infinita, per la vostra amabilitat, per l’amor que teniu als nens. Ha estat la millor elecció per a les nostres tres filles, ara ja marxa del Rialles la més petita de la casa, però continuarem venint a celebrar les festes d’aniversari de les nenes, que són les millors de tot Sant Cugat. Gràcies a totes de tot cor, us vam conèixer fa deu anys amb la nostra filla

gran, i és difícil trobar un lloc on, passi el temps que passi, sempre rebeu a tothom amb la mateixa alegria i professionalitat. Només podem felicitar-vos per tot el que feu i donar-vos les gràcies. Ens veiem a la pròxima festa d’aniversari, i us trobarem molt a faltar al dia a dia. FAMÍLIA MERCADAL

Nou curs d’activitats a la Llar Com ja sabeu, s’han acabat les obres de la casa on fa les seves activitats la Llar d’Avis de la Parròquia. Val a dir que ha quedat més ampla, clara i acollidora i on, si tu vols, trobaràs un espai per tu, pel teu cos i pel teu esperit.

Hi ha programades una sèrie d’activitats físiques, culturals i lúdiques, com també el taller de labors, informàtica, grups de lectura i escriptura de poesies, coral i teatre. A la mateixa Llar d’Avis trobareu les llistes exposades, on podreu consultar dies i horaris i apuntar-vos, tot escollint les activitats que més us convinguin o us agradin. El curs 2013-2014 començarà el mes d’octubre. Us hi esperem. Vinga, a ser valents i a treballar per vosaltres mateixos, per adquirir bons ànims i trobar-vos cada dia millor. Estem a la vostra disposició. ANTÒNIA ASTIER Llar d’Avis de la Parròquia

Fes-te subscriptor del DIARI DE SANT CUGAT i guanya un carro de la compra EROSKI

Valorat en

150€

TOT SANT CUGAT

20_09_13

Cada setmana en sortegem un entre tots els nous subscriptors Rebràs el diari a casa cada setmana Podràs llegir-lo des del teu dispositiu mòbil Tindràs les millors ofertes de cultura i oci

Arrelats a la ciutat

Preu de subscripció anual: 88 €

LECTORS_CORR.indd 46

18/09/13 13:07

El municipi A dEbAt El Diari de Sant Cugat organitza un cicle de debats oberts a cada barri i districte amb els veïns i els agents implicats per entendre el present i el futur del conjunt del nostre municipi

Valldoreix

Patrocina:

Organitza:

ic Hi st òr Ce nt re

re s pe lle Vo l

Pa r Ca c Ce n nt M ra at l es

Es Ce nt re

Co ll F av à

ta ció

es Le sP la n

Fl or es ta

-s ol ira M

Va lld

or ei x

Valldoreix debat El pròxim dijous 25 de setembre, a les 19 h a la Casa de la Vila de l’EMD de Valldoreix (rambla de Mn. Jacint Verdaguer, 185) Vine a participar en el debat i segueix-lo al Twitter #Valldoreixdebat

Amb la col·laboració de:

arrelats a la ciutat

Sin título-29 1

18/09/13 13:05

LECTORS 48

L’enquesta

l’Instagram a #SantCugat

Què prefereixes: el vi, el cava o la cervesa?

Del vi 33,33 %

Del cava 48,72 %

De la cervesa 17,95 %

@soclapaula #bolets a #collfavà #santcugat #igerssantcugat

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 12.05 h del 18.09.13.

Participa a www.totsantcugat.cat CaRRER Marta Anglada Depèn de la situació. Quan vaig estar vivint a Alemanya, bevia més cervesa. En canvi, per dinar o sopar em ve més de gust el vi i també el cava. Anna Caritg M’agrada més el vi blanc per beure a la nit, però per anar amb les meves amigues i xerrar, m’estimo més una clara.

PER ELOI aLEGRE

TOT SANT CUGAT

20_09_13

El Medir i el Cugat

@vicprsa Mateixa gent, mateixos llocs on seure, mateixos comportaments. Dilluns again #work #FGC #Monday #santcugat #bcn #tren #sueño

LECTORS_CORR.indd 48

18/09/13 13:07

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens hauràs d’emPlenar una fitxa d’autorització de Publicació que trobaràs a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

LECTORS 49

Tu eTs el protagonista anivERSaRi

fELiCiTaTS

Nelson, nadie lo diría por lo bien que te mantienes, ya has llegado al 4º piso. Shssss no desveles tu secreto! Feliz día… Te queremos!

L’Ismaël, el dia 17/09 va fer els seus primers 5 anyets. Felicitats, t’estimem molt, guapu!

fELiCiTaTS

Tu ets el protagonista_

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

20_09_13

Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

Anabel, te deseo que lo pases genial en este cambio de dígito. Diviértete, sonríe, grita, y sobretodo sé feliz. TE QUIERO. Susana.

Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

web@totsantcugat.cat!

LECTORS_CORR.indd 49

TOT SANT CUGAT

vOLS fELiCiTaR aLGÚ?

18/09/13 13:07

cat Sempre a prop teu

Comerç

Activitats

Si busques ‘restaurants’ al cercador, trobaràs el que més s’adapti a tu!

Totes les activitats al mòbil

TOT SANT CUGAT

20_09_13

Notícies / Galeries

Reviu la Diada amb les millors fotograﬁes i el vídeo dels santcugatencs que van anar a la Via Catalana a l’Hospitalet de l’Infant

WEB_CORR.indd 50

18/09/13 10:40

EROSKI - 1PL TOT 1380.indd 1

09/09/13 17:56

LECTORS 52

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

LLUITA CONTRA LA CALAMARSA

a calamarsa o granís, fan referència als grans de gel caiguts d’una tempesta i que fan menys d’1 cm de diàmetre. Per sobre d’aquesta mida l’anomenem pedra. A finals de primavera i fins al juliol s’han produït unes 5 calamarsades o fins i tot pedregades severes a diverses zones de Ponent. El resultat ha estat un profund neguit entre el sector hortofrutícola de les comarques occidentals del país i la convocatòria d’una “cimera” científica aquesta setmana que ara acabem a la Universitat de Lleida i una altra el pròxim dia 27. El resultat de les dues us el comentaré quan s’hagin produït. En què es basa la “lluita contra la calamarsa”? Doncs a inseminar un núvol amb un producte per tal d’aconseguir que no es formi pedra i els grans de gel siguin molt i molt menuts, el que fa que arribin pràcticament desfets a terra. Quin seria el procediment que cal seguir? Històricament, des dels anys 60, Rússia, Israel i alguna altra zona utilitzaven de manera massiva aquest mètode. A Catalunya s’hi lluitava amb coets i, en alguns casos, amb cremadors. El iodur de plata era el producte utilitzat per “inseminar” els núvols amenaçadors i aconseguir multiplicar els anomenats nuclis de condensació. En aquests nuclis és on s’hi enganxen les gotetes d’aigua microscòpiques per créixer i assolir la maduració fins a caure. El

procés pretén fer que no es formin poques gotetes, que després es gelen i es formen grans pedres, sinó que n’hi hagi moltes i de molt petites, amb la qual cosa, quan arriben a terra, com us deia, ja no trinxin tot el que troben. La polèmica entre els defensors del mètode i els detractors és intensa i centrada en l’efectivitat o no del mètode i en la contaminació que pot suposar el iodur de plata. Us mantindré informats de les conclusions d’aquestes dues “cimeres de la calamarsa”.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / SETEMBRE 2013 DIA 9 10 11 12 13 14 15

MÀXIMA 25º 27º 20º 24º 25º 28º 21º

MÍNIMA PLUGES 16º 0,2 x l/m2 16º 14º 14º 13º 15º 17º -

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

20_09_13

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_CORR.indd 52

18/09/13 13:07

Aquesta setmana...

La Via Catalana al Diari de Sant Cugat No et perdis l’especial en imatges dels santcugatencs a la Via Catalana, a l’Hospitalet de l’infant Avui, 20 de setembre, al Diari de Sant Cugat També hi trobaràs un reportatge sobre el vi a la ciutat, l’entrevista al cap local dels Mossos d’Esquadra i la caricatura del fotògraf Jordi Garcia. www.diaridesantcugat.cat

VIA CATALANA - PL - TOT 1381_CORR.indd 1

18/09/13 12:27

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Alimentació

Presentació empresa

Coolmado.com t’ho posa fàcil amb la tornada a l’escola

Neix Excel Taxi Sant Cugat

Coolmado.com, l’empresa santcugatenca que et porta a casa la teva compra de productes frescos i de qualitat, et vol ajudar en l’organització amb l’arribada del nou curs escolar, tot estalviant temps i diners. I és que, amb Coolmado.com, tan sols has de fer la comanda de les teves botigues de confiança mitjançant la seva

pàgina web, i t’ho porten a casa. Productes de carnisseria de Corella, de xarcuteria i formatgeria de Maria Gríful, de peixateria de La Balandra, de fruita i verdura de La Carmeta, de làctics de la Granja Armengol i de pa del Turris. Tots ells preparen la comanda el mateix dia que Coolmado.com t’ho porta a casa en un únic lliurament, en l’horari que sol·licitis, i amb enviament gratuït per compres superiors a 60 euros. Aprofita els avantatges que et proporcionen! Coolmado.com www.coolmado.com info@coolmado.com Tel.: 678 978 778

TOT SANT CUGAT

20_09_13

Presentem PUNT FRESC

Punt Fresc amplia la botiga de la rambla del Celler

COMERÇ-FET_CORR.indd 54

El dissabte 21 de setembre de 18 a 21 hores farem l’acte de presentació a la plaça d’Octavià. Podreu conèixer millor l’empresa, qui som, el perquè d’aquest projecte i veure tots els nostres vehicles exposats mentre fem una copa de cava i piquem alguna coseta. Excel Taxi Sant Cugat www.exceltaxisantcugat.cat Tel.: 93 583 82 01 Tel.: 93 583 82 02

Rambla del Celler, 29 Tel.: 93 590 15 15 www.puntfresc.com De dill. a diss, de 9 a 21 hores

Punt Fresc ha reinaugurat la botiga de la rambla del Celler ampliant la seva oferta. Ara, a part de fruites, verdures i peix fresc, ha afegit una secció de carns, embotits i xarcuteria. Aquesta ampliació respon a la voluntat de Punt Fresc de fer més còmoda la compra de menjar fresc als seus clients. Punt Fresc és una empresa familiar d’alimentació que va néixer l’any 1957, i continuen oferint un tracte personalitzat, tot adaptant-se a les necessitats del

client. A Sant Cugat té quatre establiments. Són els de la rambla del Celler, 29; avinguda de Lluís Companys, 15; carretera de Cerdanyola, 11; i carrer de Valldoreix, 77. D’altra banda, Punt Fresc disposa de servei a domicili, gratuït per a compres superiors a 30 euros, que es poden fer trucant al telèfon 93 590 15 15. Així mateix, es preparen càterings i es fan cistells de fruita a mida.

18/09/13 13:32

Assoc. Sant Cugat Comerç

Noves tecnologies

CIC, Escola d’Idiomes, èxit en l’aprenentatge

A punt pels Estocs a Fora de Sant Cugat Comerç

Sant Cugat Online, compra i venda de productes

Fa un any, la Institució Cultural del CIC va obrir a Sant Cugat una nova escola d’idiomes (anglès, francès i alemany), per a totes les edats. El seu objectiu és oferir el millor assessorament personalitzat per garantir els resultats. S’aposta per la immersió lingüística i la utilització de les TIC. Per la seva experiència i bons resultats, el centre ha obtingut el reconeixement per tenir un paper clau en l’obtenció de certificats.

Queden 15 dies per la celebració dels Estocs a Fora. Exactament serà el dissabte 5 d’octubre. Les botigues adherides a Sant Cugat Comerç sortiran al carrer amb les seves millor ofertes i autèntiques gangues de final de temporada. Us esperem a tots els carrers del centre, des de l’estació fins a la plaça d’Octavià, sense oblidar els carrers Major, de Sant Pere, de l’Endavallada, de Xerric o les places del Doctor Galtés i de Quatre Cantons.

Coneixeu Sant Cugat Online? És un projecte d’un equip emprenedor santcugatenc que promociona la marca Sant Cugat a tota Catalunya a través de la compra i venda de tot tipus de productes. Si voleu comprar o vendre quelcom online, aquest és el vostre portal, un lloc de compra segura. Els compradors reben els productes a domicili i estalvien temps. Sant Cugat Online, el portal de venda online a Sant Cugat.

Presentem TAPIZADOS TRECHA

Tapizados Trecha, més de trenta anys al teu servei

COMERÇ-FET_CORR.indd 55

Fa més de 30 anys que va néixer Tapizados Trecha per fer realitat una filosofia orientada al servei del consumidor. Comptant amb taller propi, el seu repte ha estat fer dissenys amb estil, confort i qualitat a preus assequibles. Amb esperit actiu d’innovació, realitzen qualsevol disseny adaptat a les seves necessitats amb una àmplia gamma de teles, pell i símil de pell, tant per a tapisseria com per a cortinatges. El seu objectiu és oferir el

Sant Cugat Online www.santcugatonline.com Tel.: 683 172 747 info@santcugatonline.com

Crta. de Terrassa, 83 (Rubí) Tel.: 93 699 10 05 tapizadostrecha@iservicesmail.com

millor servei a la renovació o posada en marxa de qualsevol projecte que se’ls encomana, per això comptem amb el seu personal que està altament qualificat i especialitzat aconseguint així una gran qualitat i atenció a cadascun dels seus clients. La seva serietat i compromís amb el client els avalen, i és per això que volen donar les gràcies per la fidelitat que dia a dia els demostren.

20_09_13

Associació Sant Cugat Comerç Carrer de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

TOT SANT CUGAT

CIC Escola d’Idiomes Av. de la Generalitat, 199-201 Tel.: 93 589 81 08 www.iccic.edu/idiomes

COMERÇ 55

Ensenyament

18/09/13 13:32

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Paisatges Les millors vistes de Collserola

Activitats

Lamigració de rapinyaires Els arbustos de l’alzinar

TOT SANT CUGAT

20_09_13

Algunes de les aus rapinyaires. Font: Guia de Natura del Parc de Collserola

Des de l’any 1988, a Collserola es fa el seguiment de la migració de tardor dels ocells rapinyaires i altres espècies que planen. El lloc triat és el turó de la Magarola, de 10 a 13 h. Aquest indret es troba dins la ruta anomenada via litoral de migració cap a l’Àfrica. Quan arriba la tardor, els ocells migradors deixen les àrees de cria del centre i nord d’Europa per anar a passar els mesos d’hivern a zones més càlides, on troben l’aliment més fàcilment. Es desplacen seguint vies migratòries ben definides i utilitzant els corrents tèrmics que els mantenen en l’aire sense que els calgui esforçar-se. Això els permet fer grans distàncies sense una despesa energètica excessiva. La campanya de seguiment de rapinyaires que es fa al parc es planteja amb un doble objectiu: l’interès científic de recull sistemàtic de les espècies que fan la migració postnupcial pel litoral mediterrani, i l’afany de divulgar i explicar aquest fenomen. Per això es convida totes les persones interessades a participar i gaudir d’aquest espectacle de la natura que tenim tan a l’abast.

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 56

Aquest dissabte, 21 de setembre, s’organitza una passejada d’una hora pels voltants del Centre d’Informació. La finalitat d’aquesta és ensenyar a les famílies els arbustos de l’alzinar que hi ha per Collserola. Un guia serà l’encarregat de dur a terme la sortida. La durada serà d’una hora aproximadament, i pot ser o bé a les 10.30 h o bé a les 12 h. Les places són limitades i per apuntar-s’hi ha de ser el mateix dia de la passejada, al taulell del Centre. El preu per persona és d’1,70 euros i és gratuït per als menors de 7 anys.

Observació dels estels El divendres 27 de setembre hi ha una nova sessió de nits d’Astronomia per iniciar-se a l’observació dels estels. És una activitat per a majors de 12 anys. Horari: de 22 a 24 h. Preu: 5 euros.

17/09/13 17:55

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

Cloenda de les jornades “La vinya i el vi” Del 20 al 22 de setembre s’organitzen les sisenes jornades de Patrimoni Viu, dedicades a difondre el patrimoni històric i cultural de la ciutat. A ‘Activitats’ del web www.totsantcugat.cat hi trobaràs tots els actes.

dEscRipció:

Aquesta morera, de 25 anys de vida aproximadament, presenta un bon estat de conservació

NOm: Morera GÈNERE: Morus EspÈciE: Alba família: Moràcies

utm: X: 419940 Y: 4590507 ubicació: Sector Mas Roig amplada capÇada: 6m

alÇÀRia: 12 metres

fORma dE la capÇada: Irregular

pERímEtRE sOca: 1M

Edat apROximada: 25 anys

pERímEtRE tRONc a 1m.: 0,80 m

LA MORERA DEL SECTOR DEL MAS ROIG Aquest passeriforme de cos pigallat i coloració negrosa irisada és un dels habitants més comuns dels nostres camps, especialment a l’hivern quan forma grans estols que arriben a aplegar desenes de milers d’individus. A diferència de l’estornell negre, el vulgar té el Enric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 57

cos més pigallat. S’alimenta d’una gran varietat de recursos, però en destaquen els insectes i els fruits madurs com les olives i les cireres, fet que produeix danys a l’agricultura. És especialment identificable pel seu cant melodiós i sonor.

20_09_13

L’estornell vulgar • Sturnus vulgaris

TOT SANT CUGAT

No et perdis...

17/09/13 17:55

TOT COLLSEROLA 5 8

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 21/09

DIMECRES 25/09

Pas a pas

Sortida al teatre

Senders

Puigsacalm (1.515m) a la Garrotxa. Durada: 5 h aprox. Desnivell: +400 – 700m Vocal: Joan Puigneró. Sortida: 7.30h Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell.

La Secció de Cultura ha organitzat una sortida al Teatre Círcol Maldà per veure la representació de La història del senyor Sommer de Patrick Süskind. Hora: 20 h. Després de cinc anys el Círcol Maldà tancarà les seves portes i vol ferho amb la primera obra que es va estrenar. Places limitades.

De la Seu d’Urgell a Paüls fent un tomb pel Solsonès. 6a etapa: Sant Llorenç de Morunys-Cambrils. Durada: unes 7 h 30 min (parades incloses) Dificultat: cap. Distància: 28 Km. Vocal: J. M. Bordas. Sortida: 6.30 h Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Inscripcions al web o al club.

DIUMENGE 29/09

30a edició de la Mitja Marató Sant Cugat

20_09_13

Al web de la Mitja Marató trobareu tota la informació relativa a la cursa. El termini d’inscripció acaba el dijous 26 de setembre. Posteriorment el preu d’inscripció serà de 30 € per a la Mitja Marató i de 18€ per la cursa de 5 km.

TOT SANT CUGAT

DISSABTE 28/09

Mes informació a www.mitjasantcugat.cat o a la recepció del club.

FOTOGRAFIA

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DIES 05 i 06/10

Grup de fotografia

Camí Ebre

Obert a tots els socis/es amants de la fotografia que volen compartir experiències, sortides, reculls, viatges, presentacions i coneixements. Les trobades són en dijous a les 19.30h i cada 15 dies a la seu del club.

Dia 5: Tortosa-Molí Mirons (23 km). Dia 9: Molí Mirons- Riumar (19 km). Allotjament en règim de mitja pensió. Sortida a les 6 h matí. Vocals: Josep M. Bordas i J. M. Fontal.

Mes informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_CORR.indd 58

18/09/13 10:08

PER CAMP BASE

Ferrada Cala del Molí Aventura a peu de mar

SABIES QUE... La Ferrada de Sant Feliu de Guíxols es l’única al món que penja sobre el mar des dels penya-segats

Dissipador retràctil ErgoZip SALEWA. PVP: 109,95€

TOT COLLSEROLA 59

Fent camí per la natura

Situació: Al Baix Empordà. Punt d’accés: C/ de Sicília de Sant Feliu de Guíxols. Buscar marques del GR i un rètol que anuncia la ferrada de la Cala del Molí. Es una ruta circular amb retorn al punt de sortida. Desnivell: 5 - 20 metres.

Orientació: S-SSE coordenades: 41º46’45’’N – 3º02’30’’E Recorregut: 480 metres temps aproximat: 1,30 - 2 h (segons nivell - experts, 1 h ) Dificultat : 1r tram fàcil i 2n tram de dificultat mitjana amb 4 metres que desploma una mica. Entre tram i tram hi ha un escapament per si no es vol continuar. època preferible : Tot l’any però a l’hivern hi trobareu menys gent.

Interessats en la fitxa completa, contacteu amb Camp Base - tel. 93 622 24 13. www.campbase.es ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT COLLSEROLA_camp base_CORR.indd 59

TOT SANT CUGAT

Fitxa tècnica

Una via ferrada és un itinerari equipat amb grapes, claus i cadenes de ferro, que permeten recorre’l amb una certa accessibilitat i seguretat. La via Ferrada Cala del Molí” és considerada com una de les més maques i peculiars d’Espanya. Tindrem vistes extraordinàries que combinen els colors del mar, la roca i el cel. Descripció: En el primer tram de baixada, anem flanquejant els diferents esculls amb progressió de mans i peus amb grapes ancorades a la paret. En alguns llocs caldrà agafar-se a la pròpia roca. Aquest tram té una longitud de 250 m i voreja diverses roques, travessant una passera de fusta i 3 ponts penjats que ens permetran creuar de costat a costat. Trobarem un rètol que indica el començament del segon tram. En aquest punt tindrem l’opció de tornar al punt d’accés per una via d’escapament equipada tota ella amb cable de seguretat. Aquest segon tram comença amb un flanqueig amb grapes i va agafant alçada fins arribar a la part de la via de més verticalitat i amb un petit desplom. Anem seguint l’itinerari i després de pujar uns quants esglaons, farem l’últim tram, on trobareu una cadena per agafar-vos fins trobar el cable que, pel mig dels arbres, ens portarà a un petit corriol cap a la pineda inicial.

20_09_13

CAMP BASE

18/09/13 12:40

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA

Agraïment Via Catalana L’èxit indiscutible de la Via Catalana ha estat possible gràcies a la participació de més d’un milió i mig de catalans, en una mostra perfecta de civisme, organització, fermesa i compromís amb els moments que estem vivint com a comunitat. El nostre clam ha quedat palès arreu, i hem de ser conscients que tota aquesta força ha de servir de suport per al procés que ens espera i d’esperó als nostres represen-

tants. H e m est a t m o l t í ss i m s e l s santcugatencs que hi hem pres part. A banda de tots aquells que us hi vau inscriure directament per anar a cobrir diferents trams al llarg del territori, creiem que mereix un esment especial els qui ho vau fer a través de la Territorial de Sant Cugat: més de 3.500 persones destinades a l’Hospitalet de l’Infant i Vandellós, una part de les quals vau omplir els

trenta-tres autocars que van sortir de la nostra ciutat. Però tot aquest èxit ha estat fruit de l’esforç d’una quantitat ingent de persones, totes elles voluntàries, que han posat la seva tenacitat i el seu temps perquè tot sortís segons les previsions. I és a tots els voluntaris que volem agrair-los, un cop més, la seva col·laboració. A tots vosaltres, gràcies! http://santcugat.assemblea.cat

Necessitem 800 persones per ajudar 800 famílies Ja en tenim -27 1 Ens en falten

528

TOT SANT CUGAT

20_09_13

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

tu!

Amb el suport de:

Nom i cognoms: Adreça: DNI : Telèfon: Correu electrònic: Núm. de compte on es passarà el rebut de 10 € al mes

Et meteoròleg Francesc Mauri, acompanyat de Mn. Blai Blanquer, col·labora amb la campanya 800x10 de Càritas Sant Cugat amb la camiseta dissenyada per Francisco Ibañez.

NOMÉ

10 €

al mes

Data Signatura

On s’ha de lliurar la butlleta? Despatx de Càritas (Casa Abacial) Plaça de l’Om, 2, de dilluns a divendres de 9 a 13 hores personalment, per correu ordinari o a les oficines del TOT Sant Cugat, informa’t!

ENTITATS_CORR.indd 60

18/09/13 16:32

Noves tertúlies, cicles i seminaris

El nou curs 2013-2014, que inaugurarem el pròxim 8 d’octubre, inclou a banda de les conferències i sortides culturals, un extens llistat d’activitats algunes de les quals avui volem recordar-vos. En primer lloc, les tertúlies, aquesta activitat amb 8 sessions per curs es realitza a la seu de l’associació. Els temes són presentats per un ponent, que situa el tema a debatre i fa de moderador intentant amb tots els assistents, i val a dir que l’experiència dels darrers anys és força satisfactòria, generar un

intercanvi d’opinions constructives. Els temes seleccionats són un fidel reflex de les problemàtiques socials, culturals, familiars, de la convivència diària, econòmiques, de la nostra salut o d’inquietuds puntuals. L’espontaneïtat de les opinions i el petit format del grup genera un clima amable i educat d’opinió, on tothom és protagonista, permetent sortir enriquit pel que s’ha parlat i escoltat. En els cicles dins del programa general de conferències es tracten temes que pel seu abast s’han de desenvolupar

en vàries sessions i en diferents cursos. No és estrany que per l’especificitat del tema sigui el mateix conferenciant el que va desenvolupant un programa plurianual. Els darrers anys hem iniciat cicles d’Ètica, Tecnologia, Cinema, Música i Història. Els seminaris, de dos a tres per curs, estan constituïts per un conjunt de conferències que per tal d’aprofundir en un tema específic d’especial interès es presenten en quatre o més sessions. Val la pena destacar el seminari sobre el piano que realitzem amb el Concurs Internacional de Música Maria Canals i el Palau de la Música Catalana. Aquest 1r trimestre es farà un sobre òpera i no podem oblidar l’èxit dels celebrats els darrers anys de l’esmentat Concurs Maria Canal, de viatges, història del cinema, història antiga, el món de les ciències i de la història de l’art. Pepe Matinero

ENTITATS 61

AulA d’ExtENsIó uNIvErsItàrIA pEr A lA gENt grAN dE sANt cugAt

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

xxxx

CAIGUDA DE METEORITS A LA TERRA

Els meteorits són objectes naturals que provenen de l’espai i arriben a la superfície del nostre planeta. Quan

ENTITATS_CORR.indd 61

INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

20_09_13

la superfície terrestre cada any. La majoria dels meteorits provenen dels asteroides, però n’existeixen alguns que provenen de la Lluna i Mart.

TOT SANT CUGAT

Imatge del meteorit Joba-West (Namíbia)

aquests cossos celestes entren a l’atmosfera, s’escalfen degut a la fricció que pateixen amb les mol·lècules d’aire, provocant la fusió de la part més externa del cos, i que amb freqüència exploten originant una pluja de fragments. La majoria d’aquests objectes celestes es desintegren totalment quan entren a l’atmosfera de la Terra, però s’estima que 100 meteorits de diverses mides cauen a

17/09/13 17:20

ENTITATS 62

escola fusió

La música en grup, orquestra i banda

Viure la música dins d’una orquestra és viure-la intensament: conviure amb instruments de sonoritat molt diferent, interpretar repertoris espectaculars tant de música

moderna com simfònica, treballar en equip, fer concerts arreu, fins i tot en altres països i tenir noves experiències... Tot un nou món per recórrer...

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

20_09_13

La il·lustració santcugatenca

Tothom pot gaudir d’aquesta experiència a totes les edats: petits, joves i grans que tinguin il·lusió i ganes d’aprendre i passar-ho bé. A Fusió nens i nenes, adolescents, joves, pares i mares que provenen del propi centre i de totes les escoles de música de l’entorn, sovint participen d’aquesta activitat, rebent una vivència única i enriquidora. Qui vulgui provar-ho pot adreçar-se a escolafusio@gmail. com Aquest curs l’orquestra simfònica i Moderna prepara una gira de concerts a Holanda. www.escolafusio.santcugatentitats.net

ENTITATS_CORR.indd 62

17/09/13 17:21

ENTITATS 63

Òmnium - Preguntes - Catalunya indePendent

El model d’estat d’una Catalunya independent es basarà en un sistema republicà o monàrquic?

ca entre el país i la monarquia espanyola d’ençà del 1714 fa gairebé definitiva l’opció republicana.

www.elclauer.cat Òmnium Cultural

TOT SANT CUGAT

20_09_13

Una república és l’opció més transversal i compartida entre el catalanisme polític. A més, la mala relació històri-

Un possible model seria el d’un president de la república amb poc pes executiu i un govern amb un primer ministre fort, i un altre model és el de tipus presidencialista, com França o els Estats Units, amb diverses solucions intermèdies. En tot cas, caldrà decidir-ho democràticament en el marc de la Constitució catalana, debatuda al Parlament iratificada a les urnes.

