TOT Sant Cugat 1388 by TOT Sant Cugat

SEtMaNa Pàg. 7

Happy DayS! Pàg. 46

Una banda de Les millors kosovars pot estar promocions per robant a la ciutat als lectors del TOT Núm. 1388 del 8 al 14 de novembre del 2013

ClaSSifiCatS Pàg. 133

paRlEM-NE Pàg. 34

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 133

M. Carmen Solana i Paco Arroniz, col·laboradors de l’Olímpyc

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars gratuïts

Segueix-nos a la xarxa

Descarrega’t l’app del TOT

Diumenge, 10 de novembre a partir 9 h, 15è Cros Ciutat de Sant Cugat a la Pollancreda

ORGAN PORTADA.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

08/02/12

Foto: Amanda Bernal

09:01

06/11/13 12:31

5 Queda’t

74 Gastronomia

6 Setmana

90 Petitot

El Consell de Ciutat proposarà els projectes estratègics del 2014

08_NOVEMBRE_2013

Sumari

08_11_13 TOT SANT CUGAT

SUMARI_CORR.indd 2

99 Empresa 103 Motor

106 Salut

Cros solidari Aconseguirem aquest any un nou rècord? De fet, és una prova que cada any augmenta la seva participació. L’any passat es va superar la xifra de 3.500 corredors entre nens, nenes i també amb els pares que participen en la cursa popular. Enguany, el Cros Ciutat de Sant Cugat arriba a la seva quinzena edició, una iniciativa organitzada per l’Ajuntament de Sant Cugat a través de l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET). Una edició que aquest diumenge serà pro Càritas Sant Cugat. Aplaudim la iniciativa!

94 Ensenyament

114 Gent gran 20 Esports

116 La llar

34 Parlem-ne

124 Jardineria

36 Lectors

126 Mascotes

46 Happy days

128 Tendències

52 TOT Collserola

133 TOT Classificats

55 Entitats

154 Horòscop i sudoku

64 Escenari

155 Guia comercial

65 Art

163 Plànol

66 Memòria

166 Guia bàsica

67 Parròquia 68 Literatura

70 Cinema

‘Somos los Miller’

Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUBliCACió CONTROlAdA pER:

pUBliCACió ASSOCiAdA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

iNClOU SUplEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

06/11/13 15:05

COMPREM OR - 1PL TOT 1378.indd 1

22/10/13 15:56

AJUNTAMENT PL4 - 1PL TOT 1388.indd 1

05/11/13 13:44

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

DIVENDRES 8

Teatre: ‘Carvalho contra Vázquez Montalbán’

DISSABTE 9

Fira de Tardor

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 9

Dinar popular de l’ONG Forkids

15è Cros Ciutat de Sant Cugat

L’ONG santcugatenca Forkids organitza un dinar popular per recollir fons pels projectes d’ajuda al desenvolupament sostenible dels infants a l’Índia.

L’Ajuntament, a través de l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET), organitza aquest cros, classificatori per a la Final Nacional dels Jocs Escolars de Catalunya. 9 h• Parc de la Pollancreda

Un espectacle d’humor, crítica, drama, vigència, que emociona i transporta a l’univers Montalbán. Protagonitzat per Joan Berlanga i dirigit per Txell Roda.

Els comerços de l’associació de comerciants Centre Vila surten al carrer per oferir bons preus i liquidar els estocs de la temporada. Es podran trobar articles a preus d’oferta.

21.30 h • El Siglo Mercantic • Preu a consultar

10 h • Eix comercial • Org.: Centre Vila

12 h • Casino de la Floresta • Preu a consultar

DIUMENGE 10

DIMARTS 12

DIMECRES 13

Teatre a Valldoreix: ’Sis misteris’

Taula rodona sobre el Procés Constituent

La història de l’escola a Catalunya

La Cia. De Mel i Sucre de Barcelona fa l’adaptació de l’obra ‘Misteri Buffo’ de Darío Fo, traduïda per GuillemJordi Graells dins de la XX Mostra de Teatre.

Debat públic sobre les qüestions que es planteja Procés Constituent amb membres de l’Assemblea de Drets Socials, d’ICV-EUiA i de la CUP Sant Cugat.

La professora de la Universitat de Barcelona, Tessa Calders, és la protagonista de la conferència sobre la història de l’escola a Catalunya.

19 h • Casa de Cultura de Valldoreix • Preus: 6 euros

19 h • Terra Dolça • Obert • Org.: Procés Constituent

19 h • ANC • Lliure • Org.: Amics de la UNESCO

sufepont 3m.pdf

10/01/12

13:31

DIJOUS 14

Constel·lacions de Tardor El soci de l’entitat Roberto Reolid, parlarà de les constel·lacions de la tardor i després hi haurà la possibilitat d’observació per identificar-les, en funció de l’estat del cel. 20 h • Centre d’estudis Sant Cugat• Gratuït • Org.: AAVSC

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIUMENGE 10

08_11_13

Queda’t

QUEDA'T_CORR.indd 5

06/11/13 11:53

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Participació ciutadana

El Consell de Ciutat proposarà els projectes estratègics del 2014

TOT SANT CUGAT

08_11_13

Sessió del Consell de Ciutat del 4 de novembre passat conduït per Francesc Carol ARTUR RIBERA

L’alcaldessa, Mercè Conesa, va anunciar en el Consell de Ciutat del 4 de novembre, que deixarà en mans del Consell de Ciutat el poder de decidir quins seran els projectes estratègics que es treballaran durant el 2014. “Ens queden grans reptes per endavant i l’objectiu és que aquests reptes vinguin de baix cap a dalt”. Fins ara, els projectes estratègics que s’han treballat havien estat propostes del govern. CONDIS - 3M TOT.pdf Ara seran els ciutadans, representats per un consell que aglu-

Què és?

El Consell de Ciutat és un òrgan consultiu que està format per representants de tots els àmbits de la ciutat: polític, empresarial, associatiu, social i cultural. L’objectiu d’aquest consell és opinar, comentar i debatre els projectes estratègics que s’ha fixat la ciutat en un període determinat. El 2013 05/11/13 13:12 han estat 22.

C/ Pont de Can Vernet, 17-19 (Rotonda del pirulí)

Tel. 93 674 44 30

Coll Favà

SETMANA_CORR.indd 6

Gratuït

tina persones de tots els àmbits –Francesc Carol ho va definir, molt encertadament, com “el consell dels consells”– qui pugui prendre part en el procés estratègic de la ciutat. A banda d’aquesta gran novetat, durant el Consell de Ciutat es va presentar l’informe de retorn a les propostes del consell per a cadascun dels 22 projectes estratègics que s’han treballat durant aquest any. Representants de totes les àrees de govern van intervenir per exposar les aportacions del consell i les determinacions i respostes de l’Ajuntament en base a aquestes aportacions. El toc d’atenció Lluís Carreras, president de Creu Roja, va aprofitar la presència de tècnics de totes les àrees i la gran majoria de representants polítics de la ciutat per recordar que “els més vulnerables segueixen existint. Penseu en ells”. Rafa Gómez, representant de Càritas i vicepresident del Consell de Ciutat, es va adherir a la petició de Carreras. P. F.

Mira el vídeo del teu nou Condis en un Clic. Et Sorpendràs!

06/11/13 16:45

Joan Berlanga serà Carvalho ‘Carvalho contra Vázquez Montalbán’, l’obra protagonitzada per Joan Berlanga i dirigida per Txell Roda es representarà a la Sala El Siglo (Mercantic) els dies 8 i 9 de novembre a les 21.30 h.

Seguretat

Mobilitat

Els lladres que actuen a la ciutat podrien ser una banda de kosovars

Exempts de multa els afectats per la retirada del vehicle el dia de la cursa del Dir

de robatoris a l’interior d’habitatges els últims dos mesos, de setembre a octubre, en concret, els delictes s’han concentrat a la zona de Can Trabal, Valldoreix , Mira-sol, i també Bellaterra, i en cases unifamiliars. Arran d’aquests delictes ocorreguts a diari, s’han pres mesures especials amb l’objectiu de poder prevenir aquests robatoris i efectuar detencions, entre les quals destaca l’helicòpter que ha sobrevolat Sant Cugat, rastrejant les zones afectades, els caps de setmana del 19 i 20 d’octubre, i el passat 26 i 27 d’octubre. Fins on ha pogut saber el TOT, encara no s’ha efectuat cap detenció. ‘Modus operandi’ Els lladres acostumen a entrar a les cases quan els propietaris no hi són, però en alguna ocasió han entrat quan sí que hi havia algú dins l’habitatge. Diners en efectiu, joies i aparells informàtics és el botí que acostumen a endur-se els lladres. Dijous i divendres a la nit són els dies que més fets d’aquest tipus s’han comès.

Àgata Guinó i Josep M. Vallès

Retirada de vehicles A. RIBERA

Els conductors als quals se’ls va retirar el vehicle del carrer el dia de la cursa DiR estaran exempts de pagar la multa per estacionar en els punts on passava la prova, arran de les queixes que ha rebut l’Ajuntament i les acusacions d’alguns ciutadans que titllaven el consistori de tenir afany recaptador. Això sí, la retirada del vehicle del dipòsit municipal, que té un cost de 130 €, no serà retirada. L’alcaldessa, que ho va anunciar en una entrevista a Televisió Sant Cugat, va assegurar que la senyalització perquè no passin aquestes coses està posada en antelació als carrers on existeix la prohibició. En aquesta ocasió hi havia més de 300 cartells, però assegura que “haurem de revisar el protocol perquè no torni a passar; no pot ser que tants ciutadans no se n’adonin”. Redacció

TOT SANT CUGAT

En els últims dos mesos, la ciutat ha patit un augment de robatoris en l’interior d’habitatges, concentrat a les zones de Can Trabal, Mira-sol o Valldoreix, terrenys propers a zones boscoses, i també al centre de la ciutat. Els lladres que estan actuant a Sant Cugat podrien ser una banda de kosovars. Segons ha pogut saber el TOT SanT CugaT, els Mossos d’Esquadra van darrere la pista d’aquest grup que s’especula que delinqueix a la ciutat des de fa uns mesos, i el qual podria haver vingut d’Itàlia, després d’haver comès diferents robatoris allà. Aquest tipus de delinqüents viatgen per diferents països d’Europa, s’instal·len en un punt on cometen robatoris, acumulant grans botins de joies i diners en efectiu, i després es desplacen a un altre indret. També es creu que aquest banda pot estar instal·lada en algun pis de la zona, a l’entorn de Sant Cugat. El web del TOT SanT CugaT va avançar fa unes setmanes que la ciutat està patint una allau

08_11_13

Protagonistes

SETMANA_CORR.indd 7

06/11/13 16:45

SETMANA 8

Urbanitat

Líder de la informació digital a Sant Cugat

Ofensiva de l’Ajuntament contra els conductors incívics

El web del TOT supera els 41.300 visitants únics

El consistori, juntament amb la Taula per a Persones amb Mobilitat Reduïda, ha posat en funcionament una campanya de conscienciació dirigida a aquells conductor incívics que estacionen en punts que dificulten la normalització de la vida de les persones amb mobilitat reduïda. D’aquesta manera, es repartiran 1.000 fulletons al vehicles que es trobin, per exemple, estacionats en un lloc reservat a aquest col·lectiu, o que estiguin aparcats sobre les voreres, dificultant el pas d’aquestes persones. Segons Cristina Urriza, membre de la Taula per a Persones amb Mobilitat Reduïda, “s’ha detectat que hi ha vehicles que no estacionen degudament, i que, per tant, dificulten el pas, d’aquesta manera hem de fer una volta i ens és complicat. La gent també aparca en espais reservats per a persones amb mobilitat reduïda, amb l’excusa que és un moment”. Tot i això, ha explicatf que “Sant Cugat1és papiol 3m.pdf una ciutat on se circula molt bé, generalment”. À. Guinó

DADES SETEMBRE 2013 Visites: 69.923 Usuaris únics: 41.312 Pàgines vistes: 176.082 Pàgines / Visita: 2,52 Duració mitjana de la visita: 2 minut i 6 segons Percentatge de rebot: 65,54% Percentatge de visites noves: 49,24%

Ciutat des d'on es visita el web: Barcelona, Sant Cugat, Madrid, Sabadell, Terrassa, Girona, Rubí, Granollers i Tarragona.

El mitjà digital del TOT Sant Cugat continua creixent mes rere mes, arribant, així, a ser líder d’audiència en l’àmbit local els darrers quatre mesos. Al mes de setembre ha obtingut la xifra rècord de 41.300 únics (segons dades d’OJD). El segon mes amb més visites va ser el passat abril, amb 36.333 usuaris exclusius. Segons l’OJD, l’empresa auditora dels mitjans de comunicació de tot l’Estat espanyol, les altres capçaleres del mateix sector estan per sota del TOT. Per exemple, el TOT Mataró ha arribat a 21.000 usuaris el mateix mes, Lafura.cat (Tarragona) n’ha obtingut 17.000 o Molletalama. cat, 4.000. Redacció

Comunicació

El ‘Diari de Sant Cugat’ parla a fons sobre el futur de Mira-sol El Diari de Sant Cugat d’aquest divendres, 8 de novembre, publica un ampli reportatge sobre el 13:22 districte de Mira-sol, 14/05/13 amb opinions diverses de diferents entitats veïnals i cul-

turals i també dels representants dels partits polítics de la ciutat. El reportatge també inclou el debat que el diari va organitzar al Casal Cultural el 24 d’octubre passat. Redacció

TOT SANT CUGAT

08_11_13

2n Concurs de Nadaldes del TOT Sant Cugat El TOT ha convidat a tots els alumnes de 3r de primària de la ciutat ha participar en el Concurs de Nadales. El dibuix guanyador es publicarà a la portada del TOT del 20 de desembre i tindrà un regal de Drim.

SETMANA_CORR.indd 8

06/11/13 16:45

CENTRE CULTURAL - 1PL TOT 1388.indd 1

05/11/13 10:33

SETMANA 10

Tertúlia de Joan Tortosa i dels germans de Grau-Garriga Tomàs Grau, Jaume Grau i Joan Tortosa van acostar-nos el Josep Grau-Garriga més proper a Sant Cugat i els seus inicis com a artista, el 29 d’octubre passat a la Canals Galeria d’Art.

Civisme

Política

Sant Cugat inicia una croada contra les caques de gos

Jordi Puigneró, nou director general de Telecomunicacions i Societat de la Informació

Amb l’objectiu que els propie- Joana Barbany, Jordi Puigneró, Mercè Conesa i Francesc Carol. Josep taris de gossos recullin els ex- Romero no va poder assistir a la roda de premsa LOCALPRES crements dels seus animals a la via pública, l’Ajuntament de L’enginyer, regidor i expresident Mobilitat, Tecnologia i Seguretat. Sant Cugat ha posat en marxa local de CDC, Jordi Puigneró Joana Barbany assumirà l’àrea la nova campanya de civisme (1974), és el nou director general de Tecnologia a més de Comu“Ecscuses”. El pla, que contem- de Telecomunicacions i Societat nicació, Atenció Ciutadana i pla multes entre els 60 i els 125 de la Informació de la Generalitat Promoció de la Ciutat. Francesc euros, pretén ridiculitzar les per decisió del conseller d’EmCarol, a banda de Partipació Ciupersones que deixen les ca- presa i Ocupació de la Generalitadana, assumeix la tinència d’alques del gos al mig del carrer, tat, Felip Puig, segons va avançar caldia i les àrees de Governació i places i parcs. La campanya, a aquest dimarts, 5 de novembre, Seguretat i passarà a ocupar una través de cartells, s’estendrà el web del TOT Sant Cugat. A tinència d’alcalde. Finalment, el pels mitjans de comunicació petició de l’alcaldessa, Puigneró regidor de Territori i Comerç, locals, marquesines, autobu- acabarà el mandat al govern de Josep Romero, també es farà sos, als QiM i al Twitter amb l’Ajuntament però sense fer-se càrrec de Mobilitat. Jordi Puigl’etiqueta #ProuEcscuses. En responsable de cap àrea. neró seguirà al govern local fins aquesta xarxa social se cercarà al final del mandat, el 2015, com la participació de tots els sant- Canvis a les carteres locals a regidor de Relacions Institucicugatencs per definir l’excusa La decisió de Puigneró ha forçat onals. Tant Carol com Barbany més ridícula per no recollir les una remodelació del cartipàs muhan manifestat la seva “il·lusió” i caques. Aquesta excusa s’utinicipal 11:40 amb canvis a les regidori“responsabilitat” per fer-se càrPAPIOL 3M.pdf 1 21/09/11 litzarà en un dels cartells de la es que defensava des de l’inici del rec d’aquestes noves carteres. campanya. Mariona Sagalés mandat l’any 2011: Governació, Anna Mira i Josep M. Vallès

TOT SANT CUGAT

08_11_13

Cartells on s’indica que els excrements de gos s’han de recollir ARXIU

SETMANA_CORR.indd 10

06/11/13 16:45

Hola Sant Cugat! ondinauto llega a Sant Cugat. Acércate a conocernos y descubrirás una marca moderna y tecnológica con una gama capaz de satisfacer a todos los públicos. Con un equipo comercial posventa que te dará el mejor servicio. ¡Te esperamos!

enjoyneering

ondinauto Ctra. de rubí, 22-26 08174 Sant Cugat del Vallès Tel.: 936 741 321 / F. 936 741 534

ONDINAUTO - PL - TOT 1388.indd 1

05/11/13 13:16

SETMANA 1 2

Districtes

Les Planes vol evitar la pobresa energètica

Neix un projecte per reactivar l’ús del Casal Cultural de Mira-sol

Les Planes va celebrar el Consell de Barri el 24 d’octubre, el qual va servir per posar fil a l’agulla a algunes de les actuacions més importants del Pla de Barris, entre les quals destaca l’asfaltat del carrer del Calvari. Aquestes obres d’urbanització han estat històricament reivindicades pels veïns de la zona i que, segons el president del consell, Joan Puigdomènech, començaran aquest novembre. Puigdomènech també va donar a conèixer que el 2014 seguiran els treballs d’arranjament de carrers, entre els quals es farà el del carrer de la Llum. Un dels projectes que arrenca amb més força al barri i que es farà durant el que queda del 2013 i també el 2014 és detectar els habitatges de les Planes que es troben per sota del que s’anomena confort energètic. Segons Puigdomènech, algunes famílies no poden fer front a les despeses de calefacció o aïllament tèrmic de les seves cases i “cal buscar solucions per garantir el confort a tots els veïns”. L’administració, juntament amb l’ETSAV, han engegat la detecció1 CIFEC - 3M TOT.pdf d’aquests habitatges i millorar les seves condicions. A. Mira

Com ja es va comentar al debat sobre el futur del barri de Mirasol que va organitzar el Diari de Sant Cugat dies enrere, a Mirasol s’ha engegat un projecte per tal de reactivar i dinamitzar el casal. Maria Casals, veïna de Mira-sol i responsable del projecte, ha explicat al Consell de Barri de Mira-sol del 28 d’octubre, que es tracta d’una iniciativa impulsada pels veïns i que la voluntat és que siguin els mateixos veïns els que gestionin la programació d’activitats i l’ús del casal. La iniciativa té diversos vessants, el principal, desenvolupar un projecte per generar acti-

Exterior del Casal de Cultura A. R.

vitats i per donar el màxim ús possible al casal. D’altra banda, es volen impulsar projectes de sostenibilitat, convertint el casal també en un espai mediambiental. Així mateix, el casal esdevindria un espai per donar cabuda a totes les entitats del barri. Pere Fernández

Serveis

Els bombers que donen servei a Sant Cugat, sota mínims Els bombers del parc de RubíSant Cugat han expressat el seu rebuig a les polítiques en matèria de prevenció i extinció d’incendis que està aplicant la Generalitat. El cos que dó02/10/13 09:56 na servei a Sant Cugat, Rubí i Castellbisbal, una àrea en

què conviuen 172.000 habitants, lamenta que alguns dies només hi hagi quatre bombers per cobrir la guàrdia, en comptes dels mínims que fixa la normativa interna del parc, establerta en cinc bombers. Mariona Sagalés

TOT SANT CUGAT

08_11_13

Posa’t guapa, el càncer de mama no es veu, se sent La Farmàcia Santa Maria va celebrar durant el mes d’octubre i primera setmana de novembre una campanya informativa i alhora solidària pro Associació Espanyola Contra el Càncer.

SETMANA_CORR.indd 12

06/11/13 16:45

FEDERACIO COMERÇ - 1PL TOT 1388.indd 1

04/11/13 11:47

SETMANA 14

Les Xandrines porten ‘Dona Sàpiens’ al Teatreneu Després de l’èxit que va tenir l’obra ‘Dona Sàpiens’ al Casal de Mirasol i de l’èxit assolit al Teatre Alexandre de Barcelona, Les Xandrines fa temporada al Teatreneu de Barcelona els dimecres de novembre.

Entitats

Cultura

Més de 30 activitats a la 38a Festa de Tardor

Les entitats de cultura popular, amb el #Correllengua2013

TOT SANT CUGAT

08_11_13

Festa de Tardor ARXIU

Més de 30 activitats ompliran Sant Cugat el cap de setmana del 16 i el 17 de novembre en el marc de la Festa de Tardor, que enguany porta el lema “Els barris som i fem ciutat”. D’aquest manera, xerrades, concerts i tallers, entre altres propostes, seran les protagonistes d’aquest aparador de les entitats. Diferents espais de la ciutat se sumen a aquesta iniciativa que enguany emmarca el Festival Trona dins la seva programació, en paral·lel, i la Coordinadora d’Entitats Tradicionals estrena colla trabucaire. Aquestes entitats podran instal·lar les seves parades a aquesta mostra el dissabte i no el diumenge, quan ho faran les altres. A més, es crearà una comissió especifica per elaborar el manifest que cada any dóna el tret de sortida de la festa. M. Sagalés i À. Guinó

Les entitats de cultura popular es van bolcar el dissabte 2 de novembre passat en la iniciativa, organitzada pel Casal Popular La Guitza, del Correllengua 2013. Geganters, Bastoners, Castellers i Esbart van unir esforços per a la llengua catalana en una plaça de Barcelona plena de santcugatencs de totes les edats gaudint de les diferents activitats. Àgata Guinó

Ball a la plaça de Barcelona AMANDA BERNAL

Cultura

Estrena de l’obra ‘Taula rodona’ de V. Alexandre

Imatge de l’escriptor i periodista Víctor Alexandre ARTUR RIBERA

Taula rodona és un divertiment teatral de Pere Calders i Víctor Alexandre. Calders el va deixar inacabat als anys setanta i enguany l’escriptor i dramaturg Víctor Alexandre l’ha completat. El Grup de Teatre Espiral l’estrenarà amb la col·laboració especial de l’actor Jaume Pla en el paper protagonista, el 17 de novembre a les set de la tarda al Casal de Cultura de Valldoreix. Redacció

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

web@totsantcugat.cat!

SETMANA_CORR.indd 14

06/11/13 16:46

PANXING BERGA SUPAFIL.trรง.ai

30/10/13

17:01

CMY

KNAUF SOLUTIONS - 1PL TOT 1388.indd 1

04/11/13 11:35

SETMANA 16

La coral La Lira, amb Càritas a Barcelona La Lira va participar el 28 d’octubre al Teatre Victòria en la presentació del projecte “Feina amb amor” de Càritas, cantant, i va lliurar al Cardenal Sistach un llibre i un CD de l’entitat.

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Silvia Claramunt Mediadora cultural

25 anys de voleibol: “L’esport és una lliçó de vida, important a totes les edats, però en especial a llarg de l’adolescència, on aprendre disciplina, esforç, implicació, treball en equip...”

Cultura

Òmnium impulsa la campanya “Un país normal” El dissabte 26 d’octubre arrencava arreu de Catalunya la campanya “Un país normal” impulsada per Òmnium Cultural. Sant Cugat va participar en aquest inici de campanya, protagonitzat per un enviament massiu simultani de fulletons en una seixantena

de poblacions catalanes, amb un total de 1.000 voluntaris repartint 500.000 fulls. El voluntaris santcugatencs van repartir els 2.000 fulls de la campanya pel barri de Sant Francesc i pel centre del municipi. C. Ca-

ballé

LA FOTO

Dolors Vilarasau Directora teatral

Ocnos i el parat esglai: “L’aportació de Sergi Barnils, home que té en comú amb el poeta el sentit metafísic de l’existència i la Bíblia com a llibre de capçalera, ha estat cabdal…”

Mar Mampel Periodista

El “nou” mur de l’escola Santa Isabel Alumnes, pares, mares i professors de l’escola Santa Isabel es van convertir en artistes per un dia. El dissabte 26 d’octubre passat van il·lustrar amb un grafit gegant el mur de l’escola que hi ha a la rambla de Can Mora. FOTO: CEDIDA

TOT SANT CUGAT

08_11_13

A fer punyetes la pedagogia!: “Ni les històries tristes de protectora, que n’hi ha moltes, ni res del que pugui dir funciona. Fa molt més efecte emprenyar-se. L’altre dia, cansada d’haver d’aguantar per enèsima vegada com un mascle intentava muntar el meu gos...”

SETMANA_CORR.indd 16

06/11/13 16:46

Dos de Maig, 25, 1r 2a · 617 133 584 / 672 326 426 · elnar@elnarasociados.com · www.elnarasociados.com

L’assessoria de confiança Elnar Asociados aposta per la gestió transparent, sense recàrrecs addicionals. Per això disposa d’una tarifa plana que es fixa per a cada client i d’un seguiment personalitzat mitjançant un tutor

PUBLIREPORTATGE 17

ELNAR ASOCIADOS

s’estipula és la tarifa que es cobra. Així el client sap sempre què ha de pagar.

Aposten, per tant, per la transparència. No apliquem cap tipus de recàrrec addicional. També volem implicar el client amb nosal· tres, per a que també siguin els nostres col· laboradors, siguin els nostres partners.

Què més?

José Pazos, administrador d’Elnar Artur riberA

En què s’especialitza Elnar? Elnar és una assessoria comptable, laboral, fiscal i financera especialitzada en la microem· presa, l’autònom i el particular. També cobrim, amb els nostres col·laboradors, la part jurídica, de manera que podem assessorar el client sobre qualsevol cosa, siguin assegurances, recerca de finançament, comptabilitat i finances, temes laborals i fiscals, impostos, etc.

Quin és el seu tret distintiu?

Treballem també amb particulars i gestionem qualsevol situació que requereixin. Som agents d’una de les companyies d’assegurances més importants de Catalunya, de manera que també podem gestionar assegurances i comunitats de propietaris. Ens destaquem en el fet que inten· tem crear un vincle de confiança amb el client.

Elnar treballa al costat dels seus clients, siguin microempreses, autònoms o particulars, de manera personalitzada i directa

D’entrada comptem amb la figura del que anomenem tutor Elnar. El que fa aquest tutor és acompanyar el client en qualsevol cosa que pugui necessitar, de manera personalitzada i mitjançant una tarifa plana.

PUBLIREPORTATGE ELNAR_CORR.indd 17

Les oficines d’Elnar, al carrer Dos de Maig Artur riberA

TOT SANT CUGAT

Primer fem un estudi del client, de les seves necessitats i possibilitats –des de la creació i l’inici del seu negoci podem desenvolupar el pla d’empresa i el pla de viabilitat i valorar el crei· xement, futur i desenvolupament del negoci– i li presentem un tarifa plana, “sense sorpreses”. Què significa això? Que no cobrem res a part. És a dir, no cobrem res addicional, la tarifa que

08_11_13

Expliqui’m en què consisteix.

06/11/13 15:11

IMATGES DE LA SETMANA 1 8

IMATGES DE LA SETMANA 1 Dies de pluja als carrers de Sant Cugat, tot i les altes temperatures que encara ens acompanyen (Artur Ribera). 2 La tardor ens omple de nous colors els carrers i places (A. R.). 3 Nen amb l’equipació per pintar el mural de l’Escola Sta. Isabel (Cedida). 4 Mural acabat al Sta. Isabel per gaudir-ne tot passejant (A.R.). 5 Correllengua 2013 per a totes les edats a la plaça de Barcelona organitzat per La Guitza el dia 2 de novembre (Amanda Bernal). 6 Per Tots Sants es manté la tradició de visitar els difunts (A.R.). 7 ‘Bruixa piruixa’ que les tradicions foranes també piquen a la porta (no ens oblidem de les castanyes i els panellets) (A.R.). 8 Tradició i Cultura popular piquen fort pel Correllengua 2013 (A.B.).

TOT SANT CUGAT

08_11_13

1 3 4

IMATGES DE LA SETMANA-FET_CORR.indd 18

06/11/13 11:43

IMATGES DE LA SETMANA 1 9 5 6

TOT SANT CUGAT

08_11_13

IMATGES DE LA SETMANA-FET_CORR.indd 19

06/11/13 11:43

Esports ACTUALITAT_

Atletisme

El 15è Cros de Sant Cugat, amb més de 4.600 inscrits L’‘special cros’ i el concurs fotogràfic L’organització manté les novetats que es van introduir en l’última edició: la prova special cros (que començarà a les 10.10 hores en un circuit de 470 metres), per a persones amb discapacitat intel· lectual, i el concurs foto· gràfic digital, amb imatges sobre aquest campionat d’atletisme escolar. En l’edició del 2012 van participar 3.695 joves AMANDA BERNAL

El cros, amb Càritas L’organització, l’Ajuntament, a través de l’Oficina Municipal

d’Esport per a Tothom (OMET), ha organitzat una campanya solidària de recollida d’aliments a favor de Càritas Sant Cugat. D’aquesta manera, els corredors que hi participin podran portar aliments (preferiblement de primera necessitat: llet, oli, llaunes de peix en conserva...) a un estand que s’habilitarà el dia de la cursa. A més a més, també s’ofereix la possibilitat de fer una donació econòmica voluntària,

destinada íntegrament a Càritas Sant Cugat, a l’estand de recollida d’aliments. També s’incorporaran novetats en l’aspecte organitzatiu amb l’objectiu de continuar millorant la qualitat de la prova, una de les més participatives de la comarca (l’any passat van participar-hi 3.695 corredors). En aquest sentit, s’ha redissenyat el circuit del cros, que passarà de 2 circuits a tenir-ne 5. Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

08_11_13

Més de 4.600 atletes s’han inscrit en el 15è Cros Ciutat de Sant Cugat, que se celebra aquest diumenge, 10 de novembre, entre les 9 i les 14 hores, al Parc de la Pollancreda, i que compta amb el patrocini de Capio Hospital General de Catalunya. Moltes i diverses són les novetats d’enguany.

ESPORTS_notis 1388_CORR .indd 20

06/11/13 15:06

RESTAURANT Menú maridatge amb tapes i montaditos a partir de 17 € Selecció de més de 40 cerveses d’importació i artesanes

C. Plana de l’Hospital, 7 - Sant Cugat Pàrquing a 150 metres 93 590 05 06 www.restaurantmatilda.com

A 150M DEL CAP

MATILDA - 1PL TOT 1388.indd 75

04/11/13 11:43

ESPORTS 22

Andrea Fuentes, guardonada

Entrevista a Hristo Stòitxkov

L’exnedadora, que viu a la Floresta, va rebre el 29 d’octubre la Medalla d’Or de la Real Orden del Mérito Deportivo.

En l’edició del divendres 8 de novembre, el ‘Diari de Sant Cugat’ entrevista l’exjugador del primer equip de futbol del FC Barcelona.

Tennis de taula

Futbol

Antón guanya un concurs internacional

Presentació espectacular del Sant Cugat Esport

El palista Josep Antón a.R.

Josep Antón Velázquez, jugador del primer equip de tennis de taula de la UE Sant Cugat, s’ha adjudicat el concurs internacional Stiga Trick Shots Showdown 2013 (vídeos amb trucs o cops espectaculars), que coorganitzen la Federació Internacional de Tennis de Taula (ITTF) i la marca esportiva Stiga. À. L. P.

En conjunts

TOT SANT CUGAT

08_11_13

El Muntanyenc fa dos podis al català de rítmica Els conjunts benjamí i júnior, de nivell 8, de la secció de gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat, es van adjudicar el dissabte 2 de novembre, al Club Rítmica La Salle de Reus (Tarragona), el Campionat de Catalunya de Conjunts. L’infantil, també en el nivell 8, va acabar tercer. Amb aquests resultats, tots tres conjunts han aconseguit el passi pel Campionat d’Espanya. À. L. P.

ESPORTS_notis 1388_CORR .indd 22

Un dels 33 equips del Sant Cugat Esport FC a la presentació david molina

El Sant Cugat Esport FC va realitzar el divendres 1 de novembre la presentació oficial dels seus 33 equips en un acte ple de llum, música i moments especials. Durant la presentació va tenir un protagonisme especial l’acció solidària que el club va fer aquest estiu a l’Índia, acció que referma l’esperit solidari de l’entitat. Així mateix, l’espectacle Dona’m força, Monestir, va servir per posar en escena, de manera simbòlica, els valors que fomenta el club. L’acte va concloure amb els parlaments de les autoritats i amb

l’entrega del premi al Personatge SantCu 2013, que va recollir Paco Atienza. Els 33 equips del club El Sant Cugat Esport FC té gairebé 500 jugadors i compta amb 27 equips masculins, 5 femenins i el SantCu-ASDI. Són els següents: en categoria masculina hi ha un sènior, dos juvenils, tres cadets, quatre infantils, sis alevins, sis benjamins, quatre prebenjamins i un patufet. En la femenina, dos sèniors, un cadet-juvenil, un aleví-infantil i un prebenjamí-benjamí. P. F.

06/11/13 15:07

Renovar la teva llar més fàcil que mai

ceràmica · sanitaris · aixetes · mobles de bany accessoris · materials per a la construcció

BOTIGA PER A LA LLAR

F E R R E T E R I A

ESPAI OUTLET

TENDES EN

UNA

Ctra. de Sant Cugat, Km. 3 · 08290 Cerdanyola del Vallès Telf. 93 580 20 00 · www.catalonia-ceramica.es agafar el lateral

Km. 3

a Sant Cugat

a Cerdanyola

www.ocrestudi.es

CATALONIA CERAMIC - 1PL TOT 1388.indd 1

04/11/13 11:46

ESPORTS 24

Derbi català a Superlliga

L’Olímpyc deixa el penúltim lloc

El Club Voleibol Sant Cugat, 8è amb 1 punt, rep el dissabte 9 de novembre, a les 16.30 hores, el CV Vall d’Hebron, 5è amb 4 punts.

La segona victòria i, a més, consecutiva a la lliga, ha permès als de Xaloc Rion abandonar la 15a plaça. Ara són 13ns amb 7 punts.

Hoquei sobre herba

Instal·lacions esportives municipals

Perellón, Martínez i Serrahima fan podi a l’estatal

Més robatoris al PAV-3 i a la Tubau

Martínez, Perellón i Serrahima CEDIDA

Les seleccions catalanes masculina i femenina sub-18 d’hoquei sobre herba, amb Marc Perellón i Andrea Martínez i Mariona Serrahima (millor jugadora del torneig), han finalitzat primera i segona al Campionat d’Espanya per Autonomies, que es va jugar del 31 d’octubre al 3 de novembre, a València. À. L. P.

Entitats

TOT SANT CUGAT

08_11_13

L’assemblea del Club Handbol, divendres El Club Handbol organitza aquest divendres, 8 de novembre, a la Sala d’Actes del Pavelló 2, l’assemblea ordinària. La primera convocatòria és a les 20.45 h, i la segona, a les 21 h. L’ordre del dia és aprovació de comptes de l’exercici 2012- 2013; pressupost del 2013-2014; projecte esportiu i social; informació i adequació a les informacions de la Seguretat Social; adequació dels estatuts; patrocini, i precs i preguntes. À. L. P.

ESPORTS_notis 1388_CORR .indd 24

Un dels vestuaris del Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler ARTUR RIBERA

L’Ajuntament de Sant Cugat continua sense resoldre els diferents robatoris a les zones esportives municipals Rambla del Celler i Jaume Tubau. L’últim es va produir el dissabte 26 d’octubre, al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler, durant el partit entre els equips cadet A del Futbol Sala Sant Cugat i el CE Salesians Bosco Rocafort. Jordi Palau, president del Futbol Sala Sant Cugat, ha demanat a l’Ajuntament que prengui mesures “efectives” i que ho faci amb urgència. En declaracions al TOT SanT CugaT, Palau ha assegurat que “és una problemàtica que ens preocupa molt, sobretot per la sensació d’inseguretat que es

genera, als jugadors i a les famílies. Cal garantir la pràctica esportiva d’una manera segura”. La ZEM Jaume Tubau també ha patit diferents robatoris en els últims anys. Fa un parell de setmanes, el dimarts 15 i el dijous 17 d’octubre, uns adolescents van robar diners, mòbils i bambes al passadís dels vestidors d’aquesta instal·lació esportiva municipal. Al segon dia, els lladres van ser enxampats per gent vinculada al Sant Cugat Esport Futbol Club i els Mossos els van prendre les dades. Xavier Tizón, regidor d’Esports de Sant Cugat, ha assegurat que “prendrem mesures el més aviat possible”. Àlex López Puig

06/11/13 15:07

1966-2013 Tot St Cugat 148x210 bcn+.pdf

04/10/13

13:09

CMY

DIPUTACIO DE BARCELONA - 1PL TOT 1384.indd 1

29/10/13 09:02

ESPORTS 26

Muñoz, a la selecció espanyola

La UE Sant Cugat rep el líder

La santcugatenca Laia Muñoz (FC Barcelona) ha participat en una concentració a Madrid amb la selecció espanyola sub-16 de futbol.

