TOT Sant Cugat 1383 by TOT Sant Cugat

SETMaNa Pàg. 6

TOT MODa Pàg. 44

Happy DayS! Pàg. 46

ClaSSifiCaTS Pàg. 133

El Teatre-Auditori celebra el 20è aniversari

Aprofita les promocions dels comerços

Les millors promocions per als lectors del TOT

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 133

Núm. 1383 del 4 al 10 d’octubre del 2013

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars gratuïts

Segueix-nos a la xarxa

Descarrega’t l’app del TOT

Presentació solidària dels equips del Sant Cugat Esport FC, 4 d’octubre, 20.30 h, a la ZEM Jaume Tubau

auxvyd portada 1.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

11/03/13

10:41

02/10/13 15:34

5 Queda’t

88 Petitot

6 Setmana

91 Ensenyament

El Teatre-Auditori celebra 20 anys amb la ciutat

97 Empresa

04_OCTUBRE_2013

Sumari

04_10_13 TOT SANT CUGAT

SUMARI_CORR.indd 2

101 Motor

104 Salut

Força SantCu La tradicional presentació solidària dels equips del Sant Cugat Esport Futbol Club se celebrarà aquest divendres, 4 d’octubre, a partir de les 20.30 hores, a la ZEM Jaume Tubau, a Coll Favà. Un acte obert a la ciutadania que aplega molts amics, familiars i aficionats del SantCu. En aquest TOT també expliquem el que va ser la festa del vintè aniversari del TeatreAuditori Sant Cugat, un equipament que sempre ha comptat amb el suport del TOT SanT CugaT i el Diari de Sant Cugat. Per molts anys!

92 Especial Ensenyament

22 Esports 36 Lectors 46 Happy days 50 Comerç 52 TOT Collserola 55 Entitats 62 Memòria 63 Parròquia 64 Art 65 Escenari 66 Literatura

68 Cinema ‘Gravity’

114 Gent gran 116 La llar 124 Jardineria 126 Mascotes 128 Tendències 133 TOT Classificats 155 Guia comercial 163 Plànol 166 Horòscop i sudoku 167 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUBliCACió CONTROlAdA pER:

pUBliCACió ASSOCiAdA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

iNClOU SUplEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

72 Gastronomia SECCIÓ PATROCINADA PER:

02/10/13 15:35

Truca’ns sense compromís i explica’ns el teu projecte

672 326 426

617 133 584

elnar@elnarasociados.com www.elnarasociados.com

ELNAR - 1PL TOT 1381.indd 1

02/10/13 11:11

AJUNTAMENT PL4 - 1PL TOT 1383.indd 1

01/10/13 15:49

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

DIVENDRES 4

Festa Major del Barri del Monestir Durant el cap de setmana se celebra la Festa Major del Barri del Monestir amb activitats per a tothom. Arrenca amb el pregó a càrrec dels Tabalers dels Diables de Sant Cugat. 19.30 h • Plaça del Rei • Assoc. de Veïns Monestir

DISSABTE 5

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 5

8è torneig de Golf Benèfic Contra el Càncer La Junta Local d’AECC de Sant Cugat organitza la vuitena edició del Campionat de Golf Benèfic Trofeu Nacex, per recollir fons per la lluita contra el càncer. 10 h • Club de Golf Sant Cugat • Org: AECC

Fora Estocs d’Estiu Les botigues i comerços adherits a l’Associació Sant Cugat Comerç treuen al carrer el gènere que els ha sobrat de l’estiu a preus molt econòmics 10 h • Eix de vianants de Sant Cugat • Org.: Sant Cugat Comerç

DIMARTS 8

DIUMENGE 6

VIII Dia de l’Arbre a la Floresta

Vintage Fest al Mercantic

Taller de foto amb Manè Espinosa

L’associació Mussol per la protecció del paisatge organitza el vuitè Dia de l’Arbre als jardins del Casino de la Floresta. Una jornada on els participants rebran el seu arbust per plantar.

Un diumenge més, trobaràs més de 150 paradetes amb objectes únics. Des de mobles, llibres, discs, curiositats, antiguitats, roba i tota mena d’articles de segona mà.

El fotògraf i periodista santcugatenc de La Vanguardia, Manè Espinosa fa una xerrada taller sobre la seva experiència professional amb el fotoreportatge.

11 h • Casino de la Floresta • Org.: Assoc. Mussol

9 h • Mercantic • Org.: Mercantic i Moritz • Gratuït

sufepont 3m.pdf

10/01/12

13:31

19.30 h • Casa de Cultura • Org.: Grup Foto Sant Cugat • Gratuït

Cloenda dels 40 anys de Jeroni de Moragas Una botifarrada popular i el concert d’Els Incombustibles tancaran els actes del 40è aniversari del Taller Jeroni de Moragas. 19.30 h • Plaça del Rei • Org.: Taller Jeroni de Moragas • Preu: 8 euros

DIMECRES 9

Presentació del llibre ‘Espriu transparent’ Dins del cicle de conferències dels Amics de la UNESCO sobre Salvador Espriu, Agustí Pons Mir presenta el seu llibre Espriu transparent. 19 h • Arxiu Nacional de Catalunya • Org.: Amics de la UNESCO

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DISSABTE 5

04_10_13

Queda’t

QUEDA'T_CORR.indd 5

02/10/13 11:28

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Cultura

El Teatre-Auditori celebra 20 anys amb la ciutat

El Teatre-Auditori de Sant Cugat celebra aquest any el seu vintè aniversari. I ha volgut celebrar-ho amb tota la ciutat amb dos actes ben especials. El primer es va celebrar el 28 de setembre, quan Bremen, Antònia Font i Brodas BR2 van protagonitzar els concerts programats a la plaça de Victòria dels Àngels, oberts a tothom, i als quals van assistir unes CONDIS - 3M TOT.pdf 1.300 persones. Una festa que va finalitzar amb el discjòquei Ni-

Concert anul·lat

La temporada havia de començar amb el concert d’Els Pets aquest divendres, dia 4. Un concert que s’ha hagut d’anul·lar per problemes de salut del seu cantant, Lluís Gavaldà. Pel que fa a l’actuació al festival Petits Camaleons, s’ha 01/10/13 15:48 substituït per Els Catarres.

C. Caballé i A. Guinó

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Concert popular d’Antònia Font a l’exterior del Teatre-Auditori AMANDA BERNAL

colás de Ángel punxant música relacionada amb el Teatre-Auditori. Acte oficial La celebració oficial fou el dilluns 30, tot coincidint amb la presentació de la programació de la temporada. Un acte que va comptar amb la presència de diferents personalitats del món social, polític i cultural de la ciutat, així com artistes i santcugatencs que van fer que el Teatre-Auditori es quedés petit. Després dels parlaments oficials, es va poder veure un documental en què es repassava la història i els reptes de futur de la sala, realitzat per la periodista Marina Romero. Tot seguit, vint artistes vinculats a la sala, com Joan Pera, Glòria Rognoni o Tortell Poltrona, van escenificar l’assaig escrit per Gerald-Patrick Fannon amb motiu de l’aniversari. El duet humorístic Santi Millán i Javi Sancho van ser els encarregats de presentar els espectacles que es podran veure a la sala fins al gener del 2014. L’acte va finalitzar amb la màgia d’Antonio Díaz, i la foto de família per al record, donant pas a un refrigeri al vestíbul.

SETMANA_CORR falta peu mitja marató.indd 6

02/10/13 16:34

Protagonistes

Ferran Villaseñor El regidor portaveu del grup municipal del PSC a l’Ajuntament de Sant Cugat ha estat nomenat Quixot 2013 pel Centro Castellano Manchego de la nostra ciutat.

Comunicació

Succés

Valldoreix debat obertament sobre la seva independència

Mor un corredor a l’arribada de la 30a Mitja Marató

El santcugatenc Oriol Sitjà ARXIU

Les EMD i la Generalitat Millorar la representativitat de les EMD als governs municipals va ser una de les principals demandes que les EMD van traslladar a la Generalitat durant una trobada celebrada el 28 de setembre, entre l’Agrupació d’EMD de Catalunya (AEMDEC), que presideix el valldoreixenc Josep Puig, i el Departament de Governació.

Oriol Sitjà Tejedor, de 44 anys d’edat, va morir diumenge passat al matí, quan arribava a la meta de la 30a Mitja Marató de Sant Cugat, a la rambla del Celler. El corredor va tenir una parada cardiorespiratòria quan va creuar la línia d’arribada i va caure a terra. Durant una mitja hora els serveis d’emergència van intentar reanimar-lo sense aconseguir salvar-li la vida. Tres ambulàncies del SEM es van desplaçar al lloc dels fets, a més de Policia Local, Protecció Civil i Mossos d’Esquadra. L’entrega de premis de la cursa es va anul·lar a causa de la defunció d’aquest participant. El regidor d’Esports, Xavier Tizón, ha mostrat el seu condol a la família del difunt. A la pàg. 22 trobareu la informació d’aquesta prova esportiva. Re-

Redacció

dacció

pecte que malgrat estar sempre a l’horitzó, rares vegades es tracta amb profunditat obertament. El Diari De Sant Cugat d’aquesta setmana dedica 10 pàgines a Valldoreix. I al web del TOT es veure el vídeo resum del debat.

TOT SANT CUGAT

La independència de Valldoreix i els seus principals projectes urbanístics (Nova Centralitat i el Pla de mobilitat) van centrar el primer dels debats que organitza el Diari De Sant Cugat sobre els diferents barris i districtes de Sant Cugat amb el patrocini de Sorea. Més de 50 valldoreixencs representatius entre els quals hi havia polítics, membres d’entitats i veïns, van debatre el 25 de setembre sobre els aspectes més rellevants de l’actualitat de l’EMD de Valldoreix. Els arguments a favor i en contra de la seva independència van ser el bloc del debat que més interès va suscitar. Per primera vegada, govern, oposició i veïns van dir la seva sobre un as-

04_10_13

Moment del debat a l’EMD de Valldoreix A.RIBERA

SETMANA_CORR falta peu mitja marató.indd 7

02/10/13 16:35

SETMANA 8

Concurs fotogràfic

Economia

Darrers dies per participar en el TOT Fotoportada 2013

Mira-sol Centre, a un 70% d’ocupació

El 14 d’octubre acaba el termini per presentar fotografies a la 16a edició del concurs TOT Fotoportada. Enguany, una de les novetats és que cada participant només pot presentar una única fotografia i, per tant, haurà de triar entre les 6 categories: Vacances, Festa Major, Esport, Paisatge, el TOT al món i Instagram. Si el participant decideix concursar en una de les cinc primeres categories ho haurà de fer a través del web totsantcugat.cat/totfotoportada. Si decideix participar en la categoria d’Instagram ho haurà de fer a través d’aquesta xarxa social amb el telefon mòbil i usant l’etiqueta #TOTfotoportada13. El lliurament de premis i l’exposició de les fotosfparticipants serà a1 la papiol 3m.pdf Casa de Cultura el 6 de novembre a les 19.30 h Redacció

Carnisseria Tubau A. RIBERA

Després d’un any de la seva obertura, el complex comercial de Mira-sol Centre ha assolit un 70% de la seva ocupació. Segons dades de l’Ajuntament, 60.000 clients visiten cada mes aquest edifici, provinents en un 90% del barri de Can Mates, de Mira-sol, Valldoreix, la Floresta, les Planes i de la zona situada al voltant de l’Ar-

xiu Nacional (ANC). A més, amb l’obertura d’aquest nou centre comercial s’han creat 130 llocs de treball. En paral·lel, aquest percentatge d’ocupació s’incrementarà amb una carnisseria ecològica, un forn de pa i una botiga de reparació del calçat, de còpies de claus i de comandaments. El complex Mira-sol Centre té una superfície de 45.000 m² i acull 87 habitatges públics, la biblioteca Marta Pessarrodona, 5.500 m² d’oficines, 310 places públiques d’aparcament soterrat, un espai destinat a supermercat de 2.000 m², on hi ha el Mercadona, un espai per a un mercat municipal, amb 19 parades, a més de 40 locals comercials.

Redacció

Medi ambient

El CONAMA es farà a Granada Granada finalment serà la ciutat que acollirà el Congrés Nacional de Medi Ambient (CONAMA) en l’àmbit local, després de que Sant 14/05/13 13:22 Cugat renunciés a organitzar l’esdeveniment per manca de finan-

çament privat. La trobada s’havia de fer aquest novembre i en el primer Consell de Ciutat, celebrat a l’octubre passat, l’alcaldessa va presentar la iniciativa com un dels grans projectes de ciutat.

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Josep Maria Casasús, premi Jaume Vicens Vives 2013 El santcugatenc ha estat guardonat amb una distinció Jaume Vicens Vives a la qualitat docent universitària, que reconeixen l’excel·lència en aquest àmbit. Casasús és catedràtic de Periodisme de la UPF.

SETMANA_CORR falta peu mitja marató.indd 8

02/10/13 16:35

CENTRE CULTURAL - 1PL TOT 1383.indd 1

02/10/13 15:21

SETMANA 10

Aplec de l’ermita de Sant Domènec Aquest dissabte, 5 d’octubre, a les 12 h es farà l’aplec de Sant Domènec, organitzat per la Penya Regalèssia. Es farà una missa i actuarà l’Escola Fusió amb Carla Conangla al violoncel i Júlia Conangla al violí.

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Jofre Llombart Periodista

Sant Cugat, presonera de la Mercè: “Això vol dir que els trens en direcció Sabadell i els trens en direcció Terrassa només passaven cada quart d’hora, molt lluny de la freqüència de la que presumeix el Metro del Vallès...”

Anna Cler Periodista

Reflexions a la plaça: “La senyora d’uns 50 i tants anys si no em falla la vista, es queda aturada i els mira, esperant unes disculpes, però aquestes, mai no arriben…”

Esther Madrona

Medi ambient

Sant Cugat, premiada per recollir 150 tones de roba Sant Cugat ha rebut una distinció de l’ONG Humana per ser un dels municipis que més quilograms de roba ha recollit durant el 2012. En concret, a Sant Cugat s’han recollit 148.012 quilograms de teixits utilitzats en els 37 contenidors de l’ONG Humana que hi ha repartits per la ciutat. La tinent d’alcalde Cristina Paraira va rebre el reconeixement de mans de la directora general d’Humana Fundación Pueblo para Pueblo. Redacció

Moment del lliurament de la distinció a Cristina Paraira CEDIDA

Economia

25 joves es graduen del programa Inno+Talent25 a HP

Frikitradi

A l’Esbart: “Jo vaig créixer gràcies a l’Esbart: sempre he dit que aquesta entitat m’ha ensenyat a ballar, però m’ha ensenyat coses encara més importants que això, com és aprendre a estimar la meva cultura, treballar per ella, sentir-me de Sant Cugat, crear xarxa entre entitats...” PAPIOL 3M.pdf 1 21/09/11

11:40

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Imatge dels joves graduats CEDIDA

Un total de 25 joves s’han graduat a la segona promoció del programa formatiu Inno+Talent25, que impulsa el centre internacional de la multinacional nord-americana Hewlett Packart (HP), amb seu a Sant Cugat. Ho van fer el divendres 27 de setembre en una cerimònia a les instal·lacions de l’empresa que té a la nostra ciutat. Anna Mira

SETMANA_CORR falta peu mitja marató.indd 10

02/10/13 16:35

AN ADULTS TOT.pdf

16/09/13

08:53

CMY

MERIT SCHOOL - 1PL TOT 1381.indd 1

30/09/13 15:25

SETMANA 1 2

L’escola Viaró celebra el 50è aniversari L’escola Viaró va començar el seu primer curs el 5 d’octubre del 1963 amb 140 alumnes. Avui, 50 anys després, són 1.250. Aquest dissabte al matí celebraran els actes d’aniversari acompanyats d’autoritats.

Societat

Reconeixement

4, 5 i 6 d’octubre, 11a Festa del Barri del Monestir

Mercè Conesa agraeix a l’Associació de Voluntaris de Protecció Civil els 25 anys de servei

Aquest divendres, 4 d’octubre, a les 19.30 h, els Tabalers dels Diables de Sant Cugat faran el pregó a la plaça del Rei, acte que donarà inici a un farcit programa per celebrar la Festa Major del Barri del Monestir i que podeu consultar al web totsantcugat.cat. No us la perdeu!

Redacció

Solidaritat

Càritas busca 520 famílies que aportin 10 € al mes

Redacció

de protecció civil sempre heu mostrat un grau alt de compromís amb la ciutat i de responsabilitat amb la ciutadania. Fernández va fer un balanç molt positiu del darrer any: “Es pot ben dir que hem tocat el cel”. Redacció

Acte al Saló de Plens de l’ajuntament ARTUR RIBERA

Cultura

Obertes les inscripcions per participar en el musical ‘Scrooge’ L’Aula de So ha obert les inscripcions per participar en l’activitat “Scrooge: fem un musical per Nadal”, que forma part del Pla de Dinamització Educativa de 02/10/13 09:56 l’Ajuntament de Sant Cugat. Una activitat que s’adreça a alumnes

de 4t, 5è, 6è de primària i 1r i 2n d’ESO i que dóna la possibilitat als alumnes que visquin l’experiència de participar en un gran concert i espectacle musical, de la mà d’un cor de primer nivell, el Cor Infantil Sant Cugat. Redacció

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Els cadets del Sant Cugat Esport FC i el RCD Espanyol van protagonitzar el 29 de setembre, a la ZEM Jaume Tubau, el Trofeu Càritas, un partit amistós per promocionar el projecte de menjador social de El Recer, que consisteix en trobar 800 famílies que aportin 10 euros al mes durant un any. Per ara, ja s’han adherit a la campanya 280 persones, de manera que en falten encara 520 per assolir el repte i poder continuar donant servei a1 CIFEC - 3M TOT.pdf les persones més necessitades.

L’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, i el president de l’Associació de Voluntaris de Protecció Civil de Sant Cugat, Francesc Fernández, van signar el 25 de setembre a l’Ajuntament, un conveni de col·laboració que reconeix l’entitat com a interlocutor de referència del voluntariat de protecció civil a Sant Cugat. Després de rubricar el pacte, l’alcaldessa va agrair a l’Associació els 25 anys de servei a la ciutat. Per aquest motiu, Conesa va lliurar una placa commemorativa a Fernández. La política va fer menció que “els voluntaris i voluntàries

SETMANA_CORR falta peu mitja marató.indd 12

02/10/13 16:35

VISTA OPTICA - 1PL TOT 1383.indd 1

02/10/13 16:47

SETMANA 14

Campanya contra les pixades al carrer Veïns del carrer de Sant Jordi i Sant Antoni han iniciat una campanya cívica i informativa per evitar que la gent orini enmig de la via pública, fet que passa sovint.

Societat

Art

Festa Major del barri de Volpelleres

Canals acull l’obra de petit format de Grau-Garriga

Activitat infantil A. BERNAL

L’Associació de Veïns del barri de Volpelleres va organitzar el cap de setmana passat diferents activitats per commemorar el seu segon aniversari.

Redacció

Anàlisi

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Debat polític al Club Muntanyenc El dimecres 9 d’octubre, a les 19.30 h a la seu del Club Muntanyenc (al costat de l’Ajuntament), tindrà lloc el debat “La situació institucional. Història i dinàmica recents. Aspectes juridicopolítics i econòmics. Possibilitats polítiques” amb la participació d’investigadors i docents a la Universitat Pompeu Fabra. L’entrada és lliure. Redacció

Des d’aquest dimarts 1 d’octubre, la Canals-Galeria d’Art acull la mostra “Petit format, Grau-Garriga”, recuperant l’obra de l’artista santcugatenc més internacional de la ciutat. Mentre, al Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris es poden veure diferents obres de l’artista Josep Grau-Garriga en el marc de dues exposicions collectives sobre el món del tapís.

Redacció

Obra dedicada al Paga-li Joan a l’exposició de Canals Galeria d’Art A.RiBERA

Formació

La cantant Nina obre NinaStudio a Sant Cugat

L’artista santcugatenca Nina ARtuR RiBERA

NinaStudio, el centre d’entrenament integral del cos i de la veu únic a l’Estat, obre les seves portes a la ciutat al mes de novembre. Un centre que es presentarà en societat el 8 d’octubre, al Teatre-Auditori, i que s’ubicarà a la rambla de Can Mora, número 27. El centre compta amb una metodologia pròpia desenvolupada per Nina seguint el mètode Pilates. C. Caballé

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

web@totsantcugat.cat!

SETMANA_CORR falta peu mitja marató.indd 14

02/10/13 16:35

CAMBRA DE TERRASSA - 1PL TOT 1383.indd 1

30/09/13 15:26

SETMANA 16

8è Torneig de Golf contra el Càncer Tindrà lloc aquest dissabte 5 d’octubre al Club de Golf Sant Cugat. Les inscripcions es poden formalitzar trucant al 93 674 39 58 o 638 906 387. El preu de socis és de 45 € i el de no socis, 60 €.

Societat

Economia

Primer Aplec d’Entitats Joves de Sant Cugat

Ricoh genera 70 nous llocs de feina a Sant Cugat La multinacional tecnològica Ricoh ha augmentat la seva plantilla amb 70 nous llocs d e fe i n a a l a se u d e Sa n t Cugat. L’empresa japonesa reforça així la presència de Catalunya per donar servei

al mercat italià. La planta de Sant Cugat acull el centre de serveis compartits per al sud d’Europa i, segons l’empresa, l’objectiu és també preparar la planta per a la incorporació de nous estats. Redacció

LA FOTO Imatge de l’Aplec Jove A. B.

Xerrades i diverses actuacions van ser les protagonistes d’aquest primer aplec organitzat per set entitats de la ciutat celebrat a la plaça del Rei el cap de setmana passat. Redacció

Cultura

Els dimarts 5 i 15 d’octubre es faran les proves de selecció per formar part del cor de la tradicional obra Pedra i sang que cada Nadal es fa a la Sala Capitular del Clasutre del Monestir. Les proves es faran a les 21.15 h a la Casa de Cultura. Més informació: 669 244 619. Redacció

Estrenada la sardana ‘Santcugatenca’ La dansa tradicional catalana va ser la protagonista a la plaça d’Octavià el 29 de setembre passat, amb l’habitual Aplec de la Sardana que cada any acull l’entorn del Monestir. L’Entitat Sardanista de Sant Cugat celebrava la 38a edició de l’aplec estrenant la Santcugatenca, una composició de Joan Jordi Beumala, que va tenir gran acollida entre els balladors ballant. FOTO: AMANDA BERNAL

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Càsting per participar a ‘Pedra i sang’

SETMANA_CORR falta peu mitja marató.indd 16

02/10/13 16:35

EROSKI - 1PL TOT 1383.indd 1

30/09/13 15:27

PUBLIREPORTATGE 1 8

EXCEL TAXI SANT CUGAT Qualitat, comoditat, vehicles d’alta gamma, noves tecnologies i un equip professional als preus oficials del servei de taxi és el que ofereix la nova empresa santcugatenca Excel Taxi Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Jordi Musoy és soci fundador d’Excel Taxi Sant Cugat

Excel Taxi Sant Cugat és una nova empresa de taxis que ofereix des de principis de setembre un servei de màxima qualitat en el món del taxi al municipi. Una empresa que vol oferir més qualitat als seus clients, sempre respectant les tarifes oficials del taxi de l’Àrea Metropolitana de Barcelona. Excel Taxi Sant Cugat es presentava en societat el 21 de setembre a la plaça d’Octavià. Un acte que va servir per donar a conèixer l’empresa, qui són i el perquè d’aquest projecte, mentre es podien veure els vehicles que ofereixen el nou servei a la ciutat. Vehicles de gamma alta, Mercedes Benz tots ells, equipats amb les últimes tecnologies i tots els serveis que el passatger pot necessitar per fer més agradables els seus desplaçaments. Jordi Musoy, soci fundador de l’empresa, ens explica en què consisteix.

Què és Excel Taxi Sant Cugat? Excel Taxi Sant Cugat és una nova companyia de taxis que opera exclusivament amb vehicles de la marca Mercedes Benz, realitzant serveis amb origen o destí a Sant Cugat del Vallès.

PUBLIREPORTATGE EXCEL TAXI_CORR.indd 18

Amb quina filosofia neix l’empresa? La nostra filosofia és la d’oferir un servei diferenciat i, sobretot, de màxima qualitat dins el sector del taxi.

I el motiu? Perquè després de treballar una mitjana de 8 anys a Sant Cugat creiem en un model de taxi diferent al que sovint s’ofereix. També ens agradaria remarcar que tota la despesa realitzada per engegar aquest projecte s’ha fet amb empreses de la ciutat.

Excel Taxi Sant Cugat, que opera des del passat 2 de setembre, ofereix un servei de màxima qualitat i valor afegit sense cap tipus de sobrecost Quins serveis ofereixen? El nostre target són, sobretot, els santcugatencs que es desplacen a l’aeroport o a Barcelona. També els oferim recollir-los i portar-los

02/10/13 15:36

“La filosofia és oferir un servei diferenciat i, sobretot, de màxima qualitat”

L’empresa compta amb 9 vehicles i 10 conductors amb destacada professionalitat

PUBLIREPORTATGE 1 9

Tel.: 93 583 82 01 / 93 583 82 02_www.exceltaxisantcugat.cat

L’empresa es va presentar en societat el 21 de setembre a la plaça d’Octavià

La qualitat i la professionalitat. Començant pels vehicles, que són tots Mercedes·Benz nous, i acabant pels professionals que formem part de l’empresa. Hem estat molt curosos a l’hora de decidir qui formava part d’aquest projecte. A més, estem decidits a oferir serveis que aportin de manera gratuïta un valor afegit als nostres clients, com poden ser carregadors de mòbils, connexió a Internet, premsa local...

Parlant de l’equip... què ofereix en aquest sentit Excel Taxi? L’empresa està formada per nou vehicles (set

PUBLIREPORTATGE EXCEL TAXI_CORR.indd 19

Aquells que hi estiguin interessats, com poden contactar amb Excel Taxi Sant Cugat? Se’ns pot contactar a través dels telèfons 935838201 i 935838202, o a través del nostre web www.exceltaxisantcugat.cat. Allà podran accedir a un formulari on podran fer les seves reserves de manera ràpida i senzilla. El que suggerim és que, per tal de garantir el servei a tots els nostres clients, és recomanable re· servar el servei amb antelació, ja que aquesta manera de treballar ens permet planificar el servei de manera òptima per cobrir les puntes de demanda. Redacció

04_10_13

Què els distingeix dels altres serveis de taxi?

Mercedes Benz Serie E i dos Mercedez Benz Model Viano amb capacitat de 6 passatgers) i deu conductors per tal de poder oferir el millor servei possible i cobrir la majoria de franges horàries. Pel que fa a l’equip humà, tenim un denominador comú: ens agrada la nostra feina, un aspecte que és bàsic per engegar un pro· jecte d’aquestes característiques i aconseguir que tiri endavant.

TOT SANT CUGAT

de tornada cap a Sant Cugat, des de Barcelona i l’aeroport... i sense cap cost addicional. Dispo· sem de vehicles amb capacitat per a fins a sis passatgers, que era un tipus de servei molt sol· licitat a Sant Cugat on, fins la nostra arribada, no existia aquesta oferta. El que més valora el client és la comoditat i les tecnologies que posem a la seva disposició.

02/10/13 15:36

SETMANA EN IMATGES 20

LA SETMANA EN IMATGES 1 Festa Infantil de la Festa Major del barri de Volpelleres (Foto: Amanda Bernal). 2 Presentació de l’empresa Excel Taxi Sant Cugat amb presència de l’alcaldessa Mercè Conesa (Localpres). 3 Concert dels 20 anys del TeatreAuditori amb la participació de Brodas Bros (A.B). 4 30a Mitja Marató de Sant Cugat al seu pas pel Monestir de Sant Cugat. 5 Dinar de germanor de les Jornades del Centro Castellano Manchego de Sant Cugat (A.B). 6 El Sant Cugat Esport FC i l’Espanyol, solidaris amb Càritas Sant Cugat. 7 Interpretació de Mercè Sampietro a l’obra ‘Nou maletes’ al Casal de Cultura de Valldoreix (D. Molina). 8 Aplec de la Sardana a la plaça d’Octavià, davant del Monestir (A.B).

TOT SANT CUGAT

04_10_13

1 3 4

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 20

02/10/13 16:24

SETMANA EN IMATGES 21 5 6

TOT SANT CUGAT

04_10_13

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 21

02/10/13 16:24

Esports ACTUALITAT_

MIRA EL VÍDEO DE LA 30a MITJA MARATÓ DE SANT CUGAT:

Atletisme

Jordi Comas i Esther Montosa guanyen la 30a Mitja Marató ser de 1.157 atletes arribats.

Jordi Comas Parra, del Bikila, i Esther Montosa Narváez, del club Slop.cat Sabadell, es van adjudicar el diumenge 29 de setembre la 30a edició de la Mitja Marató de Sant Cugat, una prova de mig fons de 21,097 quilòmetres. Comas, de 36 anys i veí de Molins de Rei, va fer un temps d’1 hora, 10 minuts i 10 segons, i Montosa, de 39 anys i de Sabadell, 1 hora 32 minuts i 35 segons. La participació va

L’entrega dels premis, suspesa L’organització va decidir suspendre l’entrega de premis per la mort d’un atleta santcugatenc en arribar a la línia d’arribada. L’organització està estudiant la manera que els premiats puguin tenir el seu trofeu.

López Puig

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Hi van córrer 1.157 atletes AMANDA BERNAL

La cursa de 5 quilòmetres Si en la primera edició de la Cursa Popular de 5 quilòmetres hi van prendre part 327 atletes, enguany ho van fer 483. Un percentatge molt alt d’aquesta participació van ser santcugatencs. Els campions van ser Aleix González Call (16 minuts i 38 segons), del Club Muntanyenc Sant Cugat, i la santcugatenca Elisa Melilli (19 minuts i 1 segon). El circuit va ser el mateix que el del 2012 i va consistir a donar dues voltes a un traçat de poc més de 10 quilòmetres. L’organització va anar a càrrec del Club Muntanyenc Sant Cugat, el Club Tennis Natació Sant Cugat i l’Ajuntament de Sant Cugat. La Mitja Marató de Sant Cugat forma part del Calendari de Mitges Maratons de la Federació Catalana d’Atletisme i també és una de les proves puntuables pel 8è Challenge de Mitges Maratons Gran Premi Diputació de Barcelona. Àlex

ESPORTS_notis 1383_CORR.indd 22

02/10/13 16:15

Protagonistes

Bernat de Pablo El santcugatenc ha aconseguit, com a metge de la selecció espanyola absoluta d’hoquei sobre patins, el Campionat del Món que s’ha celebrat a Luanda (Angola).

Secció d’hoquei sobre herba

Reconeixement

El Junior FC, amb rècord de jugadors

La Mitja Marató ret homenatge als expresidents

Homenatjats i autoritats À.L.P.

ESPORTS_notis 1383_CORR.indd 23

sola, president de la secció d’hoquei sobre herba, i Nicolás Wein, que per segon any consecutiu és el director tècnic de la secció. Wein va destacar el fet “que enguany la secció tingui més nens i nenes, i això no és casualitat” i també va recordar que la temporada passada el Junior FC “va ser el segon club de Catalunya que va aconseguir més títols amb equips de formació”. El torneig internacional tindrà continuïtat i el Junior FC n’organitzarà la segona edició entre el 27 i el 29 de juny del 2014. El club de Sant Cugat ha confirmat que aquesta temporada 2013-2014 no organitzarà cap competició oficial. Àlex López Puig

Hoquei sobre patins

El Patí Hoquei Club femení debuta a l’OK Lliga El primer equip femení del Patí Hoquei Club Sant Cugat estrena categoria, l’OK Lliga, aquest dissabte 5 d’octubre. El conjunt que aquesta temporada 20132014 dirigirà Josep Antoni Martínez Mateo rep el Girona HC, a les 21.30 hores, al Pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler. El principal objectiu del PHC Sant Cugat no és altre, segons el seu tècnic, que el d’assolir “la permanència”. À. L. P.

04_10_13

Amb mig miler de jugadors i jugadores, la secció d’hoquei sobre herba del Junior FC ha batut el rècord d’inscrits. El divendres 27 de setembre, a la nit, el Junior FC va presentar els 40 equips que aquesta temporada 2013-2014 defensaran l’entitat. D’aquests 40 equips, 33 són conjunts de formació (de prebenjamí a juvenil), representats per 350 jugadors i jugadores, que tindran 31 entrenadors. En la que va ser la segona presentació consecutiva de la secció de nit, no hi va faltar la llum i la música, que li van donar un toc especial. L’acte de presentació oficial va estar presidit per Miquel Ranera, president del Junior FC; Iñaki Òr-

TOT SANT CUGAT

La secció d’hoquei sobre herba del Junior FC no deixa de créixer DAVID MOLINA

El 23 de setembre es van homenatjar els diferents presidents del comitè organitzador de la Mitja Marató de Sant Cugat: Andreu Baldi, Josep Castellví, Antoni Aguilera, Asensi Giménez, Carme Sagalés, Jordi Pros, Alberto Álvarez, Jaume Cifuentes, Domingo Pablos, Oswaldo Romero i Manel González. À. L. P.

02/10/13 16:15

ESPORTS 24

La UE Sant Cugat inicia la lliga

El Futures de tennis, en marxa

El primer equip de la secció de tennis de taula comença la Primera Nacional, el dissabte 5 d’octubre, a les 18 hores, rebent el TT Parets.

El Club Tennis Natació Sant Cugat organitza, del 5 al 13 d’octubre, el desè Torneig Internacional de Tennis Sant Cugat.

Instal·lacions

Rugbi

L’Ajuntament arranjarà les goteres del PAV-1

Presentació de rècord del Club de Rugby Sant Cugat

L’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, va anunciar el 25 de setembre que l’Ajuntament està a punt d’adjudicar les obres d’impermeabilització de la coberta del Pavelló 1 de la ZEM Rambla del Celler amb l’objectiu de resoldre les goteres que, des de fa anys, hi ha a l’equipament esportiu municipal. Conesa també va avançar que ja s’ha començat a redactar el projecte per substituir el parquet del Pavelló 1 i que aquestes obres podrien iniciar-se a finals del 2013 o a inicis del 2014. À. L. P.

Futbol

TOT SANT CUGAT

04_10_13

La presentació del Sant Cugat Esport FC, divendres La presentació solidària dels equips del Sant Cugat Esport Futbol Club se celebra aquest divendres, 4 d’octubre, a partir de les 20.30 hores, a la ZEM Jaume Tubau. A banda de la presentació dels equips i del SantCu-ASDI, dels parlaments de les autoritats i del reconeixement al Personatge SantCu 2013, també es projectarà un vídeo sobre el campus de futbol que el Sant Cugat Esport FC va oferir aquest estiu a l’Índia, en col·laboració amb l’ONG Fundación Vicente Ferrer, entre d’altres actes. À. L. P.

ESPORTS_notis 1383_CORR.indd 24

Foto de família amb una bona part dels jugadors i tècnics del club aMaNDa berNal

El Club de Rugby Sant Cugat va presentar el dissabte 28 de setembre al matí els 20 equips i més de 400 jugadors que aquest any vestiran la samarreta del club. La principal novetat de la temporada és l’augment significatiu de jugadors, a més del naixement de nous equips com el Barbarians, un equip de pares, entrenadors i persones convidades. El club compta aquesta temporada amb dos equips sub-8, tres sub-10, dos sub-12, dos sub-14, dos sub-16, dos sub-18, un sub-21, dos sèniors masculins, un sènior femení,

dos equips de veterans i el Barbarians. Objectius i reptes Segons el president en funcions del club, Maurici Benito, “el nostre primer objectiu és formar, formar ciutadans exemplars i modèlics”. També va dir que un dels reptes d’aquesta temporada és “aconseguir que tots els jugadors juguin i participin, per això hi ha categories amb dos i tres equips”. Esportivament parlant, el club vol repetir, com a mínim, els bons resultats de la temporada passada. Pere Fernández

02/10/13 16:15

L’Olímpyc es presenta

La presentació dels clubs (11 hores) i la inauguració del nou camp de futbol (12 hores), dissabte al matí a Valldoreix.

L’Olímpyc Floresta Futbol Sala presentarà els seus equips el divendres 11 d’octubre al Pavelló Municipal de la Floresta.

ESPORTS 25

Presentació i inauguració

Bàsquet

Campionat

La UESC arrenca amb 22 equips

Fins a 40 palistes, al Torneig de Tennis de Taula

La UE Sant Cugat va presentar el diumenge 29 de setembre les seccions de bàsquet i tennis taula en un acte que va comptar amb la presència de la gran majoria de jugadors, tècnics i responsables de l’entitat. Aquesta temporada el club disposa de 250 jugadors i 22 equips: dos preinfantils femenins, quatre preinfantils masculins, dos infantils femenins, dos infantils masculins, tres cadets masculins, tres júniors femenins, dos júniors masculins, dos sèniors femenins i dos sèniors masculins. L’acte va comptar amb la presència de nombroses autoritats, entre elles l’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, i el vice-

president de la Federació Catalana de Bàsquet, Josep Nadal. Posteriorment el sènior masculí va jugar un partit davant el Grup Barna, que va perdre 72-80. Reconeixements El club santcugatenc va aprofitar la presència de tots els seus jugadors per homenatjar a alguns dels integrants d’aquests equips, així com de l’staff tèncnic. L’expresident, Valentí Feixas, va ser distingit amb un premi especial pel club que ha dirigit en dues etapes durant deu anys. Així mateix, el vicepresident de la Federació Catalana de Bàsquet va lliurar el títol de campió de Catalunya a l’equip infantil A2. Pere Fernández

Van jugar-hi 25 jugadors infantils a. B.