ENTITATS_CORR canvis 66 fets.indd 63

18/09/13 10:07

ENTITATS 64

JoVentuts Musicals

Concerts de cambra

El cicle tardorenc de la temporada 2013 consta de 4 concerts que es realitzaran com és habi-

tual a les 6 de la tarda a l’Aula Magna de l’Escola Municipal de Música:

• Aquest dissabte 21 de setembre es presenta “Tendres Fruits”, duet de flauta de boca i clavecín que interpretaran el programa “The passionat lover” (música anglesa per a flauta de boca). • 27 d’octubre: Eulàlia Fantova, mezzo soprano, i Lluís Vidal, piano. • 16 de novembre: Oscar Alabau, violoncel, i Ricard Rovirosa, piano. • 14 de desembre: Josep Maria Almirón, piano. www.jmsantcugat.org

la unió santcugatenca

Activitats teatre la unió • Ball dels diumenges: 22 de setembre a les 18.30 h, amb l’actuació de David de Vic. Preu: parella de socis 10 € / parella general 15 € / entrades individuals meitat de preu.

seccions de l’entitat • inscripcions obertes a les seccions de Dansa Mediterrània, Tallers de Teatre Sílvia Servan, Bastoners de Sant Cugat, Esplai Pica-Roca, Coral de La Unió i Grup de Puntaires

(Boixets). També podeu informar-vos per formar part de la cia. de teatre Fila Zero. Av. Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca.org www.launiosantcugatenca.org

El racó

TOT SANT CUGAT

20_09_13

PER JORDI ROCA

Sala de sessions de l’ajuntament (1976), el mural representa Sant Cugat

ENTITATS_CORR.indd 64

17/09/13 17:21

Manich, guanyador del sorteig d’agost regats de fer el lliurament de la bossa de regals amb objec· tes de la Penya i del FC Bar· celona. D’altra banda, tots els equips ja estan a ple rendiment en· trenant i esperant començar, en la majoria dels casos, la competició. A tots els nens de la Penya us desitgem que aquesta temporada que tot just comença gaudiu del fut· bol, que no us lesioneu i que us ho passeu d’allò més bé entre els vostres companys. El soci Santiago Manich Gar· cia va ser l’afortunat gua· nyador del sorteig mensual

del mes d’agost. El president Félez acompanyat del directiu August Illa van ser els encar·

ENTITATS 65

Penya Blaugrana st. c.

www.pbsantcugat.com Tel.: 93 589 22 78

castellers de sant cugat

Els representants de l’EMD de Valldoreix, en presència de l’alcaldessa de Sant Cugat, varen prometre als Castellers

ENTITATS_CORR.indd 65

esforç, però amb solvència, a la primera ronda. A la segona ronda es va enca· rar el cinquè “carro gros” de la present temporada, que no va presentar més problemes que els nervis d’estar a punt d’aconseguir una gran fita. La cirereta la va posar el dot· zè 2 de 7 del 2013, amb el que els Gausacs assolien la primera clàssica de vuit de la seva història. Els Castellers de Sant Cugat varen mostrar una gran con· vicció en les seves possibili· tats, que només l’esforç i els resultats als assaigs els podi· en oferir. Ara cal reblar el clau oferint aquest repertori de gran nivell a les properes actuacions. Gausacs, amunt!! www.castellersdesantcugat. org

TOT SANT CUGAT

AinA SerrA

de Sant Cugat que es col· locaria a la plaça de l’estació de Valldoreix una placa com· memorativa de la primera clàssica de vuit dels Gausacs. I és que el fet s’ho val. Diumenge 15 de setembre es va veure la millor actuació castellera que s’ha fet mai a Valldoreix, de la mà dels Moi· xiganguers d’Igualada (4 de 8, 2 de 7 i 5 de 7), dels Cas· tellers del Poble Sec (5 de 7, 4 de 7 i 4 de 7 amb l’agulla) i d’uns eufòrics Castellers de Sant Cugat (3 de 8, 4 de 8 i 2 de 7). Els de la camisa verd Collse· rola portaven quasi un any perseguint la descarregada del 3 de 8, des d’aquell pri· mer intent carregat al con· curs de castells de Tarragona del 2012. I varen aconseguir·ho amb

20_09_13

Primera clàssica de vuit!!

17/09/13 17:21

ENTITATS 66

ateneu santcugatenc

Cursos i tallers d’octubre a desembre Busqueu activitats per a fer aquest trimestre? A l’Ateneu us oferim cursos i tallers de tot tipus, i amb varis horaris per a poder ser compatibles amb estudis, feina o altres activitats. Voleu conèixer alguns dels que podeu fer? • Alemany, francès, xinès o àrab, si teniu ganes d’aprendre nous idiomes consulteu la nostra oferta, més de 25 grups diferents d’idiomes amb horaris de matins o tardes i nivells diversos, des de l’inicial fins als de conversa avançat. • Pastisseria, cuina del peix o cuina

per a principiants són alguns dels cursos de cuina que podeu venir a fer aquest trimestre, per a tots els nivells i amb les receptes més bones que podreu tastar, i alguns compten amb maridatge de vins. • Per a aquells als que us agrada l’art i la creativitat també podeu provar amb els cursos de patchwork, ceràmica i esmalt, pintura o restauració, que trobareu tant per a matins com per a tardes. • Tot i que si el que preferiu és cuidar el cos i la ment, podeu provar a realitzar algun curs de benestar de la vintena que oferim com

l’ashtanga ioga, la meditació, la relaxació conscient o el tai-txí. Però són moltes més les activitats i àmbits dels que realitzem cursos, podeu consultar-los al web www. ateneu.cat, trucant a secretaria 93 674 51 95 o venint a la plaça Pep Ventura, 1, de 9.30 h a 13 h i de 16.30 h a 20.30 h.

creu roja sant cugat - rubí - valldoreix

La Fundació Solidaritat Carrefour mera necessitat a les persones desplaçades per l’incendi que va afectar aquest estiu a la localitat madrilenya Valdemorillo. La Fundació Solidaritat Carrefour també dóna suport al desenvolupament, formació i manteniment de 18 Equips de Resposta Immediata en Emergències (ERIE), especialitzats en intervenció psicosocial. Aquests proporcionen atenció tant a les víctimes de catàstrofes com als seus familiars. En el marc d’aquest conveni, la

Fundació Solidaritat Carrefour ha lliurat aquest any a la Creu Roja un vehicle per al seu projecte d’atenció integral a persones sense llar, inclòs al programa de lluita contra la pobresa i l’exclusió social de l’organització. Aquest servei és ofert per les Unitats d’Emergència Social (UES) de la Creu Roja, que actuen com a pont entre el carrer i la xarxa d’atenció, garantint una resposta ràpida enfront de les situacions d’emergència social. Tel. 93 674 23 83

TOT SANT CUGAT

20_09_13

La Creu Roja i la Fundació Solidaritat Carrefour treballen conjuntament des de l’any 2001 a través de diferents iniciatives la finalitat de les quals és contribuir a millorar les condicions de vida de collectius en situació de vulnerabilitat. El 2011, ambdues institucions van renovar per cinc anys més un conveni de col·laboració per a l’atenció de persones afectades per emergències i catàstrofes. A través d’aquest acord Carrefour va lliurar aliments bàsics i de pri-

ENTITATS_CORR canvis 66 fets.indd 66

18/09/13 10:07

GOLDERY - 1PL TOT 1381.indd 1

18/09/13 11:22

ENTITATS 68

OncOlliga

Oncolliga al costat dels santcugatencs En poc temps, s’ha avançat molt en el tractament de tota mena de càncers, malaltia molt comuna, sobretot al món occidental. Un dels càncers que afecten a més dones, el de mama, té un alt percentatge de curació. Un altre que també afecta a una bona quantitat de persones, el de colon, va pel camí de ser vençut, doncs aviat serà possible detectar els seus indicis

sense molèsties pel pacient, gràcies al avenços de la medicina preventiva. Veritablement, s’ha avançat!!! I molt!!! Ara bé, la protecció i el confort que qualsevol malalt necessita, també hauria d’avançar: els nostres sers estimats es mereixen, a més del tractament farmacològic, la veu dolça i la paraula amable de qui els cuida. Ells no volen engrunes, demanen dignitat, i això

és el que els hem d’oferir tots plegat. Oncolliga també us ho ofereix. Si necessiteu ajuda ens trobareu al xalet Negre de la plaça d’en Coll. Som al Xalet negre (plaça d’en Coll, 4). Telèfons 93 565 70 00 / 639 769 135 / 666 751 487 / 676 601 544. santcugat@oncolliga.cat www.oncolliga.cat

Unió ciclista sant cUgat

Activitats del 21 i 22 de setembre

TOT SANT CUGAT

20_09_13

• Escola Juvenil de ciclisme - Oberta la matrícula per al curs 2013-14. - inici de curs el 28 de setembre a les 9.30 h al parc Ramon Barnils. Per a més informació veniu a la nostra oficina del PAV2 soterranis (obrim tots els dijous i dissabtes de 19 h a 21 h). • altres activitats curset per aprendre a anar amb bici per a adults: concerteu dies i hores (pràctiques en lloc discret per a vergonyosos). Preu: 30 € Diumenge 22 • secció cicloesport/carretera: - sortida grup “clàssiques”: Pedalada del centenari. 1a Pedalada Barna-st. cugat Hora: 7.30 h Lloc trobada: Quiosc rambla Celler Recorregut: St. Cugat - Cerdanyola - Ctra. Horta - Velòdrom Horta - inscripcions Pedalada - Ctra. Horta - Coll de la Ventosa - Cementiri de Collserola - Coll de

ENTITATS_CORR.indd 68

Montcada - Montcada (homenatge a Miquel Poblet) - Cerdanyola - St. Cugat Parc Ramon Barnils (pícnic i regal commemoratiu). Distància: 45 km. Desnivell acumulat positiu: 390 m - sortida grup “llarga distància”: castellterçol Hora: 7.30 h Lloc trobada: Quiosc rambla Celler Recorregut: St. Cugat - Rubí Terrassa - Castellar - St. Llorenç Savall - Serra del Vent - Monistrol - Granera - castellterçol - St. Quirze Safaja - St. Miquel del Fai - St. Feliu de Codines - Caldes Palau de Plegamans - Montcada - St. Cugat. Distància: 123 km. Desnivell acumulat positiu: 1.587 m • secció Btt: - sortida grup veterans: torre Marimon Hora: 8.00 h Lloc trobada: Quiosc rambla Celler Recorregut: St. Cugat - Riu Ripoll - Sentmenat - torre Marimon Sentmenat - Riu Ripoll - St. Cugat.

Distància: 70 km. Desnivell acumulat positiu: 500 m - sortida grups a i B: sant Pere Màrtir Hora: 8.00 h Lloc trobada: Quiosc rambla Celler Recorregut: St. Cugat - St. Medir - Vallvidrera - sant Pere Màrtir Vallvidrera - St. Cugat. Distància: 45 km. Desnivell acumulat positiu: 800 m • secció triatló: Els membres de la Unió Ciclista Sant Cugat que practiquem aquesta especialitat no deixem l’entrenament, per poder estar en forma per la propera temporada, i ho fem com segueix: - En natació anem per lliure. - Quedem els dijous de 19 h a 20.30 h al camp atletisme guinardera per córrer: - D’abril a maig i fins al setembre procurem sortir junts a pedalar, sobretot durant els caps de setmana Tel. 93 674 35 97. info@ucsantcugat.cat

17/09/13 17:21

Setembre - Octubre

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

DIVENDRES 20 18.00h – Sala del Casal de Cultura Pentagrama: 15 anys fent poesia

Organitza: EMD de Valldoreix, Entitats Culturals i particulars

DISSABTE 21 10.30h – punt trobada c. Faisà cantonada Pg. Oreneta Visita comentada al Castell de Canals A càrrec de Juanjo Cortés, medievalista Organitza: Valldaurex, Centre d’Estudis de Valldoreix 18.30h – Església de l’Assumpció de Valldoreix Concert amb Chorale Santalou i la Coral l’Harmonia de Valldoreix

c/ Rusc, c/ Enric Lanfranco, c/ Laietana i c/ Barceloneta. Passant per c/ Arnau Cadell, c/ Villà, i Canal de Suez. Itinerari a peu: Sortint de l’estació de Valldoreix, passant pel c/ de la Mata, Antoni Caballé, Molí de Valldoreix i c/ Barceloneta. Organitza: Associació de Veïns La Serreta Bosc d’en Saladrigues Col·labora: EMD de Valldoreix 14:00 a 24:00h – Av. Vall d’Or (entre Miranda de Montserrat i Núria) 2ª Oktober Fest de Vall d’Or (Festa de la Cervesa) Organitza: Associació de Veïns Vall d’Or i els Voltants de Mas Roig Col·labora: EMD de Valldoreix

DILLUNS 23 20.00h – Nau de Cultura Recital líric ‘Mozartmusicant’ Amb Patrícia Sendra, soprano i Lluís Avendaño, piano. Entrada gratuïta Organitza: ADOLF taller d’art Col·labora: EMD de Valldoreix

DIVENDRES 27 20.30 hores – Nau de Cultura Teatre: ‘9 maletes’

Organitza: Associació cultural Coral l’Harmonia de Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix 21.00h – Plaça de les Ones XV Sopar degustació de Festa Major Cada assistent ha de portar un plat cuinat. Es donarà un número per plat per participar en el sorteig de tres pernils. Itineraris en cotxe: Passant per c/ Arnau Cadell,

EMD VALLDOREIX - 1PL TOT 1379.indd 69

Amb Mercè Sampietro i Eduard Iniesta La Mercè ens explica la peculiar història d’amor, que van viure durant tres calorosos dies d’Agost a Brooklyn la Brenda, hereva d’una petita fortuna, i el Jacob, un músic a la caça d’inspiració. Preu entrada: 5,00 euros. Venda d’entrades anticipades a l’Àrea de Cultura de l’EMD de Valldoreix (Rambla Mossèn Jacint Verdaguer, 185) del 2 al 26 de setembre de 8.30 a 14.30 hores. Aforament limitat Organitza: EMD de Valldoreix Col·labora: Diputació de Barcelona

Entrada lliure – aforament limitat Organitza: EMD de Valldoreix

DIJOUS 10 17.15 hores – Espai Infantil de la Biblioteca Vall d’Or Expliquem contes: ‘Petit Elefant’

DISSABTE 5 18.00 hores – Per determinar Concert Joana Vilaplana: ‘Amb la mateixa il·lusió del meu primer concert’

Joana Vilaplana acompanyada de la Coral l’Harmonia de Valldoreix (Es recolliran donatius per combatre la desnutrició infantil) Organitza: Joana Vilaplana 23.00 hores - Nau de Cultura Festa Jove amb el concert Rekop

Centre de Titelles de Lleida El Petit Elefant és molt tafaner, no para de fer preguntes; ho vol saber tot! Per això, s’arriscarà a endinsar-se a la jungla i a viure una profitosa i alhora perillosa descoberta. Entrada lliure - es prega puntualitat Organitza: EMD de Valldoreix

DIVENDRES 11 19.00 hores – Sala del Casal de Cultura Recital de poesia ‘La roda del temps’ Homenatge a Salvador Espriu en el centenari del naixement del gran poeta català. El recital serà dirigit i interpretat pels Rapsodes Eduard Araujo i Anna Miquel (presenta Martí Roque) Organitza: VEN, Valldoreix Espais Naturals Col·labora: EMD de Valldoreix

18/09/13 13:58

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

AQUELLS SETEMBRES DE VEREMA

TOT SANT CUGAT

20_09_13

ls que són de la meva generació, l’última que visqué o malvisqué de la terra en aquesta vila, cada vegada que arriba aquesta temporada no podem deixar de pensar en l’enrenou que teníem aquests dies amb la preparació de la collita principal o almenys la més important que teníem. Era un garbuix. Primer repassàvem totes les eines que es feien servir i comprovàvem que no en faltés cap, o que no n’hi hagués cap per reparar. Si això passava, ja ens refiàvem de la fira que es feia el 8 de setembre, dia de les Mares de Déu Trobades, on podíem trobar tot el que fes falta per a aquest tipus de feina. Per això s’anomenava la Fira de les Portadores. Un cop teníem tots els estris a punt, era el moment de reunir-nos la colla que fèiem cada any de vinyataires per fer canvi d’impressions i comentar si la verema es presentava bona i si tenia algun problema d’alguna pesta o podridura. Es programava la rotació que es faria de les vinyes per no perdre massa temps en els trasllats de la vinya collida per començar la verema. De vegades s’havia d’alterar el que estava programat per diversos motius, però si el temps era bo, es preferia seguir el que estava programat. Hi havia gent que es feia el vi als seus cellers, però la majoria el portaven a fer al Celler Cooperatiu on no tenien tanta feina com els altres, ja que en descarregar la verema s’emportarien el tiquet del pes i la seva graduació i així es deslliuraven de tot l’enrenou que comportava l’elaboració del vi. Durant les tres o quatre setmanes que durava la collita del raïm, quan entraves a la vila senties aquell perfum tan accentuat de la fermentació del most, els carros carregats amb portadores de raïm (les portadores eren els utensilis de fusta que s’empraven per fer el transport de la verema), carros carregats de

MEMORIA_CORR.indd 70

caixes de fusta per anar a escollir raïm a les vinyes per portar-lo a vendre a Barcelona, en els diferents mercats (alguns fins i tot anaven al mercat de Sabadell). S’escollien les varietats més escaients com a fruita de taula tant de blanques com de negres. Encara recordo les varietats més apreciades, perquè a mi durant la meva joventut em va tocar fer aquesta feina molts anys. Referent a les varietats, hi havia: el pansalet (xarel·lo), pansa, panset, picapoll –aquests com a blanques i per a les negres–, l’aramó –que era molt acceptat i de bon paladar–, l’ull de perdiu i el somoll. Avui totes aquestes varietats ja no es troben al mercat.

Temps de verema Foto: Arxiu

17/09/13 17:24

Parròquia

MISSES_SANTORAL_

Santoral

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

L’acusador acusat ens empeny la fúria, fem el ridícul i enllestim de mala manera a qui ens fa nosa. La malvolença ens encega com un filtre que entenebreix l’horitzó. Jesús deia: “si el teu ull és tenebrós, quina tenebra!” i “treu primer la biga del teu ull i després t’hi veuràs per treure la brossa de l’ull del teu germà”. I “No judiqueu i no sereu judicats”. Davant d’una barroeria moral, abans d’acusar recordem que aquesta acció física comporta un significat simbòlic alliçonador: quan tanquem el puny per assenyalar l’altre, al menys tres dits més apunten cap a nosaltres en un gest implícit d’acusació, gairebé sempre justificat.

Horari misses

VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

PARROQUIA_CORR.indd 71

DIUMENGE 22 Sts. Maurici i companys, mrs.; Fèlix IV, papa. Sta. Digna, vg. mr. DILLUNS 23 Sta. Tecla, vg. mr., patrona de Tarragona. St. Linus. DIMARTS 24 Mare de Déu de la Mercè. Sts. Gerard (Grau); Pacífic; Andoqui i Tirs, diaca, mrs. DIMECRES 25 Mare de Déu de la Misericòrdia, a Reus. Sts. Dalmau Moner; Cleofàs, mr. Stes. Aurèlia i Neomísia, vgs. DIJOUS 26 Sts. Cosme i Damià, germans, mrs.; Nil, abat. Sta. Justina, vg. mr.

Santa Tecla tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

23 de setembre

Santa Tecla o Tecla d’Iconi va ser una màrtir anatòlica del segle I, venerada com a santa per l’Església Catòlica i l’Església Ortodoxa. L’únic registre que es coneix d’ella prové dels ‘Fets de Pau i Tecla’, text apòcrif del segle II, on se l’esmenta com a seguidora de Sant Pau.

20_09_13

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12 i 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

DISSABTE 21 Sts. Mateu; Jonàs, profeta. Sta. Ifigènia, vg.

TOT SANT CUGAT

Vaig seguir el viatge del Papa al Brasil per un canal que suposava proper als creients. Però les tertúlies crispades que respiren furor contra els que no pensen com ells, el desqualifiquen. No serveix ni per contrastar parers. (Per la diada els vaig sentir: “Han llenado los huecos de la Via Catalana con figurantes de cartón piedra”). Tots hem de corregir el vici de judicar amb ferotgia els que ens desplauen. Gandhi deia: “Quan veig un home que s’equivoca, em dic a mi mateix que jo també m’equivoco... d’aquesta manera em sento proper a cadascun dels homes del món”. Ens costa ser imparcials amb els altres i si

DIVENDRES 20 Sts. Eustaqui i Teopista. Stes. Felipa; Càndida.

17/09/13 10:44

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Actualment. LA GALERIA “La figura”, exposició temàtica A partir de setembre. CANALS GALERIA D’ART “Sèrie Geometries”, de Patrizia Lohan Fins al setembre. SALA RUSIÑOL “Racons de la Cerdanya”, de Jaume Borrell Del 6 de setembre al 2 d’octubre. POU D’ART “Essències: Joan Margarit”, del col·lectiu 7xset. A partir d’octubre. ESPAI LLUÍS RIBAS Exposició col·lectiva A partir del 18 de setembre. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí ATENEU SANTCUGATENC “Paper mullat”, de Joan Yus Des del 10 de juliol CASA DE CULTURA “Llegir com viure. Homenatge a Joan Triadú”, exposició itinerant Del 19 de setembre al 2 de novembre. LA GALERIA - 1M TOT.pdf

arriba l’homenatge a Joan triadú

cinta caballé

Joan Triadú tornarà a estar present a Sant Cugat a partir del dia 19 de setembre. Ho fa mitjançant l’exposició que ha organitzat la Generalitat de Catalunya en homenatge 1 25/07/13 11:26 a l’escriptor i pedagog, la qual

17/09/13

es va inaugurar al Palau Robert de Barcelona el mes de gener d’aquest mateix any, i va seguir el seu recorregut a Vic. Una exposició que porta per títol Llegir com viure. Homenatge a Joan Triadú, 1921-2010, i que està comissariada per Susanna Àlvarez i Joan Josep Isern. L’exposició es podrà veure a la Casa de Cultura, del 19 de setembre al 2 de novembre d’aquest 2013. La mostra, organitzada per la Generalitat i la Fundació Flos i Calcat, s’ha plantejat en primera persona a partir de textos seleccionats de les Memòries d’un segle d’or, un text del mateix Joan Triadú que combina el gènere biogràfic amb el memorístic. El que hi descobrim és molta informació sobre la seva vida i presenta fragments de les seves obres.

10:47

TOT SANT CUGAT

20_09_13

LLUIS RIBAS - 1M TOT.pdf

ART

ART-FET_CORR.indd 72

17/09/13 17:16

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

ConCeRt

Tendres Fruits, fusió de clavecí i flauta

MÚSICA

Concert Coral Festa Major de Valldoreix

ESCENARI_CORR.indd 73

Millors videoclips FONT: www.videoClips.Cat

1 ‘autopista al parlament’ Ariel Santamaria 2 ‘el meu petard’ xaiPhone 3 ‘serrallonga’ Acció Festiva 4 ‘Conta Contes’ Rauxa 5 ‘Gat Rumberu’ La Pegatina

20_09_13

Aquest dissabte, 21 de setembre, l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels acull el duet format per Annia Fuentes, amb la flauta de bec i Tomoko Matsuoka, amb el clavecí, que juntes formen Tendres Fruits. Les dues joves centraran el concert en la interpretació d’obres del segle xviii , especialment les mes tardanes i galants. Volen acostar al públic un repertori fresc i lleuger, però alhora ric en detalls i de gran bellesa, apostant per una proposta íntima i de petit format. Oferei-

xen a l’oient noves melodies i músiques oblidades. Tendres Fruits va néixer a l’Escola Superior de Música de Catalunya i és el resultat del treball i l’esforç que duen a terme dia rere dia les dues músiques. Van debutar l’estiu de 2011 a l’Auditori de Girona dins del festival Toc&Classic i també han participat en el Festival de Música i Patrimoni al Pla de l’Estany l’any 2013 així com en el cicle de concerts de primavera a Roses. El concert que organitzen les Joventuts Musicals de Sant Cugat serà a les 18 hores i té un preu de 10 euros per persona.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

Dins dels actes del a Fes Major de Valldoreix aquest dissabte 21 de setembre a les 18.30 hores l’Església de l’Assumpció acull un concert coral. Les corals protagonistes d’aquest concert són d’una banda la convidada Chorale Santalou i de l’altre la tradicional Coral l’Harmonia de Valldoreix. Els actes de la Festa Major s’allargaran fins al pròxim dia 23 de setembre.

18/09/13 12:18

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Any Literari Espriu

TOT SANT CUGAT

20_09_13

Baralla de dos cecs captaires Per negocis rivals de cantonada, estrategs de la nit ara combaten. Un inútil fanal il·luminava aquell odi brutal de mans i plagues blanquinoses dels ulls sense mirada. S’escometen tots dos, garrots enlaire: ferocitat atroç de brontosaures. Aguditzen sentits d’oïda i tacte, cautelosos, subtils, per situar-se en el terreny potser més favorable al resultat final de la topada. No falla ni un sol cop l’endevinada de l’ombra contra l’ombra. S’esbotzaven els cranis afaitats -pedra picadai fins el moll de l’os de l’espinada. Després de llarga estona de baralla, un d’ells cau fent un crit als peus de l’altre i no es belluga més. Tot ple de nafres, el vencedor s’ajup orientant-se per la sang que s’escola del cadàver. La roba va palpant amb molta pausa, davalla vers l’infern de les butxaques i el buida del pecat de la xavalla. Salvador Espriu

LITERATURA_CORR.indd 74

LLiBre

‘El com i el perquè del compromís de Casp (1412)’

rEdaCCió

El llibre del santcugatenc Ernest Belenguer ens explica que un cop mort Martí l’Humà el 31 de maig del 1410, i no reconegut com a successor el nét bastard sense cap testament reial, la

dinastia catalana de la Corona d’Aragó quedà sense hereu. De tots els candidats que es presentaren, dos semblaven decisius després d’un bienni buit de poder: el català Jaume d’Urgell i el castellà Ferran d’Antequera. Després de tensions de tota mena, amb bandositats, morts, pressions bèl·liques a Aragó i València i la intervenció del papa Benet XIII, s’arribà a la conclusió d’escollir rei mitjançant la votació de nou compromissaris a Casp, talment un conclave. I aquest trià Ferran d’Antequera, Trastàmara, el juny del 1412. Autor: Ernest Belenguer editorial: Rafael Dalmau Pàgines: 103

Els + venuts a St. C. (per Alexandria Llibres) 1. 2. 3. 4. 5.

‘Cançons d’amor i de...’ Sergi Pàmies ‘La veritat sobre el cas...’ Joel Dicker ‘L’onze de setembre’ A. Canyelles / R. Calafell ‘Circo Máximo’ Santiago Posteguillo ‘Dispara, yo ya estoy...’ Julia Navarro

6. 7. 8. 9. 10.

‘Victus’ (català) Albert Sánchez Piñol ‘Mis recetas anticancer’ Odile Fernández ‘La lección de August’ R. J. Palacio ‘La enzima prodigiosa’ Hiromi Shinya ‘Wonder’ R. J. Palacio

18/09/13 10:36

TOT PO-e-SI-@ RECULL DE POESIES

Segona entrega del TOT Poesia, i continuem aquesta setmana fent tria dels treballs que ens heu fet arribat a l’adreça totpoesia2013@gmail.com. Moltes gràcies per la vostra participació! La primera obra escollida és el poema Pintar de Glòria Calafell, en el qual l’autora ens descriu un instant en què el jo poètic juga amb l’acció de pintar, de renovar l’espai, per expressar una bonica reflexió sobre els records. En segon lloc, trobem els versos de Carles de Gispert qui, tot inspirant-se en la contemplació de la natura, lloa l’exercici de viure. El tercer treball seleccionat aquesta setmana és el del poeta

sabadellenc David Madueño que duu per títol Calci, un poema d’imatges directes i esplèndides metàfores en què compara amb encert el deglutir amb l’acte de viure, i il·lustrar així el rastre que el pas del temps va deixant en tots nosaltres. Ens acomiadem fins a la setmana vinent tot recordant-vos que també ens podeu fer arribar poemes visuals al TOT Poesia. Esperem les vostres composicions. Salut i poesia! Anna Garcia Garay

Pintar

Ombra

Pintes de blanc parets on els mobles es fonen i el finestral s’acoloreix dels llums del carrer. Netejar, polir, pintar... Deixar caure temps i recollir el que ha passat al cubell dels records.

L’ombra de l’arbre projectava un món de silenci. El sol queia ferint el paisatge. Els ulls tancats oberts al migdia absorbint la llum. Res es movia... solament la percepció dels batecs del meu cor... del meu lleu respirar... ...lentament deslliurant-me de mi... ...i era tan bell existir...

No són deixalles. Són imatges per a un poema. Carles de Gispert Núñez Glòria Calafell

Calci Un rastre grogós i sòlid s’acumula als marges dels dies, com la tosca dentària. Són restes de calci, principal element d’esquelets –el ciment que ens sosté–, que s’acaramulla en cristalls en els extrems, i embruteix el mecanisme amb què trinxem el temps que hem d’empassar. David Madueño

TOT POESIA_CORR.indd 75

18/09/13 10:59

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

El setè somni PER DIANA COMAS

AMBICIONS TÒPIQUES I DESMESURADES

l punt de partida de la nova comèdia de Daniel Sánchez Arévalo (Primos) és un casament que se celebra mentre Espanya juga la final del Mundial de Sud-àfrica. Amb aspiracions una mica ràncies de “comèdia pàtria”, La gran família espanyola utilitza un repartiment coral des del qual cerca desesperadament cops de l’humor més bàsic per fusionar-los amb bases de tragèdia. Però aquest és un equilibri difícil d’assolir mitjançant només una desfilada de les situacions més típiques, per molt que es compti amb bons actors i una narrativa solvent. Sánchez Arévalo vol traçar un retrat sobre el significat de formar part d’una família. I si bé l’inici de la pel·lícula (que, rendint homenatge a Siete novias para siete hermanos ens presenta els seus protagonistes: cinc germans) apunta que ens trobem davant una història original, la trama creix tan forçada que no aconsegueix harmonitzar tanta ambició. I el seu visionat resulta pesat, convidant constantment al nostre cervell a posar-se en mode off.

TOT SANT CUGAT

20_09_13

Yelmo

Tots els públics

+info ‘La gran familia española’. Espanya, 2013. Direcció i guió: Daniel Sánchez Arévalo. Interpretació: Antonio de la Torre, Quim Gutiérrez, Verónica Echegui, Miquel Fernández, Patrick Criado, Roberto Álamo, Sandra Martín, Arancha Martí. Durada: 101 minuts

Cinesa

Òpera

AVIONES

NOTRE DAME DE PARÍS

DIRECTOR: KLAY HALL

DIRECTOR: ROLAND PETIT

Dusty és un avió que somia amb participar en una competició aèria d’alts volts. Però Dusty no va ser precisament construït per competir.

Per primera vegada, presentació en el cinema del ballet Notre Dame de París en viu i en directe des del famós Teatre alla Scala de Milà.

