TOT Sant Cugat 1384

TOT Gent Gran Suplement especial, pàg.5 Hi trobaràs informació i consells, així com activitats de lleure, oci, productes, tecnologia, salut i benestar...

Núm. 1384 de l’11 al 17 d’octubre del 2013

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars gratuïts

Segueix-nos a la xarxa

Descarrega’t l’app del TOT

11 d’octubre, lliurament de premis del 5è Torneig Solidari Pàdel Bocca, Ajudem els Altres

ORGAN PORTADA.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

1

08/02/12

09:01

09/10/13 16:34

2

5 TOT Gent gran

70 Gastronomia

13 Queda’t

86 Petitot

14 Setmana

89 Ensenyament

3.000 persones gaudeixen amb els Petits Camaleons

98 Motor

Solidaritat

11_OCTUBRE_2013

Sumari

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Del 28 de setembre al 5 d’octubre ha tingut lloc a Sant Cugat el 5è Torneig de pàdel Ajudem els Altres a benefici d’i4C-Invest for Children, un torneig solidari que anualment organitza Bocca Sant Cugat. Aquest divendres, 11 d’octubre, a la nit tindrà lloc a la sala de festes Bocca Sant Cugat la tradicional festa de lliurament de premis i agraïment a les diferents institucions, empreses i entitats patrocinadores i col·laboradores. Una festa solidària que hem volgut destacar a la portada del TOT.

SUMARI_CORR falta títols.indd 2

93 Empresa

101 Salut 108 Gent gran 109 La llar

28 Esports 42 Lectors 48 Comerç 50 TOT Collserola 53 Entitats 61 Memòria 62 Parròquia 63 Art 64 Escenari

67 Cinema

‘El mayordomo’

117 Jardineria 119 Mascotes 121 Tendències 125 TOT Classificats 146 Horòscop i sudoku 147 Guia comercial 155 Plànol 158 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUBliCACió CONTROlAdA pER:

pUBliCACió ASSOCiAdA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

iNClOU SUplEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors).

3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

09/10/13 17:17

Aviat nova cart ai menu d’h nou ivern

També e ls partits d e futbol

No cal sortir de Sant Cugat per menjar unes bones tapes!

L’àmplia carta de tapes convertirà en únic cada àpat: braves, olives, ous estrellats, calamars...

Obert tots els dies de 12 del migdia a 1 de la nit Entrepans, tapes, menú, vermut, copes Capacitat fins a 100 persones Menú diari migdia 12,5 € Terrassa interior i exterior

Santiago Rusiñol, 60 - Plaça Octavià Sant Cugat del Vallès | 93 589 78 40

LA PLAÇA - 1PL TOT 1384.indd 1

08/10/13 11:14

AJUNTAMENT PL4 - 1PL TOT 1384.indd 1

08/10/13 17:14

Suplement especial del TOT Sant Cugat

TOT Gent Gran

Hi trobaràs informació i consells, així com activitats de lleure, oci, productes, tecnologia, salut i benestar...

TOT GENT GRAN_CORR.indd 5

09/10/13 17:32

GENT GRAN 6 11_10_13 TOT SANT CUGAT

UNA CIUTAT AMABLE AMB LA GENT GRAN

A Sant Cugat tenim un munt de propostes que s’actualitzen constantment i que han afavorit que la gent gran estigui molt present en el dia a dia de la ciutat

TOT GENT GRAN_CORR.indd 6

09/10/13 16:51

GENT GRAN 7

Sant Cugat destaca per tenir una especial atenció per aquest col·lectiu de gent. A la ciutat una bona part de la gent gran participa en activitats diverses de manera molt activa

TOT GENT GRAN_CORR.indd 7

TOT SANT CUGAT

11_10_13

E

ntre un 8 i un 10% de la població de Sant Cugat es troba en la franja d’edat (a partir de 65 anys) que es considera com a ‘gent gran’. És una xifra força significativa, més alta del que és habitual –també cal aclarir que a Sant Cugat hi ha moltes residències per a la gent gran– i que posa sobre la taula l’obligació que té la ciutat d’atendre especialment aquest col·lectiu.

Un dels trets característics de la gent gran de Sant Cugat és que destaca per tenir molts interessos i participa activament en la vida associativa, social i cultural de la ciutat. L’exemple més clar el tenim en l’inesgotable quantitat d’entitats, associacions i propostes dirigides a la gent gran que es fan i tenim a la ciutat. Susanna Pellicer, tinenta d’alcalde de Serveis a la Ciutadania, assegura que a Sant Cugat “hi ha gent que es jubila amb unes capacitats directives i professionals molt interessants. Això fa que el nivell sigui superior”. Però per a la ciutat i el seu Ajuntament el repte va més enllà. “Nosaltres volem que Sant Cugat sigui una ciutat amable amb la gent gran. Que la gent gran se senti útil i totes les persones tinguin el seu lloc. Com es diu habitualment: hem d’omplir els anys amb vida i no la vida amb anys”, apunta Pellicer.

La gent gran també exerceix un altre paper molt important, i que en els últims anys s’ha accentuat: actua com a cohesionadora de les famílies, famílies que sovint necessiten que els avis es facin càrrec dels néts o, fins i tot, que necessiten suport econòmic.

En qualsevol cas, el col·lectiu de gent gran es troba en un moment de canvi. Polítiques socials i entitats i associacions per a la gent gran han facilitat l’accés al coneixement, a la cultura i a la tecnologia a una part de la societat que sovint estava exclosa en molts àmbits socials, gairebé adoptant un paper d’absoluta invisibilitat. A Sant Cugat, per sort, tenim un munt de propostes que s’actualitzen constantment i que han afavorit que la gent gran estigui molt present en el dia a dia de la ciutat. La gent gran també fa ciutat.

09/10/13 16:51

GENT GRAN 8

PROPOSTES PER FER A SANT CUGAT Conferències de les Aules Cada setmana, l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran té una proposta diferent pels seus socis. El dimarts 15 d’octubre Joan Astorch, llicenciat en Història de l’Art, parlarà sobre història clàssica i, en concret, sobre Constantinoble.

Dimarts, 15 d’octubre i dijous, 17, a les 17.30 hores, a l’ANC.

Passeigs per Collersola Cada diumenge, el Club Muntanyenc organitza una sortida per passejar per Collserola. La pròxima sortirà des de Vallvidrera i passarà pel camí de les fonts, Can Gener, Can Borrell i l’ermita de San Adjutori.

Diumenge, 13 d’octubre, amb sortida a les 9 hores, des de la plaça de la Vila.

Ball amb música en directe

Debat-anàlisi sobre la situació política a Catalunya Cicle de conferències i debats que organitza el Club Muntanyenc per parlar sobre la situació política actual que viu el país.

Dimarts, 15 d’octubre, a les 19.30 hores, al Club Muntanyenc Sant Cugat.

TOT SANT CUGAT

11_10_13

La Unió Santcugatenca organitza un ball amb música en directe de Pere Rico, adreçat a tots els públics. El preu per parella és de 10 euros si són socis, i 15 si no ho són. Se’n farà un altre el diumenge 27 d’octubre, amb música de David de Vic. Diumenge, 13 d’octubre, de 18.30 hores a 21.30 hores, al Teatre La Unió.

TOT GENT GRAN_CORR.indd 8

09/10/13 17:45

El Casal del Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol celebra els seus 20 anys amb un dinar de germanor a La Bolera i un teatre show i refrigeri final al Casal de Mira-sol.

Dissabte, 19 d’octubre, a les 14 hores a La Bolera i a les 17 hores al Casal de Mira-sol.

naris de la ciutat. Tres de les propostes tindran lloc al Teatre-Auditori.

Inauguració del Festival de Poesia. Diumenge, 20 d’octubre, a les 12 hores, al Teatre-Auditori

Visites de nit amb notes musicals Concert de 30 minuts a càrrec de Joan Espina (violí) i visita guiada al Monestir i al seu claustre. La visita té una durada total d’1 h i 30 minuts Dissabte, 26 d’octubre, a les 21 hores, a l’Oficina de Turisme. Cal fer reserva prèvia i té un cost de 15 euros.

GENT GRAN 9

20è aniversari del Casal del Col·lectiu de la Gent Gran de Mira-sol

26es Jornades Culturals del Centro Castellano-Manchego Darrera activitat de les Jornades Culturals del Centro Castellano-Manchego: una actuació de corals de centres federats i entitats de Sant Cugat.

Dissabte, 19 d’octubre, a les 18 hores, a l’Escola de Música Victòria dels Àngels.

Ballada de sardanes Sardanes a càrrec de la Cobla Jovenívola de Sabadell. Organitza l’Entitat Sardanista de Sant Cugat.

Dissabte, 19 d’octubre, a les 18 hores, a la plaça d’Octavià

Festival de Poesia

L’Ateneu, OMET, la Llar d’Avis de la Parròquia, el Collectiu de Gent Gran del Casal de Mira-sol i el Casal d’Avis de Valldoreix, entre d’altres, organitzen activitats esportives dirigides exclusivament a la gent gran. Consulta la seva oferta.

A diferents espais de la ciutat.

Joves Jubilats de l’Ateneu Activitats diverses per a la gent gran com cant coral, grup de teatre, grup de cura de l’hort, muntanyisme, sortides culturals i gastronòmiques.

A l’Ateneu de Sant Cugat.

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Del 20 al 27 d’octubre s’organitza la XIII edició del Festival de Poesia, amb activitats a diferents esce-

Esport per a la gent gran

TOT GENT GRAN_CORR.indd 9

09/10/13 16:51

Bastons per a la gent gran intel·ligents amb connexió Wi-Fi i 3G, i amb sistema de localització

Les aspiradores robot faciliten la neteja de la casa sense patir mals d’esquena

Telèfons amb botons més grans i amb un altaveu de millor qualitat, adaptats per a la gent gran

Ja s’han començat a comercialitzar a Europa els primers bastons intel·ligents amb la capacitat de localitzar mitjançant GPS la persona i amb informació en temps real de l’estat de salut del portador.

És un dels electrodomèstics més moderns i més còmodes del mercat. Les aspiradores robot es poden controlar mitjançant una comandament a distància i faciliten la vida de les persones grans, especialment quan aquestes pateixen dolors d’esquena.

Hi ha una gran quantitat de marques que han llançat al mercat un telèfon mòbil (o fix) pensat per a la gent gran. Són telèfons molt bàsics amb les tecles més grans del que és habitual i amb un altaveu amb millor qualitat de so.

TOT SANT CUGAT

11_10_13

GENT GRAN 10

TECNOLOGIA PER A LA GENT GRAN

TOT GENT GRAN_CORR.indd 10

09/10/13 16:51

GENT GRAN 1 1 11_10_13 TOT SANT CUGAT

TOT GENT GRAN_CORR.indd 11

09/10/13 16:51

GENT GRAN 1 2

Ofertes

Aprofita les millors ofertes exclusives.

Només vàlides durant aquesta setmana!

ULLERES GRADUADES SILHOUETTE 259.95€ OneOptic 935 894 495

20% DTE. Implants i pròtesis dentals Dental TT 936 753 456 655 887 100

CAMINADOR D’ALUMINI 4 rodes i frens A partir de 94 €

Ortopèdia Futursalut Rbla. del Celler, 39

SOMIER + MATALÀS ARTICULAT 570 €

20% DTE. de dilluns a dimecres

Imatge Menfis 93 589 56 57

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Matalasseria Solsona - Somnium 93 589 32 89

TOT GENT GRAN_CORR.indd 12

09/10/13 16:51

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

DIVENDRES 11

Cloenda de la Setmana de la Gent Gran

DIVENDRES 11

Via Catalana: La pel·lícula

Es fa l’acte de cloenda de la Celebració del Dia Internacional de la Gent Gran amb un xou, la lectura del manifest d’aquest col·lectiu i un berenar popular.

L’Assemblea Nacional Catalana (ANC) presenta la pel·lícula de la Via Catalana amb les millors imatges de la Diada. Es projectarà a les principals ciutats del país i de la comarca.

18 h • Plaça d’Octavià • Gratuït

22.15 h • La Unió • Entrada gratuïta

DIUMENGE 13

DIMARTS 15

Espectacle infantil

Taula rodona sobre Catalunya

La Companyia Patawa protagonitza l’espectacle infantil per a nens de 3 a 6 anys Pata Clown Circus Light on la Xispeta, una pallassa de circ, viu envoltada de molts pallassos.

Dins del cicle de conferències del CMSC, diferents experts exposaran la situació actual de la societat catalana i les perspectives de l’ANC, a càrrec de Miquel Strubell i 1 10/01/12 13:31 Pere Puguès.

sufepont 3m.pdf

12 h • Casal de Joves TorreBlanca • Preu: 6 euros

DISSABTE 12

DIUMENGE 13

Finals del Futures de tennis

6a Marxa Transcollserola de BTT

El 10è Torneig Internacional de Tennis Sant Cugat acaba aquest cap de setmana.

Aquesta prova no competitiva forma part del Circuit de Gran Fons de BTT de la Federació Catalana de Ciclisme.

11.30 h (dissabte, final masculina) • 11.30 hores (diumenge, final femenina) • Club Tennis Natació Sant Cugat

8 h • Parc de Ramon Barnils • Org.: Unió Ciclista Sant Cugat

DIMARTS 15

DIMECRES 16

Mostra de fotos al Casino de la Floresta

Recomanacions per llegir Joan Margarit

S’inaugura la segona mostra de fotografia del Grup de Foto Sant Cugat amb més de vint participants. Les fotografies són de tema lliure.

El poeta, assagista i crític literari Sam Abrams protagonitza una conferència per recomanar la lectura de Joan Margarit, el Poeta d’Honor.

19.30 h • Casino de la Floresta • Org.: Grup Foto Sant Cugat • Gratuït

19 h • Arxiu Nacional de Catalunya • Org.: Amics de la UNESCO

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

19.30h • CMSC • Gratuït

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

11_10_13

Queda’t

13

QUEDA'T-FET_CORR.indd 13

09/10/13 12:01

14

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Festival de música

3.000 persones gaudeixen amb els Petits Camaleons

El festival Petits Camaleons s’ha consolidat a Sant Cugat. La segona edició del festival de música per a nens i nenes que s’ha celebrat el cap de setmana del 5 i 6 d’octubre a la ciutat ha deixat clar que la bona música també es viu en família. Durant tot el cap de setmana, unes 3.000 persones han passat per algun dels quatre escenaris del festival, segons les CONDIS - 3M TOT.pdf primeres dades facilitades per l’organització i a falta de fer el re-

Moments

1

Una de les novetats d’aquest any han estat les rodes de premsa en què els més petits exercien de periodistes. Una iniciativa, la d’acostar artistes i públic, que també va ser possible a l’espai de signatures, on podien conèixer els seus 09/10/13 17:36 ídols musicals.

Guinó, C. Caballé i A. Mira

.

TOT SANT CUGAT

11_10_13

The Risas fou una de les formacions locals del festival estefania bedmar

compte total de les vendes. Artistes, organitzadors i assistents han fet un balanç més que positiu de l’organització i de la manera com és possible fer gaudir de la música en directe a famílies i amics amb nens de qualsevol edat. Una experiència que molts han repetit però que d’altres han experimentat després d’haver sentit bones referències de l’any anterior.

Valoració El director dels Petits Camaleons, Albert Puig, ha destacat la bona acollida que enguany ha tingut el festival que, segons les primeres dades, ha superat les xifres de l’any passat en nombre d’assistència. Per la seva banda, el director del Teatre-Auditori, Pep Tugues, ha dit que “és fantàstic” que tantes famílies de Sant Cugat i de fora de la ciutat vinguin al festival. Una de les claus: la bona música. En aquesta edició s’han pogut veure a l’escenari formacions com Andrea Motis & Joan Chamorro, Els Catarres, Gossos, Jaume Sisa o Macaco, sense oblidar les formacions locals com The Risas o Pulmon Beatbox. A.

SETMANA_CORR.indd 14

09/10/13 17:37

Protagonistes

Un santcugatenc, candidat al rectorat de la UPC Joan Jesús Pérez, catedràtic d’Enginyeria Química, juntament amb Joan Puigdomènech i Ignasi Casanova formen una de les candidatures per optar al nou rectorat de la Universitat Politècnica de Catalunya.

15

Empresa

Empresa

Bona acollida de la primera tertúlia de Vallesans d’Èxit

La cooperació centrarà la 5a Jornada d’Emprenedoria

Sugrañes, Vallès i Sabatés al debat organitzat per les associacions Sant Cugat Empresarial i Cerdanyola Empresarial i que va comptar amb el suport del diari digital Viaempresa.cat, entre altres empreses i entitats A. RIBERA

també és pot veure el vídeo de la totalitat del debat al web del TOT Sant Cugat.

El president de Sant Cugat Empresarial, Frederic Boix, va valorar molt positivament l’acte i el format de la tertúlia ja que “ha permès centrar-se en temes que realment interessen de manera clara i directa”.

El que més van valorar els assistents a la tertúlia va ser el format fresc i proper que va tenir. El moderador, el director del Diari de Sant Cugat, Josep Maria Vallès, va fer preguntes i propostes sobre diferents temes i els dos empresaris van donar la seves visions que, en moltes ocasions, van ser coincidents. Redacció

.

.

TOT SANT CUGAT

Tenir èxit empresarial no és gens fàcil però val molt la pena. Amb aquesta sensació van sortir els gairebé 150 assistents a la primera tertúlia-debat Vallesans d’Èxit, que es va celebrar el dimecres 2 d’octubre, a l’Hotel Sant Cugat.

Els empresaris Rosa Sugrañes, propietària i consellera del Grup Rosa Gres que fa 33 anys que viu a Miami, i el fundador i conseller delegat d’Eurofragance, Santiago Sabatés, van compartir les seves experiències personals amb els assistents de Vallesans d’Èxit per debatre i parlar sobre el dia a dia i el moment econòmic actual. Aquells que no van poder-hi assistir, la tertúlia es va poder seguir en directe per Internet, i

El Teatre-Auditori Sant Cugat acollirà el dimecres 30 d’octubre la 5a edició de la Jornada d’Emprenedoria. Enguany les jornades empresarials se centraran en les experiències relacionades amb la cooperació i tenen l’objectiu de crear sinergies entre diferents actors empresarials. La conferència central de l’acte anirà a càrrec del fundador i president d’Infonomia, Alfons Cornella. Durant la jornada, els assistents tindran un espai de networking i també podran escoltar les experiències de creixement en cooperació del cofundador d’Anuntis, David González; Enrique Tomás, fundador de l’empresa que porta el mateix nom; Rosa Tous, de la firma Tous, i Borja Castressana, el director de màrqueting de Desigual. Anna Mira

11_10_13

Imatge de l’edició anterior ARXIU

SETMANA_CORR.indd 15

09/10/13 17:12

SETMANA 16

La demanda de la loteria catalana desborda previsions La Grossa de Cap d’Any que se sortejarà el 31 de desembre està marcant récord de vendes a Sant Cugat. Els bitllets es poden adquirir estancs, quioscs i alguns bars i restaurants per un valor de cinc euros.

Economia

Economia

Els escombriaires fan pressió per cobrar la darrera nòmina

El pressupost de l’Ajuntament creix un 8,5% el 2014

Roda de premsa de Carles Brugarolas A. RIBERA

Els serveis de neteja de Sant Cugat es van concentrar l’1 d’octubre com a mesura de protesta pel no cobrament de la nòmina de setembre. Uns 120 treballadors, entre escombriaires i el personal de recollida de la brossa, es van reunir a la Sala de Plens de l’ajuntament amb l’objectiu que el consistori pressioni Valoriza perquè liquidi els sous. Segons va explicar William Luna, treballador de l’empresa Valoriza, el grup vol rebaixar un 11% els sous, suprimir la paga del Nadal i no ha reconegut els nous delegats del comitè.

Luna va explicar que malgrat que l’Ajuntament està al corrent del pagament, l’empresa no acaba de traslladar el sou als treballadors i en aquestaf direcció ha exposat papiol 3m.pdf 1 que la paga extra de l’estiu va arribar un mes tard. Redacció

.

Després de dos anys amb retallades, el pressupost per al 2014 serà un 8,5% superior al de l’any anterior. D’aquesta manera, Sant Cugat passarà de 88,1 milions a 95,8 milions d’euros per gastar l’any que ve.

Un canvi de ruta que el tinent d’alcalde d’Economia, Empresa i Ocupació, Carles Brugarolas, ha definit com un pressupost que “abordarem el 2014

.

Anna Mira

Societat

El‘Diari de Sant Cugat’organitza un debat obert sobre el present i el futur de Mira-sol El Casal de Cultura de Mira-sol acollirà el 24 d’octubre a les 19 hores un debat sobre el districte de Mira-sol.

Una taula rodona 14/05/13 13:22 oberta a la participació de tothom i que abordarà temes i pro-

jectes que afecten el present i futur d’aquest barri. Serà el segon després del que es va fer a Valldoreix el 25 de setembre passat.

Aquest cicle de debats compte amb el patrocini de Sorea.

.

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Concentració a l’Ajuntament A. RIBERA

havent fet els deures”.

Ho va fer a la presentació de l’avantprojecte de les ordenances fiscals del 2014 i el pressupost per al 2014, on Brugarolas també ha destacat que gràcies a l’austeritat dels anys anteriors, l’any que ve s’amplien les inversions perquè “ja no cal tenir un coixí de seguretat”. Això vol dir que alguns esforços que durant aquests anys ha fet l’Ajuntament ara ja no calen però “això no vol dir deixar de tenir rigor”, ha sostingut Brugarolas, que ha donat èmfasi especial per mantenir i crear eines per generar més eficiència.

Més informació al web del TOT.

SETMANA_CORR.indd 16

09/10/13 17:12

CENTRE CULTURAL - 1PL TOT 1384.indd 1

08/10/13 16:57

SETMANA 1 8

Un ferit greu en un accident a l’Arrabassada Un motorista va resultar ferit greu la tarda del 4 d’octubre en un accident a l’Arrabassada. Un turisme va envair el sentit contrari de la circulació i va envestir una moto que circulava en direcció Sant Cugat.

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Óscar Barril Educador social

Sensacionalisme 2.0: “Com li dic a un pare, que no ha de tenir la contrasenya del Facebook del seu fill? Com li dic, que és irremeiable tancar-li les portes d’Internet?...”

Dolors Vilarasau Directora teatral

Memòria: “Transcorreguts 20 anys, sense haver pogut vehicular la sala B que se’ns va prometre, el Teatre La Unió torna a ser la gran oportunitat que tenen les instàncies polítiques de vehicular un espai digne que doni cabuda a produccions locals…”

Albert Artigas

L’asfaltat de carrers i la mobilitat centren el debat al Consell de Barri de la Floresta Els veïns de la Floresta continuen molt preocupats per la situació de molts dels carrers del districte, alguns encara sense asfaltar i altres, com l’avinguda de Pere Planas, amb problemes greus de seguretat. Moltes de les intervencions de polítics, entitats i veïns del Consell de Barri de la Floresta que es va fer l’1 d’octubre van coincidir en el mateix: és urgent que l’Ajuntament actuï ràpid i enllesteixi moltes d’aquestes obres pendents. P. Fernández

.

Reunió al Centre Social i Sanitari de la Floresta P. FERNÁNDEZ

Territori

Can Borrull demana ampliar terminis per pagar la urbanització

Els veïns de Can Borrull tenen la voluntat de tirar endavant el projecte d’urbanització de les seves A l’Esbart: “L’Ajuntament parcel·les però consideren inashauria d’actuar amb urgènsumible el cost que han de pagar. cia en aquest sentit si no voAixí es van expressar els veïns lem que es repeteixin agresdesprés de la reunió que van tesions com les que tenien lloc nir amb el regidor d’Urbanisme, fa set o vuit anys, quan una Pere Casajoana, per explicar-los colla de quillos pretesament els passos a seguir, segons recull neonazis recorrien feliçment Un Altre Sant Cugat (UASC) en PAPIOL 3M.pdfcity...”

1 21/09/11 11:40 els carrers de l’smart un comunicat.

Els costos de les obres d’urbanitMembre Arran

zació i tràmits per legalitzar Can Borrull aniran a càrrec de la Diputació de Barcelona, que aportarà 1 milió d’euros; l’Ajuntament de Sant Cugat, que invertirà 350.000 euros de lliure disposició i que s’inclourà en el pressupost del 2014; i els veïns que es faran càrrec dels 800.000 euros restants. Hi ha unes 80 parcel·les per urbanitzar de manera que cada veí haurà de pagar 10.000 euros, aproximadament. A. Mira

.

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Participació

SETMANA_CORR.indd 18

09/10/13 17:12

COMPREM OR - 1PL TOT 1378.indd 1

26/08/13 17:51

SETMANA 20

La Fundació Miró homenatja Pere Formiguera La Fundació Joan Miró de Barcelona ret homenatge al fotògraf santcugatenc desaparegut el passat 9 de maig recuperant la seva primera sèrie fotogràfica titulada “Roba estesa” i que data de l’any 1975.

Economia

Noves tecnologies

El comerç, molt content amb el darrer Fora Estocs

Conesa explica les possibilitats de la ciutat intel·ligent

Imatge de les ofertes al carrer ARTUR RIBERA

.

L. Grau

Intervenció de l’alcaldessa a la sala d’actes del SC Trade Center LOCALPRES

mica afavoreix que s’inverteixi més en les persones””.

Estalvis Durant l’exposició, l’alcaldessa va donar detall de com ha funcionat la implantació de segons quines tecnologies com l’estalvi d’un 20% que genera la implantació del sistema de reg intel·ligent, o del 30% d’estalvi que genera la il·luminació intel·ligent. L’acte també va comptar amb la participació de Marc Plens, president de l’Aula de la Gent Gran, i de Josep M. Vallès, director del TOT i del Diari de Sant Cugat, que va presentar l’acte d’inici de curs.

.

P. Fernández

TOT SANT CUGAT

11_10_13

“Ha estat el millor Fora Estocs que s’ha fet, m’atreviria a dir que ha superat la Botiga al Carrer”. Aquestes són les paraules de Mayte Pérez, la presidenta de l’Associació Sant Cugat Comerç, a l’hora de fer la valoració de la jornada. El dissabte 5 d’octubre, més d’una vuitantena de botiguers van treure fora els seus productes de la temporada d’estiu i, fins i tot, els de la temporada passada d’hivern amb preus molt econòmics. Segons Pérez, “el bon temps, els preus baixos i el fet que és principi de mes” són els factors principals que han pro-1 CIFEC - 3M TOT.pdf piciat que la jornada fos un èxit.

Mercè Conesa va inaugurar oficialment el curs 2013-2014 de l’Aula d’Extensió Universitària per a la Gent Gran de Sant Cugat amb la conferència “El present i el futur de les noves tecnologies per gestionar una ciutat mitjana” el 8 d’octubre passat. Durant aproximadament una hora, l’alcaldessa va explicar el projecte i model de ciutat intel·ligent que s’està implantant a Sant Cugat, i com aquest projecte beneficia i repercuteix directament en els ciutadans.

El missatge que va traslladar Conesa a les més de 200 persones que van assistir a aquesta conferència inaugural al SC Trade Center és com la implantació de noves tecnologies i el model de ciutat intel·ligent permeten estalviar econòmicament i energèticament, i com incideix en les persones, no tan sols en el seu benestar, sinó també en polítiques que els afecten directament: “A través del model de ciutat intel·ligent s’aconsegueixen els reptes ambientals, econòmics i soci02/10/13 09:56 als. També els socials perquè la reducció de la inversió econò-

SETMANA_CORR.indd 20

09/10/13 17:12

Braseria i cuina moderna, dinars d’empresa i sopars romà ntics Restaurant Xarlot Av. Corts Catalanes, 7 - Sant Cugat 93 590 62 62 www.xarlot.com

XARLOT - PL- TOT 1384.indd 1

08/10/13 11:22

SETMANA 22

Alba Gordó, nova portaveu de les JERC Sant Cugat Nous canvis després de l’assemblea anual ordinària de les JERC local: la santcugatenca Alba Gordó passa de secretària d’organització a portaveu, mentre que Carles Angaril passa a número dos.

Reconeixement

Ensenyament

Sant Cugat, Ciutat Amiga de la Infància

L’escola Viaró celebra el seu 50è aniversari

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Moment de la descoberta A. mirA

Ara fa un any que Sant Cugat va ser reconeguda Ciutat Amiga de la Infància 2012-2016 per UNICEF i el diumenge 6 d’octubre es va fer la descoberta oficial de la placa que ho ratifica.

Fou en el marc del Festival Petits Camaleons, a la carpa del Circ Raluy.

L’acte va comptar amb la presència de la presidenta d’UNICEF Comitè Catalunya, Anna Folch, que va felicitar la ciutat per ser el cinquè municipi de Catalunya que rep aquest reconeixement i ha fet una crida als responsables de la ciutat perquè segueixin en aquesta direcció. Dos membres del Consell d’Infants van explicar la seva experiència dins d’aquest òrgan participatiu, valorant-lo positivament. A.Mira

.

El 5 d’octubre del 1963 el collegi Viaró va iniciar el primer curs. Per commemorar aquesta data, l’escola va realitzar una jornada d’activitats adreçades a mares, pares i alumnes el 5 d’octubre passat. Les activitats de celebració van tenir lloc al matí amb la festa infantil i de l’art, l’actuació de la Coral del Viaró i un concert de música moderna amb presència de diferents autoritats. Redacció

.

Ignasi Canals, director del Viaró, acompanyat de l’alcaldessa i la consellera d’Ensenyament A.riBErA

Torneig benèfic

El 8è Torneig Benèfic AECC recapta 8.000 euros

Imatge del lliurament de premis, al Club de Golf Sant Cugat cg sAnt cugAt

Fins a 114 golfistes van participar el dissabte 5 d’octubre en el 8è Torneig Benèfic AEEC-Trofeu Nacex contra el càncer, al Club de Golf Sant Cugat. En total l’entitat local va recaptar gairebé 8.000 euros, que es destinaran a investigació. En el lliurament de premis va estar present l’alcaldessa, Mercè Conesa i en el el posterior pica-pica van col·laborar la xarcuteria Andreu, Teca-Sàbat i Fundació Ametller, entre d’altres. P. F.

.

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

web@totsantcugat.cat!

SETMANA_CORR.indd 22

09/10/13 17:12

FEDERACIO COMERÇ - 1PL TOT 1384.indd 1

08/10/13 11:23

SETMANA 24

Carles Martínez, al Temporada Alta L’actor i professor de l’Estudi de Formació Teatral Platea de Sant Cugat participarà en el Festival Temporada Alta de teatre. El 4 i 5 d’octubre representarà Els folls de Shakespeare al Teatre de Salt (Girona).

Gent gran

Societat

La Llar d’Avis de la Parròquia culmina les obres d’adequació

La pluja desllueix la Festa Major del barri del Monestir El barri del Monestir va posar el punt i final a la seva Festa Major celebrant les dades de participació, malgrat la pluja, que va deslluir part de la programació. Així ho va indicar el president de l’Associació de Veïns

del barri del Monestir, Andrés Ares, que va exposar que “la gent ha respost, un exemple són les 250 persones que han anat a la paella i els inflables de la plaça d’en Coll, que la van omplir”. Redacció

.

LA FOTO

La Llar d’Avis de la Parròquia ha finalitzat les obres d’adequació.

La intervenció ajudarà al fet que la seu de l’entitat sigui accessible a tots els seus usuaris i permetrà que a partir d’aquest dimarts s’iniciïn els cursos i tallers, entre els quals ioga, gimnàstica i informàtica.

La intervenció ha fet que s’hagi refet tota la instal·lació elèctrica, a més de reforçar el sostre, s’hagi reconvertit el darrer pis de manera que s’ha fet una sala polivalent, a la qual s’ha inclòs un escenari totalment accessible.

Ara faltarà que s’instal·li l’ascensor, de manera que l’edifici de Can Ganxet Ric no tingui barreres arquitectòniques. Redacció

.

Festa dels 40 anys del Jeroni de Moragas Una botifarrada popular i un concert del grup santcugatenc Els Incombustibles el cap de setmana passat a la plaça del Rei va posar el punt i final a la celebració dels 40 anys del Taller Jeroni de Moragas. Ara només resta presentar el calendari solidari del 2014 que l’entitat ha realitzat amb famosos santcugatencs, un treball fotogràfic fet per Pep Pujol. FOTO: AMANDA BERNAL

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Imatge actual de l’exterior de la Llar d’Avis de la Parròquia A. RIBERA

SETMANA_CORR.indd 24

09/10/13 17:12

C/ de Sant Bonaventura, 39 · 93 674 25 17 · www.granjaarmengol.com

Productes de qualitat artesanal Granja Armengol ofereix productes de lleteria i iogurteria d’elaboració pròpia cuidant els processos artesanals, com porten fent des de fa seixanta anys, sempre respectant la matèria primera

PUBLIREPORTATGE 25

GRANJA ARMENGOL

Els productes

La granja està ubicada a Vic

Granja Armengol és una granja de Vic on elaboren els productes i cada matinada els porten als diferents establiments de venda sense cap intermediari. Un procediment que té com a objectiu acostar la granja a les famílies. A Granja Armengol elaboren i comercialitzen productes lactis des de fa més de seixanta anys. Els inicis foren amb una petita lleteria que, amb el pas dels anys, va anar ampliant la seva oferta fins arribar a tenir un extens catàleg de productes amb la llet com a base. Productes que destaquen per la seva qualitat.

A Granja Armengol hi trobaràs productes lactis.

Llet fresca, iogurts, begudes Lactus per ajudar les teves defenses naturals, batuts, cremes, mantega... Sense oblidar els productes exclusius que no elabora cap més granja, com el mató i el formatge fresc 100% desnatat, el flam de mató de préssec i el desnatat de kiwi, la crema de mató amb maduixa, el iogurt de cafè i el iogurt desnatat de nabius, o el Petit Armengol de plàtan, el mousse de mango, entre d’altres varietats.

Tot plegat, sense oblidar els pastissos de formatge, amb diferents gustos!

No deixis de descobrir-los!

Granja Armengol elabora productes frescos i artesanals, d’alta qualitat, cent per cent naturals

PUBLIREPORTATGE_CORR falta OK definitiu.indd 25

La botiga de Sant Cugat, al carrer de Sant Bonaventura

TOT SANT CUGAT

Granja Armengol va obrir les seves portes a Sant Cugat ja fa any i mig, al carrer de Sant Bonaventura, 39, oferint un servei diari des de la seva granja, cada nit, a les diverses botigues arreu de Catalunya.

A través dels seus establiments posen a l’abast de la població productes de la terra, sense intermediaris, realment frescos i naturals, com es feia antigament a les lleteries.

Pot consultar a la seva pàgina web la gamma de productes dels que disposen així com les diferents botigues que tenen, receptes, etc.

11_10_13

Lleteria-Iogurteria

09/10/13 17:20

SETMANA EN IMATGES 26

2

LA SETMANA EN IMATGES 1 Cartell amb Victòria dels Àngels per anunciar l’exposició de fotos dels 20 anys de Teatre-Auditori (Artur Ribera). 2 Celebració dels 50 anys de l’escola Viaró (Albert Pi). 3 Diverses maneres de viure la pluja... (Dabid Molina). 4 Concert de música sacra al Monestir (D.M.).

5 Festa Major del barri del Monestir a les pistes de Sant Francesc (A. P9). 6 Foto de la foto del concert d’Andrea Motis al Teatre-Auditori, festival de música dels Petits Camaleons (Estefania Bedmar). 7 Menuts jugant a les parades del festival Petits Camaleons (A.P). 8 Vista de la tempesta la tarda del 4 d’octubre des de la rambla del Celler (A. R.).

TOT SANT CUGAT

11_10_13

1 3 4

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 26

09/10/13 16:34

SETMANA EN IMATGES 27 5 6

7

TOT SANT CUGAT

11_10_13

8

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 27

09/10/13 16:34

28

Esports ACTUALITAT_

Divisió d’Honor B

El Club de Rugby vol tornar a jugar la promoció d’ascens

Jugar la promoció d’ascens Jordi Justícia, entrenador del CR Sant Cugat, té molt clar que l’objectiu “és tornar a jugar la promoció d’ascens. Si no jugues a Divisió d’Honor no trobes patrocinadors. I hi volem ser. La junta també hi treballa”.