El sènior A femení de bàsquet, setè a la taula, rep el dissabte 9 de novembre, a les 19.15 hores, al Pavelló 1, el líder, el CE Sant Nicolau.

Patí Hoquei Club

Petanca

Miquel Soler, ovacionat en el seu comiat

Fusió del CP Sant Cugat i l’Atlètic

Miquel Soler i Keko Marzá À. L. P.

L’assemblea ordinària del Patí Hoquei Club Sant Cugat, que es va celebrar el 29 d’octubre, va ratificar Keko Marzá com a nou president de l’entitat. Els socis van acomiadar Miquel Soler, el president sortint, amb una llarga i emotiva ovació. L’assemblea també va aprovar un pressupost de 140.730 euros. À. L. P.

Organitza Cugat.cat

El Club Petanca Sant Cugat i el Club Petanca Sant Cugat Atlètic es fusionaran entre finals de gener i principis de febrer, un cop acabi la lliga regular de petanca que organitza la federació catalana. Així ho han acordat, recentment, les juntes directives d’ambdues entitats, amb el vistiplau de la regidoria d’Esports de l’Ajuntament de la ciutat. El CP Sant Cugat Atlètic desapareixerà i els seus socis passaran a ser-ho del CP Sant Cugat. Es calcula que, amb aquesta absorció, el CP Sant Cugat tindrà una massa social d’uns 250 jugadors i jugadores. La junta del CP Sant Cugat serà exactament la mateixa que fins ara i els directius del

CP Sant Cugat Atlètic passaran a ser socis del CP Sant Cugat. El cos directiu del CP Sant Cugat, que presideix Javier Pardillo, dirigirà l’entitat els pròxims quatre anys. El CP Sant Cugat ha sol·licitat a la regidoria d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat una remodelació a les instal·lacions de les Pistes Municipals de Petanca del Parc de la Pollancreda, que utilitzen el CP Sant Cugat i el CP Sant Cugat Atlètic. El club, que ja compta amb el compromís de Xavier Tizón, regidor d’Esports, vol unir els dos locals socials i solucionar la manca de llum artificial a les pistes del CP Sant Cugat.

Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

08_11_13

Els 17ns Premis Esport en Marxa ja tenen guanyadors Els Premis Esport en Marxa, que enguany se celebra la seva 17a edició, ja tenen guanyadors. El dilluns 4 de novembre, el jurat d’aquests premis va decidir els nou guardonats, que es donaran a conèixer en la Nit de l’Esport de Sant Cugat. Aquest acte, organitzat pel grup multimèdia municipal Cugat.cat, tindrà lloc el divendres 29 de novembre, a les 19.30 hores, al Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat. Redacció

ESPORTS_notis 1388_CORR .indd 26

Es remodelaran els locals socials de les dues entitats Jía

06/11/13 15:07

Crta. Sant Cugat a Rubí, km. 14,5 · 93 675 04 52 · www.jardiland.es

Torna el Nadal a Jardiland! Jardiland, el teu centre de jardineria, animals de companyia i decoració, es prepara per rebre el Nadal, i ho fa oferint-te les millors idees perquè casa teva llueixi en unes dates tan assenyalades

PUBLIREPORTATGE 27

JARDILAND

dar les figures d’interior o exterior amb llum, amb piles o endoll, que lluiran en qualsevol espai. A Jardiland trobaràs diferents col·leccions que s’adapten a l’estil de cada llar, cedint el protagonisme als petits detalls que aporten personalitat a cada racó, perquè et trobis a gust a casa teva.

Què és Jardiland?

PUBLIREPORTATGE JARDILAND_CORR-OK.indd 27

A Jardiland trobaràs el que necessites per decorar la llar per Nadal. A més, els divendres és el dia del client, amb descomptes especials

08_11_13

Ara que ja tenim el Nadal a la vora, un any més, Jardiland ens ofereix un munt d’idees i articles per fer d’aquestes festes uns dies ben entranyables. Aquest Nadal, els colors protagonistes són el blanc, l’or, els tradicionals vermell i verd, i com a novetat, els de tardor: taronja i marró, que afegiran llum i serenitat en els últims mesos de l’any. El Nadal sempre és una època molt especial, de compartir temps amb la família i els amics. Sopars i reunions familiars esdevenen una font d’inspiració per donar un toc distintiu a cada espai de la nostra llar i convertir-lo, per uns dies, en un lloc màgic i acollidor. Per tot això i molt més, a Jardiland trobaràs els arbres, naturals o artificials, la flor de Nadal o ponsètia, guarniments, garlandes, o tota una gran col·lecció d’autòmats que fan les delícies de petits i grans... entre moltes altres coses! A més, Jardiland ve carregat de productes de decoració nadalenca que tenen un aire atemporal. Elements més versàtils que ens serviran en qualsevol època de l’any. Lletres decoratives amb diferents missatges que donen un toc de modernitat a qualsevol racó; figures de cotó amb llums LED, de línies pures i netes, ideals per donar vida a rebedors i petits espais com les habitacions infantils; cistells de vímet, canelobres, baguls... Sense obli-

Els colors clàssics nadalencs són els bàsics

TOT SANT CUGAT

Hi trobaràs des d’arbres fins a objectes de decoració

Jardiland és el teu centre si t’apassiona la jardineria, els animals de companyia i la decoració. A Jardiland trobaràs tot el que necessites perquè el teu jardí sigui únic, a més de consells i una pila d’avantatges durant tot l’any. Encara no els coneixes?

06/11/13 08:34

Agenda novembre Del 8 al 16 8 Divendres

12 h Abacus

12 h Pl. D’Octavià

21 h Teatre-Auditori

Storytime

Diada Castellera de la Colla

Org: Abacus

Org.: Castellers de Sant Cugat

Òpera. "La Flauta Màgica", de Wolfgang Amadeus Mozart

De 12 a 17 h Casino la Floresta

12 h Cinemes Sant Cugat

Preu: 50 €. Amb el Cor Amics de l'Òpera de Sabadell i Orquestra Simfònica del Vallès. Sobretitulada en català. Director d'orquestra i del cor: Daniel Gil de Tejada. Director d'escena: Pau Monterde. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Activitat solidària. Dinar popular a benefici de l'ONG Forkids

Cinema en família. "L'origen dels guardians"

21.30 h El Siglo Mercantic

Amb Marduix Teatre. Amb poemes de Joana Raspall. Edat recomanada: a partir de 6 anys. Entrada amb reserva: 4 € i a taquilla: 6 €. Reserva d'entrades a entradesxccp@santcugat.cat. Més informació a santcugat.cat/xccp Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Teatre. “Carvalho contra Vázquez Montalbán” Reserva d’entrades al 93 674 58 98 o a info@elsiglo.cat

També dissabte 9 a les 21.30 h Org: Comissió del Memorial Manuel Vàzquez Montalbán

Organitza: Forkids

18 h Xalet Negre

"Meitat tu, meitat jo"

22 h Casal de Mira-sol

18 h Pl. Barcelona

Concert. El Petit de Cal Eril

Vigílies de Diada Castellera

El grup presenta el nou treball "La figura del buit". Entrada amb reserva: 10 € i a taquilla: 12 €. Reserva d'entrades a entradesxccp@santcugat.cat. Més informació a santcugat.cat/xccp Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Org.: Castellers de Sant Cugat

18 h Can Ninot

Titelles. "La Ventafocs" Preu 7 €. A càrrec de la Cia Sherezade. Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21

També diumenge 10 a les 12 h Organitza: Can Ninot

21 h Teatre-Auditori

9 Dissabte D'11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir Organitza: Penya Regalèssia, APAC

D'11 a 14 h Escola Joan Maragall

5è Mercat de segona mà

Teatre-humor. "Santi Millán Live!" Preu: 26 €. Amb la participació de Javier Sancho. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

10 Diumenge De 9 a 14 h Parc de la Pollancreda

15è Cros Ciutat de Sant Cugat

Compravenda segona mà. Organitza: AMPA Escola Joan Maragall

11.30 h Museu del Monestir

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Dibuixem els valors: passat, present i futur Coneixerem com vivien els monjos del monestir del segle XIII. A partir dels 6 anys. Places limitades. Informació i reserves al 93 589 63 66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Associació Imago, Ajuntament de Sant Cugat

D'11 a 13 h Capella de Sant Crist de Llaceres

Portes obertes a la capella de Sant Crist de Llaceres Organitza: Penya Regalèssia, APAC

Preu taquilles: 4,30 €; 4 € si es compra l'entrada per Internet a www.cinesa.es Direcció: Peter Ramsey. EUA, 2012. Animació. Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

12h Museu del Tapís ContemporaniCasa Aymat

El tapís de la Casa Aymat i l’Escola Catalana del Tapís Visita guiada a la nova exposició. Preu: 2€. Informació i reserves a educaciomuseu@santcugat.cat/ Tel. 93 589 63 66 Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18.30 h Teatre La Unió

Ball amb música en directe de So Màgic Preu parella, socis 10 €; parella general 15 €. Entrades individuals a meitat de preu. Organitza: La Unió Santcugatenca

19 h Casal de Cultura Valldoreix

Teatre. "Sis misteris" Adaptació de l'obra "Mistero buffo" de Dario Fo. Traducció de Guillem-Jordi Graells. A càrrec de la Cia. De Mel i Sucre. Entrades a 6 €; joves i gent gran, 4 €. Organitza: Grup de Teatre Espiral

19 h Teatre-Auditori

Dansa. "Coppélia" Ballet Nacional de Cuba Preu: 40 €. Direcció general: Alicia Alonso. Coreografia: Alicia Alonso. Música: Léo Delibes. Llibret: Charles Nuitter i Arthur Saint-Léon sobre un conte d'E. T. A. Hoffmann.

A les 17 h Assaig obert Entrada gratuïta, cal recollir la invitació a partir d'una hora abans a les taquilles. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1388.indd 2

Uaal·la! Oci i cultura en família

06/11/13 13:30

A/e ag

674 66 55.

+ activitats a www.santcugat.cat 11 Dilluns 20 h Casa de Cultura

Documental. "Por qué?! Una crisis endémica" Debat amb els realitzadors. Organitza: Fundació Sant Cugat

12 Dimarts De 17.30 a 18.45 h Arxiu Nacional de Catalunya (Aula 1)

20 h Casa de Cultura

El documental del mes. "Approved for Adoption" Entrada gratuïta. Reserva d'entrades a entradesxccp@santcugat.cat. Més informació a santcugat.cat/xccp Una iniciativa de Paral·lel 40. Direcció: Jung & Laurent Boileau (França, Bèlgica, 2012). Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Teatre-Auditori

No canto en mi mateix

Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

D'Àlvar Roda. Aquest espectacle vol donar a conèixer poemes i cançons interpretats d'una manera honesta, sense pretensions però amb el necessari rigor que requereix la posada en escena. Direcció: Txell Roda. Intèrprets: Àlvar Roda, veu. Isabel Mirallas, piano. Ballarina: Gara Roda. Poetes: Oliver (Pere Quart), Brossa, Vinyoli, Farreter, Papasseit, Sagarra, Garcés.

13 Dimecres

20 h Casal Mira-sol

Conferència. "La sarsuela com a tipologia operística" A càrrec d'Albert Ferrer, crític musical i historiador de l'art.

També dijous dia 14

18 h Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona

Reunió del grup de Tertúlia literària de Mira-sol

15 Divendres 21 h Vestíbul Teatre-Auditori

Concert. Alba Carmona Entrada lliure. Aforament limitat. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h Casal de Joves TorreBlanca

Concert + Jam session. BBface & Knurf Entrada gratuïta. Aforament limitat. Frank Montasell (veu i guitarra) i Lucas Peire (teclat). Reserva d’entrades a entradesxccp@santcugat. cat, més informació: casaldejovestorreblanca.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h La Unió

Teatre. “D’ara a demà” de Manuel de Pedrolo Dirigida per Teresa Canas Org: In.Fusió Teatre Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

Org.: Grup de Tertúlia literària de Mira-sol

16 Dissabte

De 0 a 3 anys. A càrrec d'Ós Mandrós. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

14 Dijous

De 10 a 12 h Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

18 h Xalet Negre

17 h Cinemes Sant Cugat

Masterclass de percussió col·lectiva

L'hora del conte. "Animalets"

Conferència. "Una ideologia oblidada: el carlisme" A càrrec de Manel López. Entrada gratuïta. Reserva d'entrades a entradesxccp@santcugat. cat. Més informació a santcugat.cat/xccp. Una proposta de l'Associació Cultural Sant Cugat. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Arxiu Nacional de Catalunya

Conferència. "Història de l'Escola a Catalunya" A càrrec de Tessa Calders, professora de la Universitat de Barcelona (UB) Org: Amics Unesco Valldoreix - Sant Cugat

20 h Casa de Cultura

Cinema d'autor. "Stuck in Love" ("Un invierno en la playa") Sessions: 17, 19.30 i 22 h. Preu a taquilles 4,30€ i per Internet 4€ a www.cinesa.es Versió original i subtitulada. Direcció: Josh Boone. EUA, 2013. Idioma: anglès. Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

19 h Museu del Monestir

Conferència. "Monjos ideals i monjos reals al Decameró i al Monestir de Sant Cugat"

Preu socis (La Batuescola): 10 €, no socis 20 €. Amb Martí Hosta. Taller dedicat a percussionistes aficionats i/o professionals que toquin en bandes de percussió. Places limitades. Més informació a performat@labatuescola.cat, Organitza: La Batuescola

De 10 a 12 h Pavelló de Valldoreix

Jornada multiesportiva bàsquet Org: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

L'hora del conte. "Històries principesques" A càrrec de Sandra Rossi. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Presentació del llibre. "I si parlem amb el veí del segon? La independència explicada als indecisos"

A càrrec de Domènec Miquel (Grup d'Estudils Locals). Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Amb la presència dels seus autors David Vila i Ros (text) i Toni Il·lustració (il·lustracions) Org: SC x I Assemblea Nacional Catalana Col·labora: Òmnium Cultural Sant Cugat

20.30 h Hotel Sant Cugat

Concert. Wom Trio

Entrada: 10 €, anticipada 8€ (tel. 93 589 73 09). Òscar Alabau, violoncel; Ricard Rovirosa, piano. Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat Col·labora: Pleniluni Musical

Concert en directe al Vermell Restaurant. Jazz, soul, bossa nova Organitza: Hotel Sant Cugat

Concert. Duo Satz

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1388.indd 3

06/11/13 13:30

maquetes.indd 30

06/11/13 12:30

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1388.indd 1

05/11/13 13:39

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS Spinning

consells per fer ‘spinning’ redacció, www.buenaforma.org

Una de les parts més importants de la classe d’spinning és la correcta regulació de la bicicleta. Si no fem una correcta regulació podem provocar-nos una lesió crònica. • Alçada del selló El mètode que més s’imposa és col·locar-se al costat de la bicicleta i que el selló quedi a l’alçada del maluc (la cresta ilíaca). Amb això intentem que en el pedaleig la cama mai estigui totalment estirada ni excessivament flexionada. • Retrocés del selló Això és la capacitat que ens dóna el selló de moure’l cap endavant o cap endarrere. Aquest ajusta-

ment és de vital importància per mantenir el nostre tendó rotulià en les millors condicions possibles. Per ajustar-lo el que hem de fer és col·locar-lo de tal manera que quan pedalegem la ròtula mai ens sobrepassi la puntera del peu. • El manillar Hem de tenir una postura en la qual ens sentim còmodes però que l’esquena estigui el més recta possible. • Col·locació dels peus És molt important que el peu es col·loqui recte i paral·lel al terra, i que es realitzi la força cap a baix i el recobrament del peu amb el primer metatarsià i no amb la part central del peu.

Siluet Control 1m.pdf

11/10/13

13:18 MANA YOGA - 1M TOT.pdf

09/09/13

10:16

TOT SANT CUGAT

08_11_13

anytime 1m.pdf

EN FORMA.indd 32

05/11/13 09:59

06/03/1

CURVES - 1M TOT.pdf

04/11/13

11:51

Valldorsala

Torneig Copa Barcelona Valldorsala

EROICA - 1M TOT.pdf

DIR - 1M TOT.pdf

Després d’un reeixit inici de temporada, el dia 6 de desembre, festiu, Valldorsala us proposa una nova cita amb el 1 22/10/13 10:02 futbol. Es tracta del ja tradici· onal torneig Copa Barcelona de futbol 7 i futbol sala que enguany celebrarà la seva 5a edició, es tracta d’un torneig classificatori per a la Copa Ca· talunya que es disputarà a les 04/11/13 11:50 instal·lacions de la Universitat Autònoma, molt a prop de Sant Cugat. Els equips gaudiran durant 12 hores del millor futbol 7 i fut· bol sala, podent escollir tots els equips la seva modalitat de joc. Els participants jugaran

un mínim de 3 partits garantits durant el torneig. Tot això amb la millor organització i gaudint de bon ambient a unes instal· lacions 5 estrelles. L’equip d’animació de Valldorsala s’en· carregarà de que el dia 6 sigui tota una festa on puguis pas· sar·ho d’allò més bé amb tota la família. A més, en aquesta ocasió hi haurà una modalitat femenina on totes les noies interessades podran jugar també a futbol gràcies a Valldorsala. Participa amb el teu equip de futbol sa· la o futbol 7 i gaudeix de grans premis entre els participants. Afanyeu·vos perquè les places son limitades! + info. al web i per telèfon.

EN FORMA 3 3

Del 22 al 26 d’abril

arTIClE PaTroCINaT PEr:

club bellaterra 1m.pdf 10/10/11 17:26

17/12/12

TOT SANT CUGAT

08_11_13

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

EN FORMA.indd 33

06/11/13 08:56

PARLEM-NE! 3 4

Parlem-ne...

MARI CARMEN SOLANA I PACO ARRONIZ SEGUIDORS I COL·LABORADORS DE L’OLÍMPYC FLORESTA FUTBOL SALA

“Més que un club, l’Olímpyc Floresta FS és un sentiment ”

Quant temps fa que estan vinculats a l’Olímpyc Floresta FS?

Com és l’Olímpyc? M. C. S.: Molt familiar i humà, amb molta gent implicada. El Carlos Martínez, el delegat del primer equip, quan vam arribar ell ja hi era, com el mateix president, l’Àngel Ruiz, que aleshores era entrenador, o el

Dani Martí, que continua jugant al primer equip. L’Olímpyc té molt de mèrit per la funció que fa. Si no fos pel tipus de gent que hi ha, el club hagués desaparegut. A l’Olímpyc tot es valora més. P. A.: Al club tot funciona a base de col·laboracions desinteressades de molta gent, com ho fem nosaltres. I per això ens agrada tant. Si l’Olímpyc no fos

TOT SANT CUGAT

08_11_13

M. C. S.: Uns disset anys, quan el meu fill, el Jordi Aranda, va començar a jugar a l’Olímpyc. Posteriorment, va deixar de jugar-hi, però nosaltres sempre hem seguit el primer equip i setmana rere setmana rentem la roba d’escalfament i del partit del primer equip. És la

nostra manera de col·laborar amb el club i ens consta que estan molt agraïts.

PARLEM-NE_CORR.indd 34

06/11/13 13:41

M. C. S.: Sí, sí. Quan perden i entren en una dinàmica negativa, ens sap molt de greu. P. A.: Sí, sí, indubtablement.

Si la feina els ho permet, no es perden cap partit. M. C. S.: Així és. Treballem molt i la nostra vàlvula d’escapament és seguir l’Olímpyc, tant a casa com a fora. Ara ja no tant, però havíem viatjat amb l’equip a Mallorca, Gandia, Castelló, Vila-real, Saragossa, Osca, Jaca...

A banda de la funció so· cial, l’Olímpyc és un refe· rent en l’àmbit esportiu. M. C. S.: L’Olímpyc sempre ha treballat des de la base. P. A.: El primer equip juga en una categoria important i els jugadors de la base tenen il·lusió per arribar al primer equip. I, compte! El primer equip està en la tercera categoria més important del futbol sala espanyol. I no hi juga només aquesta temporada. Ja hi ha jugat una desena més.

Sembla que el primer equip ha agafat aire amb dues primeres victòries i consecutives a la lliga? M. C. S.: Ens salvarem. P. A.: Si juguen amb la intensitat i les ganes que ho van fer el dissabte 2 de novembre contra el 5 Martorell CS, ens

PARLEM-NE_CORR.indd 35

“És un club molt familiar i humà, amb molta gent implicada. A l’Olímpyc tot es valora més”

mantindrem. Hem demostrat que tenim equip per jugar en aquesta categoria. Molts cops recordo l’equip que teníem fa uns anys amb els germans Reixach, el Joan i el Jordi. Era impressionant veure’ls jugar. Allò va ser una època daurada de l’Olímpyc.

Com a fidels seguidors de l’Olímpyc, demanarien a l’Ajuntament que posés calefacció al Pavelló Muni· cipal de la Floresta? M. C. S.: Fa molt fred i molta humitat. Fa dues temporades, quan es va jugar el derbi entre l’Olímpyc Floresta FS i el FS Sant Cugat, va venir l’alcaldessa, Mercè Conesa. Feia un fred horrible. La meva germana se li va acostar i li va demanar que valorés el fred que feia a la instal·lació... Conesa va dir-li que ho tindria en compte... L’exalcalde Lluís Recoder ho va prometre... P. A.: Ens apassiona passar fred... [Riu]. El programa electoral de l’últim mandat de Lluís Recoder recollia que si era escollit alcalde posaria calefacció a tots els pavellons de Sant Cugat. Si posessin calefacció al pavelló vindria més gent, segur. Hi fa molt de fred i la gent abans de venir s’ho pensa dues vegades. Nosaltres hem estat a molts pavellons i li asseguro que no n’hi ha cap que faci més fred que el de la Floresta. PER: ÀLEX LÓPEZ PUIG TWITTER: @alexlopezpuig FoToS: ARTUR RIbERA

08_11_13

Més que un club, l’Olímpyc és un sentiment?

La Mari Carmen Solana Valverde i el Paco Arroniz Llanos són parella i viuen a Valldoreix des de fa molts anys. La Mari Carmen va néixer fa 61 anys a Barcelo· na i el Paco, que té 44 anys, és de Sant Cugat de tota la vida. Fa un any, l’Olímpyc Floresta Futbol Sala els va reconèixer amb els carnets de socis honorífics 3 i 4, per la seva constant col· laboració desinteressada amb l’Olímpyc Floresta FS. Professionalment es dedi· quen al món de la neteja.

TOT SANT CUGAT

el tipus de club que és, no hi col·laboraríem.

PARLEM-NE! 3 5

La Mari Carmen i el Paco van començar a col·laborar amb l’Olímpyc Floresta Futbol Sala fa disset anys, quan el fill de la Mari Carmen, el Jordi Aranda, hi va començar a jugar. Quan el Jordi ho va deixar, la Mari Carmen i el Paco hi van seguir col·laborant. Asseguren que l’Olímpyc “té molt de mèrit per la funció que fa” i demanen a l’Ajuntament que instal·lin calefacció al Pavelló Municipal de la Floresta.

06/11/13 13:41

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Ayuntamiento. Taxa confiscatoria Hace unos días leí una carta de queja contra el Ayuntamiento de esta ciudad firmada por Miguel A. San José por la duplicidad en el cobro de las basuras o residuos. Coincido con dicho señor en que el Ayuntamiento aplica un sistema tributario injusto sobre dicho tema por gravar doblemente a los propietarios/inquilinos de inmuebles dedicados a una actividad profesional o económica. ¿Por qué hemos de pagar el mismo servicio a través del IBI y además mediante la “Taxa de recollida de residus”? Invito a dicho señor y a todos los propietarios/inquilinos de inmuebles afectados para reclamar conjuntamente, a través de los tribunales, la nulidad de la “Taxa de recollida de residus” y la devolución de las cantidades que el Ayuntamiento ha percibido, indebidamente, hasta la fecha. Reciba un cordial saludo, JOrge CasamiTJana Bigú

Pudor a Mira-solValldoreix

FranCesC Jiménez

Rebote De consternación a rebote, y tiro porque me toca. Tras haber recogido varias quejas por la retirada de vehículos estacionados en la vía pública por la celebración privada, o no, de eventos ajenos a miles de ciudadanos de Sant Cugat, el Ayuntamiento ha hecho un llamamiento a la calma para todas aquellas personas a quienes, nuevamente, los servicios privados de grúa les retiraron el coche por tener lugar al día siguiente una cursa, esta vez del Dir.

TOT SANT CUGAT

08_11_13

Des de fa molt temps, que als veïns de Mira-sol i Valldoreix sovint ens desperta una desagradable pudor de “budells en descomposició”, d’origen desconegut. Podria venir de la zona de l’escorxador i la deixalleria, però com que es produeix al voltant

de les quatre o les cinc de la matinada, i no dura gaire estona, es fa difícil de localitzar. Hem trucat a l’Ajuntament i a l’EMD de Valldoreix, però no sembla que trobin la solució o que s’hagin posat mans a l’obra. Potser pensen que tenim el nas molt fi i no cal fer res, potser no saben com solucionar el problema o pot-

ser no poden fer-hi res per alguna inexplicable raó. I ja se sap allò de que qui dia passa any empeny... i potser amb el temps es cansaran i acabaran acostumant-s’hi. És possible que algun lector del TOT sàpiga alguna cosa d’aquesta contaminació ambiental que afecta a molts veïns de Valldoreix i Mira-sol? Agrairia alguna resposta.

LECTORS_CORR.indd 36

06/11/13 16:45

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

AMB LA COL·LABORACIó DE:

LECTORS_CORR.indd 37

La cuestión es, o todos moros, o todos cristianos. ¿Qué pasa con el centenar de coches retirados a partir de la una de la madrugada del día 29 de Septiembre con motivo de la 1/2 Marató? Cuál ha sido mi sorpresa, cuando he llamado al Ayuntamiento y estos me han pasado a la Policía Local, y ésta, a su vez, me ha dicho que no saben, que pregunte al Ayuntamiento. Es como caer en la casilla del pozo! (si se me permiten nuevas alusiones al juego de la oca).Creo que sería justo anunciar en próximos TOT, confiando en el justo crite-

rio de excepción por parte del Ayuntamiento, que, ya que la grúa toca pagarla si o si, las sanciones quedan exentas de pago para todos los ciudadanos que sufrieron la retirada de su vehículo en ambos eventos, sea cursa, sea marcha o sea media maratón, y entrar al Juego de la Oca con nuevos planteamientos y protocolos para que tal magnánime movimiento de coches no se vuelva a deber a una mala interpretación de más de un centenar de sancugatenses (fuera de quien fuere la culpa).. irene PAlAzón

FOTOdenÚnCiA

escombraries al carrer d’evissa (valldoreix) “Des de fa un temps, a Valldoreix estem “reciclant”, però hem retrocedit uns quants anys i continuem amb els mateixos problemes de recollida d’escombraries. Espero que algun dia el responsable encerti i puguem passejar per carrers nets.” Rafael Salas Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

08_11_13

AvingudA PlA del vinyeT

Encara que tothom la coneix com a Pla del Vinyet, té dos noms oficials: en un tram és av. de F. Margenat, perquè el pla era tot el camp i el camí es deia F. Margenat.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

06/11/13 16:45

LECTORS 3 8

Servei de recollida de poda He fet servir, des del prin· cipi, el servei de recollida de poda. Aquest agost, el sac, ple, va estar tres setma· nes a la vorera. Quan el van recollir va desaparèixer la brossa i el sac. A mitjan se· tembre vaig trucar a l’Ajun· tament que em va passar a un 902 i que van dir que ja em dirien alguna cosa. Ara, a finals d’octubre, quan he tornat a trucar m’han passat a Serveis Urbans que m’han dit que haig de pagar 20 euros per un sac nou. La recollida selectiva de residus és un benefici per a l’Ajuntament i per a l’usuari: no entenc que només hagi de pagar jo el mal servei. He exposat els fets i he sol· licitat una altra solució a l’Ajuntament. Veurem. CaRmE SERRadELL

Resposta a Angelika Rank, sobre els senglars Mai he entès com hi ha gent que juga a ser Déu. Com que els senglars em molesten, els matem i fora: els senglars son éssers vius. Un senglar mai ataca les persones, solament en el cas que porti una cria i se l’acorra·li. Són les persones les que ataquem els animals i els que acabem amb tot. Què li semblaria a vostè que algun veí seu pensi que hi ha molts gossos i li fan por i acabi amb la vida dels seus. Espero que mai vingui una raça que pensin que són superiors a nosaltres i ens facin el mateix que fem nosaltres als animals. EmiLiO mOnTERO

FOTOdEnÚnCia

FUNERÀRIA TRUYOLS 5-10-13 Concepción Such Juan, de 73 anys 8-10-13 Manuel Joly Pujadas, de 75 anys 10-10-13 Pedro Pahisa Bigas, de 98 anys 11-10-13 Concepción Sánchez Pont, de 62 anys 12-10-13 Carmen Viruel Chamizo, de 68 anys 15-10-13 María Félix Núñez Rueda, de 49 anys 16-10-13 Julio Nualart Puignau, de 86 anys 16-10-13 Avelina Coca Domínguez, de 94 anys 18-10-13 María Asunción Martínez Uviñas, de 53 anys 19-10-13 Rafael Velilla Dardé, de 63 anys 21-10-13 Rosa Molina Molla, de 91 anys 22-10-13 Jacinto Colomé Grau, de 88 anys 30-10-13 Manuel Clotet Sistach, de 37 anys 31-10-13 Miguel Puig Baró, de 76 anys

TOT SANT CUGAT

08_11_13

01-11-13 Juan Alcaraz Canales, de 84 anys

Cables al carrer Camí Colomer “Fa bastants anys que aquesta finca té aquests cables penjant, cada cop més avall. Hem d’esperar que arribin a terra per arreglar-ho?” Marta Pahisa Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_CORR.indd 38

01-11-13 Pedro Bernardino Rodellar Escartín, de 91 anys 02-11-13 Francina Corrons Ribera, de 91 anys 03-11-13 María Luisa Uralde Ruiz, de 91 anys

06/11/13 16:45

LECTORS 3 9 08_11_13 TOT SANT CUGAT

LECTORS_CORR.indd 39

06/11/13 12:14

LECTORS 40

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

NAVEGACIÓ MARÍTIMA

a calor d’aquests dies i setmanes, pel que és l’època de l’any, l’aparquem aquesta setmana i parlem de navegació al mar. Més enrere de l’any 1990 era impensable el posicionament GPS pels vaixells i la brúixola era indispensable. Més enllà, el sextant era l’instrument per guiar-se. Això sí, el fet de necessitar la visió dels astres feia que l’orientació no fos possible amb cel ennuvolat. Cap als anys 70, els vaixells incorporen a bord els anomenats radiofacsímils o radiofax. Funcionen com un fax convencional, però en comptes de fer servir la línia telefònica com a transmissor, utilitzava el senyal de ràdio. Els papers que s’imprimien eren mapes del temps emesos per tot el món. Provenien dels centres meteorològics de referència i hi havia un “menú” o “carta” de mapes i tots els seus tipus. Tot estava ordenat per horaris. Si heu vist la pel·lícula La tempesta perfecta en un dels dos vaixells (no recordo si d’en Clooney o la Mastroantonio) tallen un full d’un aparell situat a una de les mampares del pont de comandament. És el radiofax. Avui en dia, abans de sortir al mar o durant la travessa i gràcies a Internet, sigui per telèfon o per satèl·lit, podem disposar de mapes isobàrics i, sobretot, de mapes d’onades i vents previstos amb fiabilitat molt alta en alta mar i relativament bona a la línia de costa. Aquests mapes són consultats per les companyies navilieres pels seus viatges. Potser el passat estiu, si

algú de vosaltres ha anat, per exemple, a les Illes Balears o Sardenya i a la guixeta d’una companyia us diuen que no sortirà el vaixell per mal temps, millor que ho accepteu amb resignació, tot i que al port on estigueu tot estigui en calma. A poques milles el temporal pot ser dur i tot i que els vaixells aguanten onades molt altes, el viatge pot resultar un infern pels passatgers. Si voleu consultar mapes de vent i onades ho podeu fer a: http://www.meteo.cat/servmet/modelitzacio/ wamp2.html remenant la zona de la dreta on hi diu onatge i vent i també les hores de la previsió, podreu fer-vos a la idea d’un bon pronòstic amb els models Servei Meteorològic de Catalunya.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / OCT.-NOV. 2013 DIA 28 29 30 31 1 2 3

MÀXIMA 29º 18º 16º 22º 22º 25º 21º

MÍNIMA 13º 10º 10º 9º 7º 12º 11º

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

PLUGES 0,1 l/m2 -

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

08_11_13

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_CORR.indd 40

06/11/13 12:14

Subscripció solidària del Diari de Sant Cugat

Ara, si et subscrius al Diari de Sant Cugat, també col·laboraràs amb Càritas i la Creu Roja Trimestral: 25 € (Aportació de 5 € solidaris) Anual: 88 € (Aportació de 15 € solidaris) Rebràs el diari a casa cada setmana Podràs llegir-lo des del teu dispositiu mòbil Tindràs les millors ofertes de cultura i oci

Compromesos amb la ciutat

Subscripció solidaria DSC.indd 1

05/06/13 15:56

LECTORS 42

TU ETS EL PROTAGONISTA VOLS FELICITAR ALGÚ? PORTA’NS UNA FOTO I UN TEXT DE 15 PARAULES AL CARRER DE SANT ANTONI, 42. RECORDA QUE PER PODER PUBLICAR LA FOTO ENS HAURÀS D’EMPLENAR UNA FITXA D’AUTORITZACIÓ DE PUBLICACIÓ QUE TROBARÀS A LES OFICINES DEL TOT. CONSULTA PREU I DISPONIBILITAT

FELICITATS

El dia 6 de novembre la meva primera filla, Andrea, ha fet 15 anys!! Per molts anys, amor! T’estimem la teva mare i Julià.

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

Tu ets el protagonista_

FELICITATS

Moltes felicitats pel teu 90è aniversari, abuelo Pepe!! T’estimem!

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT? Nom: @

TOT SANT CUGAT

08_11_13

Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

LECTORS_CORR.indd 42

web@totsantcugat.cat

06/11/13 13:56

LECTORS_CORR.indd 43

06/11/13 12:42

LECTORS 44

L’enquesta Castanyada o Halloween? Les dues 5,08 %

l’Instagram a #SantCugat

Cap de les dues 3,39 %

El Halloween, m’agrada disfressar-me 8,47 %

Sempre, la tradició catalana, la Castanyada 83,05 %

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 15.45 h del 05.11.13.

Participa a www.totsantcugat.cat

@maryah33 Walking ends with good views and good company #pidenxandri #santcugat #santmedir #walkingmornings

CaRRER Mireia Ferrés Celebro la castanyada, sens dubte, perquè és la nostra tradició i l’hem de conservar. Eva Gausa Totes dues tradicions són compatibles; jo treballo en una empresa nord-americana i vivim amb normalitat les dues.

PER ELOI aLEGRE

TOT SANT CUGAT

08_11_13

El Medir i el Cugat

@fmoncac #santcugat #mydog #postureo

LECTORS_CORR.indd 44

06/11/13 12:14

Sin tĂtulo-1 1

06/11/13 12:48

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

Av. Francesc Macià, 72, local 3 08173 Sant Cugat del Vallès T. 93 590 74 36 - pulsazione.es santcugat@pulsazione.es

Oferta 3x2 3 zonas:

TOT SANT CUGAT

08_11_13

50 €

FOTODEPILACIÓN CAVITACIÓN PRESOTERAPIA RADIOFRECUENCIA Métodos no invasivos,

Oferta vàlida del 8 al 23 de novembre.

HAPPY DAYS.indd 46

06/11/13 11:06

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

La nova botiga especialista en pintures i papers pintats de Sant Cugat t’ofereix

un 10% de descompte en tots els articles durant aquest mes de novembre Vine a redecorar els teus espais. T’esperem!

Francesc Moragas 56, 08172 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 667 54 71 / www.codicolor.com

TOT SANT CUGAT

08_11_13

De dilluns a divendres de 9h a 13.30h i de 16h a 20h Dissabte de 9h a 13.30h

HAPPY DAYS.indd 47

06/11/13 11:06

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

08_11_13

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

web@totsantcugat.cat!

HAPPY DAYS.indd 48

06/11/13 11:06

Happy days

GASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

Els diumenges a L’art de fer un bon sandvitx

són ideals per sortir a berenar en família!

Beguda

(refresc, infusió o cafè)

+ Hot dog + pastís o tros de “tarta”

7€

Vàlid només al restaurant del carrer Valldoreix

I els partits de futbol, també es viuen a Lomiton! Hotdog + cervesa… 3,95 €

C/ Valldoreix, 4-6 - Tel.: 93 165 85 60

VENDA DE MOBLES DE CUINA PER A MAJORISTES

ARA TAMBÉ A PARTICULARS Els millors preus Més de 60 models per escollir Transport de lliurament gratuït Servei de projecte, amidament, muntatge

HAPPY DAYS.indd 49

Pol. Ind. Can Magí, zona sud Tel.: 93 675 20 01 - 93 589 54 43 vicat2@vicat2.com

TOT SANT CUGAT

CUINA TIPUS Sèrie Baix Cost 795 € Sèrie Beta Nature 915 € Sèrie Iris colors 1052 € Sèrie Deluxe colors 1160 €

A'T!C/ Camí de Can Calders, 8A

INFORM

08_11_13

Ofertes en electrodomèstics, granits i Silestone

06/11/13 11:06

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Cotxes

Descomptes

Una neteja de cotxes innovadora i natural

Aprofita les millors ofertes!