Yelmo: HD: Dies 21-22: 16.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 76

Cinesa: Dia 26: 20.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

18/09/13 17:09

Yelmo

CINEMA 7 7

Pdt. EsTrENA

EsTrENA

Més grans de 12

R.i.p.D.: DepaRtamento De policía moRtal

Rush DiRectoR: Ron howaRD

Anys 70. Nikki Lauda és una de les figures més importants de la Fórmula 1. La seva rivalitat amb James Hunt és evident i patent en cada carrera.

DiRectoR: RobeRt schwentke

Nick acaba de morir, però és cridat per treballar amb Roy, un agent que va morir fa centenars d’anys.

Cinesa: Digital: Del 20 al 22: 16.30 - 19.15 - 22.00 h. Del 23 al 25: 18.00 - 20.20 - 22.40 h Yelmo: HD: Dia 20: 19.45 - 22.30 h. Dies 21-22: 17.00 19.45 - 22.30 h. Del 23 al 26: 19.00 - 21.40 h

Yelmo: HD: Del 20 al 22: 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Del 23 al 26: 18.00 - 20.00 - 21.55 h 3D: Dies 21-22: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa/Yelmo

EsTrENA

Més grans de 12

EsTrENA

Jobs

Justin y la espaDa Del valoR

DiRectoR: Joshua michael steRn

DiRectoR: manuel sicilia

La pel·lícula il·lustra els moments més importants i els personatges que van influir en Steve Jobs des de l’any 1971 fins al 2001.

Justin viu en un regne que ha desterrat els cavallers i està ara governat per buròcrates.

Yelmo: HD: Dia 20: 19.15 - 22.00 h. Dies 21-22: 16.30 19.15 - 22.00 h. Del 23 al 26: 18.30 - 21.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Del 20 al 25: 16.00 - 18.05 - 20.10 h 3D: Del 20 al 25: 22.15 h Yelmo: HD: Dia 20: 17.45 - 20.00 - 22.10 h. Dies 21-22: 15.35 - 17.45 - 20.00 - 22.10 h. Del 23 al 26: 17.35 - 19.30 21.30 h. 3D: Dies 21-22: 16.20 h

Cinesa/Yelmo

asalto al poDeR

la gRan familia española

DiRectoR: RolanD emmeRich

DiRectoR: Daniel sánchez aRévalo

Al policia del Capitoli John Cale l’acaben de refusar del que seria el seu treball ideal, dintre del Servei Secret i protegint al President James Sawyer.

Comèdia sobre un casament que transcorre durant la final del Mundial de Futbol de Sudàfrica.

Cinesa: Digital: Del 20 al 25: 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 20: 19.00 - 21.45 h. Dies 21-22: 16.15 19.00 - 21.45 h. Del 23 al 26: 18.10 - 21.00 h

Cinesa: Digital: Del 20 al 25: 16.30 - 19.15 - 20.20 22.30 h Yelmo: HD: Del 21 al 22: 18.10 - 20.15 - 22.20 h. Del 23 al 26: 17.30 - 19.30 - 21.30 h

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Més grans de 16

peRcy Jackson y el maR De los monstRuos

RiDDick

DiRectoR: thoR fReuDenthal

Traït pels seus i donat per mort en una planeta desolat, Riddick haurà de lluitar amb una raça alienígena de depredadors molt letal.

Percy Jackson, fill de Poseidó, continua el seu èpic viatge per complir amb el seu destí. Cinesa: Digital: Del 20 al 25: 16.00 - 18.10 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 20: 18.00 - 20.20 h. Dies 21-22: 15.40 18.00 - 20.20 h. Del 23 al 26: 17.30 h

CINEMA_CORR.indd 77

DiRectoR: DaviD twohy 20_09_13

Yelmo: HD: Del 20 al 22: 21.30 h. Del 23 al 26: 21.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

18/09/13 17:09

CINEMA 78 20_09_13 TOT SANT CUGAT

Yelmo

Més grans de 16

Yelmo

Més grans de 12

cruce De cAMiNoS

MuD

Director: Derek ciANfrANce

Director: Jeff NicholS

Un jove motorista es veu obligat a cometre delictes per guanyar diners i mantenir el seu fill.

Ellis i el seu amic Neckbone troben un home anomenat Mud amagat en una illa del Mississipí que els descriu situacions fantàstiques.

Yelmo: HD: Del 20 al 22: 19.50 h. Del 23 al 26: 19.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Del 23 al 26: 18.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 16

tú ereS el SiguieNte

elySiuM

Director: ADAM WiNgArD

Director: Neill bloMkAMp

Narra com la família Davison és atacada per un grup d’assassins sàdics durant una escapada familiar.

L’any 2159 hi ha dues classes de ciutadans: els molt rics que viuen a l’estació espacial Elysium i els que viuen en un superpoblat planeta Terra.

Yelmo: HD: Del 23 al 26: 21.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Del 20 al 22: 22.35 h. Del 23 al 26: 19.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

Més grans de 12

epic: el MuNDo Secreto

el llANero SolitArio

Director: chriS WeDge

Director: gore verbiNSki

Una adolescent es veu transportada cap al més fons d’un bosc encantat.

El nadiu americà i guerrer espiritual Toro narra les històries que van transformar John Reid, un home de llei, en tota una llegenda de la justícia.

Yelmo: HD: Dia 20: 17.35 h. Dies 21-22: 15.30 - 17.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Del 20 al 22: 18.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa

Tots els públics

Més grans de 12

AhorA Me veS...

After eArth

Director: louiS leterrier

Director: M. Night ShyAMAlAN

Un equip de l’FBI intenta capturar els Quatre Genets, un grup format pels millors mags del món que es dediquen a robar bancs.

Un aterratge d’emergència deixa el jove Kitai Raige i el seu llegendari pare Cypher atrapats en el planeta Terra.

Yelmo: HD: Del 20 al 22: 22.40 h. Del 23 al 26: 21.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 78

Cinesa: Digital: Del 23 al 25: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

18/09/13 17:09

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

Cuina mexiCana

EntusiasMats pEr La cuina MExicana

Pàg. 80

Menjar per emportar-se Pàg.87

Bars i cafeteries

GASTRONOMIA_CORR.indd 79

20_09_13

La TaQueRia Restaurant C/ Torrent de la Bomba, 22 Tel. 93 675 94 52 De dimarts a dijous: Obert per la nit De divendres a diumenge: Obert migdia i vespre Menú migdia: 7€ i 9,90€ Preu mig carta: 15-17€ Servei a domicili: www.pideycome.com

TOT SANT CUGAT

També carta vegetariana, celíaca i vegana

Gastronomia

a cuina mexicana compta amb una llarga varietat de receptes tradicionals, fruit del bressol de cultures pel que es caracteritza aquest gran i extraordinari país. A La Taqueria de Sant Cugat, regentada per un oriünd i gran entusiasta de la cuina mexicana, podreu gaudir dels plats més típics d’aquesta cultura, elaborats de la manera més artesanal que us pugueu imaginar i amb els ingredients més frescos el mercat. L’artificialitat i els prefabricats no tenen cabuda en aquest emblemàtic establiment del carrer del Torrent de la Bomba, prop de la cantonada amb el carrer Santa Maria. Entre les especialitats més destacades i imprescindibles hi podem destacar: el guacamole; els “nachos”; la cochinita pibil (deliciosa carn de porc marinada); les “enchiladas” de mole (el mole és una salsa hiper elaborada amb més de 20 ingredients que inclou la xocolata, i que constitueix un dels màxims exponents de la gastronomia mexicana); les “fajitas” arrachera; els tacos “borrachos” (un dels preferits de la casa); els burritos de vedella… i un llarg etcètera que us deixaran més que satisfets. Que vagi de gust!

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Pàg. 91

17/09/13 12:52

GASTRONOMIA 80

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat. cat/a-pompeia ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ la burgueseria 1m.pdf andalus

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat. cat/bocca

C CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www. totsantcugat.cat/can-cabassa

04/12/12

09:52

lomiton 2m.pdf

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Aperitius, Dinars i GinTonics a la nova Terrassa!. www.totsantcugat. cat/can-cortes CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat. cat/can-vilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster

20/03/13

12:08

TOT SANT CUGAT

20_09_13

TAMBÉ TAKE AWAY

GASTRONOMIA.indd 80

17/09/13 11:36

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat. cat/club-golf-restaurant CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www.totsantcugat.cat/ el ferro 1m.pdf 1 barcelona-con-xeito

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/celler-medir

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

18/06/13

11/02/13

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner con xeito 2m.pdf

13:55

pasta 16:40 boixa 1m.pdf

23/04/13

14/06/13

13:45

TOT SANT CUGAT

20_09_13

casablanca 1m.pdf

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

GASTRONOMIA 81

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www. totsantcugat.cat/casablanca

GASTRONOMIA.indd 81

17/09/13 11:36

11:55

GASTRONOMIA 82

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ elmeson EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www.totsantcugat. cat/gilda

24/10/12

JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www.totsantcugat.cat/ 28/12/12 can 09:42 edo 1m.pdf 1 17/06/13 junior-restaurant

12:16

TOT SANT CUGAT

20_09_13

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www.totsantcugat. da jiang jin 1m.pdf cat/heura-restaurant

margotin 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 82

17/09/13 11:36

12:

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/la-bolera LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada

la barra 1m.pdf

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat. cat/labarra

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

GASTRONOMIA 83

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA PLAÇA LOMITO’N Tel. 93 589 78 40. Terrassa, Tel. 93 165 88 44. Pastissos, tapes, copes, menú, banquets, sandwichs, amanides, pizzes. www.totsantcugat. cafeteria. www.totsantcugat. PIÑA DE PLATA - 1M TOT.pdf 1 31/07/13 10:34 cat/la-placa cat/lomiton

28/05/13

12:01

13/05/13

11:05

TOT SANT CUGAT

20_09_13

rancho el paso 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 83

17/09/13 11:36

GASTRONOMIA 84

M MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat.cat/ masia-sant-cugat

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www. totsantcugat.cat/matilda MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

N NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat. cat/not-only-wine

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

29/04/13

TOT SANT CUGAT

20_09_13

corella 1m.pdf

GASTRONOMIA_CORR.indd 84

17/09/13 17:03

12:

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

RESTAURANT EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro RESTAURANT HÍPICA CAN CALDES Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/hipica-canLA PLAÇA 2m.pdf 1 caldes

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-e-pepe

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www. totsantcugat.cat/taperia TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

29/08/12

GASTRONOMIA 85

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

12:07

Sale e pepe 1m.pdf

26/09/12

13:50 braseria la bolera 1m.pdf

09/10/1

17/04/1

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

www.restaurantlabolera.com

TOT SANT CUGAT

20_09_13

taperia sant cugat 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 85

17/09/13 11:36

GASTRONOMIA 86

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www.totsantcugat. cat/teleferic TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/ telepizza THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www.totsantcugat. cat/the-police-080

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

W WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www.totsantcugat.cat/ wall-57

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

salazon 1m.pdf

la taqueria 1m.pdf

el meson 1m.pdf

25/06/13

30/06/10

02/11/11

20/06/12

A13:43 la piedra 1m.pdf

16:40 andalus 1m.pdf

13/02/13

10:47

TOT SANT CUGAT

GASTRONOMIA.indd 86

11:32

20/02/13

20_09_13

vulcano 1m.pdf

17/09/13 11:37

08:

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat.cat/xarlot

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat. cat/la-taqueria

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-digarda

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

MENJAR PER EMPORTAR-SE

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA LA PASTA BOIXA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, Tel. 93 675 15 03. Creperia, risotto, amanida, menú, pizzeria, restaurant, pastes, salses. www.totsantcugat. pizzes. www.totsantcugat.cat/ udon 2m.pdf 1 12/02/13 11:25teik it 2m.pdf 1 04/09/12 cat/a-pompeia pasta-boixa

12/03/13

coolmado 1m.pdf 09:50

21/05/13

12:53

TOT SANT CUGAT

20_09_13

Tubau 6m.pdf

GASTRONOMIA 87

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

GASTRONOMIA.indd 87

17/09/13 11:37

09:46

Agenda setembre Del 20 al 29 20 Divendres Pavelló de Valldoreix i ZEM Rbla. Celler

X Torneig Internacional Voleibol base Femení Ciutat de Sant Cugat Fins al 22 de setembre Org: Club Voleibol Sant Cugat

21 i 23 h Pistes esportives Les Planes

Botifarrada i ball amb orquestra Pa, vi i botifarra per 1€ i música i ball amb l'Orquestra Loren.

21 Dissabte D'11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir Organitza: Penya Regalèssia, APAC

12 h Abacus

Taller Storytime Hora del conte en anglès. De 2 a 7 anys Org: Abacus

18 h Can Ninot

Titelles. “La flauta màgica”

21 h Claustre del Monestir

21 h UREF

Nits de Música al Claustre. Lectura dramatizada 'El màrtir Cugat'

Concert. Tralla People Reunion Preu 3€. Amb Metronum, Perwerther's Original, Equi i Orígenes.

Preu: 5 €. De Josep M. Jaumà. Salvador Fité, direcció. Informació i venda anticipada d'entrades a la Casa de Cultura (C. Castellví, 8. Tel. 93 589 13 82). Venda una hora abans dels concerts al Museu de Sant Cugat (Claustre) - Jardins del Monestir. Reserva d'entrades: casadecultura@ santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

23 Dilluns 20 h Cinemes Sant Cugat

Cinema clàssic. "The Great Dictator" ("El gran dictador") Versió original i subtitulada. Director: Charles Chaplin. EUA, 1940. Idioma: anglès. Preu a taquilles 4,30€ i per Internet 4€ a www.cinesa.es Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

23 h Casal de Joves Torreblanca

Ja era hora amb Àngel Miralles Nit d’humor amb Torreblanca Comedy Org: Ajuntament de Sant Cugat

28 Dissabte Club JuniorSport & SPa

5è Torneig de pàdel "Ajudem els altres" Fins al 5 d'octubre. Toneig en benefici de la Fundació Invest For Children (I4C). Més informació a padelcat.com Org.: Bocca Sant Cugat

D'11 a 13.30 h. Església de Sant Medir

A càrrec de la Cia. Veus-Veus. Amb música en directe de Mozart. Preu: 7 €. Reserves a info@canninot.cat i 626 59 89 21

26 Dijous 17 h, 19.30 h i 22 h Cinemes Sant Cugat

Portes obertes a l'església de Sant Medir

També diumenge 22 a les 12 h

Cinema d'autor. "360" ("360. Juego de destinos")

Organitza: Penya Regalèssia, APAC

Preu a taquilles 4,30€ i per Internet 4€ a www.cinesa.es Versió original i subtitulada. Direcció: Fernando Meirelles. Regne Unit, Austràlia, Brasil, 2011. Idiomes: anglès, àrab, alemany, francès, portuguès, rus. Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

18 h Can Ninot

Titelles. “El Patufet”

Organitza: Can Ninot

18 h Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert. "Tendres fruits" Annia Fuentes, flauta de bec Tomoko Matsuoka, clavecí. Preu 10€, anticipada 8€ al 93 589 73 09 Org: Joventuts Musicals de Sant Cugat Col·l.: Pleniluni Musical Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

22 Diumenge 11 h Diferents llocs o espais

LXXX Marxa Cicloturista de la festa del pedal Organitza: Unió Ciclista Sant Cugat

18.30 h Teatre La Unió

Ball amb música en directe de David de Vic Preu parella, socis 10€, parella general 15€. Entrades individuals a meitat de preu. Organitza: La Unió Santcugatenca

19.30 h Dterra

"Tast entre Joies" nº10: xerrada de l'artista René Müller + tast de cerveses

A càrrec de la Cia. Tian Cusidó. Preu: 7 €. Reserves a info@canninot.cat i 626 59 89 21

També diumenge 29 a les 12 h Org: Can Ninot

21 h Plaça de Victòria dels Àngels

Celebració del 20è aniversari del Teatre-Auditori

Es prega confirmar assistència a info@dterra.es Organitza: Dterra

Acuacions musicals de Bremen, Antònia Font, Brodas Bros i fi de festa amb una selecció musical de Nicolás de Ángel Org: Ajuntament de Sant Cugat

27 Divendres

29 Diumenge

De 9 a 14 h ZEM Valldoreix

9 h Av. Pla del Vinyet

Inauguració del pavelló de Valldoreix i presentació dels equips del CVSC

30a Mitja Marató

Org: Club Voleibol Sant Cugat

A les 9 h: sortida cursa de 5 km. A les 9.30 h: sortida cursa de 21 km. Org.: Club Tennis Natació St Cugat, Club Muntanyenc St Cugat, Ajuntament de St. Cugat

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Uaal·la! Oci i cultura en família

AGENDA CULTURAL 1381.indd 2

18/09/13 12:09

A/e ag

+ activitats a www.santcugat.cat

674 66 55.

PATRIMONI VIU 2013

10 h Pl. d'Octavià

38è Aplec de la Sardana Matí i tarda. Amb les cobles Jovenívola de Sabadell, Sant Jordi-Ciutat de Barcelona, La Principal del Llobregat i Mediterrània. Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

De 18 a 20 h ZEM Rbla. del Celler

Presentació dels equips UESC Org: UESC

18.30 h Teatre La Unió

Ball amb música en directe de Terra Mar Preu parella, socis 10€, parella general 15€. Entrades individuals a meitat de preu. Organitza: La Unió Santcugatenca

SETMANA DE LA MOBILITAT SOSTENIBLE I SEGURA 20 Divendres 18 h Teatre-Auditori

Teatre. “STOP: Una nova aventura dels Superagents de la Ketty” Públic infantil de 5 a 10 anys Recull la invitació a l’Oficina del RACC de Sant Cugat Organitza: RACC

22 Diumenge 11 h Pl. de la Vila

Exposició i cursos Exposició de vehicles sostenibles: bicis, motos i cotxes elèctrics. Cursos de conducció eficient. Curs d’educació viària per a nens i nenes Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

28 Dissabte Oficina de Turisme

Pedalada pels carrils bici de Sant Cugat Coneix com arribar amb la bici als indrets d’interès de la ciutat. Inscripció prèvia a www.oficinasostenible.santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Del 20 al 22 de setembre A la Plaça de Barcelona i Rambla del Celler Org: Ajuntament de Sant Cugat

20 Divendres 19.30 h Pl. de Barcelona Inauguració de les jornades del Patrimoni Viu 2013 amb “Dansa a granel” A càrrec del Cos de Dansa de l’Esbart Sant Cugat

20 h Pl. de Barcelona Música folk per a ballar amb els Danzacs

18 h Pl. de Barcelona Teatre. “La cuca de llum viatja al passat de Sant Cugat”. A càrrec de les educadores del servei pedagògic del Museu

19 h Pl. de Barcelona “Cançons de fer la verema” Amb la Societat Coral La Lira

20 h Pl. de Barcelona Ballables de principis de segle XX Amb l’Escola de Música Tradicional de Sant Cugat

21.15 h Pl. de Barcelona Cinema a la fresca amb “La plaça Barcelona, aleshores”

22 Diumenge

I altres documentals sobre el Sant Cugat vitivinícola. Amb la col·laboració de Cugat.cat, el Teatre Auditori i Octavi Galceran

- Jocs tradicionals a la plaça - “Els personatges de la masia tradicional” Taller de disfresses amb L’Ortiga - Taller de cistells - Taller de construcció d’animals del món rural - Els noms de les cases de la plaça Barcelona - “Fem la verema!” Taller d’aixafar raïm amb Vinoscopio

21 Dissabte 11 h Pl. de Barcelona Tallers familiars per aprendre plegats - “El vi dibuixa”. Taller artístic a partir d’elements del vi i la terra. Dinamitza: Taller Triangle - Taller de fanalets amb la Taula de discapacitats de Sant Cugat - Taller de cavallets de cartró per jugar i imaginar - Demostració de puntes de coixí amb Les noies del Vallès, les puntaires de la Unió Santcugatenca

12 h Pl. de Barcelona “El Sant Cugat del vi” Visita dinamitzada a cases que conserven eines i estris relacionats amb la producció del vi

13.30 h Pl. de Barcelona Cançons per cantar i ballar amb Jordi Tonietti 17.30 h Pl. de Barcelona Xocolatada i ball de bastons

11 h Pl. de Barcelona Tallers familiars per aprendre plegats

12 h Pl. de Barcelona Caminada cultural: “Un passeig per la vila tradicional” Un itinerari guiat que proposa fer un viatge al temps del Sant Cugat vitivinícola

13 h Pl. de Barcelona Fi de festa amb “L’Envelat”, del Grup Mediterrània De divendres tarda a diumenge: Fira de les Portadores a la Rambla del Celler, Fira del vi a la plaça Barcelona i racó del conte al Museu del Monestir Activitats gratuïtes. No cal inscripció prèvia

Amb els Bastoners de Sant Cugat

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1381.indd 3

18/09/13 12:09

GASTRONOMIA 90

MCDONALD’S Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-e-pepe

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/ telepizza

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www.totsantcugat. cat/oh-k-bo

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. alice cake 1m.pdf cat/teca-sabat-rambla

sabat 1m.pdf

mcdonalds 1m.pdf

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

07/09/12

cookie cake 1m.pdf 13:52

TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ toppizza

05/06/12

19/09/12

11:00

11:54

12/02/13

12:36

14/03/12

TOT SANT CUGAT

20_09_13

TELEPIZZA 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 90

17/09/13 11:37

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus sant cugat fruits

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat. cat/club-golf-restaurant COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat. cat/cookiecake

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

GASTRONOMIA 91

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/celler-medir

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. 2mh.pdf 1 11/02/13 16:45 totsantcugat.cat/can-vador

Carmeta 1m.pdf

07/05/12

02/04/13

13:19 fruites i verdures coll fava 1m.pdf

granja armengol 1m.pdf 13:55

TOT SANT CUGAT

20_09_13

chong jua 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 91

17/09/13 11:37

04/07/12

GASTRONOMIA 92

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ elmeson

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, pastissos, dolços. www.totsantcugat.cat/lalionesa

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat. cat/la-placa

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www. totsantcugat.cat/taperia

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat. cat/labarra

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat. cat/art LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

15/04/13

12:46

TOT SANT CUGAT

20_09_13

blauplat 2mv.pdf

VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478. entrepans, esmorzars i berenars, cafeteria. www.totsantcugat. cat/vida-dolca

GASTRONOMIA.indd 92

17/09/13 11:37

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat. cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat. cat/la-placa

TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat.cat/ terra-de-nit

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

GASTRONOMIA 93

GUIA DE NIT I COCTELERIES

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www.totsantcugat. cat/the-police-080

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat

THE POLICE - 1M TOT.pdf

17/09/13 17:03 STANFORD - 1M TOT.pdf

02/09/13

vadebacusrestaurant

24/01/12 13:07

TOT SANT CUGAT

20_09_13

Vadebacus 1m.indd 1

GASTRONOMIA_CORR.indd 93

18/09/13 12:18

Petitot

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Elisabet Vallhonrat, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

el conte

El gelat de neu

Un dia fa ja anys, quan les neveres eren poques, a casa no en teníem, era hivern i em van operar del coll. El metge va recomanar que el primer i segon dia em donessin L’aparador

Magnòlia Llar d’Infants 0-3 anys, oberta de 7.00 a 18.30 h - 11 mesos l’any. Activa, actual, amb un programa educatiu basat en les intel·ligències múltiples, el joc, els aprenentatges primerencs, la descoberta i l’experimentació. www.escolamagnolia.com

20_09_13 TOT SANT CUGAT

per menjar coses molt suaus i fredes per tal que no fes una hemorràgia. Els pares no sabien com fer-ho per donar-me coses gelades, però la meva àvia molt

enginyosa va trobar la solució molt ràpidament: com que havia nevat molt va recollir neu ben neta i la va posar amb cura en una copa de gelat, després va posar per sobre una mica de sucre i de cacau, me’l va portar al llit i em va dir que era un gelat de neu. Va ser una llaminadura estupenda i la vaig menjar amb delit i mai, mai, he tastat un gelat tan bo i dolç com aquell senzill gelat de neu.

llAR D’InFAntS MAGnÒlIA. C/ de Valldoreix, 18, Tel./Fax: 93 583 08 90

PETIT TOT_CORR.indd 94

17/09/13 17:41

26/02/13

15:32

PETIT TOT 95

la cocina de anuska 1m.pdf

Sudoku

D0A3 1m.pdf

13/05/13

15:54

03/10/12

12:33

sol solet 1m.pdf

18/05/11

11:21

fem tribu 1m.pdf

20/02/13

rialles 1m.pdf 11:30

born to be 1m.pdf

25/09/12

28/11/12

17:06

TOT SANT CUGAT

20_09_13

Els Cargolets 1m.pdf

PETIT TOT.indd 95

17/09/13 11:46

11:4

PETIT TOT 96

TREBALLS MANUALS

Flors de llana i sabatilles de tela lletra coberta de llana, afegiu unes flors en els extrems.

redacció, cuidadoinfantil.net

Com fer lletres de llana Les manualitats per decorar les habitacions infantils són fàcils, econòmiques i molt boniques. Feu una ullada a aquest tutorial: us ensenyarem com fer lletres de llana amb colors vistosos. Podeu decorar l’habitació amb lletres soltes o amb lletres que formin el vostre nom o qualsevol cosa que us agradi. • Materials necessaris: cartró

nemomarlin 1m.pdf

15/04/13

25/07/12

12:56 parvulari sant ignasi 1m.pdf

29/04/13

12:25

11:19

TOT SANT CUGAT

20_09_13

plisplass 1m.pdf

o fusta, cúter, flors, llana, cola, tisores. Retalleu diverses lletres prèviament dibuixades sobre cartró gruixut o sobre fusta. Una vegada que teniu les lletres preparades, escolliu tres colors de llana diferents per decorar-les. Afegiu cola en ambdós costats de cada lletra i comenceu a folrar-la amb llana. Una vegada coberta la tercera part de la seva mida continueu amb l’altre color i finalment amb 1el Happy way 1m.pdf tercer color. Quan teniu tota la

Com decorar sabatilles de tela Decoreu les sabatilles de tela i sorpreneu amb un calçat esportiu tan creatiu com aquest que us expliquem a continuació. • Material necessari: paper, pinzell, pintures. Penseu en el disseny que desitgeu per a les vostres sabatilles i dibuixeu-lo amb el llapis. Si preferiu, abans podeu fer-ho sobre un paper. Col·loqueu cinta adhesiva a la vora de la sola per evitar que es taqui amb la pintura. Decoreu la sabatilla amb pintura acrílica artesanal o amb pintura per a tela. Quan voleu fer floretes o qualsevol altra figura sobre una base de pintura, espereu a que s’assequi la primera capa i després continueu amb el vostre disseny. Font: manualidades.cuidadoin20/03/13 12:49 fantil.net

PETIT TOT_CORR.indd 96

18/09/13 10:32

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ EQUITACIÓ

La cura dels cascos Serà l’ocasió perfecta per netejar els cascos. El fem que s’hi acumula és la llar perfecta per a bacteris i fongs que causaran esquerdes al casc. L’exercici és important perquè els cascos estiguin sans, perquè quan hi ha flux sanguini al cos del cavall, aquest també arriba a les extremitats i als cascos. La sang “fresca” aporta oxigen als teixits del casc. Si el nostre cavall no realitza suficient exercici, la circulació en les seves extremitats serà molt lenta i la sang que arriba als cascos serà sang “vella” i cansada.

Hipic center cAn cALDÉS

MUSIARTE - 1M TOT.pdf

deutsche akademie 1m.pdf Centre examinado

Els cascos del cavall creixen aproximadament 0,6 cm al mes i, com les nostres ungles, han de retallar-se regularment per un ferrador expert. No és convenient que el nostre cavall tingui els cascos massa mullats, el fang i l’aigua fan que s’esquerdin i es trenquin. Tampoc no heu d’abusar del greix per a cascos. Cada dia, abans de muntar, heu de revisar-los, comprovar que les ferradures no estiguin soltes, i que no tingui pedres 1 17/09/13 11:51 o estelles incrustades.

09/11/12 11:43 1m.pdf Colegi Europa

28/06/11

16:49

r oficial

09/11/12

10:42 extra escola 1m.pdf

15/01/13

TOT SANT CUGAT

20_09_13

way in 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 97

18/09/13 10:09

ESPECIAL ENSENYAMENT 98

Anunci_129x194.ai 1 28/08/2013 13:11:22

CMY

TOT SANT CUGAT

20_09_13

ENSENYAMENT.indd 98

18/09/13 11:56

ENSENYAMENT.indd 99

18/09/13 11:56

TOT SANT CUGAT

20_09_13

ESPECIAL ENSENYAMENT 99

ENSENYAMENT.indd 100

18/09/13 11:57

TOT SANT CUGAT

20_09_13

ESPECIAL ENSENYAMENT 10 0

ENSENYAMENT.indd 101

18/09/13 11:57

TOT SANT CUGAT

20_09_13

ESPECIAL ENSENYAMENT 10 1

ENSENYAMENT.indd 102

18/09/13 11:58

TOT SANT CUGAT

20_09_13

ESPECIAL ENSENYAMENT 102

ESPECIAL ENSENYAMENT 103

A Sant Cugat Els idiomes t’obren portes. 93 589 81 08 93 200 11 33

any m e l A s ncè a r F s è l Ang

b. ostre we n l e u e lt onsu rícula. cursos i horaris, c t a m m e No cobrformació sobre Per a in

Av. Generalitat, 199-201 | 08174 Sant Cugat (Al costat de TVE – Pàrquing gratuït en el mateix centre) Altres centres a Barcelona i Mataró

ENSENYAMENT.indd 103

TOT SANT CUGAT

20_09_13

www.iccic.edu/idiomes

18/09/13 11:58

ESPECIAL ENSENYAMENT 10 4

MATRÍCULA OBERTA Més informació al nostre web: www.lalba.cat

TOT SANT CUGAT

20_09_13

C/ Carme, 40-42, 08172 Sant Cugat del Vallès - 936 748 699 hola@lalba.cat - www.lalba.cat

ENSENYAMENT.indd 104

18/09/13 11:59

ENSENYAMENT.indd 105

18/09/13 11:59

TOT SANT CUGAT

20_09_13

ESPECIAL ENSENYAMENT 10 5

ENSENYAMENT.indd 106

18/09/13 12:00

TOT SANT CUGAT

20_09_13

ESPECIAL ENSENYAMENT 10 6

19/09/12

16:46

UniversitAt

Graus: estudiar a la universitat

british council 1m.pdf

trinity 1m.pdf

01/08/12

20/07/11

WELCOME - 1M TOT.pdf

10:28

13:12

18/07/13

10:20

redacció, www.EducawEb.cat

litam 1m.pdf

Diferents maneres d’accedir a un grau: • Les proves d’accés a la universitat (PAU) s’adrecen a estudiants amb el títol de bat13/11/12 13:35 xillerat i és imprescindible aprovar-les per poder cursar un grau en una universitat pública. Però aquesta no és l’única via per accedir a les carreres universitàries: els titulats en formació professional i els majors de 25 i 45 anys també poden presentar-se

a una sèrie d’exàmens. • Accés a la universitat per a majors de 25 anys: per presentar-s’hi cal tenir 25 anys i no disposar del títol de batxillerat ni posseir el títol de cicle formatiu de grau superior (o un d’equivalent). La prova consta d’una fase general i una d’específica, segons l’opció triada i els estudis que es volen cursar. • Accés a la universitat per a majors de 45 anys: aquesta prova s’adreça a les persones majors de 45 anys que no tenen cap titulació acadèmica que els permeti accedir a la universitat per altres vies. El procés és diferent de la prova per a majors de 25 anys, sobretot perquè no inclou l’examen de llengua estrangera. Consta de tres exercicis: un comentari de text o desenvolupament d’un tema general d’actualitat, un examen de llengua castellana i un examen de la llengua cooficial de la comunitat autònoma.