L’equip mantindrà el mateix blog de la temporada passada, amb la baixa ja coneguda de Mauri Benito i la tornada d’Iñaki Bera-

El CR Sant Cugat té clar quin és el camí a seguir AMANDA BERNAL

Convocatòria d’eleccions El CR Sant Cugat té previst convocar una assemblea ordinària a finals d’octubre on s’anunciarà la convocatòria d’eleccions a la presidència de l’entitat. Mauri Benito ja va fer oficial, al juliol, la seva voluntat de presentar-s’hi.

sategui. El fitxatge més mediàtic és el de Joji Wasigitoni, de Fiji, que arriba procedent de la segona divisió de Nova Zelanda. El jugador està tramitant tota la documentació necessària per poder venir a Sant Cugat.

L’equip va iniciar la pretemporada el 26 d’agost i ha jugat tres partits. Els santcugatencs han superat el BUC i han perdut amb la UE Santboiana (Divisió d’Honor) i el FC Barcelona. Àlex López Puig

.

TOT SANT CUGAT

11_10_13

La lliga del grup B de la Divisió d’Honor B de rugbi comença aquest cap de setmana del 12 i 13 d’octubre. I el CR Sant Cugat li toca jornada de descans ja que és un campionat de 9 equips.

Són CR La Vila (Alacant), CP Les Abelles (València), CAU València, Tecnidex València, FC Barcelona, RC l’Hospitalet, BUC, CN Poble Nou-Enginyers i CR Sant Cugat.

D’aquesta manera, el CR Sant Cugat debutarà a la lliga el diumenge 20 d’octubre, a les 12 hores, a la ZEM La Guinardera, contra el BUC. Aquesta serà la segona temporada consecutiva de l’equip local a la segona màxima categoria del rugbi espanyol.

ESPORTS_notis 1384_CORR.indd 28

09/10/13 18:02

Protagonistes

29

Èric Forné Miró El santcugatenc (UB) va ser distingit el 2 d’octubre, a Tarragona, com a millor jugador universitari de tots els esports en l’acte de cloenda dels Campionats de Catalunya Universitaris 2012-2013.

Instal·lacions

Tennis

Valldoreix ja té camp de futbol municipal

La federació no renovarà Álex Corretja

Àlex Corretja aManda BernaL

El santcugatenc Álex Corretja no seguirà exercint com a capità de l’equip espanyol de tennis de la Copa Davis. El dijous 3 d’octubre, José Luis Escañuela, president de l’estament federatiu, així li va comunicar a Corretja, que acaba contracte el 31 de desembre d’aquest 2013. Corretja ha estat dos anys en el càrrec. Redacció

.

Futbol

ESPORTS_notis 1384_CORR.indd 29

tat uns 20.000 euros.

El dissabte 5 d’octubre es va inaugurar el camp de manera oficial amb la disputa d’un partit amistós entre els equips juvenils del Valldoreix FC i La Farga.

Com jugar-hi Per jugar cal fer una reserva, gratuïtament. També serà possible jugar-hi sense reserva prèvia sempre i quan l’equipament no estigui sent utilitzat.

La instal·lació estarà oberta de dilluns a divendres, de 9 a 21 hores, i dissabtes, diumenges i festius, de 10 a 21 hores. P. F.

.

El Junior FC ha guanyat, al camp, tots els punts El primer equip de futbol del Junior FC continua imparable aquest inici de campionat.

Disputades les cinc primeres jornades, els homes de Paco Carballo han guanyat tots els partits, però no tots els punts, ja que va ser sancionat per alineació invàlida en la primera jornada. Malgrat tot, els santcugatencs ocupen la tercera posició de la taula classificatòria, amb 12 punts. P. F.

.

11_10_13

Valldoreix ja disposa d’un camp de futbol municipal. Es tracta d’un equipament d’ús lliure i gratuït, ubicat a l’avinguda del Castellot, que consta d’un camp de futbol-11 de sorra de 90x45 metres i dos camps interiors de futbol-7 de 45x50.

Segons el president de l’EMD, Josep Puig, “es tracta d’una instal·lació provisional. Quan es desprogrami el Vial d’Enllaç i tinguem els diners, posarem també gespa artificial i uns vestidors”. Segons l’EMD les obres van començar al juliol i van finalitzar a finals d’agost. Han cos-

TOT SANT CUGAT

Josep Puig, president de l’EMD, a la inauguració del camp Pere fernandez

09/10/13 18:02

ESPORTS 3 0

Estrena categoria amb victòria

La PB Sant Cugat es presenta

El sènior A femení del Patí Hoquei Club Sant Cugat va estrenar categoria, l’OK Lliga, amb una victòria (2-1) davant el Girona HC.

La Penya Blaugrana Sant Cugat presentarà els seus equips el divendres 25 d’octubre, a les 19.15 hores, al camp de futbol de Can Magí.

Presentació del club

Pàdel i solidaritat

El FS Sant Cugat presenta 13 equips

El 5è Torneig de Pàdel Ajudem els Altres, un èxit

Divendres es fa l’entrega de premis CEDIDA

Les parelles Jordi Fuentes-Gustavo Oliva i Esther Pérez-Marta Reixach s’han adjudicat, en la 1a Categoria, el cinquè Torneig de Pàdel Ajudem els Altres, que organitza el Bocca Restaurant&Club. El campionat, de caràcter benèfic, es va jugar al Junior FC, del 28 de setembre al 6 d’octubre. Hi van jugar 156 parelles. À.L.P.

.

TOT SANT CUGAT

11_10_13

El club va presentar els seus 150 jugadors ALBERT PI

El Futbol Sala Sant Cugat va presentar el dissabte 5 d’octubre, al Pavelló 3, els 13 equips i els 150 jugadors que aquesta temporada 2013-2014 defensaran l’entitat. La principal novetat d’aquest curs és la creació de tres nous equips: el benjamí, l’infantil D i el juvenil C. Els equips benjamí i aleví competiran en els Jocs Esportius Escolars i la resta són conjunts federats. El primer equip milita a la 2a Nacional B; el sènior B, a 2a Catalana; el juvenil A, a 1a Divisió; el juvenil B, a 2a Divisió; el juvenil C, a 3a Divisió; el cadet A, a 1a Divisió; el cadet B, a 2a Divisió; l’infantil A, a 1a Divisió, i els infantils B, C i D, a 2a Divisió.

Roger Bosch és el nou coordina-

ESPORTS_notis 1384_CORR.indd 30

dor esportiu del FS Sant Cugat.

Un any més, el Grup Tràmit Sisquella continua patrocinant el FS Sant Cugat.

La presentació dels equips va està presidida per Josep Romero, tinent d’alcalde de Territori, Sostenibilitat i Comerç de l’Ajuntament de Sant Cugat; Xavier Tizón, regidor d’Esports; Susanna Tomàs, representant de l’empresa Tràmit Sisquella, i Jordi Palau, president del Futbol Sala Sant Cugat.

En els parlaments, Jordi Palau va explicar que el club “continua amb la seva tasca de manera discreta. Aquesta és l’explicació que trobem perquè aquesta temporada representi el 35è aniversari de l’entitat”. Àlex López Puig

.

Clubs

El Juvenil A del Club Handbol, a Lliga Catalana El juvenil A del Club Handbol Sant Cugat també jugarà aquesta temporada 2013-2014 la Lliga Catalana. El cap de setmana del 5 i 6 d’octubre va superar la segona ronda de classificació en guanyar els dos partits a l’Handbol Rubí: 23-27 i 28-27. El conjunt que entrena Martí Nicolau inicia la Lliga Catalana (grup B) aquest dissabte, 12 d’octubre, a les 20 hores, al Pavelló 2, contra l’H. Banyoles. À.L.P.

.

09/10/13 18:03

CAMBRA DE TERRASSA - 1PL TOT 1383.indd 1

09/10/13 13:34

ESPORTS 3 2

Debut amb triomf

La presentació, ajornada

La UE Sant Cugat de tennis de taula va iniciar la lliga de 1a Nacional (grup 4) amb una victòria (5-1) davant el TT Parets. L’equip ja és segon.

La presentació dels equips del Sant Cugat Esport FC, que es va ajornar el divendres 27 de setembre per la pluja, encara no té nova data.

Tennis

Unió Ciclista Sant Cugat

El 10è Torneig Internacional Sant Cugat acaba diumenge

La 6a Marxa Transcollserola, diumenge

La fase final del desè Torneig Internacional de Tennis Sant Cugat, que es juga en superfície de terra batuda, es disputa entre aquest divendres, 11 d’octubre, i el diumenge 13 d’octubre, al Club Tennis Natació Sant Cugat. El divendres al matí es jugaran les semifinals femenines d’individuals, i al migdia, les finals de dobles femenina i masculina. Dissabte, abans de la final femenina d’individuals

La Unió Ciclista Sant Cugat organitza aquest diumenge, 13 d’octubre, la sisena edició de la Marxa Transcollserola de BTT (bicicleta tot terreny). El tret de sortida es donarà a les 8 hores del parc de Ramon Barnils i els ciclistes hauran de completar un total de 55 quilòmetres amb un desnivell positiu acumulat de 1.650 metres. La prova, de caràcter no competitiu, es farà pel Parc de Collserola i transcorrerà pels termes municipals de Sant Cugat, el Papiol, Molins de Rei, Sant Feliu de Llobregat, Barcelona i Cerdanyola del Vallès. À.L.P.

(11.30 hores), es disputaran les semifinals masculines d’individuals. Finalment, diumenge a les 11.30 hores, es jugarà la final masculina d’individuals.

El campionat reparteix 25.000 dòlars en premis en metàl·lic en la categoria femenina, i 10.000 dòlars en la masculina, i dóna punts pel rànquing WTA i ATP. Forma part del circuit de la Federació Internacional de Tennis (ITF). Àlex López Puig

.

LA FOTO

.

Atletisme

TOT SANT CUGAT

11_10_13

La 5a Cursa del DiR, el diumenge 20 d’octubre

L’esport valldoreixenc, en marxa Els quatre clubs de Valldoreix, el Club Handbol Valldoreix, el Valldoreix Futbol Club, el Club Sincro Sant Cugat i l’equip de boccia d’ASDI, van ser presentats de forma conjunta en un acte que va tenir lloc al Pavelló Municipal de Valldoreix, el dissabte 5 d’octubre al matí. FOTO: pere Fernández

ESPORTS_notis 1384_CORR.indd 32

El DiR, amb la col·laboració del Club Esportiu dels Mossos d’Esquadra (CEME) i l’Ajuntament de Sant Cugat, organitza el diumenge 20 d’octubre la cinquena edició de la Cursa DiR Mossos d’Esquadra Sant Cugat. La prova consta de dues curses (de 5 o de 10 quilòmetres) i està homologada per la Federació Catalana d’Atletisme. Les inscripcions, obertes a tothom, es poden formalitzar a www.dir.cat/cursasant-cugat. El TOT SanT CugaT i el Diari de Sant Cugat són mitjans col·laboradors. À.L.P.

.

09/10/13 18:03

TOST BOCATAS - 1PL TOT 1384.indd 1

08/10/13 11:31

Agenda octubre

De l'11 al 19

11 Divendres

18 h Can Ninot

Titelles. "La Flauta Màgica"

12 h Museu del Tapís Contemporani.

Casa Aymat

18 h Pl. d'Octavià

Amb música en directe de Mozart. Marionetes.

A càrrec de Cia. Veus-Veus. Preu: 7 €.

Reserves a info@canninot.cat i 626 59 89 21.

El meravellós conte de Mozart interpretat per titelles que canten i actuen.

Visita comentada a l’exposició permanent Preu: 2 € Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Show de la Gent Gran i berenar Activitat gratuïta.

Aforament limitat.

A càrrec de la Taula de Gent Gran.

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

De 18.30 a 23 h ZEM La Floresta

Presentació equips Olímpyc Floresta Organitza: Olimpyc Floresta

21 h Teatre-Auditori

Teatre. "Bits" Tricicle Preu: 36 €. Servei de ludoteca el dia 11.

Guió i direcció: Tricicle.

També el 12 d'octubre a les 18 i 21 h Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Casal les Planes

Concert. "Paseo flamenco" Entrada reservada: 5 € i a taquilla: 8 €.

Reserva d’entrades a entradesxccp@santcugat.cat.

Més informació a santcugat.cat/xccp Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22.15 h Teatre La Unió

Projecció de la pel·lícula de la Via Catalana Acte gratuït Org: SC x I Assemblea.cat

12 Dissabte

També diumenge 13 a les 12 h

El tapís de la Casa Aymat i l’Escola Catalana del Tapís

Organitza: Can Ninot

18.30 h Teatre La Unió

21 h Museu del Monestir

Ball amb música en directe de Pere Rico

Música antiga. "Concert del Decameró: un passeig entre la mort i l'amor" Preu: 10 €. Amb el Cor Aulos. Reserva d'entrades al 93 675 99 51 i a museu@santcugat.cat Venda 1 hora abans del concert al Museu del Monestir.

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

13 Diumenge De 8 a 15 h Av. Pla del Vinyet - Parc Ramon Barnils

VI Marxa BTT Transcollserola 2013 Cursa de 55 km. amb un desnivell acumulat positiu de 1650 m.

Organitza: Unió Ciclista Sant Cugat

D'11 a 13 h Capella de Sant Crist de Llaceres

Portes obertes a la capella de Sant Crist de Llaceres Organitza: Penya Regalèssia, APAC

12 h Cinemes Sant Cugat

Cinema en família. "Hotel Transilvània"

Organitza: La Unió Santcugatenca

15 Dimarts De 17.30 a 18.45 h Arxiu Nacional de Catalunya

Conferència. "Constantinoble" A càrrec de Joan Astorch, llicenciat en Història de l'Art i professor.

També dijous 17 a les 17.30 h Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

19.30 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Debat sobre la situació política a Catalunya A càrrec de Miquel Strubell, Pere Pugès Entrada lliure Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat

21.15 h Casa de Cultura

Proves de selecció per formar part del cor de Pedra i Sang 2013 Més informació al 669 244 619 Org: Amics de Pedra i Sang

17 Dijous

Preu taquilles: 4,30 €; 4 € per Internet a www.cinesa.es Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

17 h Cinemes Sant Cugat

Organitza: Ateneu Santcugatenc

12 h Casal de Joves TorreBlanca

11.30 h Ajuntament de Sant Cugat

Teatre i música. "Pata Clown Circus Light"

Sessions: 17, 19.30 i 22 h. Preu a taquilles: 4,30 € i per Internet 4 € a www.cinesa.es Versió original i subtitulada.

Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

De 9 a 14 h Pl. de Sant Pere

Mercat de Pagès

L'Anna de la llana i el tapís perdut Joc de pistes amb la mascota del Museu del Tapís per endinsar-nos al món creatiu de l'Escola Catalana Places limitades. Preu: 2€.

Cal fer reserva prèvia trucant al 93.589.63.66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Amb Cia. Patawa. Edat recomanada: de 3 a 6 anys. Entrada amb reserva: 4 €, a taquilla: 6 €. Reserva d'entrades a: entradesxccp@santcugat.cat indicant el nom de l'espectacle.

Més informació a casaldejovestorreblanca.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Cinema d'autor. "Jagten" ("La caza")

19 h Museu del Monestir

Conferència. "Les traduccions catalanes del Decameró (Sant Cugat 1429-Barcelona 1988)" A càrrec de Francesc Vallverdú, editor i traductor Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1384.indd 2

Uaal·la!

Oci i cultura en família

09/10/13 12:57

A/e ag

19

674 66 55.

+ activitats a www.santcugat.cat 21 h Sala El Siglo Mercantic

Concert. Joan Pau Cumellas & Miquel Talavera

19 Dissabte De 9.45 a 14.30 h Pista atletisme

Concert del 25è Festival de Blues de Cerdanyola. Joan Pau Cumellas és un dels grans harmonicistes del país i explota totes les possibilitats sonores, fusionant el blues amb estils el jazz, el country i la música folk. El guitarrista i cantant Miguel Talavera és un músic de llarg recorregut com a artista blues-rock.

Presentació de la secció d'atletisme del Club Muntanyenc

18 Divendres

Amb Santi Serratosa. Preu socis: 10€, no socis 20 €. Més informació i inscripcions a labatuescola.cat.

Organitza: La Batuescola

18 h Casal de Mira-sol

Reunió de pares i mares per l'organització de l'obra "Els Pastorets" Organitza: Mira-sol Teatre

De 18.30 a 20 h Camp de Mira-sol

Presentació equips C.F.U. Mirasol Baco

De 10 a 12 h Casa de Cultura

Taller intensiu de percussió corporal

18 h Pl. d'Octavià

Ballada de sardanes A càrrec de la Cobla Jovenívola de Sabadell.

Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

18 h Can Ninot

Titelles. "El Petit Príncep" A càrrec d'Alehop Produccions. Preu: 7 €.

Reserves a info@canninot.cat i 626 59 89 21.

19.30 h Xalet Negre

També diumenge 20 a les 12 h

Reflexió i anàlisi entorn del llibre "Por qué fracasan los países. Los orígenes del poder, la prosperidad y la pobreza", de Daron Acemoglu i James A. Robinson. Presenta: Jordi Casas.

Organitza: Universitat Internacional de la Pau (Unipau)

21 h Teatre-Auditori

Teatre. "Bona Gent" De David LindsayAbaire. Preu: 26 €.

Traducció: Joan Sellent. Direcció: Daniel Veronese.

"a+. Parlem de...

Bona Gent" Amb la companyia, en acabar la funció.

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Casal de Joves TorreBlanca

Concert + Jam session. Horitzó Flamenc Entrada gratuïta. Aforament limitat. Més informació: casaldejovestorreblanca.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Del 20 al 27 d'octubre

Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat

Organitza: CFU Mira-sol Baco

Nits temàtiques de la Unipau

Festival de Poesia de Sant Cugat

16 Dimecres 19.30 h Arxiu Nacional de Catalunya Recomanacions d'urgència per llegir Joan Margarit

17 Dijous 19.30 h Museu d'Art de Cerdanyola Cafè amb Lletres: Francesc Garriga

Organitza: Can Ninot

18 Divendres

19.30 h Cafè Auditori

19 h Casa de Cultura Joan Margarit. Projecció del documental de Martí Rom

Xerrada. "Pre-Concert Talk" Entrada lliure. A càrrec de l'escriptor i crític de jazz novaiorquès Ashley Kahn, amb Ravi Coltrane, Dave Liebman i Joe Lovano, i del director artístic del Festival, Joan Anton Cararach Col·l.: Voll-Damm Festival Jazz de Barcelona Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Teatre-Auditori

Concert. Saxophone Summit Preu: 24 €. Concert inaugural del Voll-Damm Festival de Jazz de Barcelona.

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Casino la Floresta

Dansa. "PASXPAS (entrecolumnes)" Dansa a l'aire lliure.

Amb el Cos de Dansa de l'Esbart Sant Cugat. Entrada amb reserva: 5 € i a taquilla: 8 €. Reserva d'entrades a entradesxccp@santcugat.cat.

Més informació a santcugat.cat/xccp Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h La Unió Santcugatenca Pessigolles. Teatre dels sentits

20 Diumenge Biblioteca Central Gabriel Ferrater Exposició. Joan Margarit. Arquitectura de la paraula 11.30 h Teatre-Auditori Jornada inaugural del Festival de poesia de Sant Cugat 19 h El Siglo Eròtica amb accent de dona amb Roser Amills

Més informació i totes les activitats a www.poesia.santcugat.cat

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1384.indd 3

09/10/13 12:57

maquetes.indd 36

09/10/13 09:13

AJUNTAMENT INFORMA - TOT 1384.indd 1

08/10/13 17:00

16è concurs TOT Fotoportada ENVIA’NS LA TEVA MILLOR FOTOGRAFIA!

Participa amb la teva millor foto i podràs guanyar premis valorats en més de 8.000 €.

Totes les propostes s'exposaran a la Casa de Cultura i les guanyadores es publicaran a la portada del TOT Per participar-hi has d'omplir el següent formulari: www.totsantcugat.cat/totfotoportada Participa en una d'aquestes categories: Vacances, Festa Major, Esport, Paisatge, Santcugatencs pel món i Instagram.

14 D'OCTUBRE: últim dia per presentar fotografies

Organitza:

COL·LABORA:

NOVETAT!

També pot des d'I s participar ns amb e tagram l 'hash #totfo t toport ag' ada13

PATROCINEN:

tot fotoportada.indd 1

09/10/13 15:58

39

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS

Esports

Practicar esports a la tardor redacció, www.vitadelia.com

Amb l’arribada de la tardor i del fred, moltes persones deixen de practicar exercicis. Però, no us oblideu que l’exercici és ideal per no perdre la figura que tant d’esforç us va costar arribar a l’estiu, per això us donem alguns consells.

• Abrigueu-vos bé Abans de sortir a practicar esport és convenient abrigar-se bé.

Sobretot cal tractar d’abrigar les

parts més delicades i exposades del cos (coll, pit, turmells i canells). Un canvi brusc de temperatura pot portar-vos més complicacions de les que imagineu.

• Augmenteu el temps d’estirament i escalfament És molt cert que tant l’escalfament com l’estirament són dues qüestions fonamentals abans de practicar exercici físic. És important que recordeu que durant l’hivern és convenient augmen-

tar el temps que dediquem a aquestes dues activitats perquè el nostre cos i els seus músculs estaran més freds del normal.

• porteu roba de recanvi En els mesos d’hivern i amb l’arribada del fred més intens, hem d’evitar que la sudoració sigui excessiva. Per aquest motiu, és aconsellable portar peces de roba de recanvi per treure’ns les que tinguem mullades i no agafem un refredat.

Ctra. de Cerdanyola, 88, 08173 Sant Cugat del Vallès T. 93 589 31 70 • info@eroica.es • www.eroica.es

EN FORMA.indd 39

TOT SANT CUGAT

Bicicletes de carretera, mountain bike, urbanes, infantils...

Taller de reparació • Roba i accessoris • Sortides organitzades

11_10_13

Vive e pedala

08/10/13 11:37

EN FORMA 40

Gimnàs

Un nou gimnàs en línia

redacció, Bcnpress comunicación

Recentment ha nascut una solució real per a totes aquelles persones que no tenen temps d’anar al gimnàs o no poden apuntar-s’hi per manca de recursos econòmics. Es tracta d’una plataforma pionera a

1

12/09/12

10:50 MANA YOGA - 1M TOT.pdf

1

09/09/13

1

10:16

TOT SANT CUGAT

11_10_13

anytime 1m.pdf

Espanya i Europa que trasllada el gimnàs al saló de casa, i permet practicar fins a 21 activitats esportives diferents, a qualsevol hora i tots els dies de l’any. Steps, Pilates, combat, ioga, salsa, dansa del ventre, TBC, abdominals, aeròbic o boxa són algunes de les activi-

tats que els usuaris poden realitzar davant del televisor de casa seva o de la pantalla del seu ordinador, tauleta tàctil o smartphone, de manera còmoda i marcant les seves rutines diàries d’entrenament. A més, ofereix exercicis prepart i postpart, massatges per a nadons i gimnàstica específica per a gent de la tercera edat.

Fins i tot posa a disposició dels usuaris un entrenador virtual que els ajudarà a marcar els seus objectius, crear rutines i taules d’exercicis per abastar-los.

Utilitzar un paquet d’arròs com a peses o un graó com a steps són algunes de les alternatives domèstiques que els monitors proposen als usuaris per a fer esport.

Els abonats poden veure la seva evolució a través de gràfiques i estadístiques personaSiluet Control 1m.pdf litzades.

EN FORMA.indd 40

08/10/13 17:04

06/03/1

Lligues de futbol 7 i futbol sala VaLLdorsaLa

Valldorsala ja ha donat el tret de sortida a una nova temporada de les seves lligues de futbol 7 i futbol sala on, una vegada més compten amb un gran nombre d’equips participants. En aquesta nova edició presenta un rècord absolut d’assistència a les seves lligues, ja que més de 430 equips gaudiran del futbol gràcies a un gran equip de treball que posarà tots els seus esforços i vetllarà perquè cadascun dels equips se sentin com a casa.

Valldorsala us ho posa fàcil i ofereix un format anomenat “futbol a la carta”, el qual us permet escollir els dies i horaris preferents de joc per al vostre equip, fins i

tot amb la possibilitat de poder jugar amb altres equips del vostre nivell, creant així unes competicions d’allò més divertides. Podeu jugar molt a prop de casa ja que a la nostra població compten amb 3 seus de joc de primer nivell, es tracta de l’Escola Europa, l’Escola Àgora i l’Escola Thau. A més, la seva seu central es troba a la Universitat Autònoma a Bellaterra, també podeu jugar a Montmeló, Terrassa, Molins de Rei, l’Hospitalet i ara, como a novetat, a la ciutat de Barcelona.

I el més important són els seus preus, més que interessants!

Aprofiteu les últimes places disponibles i no us quedeu fora de joc.

EN FORMA 41

Valldorsala

arTICLE PaTroCINaT PEr:

club bellaterra 1m.pdf

1

17/12/12

10:53

1

30/04/13

13:46 dir 1m.pdf

1

1

04/06/13

TOT SANT CUGAT

EN FORMA.indd 41

10/10/1

13:10 11_10_13

tot padel 1m.pdf

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

09/10/13 12:48

42

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors Opel Zafira color negre, em va sortir del seu eix.

Moltes gràcies.

La CarTa de La seTmana

Gràcies En aquests moments de profunda tristesa, els meus fills i jo volem agrair a tots els metges i personal sanitari els esforços per intentar salvar la vida de l’Oriol. Va ser mitja hora de lluita contínua que per desgràcia no va resultar.

Volem agrair especialment l’ajuda d’aquells metges que acabaven de córrer la mitja marató, i de tota la gent que va estar al nostre costat mentre intentaven reanimar-lo.

També volem agrair totes les mostres de suport per part de tothom: Club Tennis Natació, autoritats locals, Club Muntanyenc, La Vall, La Farga, Abertis... i, sobretot, família, amics i companys del nostre estimat Oriol. Des del cel, l’Oriol també us ho agraeix.

Gemma Fernández

eLena GaLindO 687914665

Aclariment La fotografia que il·lustrava la notícia “Mira-sol Centre, a un 70% d’ocupació” publicada a la pàg. 8 del TOT Sant Cugat 1383 corresponia a l’establiment Kikiriquim i no a la Carnisseria Tubau. redaCCió deL TOT sanT CuGaT

Estimada Tere

Casualitat?

pensat i per un cop a la meva vida creuré en la casualitat.

La setmana passada es va publicar al TOT una carta meva sobre el fet que portava un any i nou mesos en llista d’espera per una operació ambulatòria. El mateix dia vaig rebre una trucada telefònica de la Mútua Terrassa en què em deien que la meva operació es faria el pròxim 15 d’octubre. És fruit de l’atzar, és pura coincidència, és producte de la causa-efecte? No vull ser mal-

Jaume espina FaideLLa

Testimoni ocular

TOT SANT CUGAT

11_10_13

El meu nom és Elena Galindo i m’agradaria trobar els dos testimonis oculars, per un tema de l’assegurança, sobre l’accident que vaig patir el passat divendres 4 d’octubre a les 12.15 h del matí, mentre circulava per l’avinguda de Can Volpelleres de Sant Cugat (zona Coll Favà) i la roda del cotxe, un

El dia 21 de setembre ens vas deixar i nosaltres –el grup d’amigues i amics de Sant Cugat– et volem recordar i agrair-te la teva amistat, així com l’hospitalitat que ens has donat a casa teva al carrer Xerric.

La casa del carrer Xerric era punt de trobada i també d’acabament en les nostres trobades. Hem jugat a cartes, al bingo...; hem cantat mentre en Josep amb la guitarra feia l’acompanyament.

També ens has fet partícips de la festa que els veïns i veï-

LECTORS_CORR.indd 42

09/10/13 17:08

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi.

Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25.

DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

AMB LA COL·LABORACIó DE:

LECTORS_CORR.indd 43

nes del carrer Xerric organitzaven quan arribaven de vacances. T’agradava el cinema i les històries amb contingut humà; la música dels 60-70, i eres seguidora del teu equip, l’Espanyol. Ara no hi ets però el teu record sempre romandrà en les petites coses de cada dia: una paella entre amics; un mojito. Coses banals, insignificants, però que ens recorden la teva presència. Ens impressionava, ja cap al final del teu trajecte, al visitar-te a casa teva, com ens donaves les gràcies amb la veu ja apagada.

Bon viatge, Tere, i que els teus avantpassats –pares i germans– et rebin amb

43

les mans obertes. Tere, si us plau, no t’oblidis de les ulleres graduades per gaudir d’aquest encontre tan entranyable. hem rellegit la carta, abans d’enviar-te-la i et deixem triar la música: què vols, la música de Tom Jones, Jimy Fontana o potser qualsevol cançó de Joan Manuel Serrat? Ara brindem amb una copa de cava per dir-te: “Gràcies, Tere”. PD1: Nosaltres escoltem la música recordant la teva humanitat. PD2: Una persona no mor mai mentre estigui en la memòria de les persones que t’estimen.

GRup D’amISTaT DE SanT CuGaT

FOTODEnÚnCIa

El pont de Can Vernet, Coll Favà “Vull denunciar el deplorable estat de manteniment del pont de Can Vernet. Està totalment rovellat, trencat i foradat, sembla que les baranes no compleixen la normativa de seguretat i distàncies mínimes i és perillosíssim passar per sobre. Una de les plaques que formen el terra del pont s’està aixecant.” África Aranda Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

11_10_13

SanTa ROSa

El seu origen es pot situar cap a la primera onada d’immigrants dels anys seixanta. És un carrer sense gaire comerç i de cases petites d’una o dues plantes.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

09/10/13 17:08

LECTORS 44

Tu eTs el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens hauràs d’emPlenar una fitxa d’autorització de Publicació que trobaràs a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

FELICITATS

FELICITATS

L’Erick fa 4 anyets.

Moltes felicitats, t’estimem molt.

FELICITATS

Felicidades de parte de toda tu familia. Te queremos.

Felicidades!

FELICITATS

Per molts anys, Emma!!

Ja en són 6. De part dels tiets, avi, “llalli” i també de l’Ona.

FELICITATS

Aquests ullarros ja han vist passar 1 any, felicitats Ariadna. El Martí i els teus pares t’estimem molt.

ACAmpAdA

Record d’una caldereta a Sanaüja, Lleida, i que es repetirà el 2014 en un lloc que, per ara, no es pot fer públic...

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Moltes felicitats, Ona, en el teu divuitè aniversari de tota la família que t’estima, “ets un sol”.

VOLS FELICITAR ALGÚ?

Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_

LECTORS_CORR.indd 44

09/10/13 17:08

LECTORS 45

La nova llei del lloguer d’habitatge Com afecten les darreres modificacions als propietaris?

Sessió informativa oberta Dimecres, 16 d’octubre del 2013 a les 19 h Cafè Auditori de Sant Cugat A càrrec de Joana Amat, codirectora general d’Amat Immobiliaris i Esther Vallés, directora de patrimonis. Presentarà l’acte Laia Corbella, directora de VIAempresa

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Organitza:

LECTORS_CORR.indd 45

09/10/13 17:08

LECTORS 46

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

LA TEMPESTA DE SANT FRANCESC

S

ant Cugat, la comarca i tot Catalunya, divendres dia 4, eren afectades per una línia de tempestes molt activa. Ventades pròximes als 100 km/h en alguns punts d’Osona.

Calamarsades a molts punts, intensitats molt altes com la de La Granadella amb 5,5 l/m2 en un minut!!! o els llamps i llampecs que feien mirar molta gent al cel des dels carrers de Sant Cugat. Ramificacions espectaculars i processó d’avions fent esperes en l’aproximació a l’aeroport de Barcelona. Al llarg de la jornada de divendres, la XDDE (Xarxa de Detecció de Descàrregues Elèctriques) del Servei Meteorològic de Catalunya va enregistrar fins a 14.657 llamps núvolterra, dels quals 4.296 van caure sobre el Principat.

Per comarques, les més afectades van ser l’Alt Camp (256 llamps), el Tarragonès (255), el Vallès Oriental (245) o la Noguera i la Segarra (244 cadascuna). A la nostra comarca, una mica més de 200. Deixeu-me però que us expliqui coses de les tempestes. A mesura que es forma una tempesta es desenvolupa una separació de càrregues elèctriques, possiblement com a conseqüència de l’escissió de les gotes de pluja, la congelació, el trencament dels cristalls de gel i els efectes de fregament entre les gotes i entre els cristalls. Aquesta separació de càrregues és la que després provoca que es produeixi un llamp. Un llamp

és un fenomen atmosfèric molt virulent amb un corrent elèctric gens menyspreable, uns 200.000 Ampère. La temperatura que assoleix l’aire en el moment del llamp, lògicament per l’indret on “circula” el llamp pot assolir milers de graus, uns 6.000. Això provoca un forta contracció i expansió de l’aire en dècimes de segon, la qual cosa provoca el tro. De tipus de llamp n’hi ha de diversos tipus. El més comú és el que té forma de línia; és el típic llamp que va del núvol al terra.

Un tipus de llamp força rar és el que té forma de bola i unes dimensions de pocs centímetres. El seu desplaçament, un cop format, és imprevisible i de trajectòria erràtica. El foc de Sant Telm, fenomen també elèctric, produeix una corona al voltant d’objectes pulimentats, en forma de punxa especialment i sobretot en objectes metàl·lics. Amb una tronada s’hi pot trobar tothom ja que a la Terra, en un mateix moment, es produeixen unes 1.800 tronades i per tal cal saber què fer si una persona ha estat afectada per una descàrrega d’aquestes característiques. Aquestes persones quan els hi cau un llamp pateixen un shock i queden moltes vegades força cremades, però no transmeten càrrega elèctrica i per tant es poden auxiliar sense por. Les seqüeles d’una descàrrega d’aquest tipus en persones que han viscut poden ser, a banda de les cremades, la disminució o pèrdua de la vista i l’oïda.

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_CORR.indd 46

09/10/13 17:08

LECTORS 47

L’enquesta

l’Instagram a #SantCugat

Recicles?

Parcialment 12,96 %

No 18,52 %

Sí 68,52 % @sandratortosa #sinfiltros #santcugat #sky #otoño #iguzzini

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 13.53 h del 09.10.13.

Participa a www.totsantcugat.cat CaRRER Liliana Zambrano No sempre reciclo, a vegades només el més important: vidre o orgànic, entre altres...

Susanna Requena Reciclo sempre per convicció. Per preservar el planeta: no el vull deixar fet una destrossa.

PER ELOI aLEGRE

TOT SANT CUGAT

11_10_13

El Medir i el Cugat

@rogerprats S’acosten dies de foscor, llamps i trons.

Estarem preparats, junts i fent pinya #storm #celscatalans #santcugat

LECTORS_CORR.indd 47

09/10/13 17:09

48

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Gent gran

Aniversari

La nova finestra interactiva d’Amma

30 anys cuidant cos i ment

El Grup Amma posa en marxa “tuportalAmma”, un portal interactiu per als familiars dels residents: d’aquesta manera es podrà consultar en tot moment, des del mòbil o des del web, l’estat del resident, les activitats programades per aquell dia, contactar amb l’equip mèdic, conèixer la medicació

actual o gestionar permisos de sortida entre d’altres. Amb aquesta mateixa plataforma es podrà saber l’estat actual dels serveis que s’estan oferint i obtenir el detall de les factures.

El Grup Amma és un grup de residències líder a escala nacional pel que fa a l’atenció de persones grans, dependents o discapacitats. La professionalitat i experiència de tot el seu personal fa que les residències del grup es caracteritzin pel seu ambient acollidor.

Amma Sant Cugat C/ de Víctor Hugo, 10 Tel.: 93 583 61 00 www.amma.es

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Presentem CARNISSERIA SAGARRA

Els productes carnis més naturals i ecològics

COMERÇ-FET_CORR.indd 48

Carnisseria Sagarra porten més de 50 anys dedicats a la venda de productes carnics de qualitat. Aquest negoci familiar ha anat creixent mica en mica fins a consolidar-se a la ciutat com a carnisseria referent a Sant Cugat pel seu tracte i professionalitat, a banda de la qualitat de tot allò que ofereixen.

Descobreix, ara, la seva gamma de productes ecològics: hi trobaràs pollastres, ous i

Per celebrar els 30 anys, Victoria Perruqueria&Spa va oferir una festa per als seus clients: sopar, copa de cava, pastís i passejada per veure les renovades instal·lacions del centre.

Tot i fer 30 anys no deixen de reinventar-se!

Victoria Perruqueria&Spa Av. Mas Fuster, 113 Tel.: 93 674 37 21 www.perruqueriavictoria.com

Carnisseria Sagarra C/ de l’Endavallada, 22 Tel.: 93 674 01 60 http://www.csagarra.com

embotits (pernil dolç, fuet i xoriç) ecològics. A més a més, els seus productes són naturals, sense additius (ni colorants ni conservants) i totes les seves vedelles, xais i cabrits són alimentats amb pinsos naturals fets per ells mateixos.