Ha arribat a Sant Cugat un rentat de cotxes de tercera generació: el rentat de cotxes ecològic sense aigua. A Limpoint són especialistes en aquest tipus de neteja, sempre utilitzant productes naturals que no malmeten el cotxe. Gràcies a l’ús de la nanotecnologia s’aconseguei-

xen uns resultats increïbles en neteja, llustrat i protecció del vehicle sense malgastar aigua. Pots deixar perfecte el teu cotxe per fora, per dins i, fins i tot, pots netejar el motor. I, si el que vols és que el pas del temps no deixi marques en els seients del teu automòbil, els professionals de Limpoint deixaran la tapisseria impecable, com si el cotxe acabés de sortir del concessionari. Limpoint Av. de la Via Augusta, 2-14 Tel.: 655 90 11 08 gtecowash@hotmail.com

TOT SANT CUGAT

08_11_13

Presentem ARBREKADABRA

Un referent en la cura dels arbres

COMERÇ_CORR.indd 50

Al web del TOT Sant Cugat trobaràs els millors descomptes i ofertes per gaudir al màxim de la ciutat. Només cal que hi entris, remenis entre totes les ofertes que hi ha, imprimeixis el cupó de la que més t’agradi i vagis al comerç a aprofitar-la! TOT Sant Cugat C/ de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 589 86 00 www.totsantcugat.cat

Arbrekadabra Tel. 1: 619 92 47 33 Tel. 2: 653 63 30 69 www.arbrekadabra.com

Tenir cura dels arbres és imprescindible per tal de poder assegurar-ne una bona vida i salut. A Arbrekadabra s’encarreguen de la cura total dels arbres, des de la poda fins a la tala controlada, passant per la instal·lació d’ancoratges i diverses actuacions especials. Es tracta d’una empresa jove però amb molta experiència a escala nacional i internacions, i els avala el certificat

Treeworker (atorgat per l’EAC European Arboricultural Council). Realitzen podes de tot tipus: de formació, seguretat, reducció o reestructuració; i utilitzen el mètode tree climbing per lligar-se i penjar-se als arbres i tenir així lliures les mans per a una perfecta manipulació de l’arbre o palmera. Demana un pressupost ràpid al telèfon 619924733.

06/11/13 12:48

Assoc. Sant Cugat Comerç

Creativitat

Servei de cangur qualificat

Preparant el Nadal a Sant Cugat

Tallers de robòtica creativa

A Sanz SAD Sant Cugat posen a la teva disposició personal qualificat per tenir cura dels teus fills en qualsevol moment; sobretot ara que vénen festes, ponts... Ja sigui de manera contínua o esporàdica (cobreixen des d’una hora fins a un dia sencer) pots gaudir d’aquest servei de cangur i fer que els més petits de la casa estiguin sota la cura de personal de confiança, qualificat, amb experiència i virtuts per cuidar nens.

La ciutat comença a transformar-se amb els colors i les formes del Nadal preparant aquestes festes tradicionals i familiars que tant ens agraden. Sant Cugat Comerç ja està ultimant els detalls de la Gran Festa “Bon Nadal Sant Cugat” del 6 i 7 de desembre, dos dies de magnífiques activitats per a tots els públics. Recordeu que ja tenim a les nostres botigues la Loteria de Nadal i La Grossa de Cap d’Any.

Construir petits robots de manera divertida i creativa ja és possible a Sant Cugat. Pou d’Art ofereix tallers de robòtica creativa per a nens i nenes a partir de 8 anys i també per a joves, amb la finalitat que tots puguin construir robots amb sensors programables; gràcies a Scratch, Lego WeDo i Minstorme. Els alumnes aprendran conceptes de programació STEM i descobriran el món de la robòtica de manera intuïtiva.

Presentem EL DIDAL DE SANT CUGAT

Un somni fet realitat

COMERÇ_CORR.indd 51

El Didal de Sant cugat és el resultat de la idea i il·lusió de dues dones emprenedores apassionades per la costura i l’artesania que van decidir llançar-se a l’aventura i obrir el que sempre havia estat el seu somni: una botiga propera i del poble, on la gent de Sant Cugat pogués dur la seva roba a arreglar i canviar al seu gust. Des de fa un any, aquesta idea va passar de ser somni a ser realitat: el taller de costura va obrir al

Pou d’Art C/ de Balmes, 35 Tel.: 93 590 60 86 www.poudart.com

El Didal de Sant Cugat C/ d’Enric Granados, 15 Tel. : 93 179 90 80

carrer d’Enric Granados, encapçalat per dues dones amb més de 30 anys d’experiència en el sector. S’hi realitzen qualsevol tipus de canvis en la roba dels clients, la modernitzen i, si cal, la confeccionen! Ara inicien un nou projecte, encarat a dissenyar i confeccionar capells i barrets per a pacients de càncer, que es podran comprar a través del seu web (per ara, en construcció).

08_11_13

Associació Sant Cugat Comerç Carrer de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

TOT SANT CUGAT

Sanz SAD Sant Cugat C/ d’Indústria, 39 Tel.: 93 589 28 30 www.sanzsantcugat.com

COMERÇ 51

Ajudes domèstiques

06/11/13 12:48

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passejades pel Parc de Collserola

Activitats

a la caça de bolets Els fruits del bosc Heu passejat mai pel bosc del Parc de Collserola? Sabeu que hi ha tot tipus de fruits tant comestibles com no? T’agradaria conèixer-los? Doncs el pròxim dissabte, 9 de novembre, s’organitza una sortida a les 10.30 h i una altra a les 12 h amb un guia del parc que t’acompanyarà. Apunta’t el mateix dia al taulell del Centre d’Informació.

La festa al Parc Natural

TOT SANT CUGAT

08_11_13

Cistell de bolets collit a Collserola. Artur Ribera

Aquest diumenge, 10 de novembre, sortirem amb cotxe passant per Can Castellví i pel poble de Sant Bartomeu de la Quadra. Deixarem el cotxe a la “premsa de vi” a la carretera de Vallvidrera a Molins de Rei, i per Can Capmany baixarem fins al torrent de Santa Creu d’Olorda i per aquells boscos poc transitats intentarem trobar bolets i amb l’ajut dels coneixements de la nostra monitora els classificarem. Finalment, tornarem al punt de partida i pel mateix itinerari retornarem a Sant Cugat. Guia: Montse Canyís Mitjà de transport: Amb cotxe Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts per l’esmorzar Sortida:4 hores aprox. Disposarem a més de 30 minuts per l’esmorzar. Informació: 93 674 53 96 (CMSC) i 936759952 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta ,oberta a tothom i sense inscripció prèvia

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 52

“Parc saludable, gent saludable” és el lema de la festa que se celebra al parc entre els dies 16 i 23 de novembre. El pròxim diumenge 17 de novembre, de 10 a 14 h, hi haurà l’acte central. S’organitzen xerrades, activitats als equipaments del parc, accions de Voluntariat Ambiental, activitats als diferents municipis, punts d’informació, etc. Consulta el programa de la jornada al web del parc o truca al tel. 932 803 552.

06/11/13 10:21

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

La Rotonda - Pantà de Vallvidrera El pròxim diumenge 17 de novembre, s’organitza una excursió amb Voluntaris per pujar a Vallvidrera pel vessant barceloní de Collserola més proper al Tibidabo. En total seran uns 6,5 km. Cal inscripció prèvia trucant, de dl.- dv. de la mateixa setmana al Centre d’Informació, 93 280 35 52. Horari: 9.30 a 15 h.

dEscRipciÓ: Arbre situat al sector de can Cadena, al c. de Can Majó. Ben conservat NOm: Pitòspor GÈNERE: Pittosporum EspÈciE: Tobira família: Pitosporàcies alÇÀRia: 4,5 metres pERímEtRE sOca: 2m

utm: X: 422040 Y: 4590306 sEctOR: Can Cadena amplada capÇada: 7m fORma dE la capÇada: Extesa Edat apROximada: Centenari

PITÒSPOR DEL CARRER DE CAN MAJÓ Aquest passeriforme de bec curt i de cos blanc amb les ales negres és propi de les regions àrtiques i boreal de l’hemisferi nord, on el trobem habitant un ecosistema molt concret: la tundra. Cria a erms sense arbres i muntanyes sense vegetació llenyosa, però fa moviments Enric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 53

migratoris que el duen a latituds més baixes per passar l’hivern. És aleshores quan cada any es pot observar algun individu al nostre país de forma rara i ocasional, principalment en muntanyes baixes, en terres de cultiu i també a la costa.

08_11_13

Sit Blanc • Plectrophenax nivalis

TOT SANT CUGAT

No et perdis...

06/11/13 09:19

TOT COLLSEROLA 5 4

La pàgina del Club Muntanyenc DEL 8 AL 10/11

Fira d’esquí, surf de neu i material de muntanya nou i d’ocasió 4,5 i 6 novembre: recollida de material. 8 novembre: venda exclusiva a socis. 9 i 10 novembre: venda oberta a tothom. 11, 12 i 13 novembre: recollida de material. Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club

DIUMENGE 17/11

DISSABTE 16/11

Grup Muntanya

Pas a Pas

De la Nou a St. Julià de Cerdanyola carenant la Vall de Malanyeu. Distància: 15 km. Desnivell acumulat: +1000m./1000m. Dificultat: mitjana. Sortida: 7 h matí de Cèsar Martinell. Vocal: Quim Ortega.

Travessa des d’Hostalets d’en Bas a Sant Feliu de Pallerols. Durada: 5 h 30 min aprox. Desnivell: + 700m. Distància: 17 km. Hora Sortida: 7.30 h de Cèsar Martinell amb Pla del Vinyet. Vocals: Marc Villoro i Emili Gasol.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DEL 30/11 A L’1/12

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DEL 16 AL 19/05

Pares i Fills

Camí d’Arles

Pas a Pas

Volta a l’Estany de Banyoles i les Estunes. Itinerari molt fàcil amb llocs molt interessants. Distància: 12 km aprox. Hora sortida: 9 h de Pla del Vinyet amb vehicles propis. Vocals: Joan del Pozo.

Nou tram de la 15a etapa i 16a etapa: Llac du St. Ferréol-Revel-Llac du Lenclas-Saint Félix Lauragais. Allotjament a St. Ferréol, Hotellerie du Lac. Distància: 15,5 km. No hi ha desnivells ja que el camí és per la vora del canal La Rigole. Sortida de Sant Cugat: 6.30 h matí

Sortida de celebració del 20è aniversari. Seran 3 dies a la zona de Les Callanques a Marsella. Cal que totes les persones que estiguin interessades s’apuntin el més aviat possible. Places limitades.

08_11_13

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

TOT SANT CUGAT

DISSABTE 9/11

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Més informació a www.cmsc.cat o a la Recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC.indd 54

05/11/13 10:08

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA

I si parlem amb el veí…? El pròxim dimecres 13 de novembre volem convidar-vos a la presentació del llibre ‘I si parlem amb el veí del segon? La independència explicada als indecisos’. L’acte, organitzat conjuntament per l’Assemblea i Òmnium Cultural, tindrà lloc a les vuit del vespre a l’Auditori de la Casa de Cultura. Comptarem amb la presència dels dos autors: David Vila i Ros i Toni Il·lustració. David Vila (Sabadell, 1977) és

dinamitzador lingüístic i economista i actualment és vicepresident d’Òmnium Cultural de Sabadell. Autor de diverses publicacions, col·labora assíduament en alguns mitjans (La Directa, Lletres) i, a més, manté el seu blog “Malgrat la boira”. Toni Il·lustració (Barcelona, 1976) és creatiu gràfic i ninotaire. És també membre de diverses associacions de cultura popular i tradicional. Tindrem ocasió de conèixer

de primera mà aquest llibre il·lustrat, breu i molt concís, que és adreçat especialment a aquells independentistes que vulguin disposar d’un argumentari bàsic a favor de la independència. És també molt útil per regalar als qui encara no s’han posicionat i acabaran permetent la majoria social a favor de l’estat propi. Us hi esperem! No hi falteu! http://santcugat.assemblea. cat

EN FRANCESC MAURI DÓNA SUPORT A LA CAMPANYA 800X10 Només hi faltes tu! Necessitem 800 persones per donar ajuda alimentària a 800 famílies!

AL ME

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

ENTITATS_CORR.indd 55

Amb el suport de:

TOT SANT CUGAT

10 € S

08_11_13

NOMÉ

06/11/13 10:21

ENTITATS 56

castellers de sant cugat

A Centelles amb els ulls a la diada

Rosa GadEa

El diumenge 3 de novembre, a Centelles, els Castellers de Sant Cugat van completar la darrera actuació fora de casa de la present temporada.

Per tercer cop consecutiu, els Gausacs van realitzar una actuació amb quatre colles (ens ho haurem de fer mirar això), que van complir amb solvència i amb la mirada posada a les actuacions de la Diada de la Colla que se celebren aquest cap de setmana. El 3 de 7, el 2 de 7 i el 4 de 7 van ser els castells descarregats sense problemes pels de la camisa verd Collserola, que van ser acompanyats pels amfitrions, els Sagals d’Osona (els quals van descarregar el 3 de 8 i van realitzar dos intens desmuntats de 2 de 8 amb folre com a més destacat), els Castellers de Berga (amb el 4 de 7 com a castell destacat) i els Xerrics d’Olot (dels quals

www.castellersdesantcugat. org

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

08_11_13

La il·lustració santcugatenca

l’estructura més destacable va ser el 3 de 7). Ara només queden les dues actuacions de la Diada de la Colla per tancar definitivament a q u est a te m p o ra d a 20 13 : dissabte, 9 de novembre, a les 18 h, a la plaça Barcelona, acompanyats pels Castellers de Rubí; i diumenge, 10 de novembre, a les 12 h, a la plaça d’Octavià, amb els Sagals d’Osona i els Castellers de Badalona. Les darreres cites per poder veure en directe els Gausacs aquest 2013. No ens ho podem perdre!! Gausacs, amunt!!

ENTITATS_CORR.indd 56

06/11/13 10:21

Duet Satz

El Duet Satz està format per Òscar Alabau, violoncel, i Ricard Rovirosa, piano. Òscar Alabau, segon premi de la primera edició del concurs per a joves intèrprets Ciutat de Sant Cugat (maig del 2007), torna ara com a integrant del Duet Satz. El Duet Satz està considerat per la crítica especialitzada com a referent de la seva generació. Format a la Guildhall School of Music and Drama (Londres) el 2007, el Duet Satz ha participat en festivals como el cicle de

concerts de l’Auditori Municipal de Terrassa, el London City Festival, el Cicle de Concerts de l’Ateneu Barcelonès, el Netherhall Auditorium Concert Series, el Festival 2009 San Miguel a la Pedrera (Barcelona); el Cicle de Música de Cambra de Rubí; l’Aspen Music Festival i el Charter House International Music Festival, entre altres cites musicals rellevants. La formació demostra als seus concerts una maduresa musical i un talent en constant evolució.

Programa Sonates per a violoncel i piano: • Ludwig Van Beethoven (17791827) Sonata 5a en Re Major Op.102 Allegro con brio Adagio con molto sentimento d’addetto Allegro fugato • Fryderyk Franciszek Chopin (1810-1849) Introducció i Polonesa Brilllant en Do Major Op.3 • César Franck (1822-1890) Sonata per a Violoncel i Piano en La Major Allegretto ben moderato Allegro Ben moderato: Recitative-Fantasia Allegretto poco mosso lloc: Escola Municipal, Sant Cugat del Vallès data i hora: 16 de novembre de 2013, 18 h Preu: 10 euros, anticipades 8 euros

ENTITATS 57

joventus musicals de sant cugat

JORDI ALUMÀ 75 ANYS DE PINTURA

C/ Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76 www.espailluisribas.com

ENTITATS_CORR.indd 57

TOT SANT CUGAT

08_11_13

Fins al 15 de desembre

06/11/13 10:22

ENTITATS 58

creu roja sant cugat-rubí-valldoreix

La Creu Roja col·laborarà amb l’Associació Isidre Esteve, en el suport de persones amb discapacitat L’acord se centra en el suport del voluntariat en l’acompanyament i la mobilitat de col·lectius amb di· versitat funcional. Durant el 2012, la Creu Roja va fa· cilitar la mobilitat i l’accessibilitat a activitats d’oci i de temps lliure a 9.000 persones amb discapa· citat. La Creu Roja a Catalunya i la Fun· dació Isidre Esteve han signat el 22 d’octubre de 2013 un acord de col·laboració segons el qual ambdues entitats inicien con· juntament diverses activitats de suport, d’acompanyament, de mobilitat, de formació i de sen· sibilització dirigides al col·lectiu amb diversitat funcional de tot Catalunya a través del voluntariat. Han rubricat l’acord de col· laboració Isidre Esteve, el presi· dent de la Fundació Isidre Esteve, i Josep Marquès, president de la Creu Roja a Catalunya, acompa· nyats per Josep Quitet, president de la Creu Roja a la demarcació de

Barcelona. Àmbits de col·laboració D’una banda, l’acord incorpora diverses accions de sensibilitza· ció i d’informació als pares dels infants i als col·lectius que hagin patit una lesió medul·lar, per tal d’ajudar·los amb la pràctica de l’esport com a una activitat nor· malitzada per a la plena recupe· ració del pacient. De l’altra, també es treballarà per a la inserció normalitzada i per· sonalitzada dels adults, a través del suport en acompanyament físic al lloc adaptat per poder se· guir la seva recuperació a nivell particular. D’aquesta manera, es pretén facilitar l’adaptació de les persones afectades a l’entorn, facilitar·los una recuperació con· tinuada i garantir·los la màxima qualitat de vida. La primera de les accions s’inicia· rà en el Centre Pont que la Funda· ció Isidre Esteve te al CAR (Centre

d’alt rendiment esportiu) de Sant Cugat, on participaran diversos voluntaris de l’assemblea de Sant Cugat del Vallès – Rubí – Valldo· reix. El conveni estableix que aquestes activitats es duguin a terme amb el suport del voluntariat de la Creu Roja en diversos punts del territori format per a l’atenció especialit· zada d’aquests usuaris. Amb aquesta col·laboració, la Creu Roja impulsa, del suport en l’exercici especialitzat, una línia de treball nova amb les persones que presenten diversitat funcional. Per a més informació: Creu Roja a Sant Cugat del Vallès · Rubí c/ Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja. org www.creurojascru.sangtcugatentitats.net www.creuroja.org

El racó Futbol Club Sant Cugat. (1935)

TOT SANT CUGAT

08_11_13

PER JORDI ROCA

ENTITATS_CORR.indd 58

06/11/13 10:22

Dansa clàssica per mantenir-se en forma

La dansa clàssica es pot practicar com a hobby i també per mante-

nir-se en forma. Les persones que mai han practicat aquesta disciplina poden pensar que no se’n sortiran, però no és així, actualment molts centres ofereixen classes per a adults de ioga, Pilates ...però per què no ballet? Sorprenentment qualsevol pot posar-s’hi, els beneficis de seguida es noten en el nostre cos. La dansa és una opció molt recomanable per treballar tots els músculs del cos i estilitzar la teva figura. Els experts asseguren que és una molt bona teràpia pels pro-

blemes cervicals, és una disciplina que ajuda a millorar la circulació, el sistema cardiovascular, l’agilitat, la flexibilitat, la col·locació postural i la memòria entre d’altres aspectes. També elimina toxines, tonifica la musculatura i alhora ajuda a controlar l’estrès. Resumint, és una de les disciplines més complertes que t’encantarà descobrir. Dilluns i dimecres de 9 a 10.30 h del matí. Pots venir a provar sense cap compromís. escolafusio@gmail.com

ENTITATS 59

escola fusió

unió ciclista sant cugat

Activitats del 9 i 10 de novembre

Diumenge 10: • secció cicloturisme: sortida: Via Verda carrilet girona - st. feliu Trobada: 8 h, quiosc rbla. Celler Recorregut: St. Cugat a Girona (cotxe) - carrer Emili Grahit - Barri de la Creueta - Quart - Baixador de Llambilles - Polígon Industrial Cassà de la Selva - Estació de Cassà - Baixador d’Esclet - Estació de Llagostera - Baixador de la Font Picant - Estació de Sta. Cristina d’Aro - Castell d’Aro - St. Feliu de Guíxols - (cotxe a St. Cugat) St. Cugat. Distància: 39,7 km. Desnivell acumulat negatiu: 136 m

• secció cicloesport/carretera: - sortida grup “clàssiques”: la garriga Trobada: 8.30 h, quiosc rbla. Celler Recorregut: St. Cugat - Ripollet - Santiga - Sta. Perpètua - Gallecs - Lliçà de Vall - Sta. Eulàlia - L’Ametlla - La Garriga - Lliçà de Munt - Parets - Mollet - La Llagosta - Montcada - Cerdanyola - St. Cugat. Distància: 85 km. Desnivell acumulat positiu: 638 m

• altres activitats curset per aprendre a anar amb bici per a adults: veniu al

ENTITATS_CORR.indd 59

- sortida grup “llarga distància”: sant Miquel del fai Trobada: 8.30 h, quiosc rbla. Celler Recorregut: St. Cugat - Ripollet Santiga - Sta. Perpètua - Caldes St. Feliu de Codines - Sant Miquel

del Fai - Can Saris - St. Feliu - Caldes - La Llagosta - Montcada - St. Cugat. Distància: 92 km. Desnivell acumulat positiu: 1.081 m • secció Btt: sortida grup Veterans: alt ullastrell Trobada: 8 h, quiosc rbla. Celler Recorregut: St. Cugat - Martorell - Ullastrell - Martorell - St. Cugat. Distància: 60 km. Desnivell acumulat positiu: 600 m • secció Btt: sortida grups a i B: cabrils Trobada: 8 h, quiosc rbla. Celler Recorregut: St. Cugat - Montcada - Besòs - Vilassar - Cabrils Vilassar - Besòs - Montcada - St. Cugat. Distància: 80 km. Desnivell acumulat positiu: 800 m Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

08_11_13

club per a concertar els dies i hores (pràctiques en lloc discret per a vergonyosos). Preu: 30 €

TOT SANT CUGAT

• escola Juvenil de ciclisme: Més informació a l’oficina del PAV2 soterranis (dijous i dissabtes de 19 a 21 h).

06/11/13 10:22

ENTITATS 60

lA uNió SANtcugAtENcA

Activitats teatre la unió • Ball dels diumenges: Diumenge, 10 de novembre a les 18.30 h, amb l’actuació de So Màgic. A la mitja part et donarem berenar!!! Preu: parella de socis 10 € / parella general 15 € / entrades

individuals meitat de preu. Seccions de l’entitat • inscripcions obertes a les seccions de Dansa Mediterrània, Tallers de Teatre Sílvia Servan, Bastoners de Sant Cugat, Esplai Pica-Roca, Grup de Puntaires (Boixets) i Coral de La Unió.

També podeu informar-vos per formar part de la cia. de teatre Fila zero, així com de la Coral de la Unió, ja que calen cantaires!!! Podeu venir a provar als nostres assajos de dimecres i dijous de 20.30 a 22 h Av. de Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57

cENtro populAr ANdAluz

Classes de flamenc i sevillanes menc a Sant Cugat! Oferim classes de flamenc i de sevillanes per a totes les edats, tots els nivells i tots els dies! • Flamenc iniciació: Classe els dilluns i dimecres, de 20.00 h a 20.55 h (places limitades)

Al Centre Popular Andaluz tobareu la vostra escola de fla-

• Flamenc infantil: Classe els dilluns i dimecres, de 18.00 h a 18.55 h (a partir de 5

anys. Places limitades) • classe de sevillanes: Classe els dilluns de 21.00 h a 21.55 h o dijous de 18.00 h a 18.55 h i de 21.00 h a 21.55 h (places limitades) Per a més informació: CPA Sant Cugat (av. de Francesc Macià, 38). Tel. 691 402 433 / 691 402 413 cpaflamenco@gmail.com

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

08_11_13

EFECTES DE LA INGRAVIDESA

Efectes de la microgravetat en la distribució de fluids en el cos humà. NASA

La ingravidesa és experimentada pels astronautes a l’espai i consisteix en l’absència de gravetat. En aquest estat, els mús-

ENTITATS_CORR.indd 60

culs no han de sostenir el cos i el cor no treballa tant per impulsar la sang al cervell. La permanència prolongada en estat d’ingravidesa produeix manca de coordinació motriu, trastorns cardiovasculars i musculars, pèrdua de glòbuls vermells i desplaçament dels líquids cap a la part superior del cos. Per aquest motiu, els astronautes han de realitzar exercicis físics diàriament. En estades llargues a l’espai, els ossos es descalcifiquen,

algunes recomanacions per evitar que es perdi més massa òssia són l’exercici físic i canvis en la dieta, però no són del tot efectives. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

06/11/13 10:22

Novembre

Agenda Cultural

EMD Valldoreix

DIVENDRES 8 19.00 hores – Sala del Casal de Cultura Cicle de Conferències del VEN: ‘Vanidad el pecado más preciado’ De la companyia dXOC Teatre amb guió de Güido Mattioli. Dirigida per Pep Ordoñez Organitza: VEN , Valldoreix Espais Naturals Col·labora: EMD de Valldoreix

DISSABTE 9 18.30 hores Església Protestant de Valldoreix Concert: ‘Amb la mateixa il·lusió del meu primer concert’

10 jocs, cada jocs dins d’una caixa, en cada caixa una història i en cada història, amb l’ajuda de la robòtica un personatge, una criatura per descobrir. Estructures construïdes a partir de material en desús: fustes, pales, mobles antics... Entreu, toqueu, descobriu i imagineu. Xocolatada per a tothom Organitza: EMD de Valldoreix

doreix Col·labora: Mossos d’Esquadra

DIJOUS 14 17.15 hores – Espai Infantil de la Biblioteca Vall d’Or Expliquem contes participatius en anglès

19.00 hores – Sala del Casal de Cultura XXa Mostra de Teatre a Valldoreix: ‘Sis misteris’ ‘Goldilocks and the three bears’ i ‘Pretty Ritty’ Adreçat a nens/es a partir de 4 anys Entrada lliure - Es prega puntualitat Organitza: EMD de Valldoreix

DIVENDRES 15 21.30h – Sala del Casal de Cultura Cine-Fòrum: ‘El Reino de los Cielos’ Joana Vilaplana soprano, Isabell Castells i Carles V. Xirinachs al piano Coral l’Harmonia de Valldoreix i Music’al Cor, director Albert Santiago Podreu fer un donatiu a Càritas per les criatures amb problemes nutricionals Organitza: Joana Vilaplana

DIUMENGE 10 11.00 hores – Plaça Casal de Cultura Jocs familiars: ‘L’estrany viatge del senyor Tonet’

Adaptació de l’obra Misteri Buffo de Darío Fo, traduïda per Guillem-Jordi Graells, posat en escena per la Cia. De Mel i Sucre de Barcelona. Organitza: Grup de Teatre Espiral Col·labora: EMD de Valldoreix

DISSABTE 16 16.30 hores – Nau de Cultura 33è Concert de Santa Cecília

Organitza: Beatriz Lavilla Boos Col·labora: EMD de Valldoreix

DIUMENGE 17 19.00 hores – Sala del Casal de Cultura Cloenda XXa Mostra de Teatre a Valldoreix “Taula rodona” de Pere Calders i Víctor Alexandre, Interpretada pel Grup de Teatre Espiral de Valldoreix Organitza: Grup de Teatre Espiral Col·labora: EMD de Valldoreix

DIVENDRES 22 19.00 hores – Sala del Casal de Cultura Fòrum Visual del VEN: “The Visitor”

DIMARTS 12 19.00 hores – Sala de Plens de la Casa de la Vila Xerrada a Càrrec dels Mossos d’Esquadra: Seguretat al domicili

El cos de Mossos d’Esquadra oferirà una xerrada oberta a tota la ciutadania i a les associacions i entitats veïnals on es donaran un seguit de pautes i consells per fer dels domicilis de Valldoreix llocs més segurs. Organitza: EMD de Vall-

EMD VALLDOREIX - 1PL TOT 1388.indd 61

No recomanada a menors de 13 anys Presentació i coordinador del col·loqui: Jordi Sunyer i Gomà (historiador) Informació: Àngels – telèfon: 662 236 591 (angels_set@ yahoo.es) Organitza: Valldaurex, Centre d’Estudis de Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix

Sinopsi: Walter Val, un professor d’universitat de Connecticut que viatja a Nova York, es veu embolicat en la vida d’una jove parella immigrant a la qual troba vivint al seu apartament de Manhattan. (presenta Martí Roque) Organitza: VEN, Valldoreix Espais Naturals Col·labora: EMD de Valldoreix

06/11/13 09:59

ENTITATS 62

ateneu santcugatenc

Mercats de segona mà

El Mercat de 2a mà és aquell on teniu l’oportunitat de vendre, comprar o intercanviar objectes de segona mà per a poder-los allargar la vida i així reduir residus i evitar consu-

mir-ne de nous. Un cop al trimestre els santcugatencs que ho desitgin, i amb prèvia inscripció, podran disposar d’un espai a la plaça Barcelona per donar una altra oportunitat i ús a aquells objectes o roba que ja no necessiten però que encara poden ser útils. A més a més dues vegades l’any fem d’aquest mercat un especial temàtic per a nadons i infants, el Mercat del BB, on els objectes per a revendre són únicament per a bebès o mares. Aquest mes però, teniu la sort de poder participar a dos mercats diferents, i és que a part del Mercat del BB, programat per al 30 de novembre on podreu adquirir, intercanviar i vendre

objectes per a nadons i embarassades, el 16 de novembre, coincidint amb la Setmana Europea per a la Prevenció de Residus, l’Ateneu, juntament amb l’Oficina Sostenible de Sant Cugat, organitza un Mercat de 2a mà a la plaça Octavià en l’horari habitual, de 9 h a 14 h. Les inscripcions per a tots dos mercats ja són obertes, de dilluns a divendres, en horari de secretaria i de forma presencial a l’Ateneu. Per a més informació concreta dels mercats contacteu amb produccio@ateneu.cat, i per a consultes generals al 93 674 51 95 o de dilluns a divendres de 9.30 h a 13 h o de 16.30 h a 17.30 h a la plaça de Pep Ventura, 1, de Sant Cugat.

ÒMniuM - Preguntes - catalunya indePendent

Els museus d’una Catalunya independent perdran obres o n’assumiran de noves procedents de museus espanyols?

TOT SANT CUGAT

08_11_13

nya. Només així s’explica que la Generalitat pateixi un dèficit fiscal de 16.000 milions d’euros anuals de mitjana des de fa més de vint anys. Això inclou installacions com el Museu del Prado de Madrid, segons recorda la Conselleria d’Economia. Catalunya, per tant, es veuria legitimada per recuperar part de la inversió feta en installacions com aquesta. Els recursos catalans han servit per finançar múltiples infraestructures i equipaments d’Espanya sense que l’Estat espa-

ENTITATS_CORR.indd 62

nyol hagi invertit la quantitat que pertoca –tenint en compte el percentatge d’aportació a la riquesa espanyola– a Catalu-

Per a més informació: www.elclauer.cat Òmnium Cultural

06/11/13 10:22

La tardor i els canvis En to r n a r a re p re n d re l es activitats i iniciar el ritme postvacances sovint ens plantegem introduir canvis a la nostra vida amb la finalitat de millorar-la. Els canvis són bons i necessaris ja que ens donen l’oportunitat d’obrir-nos a noves perspectives.

En moments de crisi, més que mai, cal molta imaginació per afrontar-la i canviar-la. Deia Albert Einstein: només la imaginació és més important que el coneixement. Així doncs, recorrem a la imaginació i elaborem camins que obrin l’esperança a tots

aquells que n’estan necessitats! oncolliga així s’ho planteja.

ENTITATS 63

oncolliga

Som al Xalet Negre, plaça d’en Coll, núm. 4 Telèfons. 93 565 70 00 / 666 751 487 / 676 601 544 santcugat@oncolliga.cat www.oncolliga.cat

ràdio taxi sant cugat

Model únic per a taxi Si recordeu fa uns anys enrere, l’Entitat Metropolitana del Taxi va intentar promoure un model de taxi únic a Barcelona, el famós Taxi London, que poc èxit va tenir en el sector. Una vegada més, l’EMT intenta implantar un vehicle únic com a taxi a Barcelona,

aquesta vegada anant més lluny. El passat dia 10 de setembre es va presentar el nou model e-nv200 de Nissan com a primer taxi elèctric a Barcelona. L’Ajuntament de Barcelona i la firma automobilística han signat un acord per promou-

re l’implantació de l’e-nv200 com el primer taxi 100% elèctric. Aquesta iniciativa també es vol dur a terme a Nova York i Londres. Tel. 93 589 44 22 www.radiotaxisantcugat.com

aula d’ExtEnsió univErsitària pEr a la gEnt gran dE sant cugat

ENTITATS_CORR.indd 63

viatgers de l’Espanya de finals dels anys 50, que evités el mareig i el vòmit. No va ser fàcil canviar el pensament del pare, però amb la Biodramina s’arriba a ser el medicament català més venut a Espanya i la consolidació dels laboratoris Uriach. El Dr. Biodramina forma part d’aquella generació silenciosa de personatges d’abans de la guerra civil, que en la postguerra van crear productes nous que aportessin millores

a la vida de la societat, amb clau optimista, amb enginy, a m b p o cs re c u rsos i a m b moltes ganes. Ell amb la Biodramina, el Sr. Carulla amb els Caldos Avecrem i d’altres formen part de la nostra vida. La seva història es remunta al 1838 al Born, en la drogueria del seu besavi i com ell diu, té 173 anys, perquè la seva família està destinada a transcendir amb el temps. Montse Moral

TOT SANT CUGAT

Genís Sinca, periodista investigador, escriu biografies de grans personatges de la nostra història recent. Ja havia escrit biografies de metges i ara tocava la d’un farmacèutic. Per fer-ho ha triat la vida del creador de la Biodramina, el Dr. Joan Uriach, el qual just acabat de ser llicenciat, va plantejar un canvi important en l’activitat empresarial del seu pare, creant un medicament destinat als incipients

08_11_13

Conferència del Sr. Genís Sinca sobre el llibre ‘Memòries’ del Dr. Biodramina

06/11/13 10:22

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

MÚSICA

CoNCERT

Àlvar Roda: ‘No canto en mi mateix’

EL PETIT DE CAL ERIL Casal de Cultura de Mira-sol La banda catalana presenta el seu nou treball ‘La figura del buit’, damunt de l’escenari santcugatenc. Amb un estil musical entre la cançó popular i el folk-rock acústic, el grup català és originari de Guissona, a la segarra des del 2007. L’àlbum que presenten és el cinquè de la banda d’arrels rurals. El concert és el divendres 8 de novembre i les entrades a taquilla valen 12 euros.

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

08_11_13

FONT: www.vIDEoCLIPs.CAT

1 ‘C-17’ Àcid Úric 2 ‘9.000 pardals’ xaiPhone 3 ‘No és un dia més’ La Porta dels Somnis 4 ‘Em dónes força’ Sergio Dalma i Escolania... 5 ‘Corren’ (Lipdub...) Gossos

ESCENARI_CORR.indd 64

REDACCIÓ

El santcugatenc Àlvar Roda porta la proposta ‘No canto en mi mateix’ al Teatre-Auditori dins del 13è Festival de Poesia de Sant Cugat. Un recital de cançons d’Àlvar Roda fetes a partir de poemes de Pere Quart, Gabriel Ferrater, Joan Salvat-Papasseit, Joan Vinyoli, Tomàs Garcés, Josep M. de Segarra i Joan Brossa. Sota la direcció de Txell Roda, aquest espectacle vol donar a conèixer poemes i cançons interpretats d’una manera honesta, sense pretensions però amb

el necessari rigor que requereix tota posta en escena. Un espectacle amb la complicitat interpretativa de cantautor, músics, dansa i mitjans audiovisuals. La veu d’Àlvar Roda estarà acompanyada pel piano d’Isabel Mirallas, i la ballarina, Gara Roda. Segons el mateix Roda, l’espectacle és un homenatge a la cançó d’autor que en el segle passat va fer canviar la percepció el coneixement i la cultura catalana arreu del món i el sentit de pertinença de tot un poble. El concert és el dimecres 13 de novembre a les 20 hores.

05/11/13 17:38

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Jordi alumà arriba a l’Espai lluís Ribas

cinta caballé

ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Actualment. LA GALERIA “Josep Guinovart”, exposició monogràfica De l’11 d’octubre al 8 de desembre. CANALS GALERIA D’ART “Grau-Garriga, petit format” A partir de l’1 d’octubre. SALA RUSIÑOL “Travels”, de Tomàs Suñol Del 4 d’octubre al 6 de novembre. POU D’ART “Essències: Joan Margarit”, del col·lectiu 7xset. Del 26 d’octubre al 10 de desembre. ESPAI LLUÍS RIBAS “Jordi Alumà, 75 anys de pintura” Del 5 de novembre al 15 de desembre. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí ATENEU SANTCUGATENC “Fotografiant els versos de Joan Margarit” Des del 5 de novembre. CASA DE CULTURA “TOT Fotoportada” Del 6 de novembre a l’1 de de1 02/10/13 09:35 sembre.