ENSENYAMENT 107

undev 1m.pdf

SE GRATUISIÓN TA DE PRUEBA

reeduca 1m.pdf

15/05/13

05/07/13

10:05

13:12

TOT SANT CUGAT

20_09_13

FUSIO-1M-TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 107

17/09/13 12:14

ENSENYAMENT 10 8

L’aparador

beques

El programa Erasmus rEdacció, Comissió EuropEa

Fem 18 anys! Tot aquest temps dedicats amb molta il·lusió a la formació en idiomes. Especialitzats en nens, adolescents i adults. Grups reduïts i classes individuals a domicili o empresa. T’ajudarem a obrir portes al teu futur! Nous cursos al setembre.

WeLCOMe eNGLIsH

C/ de la Creu, 31. Tel. 93 589 49 49 www.idiomaswelcome.com

Les xifres presentades recentment revelen que més de tres milions d’estudiants s’han beneficiat de les beques Erasmus des que el 1987 es va iniciar el programa. Les estadístiques referents a l’any acadèmic 20112012 mostren que el programa ha permès que més de 250.000 alumnes -una xifra rècord- hagin realitzat una part dels seus estudis superiors en un altre país o que hagin obtingut un lloc de treball en una empresa estrangera. De tots els països que participen en el programa Erasmus, les tres destinacions més populars durant el curs 2011-2012 han estat Espanya, França i Alemanya. Es-

panya és també el país que més estudiants envia a estudiar fora de les seves fronteres, seguida d’Alemanya i França. Erasmus+, el nou programa de la UE per educació, aprenentatge, joventut i esport; es preveu que s’inauguri el gener del 2014 i serà la successora de l’Erasmus oferint oportunitats a 4 milions de persones per estudiar, fer pràctiques, ensenyar o fer voluntariat a l’estranger fins el 2020. L’Erasmus+ substituirà els programes actuals en aquest àmbit (Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius i Grundtvig) així com els de Youth in Action, Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink i la cooperació bilateral amb països industrialitzats.

escola nautica 1m.pdf

22/02/1

escola superior de negocis 2m.pdf

19/07/13

08:56

TOT SANT CUGAT

20_09_13

CIC - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 108

17/09/13 13:29

Les taules per treballar l’ hort

ESLV

A moltes escoles i bàsicament en els cursos d’educació infantil s’han anat instal·lant les taules per treballar hort. Estan a l’alçada de l’alumnat, són fàcils de ma-

nipular a la vegada que permeten un treball concret de poques verdures en la diversitat, ja sigui a partir de planter o llavor. Moltes famílies s’han animat a partir de l’experiència escolar dels fills i/o de les inquietuds de

pares i fills a tenir-ne a les terrasses o en un racó del jardí una taula que és petita i permet no pretendre fer gran plantacions i veure resultats dia a dia. Diferents empreses s’hi dediquen. Si esteu animats a tenir-ne una com aquesta podeu consultar el web: http://botiga.jardinitis. com/ o a altres similars. Aconsellem que sigui de fusta i que la mateixa empresa us faciliti el compostatge i si cap cert assessorament. A l’escola Ferran i Clua en tenim dues a l’espai on hi ha els de P3 i P4. Amb ajuda dels grans de 5è o 6è, dels propis tutors i d’un mestre que coordina la feina a fer al llarg dels darrers anys, entre moltes satisfaccions, molts han vist com creixien faves, es feien enciams o les maduixes passaven de flor a fruit. Francesc Carbó, mestre de primària de l’escola Jaume Ferran i Clua de Valldoreix

ENSENYAMENT 10 9

ApropA’t A l’hort escolAr ecològic

Recollir llavors de tomàquet L’estiu és un moment habitual per recollir les llavors de tomàquet. La tècnica és més complicada que amb altres plantes: Necessitem tomàquets madurs, ganivets, un colador, aigua i culleretes. 1) S’extreuen les llavors amb culleretes i es deixen en un colador. El gel que les envolta ens ajudarà a mantenir la humitat. 2) Tres dies després un fong ens haurà ajudat i s’haurà menjat la part que no ens interessa. 3) Rentem les llavors amb el colador i les deixem assecar abans de guardar-les al banc de llavors. Ens serviran per la pròxima temporada i dos anys més. Si teniu dubtes, ens podeu demanar a l’escola! BRITISH COUNCIL - 3M TOT.pdf

06/09/13

13:28

TOT SANT CUGAT

ARTICLE PATROCINAT PER:

20_09_13

consulteu el nostre blog: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/

ENSENYAMENT.indd 109

18/09/13 10:12

1 10

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA TargeTes

cobrar des d’un ‘smartphone’ redacció, premsa.lacaixa.es

simple i intuïtiva, mitjançant tres senzills passos: 1. L’aplicació del smartphone permet introduir l’import que es cobrarà directament o bé seleccionant els productes en el catàleg. 2. El client introdueix la targeta en el lector de targetes, connectat al mòbil per Bluetooth, i tecleja el codi PIN o signa l’operació. 3. S’envia el tiquet de la compra al client per correu electrònic o bm profesionales 1m.pdf SMS.

TOT SANT CUGAT

20_09_13

Comercia Global Payments i CaixaBank llancen la primera solució de TPV Mòbil (M-POS) desenvolupada íntegrament per una entitat financera espanyola. Es tracta d’una innovació que permet fer cobraments amb un smartphone, facilitant el pagament electrònic a petits negocis com ara treballadors autònoms que realitzen el seu treball a casa, serveis

de reparacions, negocis de venda a domicili, taxis, fires d’artesania, etc. La principal característica del nou sistema és que ofereix una experiència d’ús molt senzilla. El client només necessita una aplicació descarregada en el seu smartphone i un petit lector de targetes proporcionat per Comercia Global Payments on s’insereix la targeta i el client tecleja el codi PIN. D’aquesta manera, el cobrament s’efectua de manera

EMPRESA.indd 110

17/09/13 12:25

25/06

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 1 1 1

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

devolució dels interessos pagats

TORRES AdVOCATS ASSOCIATS

Una de les preguntes més freqüents és la de saber, en el supòsit de tenir una clàusula terra en una hipoteca, si la nul·litat d’aquesta comporta la devolució per part de l’entitat bancària del diferencial dels interessos abonats fins aleshores. El passat 7 de juny ens fèiem ressò de l’importància

que tindrien les resolucions del Tribunal Suprem de 9 i 13 de maig de 2013 en les que es declaraven nul·les aquestes clàusules terra si s’acreditava que el client no havia estat informat del contingut de les mateixes a l’hora de signar l’hipoteca, però advertien que la devolució dels interessos pagats de més no podia ser objecte de condemna per l’entitat bancària atès que

es col·lapsaria l’actual sistema financer. Els jutjats d’instància i del mercantil, però, han reaccionat vers aquesta interpretació tan poc jurídica i estan dictant sentències concedint la compensació d’interessos i el retorn dels diferencials al considerar que si la clàusula terra o qualsevol altra és declarada nul·la, els seus efectes han de retrotreure’ls al moment de la signatura de l’hipoteca i tot el que s’havia pagat de més caldria restituir-lo al client. Haurem d’estat molt atents i seguir aquestes resolucions per veure què és el que fan les Audiències davant dels recursos d’apel·lació que formularan, probablement, les entitats financeres. Per tant, encara que el banc retiri la clàusula terra, bé per sentència judicial o per entendre que aquesta és nul·la directament, qui vulgui rescabalar-se del pagat indegudament haurà d’haver-ho demanat al tribunal per què sigui reconegut el seu crèdit.

TOT SANT CUGAT

20_09_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 111

17/09/13 17:15

EMPRESA 1 1 2

basic 1m.pdf

14/04/11

11:2

VIAempresA

Les qualitats de l’emprenedor una pel·lícula dirigida per Cameron Crowe l’any 1996 i que ja s’ha convertit en un dels referents cinematogràfics clàssics en el món de l’emprenedoria. I és que la història de Jerry Maguire, un representant d’esportistes que ha de començar de zero en la seva carrera després de ser acomiadat, proporciona algunes valuoses lliçons per aquells que han d’iniciar la seva aventura empresarial. Jerry Maguire se sent cansat i insatisfet per la deshumanització que pateix el seu sector i decideix redactar un memoràndum on proposa un canvi d’enfocament de Judith ViVes l’empresa. De la mercantilització Tot emprenedor ha d’estar prede les persones, proposa passar a parat pel fracàs i acceptar-lo com un model basat en “menys clients, una via d’aprenentatge que per- menys diners, més tracte persometi obrir nous camins per on nal”. Però l’empresa no comparteix avançar amb principis i objectius la seva visió. Lluny d’enfonsar-se, renovats. I cal estar preparat per decideix establir-se pel seu compsuperar dificultats i obstacles amb te i començar de nou, amb només persistència, passió i responsabiliuna secretària i un únic client. tat. Això ésgap exactament el que fa Podeu llegir l’article complet al 1m.pdf 1 16/05/12 11:54 el protagonista de Jerry Maguire, web EL VIAempresa.cat. TEU EQUIP

GLORIA ROVIRA - 1M TOT.pdf

30/03/11

fetscher 1m.pdf

08:

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

ixo consulting 1m.pdf

10/06/1

Sant cugat consulting 1m.pdf

17/09/13

12:38

09:04

TOT SANT CUGAT

EMPRESA.indd 112

05/03/13

30/10/12

20_09_13

intergestio 1m.pdf

aran advocats 1m.pdf

17/09/13 12:38

StQBus

l’usuari podrà saber quines línies pot agafar a la parada on es troba i l’horari d’arribada i de sortida dels autobusos en temps real. L’aplicació es pot baixar a la pàgina web de Google Play Store, a Apple Store i a través del web municipal www.santcugat.cat/ stqbus. Categoria: Transports Sistema: Compatible per als sistemes iPhone i Android

TOT SANT CUGAT

20_09_13

q-printing 1m.pdf

L’Ajuntament acaba de posar en marxa una aplicació per a smartphones per consultar l’oferta del transport d’autobusos a Sant Cugat. L’aplicació incorpora un sistema de geolocalització que permet saber quines són les parades més properes a l’usuari i, al mateix temps, consultar els horaris previstos i saber les arribades en temps real. A més a més, l’aplicació permet accedir al mapa general de totes les línies i, gràcies al format street view, l’usuari pot explorar els espais de la ciutat amb 20/06/11 17:58 imatges a peu de carrer, vistes panoràmiques i de 360 graus. Cal dir que la llista i l’itinerari de les línies d’autobús també es pot consultar des del mòbil juntament amb els horaris planificats per a totes les línies en una parada concreta. Així,

EMPRESA 1 13

APP DE LA SETMANA

EMPRESA.indd 113

17/09/13 12:40

114

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ cars barcelona

Comprar un cotxe nou

REdACCIó

Quan ens plantegem comprar un cotxe nou acostumen a plantejar-nos moltes preguntes i a donar-li moltes voltes pel fet d’haver d’invertir-hi una gran quantitat de diners i no tenir la seguretat de si el vehicle que desitgem és realment el que més ens convé.

Per això, és convenient seguir alguns consells que ens poden ajudar a fer una compra que ens satisfaci. • Per escollir el cotxe més adient a les vostres necessitats, aquest s’ha d’adequar a la vostra vida actual però també a la d’un futur pròxim, per això, penseu en els plans que teniu, és a dir, si voleu tenir fills en

breu, si utilitzareu el vehicle per marxar de vacances amb la família... • Visiteu la pàgina web de la marca del vehicle que voleu i comproveu si compta amb un configurador amb el qual podeu crear el vehicle que voleu segons els vostres gustos, escollint color, acabats, equipament, elements opcionals... • Intenteu determinar si el cotxe en qüestió tindrà un bon preu de revenda en el futur, perquè en cas que necessiteu vendre’l no perdeu massa diners. • És important que proveu el vehicle abans de comprar-lo, ja que les primeres impressions durant la conducció són importants. • Tingueu en compte que els concessionaris disposen de vehicles en estoc que, tot i que no tinguin tot l’equipament que voleu, generalment acostumen a tenir preus més reduïts.

TOT SANT CUGAT

20_09_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

MOTOR.indd 114

17/09/13 13:00

AUCO VALLES.indd 107

17/09/13 12:53

MOTOR 1 16

L’aparador

Dispositius

EcoDriver rEDacció, www.autonocion.com

talleres La Jota Oferim un servei de qualitat en la reparació de vehicles i, a més, el recollim i el tornem a domicili. Especialistes en Mercedes i en canvis automàtics, també oferim servei de reparació de vehicles de gamma alta tot terreny (4x4), furgons industrials... i manteniment a flotes d’empreses.

tALLEREs LA JotA

Tel. 93 575tallers 07 11. C/ Beat Oriol,1m.pdf 13 la jota - Pl. Foinvasa (Montcada i Reixac)

Amb el finançament del Ministeri d’Indústria, Energia i Turisme i amb la intenció de millorar l’eficiència i optimitzar la conducció, dos joves informàtics andalusos han desenvolupat el dispositiu EcoDriver, un dispositiu que pot arribar a estalviar-nos fins a 400 euros anuals (reducció de fins un 25%) en combustible, reduir les emissions i contenir les despeses de manteniment. A través del dispositiu installat en la connexió estandaritzada OBD del cotxe i connectat via Bluetooth a un 1 13/05/13 12:26 smartphone, els conductors

29/04/13

12:43

TOT SANT CUGAT

20_09_13

seat 2m.pdf

són assessorats durant els seus desplaçaments. L’EcoDriver monitoritza la conducció i assessora sobre la marxa més adequada en cada moment, realitza avisos de conductes poc eficients, aporta informació rellevant sobre el consum de combustible, sobre les vegades que hem trepitjat l’accelerador, els quilòmetres realitzats en un viatge o les vegades que hem frenat. L’aplicació està disponible de manera gratuïta per a dispositius Android i ja està en període de prova. El hardware es posarà a la venda els pròxims mesos. Font: EcoDriver

MOTOR.indd 116

17/09/13 13:00

Salut

117

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ SALUT OCULAR

Cirurgia refractiva

INSTITUT OFTALMOLÒGIC TRES TORRES

L’ull i els seus problemes de refracció Estadísticament, el 33% de les persones pateix algun defecte refractiu per culpa de la miopia, la hipermetropia i/o l’astigmatisme. Per entendre’ns, un ull emmetrop és un ull amb visió normal. Quan hi ha una defici-

ència en l’enfocament, parlem d’ametropia. Distingim tres tipus d’ametropies: la hipermetropia, l’astigmatisme i la miopia. També podem incloure la presbícia, a la qual tots arribem per “envelliment” de l’ull a partir dels 40 anys. El present / Amaris La cirurgia refractiva ha rebut un impuls definitiu amb l’aparició de la tècnica LASEK. Combina la queratomileusi, desenvolupada fa 40 anys, i l’ablació amb làser d’excímer. Permet corregir miopies d’entre 1 i 15 diòptries i hipermetropies d’entre 1 i 8 diòptries, tinguin o no tinguin astigmatisme associat. La tècnica, encara que és simple en la concepció, exigeix tenir en compte diversos factors: 1. Un cirurgià hàbil, experimentat i suficientment entrenat en l’ús tant del làser com del microqueràtom (aparell per fer un petit tall corneal).

2. Un làser fiable, segur i en les millors condicions per operar. Nosaltres disposem d’un làser d’excímer d’última generació (Amaris) que permet intervenir tot tipus de vicis de refracció i amb el qual ja s’han dut a terme milers d’operacions. 3. Un pacient amb les còrnies sanes, que ens permetin corregir amb precisió el seu defecte. LASIK / LASEK: què és? En aquestes tècniques, el làser fa l’ablació en les capes profundes o superficials de la còrnia. La recuperació del 80% de la visió s’aconsegueix en 24 hores i arriba al 100% en pocs dies. Protocol d’actuació postoperatòria. Adaptació de lent de contacte temporal (LASEK) Durant l’hora següent a la finalització de la intervenció es farà una valoració de l’ull intervingut amb làmpada de reixeta. El següent control serà una setmana més tard.

ARTICLE PATROCINAT PER:

Visiti el nostre web: www.iott.net 1a visita informativa GRATUÏTA Consulti’ns sense compromís

SALUT.indd 117

Tel.: 93 200 98 79 SANT CUGAT Av. Corts Catalanes, 8 08173 Sant cugat

20_09_13

nova generació

CATARACTES CIRURGIA REFRACTIVA GLAUCOMA RETINA ESTÈTICA OCULAR

BARCELONA (Seu central i quiròfans) Vía Augusta, 281- 08017 Barcelona

Tel.: 93 594 01 38

Dr. Emilio Juárez Director Mèdic

TOT SANT CUGAT

EXPERIÈNCIA SEGURETAT CONFIANÇA TECNOLOGIA

18/09/13 09:43

SALUT 1 1 8

MOSQUIt tIGRE

Encara és a Sant Cugat l’aviram i els cavalls i, dos cops per setmana, la de les plantes aquàtiques; i cal mantenir la PODÓLOGO vegetació controlada i retirar els objectes en desús que ser· Tomás Gómez Cardellá veixen d’amagatall. Per evitar el JORDI CID 1m.pdf 1 VISITAS A CONVENIR transport passiu de l’insecte és C/ Vallès, 22-bis recomanable tancar les portes i Tel. part. 93 675 01 60 les finestres dels vehicles esta· cionats. Pot ser útil l’ús de repel· lents químics per treballar a l’aire lliure en àrees d’alta densitat de mosquits, sempre que es seguei· xin molt bé les instruccions del fabricant. En cap cas es poden usar en infants menors de dos anys. La col·laboració de tothom redueix les molèsties que provo· ca el mosquit tigre en el munici· pi. Per a més informació: merce majem 1m.pdf quiropractic remedy 1m.pdf 1 23/07/12 08:45 mercemajem@gmail.com Tel. 010 · www.santcugat.cat c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

AjuntAmEnt dE SAnt CugAt

A la tardor, la moderació de les temperatures alenteix el cicle biològic del mosquit tigre, però fins que les mínimes estiguin per sota dels 12ºC l’insecte continua actiu i cal mantenir les mesures preventives. És necessari trac· tar l’aigua de les piscines o ta· par·les hermèticament i evitar tenir aigua entollada en basses, piscines inflables, fonts... Tam· bé cal controlar que no s’aturi l’aigua als desguassos o als ca· nelons i eliminar de l’exterior els recipients que puguin acumular aigua com testos, plats, joguines i regadores. S’ha de canviar dià· riament l’aigua dels abeuradors dels animals domèstics, inclòs

dental valles 4m.pdf

15/01/13

30/11/12

NURIA CABALLE - 1M TOT.pdf

gerd 1m.pdf

11:56

19/07/12

12:38

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 118

08/10/12

20_09_13

clinica dental rosetti 3m.pdf

11:43

28/09/11

17/09/13 13:24

04/12/12

10:07

CLíniCa onCoLògiCa i meDiCina integrativa

La hidroteràpia de còlon

VIOLETA FERNANDEZ - 1M TOT.pdf

17/09/13

13:09

DR. BOTTERS, IntegratIve MedIcIne

sesmilo 1m.pdf

PANTA REI - 1M

La finalitat de la hidroteràpia de còlon és restablir la fisiologia de l’òrgan per contrarestar la pèrdua de salut provocada pel nostre estil 1 03/10/12 10:38 de vida, l’estrès, un elevat consum de sucres, farines refinades i proteïnes animals. Consisteix en un rentat profund del còlon amb aigua osmotitzada mitjançant una cànula rectal fina i flexible. S’acompanya de massatges rítmics a l’abdomen que afavoreixen l’evacuació intestinal. És un procediment indolor i molt beneficiós per a la salut. Restableix la funció de la mucosa intestinal, actua com a coadjuvant en el18/07/13 tractament de malalties TOT.pdf 1 13:38 al·lèrgiques, afavoreix la recupe-

ració després dels tractaments oncològics i produeix una millora en malalties cròniques. La nostra teràpia inclou: • Aigua osmotitzada per conservar la integritat de la mucosa intestinal. • Ozó per eliminar els bacteris fermentadors. • Alcalinització del medi intestinal. • Aplicació de medicació homeopàtica sota prescripció mèdica. • Aplicació de sèrum marí per nodrir la mucosa intestinal. • Flora bacteriana per restablir la flora intestinal. • Nutrició i consells dietètics per millorar la digestió i l’evacuació intestinal. Dr. Juan Camilo Botero, metge oncòleg (Col·l. 30259)

SALUT 1 1 9

eulalia soteras 1m.pdf

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Clínica d’oncologia integrativa, homeopatia i medicina antroposòfica tempo 1m.pdf

28/05/13

16:06

• Tractaments complementaris en oncologia • Medicina antroposòfica: adults, infància i adolescència • Psicoteràpia antroposòfica • Psicooncologia • Infermeria antroposòfica

• Massatge Pressel • Eurítmia terapèutica • Hidroteràpia de còlon complementada amb medicina homeopàtica, nutrició, ozó, probiòtics i medicaments antroposòfics per indicació mèdica. • Rutes de salut

Dr. Juan Camilo Botero. Metge Oncòleg. Col.30259. Sabina Canyameras, 14 (Plaça del Dr. Pila)

08195 Sant Cugat del Vallès. Tel. 902 88 60 74 www.drbotters.com - secretaria@drbotters.com / enfermeria@drbotters.com

29/04/13

12:49

TOT SANT CUGAT

20_09_13

assistencia psicologia 2m.pdf

SALUT.indd 119

18/09/13 09:47

SALUT 1 20

centre fisioterapia 3m.pdf

avan

Alzheimer: què és? lAurA pereA, directora - avan sc

L’Alzheimer és una malaltia degenerativa del sistema nerviós central. És la causa més freqüent de deteriorament mental, tant en el període presenil (fins als 65 anys) com el senil. Consisteix en un deteriorament progressiu i irreversible del cervell. La malaltia comença entre 40 i els 90 anys. L’inici és insidiós i té una lenta progressió. Els símptomes inicials solen ser pèrdua de la memòria recent i falta de concentració. Progressivament apareixen dificultats per a l’expressió i la comprensió del llenguatge. La persona afectada té sobtats canvis d’humor i tendència a aïllar-se en el seu entorn familiar. Cada cop li és més difícil

16/04/12

quiropractic qgat 1m.pdf

clinica valls 1m.pdf

06/03/13

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 120

13/0

13:45

20_09_13

ricardo piñeiro 6m.pdf

enfrontar-se al dia a dia. Progressa el deteriorament de la memòria recent, li costa més comunicar-se i empitjora la coordinació de moviments, i cada cop són freqüents les caigudes. S’incrementa la confusió mental i, al final, el pacient perd la capacitat de percepció, de parlar i de moure’s. Només al final de l’evolució de la malaltia hi ha alteració de la mobilitat i de la continència. És molt important estimular a la persona que té Alzheimer, que faci exercicis, que mantingui el màxim de temps possible una rutina activa. A l’AVAN realitzem cada setmana tallers d’estimulació als malalts amb Alzheimer i donem consell als familiars i cuidadors. Tel. 93 589 13 82. stcugatdir@amicsdelaneurologia.org

17/09/13 13:24

29/10/12

11:48

medicina

La hipertensió

Dra. Maria Maristany 1m.pdf

05/09/11

13:30

complicacions greus o la progressió d’afectació renal o carLa hipertensió arterial és un díaca. augment mantingut de les xifres La majoria de pacients hipertende pressió arterial. És una malal- sos requereixen de dos fàrmacs i tia crònica que no dóna símpto- un 15-20% de pacients requereix helena vrzalova 1m.pdf 1 25/01/12 13:49 mes durant molt de temps fins fins i tot triple teràpia. que apareixen complicacions que Els estudis realitzats informen Parc Central, Sant Cugat poden ser severes, com malaltia que l’incompliment terapèutic és cardíaca, renal o cerebrovascular. molt freqüent, així com el no reaEn la majoria dels casos (92%), just de medicació per aconseguir no es coneix la causa, i es diu que xifres òptimes, amb una mitjana és una hipertensió primària. ponderada del 37,6%. david serra 1m.pdf 1 03/04/13 13:36 Existeixen diferents grups de fàrAquesta dada alarmant de mal macs per tractar la hipertensió. compliment terapèutic ens ha de En funció de l’edat, l’afectació fer reflexionar i actuar. d’òrgans diana o les altres malalCal un canvi d’actitud i major ties de la persona, s’ha de triar un respecte envers la nostra salut i fàrmac o un altre. la prevenció de factors de risc El tractament òptim de la hicardiovascular que apareSIRA AGUILO 4M TOT.pdf 1 15/07/13 abans 12:01 Montserrat santacreu 1m.pdf 1 15/03/13 11:46 pertensió prevé l’aparició de guin complicacions severes.

SALUT 1 21

one optic 1m.pdf

Dra. Sira aguiLó, Metgessa InternIsta

arTiCLE PaTrOCiNaT PEr:

quiroderma 1m.pdf

19/09/12

05/02/13

16:10

08:27

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

20_09_13

akous 2m.pdf

SALUT.indd 121

17/09/13 17:06

28/08/13

SALUT 1 22

alimentació

Alimentació segura redAcció, euroresidentes.com

La manipulació dels aliments requereix certes cures. • Higiene exhaustiva. Convé extremar la precaució amb el rentat de les mans molt freqüentment, les superfícies de la cuina, les taules de tallar, utensilis... amb aigua calenta i sabó una vegada que s’hagin manipulat carns crues, aus i mariscs, i abans de començar amb altres aliments. • Evitar la contaminació creuada. Utilitzar una taula o utensili de tallar diferent per a les carns, aus i mariscos crus, i una altra per als aliments llestos per al consum i recordeu que han de ser rentats després de la seva utilització.

arnau vegue 1m.pdf

• Temperatura. Utilitzar un termòmetre net per mesurar la temperatura interna dels aliments cuits. La carn mòlta ha de ser cuita a una temperatura d’almenys 70ºC, per assegurar-vos utilitzeu un termòmetre per a carns. Els filets han de cuinar-se almenys a 65ºC, un pollastre sencer a 82ºC, i pits i cuixes de pollastres a 76ºC. • Refrigerar els aliments peribles ràpidament. S’han de refrigerar o congelar els productes peribles, aliments precuits, i sobrants en un període de dues hores. • Descongelar els aliments en el refrigerador, sota aigua freda que estigui corrent, o en un microones.

12/12/12

13:39

futursalut 1m.pdf

shuchun peih 1m.pdf

18/02/13

Qun Peih

TOT SANT CUGAT

20_09_13

pilates PERSONAL 1m.pdf

SALUT.indd 122

17/09/13 13:43

04/03/13

09/02

Diada Mundial de l’alzheimer General de la Fundació Pasqual Maragall, que ens parlarà Demà dissabte, 21 es commede “La lluita contra l’Alzheimora a tot arreu la Diada Munmer, un repte per a la ciència”. dial de l’Alzheimer. Nosaltres, Fa dues setmanes ja us vam com és habitual cada any, fem parlar de la importància que teun seguit d’actes per celebrar nia aquesta xerrada. aquesta data. Finalment, el dijous 10 d’ocPer a demà mateix, dissabte, a tubre a les 18 h a la Casa de la plaça dels Quatre Cantons, Cultura, presentació del llibre de 10 a 20 h, tenim la Tómbola Un espejo vacío de la M. José Benèfica, la nostra habitual cita Aldunate. Un llibre que parla de amb la ciutadania, on solidaritat l’Alzheimer, narrat per un paciTOT.pdf 1 28/08/13 08:35 i sort van agafades de la mà. El ent que pateix aquesta malalguany econòmic ens ajuda a se- tia. Un treball ple de sensibilitat, guir lluitant i l’afecte que rebem dolç i dur alhora, que t’ajuda a ens reconforta i fa sentir-nos entendre el malalt des de dins una part de poble. seu. Dimecres, 25, a les 18.30 h a la Creiem que són cites prou imCasa de Cultura, tenim una cita portants i us animem a assisCS CAN MORA - 2MH TOT.pdf 1 28/08/13 16:32 amb el Dr. Jordi Camí, Director tir-hi.