Gabriel Oliveres, en la categoria infantil, i Josep Rodríguez, en adults, van ser els vencedors de la tercera edició del Torneig de Tennis de Taula per a No Federats que va organitzar la Unió Esportiva Sant Cugat el dissabte 28 de setembre. Al torneig van participar 40 persones. P. F.

Clubs

ESPORTS_notis 1383_CORR.indd 25

TOT SANT CUGAT

Els 22 equips de la UE Sant Cugat, sobre la pista del Pavelló 3 amanda Bernal

El Futbol Sala Sant Cugat presenta aquest dissabte, 5 d’octubre, els tretze equips de l’entitat. L’acte començarà a les 18 hores, al Pavelló 3. Aquests 13 equips són 2 sèniors, 3 juvenils, 2 cadets, 4 infantils, 1 aleví i 1 benjamí. Les principals novetats per aquesta temporada 20132014 són la creació d’un equip benjamí i que Roger Bosch és el nou coordinador esportiu del FS Sant Cugat. À. L. P.

04_10_13

El FS Sant Cugat presenta dissabte els tretze equips

02/10/13 16:15

Agenda octubre 4 Divendres De 10 a 11.30 h EsadeCreapolis

Sessió informativa del programa Start-up Catalonia, Xarxa d'acceleradores Programa d'impuls al creixement de les noves empreses catalanes, promogut per ACCIÓ. Organitza: Fundació Sant Cugat Actiu, Ajuntament de Sant Cugat

12 h Abacus

De 10 a 14 h Jardins Casino la Foresta

Crea amb Ficher Tip

8è Dia de l'arbre

Org: Abacus

Acte per fomentar la cultura de l'arbre i el resepcte a la natura. Org: Assoc. El Mussol per a la protecció del paisatge

18 h Can Ninot

Titelles. "La Cigala i la Formiga" Titelles de taula. A càrrec de Cia. La Petita Brownie. Amb "Les quatre estacions" de Vivaldi. Preu: 7 €. Reserves a info@canninot.cat i 626 59 89 21

També diumenge 6 a les 12 h Organitza Can Ninot

18 h Pl. d'Octavià

Show de la gent gran i berenar Activitat gratuïta. Aforament limitat. A càrrec de la Taula de Gent Gran Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 20.30 a 21.45 ZEM Jaume Tubau

Presentació dels equips del Sant Cugat Esport FC Organitza: Sant Cugat Esport FC

21 h Monestir

Concert. "Un pont de 14 llums" A càrrec del Cor de Cambra de Granollers dirigit per Josep Vila i Jover. Amb la col·laboració de la parròquia de Sant Pere d'Octavià en benefici de Càritas i amb el suport de l'Ajuntament de Sant Cugat Org: Camerata Sant Cugat

5 Dissabte De 10 a 14 h ZEM Rbla. del Celler

Exhibició Taekwondo MAC Org.: Taekwondo MAC

11 h Teatre-Auditori, Carpa Raluy, pati de l'Escola de Música i Aula Magna

Petits Camaleons. 2n Festival de música per a nens i nenes Abonaments de 13 a 25 €. Nens de 0 a 3 anys, gratuït. Concerts, entre d'altres, de Jaume Sisa, Els Catarres, Gossos, The Mamzelles i Banda Petits Camaleons. Direcció artística: Albert Puig.

També el diumenge 6 d’octubre Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Del 4 al 12

18 h Casa de Cultura

1a mostra de Bonsai i Kusamono Entrada a la mostra gratuïta. Taller introductori al Bonsai (45€, inclou un Bonsai). Inscripció prèvia i més informació a 659.71.30.52 Organitza: Associació Bonsai Sant Cugat

19.30 h Pl. del Rei

Acte de cloenda del 40è aniversari del Taller Jeroni de Moragas Concert d’”Els Incombustibles” i botifarrada Tiquets: 8€

De 21 a 22:30 h Oficina de Turisme

Visites de nit amb notes musicals Preu per persona: 15€ (menors 7 anys gratuït). Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme Concert de 30 minuts a càrrec de Júlia Farrés, soprano; i Teresa Espuny, arpa. Visita guiada al Claustre del Monestir Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

6 Diumenge 9 h Mercantic

Vintagefest Més de 150 parades per trobar objectes únics (mobles, llibres, discs, curiositats, antiguitats i articles de segona mà) Organitza: Mercantic. Patrocina: Moritz

De 10.30 a 11.30 h Parc de l'Arborètum (carpa del Circ Raluy)

Festa Ciutat Amiga de la Infància Amb l'actuació de la banda Petits Camaleons. Descoberta de la placa del reconeixement Unicef a Sant Cugat. Xocolatada. Org.: Ajuntament de Sant Cugat

D'11 a 13 h Capella de Sant Domènec

Portes obertes a la capella de Sant Domènec Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Canals Galeria d'Art

Conversa sobre l'obra de petit format de Grau-Garriga L'obra de Grau-Garriga (petit format) explicada a un públic familiar. A càrrec de Jordi Grau, fill de l'artista; i Josep Canals, galerista. Organitza: Canals Galeria d'Art

17 h Casal de Mira-sol

Ball de la gent gran i celebració dels aniversaris Org.: Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol

18 h Claustre del Monestir

Conferència: "El risc de defensar els drets humans" A càrrec d'Idagja Lachgar, activista al Sàhara Occidental. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

7 Dilluns 18 h Ajuntament de Sant Cugat

Audiència pública Acte obert a la ciutadania. Pressupost municipal i ordenances fiscals 2014 Org: Ajuntament de Sant Cugat

8 Dimarts De 17.30 a 18.45 h SC Trade Center

Conferència. "El present i el futur de les noves tecnologies per gestionar una ciutat mitjana" A càrrec de Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1383.indd 2

02/10/13 14:06

A/e ag

+ activitats a www.santcugat.cat

674 66 55.

19.30 h Ateneu

18 h Casa de Cultura

Xerrada Tast de vi amb el celler Mas Candí

Dia de l'Alzheimer. Xerrada "Un espejo vacío"

Preu: 4€ / 6€ No socis Org.: l’Ateneu Col.: Vins Noè

Presentació del llibre de poemes de María José Aldunate. Organitza: Associació de Familiars d'Alzheimer (AFA-VO)

9 Dimecres 18 h Biblioteca de Misa-sol Marta Pessarrodona

L’hora del conte. "La maleta de la imaginació" A càrrec de Gisela Llimona Org.: Ajunament de Sant Cugat

19 h Arxiu Nacional de Catalunya

Presentació del llibre "Espriu transparent", d'Agustí Pons Organitza: Òmnium Cultural Sant Cugat, Amics de la Unesco Valldoreix-Sant Cugat

19.30 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Debat. "Anàlisi de la situació política" Entrada lliure. A càrrec de Marc Sanjaume i Marc Guinjoan Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat

20 h Casa de Cultura

El documental del mes. "El Alcalde" Una iniciativa de Paral·lel 40. Direcció: Emiliano Altuna, Carlos F. Rossini, Diego Osorno (Mèxic, 2012). Duració: 80 minuts. Entrada gratuïta. Reserva d’entrades a entradesxccp@santcugat.cat. Més informació a casadecultura.santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Casal de Mira-sol

Reunió del grup de Tertúlia literària de Mira-sol Organitza: Tertúlia literària de Mira-sol

10 Dijous 17, 19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'autor. "V tumane" ("Im Nebel") ("En la niebla") Preu a taquilles 4,30€ i per Internet 4€ a www.cinesa.es Versió original i subtitulada. Direcció: Sergei Loznitsa. Bielorrússia, Alemanya, Holanda, Rússia, Letònia, 2012. Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

18 h Xalet Negre

Conferència. "Tannhaüser" (Wagner) Entrada gratuïta. Una proposta de l'Associació Cultural Sant Cugat. A càrrec de Francesc Lozano. Reserva d’entrades a entradesxccp@ santcugat.cat. Més informació a santcugat.cat/xccp Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casa de Cultura

Conferència sobre el meteorit de Txeliàbinsk Entrada lliure. A càrrec de Josep M. TrigoRodíguez, científic titular de l'Institut de Ciències de l'Espai (ICE, CSIC-IEEC). Org.: As. Astronòmica Sant Cugat-Valldoreix

21 h Cafè Auditori

Concert de jazz. Gema Genazzano, veu / Joe Scott, piano

12 Dissabte 11.30 h Ajuntament de Sant Cugat

L'Anna de la llana i el tapís perdut Joc de pistes amb la mascota del Museu del Tapís per endinsar-nos al món creatiu de l'Escola Catalana Places limitades. Preu: 2€. Cal fer reserva prèvia trucant al 93.589.63.66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Can Ninot

Titelles. "La Flauta Màgica" Amb música en directe de Mozart. Marionetes. A càrrec de Cia. Veus-Veus. Preu: 7 €. Reserves a info@canninot.cat i 626 59 89 21. El meravellós conte de Mozart interpretat per titelles que canten i actuen.

També diumenge 13 a les 12 h Organitza: Can Ninot

21 h Museu del Monestir

Música antiga. "Concert del Decameró: un passeig entre la mort i l'amor" Preu: 10 €. Amb el Cor Aulos. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

11ª Festa del Barri del Monestir

Entrada lliure. Aforament limitat. Organitza: Joventuts Musicals de Sant Cugat, Ajuntament de Sant Cugat

Del 4 al 6 d’octubre

11 Divendres

4 Divendres

21 h Teatre-Auditori

Teatre. "Bits" Tricicle Preu: 36 €. Servei de ludoteca el dia 11. Guió i direcció: Tricicle. Intèrprets: Joan Gràcia, Paco Mir, Carles Sans.

També el 12 d'octubre a les 18 i 21 h Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Casal les Planes

Concert. "Paseo flamenco" Entrada reservada: 5 € i a taquilla: 8 €. Guitarra flamenca: Rubén Flores. Percussió: Joan Moll. Violoncel: Martín Meléndez. "Cante": Pere Martínez. Reserva d’entrades a entradesxccp@santcugat. cat. Més informació a santcugat.cat/xccp Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Org: Assoc. de Veïns del Monestir

19.30 h Pl. Del Rei Pregó a càrrec dels “Tabalers dels Diables de Sant Cugat 20.45 h Pl. Del Rei Música Jove en viu. Concerts d’Anarkséniko i Kältehein. 22.45 h Pl. Del Rei Música de Cantautors. Aurelio Güelmi i Raül Pulido Grup

5 Dissabte 10 h Pistes de Petanca de Sant Francesc Gran botifarrada popular 22:30 h Pistes Esportives Sant Francesc Música en viu per ballar amb l’Orquestra Grup Loren

6 dissabte 14 h Jardins de Sant Francesc Paella popular de verema

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1383.indd 3

02/10/13 14:06

maquetes.indd 28

02/10/13 10:27

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1383.indd 1

01/10/13 15:50

EDICTE NOTIFICACIÓ D’INCOACIÓ D’EXPEDIENT PER A LA DECLARACIÓ DE CADUCITAT DE DRETS FUNERARIS De conformitat amb el que estableix l’article 59 apartats 4) i 5) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a les persones interessades que han rebutjat la notificació o amb domicili desconegut de l’acord adoptat per la Junta de Govern Local en data 11 de desembre de 2012 posteriorment rectificat per acord de la Junta de Govern Local de 23 de juliol de 2013, en els termes següents: “ 6. PROPOSTA D’INCOACIÓ D’EXPEDIENT PER A LA DECLARACIÓ DE CADUCITAT DE DRETS FUNERARIS PER IMPAGAMENT DE TAXA DE CONSERVACIÓ DEL CEMENTIRI MUNICIPAL. Mitjançant escrit presentat en el Registre d’Entrada de l’Ajuntament en data 23 de gener, l’empresa concessionària de la gestió del cementiri municipal ha sol·licitat la tramitació d’expedient de declaració de caducitat dels drets funeraris sobre els nínxols dels que són titulars les persones que seguidament s’indicaran, en constatar-se l’impagament de la taxa anual de manteniment durant un període mínim de 5 anys, comptats des de l’últim pagament realitzat, tot allò en els termes que estableixen els arts. 90.b) i 91.b) del Reglament del cementiri municipal.

EDICTE.indd 30

o al here

Vist l’expedient tramitat i l’informe-proposta de data 9 de juliol de 2012, la Junta de Govern Local adopta els següents: ACORDS PRIMER.- INCOAR expedient per a la declaració de caducitat dels drets funeraris de les persones que seguidament es relacionen per impagament de la taxa anual de manteniment/conservació del nínxol del que en cada cas són titulars durant un termini mínim de cinc anys comptats des de l’últim pagament efectuat:

c) Ti cert conc men Mun rats

a) Titulars de drets funeraris que consten al Padró Municipal o altres arxius amb coneixement del domicili de notificació:

d) Ti al Pa cili d

b) Titulars de drets funeraris difunts, segons certificat de defunció facilitat per l’empresa concessionària de la gestió del cementiri o que consten com a difunts al Padró Municipal

02/10/13 13:24

www.santcugat.cat o altres arxius i dels quals són coneguts els hereus i/o herència jacent:

osta Go-

eclae les n per tenicada m de ment

c) Titulars de drets funeraris difunts, segons certificat de defunció facilitat per l’empresa concessionària del servei municipal del cementiri o que consten com a difunts al Padró Municipal o altres arxius i dels quals són ignorats els hereus i/o herència jacent:

SEGON.- CONFERIR als interessats tràmit d’audiència per un termini de 30 dies a efectes de formulació de les al·legacions que estimin pertinents en defensa del seus drets amb advertiment que, transcorregut dit termini sense que hagin estat presentades al·legacions ni haver-se efectuat els pagaments pendents, se’n declararà la caducitat del dret funerari que revertirà a l’Administració Municipal, procedint de manera subsegüent i en cas de no haver-se reclamat les possibles restes dels parents, familiars o persones properes, al seu trasllat a l’ossera general, tot allò de conformitat amb els arts. 90.b) i 91.b) del Reglament del cementiri municipal. TERCER.- NOTIFICAR els precedents acords a les persones interessades en la forma i termes establerts als arts. 58 i 59 de la Llei Bàsica Estatal 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.” Per a fer efectiu el pagament haurà de posar-se en contacte amb l’empresa concessionària del servei, GIC NOMBER, SL., tel. 93. 590 70 82, o bé personar-se directament a les seves oficines, situades al propi cementiri municipal, avinguda Graells, s/n, de Sant Cugat del Vallès.

en al eixe-

d) Titulars de drets funeraris, que no consten al Padró Municipal ni altres arxius amb domicili desconegut:

gons presa iri o cipal

La qual cosa us comunico, tot indicant-vos que aquest és un acte de tràmit, no definitiu en via administrativa, i per tant no és susceptible de recurs, i això sense perjudici de que pugueu exercitar el que estimeu procedent, de conformitat amb el que disposa l’article 58.2) de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.” Sant Cugat del Vallès, 18 de setembre de 2013. L’ALCALDESSA Mercè Conesa i Pagès

EDICTE.indd 31

02/10/13 13:24

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS Esports

el tai-txí redacció, www.vitadelia.com

El tai-txí és una disciplina oriental d’origen ancestral àmpliament recomanada per a les persones d’edat avançada, ja que ajuda a mantenir l’equilibri, la coordinació i a reduir el risc de caigudes. Com que el tai-txí és un exercici aeròbic de baixa intensitat, que es realitza de manera lenta i suau, permet a les persones amb problemes a les articulacions seguir-lo sense grans dificultats. Aquesta disciplina també és beneficiosa per al cor i per a altres malalties. El tai-txí es comença a aprendre amb una

12/09/12

10:50 MANA YOGA - 1M TOT.pdf

09/09/13

10:16

TOT SANT CUGAT

04_10_13

anytime 1m.pdf

sèrie de moviments suaus i deliberats, que acaben en posicions determinades del cos, les quals s’anomenen formes. Cada forma conté entre 20 i 100 moviments i es necessiten fins a 20 minuts per culminar-les. Al realitzar aquestes rutines, s’insta al practicant a que pari especial atenció a la seva respiració, que ha d’estar centrada en la diafragma. La pràctica de tai-txí en gimnasos, escoles i instal·lacion recreatives comença a ser freqüent, així com en geriàtrics i institucions per a gent gran com a suplement a la rehabiliSiluet Control 1m.pdf tació fisioterapèutica.

EN FORMA.indd 32

02/10/13 10:10

06/03/1

Tipus d’estiraments

redacció, estiramientos.es

• Estàtic: consisteix a estirar en repòs, s’estira el múscul fins a una determinada posició i es manté durant 10 a 30 segons. Implica estirar fins al límit del que resulta confortable. • Dinàmic: consisteix a estirar donant impuls però sense excedir els límits dels estiraments estàtics. • Actiu: és un tipus d’estirament estàtic, consisteix a estirar usant el múscul antagonista

17/12/12 10:531m.pdf tot padel

sense assistència externa. • Passiu: és un tipus d’estirament estàtic en el qual exerceix una força externa (company, fisioterapeuta...) sobre el membre que cal estirar. • Balístic: és com l’estirament dinàmic però forçant els límits musculars. Es realitza de manera ràpida i amb rebots. • Isomètric: és un tipus d’estirament estàtic en el qual els músculs implicats fan força en contra de l’estirament, es tensen els músculs implicats per reduir la tensió. • PNF (Facilitació Neuromuscular Propioceptiva o FNP): és una tècnica combinació d’estirament estàtic i isomètric, consisteix en un estirament estàtic seguit d’una contracció isomètrica contra resistència des de la posició d’estirament, a continuació té lloc una relaxació seguida d’un nou estirament estàtic que incrementa el SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf rang de moviment.

30/04/13

13:46

TOT SANT CUGAT

04_10_13

club bellaterra 1m.pdf

EN FORMA 3 3

ExErcIcIs

EN FORMA.indd 33

02/10/13 10:12

10/10/1

Sant Cugat aposta pel programa d’arranjaments d’habitatges per a gent gran 88 ajuntaments participen en aquest programa, impulsat per la Diputació de Barcelona a través de l’Àrea d’Atenció a les Persones, que pretén millorar les condicions de vida de les persones grans dins de la seva llar. d’intervencions com pel seu enfocament social, en constituir una aposta ferma per al foment de la inclusió, la promoció de l’autonomia funcional dins dels habitatges i un model d’intervencions concertades entre treballadors socials, professionals de la construcció i tècnics sociosanitaris. La Diputació de Barcelona va iniciar el programa durant el període 20092010, i ara se n’està duent a terme una nova Sant Cugat del Vallès participa en la nova edició del programa d’arranjaments d’habitatges per a la gent gran. Va ser un dels ajuntaments que va formar part de l’anterior edició, durant el 2009 i 2010, i ara es planteja arranjar 17 habitatges, dels quals 11 ja han finalitzat les obres.

garantir les condicions de seguretat, higiene i habitabilitat mínimes, afavorint l’accessibilitat i les condicions de vida de la persona dins de la seva llar. Es tracta, per tant, de petites reformes imprescindibles perquè la persona gaudeixi d’autonomia i qualitat de vida en el seu domicili.

L’objectiu d’aquest programa és facilitar reformes bàsiques als habitatges de les persones grans més vulnerables per tal de

El programa d’Arranjament d’habitatges ofereix una resposta innovadora en matèria d’accessibilitat i pionera, tant pel seu abast

DIPUTACIO - 2PL TOT 1383.indd 34

02/10/13 16:57

edició (2012-2013), amb la participació de 88 ajuntaments de la demarcació de Barcelona, on es faran 1.152 arranjaments, amb una inversió de 2 milions d’euros, de la qual els ajuntaments aporten un 20%.

A Sant Cugat del Vallès es faran obres a 17 habitatges Principals intervencions Les principals intervencions que preveu el programa són petites reformes al bany, a la cuina, altres d’accessibilitat

DIPUTACIO - 2PL TOT 1383.indd 35

general al domicili i la instal·lació d’ajuts tècnics – generalment, com a intervenció complementària a una altra -, amb l’objectiu de millorar les condicions de vida de la persona al seu habitatge, fomentar la seva autonomia personal i, especialment, prevenir la seva situació de dependència. El canvi de la banyera per una dutxa és la intervenció més sol·licitada. De la totalitat de demandes rebudes, prop d’un 80% són intervencions al bany, on destaca majoritàriament

la necessitat del canvi de la banyera per facilitar l’accessibilitat de la persona. Aquestes intervencions es complementen amb la col·locació d’ajuts tècnics com agafadors, barres o cadires de dutxa, entre d’altres. El 6% són intervencions a la cuina, on destaquen aquelles per promoure la seguretat, com el canvi de la placa de gas per una elèctrica. El 14% han estat petites reformes d’accessibilitat general al domicili com la ampliació o substitució de portes o la construcció de rampes, entre d’altres. El perfil majoritari de persones beneficiàries són dones (70%) d’entre 75 i 90 anys. Un 17% de les persones viuen soles i un 40% són persones parcialment dependents i un 18 %, totalment dependents. El 82% de les intervencions són en habitatges de propietat. Per tant, és un projecte de reformes bàsiques d’accessibilitat que beneficia un dels col·lectius socials més vulnerables.

02/10/13 16:57

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Una pèrdua molt sentida Sentim molt la pèrdua del nostre soci i amic Oriol. Bon pare de família, bon amic, bona persona, esportista... Sembla un tòpic, però així és com el defineixen els socis i amics de la nostra entitat. Els que ens estimem l’esport, sabem que una pèrdua com aquesta ens uneix i ens fa reflexionar. Era un dia alegre per a tots els corredors de la Mitja Marató, que molts socis del club com ara l’Oriol hi participaven, però que desgraciadament es va convertir en un desenllaç trist. No hi ha paraules per expressar el dolor que tots els socis del CTNSC sentim per la pèrdua del nostre amic Oriol. El més sincer condol per a tota la família i tots aquells que l’estimaven. Una abraçada, PresidenT i membres de La JunTa deL CTnsC

Sentit del trànsit al carrer de Bonavista de la Floresta

FranCesC esCaLé

Un any i nou mesos en llista d’espera Sóc un usuari de la Sanitat Pública i concretament de la Mútua Terrassa. Estic en llista d’espera per l’operació d’una hidrocele des de gener del 2012. Una hidrocele és l’acumulació d’aigua en un testicle que es va inflant fins arribar, com és el meu cas, als 15 cm de diàmetre de moment. L’operació és ambulatòria, és a dir, sense estància hospitalària. Estic d’acord que no perilla la meva vida, però penso que 21 mesos d’espera

TOT SANT CUGAT

04_10_13

En resposta a la carta del TOT Sant Cugat núm. 1.381 del 20 al 26 de setembre del corrent de Leonor Vallès. Sóc veí del carrer Bonavista des de fa més de trenta anys, la millora del carrer ha estat molt valorada. S’ha reduït el trànsit, gràcies al sentit únic, cap a l’església, en un 60 o

70%. Actualment, només hi passem els veïns propers i algun “despistat”, que encara no respecta el sentit actual, posant en perill els que giren pel carrer Troanes cap a la dreta. Lògicament, ja no hi és l’estop de baixada. No entenc l’enrenou que s’ha format per aquesta, repeteixo, esperada millora pels veïns. Quan arribin les glaçades de l’hivern, el perill està tant de baixada com de pujada, pels forts

pendents, el millor és molta prudència i sentit comú i potser deixar el cotxe més lluny de casa i anar a peu. Personalment, crec que la majoria dels carrers de la Floresta, ja fa anys que havien de ser de sentit únic. Són estrets, s’hi aparca i alguns imprudents van a gran velocitat. El PGM es pot modificar per millorar els serveis pels veïns, quan es va fer no hi havia tants cotxes i molts veïns només hi eren el cap de setmana.

LECTORS_CORR.indd 36

02/10/13 15:33

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@ premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@ totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@ totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, M a r i o n a S a ga l é s , J o a n R a m o n Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat. com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@ totsantcugat.com D i st r i b u c i ó controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX N EC ESS À R I A M E N T L ES O P I N I O N S Q U E h I APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

i sense saber encara quan es farà l’operació és molt greu. El passat mes de gener em van fer dues proves (anàlisis de sang i radiografia) que, segons em van informar, caducaven en sis mesos. El mes de juny vaig fer un electrocardiograma i la visita amb l’anestesista i em tornen a informar que caduquen en sis mesos. és a dir, que fins desembre, com a mínim, haig d’esperar, però les primeres proves ja han caducat i, per tant, hauré de fer-ne de noves amb el seu cost corresponent. Quan he tractat de parlar amb la Mútua Terrassa, la resposta és que estic en llista d’espera i que esperi, que per això es

diu d’espera. Quina ironia més subtil. M’agradaria denunciar públicament aquest fet perquè algú em digués alguna cosa i, com jo, a molts altres usuaris que poden estar en la meva mateixa situació. JAumE EspInA FAIdEllA

Indignació pel robatori de bicicletes hola a tots, En primer lloc, m’agradaria comentar que som una família en què tant el pare com la mare vam créixer a Sant Cugat i que, sobretot pels nens, pensem que Sant Cugat és un dels millors indrets per viure i perquè

FOTOdEnÚnCIA

destrosses dels porcs senglars “Quantes vegades més han de destrossar el jardí de l’avinguda del Carril els porcs senglars perquè algú faci alguna cosa? Vegeu una nova destrossa”. José Llamas

AMB LA COL·LABORACIó DE:

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_CORR.indd 37

04_10_13

AndAnA

És el carrer que hi ha rere l’andana de l’estació dels Catalans. Encara hem trobat un rètol en què figura en castellà el nom que va tenir: “pasaje Andén”.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

02/10/13 15:33

LECTORS 3 8

creixin els fills. Ens agrada l’ambient de les escoles, que a dues passes tinguis llocs on gaudir de la natura, parcs, lloc on fer esport... Tanmateix, recentment hem descobert un aspecte no tan fantàstic de la nostra ciutat: en el termini de menys d’un mes, al meu fill de 15 anys li han robat dues bicicletes. Després del robatori de la primera, en el portal de casa d’un amic, i que cal dir que, per innocència i excés de confiança no havia lligat, pel seu aniversari, el seu avi n’hi va regalar una altra. I ara ve el més indignant de tot: escarmentat pel primer robatori, amb la bicicleta vam comprar també un bon fermall. La bicicleta la va deixar lligada a la zona habilitada per aparcar bicicletes davant del pont de l’avinguda de Lluís Companys, i el robatori va tenir lloc cap a les 17.00 hores, a plena llum del dia en un lloc molt transitat. És que ningú ho va veure? O si ho van veure, a ningú se li va ocórrer fer res? Ja sé que tot i denunciar el robatori és difícil que recuperem la bicicleta, per això, i d’aquí el motiu d’aquesta carta, en volem deixar constància perquè les autoritats pertinents en prenguin nota i per evitar que a d’altres persones els passi el mateix. FamíLia Pié PaLau

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Gran abatuda de vehicles El dia previ a la Mitja Marató de Sant Cugat les grues privades, sota les instruccions del sergent de la Policia Local, van fer neteja de gran quantitat de carrers del poble de vehicles que, en dies ordinaris, hagueren estat correctament estacionats. Sí, és cert, feia una setmana

LECTORS_CORR.indd 38

que hi havia la senyalització, emperò, si no vius a la zona, podrien i han estat totalment invisibles pels aproximadament 100 cotxes que a la una de la matinada van estar enretirats... A més, com ve essent habitual en la senyalització, mai se sol prohibir estacionar a un lloc a la nit, sinó durant el dia, és a dir, un altre motiu per desconcertar el conductor. Quin disgust i quin trasbals anar a altes hores de la matinada cap a Volpelleres. Ara com ara, quan tantes famílies estan passant dificultats que, quan costa tant mantenir l’estabilitat emocional per la interminable crisi, aquesta maniobra de la Policia Local ha estat demolidora. Aquest cap de setmana moltes llars hauran de fer mans i mànigues per poder fer front als 111,08 euros del servei privat de grues… I el més greu de tot: als 80 euros de sanció per “mal estacionament”! És terriblement injust que això sigui així. A altres poblacions, els ajuntaments, sense tant ànim recaptatori, actuen ben diferent: és el mateix Ajuntament de la ciutat que es fa càrrec del servei de les grues, desplaçant els vehicles i estacionant-los en un altre carrer, assumint-ne aquesta entitat les despeses. Perquè uns pocs gaudeixen del seu esport, moltes famílies ens hem endut un bon pal a casa. El meu òbit sentit a la dona, fills i família del corredor. iREnE PaLazón

Resposta a la carta sobre la grua Benvolgut senyor/a, Sempre que, a Sant Cugat, hi ha un esdeveniment ciutadà -ja sigui esportiu,

de caire lúdic, cultural, etc.que requereixi la retirada de vehicles de la via pública, el consistori n’informa el ciutadà amb un mínim de 72 hores d’antelació, tal com estableix l’ordenança municipal. Aquest va ser el cas de la Mitja Marató, acte per al qual l’Ajuntament va ampliar l’horari de notificació al carrer fins a una setmana abans de l’esdeveniment per tal de minimitzar l’ús de la grua. Lamento que hagi estat el seu cas, però l’Ajuntament s’ha limitat a complir l’ordenança que també exposa que la retirada de vehicles de la via pública feta amb l’antelació esmentada no és gratuïta. En aquest sentit, no hi ha hagut cap afany recaptatori, sinó la voluntat que la Mitja Marató es pogués desenvolupar amb la màxima seguretat possible. En qualsevol cas, si creu que el seu vehicle no es va retirar d’acord amb les ordenances, pot presentar un recurs, que serà valorat pels serveis jurídics de l’Ajuntament. Tanmateix, també ha de saber que, fent-ho, renuncia a la bonificació del 50% de la multa. Quedo a la seva disposició per a qualsevol dubte o aclariment. Cordialment, JORdi PuignERó i FERRER Tinent d’alcalde de Governació, Seguretat, Mobilitat i Tecnologia

Rectificació sobre Fotodenúncia 6 de setembre Hola, al TOT de la setmana del 6 al 12 de setembre es va publicar una fotodenúncia meva en relació a uns porcs senglars a la plaça de Sant Pere. Hi ha algunes dades que no van ser ben interpretades i desitjaria rectificar: 1r. Els

02/10/13 15:33

MaRC BORRàS

Instància Us ho demanem Senyor, I Déu va crear el món en sis dies i el setè va descansar... i és clar, Déu no va pensar en Sant Cugat, i encara menys en Mira-sol.

Vet aquí que els que vivim a Mira-sol no tenim dret al descans ja que gràcies a la magnífica planificació dels Serveis Urbans de l’Ajuntament, els serveis de neteja han estat passant cada diumenge de juliol, d’agost i setembre a les 8 del matí fins a 14.30 h. Per què? Què hem fet a Mira-sol?? He trucat a l’Ajuntament i res, he trucat a la policia, i sí, tenen moltes denúncies però no poden fer res (curiós però que si el tub d’escapament de la moto, cotxe... fa més soroll del permès, t’immobilitzen la moto, però si passa un senyor amb un bufador de fulles un diumenge a les 8 fent més soroll del permès, que per suposat ho fa, no passa res). En tot cas, si el problema són els plataners que estan malats i deixen anar unes poques fulles a l’estiu, perquè no mirem de solucionar aquest problema en lloc de crear-ne un altre amb uns bufadors que a part de recollir 4 fulles t’omplen la

casa de més pols? És necessari un exèrcit de bufadors, camionetes i camions per quatres fulles?? No ho poden fer amb una escombra com han fet tota la vida?? Ens hem de tancar a casa els diumenges de juliol, d’agost, a 40 graus, per no sentir ni patir un bufador que no bufa res?? Per què són bufadors de gasolina i no els elèctrics com els del centre?? Em va saber molt greu els mals modals emprats el diumenge passat amb un dels empleats del servei de neteja, al qual vull demanar disculpes, però el got està vessant. En nom del fills (Nadia, Jan, Thais), del pare (jo) i de l’esperit sant (Txell, una santa) us demanem que escolteu les queixes dels mirasolencs (que segons la policia són moltes) i ens permeteu descansar els diumenges, ja que segur no vindran a treure la pols de casa, oi Marisa?? Us ho demanem senyor.

LECTORS 3 9

contenidors no pertanyen al Mercat Municipal, estan situats al costat del mercat i són d’ús públic; 2n. La direcció del mercat, com tota la gent que hi treballa, tenen molta cura de les deixalles generades i puntualment són recollides pels camions municipals, sense provocar cap situació de les descrites a la publicació. Dit això, vull disculpar-me davant de tots els integrants del Mercat Municipal (alguns els conec personalment) ja que la meva incorrecta exposició dels fets els ha suposat una mala imatge del tot injustificada ja que són grans professionals i millors persones. Atentament,

EduaRd SiMó

Tu eTs el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens hauràs d’emPlenar una fitxa d’autorització de Publicació que trobaràs a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

fELiCiTaTS

8 octubre Dani ya son 10 años. Felicidades de toda la familia que te quiere.

TOT SANT CUGAT

El Sergi ja té 18 anys. Moltes felicitats!

04_10_13

fELiCiTaTS

LECTORS_CORR.indd 39

02/10/13 16:18

LECTORS 40

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

NOVA ESTACIÓ METEOROLÒGICA A SANT CUGAT

ant Cugat del Vallès, disposa d’estació meteorològica oficial del Servei Meteorològic de Catalunya des del 8 d’agost passat. Situada al Centre d’Alt Rendiment Esportiu, el CAR, als afores del nucli urbà de la nostra vila. Es troba situada a 158 metres sobre el nivell del mar i mesura: • Velocitat del vent a 10 m (m/s) • Direcció del vent a 10 m (graus) • Temperatura (ºC) • Humitat relativa (%) • Precipitació (mm) • Irradiància solar global (W/m2) Hi podeu anar: www.meteo.cat/xema/AppJava/SeleccioPerComarca.do Cliqueu la comarca del Vallès Occidental al mapa i ja està. Aquestes dades són les que estic reflectint al recull setmanal aquí al TOT. Una EMA (Estació Meteorològica Automàtica) consisteix en un sistema d’adquisició, processament i emmagatzematge de dades (freqüentment s’usa la terminologia anglesa i s’anomena datalogger), una sèrie de sensors per mesurar diverses variables meteorològiques, un sistema de comunicacions (via

mòdem, ràdio, satèl·lit, etc.) i un sistema d’alimentació (que pot ser autònom i abastir-se d’energia solar, o estar connectat a la xarxa elèctrica). El sensors que incorpora una EMA depenen bàsicament de l’aplicació que es vulgui donar a l’estació. Existeixen sensors força específics, com el d’humectació (aplicacions agrometeorològiques) o el de gruix de neu (nivològiques), i d’altres de més generals, com el de temperatura ambient o el d’humitat relativa que són el que té l’estació del CAR. La diferència fonamental entre totes les EMA és l’altura en la qual es mesura el vent, atès que, segons el seu emplaçament i la seva aplicació, l’anemòmetre i el penell poden estar situats a 2, a 6 o a 10 metres d’altura. Aquesta altura en la qual es mesura el vent apareix a la fitxa de cada estació. Des del punt de vista meteorològic, l’altura recomanable per mesurar el vent és de 10 metres (com la de Sant Cugat), i el motiu principal per mesurar-lo a 2 o a 6 metres és la necessitat de conèixer el valor del vent a aquestes altures per a diferents aplicacions concretes com són el càlcul del risc d’incendis forestals o el càlcul de l’evapotranspiració de referència, entre d’altres.

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_CORR.indd 40

02/10/13 16:18

LECTORS 41 04_10_13 TOT SANT CUGAT

LECTORS_CORR.indd 41

02/10/13 15:33

LECTORS 42

L’enquesta

l’Instagram a #SantCugat

Què en penses de la reforma de la rambla de Ribatallada? Era necessària perquè ara la vorera és més ampla i s’hi pot passar millor 6,52 % Trobo que es inútil fer de la illeta una rotonda 8,70 %

M’és indiferent 2,17 % Ja està bé que facin un carril bici 19,57 %

Malament, perquè treuen zones d’aparcament necessàries a la ciutat 63,04 %

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 12.45 h del 01.10.13.

@mireiacy Els núvols es retiren desitjant un bon dia a tot #santcugat sencer #sunrise

Participa a www.totsantcugat.cat CaRRER Antonio Conill, jubilat Ho trobo fora de lloc ja que de bicicletes no en passen tantes com per fer-hi un carril.A més, ja havien fet reformes i ara hi tornen. No sembla que estiguem en crisi. Margarita Carmona, dependenta És horrible el que estan fent. Al comerç on treballo s’ha notat molt i han baixat les vendes. Que treguin aparcament per quatre bicis que passin...

PER ELOI aLEGRE

TOT SANT CUGAT

04_10_13

El Medir i el Cugat

@quiquesalvatella #monestir de #santcugat #santcugatdelvallès

LECTORS_CORR.indd 42

02/10/13 15:33

16è concurs TOT Fotoportada ENVIA’NS LA TEVA MILLOR FOTOGRAFIA!