TOT SANT CUGAT

08_11_13

L’Espai Lluís Ribas acull, a partir d’aquest dimarts, 5 de novembre, l’exposició extraordinària de l’artista Jordi Alumà. Sota el nom de “Jordi Alumà, 75 anys de pintura”, la mostra consta de 15 obres preparades especi-

alment per a aquesta exposició. Des de la sala santcugatenca es mostren molt orgullosos de poder presentar al seu espai aquest gran artista i millor persona que, tot i ser reconegut i exposar la seva obra arreu del món, no prodiga les seves exposicions a casa nostra, ja que darrerament només exposa cada 3 o 4 anys a la Sala Parés de Barcelona. Jordi Alumà, (Barcelona 1924), no necessita gaire presentació, la seva obra és tan important i reconeguda que parla millor que qualsevol comentari. Deixeble de Petruccio Cancio, exprofessor de l’Escola d’Arts Aplicades de La Llotja, de Barcelona, Creu Sant Jordi per la Generalitat de Catalunya, entre d’altres, ha exposat a les millors galeries LA GALERIA - 1M TOT.pdf i museus d’arreu del món.

Galeries

ART-FET_CORR.indd 65

06/11/13 11:50

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

PASSEJANT PER LA CIUTAT

TOT SANT CUGAT

08_11_13

assada la mitja tarda guardem amb la meva muller aquest espai de temps per fer comandes o compres per la ciutat. També et convida, avui amb els carrers i places restaurades que fan molt de goig, a fer-hi alguna passejada i trobar-hi algun conegut i fer-la petar un xic, ja que cada vegada és més difícil de trobar-ne, puix nosaltres ens anem fent més vells i de la nostra generació cada any som menys. Però, en aquestes passejades també trobem gent que ens saluden i no els recordem o no els coneixem. A què és degut? Deduïm que els fills de la nostra generació, i més els néts, si no som veïns i d’amistats ja no els coneixem i pensem que també són del gruix de ciutadans nouvinguts. Paraula aquesta que a mi no m’agrada, perquè la majoria ho som d’una època encara que sigui molt enrere. És bonic passejar pel carrer de Santa Maria, Santiago Rusiñol, la plaça d’Octavià, la plaça Augusta, etc., que han resultat ser avui el rovell d’ou de la ciutat. Molts comerços s’han renovat, que semblen botigues del centre de Barcelona, altres que es posen de nou ocupant-ne els més antics, altres que també els convindria una remodelació, però en conjunt, avui a la ciutat, hi ha un comerç que fa goig de contemplar-lo. Tornant als passejos, es pot molt ben dir que és la ciutat amb més naixements de Catalunya proporcionalment. La quantitat de cotxets de criatures que es veuen és impressionant, que els que els condueixen són els primers que deuen agrair els canvis que s’han produït en els carrers sense voreres, ja que poden passejar amb ells sense por de trobar entrebancs. La gent gaudeix passejant amb cares alegres, altres que van més atrafegats portant algunes bosses que anuncien algun comerç. Altres fent exhibicions de bona llengua llepant un gelat, que moltes vegades els regalima per la mà si la temperatura els “el desfà”. Altres amb la seva distracció ensopeguen amb alguna cadira d’algun bar, o si van massa distrets amb alguna parada de roba o de CD instal·lada al terra.

MEMORIA_CORR 1388 falta peu.indd 66

Moltes vegades hem topat amb algun conegut no vist fa temps i comencem a parlar de les nostres xacres i interiorment penses, noi, aquest o aquesta està més fumut que tu, com ha canviat el seu aspecte, s’ha envellit molt, segurament el que ell deu dir de tu mateix. No parlem ja de les festes més senyalades, llavors sí que passejar per aquests carrers es fa difícil i fa goig de contemplar-ho. Si els nostres avis ho poguessin contemplar no s’ho creurien, ells que aquests carrers amb roderes de carro al terra i de fang quan plovia i el trànsit tan reduït a uns quants carros i poca gent, gaudien de molta tranquil·litat, però jo que encara ho he conegut no ho canviaria per res del que gaudim actualment.

Els carrers d’avui no tenen res a veure amb els dels nostres avis . Artur Ribera

05/11/13 11:32

Parròquia

MISSES_SANTORAL_

Santoral

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Avinença i desacord torieta conté dues paraules clau que cal tenir molt en compte: parlar i escoltar. El diàleg reclama equilibri entre la paraula de l’un i l‘atenció de l’altre. Els desacords poden provenir de les paraules. Però també el silenci trenca el diàleg. Quan és indiferent, negatiu, quan no es digna prestar atenció ni torna paraula, s’ha fet gèlid de malvolença. Per dialogar no fa falta ni estar fascinat per l’altre ni massa segur d’un mateix. En totes dues situacions no hi hauria intercanvi de valors. El que enriqueix és la diversitat. Salta a la vista que el diàleg és un exercici difícil. Encara que no ens escoltin els veïns.

Horari misses

VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

PARROQUIA_CORR.indd 67

DIUMENGE 10 Sts. Lleó I el Gran, papa, dr.; Andreu Avel·lí; Tiberi, mr. DILLUNS 11 Sts. Martí de Tours, bisbe; Menna, soldat, mr.; Veranus, bisbe. DIMARTS 12 Sts. Josafat, bisbe, mr.; Emilià (Millán de la Cogolla), prevere; Nil, abat. DIMECRES 13 Sts. Leandre, bisbe; Estanislau de Kotka, jesuïta; Dídac, franciscà. DIJOUS 14 Sts. Josep Pignatelli, jesuïta; Serapió, mr. Sta. Veneranda, vg. mr.

Sant Lleó tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

10 de novembre

El papa més notable del segle IV. Estimava el passat i venerava la Roma imperial. No posà cap tensió entre església i poder civil. Defensà Roma contra l’ambiciós Atila i els vàndals. Més que res, fou un pastor que li agradava predicar en les festivitats litúrgiques. És el primer papa que va ser enterrat a la basílica vaticana.

08_11_13

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

DISSABTE 9 Sts. Teodor, soldat, mr.; Orestes, mr.

TOT SANT CUGAT

“És veritat que el matrimoni modifica la personalitat? pregunta un noi al seu pare. Ell li respon: És ben veritat fill meu. Mira, abans de casar-nos, jo parlava i la teva mare m’escoltava fascinada. Un temps després del casament, era ella la que parlava i jo l’escoltava. Ara, parlem tots dos a l’hora i ens escolten els veïns”. El sentit d’aquesta historieta irònica d’origen jueu, és clar, amb totes les variants que vulgueu, comportaments semblants a aquests es donen en moltes altres relacions (entre familiars, amics i en societats de tota mena). L’avinença inicial pot decaure fins al desacord. La his-

DIVENDRES 8 Sts. Sever, Severià, Carpòfor i Victorí, mrs.; Godefrid, bisbe.

05/11/13 10:14

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Any Literari Espriu Indesinenter

TOT SANT CUGAT

08_11_13

(Homenatge al Dr. Jordi Rubió) Nosaltres sabíem d’un únic senyor i vèiem com esdevenia gos. Envilit pel ventre, per l’afalac al ventre, per la por, s’ajup sota el fuet amb foll oblit de la raó que té. Arnat, menjat de plagues, aquest trist número de baratilli, saldo al circ de la mort, sense parar llepava l’aspra mà que l’ha fermat des de tant temps al fang. Li hauria estat senzill de fer del seu silenci mur impenetrable, altíssim: va triar la gran vergonya mansa dels lladrucs. Mai no hem pogut, però, desesperar del vell vençut i elevem en la nit un cant a crits, car les paraules vessen de sentit. L’aigua, la terra, l’aire, el foc són seus, si s’arrisca d’un cop a ser qui és. Caldrà que digui de seguida prou, que vulgui ara caminar de nou, alçat, sense repòs, per sempre més home salvat en poble, contra el vent. Salvat en poble, ja l’amo de tot, no gos mesell, sinó l’únic senyor. Salvador Espriu

LITERATURA_CORR.indd 68

llIbre

‘Els barris dels nous catalans’

rEdacció

L’historiador santcugatenc i col· laborador del Diari de Sant Cugat, Jordi Casas, ha elaborat aquest assaig sobre l’arribada de la nova immigració a Catalunya durant els darrers 10 anys. El llibre està basat en la seva obser· vació d’onze barris de ciutats cata· lanes on la població immigrada té

especial rellevància demogràfica. Casas ha volgut subratllar la im· portància que ha tingut pel país des del punt de vista econòmic l’arribada de tantes persones d’ar· reu del món. Segons diu l’autor “Aquest llibre és una síntesi de treball bibliogràfic i d’observació personal. Té dues parts molt diferenciades. La prime· ra és una ressenya històrica sobre la importància que ha tingut la im· migració a Catalunya”. La segona part “És el gruix del llibre, en la qual jo m’he acostat tant bibliogràfica· ment com personalment a aques· tes realitats per conèixer barris o ciutats mitjanes de Catalunya on hi ha una forta presència immigra· tòria, intentant agafar també llocs amb diferents col·lectius immigra· toris, per aconseguir una mostra mínimament significativa. Autor: Jordi Casas

Els + venuts a St. C. (per Alexandria Llibres) 1. 2. 3. 4. 5.

‘Wonder’ R.J. Palacio ‘Homes d’honor’ Xavier Bosch ‘Quan en dèiem xampany’ Rafel Nadal ‘Cançons d’amor i de...’ Sergi Pàmies ‘la veritat sobre el cas H...’ Joel Dicker

6. 7. 8. 9. 10.

‘Victus’ Albert Sánchez Piñol ‘Misteris de barcelona...’ Sylvia Ladarda-Mata ‘Operació Caramel’ Ian McEwan ‘Noi sense color i els...’ Haruki Murakami ‘A la banda de Canaan’ Sebastian Barry

05/11/13 10:15

en família

CINEMA FAMILIAR - 1PL TOT 1388.indd 1

05/11/13 10:18

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

El setè somni PER DIANA COMAS

UNA COMÈDIA ROMÀNTICA ATÍPICA

’actor nord-americà Joseph Gordon-Levitt (Looper, Origen) debuta darrere les càmeres amb una vibrant comèdia que també ha escrit i protagonitza. La història, que retrata la influència dels mitjans sobre la nostra idea de l’amor i del sexe, confronta dos personatges completament oposats en aquest sentit: ell és addicte al porno i ella a les comèdies romàntiques; i les seves respectives fantasies els conduiran a una lluita constant entre les expectatives i la realitat. Tot i que en el seu tram final perdi força narrativa i introdueixi cert regust a moralina, Don Jon és directa, irònica, àgil i aconsegueix mostrar de manera versemblant i amb molt d’humor multitud d’estereotips. I la sàtira que en resulta retrata amb enginy l’actual tendència a la deshumanització que convoca l’enorme presència de pantalles (i les seves realitats virtuals) a les nostres vides. Una atípica i potent comèdia que, d’altra banda, reflecteix el talent del seu polifacètic autor per a la direcció d’actors.

TOT SANT CUGAT

08_11_13

Cinesa

VOS

+info ‘Don Jon’. USA, 2013. Direcció i guió: Joseph GordonLevitt. Interpretació: Joseph Gordon-Levitt, Scarlett Johansson, Julianne Moore, Tony Danza, Glenne Headly, Brie Larson. Durada: 88 minuts

Cinesa/Yelmo

UN INVIERNO EN LA PLAYA

GRAVITY

DIRECTOR: JOSH BOONE

DIRECTOR: ALFONSO CUARÓN

Tres anys després del seu divorci, el veterà novel·lista Bill Borgens no pot deixar d’obsessionar-se amb la seva ex dona.

El transbordador queda destruït, deixant Stone i Kowalsky donant voltes en la foscor.

Cinesa: Digital: Dia 14: 17.00 - 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA_CORR.indd 70

Cinesa: 3D: Del 8 al 13: 20.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 3D: Dies 8-10: 22.45 h. Dies 11-12-13-14: 21.55 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

06/11/13 18:09

Cinesa/Yelmo

dirEcTor: PATxi AmEzcuA AcTorEs: bElén ruEdA, ricArdo dArín, luís ziEmbroswi

dirEcTor: rAwson mArshAll ThurbEr AcTorEs: EmmA robErTs, jEnniFEr AnisTon, Ed hElms

Cinesa: Digital: Del 8 al 13: 16.00 - 18.15 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 8: 17.50 - 20.15 - 22.40 h. Dies 9-10: 15.30 17.50 - 20.15 - 22.40 h. Dies 11-12-13-14: 17.30 - 19.40 - 21.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 7

EsTrENA

Cinesa: Digital: Del 8 al 13: 16.15 - 18.15 20.15 - 22.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 8: 18.30 - 20.30 - 22.30 h. Dies 9-10: 16.30 18.30 - 20.30 -22.30 h. Dies 11-12-13-14: 18.00 - 19.50 - 21.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 71

Thor: El mundo oscuro

dirEcTor: gAvin hood Amb: hArriso Ford, AbigAil brEslin, AsA buTTErFiEld

Yelmo: HD: Dia 8: 17.30 - 20.00 22.30 h. Dies 9-10: 17.00 19.30 - 22.00 h. Dies 11-12-13-14: 17.30 19.40 - 21.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Un pare. Dos fills. Un joc: ser el primer d’arribar al carrer des del setè pis de l’edifici en què viuen. Sebastián, el pare, fent servir l’ascensor; els nens, Luna i Luca, per les escales. Arrenca la carrera: mentre el pare arriba al portal en primer lloc, com sempre, els nens aquesta vegada no apareixen. Han desaparegut misteriosament a l’interior de l’edifici sense deixar rastre.

Cinesa/Yelmo

El juEgo dE EndEr

L’any 2070, una raça alienígena hostil ataca la Terra. Si no fos pel Comandant de la Flota Internacional, Mazer Rackham, tot estaria perdut. Preparant-se per al pròxim atac, el Coronel Graff i la Flota ofereixen el seu entrenament només als millors joves, nens i nenes per trobar al pròxim Mazer. Ender Wiggin, un jove tímid però brillant estratega, és retirat de la seva escola per unir-se a l’elit.

EsTrENA

séPTimo

somos los millEr

David Burke és un traficant de marihuana els clients del qual inclouen cuiners i a mares, però en cap cas, treballa amb nens, ja que diu tenir principis. Però, què podia fallar? Moltes coses. Preferint passar desapercebut per raons òbvies, aprèn d’una manera dura que cap acte bo queda impune quan intenta ajudar alguns adolescents locals i acaba essent assaltat per un trio de brètols.

CINEMA 7 1

EsTrENA

dirEcTor: AlAn TAylor Amb: chris hEmsworTh, nATAliE PorTmAn, Tom hiddlEsTon

Cinesa: Digital: Del 8 al 13: 18.15 h 3D: Del 8 al 13: 16.00 - 22.30 h Yelmo: HD: Dia 8: 17.30 - 20.00 - 22.25 h. Dies 9-10: 17.15 20.00 - 22.25 h. Dies 11-12-13-14: 17.30 19.40 - 21.50 h 3D: Dia 8: 18.15 - 21.15 h. Dies 9-10: 15.50 18.15 - 21.15 h. Dies 11-12-13-14: 21.15 h

Thor lluita per restablir l’ordre en tot el cosmos... Però una antiga raça liderada pel venjatiu Malekith torna per portar l’Univers a la foscor. Thor fa front a un enemic al qual ni tan sols Odín i Asgard poden fer front i haurà d’embarcar-se en el seu viatge més perillós i personal.

08_11_13

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

06/11/13 18:10

CINEMA 72

Yelmo

Tots els públics

Yelmo

Més grans de 16

Doraemon i nobita holmes en el misteriós museu Del futur

solo Dios perDona DireCtor: niColas WinDinG refn amb: rYan GoslinG, kristin sCott thomas, vithaYa pansrinGarm

DireCtor: YukiYo teramoto

Yelmo: HD català: Dies 8-9-10: 18.00 h. Dies 11-12-13-14: 17.50 h HD castellà: Dies 9-10: 15.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

08_11_13

Yelmo

Un bon dia, un misteriós lladre anomenat Deluxe es cola pel forat dimensional i pren el cascavell a Doraemon mentre dorm. Per localitzar el cascavell perdut, Doraemon dóna a Nobita un vestit de detectiu “sherlockià” (amb gorra, bastó i lent d’augment), amb el qual reuneix les pistes que els porten a ell i als seus amics al Museu del Futur, en el segle XXII.

Tots els públics

Yelmo: HD: Dies 8-10: 22.15 h. Dia 9: 22.45 h. Dies 11-12-13-14: 21.55 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Julian, un fugitiu de la justícia nord-americà, dirigeix un club de boxa a Bangkok que serveix com a tapadora per al seu negoci de droga. La seva mare, cap d’una gran organització criminal, arriba a Bangkok procedent dels Estats Units per repatriar el cos del seu fill favorit, Billy. El germà de Julian acaba de ser assassinat després d’haver massacrat brutalment una prostituta.

Més grans de 12

turbo

Capitán phillips

DireCtor: DaviD soren

DireCtor: paul GreenGrass

És la història d’un cargol anomenat Turbo que té un somni impossible: guanyar la carrera Indy 500.

Phillips, el capità del Maersk Alabama, va decidir entregar-se com a ostatge als pirates somalis a canvi de salvar la seva tripulació.

Yelmo: HD: Dies 8-9-10: 17.45 h. Dies 11-12-13-14: 17.50 h 3D: Dies 9-10: 15.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 8-10: 20.00 h. Dia 9: 22.15 h. Dies 11-1213-14: 19.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 16

Don Jon

insiDious. Capítulo 2

DireCtor: Joseph GorDon-levitt

DireCtor: James Wan

Jon Martello tendeix a deshumanitzar tot el que passa en la seva vida: el seu apartament, el seu cotxe, la seva família, la seva església i les seves dones.

La família Lambert canvia de casa per fugir dels fenòmens estranys, però un secret de la infància els té connectats amb el món dels esperits.

Yelmo: HD: Dies 8-9-10: 20.20 h. Dies 11-12-13-14: 20.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 72

Yelmo: HD: Dia 8: 17.30 - 19.45 - 22.10 h. Dies 9-10: 19.45 - 22.10 h. Dies 11-12-13-14: 17.30 - 19.35 - 21.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

06/11/13 18:10

Cinesa

El mayordomo

GUErramUndialz

Cecil Gaines va servir com a cap de majordoms de la Casa Blanca vuit presidents.

Un expert investigador de les Nacions Unides és forçat a tractar d’aturar el que podria ser la fi del món en una carrera contra el temps.

Cinesa: Digital: Dies 8-9-10: 20.15 h. Dies 11-12-13: 16.30 h Yelmo: HD: Dies 8-9-10: 22.20 h. Dies 11-12-13-14: 20.00 h

Cinesa: Digital: Dies 11-12-13: 22.00 h

Yelmo

Una cUEstión dE tiEmpo

zipi y zapE

Yelmo: HD: Dies 8-9-10: 19.50 h. Dies 11-12-13-14: 18.30 h

Yelmo: HD: Dia 8: 18.00 h. Dia 9: 16.00 h. Dia 10: 16.00 - 18.00 h. Dies 11-12-13-14: 17.30 h

Yelmo

JUstin y la Espada dEl valor

los croods

Justin viu en un regne que ha desterrat els cavallers i està ara governat per buròcrates.

La primera família del món s’embarca en el viatge de la seva vida, quan la cova que sempre els ha protegit del perill es destrueix.

Yelmo: HD: Dies 9-10: 15.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dia 9: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

monstrUos UnivErsity

ÒpEra tosca

Des que era un petit monstre i abans d’entrar a la universitat, MikeWazowski ja somiava poder convertir-se en un Espantador. Yelmo: HD: Dia 10: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 73

En directe i en exclusiva des del Metropolitan de Nova York.

Yelmo: HD: Dia 9: 19.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

08_11_13

tots els homes de la família han tingut el do de viatjar en el temps.

Zipi i Zape són castigats a passar l’estiu en el col·legi Esperanza, un centre reeducacional.

TOT SANT CUGAT

El pare de Tim li explica que

CINEMA 73

Cinesa/Yelmo

06/11/13 18:10

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants Pàg. 75

Menjar per emportar-se Pàg.82

Bars i cafeteries

Cuina de merCat

Una cUina honEsta i ExcEpcional

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

08_11_13

Pàg. 86

GASTRONOMIA_CORR.indd 74

l restaurant del Club de Golf Sant Cugat amb l’expert xef Carles Pons al seu capdavant des de fa dos anys, constitueix una de les alternatives gastronòmiques més singulars que podem trobar actualment a la nostra ciutat. En un establiment obert a tothom i enmig d’un entorn natural privilegiat és on el Carles ofereix una acurada cuina casolana i de mercat amb una qualitat i uns detalls i acabats realment sorprenents. Una cuina honesta i transparent on s’identifiquen perfectament tots els sabors i on sempre saps el que menges, sense floritures ni artificialitats gratuïtes. Per anar fent boca i dins dels entrants hi destacaríem el pop a la brasa sobre patata trencada a la gallega, els musclos també a la brasa, els ous estrellats amb paletilla d’ibèric o les croquetes casolanes. A l’apartat dels arrossos hem de fer una especial menció a l’arròs amb nyores i gambes i a l’arròs negre (excepcional). Quant als segons, l’èxit està més que assegurat, sinó, tasteu el bacallà amb mel i sobrassada (recepta genuïnament menorquina); el tronc de lluç a la donostiarra; el be confitat a baixa temperatura amb alls i llorer o l’exquisit garrinet a les tres coccions. Cuina honesta i excepcional en un lloc d’excepció. Que vagi de gust!

Celebracions familiars, reunions d’empresa i esdeveniments

CLUB DE GOLF SANT CUGAT Restaurant C/ Villà, 79 Tel. 93 674 39 08 Obert de dimarts a diumenge Menú: 17 € Plat del dia: 11,50 € Menú cap de setmana: 20 € Menú degustació: 30 €

05/11/13 13:09

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

C CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafe-belgrado

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat. cat/can-vilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster

TOT SANT CUGAT

08_11_13

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

GASTRONOMIA 75

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

GASTRONOMIA_CORR.indd 75

06/11/13 10:44

GASTRONOMIA 76

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www. totsantcugat.cat/casablanca

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat. cat/club-golf-restaurant

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/cellermedir

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

- 1M TOT.pdf

07/09/12

EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, pulpería, cuina casolana, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro 05/06/12 11:00 TELEPIZZA 1m.pdf

alice cake 1m.pdf 1 29/10/13 11:361

cookie cake 1m.pdf 13:52

19/09/12

14/03/12

12/02/13

SERCAFE 12:36 - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

GASTRONOMIA_CORR.indd 76

11:55

08_11_13

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

sabat 1m 2.pdf

mcdonalds 1m.pdf

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados,LA Take Away. www. COCINA DE ANUSKA totsantcugat.cat/con-xeito

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

05/11/13 16:33

15/10/13

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

G GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www.totsantcugat. cat/heura-restaurant HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

I IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

TOT SANT CUGAT

08_11_13

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-de-deu

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

GASTRONOMIA 7 7

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

GASTRONOMIA.indd 77

05/11/13 10:53

GASTRONOMIA 78

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www. totsantcugat.cat/juniorrestaurant

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

L LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

TOST - 1M TOT.pdf

margotin 1m.pdf

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www.totsantcugat. cat/cassola-mercat

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos. www. totsantcugat.cat/la-taqueria

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. 15/10/13 12:07 cat/pasta-boixa

LA VITA IN FIORI Tel. 936116328. Restaurant, italià, pizza, artesà. www. totsantcugat.cat/la-vita-incan edo 1m.pdf 1 fiori

24/10/12

17/06/13

12:16

28/12/12

09:42

TOT SANT CUGAT

08_11_13

da jiang jin 1m.pdf

GASTRONOMIA_CORR.indd 78

05/11/13 13:10

12:

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/les-moreres LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

la barra 1m.pdf

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat PIÑA DE PLATA - 1M

28/05/13

LES MORERES - 2M TOT.pdf

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

GASTRONOMIA 79

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

MCDONALD’S Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ TOT.pdf 1 31/07/13 10:34 mezzanotte

12:01

05/11/13

10:31

13/05/13

11:05

TOT SANT CUGAT

08_11_13

rancho el paso 1m.pdf

GASTRONOMIA_CORR.indd 79

05/11/13 16:32

GASTRONOMIA 80

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

N NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat. cat/not-only-wine

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qgat-restaurant

QGÀTICUS Tel. 935 830 580 - Tel. 689 137 864. menú diari, sopar, cap de setmana, trade center. www.totsantcugat. cat/qgaticus

S SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www.totsantcugat. cat/rancho-el-paso

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

RESTAURANT HÍPICA CAN CALDES Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/hipicacan-caldes

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

29/04/13

TOT SANT CUGAT

08_11_13

corella 1m.pdf

GASTRONOMIA_CORR.indd 80

05/11/13 15:34

12:

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www.totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www. totsantcugat.cat/taperia TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

GASTRONOMIA 81

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/udon

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www.totsantcugat. cat/the-police-080

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/vadebacus

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

el meson 1m.pdf

30/06/10

14/06/13

16:40 A la piedra 1m.pdf

20/02/13

11:55

TOT SANT CUGAT

08_11_13

con xeito 2m.pdf

GASTRONOMIA.indd 81

05/11/13 10:54

09:

GASTRONOMIA 82

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-ivolta

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

ANDALUS - 1M TOT.pdf

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

MENJAR PER EMPORTAR-SE

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot 1

15/10/13

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

12:12

braseria la bolera 1m.pdf

09/

17/

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

www.restaurantlabolera.com

Sale e pepe 1m.pdf

26/09/12

13:50

TOT SANT CUGAT

08_11_13

taperia sant cugat 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 82

05/11/13 10:55

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www. totsantcugat.cat/oh-k-bo

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

LA TAQUERIA SALE E PEPE Tel. 93 675 94 52. mexicà, Tel. 93 587 99 75. Cuina MEZZANOTTE mexicano, terrassa, italiana, pizza artesanal, Tel. 93 675 32 63. Pizza, mariachi, grupos. www. pizzeria, pasta. amanida, pasta, menú. www. www. coolmado 1m.pdf 1 udon 2m.pdf 1 12/02/13 11:25teik it 2m.pdf 1 04/09/12 09:50 totsantcugat.cat/la-taqueria totsantcugat.cat/mezzanotte totsantcugat.cat/sale-e-pepe

12/03/13

21/05/13

12:53

TOT SANT CUGAT

08_11_13

Tubau 6m.pdf

GASTRONOMIA 83

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

GASTRONOMIA.indd 83

05/11/13 10:55

09:46

11 ANYS a Sant Cugat!

HDMI amb suport MHL HDTV

LED/32"/82 cm

32 W 2333 DG TV LED 32"

HD Ready (1366x768), sintonitzador TDT d'alta definició HDTV sintonitzador satèl·lit, 50 Hz Active Motion & Resolution, Digital Noise Reduction, MPEG Noise Reduction, 2x7W, 1xUSB, Multiplayer, 2xHDMI amb suport MHL, presa d'auriculars, components Compost A/V, euroconnector, RGB/PC. Mides: 91x59x26 cm, pes 14.5 Kg. Profunditat i pes sense peu 4.5 cm i 14 Kg. Vesa 20x10 cm. Article ref. 1186712

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00

MEDIA MARKT - 2PL TOT 1388.indd 84 E_MM_BSC_0711TSC_doppelt 1

Ofertes vàlides del 7 al 13 de novembre de 2013. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

Segueix-nos a

Pantalla 40 Sintonitzad cm. Article

Horari de dilluns a dissabte 10:00 - 22:00

04/11/13 12:52

at!

bte

Navegació lliure USB gravador

LED/40"/101,6 cm

Wi-Fi integrat 800 Hz

Protegeix-lo UE 40 F 7000 LED 40"

Pantalla 40" Full HD, resolució 1920x1080P, 800 Hz, Wifi integrat, navegació lliure, processador Quad Core, Doble Sintonitzador TDT, sintonitzador de satèl·lit,, USB gravador, mides amb el peu: ample 90 cm, alçada 58 cm i longitud 24 cm. Article ref.1188658

fins a anys per només

69.-*

*Consulteu les condicions a la botiga

NEWSLETTER A

s mediamarkt.e

MEDIA MARKT - 2PL TOT 1388.indd 85

04/11/13 12:52 04.11.13 11:56

GASTRONOMIA 86

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat.cat/teik-it TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www. totsantcugat.cat/toppizza

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant

salazon 1m.pdf

20/06/12

TOT SANT CUGAT

08_11_13

la burgueseria 1m.pdf

TAMBÉ TAKE AWAY

GASTRONOMIA.indd 86

05/11/13 10:55

11:32

04/12/1

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/celler-medir EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-dedeu

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. sant cugat fruits totsantcugat.cat/art

Carmeta 1m.pdf

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat. 2mh.pdf 1 11/02/13 16:45 cat/not-only-wine

07/05/12

02/04/13

13:19 fruites i verdures coll fava 1m.pdf

13:55 granja armengol 1m.pdf

04/07/12

TOT SANT CUGAT

08_11_13

chong jua 1m.pdf

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

GASTRONOMIA 87

COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake

GASTRONOMIA.indd 87

05/11/13 10:55

GASTRONOMIA 88

QGÀTICUS Tel. 935 830 580 - Tel. 689 137 864. menú diari, sopar, cap de setmana, trade center. www. totsantcugat.cat/qgaticus

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

GUIA DE NIT I COCTELERIES BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, TAPERIA SANT CUGAT sopars, aperitius, tapes, Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, carta. www. menú, dinar, sopar. www. vulcano 1m.pdf 1 02/11/11 10:47 totsantcugat.cat/taperia totsantcugat.cat/volta-i-volta

casablanca 1m.pdf

11/02/13

16:40 pasta boixa 1m.pdf

la taqueria 1m.pdf

23/04/13

el13:45 ferro 1m.pdf

25/06/13

18/06/13

15/04/13

TOT SANT CUGAT

08_11_13

blauplat 2mv.pdf

LA VITA IN FIORI - 1M TOT 1385.indd GASTRONOMIA_CORR.indd 88 1

22/10/13 10:55

06/11/13 11:10

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-de-deu

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

SALA HOBOKEN Tel. 609110668. Hoboken, discoteca, música, concerts. www.totsantcugat.cat/salahoboken

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat

TERRA DE NIT Tel. 625 033 445. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

STANFORD - 1M TOT.pdf

THE POLICE - 2M TOT.pdf

GASTRONOMIA_CORR.indd 89

02/09/13

24/01/12 13:07

TOT SANT CUGAT

Vadebacus 1m.indd 1

08_11_13

vadebacusrestaurant

GASTRONOMIA 89

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

05/11/13 13:19

05/11/13

Petitot

TEXT: Elena Piera IL·LUSTRACIÓ: Claudia Domingo, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

el conte

La tieta i el nebot

El xicot es diu Roc i també li agraden les paraules màgiques. De sobte el lloro comença a repetir: “Gràcies! Gràcies!”. Un nen acaba de dir la paraula Happy way 1m.pdf

20/03/13

12:49

TOT SANT CUGAT

08_11_13

Us recordeu de la tieta Sisqueta, oi que sí? Doncs volta pel poble acompanyada d’un xicot que és nebot seu i aquest, damunt l’espatlla, porta un lloro groc i vermell.

màgica? Tieta, nebot i lloro surten a cercar pels jardins del Monestir i si el troben, la tieta li dóna caramels i el Roc cromos de la Bola de Drac Z i el lloro segur que dirà “nen guapo! Nen guapo! Vols un caramel? Vols un caramel?”. Tots els nens i nenes riuen. Però, què passa quan no donen les gràcies? Doncs el Roc treu un xiulet i comença a xiular tan fort que et deixa sord. Aleshores, què fem? Doncs cridar molt fort “Gràciessssss!!!!”.

PETIT TOT_CORR.indd 90

06/11/13 11:43

Consum sostenible infantil

L. D. I G. Z. - erameu

Les famílies es poden arribar a gastar entre 600 i 1.200€ per omplir espais del mobiliari òptim per cobrir les necessitats relatives al naixement del primer nounat. Aquesta despesa comporta una inversió molt important quant a l’economia familiar, que té un temps d’amortització molt curt. Degut a això, passat el temps d’ús d’aquests articles, les famílies es troben amb un munt de trastos en gairebé tan bon estat com quan els van com-

El mercat de segona mà ofereix també productes d’avantguarda prar, ocupant un espai imprescindible per la mateixa evolució de les criatures. Dit això i afegint el moment financer i social en què ens trobem, buscar una alternativa per donar sortida a aquests productes és una bona opció per recuperar part de la inversió inicial. E l m e rca t p osa u n n o m a aquest triatge: segona mà. Un

mercat que aposta per créixer des de la sostenibilitat i el sentit comú i que, al contrari del que es creu, ofereix també productes d’avantguarda. Si bé el seu naixement es deu a una necessitat, avui és una opció present i vàlida en altres països desenvolupats. Els beneficis de la compravenda d’aquest tipus d’articles té doble vessant, i fins i tot podríem incloure un tercer. Per una banda, degut al fet que es tracta de productes seminous, el preu d’adquisició pel mateix objecte és substancialment més assequible que a botigues convencionals, sempre i quan vingui garantit el bon estat de la compra. D’altra banda, es tracta d’un benefici econòmic a mode de retorn parcial de la inversió realitzada inicialment, alhora que allibera les estances de volums innecessaris. I, en tercer lloc, convida a la reflexió que comporta el trencament de la regla d’usar i tirar a què, en aquest món aliè a la mesura i als límits, la societat s’ha acostumat.

PETIT TOT 91

erameu

TOT SANT CUGAT

08_11_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

PETIT TOT.indd 91

06/11/13 10:18

PETIT TOT 92

curiositats

Les curiositats del mar

redacció, www.pekepedia.es

• Què és el que produeix les onades en el mar? Les onades i la maror es produeixen per la força del vent, com més fort és, més grans seran les ones, a alta mar, si el vent no és molt gran només s’ondula la superfície del mar, però quan aquestes entren a la plataforma continental trenquen contra les platges i penyasegats. • Quina és la causa de les marees? La causa de les marees la tenim en l’atracciónemomarlin que té el mar amb la1 1m.pdf Lluna.

Quan la Lluna està sobre el mar atreu l’aigua i forma una inflor en aquesta zona, formant-se les marees, i quan la Lluna està sobre la Terra la marea canvia, quan el Sol i la Lluna estan en quadratura els seus efectes es contraresten i aleshores les marees són menys intenses. • Per què el mar no surt del lloc on es troba? 15/04/13 12:56 parvulari sant ignasi L’aigua de la pluja que cau sobre

25/07/12

L'ALBA - 1M TOT.pdf 11:19

14/10/13

17:03

TOT SANT CUGAT

08_11_13

plisplass 1m.pdf

El color del mar canvia segons l’estació de l’any i el color del cel

les muntanyes i valls surt dels núvols, que són vapor de l’aigua del mar, quan aquests núvols passen sobre la terra es condensen i formen la pluja, l’aigua es desplaça pels rius i desemboca en el mar, d’aquesta manera tanca el cicle i sempre té el mateix nivell. • Quina és la causa per la qual el mar canvia de color? L’aigua del mar absorbeix gran quantitat de colors que conté la llum blanca del dia, el Sol conté molts colors entre els que hi ha el vermell, el verd i el groc que són els primers de ser absorbits i el color del mar canvia segons l’estació de l’any i el color del cel. Un altre factor que intervé en els colors és la composició dels fons marins. • Quina és la causa per la qual l’aigua del mar està salada? L’aigua del mar està salada per la quantitat de sals que van ser arrossegades per les pluges des de la terra i desembocades en el mar pels rius. Amb l’evaporació de l’aigua del mar als núvols només s’evapora l’aigua i les sals queden en el mar, d’aquesta manera l’aigua és cada vegada més salada, doncs són incalculables les tones de sal 1que 29/04/13 són arrossegades al 1m.pdf 12:25 mar amb el pas dels anys.

PETIT TOT.indd 92

05/11/13 11:08

PETIT TOT 93

Sudoku

fem tribu 1m.pdf

20/02/13

Els Cargolets 1m.pdf

sol solet 1m.pdf

18/05/11

11:30

03/10/12

12:33

born to be 1m.pdf

25/09/12

28/11/12

22/10/13

11:45

17:06

TOT SANT CUGAT

08_11_13

rialles 1m.pdf

D0A3 - 1M TOT.pdf

11:21

PETIT TOT.indd 93

06/11/13 10:17

11:18

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ SPRINT IDIOMES

Per què una acadèmia?

JORDI VAN CAMPEN, SPRINT IDIOMES SL

Imaginem el professional que vol aprendre idiomes. Per necessitat o per plaer, s’ha decidit a provar un centre especialitzat: és a dir, una acadèmia d’idiomes. El veiem, sol o amb d’altres alumnes, entrar a l’aula per reunir-se amb el mestre. Què descobreix? De seguida es fixa en el fet que la

direcció del centre imposa uns elements fonamentals per aconseguir bons resultats. No li és difícil identificar-los: primer, el ferm compromís de promoure la formació del professorat (el centre donarà temps al professorat: temps per formar-se i millorar en la matèria que ensenyen, i temps per a l’avaluació entre col·legues); segon, a l’aula l’aprenentatge es

practica entre estudiants d’igual nivell; tercer, el perfeccionament professional és permanent (per exemple, adaptant-se a les noves tecnologies o mètodes del mercat); quart, el mateix professional es veu implicat en el procés d’aprenentatge –o, en el cas d’estudiants més joves, les famílies es veuen implicades–. Però sobretot, i cinquè, el professional ha vist que la direcció del centre especialitzat manté un nivell d’exigència, i que això permet insistir en allò que anomenarem, una mica pomposament si voleu, la construcció de l’excel·lència. Quan el professional surt de l’aula, està satisfet: ha comprovat que està en bones mans. Si bé és evident que aquests cinc elements que hem citat no sempre es poden aplicar de manera coherent a tot un sistema educatiu, sí que és cert que el centre especialitzat és, per damunt de professors freelance o franquícies, qui més s’hi acosta.