SALUT 1 23

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Isabel Martínez, Presidenta d’aFa-VO

SUSANA NICOLETTI - 1M

volpelleres dental 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

20_09_13

hores

SALUT.indd 123

17/09/13 13:39

30/08/1

GENT GRAN 124

jardins de valldoreix 2m.pdf

cavis

Les pensions a debat segon mecanisme de càlcul ajustarà les prestacions dels que es jubilin després de l’entrada en vigor de la reforma en funció de l’esperança de vida. El resultat final no pot ser altre que la reducció de la despesa corresponent, afectant no solament als futurs pensionistes, sinó també als ja existents. Les reformes i ajustaments que imposa aquesta crisi recauen en gran part sobre els que tenen menys capacitat econòmica. Són els que disposen de menys marge de maniobra per a complementar aquesta insuficiència amb el seu propi estalvi. És d’esperar que s’obri una negociació que corregeixi l’impacte en les persones amb pensions de quantia més baixa.

rosa ribas, prESidENTA - Coord. CAviS

La viabilitat del sistema públic de pensions està seriosament qüestionada, en primer lloc per la gran crisi econòmica. L’evolució demogràfica és l’altre factor que contribueix a qüestionar el poder sostenir el sistema actual. L’informe encarregat pel Govern de l’Estat a un grup d’experts defineix les condicions de revisió de la quantia a rebre per part dels pensionistes. La conclusió és que les pensions deixaran de tenir garantida l’actualització d’acord amb l’inflació. En el seu lloc proposen una fórmula d’actualització anual automàtica que tingui en consideració la situació financera del sistema, amb uns límits tant per dalt com per baix. El

llar d'avis mirasol 1m.pdf

amma 1m.pdf

04/03/13

17:22

care 1m.pdf

08/05/12

12:35

cim bellaterra 2m 2.pdf

11/06/13

11:02

TOT SANT CUGAT

20_09_13

sant salvador 3m.pdf

GENT GRAN.indd 124

17/09/13 13:41

25/07

La llar

125

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ Humitats

Humitats al bany

redacció, decoraryreformar.com

TOT SANT CUGAT

20_09_13

Durant la tardor i l’hivern és més probable que aparegui a casa nostra un problema del qual és difícil desfer-nos. Estem parlant de la humitat, que pot provocar taques de verdet i, fins i tot, males olors. El bany és una de les estances amb més humitat de la casa,

ja que normalment té un espai reduït i no disposa d’una bona ventilació, per la qual cosa el vapor queda dintre. El resultat són les molestes taques d’humitat que acaben arruïnant les parets i els sostres. Per eliminar-les podeu acudir a diferents solucions. El primer és netejar-les amb un drap o esponja mullats en una

barreja de llegiu i aigua tèbia. És important que pressioneu amb força, però us recomanem que no refregueu ni raspeu, ja que l’únic que aconseguireu seria esbargir els fongs formats. Una altra manera de netejar les taques d’humitat és barrejant aigua tèbia amb vinagre blanc, bòrax i un pelet d’amoníac d’ús domèstic en un cubell. Això sí, és important provar la resistència de la pintura en un racó que no es vegi. Una vegada comprovat, haureu de mullar una esponja en la solució preparada i passar-la per la paret, deixar actuar i netejar amb una esponja neta. Si amb la neteja no és suficient, no us quedarà més remei que tornar a pintar el bany. Això sí, el millor és que utilitzeu una pintura resistent que sigui antihumitat i antiverdet. El més normal és que la pintura trigui un dia en eixugar-se.

LLAR.indd 125

17/09/13 15:17

LA LLAR 1 26

RebedoR

Il·luminar el rebedor

redaccIó, decoraryreformar.com

Penseu quines expectatives teniu quan s’obre la porta de la casa d’un dels vostres amics o familiars. Segurament, voleu trobar-vos amb un espai acollidor i amable. Per això, haurà de tenir una il·luminació intermitja, ni molt intensa ni molt tènue. El tipus de llum més adequada per aquest espai és la indirecta. Això és, que il·lumini de tal forma que aporti calidesa a l’ambient. Podeu disposar uns aplics

08/04/13

13:31

arboç 1m.pdf

07/05/13

jc muñoz 1m.pdf

Rodo 1m.pdf

06/09/11

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 126

11:58

01/05/12

20_09_13

somnium 1m.pdf

a la zona alta de les parets o bé una làmpada de peu en una cantonada del rebedor. El millor seria que aquesta tingués un regulador d’intensitat, per escollir la llum que preferiu en cada moment. No ens podem oblidar de les làmpades de sostre de tota la vida, que encapçalen les llars donant pas a salons amb altres encara més espectaculars. Una d’aquestes de mida mitjana pot anar genial en el rebedor, sempre i quan no sigui massa petit, perquè podria donar lloc a una sensació d’angoixa en tal cas. Per últim, si compteu amb un rebedor de pocs metres quadrats, us aconsellem que, a més d’ajudar amb parets i mobiliari de colors clars i algun mirall, disposeu uns aplics enfrontats enfocats cap el sostre. Per complementar-lo, podeu afegir una làmpada de taula. Aquesta combinació farà que la llum es reparteixi per tot l’espai i sembli més gran.

17/09/13 15:22

17:23

10/06/13

17:39

Bany

decasa 1m.pdf

Treure partit a un bany petit

10/04/13

13:05

encara que alguns elements no queden mal a la vista, el millor és Cada vegada som més els que que tot estigui dintre de l’armari. hem de conformar-nos a viure en També us seran molt útils els achabitatges minúsculs. Una de les cessoris que, a més de decorar el estances que més es veu afecta- bany, us ajudaran a mantenir-ho 19/07/12 12:09 da per aquest problema acostutot en ordre. ma a ser el bany i hem de tirar de Els colors d’un bany petit hauran la imaginació per treure’n partit de ser clars i neutres tant en pade la millor manera possible. rets com en el terra. A més, és reEn primer lloc, haureu de tenir en comanable que contrastin amb el compte la distribució i el tipus de to escollit amb els mobles. També mobles que col·loqueu. Per des- és molt recomanable que utilitzeu comptat, haureu de comptar amb miralls en les parets, molt útil per una dutxa en comptes d’una baengrandir visualment espais penyera, preferiblement amb mam- tits. para de vidre perquè doni sensa- Per últim, haureu de donar-li molció d’amplitud. Quant als mobles, ta importància a la il·luminació, el millor és que siguin funcionals tenint en compte que quanta i que tinguin al seu interior dimés llum13:39 tingui el bany, més gran gavalda 2m.pdf 1 12/11/12 1 03/10/12 16:48 versos compartiments. I és que, semblarà. redacció, decoraryreformar.com

Impertech 1m.pdf

basanta piñana 1m.pdf

01/05/12

16:41

ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1

LLAR.indd 127

17/09/13 13:45

TOT SANT CUGAT

20_09_13

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX 1m.pdf

LA LLAR 1 27

verna instalacions 1m.pdf

17/09/13 15:22

LA LLAR 1 28

Parets

Parets d’habitacions infantils

redacció, casaycolor.com

Una bona activitat per compartir moments agradables entre pares i fills és planejar la decoració de l’habitació infantil en conjunt. • Murals: es pot trobar en els comerços una varietat molt àmplia de murals infantils, amb motius, dissenys i colors molt alegres i divertits. Posseeixen el gran avantatge de ser resistents i rentables. • Pintura pissarra: una altra manera de decorar la paret és

decobarna 2m.pdf

convertir-la en una veritable pissarra. En ella, podran dibuixar i aprendre les seves primeres lletres. També es pot col·locar un gran bloc de dibuixos acompanyat de pintures i llapis de colors. • Parets magnètiques: una tercera opció és col·locar en la paret diversos imants que permetin enganxar fotos, missatges o dibuixos, o potser pintura magnètica. D’aquesta forma, es crearà una cartellera magnètica única i molt especial que podrà modificar-se constantment. • Mapes: una quarta alternativa és crear una “paret geogràfica”. Es pot folrar la paret amb diferents mapes o amb un sol de gegant. • Pintura decorativa: finalment, no s’ha de descartar la pintura decorativa. Poden pintar-se infinitat de dibuixos i dissenys. Els motius poden ocupar totes les parets, una sola paret o simplement una secció.

20/07/12

pavimarc 1m 2.pdf

08:52

09/07/12

02/02/11

20/07/11

17:30

TOT SANT CUGAT

20_09_13

catalonia ceramic 1m.pdf

pavimarc 1m.pdf

LLAR.indd 128

17/09/13 15:24

11/07/12

16:24

Cuines

Disseny de cuines: materials reDacció, casaycolor.com

fil a fil 1m.pdf

Cada vegada surten al mercat més materials que ofereixen noves possibilitats. Però, quins són els més convenients? • Materials per als mobles Es recomanen els materials “atemporals”, que no passin de moda en dos dies. Hi ha una infinitat de materials contraxapats de totes les fustes 29/01/13 11:15 possibles i fòrmiques de tots els colors. Opteu per les d’alta brillantor, les mat donen un aspecte molt pobre i són més difícils de netejar. Si combineu dos colors mai alterneu les portes. Deixeu la part de dalt d’un color i la de baix en un altre, en

Solucions de la llar 1m.pdf

oliveras mobiliari 1m.pdf

03/01/12

Ombra 1M.pdf 18/04/12 10:37 1

29/01/13

13:33

11:16

19/01/11

12:16 FRANCISCO REPARACIONES - 1M TOT.pdf

ANTONI FELIP - 1M TOT.pdf

kadira 1m.pdf

06/03/13

TOT SANT CUGAT

20_09_13

milar 1m.pdf

tot cas. • Materials per a enrajolats. Reserveu-los només per a la part de cocció. Les peces grans i el color haurien d’anar en funció del moble i el taulell escollits. • Materials per a taulells Un món de possibilitats que depèn en gran mida del vostre pressupost, però també de la placa de cocció escollida: no és aconsellable, per exemple, un taulell sintètic si decidiu cuinar amb gas, no resisteixen la calor. • Materials per a terres Ni molt clars (qualsevol trepitjada es veurà), ni molt foscos (qualsevol molla de pa o pols també es veurà)... Així que millor una cosa intermitja. Aposteu per peces grans.

LA LLAR 1 29

trecha 1m.pdf

LLAR.indd 129

18/09/13 09:56

17/09/1

09:05

LA LLAR 13 0

SCHMIDT - 2M TOT.pdf

26/08/13

Dormitoris

Un dormitori saludable

redacció, decoraryreformar.com

Moltes persones no descansen durant la nit i no saben el perquè, la qual cosa provoca que al dia següent es llevin esgotats. Doncs bé, tenir un dormitori saludable que faciliti el descans no és tan difícil com sembla. En primer lloc és important tenir en compte que l’exposició nocturna a la llum afecta la tensió arterial,vila els nivells de gluco-1 activa 1m.pdf sa en sang, l’habilitat per regu-

lar la temperatura corporal i, per descomptat, la qualitat del son. Per això, és recomanable utilitzar cortines gruixudes o alguna barrera opaca a la llum en les finestres per garantir que l’habitació està totalment fosca mentre es dorm. Per altra banda, és recomanable no utilitzar coixins sintètics, ja que poden causar mal de cap, nàusees o irritació de la gola. Els millors són els que estan fets amb materials naturals. De la mateixa manera, els experts adverteixen que tota la tecnologia sense fils emet camps de radiofreqüència electromagnètica que afecten la qualitat de la son. També és important mantenir l’ordinador i els telèfons lluny del llit perquè són font contínua d’estrès. A més, no és aconsellable apilar els llibres o els materials que estan pendents de llegir per motius de 18/09/12 16:31 feina a la tauleta de nit.

monparket 1m.pdf

ANFER 1m.pdf

20/02/13

12/02/13

17/05/11

11/06/13

DAVID SOLANS 1M.pdf 09:27

11:49

TOT SANT CUGAT

20_09_13

qgat outlet 1m.pdf

mundi toldo 1m.pdf

LLAR.indd 130

17/09/13 15:27

11:50

14/05/12

13/05/13

13:03

Decoració

J cruz 1m.pdf

Decorar de manera moderna

29/05/12

tapizados trecha 1m.pdf

17:22

17/06/13

12:47

reDacció, casaycolor.com

consoltec 1m.pdf

Hi ha molts aspectes que s’han de tenir en compte a l’hora de decorar els ambients perquè mostrin un aire modern. Aquests són alguns16:48 punts importants: 01/05/12 • Escolliu un estil Els estils avantguardista i minimalista són els més moderns. Però segur que és impossible treure tots els mobles que teniu a casa per canviar-los per nous, per això podeu adaptar un estil ‘mixin’ o eclèctic, ambdós par-

jcs instalacions 1m.pdf

01/06/11

18/01/12

08:50

sim 1m.pdf 11:53

20/06/11

17:15

TOT SANT CUGAT

20_09_13

servicugat 1m.pdf

teixen de la base de barrejar elements de diferents estils i èpoques. • La il·luminació i els colors La llum i els colors estan estretament relacionats, per la qual cosa escollir un color determinat dependrà de la il·luminació. Les tendències mostren ambients lluminosos i amplis, es prefereixen els colors clars en contrast amb tonalitats fortes. Per això és molt comú pintar una paret d’un color notablement diferent, utilitzar alguns mobles clars i foscos, colors vibrants i cortines que permetin el pas de la llum. • Mobles i complements Per reflectir modernitat s’escull generalment mobiliari de línies simples i rectes, sense motllures, sense vetes marcades, sense entapissats estampats. La fusta lacada, l’acer, el vidre, i la fusta símil wengué són els materials preferits. Utilitzeu ornaments i altres elements decoratius prudentment.

LA LLAR 13 1

antoni serra 1m.pdf

LLAR.indd 131

17/09/13 15:29

LA LLAR 13 2

RentadoRa

Comprar una rentadora nova eviten l’excessiu fregament i el desgast de la roba. Per comprar una rentadora pri• Assecat o centrifugat: el cenmer heu de veure quin ús li do- trifugat es mesura en revolunareu, amb quina freqüència la cions per minut (rpm) i deterutilitzareu o de quant espai físic minarà com d’eixutes sortiran disposeu, entre d’altres coses. les peces. A major quantitat de Veiem quins són els aspectes revolucions... més eixuta. que ha de tenir una rentadora • Capacitat: si viviu sols i renperquè feu una bona compra. teu poques peces, potser una • Cura de les peces: és impresgran capacitat no sigui necescindible que cuidi la roba, fins sària, però si teniu una gran fai tot la més delicada, per això mília és un aspecte a tenir molt heu de verificar que disposi en compte. dels programes de rentat ade- • Soroll i vibracions: el moviquats. Alguns dels teixits vul- ment del motor genera moltes nerables són la llana, la seda vibracions i sorolls. En el mero el Gore-tex. Un altre aspecte cat hi ha rentadores amb un CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ important és la forma de les mecanisme de balanceig (sisparets del tambor, orificis més tema VRT) que redueix notapersianas nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 petits o tambors més profunds blement vibracions. C/ La Mina,les 25 (pg. Sant Magí) Sant Cugat redaCCió, casaycolor.com

antonio muñoz 1m.pdf

CMC 1m.pdf

28/12/11

instalnova 1m.pdf

02/04/13

13:22 REFORMAS INTEGRALES - 1M 2 TOT.pdf

31/01/12

02/09/13

16:49

12:31

TOT SANT CUGAT

20_09_13

carburants nuri 1m.pdf

LLAR.indd 132

09:46

08/04/13

Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623

fanny 1m 2.pdf

08/04/13

17/09/13 15:29

Jardineria

133

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_ Flors

el baladre (Nerium Oleander) redacció, euroresidentes.com

controlaqua 1m.pdf

ecucat 4m.pdf

És una planta subtropical que abunda en estat silvestre al llarg de la costa mediterrània, amb boniques flors i suau color en blanc, rosa, porpra i taronja. El fullatge és unes vegades verd i pur i d’altres mostra un agradable variegat. Les fulles són llargues, estretes i disposades en parelles al llarg de la tija. Si teniu aquesta planta a casa és molt important que aneu amb compte ja que resulta molt verinosa i pot arribar a ser mortal si s’ingereix, de fet, les seves fulles deixen anar un líquid lletós quan se les arrenca que pot produir 11/03/13 New 17:59 Natura 1m.pdf 1 al·lèrgies en la pell. Per aquest

15/10/12

motiu a Europa la seva venda està prohibida, tot i que a Espanya no. Malgrat això, el baladre és una planta molt popular ja que no hi ha moltes plantes d’interior que necessitin un emplaçament assolellat, calent i airejat. Es pot mantenir durant tot l’any a l’exterior si el clima és mediterrani o no és molt fred a l’hivern. Cures: • Llum i situació: és essencial que sigui abundant en tot moment. Li agrada estar al sol. • Temperatura: aguanta temperatures per sobre dels 30º, però no aguanta bé el fred, per sota dels 5ºC és millor cobrir-la. • Reg: amb freqüència a l’estiu. A La noguera 1m.pdf 1 25/06/13 13:40 l’hivern, una vegada cada 10 dies.

02/05/12

13:11

23/04/13

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1

TOT SANT CUGAT

20_09_13

jardiners 1m.pdf

JARDINERIA.indd 133

17:2

09/07/13 17:34

17/09/13 15:32

13:50

JARDINERIA 13 4

Escollir un tallagespa

rEdacció, www.yung.es

FELDMANN 1M.pdf

msc aigua 1m.pdf

eTrap 1m.pdf

26/11/12

29/03/12

21/05/13

20_09_13

Un bon tallagespa redueix notablement el temps i l’esforç necessaris per deixar el jardí perfecte. Criteris de compra: • Ample de tall: com més gran sigui, major serà el rendiment del tallagespa. Aquest és especialment 03/12/10 09:51 important en terrenys extensos. • Alçada de tall: determina l’alçada a la qual quedarà la gespa després de segar-la. • Tracció: els tallagespes poden

ser empesos o incorporar tracció pròpia, la qual cosa facilita la feina. • Mulching: els models de darrera generació incorporen un sistema de ganivetes que redueix a petits brins l’herba segada, la qual cosa permet que s’incorpori al terreny actuant com adob. Aspectes que cal tenir en compte: • Ús: per a un ús domèstic, un tallagespa elèctric de gamma baixa o mitjana serà suficient; mentre que un ús més professional requerirà una màquina a benzina. • Superfície a segar: depenent d’aquesta, s’haurà de recórrer a un tipus o altre de segadora. Quant a la conveniència d’una elèctrica o de benzina, es considerarà la primera per a terrenys de fins a 600 m de superfície. Per sobre d’aquesta extensió, serà necessari un model a benzina. • Ganivetes: els jardins molt ornamentals requeriran ganivetes helicoïdals, mentre que en les gespes comunes serà suficient amb una segadora de ganivetes rotatives.

TOT SANT CUGAT

m.pdf

MAquinàriA

JARDINERIA.indd 134

17/09/13 15:34

09:0

17:54

Mascotes

135

ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Gossos

Síndrome de disfunció cognitiva

redacció

2m.pdf

TOT SANT CUGAT

20_09_13

Alguns gossos quan es fan vells poden arribar a mostrar una conducta diferent de l’habitual, que s’acostuma a associar amb l’edat, però que pot ser deguda a una patologia com la Síndrome de Disfunció Cognitiva, podent mostrar símptomes semsalva vet 1m.pdf 1 blants a la malaltia d’Alzheimer,

com desorientació, canvis de personalitat, falta de memòria... Durant l’envelliment es produeixen canvis en els animals que provoquen una reducció de la seva capacitat per adaptar-se a l’ambient, amb la qual cosa se senten més estressats. Això, unit a la pèrdua d’aptituds físiques i delsDON sentits (no- escolten CANINO 2M TOT.pdf 17/10/12 13:57 ni veuen correctament) i a les

malalties pròpies de la vellesa els genera un estat d’ansietat. A conseqüència de tot això els gossos poden començar a mostrar-se més irritables i agressius quan es senten incòmodes, sobretot en el cas que pateixin algun tipus de problema (articular, dental...), perquè tot el que els envolta els resulta amenaçant i se senten indefensos. Generalment, aquests comportaments deguts a la Síndrome de Disfunció Cognitiva es poden tractar amb medicines per reduir el seu impacte, tot i que no és possible aturar l’avenç de la malaltia. Però, els propietaris podem ajudar a les nostres mascotes estimulant la seva memòria i el seus sentits, mitjançant jocs, així com alleugerir el seu estat ansiós posant-lis música relaxant. Davant de qualsevol dubte, con1 06/09/13 13:57 dispensari veterinari sulteu el vostre veterinari.

MASCOTES.indd 135

17/09/13 15:38

16/0

MASCOTES 13 6

Conills

dades fisiològiques redacció, www.mysocialpet.com

clinica veterinaria

• Pes al néixer: 30-80 grams. • Pes adult: mascle entre 1,5 i 5 kg mentre que la femella entre 1,5 i 6 kg, no obstant, el pes varia en funció de la raça. • Temperatura corporal: 38,5º40ºC. • Freqüència cardíaca: 180-250 polsacions per minut. • Freqüència respiratòria: 3060 respiracions per minut. • Esperança de vida: 8 a 12 anys. • Maduresa sexual: entre les 22 i 25 setmanes. Les races petites arriben abans. • Munta: triga 2 segons. S’ha 1m.pdf 1 18/06/13 13:00 de portar la femella a la gàbia

FAMILY CAN - 1M TOT.pdf

26/08/13

del mascle i no a l’inrevés. Una vegada s’ha produït al còpula, la femella es torna a la seva gàbia. • Gestació: dura 30-33 dies i pot diagnosticar-se per palpació abdominal als 12-14 dies. En la darrera setmana de gestació comença l’activitat constructora del niu i la femella s’arrenca pèls de l’abdomen i dels costats per cobrir el niu, a més el desenvolupament mamari és molt ràpid. La secreció de llet és després del part. • Nombre de cries en cada gestació: entre 4 i 12 amb una mitjana de 7. Les races petites tenen menys cries. • Deslletament: entre la setena i la vuitena setmana.

17:23

08/01/13

11:24

TOT SANT CUGAT

20_09_13

veterinos 4m.pdf

MASCOTES.indd 136

17/09/13 15:39

137

estètica

Reparar la pell després del sol

TENDENCIES.indd 137

+info Cal aplicar cosmètics per a les arrugues d’expressió, contorns d’ulls i llavis perquè les arrugues no guanyin profunditat i la pell d’aquestes zones mantingui l’elasticitat i la flexibilitat.

TOT SANT CUGAT

i tenim en compte que a partir de 10 minuts d’exposició al sol comença a desencadenar-se una alteració cel·lular que dóna lloc a un procés accelerat d’envelliment, entenem que un cop sacrificat això pel bon aspecte que dóna el bronzejat hem de pensar a compensar aquests efectes. Les atencions a la pell han d’extremar-se i, per tant, hem d’augmentar la capacitat dels nostres cosmètics, ens aplicarem productes més concentrats centrant-nos en la hidratació, la reparació i la regeneració. També és important que ens fem un píling setmanal per accelerar la regeneració i obrir la pell perquè hi hagi més absorció dels cosmètics hidratants i regeneradors. Aplicar també cosmèILHEUS - 2M TOT.pdf 1 26/08/13 17:29 tics dedicats a les arrugues d’expressió, contorns d’ulls i llavis.

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

arxiu

20_09_13

Pàg. 140

Tendències

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

Setembre: canvia el xip

17/09/13 15:47

TENDÈNCIES 13 8

pEll

Aliments bons i dolents redAcció, Bellezaactiva.com - acPG

En quins aliments hem de basar la nostra dieta?: • Vegetals amb fulles verdes: es tracta d’aliments rics en vitamina C, carotenoides i anticancerígens. • Tomàquets: són una font de licopè, antioxidant que protegeix de malalties coronàries i càncer. • All i gingebre: antisèptiques, antioxidants, antibacterianes i també antivirals. Útils en el tractament d’infeccions cutànies. • Nous i llavors: riques en vitamina E, potassi, magnesi, ferro, zinc, coure i àcids grassos essencials. • Iogurt: estimula el sistema im-

opium 1m.pdf

PELOSTOP - 1M TOT 1379.indd 1

munològic, millora la digestió i l’absorció de nutrients. • Mel: útil per combatre els efectes de l’envelliment. Aliments que perjudiquen la nostra pell: • Carns vermelles: la carn amb excés de greix augmenta el colesterol i perjudica les nostres cèl·lules. • Embotits: rics en greixos saturats i nitrats. • Fregits: contenen un excés de greixos nocius que ataquen les nostres cèl·lules. • Sucre: produeix una inflamació a la capa interna de la pell, que al seu torn ocasiona una pèrdua d’elasticitat. • Congelats: els seus elevats nivells de fosfat ens perjudiquen.

30/01/12

momentos 1m.pdf

manolo guillen 1m.pdf

04/12/12

IMATGE - ESTIL - MODA

16:54

02/09/13 17:31

16/03/11

10:00

TOT SANT CUGAT

20_09_13

perpetual compta 1m.pdf

TENDENCIES.indd 138

17/09/13 15:47

28/02/1

19/06/12

16:08

TENDÈNCIES 13 9

activity 1m.pdf

cabells

btous 1m.pdf

Cal rentar el cabell cada dia?

19/02/13

12:54

xampú, la clau és trobar el xampú correcte dissenyat per al teu cabell. Si fas servir el xampú adequat, veuràs que es manté bonic per més temps. Un dels errors més comuns és que persones amb poc volum en el cabell asseguren que s’han de rentar el cabell tots els dies per tenir el cabell amb una mica de cos i volum. Maria Castán els recomanaria que provessin un xampú específic per al seu cabell, un que potenciï el volum i que sigui de bona qualitat. Segurament se sorprendran amb els resultats. I és que probablement, la manca de volum es deu al fet que no estaven usant el producte adequat, més que a sebago 1m.pdf 1 19/02/13 l’estructura del seu cabell en si.

redaCCió, Bellezaactiva.com- acPG

Raffel Pages 1m.pdf

No hi ha un horari ni una periodicitat adequada per rentar el cabell, i no ho diem nosaltres, sinó Maria Castán, experta científica 21/09/11 16:29 de Wella Professionals. Segons les seves pròpies paraules, cada persona s’ha de rentar d’acord amb les necessitats específiques del seu tipus de cabell i textura. Mentre que algunes persones necessiten rentar-se el cabell diàriament, altres prefereixen fer-ho cada 2-3 dies i fins i tot setmanalment. La qual cosa és perfectament vàlida. El que sí és cert, és que cal usar el xampú adequat per al teu tipus de cabell i textura. No per a tothom funciona el mateix

CASUAL WEAR - 1M TOT.pdf

17/09/13

15:42

santi gallego 1m.pdf

14/09/11

08/01/13pulsazione 11:24 2m.pdf

07/11/12

12:45

TOT SANT CUGAT

20_09_13

CLIC CLAC 1m.pdf

TENDENCIES.indd 139

12:55

17/09/13 15:47

18:4

TENDÈNCIES 14 0

bellesa

Setembre: canvia el xip redacció, Bellezaactiva.com - acPG

Observa bé el teu rostre i detecta si està més sec o gras que de costum, si presenta enrogiment, descamació, irritació, etc. Si és així, aplica durant uns dies un cosmètic equilibrant, calmant i desalterant. Hauries de sentir confort de manera immediata i notar els seus efectes com a molt tard als tres dies. Si no és així, consulta amb el teu dermatòleg. També pots recórrer a una màscara facial hidratant i calmant, així com aplicar un contorn d’ulls hidratant i refrescant en cas de presentar bosses i/o ulleres. També el cabell sol necessitar reparació després de l’estiu.

Encara que l’hàgim cuidat al màxim, pot presentar les puntes seques, obertes i/o trencadisses, un color mat o diferent del que solem tenir, tant si és natural com tenyit, o presentar picors en el cuir cabellut, descamació, encrespament, etc. L’ideal és hidratar, nodrir i equilibrar. És recomanable utilitzar un xampú hidratant i nutritiu i aplicar diàriament un condicionador adequat a l’estat del nostre cabell. Una o dues vegades per setmana convé aplicar una màscara reparadora que recarregui d’energia al cabell. Un altre bon recurs és utilitzar un tractament de nit per cabell. Per canviar totalment de xip, res millor que canviar d’aroma.