Participa amb la teva millor foto i podràs guanyar premis valorats en més de 8.000 €. Totes les propostes s'exposaran a la Casa de Cultura i les guanyadores es publicaran a la portada del TOT Per participar-hi has d'omplir el següent formulari: www.totsantcugat.cat/totfotoportada Participa en una d'aquestes categories: Vacances, Festa Major, Esport, Paisatge, Santcugatencs pel món i Instagram. El termini de presentació de fotos acaba el 14 d'octubre

Organitza:

COL·LABORA:

NOVETAT!

També pot des d'I s participar ns amb e tagram l 'hash #totfo t toport ag' ada13

PATROCINEN:

tot fotoportada.indd 1

05/07/13 10:47

TOT MODA TARDOR 44

TOT moda tardor SABATA Thayer Wing Tip 155 € Sebago Av. Via Augusta, 2-14 Local 13, pl. baixa

CAMISES HOME 75 € CASUAL WEAR C/Valldoreix,48

JAQUETA LAMB WASH EMER BLACK 420 € Goes C/ Vic, 15, edifici Goes

SUUNTO AMBIT 2S GPS 328,90 € BOSSA DE PELL 239 €

Running Vallès Tel.: 93 589 86 31

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Nia C/ Villà, 5 Sant Cugat

GADGETS MODA.indd 44

02/10/13 12:10

PALO WOOD BARCELONA Des de 41€

TOT MODA TARDOR 45

Ara que arriba la tardor, el TOT SANT CUGAT t’acosta diverses ofertes perquè la comencis a l’última. Les botigues de la ciutat t’obren les seves portes i t’ofereixen els millors descomptes per estar al dia de les últimes tendències d’aquesta temporada: sabates, ulleres, camises, jaquetes… Gaudeix de les compres a Sant Cugat i no les deixis escapar!

Joanna Noguera Riobueno Espai Creatiu Av. Josep Anselm Clavé 10

BOTA ALTA 110 €

Tater’s Tel. 93 675 55 06

ESPELMA PERFUMADA 150 h de cremat 29,50 € Smellme C/ Xerric, 30

TOT SANT CUGAT

Casa de les llanes Tel. 93 674 64 91

04_10_13

PARQUES Des de 68,50 €

GADGETS MODA_CORR.indd 45

02/10/13 13:33

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

VENDA DE MOBLES DE CUINA PER A MAJORISTES

ARA TAMBÉ A PARTICULARS Els millors preus Més de 60 models per escollir Transport de lliurament gratuït Servei de projecte, amidament, muntatge

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Ofertes en electrodomèstics, granits i Silestone

CUINA TIPUS Serie Baix Cost 795 € Serie Beta Nature 915 € Serie Iris colors 1052 € Serie Deluxe colors 1160 €

HAPPY DAYS.indd 46

A'T!C/ Camí de Can Calders, 8A

INFORM

Pol. Ind. Can Magí, zona sud Tel.: 93 675 20 01 - 93 589 54 43 vicat2@vicat2.com

02/10/13 12:34

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES... 129x166_PubliChollos_Sancu.pdf 1 02/10/13 14:20

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

Ja són aquí els Chollo Days de Desigual! C

Del 2 al 5 d’octubre al Sant Cugat Centre Comercial

CMY

Jerseis i dessuadores

19 Bosses i calçat

Bruses i camises

Vestits

Pantalons

14 Faldilles

Samarretes i tops

Accessoris

No s’admetran canvis ni devolucions de les peces comprades als Chollo Days.

HAPPY DAYS.indd 47

04_10_13

Jaquetes i americanes

TOT SANT CUGAT

Abrics

02/10/13 15:31

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CIÓ PILA N, PR E DE

n CavitaPció resoterapia Fotodepilaciónuencia Radiofrec Métodos no invasivos, cómodos i eficaces E 2 ZONA IR D S RT

5€

IPL EN

AP A

NICO ZON OÚ A CI

FO TO

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

DT0.

Hasta el 31/10/13. No acumulable a otras ofertas

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Av. Francesc Macià, 72, local 3 - Sant Cugat - T. 93 590 74 36 - www.pulsazione.es - santcugat@pulsazione.es

HAPPY DAYS.indd 48

02/10/13 16:08

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

Qgat Autocenter

re ió octub Promoc

% 5 2

dte.

D’OBRA EN MÀ

Venta y reparación de neumáticos de todas las marcas, frenos, amortiguadores, cambios de aceite y filtros, tubos de escape, pre ITV, baterías, carga aire acondicionado, alineado de dirección

TOT SANT CUGAT

04_10_13

C/ Martorell, 41 | 08173 Sant Cugat del Vallès 93 140 44 96 | qgatautocenter@hotmail.com

HAPPY DAYS.indd 49

02/10/13 12:34

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Immobiliària

Gaudeix!

Soler Finques trasllada les seves oficines (una miqueta)

La moda tardor arriba amb el TOT!

Soler Finques ha traslladat les seves oficines de Sant Cugat aquest estiu. En realitat, s’ha mogut un metre, ja que ha ocupat l’oficina precisament del costat, però ampliant-ne l’espai fins a triplicar-lo, i adequant-lo a les actuals necessitats de les seves tres línies de negoci: comercialització, rehabilitació de

finques (serveis ja consolidats) i el nou servei de mudances. Amb prudència i constància, obsessionats en l’atenció al client, i amb la principal premissa de l’honestedat, l’agència santcugatenca aspira a donar aviat més serveis. Continuen, per tant, al mateix complex Mira-sol Centre, just sobre l’estació, el Mercadona i el centre comercial amb garatge gratuït. A més, els podeu trobar a Barcelona, al passeig de Sant Gervasi, 8, entresòl 3a. Soler Finques Pl. d’Ausiàs March, 1, 2n 1a Tel.: 93 514 39 40 www.solerfinques.com

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Presentem MUGENDO

Mugendo obre una escola d’arts marcials a Sant Cugat

COMERÇ_CORR.indd 50

Aquesta setmana podràs gaudir d’ofertes i descomptes de moda tardor. Així podràs començar la temporada a la moda, amb roba i complements nous i a molt bon preu! Troba-les a les primeres planes de la revista i, també, a la secció d’ofertes del web. TOT Sant Cugat C/ de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat/ofertes

Mugendo Sant Cugat C/ de Manel Farrés, 95 Tel.: 93 583 13 22 mugensantcugat@mugenryu.com

Mugendo –paraula japonesa que significa camí il·limitat– va obrir les seves portes el passat 2 de setembre a Sant Cugat amb el seu fundador, el Master Sensei Meiji Sukuzi, que després de 25 anys ensenyant arts marcials tradicionals, va decidir completar les seves tècniques i coneixements d’anatomia humana amb l’estudi de les arts marcials contemporànies. Així va sorgir Mugendo, com una perfecta combinació de la tradició oriental amb les

tècniques de preparació més avançades d’occident. A Mugendo es formen nens i adults. El programa MugenPekes és el millor sistema d’educació i formació marcial infantil. Es pot practicar des dels 2 anys i es treballen habilitats com la coordinació i l’equilibri. El sistema per a adults està basat en la filosofia del karate, combinant-ho amb les tècniques més efectives del kick boxing i la boxa.

02/10/13 12:05

Assoc. Sant Cugat Comerç

Salut

Opium t’acosta la radiofreqüència Indiba

Estocs d’Estiu a Fora amb Sant Cugat Comerç

Biomèdica: enfocament holístic de la salut

Els tractaments amb radiofreqüència Indiba incorporen l’experiència de 24 anys i la més alta tecnologia per obtenir la màxima eficàcia en el camp de l’estètica. Indiba ha estat dissenyat per aconseguir una pell jove, intervenint en positiu en la seva evolució i pal·liant els efectes del temps. A Opium Sant Cugat posen al teu servei tractaments corporals i facials utilitzant la tecnologia Indiba en mans de professionals.

Ja ho tenim aquí. Aquest dissabte, 5 d’octubre, Sant Cugat Comerç i els més de 230 establiments adherits celebren la Festa de les Ofertes i les Promocions. Durant tot el dia i per tot l’eix comercial de la ciutat trobareu al carrer productes seleccionats a preu de ganga. Volem buidar les nostres botigues, així que us esperem a totes i tots de 10.00 hores a 20.00 hores. És demà mateix!

Experta en medicina tradicional xinesa amb més de 20 anys d’experiència a Europa i Àsia, Helena Vrzalová combina les disciplines de la MTC i la teràpia del Par Biomagnètic, únic a Sant Cugat. Aquest enfocament tracta l’origen de patologies com la infertilitat, desequilibris relacionats amb l’estrès... El seu tracte proper, l’experiència i amplis coneixements, generen un clima d’enorme confiança i extraordinaris resultats.

Associació Sant Cugat Comerç Carrer de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Presentem JARDILAND

COMERÇ_CORR.indd 51

Ctra. de Sant Cugat a Rubí, km 14,5 Tel.: 93 675 04 52 www.jardiland.es info@jardiland.com

Jardiland Sant Cugat, especialista en jardineria, decoració i animals, vol compartir amb tots els santcugatencs una jornada molt especial. El 20 d’octubre a Jardiland Sant Cugat els grans protagonistes seran els gossos. La protectora dels animals Cau Amic, educadors canins, veterinaris i tot l’equip de Jardiland, centraran aquest dia els seus esforços a conscienciar sobre la importància de la

tinença responsable d’animals i els beneficis de l’adopció. El més destacat del dia serà la desfilada o exposició d’alguns gossos per part de la protectora amb l’objectiu d’aconseguir per a ells una adopció responsable. A més, comptarem amb un estand de la mateixa protectora i es faran altres activitats, tallers i xerrades. Un dia especial i molt bonic per a petits i grans. Us esperem a Jardiland!

04_10_13

Jardiland promou l’adopció responsable de gossos

Helena Vrzalová - Biomèdica Consulta privada al Parc Central Tel.: 935830768/654102764 www.helenamtc.com

TOT SANT CUGAT

Opium, Centre d’Estètica Av. de Lluís Companys, 6 Tel.: 93 587 88 88 www.opiumsantcugat.com

COMERÇ 51

Estètica

02/10/13 12:05

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passejades pel Parc de Collserola

Activitats

laFONTDE SaNT PaU i CaN COll

Dia dels Ocells

La Font de Sant Pau_artur ribera

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Aquest diumenge, sis d’octubre, sortirem a peu i per la plaça del Rotary i el Pi d’en Xandri anirem a buscar el turó de la Torrefera i la pista de la Flor de Maig. Passarem per la font de Sant Pau i arribarem al Centre d’Educació Ambiental de Can Coll. Farem una visita guiada per l’emblemàtica masia magníficament restaurada i pel seu entorn. Tornarem passant per Can Codonyers i el Pi d’Entretermes abans d’arribar a Sant Cugat.

Guia: Joan Casajuana Mitjà de transport: A peu Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts per l’esmorzar Sortida: A les 09.00 hores a la Plaça de la Vila, s/n davant la seu del Club Muntanyenc. Informació: 935907046 (CMSC) i 936759952 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 52

Un any més, Collserola participa en la celebració del Dia Mundial dels Ocells. Us convidem a compartir un matí aprenent i gaudint amb tot un seguit d’activitats que tindran com a protagonista el món de les aus. Així doncs, aquest diumenge, 6 d’octubre, de 10 h a 14 h, a Can Coll, s’organitza la festa anual dels ocells. Aquesta trobada va a càrrec de la Xarxa Natura 2000. Durant tot el matí s’hi faran xerrades, tallers, jocs, taller de contes i llibres i passejades. D’altra banda, al turó de la Magarola i de 10 h a 13 h, és el darrer dia per poder anar a observar la migració de les aus rapinyaires. Per a més informació, contacteu amb Can Coll (93 692 03 96) o el Centre d’Informació (93 280 35 52)

01/10/13 17:54

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

Com viuen els esquirols (Centre d’Informació) Passejada conduïda per un guia del parc amb l’eix temàtic de la vida dels esquirols. La primera sortida és a les 10.30 i l’última a les 12.00 hores. Les inscripcions seran al mateix dia de la sortida al Centre. Preu: 1,75e

dEscRipció:

Aquest arbre, un erable, se situa a l’avinguda de l’alcalde Ramon Escayola (pg. Nard/pg. Canari) i no està en bon estat de conservació. NOm: Erable GÈNERE: Acer EspÈciE: Platanoides família: Aceràcies

utm: X: 420437 Y: 4590522 ubicació: Sector Rossinyol amplada capÇada: 7m

alÇÀRia: 9 metres

fORma dE la capÇada: Vano

pERímEtRE sOca: 0,8 M

Edat apROximada: 10 anys

pERímEtRE tRONc a 1m.: 0,6 m

Erable de l’av. de l’alcalde Ramon Escayola Es tracta d’aus que viuen lligades als ambients aquàtics oceànics però que han colonitzat les aigües interiors. Al nostre país en trobem dues espècies, el corb marí gros Phalacrocorax carbo, d’aigües marines i però també interiors, i el corb marí emplomallat Phalacrocorax Enric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 53

aristotelis, d’hàbits marins. Tenen el cos majoritàriament negre, el bec allargat amb la base ataronjada i la cua arrodonida. S’alimenta de peixos plans i la seva població augmenta a l’hivern amb l’arribada d’individus de latituds més altes.

04_10_13

Els corbs marins

TOT SANT CUGAT

No et perdis...

01/10/13 17:54

TOT COLLSEROLA 5 4

La pàgina del Club Muntanyenc DIES 05 i 06/10

DIES 05 i 06/10

DIUMENGE 06/10

Grup Capdemunt

Camí Ebre

Passeigs per Collserola

Sortida al Canigó per celebrar el seu 10è aniversari. Pujada acumulada: 1.100m. Descens acumulat: 110m. Alçada mínimamàxima: 1.718m-2.784m. Dificultat tècnica: mitjana. Vocal: Nacho Gonzalvo. Reunió informativa: dia 1 d’octubre a les 20 h al club.

Dia 5: Tortosa-Molí Mirons (23 km). Dia 9: Molí Mirons- Riumar (19 km). Allotjament en règim de mitja pensió. Sortida a les 6.30 h matí. Vocals: Josep M. Bordas i J. M. Fontal.

Re co r re g u t p e l C a m í d e l s monjos. Turó de Mataric, Can Camps, Can Barnola i Pujol Blanc. Vocal: Esteve Mallorquí. Mitjà: a peu. Sortida: 9h matí davant la seu del club. Tornada: 13:30h aprox.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Sense inscripció prèvia

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

TOT SANT CUGAT

04_10_13

DEL 10 al 27/10

DISSABTE 12/10

DISSABTE 19/10

Curs d’escalada en roca

Grup Muntanya

Pas a Pas

10/10: Presentació i 1a teòrica. 17 i 24/10: 2a i 3a teòrica. 19/10: Pràctica al rocòdrom. 20-26 i 27/10: pràctiques en roca natural. Dijous de 19 a 21 h i dissabtes del 10 a 17 h. Aprenentatge dels principis bàsics d’escalada en roca. Al finalitzar el curs, el participant podrà escalar en vies totalment equipades d’un sol llarg.

Cicle del Montsant (4): Ventadors. Ulldemolins. Distància: 11km. Dificultat: mitjana. Vocal: Jaume Jornet i Sara Bolaños. Sortida:7.00 h Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell.

Racons amagats pels voltants de Vidrà. Collet de la Fenaiola, Hort De Getzemaní, Coll de la Rabassola i barri de Siuret. Dificultat: fàcil. Vocal: Pere Robert Sortida:7.30h Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Inscripcions a recepció o al web

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_CORR.indd 54

01/10/13 15:47

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA

Llengua i escola Després del plantejament radical de la llei Wert, ara cal sumar-hi la moció, acceptada, presentada per UPyD per fer del castellà la llengua vehicular a tot l’Estat. Amb aquesta mesura es pretén acabar de soca-rel amb el model lingüístic de Catalunya, que ha donat uns resultats excel·lents. A més de ser una eina molt útil de cohesió social, ha estat un model d’èxit. La ceguesa davant d’aquest fet (i el que

està passant a les Illes n’és un altre exemple), només pot ser considerada mala fe. El model d’immersió que hem defensat els darrers trenta anys quedaria blindat amb l’estat propi, de manera que podrien destinar-se més recursos per fer front als reptes de la societat del coneixement. Una majoria de partits aposten per la cooficialitat del castellà; per tant, en cap cas hem de pensar que l’estudi del castellà

quedaria bandejat en un estat independent; ans al contrari, el bilingüisme real és una riquesa cultural que de cap manera podríem perdre. És un bé irrenunciable. La plena sobirania hauria de significar al mateix temps un fort estímul per apostar decididament per la consolidació de l’estudi de l’anglès, autèntica eina estratègica i de futur. http://santcugat.assemblea. cat

L’RCD ESPANYOL DÓNA SUPORT A LA CAMPANYA 800X10 Només hi faltes tu! Necessitem 800 persones per donar ajuda alimentària a 800 famílies!

10 € S

AL ME

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

ENTITATS_CORR.indd 55

Amb el suport de:

TOT SANT CUGAT

NOMÉ

04_10_13

Per col·laborar truca’ns a Caritas

02/10/13 12:22

ENTITATS 56

castellers de sant cugat

Clàssica fora de casa, però incompleta

Rosa GadEa

Diumenge 29 de setembre els Castellers de Sant Cugat van tornar a fer una nova passa endavant per consolidar-se com

una colla solvent de castells de 8, tot portant la clàssica de 8 fora de casa, en concret, a Cornellà. Els assaigs de les darreres dues setmanes havien estat molt bons i l’única por per a tornar a repetir registres era la capacitat de convocatòria per aquesta actuació. Com que el nombre de camises era suficient, els Gausacs van tornar a anar a màxims. A la primera ronda es van enfrontar al 3 de 8, que van descarregar per segon cop en la seva història amb força seguretat. El 4 de 8 que es va intentar a la segona ronda, va quedar en carregat, ja que l’acotxadora es va despenjar del castell un cop encavalcada l’enxaneta, la qual es va poder agafar als quints i mantenir-se

www.castellersdesantcugat.org

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

04_10_13

La il·lustració santcugatenca

dalt. La resta de l’estructura va romandre ferma i es va desmuntar pis per pis. Finalment, el tretzè 2 de 7 de l’any, que va presentar alguna novetat al tronc, però sense que això es notés en absolut en l’execució de l’estructura. Les colles companyes d’actuació varen ser, en aquesta ocasió els castellers de cornellà, els amfitrions, (4 de 7 amb l’agulla, 5 de 7 i 4 de 7, després d’un intent desmuntat de 5 de 7 a la primera ronda) i els Margeners de guissona (3 de 7, 2 de 6 i 3 de 6 amb l’agulla). La propera actuació dels Castellers de Sant Cugat és aquest diumenge 6 d’octubre a Salt. Gausacs, amunt!!

ENTITATS_CORR.indd 56

01/10/13 16:06

escola fusió

Tornen els tasts de vins hem unit per crear els nostres vins, que obtenim de les vinyes dels nostres avis. Mas Candí està situat a Les Gunyoles d’Avinyonet, a les portes del Parc Natural del Garraf; on des del segle XVI es té constància de que la família Cuscó (Cal Candi), ja cultivaven aquestes terres.” • Dimarts 29 d’octubre i dimarts 19 de novembre a les 19.30 h amb cellers per a confirmar. Les inscripcions es poden fer a la secretaria de l’Ateneu i tenen un preu de 4 € pels socis i de 6 € pel no socis. Hi ha la possibilitat d’abonament a les tres sessions per 10 € els socis i 15 € els no socis. Més informació al 936 745 195 o de dilluns a divendres de 9.30 h a 13 h o de 16.30 h a 17.30 h a la plaça de Pep Ventura, 1.

Educació musical, mare-nadó Envoltar els nadons d’un entorn musical proper fa que creixin i despertin la seva sensibilitat musical alhora que s’afavoreixin els vincles entre mares, pares i fills creant espais de comunicació, expressió i diàleg. Les cançons de bressol, les moixaines i els petits jocs musicals esdevenen vivències plaents que els acompanyaran en el seu bagatge emocional i musical tota la vida. A l’escola de Música i Dansa Fusió oferim sessions setmanals per a pares i els seus petits per tal d’enriquir la seva vida musical en família. Informeu-vos dels tallers mare-nadó! Matrícula gratuïta escolafusio@gmail.com

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Les Xerrades-tast les organitzem conjuntament Vins noè i l’ateneu per poder donar a conèixer el món del vi i fomentar la cultura gastronòmica al nostre poble. Consisteixen en un cicle de xerrades on coneixerem de primera mà tres cellers de denominacions d’origen catalanes diferents, el seu model productiu, les varietats emprades, les característiques i algun dels secrets i anècdotes dels cellers que ens visitaran. I quina millor manera de conèixer el vi que acabant la presentació amb un tast. Els tres dimarts que ens visitaran cellers aquest trimestre són: • Dimarts 8 d’octubre a les 19.30 h Mas candí: www.mascandi.com “Quatre joves pagesos amb estudis de viticultura i enologia, ens

ENTITATS 57

ateneu santcugatenc

ENTITATS_CORR.indd 57

02/10/13 10:23

ENTITATS 58

creu roJa sant cugat

Cursos • curs atenció sanitària immediata nivell 1 (40 hores): pretén donar resposta a les situacions d’emergència que se’ns plantegen. Començarem el 21 d’octubre i finalitzarem el 28 de novembre. Horari: de dilluns a dijous de 18 a 20 h. Preu: 214’35 €. inscripcions: fins el 17 d’octubre • taller Primers auxilis en nadons i nens (6 hores): l’objectiu és poder ajudar als lactants i infants que han patit una situació d’emergència. Dates: 21, 23 i 28 d’octubre. Horari: de 10.30 a 12.30 h. Preu: 35,20 €. inscripcions: fins el 16 d’octubre (c/ Sant Juli, 2). Tel. 93 674 23 83 davidbea.scugatrubi@creuroja

Penya Blaugrana st. c.

Benjamins campions Volem felicitar l’equip Benjamí A de la Penya Blaugrana St. CugatEscola de Futbol Hristo Stòixtkov per guanyar el passat campionat de lliga en què participaven, i ascendir així a la 2a Divisió. Els jugadors d’aquest equip eren Joel Ruiz, Nael LaMaison, David Cervantes, Eric Roma, Marc Puntí, Javier Finot Pie, Santiago Castelló Mustienes, Miquel Prenafeta, Rubén Ruiz, Marc Ardèvol i Iker Jurado. Cal destacar l’excel·lent ambient que s’ha format. L’entrenador Pau Dezi i el delegat de l’equip José Ruiz van ser peces clau d’aquest bon ambient. enhorabona campions!

la unió santcugatenca

Activitats teatre la unió • Ball dels diumenges: 6 d’octubre a les 18.30 h, amb l’actuació de Jordi de armans. A la mitja part et donarem de berenar!!! Preu: parella de socis 10 € / parella general 15 € / entrades individuals meitat de preu. seccions de l’entitat • inscripcions obertes a les seccions de Dansa Mediterrània, Tallers de Teatre Sílvia Servan, Bastoners de Sant Cugat, Esplai Pica-Roca, Coral de La Unió i Grup de Puntaires (Boixets). També podeu informar-vos per formar part de la cia. de teatre Fila Zero. Av. de Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57

El racó PER JORDI ROCA

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Carretera de les Roquetes, davant de la bòbila Almar

ENTITATS_CORR.indd 58

02/10/13 10:23

Primer trimestre del curs 2013/14 20 actes formen el primer trimestre del curs 2013/14. El primer va consistir en la recepció i benvinguda que es fa fer pels nous inscrits aquest any. La inauguració oficial tindrà lloc el pròxim dimarts dia 4 d’octubre al Trade Center amb la presència i participació de l’Ima. Sra. alcaldessa Mercè Conesa que ens presentarà un tema de gran actualitat com és el de l’aplicació de les noves tecnologies smarts cities al desenvolupament de les ciutats i en el cas de la nostra presentació, sobre les ciutats mitjanes, com és el cas de Sant Cugat del Vallès. Aquesta conferència

serà la primera dins el marc d’un cicle tecnològic que es presentarà en el transcurs de l’any. Història clàssica, cinema amb una trilogia sobre Alfred Hitchcock, Literatura catalana, Música, Art, Psicologia, Botànica seran el complement d’aquest primer trimestre. També continuarem amb la presentació d’un personatge que ens parlarà d’ell mateix amb una xerrada que mantindrà amb Eduard Jener, que com a crític d’art, sabrà treure el màxim profit del personatge. Aquest personatge serà un actor molt reconegut i estimat pels amants dels escena-

ris: Joan Pera, que s’unirà als dos anteriors del curs passat, Josep M. Pou i Joan Font. Com cada any, seguirem amb un seminari de música, aquest trimestre sobre òpera, quatre sessions. Tres tertúlies, cursets d’informàtica: els tradicionals i exprés. Les sortides culturals, tres, també i com sempre plenes d’interès i alguna sorpresa desconeguda per molts dels lectors. Esperem amb la il·lusió de sempre, que sigui un trimestre ple d’al·licients i que l’esforç posat i la nostra proposta, sigui de grat de la gran majoria. Marc Plens

ENTITATS 59

AULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN DE SANT CUGAT

UNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

Activitats del 5 i 6 d’octubre - Sortida grup “clàssiques”: Castellbell i el Vilar. Hora: 8.00 h Lloc trobada: Quiosc rbla. Celler. Distància: 78 km. Desnivell acumulat positiu: 1.170 m - Sortida grup “llarga distància”: Sant Llorenç d’Hortons. Hora: 8.00 h. Lloc trobada: Quiosc rbla. Celler. Distància: 38 km. Desnivell acumulat positiu: 800 m • Secció BTT: - Sortida grup Veterans: Santa

Creu. Hora: 8.00 h. Lloc trobada: Quiosc rbla. Celler. Distància: 38 km. Desnivell acumulat positiu: 800 m - Sortida grups A i B: Ermita Sant Ramon. Hora: 8.00 h. Lloc trobada: Quiosc rbla. Celler. Distància: 60 km. Desnivell acumulat positiu: 700 m Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

04_10_13

• Escola Juvenil de Ciclisme Per a més informació veniu a l’oficina del PAV2 soterranis (obrim dijous i dissabtes, 19 a 21 h). • Altres activitats Curset per aprendre a anar amb bici per a adults: concerteu dies i hores (pràctiques en lloc discret per a vergonyosos). Preu: 30 € Diumenge 6 • Secció cicloesport/carretera:

ENTITATS_CORR.indd 59

02/10/13 10:23

ENTITATS 60

ÒmnIum - PreGuntes - Catalunya IndePendent

Centro PoPular andaluz

Les decisions del TC Flamenc i espanyol tindrien validesa en sevillanes un Estat català? Flamenc i sevillanes per a tots els

No, perquè Catalunya ja no estaria sotmesa al seu marc legal. Catalunya passaria a regir-se per lleis pròpies i, en conseqüència, per òrgans propis. El

Tribunal Constitucional (TC) va ser l’encarregat de retallar l’Estatut i, en tant que interpreta la Constitució Espanyola del 1978, el seu radi d’acció no afectaria Catalunya perquè Catalunya ja no estaria regida per aquesta norma redactada durant els anys de l’anomenada transició democràtica. www.elclauer.cat Òmnium Cultural

nivells (places limitades). • Flamenc iniciació: dilluns i dimecres, de 20 a 20.55 h. • Flamenc infantil: dilluns i dimecres, de 18 a 18.55 h (a partir de 5 anys). • Classe de sevillanes: dilluns de 21 a 21.55 h o dijous de 18 a 18.55 h. CPA Sant Cugat (av. de Francesc Macià, 38). Tel. 691 402 433 / 691 402 413 www.centroandaluzstc.es cpaflamenco@gmanil.com

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix METEORITS PROCEDENTS DE MART

Imatge del meteorit marcià KG002

han anat caient a la Terra i han originat meteorits com el NWA2800, trobat al Marroc el 2007 o el meteorit Los Ángeles trobat a Califòrnia el 1999. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Els meteorits procedents de Mart representen només un 0,2% del total dels meteorits recuperats. KG002 és un

d’aquests, va ser trobat al desert del Sàhara el 13 de gener del 2010. Es tracta d’un fragment, que es va formar fa uns cent-vint milions d’anys. La composició del KG002, indica que es va formar molt aprop del mantell de Mart. El xoc d’un altre meteorit sobre el planeta, fa tres milions d’anys, va provocar l’expulsió del KG002 junt amb altres fragments del planeta Mart. En els últims milions d’anys, aquests fragments

ENTITATS_CORR.indd 60

01/10/13 16:06

Octubre

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

DISSABTE 6 D’OCTUBRE

se a la jungla i a viure una profitosa i alhora perillosa descoberta. Entrada lliure - Es prega puntualitat Organitza: EMD de Valldoreix

DIVENDRES 11 A partir de les 11:00h – Pavelló Poliesportiu i Zona Esportiva de Valldoreix Presentació dels clubs esportius de Valldoreix i inauguració de la nova Zona Esportiva de Valldoreix Programa d’actes de la jornada: 11:00h - Pavelló de Valldoreix (c/ Brollador s/n): Presentació de les Entitats Esportives davant de la ciutadania i les autoritats. 12:00h - Zona Esportiva de Valldoreix: Partit amistós inaugural. 13:00h - Zona Esportiva de Valldoreix: Aperitiu per a tots els assistents. Organitza: EMD de Valldoreix

DISSABTE 5 POSPOSAT FINS A NOVA DATA Concert Joana Vilaplana: ‘Amb la mateixa il·lusió del meu primer concert’

23.00 hores - Nau de Cultura Festa Jove amb el concert Rekop

Entrada lliure – aforament limitat Organitza: EMD de Valldoreix

DIJOUS 10

Joana Vilaplana acompanyada de la Coral l’Harmonia de Valldoreix (Es recolliran donatius per combatre la desnutrició infantil) Organitza: Joana Vilaplana

17.15 hores – Espai Infantil de la Biblioteca Vall d’Or Expliquem contes: ‘Petit Elefant’ Centre de Titelles de Lleida El Petit Elefant és molt tafaner, no para de fer preguntes; ho vol saber tot! Per això, s’arriscarà a endinsar-

EMD VALLDOREIX - 1PL TOT 1383.indd 61

19.00 hores – Sala del Casal de Cultura Recital de poesia ‘La roda del temps’ Homenatge a Salvador Espriu en el centenari del naixement del gran poeta català. El recital serà dirigit i interpretat pels Rapsodes Eduard Araujo i Anna Miquel (presenta Martí Roque) Organitza: VEN , Valldoreix Espais Naturals Col·labora: EMD de Valldoreix

DISSABTE 12 10.00 hores – Esplanada de l’Ermita de la Mare de Déu de la Salut Celebració de l’Aplec de la Salut

taulell d’atenció ciutadana o14 a bustia@valldoreix.cat. Data límit, divendres dia 4 d’octubre a les 17 hores. El nombre de vehicles que podran accedir a l’Ermita de La Salut estarà limitat. L’accés motoritzat estarà restringit a persones amb problemes de mobilitat i al transport de material. Per accedir amb vehicle, cal fer la sol·licitud via correu electrònic a bustia@valldoreix. cat o al taulell d’atenció ciutadana de l’EMD de Valldoreix, indicant la matrícula, el nom del conductor, i el motiu. La data límit serà el divendres dia 4 d’octubre a les 17 hores. Aquest any les limitacions establertes per la normativa de prevenció d’incendis forestals ens obliga a fer un canvi, no es podrà fer foc, us demanem que porteu la vostra carmanyola Organitza: EMD de Valldoreix Col·labora: Entitats Culturals, Associacions Veïnals i particulars

DISSABTE 19 i DIUMENGE 20 Visita de dos dies Sortida de cap de setmana a la Vall d’Aran Termini d’inscripció el 30 de setembre. Telèfon 93 674 38 11 Organitza: Valldaurex, Centre d’Estudis de Valldoreix

DIUMENGE 20 Programa de la diada: Celebració de la Missa de la Mare de Déu Visita guiada a l’Ermita a càrrec de Juanjo Cortés, President de Valldaurex Ballada de Sardanes amb la Cobla Ciutat de Terrassa Cantada amb la Coral l’Harmonia de Valldoreix i el Cor Jove Music’AlCor Dinar Popular Per sol·licitar taules i cadires pel dinar, cal que us inscriviu a l’EMD de Valldoreix mitjançant sol·licitud al

19.00 hores – Sala del Casal de Cultura Inici de la XXa Mostra de Teatre a Valldoreix “Espriu. Una engruna d’autèntica llum” (Repetició) Muntatge biogràfic-teatralpoètic-narratiu basat en obres de Salvador Espriu, creat pel Grup de Teatre Espiral Organitza: Grup de Teatre Espiral Col·labora: EMD de Valldoreix

02/10/13 12:27

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

ELS NOSTRES ORÍGENS

TOT SANT CUGAT

04_10_13

e trobat un estudi de Miquel Sánchez on explica el repoblament que es produeix a la comarca del Vallès després de la invasió sarraïna, l’any 878 i 930. Segons la documentació de què es disposa, van prendre possessió de les terres santcugatenques al voltant de l’any 950, tant en els llocs del pla com els de muntanya. Així, amb aquesta ocupació de terres és quan es comencen a batejar amb topònims la major part dels accidents del terreny, dels rius, rieres, torrenteres, turons, serres i valls. És quan es comença a reflectir la vida econòmica de l’entorn, eminentment agrícola i ramadera, amb conreus de cereals i vinya, principalment, i en menys proporció, de regadiu i fruites. Proliferen les petites propietats camperoles. Les cases de pagès al segle X es van estenent i, cap a finals del segle XI , s’aniran transformant en masos. Apareixen els primers cognoms, en un principi com a formes derivades dels pares, que més endavant esdevindran llinatges i, posteriorment derivaran del topònim de procedència del mateix cognom. Els pagesos del terme, de la mateixa manera que els dels altres indrets vallesans, només eren nomenats pel nom de la persona fins al primer terç del segle XI . Des d’aleshores es van adoptar formes derivades del nom del pare com a cognom i començaran a aparèixer els cognoms o llinatges. També a partir de l’any 1121 apareix una nova modalitat de cognoms, utilitzant un topònim, el nom del lloc d’on procedeix amb un “de” precedit. En aquella època, la vida institucional del terme gira al voltant del Monestir, que des del segle X comença un procés d’adquisició de propietats pel sistema de donacions piadoses i es converteix en el principal propietari territorial i feudal del Vallès.

MEMORIA_CORR.indd 62

L’abat Odó fou molt important en els destins del Monestir al s. X_ Foto: Arxiu

01/10/13 09:56

Parròquia

MISSES_SANTORAL_

Santoral

Un homenot de Déu El dia 13 el Dr. Josep Guardiet serà beatificat. Penso que aquest és un reconeixement humil (només Déu coneix el cor dels homes) i no es fa en contra de ningú (el perdó és la característica del màrtir cristià). L’escriptor Josep Pla diria que el Dr. Guardiet va ser “un homenot”. Per la seva immensa capacitat de treball apostòlic i la seva creativitat, per l’amor a la terra, l’agudesa dels seus escrits i un do de gents que li donava grans amics i també grans enemics. El seu retrat ha presidit moltes llars de Rubí durant molts anys. La meva mare l’havia conegut a Sabadell en uns temps molt diferents d’ara,

però tant o més difícils. Ella em va transmetre la memòria més entranyable que guardo d’aquell homenot: Un dia anava rambla avall a portar el Viàtic a un malalt. Tal com llavors es feia, l’acompanyava l’escolà fent dringar la campaneta. En passar per davant d’una sala de ball popular, algú va blasfemar. Immediatament ell amb escolà i campana es va ficar al ball. Els músics sorpresos, van parar i ell va alçar la veu per dir: “On es blasfema s’ha de reparar: Lloat sigui el Santíssim Sagrament!”. I com si res, va fer el seu camí rambla avall amb l’escolà que anunciava que a coll d’aquell homenot passava Nostre Senyor.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

PARROQUIA_CORR.indd 63

tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

DIVENDRES 4 Sts. Francesc d’Assís; Marc i Marcià, germans, mrs. Sta. Àurea, vg. DISSABTE 5 St. Plàcid, monjo, mr. Stes. Caritina, vg. mr.; Gala. DIUMENGE 6 Sts. Bru, fundador; Emili, Cast, Marcel i Sadurní, mrs. DILLUNS 7 Mare de Déu del Roser. Sts. Sergi i Bacus, mrs.; Marc, papa. DIMARTS 8 Sts. Simeó, profeta; Nèstor, mr. Stes. Reparada, vg. mr.; Thais, penitent. DIMECRES 9 Sts. Dionís Areopagita; Joan Leonardi; Lluís Bertran; Abraham. Sta. Publia. DIJOUS 10 Sts. Tomàs de Villanueva, bisbe; Eulampi, mr.; Paulí, bisbe.

Sant Francesc d’Assís 4 d’octubre

Un sant que podria ser considerat ecologista, un cantor de la mare natura, la poesia, la bellesa. Després d’haver renunciat a tot, començà una vida de seguiment del Crist. Enamorat de Madona Pobresa, crea una forma de vida monàstica diferent del monaquisme tradicional. Notable fundador.