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

08_11_13

Grups exclusius per a adults Classes dinàmiques Professors nadius Nou departament de francès!

Departament

d’ADULTS 2013 - 2014

No t’ho pensis més i vine! Als Quatre Cantons: Francesc Moragas, 8 | 08172 Sant Cugat A l’edifici Trade Center: Av. de les Corts Catalanes, 7 | 08173 Sant Cugat 93 589 22 64 | 93 674 66 35 | info@sprintidiomes.com

ENSENYAMENT.indd 94

MATRÍCULA

OBERTA www.sprintidiomes.com

06/11/13 11:36

28/10/13

11:52

Centre PsiCoPediàtriC Guia

Llegir bé per entendre millor no iniciarà la comprensió fins que arribi al primer trimestre de 2n de primària, amb unes 60 PPM. Amb tot, hi ha diferències, perquè mentre que uns comencen a llegir enllaçant, d’altres ja comencen a entendre el que llegeixen. Els passos serien: adquisició de la lectura mecànica a 1r a 35 PPM; lectura comprensiva a 2n a 70-80 PPM; memorització a 3r a 80-90 PPM; a 4t 90-100 PPM i a 5è 100110 PPM, etapa en què també es consolida l’ortografia arbitrària. Els adults llegim de 125 a 150 PPM en endavant i és imprescindible tenir un mínim de fluïdesa per poder estudiar en el futur amb comprensió. L’ajuda a temps fa que millorar la lectura millori la comprensió. centreguia.cat

Mia ibÁñez bordas - Psicòloga inf-Juv.

CIC - 1M TOT.pdf

extra escola 1m.pdf

Molts infants i adolescents arriben a nivells acadèmics alts amb dificultats en les àrees de l’escriptura. Això els causa problemes perquè 19/07/13 08:56 els dificulta la comprensió de textos escrits. Cal dir, abans de tot, que un lector interessat sol ser un estudiant millor. Per què? Si agafem un diari o una lectura d’entreteniment, els adults amb una lectura mecànica més bona, aconsegueixen comprendre millor el text. Un preescolar de cinc anys acaba el curs llegint unes 15 PPM (paraules per minut), reconeix bé els fonemes i inicia la lectura mecànica. En arribar al final de 1r de primària 1 14/10/13 12:01 ha de llegir unes 35 PPM i encara

ENSENYAMENT 95

ACADEMIA MILLORA - 1M TOT.pdf

arTiCLe PaTroCiNaT Per:

Colegi Europa 1m.pdf

08/10/13

28/06/11 english 16:49 connection 1m.pdf

12:51

TOT SANT CUGAT

08_11_13

MERIT SCHOOL - 3M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 95

05/11/13 11:14

02/07/1

ENSENYAMENT 96

undev 1m.pdf

19/09/12

16:46

EQUITACIÓ

Comportament del cavall

british council 1m.pdf

01/08/

aliment. A causa d’aquest instint podem confiar al cavall la tasca de trobar el camí de tornada a casa.

HipiC Center CAn CALDÉS

És important conèixer l’instint i els costums del cavall, així sabrem per què fa el que fa i com hem d’actuar. Instint de protecció a casa: Els cavalls van sempre amb més ganes cap als estables que no pas se n’allunyen. Aquest és un instint no innat que han desenvolupat a partir de la seva relació amb l’home. A l’estable es troben segurs, reben el seu

Hàbit: Als cavalls els agrada fer les mateixes coses i de la mateixa manera, això els dóna una sensació de seguretat. Quan fan front a situacions noves o estranyes es posen nerviosos. Així doncs, heu de tenir-ho en compte i cuidar que els hàbits que es formi siguin aquells que voleu. Defenses: La naturalesa ha dotat els cavalls de l’instint de fugir dels perills. El cavall pot i ha de ser entrenat per obeir el genet, fins i tot quan el seu instint li dicta fugir. Això exigirà de vosaltres una bona equitació i un bon entrenament, a més que el cavall confiï en vosaltres per sobrepoway in 1m.pdf 1 09/11/12 sar-se al seu instint.

trinity 1m.pdf

20/07/11

WELCOME - 1M TOT.pdf

litam 1m.pdf

14/10/13

13/11/12

10:42 SE GRATUISIÓN TA DE PRUEBA

reeduca 1m.pdf

15/05/13

05/07/13

10:05

13:12

TOT SANT CUGAT

08_11_13

FUSIO-1M-TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 96

13:

05/11/13 11:17

13:35

Via Campesina ens visita

ESLV

La Yasmin, una promotora social agrícola d’Hondures, ha vingut a conèixer els nostres horts escolars ecològics. Amb els alumnes de l’IES Angeleta Ferrer i Sensat van conversar sobre els usos de les plantes medicinals. Les alumnes li van fer preguntes perquè estan

fent parcel·les experimentals a dins i a fora del seu hivernacle. La professora, l’Anna Castellví, va ensenyar-li unes faves, llavors que ella no coneixia. A l’escola Gerbert d’Orlhac va estar ajudant al grup a treure la grama que vol envair l’hort, i també a garbellar la terra. L’Anna Valderrama, educadora de l’hort, va explicar-li que

l’alumnat, que en teoria és urbanita i incult en el maneig de la terra, es fa molt seus els horts i insiteix en sortir a treballar-hi. A la Yasmin, que és camperola des de que era petita, li va agradar veure escoles obertes a aquestes activitats. Treballa a una organització que pertany a Via Campesina, promovent l’agroecologia i la sobirania alimentària entre dones camperoles, que s’organitzen per superar la doble opressió que pateixen: el patriarcat i el capitalisme. Igual que nosaltres, però a escales diferents, recuperen les llavors tradicionals que per l’acció de les multinacionals agrícoles s’havien gairebé ja perdut, recuperant la biodiversitat cultivada i la independència. L’ONG vsf-Justícia Alimentària Global és qui l’ha convidat per venir-nos a conèixer. Molta sort, Yasmin, seguirem en contacte!

ENSENYAMENT 97

ApropA’t A l’hort escolAr ecològic

Aromàtiques d’allà i aquí La Yasmin ens ha explicat que a Hondures recullen i cuinen la lavanda (l’espígol) com a repel·lent de plagues dels tomàquets, contra la mosca blanca, en els seus horts. També per fer “asistín”, un extracte que fan servir per fregar el terra. És una tècnica tradicional, ecològica i local que deixa molt bona bona olor i a més espanta els mosquits, ja que no els agrada l’aroma de la lavanda. Per això la cuinen amb aigua i el líquid resultant el fan servir directament per fregar el terra. Una branca de romaní, en infusió, els serveix contra dolors menstruals i contra mals d’estómacs per infants. BRITISH COUNCIL - 3M TOT.pdf

01/10/13

10:22

TOT SANT CUGAT

ARTICLE PATROCINAT PER:

08_11_13

consulteu el nostre blog: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/

ENSENYAMENT.indd 97

06/11/13 10:11

ENSENYAMENT 98

L’aparador

EDuCACIó

L’educació emocional rEdACCió, www.educaweb.com

Acadèmia Millora! Classes de reforç de física i matemàtiques dirigides a estudiants d’ESO i batxillerat, impartides per enginyers amb experiència docent. • Atenció personalitzada. • Preparació per la universitat. • Ajudem a entendre els conceptes bàsics i claus de les assignatures. • Motivem els alumnes.

ACADÈMIA MILLORA!

c/ de Santiago Rusiñol, 3, 2n A Tel. 627 215 738

La Fundació Botín ha publicat la tercera edició del seu informe sobre educació emocional i salut, amb dades extretes de centres a Argentina, Àustria, Israel, Noruega i Sud-Àfrica. L’informe assegura que l’educació emocional i social redueix la violència escolar, fomenta la igualtat i capacita al nen per fer front a situacions d’incertesa. Segons Christopher Clouder, director de l’equip de treball de l’informe, “els nens que viuen l’experiència de l’aprenentatge per a la vida com una experiència enriquidora i innovadora i com un repte són més capaços de fer front a les incerteses amb

comprensió, creativitat i sentit de la responsabilitat”. L’informe ha analitzat la situació dels diferents països i ha constatat que existeix una relació entre la convivència a l’aula i els resultats acadèmics. Per exemple, a Noruega, l’estudi mostra que els resultats acadèmics són mediocres en comparació amb altres països que inverteixen quantitats semblants en educació, degut al fet que a les aules “hi ha molt de soroll i interrupcions contínues a la classe”. Això provoca que l’alumnat no tingui estratègies d’aprenentatge i les seves habilitats matemàtiques i en resolució de problemes són molt inferiors a les d’altres països equiparables.

22/02/1

MUSIARTE - 1M TOT.pdf

04/11/1

16/10/13

12:02

TOT SANT CUGAT

08_11_13

DEUTSCHE AKADEMIE - 1M TOT.pdf

escola nautica 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 98

06/11/13 10:10

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA VIAempresA

Vendre a través de xarxes socials Narcís Presas

activa a través de les xarxes per avançar-se a les necessitats del client i oferir un millor servei. Quant a la captació de clients, Ulabox, amb 70.000 clients i un estoc de més de 8.000 productes, entén que les xarxes ajuden en tant que els clients poden recomanar-te, i que dóna més visibilitat a les promocions. Podeu llegir l’article complet al web VIAempresa.cat, el diari bm profesionales 1m.pdf empresarial de Catalunya.

TOT SANT CUGAT

08_11_13

Si bé la seva incidència directa en la compra final encara és escassa, els negocis online aprofiten cada vegada més les xarxes socials per fidelitzar el client, interactuar-hi i conèixer-lo millor. Es tracta, en definitiva, de millorar l’experiència de compra dels usuaris i estrènyer el seu vincle amb la marca. És el cas d’Atrápalo. Amb 7,8

milions d’usuaris i prop de 400.000 seguidors a les xarxes socials, el portal d’ofertes d’oci obté només un 2% de les seves vendes procedent dels canals socials però en treu altres rèdits a nivell de creació de marca i de relació amb el client. A través de les xarxes, Atrápalo orienta a l’usuari sobre a quines destinacions volar, o quins restaurants anar a sopar. Per la seva banda, Ulabox dóna prioritat a l’escolta

EMPRESA.indd 99

05/11/13 11:20

25/06/13

EMPRESA 10 0

cultura

Promocionar artistes i cultura redacció, boovox

Neix a Barcelona una nova iniciativa per promocionar els artistes i la cultura, sota el nom de Boovox. Boovox busca la promoció de cultura alhora que permet la participació ciutadana i redueix els costos de gestió i administració culturals. Aquesta iniciativa, que ha despertat força interès entre el col·lectiu de músics i altres artistes, compta amb el suport del reconegut músic Salvador Niebla i ja ha rebut propostes de fora del país per tal de treballar a escala internacional. Boovox ofereix una aplicació, q-printing 1m.pdf 1 que compta amb una àmplia

base de dades d’artistes musicals, que permet la creació de processos participatius on-line;“Posem per cas que s’acosta l’hora de contractar els concerts per a la festa major d’un poble. Amb Boovox, l’Ajuntament podrà preseleccionar grups i solistes de diferents estils. Aleshores, a través d’un procés participatiu online, la gent del poble podrà votar i decidir qui tocarà”, ens explica Alba Casadellà, codirectora de Boovox. Gestionar la contractació d’artistes i esdeveniments mitjançant Boovox, a més, permet abaratir els costos de gestió i administració culturals, tant d’empreses com 20/06/11 17:58 d’administracions.

16/05/12

TOT SANT CUGAT

08_11_13

gap 1m.pdf

EMPRESA.indd 100

05/11/13 11:20

11:54

EL TEU E

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 10 1

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Modificacions IVA

TORRES AdVOCATS ASSOCIATS

El 26 d’octubre el BOE va publicar l’RDL 828/2013 de 25 d’octubre dedicat a l’IVA i al règim especial del criteri de caixa i que entrarà en vigor l’1 de gener de 2014. Aquesta modificació permetrà que l’IVA es pugui declarar en el moment del cobrament i no en el lliurament de la factura. Ara bé, calen una sèrie de requisits: per incorporar les

referències de cobrament o pagament i el mitjà utilitzat s’haurà d’exercitar el temps de presentar la declaració d’inici d’activitat o bé durant el desembre anterior a l’any natural pel que hagi de tenir efecte i s’anirà prorrogant mentre no es produeixi la renúncia d’aquest sistema. Quedaran exclosos del règim especial del criteri de caixa, aquells subjectes amb un volum d’operacions durant

un any natural superior als 2 milions d’euros així que tinguin cobraments en efectiu respecte a un mateix destinatari que superin la xifra de 100.000 €. Aquesta exclusió produirà efecte l’any següent, encara que el subjecte podrà, en exercicis successius, optar al règim especial de criteri de caixa. És molt important tenir en compte les obligacions formals que requereix aquest canvi i sobretot tenir un llibre registre de factures on constin la data del cobrament parcial o total de l’operació amb indicació per separat de l’import, compte bancari o mitjà de cobrament. En cas de compensació, les operacions hauran de tenir el mateix tipus impositiu. També caldrà tenir en compte la necessitat de que les factures rectificatives s’anotin per separat consignant número, data de lliurament, identificació del proveïdor, base imposable, tipus impositiu i quota.

TOT SANT CUGAT

08_11_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 101

05/11/13 13:19

EMPRESA 102

APP DE LA SETMANA

LogMeIn Des del sofà, o iPhone, executar les vostres des del tren, aplicacions i controlar els vosdes de l’avió, tres escriptoris des d’on estie t c. a c o n s e gueu, perquè pugueu tenir a guiu accés en l’abast dels vostres dits tot allò qualsevol moque necessiteu i podeu realitzar ment i des de qualsevol lloc al les vostres tasques pendents. vostre ordinador, i així poder Entre les funcions de control controlar-lo de manera reremot s’inclouen: mota a través d’una connexió • Modes de control intuïtius i Wi-Fi/3G amb l’app gratuïta flexibles. LogMeIn des del vostre iPad o • Compatibilitat amb diversos iPhone. monitors. Gràcies a aquesta aplicació po- • Permet l’ús de combinacions deu accedir de manera remo- de tecles especials. ta al vostre ordinador de casa • Activa un ordinador que es i de la feina, tant si es tracta trobi en inactivitat amb la fund’un PC com d’un Mac, per ció Wake-On-LAN. tenir accés als vostres Categoria: Economia i empresa basic 1m.pdf arxius 1 14/04/11 11:26 ixo consulting 1m.pdf i editar-los des del vostre iPad Sistema: iPhone, iPad

aran advocats 1m.pdf

10/06/13 16:561m.pdf fetscher

05/03/13Sant13:23 cugat consulting 1m.pdf

30/11/10

30/10/12

08:

09:53

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

GLORIA ROVIRA - 1M TOT.pdf

17/09/13

12:38

30/03/11

TOT SANT CUGAT

08_11_13

intergestio 1m.pdf

EMPRESA.indd 102

05/11/13 11:27

Motor

103

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ Cotxes

El ‘carsharing’

rEdacció, www.autonocion.com

El carsharing o cotxe compartit cada vegada està g u a nya n t m é s f i d e l s e n e l nostre país. El principal

motiu d’aquesta nova moda é s q u e p o d e m re d u i r f i n s en un 20% les emissions d e CO 2 i re d u i r costos e n carburants i manteniment en un 50%. En primer lloc,

és important destacar que l’emissió de CO2 per cada usuari de vehicles compartits durant aquest 2013 gairebé no arriba a les 0,24 tones. Mentre que en ciutats com Madrid, l’emissió de CO2 és de 4,6 tones. En se go n l l o c h i h a e l b e nefici econòmic. Un usuari que adquireix el seu vehicle particular pot gastar al mes al voltant de 473 euros. Pe r ò e l c o n d u c t o r q u e e s decideix per un cotxe compartit gastarà al voltant de 253 euros mensuals, la q u a l cosa s u p osa u n 5 3 % menys. Segons els estudis rea l i t za ts p e r o rga n i s m es internacionals, per cada ve h i c l e d e c a rs h a r i n g d e sapareixen 20 vehicles en la ciutat i es produeix una disminució de 1.900 quilòRADIO TAXI - 2M TOT.pdf metres per persona i any.

Qgat Autocenter 15/10/13

QGAT AUTOCENTER - 1M TOT 1384.indd 1

MOTOR.indd 103

08/10/13 13:32

12:58 08_11_13

C/ Martorell, 41 | 93 140 44 96 qgatautocenter@hotmail.com

TOT SANT CUGAT

Pneumàtics, frens, canvis d’oli, bateries, LIMPOINT - 1M TOT.pdf amortidors…

05/11/13 11:38

08/10/13

MOTOR 10 4

models

Mercedes Benz Classe E rEdaCCió, acpg

tallers la jota 1m.pdf

Aquest 2013 Mercedes Benz ha renovat la Classe E, amb actualitzacions tant a l’interior com a l’exterior, a més de renovar l’equipament i les opcions de propulsió. Aquest elegant vehicle està disponible en tres nivells d’equipament. A nivell estètic, la bellesa d’aquesta Classe E de Mercedes Benz està fora de tot dubte, amb un frontal d’àmplia graella i grups òptics trapezoidals que s’integren en la carrosseria aerodinàmica i esportiva. Al darrere, l’elegància és la característica principal, amb línies clares i precises. L’interior presenta can1 13/05/13 12:26 vis estètics i de posicionament

29/04/13

12:43

TOT SANT CUGAT

08_11_13

seat 2m.pdf

respecte de l’anterior model. Es manté, això sí, l’elegància de línies i la qualitat dels acabats, amb un habitacle que també manté la seva capacitat, especialment indicat perquè quatre adults viatgin amb altes cotes de confort. De sèrie, el Classe E ofereix, en totes les versions, regulació elèctrica de l’ajustament del seient del conductor, tant en altura com en inclinació. Opcionalment, es pot escollir desplaçaments elèctrics en totes les places. El maleter té un ampli volum de 540 litres. Les possibilitats de propulsió són molt àmplies, amb 8 motors a benzina, amb potències que oscil·len entre els 184 i armagar 1m.pdf 1 12/03/13 els 557 cavalls.

MOTOR.indd 104

05/11/13 15:25

11:

AUCO VALLES.indd 105

04/11/13 13:28

106

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ cugat visió

Què és la presbícia?

CugAT vIsIó

La presbícia, col·loquialment anomenada vista cansada, és la dificultat que tenim per enfocar objectes propers (telèfons, rellotges, tiquets...), la qual cosa ens obliga a mantenir els elements impresos a certa distància per poder llegir-los bé. Generalment, la presbícia apareix

de forma natural a tothom degut a l’envelliment dels ulls i a que l’estructura del cristal·lí pateix canvis. Degut a això, les imatges queden enfocades darrera de la retina en comptes de sobre ella. Es tracta d’una afecció que acostuma a manifestar-se, principalment, a partir dels trenta-cinc anys, en ambdós ulls a la vegada, però que algunes persones patei-

xen en major grau que d’altres. Per saber si esteu patint presbícia, comproveu si: • Teniu dificultat per llegir lletres petites o necessiteu mantenir el material de lectura a una certa distància. • Patiu fatiga ocular en condicions de visió que semblen ser normals i de bona il·luminació. • Ocasionalment patiu mal de cap després d’utilitzar la vista durant llargs períodes de temps. Tractament: És molt important que acudim a fer-nos exàmens visuals integrals de rutina a un optometrista per comprovar que la nostra visió es manté saludable. Generalment, per tractar la presbícia s’han d’utilitzar lents correctives, com per exemple lents progressives o lents de contacte multifocals especials. El professional que us donarà la solució pel vostre cas és l’òptic optometrista.

TOT SANT CUGAT

08_11_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 106

06/11/13 11:47

SALUT 107

aula viva

Parlem d’enquestes M. Ventura Corrius

No sóc amant de contestar cap mena d’enquesta, ni pel carrer ni per telèfon, tot i que entenc que per les persones que s’hi dediquen és el seu mitjà de vida i al negar-m’hi les perjudico. Però com tot en aquest món, sempre tenim un moment de debilitat i després de repetides trucades per telèfon a casa meva d’una veu molt amable demanant-m’ho, vaig acceptar. En principi les preguntes semblaven molt innocents però en el transcurs de pocs minuts, que em va dir que duraria l’enquesta, van començar a tornar-se merce majem 1m.pdf 1 mercemajem@gmail.com massa íntimes per contestar-les c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

dental valles 4m.pdf

15/01/13

30/11/12

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

12:38

TOT SANT CUGAT

08_11_13

clinica dental rosetti 3m.pdf

11:43

a una desconeguda, i amb educació vaig dir que no podia ajudar-la més. Exposar la nostra vida als altres amb aquesta lleugeresa em sembla una temeritat. Si la Constitució que és el més sagrat que tenim, com ens fan saber tantes vegades al dia, es pot interpretar a voluntat de cada lector, que no faran amb unes innocents respostes d’una ciutadana anònima. Si alguna cosa m’han ensenyat els anys és que som lliures per votar als nostres polítics però que ells ja se’n carregaran d’interpretar què volíem dir amb el nostre vot. Les paraules tenen dues cares: la que volem fer sa08/10/12 NURIA 15:38 CABALLE - 1M TOT.pdf ber i la que volen entendre.

SALUT.indd 107

05/11/13 11:58

28/08/

02/10/13

SALUT 10 8

eulalia soteras 1m.pdf

04/12/

PANTA REI - 1M TOT.pdf

18/07/

aliments

Aliments contra els refredats

redAcció, acpg

Certs aliments poden resultar els nostres aliats i fer un efecte de certa prevenció dels refredats. Els aliments que continguin vitamina C són tradicionalment coneguts pels seus beneficis en aquest sentit. Fruites com la taronja, la mandarina, la llimona, el kiwi, les maduixes, el meló; a banda de llegums verds, el julivert, api, tomàquet, pebrot, entre d’altres, són aliments amb continguts importants de vitamina C.

Recordem que la vitamina C no s’emmagatzema en l’organisme, per la qual cosa hem de procurar de consumir diàriament aliments que en continguin. A banda de la vitamina C, hi ha d’altres components que també són indicats per a la prevenció de refredats, com són aquells amb cert contingut en coure, en ferro i en seleni. En el primer grup, amb contingut en coure, trobem aliments com els cereals, el fetge de vedella, els llegums verds, els crustacis i el cacau. Pel seu contingut en ferro cal esmentar el cacau, els fruits secs, el fetge, els llegums i els espinacs. Els aliments que contenen seleni són els cereals, el llevat de cervesa, el peix, l’all, la ceba, els ous i la fruita en general. Altres aliments que també són bons per tractar i per alleugerir episodis infecciosos com els refredats tempo són la1m.pdf canyella o 28/05/13 la 1 farigola.

16:06

DR BOTTERS - 2M TOT.pdf

17/09/13

13:09

TOT SANT CUGAT

08_11_13

VIOLETA FERNANDEZ - 1M TOT.pdf

SALUT.indd 108

05/11/13 12:00

30/09

‘Coaching wingwave’ Joaquim Baulenas, WINGWAVE COACh

El coaching wingwave, també anomenat coaching emocional, entra en contacte amb les emocions que formen l’experiència quiropractic qgat 1m.pdf 1 13/02/12 16:21 subjectiva de les persones i actua en la reacció emocional que es produeix al rebre la informació de l’exterior a través dels nostres sentits, detectant qualsevol bloqueig i fent que el nostre sistema flueixi de nou. Les disciplines que s’associen a aquest mètode són: • La Kinesiologia. • L’estimulació dels hemisferis PODÓLOGO cerebrals a través dels Moviments Oculars Ràpids. Tomás Gómez Cardellá • La Programació neurolingüístiVISITAS A CONVENIR SUSANA NICOLETTI - 1M TOT.pdf 1 28/08/13 08:35 ca (per a formulació d’objectius, C/ Vallès, 22-bis

modelatge i reforç del treball realitzat amb l’estimulació dels hemisferis cerebrals). La filosofia del mètode està continguda en la paraula Wingwave. Wing (ala en anglès) fa referència al moviment d’una papallona, i wave (ona, onada, brain wave) ones cerebrals generadores de moments brillants o d’inspiració. Aplicat al coaching, aquest concepte ens indica que un petit impuls és suficient per a provocar un canvi positiu en les vivències i conductes limitadores de les persones. Joaquim Baulenas Vilaregut és membre de l’equip Wingwave de l’Institut Gestalt de Barcelona. Tel. 606 04 55 72 coachingwingwave.cat

SALUT 10 9

coaching emocional

Tel. part. 93 675 01 60

aRTiCle PaTRoCinaT PeR:

CENTRE FISIOTERAPIA - 3M TOT.pdf

22/10/13

12:15

28/09/11

TOT SANT CUGAT

08_11_13

JORDI CID 1m.pdf

SALUT.indd 109

06/11/13 09:17

13:38

SALUT 1 10

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Cuidem com ens han cuidat Vera Noguera, psicòloga d’aFa-Vo

El primer vincle que s’estableix al nàixer amb la persona o les persones de referència és a través de la cura. Tot i que, quan ens toca desenvolupar aquesta funció, un pot tenir la sensació de no saber fer-ho, sempre ressonen els models d’aquelles persones que en el seu moment van cuidar de nosaltres. I és que és fàcil repetir els patrons, són els únics que en coneixem i, per tant, els més senzills de reproduir. A la nostra cultura occidental, la cura forma part del procés vital i, tot i que no és ensenyat de forma explicita, es pressuposa que

ricardo piñeiro 6m.pdf

06/03/13

16/04/12

13:45

09:00

TOT SANT CUGAT

08_11_13

clinica valls 1m.pdf

un sap com es fa. Això ajuda al fet que apareguin sentiments de culpa quan la persona que cuida no se’n surt amb la tasca, aflorant frustració. Ningú ens ha explicat com es fa això de cuidar, tampoc hi ha una solució única. En la mesura que veiem resultats, aprovem les pautes, encara que es possible que després ens tornem a equivocar. És condició humana. Parlant d’aquests temes i molts altres, ens trobaràs a la Casa de Cultura els dimarts de 10 h a 14 h i els dijous de 10 h a 12 h. Tel. 93 674 70 61 www.neurologiquessantcugat.cat

SALUT.indd 110

06/11/13 09:55

SALUT 1 1 1

asdi

33è Sopar Benèfic d’Asdi

futursalut 1m.pdf

€ per cobert. També es pot col· laborar patrocinant una taula. Hi haurà una peanya amb una carto· lina amb el logo de l’empresa pa· trocinadora. Aquest donatiu té un valor de 200 € per taula. Fins i tot es pot patrocinar la taula presiden· cial. Al sopar es farà una tómbola amb els regals donats per comer· ços i empreses. ASDI vetllarà per tal que el nom de les empreses col· laboradores tingui ressò. En el cas de persones que no puguin assistir, poden fer un donatiu a Fila 0. Al ser ClAudi SArrà, Gerent - asdi ASDI una associació sense ànim ASDI atén i dóna servei a persones de lucre, es pot emetre un certifi· amb discapacitat, física o psíqui· cat per l’import del donatiu, que es ca, a Sant Cugat. És una entitat pot desgravar. Els donatius es po· sense ànim de lucre, formada per den fer mitjançant transferència famílies i amb caràcter indepen· bancària. Davant qualsevol con· 18/02/13 17:03 dent. Aquest any organitza el 33è sulta, es pot trucar a la Srta. Anna Sopar Benèfic per a recollir fons, (tel.: 93 675 66 10) de 9 a 14 h. AS· que li permeten desenvolupar les DI aspira a que les persones que activitats terapèutiques, de lleure i vagin al sopar puguin gaudir d’una d’esports. Enguany, es farà el sopar molt agradable vetllada a l’hora benèfic a Can Magí, el dissabte 16 que ajuden al desenvolupament de novembre a les 21 h. L’import de l’important projecte social que CS CAN MORA - 2MH TOT.pdf 1 06/11/13 16:05 del donatiu per assistir·hi és de 65 es porta a terme.

shuchun peih 1m.pdf

Qun Peih

19/07/12

04/03/13 pilates 17:04 PERSONAL 1m.pdf

11:56

TOT SANT CUGAT

08_11_13

gerd 1m.pdf

SALUT.indd 111

06/11/13 16:05

09/02/11

SALUT 1 1 2

metges

Trobar metges a la xarxa redacció, Tecnonews - AcPG

assistencia psicologia

Segons estudis publicats i recollits per smartsalus.com, el 80% de la població espanyola realitza consultes en línia sobre temes mèdics. A més, és la tercera activitat més realitzada a la xarxa. De fet, el 44% de la població espanyola no confia en un professional si no està a la xarxa. Cada vegada més, es fa necessària una presència més gran i professional del sector mèdic a Internet per tal d’explotar les seves possibilitats i oferir informació professional i fidedigna. “Els metges sempre han estat una mica reticents al fet d’estar 2m.pdf 1 29/04/13 12:49 a la xarxa. Avui, però, es torna en

quiropractic remedy 1m.pdf

Montserrat santacreu 1m.pdf

23/07/12 one optic 08:45 1m.pdf

alguna cosa imprescindible per a la seva tasca professional”, apunta el Dr. Jose Vives, director mèdic a smartsalus.com i afegeix “és necessari pel metge estar on-line, ja que no pot ser d’una altra manera”. En aquest sentit, el Doctor Vives apunta la falta d’informació veraç sobre salut a la xarxa, “hi ha una gran demanda d’informació sobre malalties, dolences, tractaments, i, al mateix temps, hi ha webs on la informació no és fiable”. Per aquest motiu, es fa cada vegada més necessari l’existència de webs que dotin l’usuari d’informació professional, sobre tractaments, metges o qualsevol SIRA AGUILO - 1M TOT.pdf tema relacionat amb la salut.

29/10/12

15/03/13 11:46 1m.pdf helena vrzalova

Dra. Maria Maristany 1m.pdf 11:48

25/01/12

13:49

Parc Central, Sant Cugat

19/09/12

08:27 serra 1m.pdf david

03/04/13

13:36

TOT SANT CUGAT

08_11_13

quiroderma 1m.pdf

SALUT.indd 112

06/11/13 10:01

23/0

Tumor cerebral

Mariana de LLano, Neuropsicòloga

TOT SANT CUGAT

08_11_13

volpelleres dental

Darrerament malalties com el càncer estan molt presents en el si de moltes famílies arreu del món. Un tumor, depenent de la seva ubicació, la seva tipologia i la seva 1m.pdf 1 30/08/11 11:10 evolució pot tenir conseqüències importants per a la persona. Quan 24 tumor s’instal·la en el ceraquest hores vell pot comportar problemàtiques molt diverses. Normalment, es parla de seqüeles neurològiques quan s’afecten més zones DENTALOGIC - 2M TOT.pdf que la tumoral i es produeixen

canvis importants en el pacient. Si detectem que, després del diagnòstic del tumor cerebral, la persona presenta certs canvis o majors dificultats en la seva vida quotidiana, és recomanable una valoració completa per part d’un professional especialitzat per avaluar els dèficits. Poden aparèixer problemes de comunicació per afectació de la parla o el llenguatge, dificultats en el funcionament cognitiu (atenció, memòria o resolució de problemes), problemes fisicomotors, i /o alteracions en l’estat d’ànim o la conducta. Aquesta valoració és el punt de partida d’un procés neurorehabilitador que pot ajudar al pacient a recuperar o millorar funcions que s’han vist afectades. A AVAN comptem amb un equip de professionals que es dediquen a avaluar les seqüeles després d’un dany cerebral adquirit i programar un pla de rehabilitació. Tel. 93 589 13 82 stcugatdir@amicsdelaneurologia. 1 22/10/13 12:00 org

SALUT 1 13

avan

SALUT.indd 113

05/11/13 12:09

GENT GRAN 1 14

jardins de valldoreix 2m.pdf

CAVIS

Revalorització de les pensions

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

La reforma de les pensions proposada pel Govern del PP tornarà a convertir els jubilats en arma pels polítics. Cada any, el govern de torn tindrà la clau sobre la renda dels més grans, cosa que no passava des de l’any 1997. Així, les pensions tornaran a estar a l’ull de l’huracà polític al qual es va posar fi després d’aquella frase de Miguel Ángel Rodríguez, portaveu del Govern de José M. Aznar, l’any 1996, quan va afirmar que el seu

govern havia revaloritzat les pensions, sense tenir en compte que l’article 50 de la Constitució ja assenyalava l’actualització d’aquestes prestacions. Ara, la ministra Fátima Báñez està copiant el missatge i retreu al PSOE que congelés les pensions del 2011, mentre que el PP assegura que les apujarà. Aquest canvi és el resultat de desvincular l’evolució de les pensions de l’IPC i relacionar-les amb les previsions d’ingressos i despeses de la Seguretat Social. Amb les previsions anuals que s’estableixin en el projecte de Pressupostos Generals de l’Estat, el Govern determinarà l’índex de revalorització, que serà, com a mínim del 0,25%, en temps de crisi, i com a màxim, l’índex de preus més el 0,25%, si hi ha creixement econòmic. Això provoca intranquil·litat entre els jubilats, perquè aquesta fórmula crea alarma social per les retallades que representa, segons diuen diversos cim bellaterra 2m 1.pdf diputats dels grups parlamentaris.

16/10/13

amma 1m.pdf

17:22

25/07/12

04/03/13

11:50

12:03

TOT SANT CUGAT

08_11_13

SANT SALVADOR - 3M TOT.pdf

llar d'avis mirasol 1m.pdf

GENT GRAN.indd 114

06/11/13 12:56

Cuidadors de dependents REDACCIÓ, WWW.ENTREMAYORES.ES

L’Ajuntament de Barcelona ha posat en marxa una prova pilot per donar suport als cuidadors de les persones dependents, que es basa en la utilització de tauletes electròniques per a evitar l’aïllament al qual a vegades fan front els familiars de persones dependents. 30 persones usuàries del Servei Municipal de Teleassistència formen part d’aquest projecte, que va arrencar el setembre i que tindrà una durada de sis mesos. Amb les tauletes, l’usuari pot realitzar videoconferència, gestionar els seus contactes i la seva agenda (amb alertes de recordatoris), així com enviar missatges i realitzar activi-

tats d’oci (jocs, vídeos, fotos...). A més, la solució inclou capacitats de conversió text-veu i viceversa. El projecte contempla la figura del dinamitzador, que pot gestionar les tauletes de forma remota amb la plataforma cloud d’Orange, i que penja documents i vídeos sobre temàtiques d’interès de les persones usuàries, fa recordatoris d’hàbits saludables i informa sobre esdeveniments i activitats socioculturals del seu entorn. Els usuaris també poden accedir a jocs, intercanviar missatges amb altres persones usuàries de la tauleta, els seus contactes o amb el Servei Municipal de Teleassistència, fer fotos i accedir a la biblioteca fotogràfica.

GENT GRAN 1 1 5

CUIDADORS

Residència i Centre de Dia

ORPEA Sant Cugat La residència ORPEA Sant Cugat permet als seus residents gaudir de les millors instal·lacions i serveis en un ambient tranquil i agradable perquè se sentin com a casa. El centre disposa, a més, d’una Unitat Protegida d’Alzehimer i altres Demències (UPAD).

www.orpea.es

GENT GRAN.indd 115

TOT SANT CUGAT

Passeig de Sevilla, 1 Mirasol 08195 - Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Tel. 93 587 72 00 acliente.santcugat@orpea.net

08_11_13

El Grup CARE pertany a ORPEA des de l’any 2006, un grup de referència en l’assistència global de la dependència, amb més de 400 centres a França, Bèlgica, Itàlia, Suïssa i Espanya, superant els 25.000 treballadors.

06/11/13 12:56

1 16

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ Bricolatge

reciclar claus velles redacció, www.decorahoy.com

Reciclar és una cosa que a tots ens agrada, encara que no ens ho prenem tan seriosament com ho hauríem de fer, ja que la quantitat d’escombraries que creem cada dia amb productes que encara són útils és immensa. Per això us donem una idea per reciclar les claus velles que teniu a casa i que no tenen cap utilitat però que encara poden servir com un lloc on guardar les claus que teniu actualment en ús. Sí, un portaclaus reciclat amb claus velles. Només heu de netejar bé les claus utilitzades i aconseguir una mica de fusta que servirà de base, col·locar-les subjectant-les de

EMCOL - 1M TOT.pdf

23/10/13

09/11/12

29/10/1

08:56

11:41

kadira 1m.pdf

06/03/13

TOT SANT CUGAT

08_11_13

Decobarna 1m.pdf

la part més ampla fent servir per a tal efecte cola fixadora extraforta per a fusta. Però, prèviament, utilitzant l’eina adequada, heu de doblegar la punta a les claus velles de tal manera que facin una forma corbada d’on penjar els clauers. A partir de doblegar les claus, i afegir fixador perquè es quedin enganxades a la fusta, els aplicareu una capa de pintura transparent o laca abrillantadora que permetrà que llueixin bé i eliminarà l’aroma de metall gastat que acostumen a tenir. Es tracta d’una manera magnífica perquè feu un reciclat útil sense més despesa que una mica de PALETTOS - 1M TOT.pdf temps.