Estul 1m.pdf

18/02/13

cloth 1m.pdf

akor 1m.pdf

09/01/13

30/04/13

08:47

17:56

02/09/13

TOT SANT CUGAT

20_09_13

GOES - 1M TOT.pdf

TENDENCIES.indd 140

11:59

17/09/13 15:47

IMMOBILIÀRIA P. 142

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 152

MOTOR P. 159

PETITS ANUNCIS P.160

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

NÚM. 1381_del 20 al 26 de setembre del 2013_

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Tr aque obareu st im mob le a: In

93 67 usa 4 www.mar 05 07 cove.com

ORGAN PORTADA IMMO A.pdf

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

08/02/12

09:02

18/09/13 13:19

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 1a St. Cugat del Vallès

Can Trabal I Exclusiva torre de 660m2 en parcel·la elevada de 800m2 amb piscina, vistes panoràmiques i privacitat total. Sala 70m2, cuina office, 4 suites, sala polivalent i 2 apartaments independents aptes per despatx o vivenda. Finca de 9 anys impecable. I 950.000€

Valldoreix I Torre de 330m2 en parcel·la de 750m2 amb piscina i sauna. Sala 100m2 amb sortida a terrassa 30m2 amb panoràmiques vistes, cuina office gegant, 5 dormitoris (1suite) i 2 sales polivalents. Totalment reformada, aire condicionat, per entrar. I 620.000€

La Floresta I Imponent torre de 330m2 en parcel·la plana i elevada de 750m2 amb precioses vistes. Sala 45m2, cuina office espectacular, 5 habitacions (1suite amb vestidor en planta), gran garatge. En passatge privat a 10’ de l’estació. Finca 6 anys com nova! I 587.000€

Valldoreix I Torre de 273m2 en parcel·la de 500m2 amb piscina. VISTES PANORÀMIQUES DE PEL·LÍCULA. Sala 40m2 amb sortida a terrassa, cuina office, 4 habitacions (1suite amb vestidor) i zona oberta polivalent , garatge gran. Finca de 7 anys, impecable. Única I 525.000€

Mirasol I Torre de 250m2 en parcel·la de 540m2, molt a prop de l’estació i nou centre comercial. Sala 50m2, cuina office, 5 habitacions (1suite), 3 banys i gran sala polivalent, garatge 2 cotxes, en bon estat. Planta baixa +1 Preciós jardí, molt cuidada. I 490.000€

Ribatallada I Al costat de l’estació, pis senyorial de 164m2 i terrasses. Sala 35m2 amb sortida a amplia terrassa, gran cuina office, galeria, 4 habitacions dobles (2suites). Orientació sud, molt assolellat. Garatge. Piscina i gran jardí comunitari I 440.000€

Centre CanPicanyol I Pis en alçada de planta baixa de 125m2, exterior a 3 vents. Sala de 30m2 amb sortida a terrassa, 4 habitacions (1 suite), cuina office amb safareig. Preciós jardí comunitari amb piscina. Aire condicionat. 2 garatges. Al costat de l’estació FFCC St. Cugat! I 375.000€

Can Mates I Pis de 60m2 i 12 de terrassa amplia orientada a sud, molt de sol. Sala 22m2, cuina amb sortida a terrassa, 1 habitació suite. Una monada d’apartament, quasi nou. Finca amb jardí comunitari amb piscina. Garatge. Al costat de l’estació FFCC i centre comercial I 190.000€

Valldoreix I Torre de 170m2 en una sola planta, en parcel·la de 830m2 amb piscina. Recent reformada, reparada i pintada, impecable. Sala 30m2, cuina office, 4 habitacions (2suites), garatge 2 cotxes i caseta annexa. Junt plaça Mas Roig, molt bona ubicació. I 1.700€/mes

El idealismo aumenta en proporción directa de la distancia que nos separa del problema. John Galsworthy

Xavier Soler 1pl TOT 1381.indd 142

18/09/13 13:20

ReF: 2316. SANT CUGAT. Planta baja de 65m2 con terraza de 25m2 con salida directa aZ.Comun.. Sala de 22m2 con salida a terraza, coina office bien equipada, 2 dormitorios (1Suite) 2 baños. 1 plaza de aparcamiento. Seminuevo. Zona comunitaria con piscina. 190.000 €

Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55 www.organ.es

ReF: 2231. VOLPALLeReS. Planta baja esq. seminueva de 90m2 con terza.de 70m2. Sala de 25m2 con salida exterior, 3 dormitorios (1Suite,1Doble) cocina con salida a terraza, 2 baños. Plaza de aparc. amplia y trastero. Z.Comun con piscina. 260.000 €

ReF: 2244. CAN MAGÍ. Piso esq. 118m2+terraza 9m2. Amplia sala 28m2, cocina office ext. reformada y bien equipada de 14m2 con lavadero. 4 Dormitorios exteriores con A/E (Suite con vestidor) 2 baños. Pl. Pk y trastero. Zona comunitaria ajardinada con piscina. 275.000 €

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 143 143

Des de 1967

ReF: 2282. eIXAMPLe. Torre adosada esq. 329m2 + jardín priv. 60m2. Sala 50m2 con chim. Y sald. Jardn. Cocina office 15m2, 5 dormitorios (2Suite, 2Dobls) + habit. Serv. 4 baños, Garaje amplio. Zona comun piscina. Zona resid. Inmejorable. 850.000€ - 2.800€/MeS

PISOS de llOguer Ref:107 Zona de Volpalleres, Pis en lloguer 85 m2, saló menjador 24m2, terraza 10m2, cuina equipada amplia, 1 suitte amb armariis encastrats, 1 doble amb armari, 1 individual, 2 banys, 1 pk+ 1 trast. Z. comunitaria i piscina. Preu 900 €/mes Ref:1013. Zona Coll Favà. Pis en lloguer , 85 m2, saló de 24 m2, cuina officce, 2 banys 1 suitte, 3 dormitorios, 2 banys, zona comunitaria i piscina, 1 pk. Preu: 900 €/mes,

Ref.- 2326 estación Piso esquinero alto y soleado de 110m2, salon comedor 30m2,con salida a terraza, 4 habitaciones (2 dobles, 2 individuales) cocina office, 2 baños, ascensor, parquet , parquing, PVP.- 950€/mes

Ref:278 COLL-FAVÀ, Piso de 100m2, sala 24m2, cocina office con lavadero, 4 habitaciones(2 dobles, 2 individuales) 2 baños, zona comunitaria, piscina, parquing, Pvp.- 1.000€/mes

Ref:1945, Zona Monestir, Apartament lloguer, 40m2, saló amb cuina americana reformada, 1 dormitori doble, 1 bany complet, z. peatonal, molt tranquil, suministres donats de alta, Preu:550€/mes

Ref:2324 Zona Rbla. Celler -Torreblanca, Pis 100 m2, saló 30m2, balco 4m2, cuina amb safareig, 1 suite armaris i bany, 2 dormitoris amb armaris encastrats, assolellat, 1pk+ 1 traster, z. comun. i piscina, Preu:1.000 €/mes

Ref.- 2283 Piso céntrico de 116m2, sala 25m2 con salida balcón, cocina office con lavadero, 4 hab. (1 suite, 2 dobles, 1 ind.), armarios empotrados, 2 baños exteriores, calefaccion, ascensor, 1 plaza de parquing PVP.- 850€/mes

Ref:P1943. Apartament 45m2 alto standing, saló 21m2 cuina totalment equipada, electrodomèstics, serveis donats d’alta, 1 suitte, armaris encastats. Calef, 1 pk+1 traster. Molt proper estació FGC. Preu:800 €/mes

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

270 m2 Const. Jardí de 42 m2., 5 hab. (1 suite), 4 banys. Pk. Tr. Celler. Gran casa adossada situada en zona residencial molt tranquil·la, envoltada de zones verdes, molt propera a serveis, i de transports públics. La casa disposa d'ascensor, pràctica i còmoda distribució i en planta alta ampli estudi amb sortida a terrassa solarium. Venda: 650.000€

Casa en venda Sant Cugat Can Trabal Codi: 14011

200 m2 Const. Jardí 175 m2. 4 hab.(1 suite). 3 banys. Pk. Pareada cantonera d'obra vista situada en entorn tranquil. Disposa de sostres alts, còmode distribució, estat impecable amb estil, pocs veïns i accés directe a z.com. amb piscina. Venda: 595.000 €

Casa en venda 160m2 Const. Terrassa privada 27 m2, 3 hab. (1 suite) més despatx i Sant Cugat - sala - biblioteca, 2 banys complets, cortesia. Pk 2 cotxes i traster Can Minguet 1bany gran. Zona residencial molt ben comunicada, a prop del centre i dels Codi: 16660 FGC. Molt tranquil·la i amb molta intimitat. Venda: 450.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1381.indd 143

Casa lloguer Mira-sol Can Rabella Codi: 16826

180m2 Const. Jardí 230m2. 3 hab. (1 suite). 2 banys. Pk. Tr. Casa unifamiliar aparellada i cantonera, z. residencial molt tranquil·la. Gran sala polivalent sortida trsa solarium i gran jardí privat amb accés directe a zona comunitària amb piscina. Lloguer: 1.800€

Casa lloguer Bellaterra Codi: 16483

246m2const. Solar 750 m2. 4 Hab (2 suites). 4 banys. Pk. Casa seminova, any 2005, a prop FGC, universitats, z. oficines i accessos autopistes. Pràctica distribució en 2 pltes., acabats moderns de qualitat, calef. gas, ampli jardí amb aigua de pou per rec, piscina i garatge privat. Venda: 625.000 € LLoguer: 1.675 €

TOT SANT CUGAT

20_09_13

Casa en venda Sant Cugat Parc Central Codi: 13862

www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

18/09/13 12:59

IMMOBILIÀRIA 144

FINQUES APARICI HUMET Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 humet@finquesaparici.com VENTA

12859 - MIRA-SOL - LA FARGA Torre adosada. Sup. 250 m², 5 hab. + estudio. 2 baños y 1 aseo. Jardín privado con piscina. Garaje 2 coches. Orientación sur. Zona tranquila, consolidada y bien comunicada. 480.000 €

82849 - COLL FAVÀ Ático dúplex. Sup. 115m² + terraza 28m2 con privacidad, 3 hab. dobles (1 suite), estudio 16 m2. 3 baños, exterior en su totalidad, sol todo el día, pk y trastero, piscina comunitaria. Único en la zona. 420.000 €

82718 CENTRO ESTACIÓN Piso con terraza. Sup. 102 m², 3 hab. (1 suite), 2 baños, terraza de 15 m2, piscina, pista polideportiva y zona de juegos infantiles. Plaza de pk. Muy soleado. A sólo 5’ de FFCC. 290.000 €

82565 - CENTRO ESTACIÓN Piso con terraza. Sup. 73 m² + terraza 18 m2. 2 hab. dobles con arm. Emp., baño completo, amplio salón. Excelente distribución. Pk. Opcional. Piscina, pista polideportiva y zona de juegos infantiles. A sólo 5’ de FGC. 249.000 €

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

70359 - VALLDOREIX - ROSSINYOL Torre unif. aislada seminueva. Sup. 240 m², en parcela de 300 m², 4 hab. dobles (1 suite) + estudio, 3 baños, amplio salón, cocina office, bonito jardín, garaje. 2.000 €

72777 - CAN GATXET-ESTACIÓN Torre adosada. Superf. 140 m², 3 hab. dobles, 2 baños, 1 aseo, comedor c/salida a jardín, cocina office, terraza solarium 20 m². Jardín de 40 m². Zona residencial a sólo 5 minutos del centro y de la estación. 1.300 €

71331 - ARXIU Planta baja con jardín. Sup. 120 m², 2 hab (1 suite), salón ampliado de 50 m2. 2 baños, jardín de 50 m2 con salida directa a piscina comunitaria, pk y trastero. Finca de calidad. 1.300 €

72874 CENTRO ESTACIÓN Piso alto y muy soleado. Sup. 110 m², 4 hab. (2 dobles, 2 ind.), 1 baño, 1 aseo c/ ducha, comedor 25 m² c/ chimenea decorativa, terraza 55 m², cocina office ref., parquet, ascensor, 1 pk doble. 950 €

TOT SANT CUGAT

20_09_13

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

SANT CUGAT / CAN TRABAL Casa adossada cantonera de 270 m2 construïts amb jardí de 253 m2. Saló menjador de 50 m2, cuina office de 16 m2, 3 dormitoris (2 dobles i 1 suite de 18 m2 amb vestidor), 3 banys complerts (el de l’habitació suite amb jacuzzi), 2 places de garatge, traster, sala polivalent. Materials de primera qualitat, terres de marbre blanc i fusta. Impecable. NOU PREU: 650.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1381.indd 144

SANT CUGAT / EixAmPLE:

Casa adossada de 240 m2 construïts en una de les millors zones de Sant Cugat. Saló menjador de 35 m2 amb sortida a jardí privat de 50 m2, cuina office de 20 m2 amb sortida a pati de 25 m2, bany de cortesia, 4 dormitoris (1 suite) i 2 banys complerts (1 en suite), golfes de 50 m2 amb sostres de fusta i altell per a petit despatx. Terrassa solàrium de 20 m2. Garatge per a 2 cotxes amb safareig i despensa. A 10 minuts estació FGC. NOU PREU: 590.000€

www.eurofincas.es

18/09/13 13:00

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Nave (450m2) en Polí.Ind. Can Magí (Ctra. Roquetas, 49) c/ despatx moblat 28m2, Instal·lacions, WC i vestuaris amb dutxes (2.500,-€/mes) • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local de 36m2 a la Rbla.Celler 29 (Mercadona) per activitat comercial. Aprofitament del 100% de la superficie sense perdua d´espai per serveis (WC). Contracte fins a 10 anys i condicions econòmiques flexibles. • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.800 €/mes • Local/despatx moblat i adequat per entrar. Aprox. 50m2 al Centre. 1 aseo. Suministr. donats alta (500,-€/mes) • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv. • Local lloguer 95m2, diàfan (3 desptax. Pladur), instalacions, 1 bany a (1min FGC) (595,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv.donats d´alta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/ St.Medir. 2.000,-€/mes • EDIFICI INBISA: (Venda ó Lloguer): Oficines de 50 a 100m2.(450 a 900,-€/mes) I Locals d'aprox. 400 i més m2. A 2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1381.indd 145

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERS

PASSEIG BAIXADOR (CASA) – 65 MTS – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, jardí de 600 Mts, 900 € LLUÍS COMPANYS – Moblat – 1 Dormitori, bany, menjador, cuina americana, balconada, 500 € PARC CENTRAL – Moblat - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, z.com.amb.piscina, pàrquing, traster, 1.100 € ZONA COLL FAVÀ – 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, pàrquing, traster, assolellat, 900 € C/ROSELLÓ – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 500 € C/MIGDIA – 1 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa gran, 600 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 650 € C/PASSEIG TORREBLANCA – 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció a gas, 600 € RAMBLA DEL CELLER – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, pàrquing, z.com.amb piscina, calefacció, 950 € C/ MIGDIA – 3 Dorm., 1 bany, menjador, cuina, 600 € AVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, z.com. amb piscina, 2.000 € C/PLAÇA DOCTOR GALTES – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, tot elèctric, 580 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € CAMI DE LA CREU – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € CARRETERA DE CERDANYOLA – REFORMAT - 4 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 €

IMMOBILIÀRIA 145

• Apto. 1 hab. Prop estació FGC. Pta. Baixa. Terra parquet, calefacc. Amb Pk. i traster (700,-€/mes) • Pis tot exterior costat Ajuntament i Centre Cial. (Rbla.Celler) 85m2. 3hab. Moblat, Saló, bany reformat i cuina equipada. Suministr. donats alta (850,-€/mes) • Apto. Pta. Baixa, terrassa i z. Ctaria. (Z. Mercat Torreblanca, Policlinic i Centre Cult.) 1 hab. moblat i per entrar, 1 bany, cuina equip., saló 2 ambients, Pk. inclos amb anexe per moto/bicis. (800,-€/mes) • Pis al Centre históric de St.Cugat (espectaculars vistes al Monestir) 80 m2. 3 hab. Amb armaris, 1 bany, Cuina living i saló independent, terra parquet, calefac.Suministr donats dálta I per entrar. Pça Pk doble (840,-€/mes) • Pis al centre, 2 habitac. 1 bany, cuina amer. Gran terraça dos nivells. Per entrar (750,-€/mes) • Pis z. Coll Favà, moblat i per entrar, 3hab. 2 banys complets I adaptats, saló amb trsa, cuina total equipada, parquet, piscina i jardí Ctari. (950,-€/mes) • Pis de selecció i qualitat. Tot exterior, 90m2. Moblat i per entrar. Z. Pont de Can Vernet. 3 hab, 2 banys compl. Cuina amb mobles i totalment equip. Tot donat dálta. Parquet, fibra óptica, Canal Sat. Energ.Solar, etc., Piscina, jardí Ctari i Pl. Pk. inclosa. (1.200,-€/mes) • Pis tot exterior molt cèntric 85m2, 3 Hab. Dobles, 1 bany, cuina reform. (800,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes) • Pis duplex dált Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (2.000,-€/mes) • Pis molt cèntric al costat del Monestir C/Orient. 3 hab. 1 bany. Suminstraments donats dálta. (650,-/mes) • Pis al costat del Monestir, sobreàtic amb ascensor, aprox. 60m2, 2 hab, 1 bany, menjador amb cuina oberta i terrassa (650,-€/mes)

API PISOS Y TORRES EN VENDA

RUBI, can alzamora, terreny 400m2, 140.000€ COL.LEGI EUROPA, Apartament 1h, 1bny, balcó 8m2, z.comun. Piscina, 1pk+1traster.180.000€ MAS GENER, Casa 75m2 + 352 terreny. 250.000€ RUBÍ, Can Alzamora, casa de disseny per fer 190m2 + terreny 400m2. 390.000€ PARC CENTRAL, Dúplex 206m2, 5 h, 3bnys, 1 aseo, 2 terrasses, 1pk + traster 20m2.Z comunitaria piscina. 650.0000€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardi/terrasses, 4h+ estudi, 2banys.750.000€ CAN TRABAL, Casa 300m2+600m2 jardí, 5h+ servei, 3banys+1 aseo.Piscina. 850.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY Per reformar a mida de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€

LLOGUER C/ MARTORELL, Pis 75m2, 2h, 1 bny i 1 aseo, 5min. Estació. 675€. C/ MARTORELL, Pis 75m2, 2h, 1 bny i 1 aseo, balcó 4m2. 5min. Estació. 700€. COL.LEGI EUROPA, pis 1h, 1bany, electrodomèstics, z.comunit.piscina, 1pk+ traster. 750€ C/ REUS, PB 80m2 + 60m2 terrassa, 3h, 2bny. 1pk. 950€ SANT DOMÉNECH, Pis 100m2, 3h, 2bnys, piscina, conserge, zona multiesportiva, 1pk. MOBLAT. 1.000€ C/ REUS, Casa de 300m2 amb parcela de 400m2, 4h+ estudio, piscina, 2min. Estació FGC. 2.050€ GOLF, Gran pis en planta de 160m2, 4h, 2banys, z.comun.piscina, 2pk + traster. 2.100€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardí/terrasses, 4h+ estudi, 2banys.2.500€. CAN TRABAL, Impresionant PB 235m2 en planta + 100m2 terrassa, 5h suittes, z.servei,z.comunit.piscina.2pk + traster. 2.700€ CAN TRABAL, Casa de 500m2 + 600m2 parcela amb piscina, 6 h, 5bnys, saló 100m2, 4pk. 3.500€ OFICINES, Edifici Octàvia, de 60 m2 fins 450m2, desde 500€

LOCALS

AVDA.RAGULL – 90 MTS – Sortida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 80 MTS – 600 € AVDA.GARELLS – 90 MTS – 800€

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

20_09_13

PISOS I CASES DE LLOGUER

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

18/09/13 13:01

IMMOBILIÀRIA 146

Classificats immobiliària WWW.FINQUESFELIU.ES

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT. A PARTIR DE 74.000 €. IDEAL INVERSORS! PASSEIG GAFARRÓ – VALLDOREIX Encantadora casa unifamiliar reformada de 226 m2 amb jardí privat de 357 m2 en ideal entorn residencial de Valldoreix. Vivienda composta per 3 nivells, amb saló-menjador, moderna cuina exterior, safareig i 1 lavabo en la 1ª planta, 4 hab. (1 suite i 3 dobles) i 2 banys a la superior i una amplia sala multifuncional i aparcament per a 2 cotxes en el nivell inferior. Fantàstic jardí amb piscina privada, agradable portxo i zona de barbacoa. PREU: 550.000 € NEGOCIABLES F RANCESC MACIÀ – COLL FAVÀ Oportú 1º pis reformat de 90 m2, inmillorable ubicació de Coll Favà, a 5 minuts del centre i al costat de tots els comerços del barri. Amb 3 habitacions, ampli saló-menjador amb accés a una agradable i cómoda terrassa, espaiosa cuina office reformada i 2 banys complets (1 reformat). Fantàstica zona comunitaria amb piscina. Parking inclòs. PREU: 255.000 € OPORTUNITAT!

lloguer

20_09_13

SELECCIONEM ELS MILLORS LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE.

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

CARRER SANT LLORENÇ - MONESTIR Moderna casa adosada de 130 m2 construida l’any 2007, en ple centre de Sant Cugat, al costat del Monestir. Vivenda distribuida en 3 plantes amb 3 habitacions ( 1 suite), ampli saló menjador amb accés a una agradable terrassa de uns 25 m2, moderna cuina independent, 2 banys complets i un lavabo. Enorme buhardilla a la planta superior ideal com a estudi. Preu: 1.090 € ESTEVE PILA – PARC CENTRAL Ideal primer pis de 115 m2, totalment moblat i equipat, en tranquil i agradable entorn del barri residencial del Parc Central a 5 minuts de l’estació. Vivenda de 4 habitacions (1 suite), 3 d’elles amb armaris encastats. Ampli saló menjador amb molta llum natural i accés a una agradable terrassa, espaiosa cuina office amb safareig independent, 2 banys complets i 1 lavabo. 2 places de parking incloses i traster. Fantàstica zona comunitaria amb piscina. Preu: 1.300 € CARRASCO FORMIGUERA – COLL FAVÀ Magnífic 2º pis cantoner de 95 m2, totalment exterior, en agradable entorn de Coll Favà rodejat de zones verdes al costat del centre. Pis de 3 habitacions (1 suite), ampli saló-menjador amb accés a una cómoda terrassa amb excel·lent orientació i agradables vistes, espaiosa cuina office i 2 banys complets. Fantàstica zona comunitària amb piscina. Preu: 950 €

SANT CUGAT FrANCeSC MACià 53 08190 SANT CUGAT Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

BCN · SANT CUGAT · GAVà MAr

CLASSIFICATS 2-Immo 1381.indd 146

T. 935 878 910 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 56, 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 560 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 74m² a 105m² en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 574 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² de lloguer o en venda.

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA i/o LLOGUER DAVANT MONESTIR: De 180m² a 1.350m²

93 514 39 40 663 852 919

Valldoreix Torre de 205m2 EN UNA SOLA PLANTA en parcel·la tota plana de 1.130m2 amb piscina i frontó. Sala 4Om2, cuina office 30m2, 4 habitacions enormes, 2 amplis banys. Reformada integralment fa 10a, en molt bon estat. Possibilitats d’ampliació fàcil 640.000€

Parc Central Exclusiva planta baixa de 190m2 terrassa 14m2 i 220m2 de jardí amb piscina privada, orientada a sud i davant del parc. Sala 40m2, cuina office ampliada 20m2 reformada, 5 habitacions (1suite), 3 banys. 2 garatges grans i traster. Única, al costat del centre 585.000€

Mira-sol Torre de 210m2, terrassa de 21m2 i 2 jardins de 40 i 25m2. Sala 35m2, cuina office, 4 dormitoris (2suites amb vestidor) i sala polivalent, 4 banys. Garatge 2 cotxes. Aire condicionat integrat, impecable estat. A 5’ dels FFCC i centre comercial. Oportunitat 460.000€

Molt bona inversió!

Lloguer o Venda • Places d’Aparcament (cotxes, motos i bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. • Trasters de 12m² a 27m² a l'Av. Francesc Macià, Plaça d'en Coll i Volpelleres.

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

Volpelleres Pis com nou, 105m2 i 12 de terrassa. 4rt d’alçada, orientat a sud, vistes. Sala 25m2, 4 habitacions (1 suite) amb armaris enquestats. Aire condicionat integrat, magnífics acabats. 2 places de garatge i traster. Piscina. Al costat de la nova estació FFCC 340.000€

18/09/13 13:02

SERVEIS IMMOBILIARIS ADMINISTRACIÓ FINQUES GESTIÓ DE PATRIMONI

LLOGUERS

VENDES - C/ SANT BONAVENTURA pis de 80mts, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, molt lluminos, 220.000€ - MIRA-SOL oportunitat, pis de 100mts, 2 dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, 1 pk, traster, amplia z. com. amb piscina, 225.000€ - EIXAMPLE planta baixa 136mts amb terrassa de 120mts, 4 dormitoris, 2 banys, 2 pk, traster, 450.000€ - EIXAMPLE adosada de 320mts, 4 dormitoris, 3 banys, menjador, cuina office, z. com. amb pisc, 825.000€ Administració de finques, gestors de patrimoni i immobiliària. Assessors jurídics, laborals, fiscals i comptables

Francesc Moragas, 58 Sant Cugat del Vallès

93 674 78 45 info@grupqgat.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1381.indd 147

PIS (Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup. 72 m, terrassa 20 m22 hab. (1 suite amb armari encastat) 2 banys complets, cuina-office i saló menjador sortida a terrassa, terra parquet, subministraments contractats, pk, traster, esplèndida z. comun. amb piscina. LLOGUER: 825 € ÀTIC (Z. COL. EUROPA): SUP. 94 m2, terrassa 43 m2, 3 hab., 2 banys, cuina-office, gran saló-menjador, armaris i focus encastats, parquet, calefacció gas natural, pk, traster, subministraments contractats, jardí comun. Piscina. LLOGUER: 1.000 € TORRE EN LLOGUER (Z.SANT CUGAT - VALLDOREIX): Sup. 500m2, gran jardí i piscina privada, 4 suites, despatx amb lavabo, golfes amb lavabo, cuina-office, gran saló-menjador amb xemeneia, calefacció gas, terra de marbre i parquet, sala de màquines, subministraments contractats, celler, garatge, sala de jocs, alarma. LLOGUER: 2.500 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. COLL-FAVÀ): Sup. 78 m2, terrassa de 86 m23 hab. (1 suite amb armari), 2 banyx, cuina, saló-menjador amb sortida a terrassa, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 930 € APARTAMENT (Z. Monestir): Sup. 50 m2, balcó, cuina americana a saló-menjador, 1 habitació amb armari encastat i bany complet, calefacció gas natural, subministraments donats d’alta, plaça de pk, traster, LLOGUER: 575 € PIS (Z.Coll-Favà): Sup.78 m2, 3 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys, cuina, saló-menjador amb balcó, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 850 € PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

SERVEIS JURÍDICS ASSESSORÍA FISCAL

- En alquiler casa de 240 m2 en Coll Favá de 4 habitaciones, tres cuartos de baño, comedor de 30 m2, garaje para dos coches con zona comunitaria y piscina. - En venta casa de 465 m2 en Paseo Olabarria 92 con cuatro dormitorios suitte, cinco baños, cocina de 18 m2, salón comedor de 49 m2, estudio, parquing para cuatro coches y zona de juegos con piscina y jardín. Precio: 1.125.000€ C/ Cristòfor Colom, 24 Local 2 Sant Cugat del Vallès

TEL. 93 595 95 95 info@gesercat.net

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20

E-mail: humet@finquesaparici.com

C/ Indústria, 20

www.finquesaparicihumet.com

PISOS EN LLOGUER:

ALQUILER

C/ INDUSTRIA: Saló menjador, cuina independent, 3 habitacions, 1 bany. Preu: 550€ C/ INDUSTRIA: Saló menjador, cuina independent, 3 habitacions, 1 bany. Preu: 580€ Z. ESTACIÓ – C/ MARTORELL: Saló menjador, cuina americana, 1 habitació, 1 bany, pati. Preu: 600€ Z. ESTACIÓ – C/ MARTORELL: Saló menjador, cuina americana, 1 habitació, 1 estudi, 1 bany, 1 lavabo, solarium. Preu: 600€ C/ BORRELL: Saló menjador, cuina office, 2 habitacions, 1 bany. Una plaça de pàrquing i traster. Preu: 650€ VALLDOREIX: Unifamiliar . Saló menjador, cuina office, 4 hab. (2 suites), 3 banys, jardi i piscina. Preu 2.400€

70886 - CENTRO ESTACIÓN. Ático dúplex seminuevo. Sup. 65 m², 1 hab. doble + estudio, 1 baño, balcón y terraza solarium, cocina americana con electrod, acabados de gran calidad. Calef. y a/a. Plaza de pk. Sólo 6 vecinos. 875 € 70157 CENTRE-ESTACION. Sup. 55 m², 1 habitación doble, 1 baño, comedor, cocina, lavadero, suelos parquet, ubicado en calle peatonal a 5’ de la estación. 500 € 71705 - COLL FAVÀ. Piso en alquiler. Sup. 70 m², 3 hab (2 dobles), 1 baño, comedor con chimenea, cocina, lavadero, armarios emp., ext., parket, calef. y a/a, balcón, pk y trastero. Reformado. 700 € 70354 - TORREBLANCA-MERCAT NOU. Sup. 76 m², 2 hab. dobles, 1 baño, comedor 25 m², balcón, cocina equip., lavadero, calefacción y A/A,. Parking opcional. 720 € 72285 - CENTRO ESTACIÓN. Piso seminuevo. Superf. 75 m², 2 hab. (1 suite, 1 doble), 1 baño, 1 aseo, cocina equip., armarios, soleado, A/A y calef. por conductos, balcón. Piscina comunitario, pk opcional. Situado en calle peatonal a sólo 1 minuto de la estación. 850 €

LOCAL EN LLOGUER: C/ DE LA SORT (Z. QUATRE CANTONS). 100m2 i pati. Preu: 900€

TEL. 93 590 21 21

raquel@llunellfinques.com www.llunellfinques.com

20_09_13

- RAMBLA DEL CELLER apartament 45mts, 1 dormitori,1 bany, menjador, cuina americana, 475€ - C/ SANT JORDI apartament de 65mts, 2 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, a 2 minuts de l’estació, 600€ - RAMBLA DEL CELLER àtic 55mts + terrassa de 15mts, 2 dormitoris, menjador amb cuina americana, 1 bany, completament reformat, 650€ - C/ TORRENT FERRUSSONS àtic de 75mts, 2 dormitoris, 1 bany, menjador amb terrassa, cuina equipada, 1 pk i traster, 750€ - C/ ADRIA GUAL planta baixa 80mts, 2 dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terrasa, 1 pk i traster 750€ - C/ ABAD ARMENGOL pis 80mts, 3 dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, balco, amb mobles, 825€ - EIXAMPLE pis de 198mts, 5 dormitoris, 3 banys, molt ampli, 2 pk i traster, 2.200€ - C/ MONTSERRAT local 50mts, diafan, 1 bany, ampli escaparat, sotida de fums, molt economic, 400€ - C/ JOSEFINA MASCARENA local 56mts, diafan, tot acondicionat, sortida de fums, molt bona zona, 750€ - PLAZA LLUIS MILLET local de 67mts, diafan, ampli escaparat, junt de la estació de tren, 900€