04_10_13

PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

TOT SANT CUGAT

d’Octavià

30/09/13 15:38

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Actualment. LA GALERIA “La figura”, exposició temàtica A partir de setembre. CANALS GALERIA D’ART “Grau-Garriga, petit format” A partir de l’1 d’octubre SALA RUSIÑOL “Travels”, de Tomàs Suñol Del 4 d’octubre al 6 de novembre. POU D’ART “Essències: Joan Margarit”, del col·lectiu 7xset. A partir d’octubre. ESPAI LLUÍS RIBAS Exposició col·lectiva A partir del 18 de setembre. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí ATENEU SANTCUGATENC “Paper mullat”, de Joan Yus Des del 10 de juliol CASA DE CULTURA “Llegir com viure. Homenatge a Joan Triadú”, exposició itinerant Del 19 de setembre al 2 de novembre.

tomàs Suñol, arriba a la Sala Rusiñol

cinta caballé

“Travels” de Tomàs Suñol és la segona proposta de la temporada a la Sala Rusiñol de Sant Cugat. Una mostra que es pot visitar des d’aquest divendres, 4 d’octubre, i fins al 6 de no1 02/10/13 09:35 vembre. A l’exposició, el pintor

s’endinsa per carrerons que són del més habitual, i pels quals amb la mirada avança a través de la solitud sota llums esclatants que mostren petites portes que conviden a fugir d’una ombra que tot sembla igualar-ho. Però ell rebutja aquesta temptació de comoditats mentals i arriba fins a l’exterior obert de bat a bat, on mar i terra s’ajunten i bullen d’una diversitat d’idees a les que Tomàs Suñol posa ordre evocant una immensitat final a la que tots anirem a parar quan sigui la nostra hora particular. La pintura de Suñol és d’aquelles en les que cal entrar-hi; Suñol ens porta a l’abstracció més agradable per a la totalitat dels sentits. Amb ella no cal pensar ni raonar, tan sols hem de fruir-la.

TOT SANT CUGAT

04_10_13

LA GALERIA - 1M TOT.pdf

ART

ART-FET_CORR.indd 64

02/10/13 09:36

Escenari

MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

ConCertS

Els Petits Camaleons arriben a Sant Cugat

MÚSICA

2n Cicle de Música Sacra al Monestir Camerata Sant Cugat

ESCENARI_CORR.indd 65

Millors videoclips FONT: www.videoClipS.Cat

1 ‘el món es crema’ Rels 2 ‘la Colla’ Els Pets 3 ‘Serrallonga’ Acció Festiva 4 ‘en voler’ Projecte Mut 5 ‘lliure’ Abril

04_10_13

El festival de música per a nens i nenes de Sant Cugat, Petits Camaleons, se celebra al municipi aquest cap de setmana, dies 5 i 6 d’octubre. Un festival en què els nens i les nenes són els autèntics protagonistes, i en el qual tot està pensat i dissenyat perquè puguin gaudir de la música com no ho han fet mai. Volums adequats, horari diürn, concerts curts, varietat d’estils i artistes amb una predisposició molt especial. A l’escenari del Teatre-Auditori es podrà veure Els Catarres, Jaume Sisa i Gossos dissabte,

i diumenge, Macaco, The Pinker Tones & Albert Pla i Andrea Motis. Pel que fa a la Carpa del Circ Raluy, dissabte hi actuaran Sant Andreu Jazz, The Mamzelles i la Banda del Petits Camaleons. Diumenge actuarán en aquest espai The Pepper Pots, Blaumut i la Banda dels Petits Camaleons. Al Pati de l’Escola de Música actuaran, dissabte, Ramon Mirabet, Pulmon Beatbox i Orquestra Fireluche; i diumenge, Joan Dausà, The Risas i Andreu Rifé. A l’Aula Magna de l’Escola actuaran, dissabte, Esther Condal, Laia Torres i Pol Cruells; i diumenge, Sara Pi, Laia Torres i Núria Graham.

TOT SANT CUGAT

REDACCIÓ

Aquest divendres 4 d’octubre la Camerata Sant Cugat inaugura el segon cicle de música sacra que es fa al Monestir de Sant Cugat. El programa ‘Un pont de 14 llums’ és un repertori de polifonia coral dels segles xx i xxi. El concert també anirà a càrrec del Cor de Cambra de Granollers. Es fa a les 21 hores al Monestir i té un preu de 10 euros per persona.

01/10/13 17:52

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Any Literari Espriu Perquè l’entonis amb compassiu amor Que no sigui, però, la cançó de l’odi, nascuda de la injusta i llarga humiliació. Ara em despengen uns dits piadosos de les forques senyorials de la paraula, i cau a poc a poc la clara pluja en aquesta terra nostra de pobres sembrats. Oblido dolçament les ones i les hores, i la por de morir m’esdevé una tranquil·la mirada de caminant molt cansat a la porta de l’hostal silenciós i càlid de la nit. Enllà quedava la remor de les amples aigües, em criden al repòs del profund desert, el meu maligne nombre se salva en la unitat.

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Cementiri de Sinera [II] Quina petita pàtria encercla el cementiri! Aquesta mar, Sinera, turons de pins i vinya, pols de rials. No estimo res més, excepte l’ombra viatgera d’un núvol. El lent record dels dies que són passats per sempre. Salvador Espriu

LITERATURA_CORR.indd 66

llibre

‘El libro de Euroclub’

rEdacció

Descobreix les històries i anècdotes més divertides d’”Euroclub”, el programa d’èxit de la ràdio musical, explicada en primera persona pel seu presentador, el periodista santcugatenc Xavi Martínez. El primer llibre d’aquest periodista de només 25 anys, que

des dels 14 anys viu darrera dels micròfons de la ràdio, és un recopilatori d’experiències, emocions i informació sobre el programa musical “Euroclub” que protagonitza els vespres de dilluns a divendres, de 9 a 11 de la nit, a la cadena Europa FM. Euroclub s’ha convertit en el programa de referència per estar a l’última sobre el món de la música i el fenomen fan. En aquesta obra descobrireu les claus del seu èxit, els complicats inicis, les entrevistes en exclusiva i el procés de creació d’una cosa única, a més de les reflexions de Xavi sobre la necessitat de lluitar pels nostres somnis i els seus consells per a fer-lo realitat. Autor: Xavi Martínez Pàgines: 176 editorial: Libros Cúpula (Planeta)

Lectura recomanda (per Alexandria Llibres) ‘Perdida’ Autora: Gillian Flynn En un calorós dia d’estiu, Amy i Nick es disposen a celebrar el seu cinquè aniversari de bodes. Però Amy desapareix aquell matí sense deixar rastre. A mesura que la investigació policial avança les sospites recauen sobre Nick.

01/10/13 16:04

TOT PO-e-SI-@ RECULL DE POESIES

Tornem a ser aquí una altra setmana amb la quarta entrega del Tot Poesia d’enguany, molt satisfets per la participació i els treballs rebuts, de gran qualitat. Avui encetem la selecció d’obres escollides d’entre les que ens heu fet arribar a la nostra adreça totpoesia2013@gmail.com amb un magnífic poema de Sònia Moll que duu per títol “Suite”, escrit al voltant de la figura de la mare.

I continuem amb un bell tanka que ens envia Anna Rispau des de l’Escala per acabar amb uns versos de Montse Assens en què l’autora juga amb l’erotisme dels mots per il·lustrar els colors de la nit. Us recordem que podeu seguir enviant-nos els vostres treballs, incloent-hi poemes visuals, fins al 20 d’octubre. Salut i poesia! Anna Garcia Garay

El seu nom

Suite

Encalça els records. Abasta els vells somnis enteranyinats. Pètals bressats per l’amor solquen al vent el seu nom.

RETORNS

Anna Rispau

FORATS

La mare cau. Reculo fins al ventre. Desneixo sola.

M’he buscat el tel de l’ànima i l’he trobat cosit de forats. Cada forat, una absència.

B/N La nit és un desert d’ombres mig buides, desvetllant-se a la cara dels somnis, perfilant-se en les paraules del vers, despullant-se cada nit al teu cos. La foscor pronuncia el to dels mots en declarar-se rebel, l’agonia, i el cos es rendeix al destí ferotge confessant-se perdut en la foscor. La nit esdevé un cant de silenci, una fotografia en blanc i negre.

Mare, podràs avui venir a buscar-me? FER-SE GRAN La mare és petita / i pots dur-la en braços. Tadeusz Rozewicz I la mare és petita i tu no saps com créixer per sostenir-la. Sònia Moll

Montse Assens

TOT POESIA_CORR.indd 67

30/09/13 16:16

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

El setè somni PER DIANA COMAS

MÀGIA SENSE SUBSTÀNCIA

artint d’una idea argumental atractiva, els noms de reconeguts professionals reclamant assistència des dels crèdits i una potent campanya publicitària, el nou producte d’Álex de la Iglesia confecciona el seu encanteri per atreure espectadors en massa. Però, com els trucs de màgia de les seves bruixes de Zugarramurdi –simples i desproveïts de qualsevol originalitat– la història narrada es decanta pel camí fàcil dels excessos i les bromes de parvulari ignorant la dimensió dramàtica dels personatges, dels diàlegs i de la trama. Els protagonistes de la història –encarnats per uns entregats intèrprets que són, junt amb la construcció visual del món màgic, l’únic encert de la pel·lícula– arriben a un poblat habitat per bruixes mentre fugen de la policia després d’haver comès un atrac. Al capdavant de la trama, Hugo Silva i Mario Casas són els únics salvavides per a un espectador que, només seure a la butaca, es troba en risc de patir una aniquilació neuronal massiva per sobredosi d’absurditat.

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Yelmo

Més grans de 12

+info ‘Las brujas de Zugarramurdi’. Espanya,, 2013. Direcció: Álex de la Iglesia. Guió: Álex de la Iglesia. Interpretació: Hugo Silva, Mario Casas, Carmen Maura, Terele Pávez, Carolina Bang, Gabriel Delgado, Jaime Ordóñez, Secun de la Rosa, Pepón Nieto. Durada: 119 minuts

Yelmo

Més grans de 16

MUD

CRUCE DE CAMINOS

DIRECTOR: JEFF NICHOLS

DIRECTOR: DEREK CIANFRANCE

Ellis i el seu amic Neckbone troben un home anomenat Mud amagat en una illa del Mississipí que els descriu situacions fantàstiques.

Un jove motorista es veu obligat a cometre delictes per guanyar diners i mantenir el seu fill.

Yelmo: HD: Dies 7-8: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 68

Yelmo: HD: Dies 9-10: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

02/10/13 16:57

EsTrENA

Cinesa/Yelmo

CINEMA 69

Pdt.

EsTrENA

Zipi y Zape y el cluB De la canica

Gravity Director: alfonso cuarón

El transbordador queda destruït, deixant Stone i Kowalsky donant voltes en la foscor.

Director: osKar santos

Zipi i Zape són castigats a passar l’estiu en el col·legi Esperanza, un centre reeducacional.

Cinesa: Digital: Del 4 al 10: 18.20 h. 3D: Del 4 al 10: 16.15 - 20.25 - 22.30 h Yelmo: HD: Dia 4: 18.10 - 22.20 h. Dia 5: 16.00 - 20.15 - 22.20 h. Dia 6: 16.00 - 18.10 - 20.15 h. Del 7 al 10: 17.35 - 19.30 h. 3D: Dia 4: 20.15 h. Dia 5: 18.10 h. Dia 6: 22.20 h. Del 7 al 10: 21.30 h

Cinesa: Digital: Del 4 al 9: 16.20 - 18.20 - 20.15 - 22.30 h. Dia 10: 16.20 - 18.20 - 20.15 - 22.10 h Yelmo: HD: Dia 4: 17.45 - 19.45 - 21.50 h. Dies 5-6: 15.40 17.45 - 19.45 - 21.50 h. Del 7 al 10: 18.00 - 20.00 - 21.55 h

Yelmo

EsTrENA

Més grans de 16

EsTrENA

Més grans de 16

runner, runner

Gloria

Director: BraD furman

Director: seBastián lelio

Richie Furst és un estudiant de la Universitat de Princeton que perd els diners de la seva matrícula quan se’ls juga al pòquer en línia.

Glòria té 58 anys i està sola a la vida. Per compensar el buit, omple els seus dies d’activitats i a les nits busca l’amor en festes de solters.

Yelmo: HD: Dia 4: 18.25 - 20.30 - 22.45 h. Dies 5-6: 16.20 - 18.25 - 20.30 - 22.45 h. Del 7 al 10: 17.45 - 19.45 - 21.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dia 4: 17.50 - 20.20 - 22.45 h. Dies 5-6: 15.30 - 17.50 - 20.20 - 22.45 h. Del 7 al 10: 17.30 - 19.40 - 21.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

2 Guns Director: Baltasar KormáKur

Dos agents estan immersos en una mateixa operació per a les seves agències, però cap d’ells sap que l’altre és un agent federal encobert.

las BruJas De ZuGarramurDi Director: álex De la iGlesia

Un grup d’homes desesperats decideixen atracar una botiga de compra d’or.

Cinesa: Digital: Del 4 al 9: 16.00 - 20.15 - 22.30 h. Dia 10: 16.00 h. Dia 10: 22.30 h Yelmo: HD: Dia 4: 17.40 - 20.00 - 22.15 h. Dies 5-6: 15.30 - 17.40 - 20.00 - 22.15 h. Del 7 al 10: 17.30 - 19.40 - 21.50 h

Cinesa: Digital: Del 4 al 6: 20.00 - 22.15 h. Del 7 al 9: 17.00 - 19.30 h. Dia 10: 20.15 h Yelmo: HD: Dia 4: 17.30 - 20.00 - 22.30 h. Dies 5-6: 17.00 - 19.30 - 22.00 h. Del 7 al 10: 18.45 - 21.15 h

Yelmo

Més grans de 12

Kon-tiKi

rush

Directors: Joachim ronninG, espen sanDBerG

Director: ron howarD

L’any 1947, Thor Heyerdahl va emprendre un viatge de 8.000 km a través de l’oceà Pacífic. Yelmo: HD: Dies 4-6: 20.10 h. Del 7 al 10: 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 69

Anys 70. Nikki Lauda és una de les figures més importants de la Fórmula 1. La seva rivalitat amb James Hunt és evident i patent en cada carrera. Yelmo: HD: Dies 4-5-6: 20.05 h. Del 7 al 10: 18.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

Més grans de 7

04_10_13

Cinesa/Yelmo

02/10/13 16:58

CINEMA 70

Yelmo

Més grans de 12

04_10_13

Jobs

Justin y la esPaDa Del valor

Director: Joshua Michael stern

Director: Manuel sicilia

La pel·lícula il·lustra els moments més importants i els personatges que van influir en Steve Jobs des de l’any 1971 fins al 2001.

Justin viu en un regne que ha desterrat els cavallers i està ara governat per buròcrates.

Yelmo: HD: Dies 4-5-6: 22.35 h. Del 7 al 10: 21.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Del 4 al 6: 16.00 - 18.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 4: 17.55 h. Dies 5-6: 15.45 - 17.55 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Més grans de 16

asalto al PoDer

la gran FaMilia esPañola

Director: rolanD eMMerich

Director: Daniel sáncheZ arévalo

Al policia del Capitoli John Cale l’acaben de refusar del que seria el seu treball ideal, dintre del Servei Secret i protegint al President James Sawyer.

Comèdia sobre un casament que transcorre durant la final del Mundial de Futbol de Sudàfrica.

Yelmo: HD: Dies 4-6: 22.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Del 4 al 10: 18.10 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 4-5-6: 18.20 - 20.30 - 22.40 h. Del 7 al 10: 17.45 - 19.45 - 21.45 h

Yelmo

Més grans de 7

Tots els públics

Percy Jackson y el Mar De los Monstruos

ePic: el MunDo secreto

Director: thor FreuDenthal

Una adolescent es veu transportada cap al més fons d’un bosc encantat.

Percy Jackson, fill de Poseidó, continua el seu èpic viatge per complir amb el seu destí.

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

Director: chris WeDge

Yelmo: HD: Dies 4-6: 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 5-6: 15.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa

Tots els públics

Més grans de 12

aviones

el hoMbre De acero

Director: klay hall

Director: Zack snyDer

Dusty és un avió que somia amb participar en una competició aèria d’alts volts. Però Dusty no va ser precisament construït per competir.

Un nen descobreix que té poders extraordinaris i que no pertany a aquest planeta i durant la seva joventut viatja per descobrir els seus orígens.

Yelmo: HD: Dies 5-6: 16.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 70

Cinesa: Digital: Del 7 al 9: 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

02/10/13 16:58

Renovar la teva llar més fàcil que mai

ceràmica · sanitaris · aixetes · mobles de bany accessoris · materials per a la construcció

BOTIGA PER A LA LLAR

F E R R E T E R I A

ESPAI OUTLET

TENDES EN

UNA

Ctra. de Sant Cugat, Km. 3 · 08290 Cerdanyola del Vallès Telf. 93 580 20 00 · www.catalonia-ceramica.es agafar el lateral

Km. 3

a Sant Cugat

a Cerdanyola

www.ocrestudi.es

CATALONIA CERAMIC - 1PL TOT 1383.indd 1

30/09/13 16:18

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants Pàg. 74

Menjar per emportar-se Pàg.83

Bars i cafeteries

Cuina mediterrània

La tapa eLeGant per Gaudir i coMpartir

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Pàg. 87

GASTRONOMIA_CORR.indd 72

ant Cugat no deixa de sorprendre’ns amb noves apostes gastronòmiques i, de tant en tant, amb algunes de molt sonades com la que ara ens ocupa.Amb un interiorisme molt acurat, combinant els tons marrons, grisos, llums càlides i plantes aromàtiques a cada taula, La Barra transmet una personalitat especial només entrant-hi. Si a això hi adjuntem un tracte càlid i professional i una gran qualitat en el producte… tenim com a resultat, un lloc excepcional. La intenció de la direcció de La Barra és que la gent se senti com a casa i que el que se li ofereix vagi més enllà del que s’espera, perquè els tocs personals i originals no es troben només a l’ambient sinó també a la cuina, fem-ne un repàs. Les braves, els sonsos de Blanes, les croquetes (a destacar les de “cocido”), les cloïsses amb vinet i ceba, els calamarcets a la planxa, els daus de salmó marinat amb mango, l’amanida Cèsar de cabdells, la família de tomàquets amb vinagreta, el Bloody Mary andalús… Ens poden preparar per seguir amb uns segons del tot espectaculars i suculents com: el timbal de peus de porc desossats amb patata, l’hamburguesa amb foie i poma, el rosbif amb tres mostasses, el tataki de tonyina o les espardenyes amb humus de cigrons… entre moltes altres exquisideses. De ben segur que repetireu. Que vagi de gust!

I per després de l’àpat, no us perdeu els “gin’s a la carta”

la barra 1m.pdf

28/05/13

LA BARRA Restaurant Pl. Quatre Cantons, 3 Tel. 93 667 27 72 Menú: 10,80 € Preu mitjà carta: 20-25 €

02/10/13 15:27

12:01

RESTAURANTS

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafe-belgrado

CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra

CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67. Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www. totsantcugat.cat/can-cabassa

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ la burgueseria 1m.pdf andalus

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. 1 04/12/12 09:52 totsantcugat.cat/can-edo

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

lomiton 2m.pdf

20/03/13

GASTRONOMIA 73

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

12:08

TOT SANT CUGAT

04_10_13

TAMBÉ TAKE AWAY

GASTRONOMIA.indd 73

01/10/13 15:30

GASTRONOMIA 74

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/con-xeito CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/celler-medir

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

E 1

24/10/12

da jiang jin 1m.pdf

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. 28/12/12 can 09:42 edo 1m.pdf 1 17/06/13 cat/el-mexicano

12:16

TOT SANT CUGAT

04_10_13

margotin 1m.pdf

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

GASTRONOMIA.indd 74

01/10/13 15:31

12:

Adreça avinguda de Torre Blanca, 57 · 93 544 25 99 · www.restaurantgilda.com

Cuina ‘casual’ feta al moment El restaurant Gilda barreja el concepte de bufet lliure amb el de menjar de qualitat i acabat de fer. Es troba en un entorn privilegiat com és el d’Esade-Creàpolis

PUBLIREPORTATGE 75

GILDA

que van canviant segons el dia. També es poden escollir verdures i guarnicions. I encara hi ha una altra zona que és la de les pizzes, pastes i altres plats calents.

Quin és el secret? Quan el client escull la seva amanida i beguda i ha triat els plats calents, se’n va a la taula i menja l’amanida. Mentrestant li preparen el menjar calent i li porten a la taula acabat de fer. D’aquesta manera es guanya molt de temps.

Quin és el concepte del Gilda? Creiem que és un concepte de restaurant adaptat als temps actuals: de menjar ràpid, econòmic i de qualitat. Estem a Esade-Creàpolis, un entorn amb moltes empreses i estudiants que demanen precisament això.

Com funciona el bufet? El bufet disposa d’una oferta molt àmplia d’amanides,i en la mateixa barra també estan les begudes. Tot això és auto-servei i es pot repetir les vegades que es vulgui. L’altra part del bufet són els plats calents. Es pot triar entre un total de 10 tipus d’hamburgueses i 6 plats de carn i peix i els dos plats del dia, que estan fets al moment

A més a més, teniu un grill. Exacte. En aquest espai hi ha també quatre plats,

PUBLIREPORTATGE GILDA_CORR.indd 75

Pensa que jo compro el mateix producte aquí que a un restaurant tradicional. La diferència és que aquí el client ha de treballar una miqueta. Ha d’aixecar-se a buscar les coses que vol.

“El Gilda és un concepte de restaurant adaptat als temps actuals: ràpid, econòmic i de qualitat” Quina clientela té el Gilda? De dilluns a divendres hi ha molta gent de la universitat, i els caps de setmana i nits ve gent del carrer. És un lloc ideal per venir amb nens. Tenim una oferta molt bona amb la qual el nen no paga si és menor de sis anys i paga 6,95 euros si és major. Sempre estem parlant d’un nen per adult.

Quines altres comoditats té? El Gilda és un lloc ideal per a grups, per fer dinars i sopars familiars i d’empreses. Ens adaptem a tot el que vulgui el client. Així mateix, disposem de servei de cafeteria de dilluns a divendres, i pàrquing gratuït durant una hora.

04_10_13

El restaurant Gilda va obrir fa un any a Esade-Creàpolis barrejant el concepte de menjar ràpid amb el de qualitat i un preu raonable. El resultat és un bufet lliure completíssim i amb un gran avantatge respecte d’altres: el menjar calent te’l cuinen al moment i te’l porten a la taula. Ens ho explica el gerent del Gilda, Àlex Ros.

Per tant, el que tenim és una àmplia oferta que combina qualitat amb rapidesa.

TOT SANT CUGAT

La zona de plats calents compta també amb un grill

01/10/13 16:44

GASTRONOMIA 76

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito

G GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www. totsantcugat.cat/juniorrestaurant

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata

L LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, hamburgueseria, carns. menú. www.totsantcugat. www.totsantcugat.cat/lael ferro 1m.pdf 1 18/06/13 13:55 burgueseria cat/holidayinn-express

11/02/13

pasta 16:40 boixa 1m.pdf

23/04/13

vulcano 13:45 1m.pdf

25/06/13

02/11/11

TOT SANT CUGAT

04_10_13

casablanca 1m.pdf

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos. www. la taqueria 1m.pdf 1 totsantcugat.cat/la-taqueria

GASTRONOMIA.indd 76

01/10/13 15:31

10:

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

MCDONALD’S Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/materia-prima

el meson 1m.pdf

29/10/12 10:49 2m.pdf con xeito

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

30/06/10

14/06/13

16:40 A la piedra 1m.pdf

11:55 LA PLAÇA 2m.pdf

20/02/13

29/08/12

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Xarlot Matilda 2m.pdf

GASTRONOMIA 7 7

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

GASTRONOMIA_CORR.indd 77

02/10/13 11:37

09:

12:07

GASTRONOMIA 78

N NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat. cat/not-only-wine

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qgat-restaurant

R andalus 1m.pdf

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www.totsantcugat. cat/rancho-el-paso

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

RESTAURANT EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-e-pepe

RESTAURANT HÍPICA CAN CALDES Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/hipicacan-caldes

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

13/02/13

08:50

braseria la bolera 1m.pdf

09/

17/

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

www.restaurantlabolera.com

Sale e pepe 1m.pdf

26/09/12

13:50

TOT SANT CUGAT

04_10_13

taperia sant cugat 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 78

01/10/13 15:31

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www. totsantcugat.cat/taperia TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www. totsantcugat.cat/teleferic

la barra 1m.pdf

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. PIÑA DE PLATA - 1M TOT.pdf totsantcugat.cat/udon

28/05/13

GASTRONOMIA 79

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

31/07/13

10:34

12:01

13/05/13

11:05

TOT SANT CUGAT

04_10_13

rancho el paso 1m.pdf

GASTRONOMIA_CORR.indd 79

02/10/13 11:09

GASTRONOMIA 80

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-i-volta VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

W WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www. totsantcugat.cat/fet-llenya

MENJAR PER EMPORTAR-SE

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

29/04/13

TOT SANT CUGAT

04_10_13

corella 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 80

01/10/13 15:31

12:

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos. www. totsantcugat.cat/la-taqueria LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

MCDONALD’S Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-e-pepe

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS OH! K BO Tel. 696 05 94 07. pollastres Tel. 692 527 576. Pollastre a l’ast, plats preparats. www. conill menjar emportar menú divendres. www. totsantcugat.cat/llegumsudon 2m.pdf 1 12/02/13 11:25teik it 2m.pdf 1 cuits-angels totsantcugat.cat/oh-k-bo

12/03/13

21/05/13

12:53

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Tubau 6m.pdf

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. coolmado 1m.pdf 1 04/09/12 09:50 cat/teca-sabat-rambla

GASTRONOMIA 81

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

GASTRONOMIA.indd 81

01/10/13 15:31

09:46

GASTRONOMIA 82

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat.cat/teik-it TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www. totsantcugat.cat/toppizza

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

alice cake 1m.pdf

sabat 1m 3.pdf

05/06/12

19/09/12

11:00

11:55

VIDA DOLÇA - 1M TOT 1382.indd 1 mcdonalds 1m.pdf

07/09/12

cookie cake 1m.pdf 13:52

12/02/13

25/09/13 09:04

12:36

14/03/12

TOT SANT CUGAT

04_10_13

TELEPIZZA 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 82

01/10/13 15:31

COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, pastissos, dolços. www.totsantcugat.cat/lalionesa LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa blauplat 2mv.pdf

15/04/13

TOT SANT CUGAT

04_10_13

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/cellermedir

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

GASTRONOMIA 83

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant

GASTRONOMIA.indd 83

01/10/13 15:31

12:46

Of M

Audi Q7 TDI S-Line

Audi Q7 3.0 TDI 240 cv

7 Places

Full-equip

26.950 €

Model 2008

BMW X6 3.0d

70.000 Kms Full-equip

29.950 €

Model 2007

23.950 €

Porsche Cayenne Diesel Full-equip

39.950 €

Model 2010

Model 2011

Porsche 997 Carrera 4S Cabrio Full-equip

54.950 €

Model 2007

T. 9

AR Motion - Av. Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès AR MOTION - 2PL TOT 1383.indd 2

20.000 Kms / Full-equip

Model 2009

Porsche Cayenne S

Model 2007

Mazda CX7 CRTD Luxury

Full-equip 72.000 Kms

42.500 €

29.850 €

01/10/13 10:08

uip

Vehicles premium a Sant Cugat del Vallès Ofertes immillorables en vehicle nou Més de 70 vehicles en stock NOU

Audi Q5 TFSI S-Tronic

Audi A4 Allroad TFSI 210 cv

19.000 Kms

Full-equip

32.500 €

Model 2009

Mini Copper 122cv

20.000 Kms Diverses unitats

14.450 €

Model 2011

Saab 95 2.3 Vector 185 cv 30.000 Kms

16.950 €

Model 2010

49.950 €

Model 2013

Mercedes C220 CDI Estate AMG Full-equip

21.950 €

Model 2008

NOU

Audi A7 TDI Quattro 245 cv Nou

Full-equip

59.950 €

Model 2013

Mercedes A 200 CDI Urban 7G 8.000 Kms Xenon + Tempo

24.950 €

Model 2012

Volvo C70 Cabrio D3 Diesel

Volkswagen Golf Plus 1.4 TSI 122 cv

15.000 Kms

26.000 Kms

29.950 €

Model 2011

15.500 €

Model 2010

T. 93 675 56 06 / 639 77 15 17 - armotion@autoroma94.es - www.autoroma94.es AR MOTION - 2PL TOT 1383.indd 3

01/10/13 10:08

GASTRONOMIA 86

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat. cat/not-only-wine

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat.cat/salazon

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-ivolta

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA VIDA DOLÇA Tel. 93 674 16 38. Pa, Tel. 93 674 4478. entrepans, pastisseria, forn, menjar, esmorzars i berenars, emportar, càtering. www. cafeteria. www.totsantcugat. sant cugat fruits 2mh.pdf 1 11/02/13 16:45 totsantcugat.cat/serrajordia cat/vida-dolca

Carmeta 1m.pdf

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

07/05/12

02/04/13

13:19 fruites i verdures coll fava 1m.pdf

granja armengol 1m.pdf 13:55

TOT SANT CUGAT

04_10_13

chong jua 1m.pdf

GUIA DE NIT I COCTELERIES

GASTRONOMIA.indd 86

01/10/13 15:32

04/07/

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

SALA HOBOKEN Tel. 609110668. Hoboken, discoteca, música, concerts. www.totsantcugat.cat/salahoboken

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat

TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

salazon 1m.pdf

GASTRONOMIA 87

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/the20/06/12 11:32 police-080

THE POLICE - 1M TOT.pdf

17/09/13 17:03 STANFORD - 1M TOT.pdf

02/09/13

vadebacusrestaurant

24/01/12 13:07

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Vadebacus 1m.indd 1

GASTRONOMIA.indd 87

01/10/13 15:32

Petitot

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Elisabet Vallhonrat, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

el conte

Una autèntica princesa

feia del seu gust. Desesperat, les va fer fora i va restar tot sol al palau, ni tan sols va voler que es quedés algun criat. Era una nit de tempesta i van trucar a la porta. El príncep va obrir i va trobar una Happy way 1m.pdf

20/03/13

12:49

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Una vegada un príncep va decidir casar-se, però només ho faria amb una princesa de veritat. Centenars de princeses es van presentar al palau, però el príncep trobava a totes un defecte o altre que no les

jove mullada i tota plena de fang que va demanar aixopluc. El príncep la va fer passar. Mentre preparava una cambra, va posar al llit sis matalassos de llana i sis de plomes i sota tots els matalassos un petit pèsol sec. Després va conduir la noia a la cambra. Al matí ella va comentar: -Mai he dormit tan malament, hi havia alguna cosa molt dura sota els matalassos. El príncep va reconèixer que malgrat que havia arribat espellifada i bruta, només ella era una autèntica princesa.

PETIT TOT_CORR.indd 88

01/10/13 15:33

26/02/13

15:32

PETIT TOT 89

la cocina de anuska 1m.pdf

Sudoku

D0A3 1m.pdf

13/05/13

15:54

03/10/12

12:33

sol solet 1m.pdf

18/05/11

11:21

fem tribu 1m.pdf

20/02/13

rialles 1m.pdf 11:30

born to be 1m.pdf

25/09/12

28/11/12

17:06

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Els Cargolets 1m.pdf

PETIT TOT.indd 89

01/10/13 10:19

11:4

PETIT TOT 90

treballs manuals

Pallasso de plastilina

redacció, secomaohacer.com

Un pallasso fet amb plastilina serà una divertida joguina o un bonic objecte decoratiu. És fàcil de fer, així que mans a l’obra. Amb una pilota de ping-pong i una ampolleta de iogurt línemomarlin 1m.pdf 1 quid, junt amb plastilina de

25/07/12

11:19

TOT SANT CUGAT

04_10_13

plisplass 1m.pdf

colors, podeu realitzar aquest pallasset. Feu un xurro de plastilina d’un color qualsevol i poseu-lo al voltant de l’ampolleta començant per abaix, deixant 1 centímetre lliure a la base de l’ampolla. Així, aneu12:56 posant xurros de 15/04/13 parvulari sant ignasi plastilina de diferents colors...

fins arribar al coll de l’ampolla. Un cop “vestit” el pallasset, cal fer amb plastilina una corbata amb el seu corresponent nus. I ho col·loqueu al coll del pallasset. A continuació estireu una mica de plastilina blanca deixant-la molt primeta per a fer el coll de la camisa del pallasso, que heu de posar al voltant del coll de l’ampolla sense tapar la corbata. També cal estirar una mica de plastilina rosa per fer la cara del pallasso, que heu d’enganxar sobre la pilota de pingpong. Agafeu plastilina d’un altre color per fer els cabells o, si ho preferiu, feu-los amb una mica de llana. Per fer la cara agafeu dues boletes molt petites de plastilina blanca i enganxeu una creu a sobre, que seran les nines dels ulls. Amb un trosset rodó de plastilina vermella feu el nas. I per fer la boca utilitzeu un xurro prim de plastilina blanca i un altre de vermell que l’envolti. Ara, amb dues boletes grans de plastilina feu unes12:25 sabates 1m.pdf 1 29/04/13 i marqueu uns cordills.

PETIT TOT.indd 90

01/10/13 10:19

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ ApropA’t A l’hort escolAr ecològic

Moment de plantar calçots!

ESLV

Qui no ha estat mai en una calotada? Si haguéssim de triar una verdura que ens identifiqués com a poble, el calçot guanyaria el concurs.

Els calçots són “els grills” d’una ceba blanca de segon any que s’ha collit i preparat per poder-la plantar d’una forma especial. Cal fer uns solcs ben arrenglerats amb la terra elevada entre aquests (fet amb la terra que treus del solc). Les cebes les plantarem just al mig del solc sense enfonsar-les massa, ni cobrir-les de terra, ni tapar-les, a una distància d’uns 30-40 centímetres entre elles. Ben bé durant 15 dies o més, la ceba es mantindrà descoberta perquè els grills –els futurs calçots- vagin creixent. Quan tenen una bona mida (un pam) començarem a “calçar” la ceba amb la terra sobrant dels mar-

ges: anar-la tapant deixant que sobresurtin les fulles. Això sí, sense passar-nos per no ofegar el creixement de la ceba. De tant en tant haurem de fer l’acció de tornar-les a “calçar” per tal d’emblanquir el calçot en si. No requereix gaires cures, no acostuma a tenir plagues o malalties. De cada ceba en podrem recollir uns o més calçots a partir de febrer, depenent del fred que hagi fet. Els separarem i deixarem les arrels: llestos per cuinar! Anna Valderrama, educadora agroambiental de les escoles Gerbert d’Orlhac i Turó can Mates.

Bancs de llavors Hi ha diversos tipus de llavors per plantar al nostre hort: trangèniques, híbrides, ecològiques certificades o de banc de llavors autòctones recuperades. Aquestes darreres ens permeten col·laborar amb la tasca de preservar la diversitat biològica i cultural. Podeu trobar-les als bancs de llavors com ara el de can Mas Déu (Barcelona, http://www. canmasdeu.net/pic/banco-de-semillas/), el de l’ERA (Manresa, http://www.esporus. org/) o Les Refardes (Sant Llorenç del Munt, http://www.lesrefardes.com/index.php). Són projectes de recuperació de llavors en els que han participat pagesos d’arreu de Catalunya aportant les llavors que durant generacions han anat conreant i cuidant. També es fan fires d’intercanvi al llarg de l’any o mercats populars on les podeu trobar. BRITISH COUNCIL - 3M TOT.pdf

01/10/13

10:22

TOT SANT CUGAT

ARTICLE PATROCINAT PER:

04_10_13

consulteu el nostre blog: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/

ENSENYAMENT.indd 91

02/10/13 09:28

ESPECIAL ENSENYAMENT 92 TOT SANT CUGAT

04_10_13

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT? Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

Nom: @

ENSENYAMENT.indd 92

web@totsantcugat.cat

02/10/13 15:28

ESPECIAL ENSENYAMENT 93

A Sant Cugat Els idiomes t’obren portes. 93 589 81 08 93 200 11 33

any m e l A s ncè a r F s è l Ang

b. ostre we n l e u e lt onsu rícula. cursos i horaris, c t a m m e No cobrformació sobre Per a in

Av. Generalitat, 199-201 | 08174 Sant Cugat (Al costat de TVE – Pàrquing gratuït en el mateix centre) Altres centres a Barcelona i Mataró

ENSENYAMENT.indd 93

TOT SANT CUGAT

04_10_13

www.iccic.edu/idiomes

02/10/13 15:28

ENSENYAMENT 94

L’aparador

DiSSENy

Una professió de futur prova específica per demostrar les aptituds artístiques. Les perEls ensenyaments d’arts plàstisones titulades en FP d’un cicle ques i de disseny comprenen els de la mateixa família, l’alumnat de estudis relacionats amb les arts batxillerat artístic, els llicenciats en aplicades, els oficis artístics, el belles arts, arquitectes, etc. estan disseny en les diverses modalitats exempts de fer aquesta prova. i la conservació i la restauració de • Ensenyaments artístics supebéns culturals. Si vols cursar forriors: per accedir als títols supemació especialitzada en disseny, riors de disseny o graus tens tres has de saber que els estudis s’esopcions: tructuren en els nivells educatius - La primera és disposar del títol següents: de batxillerat i superar unes proves • Ensenyaments professionals específiques d’accés. d’arts plàstiques i de disseny: els - La segona opció va dirigida als estudiants poden accedir a divertècnics superiors en Arts plàstisos cicles formatius de grau mitjà ques i disseny o algun dels títols i de grau superior. Per accedir als equivalents. cicles formatius cal tenir el títol de - La tercera opció va dirigida a les batxillerat ienglish l’ESO enconnection el cas de voler majors de 19 anys que 1m.pdfpersones 1 02/07/13 12:59 extra escola 1m.pdf cursar un grau mitjà, i superar una no tinguin el títol de batxillerat. rEdacció, www.educaweb.cat

Nenoos Educació eficaç Mètode educatiu pioner per a escolars d’entre 3 i 14 anys, basat en el desenvolupament de la intel·ligència i la millora d’habilitats específiques (atenció, concentració, processament informació). Els infants milloren el seu rendiment acadèmic, mentre es diverteixen.