LLAR.indd 116

ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1

17/09/13 13:45

06/11/13 11:39

09:0

11/07/12

16:24

OfICIna

Dissenyar una oficina a casa

fil a fil 1m.pdf

29/01/13

11:15

reDacció, www.decorahogar.es

i dissenyar un espai específicament en què poder sentir-se còmodes. Alguns consells que cal tenir en compte per dissenyar la vostra oficina a casa són els següents: • Espai tancat: disposar d’un espai separat que no compti amb elements de distracció assegurarà que pareu tota l’atenció en les tasques a realitzar i augmentareu, d’aquesta manera, la productivitat. • Personalitzeu l’espai: podeu decorar-lo al vostre gust i així aconseguir un ambient agradable. En relació als colors, és bo optar pels càlids que no cansin la vista. • Il·luminació: l’ideal és comptar amb una llum general i recolzar-la amb una llum més centrada en l’àrea de treball. • Cadira: comptar amb una cadira i un equipament ergonòmic que s’adapti al treballador és vital per a laOmbra salut1M.pdf i per al desen1 19/01/11 1 14/10/13 13:12 volupament laboral.

TOT SANT CUGAT

08_11_13

ANTONI FELIP - 1M 4

Ja sigui perquè hagi quedat treball pendent o pel model de “teletreball” que moltes persones estan adaptant el seu model de vida, el cert és que cada vegada és més important disposar d’un espai a la llar per poder desenvolupar aquest tipus d’activitats. No val qualsevol espai en el qual comptem amb un simple escriptori i connexió a Internet, TOT.pdf 1 14/10/13 SOLOCUADRO13:15 - 1M TOT.pdf sinó que és necessari habilitar

LA LLAR 117

trecha 1m.pdf

LLAR.indd 117

06/11/13 11:42

12:16

LA LLAR 1 1 8

verna instalacions 1m.pdf

10/

AiguA

Com podem estalviar aigua

redaCCió, www.decorahoy.com

El planeta ens demana a crits que l’ajudem i nosaltres diàriament i des de casa podem posar el nostre granet de sorra. Us ex p l i q u e m co m p o d e u estalviar aigua de la manera més senzilla possible i encara que no podeu canviar el planeta, almenys fareu la vostra aportació. • No deixar que cap aixeta de casa gotegi. És important

que siguem conscients de les aixetes de casa que gotegen sense parar perquè les arrangem. Per prendre consciència de la quantitat d’aigua que es malbarata quan una aixeta de casa goteja poseu una ampolla a sota i deixeu que s’ompli durant 24 hores, després feu el càlcul de tota l’aigua que s’ha gastat durant tot el temps que l’aixeta gotejava… us sorprendreu. • Regar les plantes a la nit també és estalviar aigua. Si les reguem pel matí, durant tot el dia l’aigua s’evaporarà i només n’aconseguiran beure una petita part. Però si ho feu a la nit, tindran més temps per beure i necessitaran aigua més espaiadament. • En el bany podeu posar dues ampolles petites a la zona de la cisterna perquè a l’omplir-se no ho faci amb una càrrega completa i us estalvieu diversos litres d’aigua.

08/04/13

Rodo 1m.pdf 13:31

06/09/11

arboç 1m.pdf

jc muñoz 1m.pdf

10/04/13

07/05/13

17:23

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 118

13:0

11:58

01/05/12

08_11_13

somnium 1m.pdf

decasa 1m.pdf

05/11/13 12:25

04/11/13

15:41

Cortines

Consells per netejar les cortines

Impertech 1m.pdf

basanta piñana 1m.pdf

sovint, almenys cada dues setmanes per eliminar la pols acumulada. • En el moment de netejar les cortines heu de treure-les de dalt. Així que traieu els ganxos o 19/07/12 12:09 el que tinguin i ja estaran llestes per introduir-les a la rentadora. • És molt important que us fixeu en l’etiqueta de rentat que tinguin les cortines. D’aquesta manera sabreu si es poden o no rentar a la rentadora. • Si podeu rentar-les a màquina, redaCCió, decoracion2.com intenteu utilitzar aigua freda per Per a una millor cura, manteni- evitar que encongeixin. A més, ment i neteja, aquí us donem afegiu un cicle delicat a l’igual alguns bons consells. que el detergent. A més, aconseguireu mante- • Però, també les podeu posar nir-les durant molt més temps. a la banyera i anar canviant-lis 1 03/10/12 16:48 • És bo saber de quin tipus de l’aigua... així es quedaran estutela està feta la cortina, ja que pendes. és necessari per procedir a un • Una vegada rentades, pengeu rentat més correcte. les cortines humides, d’aquesta • Perquè estiguin ben lluents, manera, gràcies al pes, s’estiraheu de rentar-les molt bé cada ran i així evitareu haver-les de quatre o cinc mesos, com a molt. planxar amb elevades temperagavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 • Recordeu a més aspirar-les tures.

LA LLAR 1 1 9

PARTAL - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

08_11_13

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 119

05/11/13 12:27

LA LLAR 1 20

EinEs

Tipus de pistoles de claus d’aquestes és la clavadora sense fils que funciona amb gas i és perfecta per a llocs elevats. • Mentre que la clavadora pneumàtica d’acabat funciona amb un compressor i una màniga que transmet aire a la pistola. Aquesta eina és bastant lleugera. • Un altre tipus de clavadora és l’angular d’acabats, que és molt útil per a les superfícies amb corbes. Els claus que utilitza aquesta eina són una mica més gruixuts que redacció, bricomanias.com els d’altres pistoles. Una pistola de claus automàtica • En qualsevol botiga trobareu també la clavadora elèctrica Brad és molt útil en bona part de treballs de bricolatge, ja que permet que acostuma a ser la més ecoCONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ estalviar molt de temps. Encara nòmica de totes. És una eina molt que per aprofitar al màxim aques- recomanable per a una gran varideMina, treballs bricolatge perta eina, heu de tenir en compte al- etat C/ La 25 (pg.de Sant Magí) Sant iCugat Tel. 93 675 58 44 -esporàdiques. 677 540 623 fecta per a tasques gunes coses bàsiques. Per exemple, quin tipus de pistola de claus Qualsevol d’aquestes eines les trobareu en comerços de briconecessiteu. latge, així que apropeu-vos a la • En qualsevol centre especivostra botiga més propera i prealitzat en bricolatge trobareu gunteu per la que millor s’adapta diferents persianas tipus de clavadores nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 automàtiques per escollir. Una a les vostres necessitats.

carburants nuri 1m.pdf

31/01/12

antonio muñoz 1m.pdf

CMC 1m.pdf

28/12/11

instalnova 1m.pdf

FANNY - 1M TOT 1.pdf

08/10/13

15:37

TOT SANT CUGAT

08_11_13

LLAR.indd 120

09:46

08/04/13

12:31

SOLUCIONS DE LA LLAR - 1M TOT.pdf

08/04/13

05/11/13 12:29

22/10/13

Ordre en una habitació infantil un aliat perquè podeu augmentar la capacitat d’emmagatzematge i tot aparentment estarà en ordre. Hi ha altres possibilitats que ajuden a l’ordre, però també decoren d’una manera divertida. Parlem dels penjadors, això és, a través de penja-robes, barres o qualsevol altre sistema ubiqueu diferents contenidors, on podeu ordenar per criteris, per exemple, si són diversos nens que cada envàs pertanyi a un nen en concret. L’altra idea són les prestatgeries de base metàl·lica, les bases tenen bastants lineals amb la qual cosa, depenent del que volem emmagatzemar, podem pujar o baixar els prestatges, però a més aquests lineals no resten llum ni ANFER visibilitat de cap 1m.pdf tipus. 1 11/06/13

www.tendenciasydecOraciOn.cOm

qgat outlet 1m.pdf

mundi toldo 1m.pdf

SCHMIDT - 2MH TOT.pdf

Us oferim unes idees molt pràctiques per portar a terme un gran repte: aconseguir ordre en una 12/02/13 11:49 habitació infantil, o almenys que ho sembli, perquè està clar, que hi ha d’haver joguines, peces, dibuixos, llibres i un llarg etcètera. Les prestatgeries són grans aliades de l’ordre, ja que ens ajuden a17/05/11 emmagatzemar molts objectes 11:23 de diferents mesures, però que a la vegada es pugui veure cert ordre; si queden a la vista ens ajuden a trobar el que busquem amb certa rapidesa. Si col·loqueu cistelles en les prestatgeries no veureu a simple vista el seu contingut, però 1 29/10/13 15:43 aquest petit inconvenient es torna

vila activa 1m.pdf

20/02/13

09:27 DAVID SOLANS 1M.pdf

14/05/12

11:50

18/09/12

17:52

TOT SANT CUGAT

08_11_13

monparket 1m.pdf

LA LLAR 1 21

Ordre

LLAR.indd 121

05/11/13 12:29

16:

LA LLAR 1 22

Pintura

Guardar els pots de pintura

redacció, bricomanias.com

Heu estat decorant casa vostra i us ha sobrat pintura, però no sabeu què fer-ne? Aprofiteu-la per a d’altres tasques de decoració i no oblideu guardar-la correctament. D’aquesta manera, quan torneu a necessitar-la, estarà en perfectes condicions. Us expliquem alguns senzills consells que us ajudaran a guardar els vostres pots de pintura per evitar que es facin malbé. Preneu

nota! El primer que heu de tenir en compte és que els dos pitjors enemics seran l’aire i la temperatura. Quan l’aire es cola en el pot, deteriora i asseca la pintura, per això és tan important comprovar que el pot estigui perfectament tancat. La temperatura també pot causar autèntics estralls, així que recordeu guardar els pots lluny de fonts de calor. Però, abans de res, no oblideu netejar molt bé les vores del pot i també la tapa, i assegureu-vos que no hi ha restes de pintura que us impedeixin tancar l’envàs. En el cas de les pintures sintètiques i dels vernissos, recordeu que acostuma a ser freqüent que es formi una pel·lícula a la part superior del material, quan el guardem durant cert temps. Per evitar això, el millor és collocar el pot amb la tapa cap a baix.

REFORMAS INTEGRALES - 1M TOT.pdf

23/09/13

03/01/12

pavimarc 1m.pdf

02/02/11

20/07/11

13:33

TOT SANT CUGAT

08_11_13

milar 1m.pdf

17:40

pavimarc 1m 2.pdf

LLAR.indd 122

05/11/13 12:35

13/05/13

13:03

Revestiments

J CRUZ - 1M TOT.pdf

Rajoles amb relleu

02/10/13

tapizados trecha 1m.pdf

09:55

17/06/13

12:47

www.tendenciasydecoRacion.com

consoltec 1m.pdf

Les rajoles amb relleu, bàsicament, són peces especials dintre de les mateixes sèries de revestiments, que normalment trobarem en monocolors. 01/05/12 16:48 Què li aportaran a la nostra decoració? Un distintiu personal, però des de la senzillesa, elegància i harmonia, ja que fins i tot podem permetre’ns la llicència de collocar tots els revestiments de la mateixa tonalitat si el que busquem és una tendència una mica

més minimalista. Existeixen multitud de formes i colors amb els quals l’acabat final només dependrà dels nostres gustos i de la nostra imaginació. Una de les preocupacions principals a l’hora de decidir-se pel model de revestiment que vestirà el nostre bany o cuina és la incertesa de no saber si el que avui hem escollit, i que tant ens ha agradat, demà pot veure’s desfasat i poc acord amb les noves modes o tendències, però en el cas dels relleus ho tenim més fàcil, ja que ens protegiran una mica més de percebre que les nostres estances no estan a l’última. Un altre avantatge d’aquest element decoratiu es basa en què no ens limita tant a l’hora de buscar mobiliari així com accessoris, ja que al tractar-se de monocolors és més fàcil poder canviar d’estil simplement canviant la decoració més superficial, com cortines, accessoris de bany, tovalloles...

jcs instalacions 1m.pdf

20/06/11

17:15

servicugat 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 123

01/06/11

18/01/12 08_11_13

sim 1m.pdf

LA LLAR 1 23

antoni serra 1m.pdf

05/11/13 12:39

11:5

124

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ ArAnyes

Les aranyes ajuden a l’hort redacció, www.huertodeurbano.com

Les aranyes són un indicador fidel de la quantitat d’insectes que viuen al nostre hort, com més aràcnids, vol dir que major serà la diversitat existent entre les nostres plantes, ja que aquestes augmentaran la seva població mentre tinguin aliment, la qual cosa es tradueix en un equilibri en funcionament. A més, la presència d’aranyes indica que l’hort està lliure de pesticides, ja que aquestes són les primeres defugir per la seva rapidesa. Per altra banda, també tenim els seus teixits, que funcionen com poderoses New trampes d’insectes,1 02/05/12 17:27Natura 1m.pdf aquí podem trobar, per exemple,

La noguera 1m.pdf

ecucat 4m.pdf

15/10/12

13:11

controlaqua 1m.pdf

11/03/13

TOT SANT CUGAT

08_11_13

mosques, les larves de les quals ataquen directament els fruits d’hortalisses i fruiters. Les aranyes funcionen les 24 hores, amb teranyines o caçant directament, arriben als racons més foscos i es mouen per terra i en alçades, per la qual cosa la seva feina és una de les més efectives dintre del nostre hort. • Com mantenir-les a prop: Les aranyes arribaran sempre, però si volem fomentar la seva presència, només hem de tenir sectors foscos, humits i, òbviament, evitar l’ús de productes agroquímics. Aquestes no envairan el nostre espai, si els insectes estan presents a l’hort allà és 25/06/13 13:40 on es quedaran.

JARDINERIA.indd 124

05/11/13 12:51

pitòspor tegir-lo de les gelades fortes. És rústic, de creixement ràpid i proporciona una agradable El pitòspor (Pittosporum tobira) és un arbust originari de aroma. Tolera els vents, la contaminació i la sal. Necessita la Xina i el Japó, de fins a 7 m un reg moderat encara que d’alçada, perenne, amb fulles aguanta bé el descuit de la simples, agrupades en els fimanca d’aigua i no requereix nals de les branques, de puntes arrodonides o escotades, poda (només per donar-li forde color verd fosc i brillant, ma). Es multiplica per llavors o esllises amb el nervi groc i ben taques. marcat. Les flors són blanques i grogues quan maduren, i fan Les llavors no són difícils de germinar, encara que es pot olor de flor de taronger. El fruit és una càpsula que allotja al avançar la germinació submergint-les amb una tela en aigua seu interior diverses llavors marrons, contingudes en una bullint durant uns segons. Per estaques, cal agafar les substància viscosa. vares amb fulles, que arrelen Aquest arbust viu1m.pdf bé al sol msc aigua 1 o 29/03/12 09:08 FELDMANN 1M.pdf 1 amb facilitat. a mitja ombra, però cal procibergarden.blogspot.com.es

aquanet 2m.pdf

03/12/10

21/05/13

26/11/12

09:51

17:54

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1

JARDINERIA.indd 125

TOT SANT CUGAT

08_11_13

eTrap 1m.pdf

JARDINERIA 1 25

Plantes

09/07/13 17:34

05/11/13 12:53

17:10

126

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Puces

com exterminar les puces redacció, es.wikihow.com

Puces, puces i més puces! Necessiteu exterminar-les ràpidament, ja que es poden propagar per tota la casa i poden ser agents transmissors de diversos paràsits. Us expliquem com acabar amb les puces: • Porteu la vostra mascota al veterinari i ell us oferirà un medicament. Normalment es FAMILY CAN - 1M TOT.pdf tracta d’un objecte que el vos-

17/10/12

13:57

DON CANINO - 2M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

08_11_13

salva vet 1m.pdf

tre gos portarà penjat del coll, massa econòmic només per però també pot ser un medica- netejar. A les botigues de productes per a mascotes podeu ment per prendre. trobar aquest tipus de xampú • Porteu la vostra mascota específic. a un perruquer caní. Ell pot • Assegureu-vos que ni vosaldesfer-se de les puces, però tres ni ningú de la vostra famíhaureu de portar-li la vostra mascota mensualment per lia tingueu puces. Per eliminar les puces de casa podeu commantenir-les allunyades. prar un sabó mata-puces per • A casa, utilitzeu un xampú netejar el mobiliari, el trobareu especial per a la vostra masa les botigues de productes cota per eliminar les puces. 1 01/10/13 11:24 clinica veterinaria 1m.pdf 1 18/06/13 13:00 per a mascotes. Però no compreu un xampú

MASCOTES.indd 126

05/11/13 12:54

06/09

Perdut: placa sense telèfon

veterinos 4m.pdf

08/01/13

La Puça Neta Kiko Cumellas ha decidit actualment fer un gir de rumb en la seva vida i dedicar-se professionalment a la seva passió pels animals i, recentment, ha inaugurat La Puça Neta, un establiment acollidor i pensat exclusivament per millorar la bellesa i el benestar de les nostres estimades mascotes. És un gran apassionat dels animals i, com a perruquer i estilista caní, té com a prioritat que els seus clients canins se sentin contents i puguin presumir davant els seus amics de ser els més macos. Perruquer i estilista caní amb passió. English spoken

11:24

LA PUÇA NETA Av. Alcalde R. Escayola, 106 lapucaneta.blogspot.com.es Tel.: 619 722 965

MASCOTES.indd 127

08_11_13

Em deien Boliche, tenia una vida de gos de casa bona i un dia vaig trobar un rastre interessant, el meu nas va arrossegar-me seguint l’olor d’aquell animaló fins a perdre el sentit del temps. Vaig despertar del meu encís en un lloc desconegut rodejat d’arbres i olors noves. Caminant i cercant el nord, vaig veure alguns rètols als fanals amb fotos de gossos perduts. Ben aviat vaig trobar animals humans. És difícil comunicar amb ells quan els veus per primer cop. Cal superar la por, apropar-se, cridar l’atenció.. És fàcil aconseguir una mica d’aigua, costa més que et donin un os per matar la gana, però les mira-

Destaquem!

TOT SANT CUGAT

Ramon BaRtomeus

des de compassió i complicitat et donen forces per seguir endavant. El que es fa més difícil és respondre les seves preguntes. Ells em diuen “Perdut”, em pregunten d’on vinc, em fan fotos que pengen al Facebook i truquen als seus amics, un cop i un altre remenen el meu collar cercant el meu nom i una placa amb alguna pista, potser un número de telèfon, un mail o alguna moderna manera de contactar amb la gent de casa meva... Com els enyoro! Deuen estar ben preocupats, ells mai podien imaginar que el seu Boliche s’escapés un dia, i de fet no em vaig escapar, va ser el meu nas que va estirar de mi amb una força irresistible... Si algun dia els torno a veure els demanaré una placa amb telèfon.

MASCOTES 1 27

cau amic

06/11/13 08:55

128 Els mitjons estan de moda

TENDENCIES.indd 128

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

08_11_13

Pàg. 132

estètica

Efectes dels alpha hidroxiàcids

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

arxiu

ls alpha hidroxiàcids són molt eficients en l’exfoliació i regeneració cel·lular. Aquest tipus d’alpha actuen disgregant les cèl·lules de descamació que formen la capa còrnia. Es tracta d’una combinació de cinc àcids extrets de vegetals i fruites, com la poma, la llimona, el tomàquet, el raïm, etc., que actuen en sinergia per desfer el teixit de descamació més superficial i allisar la pell, arrossegant i dissolent imperfeccions. Els AHA tenen moltes aplicacions sobre desordres de la queratinització, com cicatrius, excés d’engrossiment de la capa còrnia que asfixia la pell,etc.,i sobre les disfuncions derivades de canvis degeneratius que es donen per l’envelliment com taques o hiperpigmentacions, flacciditat i arrugues. Afinen la pell de manera evident i efectiva.A més, el conjunt de la formulació alpha conté agents suavitzants,emol·lients ILHEUS - 2MH TOT.pdf 1 04/11/13 15:50 i protectors que aporten a la pell elasticitat, hidratació i ajuden a regenerar-se de la manera més perfecta.

+info El resultat és una pell més lluminosa, nítida amb una textura més llisa i homogènia.

05/11/13 12:59

Una mirada intensa

Estul 1m.pdf

18/02/13

17:56

redacció, www.centromujer.es

CLIC CLAC 1m.pdf

El truc important per aconseguir una mirada intensa és vorejar l’ull destacant el més bonic d’aquest, de manera que les mirades vagin directament als 14/09/11 12:45 vostres ulls. Per aconseguir una línia perfecta és aconsellable que utilitzeu un eye liner, el que es porta a la tardor és el color negre, però és important que sigui líquid per facilitar-vos que pugueu crear aquesta línia que destacarà la

vostra mirada i perfilarà els vostres ulls. Però per treure el millor partit al vostre eye liner heu de començar a preparar el rostre abans, és a dir: netegeu la pell, hidrateu-la i, per últim, maquilleu-la abans de començar amb els ulls. Recordeu també a preparar les celles abans de maquillar-vos els ulls. Una vegada ho teniu tot llest podeu començar amb el maquillatge dels ulls. Per perfilar sense por amb l’eye liner podeu marcar-vos petits puntets abans de fer la línia d’una tirada. Per a una mirada intensa, recordeu que heu d’aconseguir que l’angle final de la línia pugi una mica. Si us sortiu una mica sempre podeu rectificar amb un petit bastonet. Per últim doneu-li a les pestanyes una màscara que les doni un aspecte de fermesa i les destaqui, ja que amb això aconseguireu que els vostres ulls siguin el centre de les mirades.

NOVETAT EXCLUSIVA A SANT CUGAT

OFERTA LLANÇAM EN

1se9ss €

ió

Abans

Av. Lluís Companys, 6 Tel. 93 587 88 88

www.opiumsantcugat.com

TENDENCIES.indd 129

Després

SKINTRONICS És un làser de díode que redueix les arrugues perioculars (potes de gall i fines línies) i també pot aplicar-se a les arrugues del contorn dels llavis (codi de barres).

TOT SANT CUGAT

08_11_13

SOLUCIÓ LÀSER PER AL REJOVENIMENT FACIAL

TENDÈNCIES 1 29

Ulls

05/11/13 15:30

TENDÈNCIES 13 0

L’aparador

CoLoRACionS

Encertar amb el color del cabell lor dels cabells. El primer cas el tenim amb les anomenades pells blanques. Entenem per pells blanques totes aquelles que abasten els colors blanc, rosat, o color oliva, el color del nostre cabell ha de ser ros suau o daurat. Les pells morenes clares, o el que és el mateix, la gamma intermitja que va del color clar a un color de pell una mica més fosc del cafè bronzejat, es presenten amb un color de cabells en tons cafè fosc o rogencs. Quant a les pells morenes, ressalten especialment quan optem per colors de cabell en tonalitats castany vermellós, vermell o cafè amb reflexos momentos 1m.pdf 1 vermells.

rEdAcció, bellezaconsejos.com

Casual Wear Roba d’home Ampliem la nostra gamma de productes amb una nova col·lecció de sastreria on podreu trobar una gran varietat de vestits d’home (des de 220 €), corbates (39 €) i camises (des de 55 €).

CASUAL WEAR

C/ de Valldoreix, 48 Tel. 93 589 23 48

El color dels cabells és sempre una barreja entre els gustos personals de cadascú i el que en aquell moment marquin les modes, però per sobre d’això existeixen una sèrie d’aspectes que cal tenir en compte a l’hora d’escollir el color. L’elecció dependrà de l’estat d’ànim, la nostra personalitat, les nostres faccions, els nostres gustos, la nostra manera habitual de vestir-nos o maquillar-nos, etc. Però, encara que podríem parlar de com influeixen tots aquests aspectes, ens centrarem en com influeix el color de la nostra pell en l’elecció del co-

Raffel Pages 1m.pdf

DIDAL DE SANT CUGAT - 1M TOT.pdf

santi gallego 1m.pdf 1 05/11/13 13:01

08/01/13activity 11:24 1m.pdf

19/02/13

TOT SANT CUGAT

TENDENCIES.indd 130

05/11/13 13:01

21/09/11

19/06/12

08_11_13

btous 1m.pdf

04/12/12

12:54

Caiguda de cabells i depilació

cloth 1m.pdf

09/01/13

11:59

redaCCió, Bellezaactiva.com - acPG

sebago 1m.pdf

Com els arbres perden les seves fulles, a la tardor perdem cabell. Es tracta d’una caiguda estacional que no sol tenir repercussions serioses, però que cal controlar i 19/02/13 12:55 contrarestar perquè no passi a majors. Recorre a un bon cosmètic anticaiguda i fes-te un tractament capil·lar fortificant i anticaiguda a la perruqueria si creus que la pèrdua és excessiva. AKOR - 6M TOT.pdf 1 Làser, és el seu moment

17/09/13

15:42

TOT SANT CUGAT

08_11_13

CASUAL WEAR - 1M TOT.pdf

Has pensat alguna vegada en la depilació làser? Doncs no ho dubtis, aquest és el moment. És un mètode eficaç, còmode i gairebé indolor. Diem ‘gairebé’ perquè la llum ‘crema’ l’arrel del cabell i es nota una lleugera punxada i calor, que fa mal o no en funció de la sensibilitat de cadascú. Per eliminar el pèl d’una zona calen de quatre a sis sessions, amb un interval entre elles d’un a tres mesos, pel que evidentment ara és el millor moment per posar-t’hi i arribar a l’estiu sense pèl. Les sessions duren de 20 a 60 minuts i el preu varia en funció de la zona. Un consell: ara pots trobar bones ofertes, però vés amb compte. Comprova que es tracta de depilació làser, que es realitza en un centre mèdic i que qui et visita és un metge o metgessa, que establirà si ets idònia per a aquest tipus de depilació, quantes sessions pots necessitar, així com la 04/11/13 16:00 seva freqüència i intensitat.

TENDÈNCIES 13 1

cabeLLs

TENDENCIES.indd 131

05/11/13 13:02

TENDÈNCIES 13 2

Mitjons

Els mitjons estan de moda rEdacció, www.centromujer.es

Sembla que el món de la moda continua donant la volta a les tendències de sempre i tornant a treure-les a la llum perquè apostem per aquestes. En aquest cas ens trobem amb una que no n’entén de punts mitjos, sinó que us encanta o la odieu. Els mitjons estan de moda una vegada més, i no es tracta de portar-los sota la roba, sinó d’ensenyar-los. En aquest cas veiem com les botigues de llenceria, i sobretot les que darrerament s’han especialitzat en el tema de mitjons i mitges, aposten més que mai aquest hivern a mostrar-nos les més divertides varietats per-

GOES - 1M TOT.pdf

PELOSTOP - 1M TOT 1379.indd 1

què aprofitem precisament per mostrar-los al món. El cert és que la moda dels mitjons s’imposa, i encara que aquesta tendència o l’adoreu o no la suporteu, en aquest cas ens trobem que hi ha una alternativa a meitat de camí entre no ensenyar res i lluir mitjons amb sandàlies, o posar-vos els de ratlles de colors amb les vostres ballarines preferides. Es tracta de portar els mitjons més gruixuts en tons semblants o a contrast amb les botes planes just per sobre de la bota. És a dir, aquells mitjons llanosos que fan que els nostres peus es mantinguin calents a l’hivern veient-se per la part superior del calçat.

25/10/13

manolo guillen 1m.pdf

IMATGE - ESTIL - MODA

13:18

02/09/13 17:31

16/03/11

10:00

TOT SANT CUGAT

08_11_13

perpetual compta 1m.pdf

TENDENCIES.indd 132

06/11/13 11:46

28/02/1

IMMOBILIÀRIA P. 134

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 145

PETITS ANUNCIS P.152

MOTOR P. 153

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes

Compravenda de vehicles PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Núm. 1388 del 8 al 14 de novembre del 2013

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat CASA EN VENDA 820.000 € Zona Mira-sol Soler finques www.solerfinques.com

ORGAN PORTADA IMMO B.pdf

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

08/02/12

09:03

06/11/13 15:13

Valldoreix I Espectacular torre de 700m2 en parcel·la de 770m2. Sala 60m2, cuina 40m2, menjador 30m2, 6 dormitoris (4suites), gran gimnàs amb vistes, 6 banys, garatge 4 cotxes. 5 anys, acabats de gran luxe, ascensor, piscina. Millor que nova, completament equipada. I 1.400.000€

Valldoreix I Torre de 586m2 en parcel·la plana elevada amb piscina i vistes precioses de 1.000m2. Sala 50m2, cuina office 5 dormitoris (3 suites) i sala polivalent, 6 banys. Enorme garatge. Casa de gran categoria i bellesa, molt jove i en impecable estat. I 1.000.000€

Mirasol I Torre de 420m2 en parcel·la plana de 608m2 amb piscina i precioses vistes i entorn. Sala 40m2, enorme cuina office, 6 dormitoris dobles (1suite amb vestidor, servei), golfes, sala polivalent, garatge 2 cotxes, 4 banys. En perfecte estat, preciós jardí. Al costat de l’estació. I 820.000€

Can Trabal I Exclusiva torre adossada de 370m2 i 300m2 de jardí privat amb piscina. Vistes precioses. Sala 48m2, cuina 14m2, 5 dormitoris (1suite amb vestidor), sala polivalent, garatge 2 cotxes. Finca 12 anys, acabats de luxe, impecable, ascensor privat. A 12 min. de l’estació. I 790.000€

Mirasol I Torre de 373m2 en parcel·la plana cantonera de 604m2 amb piscina. Sala 40m2 doble sostre, sala addicional 30m2, cuina office i zona servei, 5 habitacions (1suite amb vestidor, 1 enorme de 25m2), 4 banys, gran sala polivalent i garatge 2 cotxes. A 4min de l’estació FFCC. I 695.000€

La Floresta I Torre de revista de 4 anys, millor que nova. 350m2 en parcel·la de 690m2. Sala 45m2, cuina office, 6 habitacions (1suite) i zona oberta despatx, 4 banys. Vistes precioses. Garatge 4 cotxes. Equipada amb calefacció radiant, aire condicionat. Espectacular! Oportunitat. I 635.000€

Valldoreix I Torre de 330m2 en parcel·la de 750m2 amb piscina i sauna. Sala 100m2 amb sortida a terrassa 30m2 amb panoràmiques vistes, cuina office gegant, 5 dormitoris (1suite) i 2 sales polivalents. Totalment reformada, aire condicionat, per entrar. I 620.000€

Mirasol I Torre de 300m2 en parcel·la plana cantonera de 650m2, exclusiva finca de només 10 anys. Sala 40m2 doble sostre, cuina office amb illa superlluminosa, 4 dormitoris (1suite), espectacular terrassa 45m2 amb vistes panoràmiques, garatge 2 cotxes. Magnífica ubicació!. I 595.000€

La Floresta I Oportunitat. Torre de 430m2 en parcel·la de 1.300m2 amb piscina i un jardí recent fet preciós! Sala 40m2, cuina office, 5 dormitoris (1suite amb vestidor), sala polivalent, 4 banys. Finca jove amb acabats de luxe, en un entorn natural amb vistes. Visiti-la!. I 590.000€

XAVIER SOLER - 2PL TOT 1388.indd 134

05/11/13 16:36

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 1a St. Cugat del Vallès

Valldoreix I Torre de 205m2 EN UNA SOLA PLANTA en parcel·la tota plana de 1.130m2 amb piscina i frontó. Sala 4Om2, cuina office 30m2, 4 habitacions enormes, 2 amplis banys. Reformada integralment fa 10a, en molt bon estat. Possibilitats d’ampliació fàcil. I 580.000€

Valldoreix I Torre de 309m2 en parcel•la de 900m2 amb piscina, a Jacint Verdaguer, a prop de l’estació. Sala 40m2 amb sortida a gran porxo, cuina office, 5 habitacions (1suite), 4 banys, sala jocs, despatx, celler, garatge 2 cotxes. Aire condicionat. Finca 16 anys. I 550.000€

Valldoreix I Torre de 220m2 en parcel·la amb piscina de 681m2 amb precioses vistes. Espectacular sala 60m2 assolellada per arreu, 2 habitacions en planta i planta superior amb gran habitació, despatx i sala polivalent amb sortida a terrassa. Garatge. Finca 10 anys. I 499.000€

Mirasol I Torre adossada de 240m2 i 70m2 de terrassa privada. Sala 35m2, cuina office, 3 dormitoris (1suite amb vestidor) i enormes golfes amb sostre alt, 3 banys, sala màquines, garatge 2 cotxes i 2 motos. Finca jove en molt bon estat. A pocs minuts de l’estació. Gran qualitat-preu!. I 439.000€

Centre St.Domènec I Torre adossada de 180m2 i 35m2 de terrassa privada. Sala 35m2, cuina office, 3 habitacions (1suite) i golfes, garatge. Molt lluminosa. Totalment reformada fa 8 anys. Al costat del centre i a 5 min de l’estació FFCC Volpelleres. I 350.000€

Volpelleres I pis com nou, 105m2 i 12 de terrassa. 4rt d’alçada, orientat a sud, vistes. Sala 25m2, 4 habitacions (1 suite) amb armaris enquestats. Aire condicionat integrat, magnífics acabats. 2 places de garatge i traster. Piscina. Al costat de la nova estació FFCC. I 340.000€

Can Cabassa I Àtic dúplex de 95m2 i 2 terrasses de 12 i 10m2. Sala 24m2 i cuina amb sortida a amplia terrassa, 3 habitacions (1suite, 1en planta i golfes amb bany), 2 banys. Garatge i traster. Assolellat, boniques vistes. Impecable!. Jardí amb piscina. A 5min de l’estació FFCC. I 285.000€

Mirasol I Torre de 80m2 en parcel·la plana de 322m2. Sala 20m2, cuina amb galeria, 3 habitacions, 1 bany. Reformada, per entrar. Caseta annexa i garatge 1 cotxe. Gran jardí, molt ben cuidat. Calefacció gas. Magnífica ubicació, zona consolidada amb serveis i comunicacions. I 250.000€

Coll Favà I Pis amb boniques vistes a zona verda no edificable. Sala amb sortida a balcó, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite). Impecable estat, aire condicionat, finca jove amb piscina. Garatge i traster. Tranquil·litat total a 5’ de l’estació FFCC i Renfe. I 240.000€

Lo mejor es enemigo de lo bueno. Refrán

XAVIER SOLER - 2PL TOT 1388.indd 135

05/11/13 16:36

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

d a Ve n

REF: 2231. VOLPALLERES Planta baja esq. seminueva de 90m2 con terza.de 70m2. Sala de 25m2 con salida exterior, 3 dormitorios (1Suite,1Doble) cocina con salida a terraza, 2 baños. Plaza de aparc. amplia y trastero. Z.Comun con piscina. 260.000 €

REF: 2351. SANT CUGAT - CAN PICANYOL Casa adosada 200m2, jardín 30m2 y acceso directo z. comun. Sala 28m2 con chimenea, cocina office, 4 dormit en planta 1ª, estudio 30m2, 3 baños, garaje 2 vehic. Inmejorable zona a 5 min FGC y centro. Piscina. 540.000 €

d n

d Ve

Ve n

REF: 2316. SANT CUGAT Planta baja 65m2, terraza 25m2 con salida directa a Z.Comun.. Sala de 22m2 con salida a terraza, coina office bien equipada, 2 dormitorios (1Suite) 2 baños. 1 plaza de aparcamiento. Seminuevo. Zona comunitaria con piscina. 190.000 €

Ve n

d a

www.organ.es

REF: 2249 CASA UNIFAMILIAR de 244m2 en parcela de 678m2, sala 50m2, 2 suites y 1 habitacion doble, 3 baños, amplia cocina office, lavadero,sala polivalente 35m2, terraza, jardin, parquing, piscina. 575.000 €

REF: 2349. EIXAMPLE Casa adosada 258m2, salon-comedor con salida a jardin, cocina office, 4 habitaciones + estudio, 2 baños, 1 aseo, solarium, armarios empotrados, parquing, trastero, zona comunitaria, piscina. 640.000 €

REF: 2353. SANT CUGAT - COLOMER Casa adosada de 285m2+70m2 de terrz/Jardín, salón 40m2 salida terrz, cocina oficce 15m2, 4habitac.(1suite, 2dobls,1Indv)+ sala polivalente de 30m2, solarium, 2 baños, aseo, Z Aguas,Garage Priv. 50m2. 680.000 €

oportunitats de lloguer Ref:325. Zona Centre, Apartment tot moblat, excel acabats, 1dor, saló i cuina americ junt, 1bany.Terra.20m2.Preu 695 €/mes

Ref.-2340 Can Matas Planta baja 65m2, 2 terrazas, sala 24m2, 2 hab. exteriores y armarios, cocina con salida a terraza, 1 baño, ascensor, parquet, carpinteria lacado blanco,calefaccion, zona comunitaria, piscina PVP.- 850€/mes

Ref:2348 Zona Eixample, 60 m2, saló 20m2, balcó petit, 1 dorm. doble emb armaris encastrats, 1 dormitori individual amb armari, altell,cuina, 1 bany complet , 1 pk, zona comunitaria i piscina. Preu:800 €/Mes

Ref.- 2341 Borrell piso de 70m2, sala 22m2, 2habitaciones (1doble, 1 indi), 1 baño, cocina, zona de aguas, ascensor, armarios empotrados, calefaccion parquing, alto y luminoso PVP.- 700€/mes

REF-311 CENTRO ESTACIÓN, piso duplex 65m2, salon-comedor 22m2, cocina totalmente equipada, 1 baño con plato ducha, estudio 20m2, solarium, pk, trastero. PVP.-900€/mes

Ref:2184 Zona Volpalleres, 75 m2, Saló 22 m2, cuina exterior, balcó,1 suitte, 2 domitoris a/e. calefacció, aire acon., pis alt i molt lluminos, 1pk+ 1 traster, zona comunitaria i piscina. Preu:1000€

pisos

Ref.- 2337 Piso alto y soleado 94m2, sala 28m2, cocina office, 3 hab. (1doble, 2 indiv.), 2 baños reformados, z. aguas, calef. radial, ascensor, 1 pk, trastero PVP.- 850€/mes Ref.- 2338 CASA DE PUEBLO esquinera, situada en centro, 2 plantas. 1º saloncomedor, cocina office con chimenea,1 suite, despensa, 2º planta 4 hab. dobles, 1 baño, patio con diferentes anexos, almacenes, estudio y parquing.PVP .-2.000€/mes Ref.- 2339 Vullpalleras Ático 75m2, salon-comedor 25m2, 2 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, parquet, calefaccion, aire acondicionado, terraza 8m2, ascensor, pk, trastero, z. comun., piscina. 850€/mes

ORGAN 1 PLANA 1388.indd 1

Ref.- 2332 Rius i Taulet bajos de 90m2, sala 24m2 exterior, 3 habitaciones (1 suite), exteriores con armarios empotrados, cocina office exterior, 2 baños, parquet, calefacción, zona comunitaria, piscina, trastero.PVP.- 800€/mes Ref.-1990 SANT CUGAT- TORREBLANCA Piso de 70m2, salon comedor de 30m2 con sal. terrz. de 8m2, cocina equipada, 2 Dormitorios dobles (1Suite) 2 Baños. Zona comunitaria con 2 piscinas, 1 plaza de aparcam. y trastero. PVP.-800€ REF.-150. St. Cugat. Golf. Piso de 85m2 con terraza de 35m2, 2 habitaciones dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero PVP.-800€

Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida amplia terraza orientada a sur, 1 baño, 2 hab. PVP.- 850€/mes Ref:P1943. Molt proper estació FGC. Apartament 45m2 alto standing, saló 21 m2 cuina totalment equpada, electrodomèstics, serveis donats d’alta, 1 dormitori suitte, armaris encastats. Calef, 1 pk+ 1 traster. Preu:800 €/mes Ref:1945, Zona Monestir, Apartament en lloguer, 40 m2, saló amb cuina americana reformada,1 dormitori doble, 1 bany complet, zona peatonal, molt tranquil, suministres donats de alta, Preu:550 €/mes Ref.- 2306 Próximo a FGC. Apartamento de 45m2 totalmente amueblado con terraza de 50m2, salon comedor, 1 habitacion suite (armarios y baño), cocina totalmente equipada, parquing, trastero, centrico, PVP.- 850€/mes Ref.- 2307 Coll Favà, piso 90m2, orientación sur, sala 26m2, cocina office totalmente equipada, 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 individual, 2 baños, armarios, parquet, ascensor, zona comunitaria, piscina. AMUEBLADO PVP.- 950€/mes

cases Ref.-2282 EIXAMPLE Torre adosada esq. 329m2+jardín priv. 60m2. Sala 50m2 con chim. Y sald. Jardn. Cocina office 15m2, 5 dorm. (2Suite, 2Dobls)+hab. serv. 4 baños, Garaje amplio. Z. comun piscina. Z. resid. Inmejorable PVP.-850.000€ - 2.800€/mes

Ref.-2312 VALLDOREIX.- Casa unifamiliar de 340m2 en parcela plana de 550m2. Sala de 40m2 con chimenea y salida porchejardín. Cocina office de 20m2 con lavadero y despensa. 5 dormitorios (1Suite) 3 baños completos. Garage para cuatro vehículos. Bonito jardín con piscina. PVP.-2.300€ Ref.- 2259 CASA UNIFAMILIAR EN BELLATERRA. 1.000m² de parcela, 300m² construidos en 2 plantas. 2 Salones comedores con amplios ventanales, cocina totalmente equipada, cuarto de plancha, zona de aguas, 4 habitaciones, (1 suite, 3 dobles), armarios empotrados, 3 baños. Calefaccion, todas las estancias tienen salida al jardin de 2 niveles. Terraza de 200m². Garaje para 2 coches, trastero. Pvp.-1.700€/mes Ref.- 2350 Eixample (tres plazas), casa pareada de 450m2, sala 50m2 con salida a terraza 30m2, comedor, despacho, cocina office , 1 aseo, 4 baños, 6 dormitorios (2 suite, 3 dobles, 1indiv ) armarios empotrados,calefaccion, aire acondicionado, jardin 230 m2, con acceso a piscina y pista de tenis, parquing 4 coches , trastero , despensa.zona de servicio PVP.- 2.900€/mes

oficines Ref:P3379. Despatx al centre de Sant Cugat, 75m2, 4 despatxos, bany, sala juntes, totalment moblat, linea telefònica. Preu: 650 €/mes.