A les carnisseries Sagarra trobaràs sabors autèntics i naturals com a garantia d’origen i procedència.

09/10/13 12:29

Assoc. Sant Cugat Comerç

Serveis

Passió pel ciclisme a Sant Cugat

Nous comerços adherits

La nova era de la neteja amb SIM

Eroica SQgat és més que una botiga: és també un taller, un club i un punt de trobada per a amants d’aquest món. Són especialistes en ciclisme de carretera però no deixen apartades les MTB i les bicicletes urbanes: fixed i plegables. Més de 150 persones van passar per Eroica SQgat el dia de la inauguració. Si el ciclisme és el teu estil de vida, no deixis de visitar-los!

Avui donem la benvinguda a 4 nous establiments que s’han adherit a Sant Cugat Comerç: l’Escola Nexus Dansa (c/ del Teatre, 6 baixos), Guau que net (Mira-sol Centre), Tràmit Sisquella (av. de Rius i Taulet, 5-13) i Xercavins (c/ Major, 12). Dia a dia la xarxa d’establiments associats és més extensa i demostra que el comerç de la ciutat està unit pel mateix objectiu: el comerç de proximitat de Sant Cugat del Vallès.

Des del 1995, a Sant Cugat, Serveis Integrals de Manteniment es dediquen a la neteja i manteniment de comunitats i empreses. Aprofita ara un descompte del 50% en la primera factura per la contractació anual de serveis per a empreses; o un abrillantament del vestíbul gratuït per contractar el servei anual de manteniment i neteja de comunitats. No deixis escapar aquestes promocions!

Associació Sant Cugat Comerç Carrer de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Presentem JOANNA NOGUERA

COMERÇ-FET_CORR.indd 49

Av. de Josep Anselm Clavé, 10 Tel.: 609 70 36 36 http://joannanoguerafotografia.com

A l’estudi creatiu Joanna Noguera ofereixen sessions fotogràfiques per immortalitzar i guardar moments especials amb naturalitat, mirades, gestos i complicitats de cada personalitat. Fotografies d’embarassades, recent nascuts, nens i, fins i tot, mascotes: tota situació pot transmetre milers de sentiments i experiències per guardar tota la vida.

Les sessions fotogràfiques

de Joanna Noguera es guarden, també, com una experiència única carregada de sentiments i emocions, on es deixa veure el millor de cadascú. A més a més, les sessions es poden realitzar a l’entorn familiar de cadascú o a l’estudi. Guarda en format fotogràfic aquells moments que vols que perdurin per sempre. No deixis de passar per l’estudi i descobrir-ho en primera persona!

11_10_13

Captura els moments més especials amb Joanna Noguera

SIM C/ de Manel Farrés, 103 Tel.: 93 674 52 70 http://www.netipulit.cat

TOT SANT CUGAT

Eroica SQgat Ctra de Cerdanyola, 88 Tel.: 93 589 31 70 www.eroica.es

COMERÇ 49

Esport

09/10/13 10:54

50

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passejades pel Parc de Collserola

Activitats

Coneguem les fonts de Collserola Excursions amb Voluntaris: Vallvidrera-Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Font de La Budellera_CEDIDA

Aquest diumenge, 13 d’octubre, anirem amb tren fins al Peu del Funicular. Pujarem amb el funicular fins al poble de Vallvidrera i començarem el camí de les fonts: la Budellera, Salamandra, la font Groga, la de Sant Medir o del “Maño” i la de Can Gener. Des de Can Gener seguirem cap a Sant Cugat per la pista de Can Borrell, visitant també l’ermita de Sant Adjutori.

Guia: Maximí Aguilera Mitjà de transport: Amb tren Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts per l’esmorzar Sortida:4 hores aprox. Disposarem a més de 30 minuts per l’esmorzar.

Informació: 93 674 53 96 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament).

Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 50

Dia: Diumenge, 20 d’octubre.

Aquest itinerari gratuït dura aproximadament 5 hores i comença a Vallvidrera. Un cop passat el Tibidabo, va a buscar el viaducte de Can Ribes. Un cop allà ens porta per diverses serres i petites valls del municipi de Sant Cugat. Inscripcions a partir del dilluns de la setmana que es fa l’activitat. Places limitades. Contacte: Centre d’Informació 93 280 35 52

Visita a la vinya amb tast El 13 d’octubre de 9.30 a 13.30 h, s’organitza una sortida que inclou tast de vins, per conèixer la serva natural Can Balasc-la Rierada, que acull una vinya molt especial. Cal inscripció.

09/10/13 16:00

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

51

El pantà i els seus entorns L’Espai d’Interpretació del pantà de Vallvidrera acull una exposició sobre el pantà i els seus entorns. Es poden concertar visites guiades per a grups tot l’any. Tel per reserves: 93 692 03 96.

dEscRipció: Magnòlia situada a Mas Roig, al passeig Rossinyol.

Presenta molt bon estat.

NOm: Magnòlia GÈNERE: Magnòlia EspÈciE: Grandiflora família: Magnoliàcies

utm: X: 420272 Y: 4590421 ubicació: Sector Mas Roig amplada capÇada: 5m

alÇÀRia: 12 metres

fORma dE la capÇada: Pendular

pERímEtRE sOca: 1,30 M

Edat apROximada: 50 anys

pERímEtRE tRONc a 1m.: 1,20 m

MAGNÒLIA DEL PASSEIG DEL ROSSINYOL Aquests invertebrats es troben en les aigües dolces i juguen un paper important en l’ecosistema aquàtic. Al nostre país en trobem una espècie autòctona, el cranc de riu ibèric Austropotamobius pallipes lusitanicus que es troba en perill d’extinció, i diverses espècies al·lòctones Enric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 51

entre les que destaca el cranc de riu americà Procambarus clarkii, que és molt més resistent i propaga un fong que malmet l’espècie autòctona.

L’espècie ibèrica ha estat desplaçada per la invasora americana introduïda als nostres rius.

11_10_13

Els crancs de riu

TOT SANT CUGAT

a

No et perdis...

09/10/13 10:41

TOT COLLSEROLA 5 2

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 12/10

DISSABTE 19/10

Grup Muntanya

Passeigs per Collserola

Pas a Pas

Cicle del Montsant (4): Ventadors. Ulldemolins. Distància: 11 km. Dificultat: mitjana.

Vocal: Jaume Jornet i Sara Bolaños.

Sortida:7.00 h Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell.

Coneguem les fonts de Collserola: Budellera, Salamandra, font Groga, la de Sant Medir i la de Can Gener. Vocal: Maximí Aguilera. Mitjà: tren.

Sortida: 9 h matí davant la seu del club.

Tornada: 13.30 h aprox.

Racons amagats pels voltants de Vidrà. Collet de la Fenaiola, hort de Getzemaní, coll de la Rabassola i barri de Siuret. Dificultat: fàcil. Vocal: Pere Robert Sortida:7.30 h Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DISSABTE 19/10

Poc a poc Caminades per Collserola adaptades a les capacitats físiques de la gent gran.

Lloc sortida: Llar d’Avis de la parròquia a les 10 h matí.

Durada, 3 hores aprox.

11_10_13

Sense inscripció prèvia.

TOT SANT CUGAT

DIUMENGE 13/10

Sense inscripció prèvia

DISSABTE 26/10

Marxa del Corredor Verd del Vallès

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DIUMENGE 27/10

Pares i fills

Matadepera-St. Cugat+Circular Collserola: 41,200 km. 1a etapa: Matadepera-St.Cugat: 21,700 km. 2a etapa: St.CugatCircular Collserola: 19,500 km.

Autocar opcional fins a Matadepera.

Via del Nicolau (Alta Berguedà).

Itinerari: antic carrilet que va des de Gisclareny fins a Guardiola. Dificultat: fàcil. Distància: 13 km aprox. Sortida: 9 h Pla del Vinyet, en front biblioteca en vehicles propis.

Vocal: Joan del Pozo.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_CORR.indd 52

08/10/13 11:57

Entitats

53

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA

Via Catalana. La pel·lícula Avui dia 11 d’octubre, a les 22.15 h, al Teatre de La Unió, projectarem el dvd de la pellícula de la Via Catalana, recull d’imatges de la jornada.

L’estrena està dedicada especialment als 30.000 voluntaris que en van fer possible l’èxit.

La pel·lícula reviu la Via Catalana i fa un repàs de tots els actes que van tenir lloc al llarg del dia. El film arrenca a primera hora del matí de l’Onze

i destaca la diada posant èmfasi en la tasca dels voluntaris, el repte d’enllaçar les Terres de l’Ebre, la defensa de la cultura i el moment històric que es va produir a les 17.14 h, en què tot el país es va unir de nord a sud.

La pel·lícula inclou imatges de l’acte polític descentralitzat i de la reivindicació pacífica, democràtica i festiva del poble de Catalunya a favor de la independència.

També podrem veure “Viatge

a la Llibertat”, un videoclip que fa un repàs als principals esdeveniments de la Via Catalana que van tenir lloc tant els dies anteriors a la Diada com el mateix Onze de Setembre. S’hi inclouen imatges de les cadenes internacionals, d’actes previs com l’estelada humana d’Igualada o la marxa de torxes de Lleida, entre altres.

Veniu a La Unió! Us hi esperem!!! http://santcugat.assemblea.cat

L’RCD ESPANYOL I SANT CUGAT ESPORT FUTBOL CLUB DONEN SUPORT A LA CAMPANYA 800X10

Només hi faltes tu!

Necessitem 800 persones per donar ajuda alimentària a 800 famílies!

10 € S

AL ME

S

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

ENTITATS_CORR.indd 53

Amb el suport de:

TOT SANT CUGAT

NOMÉ

11_10_13

Per col·laborar truca’ns a Caritas

09/10/13 10:53

ENTITATS 54

castellers de sant cugat

Consolidació de la gamma bàsica de vuit

Rosa GadEa

Amb els castells descarregats a Salt el passat diumenge 6 d’octubre, els Castellers de Sant Cugat porten tres actu-

acions consecutives fent el 3 i el 4 de 8. Ja no importa si és a casa o a fora, els Gausacs tenen plenament consolidada la gamma bàsica de castells de vuit. Acompanyats d’uns extraordinaris Marrecs de salt que van signar la millor actuació de la seva història (4 de 8, 3 de 8, 2 de 8 amb folre i pilar de 6 carregat) i dels Sagals d’Osona (5 de 7, 2 de 7 i 3 de 7), els de la camisa verd Collserola van començar l’actuació amb el 3 de 8, castell que descarreguen per tercer cop consecutiu, treballant-lo força a la baixada de la canalla. Posteriorment, el 4 de 8 va ser presa dels Gausacs, tot i amb els més que lògics nervis després de l’ensurt de la setmana anterior a Cornellà. Final-

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

11_10_13

La il·lustració santcugatenca

ment, van descarregar el 5 de 7, castell que no va presentar problemes aparents, tot i que potser es va haver de treballar a la pinya un xic més de l’usual.

Per acabar, el pilar de 5 va cloure una actuació que comença a fer-se curta pels Castellers de Sant Cugat. Ara cal donar una nova passa endavant que serà a les pròximes actuacions previstes del mes d’octubre: Tarragona el dissabte 26 i Vilafranca el diumenge 27 d’octubre, en un cap de setmana que ha de ser fantàstic. Dues setmanes d’assaig per preparar-ho tot i assolir el cap de setmana més estratosfèric de la història dels Castellers de Sant Cugat. Gausacs, amunt!! www.castellersdesantcugat.org

ENTITATS_CORR.indd 54

09/10/13 10:53

ENTITATS 55

Òmnium - Preguntes - Catalunya indePendent

La independència suposarà la fi de l’espoli fiscal que pateix Catalunya per part de l’Estat espanyol? talla que l’espoli fiscal ha oscil· lat entre els 10.000 milions i els 16.000 milions d’euros anuals en els darrers anys.

Això significa que, entre 1986 i 2010, l’Estat espanyol s’ha quedat amb 213.933 milions en impostos generats a Catalu· nya que després no han tornat.

Aquest import és equivalent al PIB (Producte Interior Brut) ca· talà i multiplica gairebé per cinc el deute actual de la Generalitat i dels seus organismes. tionaria i modificaria quan fos necessari tots els seus tributs.

La Conselleria d’Economia de·

www.elclauer.cat Òmnium Cultural

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Sí. L’estat propi donaria pas a la creació d’una Hisenda amb la qual Catalunya recaptaria, ges·

ENTITATS_CORR.indd 55

09/10/13 10:53

ENTITATS 56

creu roja sant cugat

III Trobada Formativa de la Creu Roja a St. Cugat Fins a 24 persones voluntàries de la Creu Roja a Sant Cugat del Vallès-Rubí-Valldoreix han assistit a la III Trobada Formativa de l’assemblea comarcal, que s’ha celebrat el cap de setmana del 21 i 22 de setembre.

La logística en emergències, les habilitats socials i el funcionament de l’ERIE (Equip de Resposta Immediata en Emergències) de Recerca i Rastreig amb Gossos han estat els temes centrals de la trobada d’enguany. A més dels membres de la Creu Roja, en aquesta trobada, hi ha participat per primer

cop 8 voluntaris de l’Agrupació de Defensa Forestal (ADF) de Sant Cugat del Vallès.

Durant la jornada de dissabte, s’han impartit les formacions sobre logística en emergències i habilitats socials, de 8 hores de durada cadascuna.

Pel que fa la jornada de diumenge, ha constat d’una sessió on el personal de l’ERIE de Recerca i Rescat amb Gossos ha fet una breu explicació dels seus mètodes de treball i organització. També s’ha realitzat un simulacre de recerca d’una persona desapareguda.

Durant la trobada, també s’han celebrat diverses activitats lúdiques. Durant la nit de dissabte, es va realitzar un sopar, així com un exercici pràctic nocturn, on els participants van poder posar en pràctica els coneixements adquirits durant el dia.

Un dels objectius de la trobada també ha estat reforçar el sentiment de grup, la confiança, el treball en equip i la capacitat de lideratge dels participants.

C/ de Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83

El racó PER JORDI ROCA

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Els darreres del carrer de la Torre

ENTITATS_CORR.indd 56

09/10/13 10:53

Ràdio Taxi Sant Cugat sempre millorant llar. Res fa aturar aquesta associació per tirar endavant i complir amb les seves expectatives de servei. La manca de feina en aquests moments no ens fa fer enrere reduint servei, tot el contrari, més que mai mirem pel

client dins les nostres possibilitats. Tenim en projecte estudiar les necessitats dels usuaris del taxi i els nostres recursos per millorar encara més.

Tel. 93 589 44 22 www.radiotaxisantcugat.com

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Des del mes de març, Ràdio Taxi Sant Cugat va obrir les seves portes a una llarga llista d’espera de taxistes. Són 12 noves cares que han entrat en aquesta associació per prestar el servei, gent jove amb ganes de treba-

ENTITATS 57

RÀDIO TAXI SANT CUGAT

ENTITATS_CORR.indd 57

09/10/13 10:53

ENTITATS 58

Unió CiCliStA SAnt CUgAt

Activitats del 12 i 13 d’octubre Dissabte 12: • Secció Ciclisme: passeig de les Aigües Sortida a les 9.30 h des del quiosc de la rambla del Celler, agafar els ferrocarrils fins a la parada “Peu del Funicular” i el funicular fins a la parada Inter mitja que dóna al passeig de les Aigües.

Després tornar amb els ferrocarrils a St. Cugat. 10 km. (agrairem als que vulguin participar en les sortides d’aquesta secció ho confirmin al tel. 619 559 544 o bé al club (info@ucsantcugat.cat).

• Escola Juvenil de Ciclisme: Dissabtes: trobada al parc Barnils a les 9.30 h i fins les 13 h (sortida de calendari).

Dimarts: trobada al parc Barnils a les 6.30 h i fins les 20 h (entrenaments).

• Altres activitats Curset per aprendre a anar amb bici per a adults: concerteu dies i hores (pràctiques en

x

lloc discret per a vergonyosos).

Preu: 30 €

de carretera entre 120 i 150 km (nivell alt).

Diumenge 13:

• Secció Btt veterans - grups A i B: Vi Marxa Btt transcollserola 2013 Sortida des del parc Barnils a les 8h Recorregut: Perimetral Parc Collserola.

Distància: 55 km. Desnivell Positiu Acumulat: 1.650 m Aquesta secció organitza cada dimarts i dijous sortides pels voltants de Sant Cugat sortint des de Coll Favà (Caprabo), a les 8.30 h i tornant als voltants de les 13 h. La participació és oberta a tots els aficionats a la BTT.

• Secció cicloesport/carretera: - Sortida grup “clàssiques”: Vi Marxa Btt transcollserola 2013 Sortida des del parc Barnils a les 8h Recorregut: Perimetral Parc Collserola Distància: 55 km. Desnivell Positiu Acumulat: 1.650 m - Sortida grup “llarga distància”: Vi Marxa Btt transcollserola 2013 Sortida des del parc Barnils a les 8h Recorregut: Perimetral Parc Collserola Distància: 55 km. Desnivell Positiu Acumulat: 1.650 m - Des de l’Avinguda De Can graells a les 8 h Grup del Club amb sortida sense recorregut definit. En bicicleta

• Secció triatló: Els membres de la Unió Ciclista Sant Cugat,que practiquem aquesta especialitat, no deixem l’entrenament per poder estar en forma per la propera temporada.

Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

11_10_13

L’EXOPLANETA WASP-18b

Comparació dels tamanys del WASP-18b amb Júpiter

El WASP-18b és un exoplaneta descobert l’agost del 2009, per un grup d’astrònoms de la Universitat de Keele (An-

ENTITATS_CORR.indd 58

glaterra). Amb una massa deu vegades la de Júpiter, WASP-18b és conegut per les estranyes característiques de la seva òrbita.

L’exoplaneta orbita molt aprop de la seva estrella, amb un període orbital de menys d’un dia. La seva proximitat amb el seu astre, que correspon a 3 vegades el diàmetre de l’estrella i la seva elevada massa, haurien de provocar fortes marees en el planeta, que afectarien la seva òrbita, provo-

cant una caiguda en espiral del WASP- 18b, sobre la seva estrella. Segons els científics aquest fenomen es produiria en el pròxim milió d’anys.

INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

09/10/13 10:53

ENTITATS 59

ESCOLA FUSIÓ

Educació musical per a infants de 3 anys i tallers mare-nadó

Els primers anys de vida són un període fonamental en el d ese nvo l u pa m e n t d e l s i n fants. És en aquest moment

que s’estableixen les habilitats motores, perceptives, cognitives, afectives, lingüístiques, socials, etc.

Aquesta etapa on el desenvolupament dels nens i nenes avança tan ràpidament es converteix en el moment idoni per iniciar la formació musical. Les cançons de bressol, les moixaines i els petits jocs musicals esdevenen per als nens vivències plaents que els acompanyaran en el seu bagatge emocional i musical tota la vida. Des de l’escola de Música i Dansa Fusió oferim sessions setmanals per a nens i nenes de 3 anys i també tallers mare-nadó.

Matrícula gratuïta escolafusio@gmail.com

Octubre

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

ENTITATS_CORR.indd 59

DIVENDRES 11 19.00 hores – Sala del Casal de Cultura Recital de poesia ‘La roda del temps’ Homenatge a Salvador Espriu en el centenari del naixement del gran poeta català.

El recital serà dirigit i interpretat pels Rapsodes Eduard Araujo i Anna Miquel (presenta Martí Roque) Organitza: VEN , Valldoreix Espais Naturals Col·labora: EMD de Valldoreix

DISSABTE 19 i DIUMENGE 20 Visita de dos dies Sortida de cap de setmana a la Vall d’Aran Termini d’inscripció el 30 de setembre. Telèfon 93 674 38 11 Organitza: Valldaurex, Centre d’Estudis de Valldoreix

DIUMENGE 20 19.00 hores – Sala del Casal de Cultura Inici de la XXa Mostra de Teatre a Valldoreix “Espriu. Una engruna d’autèntica llum” (Repetició) Muntatge biogràfic-teatralpoètic-narratiu basat en obres de Salvador Espriu, creat pel Grup de Teatre Espiral Organitza: Grup de Teatre Espiral Col·labora: EMD de Valldoreix

11_10_13

d’incendis forestals no permet fer foc. Porteu la vostra carmanyola.

Organitza: EMD de Valldoreix Col·labora: Entitats Culturals, Associacions Veïnals i particulars

TOT SANT CUGAT

l’Ermita.

DISSABTE 12 12:15h - Arribada a 10.00 hores – Esplanada l’Ermita. Homenatge a en de l’Ermita de la Mare de Santi Barnils Déu de la Salut 11:00 a 14:00h - Jocs famiCelebració de l’Aplec de liars gegants la Salut 11:30h - Missa de la Mare de Déu.

12:30h - Ballada de Sardanes amb la Cobla Ciutat de Terrassa.

13:00h – Cantada de la Coral l’Harmonia i el Cor Music’Al-Cor (durant el descans de la Cobla).

Programa de la diada: 13:30h - Visita comentada 10:00h - Caminada cap a a l’Ermita a càrrec de Juanl’Ermita a càrrec del VEN jo Cortés (Valldaurex) (Valldoreix Espais Natu14:30h - Dinar popular amb rals). Sortida de la Plaça carmanyola.

Joan Gassó El nombre de vehicles que 10:00h - Cercavila amb els podran accedir a l’Ermita Gegants. Inici al camí de de La Salut estarà limitat.

Can Monmany L’accés motoritzat estarà 11:00h - Arribada al cim restringit a persones amb de Puig Madrona. Ball de problemes de mobilitat i al Gegants. transport de material.

11:15h - Descens cap a La normativa de prevenció

09/10/13 10:53

ENTITATS 60

oncolliga

Avui parlarem del servei de psicooncologia Sí, avui parlarem del servei principal que fa Oncolliga a Sant Cugat: la psicooncologia. De fet altres vegades hem explicat que ens agrada acompanyar als malalts de càncer per ajudar-los a sobreposar-se del gran ensurt que representa el diagnòstic d’aquesta malaltia. Però no cal dir que el malalt i la seva família moltes vegades reclamen una atenció més professional, i

aquesta és la que pot oferir Oncolliga amb la psicooncologia.

Tenim personal titulat especialitzat en malalties de càncer, capacitada per escoltar el pacient, identificar les seves preocupacions, poder-lo ajudar en les preses de decisions, sempre difícils quan hom està malalt i, sobretot, acompanyar-lo en tot el procés.

Cal que vegi la seva malaltia

com un repte que ha de superar i la psicologia serveix per donar aquesta espurna d’ànims que necessita, en definitiva, cal ajudar a tenir una vida emocional saludable.

El malalt no s’ha de rendir mai.

Torneu a riure! La nostra psicooncòloga us ajudarà.

Som al Xalet Negre, plaça d’en Coll, 4.

Tel. 93 565 70 00

parella general 15 € / entrades individuals meitat de preu.

Esplai Pica-Roca, Coral de La Unió i Grup de Puntaires (Boixets).

També podeu informar-vos per formar part de la cia. de teatre Fila Zero.

la unió santcugatenca

Activitats teatre la unió • Ball dels diumenges: Diumenge 13 d’octubre a les 18.30 h, amb l’actuació de Pere Rico.

A la mitja part et donarem de berenar!!!

Preu: parella de socis 10 € /

seccions de l’entitat • inscripcions obertes a les seccions de Dansa Mediterrània, Tallers de Teatre Sílvia Servan, Bastoners de Sant Cugat,

Av. de Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57

centRo PoPulaR andaluZ

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Classes de flamenc i sevillanes

ENTITATS_CORR.indd 60

Oferim classes de flamenc i sevillanes per a totes les edats, tots els nivells i tots els dies!

Som la teva escola de flamenc a Sant Cugat!

• Flamenc iniciació: Classe els dilluns i dimecres, de 20.00 h a 20.55 h.

Places limitades.

• Flamenc infantil: Classe els dilluns i dimecres, de 18.00 h a 18.55 h.

A partir de 5 anys.

Places limitades.

• classe de sevillanes:

Classe els dilluns de 21.00 h a 21.55 h o dijous de 18.00 h a 18.55 h.

Places limitades.

Lloc: CPA Sant Cugat (av. de Francesc Macià, 38).

Per a més informació: Envieu un e-mail a: cpaflamenco@gmail.com O truqueu als telèfons: 691 402 433 / 691 402 413 www.centroandaluzstc.es

09/10/13 10:54

Memòria

61

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

ANAR A BUSCAR BOLETS

S

ma. Se’n feien molts i de molt bona qualitat. Rebia encàrrecs de Barcelona, els anava a buscar al bosc i quan tenia la quantitat que li semblava que podia dur-los, els posava en cistells grans que tenien unes nanses a les puntes que hi cabien de quinze a vint quilos, els tapava amb un davantal gran, perquè no es poguessin bellugar i l’endemà de bon matí els portava a la ciutat a peu.

En aquell temps, quan a la tardor plovia i no es podia anar a treballar al camp, aprofitaven per anar a buscar bolets per confitar per a la resta de l’any. No havien de córrer gaire perquè solament en buscava la gent del poble. Els experts, només mirant un cistell ple de rovellons, ja sabien del bosc que eren collits i no s’equivocaven de gaire.

El meu avi anava a Barcelona a peu a portar els bolets recollits._ Foto: cedida

MEMORIA_CORR.indd 61

TOT SANT CUGAT

11_10_13

empre recordo que el meu avi se m’enduia a buscar bolets quan arribava el seu temps. Moltes vegades hi anava sol perquè jo no podia seguir la seva marxa, per ésser home d’haver treballat molt al bosc.

Coneixia els llocs apropiats pel temps que feia. Sempre em deia, si és temps primerenc, has d’anar als llocs ombrívols perquè hi fa més fresca, si és massa brut, és difícil que n’hi trobis perquè el bolet també necessita el seu sol i aire. Quan ja fa fresca, has d’anar als llocs assolellats, perquè la temperatura encara s’aguanta un xic, tot depèn del temps que ha fet.

A la seva joventut, sempre m’explicava que anar a buscar bolets a Sant Cugat no era cap proble-

09/10/13 10:09

62

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 11 Stes. Soledat Torres Acosta i Placidia, vgs. Beat Joan XXIII, papa.

DISSABTE 12 Mare de Déu del Pilar. St. Serafí. Sta. Domnina, mr.

DIUMENGE 13 Sts. Eduard, rei; Gener, Marçal i Florenci, mrs. Sta. Celedònia, vg.

DILLUNS 14 Mare de Déu del Remei.

Sts. Calixt I, papa, mr.; Evarist; Just. Sta. Fortunata.

DIMARTS 15 Sta. Teresa de Jesús. Sts. Bru, bisbe, mr.; Antíoc.

DIMECRES 16 Stes. Eduvigis; Margarida M. Alacoque. Sts. Gal; Florentí; Galderic, llaurador.

DIJOUS 17 Sts. Ignasi d’Antioquia, bisbe, mr.; Víctor, mr. Beat Rodolf, monjo.

Sant Ignasi d’Antioquia

TOT SANT CUGAT

11_10_13

17 d’octubre

Fou empresonat a causa de la seva fe i del seu testimoniatge. Per via marítima va ser dut a Roma, destinat a les feres per diversió del poble. Durant el viatge, aprofitava l’ocasió per encoratjar els fidels que li sortien al pas. Va escriure set cartes plenes de doctrina. Ja vell, deia: “Ara començo a ser deixeble”.

PARROQUIA_CORR.indd 62

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Entre dictadures Els progressos del segle xx van incrementar molt el benestar però alhora es van posar al servei de la guerra i dels pitjors crims. Al nostre país, els enfrontaments i el despotisme també han deixat mala petja. Del 1923 al 30, la dictadura va passar de procurar el necessari ordre públic a prohibir les institucions i les manifestacions culturals i pastorals de Catalunya. I va implicar la Santa Seu de tal manera en l’anomenada “qüestió catalana” que l’informe del Nunci Tedeschini que va fer la visita canònica, secundà l’anticatalanisme del govern. Ni el Dr. Guardiet que serà beatificat el dia 13, quedà lliure d’acusacions:

“Me han referido que es frecuente el caso de sacerdotes como el párroco de Rubí (Barcelona) que, siendo virtuoso, inteligente y trabajdor, pierde el juicio al tratarse de política, y siente aversión por todos los poderes del Estado”. El 1936, les tensions enverinades i els conflictes socials van esclatar en l’episodi més vergonyós de la història de Catalunya: la guerra fratricida amb incomptables víctimes. Després, la dictadura dels vencedors va reprendre durant quatre dècades els mateixos criteris anticatalans de l’informe del Nunci que Roma ja havia desautoritzat. Història, mestra de la vida!

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir).

Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h.

Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya.

Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h.

Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

08/10/13 12:09

Art

63

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Guinovart arriba a la Galeria i al Museu

cinta caballé

ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Actualment.

LA GALERIA “Josep Guinovart”, exposició monogràfica De l’11 d’octubre al 8 de desembre.

CANALS GALERIA D’ART “Grau-Garriga, petit format” A partir de l’1 d’octubre SALA RUSIÑOL “Travels”, de Tomàs Suñol Del 4 d’octubre al 6 de novembre.

POU D’ART “Essències: Joan Margarit”, del col·lectiu 7xset.

A partir d’octubre.

ESPAI LLUÍS RIBAS Exposició col·lectiva A partir del 18 de setembre.

ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí ATENEU SANTCUGATENC “Paper mullat”, de Joan Yus Des del 10 de juliol CASA DE CULTURA “Llegir com viure. Homenatge a Joan Triadú”, exposició itinerant Del 19 de setembre al 2 de no1 02/10/13 09:35 vembre.

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Josep Guinovart és el protagonista de la primera exposició monogràfica de la quinzena temporada expositiva de La Galeria de Sant Cugat. Una mostra que s’inaugura el divendres 11 d’octubre a les 19 hores

al Monestir de Sant Cugat i a les 20.30 hores a La Galeria del carrer de Sant Jordi.

Un nou plantejament, amb la participació del Museu de Sant Cugat, que ha donat com a resultat una gran exposició distribuïda en dos espais diferents i amb un conjunt de més de 60 obres. Un homenatge a l’artista, a la seva obra i trajectòria, després de la seva desaparició l’any 2007.

A la Sala Capitular del Monestir s’hi presenten 12 obres de procedència institucional, la majoria de gran format, escollides per representar diferents moments de la trajectòria de l’artista. A l’espai de La Galeria es posen a l’abast del públic un conjunt de més de 50 obres triades de la col·lecció privada de LA GALERIA - 1M TOT.pdf l’artista.

Galeries

ART-Fet_CORR.indd 63

08/10/13 12:12

64

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

MÚSICA

MúsiCa

Concert del Decameró amb el Cor Aulos

Concert de Blues Joan Pau Cumelles i Miquel Talavera La Sala de El Siglo Mercantic serà l’escenari per el concert de blues que protagonitzaran Joan Pau Cumelles i Miquel Talavera. Cumelles a l’harmònica i Talavera, guitarrista i cantant formen un duet de blues, jazz, i soul que sonarà al Mercantic el dijous 17 d’octubre a les 21 hores.

El concert es troba dins de la programació del XXV Festival Internacional Blues de Cerdanyola.

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

11_10_13

FONT: www.videoClips.Cat

1 ‘Ni un dia més’ Plou com mai 2 ‘l’home del mirall’ Plou com mai 3 ‘amants’ Acousters 4 ‘llàgrimes de marbre’ Plou com mai 5 ‘Bombolles de sabó’ Plou com mai

ESCENARI_CORR.indd 64

REDACCIÓ

Dins de les activitats programades del Reneix a Sant Cugat, que commemora el 700 aniversari del naixement de Giovanni Boccaccio (1313), el Cor Aulos de Sant Cugat ofereix un concert de música clàssica, aquest dissabte, 12 d’octubre a les 21 hores a la Sala Capitular del claustre del Monestir. El ‘Concert del Decameró: un passeig entre la mort i l’amor’ és un viatge musical acompanyats de les temàtiques que sorgeixen en els diferents contes del Deca-

meró a través de compositors de l’època. Entre d’altres, es podran escoltar obres d’autors italians, francesos, flamencs o catalans, les obres dels quals van estar influenciades per Boccacio i van esdevenir peces altament reconegudes de la música del seu temps. Sota la direcció de David Folch, el cor santcugatenc és el protagonista d’interpretar aquestes melodies. Un cor que a banda de la música clàssica també interpreta obres d’èpoques més modernes fins a compositors contemporanis així com de diferents estils i procedències.

09/10/13 11:32

1966-2013 Tot St Cugat 148x210 bcn+.pdf

1

04/10/13

13:09

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

DIPUTACIO DE BARCELONA - 1PL TOT 1384.indd 1

09/10/13 10:00

TOT PO-e-SI-@ RECULL DE POESIES

Cinquena selecció d’entre els poemes que ens heu anat enviant a la bústia del Tot Poesia d’enguany. Una altra setmana de difícil tria, atesa la quantitat i la qualitat de les obres rebudes.

Us presentem en primer lloc el poema de Natàlia Sancho, de 19 anys, que ens ha agradat per la seva contundència a l’hora de fer un bon ús de l’anàfora amb el mot ‘NO’ a l’inici de cada vers.

A continuació trobem el treball “Llebeig” de Joanaina Font, ple de força i magnífiques imatges, molt ben trobades gràcies

al seu domini de la paraula. I com a colofó us deixem amb els versos de Miquel Pascual, de 60 anys, a través dels quals ens explica una bona forma de jugar amb els mots quan aquests, rebels, no es deixen portar per la inspiració.

Tot recordant-vos la nostra adreça electrònica totpoesia2013@gmail.com, ens acomiadem fins a la setmana vinent.

Salut i poesia!

Anna Garcia Garay

Llebeig NO tota llavor germina, NO tot cor és compassió, NO tota ànima té vida, NO tot un text forma una cançó.

NO tota llàgrima és de tristesa, NO tota carícia vol dir amor, NO tot sentiment és tendresa, NO diguis mai, mai diguis NO. Natàlia Sancho

Córrer rere l’únic gest de la solitud quan es trenca i és el llebeig de la sang que borbolleja, gens emmudit, al sud-oest del teu melic.

I que de sobte el mot tingui fressa per emmalaltir-te, malgrat tenir la carn tan alerta i saber que el desig s’escaparà, ull d’huracà, després dels crits.

Joanaina Font

Mots enreixats Mentre planyo, ai, la manca d’un xic més d’inspiració per rimar quatre paraules i acabar una cançó, m’entretinc buscant els mots que cada dia s’amaguen rere llurs definicions; en blanques cel·les quadrades escric molt a poc a poc cada lletra endevinada.

Miquel Pascual

TOT POESIA_CORR.indd 66

09/10/13 10:01

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

67

El setè somni PER DIANA COMAS

UNA EXPERIÈNCIA VISUAL FASCINANT

L

VOS

‘Gravity’. USA, 2013. Direcció: Alfonso Cuarón. Guió: Alfonso Cuarón i Jonás Cuarón. Interpretació: Sandra Bullock i George Clooney. Durada: 90 minuts

Cinesa

Més grans de 16

LA CAZA

EL HIPNOTISTA

DIRECTOR: THOMAS VINTERBERG

DIRECTOR: LASSE HALLSTRÖM

Després d’un divorci difícil, Lucas, de quaranta anys, ha trobat una nova núvia, un nou treball i vol reconstruir la seva relació amb el seu fill.

Adaptació del bestseller de Lars Kepler. El salvatge assassinat d’una família a la seva casa d’Estocolm inicia una investigació policial.

Cinesa: Digital: Dia 17: 17.00 - 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA_CORR.indd 67

Cinesa: Digital: Dies 14-15: 22.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

11_10_13

Cinesa

+info

TOT SANT CUGAT

’excel·lència visual de Gravity és impactant i deliciosament sorprenent en uns temps on la imaginació estètica escasseja a les sales comercials; i ens recorda la potència de la imatge com a expressió de vida i del cinema com a experiència sensorial. L’enorme talent narratiu del mexicà Alfonso Cuarón (Children of Men) s’expressa en el fascinant i aterrador viatge de dos astronautes que, després d’un accident, queden flotant, perduts en la foscor i la immensitat de l’espai. Allà la vida es redueix als seus elements més bàsics, quedant exposats al terror a la soledat més absoluta que constantment evoquen unes imatges tècnicament impecables i carregades de bellesa i lirisme. L’argument, excessivament simple i pràcticament escàs, no assoleix en cap moment el nivell dramàtic i la gran imaginació de l’aspecte estètic del film. I el desequilibri provocat per aquesta mancança a nivell dramàtic seria l’únic element que impedeix a Gravity convertir-se en una completa meravella cinematogràfica.