Especialistes en lloguers

IMMOBILIÀRIA 147

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

18/09/13 13:02

IMMOBILIÀRIA 148

Classificats immobiliària Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5558 Piso junto FGC 65m2, 2h, 1b, pket 550€ 5560 C/ Valldoreix 120m2, 4h, 1b, 1as. 900€ 5492 C/Major 45m2, 1h, 1b, terraza 24m2 580€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5067 Estapé, 70m2, 4h, 1b, asc. Soleado 600€ 5411 Ps. Carme duplex 65m2. 2h, 1b. 680€ 5559 Piso Coll Favà 120m2, 3h, 2b, pk. 1.300€ 5187 Local c/Orient, 313m2, aseo. 1.850€ 5545 Local int. mercado nuevo (traspaso) 550€ VENTA Ref. 5465 C/Vilaseca pb. 100m2 3h, 2b. 309.000€ 5541 Rb. Celler 95m2, 3h, 2b, pk+trast.309.000€ 5242 C/Vallès 80m2, 3h, 1b, parquet 221.400€ 5556 Local av.Corts Catalanes 251m2 515.000€ 5499 Rba. Celler 4h, 1b, 1a, 98m2 275.000€

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € C/ Enric Granados 1r. pis, 90 m2 350,00 € AV. Cerdanyola, 30 m2 600,00 € C/ Marges (fins Stgo. Rusiñol), 120 m2 800,00 € Av.Ll.Companys 1r. pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu700,00 € C/ Sta Maria 1r. pis, 78m2 recep., 3 desp., sala, trsa650,00 € C/ Torrent Alba RUBÍ, 90 m2 costat mercat mnpal 900,00 € PISOS Pg. Mimosa (La Floresta) 85 m2 sala, cuina, 3h., trsa500,00 € Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3h., moblat 800,00 € C/ Sgo. Rusiñol, 50m2 sala, cuina, 2h., terrassa 600,00 € AV. Lluís Companys, 100m2 sala, cuina, 4h., refor. 750,00 € C/ Gorina, 40 m2 estudi, 1 hab. 430,00 €

www.teyco.es

OBRA NOVA

a Sant Cugat-Volpelleres C/Pere Calders 45 Promoció acabada Entrega immediata Visiti pis mostra 620 24 33 21

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES

EIXAMPLE,Pl. baixa 140m2+anexa 20m2,trses i jardí 100m2, 4H, 2B,Saló-Menjador 35m2,cuina,safareig, 2PK, Traster. 450.000€ EIXAMPLE, Pis 160m2+25m2 terr.,5H.,2B, aseo, salo-menjador 35m2, cuina-office 18m2, safareig, hab. planxa, 2 Pk, Pisc.+z. com. 585.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuinaoffice, safareig, 2 pk, gran traster. 495.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra. COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

1 11/06/13 93 587 89 Teyco 802m.inddVENTA Y ALQUILER DE CASAS

www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

Pisos en venda a diverses zones de Sant Cugat des de 130.000 a 250.000 euros. Tel. 616 960 757

LLOGUERS

EIXAMPLE Pis de 2 Hab., Bany, cuina, saló-menjador 20m2, 1 Parking, Gran zona com. amb piscina.Impecable. 850€ Sant Magí, Pis 2 hab,vestidor, menjador, bany, cuina americana, safareig, balcó, pK.TOTAL. MOBLAT I ELECTRODOMÈSTICS. 700€ CAMÍ DE LA CREU, Pis de 80m2 reformat, 3Hab., 1bany, menjador 18m2, cuina, safareig. 650€

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

TOT SANT CUGAT

20_09_13

Mira-sol, casa pareada, 240m2 gran salón comedor, terraza jardín, espaciosa cocina, 4 habitaciones, 2 baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, a/a, impecable. PV: 476.000 € Ramón Casas, gran dúplex 240m2, 4 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office. Jardín privado salida a piscina comunitaria, anexo 40m2 con baño, jardín trasero. Gran zona comun. con 2 piscina, zona juego y gimnasio, soleado y tranquilo. PV: 565.000€ Ramón Casas, ático de 110m2, 2 hab.itaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para invierno, pk y trastero, soleado y tranquilo. Gran z.ona comunitaria con 2 piscinas, zona juego y gimnasio. PV: 370.000 € Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor,terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, a/a, muy soleada, piscina particular. PV: 550.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300.000 € Locales en alquiler, varios tamaños y ubicaciones. Consultar

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1381.indd 148

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17 www.feliufranquesa.com

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

1744 Aicat 192

VENDES Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 169.000 euros, negociables. Tel. 654 656 789 Arenys de Mar. Se vende o alquila ático duplex 130 m2 en 1ª línea de mar, delante estación RENFE. Salón-comedor con vistas al mar, 3 dormitorios dobles, 2 baños, a/a. Impecable, para entrar a vivir. Opción muebles nuevos. Se envían fotos. Tel. 607 212 352 Rambla del Celler, piso 4 habitaciones, 80 m2 útiles. Tel. 661 211 609

Particular ven terreny a Valldoreix. Zona Montmany. 600 m2. Exel·lent oportunitat! Tel. 656 856 922 Dos pisos nuevos 3 hab. y 4 hab. en Manel Farrés. Alto standing. 140m2 y 170m2. Excelente gran zona comunitaria. Dos únicos pisos a estrenar (reforma total integral) en prestigiosa calle. Parc Central. Excelente Inversión. 609 663 637 Es ven local amb inquilí, amb rendibilitat del 7,2 %. 100.000 €. Tel. 639 303 400 Local cerca estación Valldoreix. Tel. 635 527 675 Pis a Perpinyà, 67 m2, 2 terrases de 17, 77.000 €. Tel. 93 211 13 55

18/09/13 13:04

13:00

Classificats immobiliària

IMMOBILIÀRIA 149

www.totsantcugat.cat

Habitación a 100 m de FGC. Tel. 639 448 735

Se alquila habitación amueblada. Tel. 685 164 290

Particular, pisos de 3 habitacions amb ascensor, des de 600 euros. Tel. 93 674 08 13

Llogo plaça de pàrquing gran al c/ Sant Salvador, prop de la residència. Tel. 607 212 352

Trasters de lloguer. Tel. 659 914 796

Es lloga plaça de pàrquing al c. Alquilo piso todo exterior, tres Sant Jordi xamfrà rbla. Can Mo- habitaciones, comedor, cocina, dos baños, calefacción central, ra. 75 €/mes. Tel. 93 675 22 01 Valldoreix, excel·lent terreny parquet, a dos minutos estación Habitación amueblada, con Wicantoner 600 m2 amb garatge tren. Tel. 699 639 597 Fi. Tel. 606 468 505 soterrat diàfan de 130 m2 i pisLa Floresta pis lloguer. Tel. 634 cina, per a casa de 177 m2. Tel. Oficinas a partir de 130 m2. 900 127 melenscat@gmail.com Todas las instalaciones. Frente 609 764 604 Habitación doble e individual Col. Europa, Ático 5 hab. zona verde. Tel. 616 960 204 centro estación. Tel. 650 971 779 150m2. 1suite grande arriba, con Nau en venda a Sant Cugat. terraza-solarium y c. baño gran- 700 m2 i 300 m2 de pati. Tots Viviendas individuales a 4 km de. 4 habitaciones abajo (otra els serveis, bones connexions. de Sant Cugat, l'Arrabassada, tipo suite) Total 3 baños. Aca- 425.000 € negociables. Excel- Urb. Sol i Aire, 475 €. Tel. 678 bados excelentes, 2 piscinas, lent oportunitat inversió. Infor- 273 735 parquing + trastero. Particular mació: 669 891 990 Centre de teràpies lloguen des665 252 751 Llogo habitació moblada, molt patx / cabina / sala per hores o lluminosa i amb TV. Pis total- dies convinguts. Tel. 687 924 ment equipat (Internet, proper 538

LLOGUERS

Plaça de pàrquing al carrer d'Abella, 41. Tel. 93 165 82 60

CLASSIFICATS 2-Immo 1381.indd 149

estació, electrodomèstics, calefacció) Tel. 626 650 029

Habitación para una estudiante en Sant Cugat. Tel. 608 438 369

20_09_13

Coll Favà - Planta baixa cantonera al costat del centre. Sala 25 m2, cuina amb safareig, 3 habitacions (1 suite), terrassa 35 m2. Finca jove, molt bon estat, aire condicionat. garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. 249.000 € Tel. 663 852 919

Es lloga habitació per estudiant/a 350/ € mes. 5 min. estació Valldoreix. Tel. 616 942 213 / 671 450 264

TOT SANT CUGAT

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

18/09/13 13:04

IMMOBILIÀRIA 150

Classificats immobiliària Plazas parquing c/Sant Bonaventura. Tel. 93 674 30 59

EXCEL·LENT LOCAL

Canvio Local cantoner, molt ben ubicat a Volpalleres per pis / casa.

Interessats 650 470 393

Es lloga pis lluminós i modern a Cerdanyola, 1 suite, 1 habitació doble, 1 habitació individual, 2 banys, 1 pàrquing. Totalment equipat i moblat, 750 €/mes. Tel. 630 381 937 Julia Torre a la Floresta, 1.300 €/ mes. Tel. 605 397 642

www.totsantcugat.cat Se alquila habitación para estudiante con baño propio muy próximo tren Mira-sol. Tel. 685 721 293, 350 € Despachos muy céntricos. Desde 250 €/mes o 90 € módulo. Incluido muebles, limpieza, luz, internet. Ideal psicólogos, terapeutas, médicos. Tel. 658 915 412

Pequeños locales para reunioHabitació a Valldoreix, 250 €. nes, presentaciones ó eventos. Tel. 625 466 593 Tel. 606 739 763 Busco chica para compartir Pàrquing al costat FGC. 68 €. piso. Tel. 699 151 388 Llogo habitació lluminosa, en Tel. 616 951 493 pis cèntric al costat del MonesRubí: Alquilo piso 100 m2, 3 haOcasión. Alquiler gran piso con tir. 295€. Anna. Tel. 618 553 529 bitaciones, gran salón/comedor, piscina en Mira-sol, 3 habitacioSe alquila piso sin amueblar, todo exterior, con bomba frío/ nes, 1 suite, 2 wc, cocina office 3 habitaciones, dos baños, muy calor. Zona instituto La Serreta. y super terraza a pie de salón. cerca estación Sant Cugat por 500 €. Tel. 639 339 065 Finca muy tranquila, parquing Alquilo habitación. Tel. 605 187 y trastero incluido. No deje de 750 €. Tel. 699 639 597 248 visitarlo. Precio. 1.050 €. Tel. 93 Estudio 33 m2 Coll Favà. 475 €/mes. Tel. 675 414 643 Despacho medicosaniatario 504 10 62 en alquiler. Edificio Torre Blanca. Se ofrecen dos magníficas Pis 3 habitacions, 650 €. Tel. Tel. 686 127 177 habitaciones con baño, a estu- 670 862 057 tardes de particular a particular

Golf - Al c/ Villà amb vistes al golf, exclusiu apartament de 70 m2 amb terrassa de 30 m2, assolellada. Sala 25 m2, 2 habitacions (1 suite), 2 banys complets. Plaça de pàrquing, al carrer Cantoner, tot exterior. ImpecaBergara amb Sant Salvador. Tel. ble estat, aire condicionat, per 609 154 577 entrar. Garatge i traster. Jardí Busco persona para compartir Es lloga habitació, per comunitari. 850 €/mes Tel. 663 despacho, preferiblemente ar- estudiant/a, 350 € mes. A 5 mi852 919 quitecto. Tel. 691 765 389 nuts estació de Valldoreix. Tel. Centre Celler - Pis al costat de Àtic duplex, calefacció, ascen- 616 942 213 / 671 450 264 la rambla del Celler de 90 m2, 10 sor, terrassa, 2 banys. De 3 ha- Habitación individual, cerca m2 de terrassa orientació sud i bitacions, 760 €, 4 habitacions, estación, hombre/mujer, con 10 m2 de pati. Sala 30 m2, cuina 860 €, particular. Tel. 93 674 08 referencias, 240 € todo. Tel. 649 office, 3 habitacions (1 suite). 13 395 295 Tot exterior. Totalment moblat Habitación doble con baño y Alquilo habitación cerca esta- i equipat, per entrar. Garatge i terraza en piso nuevo. 350 €/ ción, equipada y luminosa. Ático. traster. 950 €/mes Tel. 663 852 919 mes. Tel. 692 488 683 Mercè. Tel. 665 526 941

TOT SANT CUGAT

20_09_13

Oficina exterior 390 €/mes equipada para 2-3 puestos. Incluye servicios secretaría, fibra óptica, limpieza, sala de juntas, Office, comunidad e IBI. Un mes depósito. Información 667 580 884

CLASSIFICATS 2-Immo 1381.indd 150

diantes y/o profesores durante el curso docente, en casa torre con jardín. Golf Sant Cugat. Tel. 637 839 963

18/09/13 13:05

bus

Classificats immobiliària

Habitación indiviudal, 200 €. Ático dúplex en muy buen estado. Zona centro población Tel. 607 910 482 - 675 342 271 muy próxima a FGC. Amplio saPl. Octavià (Monestir). 90 m2, lón comedor, 3 habitaciones, 2 3 habitacions, 2 banys, balcó, baños, cocina completa, terraza lluminós, 4 alçada. 800 € + Pàr- y solárium. Instalación de calequing opcional. Particular Tel. facción y aire acondicionado. To609 304 547 do exterior a zona comunitaria Llogo habitació. Tel. 626 505 con piscina. Ascensor con acceso directo a la vivienda. Parking 775 y amplio trastero. Comunidad Habitació a casa gran amb de 3 vecinos en la finca. 1.200 jardí. Valldoreix. 220 €. Tel. 626 €/mes. Tel. 93 583 02 20 015 460

TRASPASSOS

Oportunidad: se traspasa negocio de compra/venta de oro y plata en pleno rendimiento con buenos beneficios. Todos los permisos vigentes y actualizados. Local de 60 m2. Inmejorable ubicación, en pleno centro, la mejor calle peatonal de Sant Cugat del Vallès, 26.000 €. Tel. 655 860 854

IMMOBILIÀRIA 151

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Traspassem restaurant molt econòmic. Tel. 626 317 478 Oportunitat bar en traspàs a la zona de Cines Auditori per no poder atendre. Tel. 616 889 797

Assessoria comparteix despatx als Quatre Cantons, amb OPORTUNIDAD, selecta boti- Papelería-Copistería con equiadvocat o graduat social. 250 €. ga señora, Mercat Torreblanca. pos y stock completo. Teléfono Tel. 627 527 484 Tel. 609 154 577 93 544 27 48

En adopció hàmster rus divertit i juganer. Tel. 606 940 812 En adopció gat de 8 mesos, blanc, amb ulls blaus, molt dòcil i afectuós, desparasitat i esterilitzat. Tel. 606 940 812 En adopció gatet atigrat de 4 mesos i gateta atigrada de 2 mesos, molt dòcils i afectuosos, sans i desparasitats. Tel. 606 940 812

CLASSIFICATS 2-Immo 1381.indd 151

Noia estudiant d'ESO passeja gossos a la tarda, zona Parc Central. Tel. 677 361 167 Cachorros de labrador chocolates y amarillos. www.sweetjanemania.com. Tel. 610 247 382

Perdida gata siberiana en Valldoreix, color gris y pelo largo, Natashka, se gratificará devolución. Tel. 93 674 06 99 - 610 986 079. Es un amor de gato, es hasta de nuestro corazón y de nuestra vida Preciosos cadells nascuts el 20 de juliol cerquen una llar. Tel. 639 625 841 Guarderia per gossos, els cuido i passejo. Tel. 635 566 971

ES BUSCA LA MILKA Perduda al carrer Santa Maria amb Santiago Rusiñol. És molt espantadissa. Porta xip. Si la veieu, contacteu als telèfons:

696 673 442 639 789 834 639 679 777

20_09_13

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

Regalo dues COBAYAS de pèl llarg (per problema d'al·lèrgia) amb una gàbia grossa i una petita de transport, i tot el necessari per la seva cura. Tel. 686 263 111

TOT SANT CUGAT

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Tauler d'anuncis mascotes

bustia@totsantcugat.com

18/09/13 13:05

TREBALL 152

Classificats treball SERVI-RAPI

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolás Colocación y reparación

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

661 211 609 REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40

OFERTES Fontaneria, electricitat, Tomàs. Tel. 606 163 225 Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen) Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 Alumini i vidres Garriga, estalvi energètic. Tel. 93 675 29 02 Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

TOT SANT CUGAT

20_09_13

Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Tens algun producte o article i vols vendre'l? Posa't en contacte amb nosaltres a www.santcugatonline.com. Tel. 683 172 747. Tindràs la venda assegurada. T'ensenyo a fer el teu web. Classes particulars personalitzades d'Informàtica, Ofimàtica, Xarxes Socials, Posicionament. Eva. Tel. 620 694 000

CLASSIFICATS Treball 1381.indd 152

· Rehabilitación de edificios

· Todo tipo de reformas

www.solerfinques.com

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485

Botigues Online. Muntem la teva tenda online perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, Tauleta, etc. També fem Apps. Preguntar per Núria. Tel. 618 916 866

Advocada especialista en herències i tràmits de pensions i associacions. M. Àngels. Tel. 658 295 258

Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. Tots els camps. Servei d'intèrprets. Classes particulars d'anglès totes les edats, professors natius. Tel: 670 368 004 (Toni) Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12 Servicios de manicura, pedicura, maquillaje, masaje relajante y descontracturante, drenaje linfático manual, reflexología podal a domicilio. Interesados ponerse en contacto al número 667 164 324. Diana Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517 Pintors i reformes. Tel. 663 008 652

Jardinero césped y sembrados. Tel. 93 675 16 28 Jardiners i podadors. Tel. 663 008 652 Reformas Fernández, lampista, electricista, pintor. Emergencias y remiendos. Tel. 665 192 299 / 93 127 10 23 (Andrés) Pintor, económico. Tel. 93 179 71 39 - 696 064 291 Electricista, reparacions i installacions. Tel. 646 421 800 Jardinero, tarifa plana. Tel. 670 246 090 Jardineros. Tel. 93 692 97 63 INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 o pep.pujol.ricart@ gmail.com

18/09/13 13:07

Classificats treball

TREBALL 153

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com Mudanzas pequeñas y grandes, presupuesto sin compromiso. Nando. Tel. 645 832 141 Reparo y doy clases de informática. Precio: 15 €/hora. Tel. 651 066 535 (Ferran)

Pintor Alvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 004 55 66 Servei exclusiu de transport i escorta. Vigilància finques privades. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742 Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, etc.www.laflorametller.net Tel. 615 615 639 Modista per a arranjaments i restauracions. Tel. 647 577 750 Català, polivalent de confiança, per atendre públic, repartir, muntar, experiència en botigues, imatge i organització. Tel. 649 494 907 (Ramon) SERRALLER. Tot tipus de construcció i reparació en ferro i acer inoxidable. Portes, baranes, escales, tancaments, etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 473 595 (Joan Carles) Ucraniano, paleta, buen trabajador, experiencia de 10 años en España en reformas de pisos. Busco cualquier trabajo. Tel. 679 460 618

CLASSIFICATS Treball 1381.indd 153

Pintor net i econòmic. Tel. 655 062 141 (Marc) Forestales, desbroces y talas. Presupuestos sin compromiso. Tel. 605 272 112 (Ferran) Mudanzas económicas. Presupuesto sin compromiso. Tel. 677 885 501 (Alex) Pintura i decoració SEGARRA. Treballs amb pintura i Pladur. Pressupost sense compromís. Tel. 620 064 938 Se ofrece comercial catalán exempresario, recién jubilado, para artículos de gran consumo ya introducidos, tipo alimentación, cosmética, lencería señora, etc. Autónomo con moto, gran capacidad de trabajo. Manel. Tel. 639 377 289

CERTIFICACIÓ energètica d'edificis i habitatges. Tècnic acreditat a l'ICAEN. Tel. 658 095 184 Reformas en general, pintura, Pladur, reformas de baños, cocinas, fontanería, electricidad, emergencias y remiendos. Tel. 605 572 894. Presupuestos sin compromiso PERSIANES-MOSQUITERES: reparació, noves, motorització. Tel. 93 697 75 06 - 647 690 370 ***mudanzas económicas*** totales o parciales, presupuesto sin compromiso. Tel. 93 706 42 56 FUSTER EBANISTA: Tot tipus de mobles a mida, cuines, portes, parquets, etc. Tel. 662 327 078 Albert@fustadecad.com

Mudances i transports, muntatges i embalatges, millorem qualsevol pressupost. Tel. 662 510 153 (Enric)

Señor con experiencia ofrece servicio con BMW particular para desplazamientos. Tel. 688 385 270

Mudanzas grandes y pequeñas, montajes y presupuestos sin compromiso. Tel. 634 743 270 (Eduardo)

Economista realiza contabilidades. Contaplus. Tel. 609 663 637 Cocinero busca trabajo, con experiencia. Tel. 660 790 932

20_09_13

grals. Tel. 620 337 604

Construimos y reformamos. Anteproyecto y presupuesto gratuito. 25 años de experiencia. Obras en viviendas, comunidades, empresas. Garantías de los trabajos. Tel. 93 588 18 17 - 600 603 795. colomer.s@hotmail.com

TOT SANT CUGAT

Mudanzas ECONÓMICAS, mon- AUTOMATITZI la seva porta o taje y desmontaje, particular. Tel. faci un Pla renove. Motors de quaTAJIBO DOMESTICO - 1M TOT 1378.indd 1 28/08/13 litat 12:11i 2 anys de garantia. Repara658 114 184 Reformes Segarra: cuines, cions de portes. Preus econòmics. banys, electricitat, reformes inte- Tel. 627 595 971 (German)

18/09/13 13:07

TREBALL 154

Classificats treball

Inglés para niños. ¡Aprende y diviértete! Grupos reducidos, precios económicos, miércoles, jueves y sábados, pofesora nativa. En la Floresta, llama y pregunta por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336 Reformes integrals. Instal · lacions i butlletins, fontaneria, electricitat i gas, cuines, banys, fusteria, parquet, portes, Pladur, pintura, fusteria d'alumini. Tel. 659 129 036 Administratiu-comptable amb de 30 anys d'experiència busco treball de mitja jornada, només tardes. Tel. 605 320 399 Pàgines web. Disseny a mida. Serietat. Tel. 661 356 596 Afinador de pianos. Regulació i reparació. Tel. 606 141 643 Noi 35 anys, carnet B, coneixements alts d'informàtica, administratiu, mosso de magatzem, qualsevol treball, molt responsable. Tel. 650 692 409 Sastre modisto, prendas nuevas, arreglos. Tel. 672 905 115 S'ofereix per fer anàlisis grafològiques, a nivell personal i per empreses. Per conèixer el caràcter del seus treballadors, amics, parella... o d'un mateix! Tel. 625 984 004

20_09_13

Pensionista català, actiu, amb cotxe per 'recados' i/o despatx, als matins o hores, de dilluns a divendres. Tel. 679 242 145

TOT SANT CUGAT

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Chico busca trabajo, ayudante de pastelería con buenas referencias. Tel. 671 714 133 S'ofereix jardiner amb experiència. Revisió de la xarxa de reg gratuïta. Preus econòmics. Tel. 691 626 461 - 677 363 874 Entrenadora personal ¡ponte en forma conmigo! Tel. 640 098 591

CLASSIFICATS Treball 1381.indd 154

Reformas, baños, cocinas, terrazas, humedades, fachadas, instalaciones, carpintería, Pladur, pintura, etc. Económico y seridad. Tel. 617 834 320 Rafa Reiki antiestrés. Equilibrio y bienestar, económico. Tel. 620 909 362 (Ana) Entrenadora personal a domicilio (licenciada): Educación Postural, Estiramientos, Tonficación, Respiración, Conciencia Corporal. Tel. 627 062 375 Psicòloga Educativa amb 8 anys d'experiència. Tècniques d'Estudi, Reeducació Psicopedagògica, TDAH, Dislèxia, Desmotivació escolar. Tel. 620 750 187 Marta Noi català amb titulació sociosanitària oficial s'ofereix com a cuidador, bon tracte, respecte, referències. Tel. 662 021 194 Santi Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ hotmail.com Clases particulares de francés a domicilio. Tel. 669 426 674 Coffee Mornings, Ladies who Lunch, English conversation. Tel. 645 131 091 Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: Matemàtiques, Física, Tecnologia... Tel. 626 289 717

Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388 Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864 Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864 Clases de francés. Profesora titulada en Francia. Experiencia docente. Clases dinámicas. Tel. 645 495 457 Inglés. Profesora nativa. Tel. 603 406 614 Inglés, profesora nativa, clases por la manaña, pregunta por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336 Anglès. Classes. Tel. 626 505 755 Classes particulars de piano. Efectives. Jairo Ortega. Tel. 678 970 082 Estudiant universitari d'enginyeria de telecomunicacions dóna classes de matemàtiques, física, tecnologia i anglès per ESO i batxillerat. Alex. Tel. 680 425 001 INGLÉS en grupo, Volpelleres. Olga Tel. 600 073 500 http://coopersschool.weebly.com Ruso para niños, adultos. Olga. Tel. 93 563 22 24 Maria, universitària de l'àrea de ciències s'ofereix per donar classes particulars d'ESO i/o fer de cangur. Tel. 606 732 515 Estudiant d'enginyeria 5è curs: classes repàs, totes les assignatures, sobretot matemàtiques/ física. ESO, BATX.Tel. 699 700 798 Inglés. Clases particulares. Tel. 647 030 767

18/09/13 13:08

Llicenciada catalana amb experiència i cotxe fa cangurs i classes de repàs. Tel. 654 431 745 Noia 27 anys estudiant de 4t de Psicologia s'ofereix a donar classes de repàs. Experiència en TDAH. Tel. 658 284 448 Classes de Matemàtiques, Física, Química. Tel. 636 435 380 English lessons. Tel. 630 319 921 Llicenciada s'ofereix per fer classes de repàs i tècniques d'estudi. Molt bon preu i bons resultats. Anna. Tel. 625 984 004 English conversation for adults with native speaker. Tel. 696 301 925 Inglés con profesora nativa. Tel. 606 089 336 Licenciada en pedagogía, magisterio y máster en dificultades de aprendizaje, se ofrece para clases de refuerzo. Tel. 696 206 682

Clases particulares inglés y francés. Título y mucha experiencia. Tel. 680 974 333 Clases de inglés. Mucha experiencia. Prueba una clase gratis! Tel. 679 695 518 Professora titulada. Classes d'alfabetització informàtica, iniciació i avançat Photoshop, Illustrator, Indesign, edició vídeo, community manager. Tel. 637 522 150

Clases particualres de ruso para niños, también canguros para niños rusos o catalanes. Chica rusa con nivel de español alto. Tel. 610 986 079 Es fan classes de bateria a domicili. Quico Samsó. Tel. 693 472 323

Piano: Clases particulares. Métodos especiales para niños. Tel. 665 364 383

Estudiants universitaris d'economia i d'enginyeria s'ofereixen per fer classes de repàs a alumnes de primària, ESO i batxillerat o cangurs a nenes petits. Tel. 697 431 992 - 690 319 718

Inglés. Profesora nativa. Tel. 603 406 614

Mestra dóna classes particulars de primària. Tel. 626 024 856

Universitari s'ofereix per donar classes particulars ESO/FP/ BATX. Tel. 685 614 300

Classes de música a domicili. Guitarra, llenguatge musical i harmonia (tots els nivells); piano i baix (iniciació). Context clàssic o modern. Músic professional. 10 anys d'experiència docent. Tel 608 807 274 mark.pm.jazz@gmail.com

Inglés y piano, profesora nativa con experiencia. Tel. 600 756 755

Se ofrece chica con referencias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para servicios a personas mayores. Tel. 666 463 955

TOT SANT CUGAT

Classes ESO, batx. i accés grau superior. Totes les matèries. Qualsevol horari. 25 anys d'experiència. Tel. 686 655 231

Traductora e intérprete, inglés y alemán. Clases particulares, conversación, canguro con idiomas, servicios de secretaria. Tel. 648 883 421

20_09_13

Anglès gratuÏt setembre per nens de primària i ESO a Terrassa (nomès setembre) També Petit English (3 a 5 anys) de dilluns a dissabte, matins i tarda . 8 €/hora. Tel. 687 707 768

Classificats treball

TREBALL 155

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1381.indd 155

18/09/13 13:08

TREBALL 156

Classificats treball Señora española que reside en Catalunya desde hace años se ofrece para limpieza por horas, en las mañanas. Con muy buenas referencias, experiencia y de confianza. Tel. 619 450 196 (Mari)

Chico busca trabajo por la tarde. Tel. 638 715 947

Busco trabajo por horas, canguro, personas mayores, con referencias. Tel. 672 162 335 Chica busca de limpieza por horas, canguro, cuidado de personas mayores. Tel. 602 864 243

Ucranianas para servicio doméstico. Tel. 699 802 436 Senyora catalana s'ofereix per a feines de la llar, cura de nens i persones grans amb cotxe i disponibilitat horària. Tel. 678 422 445

Señora para canguro, limpieza, cuidar mayores, referencias, tardes, disponibilidad inmediata. Tel. 662 224 590

Busco trabajo a partir de las cuatro de la tarde y noches para cuidar personas mayores, limpieza y plancha. Con 9 años de experiencia, buenas referencias y papeles en regla. Tel. 608 157 568

Senyora, culta i bilingüe, per acompanyament de persones, cangur o altres activitats, amb cotxe. Comercial i màrqueting de botiga. Reflecxoterapia, rekien i altres teràpies energètiques. Amb experiència y referències. Tel. 607 812 709

Señora responsable se ofrece para llevar casas, por horas o jornada completa. Tel. 671 224 525

Señora joven busca de limpieza, plancha, con referencias y experiencia. Tel. 617 399 533

Señora para limpieza canguro con referencias y coche. Tel. 603 204 298

Busco trabajo por horas de limpieza. Tel. 671 726 286

Española con referencias para limpieza. Tel. 677 977 332 Señora se ofrece para cuidado de personas mayores, limpieza, canguro por las tardes. Tel. 671 487 661 Chica con experiencia y referencias en llevar casas busca trabajo mañanas o tardes, limpieza, canguros. Tel. 665 499 829