NENOOS SANT CUGAT

Pg. de Francesc Macià, 32. Tel. 93 250 39 93 - www.nenoos.es

deutsche akademie 1m.pdf Centre examinado

09/11/12 11:43 1m.pdf Colegi Europa

28/06/11

16:49

r oficial

09/11/12

10:42

TOT SANT CUGAT

04_10_13

way in 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 94

02/10/13 15:25

15/01/13

19/09/12

16:46

EQUITACIÓ

Problemes de comportament

british council 1m.pdf

01/08/12

10:28

tant perquè fins i tot l’olori.

trinity 1m.pdf

20/07/11

WELCOME - 1M TOT.pdf

13:12

24/09/13

10:34

HiPic center cAn cALDÉS

litam 1m.pdf

• Espantar-se Quan s’espanta un cavall, la seva ment està en allò que li fa por, si és castigat per això, relacionarà el dolor del càstig i 13/11/12 13:35 tindrà més por en el futur. El millor mètode és tornar el més aviat possible a la feina, muntar a prop de l’objecte o espai que l’espanta i deixar que observi amb tranquil·litat l’objecte perquè s’hi acostumi. Després podreu apropar-vos-hi

• El cavall es desboca i és difícil d’aturar Quan un cavall es desboca és molt perillós perquè corre sota el pànic i sense control. Si això us succeeix, heu de romandre asseguts profundament a la cadira, escurçant les regnes canviant de dreta a esquerra. Si el cavall és simplement difícil d’aturar pot ser que el mos no sigui adequat o que hagin abusat de la seva boca en el passat.

ENSENYAMENT 95

undev 1m.pdf

• El cavall tossut que s’atura El vici pot variar, des de ser una molèstia, fins a fer el cavall inútil per muntar-lo. Quan sentiu que el cavall comença a dubtar, empenyeu amb les cames cap endavant. Fer servir la fusta no acostuma a funcionar, el posarà de mal humor i més tossut. Succeeix normalment amb genets poc experts.

SE GRATUISIÓN TA DE PRUEBA

reeduca 1m.pdf

15/05/13

05/07/13

10:05

13:12

TOT SANT CUGAT

04_10_13

FUSIO-1M-TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 95

30/09/13 16:43

ENSENYAMENT 96

L’aparador

EdUCACió

‘Obertura de l’educació’ rEdaCCió, Comissió EuropEa

A dins de classe sóc feliç Centrem la nostra tasca educativa en la formació global de les persones, des de P3 fins a 4t d’ESO. Fem una escola a mida acompanyant cada alumne en l’assoliment de la seva excel·lència. Passegeu per www.iccic.edu/thausc o veniu a visitar-nos.

ESCOLA THAU ST. CUGAT Av. de la Generalitat, 199-201 Tel. 93 589 81 08

Més del 60% dels alumnes de nou anys de la UE són escolaritzats en centres que encara no estan ben equipats des d’un punt de vista digital. La Comissió Europea acaba de presentar “Obertura de l’educació”, un pla d’acció per resoldre aquest problema i d’altres similars que fan més difícil que els centres d’ensenyament i les universitats ofereixin una educació d’alta qualitat i les aptituds digitals que el 90% dels llocs de treball requeriran d’aquí al 2020. Per ajudar al llançament de la iniciativa, la Comissió posa en marxa un nou web Open

Education Europa (www.openeducationeuropa.eu) que permetrà als estudiants, professionals i als centres d’ensenyament compartir lliurement els recursos educatius oberts. “Obertura de l’educació” se centra en tres àrees principals: • Crear oportunitats d’innovació per a les organitzacions, els professors i els alumnes. • Augmentar l’ús dels recursos educatius oberts, garantint així que els materials produïts amb finançament públic siguin accessibles per a tothom. • Millorar la infraestructura en matèria de TIC i de connectivitat en els centres d’ensenyament.

escola nautica 1m.pdf

22/02/1

escola superior de negocis 2m.pdf

19/07/13

08:56

TOT SANT CUGAT

04_10_13

CIC - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 96

02/10/13 09:58

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA pàrquings

estacionar a Barcelona redacció, Inforpress

en línia, els usuaris no necessiten diners en metàl·lic per fer ús del servei, a més, el sistema evita que el conductor hagi de desplaçar-se per allargar les hores d’estacionament, com succeeix en les zones blaves. Al marge de l’estalvi i la comoditat, WSP permet al conductor reservar la seva plaça de pàrquing amb antelació a través del web o amb el seu App WSP, que geolocalitza l’usuari i li mostra l’estacionabm profesionales 1m.pdf ment disponible més proper.

TOT SANT CUGAT

04_10_13

La xarxa de pàrquings ‘intel·ligents’ WeSmartPark (WSP) oferirà la possibilitat d’estacionar gratuïtament els dijous a Barcelona amb la finalitat de reduir embussos i contaminació. La campanya durarà fins a finals d’any. Es calcula que el 17% del trànsit que es genera en aquesta ciutat es deu a conductors que busquen lloc per estacionar. WSP està contribu-

int a solucionar aquest problema gràcies a una xarxa que compta ja amb més de 3.000 usuaris que disposen de més de 30 pàrquings i unes 1.500 places. Perquè el conductor pugui beneficiar-se d’aquest sistema només ha de donar-se d’alta al web www.wesmartpark.com. Una vegada registrat, adquireix un pack d’hores i rep a casa un petit adhesiu per enganxar al vidre del seu cotxe. Com que disposa d’un saldo

EMPRESA.indd 97

30/09/13 16:46

25/06/13

EMPRESA 98

APP DE LA SETMANA

Intratime Amb Intratime control de les hores que trebapodreu contro- lleu cada dia. lar de manera Després podreu consultar el senzilla els resum per dies i tenir-ho tot vostres temps controlat. A més, també podeu de treball, cosaber on heu estat perquè tot sa que resulta molt útil tant queda registrat per geolocalitper als autònoms (que han de zació. facturar-ho tot a final de mes), Si us registreu al web (www.incom per als empleats (que han tratime.net) podreu utilitzar les d’apuntar les hores que dedifuncions avançades. quen a cada projecte). És l’aplicació perfecta per a L’aplicació és tan senzilla que comercials, agències de transa la pantalla principal compta port, advocats, gestors, compamb 4 botons (entrada, pau- tables, freelance. sa, tornar, sortir), que podeu Categoria: productivitat polsar tantes vegades com us Sistema: Requereix iOS 5.0 faci falta, per començar una o posterior. Compatible amb feina o una tasca i finalitzar-la. iPhone, iPad i iPod touch.1 Està basic 1m.pdf 14/04/11 fetscher 1m.pdf 1 30/10/12 08:59 D’aquesta manera tindreu un optimitzada per a iPhone 5

aran advocats 1m.pdf

11:26ixo consulting 1m.pdf

05/03/13Sant 13:23 cugat consulting 1m.pdf

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

GLORIA ROVIRA - 1M TOT.pdf

30/03/11

17/09/13

12:38

09:04

TOT SANT CUGAT

04_10_13

intergestio 1m.pdf

EMPRESA.indd 98

10/06/1

30/09/13 16:48

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 99

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Preferents encara

TORRES AdVOCATS ASSOCIATS

Un dels assumptes més recur· rents després d’aquest estiu continua sent la reclamació a entitats bancàries per la comercialització de les parti· cipacions preferents. Lamen· tablement els clients afectats són els denominats “de tota la vida”, normalment gent gran, i que ha dipositat els seus es· talvis en aquests productes

creient que eren les imposi· cions a termini fix que havien mantingut des de sempre. És curiós com algunes de les entitats fins i tot donaven en suport paper llibretes com si d’un estalvi normal es tractés, de forma que a l’usuari no ini· ciat li era molt difícil distingir entre un i altre. S’ha publicat que les caixes fusionades amb Bankia, per exemple, van col· locar el 46% de les preferents

a persones majors de 65 anys, aproximadament la meitat eren més grans de 75 anys. Una al· tra dada estadística és que més de 28.000 d’aquests es· talviadors tenien més del 90% dels seus estalvis en aquests productes. Cert també és que es va promocionar la via de l’arbitratge com a sortida, però el que no es diu és que només de Bankia 20.000 clients han vist rebutjada la seva sol· licitud per l’expert indepen· dent prèviament a l’arbitrat· ge. La nostra opinió és que la via més garantista per al client continua sent la d’interposar una demanda als tribunals: la manca del test d’idoneïtat en la majoria dels casos que portem així com el total desconeixe· ment dels riscos que assumien els qui adquirien aquest tipus de productes són arguments de pes per aconseguir una sen· tència favorable que obligui a l’entitat al retorn de la quan· titat dipositada.

TOT SANT CUGAT

04_10_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 99

02/10/13 15:48

Les deu professions del futur 5. Tutor de curiositat: un coach que ens ajudi a treure el millor de La consultora Spark & Money nosaltres. assenyala les noves feines que es 6. Especulador de divises altercrearan d’aquí a uns anys. natives: l’aparició de monedes 1. Consellers de productivitat: virtuals farà sorgir nous models inclou aspectes com la salut, el d’especuladors. benestar, la gestió del temps i l’as- 7. Pastor urbà: un jardiner de ciusessorament professional. tat a mig camí entre l’agricultor i el 2. Gestor digital: experts que ens guia naturalista. assessorin en el manteniment de 8. Reparador d’impressores 3D: xarxes socials i aplicacions. tècnic especialista en les noves 3. Equilibrador de microbis: impressiones. aquest professional haurà de man9. Gestor de mort digital: especitenir equilibrats els microbis a traalista a eliminar el nostre rastre a la vés de la investigació del genoma. xarxa després de la mort. 4. Desorganitzador corporatiu: 10. Arxiver de vides personals: s’encarregarà de trencar estrucpodem arxivar molts aspectes de tures rígides de les empreses i la nostra vida i caldran professiofomentar lagap col·laboració dins les nals11:54 que ens ajudin. Més informa1m.pdf 1 16/05/12 organitzacions. ció ELwww.viaempresa.cat TEU EQUIP Judith ViVes

q-printing 1m.pdf

20/06/11

TOT SANT CUGAT

04_10_13

EMPRESA 10 0

VIAEmPREsA

EMPRESA.indd 100

30/09/13 16:48

Motor

101

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ cars barcelona

El reposacaps actiu

REdACCIó

El reposacaps es va crear com un element de luxe, però es va descobrir que resultava un element de seguretat molt important en cas d’accident. Per això el van començar a incloure de sèrie en tots els vehicles. Es poden trobar diversos tipus de reposacaps: els més antics

són els fixos o integrats en el seient, que només són eficaços per prevenir lesions si els conductors els han ajustat correctament; i els moderns són els actius per efecte de la col·lisió. El reposacaps actiu és un element de seguretat passiu que té la funció d’aturar el moviment brusc enrere del cap quan es produeix una col·lisió per abas-

tament, de manera que evita lesions a les cervicals. És a dir, que prevé l’efecte fuetada cervical. El reposacaps actiu va col·locat sobre una placa de pressió que hi ha en el respatller del seient mitjançant un dispositiu de molles. Així, quan el seient es mou o empeny l’usuari cap endavant amb més força de la que pot aguantar la molla, la placa es mou cap a enrere dintre del seient, provocant que el reposacaps es mogui cap amunt i cap endavant, de manera que subjecta el cap. Però, perquè el reposacaps compleixi amb la seva funció, ha d’estar col·locat a una determinada alçada. Diversos fabricants indiquen que l’alçada correcta s’aconsegueix quan la part superior del cap queda al mateix nivell que el reposacaps. A més, aconsellen que la distància entre el reposacaps i el cap no sigui inferior a 4 cm ni superior a 7 cm.

TOT SANT CUGAT

04_10_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

MOTOR.indd 101

30/09/13 16:55

MOTOR 102

L’aparador

mOdELS

Skoda Superb reDacció, acpg

Cars Barcelona És el concessionari Mercedes-Benz més ampli de Barcelona. Disposa de quatre delegacions. Hi trobareu les versions més actuals de tots els models de la marca, amb el servei de postvenda exclusiu que la caracteritza. Trobareu vehicle nou, servei de taller, recanvis i accessoris.

CARS BARCELONA

Av. C. Catalanes, 13. la Tel. 93 5901m.pdf 21 tallers jota 90. www.cars.mercedes-benz.es

Skoda presenta el nou Superb, un vehicle elegant, que també està disponible en l’opció Combi. El vehicle permet escollir d’entre quatre acabats que, en tots els casos, destaquen per la qualitat i el confort. Aquest Superb canvia respecte del seu predecessor en la imatge exterior i en modificacions tècniques que fan que el vehicle consumeixi menys combustible. A l’interior també hi ha hagut variacions, com és el cas del nou aspecte del volant i d’altres detalls, com l’entapissat. Alguns dels detalls que contri1 13/05/13 12:26 bueixen al confort i la conduc-

29/04/13

12:43

TOT SANT CUGAT

04_10_13

seat 2m.pdf

ció són el climatitzador bizonal, els múltiples espais d’emmagatzematge, el sistema d’engegada en pendent, el sistema park assist d’ajuda a l’estacionament i l’Autohold o ajuda d’engegada en pendent. Les opcions de propulsors de l’Skoda Superb són de quatre motors a benzina i tres dièsel. El Superb compta amb un equipament que inclou un total de nou coixins de seguretat. Altres elements en relació directa amb la seguretat del vehicle són els fars bixenó, els fars antiboira davanters amb funció Corner, el control de la pressió dels neumàtics i l’activació dels llums d’emergència durant una frenada llarga.

MOTOR.indd 102

30/09/13 16:55

Tranquil·litat sense límit de kilometratge

l ri Oficia essiona c n o s C è u l al En el te n Auco-V

Ningú ofereix tantes garanties.

ge Volkswa

A més d'oferir el millor servei, amb uns preus molt interessants, en el teu Concessionari Oficial Volkswagen comptaràs amb una garantia de 2 anys sense límit de kilometratge i mà d'obra inclosa.

Sense límit de kilometratge

24 mesos de garantia

Mà d’obra inclosa

Volkswagen Recanvis Originals

Auco Vallès Volkswagen Service Com a Volkswagen, enlloc

auco valles pl.indd 1

Mercè Rodoreda, 16-32 08172 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 71 71 www.aucovalles-volkswagen.com

30/09/13 16:57

104

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ salut ocular

Les cataractes

INsTITuT OfTALmOLògIC TREs TORREs

La cataracta és l’opacificació d’una lent que tots tenim dintre dels ulls i que és transparent com el vidre, per això s’anomena cristal·lí. El cristal·lí serveix per enfocar els raigs de llum sobre la nostra retina.IOTT Quan el cristal·lí - 6M TOT.pdf es 1 posa opac (cataracta) els raigs

de llum no arriben a la retina. Comença amb l’inici de la vista cansada. Dues coses que cal destacar: • En la nostra experiència trobem cataractes en persones cada vegada més joves. Per això, és primordial que el pacient operat pugui reintegrar-se a les seves tasques 30/09/13 17:04amb la màxima brevetat possible.

• No s’ha demostrat que les gotes i comprimits per a les cataractes tinguin un efecte favorable. L’ ú n i c t r a c t a m e n t e f i c a ç d’aquesta malaltia és la cirurgia. El moment d’operar-se depèn de cada pacient en particular. La intervenció de cataractes no és una operació d’emergència, excepte en rares excepcions, quan la cataracta està massa evolucionada i comença a irritar l’ull. L’Institut Oftalmològic Tres Torres és un dels pocs centres que utilitza en les seves intervencions l’anestèsia tòpica (gotes de col·liri). El motiu és que aquest tipus d’anestèsia és tolerada per la majoria dels pacients i no involucra els possibles riscos de l’anestèsia general o local (punxar l’ull). Amb l’anestèsia tòpica podeu tornar a casa després de l’operació sense cap tipus d’efecte secundari.

TOT SANT CUGAT

04_10_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 104

01/10/13 15:38

Disartria

TOT SANT CUGAT

04_10_13

volpelleres dental

tria també inclou alteracions a la respiració, la velocitat amb la que es parla, la intensitat de la veu, l’entonació (preguntar, manar, explicar…). Sovint a les dificultats per parlar també s’hi afegeixen les dificultats per empassar aliments, ja siguin sòlids o líquids (disfàgia), comportant un risc per a la salud de qui la pateix, ja que es poden produir aspiracions d’aliment o líquid al pulmó provocant pneumònies, etc. A l’AVAN podem ajudar totes Marta abellan, Logopeda - fund. avan aquelles persones afectades, fent Voldria parlar-vos dels recursos de exercicis per potenciar una coquè disposem per ajudar les permunicació el més eficaç possible, sones que pateixen disàrtria. treballant tots aquests aspectes La disàrtria es caracteritza per alterats. També els podem facilitar una alteració en l’articulació, i es estratègies per dur a terme una 1m.pdf 1 30/08/11 11:10 pot donar com a conseqüència deglució segura. Però, per damunt d’una lesió cerebral, ja sigui per de tot, podreu trobar el suport d’al24 una tres persones, tant afectats com hores embòlia, traumatisme cranioencefàlic, o per una malaltia familiars, amb les que compartir neurodegenerativa (com la malal- experiències, dubtes, inquietuds, tia de Parkinson, la Cora de Hunetc. tinghton, etc.). stcugatdir@amicsdelaneurologia. CS CAN MORA - 2MH TOT.pdf 1 02/10/13 10:43 A més de a l’articulació, la disàrorg

SALUT 10 5

avan

SALUT.indd 105

02/10/13 10:43

SALUT 10 6

CONSELLS

Consumim peix amb seguretat des amb anisakis vius pot provocar-nos la malaltia de l’anisakiosi, que provoca dolors gastrointestinals acompanyats de vòmits i nàusees. A banda, els anisakis també ens poden provocar reaccions al·lèrgiques si som persones sensibles. Si bé és cert que les autoritats sanitàries inspeccionen i controlen els establiments i els productes de la pesca, resulta impossible inspeccionar tots els peixos desembarcats a la costa i, per tant, és possible que algun peix o cefalòpode infectat arribi al consumidor final. Per prevenir l’anisakiosi, cal que netegem bé el peix traient-ne les vísceres al més aviat possible i, després, cuinar-lo a una temperatura de +60ºC durant 10 minuts. Si el peix es consumeix en cru o poc cuinat, cal sotmetre’l a un tractament de congelació a una temperatura de -20ºC durant les 24 hores prèvies al seu consum. Telèfon 93 565 70 00.

AjuntAment de SAnt CugAt

Què són els anisakis? Són paràsits que infecten alguns peixos com la maire, el seitó, el verat, el lluç, la sardina, l’arrengada, el rap i el bacallà, entre altres. També poden afectar molts cefalòpodes marins, com el calamar, el pop i la sípia. Els anisakis són petits cucs blancs, rodons, de cos cilíndric i allargat, d’entre 4 i 30 mm, que es localitzen a les vísceres, a l’aparell digestiu o a la musculatura. La ingestió de peixos o cefalòpo-

shuchun peih 1m.pdf

Qun Peih

19/07/12

04/03/13

17:04

18/02/13

pilates PERSONAL 1m.pdf

11:56

TOT SANT CUGAT

04_10_13

gerd 1m.pdf

futursalut 1m.pdf

SALUT.indd 106

30/09/13 17:29

09/02

04/12/12

10:07

mEDicina

Asma d’iniciar tractament amb broncodilatadors d’acció curta i a L’asma és una malaltia inflama- vegades és necessari l’administòria crònica de les vies respira- tració de corticoides. tòries. Posteriorment, s’ha de fer una En la seva patogènia intervenen bona exploració física i història diferents cèl·lules i mediadors de clínica per tal de detectar factors la inflamació, condicionats per desencadenants o descartar altres factors genètics i ambientals i que causes i iniciar el tractament que cursa amb una hiperesposta broncaldrà seguir a mig o llarg termini. quial i una obstrucció del flux aeri, Els canvis d’estació i de temps, totalment o parcialment reversible. en especial la tardor i la primaLes aguditzacions (brots o atacs vera, són èpoques de freqüents d’asma) són episodis aguts o episodis d’agudització. subaguts en què es produeix una El tractament de manteniment i agravació dels símptomes típics l’autoeducació del malalt perquè tals com tos, sensació de falta d’aiconegui la seva malaltia i sàpiga re o sibilants (“pitos”), juntament com actuar davant els primers amb una disminució del flux aeri símptomes és important per evireversible. greus i per12:01 millorar el seu SIRA AGUILO - 4M TOT.pdf tar1brots 15/07/13 1 18/07/13 13:38 Davant una crisi asmàtica s’ha dia a dia.

SALUT 107

eulalia soteras 1m.pdf

DrA. SirA Aguiló, Metgessa InternIsta

PANTA REI - 1M TOT.pdf

ArTiClE PATrOCiNAT PEr:

tempo 1m.pdf

28/05/13

16:06

2m.pdf 1 assistencia 17/09/13 psicologia 13:09

29/04/13

12:49

TOT SANT CUGAT

04_10_13

VIOLETA FERNANDEZ - 1M TOT.pdf

SALUT.indd 107

01/10/13 10:27

L’ORTODÒNCIA L’ o r t o d ò n c i a é s l ’ e s p e c i a l i t a t d e l’odontologia que s’ocupa de l’estudi del creixement del complex cranifacial, el desenvolupament de l’oclusió i el tractament de les anormalitats dentofacials. El paper de l’ortodòncia es basa, no només a retornar la funció masticatòria, sinó també en la normalització de l’acte de la deglució, el restabliment de la funció respiratòria, la correcció de la fonètica i en millorar l’estètica facial, la influència de la qual es reflecteix en l’aspecte psicològic de cada pacient. Les maloclusions, que arriben a afectar

VITALDENT - 2PL TOT 1383.indd 108

Les maloclusions poden arribar a afectar la respiració, l’estat físic de les persones i la fonètica. moltes vegades la respiració, la fonètica i l’estat físic de les persones, fan que l’ortodòncia tingui relació amb diferents especialitats odontològiques i mèdiques. Així com en el tema de la fonètica estaria indicada la col·laboració d’un logopeda o d’un otorinolaringòleg, en el cas de deficiència en la respiració, també és necessària la interconsulta amb especialitats com la periodòncia, si hi ha problemes en les genives, o la cirurgia maxil·lofacial si el problema es

30/09/13 17:17

Horari: De dilluns a divendres, de 9 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 15 h.

SANT CUGAT Rambla del Celler, 125 Tel.: 93 583 16 12 Dr. Eraldo Patrón COEC 4590.

presenta en el desenvolupament i relació dels ossos maxil·lars. L’ortodòncia, igual que les diferents branques de l’odontologia, ha evolucionat i avançat molt en els darrers anys, sobretot en el sistema d’adhesió dels aparells a l’esmalt de les dents i en els diferents sistemes d’ortodòncia fixa, la qual cosa fa que els aparells metàl·lics de tota la vida puguin substituir-se per aparells fabricats en porcellana i diferents tipus de resines, que es mimetitzen amb les dents naturals pel seu color i mida. A més, disposem d’alineadors estètics transparents, coneguts també com a ortodòncia invisible que, depenent de cada cas, poden tractar maloclusions de diferents graus. Aquest tractament consisteix en unes fèrules transparents que el pacient pot portar amb total comoditat i que es van canviant

SABIES QUE... Molts tractaments d’ortodòncia en edat infantil poden evitar casos complicats i quirúrgics en adults?

VITALDENT - 2PL TOT 1383.indd 109

cada 20 o 30 dies. La quantitat de fèrules varia segons la complexitat de cada cas. Aquest gran salt estètic en l’evolució dels aparells d’ortodòncia ha animat encara més que els adults puguin accedir a tot tipus de tractaments per a les maloclusions, que fins fa algunes dècades estaven pensats exclusivament per a nens. Així, doncs, l’ortodòncia amb el pas del temps s’ha fet més universal i cada vegada més persones la porten. S’espera que en un futur no gaire llunyà la tecnologia i els nous materials puguin abaratir els costos i reduir el temps d’ús dels aparells en els tractaments d’ortodòncia.

30/09/13 17:17

SALUT 1 10

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

redescobrir-los Vera Noguera, Psicòloga - aFa

Durant el transcurs d’una demència la persona atesa va perdent progressivament la seva autonomia i necessita d’un referent per a dur a terme la seva vida quotidiana. Tot i que l’Alzheimer té una duració molt llarga (entre 5 i 20 anys), el procés gradual facilita a la persona cuidadora que, a poc a poc, pugui anar acceptant la malaltia i el fet d’assumir que anirà perdent la memòria. Un mateix ha de ser molt valent per a sustentar tot el que la malaltia aporta i molt fort alhora.

ricardo piñeiro 6m.pdf

16/04/12

Deixem de conèixer a la persona que va ser per a trobar-ne una de nova. Fer ganyotes al mirall i que ell o ella t’imiti, fer diferents tons de veu divertits, ballar de forma esbojarrada, jugar i moltes coses més són activitats que poden fer per a redescobrir la nova persona que estem cuidant. El somriure i el positivisme envers la vida és senyal de que hem acceptat una dura realitat. Quan un es permet el luxe de passar-s’ho bé, ja poca cosa més podem fer nosaltres des d’aquí... Ens trobaràs els dimarts (de 10 a 14 h) i el dijous (de 10 a 12 h) a la Casa de Cultura a Sant Cugat del Vallès.

13:45

TOT SANT CUGAT

04_10_13

clinica valls 1m.pdf

SALUT.indd 110

30/09/13 17:38

06/03/13

12/12/12

13:39

SALUT 1 1 1

arnau vegue 1m.pdf

aula viva

el sr. espinàs

quiropractic remedy 1m.pdf

23/07/12

08:45

M. Ventura Corrius

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

Em meravella l’habilitat de la gent, en aquest cas els articulistes dels diaris, per trobar notícies que cridin l’atenció. S’ha de ser molt hàbil per despertar la curiositat del lector. Per fer que els ulls es parin damunt d’un determinat text hi ha d’ha08/10/12 dental 15:38 valles 4m.pdf ver com un flaix màgic que faci

NURIA CABALLE - 1M TOT.pdf

08:36

30/11/12

12:38

TOT SANT CUGAT

04_10_13

clinica dental rosetti 3m.pdf

28/08/13

de conductor de la mirada cap allà on vol el seu autor. Quan fem una ullada general a qualsevol diari, el color i mida de les lletres segurament que també influeix en què ens parem a llegir la notícia, però si al començament de la lectura no sentim la necessitat de continuar és que l’escrit no té prou força. És tot un art el saber fer que això passi i no tots els escriptors són capaços de dominar-lo, però el Sr. Espinàs és un dels pocs que li és fàcil aconseguir-ho. Ell sempre diu que fa el que sap fer, que el seu ofici és escriure i, per tant, no té mèrit que després de tants anys se’n surti prou bé. Dic això pel seu article d’El Periódico d’aquest mes en què diu haver descobert un original anunci, que amb lletres grans diu, Necessitem clients, no demanem experiència, i felicita al diari El Globo per l’originalitat, l’humor i la franquesa 15/01/13 11:43 en què ho demana.

SALUT.indd 111

01/10/13 16:48

SALUT 1 1 2

insomni

efecte de la beguda sobre el son perillós estat d’eufòria i agitació. Potser no tothom sap que les begudes alcohòliques no han de ser mai begudes amb fàrmacs inductors a la son. A qui agrada la cervesa pot beure un got abans d’anar a dormir: l’acció soporífera del llúpol se suma a l’acció d’un bon somni restaurador. i la llet calenta o les tisanes? Un bon got de llet calenta és segurament la millor píndola per dormir. Té una bona acció sedant sobre el sistema nerviós, fet pel qual és molt apte per ajudar a agafar el son. Pel que fa a les infusions, és aconsellable prendre una camamilla o una tassa de melissa tèbia, també es pot fer una infusió a base de pell de poma endolcida amb una mica de mel. Bona propietat relaxant tenen l’arç blanc, la malva, la passiflora i la til·la. És bo beure quan la digestió està gairebé acabada o unaSUSANA mica abans d’anar a NICOLETTI - 1M dormir.

El vi, la cervesa i totes les begudes alcohòliques contenen alcohol etíEl cafè lic, tot i que en quantitats diverses. El cafè conté cafeïna i aquesta L’acció de l’alcohol varia en funció substància, com la teobromina i de la dosi ingerida i de l’hàbit de la teofilina (típica de la xocolata i qui consumeix begudes alcohòlidel te) té una acció estimulant soques. Una petita dosi com la que bre el sistema nerviós i impedeix conté un got de vi, feblement alcoagafar el son. hòlic, té una acció que afavoreix el Les begudes alcohòliques, aju- son, però si sobrepassem aquesta centre fisioterapia 3m.pdf 1 29/08/12 15:03 den a dormir? dosi, l’alcohol pot portar-nos a un redacció, Bellezaactiva.com - acPG

TOT.pdf

PODÓLOGO

Tomás Gómez Cardellá JORDI CID 1m.pdf 1 VISITAS A CONVENIR

28/09/11

13:38

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

13/02/12

16:21

TOT SANT CUGAT

04_10_13

quiropractic qgat 1m.pdf

SALUT.indd 112

01/10/13 16:49

29/10/12

11:48

CentreS d’AudiologiA

El millor diagnòstic auditiu

Dra. Maria Maristany 1m.pdf

05/09/11

13:30

CONSULTORS EN AUDIOLOGIA

En els nostres Centres Auditius trobareu la millor solució als vostres problemes d’audició. helena vrzalova 1m.pdf 1 25/01/12 13:49 Els nostres professionals en l’afany de millorar constantParc Central, Sant Cugat ment la qualitat dels nostres se r ve i s a d re ç a ts a n e n s i adults ens han portat a disposar de l’última tecnologia en adaptació i revisió d’audiòdavid serra 1m.pdf 1 03/04/13 13:36 fons: l’escàner Audioscan™. Som l’únic Centre Auditiu a Sant Cugat del Vallès i a Barcelona ciutat que disposa d’aquest equip d’alta tecnologia en el camp de l’audició. Amb 1l’escàner Audioscan™ Montserrat santacreu 1m.pdf 15/03/13 11:46 el pacient visualitza el com-

portament en temps real de la seva audició, i si vostè ja és usuari d’audiòfons i vol comprovar o millorar el seu rendiment també es pot beneficiar de fer un test amb aquest escàner. Gràcies a aquest nou equip es garanteix un diagnòstic correcte i precís que ens permet seleccionar l’audiòfon més adequat per cada cas i amb l’avantatge que ho estem veient en la pantalla de l’escàner. Demani’ns hora de visita i faci una revisió amb aquest nou equip d’última tecnologia, la seva salut auditiva és molt important per a vostè i per als seus.

SALUT 1 13

one optic 1m.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

quiroderma 1m.pdf

19/09/12

02/10/13 12:06 DR BOTTERS - 2M TOT.pdf

30/09/13

17:20

TOT SANT CUGAT

04_10_13

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

08:27

SALUT.indd 113

02/10/13 12:06

GENT GRAN 1 14

jardins de valldoreix 2m.pdf

SeguRetAt

Jocs de seguretat vial • Reflexos: els reflexos no funcionen igual amb el pas dels anys, amb aquest joc les persones grans podran posar-los en pràctica. • Memòria: haureu de memoritzar les figures i emparellar les que siguin iguals, sereu capaços de recordar-les totes? • Coordinació: poseu a prova les aptituds per demostrar que la vostra coordinació segueix apta per poder conduir de manera òptima. • Coneixements: l’usuari podrà veure els diferents senyals que pot trobar mentre condueix i demostrar que encara els coneix. Font: Fundació Mapfre www.seguridadvialparamayores. com/es/juegos

redacció, portalfitness.com

Fundació Mapfre ha tret una sèrie de Jocs de Seguretat Vial dirigits a les persones majors de 65 anys perquè posin a prova les seves aptituds a l’hora de posar-se al volant. En la secció anomenada “Posa’t a Prova”, els jocs se centren a mesurar les següents aptituds: • Visió: el jugador haurà de distingir les figures semblants que van apareixent, i així demostrar que la visió segueix tan bé com sempre. • Audició: s’anirà emetent un so en diferents tons fins que l’usuari comprovi que ha percebut el so correctament i així saber si el seu sistema auditiu funciona.

llar d'avis mirasol 1m.pdf

amma 1m.pdf

17:22

04/03/13

cim bellaterra 2m 2.pdf

11/06/13

11:02

TOT SANT CUGAT

04_10_13

sant salvador 3m.pdf

GENT GRAN.indd 114

01/10/13 15:41

25/07

Sant Cugat del Vallès pagarà ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

L’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès es farà càrrec de les ajudes als dependents que la Generalitat ha decidit congelar durant els mesos d’agost i setembre. El Departament de Benestar Social va anunciar que, per motius econòmics, durant aquest període no pagaria noves Prestacions Econòmiques Vinculades, que són les ajudes que s’atorguen als beneficiaris de la Llei de Dependència, per cobrir part d’una plaça en una residència privada, quan no existeixin vacants en la pública. Sens dubte és una bona inicia-

tiva. Sembla que l’Ajuntament, d’on prové políticament la Directora General de l’ICASS, Carmela Fortuny manté una sensibilitat social. És important que la mantingui ja que a Sant Cugat hi ha residències de diferents mides i tipologies que aporten dinamisme i riquesa al municipi. Moltes d’aquestes residències precisen de tot l’ajut que puguin tenir ja que, en la situació actual, tota aportació és poca A més, aquestes entitats són un generador d’ocupació femenina importantíssim. Un problema de la iniciativa pot ser el del càlcul exacte de les aportacions necessàries.

GENT GRAN 1 1 5

CAVIS

Residència i Centre de Dia

ORPEA Sant Cugat La residència ORPEA Sant Cugat permet als seus residents gaudir de les millors instal·lacions i serveis en un ambient tranquil i agradable perquè se sentin com a casa. El centre disposa, a més, d’una Unitat Protegida d’Alzehimer i altres Demències (UPAD).

www.orpea.es

GENT GRAN.indd 115

TOT SANT CUGAT

Passeig de Sevilla, 1 Mirasol 08195 - Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel. 93 587 72 00 acliente.santcugat@orpea.net

04_10_13

El Grup CARE pertany a ORPEA des de l’any 2006, un grup de referència en l’assistència global de la dependència, amb més de 400 centres a França, Bèlgica, Itàlia, Suïssa i Espanya, superant els 25.000 treballadors.

02/10/13 11:41

1 16

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ Bany

Banys modulars de disseny

abasta des del lavabo, inodor, bidet i dutxa. Però, els benefiAquabox es perfila molt possicis d’aquesta nova plataforma blement com el bany del futur, no només es queden en el disque s’adapta molt bé als nous seny i el confort. models de cases de disseny El seu dissenyador, Massimo modular o prefabricat que Brugnera, sap molt bé que ess’estan condicionant en alguns talviar aigua és un factor molt països del món. important tant per al medi És un bany amb tot el necesambient com per a la butxaca, oliveras mobiliari 1m.pdf 1 29/01/13 11:16 sari per a la higiene diària, que per la qual cosa ha creat a l’inredacció, www.decorahogar.es

19/01/11

12:16

kadira 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 116

06/03/13

04_10_13

Ombra 1M.pdf

terior d’aquest bany modular una espècie de mecanisme que recull, recicla i reaprofita l’aigua de la dutxa o el lavabo, mitjançant un sistema de purificació, per subministrar-la a altres necessitats com el reg de plantes, gespa o el que voleu. La dutxa, per la seva banda, destaca per estar equipada amb un sistema potent d’aixeta regulable, amb efectes de pluja, cromoteràpia, sauna i il·luminació interna. A més, els fabricants d’Aquabox permeten configurar el disseny de la dutxa en diversos formats, colors i mides, que millor s’ajustin al vostre pressupost i per descomptat a l’espai de la vostra llar. Aquest curiós bany/dutxa és també ideal per a exteriors, gràcies a que el seu material és d’alta resistència a la calor i ANTONI FELIP - 1M TOT.pdf a la humitat.