09/10/13 17:14

CINEMA 68

Cinesa/Yelmo

12

EsTrENA

11_10_13

Pdt.

EsTrENA

el mayorDomo

prisioneros

Director: lee Daniels

Director: Denis villeneuve

Es tracta d’una mirada a la vida de Cecil Gaines, qui va servir com a cap de majordoms de la Casa Blanca vuit presidents, des del 1952 al 1986.

Keller Dover fa front al pitjor malson d’un pare.

Anna, la seva filla de sis anys, ha desaparegut, junt amb la seva amiga Joy.

Cinesa: Digital: De l’11 al 17: 16.15 - 19.20 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 11: 19.30 - 22.15 h. Dies 12-13: 16.40 19.30 - 22.15 h. Del 14 al 17: 18.15 - 21.15 h

Cinesa: Digital: De l’11 al 17: 16.00 - 19.00 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 11: 18.45 - 22.00 h. Dies 12-13: 15.30 18.45 - 22.00 h. Del 14 al 17: 17.50 - 21.00 h

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Pendent clas. edat

EsTrENA

12

the blinG rinG

Gravity

Directora: sofia coppola

Director: alfonso cuarón

Basada en fets reals. Un grup d’adolescents protagonitzen una excitant i sorprenent onada de crims a les muntanyes de Hollywood.

El transbordador queda destruït, deixant Stone i Kowalsky donant voltes en la foscor.

Yelmo: HD: Dia 11: 18.20 -20.30 - 22.45 h. Dies 12-13: 16.10 - 18.20 - 20.30 - 22.45 h. Del 14 al 17: 17.40 - 19.45 - 21.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: 3D: De l’11 al 17: 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 h Yelmo: HD: Dia 11: 20.15 h. Dia 12: 16.00 - 20.15 h. Dia 13: 16.00 - 22.30 h. Del 14 al 17: 18.00 h. 3D: Dies 11-12: 18.10 22.30 h. Dia 13: 18.10 - 20.15 h. Del 14 al 17: 20.00 - 21.50 h

Cinesa/Yelmo

Yelmo

TP

Més grans de 16

Zipi y Zape y el club De la canica

runner, runner

Director: oskar santos

Richie Furst és un estudiant de la Universitat de Princeton que perd els diners de la seva matrícula quan se’ls juga al pòquer en línia.

Zipi i Zape són castigats a passar l’estiu en el col·legi Esperanza, un centre reeducacional.

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

Director: braD furman

Cinesa: Digital: De l’11 al 13: 16.00 - 18.00 h. Dia 16: 18.10 h Yelmo: HD: Dia 11: 17.45 - 19.45 h. Dies 12-13: 15.40 17.45 - 19.45 h. Del 14 al 17: 17.30 - 19.30 h

Yelmo: HD: Dies 11-12-13: 18.30 - 20.35 - 22.45 h. Del 14 al 17: 17.45 - 19.45 - 21.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Yelmo

Més grans de 16

Més grans de 16

Gloria

2 Guns

Director: sebastián lelio

Director: baltasar kormákur

Glòria té 58 anys i està sola a la vida. Per compensar el buit, omple els seus dies d’activitats i a les nits busca l’amor en festes de solters.

Dos agents estan immersos en una mateixa operació per a les seves agències, però cap d’ells sap que l’altre és un agent federal encobert.

Yelmo: HD: De l’11 al 17: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 68

Yelmo: HD: Dies 11-12-13: 20.00 - 22.25 h. Del 14 al 17: 17.30 - 19.40 - 21.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

09/10/13 17:14

16

Yelmo

Més grans de 12

Las brujas De zugarramurDi

rush

Director: áLex De La igLesia

Anys 70. Nikki Lauda és una de les figures més importants de la Fórmula 1. La seva rivalitat amb James Hunt és evident i patent en cada carrera.

Director: ron howarD

Un grup d’homes desesperats decideixen atracar una botiga de compra d’or.

Cinesa: Digital: De l’11 al 13: 20.00 h. Dia 16: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: De l’11 al 13: 20.20 - 22.40 h. Del 14 al 17: 19.35 - 21.45 h

Yelmo: HD: Dies 11-12-13: 21.45 h. Del 14 al 17: 21.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Yelmo

Més grans de 12

Tots els públics

jobs

justin y La espaDa DeL vaLor

Director: joshua michaeL stern

Director: manueL siciLia

La pel·lícula il·lustra els moments més importants i els personatges que van influir en Steve Jobs des de l’any 1971 fins al 2001.

Justin viu en un regne que ha desterrat els cavallers i està ara governat per buròcrates.

Yelmo: HD: Dies 11-12-13: 22.20 h. Del 14 al 17: 21.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dia 11: 17.55 h. Dies 12-13: 15.45 - 17.55 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Director: DanieL sánchez arévaLo

Comèdia sobre un casament que transcorre durant la final del Mundial de Futbol de Sudàfrica.

percy jackson y eL mar De Los monstruos Director: thor freuDenthaL

Percy Jackson, fill de Poseidó, continua el seu èpic viatge per complir amb el seu destí.

Cinesa: Digital: De l’11 al 13: 22.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 11-12-13: 20.10 h. Del 14 al 17: 17.35 19.35 h

Yelmo: HD: Dies 11-12-13: 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Yelmo

Tots els públics

Tots els públics

epic: eL munDo secreto

aviones

Director: chris weDge

Director: kLay haLL

Una adolescent es veu transportada cap al més fons d’un bosc encantat.

Dusty és un avió que somia amb participar en una competició aèria d’alts volts. Però Dusty no va ser precisament construït per competir.

Yelmo: HD: Dies 12-13: 15.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 69

Yelmo: HD: Dies 12-13: 16.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

11_10_13

La gran famiLia españoLa

Més grans de 7

TOT SANT CUGAT

12

CINEMA 69

Cinesa/Yelmo

09/10/13 17:14

70

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants Pàg. 71

Menjar per emportar-se Pàg.78

Bars i cafeteries

CUINA CATALANA

BON MENJAR I MILLOR VI

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Pàg. 82

GASTRONOMIA_CORR.indd 70

A

l’emblemàtica, i cada cop més gastronòmica plaça de Pep Ventura, fa 4 mesos que va obrir El Celler d’en Medir. La situació, immillorable; l’establiment, una joia de casa de poble; i el restaurant, sorprenent! Tal com ens explica el Robert, alma mater del Celler, el concepte és el d’oferir una gran i elaborada varietat de coques (d’on la base del pa prové d’un forner de Folgueroles) i que se situen entre una coca de recapte i una pizza. Sense ser ni una cosa ni l’altra, són com unes torrades casolanes amb molta personalitat i amb ingredients artesans i molt de la nostra terra. Aquí en teniu unes quantes recomanacions: la de pernil d’ànec amb poma, foie i reducció de Pedro Ximénez; la de sobrassada amb brie de Meaux i confitura de figues i mel; la de botifarra esparracada amb escalivada i formatge gratinat o la de xampinyons amb ceba, gorgonzola i nous, però per als més exòtics també hi ha la Thai amb verduretes saltejades amb pollastre, reducció de mel i soja i un polsim de llima. Per cert, els migdies del cap de setmana també podreu tastar els dinars casolans on, entre d’altres especialitats, podreu provar els ous estrellats amb pernil, les mandonguilles amb sípia, la botifarra amb cervesa, les favetes o els calamarsets. Tot un exemple de cuina catalana i casolana. Que vagi de gust!

Cap de setmana: esmorzars de forquilla i dinars casolans

EL CELLER D’EN MEDIR Pl. de Pep Ventura, 5 Tel. 93 129 40 87 Obert cada dia al vespre (excepte dilluns) i migdies del cap de setmana Preu mig per àpat: 12-15 € www.elcellerdenmedir. cat

09/10/13 15:48

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

C

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67.

Celebracions, convencions, restaurant, casaments. www.totsantcugat.cat/cancabassa CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

TOT SANT CUGAT

11_10_13

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

GASTRONOMIA 7 1

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

GASTRONOMIA_CORR.indd 71

09/10/13 10:02

GASTRONOMIA 72

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda

E

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grau-celleriberic

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

11_10_13

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant

TOT SANT CUGAT

D

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35.

Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

CON XEITO Tel. 935 906 148.

Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/con-xeito CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

GASTRONOMIA_CORR.indd 72

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/cellermedir EL GALLINER Tel. 93 580 64 27.

Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

G

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express

09/10/13 10:02

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32.

Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www. totsantcugat.cat/juniorrestaurant

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos. www. totsantcugat.cat/la-taqueria

L

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LA VITA IN FIORI Tel. 936116328. Restaurante, italiano, pizza, artesano. www.totsantcugat.cat/lavita-in-fiori

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

J

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera la burgueseria 1m.pdf

1

04/12/12

GASTRONOMIA 73

I

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

09:52

lomiton 2m.pdf

1

20/03/13

12:08

TOT SANT CUGAT

11_10_13

TAMBÉ TAKE AWAY

GASTRONOMIA_CORR.indd 73

09/10/13 10:03

GASTRONOMIA 74

M

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

24/10/12

1

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ edo 1m.pdf 28/12/12 can 09:42 mezzanotte

1

17/06/13

12:16

TOT SANT CUGAT

11_10_13

1

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

da jiang jin 1m.pdf

margotin 1m.pdf

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima

GASTRONOMIA_CORR.indd 74

09/10/13 10:03

12:

N NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

andalus 1m.pdf

1

Q

RESTAURANT EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

RESTAURANT HÍPICA CAN CALDES Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/hipica-cancaldes

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

13/02/13

GASTRONOMIA 75

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

S SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

08:50

braseria la bolera 1m.pdf

1

09/10/1

1

17/04/1

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

www.restaurantlabolera.com

Sale e pepe 1m.pdf

1

26/09/12

13:50

TOT SANT CUGAT

11_10_13

taperia sant cugat 1m.pdf

GASTRONOMIA_CORR.indd 75

09/10/13 10:03

GASTRONOMIA 76

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31.

Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet SUGOI Tel. 93 674 44 62.

Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

T

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www. totsantcugat.cat/teleferic

el meson 1m.pdf

1

30/06/10

1

14/06/13

16:40 A la piedra 1m.pdf

11:55 LA PLAÇA 2m.pdf

1

1

20/02/13

29/08/12

TOT SANT CUGAT

11_10_13

con xeito 2m.pdf

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

GASTRONOMIA_CORR.indd 76

09/10/13 10:03

12

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

VULCANO Tel. 93 583 60 20.

Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

W

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-ivolta

WALL 57 Tel. 93 589 50 60.

Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57 WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo

PIÑA DE PLATA - 1M TOT.pdf

la barra 1m.pdf

1

28/05/13

GASTRONOMIA 7 7

U

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

1

31/07/13

10:34

12:01

1

13/05/13

11:05

TOT SANT CUGAT

11_10_13

rancho el paso 1m.pdf

GASTRONOMIA_CORR.indd 77

09/10/13 10:03

GASTRONOMIA 78

X XARLOT Tel. 93 590 62 62.

Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www. totsantcugat.cat/fet-llenya HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos. www. totsantcugat.cat/la-taqueria LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

1

29/04/13

TOT SANT CUGAT

11_10_13

corella 1m.pdf

GASTRONOMIA_CORR.indd 78

09/10/13 10:03

12:

MCDONALD’S Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www. totsantcugat.cat/oh-k-bo PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

NOW - NOT ONLY WINE TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR Tel. 93 674 11 58. Plats A VINS, CAVA, TAKE AWAY, preparats, pa, delicatessen, PLATILLOS. www.totsantcugat. càtering. www.totsantcugat. udon 2m.pdf 1 12/02/13 11:25teik it 2m.pdf 1 cat/not-only-wine cat/teca-sabat-coll-fava

1

12/03/13

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat. cat/telepizza

04/09/12

coolmado 1m.pdf 09:50

1

21/05/13

12:53

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Tubau 6m.pdf

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

GASTRONOMIA 79

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

GASTRONOMIA_CORR.indd 79

09/10/13 10:04

09:46

MR. SÍ

MAD MARKT

NUMBER 1

ROMPEPRE

Submergible fins a 6m Resolució 16 Mp

SdHC InCLOu gB dE 8

Vídeo Full Hd

Protegeix-lo 1

* 19,99.-

*Consulteu les condicions a la botiga

Fins a anys contra cops i ruptures per només

XP 60 CÀMERA dIgITAL

*Subjecte a

s establertes

les condicion

elem SA per Banco Cet

Resolució 16 Mp, submergible fins a 6 m, resisteix cops fins a 1.5m, aguanta temperatures de fins a -10º, zoom òptic 5x (28-140 mm) f:3.9-6.2, estabilitzador òptic, sensibilittat ISO 100-3200, pantalla LCD TFT de 2.7", vídeo Full HD 1920x1080, accepta targetes SD i SDHC, disponible en 5 colors. Article núm. 1194988/89/90/91/92 MEdIA MARkT SAnT CugAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00

Ofertes vàlides des del 11 fins el 17 d'octubre de 2013. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics).

Preus expressats en euros.

MEDIA MARKT - 2PL TOT 1384.indd 80 E_MM_BSC_1110TSCU2_01 1

Segueix-nos a

Horari de dilluns a dissabte 10:00 - 22:00

08/10/13 17:20

Resolució píxels, 3,7

n

me

MPEPRECIOS

MEGAN BYTE

Resolució CMOS 18 Mp Vídeo FuLL Hd LIVE VIEW

SdHC u O L C In B dE 32 g

dHC B

Protegeix-lo 3

fins a anys MuLTIRISC per només

3"

2 7,6

cm

Cetelem SA

40

bte

69.-*

EOS 600d + 18-55MM + 75-300MM CÀMERA dIgITAL

Resolució: CMOS 18 Mp, processador Digic 4, AF de 9 punts, Live View, sensibilitat ISO 100-6400, pantalla LCD TFT de 3" amb 1.040.000 píxels, 3,7 fps, Vídeo Full HD 1920x1080, sensor d'orientació, accepta targetes SD i SDHC. Article núm. 1188570

ETTER A

nEWSL s mediamarkt.e

MEDIA MARKT - 2PL TOT 1384.indd 81

08/10/13 17:20 07.10.13 15:43

GASTRONOMIA 82

TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ toppizza

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. 1 alice cake 1m.pdf totsantcugat.cat/can-edo

sabat 1m.pdf

1

05/06/12

19/09/12

11:00

11:54

VIDA DOLÇA - 1M TOT 1382.indd 1 mcdonalds 1m.pdf

1

07/09/12

cookie cake 1m.pdf 13:52

1

12/02/13

25/09/13 09:04

12:36

1

14/03/12

TOT SANT CUGAT

11_10_13

TELEPIZZA 1m.pdf

GASTRONOMIA_CORR.indd 82

09/10/13 10:04

1

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

el ferro 1m.pdf

LA VITA IN FIORI-1M-1384.indd 1

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32.

Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

1

18/06/13

09/10/13 08:59 1

11/02/13

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat. blauplat 2mv.pdf 1 cat/not-only-wine

13:55

16:40 pasta boixa 1m.pdf

1

23/04/13

15/04/13

la taqueria 1m.pdf

1

13:45 1m.pdf vulcano

02/11/11

1

TOT SANT CUGAT

GASTRONOMIA_CORR.indd 83

12:46

25/06/13

11_10_13

casablanca 1m.pdf

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

LA LIONESA Tel. 936 740 771. Pastisseria, esmorzar, pastissos, dolços. www.totsantcugat.cat/lalionesa

GASTRONOMIA 83

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/cellermedir

09/10/13 10:04

13:

10:47

GASTRONOMIA 84

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia

sant cugat fruits

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478. entrepans, esmorzars i berenars, cafeteria. www.totsantcugat.

2mh.pdf 1 11/02/13 16:45 cat/vida-dolca

Carmeta 1m.pdf

GUIA DE NIT I COCTELERIES BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

07/05/12

1

02/04/13

13:19 fruites i verdures coll fava 1m.pdf

13:55

TOT SANT CUGAT

11_10_13

chong jua 1m.pdf

1

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-ivolta

GASTRONOMIA_CORR.indd 84

09/10/13 10:04

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat. cat/montt

SALA HOBOKEN Tel. 609110668. Hoboken, discoteca, música, concerts. www.totsantcugat.cat/salahoboken

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat

TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

salazon 1m.pdf

1

GASTRONOMIA 85

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/the20/06/12 11:32 police-080

THE POLICE - 1M TOT.pdf

1

17/09/13 17:03 STANFORD - 1M TOT.pdf

1

02/09/13

vadebacusrestaurant

24/01/12 13:07

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Vadebacus 1m.indd 1

GASTRONOMIA_CORR.indd 85

09/10/13 10:05

86

Petitot

TEXT: Montse Sant IL·LUSTRACIÓ: Elisabet Vallhonrat, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

el conte

Els animals domèstics

ajudar-lo. El gos va ser el primer a presentar-se, seguit del cavall, el camell, l’ase i el bou. Un grup més gran va dubtar una mica però també es van acostar, era la vaca, Happy way 1m.pdf

1

20/03/13

12:49

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Quan Adam va ser expulsat del Paradís no tenia ajuda de cap mena i Déu, compadit, va cridar tots els animals i va demanar qui volia conviure amb l’home per

el be, la cabra, la gallina els ànecs i altres. Altres de seguida van dir que no, com els lleons, els tigres, els cérvols i tot la resta d’animals.

Déu va dir: “Els primers animals seran amics i companys dels homes, els segons seran els seus servidors, a ells, a canvi del seu treball, l’home els cuidarà i vetllarà perquè tinguin menjar i aixopluc; els altres seran lliures però l’home els podrà caçar... però mai menjarà els primers amics...”.

I així ha estat fins ara.

PETIT TOT_CORR.indd 86

09/10/13 15:50

1

26/02/13

15:32

PETIT TOT 87

la cocina de anuska 1m.pdf

Sudoku

D0A3 1m.pdf

1

13/05/13

15:54

1

03/10/12

12:33

sol solet 1m.pdf

1

18/05/11

11:21

fem tribu 1m.pdf

1

20/02/13

rialles 1m.pdf 11:30

born to be 1m.pdf

1

25/09/12

1

28/11/12

17:06

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Els Cargolets 1m.pdf

PETIT TOT.indd 87

08/10/13 12:44

11:4

PETIT TOT 88

acTiviTaTs

Mostra de titelles al Tibidabo

Barcelona de ServeiS MunicipalS

El Parc d’Atraccions Tibidabo celebrarà, durant tot el mes d’octubre, la Tercera Mostra de Titelles, en la qual s’oferiran diversos espectacles de titelles, de diferents especialitats.

Cada dia del cap de setmana una companyia diferent presentarà el seu l’espectacle, que tindrà una durada aproximada de 20 minuts i del que es faran diferents passis durant el dia (13.00 h, 14.00 h, 16.00 h, 17.00 h i 18.00 h).

• El cap denemomarlin setmana correspo1m.pdf 1 nent als dies 12 i 13 d’octubre

1

la companyia Galiot Teatre representarà Bernat el pescador, amb titelles de tija superior.

S’explica la història de Bernat el pescador, un noi que viu a un petit poble mariner anomenat Maror i que surt cada dia a pescar per portar el peix al mercat.

Un bon dia, la forta tramuntana dona un gran ensurt a la gent del poble, 12:56 i al dia següent, en 15/04/13 parvulari sant ignasi Bernat trobarà les seves xarxes

25/07/12

11:19

TOT SANT CUGAT

11_10_13

plisplass 1m.pdf

Els espectacles de titelles tindran una durada d’uns 20 minuts

plenes de deixalles. Els peixos, disfressats amb deixalles, donaran una gran lliçó a en Bernat i, a partir d’aquell dia, els habitants de Maror aprendran a conviure amb el reciclatge.

• Una altra de les companyies participants és Tutatis, que mitjançant la tècnica del teatre imaginari, interpretarà L’aneguet lleig. Durant el 19 i el 20 d’octubre, els visitants del parc podran conèixer la història del Pipo i la Pepa que, un dia que no poden dormir, decideixen utilitzar les coses de la seva habitació per representar el conte de l’aneguet lleig. Ho faran a la seva manera i només contaran amb els elements de la seva habitació per transportar al públic a la Xina • La companyia de marionetes Herta Frankel (una de les companyies de marionetes més importants del món) representarà l’original Una de pirates. Els dies 26 i 27 d’octubre, a través del taller de manipulació de marionetes que han realitzat oferiran, juntament amb els alumnes que hi ha participat, una història creada expressament per a 1m.pdf 1 29/04/13 12:25 aquesta ocasió.

PETIT TOT.indd 88

08/10/13 12:48

89

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ SPRINT IDIOMES

Aprèn a estimar l’idioma

JORDI VAN CAMPEN, SPRINT IDIOMES SL

Per què ens costa aprendre un segon idioma? Quina solució hi podem trobar? Un dels clàssics entre els estudiants adults és començar a estudiar moltes vegades però tornar a repetir el mateix nivell. Ho provem un i altre cop, ens costa avançar i ens desanimem. De vegades les circums-

tàncies personals no ajuden però sovint, simplement, no enfoquem bé el problema: com que ja no som en edat escolar no tenim mètode. En realitat, l’única manera d’aprendre és ser honestos amb nosaltres mateixos. Per començar demanem-nos si ens agrada estudiar aquest segon idioma; sovint ho fem per obligació i això pesa. Pensem que l’anglès o l’ale-

many ens aniran bé per al currículum però no ens plantegem que aquests idiomes siguin una porta oberta a les cultures respectives.

Totes les llengües són interessants, ens aporten riquesa i ens milloren com a persones. D’altra banda, hem pensat que estudiar és entretingut? Canviem l’actitud: viatgem, enamorem-nos d’una ciutat o d’un país desconegut; mirem els companys de classe com a col·legues, no com a enemics que ens prenen el torn de paraula; usem l’iPad per veure pel·lícules en l’idioma original. Fem el que fem, no ens enganyem com fem amb el gimnàs: siguem disciplinats i mantinguem la motivació sense esperar que el professor ho faci per nosaltres. Recordem que, per fer oblidar el regust amarg de la quinina, els publicistes van pensar en el genial “Aprèn a estimar la tònica”. El consell és vàlid: hem d’aprendre a estimar l’idioma. Depèn només de nosaltres.

ARTICLE PATROCINAT PER:

Departament

2013 - 2014

No t’ho pensis més i vine!

Als Quatre Cantons: Francesc Moragas, 8 | 08172 Sant Cugat A l’edifici Trade Center: Av. de les Corts Catalanes, 7 | 08173 Sant Cugat 93 589 22 64 | 93 674 66 35 | info@sprintidiomes.com

ENSENYAMENT.indd 89

MATRÍCULA

OBERTA

www.sprintidiomes.com

11_10_13

d’ADULTS TOT SANT CUGAT

Grups exclusius per a adults Classes dinàmiques Professors nadius Nou departament de francès!

08/10/13 17:46

ENSENYAMENT 90

AprenentAtge

Aprendre un segon idioma redAcció, EducawEb

L’aprenentatge d’una llengua estrangera estimula el creixement i millora les connexions neuronals en la infància.

Segons els científics, l’edat en la qual els nens aprenen un segon idioma és determinant. Així, encara que el desenvolupament del cervell és semblant si s’aprèn un o dos idiomes des del naixement, quan l’aprenentatge d’un segon idioma es produeix quan ja es té la competència en la llengua materna, l’estructura cerebral es veu modificada de manera molt semblant a quan s’adquireixen habilitats motores complexes, com fer malabars.

Aquestes dades són semblants a

un estudi en el qual es destacava que el cervell augmenta de mida quan s’aprèn un nou idioma.

Els científics van treballar durant 13 mesos amb els subjectes d’estudi, que van aprendre un nou idioma estudiant tots els dies de la setmana. Posteriorment es va comparar la seva morfologia cerebral amb la del grup de control integrat per estudiants de medicina. La conclusió és que els estudiants d’idiomes van tenir cert creixement cerebral en l’hipocamp, zona que es relaciona amb l’aprenentatge d’informació nova, i altres tres zones de l’escorça cerebral. Aquestes dades mostren que l’aprenentatge d’una llengua estrangera pot contribuir a millorar la situació les persones englishde connection 1m.pdf amb Alzheimer.

deutsche akademie 1m.pdf Centre examinado

1

09/11/12 11:43 1m.pdf Colegi Europa

1

CIC - 1M TOT.pdf

1

02/07/13 12:59 1m.pdf extra escola

28/06/11

1

19/07/13

1

16:49

r oficial

1

08/10/13

12:51

TOT SANT CUGAT

11_10_13

MERIT SCHOOL - 3M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 90

08/10/13 13:07

15/01/13

0

1

08/10/13

12:53

Escolarització

A l’escola bressol! redAcció, www.masqpeques.es

escola superior de

Amb la tornada al col·le per a uns, sorgeixen moltes preguntes als pares a l’hora que els seus nadons vagin a1 l’escola bressol.

Per negocis 2m.pdf 21/05/13 15:56 això, abordem cinc punts que acostumen a obsessionar els pares primerencs: • La millor edat perquè debutin a l’escola bressol. No hi ha una edat genèrica. Dependrà de molts factors, però sí que es recomana si el nen ja ha començat a caminar. És a dir, més o menys a partir del primer any.

• El moment menys recomanable perquè comenci l’escola bressol.

Hi ha una etapa en la qual es recomana que no se’l porti encara.

Al voltant dels nou mesos sorgeix

l’ansietat per la separació amb el nadó, per la qual cosa és millor que es comenci una mica abans o una mica després.

• Esperem al col·le? Els especialistes recomanen que els nens no se saltin l’etapa de l’escola bressol. Si no, el petit començarà l’etapa escolar sense saber com funciona la dinàmica escolar.

• Por a la no adaptació. És normal témer que el nen no s’adapti bé als professors i als companys.

Però això anirà canviant.

• Adaptació progressiva. Cal portar el petit a l’escola bressol primer unes quantes hores, perquè es vagi acostumant, després s’anirà augmentant el nombre d’hores fins que s’aclimati completament.

1

22/02/11

TOT SANT CUGAT

11_10_13

escola nautica 1m.pdf

ENSENYAMENT 91

MUSIARTE - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 91

08/10/13 13:08

ENSENYAMENT 92

undev 1m.pdf

1

19/09/12

16:46

EQUITACIÓ

Comportament del cavall

HipiC Center CAn CALDÉS

Els problemes de comportament s’anomenen vicis o mals hàbits. La majoria són el resultat d’un mal maneig o un entrenament incorrecte.

Els problemes de comportament no neixen amb el cavall.

• Mossegar i pessigar els llavis: Els cavalls aprenen a fer això si juguem amb menjar als seus llavis i nas. Si donem moltes llaminadures i premis amb la mà, a vegades poden

tornar-se exigents, esperen premis tota l’estona i actuen com nens mimats quan no n’obtenen cap.

• Reguitnar: Reguitnar és una defensa. Els cavalls reguitnen per mantenir una amenaça lluny, un gos, l’home, un altre cavall. Ha de ser corregit molt ràpidament i amb fermesa.

• Reguitnar a l’aire mentre muntem: Els cavalls fan això per deslliurar-se del genet, perquè alguna cosa els fa mal a l’esquena, perquè se senten vivaços després d’una temporada de no ser molestats o bé perquè la seva doma no està finalitzada o ben realitzada.

• Posar-se de mans: Aquest és un hàbit perillós, per això no s’ha d’ensenyar a un cavall a fer això per presumir. Un ús molt sever del mos pot ser-ne la causa. Si un cavall se’ns posa de mans, ens inclinarem cap endavant iway ensinagafarem de la09/11/12 1m.pdf 1 crin.

british council 1m.pdf

trinity 1m.pdf

1

1

01/08/

20/07/11

WELCOME - 1M TOT.pdf

litam 1m.pdf

1

1

24/09/13

13/11/12

10:42

SE GRATUISIÓN TA DE PRUEBA

reeduca 1m.pdf

15/05/13

1

05/07/13

10:05

13:12

TOT SANT CUGAT

11_10_13

FUSIO-1M-TOT.pdf

1

ENSENYAMENT.indd 92

13:

08/10/13 13:08

13:35

Empresa

93

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA VIAempreSA

Soundkik: el client, discjòquei Laia CorbeLLa

TOT SANT CUGAT

11_10_13

L’aplicació mòbil innova en la relació entre l’usuari i els propietaris dels locals, a través de la música.

L’equip de sis socis de Soundkik espera revolucionar la manera d’interactuar amb la música en espais públics. “A partir d’ara, els clients són els nous discjòqueis del local”, sentencia Quico Domingo, fundador de l’aplicació.

La idea de Soundkik la va tenir Domingo, precisament en un local decorat amb una antiga jukebox, un reproductor de música popular als Estats Units, durant la dècada dels seixanta.

“Mentre sonava un fil musical

vaig pensar, per què no escollir la música que sona a través del mòbil?”, recorda Domingo.

L’eix del projecte és una playlist que crea el client dels establiments a partir de la biblioteca musical que ofereix el local.

L’aplicació mòbil destaca per ser “gratuïta tant per als usuaris com per als locals, que també s’han de descarregar el player, i per actuar com una xarxa social”.

De moment intenten diversificar la tipologia d’establiments, des de bars, fins a un gimnàs, passant per una perruqueria.

Podeu llegir l’article complet al web VIAempresa.cat, el diari empresarial de Catalunya.

EMPRESA.indd 93

08/10/13 13:20

EMPRESA 94

fetscher 1m.pdf

1

30/10/12

08:

2012 elnar asociados

Tarifa plana per a autònoms 2012 elnar asociados

Tarifa plana de 50 euros per a autònoms, joves i majors de 30 anys.

La tarifa plana per a autònoms consisteix en el pagament mensual de 50 euros a la Seguretat Social en comptes dels més de 256 euros que constitueixen la quota mensual mínima. Es va introduir inicialment el febrer del 2013 per a nous autònoms menors de trenta anys.

Degut a la forta reacció entre el col·lectiu d’autònoms, el govern ha estès la seva aplicació a tots els nous autònoms independentment de la seva edat, mesura que ha entrat en vigor el 28 de setembre del 2013

amb la publicació en el BOE de la Llei 14/2013 del 27 de setembre, de suport als emprenedors i la seva internacionalització.

Cal destacar que el funcionament de la tarifa plana per a majors de trenta anys és pràcticament semblant a l’aplicació als menors de 30 anys.

Més endavant us explicarem la tarifa plana de 50 euros per a autònoms: requeriments, quantia de la quota mensual segons trams i edat (tant per a menors com majors de 30 anys) així com la situació de la tramitació legal de la tarifa plana per a majors de trenta anys, l’entrada en vigor de la qual s’ha produït el 28 de setembre del 2013.

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

basic 1m.pdf

1

14/04/11

aran advocats 1m.pdf

ixo consulting 1m.pdf

1

11:2

05/03/13

1

10/06/1

arTicle PaTrocinaT Per:

Sant cugat consulting 1m.pdf

GLORIA ROVIRA - 1M TOT.pdf

1

30/03/11

17/09/13

12:38

09:04

TOT SANT CUGAT

11_10_13

intergestio 1m.pdf

1

EMPRESA.indd 94

08/10/13 17:10

1

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 95

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Suport a l’emprenedoria

TORRES AdVOCATS ASSOCIATS

El govern de l’Estat ha aprovat la Llei 14/2013 de 27 de setembre de suport a l’emprenedoria i internacionalització que conté importants mesures per aquells que comencin una nova activitat dins d’uns paràmetres determinats. Avui ens centrarem en les importants millores en l’àmbit de la cotització a la Seguretat Soci-

al que introdueix aquesta Llei.

Per exemple, en supòsits de pluriactivitat s’ha previst una reducció del 50% en la base de cotització mínima durant els primers 18 mesos i del 75% durant els següents 18. En l’alta per primera vegada en règim d’autònoms i inici de situació de pluriactivitat, amb activitat por compte d’altri a temps parcial amb jornada a partir del 50%, es podrà escollir com a

base de cotització la compresa entre el 75% de la base mínima de cotització establerta en la Llei de Pressupostos Generals de l’Estat durant els primers 18 mesos i el 85% durant els 18 següents. Aquestes bonificacions són incompatibles amb qualsevol altra bonificació o reducció establerta com a mesura de foment al treballador autònom així com les deduccions previstes en els pressupostos respecte els topalls de cotització. Per altra banda, els treballadors por compte propi podran reduir la quota per contingències comunes sempre que siguin socis d’una cooperativa, tinguin més de 30 anys, causin alta inicial al règim d’autònoms o no haver-ho estat en els últims cinc anys i no tenir treballadors. Aquí les reduccions poden anar del 80% durant els primers 6 mesos de l’alta, el 52% els següents sis i el 30% els següents sis mesos.

TOT SANT CUGAT

11_10_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 95

09/10/13 13:30

Snapseed Snapseed és funció ‘Autocorrecció’. u n e d i to r d e • Retoqueu les fotos perquè fotografia molt quedin perfectes amb la funció senzill d’uti‘Ajustar imatge.’ litzar, amb el • Utilitzeu ‘Ajustament selectiu’ qual podeu fer per realçar objectes o zones esque qualsevol fotografia sembli pecífiques en les vostres fotos. espectacular, caracteritzant-la • Experimenteu amb filtres dicom si fos antiga, amb marcs... vertits i innovadors, com Drama, aportant-vos una divertida ex- Vintage, Grunge i Tilt-Shift. periència fotogràfica d’alta qua• Afegiu ‘Vores d’imatges’ per litat. donar un toc final.

Així, aquesta aplicació ofereix fa- • Compartiu les vostres creacicilitat per millorar, transformar i ons a través de Google+, el corcompartir les fotografies amb reu electrònic o qualsevol altre funcions increïblement avançaservei que hagueu instal·lat. des a l’abast de qualsevol.

Categoria: Fotografia Funcions: Sistema: Requereix Android 4.0 • Ajusteu gap les 1m.pdf fotos fàcilment (Ice11:54 Cream Sandwich) o versi1 16/05/12 amb un sol toc mitjançant la ons EL superiors TEU EQUIP

q-printing 1m.pdf

1

20/06/11

TOT SANT CUGAT

11_10_13

EMPRESA 96

APP DE LA SETMANA

EMPRESA.indd 96

08/10/13 13:27

Gran Recapte d’Aliments

RedAcció, Premsa Banc dels aliments

llegums, conserves de peix, llet i oli.

• Sensibilitzar i mobilitzar l a p o b l a c i ó de Catalunya sobre la realitat actual de pobresa al nostre país, i a la vegada, afavorir una col· laboració continuada amb els Bancs dels Aliments durant tot l’any.

La recollida es realitzarà, d’una banda, a m e rc a t s i supermercats de les princi· pals poblacions catalanes, i d’altra banda, mitjançant donacions en línia al web per a totes les persones que no puguin desplaçar·s’hi: www.bancdelsaliments.org/ bm profesionales 1m.pdf ca/dona_aliments

1

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Per cinquè any consecutiu, els quatre Bancs dels Alim e n t s d e C a t a l u n y a o r· ga n i t ze n e l g ra n Re c a p t e d’Aliments a Catalunya amb

l’objectiu de donar resposta a les urgències alimentàries de les persones més neces· sitades.

Per això, han fet una crida a la ciutadania per aconse· guir 15.000 voluntaris que cobriran els 1.300 punts de recollida els dies 29 i 30 de novembre.

Enguany s’ha creat el lloc web www.granrecapte.com per facilitar el registre dels voluntaris i coordinadors, i per informar de totes les no· vetats de l’esdeveniment.

Aquest projecte té dos objec· tius essencials: • recollir aliments nutritius de llarga durada, com ara

EMPRESA 97

SolidAritAt

EMPRESA.indd 97

08/10/13 13:28

25/06/13

98

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ Combustible

consells per estalviar benzina

redacció

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Seguint els següents suggeriments de conducció podreu aconseguir un gran estalvi en combustible.

• Si porteu al maleter coses que pesin bastant el vostre vehicle consumirà més combustible.

Per això, el més recomanable RADIO TAXI - 2M TOT.pdf és portar només els objectes

MOTOR.indd 98

superior als dos minuts convé que apagueu el motor.

• El fet d’accelerar o aturar el vehicle s’ha de fer de forma progressiva, mai de cop, ja que el consum entre accelerades pot comportar més d’un 35% de consum en combustible.

• Els vehicles que circulen per carretera o en desplaçaments de llarga distància utilitzant el control de creuer poden estalviar fins un 15%.

• Si esteu decidint la compra d’un vehicle però no us decidiu si el voleu manual o automàtic, teniu en compte que les marxes imprescindibles i no sobrecarmanuals permeten ajustar les regar-lo.