06/11/13 12:42

T 93 480 34 00

Barcelona · Balmes, 345 Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

SEGONA MÀ

Casa en venda 400m2const. Solar 735m2. 3 pltes. 5 hab (1 suite amb dutxa- banyera i desSant Cugatpatx) 4 banys. Casa de disseny minimaValldoreix lista amb sostres alts i espais diafans. Piscina, jardí, z. barbacoa equipada, Codi: 17053 espai polivalent, cuina amb illa central integrada al saló, traster, calefacció eléctrica radiant per terra. Venda: 1.190.000€

Casa en venda Valldoreix Can Cadena Codi: 13570

230 m2 const. Solar 873 m2. 4 hab.(1 suite). 2 Banys. Pk. Celler. Casa situada a prop FFCC, amb magnífica distribució en planta. i una habitació en planta alta, disposa de saló amb llar de foc i gran jardí. Venda: 650.000 €

LLOGUERS

Casa en lloguer Sant Cugat La Floresta Codi: 17010

Casa unifamiliar aïllada de 300 m2 construïts en 2 pltes. parcel·la de 400 m2. Zona residencial de Emeterio Escudero, molt a prop de FFCC. Saló menjador. Cuina off. amb llar de foc. 5 hab. (1 suite, 4 dobles). 2 banys. Garatge. Jardí i piscina. Lloguer: 2.250 €

416 m2 Const. Parcel·la 626 m2. 6 Hab (2 suites principals i 1 suite de servei, 3 dobles + estudi). 5 Banys complets. Pk. Funcional casa situada en zona tranquil·la i en un entorn natural. Molt bona distribució i jardí amb piscina. Venda: 1.075.000€

Casa en venda Sant CugatMira-sol Codi: 16393

303 m2 const. Solar 603 m2. 2 Pltes. + Garatge. 4 hab. (1 suite). 3 banys. Estudi.Situada a prop de FFCC Mirasol i Valldoreix, bona connexió amb túnels i a prop de nova àrea comercial de Mirasol. Casa d’obra vista amb encant dels anys 90 en molt bon estat. Jardí amb piscina i zona barbacoa. Venda: 780.000 €

Casa en venda300 m2. Constr. amb jardí privatiu. 5 hab. (2 suite). 3 banys complets, 1 Mira-sol bany cortesia. Pk. Casa aparellada La Farga en zona tranquil·la i molt ben comuCodi: 15725 nicada. Disposa de saló menjador

Pis en venda St. Cugat Col·legi Europa Codi: 16854

115 m2 Cons. Terrassa. 4 hab. (1 suite). 2 banys. 2 Pk. Tr. Pis seminou de l’any 2000 totalment exterior, molt lluminós, ampli i en estat impecable.Té ascensor, parquet, calefacció i zona comunitària amb piscina. Venda: 375.000 €

Casa en venda // en lloguer Valldoreix Les Bobines Codi: 14840

Pis en lloguer Sant Cugat Centre Codi: 17125

Casa en venda Sant Cugat Can Trabal Codi: 16224

amb sortida a jardí privatiu amb accés directe a zona comunitària amb piscina. Venda: 600.000€

220 m2. Const. Solar 700 m2. 4 hab. 3 banys. Pk.Tr. Casa reformada amb molta intimitat, en zona totalment urbanitzada amb fàcil accés a transports públics i autopistes. Disposa d’un espai diàfan polivalent, un jardí magnífic amb piscina, zona de barbacoa i un annex per a convidats. Venda: 499.000€ // Lloguer: 1.800€

140 m2 Cons. Terrassa 60 m2. 4 hab. (2 suites). 3 banys. Pk. Àtic dúplex reformat amb gran terrassa amb vistes. Situat a 2 min. de FFCC, envoltat de serveis, parcs i zones verdes. Disposa d’ascensor, parquet, calefacció, aire condicionat. Lloguer: 1.275 €

www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora Perquè la vida no s’atura. Segueixi’ns a…

AMAT 1 PLANA 1388.indd 1

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. amatimmobiliaris

@amat_cat

06/11/13 12:43

IMMOBILIÀRIA 138

FINQUES APARICI HUMET Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 humet@finquesaparici.com VENTA

11003 - ARXIU. Torre unif. de diseño. Sup. 407m², parcela llana 600m², 4 hab. suite+hab. servicio, 4 baños, 2 aseos, salón 55m2, preciosa cocina 30 m2, piscina agua salada. Pista Squash. Garaje 5 coches. Muy soleada y con gran luminosidad. Acabados 1ª calidad. Excelente emplazamiento. 1.352.000 €

12737 - EIXAMPLE-AUDITORI Torre adosada. Sup. 275 m², 4 hab. (1 suite, 3 dobles), estudio, 3 baños, sala de estar y biblioteca, jardín y solarium, zona com. con piscina, garaje 2 coches, Bodega-trastero. Excelente emplazamiento. 590.000 €

82879 - PARC CENTRAL - Magnífica planta baja con jardín esquinero a 3 vientos. Sup. 115 m², 4 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, amplio salón, soleado jardín de 160 m2. con salida directa a bonita zona comunitaria con piscina. Plaza de parking. Emplazamiento muy tranquilo. Finca de calidad. 430.000€

82891 -EIXAMPLE- PLA DEL VINYET Piso esquinero. Sup. 150 m², 4 hab. ( 1 suite), 2 baños, salón de 36 m2 con chimenea, cocina de 18 m2. Balcón y terraza. Gran jardín comunitario con zona infantil y piscina. Muy céntrico y tranquilo. Finca de calidad. 430.000 €

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

72782 EIXAMPLE-GOLF. Torre apareada. Sup. 450m², parcela 585m², 6 hab. dobles (3 suites)+hab. servicio, buhardilla, 5 baños, gran salón-comedor, cocina office, garaje 4 coches + motos + trasteros. Z. com. c/piscina y pista de tenis. Ubicada en la mejor zona de Sant Cugat. 2.900 €

72607 - EIXAMPLE. Planta baja. Sup. 150 m², 4 hab dobles (1 suite), 3 baños, terraza amplia, cocina office como nueva c/electrod. Smeg, armarios emp., jardín propio y comun. c/piscina, calef y A/A, 2 pzas garaje amplias. Muy buena zona, tranquila y cerca del centro, reformado, muy funcional. 1.900 €

72777 - CAN GATXET-ESTACIÓN Torre adosada. Superf. 140 m², 3 hab. dobles, 2 baños, 1 aseo, comedor c/salida a jardín, cocina office, terraza solarium 20 m². Jardín de 40 m². Zona residencial a sólo 5 minutos del centro y de la estación. 1.300 €

71331 CAN PICANYOL-ARXIU. Bajos con jardín. Sup. 120 m², 2 hab (1 suite y 1 ind.), 2 baños, gran salón-comedor 50m², jardín propio 60m² c/ salida directa a z. comun. c/ piscina, cocina office, lavadero c/secadora, parquet, calefacción y A/A, garaje (1 plaza amplia), trastero. Año construcción 2001. 1.250 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March, 1, 2n 1a Sant Cugat del Vallès

Mira-sol Torre de 250m2 en parcel·la de 540m2, molt a prop de l’estació i nou centre comercial. Sala 50m2, cuina office, 5 habitacions (1suite), 3 banys i gran sala polivalent, garatge 2 cotxes, en bon estat. Planta baixa +1 Preciós jardí, molt cuidada 490.000€

Pla del Vinyet Pis cantoner de 150m i terrasses de 10 i 4m2, al costat de l’Ajuntament. Sala 36m2, cuina office ampliada i reformada, 4 habitacions (1suite). 2 places de garatge. Zona comunitària amb piscina i z infantil. Ubicació immillorable 430.000€

Col. Europa Pis cantoner i orientat a sud de 4 habitacions al costat de Torreblanca. 95m,2 i terrassa de 23m2. Sala 26m2, cuina office, 1 suite i 3 habitacions (2 dobles), totes amb armaris enquestats. Bon estat. Molt assolellat. Garatge. Piscina 330.000€

Can Magí Pis cantoner de110m2 i terrassa. 4 habitacions (1suite amb vestidor), amb vistes a jardí comunitari amb piscina. Sala 24m2 amb sortida a terrassa, cuina office, sala màquines, 2 banys, tot exterior. Garatge i traster. Impecable estat 265.000€

Centre Pis tot exterior amb davants i darreres, 75m2 i balcó. Sala 20m2, cuina amb gran galeria, 3 habitacions dobles. Al costat del mercat Pere San i Monestir, ubicació tranquil·la i cèntrica. Moltes possibilitats, amb poca inversió queda un pis preciós. Oportunitat 150.000€

TOT SANT CUGAT

08_11_13

St. Domènech Torre adossada cantonera de 237m2 i 83m2 de jardí privat amb accés a piscina comunitària. Sala 30m2, cuina office, 4 habitacions (1suite) i golfes 35m2. Garatge 2 places. Molt àmplia, aire condicionat, lluminosa, bon estat. A 1minut! de l’estació FFCC 495.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1388.indd 138

06/11/13 12:45

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Nave (450m2) en Polí.Ind. Can Magí (Ctra. Roquetas, 49) c/ despatx moblat 28m2, Instal·lacions, WC i vestuaris amb dutxes (2.500,-€/mes) • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local de 36m2 a la Rbla.Celler 29 (Mercadona) per activitat comercial. Aprofitament del 100% de la superficie sense perdua d´espai per serveis (WC). Contracte fins a 10 anys i condicions econòmiques flexibles. • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.800 €/mes • Local/despatx moblat i adequat per entrar. Aprox. 50m2 al Centre. 1 aseo. Suministr. donats alta (500,-€/mes) • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv. • Local lloguer 95m2, diàfan (3 desptax. Pladur), instalacions, 1 bany a (1min FGC) (595,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv.donats d´alta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/ St.Medir. 2.000,-€/mes • EDIFICI INBISA: (Venda ó Lloguer): Oficines de 50 a 100m2.(450 a 900,-€/mes) I Locals d'aprox. 400 i més m2. A 2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1388.indd 139

PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERS

AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, balconada, armaris encastats, molt lluminós, 600 € CASA EN MIRASOL (PASSEIG BAIXADOR) – 65 MTS – A 200 MTS DE L’ESTACIÓ, 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, jardí de 1000 Mts, calefacció, aire condicionat, 950 € C/MONESTIR – 2 Dormitoris, 1 bany, saló gran, cuina renovada, parquet, calefacció, 600 € PARC CENTRAL (PLANTA BAIXA) – Moblat - 3 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció eléctrica, aire condicionat, armaris encastats, z.com.amb.piscina, pàrquing, 1.100 € ZONA COLL FAVÀ – 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, pàrquing, traster, assolellat, 850 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 650 € C/PASSEIG TORREBLANCA – 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció a gas, 590 € C/ MIGDIA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € AVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, z.com. amb piscina, 2.000 € C/PLAÇA DOCTOR GALTES – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, tot elèctric, pàrquing, 580 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 €

LOCALS

AVDA.RAGULL – 90 MTS – Sortida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 80 MTS – 600 € AVDA.GARELLS – 90 MTS – 800€

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

VENDES

IMMOBILIÀRIA 139

• Pis tot reformat i molt ampli, en Ctra. Cerdanyola. 3 Hab. 1 bany. Aprox. 80m2. (850,-€/mes) • Pis reformat de 3 habitac. Tranquil entorn z. Coll Favà al costat del Monestir. 1 bany, cuina, saló amb terrasseta, calefacció i aire acond. (700,-€/mes negociables) • Pis de 110m2 excel.lent situació (Rbla. del Celler), al costat de l'Ajment., del Monestir i Centre Cial. Pl. Pk. 3 Hab.amb armaris, 2 banys (suitte), saló amb gran terraça i per entrar. (950,-€/mes) • Pis dúplex en Pl. del Monestir Tot exterior i cantoner. 2 habitac. mes estudi amb gran Terrassa al Monestir. Saló, cuina i un bany (850,-€/mes) • Apto. 1 hab. Prop estació FGC. Pta. Baixa. Terra parquet, calefacc. Amb Pk. i traster (700,-€/mes) • Pis z. Coll Favà, moblat i per entrar, 3hab. 2 banys complets I adaptats, saló amb trsa, cuina total equipada, parquet, piscina i jardí Ctari. (950,-€/mes) • Pis de selecció i qualitat. Tot exterior, 90m2. Moblat i per entrar. Z. Pont de Can Vernet. 3 hab, 2 banys compl. Cuina amb mobles i totalment equip. Tot donat dálta. Parquet, fibra óptica, Canal Sat. Energ.Solar, etc., Piscina, jardí Ctari i Pl. Pk. inclosa. (1.100,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes) • Pis duplex dált Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (2.000,-€/mes) • Pis molt cèntric al costat del Monestir C/Orient. 3 hab. 1 bany. Suminstraments donats dálta. (650,-/mes) • Pis al costat del Monestir, sobreàtic amb ascensor, aprox. 60m2, 2 hab, 1 bany, menjador amb cuina oberta i terrassa (650,-€/mes)

API

1987. IMPECABLE PLTA BXA. -NOU PREU- Superf.132m². 4 hab.(1 suite, 2 dob., 1 ind.), 2 b., cuina 21m i menj.32m sortida a terrassa 90m+40 jardí. Parquet, calef.radiadors gas, alum. vidres dob., a/c, assolellat, Garatge i traster. Z.COM. i PISCINA. ZONA GOLF. 490.000€ 2482. PLTA BXA 3 HAB I JARDI PRIVAT. Superf.82,95m². 3 hab.(2 dob., 1 ind.), 2 b., cuina, menj. sortida a jardÍ. Parquet i gres, calef. de gas, alum.dob.vidre. Garatge. TURO CAN MATES. 200.000€ 1868. PRECIOSA CASA. Superf.187m², 1.260m² solar. 3 hab. suits, 3 banys, cuina 19m ext a jardi, saló 31m, menj.16m, terrasses 11m+4,51m. Gres i parquet, calef.gas, alum.dob.vidre, Sud. JARDI, PISCINA, PORXO I BARBACOA. VALLDOREIX. 750.000€ 2453. BONIC PIS. Superf. 82,46m². 3 hab.(1 suite, 2 ind.), 2 b., cuina office 10m, menj.-saló 22m a/c i ext.a terrassa 15m. Parquet, asc., calef.gas, alum.dobl. vidre, fusteria interior cirerer, molta lluminositat, any constr. 2001. Garatge i traster. Z.COM I PISCINA. COL.LEGI EUROPA. 380.000€ 2461. PIS 4 HAB. Superf.111,40m². 4 hab.(2 dobl., 2 ind.), 2 b., cuina, galeria, menj.-saló 24m, terrassa 10m. Parquet, asc., calef., fusta dobl.vidre, fusteria interior sapeli, orientació Oest, molta lluminositat. Garatge. RBLA.RIBATALLADA. 270.000€ 2460. PIS ÀTIC. Sup.71,34m². 3 hab.(1 dobl., 2 ind.), 1b., cuina 7m, saló-menj. 20m a/c ext. a terrassa 6m. Parquet, asc., calef., alum.vidres dobl., fusteria interior faig, orientació Nord. C.VALLÈS. 150.000€ 2245. PIS CANTONER MOLT LLUMINÒS. Sup.119m². 4 hab. (1 suite,1dob.,2 ind.) amb a/e, 1 b.complert, 1 b.dutxa, cuina, menj., trsa 24m. Calefacció, parquet, asc. Garatge. TOT EXTERIOR. Z.COM. AMB PISCINA. COL·LEGI EUROPA. 330.000 € 2222. BONICA CASA ADOSADA. Superf.170m². 4 hab.(2 dob., 2 ind.), 2 b., 1 b.aux., cuina 12m² ext. a terrassa, menj. 28m². Sala al sotan 17m² amb armaris. Gres, jardí, calef.gas, Est/Oest. Garatge 33m². SANT FRANCESC. 395.000€ 2391. PLTA.BAIXA -DUPLEX INVERTIT- Superf.113m², 2 hab. dob., 2 b., cuina 8m², menj.25m² ext. a terrassa, estudi 45m² ext a pati 17m². Parquet, armaris, calef.gas, alum.dobl.vidre. Garatge. CENTRE / MONESTIR. 265.000 €

LLOGUERS

2479. PIS 4 HAB MOLT BONES VISTES. Superf.126m². 4 hab. (1 suite, 1 dob., 2 ind.), a/e, 2 b., cuina office, menj. 27m ext a terrassa 23m. Parquet, asc., calef.radiadors gas, alum.vidres dob., a/c, tot exterior, Est-Sud, bons acabats. Z.COM. i PISCINA. Garatge i traster. CAN MATES. 1.300€ 2329. PIS NOVA CONSTRUCCIÓ. Sup.83m². 3 hab.(1 suite, 1 dobl., 1 ind.), 2 b., cuina, menj. ext. a trsa. Parquet, alum.dobl. vidre, calef. i a/c per aire. No s'admeten animals domèstics. MONESTIR. 950€ 2464. PIS 2 HAB. Superf.52m². 2 hab.(1 dob., 1 ind.) a/e a tot el pis, 1 b.dutxa, cuina americana, menj., balcó. Gres, asc., alum. dobl.vidre, pers.elèctriques, a/c (calor/fred). C.BORRELL. 650€ 1161. PIS 4 HAB. Superf.100m². 4 hab.(2 dob., 2 ind.), a/e, 2 b.(dutxa, banyera), cuina 7m, menj.21,5m ext balcó. Terrazo, asc. (NO ANIMALS DOMÈSTICS). AVDA. RIUS I TAULET. 800€ 1408. PIS 2 HAB. Sup.60m². 2 hab.(1 dob., 1 ind.), 1 b., cuina americana, menj.18,56m ext a balcó, terrat a l'àtic. Parquet, asc., a/c (fred/calor), alum.dob.vidre, tot exterior. Garatge i traster. C.MONESTIR. 730€ 0132. PIS 3 HAB. MOBLAT. 70m², 3 hab.(2 dob. a/e i 1 ind.), 1 b., cuina amb electrodomèstics, menj. ext a trsa, asc., calef.gas. 750 € 2452. PIS TRANQUIL A PROP FFCC. Superf. 90,26m². 3 hab. (2 dobl., 1 ind.), 1 b., cuina 7m reformada sortida a saf., menj. 20m ext, pati, rebedor 4m amb a/e. Terrazo, alumini doble vidre, exterior, orientació Oest. RBLA.CAN MORA. 750€

Locals en lloguer des de 600 €

08_11_13

PISOS I CASES DE LLOGUER

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

06/11/13 12:46

IMMOBILIÀRIA 140

Classificats immobiliària WWW.FINQUESFELIU.ES

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT. A PARTIR DE 74.000 €. IDEAL INVERSORS!

Promocions Cases Obra Nova Mirasol i Colònia Oller(Can Mates). RUBI, Can Alzamora, terreny 400m2, 140.000€ COL.LEGI EUROPA, Apartament 1h, 1bny, balcó 8m2, z.comun.piscina, 1pk+1traster. 180.000€ MAS GENER, Casa 75m2 + 352 terreny. 250.000€ RUBÍ, C.Alzamora, casa de disseny per fer 190m2+terreny 400m2. 390.000€ EIXAMPLE, Casa Adossada, 250m2 + 75m2 jardí/terrasses, 4h + estudi, 2banys. 590.000€ PARC CENTRAL, Dúplex 206m2, 5 h, 3banys, 1 aseo, 2 terraces, 1pk + traster 20m2. Z comunitaria piscina. 650.0000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk. piscina. 1.100.000€

08_11_13

LLOGUER

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Disponibilitat de pisos a Rubí de 3h-4h a partir de 450€. LES PLANES, Casa de 70m2 + 150m2 terreny, 2h+1bany.pk.barbacoa. 600€ C/ MARTORELL, Pis 70m2, 2h, 1bany, 1aseo. 675€ RAMBLA CELLER, Pis moblat, 4h, 1bny+1aseo. 700€ C/ MARTORELL, Pis 100m2, 3h, 1bny, reformat, calecció, a/C. 790€ SANT DOMÉNECH, Pis 100m2, 3h, 2bnys, piscina, conserge, zona multiesportiva, 1pk.1.000€ PARC CENTRAL, Dúplex de 110m2, 2h, 2bny, z.comun.piscina.1pk. 1.100€ ARXIU, Planta Baixa 100m2+ 40m2 terraça, 2h, 2bnys, z.comunita. piscina, 1pk+traster. 1.250€ GOLF, Gran pis en planta, 160m2, 4h, 2b, z.comun.piscina, 2pk+traster. 1.950€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardí/trses, 4h+ estudi, 2b. 2.500€ CAN TRABAL, Casa 500m2 + 600m2 parcela amb piscina, 6h, 5banys, saló 100m2, 4pk. 3.500€. LOCAL-OFICINA, Trade Center, 150m2, conserge. 1.099€ OFICINES, Edifici Octàvia, de 65 m2 fins 200m2, desde 520€.

CLASSIFICATS 2-Immo 1388.indd 140

COLL FAVÀ Magnífic pis de 3hab (una en suite), amplia cuina office, i 2 banys. Bona orientació. Zona comunitària amb piscina i plaça d’aparcament al mateix edifici. Perfecte estat. Preu: 280.000 € PLANTA BAIXA – COLL FAVÀ Fantàstica planta baixa a Coll Fava. Pis de 4 habitacions, cuina office amb galeria, 2 banys totalment reformats, ampli menjador amb sortida a jardí privat de 50m2. Perfecte estat. Calefació i aire acondicionat. Zona comunitària ajardinada i piscina. Plaça d’aparcament. 335.000 €

lloguer SELECCIONEM ELS MILLORS LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE. CENTRE - ESTACIÓ Cèntric pis al costat de l’estació. Salómenjar amb sortida a tranquil·la terrassa. 3 hab (2 dobles), cuina amb safareig i bany amb dutxa. Calefacció. Totalment reformat. Perfecte estat. 795 € PARC CENTRAL Pis 97 m2, 3 habitacions dobles (una en suite), saló menjador amb sortida a agradable terrassa, cuina office i 2 banys complerts. Zona comunitària amb piscina y sala polivalent. Pàrquing inclòs. 950 € COLL FAVÀ Dúplex 110m2, 3 habitacions més sala independent, cuina office amb galeria, 2 banys complerts i saló-menjador amb sortida a terrassa. Z. comunitària amb piscina. Inclou plaça d’aparcament. 1.100 € SANT FRANCESC Pis 3 habitacions, saló menjador amb sortida a terrassa, bany complert i cuina office. Calefació. Bon estat. Per entrar a viure. 600 €

SANT CUGAT FrANCeSC MACià 53 08190 SANT CUGAT Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

BCN · SANT CUGAT · GAVà MAr

T. 935 878 910 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 56, 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 560 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 74m² a 105m² en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 574 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² de lloguer o en venda.

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA i/o LLOGUER DAVANT MONESTIR: De 180m² a 1.350m²

Molt bona inversió!

Lloguer o Venda • Places d’Aparcament (cotxes, motos i bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. • Trasters de 12m² a 27m² a l'Av. Francesc Macià, Plaça d'en Coll i Volpelleres.

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

06/11/13 12:47

SERVEIS IMMOBILIARIS ADMINISTRACIÓ FINQUES GESTIÓ DE PATRIMONI SERVEIS JURÍDICS

Especialistes en lloguers

OFICINA (Av. Corts Catalanes): Sup. 64 m2, situada a la principal zona de negocis de Sant Cugat, oficina totalment diàfana, totalment equipada, llum natural, bomba de calor (fred/calor), plaça de pàrking. LLOGUER: 950 € PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20

MAGNífICA VIVIENDA

De 4 habitaciones, 2 dobles, 1 individual y 1 suitte amplias y con armarios empotrados en todas ellas. Salón comedor amplio y cocina equipada con lavadero independiente. Ubicada en zona residencial muy tranquila y muy bien comunicada con la estación de FGC a 3 minutos caminando. Dispone de aire acondicionado por conductos en todas las salas. Incluída en la venta tenemos plaza de parquing de 21 m2 y trastero en la plaza de 9 m2. Zona comunitaria con piscina.

Precio venta 350.000€ C/ Cristòfor Colom, 24 Local 2 Sant Cugat del Vallès

TEL. 93 595 95 95 info@gesercat.net

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

www.finquesaparicihumet.com

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

70886 - CENTRO ESTACIÓN. Ático dúplex seminuevo. Sup. 65 m², 1 hab. doble + estudio, 1 baño, balcón y terraza solarium, cocina americana con electrod, acabados de gran calidad. Calef. y a/a. Plaza de pk. Sólo 6 vecinos. 875 € 70263 MERCAT VELL. Piso Sup. 85 m², 3 hab. (2 dobles, 1 ind.), 1 baño, 1 aseo, salón comedor, cocina c/ salida a lavadero, arm. Emp., exterior, calefacción, ascensor, pza de pk. 750 € 72880 CENTRO ESTACIÓN. Piso Sup. 65 m², 1 hab. 1 baño, arm. Emp., cocina c/ electrod., soleado. Finca de sólo 3 vecinos, a 1 min. de FGC. 700 € 71981 MONESTIR. Apartamento Sup. const 50 m², 1 hab. doble, 1 baño, armarios, exterior, orient. Sur, calef y A/A, ascensor, balcón, Cocina equip. nevera, vitroceramica, microondas, secadora, lavadora. 550 € 70157 CENTRE-ESTACIÓN. Sup. 55 m², 1 habitación doble, 1 baño, comedor, cocina, lavadero, suelos parquet, calle peatonal a 5’ de la estación. 500 €

CLASSIFICATS 2-Immo 1388.indd 141

VENDES - MIRA-SOL oportunitat, pis de 100mts, 2 dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, 1 pk, traster, amplia z. com. amb piscina, 225.000€ - VOLPALLERES planta baixa 105mts, 4 dormitoris, 2 banys, 2 terrrasses de 30 +23mts, 2 pk, traster, z.c.pisc., semi-nou 345.000€ - PARC CENTRAL àtic dúplex 220mts, 4 dormitoris, 2 banys, 1 aseo, buhardilla de 75mts, 2 pk, traster, z.c. pisc. Impecable. 645.000€

Francesc Moragas, 58

93 674 78 45 info@grupqgat.com

Gestoria · Assessoria · Advocats

2531

E-mail: humet@finquesaparici.com

ALQUILER

- CENTRE ESTACIÓ apartament de 50mts, 1 dormitori,1 bany, menjador, cuina americana, 500€ - CENTRE ESTACIÓ loft de 80mts, amb tots els mobles i electrodomestics, 750€ - CENTRE ESTACIÓ dúplex de 70mts, semi-nou, 2 dormitoris, 2 banys, a 2 minuts del a estació, 750€ - TORREBLANCA pis de 3 habitacions, 2 banys, z. c. piscina, 1 pk i traster, 850€ - EIXAMPLE casa adosada de 450mts, amb jardi i piscina propia, 6 dormitoris, 4 banys, vistes al camp de golf, 2.300€ - PLAÇA LLUIS MILLET local de 67mts, diafan, aparador de 5mts, 900€

www.eurofincas.es

Sant Cugat/ Can Trabal: Maquíssima casa adossada cantonera prop camp de Golf, 270 m2 construïts, 220 m2 útils, parcel·la 500 m2. Saló menjador 50m2, cuina office 16m2, i bany complert amb dutxa. 3 dormitoris (1 suite 40 m2 amb jacuzzi i vestidor, i 2 dobles àmplies amb armaris), bany complert. Jardí 250m2 amb possibilitat de realitzar-hi una piscina. 2 places de garatge. Al garatge trobem un estudi, un gran traster i 2 places d’aparcament. Terres de marbre blanc i fusta. Impecable. Tots els materials de primera qualitat. VENDA: 650.000€ La Floresta/ Quatre Vents: Casa adossada de 275m2 en parcel·la de 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, Fàcil accés a Túnel de Vallvidrera. 4 dormitoris (tots dobles), 3 banys complerts i 1 de cortesia, saló menjador 40m2 amb sortida a terrassa, cuina office amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Zona molt tranquil·la, envoltada de bosc i amb magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge per a 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. VENDA: 525.000€ Sant Cugat/ Parc Central: Impecable i exclusiu átic dúplex de 140 m2, tot exterior. En planta, consta de saló de 24 m2 amb sortida a terrassa de 10 m2 (orientació Sud). 3 dormitoris amb armaris encastats (1 suite amb bany complert i 2 dobles) i un altre bany complert. Cuina office de 13 m2. Estudi en golfes de 30 m2 amb sortida a terrassa de 60m2 amb barbacoa, pérgola i terra de fusta. Espectaculars vistes. Acabats de primera calitat. Calefacció a gas natural, aire condicionat, carpinteria interior lacada en blanc. VENDA: 450.000€ Sant Cugat/ Parc Central: Casa adossada 140 m2. Saló menjador 27 m2 amb xemeneia y amb sortida a jardí 25 m2. Cuina office 10 m2 i bany cortesia. A la primera alçada trobem 2 dormitoris dobles i 2 banys complerts. A la segona alçada trobem un altell de 45 m2 amb un bany i sortida a terrassa solàrium. Garatge per a dos cotxes. Zona immillorable, serveis i comunicacions propers. VENDA: 400.000€

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Santa Maria Bxs. 80 m2 3.500,00 € C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € AV. Cerdanyola, 30 m2 600,00 € AV. Lluís Companys 1r. pis 70 m2, terrassa, arxiu 700,00 € C/ Santa Maria 1r. pis, 78 m2 recepció, terrassa 650,00 € C/ Torrent Alba RUBÍ. 90m2, costat mercat mnpal 600,00 € PISOS Pg. Mimosa (La Floresta) 85m2 sala, cuina, 3h., trsa 500,00 € Av. Lluís Companys 80 m2 sala, cuina, 3h., moblat 800,00 € C/ Sgo. Rusiñol 50 m2 sala, cuina, 2 hab., trsa 600,00 € C/ Anselm Clavé, 65m2 sala, cuina, 2h. (suite), trsa 600,00 € Pg. Sant Magí, 75 m2 sala, cuina, 3 hab. 700,00 € C/ Gorina, 40 m2 estudi, 1 hab. 430,00 €

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 590 37 62

www.centraldetorres.com

+ informació a: www.totsantcugat.cat

08_11_13

PIS (Z. PARC CENTRAL "EL COLOMER"): Sup. 95 m2, 3 habitacions dobles (1 tipus suite), 2 banys complets, gran saló-menjador amb terrassa i toldo, cuina amb galeria, armaris i focus encastats, terra de marbre, calefacció gas natural, totalment exterior, pk, piscina comunitària, subministraments contractats, només 9 veïns. DISPONIBILITAT PRINCIPIS DESEMBRE. LLOGUER: 900 €

ASSESSORÍA FISCAL

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIA 141

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

06/11/13 12:47

IMMOBILIÀRIA 142

Classificats immobiliària

Rambla del Celler, piso 4 habitaciones, 80 m2 útiles. Tel. 661 211 609

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. aLQUiLER 5588 C/Balmes 75m2, 3h, 1b, céntrico 625€ 5560 C/ Valldoreix 120m2, 4h, 1b, 1as. 900€ 5492 C/Major 45m2, 1h, 1b, terraza 24m2 550€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5573 C/Estapé 70m2, 4h, 1b, soleado 500€ 5563 av. Cerdanyola, 3h, 65m2, 1b, calf. 580€ 5577 C/orient 75m2, 3h, 1b, terraza 24 750€ 5187 Local c/orient, 313m2, aseo. 1.850€ 5545 Local int. mercado nuevo (traspaso) 550€ VEnta Ref. 5465 C/Vilaseca pb. 100m2 3h, 2b. 309.000€ 5541 Rb. Celler 95m2, 3h, 2b, pk+trast.280.000€ 5582 C/Martorell 75m2, 3h, 1b terraza250.000€ 5556 Local av.Corts Catalanes 251m2 515.000€ 5571 Mira-sol casa unif. 250m2, 5h, 3b 490.000€

www.teyco.es

OBRA NOVA

a Sant Cugat-Volpelleres C/Pere Calders 45 Promoció acabada Entrega immediata Visiti pis mostra 620 24 33 21

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VEnDES SANT MAGÍ, Pis de 2 hab+vestidor,menjador,cuina americana amb Teyco 2m.indd 1 tots els electrodoméstics, safareig, balcó, PARKING i TRASTER. IMPECABLE. 190.000€ CAN TRABAL, Casa adosada 370m2+220m2 jardí, pisc., 5h., 4b, estudi 20m2,saló-men. 40m2,PK 2 cotxes.NOU PREU 725.000€ OPORTUNITAT EIXAMPLE-GOLF, Casa adosada 360m2, 5h, 3b, saló-menj. 45m2,cuina-office, gran altell 70m2,PK 3 cotxes. 725.000€ EIXAMPLE,Pl. baixa 140m2+anexa 20m2,trses i jardí 100m2, 4H, 2B,Saló-Menjador 35m2,cuina,safareig, 2PK, Traster. 450.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuinaoffice, safareig, 2 pk, gran traster. 495.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra. COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLoGUERS

EIXAMPLE Pis de 2 Hab., Bany, cuina, saló-menjador 20m2, 1 Parking, Gran zona com. amb piscina.Impecable. 790€

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

08_11_13

Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor,terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, a/a, impecable. PV: 476.000 € Ramón Casas, ático de 110 m2, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 370.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta de 83 m2, tres hab. Muy luminoso, orientación sur, terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 345.000 € Locales en alquiler, varios tamaños y ubicaciones. Consultar

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

1813

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant antoni, 52 - tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1388.indd 142

Particular ven terreny a Valldoreix. Zona Montmany. 600 m2. Exel·lent oportunitat! Tel. 656 856 922 11/06/13 13:00

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

VENDES

Nau en venda a Sant Cugat. 700 m2 i 300 m2 de pati. Tots els serveis, bones connexions. 425.000 € negociables. Excel·lent oportunitat inversió. Informació: 669 891 990

Es ven local amb inquilí, amb rendibilitat del 7,2 %. 100.000 €. Tel. 639 303 400 Finca con granja antigua, ideal para caballos, en provincia de Lleida. Tel. 650 287 557 (Manuel) Col. Europa- ESADE. Áticodúplex 150 m, exterior, 5 habitaciones, 3 baños (2 en suite). Terraza a parque y arriba terraza solarium. Para entrar a vivir. Zona común muy agradable, 2 piscinas, parquing y trastero. Particulares 605 085 554

Rubí, Can Roses, casa en venda parcel·la plana de 15x30 m, 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo, calefacció i a.c., reg automàtic, garatge 2 cotxes. Preu molt interessant. Can Mates - Pis de 60 m2 i 12 Tel. 637 067 226 de terrassa àmplia orientada Arenys de Mar. Se vende o al- a sud, molt de sol. Sala 22 m2, quila ático duplex 130 m2 en cuina amb sortida a terrassa, 1ª línea de mar, delante esta- 1 habitació suite. Una monada ción RENFE. Salón-comedor d'apartament, quasi nou. Fincon vistas al mar, 3 dormi- ca amb jardí comunitari amb torios dobles, 2 baños, a/a. piscina. Garatge. Al costat de Impecable, para entrar a vivir. l'estació FGC i centre comerOpción muebles nuevos. Se cial. 190.000 € Tel. 663 852 envían fotos. Tel. 656 592 983 919

06/11/13 12:48

Valldoreix, excel·lent JAN CARBO - 6M TOT 1388.inddter1 reny cantoner 600 m2, garatge soterrat d'obra nova de 130 m2 i piscina. Tel. 609 764 604. nogueradeu@gmail.com

Classificats immobiliària

IMMOBILIÀRIA 143

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Magnífica casa de lloguer 06/11/13 09:41a 300 m dels FGC de Rubí. Cèntrica i situada en un carrer per a vianants. 4 habitacions, Es lloga plaça de pàrquing 2 sales, estudi, ample cuina, al c. Sant Jordi xamfrà rbla. terrat i jardí de 50 m2 cadasCOMPRES Can Mora. 75 €/mes. Tel. 93 cun, pàrquing. Moblada. Tel: 699 053 801 Compro pisos y empresas. 675 22 01 Tel. 660 379 445 Oficinas a partir de 130 m2. Habitación amueblada para Todas las instalaciones. Fren- chico. Tel. 606 468 505

LLOGUERS

Trade Center. Directe del propietari. Oficines de 55 m2 (500 €), 97 m2 (970 €). Places d'aparcament incloses. www.oficinasstcugat.com Tel. 636 375 104

Llogo plaça de pàrquing gran al c/ Sant Salvador, prop de la residència. Tel. 607 212 352

te zona verde. Tel. 616 960 Àtic moblat a Coll Favà. 2 204 habitacions, garatge, traster, Habitació a casa-torre amb z. comunitària i piscina. Imjardí, zona Golf, Sant Cugat, a pecable. 800 €/mes. Tel. 699 3 minuts de l'estació de FGC. 088 617

Consums inclosos, preu a Habitació per noia. Tel. 626 convenir. Tel. de contacte. 637 505 775 Centre de teràpies al costat 839 963 de FGC lloga sales individuals Es lloga habitació, per i grups. Tel. 696 528 247 estudiant/a, 350 € mes. A 5

CLASSIFICATS 2-Immo 1388.indd 143

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

Ediﬁci trade Center. Local en lloguer. Cantoner i diàfan. Directe del propietari. 481 m2 4.200 €/mes. Tel. 636 375 104

TOT SANT CUGAT

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

08_11_13

Lloguer plaça pàrquing esta- minuts estació de Valldoreix. Tel. 616 942 213 / 671 450 264 ció FGC. Tel. 669 295 996

06/11/13 12:48

IMMOBILIÀRIA 144

Classificats immobiliària Alquilo habitación 10 m2, exterior, soleada, totalmente equipada, Wi-Fi, televisión, DVD, escritorio, parquing incluído, zona Coll Favà. Tel. 686 200 404

EXCEL·LENT LOCAL

Canvio local cantoner, molt ben ubicat a Volpelleres per pis / casa.