02/10/13 15:29

30/

09:0

11/07/12

16:24

AÏLLAMENT

Aïlla del fred i dels sorolls REDACCIÓ, DECORAINTERIORISMO.COM

TOT SANT CUGAT

04_10_13

fil a fil 1m.pdf

Aïllar la casa és fonamental perquè respirem el màxim confort. Tres són els punts bàsics que hem de tenir en compte a l’hora d’aïllar la casa: els terres, les parets i els sostres. És per aquests per on entren la calor, el fred i la humitat. A l’hora d’aïllar la casa, tanta importància tenen els aspectes tèrmics com els acústics i en aquest 29/01/13 11:15 sentit la llana de vidre o mineral és un dels aïllants més eficaços. Aquest material es presenta en panells i rotllos i a vegades està revestit de paper d’alumini que actua de barrera. Si el que pretenem és aïllar les parets podem optar pels siste-

mes secs d’envà: Pladur, injecció d’espuma aïllant o revestiments de cautxú o PVC. Quant a les finestres, són fonamentals a l’hora d’aïllar la casa. La millor opció són les finestres batents ja que el seu sistema de tancament aïlla perfectament. També les dobles finestres amb vidres de 4 mm i càmera de 12 mm les converteixen en les més segures. Si el que pretenem és aïllar els terres, dues són les opcions principals: el parquet i el suro. Aquests materials aconsegueixen temperatures molt agradables. La tarima dóna un grau major d’aïllament i a més ens ofereix models especials que han rebut un tractament per a la humitat i el soroll.

LA LLAR 117

trecha 1m.pdf

LLAR.indd 117

02/10/13 15:29

LA LLAR 1 1 8

antoni serra 1m.pdf

13/05/13

Taules

Instal·lar rodes en una taula

redaccIó, bricomanias.com

Les rodes en alguns mobles de la llar són absolutament imprescindibles. Amb aquestes podreu traslladar el moble sense haver de fer malbé el terra. Però si el vostre moble no té rodes, no fa falta gastar diners a comprar un altre perquè podeu col·locar-les vosaltres mateixos. Com? Preneu nota de les recomanacions. Abans de començar, necessitareu els següents materials: les

rodes que voleu instal·lar i les que millor s’adaptin a la vostra taula; cargols; un trepant; i un tornavís. Però tingueu en compte que en funció de les rodes que voleu utilitzar, potser necessiteu diferents materials. Ja ho teniu tot? Doncs comenceu per marcar amb llapis el lloc on voleu col·locar les rodes. I abans de continuar no oblideu comprovar que és el lloc adequat, preferiblement en un punt central perquè la taula es mantingui en perfecte equilibri. Quan ho teniu tot ben calculat, podreu fer els forats amb l’ajuda d’un trepant. El següent pas serà col·locar les rodes amb el suport adequat i ajustar-les amb el tornavís. No oblideu comprovar que la vostra taula es desplaci perfectament. Tingueu en compte que quan colloqueu les rodes la vostra taula guanyarà alçada. Així que abans d’instal·lar les rodes, talleu el tros necessari de les potes de la taula.

J CRUZ - 1M TOT.pdf

02/10/13

tapizados trecha 1m.pdf

consoltec 1m.pdf

01/05/12

jcs instalacions 1m.pdf

20/06/11

17:15

servicugat 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 118

02/10/13 09:55

01/06

18/01/12

04_10_13

sim 1m.pdf

17/06

Aportar un toc personal formes o de les de boletes, entre d’altres. Tots tenim un racó a casa que no • Làmines, vinils, quadres, pisacabem de tenir especialment sarra (també en pintura): Hi ha personalitzat. Senzillament no molts elements que ens serveisentim que encaixi al 100% amb xen, només cal donar amb els antonio muñoz 1m.pdf 1 08/04/13 13:48 nosaltres. Anem a veure una sè- que van més amb nosaltres. rie d’idees que ens ajudin a do- • Palès: podem crear gairebé nar-li un toc més càlid a la nostra qualsevol tipus de moble amb llar, i molt més personal a aquest uns palès i poc més i donar un tipus de racons: altre aire a la llar. • Plantes: sempre donen vida • Restaurar antiguitats: està i alegria. Només cal saber es- de moda el vintage, necessitem CMC 1m.pdf 1 28/12/11 09:46 collir-les de manera que vagin tenir alguna cosa vella i ganes de acords a la resta de l’espai. donar-li una altra vida. • Il·luminació: hi ha làmpades • Baguls, caixes especials, code molts tipus que ens serviran fres: qualsevol element de clasper donar-li a cada lloc la seva sificació i conservació de coses personalitat. N’hi ha de paper, de ens serveix. peu, petites, grans, fanalets, de • Catifes i coixins: per a racons persianas nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 instalnova 1m.pdf 1 08/04/13 13:48 les que podem enrotllar i donar relax, de lectura, junt a uns pufs... redAcció, www.decoraymas.com

T CONSERVACIÓ

gí) Sant Cugat 7 540 623

fanny 1m 2.pdf

02/04/13

13:22 REFORMAS INTEGRALES - 1M 3 TOT.pdf

carburants nuri 1m.pdf

31/01/12

23/09/13

LA LLAR 1 1 9

AmBIents

17:40

12:31

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Solucions de la llar 1m.pdf

LLAR.indd 119

01/10/13 10:59

18/04

LA LLAR 1 20

verna instalacions 1m.pdf

10/

Cortines

Cortines per a les golfes tipus de decoració. De de tota la oferta de perLa decoració de les golfes pot sianes i cortines que podeu transformar-se en una tasca trobar, les cortines interiors divertida i amb un resultat són perfectes per a finestres molt original, l’únic “proble- de teulada, ja que serveixen ma” que se’ns planteja són les d’element decoratiu i a la vefinestres, ja que si optem per gada ajuden al fet que la temconvertir l’estança en una haperatura dintre de casa es bitació hem de pensar en quin mantingui. tipus de persianes o cortines A més, podem dissenyar i col·locarem. veure el resultat per avançat Pe r a i x ò Ve l u x e n s fa c i l i d’aquesta decoració, gràcies ta aquesta tasca, gràcies a a una app que Velux ha tret l’obertura de la seva botiga en per al mòbil. línia. Podreu experimentar la senA l we b t ro b a re u u n a à m sació de llum i les múltiples plia gamma de cortines que possibilitats de decoració que s’adaptaran a totes les vos- ofereixen les finestres de teutres necessitats amb atractius lada i cortines, a més de suggavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 colors i teixits per a qualsevol gerir-vos idees i tendències.

decasa 1m.pdf

10/04/13

13:0

redaCCió, www.decoraymas.com

Impertech 1m.pdf

basanta piñana 1m.pdf

19/07/12

03/10/1

TOT SANT CUGAT

04_10_13

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX - 1M TOT.p

ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1

LLAR.indd 120

17/09/13 13:45

02/10/13 10:16

Paper pintat per pintar

FRANCISCO REPARACIONES - 1M TOT.pdf

17/09/13

13:49

redacció, www.decorahogar.es

arboç 1m.pdf

jc muñoz 1m.pdf

01/05/12

08/04/13

Rodo 1m.pdf 16:37

06/09/11

17:23 decobarna 2m.pdf

20/07/12

13:31

TOT SANT CUGAT

04_10_13

somnium 1m.pdf

Paper pintat per pintar? Sí, així és! A partir d’ara podreu explotar al màxim la vostra creativitat, així com controlar i entretenir els vostres fills, amb aquest curiós tipus de paper pintat sobre el qual podreu ser l’artista que aporti color a la llar vosaltres mateixos o el vostre fill. 07/05/13 11:58 Amb aquesta classe de paper pintat donareu, sense cap dubte, l’oportunitat als més petits de la casa d’immortalitzar en la seva habitació tot el seu desig de voler ratllar les parets... aquest hobby amb què tant gaudei-

xen els més petits i aquells disgustos que tant us fan sentir. Convertir les vostres parets en un gran llenç panoràmic pot arribar a ser molt divertit. Existeixen papers amb dissenys infantils, de monstres, animals... o fins i tot dels p e rso n a t ges favo r i ts d e l s vostres fills, sobre els quals podran deixar volar sense límits la seva imaginació. Amb aquesta classe de paper, les parets es convertiran en un gran llenç en què qualsevol persona es podrà esplaiar en la creació i imaginació d’un ambient en el qual sentir-se còmode.

LA LLAR 1 21

PaPer

LLAR.indd 121

01/10/13 10:59

08:52

LA LLAR 1 22

EmmagatzEmatgE

Zones de treball i jocs

redacció, decorainteriorismo.com

L’emmagatzematge en les zones de treball i de jocs és un aspecte molt important que no podem deixar passar. En un lloc de treball necessitem tenir a mà llibres de consulta i arxius, i en una àrea de joc s’han de guardar els diferents tipus de joguines per no perdre-les. En una zona de treball el més important és evitar el desordre. Hem de mantenir a mà tot allò que necessitem i guardar

aquells articles que utilitzem de tant en tant en prestatges alts. La millor manera de mantenir el control sobre els papers és revisar-los amb regularitat abans que es desbordin les safates. El material d’oficina (clips, grapadores, cinta adhesiva, etc.), ha de ser guardat en un calaix dividit per seccions. Els articles petits els podem guardar en pots de vidre transparents amb tapa de rosca. El fet que hàgim d’observar cert ordre no significa que la nostra zona de treball es converteixi en un espai avorrit. Per evitar això resulten essencials els colors, els patrons i els dissenys. Els arxius que abans solien ser grisos ara es presenten en una àmplia varietat de colors. Una altra peça útil que podem utilitzar pot ser una reixeta de paret, que consisteix en un panell de barres del qual es poden penjar objectes.

pavimarc 1m 2.pdf

pavimarc 1m.pdf

03/01/12

02/02/11

20/07/11

13:33

TOT SANT CUGAT

04_10_13

milar 1m.pdf

LLAR.indd 122

01/10/13 11:09

02/10/13

11:39

LA LLAR 1 23

SCHMIDT - 2M TOT.pdf

Catifes

La mida adequada del moble o en l’espai lliure central de l’ambient. • En els corredors el comú és utilitzar una catifa llarga, o petites catifes consecutives. • A l’entrada de casa és necessària una catifa o estoreta resistent, que suporti la humitat i l’elevat trànsit. • A la cuina habitualment s’utilitzen catifes semblants a la del corredor, que abasten el llarg de la zona de treball o una mica menys. L’important és que sigui resistent i de pèl molt curt. • Per al dormitori és convenient utilitzar una catifa petita a cada costat del llit. Una altra opció és utilitzar una gran que cobreixi tot el sector del llit sobresortint almenys uns 50 cm als costats i cap als peus.

redacció, casaycolor.com

Aquestes són algunes guies i consells que poden servir-vos per escollir les dimensions i tipus de catifa per al menjador, la sala, o persianas gadea 1m.pdf 1 30/07/12 15:47 els dormitoris, entre d’altres ambients. • Al menjador la catifa es situa sota la taula i les cadires. Per determinar la seva mida deveu mesurar l’ample i llarg de la taula i afegir un metre per cada costat aproximamundi toldo 1m.pdf 1 17/05/11 11:23 dament. • Per a la sala generalment s’escull d’acord a les dimensions de l’ambient. Pot ser que contingui el mateix ample que el sofà més gran, una mica més o una mica menys. També s’acostuma a col·locar treANFER 1m.pdf 1 11/06/13 pitjada 11:50 per les potes davanteres

vila activa 1m.pdf

18/09/12

16:31

monparket 1m.pdf

20/02/13

12/02/13

DAVID SOLANS 1M.pdf 09:27

14/05/12

11:49

TOT SANT CUGAT

04_10_13

qgat outlet 1m.pdf

LLAR.indd 123

02/10/13 15:30

124

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ Plantes

conreu del bambú de la sort redacció, www.bulhufas.es

controlaqua 1m.pdf

15/10/12

02/05/12

13:11

TOT SANT CUGAT

04_10_13

ecucat 4m.pdf

Aquesta planta és molt resistent a tot tipus de condicions climàtiques, per la qual cosa té la fama de ser indestructible. Les cures que requereix un bambú de la sort són mínimes i molt senzilles. Quant a la il·luminació, s’ha de tenir en compte que no és convenient una llum solar directa sinó més aviat de manera filtrada. Aquesta planta és més tolerant a la manca de llum que a l’excés de raigs solars. El reg ha de ser escàs. El bambú de la sort pot créixer en un recipient ple17:59 deNatura pedres per sos-1 11/03/13 New 1m.pdf tenir-se i només una mica d’ai-

gua. Però, l’únic detall quant a l’aigua és que aquesta planta és molt sensible al clor i a d’altres substàncies químiques que es troben comunament en l’aigua de l’aixeta. És per aquest motiu que convé proporcionar-li aigua de filtre o mineral. La temperatura és ideal quan es manté càlida per a un millor creixement del bambú de la sort. En ambients d’interior s’ha de posar molta cura en no col·locar el test davant d’un artefacte d’aire condicionat o de calefacció. Tenint en compte aquestes cures mínimes, es poden tenir aquestes plantes en perfectes condicions i amb un1 La noguera 1m.pdf 25/06/13 13:40 creixement òptim.

JARDINERIA.indd 124

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1

09/07/13 17:34

01/10/13 11:18

Se us moren les plantes? • La freqüència de reg Hi ha algunes espècies que quan Si no teniu gràcia amb les plantes, pateixen d’estrès hídric mostren la seva carència. El potus, per exemaquí teniu alguns consells: ple, evidencia la manca d’aigua • Interior o exterior? amb les fulles doblegades. Però no La condició de planta d’interior o sempre és tan fàcil! L’ideal és anar d’exterior depèn de la seva zona comprovant el substrat. climàtica d’origen. Espècies au• No duren res les plantes tòctones o de zones semblants a Quan la porteu a casa, no la deixeu la nostra seran, per tant, d’exterior. en el contenidor original! CanviGeneralment, les plantes d’interior acostumen a requerir més cures. eu-la a un més gran. Si porta ja Encara que hi ha algunes espèci- temps acompanyant a la família i observeu que està molt atapeïda, es com el potus, la sansevieria, la hauríeu de trasplantar-la. Comxeflera... que són fàcils de conrear. proveu que el nou recipient tingui • Pregunteu Si acabeu de comprar la planta orificis per al drenatge de l’aigua i col·loqueu si és possible grava informeu-vos una mica sobre les abans del substrat. Regueu al finaseves exigències i assegureu-vos msc aigua 1m.pdf 1 29/03/12 09:08 FELDMANN 1M.pdf 1 litzar el trasplant. de disposar de l’entorn apropiat. redacció, jardiforestal.com

aquanet 2m.pdf

03/12/10

21/05/13

26/11/12

09:51

17:54

TOT SANT CUGAT

04_10_13

eTrap 1m.pdf

JARDINERIA 1 25

consells

JARDINERIA.indd 125

01/10/13 11:21

17:10

126

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ mascotEs

Guia de tinença responsable redacció, grupo adi

salva vet 1m.pdf

01/10/13

11:24

TOT SANT CUGAT

04_10_13

FAMILY CAN - 1M TOT.pdf

La Guia ràpida de tinença responsable, que ha editat el Consell de Col·legis Veterinaris de Catalunya amb el suport de l’Arxiu d’Identificació d’Animals de Companyia, és una base de dades professional veterinària creada fa 25 anys per a la localització d’animals de companyia i és pionera a l’Estat espanyol i a Europa. La guia recopila el conjunt de les recomanacions veterinàries sobre tinença responsable i informa al propietari sobre les seves obligacions i els drets de la mascota. Té un format adequat per acompanyar la cartilla sanitària i la resta de CANINO la documentació DON - 2M TOT.pdf 17/10/12 13:57 de l’animal. Es pot aconseguir a

través de les gairebé 1.000 clíniques de tot catalunya. Els principis de tinença responsable vetllen pel benestar físic, de nutrició i de comportament de l’animal. Les indicacions veterinàries inclouen: • La identificació amb un microxip en una base de dades eficient. • Recomanen l’adopció d’animals en busca de llar. • Els drets de l’animal i les seves necessitats diàries. • Les normes de convivència amb el veïnat. • Les normes al carrer. • Recomanen l’esterilització per evitar les cadellades no desitjades. • Informen que l’abandonament 1 06/09/13 13:57 d’un animal és delicte.

MASCOTES.indd 126

01/10/13 11:27

La pitó reticulada redacció, wikifaunia.com

La pitó reticulada és la serp amb els exemplars de més longitud que es coneixen, poden sobrepassar els 10 m i 110 kg de pes, però en captivitat rarament superen els 5 m. L’allotjament és un aspecte fonamental durant la cria en captivitat. La mínima variació dels seus factors (llum, temperatura, humitat) pot resultar fatal. És important tenir en compte el medi natural on viuen en llibertat i intentar reproduir al màxim aquestes condicions. Per a un exemplar jove, el terrari haurà de ser com a mínim de 300 x 100 x 100 cm. A més ha

de ser a prova de fuites, fàcil de netejar i desinfectar, sense vores afilades, ventilat i que mantingui la temperatura i la humitat. Ha de col·locar-se un recipient amb aigua el suficientment gran com perquè càpiga la pitó. L’aigua ha d’estar sempre neta i el recipient ha de ser desinfectat a fons una vegada a la setmana. El substrat pot ser paper de diari, tovalloles de paper, escorça, cants rodats grans o torba. En contra del que molta gent creu, les serps no s’alimenten exclusivament de mamífers, moltes espècies ho fan també d’insectes o altres petits invertebrats, peixos, mol·luscs, ous, granotes i fins i tot d’altres serps.

MASCOTES 1 27

SerpS

clinica veterinaria 1m.pdf

08/01/13

11:24

TOT SANT CUGAT

04_10_13

veterinos 4m.pdf

MASCOTES.indd 127

01/10/13 11:28

18/06/

128 Farmaciola cosmètica

TENDENCIES.indd 128

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Pàg. 132

estètica

Efectes sobre la pell de la vitamina A

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA · ILHEUS

arxiu

a vitamina A que aporta la cosmètica professio· nal actua sobre els processos de la pell perquè estimula el creixement de totes les cèl·lules no· ves augmentant la divisió cel·lular, provocant una major exfoliació de les cèl·lules mortes i millorant l’elasticitat. Gràcies a aquesta descamació impercep· tible, proporciona una nova pell amb una pigmentació uniforme i més equilibrada. Millora la síntesi del col· làgen afavorint l’antienvelliment i la regeneració de la pell, preparant·la per a l’exposició controlada al sol i cuidant·la i recuperant·la després de la temporada solar. Enforteix també el sistema immunitari de la pell perquè estimula la producció de cèl·lules de defensa. El principal component de la vitamina A és el Retinol, utilitzat en tractaments d’antienvelliment i en l’enve· lliment prematur de les pells seques. La vitamina A ILHEUS - 2M TOT.pdf 1 26/08/13 17:29 té una importància fonamental per a l’estructura i la funció de la pell. Garanteix una pell fresca i elàstica.

+info Indicada per a pell escamosa, madura; pell amb excés de pigmentació i danya· da pel sol; pells enve· llides i amb arrugues; pells fatigades.

01/10/13 15:45

Tipus de talons de talons, està en tots els armaris i és un gran musthave per poder passar qualsevol situació. • Altres talons N’hi ha molts més en el mercat, per exemple, el taló banana, que té la particularitat que s’enfonsa cap a dintre. Entre d’altres, cal destacar el conegut com taló cubà, que acostuma a ser d’altura mitjana. La seva forma és semicilíndrica. També, el taló bobina, que és igual en la part superior que en la inferior, encara que tot el cos es redueix. Tampoc podem oblidar el taló acampanat, que aposta per una base molt gran amb la forma de campana i que és realmentmomentos còmode1m.pdf per molt1alt que sigui.

redacció, www.centromujer.es

• El taló quadrat: la principal característica és la seva forma i també que és igual en el seu inici que al final dels talons. És un dels més còmodes i pot abastar grans alçades. • Taló italià: aquest és molt semblant al taló d’agulla. Però, en comptes d’acabar en una punta molt fina, acaba d’una manera més ampla. Pot variar molt la seva alçada i n’hi ha de molt i molt alts. • Taló Kitten Heel: encara que és molt semblant al d’agulla es diferencia en què és molt baix, i mai supera els 4-5 cm. A més, té un inici molt més ample. • Taló d’agulla: el clàssic dels tipus

Raffel Pages 1m.pdf

santi gallego 1m.pdf

21/09/11 CLIC 16:29 CLAC 1m.pdf

08/01/13activity 11:24 1m.pdf

04/12/12

14/09/11

19/06/12

19/02/13

TOT SANT CUGAT

04_10_13

btous 1m.pdf

TENDÈNCIES 1 29

SabateS

TENDENCIES.indd 129

02/10/13 10:18

11:59

12:45

16:08

12:54

TENDÈNCIES 13 0

Mans

La importància de la manicura redacció, bellezaconsejos.com

No és necessari acudir a l’especialista per aconseguir que les nostres ungles llueixin perfectes. Si teniu clara la importància de la manicura, és moment que ens posem mans a l’obra amb una sèrie de consells que ens ajudaran en la cura de les ungles. La primera precaució que hem de prendre té a veure amb l’esmalt i, concretament, amb la forma de retirar-lo. Per això hem d’utilitzar un cotó i dissolvent d’esmalt que no contingui acetona. Amb el cotó mullat, pressionarem les ungles durant tres o quatre segons. Aquesta pressió cal acompanyar-la amb moviments cap

Estul 1m.pdf

amunt. Si ens trobem que les ungles estan groguenques, podem fregar-les amb mitja llimona durant uns minuts. Una afecció que poden patir són les anomenades ungles encarnades. Si volem evitar aquest problema, hem de tenir especial cura a l’hora de tallar les ungles. La forma correcta és tallant línies més aviat rectes i no passar-nos amb el tall. Per evitar aquests problemes convé que fem ús d’un bon set tallaungles i que el mantinguem en bon estat, incloent desinfectar-lo. Per últim, només ens queda polir l’ungla. Hem de començar amb la part més rugosa de la llima, i utilitzar la menys rugosa per arrodonir.

18/02/13

17:56

02/10/13

TOT SANT CUGAT

04_10_13

AKOR - 1M TOT.pdf

TENDENCIES.indd 130

02/10/13 09:53

TENDÈNCIES 13 1

hàbits

Hàbits de cura personal

redacció, Bellezaactiva.com - acPG

Dove ha recopilat una sèrie de dades, extretes de diferents estudis, amb l’objectiu de conèixer millor com es cuiden avui les espanyoles en el context econòmic que estem patint

en aquests moments. Segons explica l’informe realitzat per Dove, “gairebé un 70% de les espanyoles reconeix la importància de veure’s i sentir-se cuidada. Aquesta dada coincideix amb el 72% d’espanyoles que considera que les dones més

01/10/13

11:32 1m.pdf cloth

09/01/13

TOT SANT CUGAT

04_10_13

GOES - 1M TOT.pdf

guapes són les que es cuiden, saben treure profit als seus atributs de bellesa i els milloren. De fet, gairebé la meitat de les espanyoles diu emprendre el seu dia a dia amb més seguretat quan dedica temps a cuidar-se recentment aixecada”. De totes maneres, a través de les dades obtingudes de diferents estudis consultats per Dove, “s’ha observat que hi ha un canvi en la tendència a causa de la situació econòmica, fet pel qual les espanyoles se segueixen cuidant, però racionalitzant al màxim l’ús de productes bàsics. L’expressió “al mal temps bona cara” seria idònia per resumir l’actitud de les dones davant aquest nou paradigma, ja que s’ha detectat un augment en el consum de productes per a la cura facial i el maquillatge, però en canvi, ha baixat sebago el ús de productes 1m.pdf 1 19/02/13 bàsics corporals (-13 %)”.

TENDENCIES.indd 131

01/10/13 11:44

12:55

11:59

TENDÈNCIES 13 2

cosmètics

Farmaciola cosmètica

redacció, Bellezaactiva.com- acPG

Les situacions diàries a què s’enfronta la pell fan que sovint sigui necessari recórrer a cosmètics calmants o desensibilitzants, que reparin els estralls causats pel medi ambient o

opium 1m.pdf

PELOSTOP - 1M TOT 1379.indd 1

l’estrès, protegeixin la pell i evitin futures agressions. Fins a un 30% de la població assegura patir en algun moment sensibilitat cutània, situació que afecta sovint els infants. Per això és convenient tenir sempre a mà alguns cosmètics com a “farmaciola d’urgència”. Entre ells un sabó dermatològic, és a dir, un gel de bany sense detergent que permeti netejar amb suavitat una pell irritada, seca, amb èczema, granets o descamacions, així com petites ferides i cremades. Per la mateixa raó, són molt apropiats els esprais d’aigua termal, indicats per al tractament de les pells sensibles i amb pro-

30/01/12

blemes que, a més d’hidratar, permeten netejar i calmar. Un cosmètic imprescindible és una crema hidratant multiusos. Tant a l’estiu com a l’hivern, la pell pot presentar sequedat, tibantor o irritacions locals. Per això són perfectes les cremes amb vaselina, glicerina, etc. Un altre bàsic és l’oli de rosa mosqueta. Aquest oli és ric en àcids grassos essencials que estimulen els processos naturals de regeneració de la pell. La seva aplicació afavoreix la reparació de ferides, cicatrius, estries i cremades. Els gels hidratants d’àloe vera són molt útils per calmar i tractar petites ferides manolo guillen 1m.pdf i cremades.

IMATGE - ESTIL - MODA

16:54

02/09/13 17:31

16/03/11

10:00

TOT SANT CUGAT

04_10_13

perpetual compta 1m.pdf

TENDENCIES.indd 132

01/10/13 11:49

28/02/1

IMMOBILIÀRIA P. 134

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 145

MOTOR P. 152

PETITS ANUNCIS P.153

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Núm. 1383 del 4 al 10 d’octubre del 2013

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Tr aque obareu st im mob le a: Ar

93 58 asan 9 45 arenasan @arenas 66 an .com

ORGAN PORTADA IMMO A.pdf

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

08/02/12

09:02

02/10/13 12:35

T 93 480 34 00

Barcelona · Balmes, 345 Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

SEGONA MÀ

Casa en venda Valldoreix La Guinardera Codi: 15844

400m2.Const.Parcel·la 600 m2. 6 hab.(1 suite). 4 banys. Pk. Tr. Casa unifamiliar aïllada en zona residencial molt tranquil·la, a prop de zones verdes i molt ben comunicada. Jardí amb piscina. Venda: 880.000€

Dúplex Baixos en venda St. Cugat Parc Central Codi: 16421

110m2 const. Terrassa 20 m2. 3 Hab. (1 suite). 3 Banys. Pk. Tr. Bxos. dúplex seminou a 10 min. del centre caminant. Situat en barri tranquil i amb orientació sud. Bons acabats i pràctica distribució. Disposa de z.comunitària, parquet, gas natural, aire condicionat. Venda: 460.000 €

Pis en lloguer Sant Cugat Eixample Codi: 16646

112 m2 Const. 2 Hab. 1 bany. Pk. Tr. Ampli pis dúplex seminou situat en immillorable zona. Totalment exterior, acabats de qualitat. Ampli saló, espai diàfan en 2 plta, parquet, aire condicionat, ascensor i plaques solars. Barri tranquil amb bona comunicació. Lloguer: 1.300 €

Casa en venda Mira-sol Masia Rosas Codi: 16227

Pis en venda Sant Cugat Can Ganxet Codi: 16569

300m2 const.Solar de 950 m2. 5 hab(2 suits)4 banys. Pk. Tr. Celler. Situada molt a prop de l’escola La Fargueta, en zona envoltada de natura i molt ben comunicada, disposa de molt bona i pràctica distribució, àmplies estances i magnífic jardí amb piscina. Venda: 590.000€

170 m2 const. 30 m2 de terrassa. 4 hab (1 suite). 2 banys. Fantàstic pis amb magnífica zona comunitària enjardinada amb piscina. Amb 3 places de pàrquing i un traster en finca. Situat en zona molt ben comunicada, a prop de FGC i de les autopistes, també molt proper a escoles i a tota mena de serveis. Venda: 780.000€

Casa en lloguer Sant Cugat Zona Golf Codi: 16966

700m2 const. 3 pltes. 7 hab suites. 7 banys. Casa d’estil modern i funcional, ubicada en z. residencial d’alt nivell, entorn tranquil i privat. Propera al centre, FGC, transport públic i a 15 min. de Bcna. Gran saló, amplis espais i sales polivalents, jardí amb piscina, pk, calefacció, aire condicionat, gimnàs. Acabats qualitat. Lloguer: 4.500€

Casa en venda Mira-sol Avda. Bilbao Codi: 16393

303 m2 const. Solar 603 m2. 2 Pltes. Garatge. 4 hab(1 suite), 3 banys. Estudi.Situada a prop de FFCC Mirasol i Valldoreix, bona connexió amb túnels i a prop de nova àrea comercial de Mirasol. Casa d’obra vista amb encant dels anys 90 en molt bon estat. Jardí amb piscina i zona barbacoa. Venda: 780.000 €

LLOGUERS

Casa en lloguer 180m2 Const. Jardí de 230 m2. 3 hab. (1 suite). 2 banys. Pk. Tr. Casa unifamiliar Mira-sol aparellada i cantonera en zona residencial molt tranquil·la i molt ben comunicada Can Rabella amb transports públics i autopistes, molt Codi: 16826 propera a escoles, zones esportives i

serveis. Disposa de gran sala polivalent amb sortida a terrassa solarium i de gran jardí privat amb accés directe a zona comunitària amb piscina. Lloguer: 1.800€

Pis en lloguer Sant Cugat Coll Favà Codi: 16713

93 m2 Const. Terrassa. 3 Hab. (1 suite). 2 banys. Pk. Tr. Zona comunitària amb piscina. Pis situat en entorn tranquil amb parcs i zones verdes al voltant. Zona consolidada amb tot tipus de serveis, bon accés a rondes i autopistes, a prop de Renfe. Lloguer: 980 €

www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora Perquè la vida no s’atura. Segueixi’ns a…

AMAT 1 PLANA 1383.indd 1

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. amatimmobiliaris

@amat_cat

02/10/13 12:28

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 1a St. Cugat del Vallès

Mirasol I Torre de 420m2 en parcel·la plana de 608m2 amb piscina i precioses vistes i entorn. Sala 40m2, enorme cuina office, 6 dormitoris dobles (1suite amb vestidor, servei), golfes, sala polivalent, garatge 2 cotxes, 4 banys. En perfecte estat, preciós jardí. Al costat de l’estació. I 820.000€

Valldoreix I Torre de 220m2 en parcel·la amb piscina de 681m2 amb precioses vistes. Espectacular sala 60m2 assolellada per arreu, 2 habitacions en planta i planta superior amb gran habitació, despatx i sala polivalent amb sortida a terrassa. Garatge. Finca 10 anys. I 499.000€

St. Domènech I Torre adossada cantonera de 237m2 i 83m2 de jardí privat amb accés a piscina comunitària. Sala 30m2, cuina office, 4 habitacions (1suite) i golfes 35m2. Garatge 2 places. Molt àmplia, aire condicionat, lluminosa, bon estat. A 1minut! de l’estació FFCC. I 495.000€

Mirasol I Torre adossada de 240m2 i 70m2 de terrassa privada. Sala 35m2, cuina office, 3 dormitoris (1suite amb vestidor) i enormes golfes amb sostre alt, 3 banys, sala màquines, garatge 2 cotxes i 2 motos. Finca jove en molt bon estat. A pocs minuts de l’estació. Gran qualitat-preu!. I 439.000€

Centre estació I Pis únic al costat de l’estació FFCC StCugat, de 144m2. Sala 30m2, cuina office amb safareig, 4 habitacions (1suite). Pis senyorial, ampli, com pocs a la zona. Garatge (2a plaça opcional). Jardí comunitari amb piscina. I 430.000€

Volpelleres I pis com nou, 105m2 i 12 de terrassa. 4rt d’alçada, orientat a sud, vistes. Sala 25m2, 4 habitacions (1 suite) amb armaris enquestats. Aire condicionat integrat, magnífics acabats. 2 places de garatge i traster. Piscina. Al costat de la nova estació FFCC. I 340.000€

Can Cabassa I Àtic dúplex de 95m2 i 2 terrasses de 12 i 10m2. Sala 24m2 i cuina amb sortida a amplia terrassa, 3 habitacions (1suite, 1en planta i golfes amb bany), 2 banys. Garatge i traster. Assolellat, boniques vistes. Impecable!. Jardí amb piscina. A 5min de l’estació FFCC I 285.000€

Coll Favà I Planta baixa cantonera al costat del centre. Sala 25m2, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite), terrassa 35m2. Finca jove, molt bon estat, aire condicionat. garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina. I 249.000€

Can Mates I Pis de 60m2 i 12 de terrassa amplia orientada a sud, molt de sol. Sala 22m2, cuina amb sortida a terrassa, 1 habitació suite. Una monada d’apartament, quasi nou. Finca amb jardí comunitari amb piscina. Garatge. Al costat de l’estació FFCC i centre comercial. I 190.000€

Debes perder una mosca para pescar una trucha. George Herbert

Xavier Soler 1pl TOT 1382.indd 135

02/10/13 12:36

IMMOBILIÀRIA 136

Des de 1967

REF: 1952. SANT CUGAT, COLL FAVÀ. Piso de 88m2, sala 25 con salida terrz de 10m2, amplia cocina ofice de 12m2 reformada, 3 dormitorios(1suite,2doble), 2 baños, 1plz. aparcam, Z.Comun. Piscina. 255.000 €

Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55 www.organ.es

REF: 2231. VOLPALLERES. Planta baja esq. seminueva de 90m2 con terza.de 70m2. Sala de 25m2 con salida exterior, 3 dormitorios (1Suite,1Doble) cocina con salida a terraza, 2 baños. Plaza de aparc. amplia y trastero. Z.Comun con piscina. 260.000 €

REF: 2244. CAN MAGÍ. Piso esq. 118m2+terraza 9m2. Amplia sala 28m2, cocina office ext. reformada y bien equipada de 14m2 con lavadero. 4 Dormitorios exteriores con A/E (Suite con vestidor) 2 baños. Pl. Pk y trastero. Zona comunitaria ajardinada con piscina. 275.000 €

REF: 2335. PARC CENTRAL. TPlanta baja de 115m2 con terraza jardín de 100m2 con acceso directo a la comunidad. Amplia sala de 30m2, cocina office con lav, 4 dormitorios (1Suite,2Dobles) 2 baños. Pl PK. Zona comunitaria ajardinada con piscina. 430.000 €

PISOS DE LLOGUER Ref.- 2172 Ático 65m2, salón comedor con cocina americana, salida a amplia terraza orientada a sur,1 baño, 2 habitaciones PVP.- 850€/mes Ref.-2300 Centro Estudio ático 65m2, salón comedor 20m2, salida terraza 20m2, cocina, 1 baño completo, 1dormitorio doble con armario y salida terraza, 1 dorm. indiv.,parquet, calefaccion, alto, soleado, abuhardillado PVP.-650€/mes REF.-150. St. Cugat. Golf. Piso 85m2 con terraza 35m2, 2h. dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero. PVP.-850€

Ref.- 2332 Rius i Taulet Bajos 90m2, sala 24m2 exterior, 3 hab. (1 suite), exteriores c/ armarios empotrados, cocina office exterior, 2 baños, parquet, calefac, z. comun., piscina, trastero.PVP.- 875€/mes Ref.- 2336 Colegio Pinar planta baja a 5 min. estacion Valldoreix, 110m2+120 terraza -jardin, sala 26m2, 3 hab.(1 suite, 1 doble, 1 indivi), 2 baños, cocina office con salida a lavadero,parquet, armarios, calefaccion, parquing, jardin con piscina privada. Pvp.- 1.550€/mes

Ref.- SANT CUGAT- TORREBLANCA Piso de 70m2, salon comedor de 30m2 con sal. terrz. de 8m2, cocina equipada, 2 Dormitorios dobles (1Suite) 2 Baños. Zona comunitaria con 2 piscinas, 1 plaza de aparcam. y trastero. PVP.-800€

Ref:1945, Zona Monestir, Apartament lloguer, 40m2, saló amb cuina americana reformada, 1 dormitori doble, 1 bany complet, z. peatonal, molt tranquil, suministres donats de alta, Preu:550€/ mes

Ref:278 COLL-FAVÀ, Piso de 100m2, sala 24m2, cocina office con lavadero, 4 habitaciones(2 dobles, 2 individuales) 2 baños, zona comunitaria, piscina, parquing, Pvp.- 1.000€/mes

Ref:P1943. Apartament 45m2 alto standing, saló 21m2 cuina totalment equipada, electrodomèstics, serveis donats d’alta, 1 suitte, armaris encastats. Calef, 1 pk+1 traster. Molt proper estació FGC. Preu:800 €/mes

Busques feina? Ets de Sant Cugat i estàs a l’atur fa més de 6 mesos?