• El climatitzador i l’aire condi- revolucions, de forma que resulten més eficients. cionat del vehicle eleven el consum del combustible si no es • Eviteu els trajectes on generalfan servir de forma responsable. ment hi ha molt de trànsit ja que als embussos es consumeix • Deixar el motor en marxa quan molt de combustible. es fa una aturada momentània • Al viatjar cap a la feina intenno consumeix més que tornar a teu anar un grup de companys posar en marxa el vehicle, però, 1 08/10/13 13:30 armagar 1m.pdf 1 12/03/13 11:31 en un mateix cotxe. si preveieu que l’aturada serà

Qgat Autocenter Pneumàtics, frens, canvis d’oli, bateries, amortidors…

C/ Martorell, 41 | 93 140 44 96 qgatautocenter@hotmail.com

QGAT AUTOCENTER - 1M TOT 1384.indd 1

08/10/13 13:32

08/10/13 13:50

VOLKSWAGEN - 1PL TOT 1384.indd 1

08/10/13 13:33

MOTOR 10 0

models

Volkswagen Polo redacció, acpg

tallers la jota 1m.pdf

Utilitari amb carrosseria de 3 i 5 portes, el Volkswagen Polo és un vehicle urbà que també ofereix una excel·lent resposta en trajectes llargs. El model de tres i cinc portes es caracteritza per tenir la mateixa mida exterior, amb la diferenciació en l’espai interior. L’interior és confortable, amb acabats de qualitat i còmode espai. El Volkswagen Polo compta amb tres nivells d’equipament: Advance, Sport i R-Line. Alguns dels detalls del Polo són els intermitents integrats en els retrovisors o les manetes de les portes del color 1 13/05/13 12:26 de la carrosseria. La capacitat

1

29/04/13

12:43

TOT SANT CUGAT

11_10_13

seat 2m.pdf

del maleter és de 280 litres, tot i que la capacitat de càrrega, en cas de necessitat, pot arribar fins als prop dels mil litres.

La gamma de motoritzacions inclou sis propulsors a benzina i tres dièsel.

A banda d’un vehicle confortable, el Polo és també un vehicle segur. D’entre l’equipament, inclou un avançat sistema de coixins de seguretat que s’activen mitjançant els sensors d’impacte. Destaca també de la seguretat el programa electrònic d’estabilitat ESP. També cal parlar de l’antibloquejament ABS o els cinturons de seguretat davanters regulables en altura amb pretensors.

MOTOR.indd 100

08/10/13 13:51

Salut

101

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ aula viva

una fragància característica M. Ventura Corrius

és que fan una olor molt fresca, però en el meu sabó de rentar la roba per més que intenti trobar-la no sento la frescor per enlloc, fa olor de tot menys de fresc, sempre pensant en el que diu el diccionari, no pas en el seu fabricant. Per comprovar on era aquesta fragància característica vaig entrar en una botiga de perfums amb veritables ganes de treure’n l’entrellat, però ni aquí vaig trobar cap resposta.

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Sempre m’he preguntat quina és l’olor de fresc. És fresca la flaire d’un matí de primavera, o potser n’és més la que porta el ventet d’una tarda d’estiu d’arran de mar? I l’aroma de la pluja és fresca també? Què volen dir amb aquesta definició de frescor? I té res a veure la humitat, la calor, la llum?

Si mirem el diccionari veurem

que ho descriu com: temperatura freda però que no és desagradable, o propietats dels aliments acabats d’obtenir i que no han estat congelats.

Però aquesta no és la descripció adient de la paraula quan les marques comercials ens volen vendre els seus productes. Les colònies, els sabons per rentar la roba de la llar, el que fem servir per la neteja, ens ho venen dient que la seva millor qualitat

SALUT.indd 101

08/10/13 15:10

SALUT 102

aliments

Formatge: calci i proteïnes que proporcionaria la mateixa quantitat de calci que un got de llet o un iogurt. Un 20 g de proteïnes seria l’aportació de 100 g de formatge, la qual cosa equivaldria a un 40% de les necessitats diàries d’aquest component que forma part de l’estructura dels teixits, com els músculs, els tendons, la pell, les ungles...

Experts en nutrició apunten redacció, acpg el formatge com a un aliment La composició nutricional del que pot ajudar també en el formatge pot variar en funció camp de l’odontologia, ja que de si es tracta de formatge els components de l’esmalt fresc, tendre, curat, semicurat, de les dents: calci i fòsfor són o de la seva procedència (vaca, també els principals nutrients cabra, ovella)... A nivell general, del formatge. però, destaca per ser una intePel que fa a la presència de carressant font de calci, de proteï- bohidrats, aquests són pràctines i de fòsfor. cament imperceptibles. D’altra Per tenir una referència, uns banda, l’aportació calòrica és 100 grams de formatge manimportant, amb un ventall que xec aportaria d’entre els 600 va de les 200 a les 400 calories i els 900 mil·ligrams de calci. als 100 grams consumits, en Una porció de formatge ade- funció de si es tracta d’un forvolpelleres dental 1m.pdf 1 30/08/11 11:10 arnau vegue 1m.pdf 1 quada se situaria en els 50 g, matge fresc o un de curat.

12/12/12

13:39

24

TOT SANT CUGAT

11_10_13

hores

SALUT.indd 102

09/10/13 10:32

1

29/10/12

11:48

centre sanitari can mora

Cura dels peus en la gent gran

Dra. Maria Maristany 1m.pdf

1

05/09/11

13:30

CENTRE SANITARI CAN MORA

Els problemes podològics en la gent gran esdevenen del propi envelliment de la persona. helena vrzalova 1m.pdf 1 25/01/12 13:49 Els peus són la base del nostre cos, aguanten tot el nostre Parc Central, Sant Cugat pes, és per això que hem de tenir-ne molta cura.

A mesura que ens anem fent grans, el nostre cos pateix diversos canvis. Tots ells afecten david serra 1m.pdf 1 03/04/13 13:36 al caminar, i ens tornem més lents en moltes activitats bàsiques del dia a dia.

Aquests canvis afecten als nostres peus de tal manera que requereixen una atenció diària evitar complicaciMontserrat santacreu 1m.pdf 1 per 15/03/13 11:46 ons i conservar la mobilitat.

Un acte tan senzill com tallar-se les ungles ens pot suposar un greu problema i més si vivim sols. Per això és molt important anar al podòleg.

Fer ús d’un calçat adequat, caminar diàriament, portant una higiene adequada i seguir els consells del podòleg, ens ajudaran a mantenir aquesta qualitat de vida.

Al Centre Sanitari Can Mora trobareu un equip de podòlegs, format per professionals que us atendran i aconsellaran per tal d’evitar lesions i mantenir els peus en bon estat.

L’horari de visites és diari de 8 a 20 h, amb cita prèvia.

Preus especials per a persones jubilades.

SALUT 103

one optic 1m.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

quiroderma 1m.pdf

1

19/09/12

08:27

Equip de podologia

PREUS ESPECIA L PER A S LA TERCER A EDAT

De dilluns a divendres, de 8 a 20 h.

Dissabtes, a 13 h 12:06- 2M TOT.pdf CS CAN MORA - 2M TOT.pdf de1 9 02/10/13 DR BOTTERS

1

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Sant Jordi, 37 · Sant Cugat · Tel.: 93 589 43 44

SALUT.indd 103

09/10/13 17:41

30/09/13

SALUT 10 4

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Manca de cuidadors d’Alzheimer està provocant una mancança de cuidadors. Insuficiència que també es transmet en el suport a les famílies dels malalts. El document fa una crida als governs de tot el món i demanen que prioritzi demència i obri un debat sobre l’atenció a aquests malalts.

Al meu pensament venen les paraules del neuròleg Nolasc Acarín que anomenava l’Alzheimer com a l’epidèmia del segle xxi. Ens deia, quan va venir a parlar-nos a la Casa de Cultura, que si l’esperança de vida creix, la quantitat de persones amb Alzheimer o altres demències també podia créixer. Que la durada d’aquestes malalties es podia allargar i que la sanitat havia de prendre mesures des de ja mateix.

Finalment ens aconsellava als assistents que perllonguéssim la nostra activitat física i sobre tot mental més enllà de la nostra jubilació.

RAfel UseRo, secretari - aFa-VO

L’Informe Mundial sobre l’Alzheimer, segons una notícia publicada al diari Ara el proppassat 23 de setembre, assenyala que la quantitat de persones dependents ascendirà a 277 milions de persones l’any 2050 i que la meitat de totes les persones grans patiran demència.

En conseqüència, afirmen, que la prevalença de l’Alzheimer

shuchun peih 1m.pdf

Qun Peih

1

19/07/12

04/03/13

17:04

futursalut 1m.pdf

1

pilates PERSONAL 1m.pdf

11:56

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 104

1

13/0

18/02/13

11_10_13

gerd 1m.pdf

1

quiropractic qgat 1m.pdf

09/10/13 16:26

1

1

09/02

1

04/12/12

10:07

centre guia

Nens lladres DR. JORDI SASOT - PsiquiatrE infant.-juvE.

PANTA REI - 1M TOT.pdf

Robar en l’etapa escolar és preocupant si és reincident. Cal llavors diferenciar entre mecanismes de cridar l’atenció de causa purament educativa del que ja és un senyal d’alarma a nivell psicopatològic per manca de control de l’impuls en els diversos vessants dels Trastorns de Conducta.

Sovint ens trobem amb nens sense trastorns, sols són més aviat rebels i els costa assumir i acceptar les normes. Això pot tenir diverses causes: discrepàncies educatives entre pares o formes molt autoritàries o permissives de tractar el nen o 1 18/07/13 13:38 adolescent.

A vegades, els pares no creen unes disciplines adequades, o no apliquen càstigs o conseqüències a les males conductes, així doncs, parlem sovint de pares massa sobreprotectors, els quals els costa negar coses al fill: el fet de dir no.

Així doncs, el nen aprèn a tenir-ho tot i a fer el que vol, encara que es negui a complir normes i ordres.

Cal entendre que els nens neixen sense conèixer el que està bé i el que no, per això necessiten que els seus models educatius (pares i mestres) els hi ensenyin ja des de petits, com també a complir les normes en el seu entorn, i que el fet de no complir-les pot tenir conseqüències. centreguia.cat

SALUT 10 5

eulalia soteras 1m.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

tempo 1m.pdf

1

28/05/13

16:06

2m.pdf 1 assistencia 17/09/13 psicologia 13:09

1

29/04/13

12:49

TOT SANT CUGAT

11_10_13

VIOLETA FERNANDEZ - 1M TOT.pdf

SALUT.indd 105

08/10/13 15:10

SALUT 10 6

centre fisioterapia 3m.pdf

1

29

avan

Afàsia lAurA pereA, directora - avan sc

A l’espècie humana, el llenguatge és una funció mental molt complexa i elaborada que ens permet socialitzar-nos, expressar desitjos, pors i necessitats i vehicular el nostre pensament. Per desgràcia, el llenguatge es pot veure alterat com a conseqüència d’un dany cerebral sobrevingut. Quan això ocorre, parlem d’afàsia. L’afàsia és la pèrdua o alteració en la capacitat per comprendre o produir el llenguatge, degut a una lesió a les zones del cervell que s’encarreguen de realitzar aquestes tasques. Pot ser ocasionada per un ictus, un traumatisme cranioencefàlic, un tumor, o infeccions cerebrals. La gravetat del trastorn pot anar des de la completa

ricardo piñeiro 6m.pdf

incapacitat per expressar res, fins a dificultats per trobar algunes paraules. En alguns casos les persones són capaces d’expressar moltíssim, però el que diuen és incomprensible, alhora que els és impossible comprendre el que els diuen, i fins i tot són incapaces d’adonar-se que el que diuen no té sentit. Aquestes alteracions fan que la persona amb afàsia corri el risc de trobar-se en una situació d’aïllament. Davant d’aquesta situació, serà necessari realitzar rehabilitació per tal de millorar la capacitat comunicativa de la persona. El logopeda s’encarrega de valorar el llenguatge, planificar i dur a terme el programa de rehabilitació personalitzat. stcugatdir@amicsdelaneurologia. org

1

16/04/12

JORDI CID 1m.pdf

1

28/09/11

13:45

1

TOT SANT CUGAT

11_10_13

clinica valls 1m.pdf

SALUT.indd 106

1

08/10/13 15:10

06/03/13

El senglar a Collserola

quiropractic remedy 1m.pdf

1

23/07/12

08:45

AjuntAmEnt dE SAnt CugAt

SIRA AGUILO - 1M

El senglar és el mamífer més gran de la fauna de Collserola. El pes mitjà d’un adult és de 50 quilos, però els exemplars més grans arriben als 90. A més, és una espècie omnívora capaç d’aprofitar qualsevol aliment vegetal o animal. A Collserola el senglar no té depredadors naturals, de manera que la població ha anat augmentant fins a assolir la xifra de més de 900 exemplars. Aquesta superpoblació pot tenir com a resultat les incursions de l’animal a les zones urbanes, on creen situacions de risc per als vianants i els animals domèstics, ocasionen destrosses en parcs, jardins i horts TOT.pdf 1 23/09/13 17:29 4m.pdf dental valles i poden provocar accidents de

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

1

08/10/12

NURIA CABALLE - 1M TOT.pdf

1

trànsit. És per això que, a banda de reduir la població, objectiu en el qual treballen l’Ajuntament, el Parc de Collserola i la Generalitat, és imprescindible la col·laboració de la ciutadania. Cal que aquesta no afavoreixi l’apropament dels senglars als nuclis urbans. Es tracta d’eliminar tot allò que els atreu a la ciutat. Per tant, mai no se’ls ha de donar de menjar i tampoc no se’ls pot deixar a l’abast altres fonts d’aliment, com les bosses d’escombraries, on hi poden furgar, o el menjar d’animals domèstics. És molt important no acostar-se als senglars, ja que són animals salvatges que poden tenir reaccions imprevisibles.

Per15/01/13 a més informació, podeu con1 11:43 sultar el web www.santcugat.cat

SALUT 107

CONSELLS

15:38

28/08/13

08:36

SUSANA NICOLETTI - 1M TOT.pdf

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR 1 30/11/12 12:38

TOT SANT CUGAT

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

11_10_13

clinica dental rosetti 3m.pdf

SALUT.indd 107

08/10/13 15:10

1

28/

GENT GRAN 10 8

jardins de valldoreix 2m.pdf

1

cavis

Ser pares dels nostres pares

roSa ribaS, prESidENTA - Coord. CAviS

llar d'avis mirasol 1m.pdf

1

amma 1m.pdf

1

04/03/13

17:22

care 1m.pdf

1

08/05/12

12:35

cim bellaterra 2m 1.pdf

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Anem creixent i el cicle de la vida ens presenta situacions noves, difícils d’afrontar: assistir a l’envelliment dels pares és un moment que ningú passa sense contradiccions.

Com se senten els pares en la seva vellesa? La vellesa és una etapa vital que comença entre els 60/65 anys i que finalitza amb la mort biològica. Com en el resta de les altres etapes de la vida, és una etapa de canvis permanents,

amb situacions que impliquen pèrdues, crisis i reorganització de projectes.

Els canvis en la vellesa són biològics (dificultats en la locomoció, menor resistència a les infeccions, afectacions de la vista i l’oïda...); psíquics (es redueix la capacitat d’aprenentatge, hi ha més cansament per fer qualsevol cosa i una progressiva pèrdua de la memòria recent) i socials (la pèrdua de familiars i persones conegudes, d’una edat més o menys com la seva i la jubilació, principalment).

L’impacte que la vellesa té en cada persona depèn de la seva personalitat i de les condicions en què viu: hi ha persones que es prenen la vellesa com una oportunitat per desenvolupar projectes que sempre havien volgut fer o gaudir de la vida com en altres temps i d’altres que la viuen amb un fort impacte psicològic, creant moltes vegades un estat de disminució de l’autoestima, amb inseguretat i estranyesa de la seva identitat.

GENT GRAN.indd 108

08/10/13 15:24

1

22

25/07

La llar

109

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ Eficiència

La certificació energètica

redacció, reformasdediseño.com

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Des de l’1 de juny del 2013 és obligatori que els propietaris facilitin als compradors o llogaters l’etiqueta energètica de l’habitatge, un adhesiu com el dels electrodomèstics, en el qual s’especifica el grau d’eficiència energètica de la casa, és a dir, quanta energia consumeix per abastar

el grau de confort necessari.

Quina validesa té el certificat?

El període de validesa del certificat és de 10 anys, transcorreguts els quals serà precís renovar-lo.

Quin és el procediment?

El propietari ha de contractar els serveis d’un tècnic competent (arquitecte, arquitecte tècnic, enginyer o enginyer tècnic). El professional ha de personar-se

en l’habitatge i prendre totes les dades necessàries: • Aixecament volumètric de l’habitatge, elaborant plànols a escala en planta i alçat sobre els quals realitzar els corresponents mesuraments.

• Estudi de les façanes, sostres i terres, tant de la seva gruixària com de la seva composició.

• Estudi de les fusteries exteriors.

• Característiques dels equips de calefacció, d’aire condicionat i de producció d’aigua calenta sanitària.

Una vegada elaborat l’informe, el tècnic ens farà entrega del mateix. El següent pas és registrar-ho en l’organisme habilitat per a tals efectes de la Comunitat Autònoma corresponent, que avaluarà l’informe. Si és correcte, expedirà l’etiqueta.

El propietari ja disposa de l’etiqueta oficial i podrà incorporar-la en els anuncis de venda o lloguer de l’immoble.

LLAR.indd 109

08/10/13 15:45

LA LLAR 1 10

SCHMIDT - 2M TOT.pdf

1

02/10/13

Bricolatge

Reutilitzar una tauleta de nit Redacció, www.decoraymas.com

Us donem idees per canviar el look d’una tauleta de nit. Podem reutilitzar-la de moltes maneres, una d’aquestes és com a moble per al bany amb un senzill ritual amb pàtina blanca.

La pàtina blanca respecta les vetes de la fusta, protegeix de l’aigua i protegeix de les taques domèstiques (cremes, sabó, colònia...).

Passos que cal seguir: Poliu amb cura. Desempolseu amb minuciositat. Barregeu la pintura. Apliqueu una pintura capa de pàtina blanca en el sentit de les vetes. És important que us preneu el vostre

temps perquè quedi la superfície sense rugositats.

Apliqueu una capa de pintura o color universal.

Feu una pausa i deixeu assecar durant 20 minuts.

Desgraneu amb un abrasiu fi.

Afegiu una segona capa de pàtina blanca com a protecció davant de la humitat. En un entorn com el del bany això es fa imprescindible. És recomanable, de fet, aplicar una tercera capa per garantir una protecció completa davant la humitat.

Sobre el pintat podem fer un toc final en funció dels que ens agradi més, per exemple, en el bany un toc marí va molt bé.

persianas gadea 1m.pdf

1

mundi toldo 1m.pdf

17/05/11

ANFER 1m.pdf

1

11/06/13

vila activa 1m.pdf

monparket 1m.pdf

20/02/13

1

12/02/13

DAVID SOLANS 1M.pdf 09:27

1

14/05/12

1

11:50

18/09/12

17:52

11:49

TOT SANT CUGAT

11_10_13

qgat outlet 1m.pdf

1

1

LLAR.indd 110

30/07/

08/10/13 15:46

1

11/07/12

16:24

Cortines

Posar panells japonesos redacció, www.decoraymas.com

fil a fil 1m.pdf

1

Els panells japonesos recorden els paravents i els estors, però hi ha una diferència: tenen un mecanisme pel qual s’enrotllen cap amunt i els panells japonesos ho fan cap els costats.

• Els panells japonesos es poden recollir tots cap a un costat o la meitat a la dreta i l’altra meitat a l’esquerra. El fet de traslladar-se de costat a costat 29/01/13 11:15 és el que fa que s’assemblin a les portes que s’utilitzen en els habitatges tradicionals japonesos.

• Són idonis per a ambients més nets, definits, minimalistes. Gens recarregats.

SOLOCUADRO - 2M TOT.pdf • Un avantatge important és la

oliveras mobiliari 1m.pdf

Ombra 1M.pdf

1

19/01/11

1

29/01/13

12:16

lluminositat que aporten, per com estan col·locats i el material.

• Són una bona solució per a finestres en les quals incideix la llum solar directament i entra la calor, ja que la retenen.

• El panell japonès és una solució molt bona per a grans trams de paret, finestrals, portes corredisses a exterior o interior, etc. Per a espais grans i petits.

• Els rails pels quals es desplacen aquests panells donen molt de joc i permeten la combinació de teixits diferents, etc.

• Els panells estan subjectes amb velcro, per la qual cosa es desmunten de manera molt senzilla: facilitant el seu rentat, 1 08/10/13 17:45 recol·locació...

LA LLAR 1 1 1

trecha 1m.pdf

11:16

ANTONI FELIP - 1M TOT.pdf

1

06/03/13

TOT SANT CUGAT

11_10_13

kadira 1m.pdf

1

LLAR.indd 111

09/10/13 16:26

08/10/1

09:05

LA LLAR 1 1 2

Seguretat

Instal·lar una caixa forta var determinats productes, com el vi. A l’interior, les caixes fortes es poden revestir amb teles, moquetes o cuir, que aporten un toc de suavitat i major protecció als objectes. Quant al disseny exterior, les caixes acostumen a estar construïdes en acer gruixut o un altre material resistent.

La ubicació de la caixa forta és una qüestió molt important.

Abans d’adquirir un model o un altre, s’ha de tenir clar on es vol col·locar per assegurar-se que redaccIó, decoraryreformar.com les mides de la caixa s’ajusten Les caixes fortes o de seguretat a l’emplaçament. Si es pot, cal són una alternativa molt pràctica evitar els llocs habituals, com per protegir els objectes de valor. darrere d’un quadre o a l’interior CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ En mides diferents, s’adapten a de l’armari. cada necessitat per preservar la Les caixes de seguretat es cointegritat d’allò que es diposita mercialitzen enSant diferents mides C/ La Mina, 25 (pg.

Magí) Sant Cugat Tel. 93que 675 58 - 677 540distingir 623 al seu interior. Impedeixen tant i models, es44poden el robatori de les pertinences segons la instal·lació –d’encastar com el seu deteriorament, ja que o sobreposar– o la forma d’oberaïllen del foc o l’aigua. Fins i tot tura –mecànica o electrònica–. algunes són capaces de crear També hi ha caixes petites, que condicionspersianas de temperatura i hu- no1estan fixades a 11:49 cap superfície, nicolas 2m.pdf 11/06/13 mitat específiques per consersinó que es poden transportar.

carburants nuri 1m.pdf

1

31/01/12

antonio muñoz 1m.pdf

CMC 1m.pdf

1

28/12/11

instalnova 1m.pdf

fanny 1m 2.pdf

1

1

1

02/04/13

08/10/13

15:37

TOT SANT CUGAT

11_10_13

1

LLAR.indd 112

09:46

08/04/13

12:31

SOLUCIONS DE LA LLAR - 1M TOT.pdf

08/04/13

09/10/13 12:04

13:

1

13/05/13

13:03

LLum

J CRUZ - 1M TOT.pdf

El color i la llum

1

02/10/13

tapizados trecha 1m.pdf

1

09:55

17/06/13

12:47

rEdacció, decoraryreformar.com

consoltec 1m.pdf

La majoria de la gent no acostuma a tenir en compte els efectes de la llum quan decora les seves llars. I la llum pot convertir-se en el factor clau perquè una combi01/05/12 16:48 nació de colors funcioni. Al viure gran part de les nostres vides sota la llum artificial, sovint oblidem els canvis de llum que es succeeixen al llarg del dia, i com el canvi d’estacions afecta a la percepció dels colors.

La llum natural és essencial per a

1

jcs instalacions 1m.pdf

1

01/06/11

18/01/12

08:50

sim 1m.pdf 11:53

1

20/06/11

17:15

TOT SANT CUGAT

11_10_13

servicugat 1m.pdf

1

la vida. Intenteu captar el màxim de llum natural amb finestres i lluernes. Aprofiteu el sol de l’estiu en una habitació o a la cuina amb cortines fines i lleugeres. Si una entrada és molt fosca, la solució pot ser una porta de vidre esmerilat que deixi passar llum difosa. A més, podeu pintar una paret d’un color atrevit, com el rosa gerani, per animar l’atmosfera de l’estança.

Sempre cal observar la llum natural que entri en una estança per prendre la decisió adequada respecte a la combinació de colors ideal. Fixeu-vos en la intensitat de la llum en cada moment del dia i com afecta l’estança. Per exemple, una habitació orientada al nord-oest en l’hemisferi nord rebrà molt poca llum natural, així que convindria utilitzar tons càlids per difuminar les ombres. En un bany amb una finestra gran que rebi llum natural la major part del dia, la gamma de blaus i violetes quedaria fantàstica.

LA LLAR 1 13

antoni serra 1m.pdf

LLAR.indd 113

08/10/13 15:55

LA LLAR 1 14

Feng shui

Solucions per al bany redacció, decoraryreformar.com

El Feng Shui no posseeix una ori· entació específica a l’hora d’instal· lar el bany a casa vostra, per la qual cosa caldria tenir presents alguns consells per aconseguir una millor qualitat d’energia positiva.

• Bany ubicat en una àrea impor· tant per al Feng Shui com la de la fama, prosperitat i matrimoni.

Trobaríem la solució col·locant un mirall des del terra fins al sostre a l’exterior de la porta del bany, ja que ajudaria a reflectir el Xi, de manera que no pateixi l’efecte dre· nant de les canonades dels banys.

• Bany situat en la ubicació central de la casa.

Per solucionar els problemes de mala energia podríem pintar les

parets d’aquest de color vermell, i col·locar un gran vidre, o algun altre tipus d’objecte que es rela· cioni amb l’element terra, podria ser un gran recipient de ceràmica o alguna pedra vistosa en cada cantonada.

• Bany ubicat prop de la porta d’entrada o sobre la cuina en la segona planta.

La solució estaria a col·locar un vi· dre amb facetes en el centre, ubi· cant un mirall rodó d’uns 10 cm de diàmetre en el sostre sobre l’ino· dor, per poder visualitzar el flux d’aigua, i col·loqueu accessoris re· lacionats amb l’element terra, o en el seu defecte ubiqueu una imatge com un ocell o un arbre en la zona situada sota del bany, per ajudar al fet que l’energia s’elevi.

Rodo 1m.pdf

1

06/09/11

Decobarna 1m.pdf

1

arboç 1m.pdf

07/05/13

1

17:23 jc muñoz 1m.pdf

1

08/04/13

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 114

08/10/13 15:55

1

11:58

01/05/12

11_10_13

somnium 1m.pdf

1

09/11/12

16

13:

1

10/06/13

17:39

Menjador

decasa 1m.pdf

Un menjador per a dos

1

10/04/13

13:05

L’avantatge principal de les taules rodones amb potes centrals és Només necessitem dos metres que aprofitaran molt millor l’esquadrats per col·locar un menpai disponible i permetran que jador per a dos, perfecte per a ens podem seure a taula amb topisos petits i apartaments. ta comoditat, encara que dispo19/07/12 12:09 A vegades els metres no només sem d’un espai bastant petit. Si són escassos, sinó que estan just la taula mesura almenys 80 cm on no deuen, entre columnes, de diàmetre, podrem col·locar junt a un radiador, sota la fines- en molt poc espai quatre caditra, etc. Una bona idea en aquests res al seu voltant. Si pel contrari casos és col·locar una taula pleescollim una taula més petita, gable d’ales, que facilitarà el pas podem crear un acollidor efecte quan només sigui per a dues “tu i jo”. La clau en aquesta propersones i farà possible rebre un posta de disseny està en escollir parell de convidats. cadires de respatller baix, o fins i Dintre del disseny d’un menjador tot butaques petites. D’aquesta per a dos, no només podem opmanera podrem evitar que el pes tar per les taules plegables amb visual d’unes cadires elevades ales,03/10/12 sinó també per una taula aconsegueixin l’efecte negatiu 1 16:48 gavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 rodona que tingui potes centrals. d’empetitir encara més la taula. redacció, decorainteriorismo.com

Impertech 1m.pdf

1

basanta piñana 1m.pdf

1

02/10/13

10:16

ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1

LLAR.indd 115

17/09/13 13:45

TOT SANT CUGAT

11_10_13

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX - 1M TOT.pdf

LA LLAR 1 1 5

verna instalacions 1m.pdf

08/10/13 15:55

LA LLAR 1 16

Parets

Geometritzar les parets redacció, www.decoesfera.com

Fins fa poc les parets eren un temple sagrat, intocables, blanques i pulcres, a poc a poc ha anat apareixent el color, el paper, els vinils, les textures, fins trobar-nos amb un món ple d’estampats i imaginació.

Poc ens queda per veure, encara que sempre van apareixent noves tendències, com la de geometritzar les parets, una idea molt original que va començar de mans d’estilistes, directors d’art i fotògrafs per a les editorials de decoració, i que avui comença a introduir-se a les nostres llars.

Podeu fer-ho d’infinites maneres, però és aconsellable que primer escolliu l’estampat que

catalonia ceramic 1m.pdf

voleu pintar a les parets. A base de triangles, quadrats, cercles, línies, rombes, haureu de decidir si voleu un patró uniforme o una composició més lliure i irregular amb formes geomètriques barrejades. Una altra opció molt innovadora és posar una forma geomètrica gegant lliure.

Una vegada escollides les formes geomètriques i la seva disposició, haureu de decidir la paleta cromàtica. No abuseu massa dels colors, utilitzeu paletes cromàtiques simples.

Una altra opció molt original és continuar l’estampat pel terra.

Aquest recurs també el podeu utilitzar per dibuixar les zones on aneu a col·locar mobles o objectes decoratius.

1

09/07/12

REFORMAS INTEGRALES - 1M 3 TOT.pdf

1

pavimarc 1m 2.pdf

1

02/02/11

17:30

23/09/13

1

03/01/12

pavimarc 1m.pdf

1

20/07/11

13:33

TOT SANT CUGAT

11_10_13

milar 1m.pdf

17:40

LLAR.indd 116

08/10/13 15:56

10

Jardineria

117

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Arbustos

‘cornus sanguinea’i‘cornus alba’ redacció, www.verdeden.com

La noguera 1m.pdf

1

La principal característica i valor ornamental d’aquests arbustos és el color vermellós de les seves tiges. Però cal indicar que aquestes plantes presenten toxicitat, sobretot les baies, per ingestió.

• Cornus alba El seu nom comú és corneller blanc. Pot abastar els 3 metres d’alt, és de port dret-ovalat i de creixement ràpid. És de fulla caduca, de color verd fosc amb tints de color porpra/vermellós a la tardor o hivern. Les seves flors són aromàtiques, de color crema, fructificant a mitjan tarcontrolaqua 1m.pdf 1 02/05/12 17:27 dor. Prefereix el sol i resisteix el

1

15/10/12

25/06/13

13:11

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1

JARDINERIA.indd 117

09/07/13 17:34

TOT SANT CUGAT

11_10_13

ecucat 4m.pdf

fred, podent aguantar temperatures de -15º C. Quant a la terra, ha d’estar ben drenada, preferint terra fèrtil i rica en matèria orgànica. No resisteix la sequera.

• Cornus sanguinea El seu nom comú és corneller vermell o sanguinyol. Pot arribar als 4 metres d’alt i és de port esfèric. Té fulles color verd que es converteixen en vermelloses a la tardor. Les flors són de color blanc o blanc-rosades amb mala olor. La seva fructificació es produeix a mitjan tardor. Prefereix la semiombra i resisteix moderadament el fred. Tolera terres àcides i alcalines, preferint terres humides. No aguanta 11/03/13 New 17:59 Natura 1m.pdf 1 la sequera.

08/10/13 16:08

13:4

JARDINERIA 1 1 8

Horts

Perxells per a les plantes ta? Molt simple, heu de soterrar el pal a la terra fins al fons del test tot vigilant de no arribar a tocar les arMoltes plantes de l’hort es manterels de la planta. Després, amb alnen dretes, però moltes altres neguna petita corda, l’ajusteu a la tija. cessiten un perxell, especialment les enfiladisses o les de tiges fines. Plantes enfiladisses: A les mongeteres enfiladisses Aquestes plantes, durant els seus podeu donar-los la forma que vulinicis, necessiten el perxell per enfortir les seves tiges, fer créixer gueu, sempre i quan se’ls permeti enfilar-se cap a dalt. amb major força les seves fulles i A les tomaqueres és molt imporno danyar-se amb el vent.

Els perxells són pals que es col- tant posar-los un suport vertical, així com a les cols de Brussel·les. loquen al test. Depenent de la planta que tinguem podem esco- Les carbasses, si no les feu créixer verticalment, ocupen molt d’espai llir diferents tipus de pals, canyes a l’hort. El més recomanable és fer o bastons. Per exemple, el bambú un trípode. és un molt bon perxell.

Per als cogombres, una espatllera Per a les plantes enfiladisses tamper a plantes pot funcionar molt bé és possible cordes. 1 29/03/12 msc utilitzar aigua 1m.pdf 09:08 FELDMANN 1M.pdf 1 bé.

Com es posa un perxell de fusredacció, huertodeurbano.com

aquanet 2m.pdf

1

03/12/10

21/05/13

09:51

17:54

TOT SANT CUGAT

11_10_13

eTrap 1m.pdf

1

26/11/12

JARDINERIA.indd 118

08/10/13 16:11

17

Mascotes

119

ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ cau amic

Per què esterilitzar gossos/es?

AdriAnA MárMol, Veterinària

Tots els veterinaris ens trobem cada dia davant la situació de respondre a aquesta pregunta.

Des d’un punt de vista mèdic hi ha alguns beneficis que són summament importants. A les gosses, l’esterilització permet prevenir algunes patologies greus com posalva vet 1m.pdf 1 den ser les infeccions de matriu

1

01/10/13

2m.pdf

11:24

TOT SANT CUGAT

11_10_13

FAMILY CAN - 1M TOT.pdf

o els tumors mamaris. En aquest cas, a més, com més aviat es faci, tindrem un percentatge més elevat de prevenció. En el cas dels mascles, en canvi, la castració redueix el risc de patir hiperplàsia de pròstata quan es fan grans, una patologia que és la causa de nombrosos problemes de salut.

DON CANINO 2M TOT.pdf Des d’un13:57 punt de -vista de 17/10/12 comportament, la castració

dels gossos pot ajudar a reduir la seva agressivitat vers altres mascles, i també els evita patir l’estrès que els genera la presència d’una femella en zel. En el cas de les gosses, amb l’esterilització s’aconsegueix una reducció de l’agressivitat associada a les femelles en zel, ja sigui entre mascles que visquin amb femelles o entre les mateixes femelles. Com a curiositat, també s’ha vist que la castració en gossos disminueix el risc de desenvolupar ansietat per separació i l’eliminació per submissió, sobretot si la castració es realitza abans dels 5 mesos d’edat.

Per últim, hem de valorar l’esterilització des d’un punt de vista moral. La reproducció incontrolada de gossos i gats fa que la població creixi molt ràpidament, sense cap tipus de control, i la superpoblació dóna lloc a conse1 06/09/13 13:57veterinari qüències dramàtiques que tots dispensari coneixem.

MASCOTES.indd 119

08/10/13 16:16

1

16/0

MASCOTES 1 20

AquAris

el peix Betta redacció, queridasmascotas.com

Aquest peix és un dels més bonics que podem adquirir com a mascotes.

Originari del sud-est asiàtic, necessita realment poques cures, ja que, per exemple, el seu aparell respiratori està adaptat a la vida en aigües superficials, per la qual cosa no necessita bombes d’aire ni filtres en la peixera.

Fins i tot, prefereix que no decoreu el seu hàbitat amb plantes ni pedres, ja que gaudeixen de l’espai lliure per moure’s per l’aquari, el qual no ha de ser massa profund, ja que el Betta surt a la superfície a respirar abans de submergir-se nova-

ment.

També conegut com a “peix lluitador de Siam”, aquest animal necessita que la seva aigua no tingui clor, i que aquesta sigui canviada cada 15 dies, sense tampoc la utilització de productes de neteja.

Hem de recordar-vos, a més, que no es tracta d’una bona opció per viure acompanyat, ja que acostuma a ser agressiu.

Així, si voleu tenir diversos Bettes, és preferible que siguin totes femelles, ja que no tenen problemes de convivència.