20_09_13

Se ofrece chica de limpieza por las tardes. Tel. 676 318 505

Busco de limpieza, plancha, persona mayor, con papeles, por horas, con referencias. Tel. 688 444 195

Por horas, interina, para cuidar ancianos, con referencias. Tel. 688 234 755

TOT SANT CUGAT

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Chica boliviana para limpieza mañanas, martes y viernes, residente en Sant Cugat. Tel. 685 634 786 Carolina, catalana, amb estudis i anglès. 32 anys, visc a Sant Cugat, cerco feina com a cangur o dependenta per a campanya de Nadal. Tinc experiència. Tel. 617 713 733 :-) Chica busca de interna. Tel. 655 317 529

Señora busca trabajo fines de semana. Tel. 671 850 474 Señora responsable busca trabajo lunes a viernes o por horas. Tel. 671 836 477 Chica para limpieza, canguro y ancianos. Tel. 632 119 158 Chica rusa busca trabajo por la tarde o por horas. Tel. 622 143 432 Chica busca trabajo solo mañana, con buenas referencias. Tel. 640 332 095 Señora se ofrece para fija, tengo referencias. Tel. 666 101 139

Recullo nens del col·le i ajudo amb els deures a les tardes. Cotxe propi. Tel. 677 361 167

S'ofereix tècnic d'infermeria per a la cura de persones grans o amb discapacitats. Especialitzat amb Alzheimer, ansietat, massatges, cures, més de 10 anys d'experiència. Olga. Tel. 627 819 643

Faig cangurs. Experiència. Disposo de cotxe. 635 570 262 (Anna)

Señora con experiencia, referencias, fija. Tel. 667 274 204

Señora responsable con referencias se ofrece para tareas del hogar, disponibilidad inmediata. Tel. 622 060 287

Trabajo de fija. Tel. 618 582 767

Chica responsable con ganas de trabajar de interna o externa para limpieza, cuidado de personas mayores y canguro. Con referencias. Tel. 602 831 531

Fija o limpieza, plancha por horas. Tel. 667 872 608

Busco por horas. Tel. 650 402 710

Señora responsable busca trabajo, tiempo completo o por la tarde. Tel. 673 095 481

Educadora infantil con experiencia se ofrece como canguro de lunes a domingo. Tel. 615 187 754 Silvia

Chica responsable para trabajo por horas o medio tiempo. Tel. 648 846 153

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1381.indd 156

18/09/13 13:08

Estudiant de 3r de Farmàcia s'ofereix a fer cangurs. Amb experiència i referències. Tel. 687 447 295

Busco de limpieza, cuidado de ñiños y ancianos por horas (conocimientos de enfermería). Tel. 637 774 034

S'ofereix senyora neteja, planxa i cangur, cotxe, molt responsable. Tel. 600 626 881

Paquita de Mira-sol se ofrece de 3 a 4 horas para las compras y cocinar. Tel. 620 706 975

Busco trabajo de limpieza y cocina, con experiencia de 13 años. Tel. 688 343 805

Se ofrece chica para faenas del hogar por la mañana con referencias. Tel. 653 565 896

Chica con experiencia y referencias se ofrece para trabajos de limpieza. Tel. 608 669 406

Busco trabajo 3 días a la semana de 8 a 11 horas. Tel. 608 741 175

Me ofrezco los lunes y sábados de 8 h a 12 h con mucha experiencia y recomendación. Tel. 676 533 709 Chica busca trabajo de fija o interina. Tel. 632 841 842 Busco de 8 horas o 4 horas al día. Tel. 628 510 205 Chica responsable para limpieza, de canguro, con experiencia y referencias, por las tardes. Tel. 659 543 676 Busco de limpieza o cuidado de niños por la mañana o tarde, con referencias. Tel. 695 137 677 Chica se ofrece para limpieza, cuidado de niños, ancianos, con referencias. Tel. 664 719 057 Se ofrece para limpieza, canguro o plancha, por las tardes. Tel. 619 950 391 Señora con experiencia y referencias, deseo trabajar en limpieza o canguro, con coche propio a partir de las 12 horas. Tel. 666 737 055 Señora para limpieza, manipulación o por horas con papeles. Tel. 699 660 320

Busco trabajo por la mañana, con referencias de limpieza, etc. Llamar al 687 208 301 Señora para limpieza y planchado. Tel. 638 345 912 Señora con experiencia, cuidado de mayores, tardes, noches de fin de semana. Tel. 633 056 526 Mama amb cotxe s'ofereix per recollir o porta nens. Tel. 667 696 862 Se ofrece señora responsable, referencias. Tel. 687 076 181 Señora busca trabajo con referencias para atención a personas mayores. Tel. 637 101 720 - 617 938 126

Chica se ofrece interna o interina. Tel. 698 639 569 Busco trabajo por horas, interina, fija y fines de semana, buenas referencias. Tel. 672 518 727 - 689 275 498 - 608 624 333 Camarera, canguro con inglés con papeles y referencias. Tel. 688 491 420 Chica responsable para cuidado de niños o ancianos o tiempo completo. Tel. 652 346 555 Chica para cuidar ancianos, niños, por horas o tiempo completo. Tel. 689 167 456 Busco trabajo de fija. Tel. 602 391 284 Chica busca trabajo por horas o tardes de limpieza. Tel. 620 394 864 Chica busca de ayudante de panadería y pastelería. Tel. 671 104 553 Chica para cuidado de ancianos o niños, por horas con referencias y experiencia. Tel. 698 472 607 Chica busca trabajo por horas. Tel. 631 320 173 Busco trabajo de cuidar personas mayores y de limpieza. Tel. 662 468 245 Busco trabajo de cuidar personas mayores y limpieza. Tel. 671 262 274

Chico busca trabajo para cuidar a personas mayores con experiencia, horario disponible. Tel. 618 100 336

Dona de 45 anys amb estudis superiors s'ofereix per tasques de la llar, cura de nens i/o classes de reforç. Tel. 608 367 798

Chica busca trabajo por las noches para cuidar a personas mayores, con buenas referencias. Tel. 632 727 800

Chica busca trabajo. Tel. 632 414 299

Chica se ofrece tarde y fin de semana. Tel. 603 393 437

Chica, título de auxiliar de clínica en geriatría y en domicilio. Diponibilidad de horarios. Tel. 660 656 858

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1381.indd 157

TREBALL 157

Paraguaya busca trabajo de lunes a viernes, tarde y noche. Tel. 662 665 597

Se ofrece señora española para tareas domésticas con vehículo propio y referencias. Tel. 670 408 301

20_09_13

Paraguaya busco trabajo por la tarde o interina. Tel. 602 435 685

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

18/09/13 13:08

TREBALL 158

Classificats treball S'ofereix interna o externa. Molta experiència amb avis. Responsable i treballadora. Amb referències. Tel. 666 530 533 Chica busca para limpieza y niños por las mañanas y con referencias. Tel. 618 096 608 Señora para fija y mayores. Tel. 636 939 261 Señora para fija y mayores. Tel. 622 159 880 Chica busca trabajo de limpieza, cuidados de yayos y niños. Tel. 645 265 712 Señora responsable para limpieza, canguro y al cuidado de personas mayores. Tel. 688 320 117 Señora responsable busca trabajo por la tarde o interina. Tel. 672 872 000

Restaurant a Sant Cugat busca cuiner/a per jornada completa, torn partit. Incorporació immediata. Interessats envieu CV: restsantcugat@gmail.com Se necesita tapicero con nociones de costura. Tel. 654 800 554 Se necesita esteticista para centro de belleza.Tel. 627 948 624

Se ofrece señora responsable por las tardes. Tel. 674 720 726

Es necessita comercial amb experiència per promocionar un centre de teràpies alternatives. Interessats envieu CV a curricu lum@centrefac.org

Señora marroquí para trabajo. Tel. 650 208 695 Señora española para noches y niños. Tel. 617 517 683

DEMANDES

20_09_13

Seleccionamos comercial joven para la gestión y captación de alquileres para la zona de Sant Cugat. Pensamos en un/a joven preferiblemente con experiencia en el sector inmobiliario. Importante disponer de habilidades comerciales y conocimientos del sector. Imprescindible actitud de servicio y capacidad de trabajo. Interesados remitir currículum por correo electrónico al e-mail: jmc@grupqgat.com a la atención de José Mª Calvo.

Babysitter. Faig cangurs en anglès. Tel. 635 566 971

Chica busca trabajo por las mañanas o tardes. Tel. 602 044 958

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Es necessiten cambrers eventuals per celebracions. contacte events@qgat.net - ref cambrer eventual celebracions. Experiència, bona presència, professionalitat.

Cambrer/a amb experiència. Tardes i caps de setmana. Imprescindible català. Es valorarà coneixements en vins. ingridflix@ hotmail.com

CLASSIFICATS Treball 1381.indd 158

Si ets dinàmic o dinàmica, de cor jove. Si vols passar-t'ho bé. Vine a la coral Tardor. Gaudirem i cantarem. Encara que no ho hagis fet abans, és una experiència que millorarà amb el temps. T'esperem al Centre Social i Sanitari de la Floresta tots els dimecres de 10.30 a 12.30 h. 675 614 718 (Carmen) La Coral Sant Cugat del CMSC busca sopranos i tenors per cantar el MAGNIFICAT de VIVALDI per a aquest pròxim Nadal. Comencem els assajos aquest mes de setembre. Si esteu interessats truqueu al tel. 619 791 829 Es necessita personal amb experiència en supermercats o en comerços d'alimentació per fer feines polivalents. Envieu CV amb fotografia a c0488@condis.es Busquem cuiner amb experiència per càtering. mvalls27@gmail. com Es necessita modista per a botiga d'arranjaments. Tel. 93 589 27 14

We are looking for english native person to do speaking in a company - contact: rrhh@saimasolu tions.com

Se busca equipo de RRPP para inauguración New Chic Sant Cugat. Buenas condiciones. Contacto: veronewchicsantcugat@ outlook.com / Tel. 647 620 231

Busco senyora catalana o espanyola interna per cuidar persona gran i feines de la casa amb referències. Tel. 619 023 971

Se buscan auxiliares de tienda para pizzería. Dejar CV en Pl. de la Creu de Coll Favà, 5, de 13 a 16 h o de 19 a 24 h. Tel. 93 590 01 00

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa.

Multinacional busca agent comercial amb experiència en la venda industrial. Interessats envieu CV a ramon.cuadros@ darmor.es

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.

Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant

• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

• De 23 a 30 anys amb formació universitària.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

18/09/13 13:09

MSC canALDI Comes sats

b exo en r fer amb es

riènmail.

otiga 27 14

para CuCongat@ 31

Requerim assistent per a l'àrea

nal para ejecutiva. REQUISI-

d'administració en contracte

TOS: Edad de 25 a 30 años, In-

de pràctiques, noi/noia que ha-

glés hablado y escrito perfecto,

gi acabat recentment C. F. Grau

Photoshop, Don de gentes, Ve-

Mitjà d'Administració. Envieu els

hículo propio, Horario: 19 a 03,

vostres cv a l'atenció de Maragda

Carácter extrovertido, Vocación

Borràs a mborras@saimasolu

comercial, Voz clara y alegre. Se

tions.com

ofrece: Sueldo 1200 Euros. Con-

Es requereix personal de cuina

trato FIJO/alta en S.S. Interesa-

per local hostaleria a Sant Cugat.

das contactar 608 111 119 Mail:

Professional i amb experiència.

asistentepersonal@ono.com

CV a jap.laboral@gmail.com

Veure foto a www.totsantcugat.cat

AR Motion: Volkswagen Scirocco TDI 140cv, Any 2010. 49.000km. 17.850 €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06 www.auto roma94.es AR Motion: Mini Cooper, Any 2011. 14.450 €. Tel. 639 771 517 93 675 56 06 www.autoroma94. es AR Motion: Mercedes Benz C220 Cdi AMG, Any 2008. 22.950 €. Full Equip. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06 www.autoroma94.es

enda de la 16 h 00

TREBALL 159

Se necesita asistenta perso-

Classificats motor

Oportunitat! Es ven quad, 900 €. Tel. 616 380 072

COMPRAMOS COCHES. Al

AR Motion: Audi RS4. Any 2007. Full Equip. 38.900 €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06. www.autoro ma94.es

dos los trámites. PRISMA CARS

AR Motion: Porsche Cayenne Diesel, Any 2010, 78.000 km. 41.950 €. Tel. 639 771 517 - 93 675 56 06. www.autoroma94.es

contado, nos encargamos de toBARCELONA S.L. email: info@ prismacars.es. En Sant Cugat: Sr Juan 661 045 822 Scoopy 100 perfecta. ITV hasta 2015. 800 € negociables. Tel. 607 660 806

BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

www.roduher.com

93 588 31 98

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

CLASSIFICATS Treball 1381.indd 159

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO. C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

20_09_13

a, de o bé. irem o ho riènmps. i Saime614

Empresa de menjars preparats precisa de repartidors amb moto pròpia o carnet de moto 125 cc. Es demana: disponibiltat total en dies festius, divendres, dissabtes i diumenges. Bona presència. Que li agradi el tracte amb les persones i capacitat per treballar en equip. S'ofereix: estabilitat laboral. Creixement professional a dintre de la empresa. Bon ambient de treball. Envieu currículums a restaura cioserveis@gmail.com amb la referència: repartidor Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

gent a en sats os@

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

18/09/13 13:09

PETITS ANUNCIS 160

Classificats petits anuncis

Veure foto a www.totsantcugat.cat

VENDES Grua de sostre per a discapaci· tat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357 Vendo plumas y bolígrafos de gama media/alta sin estrenar. Ediciones limitadas. Marcas vari· as como Montblanc, Waterman, Omas, Delta, etc. De particular a particular. Xavier. Tel. 607 212 352 Vendo pluma de oro. Tamaño M. Sin estrenar. Ideal para regalo. 1.200€. Tel. 607 212 352 Vendo Bugaboo. No se pliega. 60 €. Tel. 607 212 352 Pollastres, ous i verdures, tot ecològic. Comandes: Xavier, tel. 699 918 839 alimentsecologics@ calmiques.cat Es ven un moble de TV de 2,10 x 50 i prestatgeria de40 x 60 negra. Preu: 150 €. Tel. 620 800 720 Casetes per Pessebre artesanals. Fotos: <http://bit. ly/1888tqY> Tel. 658 036 921 Bicicleta SCOTT Contessa 20' Junior 18Vel, Suspensió 40mm Shinamo. Tel. 656 360 205 Armario IKEA de 800 €. Vendo por 400 €, transporte y montaje incluidos. Tel. 605 272 112

Limpieza de parcelas. Tel. 600 927 129 Tarot videncia Tu luz blanca, res· puestas claras rápidas 806 405 653, Visa 902 737 476 · 93 122 00 96 chat susana 27771 siempre la verdad Anticrisi ropa niño. Tel. 686 405 189

COMPRES RECICLATGES BENITO

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Compro llibres antics, bibilote· ques senceres, mobles antics i ob· jectes. Pago al comptat. Tel. 629 394 111 Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman. Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144 Compramos maquinaria de hos· telería de ocasión. Interesados/as, tels. 654 311 506 / 666 452 600

DIVERSOS L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/es desinteressada· ment (feina fàcil). Si t'interessa, truca·hi. Tel: 93 674 25 70

TOT SANT CUGAT

20_09_13

Elena TAROT. 972 21 55 90, Visa. Tornarà? Trucarà? Quan?...

CLASSIFICATS Treball 1381.indd 160

Per a la nostra filla de 13 anys, que comença el pròxim curs als Esco· lapis de Sarrià, busquem mitjà de transport per compartir que vagi al col·legi cada dia, només als ma· tins. Col·laboració en les despeses de combustible i/o peatge. Tru· queu a Montse, tel. 665 689 595

Enamora't. Et trobem parella. Som molt diferents. Garantia. T'ajudem en tot. Carme 667 959 431. www.comoconocerte.com Maestro Cumba. Vidente africa· no resuelve todos los problemas, experto en unir amores imposi· bles, recuperar pareja, trabajo, su· erte, impotencia sexual, resultado en 3 días. Tel. 616 434 543 Tarot, www.tarotdester.com. Tel. 691 686 743 Tardes Vegetarià de 75 anys cerca pare· lla que li agradi l'agricultura ecolò· gica. Tel. 649 117 927 Tarot EVA, consultas privadas (ecónomico). Tel. 636 146 570 Es regalen enciclopèdies en perfecte estat per manca d'espai a casa: "Enciclopedia Práctica de Fotografia Salvat" de 10 volums, "Pequeño Larousse en Color" de 3 volums i "Nueva Larousse P45" de 45 volums. Es donen juntes o per separat. Interessats podeu trucar al 93 583 61 24 Si ets dinàmic o dinàmica, de cor jove. Si vols passar·t'ho bé. Vine a la coral Tardor. Gaudirem i canta· rem. Encara que no ho hagis fet abans, és una experiència que mi· llorarà amb el temps. T'esperem al Centre Social i Sanitari de la Flo· resta tots els dimecres de 10.30 a 12.30 h. 675 614 718 (Carmen) La Coral Sant Cugat del CMSC busca sopranos i tenors per cantar el MAGNIFICAT de VIVALDI per a aquest pròxim Nadal. Comencem els assajos aquest mes de setem· bre. Si esteu interessats truqueu al tel. 619 791 829

18/09/13 13:10

Guia comercial

161

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 270 07 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS EXCEL TAXI Tel. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 PLANETA MÀGIC 10:19 Tel. 93 674 99 28 POU D’ART

Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 SIM Tel. 93 674 52 70 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DON PISO Tel. 93 587 89 80 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 ORGAN Tel. 93 674 32 08 - FAx. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 GRANJA ARMENGOL Tel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LA LIONESA Tel. 936 740 771 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO Tel. 692 527 576 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 371 TOT.pdf 10/09/13 PUNT FRESC (LLUÍS

COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478

20_09_13

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 1381.indd 161

17/09/13 15:50

GUIA COMERCIAL 16 2

SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 TEYCO Tel. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58

TOT SANT CUGAT

20_09_13

ÀUDIO I SO MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS AR MOTION

GUIA COMERCIAL 1381.indd 162

Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA Tel. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 BIJUTERIA CLOTH Tel. 93 518 38 08 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 OH! K BO Tel. 692 527 576 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - FAx. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61

CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR Tel. 93 589 23 48 CLOTH Tel. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDEN BRIGHT Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I

OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 TEYCO Tel. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56

17/09/13 15:50

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL Tel. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 JOANA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58

GUIA COMERCIAL 1381.indd 163

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELS CARGOLETS

ESPAI FAMILIAR

COOKITECA Tel. 93 676 42 73 FEM TRIBU Tel. 646 324 165 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45

GUIA COMERCIAL 16 3

Tel. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 ESCOLA THAU SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS Tel. 93 589 2787 - Tel. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA Tel. 93 589 42 21 - Tel. 93 590 73 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ Tel. 93 203 89 25 - FAx. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482

20_09_13

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

ELECTRICITAT ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

TOT SANT CUGAT

FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

17/09/13 15:50

GUIA COMERCIAL 16 4

JOANA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190

Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43

FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75

GRUAS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47

GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS Tel. 93 589 57 76 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

TOT SANT CUGAT

20_09_13

GERIATRIA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CARE Tel. 93 587 72 00 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL

GUIA COMERCIAL 1381.indd 164

GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA CAN CALDÉS CLUB ESPORTIU EQUUS Tel. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JUST! ENGLISH Tel. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589

01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23

A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 JARDINERIA BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 JARDINERS I ARBORISTES Tel. 653 633 069 - Tel. 619 924 733 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559

17/09/13 15:50

LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 LAMPISTERIA ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56

GUIA COMERCIAL 1381.indd 165

MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET Tel. 93 674 20 78 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 - FAx. 93 592 1334 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864

MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 MEDICINA: ATS DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS

MEDICINA: CIRURGIA POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821

MEDICINA: DERMATOLOGIA QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC

Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06

GUIA COMERCIAL 16 5

JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDERY Tel. 93 165 88 77

Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 MEDICINA: PODOLOGIA

20_09_13

JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90

FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15

TOT SANT CUGAT

PAISATGES Tel. 695 185 095 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

17/09/13 15:50

GUIA COMERCIAL 16 6

CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 LITAMCOACHING Tel. 649 195 170 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SESMILO·SCHILMAN, PSICOLOGIA Tel. 93 583 60 22 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78

TOT SANT CUGAT

20_09_13

MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDA POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902 026 821 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC TORREBLANCA Tel. 93 589 18 88 - Tel. 902

GUIA COMERCIAL 1381.indd 166

026 821 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CLOTH Tel. 93 518 38 08 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 MODA INFANTIL BORN TO BE! Tel. 93 185 48 72 - Tel. 93 748 41 28 PLISPLASS Tel. 610 287 173 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA

AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 NET I PULIT Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SERVICIO DOMÉSTICO Tel. 93 723 2721 - Tel. 679 377 328 - FAx. 93 125 9892 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - FAx. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI

Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL)

17/09/13 15:50

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES CARLOS SOLANS PINTOR Tel. 637 46 09 85

GUIA COMERCIAL 1381.indd 167

PISCINES AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS

RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 REFORÇ ESCOLAR ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA Tel. 93 004 16 67 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979

479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 167

Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CLOTH Tel. 93 518 38 08 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA Tel. 93 676 42 73 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ

20_09_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 PINTURAS REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 - FAx. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 PERE PONS Tel. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

17/09/13 15:50

GUIA COMERCIAL 16 8

Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 SIM Tel. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 CARE Tel. 93 587 72 00 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

20_09_13

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR CLOTH Tel. 93 518 38 08 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB

GUIA COMERCIAL 1381.indd 168

Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67 - FAx. 93 674 25 25 CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04 CASA FUSTER Tel. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 93 518 27 17 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 TALLERS LA JOTA Tel. 93 575 07 11 - Tel. 619 741 965

TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043

TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

UNIFORMES PLISPLASS Tel. 610 287 173 UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95

TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02 TELEFONIA MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06

TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474

VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

17/09/13 15:50

PLÀNOL 169

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 169

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

20_09_13

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

17/09/13 15:51

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

Eli se n da

PLÀNOL.indd 170

l rce

er arr

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

a r

lad

erd rV

TOT SANT CUGAT 4

ing

tal

rre

a Rib

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

AL CLUB DE GOLF

Plaça Can Quitèria

rre

uim

Bar del ge sat Pas

rre

Àn

ón

rillo

Car

rag

to r

Can Mora

bla

Sàb

Mo os

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Rie

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

JUTJAT DE PAU

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

Plaça Sant Antoni

u ra

el S

t ven

rer

ona

rre

tB Sa n

rre

ló

d ’e n Xe p

Ram

t C an G at xe

el oss er R arr

r re To

Car

C am í

A MIRA-SOL

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Carril

ria

oni

rre

r Ma

Jau

Ce l

C. Llu

rin

Pl. Magí Bartralot

ant

C. Eugeni Canas

ria

siñ

. Ra m

íC

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

tia

Pl. Quatre Cantons

Colom

C. S t

t de

Passatg e

Plaça de la Unió

n Sa

Carre

eta

S rer Avinguda

re n

ulet

Car

zq u

To r

s i Ta

C.d e

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

Riu

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

ú st

Carrer

í Ca

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

Do m è n

C. Mir

Carrer

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Carre r Mane l Farre s

C. S t

C. S a n

au iT

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 170 C

Car

17/09/13 15:51

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 17 1 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

20_09_13

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 171

17/09/13 15:51

HORÒSCOP i SUDOKU 172

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Haureu d’anar amb compte amb el que dieu a la feina, ja que hi ha possibilitats que algun comentari sense importància que feu de la vostra vida privada s’acabi convertint en una dificultat pel vostre desenvolupament en el lloc de treball.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Aquests dies sembla que tot us va lent, teniu molta mandra i us costa concentrar-vos en el que heu de fer, no patiu que serà una cosa passatgera, tot es tornarà a posar a lloc sense problemes en pocs dies.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Teniu ganes de fer canvis però no sabeu per on començar, us aniria bé fer una nova visió del vostre estat en la parella, potser us cal ser una mica més afectius, posant més delicadesa a la relació que ja teniu.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Les amistats de vegades són el millor que ens podem trobar a la vida ja que ens donen l’oportunitat de viure moments importants i irrepetibles, no us els deixeu perdre. Cadascú ha de ser un mateix i canviar la manera de ser.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Seran uns dies per captar coses fora del normal, tindreu somnis ben estranys, i notareu de manera bastant clara tot el que passa al vostre voltant. Sobretot no us espanteu, al contrari, pareu atenció. Estareu molt sensibles.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

Heu de mirar de no patir tant per tot. La vostra reacció a l’hora de patir és enfadar-vos amb qui us envolta tingui o no tingui la culpa del vostre patiment. Potser el que heu de fer es parlar-ne i desfogar-vos a poc a poc.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Heu d’anar amb compte, els diners sembla que us cremen els dits, només fan que arribar a les vostres mans i de seguida desapareixen, això és perquè no sou conscients de que s’ha de vigilar molt per allà on es fan passar.

aQUarI

TOT SANT CUGAT

20_09_13

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 172

Aquests dies no seran dels millors que tindreu, ja que tot se us posarà malament i us donarà la sensació de que no hi ha res que funcioni, en realitat no és així però passa que res us vindrà a la primera.

CranC

Del 22/6 al 22/7

Estareu amb els nervis de punta i realment no val la pena estar-hi, us atabala molt la reacció davant els problemes que té la gent que us envolta, us sembla que no tenen sang a les venes i que no entenen res del que dieu.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

Us esperen dies de molt bon rotllo, estareu alegres, simpàtics i, el més important, tindreu la gran sensació que tot s’arreglarà sense fer un esforç massa important. Per altra banda, estareu una mica distants a casa amb la família.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

Us deixareu portar força per les idees de la mare, és com si tinguéssiu la necessitat de fer-la estar contenta. De vegades no costa res fer feliç algú, tan sols amb una mica de comprensió i deixant que es senti important per la vida d’un.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Voldreu la perfecció en vosaltres mateixos, us mirareu al mirall i us veureu coses que no us agraden i fareu les mil i una per canviar-ho. I no sé perquè, al cap i a la fi l’única cosa que haurà canviat seran les manies.

18/09/13 10:13

Guiabàsica ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA Del moneStIr Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com

Serveis AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxI ADAPtAt 609 89 30 37 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 VolPellereS Centre 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. FArmàCIA Dissabtes de 9 ainstavi 14 h 3m.pdf Avda. 1 Clota, 06/02/13 09:37 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. PArC CentrAl de 9 a 14 h Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 volpellerescentrefarmacia.cat

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

20_09_13

Urgències

173

GUIA-BASICA.indd 173

18/09/13 10:12

Of M

Audi A5 Coupe 3.0 Tdi Quattro 240 cv Gps Xenon Telf.

22.950 €

Model 2007

BMW X3 2.5 si 218 cv 26.000 Kms

17.500 €

Model 2007

Mercedes C220 CDI Estate AMG Full-equip

21.950 €

Model 2008

Audi Q7 3.0 TDI 240 cv

Audi Q3 TDI 177 cv S-Tronic Quattro

Full-equip

38.000 Kms

29.850 €

Model 2007

BMW X6 3.0d Full-equip 72.000 Kms

42.500 €

Model 2009

Mercedes A 200 CDI Urban 7G 8.000 Kms Xenon + Tempo

24.950 €

Model 2012

32.950 €

Model 2012

Fiat 500 Abarth for Ferrari Dealers 20.000 Kms

14.950 €

Model 2009

Porsche Cayenne Diesel Full-equip

39.950 €

Model 2010

T. 9

AR Motion - Av. Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès AR MOTION - 2PL TOT 1381.indd 174

17/09/13 15:53

Vehicles premium a Sant Cugat del Vallès Ofertes immillorables en vehicle nou Més de 70 vehicles en stock NOU

Audi A4 Allroad TFSI 210 cv Full-equip

49.950 €

Model 2013

Maserati Gransport 405 cv 50.000 Kms Full-equip

44.950 €

Model 2006

NOU

Audi TTS Cabrio 272 cv

Audi A7 TDI Quattro 245 cv

Nou · Automàtic S-tronic Navegador · Cuir

Full-equip

49.950 €

Model 2013

Mini Copper 122cv

20.000 Kms Diverses unitats

14.450 €

Model 2011

Nou

59.950 €

Model 2013

Mini Countryman Cooper

10.000 Kms Xenon + Tel. + Clima

19.950 €

Model 2012

Porsche 997 Carrera 4S Cabrio

Volvo C70 Cabrio D3 Diesel

Volkswagen Scirocco TDI 140 cv

Full-equip

15.000 Kms

52.000 Kms / Xenon

54.950 €

Model 2007

29.950 €

Model 2011

17.850 €

Model 2010

T. 93 675 56 06 / 639 77 15 17 - armotion@autoroma94.es - www.autoroma94.es AR MOTION - 2PL TOT 1381.indd 175

17/09/13 15:53

www.kia.com

Tu també pots ser SPORTAGE des de 15.900€

APROFITA EL

PLA PIVE INTEGRAL CAR Cami Can Calders, 6. Sant Cugat del Vallès | Tel. 93 589 74 76 Consum (l/100 km): 5,3-7,2. Emissions de CO2 (gr/km): 139-189. PVPR Kia Sportage 1.6 GDI Concept 4x2 (inclou IVA, impost de matriculació, transport, accions promocionals i Pla Pive del govern). No inclou les despeses de gestoria i matriculació. Consulteu les condicions i els requisits del Pla Pive. Oferta aplicable per a clients particulars que financin a través de Santander Consumer EFC, SA un import mínim de 9.000 € a un termini mínim de 48 mesos a través de campanya KSP o KST, incompatible amb altres ofertes financeres, vàlida fins al 30/09/2013. Finançament subjecte a estudi i aprovació per part de l’entitat de crèdit. Oferta vàlida en concessionaris de la Península i les Balears. El model que es visualitza no es correspon amb el de l’oferta. *Consulteu el manual de garantia Kia.

KIA - 1PL TOT 1381.indd 1

17/09/13 15:53