TOT SANT CUGAT

04_10_13

El TOT t’ajuda a trobar feina, et posem un anunci GRATUÏTAMENT durant 1 setmana a la revista i al web Porta’ns el teu DNI, la demanda d’ocupació i la vida laboral no més antiga d’1 mes a les nostres oficines Anunci màxim de 15 paraules, 1 anunci per persona Promoció subjecta a disponibilitat de maquetació

+ INFO:

CLASSIFICATS 1-Immo 1383.indd 136

.cat

Sant Antoni, 42. Tel.: 93 590 86 00

02/10/13 12:29

IMMOBILIÀRIA 137

FINQUES APARICI HUMET Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 humet@finquesaparici.com VENTA

12824 - CAN GATXET-ESTACIÓN

Adosada esquinera. Sup. 240 m², 2 hab. dobles (antes 4 hab., facilmente recuperables), buhardilla de 30 m2. Jardín de 60 m2. Salón 30 m2, 2 baños. Garaje 2 coches. Zona com. con piscina, Sólo 8 vecinos. Zona muy tranquila a sólo 5 minutos de FGC. 525.000 €

82565 - CENTRO ESTACIÓN-PARC CENTRAL

82879 - PARC CENTRAL - Magnífica planta baja con jardín esquinero a 3 vientos. Sup. 115 m², 4 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, amplio salón, soleado jardín de 160 m2. con salida directa a bonita zona comunitaria con piscina. Plaza de parking. Emplazamiento muy tranquilo. Finca de calidad. 430.000€

Piso con terraza. Sup. 73 m² + terraza 18 m2. 2 hab. dobles con arm. Emp., baño completo, amplio salón. Acabados de calidad. Excelente distribución. Pk. Opcional. piscina, pista polideportiva y zona de juegos infantiles. 239.000 €

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

72634 CENTRO ESTACIÓN. Sensacional áticodúplex. Sup. 200 m², 4 hab (2 suits) + gran estudio abuhardillado, 3 b, salón-comedor 60m2 c/despacho, chimenea en piedra natural, terraza, cocina equip.muy soleado, z. comun. c/ piscina, suelos mármol y parquet jatoba, calef. y A/A por conductos, pza de pk y trastero. Gran calidad de acabados, no le falta detalle. 2.600 €

72745 OLABARRÍA-ESTACIÓ. EXCLUSIVA PLANTA BAJA CON GRAN JARDIN. Sup. 138m²,4 hab dobles (1 suite), 2b, salón 35m². Completamente exterior y muy soleado, jardín a cuatro vientos 225 m2 con piscina privada. 2 pk y trastero. Finca seminueva sólo 6 vecinos. Excepcional emplazamiento. 1.850 €

72279 CAN GATXET Torre adosada. Sup. const. 200m², 3 hab (1 suite), 2 baños, 1 aseo, salón c/ chimenea, cocina office, 2 terrazas solarium, jardín propio (70 m2) y comunitario c/piscina, garaje (2 coches + trastero). 1.650 €

72777 - CAN GATXET-ESTACIÓN Torre adosada. Superf. 140 m², 3 hab. dobles, 2 baños, 1 aseo, comedor c/salida a jardín, cocina office, terraza solarium 20 m². Jardín de 40 m². Zona residencial a sólo 5 minutos del centro y de la estación. 1.300 €

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

SANT CUGAT / CAN TRABAL Casa adossada cantonera de 270 m2 construïts amb jardí de 253 m2. Saló menjador de 50 m2, cuina office de 16 m2, 3 dormitoris (2 dobles i 1 suite de 18 m2 amb vestidor), 3 banys complerts (el de l’habitació suite amb jacuzzi), 2 places de garatge, traster, sala polivalent. Materials de primera qualitat, terres de marbre blanc i fusta. Impecable. NOU PREU: 650.000€

SANT CUGAT / EixAmPLE:

Casa adossada de 240 m2 construïts en una de les millors zones de Sant Cugat. Saló menjador de 35 m2 amb sortida a jardí privat de 50 m2, cuina office de 20 m2 amb sortida a pati de 25 m2, bany de cortesia, 4 dormitoris (1 suite) i 2 banys complerts (1 en suite), golfes de 50 m2 amb sostres de fusta i altell per a petit despatx. Terrassa solàrium de 20 m2. Garatge per a 2 cotxes amb safareig i despensa. A 10 minuts estació FGC. NOU PREU: 590.000€

www.eurofincas.es

CLASSIFICATS 1-Immo 1383.indd 137

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

04_10_13

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

02/10/13 12:30

IMMOBILIÀRIA 138

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER

• Pis dúplex en Pl. del Monestir Tot exterior i cantoner. 2 habitac. mes estudi amb gran Terrassa al Monestir. Saló, cuina i un bany (850,-€/mes) • Apto. 1 hab. Prop estació FGC. Pta. Baixa. Terra parquet, calefacc. Amb Pk. i traster (700,-€/mes) • Pis tot exterior costat Ajuntament i Centre Cial. (Rbla.Celler) 85m2. 3hab. Moblat, Saló, bany reformat i cuina equipada. Suministr. donats alta (850,-€/mes) • Apto. Pta. Baixa, terrassa i z. Ctaria. (Z. Mercat Torreblanca, Policlinic i Centre Cult.) 1 hab. moblat i per entrar, 1 bany, cuina equip., saló 2 ambients, Pk. inclos amb anexe per moto/bicis. (650,-€/mes) • Pis al centre, 2 habitac. 1 bany, cuina amer. Gran terraça dos nivells. Per entrar (750,-€/mes) • Pis z. Coll Favà, moblat i per entrar, 3hab. 2 banys complets I adaptats, saló amb trsa, cuina total equipada, parquet, piscina i jardí Ctari. (950,-€/mes) • Pis de selecció i qualitat. Tot exterior, 90m2. Moblat i per entrar. Z. Pont de Can Vernet. 3 hab, 2 banys compl. Cuina amb mobles i totalment equip. Tot donat dálta. Parquet, fibra óptica, Canal Sat. Energ.Solar, etc., Piscina, jardí Ctari i Pl. Pk. inclosa. (1.200,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes) • Pis duplex dált Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (2.000,-€/mes) • Pis molt cèntric al costat del Monestir C/Orient. 3 hab. 1 bany. Suminstraments donats dálta. (650,-/mes) • Pis al costat del Monestir, sobreàtic amb ascensor, aprox. 60m2, 2 hab, 1 bany, menjador amb cuina oberta i terrassa (650,-€/mes)

TOT SANT CUGAT

04_10_13

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Nave (450m2) en Polí.Ind. Can Magí (Ctra. Roquetas, 49) c/ despatx moblat 28m2, Instal·lacions, WC i vestuaris amb dutxes (2.500,-€/mes) • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local de 36m2 a la Rbla.Celler 29 (Mercadona) per activitat comercial. Aprofitament del 100% de la superficie sense perdua d´espai per serveis (WC). Contracte fins a 10 anys i condicions econòmiques flexibles. • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.800 €/mes • Local/despatx moblat i adequat per entrar. Aprox. 50m2 al Centre. 1 aseo. Suministr. donats alta (500,-€/mes) • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv. • Local lloguer 95m2, diàfan (3 desptax. Pladur), instalacions, 1 bany a (1min FGC) (595,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv.donats d´alta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/ St.Medir. 2.000,-€/mes • EDIFICI INBISA: (Venda ó Lloguer): Oficines de 50 a 100m2.(450 a 900,-€/mes) I Locals d'aprox. 400 i més m2. A 2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1383.indd 138

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERS

LLUIS COMPANYS (ESTACIÓ) – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, balconada, 650 € C/CASTILLEJOS – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 450 € C/MONESTIR – 2 Dormitoris, 1 bany, saló, cuina renovada, calefacció, 650 € PASSEIG BAIXADOR (CASA) – 65 MTS – 3 Dorm., 1 bany, menjador, cuina, jardí 600m2, 900 € LLUIS COMPANYS (APARTAMENT)– 1 Dormitori, bany, menjador, cuina americana, balconada, 500 € PARC CENTRAL (PLANTA BAIXA) – Moblat 3 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció eléctrica, aire condicionat, armaris encastats, z.com.amb.piscina, pàrquing, 1.100 € ZONA COLL FAVÀ – 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, pàrquing, traster, assolellat, 850 € C/MIGDIA (ÀTIC AMB TERRASSA GRAN) – 1 Dorm., 1 bany, menjador, cuina, terrassa gran, 575 € C/VALLES – 2 Dorm., 1 bany, menjador, cuina, calefacció gas, pàrquing, traster, z.com. piscina, 650 € C/PASSEIG TORREBLANCA – 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció a gas, 600 € RBLA. CELLER – 4 Dorm., 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, pàrquing, z.com.amb piscina, calefacció, 950 € C/ MIGDIA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € AVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, z.com. amb piscina, 2.000 € PL. DOCTOR GALTÉS – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, tot elèctric, pàrquing, 580 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € CAMI DE LA CREU – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 500 € CARRETERA DE CERDANYOLA – REFORMAT - 4 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 €

RUBI, can alzamora, terreny 400m2, 140.000€ COL.LEGI EUROPA, Apartament 1h, 1bny, balcó 8m2, z.comun.piscina, 1pk +1traster. 180.000€ MAS GENER, Casa 75m2 + 352 terreny. 250.000€ RUBÍ, Can Alzamora, casa de disseny per fer 190m2 + terreny 400m2. 390.000€. EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardi/terrasses, 4h+ estudi, 2banys. 590.000€ PARC CENTRAL, Dúplex 206m2, 5 h, 3bnys, 1 aseo, 2 terrasses, 1pk + traster 20m2.Z comunitaria piscina. 650.0000€ CAN TRABAL, Casa 300m2+600m2 jardí, 5h+ servei, 3banys+1 aseo.Piscina. 690.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€

LLOGUER C/ MARTORELL, Pis 75m2, 2h, 1 bny i 1 aseo, 5min. Estació. 675€. C/ MARTORELL, Pis 75m2, 2h, 1 bny i 1 aseo, balcó 4m2. 5min. Estació. 700€. COL.LEGI EUROPA, pis 1, 1bny, electrodomestics, z.comunit.piscina, 1pk +traster.750€ SANT DOMÉNECH, Pis 100m2, 3h, 2bnys, piscina, conserge, zona multiesportiva, 1pk. MOBLAT. 1.000€ C/ REUS, Casa de 300m2 amb parcela de 400m2, 4h+ estudio, piscina, 2min. Estació FGC. 2.050€. GOLF, Gran pis en planta, 160m2, 4h, 2b, z.comun.piscina, 2pk+traster. 2.100€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2+75m2 jardí/trses, 4h+ estudi, 2banys. 2.500€ CAN TRABAL, Impresionant PB, 235m2 en planta + 100m2 terrassa, 5h suittes, z.servei, z.comunit.piscina. 2pk+traster. 2.700€ CAN TRABAL, Casa de 500m2 + 600m2 parcela amb piscina, 6 h, 5banys, saló 100m2, 4pk. 3.500€. LOCAL-OFICINA; Trade Center, 150m2, conserge. 1.099€ OFICINES, Edifici Octàvia, de 60 m2 fins 450m2, desde 500€

LOCALS

AVDA.RAGULL – 90 MTS – Sortida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 80 MTS – 600 € AVDA.GARELLS – 90 MTS – 800€

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

02/10/13 12:38

WWW.FINQUESFELIU.ES

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT. A PARTIR DE 74.000 €. IDEAL INVERSORS! PASSEIG GAFARRÓ – VALLDOREIX Encantadora casa unifamiliar reformada de 226 m2 amb jardí privat de 357 m2 en ideal entorn residencial de Valldoreix. Vivienda composta per 3 nivells, amb saló-menjador, moderna cuina exterior, safareig i 1 lavabo en la 1ª planta, 4 hab. (1 suite i 3 dobles) i 2 banys a la superior i una amplia sala multifuncional i aparcament per a 2 cotxes en el nivell inferior. Fantàstic jardí amb piscina privada, agradable portxo i zona de barbacoa. PREU: 550.000 € NEGOCIABLES COLL FAVÀ Impresionant tercer pis seminou (2005) de 110 en tranquil entorn a Coll Favà, molt aprop de la nova estació de ferrocarrils i al costat de tots els comerços. Pis encantador, perfectament conservat de 4 habitacions (1 suite), ampli saló menjador amb accés a terrassa, espaiosa cuina amb agradable espai office i 2 banys complets. Zona comunitaria amb piscina. PK inclòs en el preu. Preu: 320.000 € OPORTUNITAT!

lloguer SELECCIONEM ELS MILLORS LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE. COLL FAVÀ, PONT DE CAN VERNET Pis de 108m2, 3 habitacions, (abans 4 dormitoris), ampli saló-menjador, cuina office, safareig i dos banys. Zona comunitària amb piscina: 900 € CAN MATES - MIRA-SOL Impecable pis semi-moblat 82 m2 en excel·lent ubicació, davant estació ferrocarris de Mira-Sol i del nou centre comercial. Pis de 2 habitacions (1 suite), saló menjador amb sortida a magnífica terrassa cantonera, gran cuina office totalment equipada y 2 banys. Pàrking i traster inclòs. Increïble zona comunitària amb piscina. 850 € VULLPALLERES - CAN BELLET Fantàstic átic moblat de 105 m2 en moderna finca, coneguda como ´El mirador´ per les seves espectaculars vistes. Agradable pis de 4 habitacions (2 dobles i 2 individuals), ampli salómenjador amb accés a una còmoda terrassa amb immillorables vistes. Cuina office amb sortida a balcó- safareig i 2 banys complerts. Plaça de aparcament i traster inclòs. 950 € TORREBLANCA CALLE VALLÈS Oportú pis de 76 m2 en tranquil entorn del barri de Sant Francesc, a 5 minuts del monestir i 10 del centre. Pis de 3 habitacions (1 doble i 2 individuals), ampli saló menjador amb sortida a terrassa-balcó, cómoda cuina office amb safareig independent i 1 bany complet. 600 €

SANT CUGAT FrANCeSC MACià 53 08190 SANT CUGAT Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

BCN · SANT CUGAT · GAVà MAr

CLASSIFICATS 2-Immo 1383.indd 139

T. 935 878 910 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 56, 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 560 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 74m² a 105m² en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 574 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² de lloguer o en venda.

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA i/o LLOGUER DAVANT MONESTIR: De 180m² a 1.350m²

93 514 39 40 663 852 919

Valldoreix Torre de gran categoria, 340m2 parcel·la plana i elevada de 881m2 amb vistes de 360º espectaculars. Sala 60m2, cuina 30m2, 6 habitacions (1suite amb vestidor). Bon estat. Planta baixa 118m2 (molt poc vertical). Terrassa de revista. Gran jardí amb piscina 760.000€

Mira-sol Torre de 250m2 en parcel·la de 540m2, molt a prop de l’estació i nou centre comercial. Sala 50m2, cuina office, 5 habitacions (1suite), 3 banys i gran sala polivalent, garatge 2 cotxes, en bon estat. Planta baixa +1 Preciós jardí, molt cuidada 490.000€

Parc Central Planta baixa dúplex de 136m2 i jardí privat. Sala 30m2, cuina office amb galeria, 3 habitacions (1suite) i 3 banys. Orientada a sud, molt assolellada. Jardí comunitari amb piscina. 2 garatges i traster. A la part mitja del parc, ubicació privilegiada 490.000 €

Molt bona inversió!

Lloguer o Venda • Places d’Aparcament (cotxes, motos i bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. • Trasters de 12m² a 27m² a l'Av. Francesc Macià, Plaça d'en Coll i Volpelleres.

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

Centre CanPicanyol Pis en alçada de planta baixa, 125m2, exterior a 3 vents. Sala 30m2 amb sortida a terrassa, 4 habitacions (1 suite), cuina office amb safareig. Preciós jardí comunitari amb piscina. Aire condicionat. 2 garatges. Al costat de l’estació FGC St. Cugat! 375.000€

04_10_13

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

IMMOBILIÀRIA 139

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

02/10/13 12:38

IMMOBILIÀRIA 140

Classificats immobiliària

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Especialistes en lloguers PIS MOBLAT (Z.COL.EUROPA): Sup. 115 m2, terrassa 12 m2, 3 habitacions (1 tipus suite amb vestidor), 2 banys, cuina-office amb safareig totalment equipada, gran salómenjador, armaris i focus encastats, paviment de parquet, calefacció gas natural, pk, subministraments contractats, jardí comunitari amb piscina. LLOGUER: 1.000 €. LOFT AMB GRAN TERRASSA (Z. CENTRE): Sup. 70 m2, terrasa al pis de dalt de 70 m2, totalment diàfan, 1 bany complet, cuina-americana, subministraments contractats, pàrquing, molt lluminós. LLOGUER: 700 € PIS (Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup. 72 m, terrassa 20 m22 hab. (1 suite amb armari encastat) 2 banys complets, cuina-office i saló menjador sortida a terrassa, terra parquet, subministraments contractats, pk, traster, esplèndida z. comun. amb piscina. LLOGUER: 825 € ÀTIC (Z. COL. EUROPA): SUP. 94 m2, terrassa 43 m2, 3 hab., 2 banys, cuina-office, gran saló-menjador, armaris i focus encastats, parquet, calefacció gas natural, pk, traster, subministraments contractats, jardí comun. Piscina. LLOGUER: 1.000 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. COLL-FAVÀ): Sup. 78 m2, terrassa de 86 m23 hab. (1 suite amb armari), 2 banyx, cuina, saló-menjador amb sortida a terrassa, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 930 € PIS (Z.Coll-Favà): Sup.78 m2, 3 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys, cuina, saló-menjador amb balcó, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 850 € PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20

E-mail: humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com

04_10_13

ALQUILER

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

70886 - CENTRO ESTACIÓN. Ático dúplex seminuevo. Sup. 65 m², 1 hab. doble + estudio, 1 baño, balcón y terraza solarium, cocina americana con electrod, acabados de gran calidad. Calef. y a/a. Plaza de pk. Sólo 6 vecinos. 875 € 70157 CENTRE-ESTACIÓN. Sup. 55 m², 1 habitación doble, 1 baño, comedor, cocina, lavadero, suelos parquet, ubicado en calle peatonal a 5’ de la estación. 500 € 71981 MONESTIR. Apartamento Sup. const 50 m², 1 hab. doble, 1 baño, armarios, exterior, orient. Sur, calef y A/A, ascensor, balcón, Cocina equip. nevera, vitroceramica, microondas, secadora, lavadora. 550 € 72862 CENTRO ESTACIÓN. Piso Sup. 75 m², 3 hab. (2 dobles, 1 ind.), 1 baño, cocina reform. c/ nevera, lavadero c/ lavadora, calefacción. Posibilidad con o sin muebles. A sólo 2' FFCC. 700 € 71705 - COLL FAVÀ. Piso en alquiler. Sup. 70 m², 3 hab (2 dobles), 1 baño, comedor con chimenea, cocina, lavadero, armarios emp., ext., parket, calef. y a/a, balcón, pk y trastero. Reformado. 700 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1383.indd 140

C/ Indústria, 20 PISOS EN LLOGUER: C/ INDUSTRIA: Saló menjador, cuina independent, 3 habitacions, 1 bany. Preu: 550€ C/ INDUSTRIA: Saló menjador, cuina independent, 3 habitacions, 1 bany. Preu: 580€ Z. ESTACIÓ – C/ MARTORELL: Saló menjador, cuina americana, 1 habitació, 1 bany, pati. Preu: 600€ Z. ESTACIÓ – C/ MARTORELL: Saló menjador, cuina americana, 1 habitació, 1 estudi, 1 bany, 1 lavabo, solarium. Preu: 600€ C/ BORRELL: Saló menjador, cuina office, 2 habitacions, 1 bany. Una plaça de pàrquing i traster. Preu: 650€ VALLDOREIX: Unifamiliar . Saló menjador, cuina office, 4 hab. (2 suites), 3 banys, jardi i piscina. Preu 2.400€

LOCAL EN LLOGUER: C/ DE LA SORT (Z. QUATRE CANTONS). 100m2 i pati. Preu: 900€

TEL. 93 590 21 21

raquel@llunellfinques.com www.llunellfinques.com

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5558 Piso junto FGC 65m2, 2h, 1b, pket 550€ 5560 C/ Valldoreix 120m2, 4h, 1b, 1as. 900€ 5492 C/Major 45m2, 1h, 1b, terraza 24m2 580€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5067 Estapé, 70m2, 4h, 1b, asc. Soleado 500€ 5563 Av. Cerdanyola, 3h, 65m2, 1b, calf. 580€ 5559 Piso Coll Favà 120m2, 3h, 2b, pk. 1.300€ 5187 Local c/Orient, 313m2, aseo. 1.850€ 5545 Local int. mercado nuevo (traspaso) 550€ VENTA Ref. 5465 C/Vilaseca pb. 100m2 3h, 2b. 309.000€ 5541 Rb. Celler 95m2, 3h, 2b, pk+trast.309.000€ 5242 C/Vallès 80m2, 3h, 1b, parquet 221.400€ 5556 Local av.Corts Catalanes 251m2 515.000€ 5499 Rba. Celler 4h, 1b, 1a, 98m2 275.000€ C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES

SANT MAGÍ, Pis de 2 hab+vestidor,menjador,cuina americana amb tots els electrodoméstics, safareig, balcó, PARKING i TRASTER. IMPECABLE. 190.000€ CAN TRABAL, Casa adosada 370m2+220m2 jardí, pisc., 5h., 4b, estudi 20m2,saló-men. 40m2,PK 2 cotxes.NOU PREU 725.000€ OPORTUNITAT EIXAMPLE-GOLF, Casa adosada 360m2, 5h, 3b, saló-menj. 45m2,cuina-office, gran altell 70m2,PK 3 cotxes. 725.000€ EIXAMPLE,Pl. baixa 140m2+anexa 20m2,trses i jardí 100m2, 4H, 2B,Saló-Menjador 35m2,cuina,safareig, 2PK, Traster. 450.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuinaoffice, safareig, 2 pk, gran traster. 495.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra. COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERS

EIXAMPLE Pis de 2 Hab., Bany, cuina, saló-menjador 20m2, 1 Parking, Gran zona com. amb piscina.Impecable. 850€

LLOGUERS - RAMBLA DEL CELLER apartament 45mts, 1 dormitori,1 bany, menjador, cuina americana, 475€ - RAMBLA DEL CELLER àtic 55mts + terrassa de 15mts, 2 dormitoris, menjador amb cuina americana, 1 bany, completament reformat, 650€ - C/ TORRENT FERRUSSONS àtic de 75m2, 2 dormitoris, 1 bany, menjador amb terrassa, cuina equipada, 1 pk i traster, 750€ - C/ ADRIA GUAL planta baixa 80m2, 2 dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terrasa, 1 pk i traster 750€ - EIXAMPLE pis de 198mts, 5 dormitoris, 3 banys, molt ampli, 2 pk i traster, 2.200€ - C/ JOSEFINA MASCAREÑAS local 56m2, diafan, tot acondicionat, sortida fums, molt bona zona, 750€

VENDES

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor,terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, a/a, impecable. PV: 476.000 € Ramón Casas, ático de 110 m2, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 370.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta de 83 m2, tres hab. Muy luminoso, orientación sur, terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 345.000 € Locales en alquiler, varios tamaños y ubicaciones. Consultar

- MIRA-SOL oportunitat, pis de 100mts, 2 dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, 1 pk, traster, amplia z. com. amb piscina, 225.000€ - CENTRE pis de 3 dormitoris, 2 banys, ampli menjador, cuina office, 225.000€ - VOLPALLERES planta baixa 105mts, 4 dormitoris, 2 banys, 2 terrrasses de 30 +23mts, 2 pk, traster, z.c.pisc., semi-nou 345.000€

Francesc Moragas, 58

93 674 78 45 info@grupqgat.com

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

02/10/13 12:39

Classificats immobiliària

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € C/ Enric Granados 1r. pis, 90 m2 350,00 € AV. Cerdanyola, 30 m2 600,00 € C/ Marges (fins Stgo. Rusiñol), 120 m2 800,00 € Av.Ll.Companys 1r. pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu700,00 € C/ Sta Maria 1r. pis, 78m2 recep., 3 desp., sala, trsa650,00 € C/ Torrent Alba RUBÍ, 90 m2 costat mercat mnpal 900,00 € PISOS Pg. Mimosa (La Floresta) 85 m2 sala, cuina, 3h., trsa500,00 € Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3h., moblat 800,00 € C/ Sgo. Rusiñol, 50m2 sala, cuina, 2h., terrassa 600,00 € AV. Lluís Companys, 100m2 sala, cuina, 4h., refor. 750,00 € C/ Gorina, 40 m2 estudi, 1 hab. 430,00 €

Núm. 892

Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable, Laboral i Fiscal Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

www.teyco.es

OBRA NOVA

a Sant Cugat-Volpelleres C/Pere Calders 45 Promoció acabada Entrega immediata Visiti pis mostra 620 24 33 21

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

VENDES

Dos pisos nuevos 3 hab. y 4 hab. en Manel Farrés. Alto standing. 140m2 y 170m2. Excelente gran zona comunitaria. Dos únicos pisos a estrenar (reforma total integral) en prestigiosa calle. Parc Central. Excelente Inversión. 609 663 637

IMMOBILIÀRIA 141

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Valldoreix, excel·lent terreny cantoner 600 m2 amb garatge soterrat diàfan de 130 m2 i piscina, per a casa de 177 m2. Tel. 609 764 604 Bajos en Calafell a 50 m de la playa, parking, trastero, piscina comunitaria y jardín privado, 205.000 €. Tel. 649 432 977

Particular vende piso en Sant Cugat, de 95 m2. Totalmente reformado, carpintería de alumnio, 3 habitaciones, 2 baños (1 con jacuzzi). Orientado al sur, muy luminoso, Teyco 2m.indd 1 11/06/13 13:00 Arenys de Mar. Se vende o al- céntrico, zona muy tranquila, 93 544 12 12 1744 quila ático duplex 130 m2 en 250.000 euros. Tel. 670 297 Rbla. del Celler, 17 Aicat 192 www.feliufranquesa.com 1ª línea de mar, delante esta- 893. Abstenerse agencias ción RENFE. Salón-comedor Planta baixa jardí 132 m Coll con vistas al mar, 3 dormiFavà, 3 habitacions, zona co93 587 89 80 torios dobles, 2 baños, a/a. munitària. 450.000 €. Tel. www.donpiso.com Impecable, para entrar a vivir. 635 236 498 Av. Francesc Macià, 58-60 Opción muebles nuevos. Se Sant Cugat Col. Europa. Ático-dúplex, envían fotos. Tel. 656 592 983 5 habitaciones, 150 m2. ArriParticular ven terreny a Vall- ba 1 suite grande + terrazadoreix. Zona Montmany. 600 solarium y con baño. Abajo, 4 VENTA Y ALQUILER DE CASAS m2. Exel·lent oportunitat! Tel. habitaciones (otra tipo suite). Tel. 93 675 65 11 656 856 922 Total 3 baños. Acabados excentraldetorres.com Es ven local amb inquilí, amb celentes. Zona comunitaria, 2 rendibilitat del 7,2 %. 100.000 piscinas, parquing + trastero. + informació a: www.totsantcugat.cat €. Tel. 639 303 400 Particular 665 252 751

CLASSIFICATS 2-Immo 1383.indd 141

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Es ven pis 80 m2 a Vilanova i la Geltrú, dues habitacions, dos banys i vistes a les muntanyes i mar. 169.000 euros, negociables. Tel. 654 656 789

02/10/13 12:39

Es ven pis a planta baixa, 130 m2, dúplex, 2 o 3 habitacions, gran espai polivalent, finca de 7 veïns, molt a prop del Monestir. 265.000 €. Tel. 677 020 892 Valldoreix, cerca de FGC, local y vivienda 230 m2, ocasión por traslado. 39.000.000 millones = 234.394 €. Tel. 659 139 728 / 93 674 47 48

LLOGUERS Llogo plaça de pàrquing gran al c/ Sant Salvador, prop de la residència. Tel. 607 212 352

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Nau en venda a Sant Cugat. 700 m2 i 300 m2 de pati. Tots els serveis, bones connexions. 425.000 € negociables. Excel·lent oportunitat inversió. Informació: 669 891 990

www.totsantcugat.cat

Espai independent de 40 m2, dins d'oficina d'alt standing al costat de l'estació Mira-sol. Espectaculars vistes, molta llum. Espai compartit amb empresa solvent amb molt bon ambient de treball. El preu inclou llum, connexió Canvio Local cantoner, molt ben ubicat a Volpalleres per pis / casa. Internet cable i neteja, amb Interessats 650 470 393 possibilitat d'ocupar sala junde particular a particular tes. 600 €/mes. També possibilitat de llogar 1 taula a 200 Habitación amueblada. Tel. €/mes. Tel. 663 852 919 685 164 290 Busco piso de alquiler de 3 Pequeños locales para reuhabitaciones en Sant Cugat, niones, presentaciones ó particulares. Tel. 649 827 037 eventos. Tel. 606 739 763 Alquilamos despacho comAlquilo habitacion estación. partido 180 euros al lado esTel. 670 098 658 tación. Muy bonito. Tel. 678 Alquiler parking 5 x 2,2 m 655 852 Rbla. Celler/Sant Ramon, 70 Particular, pisos de 3 habi€. Tel. 630 122 606 tacions des de 590 €. Dúplex Habitación 195 €. Tel. 607 amb vistes, ascensor, calefac306 684 ció i 2 banys, de 4 habitacions, Habitación terraza 280 €. a 860 €. Tel. 93 674 08 13 Tel. 607 306 684 Habitació per noia. Tel. 626 EXCEL·LENT LOCAL

IMMOBILIÀRIA 142

Classificats immobiliària

Llogo habitació moblada, molt lluminosa i amb TV. Pis totalment equipat (Internet, proper estació, electrodo- Habitación 290 €, baño. Tel. mèstics, calefacció) Tel. 626 607 306 684 650 029 Apartamento-ático amueDespacho medicosaniatario blado muy luminoso de 30 en alquiler. Edificio Torre Blan- m2. A 3 min de la estación ca. Tel. 686 127 177 FGC de Sant Cugat. Parquet Es lloga habitació, per y aire acondicionado. Alquiler estudiant/a, 350 € mes. A 5 470 €. Tel. 637 589 250

505 775 Pl. Octavià (Monestir). 90 m2, 3 habitacions, 2 banys, balcó, lluminós, 4 alçada. 800 € + Pàrquing opcional. Particular Tel. 609 304 547

Oficina exterior equipada per dos llocs de feina. Serveis minuts estació de Valldoreix. Habitación amueblada, con inclosos. Ara 351euros/mes. Tel. 616 942 213 / 671 450 264 Wi-Fi. Tel. 606 468 505 Informació 93 590 64 77

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS 2-Immo 1383.indd 142

02/10/13 12:40

Classificats immobiliària

- Oportunidad en Sant Cugat del Vallès. Local comercial de 150 m2 en centro por 900 € al mes de alquiler - Se alquilan oficinas en calle Rius i Taulet. Obra nueva a partir de 42 m2 y con un precio de 400€/mes. - Magnífica casa en venta en zona Mira-sol de 240 m2 con cinco habitaciones, cocina de 20 m2,salón de 50 m2, jardín y piscina por 566.000 € - Casa en venta en Paseo Olabarria 92, ahora en fase de construcción, de 465 m2 con cinco habitaciones (todas suitte), garaje cuatro coches, salón comedor de 49 m2 con vistas increíbles por 1.125.000€ ( 2.419 €/m2).

IMMOBILIÀRIA 143

www.totsantcugat.cat

C/ Cristòfor Colom, 24, local 2 - Sant Cugat Tel. 93 595 95 95 - info@gesercat.net Pis lloguer la Floresta. Tel. Can Magí - Àtic dúplex de tot exterior. Impecable estat, 634 900 127 melenscat@ disseny amb vistes panorà- aire condicionat, per entrar. gmail.com miques, de 120 m2, terrassa Garatge i traster. Jardí comuLlogo 1 o 2 habitacions per 30 m2 i balcó. Sala amb cuina nitari. 850 €/mes Tel. 663 852 senyora. 250 € per cada una. americana 35 m2, 2 habitaci- 919 Prop estació. Tel. 630 865 935 ons i 1 bany en planta i grans Valldoreix, cerca de FGC. LoValldoreix - Torre de 170 m2 golfes amb bany de disseny cal y vivienda, terraza a calle en una sola planta, en parcel- aptes per suite. Sala màquila de 830 m2 amb piscina. nes. Garatge gran. Jardí code 30 m2, 1.200 €. Tel. 659 Recent reformada, reparada munitari amb piscina. 1.200 139 728 / 93 674 47 48 i pintada, impecable. Sala 30 €/mes Tel. 663 852 919 Golf - Al c/ Villà amb vistes

TRASPASSOS

al golf, exclusiu apartament Traspaso de bar, barato. Tel. de 70 m2 amb terrassa de 678 209 015 30 m2, assolellada. Sala 25 m2, 2 habitacions (1 suite), Traspàs local Sant Cugat. 2 banys complets. Cantoner, Tel. 692 767 509

TOT SANT CUGAT

04_10_13

m2, cuina office, 4 habitacions (2 suites), garatge 2 cotxes i caseta annexa. Junt plaça Mas Roig, molt bona ubicació. 1.700 € Av. Mn. J. Verdaguer, 21. Tel. 663 852 919

CLASSIFICATS 2-Immo 1383.indd 143

02/10/13 12:40

Subscripció solidària del Diari de Sant Cugat

Ara, si et subscrius al Diari de Sant Cugat, també col·laboraràs amb Càritas i la Creu Roja Trimestral: 25 € (Aportació de 5 € solidaris) Anual: 88 € (Aportació de 15 € solidaris) Rebràs el diari a casa cada setmana Podràs llegir-lo des del teu dispositiu mòbil Tindràs les millors ofertes de cultura i oci

Compromesos amb la ciutat

COMODÍ DIARI 1 PLANA.indd Subscripció solidaria DSC.indd 11

02/10/13 05/06/13 10:38 15:56

Classificats treball

TREBALL 145

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Classes particulars d'anglès to· tes les edats, professors natius. Tel: 670 368 004 (Toni)

Alumini i vidres Garriga, estalvi energètic. Tel. 93 675 29 02

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat i preus econòmics. Més informa· ció bordadosana@hotmail.com Tel.93 785 30 12

Cuadrilla de albañiles. Toda cla· se de reformas. Tel. 653 353 972 Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmonta· je, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Tens algun producte o article i vols vendre'l? Posa't en contacte amb nosaltres a www.santcuga· tonline.com. Tel. 683 172 747. Tin· dràs la venda assegurada.

Servicios de manicura, pedicu· ra, maquillaje, masaje relajante y descontracturante, drenaje linfático manual, reflexología po· dal a domicilio. Interesados po· nerse en contacto al número 667 164 324. Diana

T'ensenyo a fer el teu web. Clas· ses particulars personalitzades d'Informàtica, Ofimàtica, Xarxes Socials, Posicionament. Eva. Tel. 620 694 000

Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y trans· portes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517

CLASSIFICATS Treball 1383.indd 145

Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485 Lampista J.C.: agua, gas, electri· cidad, etc. Tel. 600 621 834 Advocada, temes civils i judicis de faltes. Tel. 658 295 258 Carpintero, armarios a medida. Económico. Tel. 651 709 630 Reformas Fernández, lampista, electricista, pintor. Emergencias y remiendos. Tel. 665 192 299 / 93 127 10 23 (Andrés) Pintor, económico. Tel. 696 064 291 / 93 179 71 39 Electricista, reparacions i instal· lacions. Tel. 646 421 800 Jardinero, tarifa plana. Tel. 670 246 090 Jardineros. Tel. 93 692 97 63 INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domi· cilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Albañilería, humedades, terrazas, fontanería, etc. Tel. 671 823 064 Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes in· tegrals. Tel. 620 337 604

04_10_13

Botigues Online. Muntem la teva tenda online perquè els teus cli· Fontaneria, electricitat, TAJIBO DOMESTICO - 1M TOT 1378.indd 1 Tomàs. 28/08/13 ents 12:11et comprin des de tot arreu, Tel. 606 163 225 des de qualsevol Smartphone, Transportista, reparto por Bar· Tauleta, etc. També fem Apps. celona. Económico. Tel. 659 724 Preguntar per Núria. Tel. 618 916 063 866 Instalaciones y reparaciones Traduccions, correccions i trans· de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 cripcions en tots els idiomes. Tots 588 32 76 / 670 239 943 els camps. Servei d'intèrprets.