Aliments recomanats per a aquesta espècie són les artèmies, les larves de mosquit i els cucs de terra vermells del jardí.

clinica veterinaria 1m.pdf

1

08/01/13

11:24

TOT SANT CUGAT

11_10_13

veterinos 4m.pdf

MASCOTES.indd 120

08/10/13 16:14

1

18

es vitamines que ingerim per l’alimentació són aprofitades per les funcions orgàniques i altres teixits interns, però molt difícilment arriben a reflectir els seus beneficis en la pell. Les vitamines són essencials, però el cos no les pot produir per si sol. Són necessàries per al procés de metabolisme del cos i, per tant, de la pell, disminueixen la tensió oxidant d’aquesta causada per la radiació UV, la contaminació, etc. Hem de tenir en compte, doncs, que aplicades de forma externa a través de la cosmètica, el nivell de vitamina a la pell és 40 vegades superior que prenent-la de forma oral. Poden complementar-se mútuament.

La combinació de vitamines A, C i E activen la creació deILHEUS noves-cèl·lules en la pell i, per tant,13:32 2MH TOT.pdf 1 09/10/13 actuen contra l’envelliment prematur i el fotoenvelliment.

TENDENCIES.indd 121

+info És ideal un tractament en cabina abans i després de l’estiu, combinat amb la cosmètica que reforça aquests efectes, amb els mateixos components a casa.

Es tracta d’una cura natural de la pell a base d’extractes de fruites, molt adequat tant per preparar la pell per al sol com per reparar-la després.

11_10_13

L

arxiu

Pàg. 124

TOT SANT CUGAT

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

Eliminar taques de la pell

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Acció de les vitamines a través de la pell

121

Tendències

estètica

09/10/13 13:33

TENDÈNCIES 1 22

sebago 1m.pdf

1

19/02/13

12:5

Moda

els vaquers fan 140 anys Strauss i Jacob David que van confeccionar la peça per a finaAvui en dia, qui no utilitza valitats laborals, com a uniforme quers o en té algun en el seu ar- de treball per als treballadors de mari? És una peça indispensable tasques físiques. El 20 de maig per a totes les edats i que com- de 1873, Levi Strauss & CO, el bina amb tot. Una peça que va nom de la primera companyia a començar pels pantalons i que fabricar vaquers, van obtenir la el seu teixit es va portar a altres patent i marca registrada d’EUA. tipus de peces i va denominar Són cent-quaranta anys d’una la moda jeans. Doncs fa exactamoda que mai ha deixat de trement 140 anys que es va confec- pitjar fort i que ha tingut infinitat cionar el primer vaquer. Va ser de dissenys i estils en la seva fal’any 1873 i es va fabricar per als bricació. De tall alt, baix, ample i miners, atesa la resistència que amb campana, estrets, trencats, tenia. Va ser una peça que en els destenyits o fins i tot tintats de anys 50 fins i tot es va censurar qualsevol color. Sense dubte, la perquè la joventut inconformispeça estrella des de la seva creta els va utilitzar per protestar ació i la única que ha transcencontra el conformisme.

Els creadit1a les17/09/13 regles que15:42 defineixen la CASUAL WEAR - 1M TOT.pdf dors d’aquesta peça van ser Levi moda. redacció, www.bulhufas.es

opium 1m.pdf

1

30/01/12

1

1

09/01/13

manolo guillen 1m.pdf

1

IMATGE - ESTIL - MODA

16:54

16/03/11

10:00

TOT SANT CUGAT

11_10_13

perpetual compta 1m.pdf

cloth 1m.pdf

TENDENCIES.indd 122

09/10/13 15:51

11:59

28/02/1

Què no fer amb el cabell mullat

GOES - 1M TOT.pdf

1

01/10/13

11:32

redacció, Bellezaactiva.com- acPG

Estul 1m.pdf

1

Hi ha moltes creences populars quant a la cura i tracte del cabell mullat. La realitat és que quan el pèl està mullat és més sensible.

Des del punt de vista científic, 18/02/13 17:56 això passa perquè el pèl és higroscòpic, absorbeix la humitat o l’aigua de l’ambient. Això porta que l’aigua s’introdueixi en la cutícula i augmenti una mica de diàmetre. En conseqüència, les proteïnes i components del cabell estan més “solts”, i per això el pèl

és molt més sensible a qualsevol força o manipulació que li fem.

Per això, hi ha molta gent que no recomana pentinar el cabell quan està mullat.

Maria Castán, experta científica de Wella Professionals, diu que ella no arribaria tan lluny. “Crec que està bé desembolicar el cabell mullat amb cura i amb una pinta de pues amples, fent la menor força possible, encara que sí és cert que no és recomanable raspallar amb una pinta fina o raspallar sense control. El pèl es trenca i sembla que se’ns cau, encara que, en la majoria dels casos, no és cert, el que passa és que ens trenquem el cabell perquè exercim massa força durant la raspallada”.

“L’altre dubte que sorgeix és si podem fer-nos un monyo o no quan el cabell està mullat. La resposta seria la mateixa: sí, sempre que el monyo sigui solt, sense empresonar el cabell i amb gomes de cabell que siguin suaus i no “tallin” el cabell”.

1

02/10/13

TOT SANT CUGAT

11_10_13

AKOR - 1M TOT.pdf

TENDÈNCIES 1 23

cabells

TENDENCIES.indd 123

08/10/13 16:30

09:5

TENDÈNCIES 124

Mascaretes

eliminar taques de la pell redacció, www.bulhufas.es

L’estiu té moltes coses bones i la principal d’aquestes és el sol, però a la vegada és perjudicial si no se sap protegir-se bé. Després de l’estiu i la platja succeeix que la llarga exposició al sol pot provocar taques a la pell anomenades taques d’hiperpigmentació. I no només el sol, els raigs UVA i altres tractaments fotosensibilitzants són els causants d’aquestes taques, doncs la menopausa, els anticonceptius o l’embaràs poden ser altres causes.

Existeixen diversos mètodes per combatre aquestes taques però us donarem una

solució casolana i completament inofensiva basada en les propietats blanquejadores del julivert i el cogombre. És tan senzill com triturar un grapat de fulles de julivert amb polpa de cogombre fins que quedi una pasta homogènia.

Després apliqueu-la en tot el rostre o en les zones de pell afectades i deixeu-la reposar 45 minuts. Finalment, passat aquest temps, retireu-la amb abundant aigua temperada.

Aplicar aquesta mascareta casolana cada dos dies fins que les taques desapareguin serà més que suficient i no danyarà en cap moment la nostra pell.

Raffel Pages 1m.pdf

pulsazione 2m.pdf

1

07/11/12

santi 18:49 gallego 1m.pdf

momentos 1m.pdf

1

1

1

21/09/11 CLIC 16:29 CLAC 1m.pdf

08/01/13activity 11:24 1m.pdf

1

1

1

14/09/11

19/06/12

19/02/13

TOT SANT CUGAT

11_10_13

btous 1m.pdf

04/12/12

TENDENCIES.indd 124

08/10/13 16:24

11

1

16

12:54

IMMOBILIÀRIA P. 126

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 137

PETITS ANUNCIS P.144

MOTOR P. 145

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes

Compravenda de vehicles PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Núm. 1384 de l’11 al 17 d’octubre del 2013

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat Tr aque obareu st im mob le a: O

rgan

93 67 4

3

www.org 2 08 an.es

ORGAN PORTADA IMMO B.pdf

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

1

08/02/12

09:03

09/10/13 12:36

VE N D A

VE

VE

N

N

D

D

A

A D N VE

ReF: 2231. VOLPALLeReS Planta baja esq. seminueva de 90m2 con terza. de 70m2. Sala de 25m2 con salida exterior, 3 dormitorios (1Suite,1Doble) cocina con salida a terraza, 2 baños.

Plaza de aparc. amplia y trastero.

Z.Comun con piscina. 260.000 €

A

ReF: 2335. PARC CeNTRAL Planta baja de 115m2 con terraza jardín de 100m2 con acceso directo a la comunidad.

Amplia sala de 30m2 , cocina office con lav, 4 dormitorios (1Suite,2Dobles) 2 baños. Pl PK . Zona comunitaria ajardinada con piscina. 430.000 €

D

A

VE N

D N VE

VE

N

D

A

ReF: 2244. CAN MAGÍ Piso esq. de 118m2+ terraza de 9m2. Amplia ala de 28m2, cocina office ext. reformada y bien equipada de 14m2 con lavadero.

4 Dormitorios exteriores con A/E (Suite con vestidor) 2 baños. Pl. PK y trastero.

Zona comunitaria ajardinada con piscina. 275.000 €

ReF: 2249. MIRA-SOL Casa Unifamiliar de 244m2 en parcela de 678m2, sala 50m2, 2 suites y 1 habitacion doble, 3 baños, amplia cocina office, lavadero,sala polivalente 35m2, terraza, jardin, parquing, piscina. 575.000 €

ReF: 1952. SANT CUGAT, COLLFAVÀ Piso de 88m2, sala de 25 con salida terrz de 7m2, amplia cocina ofice de 12m2 reformada, 3 dormitorios (1suite, 2doble), 2 baños, 1plz. aparcam, Z.Comun. Piscina.

255.000 €

A

VE N D A

VE N D A

ReF: 2316. SANT CUGAT.- Planta baja 65m2 con terraza 25m2 con salida directa aZ.Comun. Sala 22m2 con salida a terraza, coina office bien equipada, 2 dormitorios (1Suite) 2 baños. 1 plaza de aparcamiento. Seminuevo. Zona comunitaria con piscina. 190.000 €

ReF: 2330. AV. CeRDANYOLA Piso alto de 75m2 en finca con ascensor. Sala de 20m2 con salida balcon con despejadas vistas, cocina con lavadero, 3 dormitorios +1 habitación ciega. 1 baño comp.

Pendiente de actualizar baño y cocina.

125.000 €

ReF: 2312. VALLDOReIX Casa unifamiliar de 340m2 en parcela plana de 550m2. Sala de 40m2 con chimenea y salida porche-jardín. Cocina office de 20m2 con lavadero y despensa. 5 dormitorios (1Suite) 3 baños completos.

Garage para cuatro vehículos. Bonito jardín con piscina. 650.000 €

ReF: 2282. eIXAMPLe Torre adosada esq. 329m2 + jardín priv. de 60m2. Sala de 50m2 con chim. y sald. Jardín. Cocina office de 15m2 5 dormitorios (2Suite, 2Dobls) + habit. Serv. 4 baños, Garaje amplio. Zona comun piscina. Zona residencial. Inmejorable. 850.000 € / LLOGUeR 2.800€

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

ORGAN DOBLE PLANA 1-1384.indd 2

09/10/13 13:01

L’has de veure!

Ref.- 2342 LA FLOReSTA - Casa pareada seminueva de 423m2 construídos, en parcela de 1.200m2, Sala de 40m2 con chimenea, cocina office de 30m2, 4 amplios Dormitorios (1Suite con vest)+ 2 salas poliv. 4 baños. Jardín con piscina.

Bonitas vistas y ubicada junto a servicios.

PVP.- 590.000€

oportunitats de lloguer pisos Ref.- 2336 Colegio Pinar planta baja a 5 min. estación Valldoreix, 110m2+120 terraza -jardin, sala 26m2, 3 hab.(1 suite, 1 doble, 1 indivi), 2 baños, cocina office con salida a lavadero,parquet, armarios, calefaccion, parquing, jardin con piscina privada. Pvp.- 1.550€/mes Ref.- 2237 Piso alto y soleado de 94m2, sala 28m2, cocina office, 3 hab.

(1doble, 2 indiv.), 2 baños reformados, zona de aguas, calefaccion radial, ascensor, 1 pk, trastero PVP.- 850€/mes Ref.- 2338 CASA De PUeBLO esquinera, situada en centro, 2 plantas. 1º saloncomedor, cocina office con chimenea,1 habitacion suite, despensa, 2º planta 4 habitaciones dobles, 1 baño, zona de patio con diferentes anexos, almacenes, estudio y parquing.PVP .-2.000€/mes Ref.- 2339 Vullpalleras Ático de 75m2, salon-comedor 25m2, 2 habitaciones (1 suite), 2 baños, cocina office, parquet, calefaccion, aire acondicionado, terraza 8m2, ascensor, parquing, trastero, zona comunitaria, piscina.850€/mes

Ref.- 2341 Borrell piso de 70m2, sala 22m2, 2habitaciones (1doble, 1 indi) , 1 baño, cocina, zona de aguas, ascensor, armarios empotrados, calefaccion parquing, alto y luminoso PVP.- 700€/mes Ref:2184 Zona Volpalleres, 75 m2, Saló 22 m2, cuina exterior, balcó,1 suitte, 2 domitoris a/e. calefacció, aire acon., pis alt i molt lluminos, 1pk+ 1 traster, zona comunitaria i piscina. Preu:1000€

Ref:P1943. Molt proper estació FGC. Apartament 45m2 alto standing, saló 21 m2 cuina totalment equpada, electrodomèstics, serveis donats de alta,,1 dormitori tipo suitte,armaris encastrats. Calef, 1 pk+ 1 traster. Preu:800 €/mes

Ref:1945, Zona Monestir, Apartament en lloguer, 40 m2, saló amb cuina americana reformada,1 dormitori doble, 1 bany complet, zona peatonal, molt tranquil, suministres Ref.- 2332 Rius i Taulet bajos de 90m2 donats de alta, Preu:550 €/mes , sala de 24m2 exterior, 3 habitaciones (1 suite) , exteriores con armarios empotrados, Ref.-2300 Centro Estudio Ático de 65m2, cocina office exterior, 2 baños, parquet, cale- salon comedor 20m2, salida a terraza 20m2, faccion , zona comunitaria, piscina, trastero. cocina, 1 baño completo, 1dormitorio doble con armario y salida a terraza, 1 dorPVP.- 875€/mes mitorio individual,parquet, calefaccion, alto, Ref.- 2336 Colegio Pinar planta baja a 5 soleado,abuhardillado PVP.-650€/mes minutos de la estacion de Valldoreix, 110m2 + 120 terraza -jardín, sala 26m2, 3 habita- Ref.- 2306 Próximo a FGC. Apartamento ciones (1 suite, 1 doble, 1 indivi), 2 baños, de 45m2 totalmente amueblado con terracocina office con salida a lavadero,parquet, za de 50m2, salon comedor, 1 habitacion armarios, calefaccion, parquing, jardin con suite (armarios y baño), cocina totalmente piscina privada. pvp.- 1.550€/mes equipada, parquing, trastero, centrico, PVP.850€/mes Ref.-1990 SANT CUGAT- TORReBLANCA Piso de 70m2, salon comedor de 30m2 Ref.- 2307 Coll Favà, piso 90m2 , oriencon sal. terrz. de 8m2, cocina equipada, 2 tacion sur, sala 26m2, cocina office totalDormitorios dobles (1Suite) 2 Baños. Zona mente equipada, 3 habitaciones (1 suite, comunitaria con 2 piscinas, 1 plaza de 1 doble, 1 individual, 2 baños, armarios, aparcam. y trastero. PVP.-800€ parquet, ascensor, zona comunitaria, piscina.

AMUEBLADO PVP.- 950€/mes ReF.-150. St. Cugat. Golf. Piso 85m2, terraza 35m2, 2 habitaciones dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero PVP.-850€

Ref.-2340 Can Matas Planta baja 65m2, 2 terrazas, sala 24m2, 2 hab. exteriores y armarios, cocina con salida a terraza, 1 baño, ascensor, parquet, carpinteria lacado blanco,calefaccion, zona comunitaria, piscina PVP.- 850€/mes Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida amplia terraza Ref.- 2243 Cruz Roja piso centrico orientada a sur, 1 baño, 2 hab. PVP.- 850€/mes 75m2, salon-comedor 24m2 con salida a balcón. 3 hab. con armarios empotra- Ref:278 Coll Favà, piso de 100m2, sala dos, (2 dob,1 indiv), cocina, 1baño con 24m2, cocina office con lavadero, 4 habiplato ducha, ascensor, calefaccion,aire taciones (2 dobles, 2 individuales) 2 bños, acondicionado en comedor, parquet.PVP.- zona comunitaria, piscina, parquing, trastero pvp.- 1.000€/mes 700€/mes

cases

Ref.-2312 VALLDOReIX.- Casa unifamiliar de 340m2 en parcela plana de 550m2. Sala de 40m2 con chimenea y salida porche-jardín. Cocina office de 20m2 con lavadero y despensa. 5 dormitorios (1Suite) 3 baños completos. Garage para cuatro vehículos. Bonito jardín con piscina. PVP.-2.300€ Ref.- 2259 CASA UNIFAMILIAR eN BeLLATeRRA. 1.000m² de parcela, 300m² construidos en 2 plantas. 2 Salones comedores con amplios ventanales, cocina totalmente equipada, cuarto de plancha, zona de aguas, 4 habitaciones, (1 suite, 3 dobles), armarios empotrados, 3 baños. Calefaccion, todas las estancias tienen salida al jardin de 2 niveles. Terraza de 200m². Garaje para 2 coches, trastero. Pvp.-1.700€/Mes

ruBÍ Ref-2305 PISO AMUeBLADO eN LAS TORReS, superficie 80 mts.saló-comedor, cocina equipada con electrodomesticos y lavadero, 3 habitaciones, 1 baño, balcón y ascensor PVP 600€/mes Ref-2311 PISO eN eL CeNTRO De RUBI ZONA eSTACIÓN, Superficie 108 mts, salón-comedor, cocina, 4 habitaciones, 2 baños, tiene parquet y ascensor. PVP 650€/ mes

Ref-2317 APARTAMeNTO BIeN CONSeRVADO, 48m2. Salón-comedor, cocina con pasaplatos y equipada con Ref.-2282 eIXAMPLe Torre adosada esq. electrodomésticos, 1 baño, aire acondici329m2 + jardín priv. de 60m2. Sala de nado, ascensor y calefacción gas natural.

50m2 con chim. Y sald. Jardn. Cocina office PVP 475€/mes 15m2, 5 dormitorios (2Suite, 2Dobls)+hab. serv. 4 baños, Garaje amplio. Z. comun punt de serVei ruBÍ piscina. Zona resid. Inmejorable PVP.850.000€ - 2.800€/mes

tel. 93 588 00 14

COMPRA - VENDA · PISOS, TORRES, TERRENYS i LOCALS. ADMINISTRACIÓ DE COMUNITATS I LLOGUERS. www.organ.es

ORGAN DOBLE PLANA 1-1384.indd 3

09/10/13 13:01

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 1a St. Cugat del Vallès

Valldoreix I Torre de 586m2 en parcel·la plana elevada amb piscina i vistes precioses de 1.000m2. Sala 50m2, cuina office 4 dormitoris (3 suites) i sala polivalent, 6 banys. Enorme garatge. Casa de gran categoria i bellesa, molt jove i en impecable estat.

I 1.000.000€

Mirasol I Torre de 420m2 en parcel·la plana de 608m2 amb piscina i precioses vistes i entorn. Sala 40m2, enorme cuina office, 6 dormitoris dobles (1suite amb vestidor, servei), golfes, sala polivalent, garatge 2 cotxes, 4 banys. En perfecte estat, preciós jardí.

Al costat de l’estació. I 820.000€

Mirasol I Torre de 280m2 en parcel·la plana de 540m2 amb piscina. Sala 40m2, cuina office, 5 habitacions (1suite amb vestidor) i sala gimnàs. Preciosa, impecable, amplis espais, elegant, molt lluminosa. Garatge 2 cotxes. A 10’ de l’estació FFCC. I 720.000€

Valldoreix I Torre de 330m2 en parcel·la de 750m2 amb piscina i sauna. Sala 100m2 amb sortida a terrassa 30m2 amb panoràmiques vistes, cuina office gegant, 5 dormitoris (1suite) i 2 sales polivalents. Totalment reformada, aire condicionat, per entrar.

I 620.000€

Valldoreix I Torre de 200m2 en 2 plantes en gran parcel·la de 817m2 amb piscina, i 2 porxos. Sala 40m2, cuina office, 5 habitacions (1suite, 1 en planta), 3 banys. Totalment reformada, impecabilíssima. Garatge exterior. Jardí preciós. Zona tranquil·la i comunicada.

I 590.000€

Parc Central I Exclusiva planta baixa de 190m2 terrassa 14m2 i 220m2 de jardí amb piscina privada, orientada a sud i davant del parc. Sala 40m2, cuina office ampliada 20m2 reformada, 5 habitacions (1suite), 3 banys. 2 garatges grans i traster. Única, al costat del centre. I 585.000€

Centre St.Domènec I Torre adossada de 180m2 i 35m2 de terrassa privada.

Sala 35m2, cuina office, 3 habitacions (1suite) i golfes, garatge. Molt lluminosa. Totalment reformada fa 8 anys. Al costat del centre i a 5 min de l’estació FFCC Volpelleres. I 350.000€

Mirasol I torre de 80m2 en parcel·la plana de 420m2 a 5 minuts de l’estació FFCC HGeneral. Actualment moníssima caseta totalment reformada de 3 habitacions, i caseta annexa.

Aire condicionat, impecable. Qualificació urbanística 20a/10, possibilitats d’ampliació. I 249.000€

Centre I Pis tot exterior amb davants i darreres, de 75m2 i balcó. Sala 20m2, cuina amb gran galeria, 3 habitacions dobles. Al costat del mercat Pere San i Monestir, ubicació tranquil·la i cèntrica.

Moltes possibilitats, amb poca inversió queda un pis preciós. Oportunitat. I 150.000€

Odio la realidad, pero es en el único sitio donde se puede comer un buen filete. Woody Allen

XAVIER SOLER - 1PL TOT 1384.indd 128

09/10/13 12:37

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 129 129

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

Casa en venda Sant CugatZona Golf Codi: 17009

Pis en venda Sant Cugat Can Ganxet Codi: 16569

www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

400m2 const. Solar 600m2 2 pltes. 5 hab (2 siutes) Casa moderna situada en una de les zones mes exclusives de St. Cugat. Disposa Jardí amb piscina, pk per 3 cotxes, aire acondicionat, calefacció radiant, aspiració centralitzada, carpinteria d'alumini doble vidre, parquet de roure i aïllament térmic i acústic. Venda: 1.250.000€

170m2 const. 30 m2 de terrassa. 4 hab (1 suite). 2 banys. Fantàstic pis, mag. z. comun. enjardinada amb piscina. 3 pk i traster en finca. Z. molt ben comunicada, a prop FGC i autopistes, molt proper a escoles i a tota mena de serveis. Venda: 780.000€

Casa en venda Valldoreix – La Barceloneta Codi: 16895

400 m2 Const. Solar 630 m2. 5 hab. (1 suite). 5 Banys. Pk. Celler. Situada a prop FFCC i molt solejada amb gran terrassa amb vistes. Zona d’estiu amb cuina, bany, sala i porxo. Jardí amb piscina.

Venda: 720.000 €

Casa venda 407m2 const. Jardí privatiu 120m2 amb piscina. 6 hab. 4 banys. Pk. Tr. Casa // lloguer adossada, 4 nivells amb ascensor. Zona al costat Golf Sant Cugat, Sant Cugat - privilegiada, envoltada natura, molt propera a serveis. Bona distribució, espais amplis i Zona Golf llum. Jardí amb piscina molt íntim.

Codi: 16599 molta Venda: 1.000.000€ // Lloguer: 2.300 €

Casa lloguer Valldoreix Sant Jaume Codi: 16553

330m2.Const. Parcel·la 1.700 m2. 4 habitacions (1 suite) i 3 banys. Casa antiga restaurada molt assolellada situada en zona tranquil·la, a prop del Golf i a 5 minuts de FFGC. En segona planta disposa d'un estudi amb magnífiques vistes. Lloguer: 2.700€

FINQUES APARICI HUMET Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 humet@finquesaparici.com VENTA

12824 - CAN GATXET-ESTACIÓN

Adosada esquinera. Sup. 240 m², 2 hab. dobles (antes 4 hab., facilmente recuperables), buhardilla de 30 m2. Jardín de 60 m2.

Salón 30 m2, 2 baños. Garaje 2 coches. Zona com. con piscina, Sólo 8 vecinos. Zona muy tranquila a sólo 5 minutos de FGC. 525.000 €

82565 - CENTRO ESTACIÓN-PARC CENTRAL

82879 - PARC CENTRAL - Magnífica planta baja con jardín esquinero a 3 vientos. Sup. 115 m², 4 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, amplio salón, soleado jardín de 160 m2. con salida directa a bonita zona comunitaria con piscina.

Plaza de parking. Emplazamiento muy tranquilo. Finca de calidad. 430.000€

Piso con terraza. Sup. 73 m² + terraza 18 m2. 2 hab. dobles con arm. Emp., baño completo, amplio salón. Acabados de calidad. Excelente distribución. Pk. Opcional. piscina, pista polideportiva y zona de juegos infantiles. 239.000 €

www.finquesaparicihumet.com

72607 - EIXAMPLE. Planta baja. Sup. 150 m², 4 hab dobles (1 suite), 3 baños, terraza amplia, cocina office como nueva c/electrod.

Smeg, armarios emp., jardín propio y comun. c/piscina, calef y A/A, 2 pzas garaje amplias.

Muy buena zona, tranquila y cerca del centro, reformado, muy funcional. 1.900 €

72745 OLABARRÍA-ESTACIÓ. EXCLUSIVA PLANTA BAJA CON GRAN JARDIN. Sup. 138m²,4 hab dobles (1 suite), 2b, salón 35m².

Completamente exterior y muy soleado, jardín a cuatro vientos 225 m2 con piscina privada. 2 pk y trastero. Finca seminueva sólo 6 vecinos. Excepcional emplazamiento. 1.700 €

72279 CAN GATXET Torre adosada. Sup. const. 200m², 3 hab (1 suite), 2 baños, 1 aseo, salón c/ chimenea, cocina office, 2 terrazas solarium, jardín propio (70 m2) y comunitario c/piscina, garaje (2 coches + trastero). 1.650 €

72777 - CAN GATXET-ESTACIÓN Torre adosada. Superf. 140 m², 3 hab. dobles, 2 baños, 1 aseo, comedor c/salida a jardín, cocina office, terraza solarium 20 m².

Jardín de 40 m². Zona residencial a sólo 5 minutos del centro y de la estación. 1.300 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

CLASSIFICATS 1-Immo 1384.indd 129

TOT SANT CUGAT

11_10_13

ALQUILER

09/10/13 13:03

IMMOBILIÀRIA 130

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER

• Pis tot reformat i molt ampli, en Ctra. Cerdanyola. 3 Hab. 1 bany. Aprox. 80m2. (850,-€/mes) • Pis reformat de 3 habitac. Tranquil entorn z. Coll Favà al costat del Monestir. 1 bany, cuina, saló amb terraçeta, calefacció i aire acond. (750,-€/mes) • Pis de 110m2 excel.lent situació (Rbla. del Celler), al costat de l'Ajment., del Monestir i Centre Cial. Pl. Pk. 3 Hab.amb armaris, 2 banys (suitte), saló amb gran terraça i per entrar. (950,-€/mes) • Pis dúplex en Pl. del Monestir Tot exterior i cantoner. 2 habitac. mes estudi amb gran Terrassa al Monestir. Saló, cuina i un bany (850,-€/mes) • Apto. 1 hab. Prop estació FGC. Pta. Baixa. Terra parquet, calefacc. Amb Pk. i traster (700,-€/mes) • Pis tot exterior costat Ajuntament i Centre Cial.

(Rbla.Celler) 85m2. 3hab. Moblat, Saló, bany reformat i cuina equipada. Suministr. donats alta (850,-€/mes) • Pis z. Coll Favà, moblat i per entrar, 3hab. 2 banys complets I adaptats, saló amb trsa, cuina total equipada, parquet, piscina i jardí Ctari. (950,-€/mes) • Pis de selecció i qualitat. Tot exterior, 90m2. Moblat i per entrar. Z. Pont de Can Vernet. 3 hab, 2 banys compl. Cuina amb mobles i totalment equip. Tot donat d´alta. Parquet, fibra óptica, Canal Sat. Energ.Solar, etc., Piscina, jardí Ctari i Pl. Pk. inclosa. (1.100,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes) • Pis duplex d´alt Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (2.000,-€/mes) • Pis molt cèntric al costat del Monestir C/Orient. 3 hab. 1 bany. Suminstraments donats d´alta. (650,-/mes) • Pis al costat del Monestir, sobreàtic amb ascensor, aprox. 60m2, 2 hab, 1 bany, menjador amb cuina oberta i terrassa (650,-€/mes)

TOT SANT CUGAT

11_10_13

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Nave (450m2) en Polí.Ind. Can Magí (Ctra.

Roquetas, 49) c/ despatx moblat 28m2, Instal·lacions, WC i vestuaris amb dutxes (2.500,-€/mes) • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local de 36m2 a la Rbla.Celler 29 (Mercadona) per activitat comercial. Aprofitament del 100% de la superficie sense perdua d´espai per serveis (WC). Contracte fins a 10 anys i condicions econòmiques flexibles.

• Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci.

1.800 €/mes • Local/despatx moblat i adequat per entrar. Aprox. 50m2 al Centre. 1 aseo. Suministr. donats alta (500,-€/mes) • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça.

Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv.

• Local lloguer 95m2, diàfan (3 desptax. Pladur), instalacions, 1 bany a (1min FGC) (595,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv.donats d´alta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/ St.Medir.

2.000,-€/mes • EDIFICI INBISA: (Venda ó Lloguer): Oficines de 50 a 100m2.(450 a 900,-€/mes) I Locals d'aprox. 400 i més m2. A 2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1384.indd 130

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2.

Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERS

LLUIS COMPANYS (ESTACIÓ) – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, balconada, 650 € C/CASTILLEJOS – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 450 € C/MONESTIR – 2 Dormitoris, 1 bany, saló, cuina renovada, calefacció, 650 € PARC CENTRAL (PLANTA BAIXA) – Moblat - 3 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció eléctrica, aire condicionat, armaris encastats, z.com.amb.piscina, pàrquing, 1.100 € ZONA COLL FAVÀ – 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, pàrquing, traster, assolellat, 850 € C/MIGDIA (ÀTIC AMB TERRASSA GRAN) – 1 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, terrassa gran, 575 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 650 € C/PASSEIG TORREBLANCA – 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció a gas, 590 € C/ MIGDIA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € AVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, z.com. amb piscina, 2.000 € C/PLAÇA DOCTOR GALTES – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, tot elèctric, pàrquing, 580 € CAMI DE LA CREU – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 500 € CARRETERA DE CERDANYOLA – REFORMAT - 4 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 €

LOCALS

AVDA.RAGULL – 90 MTS – Sortida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 80 MTS – 600 € AVDA.GARELLS – 90 MTS – 800€

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

VENDES

2422. BONICA CASA ADOSADA. Sup. 211m². 3 hab.(1 suite, 2 dobl.), 2 b., 1 b.aux., cuina 10m, menj.33m sortida a jardí privat 29m., trsa. Parquet, gres, a/e, calef.gas, fusta i alum.dobl. vidre, Sud, assolellat, piscina comunitària, garatge 26m. EIXAMPLE. 630.000€ 2450. PRECIOSA CASA UNIF. Superf.402,40m². Saló-menj. ext. a porxo, cuina office, 2 suites, 3 b., 3 terrasses, 2 sales poliv., rebost, hab.planxa, traster, garatge. Parquet, calef., alum.dobl.vidre, pers. elèctriques, fusteria interior cirerer, orient. totes, molt lluminosa, 2010. SANT DOMÈNEC. 1.300.000€ 2453. BONIC PIS. Superf. 82,46m². 3 hab.(1 suite, 2 ind.), 2 b., cuina office 10m, menj.-saló 22m a/c i ext.a terrassa 15m.

Parquet, asc., calef.gas, alum.dobl. vidre, fusteria interior cirerer, molta lluminositat, any constr. 2001. Garatge i traster. Z.COM I PISCINA. COL.LEGI EUROPA. 380.000€ 2461. PIS 4 HAB. Superf.111,40m². 4 hab.(2 dobl., 2 ind.), 2 b., cuina, galeria, menj.-saló 24m, terrassa 10m. Parquet, asc., calef., fusta dobl.vidre, fusteria interior sapeli, orientació Oest, molta lluminositat. Garatge. RBLA.RIBATALLADA. 270.000€ 2460. PIS ÀTIC. Sup.71,34m². 3 hab.(1 dobl., 2 ind.), 1b., cuina 7m, saló-menj. 20m a/c ext. a terrassa 6m. Parquet, asc., calef., alum. vidres dobl., fusteria interior faig, orientació Nord. C.VALLÈS. 150.000€ 2245. PIS CANTONER MOLT LLUMINÒS. Sup.119m². 4 hab. (1 suite,1dob.,2 ind.) amb a/e, 1 b.complert, 1 b.dutxa, cuina, menj., trsa 24m. Calefacció, parquet, asc. Garatge. TOT EXTERIOR. Z.COM. AMB PISCINA. COL·LEGI EUROPA. 330.000 € 2222. BONICA CASA ADOSADA. Superf.170m². 4 hab.(2 dob., 2 ind.), 2 b., 1 b.aux., cuina 12m² ext. a terrassa, menj. 28m². Sala al sotan 17m² amb armaris. Gres, jardí, calef.gas, Est/Oest. Garatge 33m². SANT FRANCESC. 395.000€ 2391. PLTA.BAIXA -DUPLEX INVERTIT- Superf.113m², 2 hab. dob., 2 b., cuina 8m², menj.25m² ext. a terrassa, estudi 45m² ext a pati 17m². Parquet, armaris, calef.gas, alum.dobl.vidre. Garatge.

CENTRE / MONESTIR. 265.000 € 2282. PIS EN VENDA. Superf.85m², 3 hab.(1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 8,70m², menj. 20,11m² sortida a balcó sud, a/c, terrassa 2,96m². Parquet, asc., calef.gas, alum.dobl.vidre, assolellat.

Traster i Garatge. AV.CERDANYOLA. 196.000€

LLOGUERS

0132. PIS 3 HAB. MOBLAT. 70m², 3 hab.(2 dob. a/e i 1 ind.), 1 b., cuina amb electrodomèstics, menj. ext a terrassa, asc., calef.gas. 750 € 2456. PIS NOVA CONSTRUCCIÓ. Superf.65m². 2 hab.(1 suite balcó i a/e, 1 ind.), 2 b., cuina americana electrodomèstics, menj.25m balcó. Gres, asc., calef., alum.dob.vidre, exterior.

CASC ANTIC. 700 € 2452. PIS TRANQUIL A PROP FFCC. Superf. 90,26m². 3 hab.

(2 dobl., 1 ind.), 1 b., cuina 7m reformada sortida a saf., menj.

20m ext, pati, rebedor 4m amb a/e. Terrazo, alumini doble vidre, exterior, orientació Oest. RBLA.CAN MORA. 750€ 2448. CASA D'ÈPOCA. Saló-menj. sortida a porxo, llar de foc, cuina 15m + rebost. 2 hab.dobl. a/e, 2 b., 2 suite a/e ext. Garatge, traster, safareig, celler, 1 sala polivalent. Porxo, barbacoa, piscina, jardí. Calefacció gas, finestres de fusta. VALLDOREIX. 1.700 € 2329. PIS NOVA CONSTRUCCIÓ. Superf. 83m². 3 hab.(1 suite, 1 dobl., 1 ind.), 2 b., cuina, menj. ext. a terrassa 7m. Parquet, portes lacades negres, alum.dobl. vidre, calef. i a/c per aire. No s'admeten animals domèstics. MONESTIR. 950€ 2430. PIS 2 HAB DOBL. MOLT CÈNTRIC. 2 hab.dbl., 1 b., cuina, menj., balcó. Gres, calef., vidres dob., a/c, exterior i assolellat.

Garatge. C.BALMES. 750€ 2395. CASA AD. AL CENTRE. Sup.125m², 3 hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), hab.polivalent, estudi, 2 b., cuina 10m reform., electrod., saló-menj. 25m ext. jardí 20m, solarium. Parquet i terrazo, calef.gas, alum.dobl.vidre, a/c. Garatge. Z.COMUNITÀRIA. CREU ROJA. 1.300 €

Locals en lloguer des de 600 €

09/10/13 13:04

WWW.FINQUESFELIU.ES

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT. A PARTIR DE 74.000 €.

IDEAL INVERSORS!

RUBI, can alzamora, terreny 400m2, 140.000€ COL.LEGI EUROPA, Apartament 1h, 1bany, balcó 8m2, z.comun.piscina, 1pk +1traster.180.000€ MAS GENER, Casa 75m2 + 352 terreny.

250.000€ RUBÍ, Can Alzamora, casa de disseny per fer 190m2 + terrny 400m2. 390.000€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardí/terrasses, 4h+ estudi, 2banys.

590.000€ PARC CENTRAL, Dúplex 206m2, 5 h, 3bnys, 1 aseo, 2 terraces, 1pk + traster 20m2.Z comunitaria piscina. 650.0000€ CAN TRABAL, Casa 300m2+600m2 jardí, 5h+ servei, 3bnys+1 aseo.Piscina.

690.000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2, 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.100.000€

LLOGUER COL.LEGI EUROPA, pis 1, 1 bany, electrodomèstics, z.comunit.piscina, 1pk+ traster. 750€ C/ REUS, PB 3h + 60m2 terraça, 1 bany + 1 aseo, pk. 950€ SANT DOMÉNECH, Pis 100m2, 3h, 2banys, piscina, conserge, zona multiesportiva, 1pk. 1.000€ C/ REUS, Casa de 300m2 amb parcela de 400m2, 4h+ estudio, piscina, 2min.

Estació FGC. 2.050€.

GOLF, Gran pis en planta de 160m2, 4h, 2banys, z.comun.piscina, 2pk + traster.

2.100€ CAN TRABAL, Impresionant PB de 235m2 en planta + 100m2 de terraça, 5h suittes, z.servei,z.comunit.piscina.2pk + traster.

2.490€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardí/terrasses, 4h+ estudi, 2banys.

2.500€ CAN TRABAL, Casa de 500m2 + 600m2 parcela amb piscina, 6 h, 5banys, saló 100m2, 4pk. 3.500€.

LOCAL-OFICINA; Trade Center, 150m2, conserge. 1099€ OFICINES, Edifici Octàvia, de 60 m2 fins 450m2, desde 500€.

CLASSIFICATS 2-Immo 1384.indd 131

COLL FAVÀ Impressionant tercer pis seminou (2005) de 110 en tranquil entorn a Coll Favà, molt aprop de la nova estació de ferrocarrils i al costat de tots els comerços. Pis encantador, perfectament conservat de 4 habitacions (1 suite), ampli saló menjador amb accés a terrassa, espaiosa cuina amb agradable espai office i 2 banys complets. Zona comunitària amb piscina. PK inclòs en el preu.

Preu: 320.000 € OPORTUNITAT SANT FRANCESC Lluminós primer pis de 4 habitacions, zona molt tranquil·la, al costat de coll Fava i a 10 minuts del centre. Cuina independent i un bany complert. Terrassa molt agradable. Bon estat de conservació. Preu: 205.000 €

lloguer SELECCIONEM ELS MILLORS LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE. CENTRE-MONESTIR Moderna casa adossada de 130m2, 3 habitacions (una en suite), mes gran buhardilla a la planta superior. Agradable terrassa a peu de menjador de 25m2. Cuina independent, 2 banys complerts i aseo. Reformada, en perfecte estat. 990 € COLL FAVÀ Pis en perfecte estat de 95m2, 3 habitacions (1 suite), ampli saló-menjador sortida amplia terrassa. Bona orientació i agradables vistes.

Amplia cuina independent, bany i aseo amb dutxa. Fantàstica z. comun. amb piscina. 950 € TORREBLANCA – CARRER VALLÈS Oportú pis de 76 m2 en tranquil entorn del barri de Sant Francesc, a 5 minuts Monestir i 10 del centre. Pis 3 hab. (2 dobles i 1 individual), ampli saló menjador sortida terrassa-balcó, còmoda cuina office amb safareig independent i 1 bany complet. Bon estat. 600 € EIXAMPLE- CENTRE Espectacular i magnifica casa unifamiliar adossada 300m2 al costat del centre.Distribuïda en 4 plantes, 4 habitacions (una en suite), mes planta superior amb sala diàfana i sauna a la planta inferior. Cuina office independent i molt generós saló-menjador amb sortida a jardí particular i zona comunitaria amb piscina.

Garatge per dos cotxes. Molt bons acabats.

Perfecte estat. 2.500 €

SANT CUGAT FrANCeSC MACià 53 08190 SANT CUGAT Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

BCN · SANT CUGAT · GAVà MAr

T. 935 878 910 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 56, 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 560 €/mes.

Oficines a Volpelleres Centre des de 74m² a 105m² en venda i de lloguer des de 539 €/mes.

3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 574 €/mes.

3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes.

Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2.

Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² de lloguer o en venda.

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA i/o LLOGUER DAVANT MONESTIR: De 180m² a 1.350m²

Molt bona inversió!

Lloguer o Venda • Places d’Aparcament (cotxes, motos i bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates.

• Trasters de 12m² a 27m² a l'Av. Francesc Macià, Plaça d'en Coll i Volpelleres.

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

11_10_13

GESTIó PATRIMONIAL I LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

IMMOBILIÀRIA 131

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

09/10/13 13:04

IMMOBILIÀRIA 132

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

LLOGUERS

93 514 39 40 663 852 919

Valldoreix Torre de gran categoria de 340m2, parcel·la plana i elevada de 881m2 amb vistes de 360º espectaculars. Sala 60m2, cuina 30m2, 6 habitacions (1suite amb vestidor). Bon estat. Planta baixa 118m2 (molt poc vertical). Terrassa de revista. Gran jardí amb piscina 760.000€

Ribatallada Al costat de l’estació, pis senyorial de 164m2 i terrasses. Sala 35m2 amb sortida a amplia terrassa, gran cuina office, galeria, 4 habitacions dobles (2suites). Orientació sud, molt assolellat.

Garatge. Piscina i gran jardí comunitari 440.000€

Especialistes en lloguers PIS MOBLAT (Z.COL.EUROPA): Sup. 115 m2, terrassa 12 m2, 3 habitacions (1 tipus suite amb vestidor), 2 banys, cuina-office amb safareig totalment equipada, gran salómenjador, armaris i focus encastats, paviment de parquet, calefacció gas natural, pk, subministraments contractats, jardí comunitari amb piscina. LLOGUER: 1.000 € LOFT AMB GRAN TERRASSA (Z. CENTRE): Sup. 70 m2, terrasa al pis de dalt de 70 m2, totalment diàfan, 1 bany complet, cuina-americana, subministraments contractats, pàrquing, molt lluminós. LLOGUER: 700 € PIS (Can Matas/Darrera FGC Mira-sol): Sup. 72 m, terrassa 20 m22 hab. (1 suite amb armari encastat) 2 banys complets, cuina-office i saló menjador sortida a terrassa, terra parquet, subministraments contractats, pk, traster, esplèndida z. comun. amb piscina. LLOGUER: 825 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. COLLFAVÀ): Sup. 78 m2, terrassa de 86 m23 hab. (1 suite amb armari), 2 banys, cuina, saló-menjador amb sortida a terrassa, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster gran zona comunitària amb piscina.

LLOGUER: 930 € PIS (Z.Coll-Favà): Sup.78 m2, 3 hab. (1 suite amb armari encastat), 2 banys, cuina, saló-menjador amb balcó, calefacció gas natural, subministraments contractats, pk, traster, gran zona comunitària amb piscina. LLOGUER: 850 € PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

2531

4055

11_10_13 TOT SANT CUGAT

Can Mates Pis de 60m2 i 12 de terrassa amplia orientada a sud, molt de sol. Sala 22m2, cuina amb sortida a terrassa, 1 habitació suite. Una monada d’apartament, quasi nou. Finca amb jardí comunitari amb piscina. Garatge. Al costat de l’estació FFCC i centre comercial 190.000 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1384.indd 132

VENDES - VOLPALLERAS planta baixa 105mts, 4 dormitoris, 2 banys, 2 terrrasses de 30 +23mts, 2 pk, traster, z.c.pisc., semi-nou 345.000€ - PARC CENTRAL àtic dúplex 220m2, 4 dormitoris, 2 banys, 1 aseo, buhardilla de 75m2, 2 pk, traster, z.c. pisc. Impecable. 645.000€ - EIXAMPLE adosada de 400m2, 6 dormitoris, 4 banys, jardí amb piscina propia, vistas al golf.

930.000€

Francesc Moragas, 58

93 674 78 45 info@grupqgat.com

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20

Administradors de finques - Lloguers i vendes

E-mail: humet@finquesaparici.com

SaNt aNtONi, 52 - tel. 93 675 08 04

www.finquesaparicihumet.com

www.eurofincas.es

Coll Favà Pis amb boniques vistes a zona verda no edificable. Sala amb sortida a balcó, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite). Impecable estat, aire condicionat, finca jove amb piscina. Garatge i traster. Tranquil·litat total a 5’ de l’estació FFCC i Renfe 240.000€

- RAMBLA DEL CELLER àtic de 45mts, 1 dormitori,1 bany, menjador, cuina americana, 500€ - RAMBLA DEL CELLER àtic 60mts, 2 dormitoris, menjador amb cuina americana, 1 bany, molt lluminos, 550€ - C/ TORRENT FERRUSSONS àtic de 75mts, 2 dormitoris, 1 bany, menjador amb terrassa, cuina equipada, 1 pk i traster, 750€ - TORREBLANCA pis de 3 habitacions, 2 banys, z. c. piscina, 1 pk i traster, 850€ - EIXAMPLE pis de 198mts, 5 dormitoris, 3 banys, molt ampli, 2 pk i traster, 2200€ - C/ JOSEFINA MASCARENA local 56m2, diafan, tot acondicionat, sortida fums, molt bona zona, 750€

Sant Cugat/ Can Trabal: Maquíssima casa adossada cantonera prop camp de Golf, 270 m2 construïts, 220 m2 útils, parcel·la 500 m2. Saló menjador 50m2, cuina office 16m2, i bany complert amb dutxa. 3 dormitoris (1 suite 40 m2 amb jacuzzi i vestidor, i 2 dobles àmplies amb armaris), bany complert. Jardí 250m2 amb possibilitat de realitzar-hi una piscina. 2 places de garatge. Al garatge trobem un estudi, un gran traster i 2 places d’aparcament. Terres de marbre blanc i fusta. Impecable. Tots els materials de primera qualitat. VENDA: 650.000€ La Floresta/ Quatre Vents: Casa adossada de 275m2 en parcel·la de 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, Fàcil accés a Túnel de Vallvidrera. 4 dormitoris (tots dobles), 3 banys complerts i 1 de cortesia, saló menjador 40m2 amb sortida a terrassa, cuina office amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Zona molt tranquil·la, envoltada de bosc i amb magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge per a 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. VENDA: 525.000€ Sant Cugat/ Parc Central: Impecable i exclusiu átic dúplex de 140 m2, tot exterior. En planta, consta de saló de 24 m2 amb sortida a terrassa de 10 m2 (orientació Sud). 3 dormitoris amb armaris encastats (1 suite amb bany complert i 2 dobles) i un altre bany complert. Cuina office de 13 m2. Estudi en golfes de 30 m2 amb sortida a terrassa de 60m2 amb barbacoa, pérgola i terra de fusta. Espectaculars vistes. Acabats de primera calitat. Calefacció a gas natural, aire condicionat, carpinteria interior lacada en blanc. VENDA: 450.000€ Sant Cugat/ Parc Central: Casa adossada 140 m2. Saló menjador 27 m2 amb xemeneia y amb sortida a jardí 25 m2. Cuina office 10 m2 i bany cortesia. A la primera alçada trobem 2 dormitoris dobles i 2 banys complerts. A la segona alçada trobem un altell de 45 m2 amb un bany i sortida a terrassa solàrium. Garatge per a dos cotxes. Zona immillorable, serveis i comunicacions propers. VENDA: 400.000€

aLQUiLER

72721 EIXAMPLE-AUDITORI. Piso Sup. 70 m², 2 hab, 1 baño, salón-comedor c/salida a terraza, armarios emp., soleado, parquet jatoba, carp. Ext. Alum., calef y A/A, z. comun. c/ piscina. Parking y trastero. 950 € 70886 - CENTRO ESTACIÓN. Ático dúplex seminuevo.

Sup. 65 m², 1 hab. doble + estudio, 1 baño, balcón y terraza solarium, cocina americana con electrod, acabados de gran calidad. Calef. y a/a. Plaza de pk. Sólo 6 vecinos. 875 € 72862 CENTRO ESTACIÓN. Piso Sup. 75 m², 3 hab.

(2 dobles, 1 ind.), 1 baño, cocina reform. c/ nevera, lavadero c/ lavadora, calefacción. Posibilidad con o sin muebles. A sólo 2' FFCC. 700 € 71981 MONESTIR. Apartamento Sup. const 50 m², 1 hab. doble, 1 baño, armarios, exterior, orient. Sur, calef y A/A, ascensor, balcón, Cocina equip. nevera, vitroceramica, microondas, secadora, lavadora. 550 € 70157 CENTRE-ESTACIÓN. Sup. 55 m², 1 habitación doble, 1 baño, comedor, cocina, lavadero, suelos parquet, ubicado en calle peatonal a 5’ de la estación.

500 €

09/10/13 13:05

SERVEIS IMMOBILIARIS GESTIÓ DE PATRIMONI SERVEIS JURÍDICS ASSESSORÍA FISCAL

MaGNíFiCa ViViENDa

De 4 habitaciones, 2 dobles, 1 individual y 1 suitte amplias y con armarios empotrados en todas ellas.

Salón comedor amplio y cocina equipada con lavadero independiente.

Ubicada en zona residencial muy tranquila y muy bien comunicada con la estación de FGC a 3 minutos caminando.

Dispone de aire acondicionado por conductos en todas las salas. Incluída en la venta tenemos plaza de parquing de 21 m2 y trastero en la plaza de 9 m2. Zona comunitaria con piscina.

Precio venta 350.000€ C/ Cristòfor Colom, 24 Local 2 Sant Cugat del Vallès

TEL. 93 595 95 95 info@gesercat.net

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. aLQUiLER 5558 Piso junto FGC 65m2, 2h, 1b, pket 550€ 5560 C/ Valldoreix 120m2, 4h, 1b, 1as. 900€ 5492 C/Major 45m2, 1h, 1b, terraza 24m2 580€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5067 Estapé, 70m2, 4h, 1b, asc. Soleado 500€ 5563 av. Cerdanyola, 3h, 65m2, 1b, calf. 580€ 5559 Piso Coll Favà 120m2, 3h, 2b, pk. 1.300€ 5187 Local c/Orient, 313m2, aseo.

1.850€ 5545 Local int. mercado nuevo (traspaso) 550€ VENta Ref. 5465 C/Vilaseca pb. 100m2 3h, 2b. 309.000€ 5541 Rb. Celler 95m2, 3h, 2b, pk+trast.309.000€ 5242 C/Vallès 80m2, 3h, 1b, parquet 221.400€ 5556 Local av.Corts Catalanes 251m2 515.000€ 5499 Rba. Celler 4h, 1b, 1a, 98m2 275.000€

Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor,terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, a/a, impecable. PV: 476.000 € Ramón Casas, ático de 110 m2, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 370.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados.

PV: 300000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta de 83 m2, tres hab. Muy luminoso, orientación sur, terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 345.000 € Locales en alquiler, varios tamaños y ubicaciones. Consultar

IMPECABLE. 190.000€ CAN TRABAL, Casa adosada 370m2+220m2 jardí, pisc., 5h., 4b, estudi 20m2,saló-men. 40m2,PK 2 cotxes.NOU PREU 725.000€ OPORTUNITAT EIXAMPLE-GOLF, Casa adosada 360m2, 5h, 3b, saló-menj. 45m2,cuina-office, gran altell 70m2,PK 3 cotxes. 725.000€ EIXAMPLE,Pl. baixa 140m2+anexa 20m2,trses i jardí 100m2, 4H, 2B,Saló-Menjador 35m2,cuina,safareig, 2PK, Traster. 450.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuinaoffice, safareig, 2 pk, gran traster. 495.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra.

COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERS

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Santa Maria Bxs. 80 m2 3.500,00 € C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € AV. Cerdanyola, 30 m2 600,00 € C/ Marges (fins Stgo. Rusiñol), 120 m2 800,00 € Av.Ll. Companys 1r pis 70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu 700,00 € C/Sta Maria 1r pis 78m2 recepció, 3 desp., sala, trsa 650,00 € C/ Torrent Alba RUBÍ, 90m2 al costat mercat mnp. 600,00 € PISOS Pg. Mimosa (La Floresta) 85m2 sala, cuina, 3h., trsa 500,00 € Av. Lluís Companys 80 m2 sala, cuina, 3h., moblat 800,00 € C/ Sgo. Rusiñol 50 m2 sala, cuina, 2 hab., trsa 600,00 € Av. Ll. Companys 100m2 sala, cuina, 4h., reformat 750,00 € C/ Gorina, 40 m2 estudi, 1 hab.

430,00 €

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11

centraldetorres.com

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1384.indd 133

OBRA NOVA

a Sant Cugat-Volpelleres C/Pere Calders 45 Promoció acabada Entrega immediata Visiti pis mostra 620 24 33 21

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES SANT MAGÍ, Pis de 2 hab+vestidor,menjador,cuina americana amb Teyco 2m.indd 1 tots els electrodoméstics, safareig, balcó, PARKING i TRASTER.

EIXAMPLE Pis de 2 Hab., Bany, cuina, saló-menjador 20m2, 1 Parking, Gran zona com. amb piscina.Impecable. 850€

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

www.teyco.es

4055

1813

11/06/13 13:00

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SaNt aNtONi, 52 - tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

VENDES Es ven pis a Vilanova i la G. de 85 m2, Menjador-saló 31 m2.

Dues habitacions dobles i dos banys. Plaques solars. Vistes al mar i muntanya. 169.000 euros negociables. Tel. 654 656 789 Arenys de Mar. Se vende o alquila ático duplex 130 m2 en 1ª línea de mar, delante estación RENFE. Salón-comedor con vistas al mar, 3 dormitorios dobles, 2 baños, a/a.

Impecable, para entrar a vivir.

Opción muebles nuevos. Se envían fotos. Tel. 656 592 983

11_10_13

ADMINISTRACIÓ FINQUES

IMMOBILIÀRIA 133

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

09/10/13 13:05

IMMOBILIÀRIA 134

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat Nau en venda a Sant Cugat.

700 m2 i 300 m2 de pati. Tots els serveis, bones connexi· ons. 425.000 € negociables.

Excel·lent oportunitat inver· sió. Informació: 669 891 990

EXCEL·LENT LOCAL

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

Llogo habitació moblada, molt lluminosa i amb TV. Pis totalment equipat (Internet, Interessats 650 470 393 proper estació, electrodo· de particular a particular mèstics, calefacció) Tel. 626 Es ven local amb inquilí, amb 650 029 rendibilitat del 7,2 %. 100.000 Es lloga habitació, per estudiant/a, 350 € mes. A 5 €. Tel. 639 303 400 Valldoreix, cerca de FGC, minuts estació de Valldoreix. local y vivienda 230 m2, oca· Tel. 616 942 213 / 671 450 264

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

Rambla del Celler, piso 4 ha· bitaciones, 80 m2 útiles. Tel. 661 211 609

R

Canvio local cantoner, molt ben ubicat a Volpelleres per pis / casa.

Particular ven terreny a Va· lldoreix. Zona Montmany. 600 m2. Exel·lent oportunitat! Tel. sión por traslado. 39.000.000 Pequeños locales para reuni· millones = 234.394 €. Tel. 659 ones, presentaciones ó even· 656 856 922 tos. Tel. 606 739 763 Valldoreix, excel·lent ter- 139 728 / 93 674 47 48 reny cantoner 600 m2 amb garatge soterrat diàfan de 130 LLOGUERS m2 i piscina, per a casa de 177 Llogo plaça de pàrquing m2. Tel. 609 764 604 gran al c/ Sant Salvador, prop Planta baixa jardí 132 m Coll de la residència. Tel. 607 212 Favà, 3 habitacions, zona co· 352

Alquilamos despacho com· partido 180 euros al lado es· tación. Muy bonito. Tel. 678 655 852

habitaciones (otra tipo suite).

Total 3 baños. Acabados ex· celentes. Zona comunitaria, 2 piscinas, parquing + trastero.

Particular 665 252 751

Particular, pisos de 3 habi· tacions des de 590 €. Dúplex amb vistes, ascensor, calefac· ció i 2 banys, de 4 habitacions, a 860 €. Tel. 93 674 08 13

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Apartamento-ático amue· blado muy luminoso de 30 munitària. 450.000 €. Tel. Es lloga plaça de pàrquing m2. A 3 min de la estación 635 236 498 al c. Sant Jordi xamfrà rbla. FGC de Sant Cugat. Parquet Col. Europa. Ático-dúplex, Can Mora. 75 €/mes. Tel. 93 y aire acondicionado. Alquiler 470 €. Tel. 637 589 250 5 habitaciones, 150 m2. Arri· 675 22 01 ba 1 suite grande + terraza· Dos magníficas habitacio- Habitación amueblada, con solarium y con baño. Abajo, 4 nes con baño, a estudiantes Wi·Fi. Tel. 606 468 505 y/o profesores durante el curso docente, en casa torre con jardín. Golf Sant Cugat, a 3 minutos de FGC. Tel. 637 839 963

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS 2-Immo 1384.indd 134

09/10/13 13:06

Classificats immobiliària Tel. 636 375 104

LOCAL EN LLOGUER 4.200 €/mes.

Edifici Trade Center Cantoner i diàfan Directe de propietari 481 m2.

IMMOBILIÀRIA 135

www.totsantcugat.cat

Pis lloguer la Floresta. Tel. Llogo 1 o 2 habitacions per Mujer con 2 hijas pequeñas 634 900 127 melenscat@ senyora. 250 € per cada una. busca piso con jardín. Tel. 666 Prop estació. Tel. 630 865 935 027 260 gmail.com Coll Favà - Planta baixa de 90 m2 i 85 m2 d'enorme ter· rassa privada. Sala 24 m2, cuina amb sortida a terrassa, 3 habitacions (1 suite). Garat· ge i traster. Jardí comunitari amb piscina. A 2 minuts de l'estació FGC. Impecable es· tat, per entrar. 1.250 €/mes Tel. 663 852 919 SE ALQUILA APARTAMENTO Can Cabassa.

58 m2. 1 habitación. Cocina americana.

Terraza 16m2. Zona comunitaria con piscina.

Año 2.007. Amueblado.

Alquiler 750 €/mes (incluida plaza parking) Interesados llamar al Tel. 620 47 60 17

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Preferible tarde-noche

P

Habitació per noia. Tel. 626 Despatx compartit molt cèntric 300 €. Espais inde· 505 775 pendents, preferible arquitec· Oficina exterior equipada te, decorador, dissenyador. per dos llocs de feina. Serveis Joan, matins 639 174 401 inclosos. Ara 351euros/mes.

Valldoreix - Torre de 170 m2 Informació 93 590 64 77 en una sola planta, en parcel· Pl. Octavià (Monestir). 90 la de 830 m2 amb piscina. m2, 3 habitacions, 2 banys, Recent reformada, reparada balcó, lluminós, 4 alçada. 800 i pintada, impecable. Sala € + Pàrquing opcional. Parti· 30 m2, cuina office, 4 habi· cular Tel. 609 304 547 tacions (2 suites), garatge 2 Valldoreix, cerca de FGC. Lo· cotxes i caseta annexa. Junt cal y vivienda, terraza a calle plaça Mas Roig, molt bona de 30 m2, 1.200 €. Tel. 659 ubicació. 1.700 € Tel. 663 852 919 139 728 / 93 674 47 48

CLASSIFICATS 2-Immo 1384.indd 135

09/10/13 13:06

IMMOBILIÀRIA 136

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Can Magí - Àtic dúplex de Habitación, 175 €. Tel. 607 Magnífica casa de lloguer a disseny amb vistes panorà- 306 684 300 m dels FGC de Rubí. Cènmiques, de 120 m2, terrassa Pis lloguer moblat 3 habi- trica i situada en un carrer 30 m2 i balcó. Sala amb cui- tacions, 5 min. estació, molt per a vianants. 4 habitacions, na americana 35 m2, 2 ha- lluminós, armaris, pàrquing.

2 sales, estudi, ample cuina, bitacions i 1 bany en planta 825 €. Tel. 617 624 604 terrat i jardí de 50 m2 cadasi grans golfes amb bany de Habitación desde 200 €, cencun, pàrquing. Moblada. Tel: disseny aptes per suite. Sa- tro estación. Tel. 650 971 779 699 053 801 la màquines. Garatge gran. Llogo. Habitació (ordinador), Jardí comunitari amb pis- terrassa. Estudianta. 5 min Plaça pàrquing rambla del cina. 1.200 €/mes Tel. 663 FGC-Sant Cugat, 350 €. Tel. Celler, 93. Tel. 93 674 20 69 852 919 607 812 709 678 820 403

Tauler d'anuncis mascotes En adopció per trasllat, mascle mestís i femella creuament labrador/dogo de 5 anys ambdós, esterelitzats i vacunats, sociables.

11_10_13

En adopció gat de 8 mesos, blanc, amb ulls blaus, molt dòcil i afectuós, desparasitat i esterilitzat. Tel. 606 940 812

En adopció gata siamesa adulta. Contacte: 93 674 64 59 (excepte de dll. a dv. de 14 a 20 h)

P

En adopció gat siamès, molt En adopció gatets d'un mes, dòcil i afectuós, esterilitzat i color blanc, atigrat i negre, Necesitamos urgentemente desparasitat. Tel. 606 940 812 sans i desparasitats. Tel. 606 casas de acogida para anima- Noia estudiant d'ESO passe- 940 812 les abandonados, perros, ga- ja gossos a la tarda, zona Parc Cachorros de labrador chotos, conejos... Si estás intere- Central. Tel. 677 361 167 colates y amarillos. www. sado, contacta con Fundación En adopció gateta de 5 sweetjane-mania.com. Tel. de Ayuda a los Animales al tel. setmanes, carinyosa, dòcil 610 247 382 93 463 96 70. Gracias por tu i confiada, juganera i pleRegalamos 2 gatos macho labor. FAADA na d´alegria. Fa 3 dies que de 5 meses muy cariñosos.

Si deseas adoptar un perro o ha après a menjar aliments Llamar a Sandrine al 620 430 un gato, visita nuestra web de sòlids. Tb en adopció gateta adopciones www.faada.org, de quasi 5 mesos, molt carin- 688 elige entre todos los animales yosa i bona. Ideal fer una doble Se busca gata perdida. Blanque esperan un hogar y lláma- adopció perquè estan sempre ca/gris, ojos azules. Llama nos. FUNDACIÓN FAADA juntes i ja s´estimen molt. 687 686 683 Tel. 607 898 750 - 696 691 344

TOT SANT CUGAT

Veure foto a www.totsantcugat.com

Cuido mascotes. happygos- Contacte: 93 674 64 59 (ex- Golden de 8 anys busca nòcepte de dll. a dv. de 14 a 20 h). via nur.stq@gmail.com sos.com. Tel. 651 402 476

CLASSIFICATS 2-Immo 1384.indd 136

09/10/13 13:06

Classificats treball

TREBALL 137

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

Transportista, reparto por Bar· celona. Económico. Tel. 659 724 063 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili.

Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Alumini i vidres Garriga, estalvi energètic. Tel. 93 675 29 02 Cuadrilla de albañiles. Toda cla· se de reformas. Tel. 653 353 972 Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmonta· je, comodidad. Muy económico.

Tel. 690 604 388 (Tony) Tens algun producte o article i vols vendre'l? Posa't en contacte amb nosaltres a www.santcuga· tonline.com. Tel. 683 172 747. Tin· dràs la venda assegurada.

T'ensenyo a fer el teu web. Clas· ses particulars personalitzades d'Informàtica, Ofimàtica, Xarxes Socials, Posicionament. Eva. Tel. 620 694 000

CLASSIFICATS Treball 1384.indd 137

Servicios de manicura, pedicu· ra, maquillaje, masaje relajante y descontracturante, drenaje linfático manual, reflexología po· dal a domicilio. Interesados po· nerse en contacto al número 667 164 324. Diana Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y trans· portes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517 Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485 Advocada matrimonial, herèn· cies i pensions, tracte econòmic.

Tel. 658 295 258

12:11

Jardineros. Tel. 93 692 97 63 Mudanzas ECONÓMICAS, mon· taje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domi· cilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Pep Pujol, fotògraf professional.

Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 o pep.pujol.ricart@ gmail.com Servei exclusiu de transport i escorta. Vigilància finques priva· des. Experiència. Àngel Alonso.

Tel. 618 953 742

11_10_13

Fontaneria, electricitat, Tomàs.

Tel. 606 163 225

Carpintero, armarios a medida.

Traduccions, correccions i trans· Económico. Tel. 651 709 630 TAJIBO DOMESTICO - 1M TOT 1378.indd 1 28/08/13 cripcions en tots els idiomes.

Tots Reformas Fernández, lampista, els camps. Servei d'intèrprets. electricista, pintor. Emergencias Classes particulars d'anglès to· y remiendos. Tel. 665 192 299 / tes les edats, professors natius.

93 127 10 23 (Andrés) Tel: 670 368 004 (Toni) Pintor, económico. Tel. 696 064 Brodats industrials i artesa291 / 93 179 71 39 nals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc) qualitat Electricista, reparacions i instal· lacions. Tel. 646 421 800 i preus econòmics. Més informa· ció bordadosana@hotmail.com Jardinero, tarifa plana. Tel. 670 246 090 Tel.93 785 30 12

TOT SANT CUGAT

OFERTES

Botigues Online. Muntem la te· va tenda online perquè els teus clients et comprin des de tot ar· reu, des de qualsevol Smartpho· ne, Tauleta, etc. També fem Apps.

Preguntar per Núria. Tel. 618 916 866

09/10/13 13:08

TREBALL 138

Classificats treball SERVI-RAPI

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolás Colocación y reparación

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

MD

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

661 211 609 REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 Pintor Alvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 004 55 66 Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, etc.www.laflorametller.net Tel. 615 615 639 Manitas, arreglos de casa. Tel. 679 460 618 Català, polivalent de confiança, per atendre públic, repartir, muntar, experiència en botigues, imatge i organització. Tel. 649 494 907 (Ramon)

TOT SANT CUGAT

11_10_13

AUTOMATITZI la seva porta o faci un Pla renove. Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de portes. Preus econòmics. Tel. 627 595 971 (German) SERRALLER. Tot tipus de construcció i reparació en ferro i acer inoxidable. Portes, baranes, escales, tancaments, etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 473 595 (Joan Carles) Reparo y doy clases de informática. Precio: 15 €/hora. Tel. 651 066 535 (Ferran)

CLASSIFICATS Treball 1384.indd 138

Se ofrece comercial catalán exempresario, recién jubilado, para artículos de gran consumo ya introducidos, tipo alimentación, cosmética, lencería señora, etc.

Autónomo con moto, gran capacidad de trabajo. Manel. Tel. 639 377 289 Topógrafo con más de 30 años de experiencia en obra civil y edificación, actualmente en paro se ofrece a constrcutoras y consultings. Tel. 619 238 246 Senyora responsable, culta i bilingüe, per acompanyament de persones, companyia hospitalària, cangur, amb cotxe. Reflexoteràpia, reiki i altres teràpies energètiques. Amb experiència y referències i disponibilitat horària. Tel. 607 812 709 Mudanzas pequeñas y grandes, presupuesto sin compromiso.

Nando. Tel. 645 832 141 Construimos y reformamos. Anteproyecto y presupuesto gratuito. 25 años de experiencia. Obras en viviendas, comunidades, empresas. Garantías de los trabajos.

Tel. 93 588 18 17 - 600 603 795. colomer.s@hotmail.com

· Rehabilitación de edificios

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat Pintor y paleta. Económico. Tel. 600 859 579 Pintura i decoració SEGARRA. Treballs amb pintura i Pladur.

Pressupost sense compromís.

Tel. 620 064 938 CERTIFICACIÓ energètica d'edificis i habitatges. Tècnic acreditat a l'ICAEN. Tel. 658 095 184 Mudanzas ECONÓMICAS Rafael. Pídanos su presupuesto. Tel. 673 211 110 Reformas, pintura, Pladur, cocinas, electricidad, lampista y remiendos las 24 horas. Tel. 605 572 894 PERSIANES-MOSQUITERES: reparació, noves, motorització.

Tel. 93 697 75 06 - 647 690 370 FUSTER EBANISTA: Tot tipus de mobles a mida, cuines, portes, parquets, etc. Tel. 662 327 078 Albert@fustadecad.com Economista realiza contabilidades. Contaplus. Tel. 609 663 637 Reformas, baños, cocinas, terrazas, humedades, fachadas, instalaciones, carpintería, Pladur, pintura, etc. Económico y seridad.

Tel. 617 834 320 Rafa

09/10/13 13:08

S'ofereix jardiner amb experiència. Revisió de la xarxa de reg gratuïta. Preus econòmics. Tel. 691 626 461 - 677 363 874

Arquitecte tècnic. Certificats energètics, Cèdul·les d'habitabilitat i ITE en 24 h. llorquines@ yahoo.es. Tel. 601 168 660

Tècnic en prevenció de riscos laborals i qualitat busca feina.

Incorporació immediata. Tel. 637 060 558

Se ofrece conductor responsable con todos los permisos de conducir (BC+E,BTP) para llevar cualquier vehiculo. Tel. 697 938 679

Pensionista català, actiu, amb cotxe, per 'recadors' i/o despatx, als matins o hores, de dilluns a divendres. Tel. 679 242 145

Joven ecuatoriano busca faena.

Tel. 698 358 162

Experiencia en pintura y montaje de parquet y abuelos. Tel. 698 309 026 Persianas mosquiteras, reparación, aluminio general. Tel. 605 046 878 Especialista en carpintería de aluminio, se ofrece para todo tipo de reparaciones e instalaciones.

Ventanas, persianas y se motorizan mosquiteras, manparas de baño, etc. Tel. 633 514 628 / 652 646 328

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals.

Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@ hotmail.com

Administrativa comptable. Tel. 608 198 350 Arquitecta tècnica fa certificats d'eficiència energètica, cèdules d'habitabilitat i informes tècnics dels edificis (ITE). Tel. 605 935 144 Llicenciada en Pedagogia i amb màster en dificultats de l'aprenentatge s'ofereix per fer classes de reforç. Tel. 696 206 682 Inglés para niños ¡Aprende y diviértete! Grupos reducidos, precios económicos, sábados, pofesora nativa. En la Floresta, llama y pregunta por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 679 746 336 Inglés. Método ameno y eficaz.

Oscar: 629 688 262 Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388 Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864 Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864

TOT SANT CUGAT

Linea telefónica + servicio 17 €/mes. Desvíe sus llamadas a un número exclusivo para usted, nosotros las atenderemos personalmente según sus instrucciones.

Información 93 590 64 77

Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: Matemàtiques, Física, Tecnologia... Tel. 626 289 717

TREBALL 139

Classificats treball

11_10_13

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1384.indd 139

09/10/13 13:08

TREBALL 140

Classificats treball LLENYES

VENDA DE LLENYA

SERVEI A DOMICILI

PI, FAIG, ALZINA, ROURE, OLIVERA Neteja de parcel·les i boscos • Tala d’arbres

SERVEIS FORESTALS 619 738 634 Ctra. Rubí a les Fonts, km 19,5 Classes de català i reforç en lletres, a totes les edats. També cursos de xarxes socials.Pedagoga i documentalista. Experiència. Tel. 627 098 534 Enjoy English with Delia! www. deliateacher.com /Tel. 667 054 934. Y los lunes de 10 a 14.00 horas al tel. 93 589 12 15 Clases de francés. Profesora titulada en Francia. Experiencia docente. Clases dinámicas. Tel. 645 495 457 INGLÉS en grupo, Volpelleres.

Olga Tel. 600 073 500 http:// coopersschool.weebly.com Refuerzo escolar (humanidades y lenguas). High qualified experienced teacher and editor offers Spanish lessons. Redacción y correción de textos. Tel. 627 863 137 Classes particulars. Llicenciada en Psicologia i docent, fa reeducacions, tècniques d'estudi, concentració, hàbits de treball a primària i secundària. Tel. 635 566 971

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Ruso para niños, adultos. Olga.

Tel. 93 563 22 24 Inglés. Clases particulares. Tel. 647 030 767 Clases particulares inglés y francés. Título y mucha experiencia. Tel. 680 974 333 Classes de piano. Tel. 646 842 178

CLASSIFICATS Treball 1384.indd 140

Piano: Clases particulares.

Métodos especiales para niños.

Tel. 665 364 383 Es fan classes de bateria a domicili. Quico Samsó. Tel. 693 472 323 Classes de música a domicili.

Guitarra, llenguatge musical i harmonia (tots els nivells); piano i baix (iniciació). Context clàssic o modern. Músic professional. 10 anys d'experiència docent. Tel 608 807 274 mark.pm.jazz@gmail.com Classes de piano clàssic i modern, llenguatge musical, acompanyament de cantants, per a totes les edats. Titulació superior.

Tel. 619 023 971

www.totsantcugat.cat Profesora nativa de inglés. Tel. 685 470 054 Matemàtiques física i química.