TOT SANT CUGAT

OFERTES

02/10/13 12:43

TREBALL 146

Classificats treball SERVI-RAPI

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolás Colocación y reparación

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

661 211 609 REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 o pep.pujol.ricart@ gmail.com Pintor Alvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 004 55 66 Servei exclusiu de transport i escorta. Vigilància finques privades. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742 Modista per a arranjaments i restauracions. Tel. 647 577 750 Manitas, arreglos de casa. Tel. 679 460 618

TOT SANT CUGAT

04_10_13

AUTOMATITZI la seva porta o faci un Pla renove. Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de portes. Preus econòmics. Tel. 627 595 971 (German) SERRALLER. Tot tipus de construcció i reparació en ferro i acer inoxidable. Portes, baranes, escales, tancaments, etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 473 595 (Joan Carles) Pintor net i econòmic. Tel. 655 062 141 (Marc) Pintor y paleta. Económico. Tel. 600 859 579

CLASSIFICATS Treball 1383.indd 146

Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, etc.www.laflor ametller.net Tel. 615 615 639 Pintura i decoració SEGARRA. Treballs amb pintura i Pladur. Pressupost sense compromís. Tel. 620 064 938 Se ofrece comercial catalán exempresario, recién jubilado, para artículos de gran consumo ya introducidos, tipo alimentación, cosmética, lencería señora, etc. Autónomo con moto, gran capacidad de trabajo. Manel. Tel. 639 377 289 Reparo y doy clases de informática. Precio: 15 €/hora. Tel. 651 066 535 (Ferran) Senyora responsable, culta i bilingüe, per acompanyament de persones, companyia hospitalària, cangur, amb cotxe. Reflexoteràpia, reiki i altres teràpies energètiques. Amb experiència y referències i disponibilitat horària. Tel. 607 812 709 Economista realiza contabilidades. Contaplus. Tel. 609 663 637 Mudanzas pequeñas y grandes, presupuesto sin compromiso. Nando. Tel. 645 832 141

· Rehabilitación de edificios

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat Construimos y reformamos. Anteproyecto y presupuesto gratuito. 25 años de experiencia. Obras en viviendas, comunidades, empresas. Garantías de los trabajos. Tel. 93 588 18 17 - 600 603 795. colomer.s@hotmail.com Reformas, pintura, Pladur, cocinas, electricidad, lampista y remiendos las 24 horas. Tel. 605 572 894 PERSIANES-MOSQUITERES: reparació, noves, motorització. Tel. 93 697 75 06 - 647 690 370 Especialista en carpintería de aluminio, se ofrece para todo tipo de reparaciones e instalaciones. Ventanas, persianas y se motorizan mosquiteras, manparas de baño, etc. Tel. 633 514 628 / 652 646 328 FUSTER EBANISTA: Tot tipus de mobles a mida, cuines, portes, parquets, etc. Tel. 662 327 078 Albert@fustadecad.com Pàgines web. Disseny a mida. Serietat. Tel. 661 356 596 S'ofereix jardiner amb experiència. Revisió de la xarxa de reg gratuïta. Preus econòmics. Tel. 691 626 461 - 677 363 874

02/10/13 12:44

Reformas, económicos: cocina, baños, pintura, carpintería, Pladur, fontanería. Presupuesto sin compromiso. Tel. 686 865 688 / 666 526 094 Novedad. Mosquiteras antipolen, antipolvo, especiales alérgicos, somos fabricantes. Tomamos medidas y montamos. NB Soluciones, Sr. Blasco. Tel. 679 738 052 Senyora catalana activa per tasques administratives, màster atenció al client, matins, dillunsdivendres. Tel. 636 889 324 Conductor profesional C busca trabajo disponibilidad inmediata. Tel. 671 646 057 Director financer amb experiència bancària, jubilat laboral, s'ofereix a pimes, comerços per dur gestions administratives a hores o jornada sencera. Tel. 661 840 590

Experiencia en pintura y montaje de parquet y abuelos. Tel. 698 309 026 Persianas mosquiteras, reparación, aluminio general. Tel. 605 046 878 Linea telefónica + servicio 17 €/mes. Desvíe sus llamadas a un número exclusivo para usted, nosotros las atenderemos personalmente según sus instrucciones. Información 93 590 64 77 Arquitecte tècnic. Certificats energètics, Cèdul·les d'habitabilitat i ITE en 24 h. llorquines@ yahoo.es. Tel. 601 168 660 Se ofrece conductor responsable con todos los permisos de conducir (BC+E,BTP) para llevar cualquier vehiculo. Tel. 697 938 679

Joven ecuatoriano busca faena. Tel. 698 358 162 Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: Matemàtiques, Física, Tecnologia... Tel. 626 289 717 Inglés. Método ameno y eficaz. Oscar: 629 688 262 Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864 Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864 Classes de català i reforç en lletres, a totes les edats. També cursos de xarxes socials.Pedagòga i documentalista. Experiència. Tel. 627 098 534 Classes de violí i llenguatge musical. Tots els nivells i edats. Professor llicenciat i amb molta experiència. Tel. 636 698 771 Inglés. Profesor nativo, titulado en lingüística, se ofrece para clases particulares. Tel. 610 354 245

TOT SANT CUGAT

Carretillero y chofer. Tel. 665 328 465

Pensionista català, actiu, amb cotxe, per 'recadors' i/o despatx, als matins o hores, de dilluns a divendres. Tel. 679 242 145

04_10_13

Reformas, baños, cocinas, terrazas, humedades, fachadas, instalaciones, carpintería, Pladur, pintura, etc. Económico y seridad. Tel. 617 834 320 Rafa

Classificats treball

TREBALL 147

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1383.indd 147

02/10/13 12:44

TREBALL 148

Classificats treball Enjoy English with Delia! www. deliateacher.com / Tel. 667 054 934

Clases particulares inglés y francés. Título y mucha experiencia. Tel. 680 974 333

Clases de francés. Profesora titulada en Francia. Experiencia docente. Clases dinámicas. Tel. 645 495 457

Iniciació a la informàtica i a Internet per a gent gran. Tel. 683 333 124

Clases de portugués nativo. Tel. 622 121 145 Ana INGLÉS en grupo, Volpelleres. Olga Tel. 600 073 500 http:// coopersschool.weebly.com Ruso para niños, adultos. Olga. Tel. 93 563 22 24 Inglés. Clases particulares. Tel. 647 030 767 Traductora e intérprete, inglés y alemán. Clases particulares, conversación, canguro con idiomas, servicios de secretaria. Tel. 648 883 421

04_10_13

Noia llicenciada i amb carnet de lleure s'ofereix per classes de reforç i cangurs. Marga. Tel. 677 169 133 Psicòloga i coach infant o juvenil, professora classes particulars de reforç, anglàs i cangurs a domicili. Tel. 695 843 678 Classes particulars primària. Doble llicenciat s'ofereix també per cangurs, acompanyaments... Tel. 669 547 724 ENGLISH FOR KIDS! Lunes, martes y viernes a partir de las 17.00 horas. Tel. 656 540 821 / 93 250 48 58

Piano: Clases particulares. Métodos especiales para niños. Tel. 665 364 383

Piano, cursos a domicilio para todas las edades, primera clase gratis. Tel. 93 674 48 06 - 660 767 760

Es fan classes de bateria a domicili. Quico Samsó. Tel. 693 472 323

Matemáticas y física, ESO y BAT. Clases a domicilio, profesor con experiencia. Tel. 622 762 238

Classes de música a domicili. Guitarra, llenguatge musical i harmonia (tots els nivells); piano i baix (iniciació). Context clàssic o modern. Músic professional. 10 anys d'experiència docent. Tel 608 807 274 mark.pm.jazz@gmail.com

TOT SANT CUGAT

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Professor anglès. 23 anys. Tinc Proficency. He estudiat a Berkeley (EUA). Molta experència. Tel. 680 784 337 Classes de piano clàssic i modern, llenguatge musical, acompanyament de cantants, per a totes les edats .Titulació superior. Tel. 619 023 971

CLASSIFICATS Treball 1383.indd 148

Nachhilfe-Unterricht Vorbereitung fürs Abitur, Fach: Deutsch. Tel. 605 116 923 Clases de piano. Tel. 693 508 051 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobre gonzi@hotmail.com Classes de piano. Tel. 646 842 178

Alemán. Profesor nativo. Tel. 628 041 125 Professora de piano ofereix classes particulars a domicili. Tel. 662 241 623 Llicenciada en Pedagogia i amb màster en dificultats de l'aprenentatge s'ofereix per fer classes de reforç. Tel. 696 206 682 Llicenciada en químiques ofereix classes de matemàtiques i ciències a nivell de batxillerat, universitat i accessos. Llarga experiència. Tel. 666 879 173 Porto nens al col·legi. Matins. Cotxe propi. Tel. 603 701 096 Universitària fa repàs escolar. Tel. 603 701 096 Me ofrezco para dar clases de inglés. Soy catalán, hablo francés, inglés y alemán. Puedo cuidar personas mayores y hacer diligencias. Puedo realizar mudanzas locales e internacionales. Tel. 607 212 565 Problemas con los idiomas? Aquí estoy! Clases: Francés (nativa) e Inglés. Tel. 640 345 504 Estudiant d'enginyeria dóna classes de física, matemàtiques i tecnologia per ESO. Víctor. Tel. 645 512 636 Estudiante universitaria se ofrece para clases particulares y canguro. Tel. 600 498 668 Profesora nativa de inglés. Tel. 685 470 054 Matemàtiques física i química. Estudiant universitari ofereix classes per a primària, ESO i batxillerat. Martin. Tel. 636 435 380 Entrenadora personal ¡ponte en forma conmigo! Tel. 640 098 591

02/10/13 12:45

Señora se ofrece de fija. Tel. 690 289 683 Señora boliviana se ofrece como cuidadora, canguro o limpiadora, con referencias y experiencia. Tel. 600 774 296 (Dalsy)

Anglès. Classes. Tel. 626 505 775 Classes particulars i cangurs. Mireia. Tel. 618 966 496 Classes ESO, batx. i accés grau superior. Totes les matèries. Qualsevol horari. 25 anys d'experiència. Tel. 686 655 231 Anglès per jubilats. Viatges o memòria. Tinc material. Tel. 93 675 09 89 Julià Clases de francés para niños de 3 a 6 años. Tel. 669 426 674 Entrenadora personal a domicilio (licenciada): Educación Postural, Estiramientos, Tonficación, Respiración, Conciencia Corporal. Tel. 627 062 375 Kundalini Ioga. Professora titulada. Viu més tranquil, equilibra el sistema nerviós i enforteix el cos i la ment. Aprèn a meditar i a relaxar-te. Classes en grup (a l'escola) o individuals a domicili. Tel. 654 061 429 Quiromasajista a domicilio, masaje relajante, descontracturante, circulatorio, anticelulítico. Tel. 600 748 245 Administrativa comptable. Tel. 608 198 350

Fijas, interinas, cuidadoras, canguros, con referencias. Seriedad en el servicio. Tel. 675 984 958 A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen) Neteja de vidres. Limpiacristales profesional. Daniel: 695 099 718 M'ofereixo per tasques domèstiques amb experiència i vehicle. Tel. 638 839 918 (Muntsa) Señora española con experiencia para tareas domésticas. Tel. 617 594 963 M'ofereixo per cura de nens, recolçament a avis, neteja, costura i altres. Matins fins les 15 h. Tel. 661 809 645 Se ofrece chica con referencias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para servicios a personas mayores. Tel. 666 463 955 Senyora catalana s'ofereix per a feines de la llar, cura de nens i persones grans amb cotxe i disponibilitat horària. Tel. 678 422 445 Chico español se ofrece para cuidado de personas mayores y para todo tipo de reformas del hogar, tengo coche y referencias. Tel. 646 248 971

Busco para fija o interna. Tel. 632 661 316 Recullo nens del col·le i ajudo amb els deures a les tardes. Cotxe propi. Tel. 677 361 167 Busco trabajo, disponibilidad horaria. Tel. 631 544 988 Educadora infantil con experiencia se ofrece como canguro de lunes a domingo. Tel. 615 187 754 Silvia Noi català amb titulació sociosanitària oficial s'ofereix com a cuidador, bon tracte, respecte, referències, preu assequible. Tel. 662 021 194 Señora de 59 años, culta, catalana, hablo catalán, castellano y francés. Señora de compañía, canguro, clases, vehículo propio. Tel. 627 738 846 Chica busca trabajo para cuidar personas mayores, limpieza, tiempo entero, medio, fines de semana y noches. Tel. 608 533 619 Me ofrezco para tareas del hogar, buenas referencias, llamar a Eva. Tel. 622 268 739 Busco faena, tengo coche con referencias. Tel. 622 186 789 Señora española titulada con experiencia para el cuidado de mayores, disponibilidad completa. Tel. 686 703 397

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1383.indd 149

04_10_13

Mestra de primària i educació especial amb molta experiència s'ofereix per fer classes de reforç escolar. Tel. 686 308 380 Elena

TREBALL 149

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

02/10/13 12:45

TREBALL 150

Classificats treball Chica busca de interna. Tel. 655 317 529 Chica busca de interna o fija cuidar (niños, personas mayores) con recomendación. Tel. 674 768 997 - 657 480 420 Dominicana busca trabajo de interina o de fija. Tel. 689 662 966 Chica resposanble se ofrece para trabajos de fin de semana. Gloria. Tel. 627 878 759 Chica para limpieza, cuidado de niños y mayores. Interina, tiempo completo o por horas. Tel. 648 897 900 Chica se ofrece para trabajar por horas por la mañana. Tel. 636 030 592 De limpieza, por horas, mañanas. Tel. 680 958 700

04_10_13

Chica busca trabajo de interina, disponibilidad inmediata. Tel. 633 318 997

Señora responsable, trabajo, disponible de horarios, con referencias, cuidado de personas mayores, limpieza. Tel. 634 264 229

Chica se ofrece por la mañana de 9.15 en adelante con buenas referencias y coche. Tel. 693 952 139

Chica responsable excelentes referencias, papeles en regla, busca trabajo. Tel. 692 989 893

Chica boliviana busca trabajo, limpieza de casas y cuidado de niños de 8.00 a 20.00. Tel. 628 619 724

Dominicana trabajo por horas. Tel. 632 833 247

Chica boliviana busca trabajo por las mañanas. Tel. 620 656 085

Chica busca horas por la mañana con experiencia con niños y referencias. Tel. 618 498 891

Señora con experiencia y referencias se ofrece por la mañana para limpieza y canguro. Tel. 638 982 113 (Ana)

Limpieza por horas o media jornada de tardes. Tel. 626 736 930 Chica busca de limpieza, los fines de semana. Tel. 627 233 601 Española con coche para canguros con experiencia. Tel. 669 785 053 - 93 675 46 13

Interina, interna, por horas, para personas mayores. Tel. 678 067 043

Chica para faenas del hogar o canguro, con referencias. Tel. 609 244 540

Busco de limpieza o niños con referencias. Tel. 608 447 575

Chica joven busca trabajo. Tel. 688 458 327

Busco trabajo de fija con referencias. Tel. 688 337 717

Chica se ofrece para trabajar por horas 1 día a la semana por la mañana, con referencias. Tel. 659 219 712

Chica responsable busco de limpieza por horas. Tel. 663 494 941

TOT SANT CUGAT

Señora con experiencia se ofrece como interina o externa, con referencias. Tel. 602 070 067

Limpieza general y jardinero. Tel. 672 498 661

Chica responsable busco de limpieza por horas o tiempo completo. Tel. 674 239 455

Chica busca fija o fin de semana con recomendación. Tel. 632 058 371 - 602 084 432 Chica con experiencia busca de limpieza, plancha y canguros. Tel. 690 304 279

www.totsantcugat.cat

Señora responsable con referencias y coche propio,se ofrece para limpieza,canguro y cuidado de personas mayores. Tel. 93 675 61 19 - 638 661 127 Chica de 39 años, catalana, se ofrece para cuidar niños en horario de tarde. Tel. 655 461 333 Busco faena, horario disponible en el día. Tel. 687 900 686 Rusa para limpieza. Tel. 634 038 062 Chica con papeles busca trabajo de servicio doméstico. Tel. 635 857 467

Chica se ofrece para limpiza o canguro con experiencia. Tel. 630 555 411

Me llamo Karol, busco trabajo, tardes 12.30 en adelante. Tel. 698 274 190

Chica busca trabajo con referencias. Tel. 698 547 988

Chica para limpieza, plancha y canguro. Tel. 631 225 384

Busco trabajo por horas y de lunes a viernes cuidado de personas mayores y limpieza. Tel. 675 016 403

Señora responsable para tareas domésticas, con experiencia y referencias, disponibilidad de 9 a 3 de la tarde. Tel. 660 896 697

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1383.indd 150

02/10/13 12:45

Señora responsable por horas para tareas domésticas, con referencias. Tel. 633 541 546

Chico para cualquier trabajo. Tel. 610 975 823

Para limpieza y cuidar mayores, disponible todas horas. Tel. 674 805 980 Se ofrece por horas o media jornada. Tel. 645 365 916 Chica busca trabajo con experiencia de 8 am a 1 pm. Tel. 673 853 118 Se ofrece señora para trabajar por horas o por la noche, cuidado de personas mayores. Tel. 636 174 957 Soy Carolina y busco trabajo de lunes a viernes 12.30 en adelante, niños, mayores, cocina o limpieza. Tel. 698 274 190 Mujer peruana, busca trabajo de limpieza, por las mañanas. Tel. 637 320 424 Chica busca trabajo, por las tardes, con referencias. Tel. 648 522 973 Me ofrezco los lunes de 8 h a 12 h, los sábados de 9 h a 13 h, con experiencia y recomendación. Tel. 676 533 709

Chica busca para cuidar a personas mayores, limpieza y plancha. Tel. 669 783 879 Chica se ofrece para trabajar de limpieza y cuidado de personas mayores, por las tardes. Tel. 678 162 804 Senyora catalana per tasques domèstiques, cangurs o persones grans. Carrme. Tel. 649 120 028 ¿Necesitas para cuidado de casa, niños, personas mayores? Señora con referencias. Tel. 648 936 465 Busco trabajo con referencias por las mañanas o tardes. Tel. 663 004 273 Chica con referencias de interina o por horas. Tel. 664 218 332 Señora responsable para trabajo fija, interina, por las noches, con referencias. Tel. 602 338 729 Por horas o interina, con referencias. Tel. 688 234 755 Se ofrece chica de lunes a viernes, por las tardes, con referencias. Tel. 618 856 704

Noi responsable de 23 anys s'oferiex per passejar gossos. Tel. 638 455 799

Se ofrece chica para trabajo por horas o media jornada con referencais y experiencia. Tel. 648 550 600

Limpieza general, residencia, por horas, mañana. Tel. 617 990 620

Busco trabajo atención señora mayor, de 18.00 horas del viernes a domingo. Tel. 672 504 850

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa.

CLASSIFICATS Treball 1383.indd 151

Limpieza, cuidado de niños, ancianos (conocimientos de enfermería y masaje), fincas para matrimonio. Tel. 667 872 608

DEMANDES Carns Corella precisa gent jove per la botiga del c. Valldoreix. Es requereix bona presència i ganes d'aprendre l'ofici. Interessats/es envieu currículum amb foto a: obrador@corella.cat Se necesita tapicero con nociones de costura. Tel. 654 800 554 Busco professor d'Econometria (estudiant Econòmiques) per fer classes particulars al vespre. Truqueu al 690 829 910 Centro de enseñanza no reglada seleccionará profesores de inglés, catalán, castellano, matemática, física, química e informática. Imprescindible experiencia y residencia en Sant Cugat del Vallès. Enviar CV con foto a info@ eduka-tic.com Per cuidar matrimoni gran a poble Empordà (costat Figueres) cal interna responsable, amb referències i dedicació plena. Preferible mitja edat i sense compromisos familiars. Incorporació immediata. Tel. 639 259 674 Club Esportiu de Sant Cugat. Precisa de community manager / dissenyador gràfic. Interessats envieu CV a: comercial@juniorfc. com

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.

Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant

• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

• De 23 a 30 anys amb formació universitària.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

04_10_13

Busco trabajo fin de semana. Tel. 602 302 951

TOT SANT CUGAT

Noia busca feina per hores de neteja. Tel. 632 368 241

TREBALL 151

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

02/10/13 12:45

TREBALL 152

Classificats treball Empresa situada en Sant Cugat selecciona licenciado/a en tra· ducción para revisión y gestión de proyectos de traducción. Idio· mas: inglés, francés y/o alemán. Interesados enviar CV a ncolme· nero@sienstranslation.com Multinacional necesita incorpo· rar representantes de productos de dietética y bienestar. Tel. 627 526 638 (Sr. Vera) Babysitter-in in Deutscher Sprache gesucht. 2 Kinder Abends. Tel. 679 226 579

Necesito una chica fisioterapeuta de Sant Cugat con expe· riencia y una chica profesora de yoga también de Sant Cugat. Tel. 93 583 13 22 o mugensantcugat@ mugenryu.com Trabajo garantizado. Se busca panadero, pastelero y cocinero, para negocio en funcionamiento y con proyectos para inversión. Para entrar como socio y tener ya un puesto de trabajo. Tel. 639 303 400 Si ets dinàmic o dinàmica, de cor jove. Si vols passar·t'ho bé.

Classificats motor

www.totsantcugat.cat Vine a la coral Tardor. Gaudirem i cantarem. Encara que no ho hagis fet abans, és una experièn· cia que millorarà amb el temps. T'esperem al Centre Social i Sa· nitari de la Floresta tots els dime· cres de 10.30 a 12.30 h. 675 614 718 (Carmen) La Coral Sant Cugat del CMSC busca sopranos i tenors per can· tar el MAGNIFICAT de VIVALDI per a aquest pròxim Nadal. Co· mencem els assajos aquest mes de setembre. Si esteu interessats truqueu al tel. 619 791 829

ww.totsantcugat.cat

Particular, venc Mini Cooper, AR Motion: Mercedes Benz 24.950 €. Tel 639 771 517 · 93 96.000 km, pack Chilli, 7.900 €. C220 Cdi AMG. Any 2008. 675 56 06. www.autoroma94.es Tel. 630 882 891 (Albert) 21.950 €. Full Equip. Tel. 639 AR Motion: Porsche Cayenne AR Motion: Volkswagen Sciroc· 771 517 · 93 675 56 06 www. Diesel. Any 2010. 78.000 km. co TDI 140 CV. Any 2010. 49.000 autoroma94.es 39.950 €. Tel 639 771 517 · 93 km. 17.850 €. Tel 639 771 517 · 93 AR Motion: Mercedes A200 675 56 06. www.autoroma94. 675 56 06 www.autoroma94.es CDI Año. 2012 con 7.000 km. es AR Motion: Mini Cooper. Any 2011. 14.450 €. Tel 639 771 517 · BUSCA LAS 5 93 675 56 06 www.autoroma94. DIFERENCIA S es

TOT SANT CUGAT

04_10_13

www.roduher.com

93 588 31 98

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

CLASSIFICATS Treball 1383.indd 152

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO. C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

02/10/13 12:46

Classificats petits anuncis

VENDES Grua de sostre per a discapaci· tat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357 Vendo plumas y bolígrafos de

Anticrisis todo: niño, mujer, hogar. Tel. 686 405 189 Es ven bicicleta plegable, pe· tita, pràctica i daurada, per no·

PETITS ANUNCIS 153

www.totsantcugat.cat

Compro material Barça, àl· bums cromos, programes cine, postals, còmics... Tel. 699 949

508 gama media/alta sin estrenar. més 80 €. Interessats truqueu Scalextric. Compro coches y Ediciones limitadas. Marcas al telèfon. 692 235 979 circuitos antiguos de Scalextric varias como Montblanc, Water· Màquina cosir Wertheim any Exin, no importa estado. Tambi· man, Omas, Delta, etc. De par· 1940, restaurada, funciona· én juguetes antiguos y Madel· ticular a particular. Xavier. Tel. ment. 120 €. Tel. 628 859 493 man. Paso a domicilio. Pago al 607 212 352 Es ven aparell rem perfecte contado. 667 741 144 Vendo pluma de oro. Tamaño estat. 200 €. Tel. 630 865 935 Compramos maquinaria de M. Sin estrenar. Ideal para rega· Caseta de gos gran. Tel. 650 hostelería de ocasión. Intere· lo. 1.200€. Tel. 607 212 352 118 471 sados/as, tels. 654 311 506 / Vendo Bugaboo. No se pliega. 666 452 600 60 €. Tel. 607 212 352

ly/1888tqY> Tel. 658 036 921 Armario IKEA de 800 €. Vendo por 400 €, transporte y monta· je incluidos. Tel. 605 272 112

RECICLATGES BENITO

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

DIVERSOS L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/es desinteressada· ment (feina fàcil). Si t'interessa, truca·hi. Tel: 93 674 25 70

Elena TAROT. 972 21 55 90, Vi· Bicicleta de passeig. Nova, Busco alambique nuevo o usa· sa. Tornarà? Trucarà? Quan?... do, compro o cambio. Tel. 653 100 €. Tel. 679 249 616 Maestro Vidente Nabi. Cono· 557 420 cido por su capacidad de so· Compro llibres antics, bibilo· lucionar todos los problemas, teques senceres, mobles antics incluso los más desesperados. i objectes. Pago al comptat. Tel. Todos los trabajos estan ga· 629 394 111 rantizados, entonces no dude, resultado garantizado en 3 días y 100%. Te protegeré. Atiendo todos los trabajos de 8 h a 22 h. No hay problema sin solución, etc. Tel. 93 514 73 03 · 662 295 833 Oficina en Sant Cugat

CLASSIFICATS Treball 1383.indd 153

04_10_13

sanals. Fotos: <http://bit.

COMPRES

TOT SANT CUGAT

Casetes per Pessebre arte

02/10/13 12:46

PETITS ANUNCIS 154

Classificats petits anuncis Limpieza de parcelas. Tel. 600 927 129 Maestro Cumba. Vidente africano resuelve todos los problemas, experto en unir amores imposibles, recuperar pareja, trabajo, suerte, impotencia sexual, resultado en 3 días. Tel. 616 434 543 Vols divertir-te i conèixer gent, t'agrada el teatre i tens entre 16 i com a màxim 100 anys? L'agrupació teatral de la Floresta necessita gent com tu. Per a més informació contacta amb info@atlaf.org

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Enamora't. Et trobem parella. Si ets dinàmic o dinàmica, Som molt diferents. Garantia. de cor jove. Si vols passar-t'ho T'ajudem en tot. Tel. 667 959 bé. Vine a la coral Tardor. Gau431 Carme www.comocono direm i cantarem. Encara que no ho hagis fet abans, és una certe.com experiència que millorarà amb Curs de sardanes: tots els diel temps. T'esperem al Centre lluns de 8 a 9 del vespre, del 7 Social i Sanitari de la Floresta d'octubre al 16 de desembre tots els dimecres de 10.30 a al vestíbul del Teatre-Auditori. 12.30 h. 675 614 718 (Carmen) Plaça Victòria dels Àngels. La Coral Sant Cugat del CMOrganitza: Entitat Sardanista SC busca sopranos i tenors Sant Cugat per cantar el MAGNIFICAT de Servei tècnic Apple, preus VIVALDI per a aquest pròxim econòmics. www.repararmac. Nadal. Comencem els assajos com. Tel. 603 507 043 - 93 667 aquest mes de setembre. Si es07 19 teu interessats truqueu al tel. Vendo abono Barça, tribuna 1, 619 791 829

Reparació iPhone domicili. Des de 29 € ens desplacem i reparem al moment. Telepan- gradería porta 5, boca 103. Tel. talla.com 607 583 431

Tauler d'anuncis mascotes

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

bustia@totsantcugat.com

En adopció gat de 8 mesos, En adopció gata siamesa blanc, amb ulls blaus, molt dòcil adulta. Contacte: 93 674 64 59 i afectuós, desparasitat i esteri-

(excepte de dll a dv de 14 a 20h).

litzat. Tel. 606 940 812

Noia estudiant d'ESO passe-

En adopció gateta de 5 setma-

ja gossos a la tarda, zona Parc

nes, carinyosa, dòcil i confiada, Central. Tel. 677 361 167 juganera i plena d´alegria. Fa Cachorros de labrador cho3 dies que ha après a menjar colates y amarillos. www.sweet aliments sòlids. Tb en adopció jane-mania.com. Tel. 610 247 gateta de quasi 5 mesos, molt

382

carinyosa i bona. Ideal fer una

Cuido mascotes. happygossos.

doble adopció perquè estan

com. Tel. 651 402 476

En adopció gatets d'un mes, sempre juntes i ja s´estimen sans i desparasitats. Tel. 606 molt. Contacte: 93 674 64 59 940 812

CLASSIFICATS Treball 1383.indd 154

Regalamos 2 gatos macho de

5 meses muy cariñosos. Llamar (excepte de dll a dv de 14 a 20h). a Sandrine al 620 430 688

02/10/13 12:47

Guia comercial

155

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 270 07 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS EXCEL TAXI Tel. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SLOVIANKA Tel. 699 802 436 - Tel. 600 756 929

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 10:19 MÀGIC PLANETA Tel. 93 674 99 28

POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 SIM Tel. 93 674 52 70 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DON PISO Tel. 93 587 89 80 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 ORGAN Tel. 93 674 32 08 - FAx. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 GRANJA ARMENGOL Tel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LA LIONESA Tel. 936 740 771 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO TOT.pdf 1 10/09/13 Tel. 692 527 576

PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478

04_10_13

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 1383.indd 155

01/10/13 15:01

GUIA COMERCIAL 1 56

Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 TEYCO Tel. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533

TOT SANT CUGAT

04_10_13

ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES

GUIA COMERCIAL 1383.indd 156

ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548

NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61

AUTOMÒBILS AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65

CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69

BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 BIJUTERIA CLOTH Tel. 93 518 38 08 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 OH! K BO Tel. 692 527 576 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - FAx. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51

CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR Tel. 93 589 23 48 CLOTH Tel. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDEN BRIGHT Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568

ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 TEYCO Tel. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553

01/10/13 15:01

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL Tel. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 JOANA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS

GUIA COMERCIAL 1383.indd 157

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 D-0A3 Tel. 93 590 75 97

434 474 ESPAI FAMILIAR COOKITECA Tel. 93 676 42 73 FEM TRIBU Tel. 646 324 165 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45

GUIA COMERCIAL 1 57

ELECTRICITAT ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELS CARGOLETS Tel. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 ESCOLA THAU SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS Tel. 93 589 2787 - Tel. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA Tel. 93 589 42 21 - Tel. 93 590 73 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ Tel. 93 203 89 25 - FAx. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478 FOTOGRAFIA

04_10_13

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58

TOT SANT CUGAT

ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

01/10/13 15:01

GUIA COMERCIAL 1 58

ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 JOANA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 ESPAI LLUÍS RIBAS Tel. 93 589 57 76 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

TOT SANT CUGAT

04_10_13

GERIATRIA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CARE Tel. 93 587 72 00 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM

GUIA COMERCIAL 1383.indd 158

Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA CAN CALDÉS CLUB ESPORTIU EQUUS Tel. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JUST! ENGLISH Tel. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78

INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC

Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 YOGA KENDRA Tel. 676662776 JARDINERIA ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653 633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07

01/10/13 15:01

JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 LAMPISTERIA ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612

GUIA COMERCIAL 1383.indd 159

MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 MEDICINA: ATS

MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET Tel. 93 674 20 78 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 - FAx. 93 592 1334 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ

CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06

GUIA COMERCIAL 1 59

DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67

MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA

04_10_13

JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90

CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15

TOT SANT CUGAT

LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

01/10/13 15:01

GUIA COMERCIAL 16 0

Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 LITAMCOACHING Tel. 649 195 170 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78

TOT SANT CUGAT

04_10_13

MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC

GUIA COMERCIAL 1383.indd 160

Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CLOTH Tel. 93 518 38 08 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 MODA INFANTIL BORN TO BE! Tel. 93 185 48 72 - Tel. 93 748 41 28 PLISPLASS Tel. 610 287 173 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09

NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 NET I PULIT Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SERVICIO DOMÉSTICO Tel. 93 723 2721 - Tel. 679 377 328 - FAx. 93 125 9892 SLOVIANKA Tel. 699 802 436 - Tel. 600 756 929 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - FAx. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP

Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88

01/10/13 15:01

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES CARLOS SOLANS PINTOR Tel. 637 46 09 85 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES

GUIA COMERCIAL 1383.indd 161

PISCINES AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR

RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 REFORÇ ESCOLAR ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA Tel. 93 004 16 67 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES

Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 16 1

Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CLOTH Tel. 93 518 38 08 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA Tel. 93 676 42 73 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87

04_10_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 PINTURAS REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 - FAx. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 PERE PONS Tel. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

01/10/13 15:01

GUIA COMERCIAL 16 2

AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 SIM Tel. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283

976 - FAx. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67 - FAx. 93 674 25 25 CASA FUSTER Tel. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89

RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 CARE Tel. 93 587 72 00 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12

SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

04_10_13

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR CLOTH Tel. 93 518 38 08 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579

GUIA COMERCIAL 1383.indd 162

SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21

SERVEIS DOMÈSTICS ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 PLANXAFÀCIL Tel. 635 47 45 35 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SLOVIANKA Tel. 699 802 436 - Tel. 600 756 929 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29

55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 TALLERS LA JOTA Tel. 93 575 07 11 - Tel. 619 741 965 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02 TELEFONIA MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06

TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS Tel. 610 287 173 UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

01/10/13 15:01

PLÀNOL 163

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 163

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

04_10_13

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

01/10/13 15:02

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

Eli se n da

PLÀNOL.indd 164

l rce

er arr

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

a r

lad

erd rV

TOT SANT CUGAT 4

ing

tal

rre

a Rib

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

AL CLUB DE GOLF

Plaça Can Quitèria

rre

uim

Bar del ge sat Pas

rre

Àn

ón

rillo

Car

rag

to r

Can Mora

bla

Sàb

Mo os

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Rie

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

JUTJAT DE PAU

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

Plaça Sant Antoni

u ra

el S

t ven

rer

ona

rre

tB Sa n

rre

ló

d ’e n Xe p

Ram

t C an G at xe

el oss er R arr

r re To

Car

C am í

A MIRA-SOL

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Carril

ria

oni

rre

r Ma

Jau

Ce l

C. Llu

rin

Pl. Magí Bartralot

ant

C. Eugeni Canas

ria

siñ

. Ra m

íC

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

tia

Pl. Quatre Cantons

Colom

C. S t

t de

Passatg e

Plaça de la Unió

n Sa

Carre

eta

S rer Avinguda

re n

ulet

Car

zq u

To r

s i Ta

C.d e

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

Riu

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

ú st

Carrer

í Ca

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

Do m è n

C. Mir

Carrer

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Carre r Mane l Farre s

C. S t

C. S a n

au iT

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 164 C

Car

01/10/13 15:02

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 165 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Centre Cultural

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

04_10_13

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 165

01/10/13 16:51

HORÒSCOP i SUDOKU 16 6

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

La fantasia i el romanticisme seran dos aspectes fonamentals en la vostra vida aquests dies, és important fer-ne cas i deixar lliure el vostre caràcter emotiu i sensible. Per altra banda, és fàcil que tingueu bona sort en més d’un aspecte.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Estareu molt patidors i molt sensibles, reconec que hi ha temporades en què tots tenim aquestes tendències però en el vostre cas serà molt exagerat i crec que és bo que intenteu calmar una mica aquests sentiments.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

És fàcil que aconseguiu el que voleu perquè teniu un munt de coses a favor, tot és qüestió de jugar bé les vostres cartes i esperar el moment adequat. Seran uns dies molt moguts i si els aprofiteu bé us poden donar molt bons resultats.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Us serà fàcil fer servir les vostres armes de seducció i us animo al fet que ho feu ja que així descobrireu una nova faceta del vostre caràcter que no coneixíeu. Una de les coses més maques d’aquests dies serà la vostra capacitat de donar ànims.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

És bon moment per escriure i per donar a conèixer un munt de coses mitjançant l’escriptura com a comunicador. Això us pot anar molt bé en el camp de la feina però sobretot en el de les amistats.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

El sentiment de contradicció i la rebel·lia seran molt presents aquests dies sobretot a la feina i heu de mirar que això no us pugui portar problemes a la llarga, és important ser conscients del que feu o dieu i sobretot pensar abans d’actuar.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Bons dies per parlar amb els germans que teniu lluny de casa, ells us necessiten i a vosaltres us anirà bé reafirmar lligams que sembla que es desfan. Això també s’escau pels amics que fa temps que no veiem.

aQUarI

TOT SANT CUGAT

04_10_13

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 166

Estareu oberts a moltes experiències noves i semblarà que tot sigui de sorpresa, us sortirà una vena poètica i se us despertaran les ganes de fer coses fora del normal, ara bé, no serà res perillós, només diferent.

CranC

Del 22/6 al 22/7

Tot i que sempre teniu tendència a no creure massa en vosaltres mateixos, ara podeu modificar una mica la cosa i podeu trencar amb aquest sentiment d’inferioritat que de vegades us envaeix. Ja n’hi ha prou de pensar que els altres són millors.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

Tindreu forces traves per aconseguir el que voleu, però el més important és que tindreu paciència i això us donarà la força per aguantar i seguir endavant, ja us sabeu la lliçó davant dels problemes: respirar fons i seguir tirant.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

Us quedareu parats de veure com les persones que coneixeu us tenen en compte, ja que a la vostra manera de veure us penseu que no sou importants per a ningú i al llarg d’aquests dies us demostraran que no és així.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Us sentireu independents i lliures amb tot, i això és bo, al cap i a la fi hem de comptar amb nosaltres mateixos, la gent del nostre costat ens pot acompanyar però la nostra vida l’hem de viure cadascun per ell mateix.

01/10/13 15:07

Guiabàsica ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA Del moneStIr Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com

Serveis AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxI ADAPtAt 609 89 30 37 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 VolPellereS Centre 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. FArmàCIA Dissabtes de 9 ainstavi 14 h 3m.pdf Avda. 1 Clota, 06/02/13 09:37 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. PArC CentrAl de 9 a 14 h Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 volpellerescentrefarmacia.cat

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

04_10_13

Urgències

167

GUIA-BASICA.indd 167

01/10/13 15:07

8" 2 cm

,3 20

dual Core Cortex A7 (2x1, 60 gHz) 8 gB Memòria Interna 1 gB RAM Wi-Fi 802.11n

Protegeix-lo 2

Fins a anys contra cops i ruptures per només

dX 80 TABLET

39.-*

Processador Dual Core Cortex A7 (2x1, 60 GHz), 1 Gb RAM, 8 Gb de memòria interna, pantalla capacitiva de 5 punts 8" amb resolució 1024x768 ppp HD, entrada MicroSD fins a 32 Gb, Wi-Fi 802.11n, sortida HDMI, càmera frontal i posterior, Android 4.2 actualitzable

MEdIA MARkT SAnT CugAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00

Ofertes vàlides des del 4 fins el 10 d'octubre de 2013. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

Segueix-nos a

*Consulteu les condicions a la botiga

Horari de dilluns a dissabte 10:00 - 22:00

ETTER A

nEWSL s mediamarkt.e

MEDIA MARKT - 1PL TOT 1383.indd 1

01/10/13 15:08