Estudiant universitari ofereix classes per a primària, ESO i batxillerat. Martin. Tel. 636 435 380 Mestra de primària i educació especial amb molta experiència s'ofereix per fer classes de reforç escolar. Tel. 686 308 380 Elena Anglès. Classes. Tel. 626 505 775 Classes particulars i cangurs.

Mireia. Tel. 618 966 496 Classes ESO, batx. i accés grau superior. Totes les matèries. Qualsevol horari. 25 anys d'experiència. Tel. 686 655 231

Llicenciada en químiques ofereix classes de matemàtiques i ciències a nivell de batxillerat, universitat i accessos. Llarga experiència. Tel. 666 879 173

Clases de francés para niños de 3 a 6 años. Tel. 669 426 674

Porto nens al col·legi. Matins.

Cotxe propi. Tel. 603 701 096

Llicenciat en economia i comerç internacional, s'ofereix per fer classes de repàs, ESO, batxiller, etc. Interessats contacteu tel. 677 115 348 / marcb059@gmail.com

Universitària fa repàs escolar.

Tel. 603 701 096 Me ofrezco para dar clases de inglés. Soy catalán, hablo francés, inglés y alemán. Puedo cuidar personas mayores y hacer diligencias. Puedo realizar mudanzas locales e internacionales.

Tel. 607 212 565 Problemas con los idiomas?

Aquí estoy! Clases: Francés (nativa) e Inglés. Tel. 640 345 504 Estudiant d'enginyeria dóna classes de física, matemàtiques i tecnologia per ESO. Víctor. Tel. 645 512 636 Estudiante universitaria se ofrece para clases particulares y canguro. Tel. 600 498 668

Anglès per jubilats. Viatges o memòria. Tinc material. Tel. 93 675 09 89 Julià

Inglés para niños en grupo. Profesora nativa (UK) Tel. Sara 609 176 505 Clases particulares de francés, enseñanza lúdica y reforzamiento escolar. Profesora nativa, pueden contactarme: alexiachediac@ hotmail.com. Tel. 617 532 313 Estudiant batxillerat Sant Ignasi veïna SCT fa classes repàs primària, ESO, cangurs. Tel. 608 659 935. Clàudia Infermer d'emergències i formador acreditat amb experiència s'ofereix per impartir cursos de primers auxilis. Tel. 679 294 862

09/10/13 13:10

Classificats treball Recullo nens del col·le i ajudo amb els deures a les tardes. Cotxe propi. Tel. 677 361 167

TREBALL 141

www.totsantcugat.cat

Noi responsable de 23 anys s'oferiex per passejar gossos. Tel. 638 455 799

Time to learn English! Profesora Nativa de NYC. Licenciada, titulada, ex-coordinadora Instituto Norteamericano. Más datos: http://about.me/bcnenglish Llama: 650 557 622 Americano nativo, business english, conversación, clases particulares, grupos. Tel. 637 174 861 Classes particulars de bateria.

Tècnica, independència, coordinació, ritmes i breaks, play-alone, groove, tots els estils. Oriol. Tel. 639 764 268

A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen) Ucraniana para interna o interina. Tel. 699 802 436 Neteja de vidres. Limpiacristales profesional. Daniel: 695 099 718 Senyora catalana s'ofereix per a feines de la llar, cura de nens i persones grans amb cotxe i disponibilitat horària. Tel. 678 422 445 Cuidado de niños y limpieza con referencias. Tel. 662 218 948

Professor anglès. 23 anys. Tinc Proficency. He estudiat a Berkeley (EUA). Molta experiència. Tel. 680 784 337

Señora se ofrece de fija. Tel. 690 289 683

Classes particulars d'ESO. Professora de secundària en actiu.

Tel. 657 073 400

Chica con experiencia y referencias en llevar casas busca trabajo mañanas o tardes, limpieza, canguros. Tel. 665 499 829

Professora d'ESO i batxillerat ofereix classes de reforç i tècniques d'estudi. Especialitat en llengües, nivells C i D de català.

Tel. 619 501 376

Española con referencias para limpieza. Tel. 677 977 332

www.deverogestalt.es

Noi català amb titulació sociosanitària oficial s'ofereix com a cuidador, bon tracte, respecte, referències, preu assequible. Tel. 662 021 194

Peluquera, manicurista y pedicura a domicilio. Tel. 638 107 330

Chica busca trabajo con referencias. Tel. 698 547 988

Señora responsable con referencias y coche propio,se ofrece para limpieza,canguro y cuidado de personas mayores. Tel. 93 675 61 19 - 638 661 127 Chica de 39 años, catalana, se ofrece para cuidar niños en horario de tarde. Tel. 655 461 333 Busco faena, horario disponible en el día. Tel. 687 900 686 Rusa para limpieza. Tel. 634 038 062 Chica con papeles busca trabajo de servicio doméstico. Tel. 635 857 467 Noia busca feina per hores de neteja. Tel. 632 368 241 Me llamo Karol, busco trabajo, tardes 12.30 en adelante. Tel. 698 274 190 Chica para limpieza, plancha y canguro. Tel. 631 225 384 Señora responsable para tareas domésticas, con experiencia y referencias, disponibilidad de 9 a 3 de la tarde. Tel. 660 896 697 Señora responsable por horas para tareas domésticas, con referencias. Tel. 633 541 546 Para limpieza y cuidar mayores, disponible todas horas. Tel. 674 805 980 Se ofrece por horas o media jornada. Tel. 645 365 916

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1384.indd 141

11_10_13

English conversation for adults with native speaker. Tel. 696 301 925

Quiromasajista a domicilio, masaje relajante, descontracturante, circulatorio, anticelulítico.

Tel. 600 748 245

TOT SANT CUGAT

English Classes particularly for ESADE students. Tel. 656 304 425

09/10/13 13:10

TREBALL 142

Classificats treball Chica busca trabajo con experiencai de 8 am a 1 pm. Tel. 673 853 118 Se ofrece señora para trabajar por horas o por la noche, cuidado de personas mayores. Tel. 636 174 957

11_10_13

Chica se ofrece a trabajar los fines de semana. Tel. 632 722 024

Señora responsable para trabajo fija, interina, por las noches, con referencias. Tel. 602 338 729

Interina, todo tipo de trabajo especialidad con mayores. Tel. 698 398 119

Por horas o interina, con referencias. Tel. 688 234 755

Se ofrece chica para limpieza, cuidado de niños, experiencia, tarde. Tel. 677 025 324

Se ofrece chica de lunes a viernes, por las tardes, con referencias. Tel. 618 856 704

Chica busca trabajo, por las tardes, con referencias. Tel. 648 522 973

Se ofrece chica para trabajo por horas o media jornada con referencais y experiencia. Tel. 648 550 600

Busco trabajo fin de semana. Tel. 602 302 951

TOT SANT CUGAT

Chica con referencias de interina o por horas. Tel. 664 218 332

Mujer peruana, busca trabajo de limpieza, por las mañanas. Tel. 637 320 424

Me ofrezco los lunes de 8 h a 12 h, los sábados de 9 h a 13 h, con experiencia y recomendación. Tel. 676 533 709

www.totsantcugat.cat

Limpieza, cuidado de niños, ancianos (conocimientos de enfermería y masaje), fincas para matrimonio. Tel. 667 872 608

Señora para faenas del hogar o canguro, con referencias. Tel. 697 117 750 Chica con papeles busca trabajo a partir de 11 de la mañana o por las tardes y sábado. Referencias.

Tel. 690 037 614 Señora con referencias busca, limpieza, niños, ancianos. Tel. 662 314 712

Limpieza general, residencia, por horas, mañana. Tel. 617 990 620

Busco trabajo atención señora mayor, de 18.00 horas del viernes a domingo. Tel. 672 504 850

Chica busca trabajo fijo o por horas, con buenas referencias.

Tel. 698 583 354

Chico para cualquier trabajo.

Tel. 610 975 823

Chica busca de interna. Tel. 655 317 529

Chica busca para mayores, limpieza y canguros. Tel. 631 155 352

Chica busca para cuidar a personas mayores, limpieza y plancha. Tel. 669 783 879

Busco trabajo en limpieza por las tardes, con experiencia y referencias. Tel. 669 301 810

Chica joven para cuidado de anciano, limpieza y canguro. Tel. 661 142 491

Chica se ofrece para trabajar de limpieza y cuidado de personas mayores, por las tardes. Tel. 678 162 804

Chica joven para canguro y cuidado de ancianos. Tel. 603 423 627

Señora para el cuidado de persones mayores con experiencia y referencias. Tel. 688 460 798

Senyora catalana per tasques domèstiques, cangurs o persones grans. Carrme. Tel. 649 120 028

Chico joven para cuidar personas, con certificado de geriatría y experiencia, disponibilidad total.

Tel. 638 196 148

¿Necesitas para cuidado de casa, niños, personas mayores?

Señora con referencias. Tel. 648 936 465 Busco trabajo con referencias por las mañanas o tardes. Tel. 663 004 273

Urge trabajo interina o fija. Tel. 602 089 821

Busco trabajo para tareas domésticas, por horas, canguro, fines de semana. Tel. 655 974 871 Busco trabajo para tareas domésticas, canguro, todas las tardes y fines de semana. Tel. 634 792 810

Señora para empleada del hogar, jornada completa. Tel. 602 044 414 Paraguayo busca trabajo de tarde. Tel. 688 224 377 Paraguaya busca trabajo mañana o tarde. Tel. 698 409 376 Para limpieza, niños, ancianos.

Tel. 632 849 363 Busco trabajo con coche, referencias. Tel. 622 186 789

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1384.indd 142

09/10/13 13:11

Busco professor d' Econometria (estudiant Econòmiques) per donar classes particulars al vespre. Trucar al 690 829 910

Señora joven busca trabajo de fija o jornada completa. Tel. 669 719 905

Chica busca trabajo para cuidar personas mayores y limpieza, tiempo entero, fines de semana o noches. Tel. 632 693 107

Busco trabajo de interna o limpieza. Tel. 631 142 093

DEMANDES

Club Esportiu de Sant Cugat.

Precisa de community manager / dissenyador gràfic. Interessats envieu CV a: comercial@juniorfc. com

Carns Corella precisa gent jove per la botiga del c. Valldoreix. Es requereix bona presència i ganes d'aprendre l'ofici. Interessats/es envieu currículum amb foto a: obrador@corella.cat

Imprempta online busca diseñador gráfico para mantenimiento del site www.exaprint.pt. Traducciones y atención al cliente.

Imprescindible portugués nativo.

Enviar CV a mk@exaprint.es

Si ets dinàmic o dinàmica, de cor jove. Si vols passar-t'ho bé.

Vine a la coral Tardor. Gaudirem i cantarem. Encara que no ho hagis fet abans, és una experiència que millorarà amb el temps.

T'esperem al Centre Social i Sanitari de la Floresta tots els dimecres de 10.30 a 12.30 h. 675 614 718 (Carmen)

Grup d'hostaleria necesita cambrers/es, cuiners/es, amb experiència, bona presència per a sala i professionalitat. Envieu CV a: recursoshumans4@gmail.com

Busco trabajo mañanas o tardes de limpieza o canguro. Tel. 602 044 958 Busco trabajo media jornada, con papeles. Tel. 617 583 255 Chica busca trabajo por horas con referencias y experiencia.

Tel. 617 682 554 Busco trabajo de fija o por horas, con experiencia y referencias.

Tel. 608 045 854 Busco fija o interina. Tel. 602 331 180 Busco de fija. Tel. 603 143 650 Busco de fija, interina. Tel. 617 568 216 Chica se ofrece para canguro, limpieza, plancha, con excelentes referencias y papeles en regla. Tel. 652 677 098 Señora para limpieza y planchado. Tel. 638 345 912 Se ofrece para limpieza, canguro o plancha, por las tardes. Tel. 619 950 391 Señora responsable por horas, fija o interna. Tel. 615 491 587

La Coral Sant Cugat del CMSC busca sopranos i tenors per cantar el MAGNIFICAT de VIVALDI per a aquest pròxim Nadal. Comencem els assajos aquest mes de setembre. Si esteu interessats truqueu al tel. 619 791 829 Trabajo garantizado. Se busca panadero, pastelero y cocinero, para negocio en funcionamiento y con proyectos para inversión. Para entrar como socio y tener ya un puesto de trabajo. Tel. 639 303 400

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa.

CLASSIFICATS Treball 1384.indd 143

Se precisa empleada de hogar para torre en Valldoreix, horario de 7.30 a 19.00 horas. Se precisa: permiso de trabajo en regla, referencias en servicio doméstico y residir en Sant Cugat del Vallès.

Las tareas son: limpieza, plancha y cocina. Se ofrece contrato y alta en S.Social. Absternerse si no se cumplen todos los requisitos. Enviar currículum por mail a annarovira@qualityandhome.com Es busca ajudant de cuina per a restaurant de Sant Cugat, mínim 2 anys d'experiència o estudis de cuina. Interessats truqueu al 678 582 401

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.

Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant

• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

• De 23 a 30 anys amb formació universitària.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

11_10_13

Busco trabajo para cuidar personas adultas y niños, con referencias. Tel. 688 272 621

TOT SANT CUGAT

Señora de 34 años se ofrece de limpieza por horas, mañanas o fin de semana, con papeles. Tel. 691 494 217

TREBALL 143

Classificats treball

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

09/10/13 13:11

PETITS ANUNCIS 144

Classificats petits anuncis VENDES Grua de sostre per a discapaci· tat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357 Vendo plumas y bolígrafos de gama media/alta sin estrenar.

Ediciones limitadas. Marcas va· rias como Montblanc, Waterman, Omas, Delta, etc. De particular a particular. Xavier. Tel. 607 212 352 Vendo pluma de oro. Tamaño M. Sin estrenar. Ideal para regalo.

1.200€. Tel. 607 212 352 Vendo Bugaboo. No se pliega. 60 €. Tel. 607 212 352 Casetes per Pessebre ar· tesanals. Fotos: <http://bit. ly/1888tqY> Tel. 658 036 921 Armario IKEA de 800 €. Vendo por 400 €, transporte y montaje incluidos. Tel. 605 272 112

Es ven aparell rem perfecte es· tat. 200 €. Tel. 630 865 935 Vendo bici urbana Torpado por no usarla, 150 €. Costó 325 €. Tel. 619 254 297 Ocasió. Cuina-illa alt standing i bany (nous). Tel. 607 812 709

COMPRES RECICLATGES BENITO

Compra de ferralla i metalls.

Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat.

Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Buidem CASES, naus, locals, terrenys…

Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Es ven bicicleta plegable, petita, pràctica i daurada, per només 80 €. Interessats truqueu al telèfon.

692 235 979

Compro llibres antics, bibilo· teques senceres, mobles antics i objectes. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

Màquina cosir Wertheim any 1940, restaurada, funcionament.

120 €. Tel. 628 859 493

Compro material Barça, àlbums cromos, programes cine, postals, còmics... Tel. 699 949 508

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Anticrisis todo: niño, mujer, ho· gar. Tel. 686 405 189

Busco alambique nuevo o usa· do, compro o cambio. Tel. 653 557 420

CLASSIFICATS Treball 1384.indd 144

Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman.

Paso a domicilio. Pago al contado.

667 741 144

www.totsantcugat.cat Compramos maquinaria de hos· telería de ocasión. Interesados/ as, tels. 654 311 506 / 666 452 600

Serv nòm Tel. 6

DIVERSOS

Vend grad 607

L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/es desinteressada· ment (feina fàcil). Si t'interessa, truca·hi. Tel: 93 674 25 70 Maestro Vidente Nabi. Conocido por su capacidad de solucionar todos los problemas, incluso los más desesperados. Todos los tra· bajos estan garantizados, enton· ces no dude, resultado garantiza· do en 3 días y 100%. Te protegeré.

Atiendo todos los trabajos de 8 h a 22 h. No hay problema sin solu· ción, etc. Tel. 93 514 73 03 · 662 295 833 Oficina en Sant Cugat Limpieza de parcelas. Tel. 600 927 129 Vols divertir-te i conèixer gent, t'agrada el teatre i tens entre 16 i com a màxim 100 anys? L'agru· pació teatral de la Floresta ne· cessita gent com tu. Per a més informació contacta amb info@ atlaf.org Si ets dinàmic o dinàmica, de cor jove. Si vols passar·t'ho bé.

Vine a la coral Tardor. Gaudirem i cantarem. Encara que no ho ha· gis fet abans, és una experiència que millorarà amb el temps. T'es· perem al Centre Social i Sanitari de la Floresta tots els dimecres de 10.30 a 12.30 h. 675 614 718 (Carmen) La Coral Sant Cugat del CMSC busca sopranos i tenors per can· tar el MAGNIFICAT de VIVALDI per a aquest pròxim Nadal. Co· mencem els assajos aquest mes de setembre. Si esteu interessats truqueu al tel. 619 791 829

09/10/13 13:11

Taro lucio 600

Perf brica curs

Servei tècnic Apple, preus eco· nòmics. www.repararmac.com.

Tel. 603 507 043 · 93 667 07 19 Vendo abono Barça, tribuna 1, gradería porta 5, boca 103. Tel. 607 583 431 Tarot evolutiu. T'ajudaré a so· lucionar els teus problemes. Tel. 600 401 858 Perfums alta qualitat, preu fà· brica per pagar·nos el viatge fi de curs. Tel. 622 361 410

www.totsantcugat.cat

Classificats Classificatspetits petits anuncis

Enamora't. Et trobem parella.

Per manca d'espai, es regalen

Som molt diferents. Garantia.

dues màquines d'escriure Oli·

T'ajudem en tot. Tel. 667 959 431

vetti portàtils en bon estat: "Oli·

Carme www.comoconocerte.com

vetti Lettera 32" i "Olivetti Studio

Lectura del aura para estudio

46". Totes dues amb funda per

de investigación (gratuita). Tel.

tapar·les i amb maletí per trans·

619 254 297

portar·les. Es donen juntes o per

Tarot videncia tu luz blanca.

Respuestas claras, rápidas 806

separat. Interessats, truqueu al 686 028 401

405 653 Visa 902 737 476 · 93

Nois/es border line per crear un

122 00 96. Chat susana (pregun·

grup d'esbarjo/lleure. Tel. 677 521

ta) 27771. Siempre la verdad

941 Blanca

Classificats motor

Particular, venc Mini Cooper, AR Motion: Mercedes Benz 96.000 km, pack Chilli, 7.900 €. C220 Cdi AMG. Any 2008.

Tel. 630 882 891 (Albert) 21.950 €. Full Equip. Tel. 639 AR Motion: Volkswagen Sci· 771 517 · 93 675 56 06 www. rocco TDI 140 CV. Any 2010. autoroma94.es 49.000 km. 17.850 €. Tel 639 AR Motion: Mercedes A200 771 517 · 93 675 56 06 www. CDI Año. 2012 con 7.000 km. autoroma94.es 24.950 €. Tel 639 771 517 · 93 AR Motion: Mini Cooper. Any 2011. 14.450 €. Tel 639 771 517 · 93 675 56 06 www.autoro· ma94.es

PETITS ANUNCIS 145

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

675 56 06. www.autoroma94. es AR Motion: Porsche Cayenne Diesel. Any 2010. 78.000 km.

39.950 €. Tel 639 771 517 · 93 675 56 06. www.autoroma94. es

BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

CLASSIFICATS Treball 1384.indd 145

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante.

Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO. C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

TOT SANT CUGAT

93 588 31 98

11_10_13

www.roduher.com

09/10/13 13:11

HORÒSCOP i SUDOKU 14 6

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Es pot dir que al llarg d’aquests dies tindreu una mica de mala lluna, això pot derivar en uns nervis d’espant i amb algun problema petit de comunicació, la sort és que teniu molt bones configuracions amb els amics.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Costarà molt fer-vos callar, és com si haguéssiu menjat llengües, sort que els temes de què parleu interessen i no us fareu pesats.

Per altra banda, al llarg d’aquests dies tindreu moltes tendències a donar ordres.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

A vosaltres les coses no us aniran malament sobretot si tenim en compte que hi ha facilitat d’èxit en el treball i que tindreu uns dies molt sensuals.

Per altra banda, el pare últimament us observa molt i està sempre a la que salta.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Aquests dies caureu en el pou de les manies, o més ben dit us hi faran caure, ja que per part de la gent que us envolta us trobareu analitzats sobretot en l’aspecte físic. Si em voleu creure, no en feu cas.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap.

No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Us comportareu molt delicadament i això està bé. En el camp de les amistats és possible que hi trobeu algú que desitja tenir una aventura amb vosaltres, jo no en faria massa cas, perquè l’únic que vol és sexe.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

Teniu un munt de coses que us donen molta vitalitat i valentia, us convé força ja que últimament no heu tingut massa bon rotllo al vostre voltant, ara bé heu de fer servir aquesta força per ajudar una mica a algú que està fora o lluny de vosaltres.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Costarà força que torneu a tenir la oportunitat que teniu aquests dies, va relacionat amb els diners i amb l’èxit de les coses que teniu ganes de fer, potser el més interessant és que es poden portar a terme alguna de les il·lusions del vostre cap.

aQUarI

TOT SANT CUGAT

11_10_13

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 146

És una bona feina per vosaltres la d’anar força amb els amics i amigues, us convé la marxa i esteu disposats a passar-ho bé, i ben contenta que estic perquè ja us toca trencar el bloqueig i començar a estar oberts al món.

CranC

Del 22/6 al 22/7

Estareu una mica de mal humor, no tindreu ganes de parlar amb ningú i l’ambient de gaire gent us molestarà.

Tot ve per uns aspectes astrològics que us afectaran al llarg d’aquests dies. Sort que us trobareu bé físicament.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

El que menys us convé aquests dies és viatjar, no és pas que hagueu de tenir cap accident però teniu tendències a tenir ensopegades, no us fareu mal però us enfadareu molt perquè no us sortiran les coses com voldríeu.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

Aquests no seran massa bons dies per vosaltres, sobretot si ens encarem a la feina, on us sentireu moltes pressions per part dels directius, i per acabar-ho d’arreglar la gent que comparteix la feina amb vosaltres estarà molt esquerpa.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Tot i que hi ha moments en els que no us sentiu a gust amb el que esteu fent, hauríeu d’estar contents ja que teniu aspectes molt bons al llarg d’aquests dies, com ara en la feina. A més, trencareu amb la mandra.

09/10/13 10:37

Guia comercial

147

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 270 07 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS EXCEL TAXI Tel. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SLOVIANKA Tel. 699 802 436 - Tel. 600 756 929

3M

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995

10:19 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT

Tel. 626 59 89 21 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 SIM Tel. 93 674 52 70 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 DON PISO Tel. 93 587 89 80 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 ORGAN Tel. 93 674 32 08 - FAx. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 GRANJA ARMENGOL Tel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LA LIONESA Tel. 936 740 771 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO TOT.pdf 1 10/09/13 Tel. 692 527 576

PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA Tel. 93 674 4478

11_10_13

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 1384.indd 147

08/10/13 16:30

GUIA COMERCIAL 14 8

Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 TEYCO Tel. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533

TOT SANT CUGAT

11_10_13

ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA

GUIA COMERCIAL 1384.indd 148

Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 BIJUTERIA CLOTH Tel. 93 518 38 08 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 OH! K BO Tel. 692 527 576 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - FAx. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65

00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 CLOTH Tel. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDEN BRIGHT Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591

904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 TEYCO Tel. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58

08/10/13 16:30

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIETFLASH MEDICAL Tel. 93 589 18 88 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 JOANA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS

GUIA COMERCIAL 1384.indd 149

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026

Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 ESPAI FAMILIAR COOKITECA Tel. 93 676 42 73 FEM TRIBU Tel. 646 324 165 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45

GUIA COMERCIAL 14 9

ELECTRICITAT ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELS CARGOLETS Tel. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 ESCOLA THAU SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 ESN ESCOLA SUPERIOR NEGOCIS Tel. 93 589 2787 - Tel. 674 420 239 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA Tel. 93 589 42 21 - Tel. 93 590 73 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ Tel. 93 203 89 25 - FAx. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WAY IN

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 VIDA DOLÇA

11_10_13

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58

TOT SANT CUGAT

EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

08/10/13 16:30

GUIA COMERCIAL 1 50

Tel. 93 674 4478 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 JOANA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

TOT SANT CUGAT

11_10_13

GERIATRIA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CARE Tel. 93 587 72 00 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356

GUIA COMERCIAL 1384.indd 150

MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 GRUAS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA CAN CALDÉS CLUB ESPORTIU EQUUS Tel. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JUST! ENGLISH Tel. 93 589 48 06 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA

Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ

A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 YOGA KENDRA Tel. 676662776 JARDINERIA ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653 633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD

08/10/13 16:30

JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 LAMPISTERIA ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37

GUIA COMERCIAL 1384.indd 151

MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 MEDICINA: ATS DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584

MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET Tel. 93 674 20 78 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 - FAx. 93 592 1334 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS

Tel. 93 674 74 37 CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06

GUIA COMERCIAL 1 51

69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67

MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA AKOUS&CONSULTORS EN AUDIOLOGIA Tel. 93 583 04 39 - Tel. 93 254 16 58 ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA MARINA FLOTATS BASTARDAS Tel. 935893926 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA

11_10_13

JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90

CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Tel. 93 589 22 85 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15

TOT SANT CUGAT

Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 PAISATGES Tel. 695 185 095 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

08/10/13 16:30

GUIA COMERCIAL 1 52

Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 LITAMCOACHING Tel. 649 195 170 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78

TOT SANT CUGAT

11_10_13

MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC

GUIA COMERCIAL 1384.indd 152

Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 CLOTH Tel. 93 518 38 08 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 MODA INFANTIL BORN TO BE! Tel. 93 185 48 72 - Tel. 93 748 41 28 PLISPLASS Tel. 610 287 173 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98

32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 NET I PULIT Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SERVICIO DOMÉSTICO Tel. 93 723 2721 - Tel. 679 377 328 - FAx. 93 125 9892 SLOVIANKA Tel. 699 802 436 - Tel. 600 756 929 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - FAx. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR

ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 LA LIONESA Tel. 936 740 771 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89

08/10/13 16:30

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES CARLOS SOLANS PINTOR Tel. 637 46 09 85 DAVID SOLANS

GUIA COMERCIAL 1384.indd 153

PISCINES AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16

RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 REFORÇ ESCOLAR ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA Tel. 93 004 16 67 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979

479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 1 53

RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO DESGUACES MIR Tel. 93 580 8651 - Tel. 93 591 0042 - FAx. 93 591 0046 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CLOTH Tel. 93 518 38 08 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 ELISABET PERFUMERIES Tel. 93 675 08 56 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA Tel. 93 676 42 73 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588

11_10_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 PINTURAS REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 - FAx. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 PERE PONS Tel. 685 855 030 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

08/10/13 16:30

GUIA COMERCIAL 1 54

63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 SIM Tel. 93 674 52 70 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 CARE Tel. 93 587 72 00 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

11_10_13

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR CLOTH Tel. 93 518 38 08 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CAN CABASSA CASTAÑO Tel. 93 674 02 67 - FAx. 93 674 25 25 CASA FUSTER Tel. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 PLANXAFÀCIL Tel. 635 47 45 35 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SLOVIANKA Tel. 699 802 436 - Tel. 600 756 929

ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04

SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OLIVERAS MOBILIARI Tel. 93 590 78 64 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT

TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION

GUIA COMERCIAL 1384.indd 154

Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 TALLERS LA JOTA Tel. 93 575 07 11 - Tel. 619 741 965 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02 TELEFONIA MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06

TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS Tel. 610 287 173 UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

08/10/13 16:30

PLÀNOL 15 5

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

B

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

C

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

D

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

E

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

F

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

M

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

O

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

P

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

H

Q

G

Hospital, c. B1-C1

I

Indústria, c. B1-C1

J

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

L

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

T

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

R

U

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

S

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

V

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

X

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 155

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

11_10_13

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

08/10/13 16:31

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

à

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

a

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

o

Eli se n da

PLÀNOL.indd 156

a

l rce

er arr

Ba

C

i

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

a

a r

à

ud

lad

r

er

erd rV

TOT SANT CUGAT 4

ing

tal

rre

la

a Rib

Ca

mb

Av

n

a

Ra

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

Ca

a

on Gir

R a m bl

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

AL CLUB DE GOLF

re

Plaça Can Quitèria

rre

uim

Bar del ge sat Pas

r

lG

ig

rre

ge

Ma

Ca

Àn

ón

de

Ca

rillo

Car

as

Mu

at

rag

to r

Can Mora

bla

Sàb

Mo os

s

C.

Carrer Safareigs

ra

Ca

Pas seig Olab arri a

s Pa

ei

Do c

a yol

rez

eix or

re r

C

D er arr

Vi n

l va

d all gV

r

rer Á

Car

Rie

di Jor

Car

t

Sant

ndana

amírez

TAXI

C.

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

JUTJAT DE PAU

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

i

Ca

a

Sa n

Carrer

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

ol

an

Plaça Sant Antoni

An

u ra

el S

nd

C

t ven

rer

rA

C.

ona

rd

rre

tB Sa n

rre

Ca

ló

d ’e n Xe p

nt

a

Ram

Ca

t C an G at xe

el oss er R arr

r re To

ba

Car

C am í

A MIRA-SOL

Au

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Carril

m

ria

r

to

Bo

me

oni

rre

r Ma

na

Jau

Ce l

er

C. Llu

rin

ol

Pl. Magí Bartralot

sc

ant

om

C. Eugeni Canas

Sa

ria

Go

siñ

. Ra m

la

ol

C.

Ma

ic

íC

Plaça Doctor Galtés

a nt

go

r Sort

m

re

rr Xe

Ca

C. T ea t

tia

Pl. Quatre Cantons

Colom

r

C. S t

t de

Ca

Passatg e

Plaça de la Unió

C.

n Sa

Ru

Carre

eta

S rer Avinguda

re n

ulet

C.

Car

zq u

to

To r

s i Ta

C.d e

s rge

nce r Fr a

rA

uet

ra n

Riu

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

da

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

s

stòfor

Solà

Xa

rer E

Carrer

ig

nM

Car

t Rovella

sse

gu

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

in

ú st

Carrer

Pa

í Ca

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

C.

Do m è n

Do

C. Mir

Carrer

Av

nM

nt

às

eu

A, ES ...

NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

Ca

Sa

m

t

C.

. Tom

quima

to

C.

ta Joa

ar

le

Carre r Mane l Farre s

C. S t

l

s

C. S a n

r

.B

au iT

le

Cr eu

i ca

St

us

co

la

ol

C.

de

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

ig

Ma

àbr

eng

Ca os p

se

nt

C. F

l’H

Ri

Es

t

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Sa

t

de

da

s

C

na

Pa s

gu

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

An

in

i Gr

CAP SANT CUGAT

rM

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

be

r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

Ca

Av

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

rA

Plaça Rafael Casanova

Car

Car

rre

r re

ant

e rs

Ca

Cr eu

Ca

pé

Arm

na

oll

la

st a

uli

C. S

ra n

de

rE

C

tJ B an

rS

Pla

rG

rre

e arr

C.

rre

ig

1

Ca

se

a

a

Pa s

Ca

in

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

rM

ella

ar

rre

B rer

PLÀNOL 15 6 C

Ca

Car

A

08/10/13 16:31

l ul

St to m eu

er d Carr

ia

ir

lm r sa r

Ma rtin ell

at

Ma

ig Ca r

rre

rre

Ca an ta

gu

da

ra Mo

s

PLÀNOL 157 ESADE

Bl an ca

ni

r

to

do

Sa

Ga

n ta

ud í

e Ter

r

sa

r re

u Ed Sa

ep

ra rga

Ca

J os

on a

r

EIXAMPLE

ra

nt

ia

l rce

rre

rga

Sa

àc

Ba

Eli

Ca

Be

Avinguda Torre Blanca

An

r

Be

A BARCELONA PER LA RABASSADA

ca

Gr

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

an

l va

rre

r

de

r

r

u Tet

Sa

Ca

a rre

r

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

V

C

Ca

ing a

Ca

et rT

Plaça Centre Cultural

ss

ep

Av

on Gir

POLICIA LOCAL

Ca

y

et

Pa

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

nt

nt

Sa

sa

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

rS

Ca

er arr

a

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

de

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

me

os

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

Ca

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

ar

D re r

Carrer Ferran Romeu

e

l

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

ga

tal

Ce lle r

del

es

C rer

. Ra m

de

C

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

ba

a

ed

Ba

Car

C. S t

r Sort

a

Alb

r

tM

elle

an

e. C

rS

r Ptg

Bl an ca

gd

Vallès

Carrer

Vallès

da

Mi

C.

Carrer

i xa

er err

rre

a

.G

Ba

ge Pt

Ca

rin

ol

rre

Go

siñ

Ca

go

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Ru

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

J

Av ing ud a Ce rda

u

To rre

Escaletes

ar

r

Ram

s

Passeig Torre Blanca

.B

ia

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

nt

gu

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

C.

Majo

a r re r

Sa

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

da

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

as

Diputació

Passatge

Ca

rre

ard

nt

r

se n

r rre Ca

Ma

rin

e

11_10_13

rC

D

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

l

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

C.

de

Ca

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

C

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

aM

. Pl

C. F

fin

r

l

ose

t

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

C

Av in

C. S a

da

PLÀNOL.indd 157

08/10/13 16:31

158

Guiabàsica

Urgències ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h.

Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h.

No tanca per vacances PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges.

No tanca per vacances SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h.

Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h.

Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA Del moneStIr Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 VolPellereS Centre 11. Laborables, de 8 a 21.30 h.

FArmàCIA 3m.pdf Avda.

1 Clota, 06/02/13 09:37 Dissabtes de 9 ainstavi 14 h 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds.

PArC CentrAl de 9 a 14 h Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 volpellerescentrefarmacia.cat

AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxI ADAPtAt 609 89 30 37 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

11_10_13

FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h

12. Laborables, de 9 a 21.30 h.

Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

Serveis

GUIA-BASICA.indd 158

08/10/13 16:32

Cars Barcelona Tot Sant Cugat CAT 148x210.pdf

1

09/10/13

11:17

Classe B des de 23.900€.* Quan la vida et posa a prova, el Classe B 180 CDI es transforma amb tu. Posa’l a prova des de 23.900 * (Plan PIVE-3 inclòs) amb llums de marxa diürns LED, ATTENTION ASSIST, fars de xenó dual i COLLISION PREVENTION ASSIST. I per només 22 ** més al mes, beneficia’t de tres anys de garantia, manteniment i reparacions.

Preu especial per a línia Sport: 700€ • Llantes esportives 18" • Vidres tintats • Doble sortida d’escapament

Consum mitjà 4,1-4,5 l / 100 km i emissions de CO2 de 108-117 g/km. *PVP Classe B 180 CDI (IVA, IM, PIVE-3 i transport inclòs). Oferta vàlida fins al 31/10/2013. **Servei Excellent: tres anys de manteniment i servei postvenda o fins a 45.000 km.

Cars Barcelona Concessionari oficial Mercedes-Benz Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90

www.carsbarcelona.es - ventas@carsbarcelona.es.

CARS BARCELONA - 1PL TOT 1384.indd 1

facebook.com/carsbarcelona

09/10/13 11:37

peugeot.es

NOU PEUGEOT 3O8

CONDUEIX LES TEVES SENSACIONS

DES DE

13.900 € AMB PLA PIVE INCLÒS

Atenció al client 902 366 247

Gamma Nou Peugeot 308: Consum mixt (l/100 km): des de 3,7 fins a 5,8. Emissions de CO2 (g/km): des de 95 fins a 134.

El nou Peugeot 308 et seduirà a primera vista gràcies a la seva silueta caracteritzada pel disseny compacte i els fars Full Led d’última generació. Descobreix el revolucionari lloc de conducció Peugeot i-Cockpit®: volant compacte i manejable, instrumentació elevada i una gran pantalla tàctil de 9,7 polzades. Amb el nou Peugeot 308 viuràs una experiència de conducció com mai no t’havies imaginat: prepara’t per conduir les teves sensacions.

PEUGEOT FINANCIACIÓN Atención al cliente 902 366 247

PVP recomanat a la Península i Balears de 13.900 € per a un 308 5P Access 1.2 VTi 82 CV / 60 kW (amb impostos, transport, descomptes i Pla PIVE 3 inclosos) per a clients particulars.

No acumulable a altres ofertes.

Consulti condicions al seu concessionari. al 31/10/2013.

Model visualitzat 308 5p amb opcions.

Gama Peugeot 208: Consumo mixto (l/100 km): desde 3.4Oferta hastavàlida 5.8.fins Emisiones de CO (g/km): desde 87Allure hasta 135.

2

NOU PEUGEOT 308

M OT I O N & E M OT I O N

PEUGEOT - 1PL TOT 1384.indd 1

08/10/13 17:06