TOT SANT CUGAT

08_11_13

de particular a particular

Interessats 650 470 393

Despacho medicosanitario en alquiler . Edificio Torreblanca Tel. 686 127 177 Particular, pisos de 3 habitaciones, desde 575 €/ mes. Tel. 93 458 06 21

www.totsantcugat.cat Habitació a casa gran amb jardí. Valldoreix. Zona piscina municipal. 250 €. Tel. 671 113 768 Valldoreix - Torre de 200 m2 en 2 plantes en gran parcella de 817 m2 amb piscina, i 2 porxos. Sala 40 m2, cuina office, 5 habitacions (1 suite, 1 en planta), 3 banys. Totalment reformada, impecabilíssima. Garatge exterior. Jardí preciós. Zona tranquil·la i comunicada. 1.900 € moblada 2.100 €/mes Tel. 663 852 919

Pequeños locales para reuDúplex de 3 habitacions a niones, presentaciones ó 760 €/ mes. De 4 habitacions eventos. Tel. 606 739 763 a 860 €/mes. Tots dos amb Pàrquing al c. de Sant Jordi dos banys, calefacció i vistes. Golf - Al c/ Villà amb vistes (davant farmàcia). Tel. 93 674 Tel. 93 458 06 21 al golf, exclusiu apartament 72 46 - 639 968 615 Llogo apartament Cerdanya de 70 m2 amb terrassa de Habitación luminosa, piso francesa a 5 km de Puigcerdà 30 m2, assolellada. Sala 25 equipado, Wi-Fi, etc., gastos completament equipat 2 ha- m2, 2 habitacions (1 suite), incluidos 350 €, a 8 minutos bitacions capacitat 5 perso- 2 banys complets. Cantoner, estación St. Cugat. Tel. 680 nes pràcticament nou 400 €/ tot exterior. Impecable estat, mes, mínim 3 mesos. Tel. 600 aire condicionat, per entrar. 766 925 284 056 Garatge i traster. Jardí comuTorre la Floresta, 1.100 €/ Habitación desde 200, cennitari. 850 €/mes Tel. 663 852 mes. Tel. 605 397 642 tro estación. Tel. 650 971 779 919 Habitació al costat FGC, 250 Con aseo, habitación indivi€, tot inclòs. Tel. 635 527 675 dual, situación inmejorable, TRASPASSOS La Floresta, planta baja, 2 290 €. Tel. 93 674 33 27 - 619 Traspaso de bar, barato. Tel. habitaciones, patio 20 m2, 274 396 678 209 015 agencia, 700 €. Tel. 656 848 Comparto piso. Zona cines Es traspassa fleca/cafete962 Torre Blanca. Muy buenas C/ Esteve Pila, pis moblat condiciones. Preferiblemen- ria per jubilació, amb dues d'un dormitori, bany, cuina te mujer separada. Tel. 657 terrasses: 1 gran, 1 petita coberta. Tel. 620 100 678 de 15 independent i equipada, ca- 936 857 lefacció radial, terrassa i zo- Rubí Centre Plaça Estació h a 17 h i de 21 h a 23 h. na comunitària amb piscina. FGC ( Les Torres), 3 habitaci- Traspàs local centre Sant 650,00. Tel. 615 057 825 ons, moblat, electrodomès- Cugat. Tel. 692 767 509 Pàrquing rbla. del Celler, 91. tics, calefacció gas, tot exteri- Es traspassa pizzeria amb 40,00 €/mes. Tel. 699 802 or, bones vistes. 550 € . Part. terrassa al centre de Sant Cutel. 681 131 620 gat. Tel. 656 654 463 436

CLASSIFICATS 2-Immo 1388.indd 144

06/11/13 12:48

Classificats treball

TREBALL 145

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517

relajante y descontracturante, drenaje linfático manual, reflexología podal a domicilio. Interesados ponerse en Tens algun producte o article contacto al número 667 164 i vols vendre'l a tota Catalu- 324. Diana nya? Posa't en contacte amb Manitas, pintor, paleta, mannosaltres a www.santcugat tenimientos. Económico. Tel. online.com. Tel. 683 172 747 676 294 399

CLASSIFICATS Treball 1388.indd 145

Pintors i reformes. Tel. 663 008 652 S'ofereix advocada, herències, divorcis i pensions, tracte econòmic. Tel. 658 295 258 Jardiners i podadors. Tel. 663 008 652 Reformas Fernández, lampista, electricista, pintor. Emergencias y remiendos. Tel. 665 192 299 / 93 127 10 23 (Andrés) Jardinero, tarifa plana. Tel. 670 246 090 Jardineros. Tel. 93 692 97 63 INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 o pep.pujol.ricart@gmail.com

08_11_13

Webs molt econòmiques per al teu negoci. Disseny i prestacions amb cara i ulls. Tel. 620 694 000. Eva.

Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485

TOT SANT CUGAT

LLUÏSA, perruquera a domiOFERTES cili. Manicura i pedicura. Tel. Fontaneria, To- 12:11 TAJIBO DOMESTICO - 1M TOTelectricitat, 1378.indd 1 28/08/13 687 686 876 màs. Tel. 606 163 225 Botigues Online. Muntem la Transportista, reparto por teva tenda online perquè els Barcelona. Económico. Tel. teus clients et comprin des 659 724 063 de tot arreu, des de qualseInstalaciones y reparacio- vol Smartphone, Tauleta, etc. nes de agua, luz y gas. Bardaji. També fem Apps. Preguntar Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 per Núria. Tel. 618 916 866 943 Traduccions, correccions i Alumini i vidres Garriga, es- transcripcions en tots els iditalvi energètic. Tel. 93 675 29 omes. Tots els camps. Servei 02 d'intèrprets. Classes particuMudarse no le dolerá, tras- lars d'anglès totes les edats, lados, mudanzas, montaje y professors natius. Tel: 670 desmontaje, comodidad. Muy 368 004 (Toni) económico. Tel. 690 604 388 Servicios de manicura, pe(Tony) dicura, maquillaje, masaje

06/11/13 12:50

TREBALL 146

Classificats treball SERVI-RAPI

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolás Colocación y reparación

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

661 211 609 REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

Reformes Segarra: cuines, AUTOMATITZI la seva porta banys, electricitat, reformes o faci un Pla renove. Motors de qualitat i 2 anys de garanintegrals. Tel. 620 337 604 Pintor Alvarez, ECONÓMICO, tia. Reparacions de portes. presupuesto sin compromiso. Preus econòmics. Tel. 627 595 Tel. 696 109 308 - 93 004 55 971 (German) 66 Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació: borda dosana@hotmail.com. Tel.93 785 30 12 Servei exclusiu de transport i escorta. Vigilància finques privades. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742 Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, etc. 08_11_13

615 615 639

TOT SANT CUGAT

www.laflorametller.net Tel.

ança, per atendre públic, re-

Català, polivalent, de confipartir, muntar, experiència en

· Rehabilitación de edificios

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat Pintura i decoració SEGARRA. Treballs amb pintura i Pladur. Pressupost sense compromís. Tel. 620 064 938

Mudances i transports, muntatges i embalatges, miSERRALLER. Tot tipus de llorem qualsevol pressupost. construcció i reparació en Tel. 662 510 153 (Enric) ferro i acer inoxidable. Por- Chico español se ofrece tes, baranes, escales, tanca- para cuidado de personas ments, etc. Qualitat i garantia. mayores, pasear mascotas y Tel. 610 473 595 (Joan Carles) para todo tipo de reformas del hogar, tengo coche y referenPintor net i econòmic. Tel. cias. Tel. 646 248 971 655 062 141 (Marc) Mudanzas pequeñas y granPintor y paleta. Económico. des, presupuesto sin comproTel. 600 859 579 miso. Nando. Tel. 645 832 141 Mudanzas económicas. PreConstruimos y reformamos. supuesto sin compromiso. Anteproyecto y presupuesto Tel. 677 885 501 (Alex) gratuito. 25 años de experiTopógrafo con más de 30 encia. Obras en viviendas, años de experiencia en obra comunidades, empresas. civil y edificación, actualmen- Garantías de los trabajos. Tel. te en paro, se ofrece a cons- 93 588 18 17 - 600 603 795. tructoras y consultings. Tel. colomer.s@hotmail.com 619 238 246 Economista realiza contabi-

botigues, imatge i organitza- Transporte de leña a domi- lidades. Contaplus. Tel. 609 ció. Tel. 649 494 907 (Ramon) cilio. Tel. 645 832 141 (Nando) 663 637

CLASSIFICATS Treball 1388.indd 146

06/11/13 12:50

Classificats treball

CERTIFICACIÓ energètica d'edificis i habitatges. Tècnic acreditat a l'ICAEN. Tel. 658 095 184

CLASSIFICATS Treball 1388.indd 147

tas, distribución, servicio al cliente, expansión internacional, autónomo. Tel. 607 356 950 Caroline Manitas, arreglos de casa, reformas y pinturas. Tel. 679 460 618 Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: Matemàtiques, Física, Tecnologia... Tel. 626 289 717 Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osval dobregonzi@hotmail.com Clases de inglés. Mucha experiencia. G. Smith. Tel. 93 675 20 82 - 670 397 824

08_11_13

etc. Tel. 633 514 628 / 652 Financer amb les tardes 646 328 lliures assessora empreses. Instructor de ciclismo con Revisions comptables, viabiflota para aprender. Tel. 610 litat, costos, etc. Referències. Sr. Arenas. 667 521 737 719 873

Negocio internacional: ven-

TOT SANT CUGAT

Comerç Internacional. Assessorament i gestió en tasques d'exportació i importació. Adreçar-se a info.bmit@ Reformas, baños, cocinas, gmail.com i al tel. 669 995 terrazas, humedades, fac- 083 - 677 115 348 hadas, instalaciones, car- Mudanzas y portes económipintería, Pladur, pintura, etc. co, presupuesto. Miguel. Tel. Económico y seridad. Tel. 617 602 508 275 834 320 Rafa Fusteria: tot en mobiliari a Manitas ¿Qué necesita? mida, cuines, portes, habitaTambién pequeñas mudan- cions. etc. Tel. 662 327 078. zas e informática. Ferran. Tel. www.fustadecad.com 605 272 112 Reparaciones - instalacioTècnic en prevenció de ris- nes. TV, sonido, informática, cos laborals i qualitat busca antenas, climatización - frío. feina. Incorporació immedia40 años experiencia, paso a ta. Tel. 637 060 558 domicilio. Tel. 633 279 383 Pensionista català, actiu Animaciones de cumamb cotxe per 'recados' i/o pleaños. Magia y circo. Tel. despatx, als matins o hores, 626 015 460 de dilluns a divendres. Tel. 679 Afinador de pianos. Regu242 145 lació i reparació. Eduard 606 Especialista en carpintería 141 643 de aluminio, se ofrece para todo tipo de reparaciones e Traductor exprimentado. instalaciones. Ventanas, per- Inglés (nativo), español, fransianas y se motorizan mos- cés. Tel. 93 675 64 10 - 678 quiteras, manparas de baño, 354 080 (Steve)

TREBALL 147

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

06/11/13 12:50

TREBALL 148

Classificats treball Llicenciada en químiques dóna classes de matemàtiques i ciències a nivell de batxillerat, universitat i accessos. Llarga experiència. Tel. 666 879 173

Clases de francés. Profesora titulada en Francia. Experiencia docente. Clases dinámicas. Tel. 645 495 457

www.totsantcugat.cat Classes de Dibuix Tècnic i Matemàtiques ESO i batxillerat. Reforç de totes les assignatures d'ESO. Profes-

Spanish lessons. Qualified, sora amb molta experiència experienced teacher. Rocío i arquitecta. Tel. 616 065 671. Mail: cestorch@coac.net Inglés para niños ¡Aprende 677 282 000 y diviértete! Grupos redu- Teatro y Teatro en Inglés. Matemàtiques, física, quícidos, precios económicos, Entrenamientos regulares. mica. Estudiant universitari sábados, pofesora nativa. En Niños, jóvenes y adultos. Pro- ofereix classes per a primàla Floresta, llama y pregunta fesora bilingüe. Tel. 600 756 ria, ESO, batxillerat. Martín. por Gina. Tel. 93 674 30 06 / 755 Tel. 636 435 380 679 746 336 Inglés en grupo, Volpe- Classes de repàs de primària Classes de Català / Catalan lleres. Tel. 600 073 500 i cangurs. Llicenciada en ciènclasses. També alfabetització Coopersschool.weebly.com cies del treball. Disponibilitat digital i serveis de gestió d'in- Time to learn English! Profeimmediata. Tel. 660 629 705 formació. Formadora i docu- sora Nativa de NYC. Licencia/ webmontse7@hotmail.com mentalista amb experiència. da, titulada, ex-coordinadora Grupos de inglés, sábados, Tel. 627 098 534 Instituto Norteamericano. con profesor nativo. Tel. 696 Reparo (hardware y softwa- Más datos: http://about. 301 925 re) y doy clases de informáti- me/bcnenglish Llama 650 Universitari fa classes partica. Precio: 15 €/hora. Tel. 651 557 622 066 535 (Ferran) Anglès. Classes. Tel. 626 505 culars de primària, ESO, bat-

xillerat social. Tel. 615 873 976 Enjoy English with Delia! 775 www.deliateacher.com / Tel. Classes de piano. Tel. 646 Classes de música a domicili. 93 590 65 79 Guitarra, llenguatge musical i 842 178 Inglés. Clases particulares. Inglés. Profesora nativa. Tel. harmonia (tots els nivells); pi-

TOT SANT CUGAT

08_11_13

Tel. 647 030 767

603 406 614

Clases particulares inglés y Classes ESO, batx. i accés francés. Tétulo y mucha expe- grau superior. Totes les mariencia. Tel. 680 974 333 tèries. Qualsevol horari. 25 Universitària fa repàs esco- anys d'experiència. Tel. 686 655 231 lar. Tel. 603 701 096 Classes particulars de repàs, català, castellà, anglès, matemàtiques, per a alumnes d'ESO, batxillerat, etc.Tel. 677 115 348 / marcb059@gmail. com

CLASSIFICATS Treball 1388.indd 148

ano i baix (iniciació). Context clàssic o modern. Músic professional. 10 anys d'experièn-

cia docent. Tel 608 807 274 mark.pm.jazz@gmail.com Clases de inglés, alemán,

Estudiant de 5è de Medicina castellano y/o catalán. Tel. s'ofereix per classes particu- 629 688 262 lars. Tel. 606 033 208. Natàlia Como gestionar tus emocioClasses d'ESO. Professora nes, terapias: flores de Bach y de ciències en actiu. Tel. 657 Reiki. Tel. 677 116 848 marina pugliesi@hotmail.com 073 400

06/11/13 12:51

Classificats treball Noi responsable de 23 anys s'ofereix per passejar gossos. Tel. 638 455 799

TREBALL 149

www.totsantcugat.cat

Chica busca para cuidar a personas mayores, limpieza y plancha. Tel. 669 783 879

Entrenadora personal titula- Noia s'ofereix per tasques Catalana s'ofereix per a tasda y con amplia experiencia. domèstiques i planxa. Amb ques a la llar, neteja, planxa i Tel. 640 098 591 referències. Tel. 629 382 697 cuina. Amb cotxe i experiènA precios muy económicos Senyora responsable, culta i cia. Tel. 647 622 989 en estos tiempos difíciles, les bilingüe, per acompanyament Senyora catalana mare de proporcionamos personal, de persones, companyia hosfamília s'ofereix com a cangur fijas o interinas. Tel. 699 356 pitalària, cangur, amb cotxe. de nadons i nens. Referènci464 / 93 697 13 25 (Carmen) Reflexoteràpia, reiki i alters es. Tel. 667 312 135 Se ofrece señora española teràpies energètiques. Amb para tareas domésticas, con experiència y referències i Señora busca trabajo fin de semanas. En cuidado de perreferencias y coche. Tel. 667 disponibilitat horària. Tel. 607 sonas mayores. Tel. 633 056 525 406 812 709 526 M'ofereixo per suport a avis, Recullo nens del col·le i aju- Chica con experiencia y con cura de nens, neteja, costura i do amb els deures a les tar- papeles busca trabajo por las altres. Matins fins a les 15 hodes. Cotxe propi. Tel. 677 361 tardes para limpiar o cuidar res. Tel. 661 809 645 167 niños. Con referencias. Tel. Se ofrece chica con referencias para llevar niños al Señora española para cui- 690 037 614 dado personas mayores con Senyora catalana s'ofereix titulación, niños y tareas do- per cuidar a hores bebès, mésticas. Vehículo. Tel. 686 nens, avis o planxa amb ex703 397 periència i cotxe. Tel. 655 801 438 Chica ucraniana para servicio doméstico, cualquier Chica honesta y responhorario, experiencia y buenas sable busca trabajo por las referencias. Tel. 699 802 436 mañanas, tardes con experiencia y referencias, 6 años. Tel. 634 173 207

TOT SANT CUGAT

Ucraniana, limpieza, busca trabajo. Tel. 662 630 791

08_11_13

colegio u otras actividades con coche y para servicios a personas mayores. Tel. 666 463 955

CLASSIFICATS Treball 1388.indd 149

06/11/13 12:51

TREBALL 150

Classificats treball LLENYES

VENDA DE LLENYA

SERVEI A DOMICILI

Chica de 30 años busca tra- Se ofrece chico por horas. bajo. Tel. 631 489 166 Tel. 617 587 782

PI, FAIG, ALZINA, ROURE, OLIVERA Busco trabajo a partir de Busco trabajo atención Neteja de parcel·les i boscos • Tala d’arbres

enero por las tardes, 5 horas para cuidar personas mayores o limpieza. Auxiliar de Mujer para limpieza y cuida- enfermería y farmacia. Parado de personas mayores. Tel. guaya. Tel. 697 661 297 602 038 053 Busco família que necessiti SERVEIS FORESTALS 619 738 634 Ctra. Rubí a les Fonts, km 19,5

Con referencias, se ofrece para trabajo doméstico, cuidados de ancianos o niños. Tel. 636 697 083 Busco trabajo, solo por las noches. Tel. 633 779 243 Rusa para limpieza. Tel. 634 038 062 Busco trabajo, interna o por horas. Tel. 633 181 182 Se ofrece chica para limpieza o cuidado de ancianos los fines de semana. Tel. 632 686 297 Señor se ofrece para tareas domésticas. Tel. 664 313 134 Interna con referencias. Tel. 682 405 757

08_11_13

jo. Tel. 632 369 006

señora mayor, 18.00 horas de viernes a domingo. Tel. 672 504 850

Española se ofrece para limpieza o canguro, con referencias y vehículo. O bien camasenyora competent i respon- rera, ayudante de cocina, etc. sable per feines de la llar, su- Tel. 687 195 926 port a avis i cura de nens, tel. Española de 20 años se ofre609 382 647 ce para canguro o recogida de Es busca persona depenent colegios o extraescolares, con que necessiti cuidadora com- vehículo propio. Tel. 664 465 petent i responsable, bon 105 tracte i massatges, feines de Chica por horas para mayola llar, horaris per convenir. res, niños y limpieza. Tel. 634 Tel. 609 382 647 687 734 Señora responsable busca Auxiliar de enfermería cuitrabajo de cuidado de persodado de ancianos niños o disnas mayores o de limpieza capacitados. Tel. 717 104 948 media jornada. Tel. 691 850 Me ofrezco los lunes y jueves 003 de 8 h a 12 h, con mucha expeChica busca trabajo para riencia y recomendación. Tel. cuidado de personas mayores 676 533 709 de interina o fines de semana o por las noches. Tel. 608 533 Se ofrece chica para limpieza. Tel. 626 219 596 619

Señora 35 años busca trabajo de interina o tardes, con Busco trabajo de limpieza referencias y papeles, buenas cuidado niños, mañanas y referencias. Tel. 674 249 487 tardes, con referencias. Tel. Señora 45 años busca traba- 648 703 929

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Chica responsable excelenMestra de 27 anys s'ofereix tes referencias, busca trabajo, de cangur als matins i nits. papeles en regla. Tel. 692 989 893 Marta, 669 835 925

Busco trabajo de limpieza de lunes a viernes de 14.00-18.00 y sábados de 11.00-18.00 con referencias. Tel. 603 110 871 Joven 33 años, responsable, con experiencia en el cuidado de personas mayores, con vehículo. Tel. 632 843 448

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1388.indd 150

06/11/13 12:52

res. Tel. 636 193 255 Chica para trabajo por la tarde, dispongo de referencias. Tel. 663 026 996 Chica para limpieza, cocina y canguro. Tel. 691 166 463 Señora busca trabajo con experiencia y referencias para cuidar ancianos, niños, interina o por horas. Tel. 676 009 330 Chica busca de limpieza y canguro. Tel. 697 423 165 632 471 472 Chica para faena de hogar, por las mañanas con referencias. Tel. 653 565 896 Joven con experiencia en limpieza y plancha ofrezco mis servicios, media jornada o por horas. Tel. 699 822 753 - 602 878 176 con referencias Chica con experiencia y referencias, busca trabajo por las mañanas, de limpieza y cuidado de niños. Tel. 676 127 572 Senyores catalanes s'ofereixen per tasques domèstiques. Tarifes molt econòmiques. Tel. 666 774 625

Empresa de crecimiento personal busca colaboradoFarmàcia a Sant Cugat neres. Tel. 651 057 738 cessita: auxiliar de farmàcia amb experiència, horari inten- Empresa de limpieza requiesiu, tardes. Tel. 680 984 818 re de mujeres con experiencia (Juan)/661 768 399 (Mònica) en el sector, que disponga de vehículo propio. Interesadas Precisamos comercial tepersonarse en Manel Farrés, leventa con conocimientos 103, martes y jueves de 10 a administrativos. Jornada a 13h convenir. Se requiere amplia experiencia comercial en te- Es busca cuiner/a professional per domicili particular. leventa. Tel. 93 563 16 18 Experiència demostrable en Empresa de Sant Cugat, de cuina de restaurants. Envieu materials elèctrics i fontanecurrículum a annarovira@ ria, busca persona entre 16 i qualityandhome.com 25 anys per a tasques de botiga i magatzem. Envieu CV a: Turris, coneguda cadena de forns de pa, necessita rrhhsn1969@gmail.com per nova botiga a Mira-sol Agència immobiliària cerca dependenta/encarregada. comercial amb experiència, a Es responsabilitzarà de vencomissió. Tel. 662 394 559 dre el producte del pa, ateOh Sant Cugat necessita nent al client i ajudant en la perruquera amb experiència. col·locació del producte al Tel. 655 808 514 taulell. Col·laborarà en les feiEs necessita esteticista nes d’obertura i tancament quiromassatgista a temps de la botiga en funció del torn parcial, interessats truqueu a en què treballi. Imprescindipartir de les 21.00 hores. Tel. ble aportar experiència en 93 589 32 61 vendes com a dependent/a. Necessita dependenta amb S’ofereix jornada contínua de experiència per obrador/pas- matí o tarda, de dilluns a distisseria a Cerdanyola. Tel. 637 sabte. Interessades envieu CV a RR.HH@turris.es 343 971

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa.

CLASSIFICATS Treball 1388.indd 151

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.

Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant

• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

• De 23 a 30 anys amb formació universitària.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

TREBALL 151

per serveis domèstics, per ho-

DEMANDES

08_11_13

Catalana amb vehiche propi,

TOT SANT CUGAT

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

06/11/13 12:52

PETITS ANUNCIS 152

Classificats petits anuncis VENDES

Pollastres, ous i verdures, tot ecològic. Comandes: Xavier. Grua de sostre per a discapaci· Tel. 699 918 839 alimentseco tat/da. Venc grua de sostre per logics@calmiques.cat a persona amb discapacitat per Es venen 2 accions del Club moure's, molt útil en trasllat de Tennis Valldoreix. Interessats cadira al llit, no ocupa espai, truqueu al 630 022 049 més informació: Tel. 625 599 Bicicleta passeig, 95 €. Tel. 357 645 149 507 Venc somier elèctric articulat i matalàs de làtex 100%, tots Per trasllat, venc assecadodos de marca Dorwin, de 135 ra Balay per 150 €, rentadora x 190 cm. Pràcticament nous de roba Bosch 195 €, bicicleta (menys d'un any d'ús) i a meitat estàtica 190 €. Tel. 649 913 113

Compro material Barça, àl·

de preu. Tel. 699 809 930

laboradors/es desinteressada·

Vendo plumas y bolígrafos de gama media/alta sin estrenar. Ediciones limitadas. Marcas varias como Montblanc, Water· man, Omas, Delta, etc. De par· ticular a particular. Xavier. Tel. 607 212 352

COMPRES RECICLATGES BENITO

bums cromos, programes cine, postals, còmics... Tel. 699 949 508

DIVERSOS L'Arxiu Gavín necessita col· ment (feina fàcil). Si t'interessa, truca·hi. Tel: 93 674 25 70

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Enamora't. Et trobem parella.

Vendo pluma de oro. Tamaño Busco alambique nuevo o usa· M. Sin estrenar. Ideal para rega· do, compro o cambio. Tel. 653 lo. 1.200 €. Tel. 607 212 352 557 420 Casetes per Pessebre ar· Compro llibres antics, bibilo· tesanals. Fotos: <http://bit. teques senceres, mobles antics ly/1888tqY> Tel. 658 036 921 i objectes. Pago al comptat. Tel. Anticrisis todo: niño, hogar, 629 394 111 mujer. Tel. 686 405 189 Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. Tambi· én juguetes antiguos y Madel· man. Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144

Tarot de Eva, consultas priva·

TOT SANT CUGAT

08_11_13

Veure foto a www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1388.indd 152

Som molt diferents. Garantia. T'ajudem en tot. Tel. 667 959 431 Carme www.comocono certe.com das (económico). Tel. 636 146 570 ¿Problemas? ¿Infelicidad? Con el Tarot te ayudo a encon· trar la solución. 35 euros. Tel. 633 450 991 Maestro Momaly. Famoso vi· dente de nacimiento con sus poderes naturales y su experi· encia. Soluciona todo tipo de problemas: amor, negocios, con resultados positivos y 100 €. Tel. 634 985 623 Enamora't. Et trobem parella. Som molt diferents. Garantia. T'ajudem en tot. Tel. 667 959 431 Carme. www.comocono certe.com

06/11/13 13:00

AR Motion: Mini Countryman John Cooper Works, nuevo a estrenar. 42.950 €. Tel. 609 284 370 · 93 675 56 06 AR Motion: Aston Martin Cyg· net. Any 2012. 29.950 € Full Equip. Tel. 669 346 110 · 93 675 56 06 www.autoroma94.es. Ar Motion: Bmw X6 Xdrive 3.0 d. Any 2009. 42.500 €, Full Equip. Tel. 93 675 56 06 · 669 346 110. www.autoroma94.es AR Motion: Audi Q7 3.0 tdi quat· tro tiptronic s·line, Any: 2008

AR Motion: Porsche Cayenne Diesel: Any 2010, 78.000 km. 39.950€ Tel. 639 771 517 · 93 675 56 06. www.autoroma94.es

Compramos coches. Al contado, nos encargamos de todos los trámites. Prisma Cars Barcelo· na S.L. email: info@prismacars. es En Sant Cugat: Sr Juan 661 045 822

Se vende Ford Galaxy, 45.000 km, bola de remolque, barras en el techo, 19.000 €. Tel. 629 660 748

Venda de particular a particular: Volkswagen Polo Match 1.2 65, 5 portes. 60.000 km. 3.500 €. Tel. 617 496 507

Nacional, Full Equip. 26.950 €. Tel. 93 675 56 06 · 669 346 110

MOTOR 153

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

www.roduher.com

93 588 31 98

Tel. 616 786 348

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO. C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

Greta es la vergonzosa de ADAC, le da verguenza que la mires, le da verguenza que la toques... pero en el fondo le encanta!! Solo necesita a alguien con un poco de experiencia que le haga perder su verguenza y que por fin se suelte la melena! P

ADAC animalescerdanyola@hotmail.com

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

CLASSIFICATS Treball 1388.indd 153

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA En adopció gatets d'un mes, color blanc, atigrat i negre, sans i desparasitats. Tel. 606 940 812 Es regala hàmster de 6 mesos, amb tot l'equip, gàbia, etc. Tel. 667 928 529

Trobat gat siamès que portava temps perdut per la zona del Monestir. Es dóna en adopció. Tel. 606 940 812 Noia estudiant d'ESO passeja gossos a la tarda, zona Parc Cen· tral. Tel. 677 361 167 Cuido mascotes. happygossos. com. Tel. 651 402 476 Cachorros de labrador chocolates y amarillos. www.sweetjanemania.com. Tel. 610 247 382

08_11_13

Noemi, la nueva princesita de ADAC es una gata jovencita, de 2-3 años. Está muy triste, necesita una casa de acogida donde estar tranquila y con mimos.

Tauler d'anuncis mascotes

TOT SANT CUGAT

bustia@totsantcugat.com

06/11/13 13:00

HORÒSCOP i SUDOKU 1 54

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

En aquests moments la vida en família us pot semblar un petit infern, tan sols us sentiu bé amb un dels membres d’on viviu, tot i així encara hi teniu alguna diferència d’opinió. Seria bo que al llarg d’aquests dies miréssiu de sortir força.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Teniu tots els números per tenir problemes a casa, la mare us farà posar nerviós, el pare ja no en parlem i tot plegat perquè no els sembla bé una cosa que penseu fer i que està lligada al vostre aspecte, deixeu passar uns dies.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Pot ser que al llarg d’aquests dies es produeixi un fet diferent a allò que us sol passar normalment i és que podeu rebre diners d’algun lloc inesperat i us aniran molt bé per fer-vos càrrec d’una sèrie de despeses que heu de cobrir.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Si necessiteu un crèdit o senzillament voleu que us ajudin en qüestió de diners, si us heu proposat muntar un petit negoci o alguna cosa per l’estil, us pot anar bé, i és que tot el que està relacionat amb diners us anirà força bé.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Tot i que no disposeu de massa temps per fer el que voleu, hauríeu de buscar-ne i començar a fer coses que us interessin com anar a fer una mica d’exercici, ja us esteu apuntant a un gimnàs si és que encara no ho esteu.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

Sabeu que ara no ho podeu fer perquè hi ha moltes coses que us ho impedeixen, però teniu moltes ganes d’anar de viatge. Si ara no podeu marxar lluny mireu de fer desplaçaments curts que us matin aquestes ganes de moure-us.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Són dies una mica estranys, us mireu al mirall i no trobeu res per posar-vos i sentir-vos bé, només feu que provar-vos coses i no esteu convençuts de quedar bé, no patiu, el problema és la configuració astral que us afecta.

08_11_13 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Tant si sou noi com noia, aquests dies estareu molt fèrtils, si el que voleu és tenir mainada cap problema, si teniu amb qui, és clar. La qüestió serà que l’altre hi estigui d’acord, i fer el que es fa en aquests casos.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

En el transcurs d’aquests dies tindreu aspectes de tota mena des de molt bon rotllo amb els amics i amb la parella, fins a forces enganxades a la feina que us poden portar algun maldecap si no us controleu una mica.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

Us convé fer amics nous, o si més no tenir una mica més de relació amb els vells amics, i és que la vostra relació amb ells o elles us farà molt de servei aquests dies, us donarà solucions a petits problemes.

aQUarI

PEIXOS

El més que podeu tenir aquests dies és un refredat de tres parells de nassos, però no us espanteu si dóna la sensació que teniu alguna cosa molt greu, mireu de no exagerar que pel que voleu ja us trobeu bé.

Teniu uns dies bastant complicats amb la parella, si no aneu amb compte pot haver-hi perill de ruptura, les coses no estan massa fàcils i és possible que es perdin els estreps d’una manera ràpida.

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 154

CranC

Del 20/2 al 20/3

05/11/13 13:25

Guia comercial

155

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 270 07 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS EXCEL TAXI Tel. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86

10:19

ANTENES

ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DON PISO Tel. 93 587 89 80 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 ORGAN Tel. 93 674 32 08 - FAx. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 GRANJA ARMENGOL Tel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO Tel. 692 527 576 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 861 TOT.pdf 10/09/13 PUNT FRESC (RAMBLA DEL

CELLER) Tel. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87

08_11_13

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 1388.indd 155

05/11/13 13:06

GUIA COMERCIAL 1 56

SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 TEYCO Tel. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58

TOT SANT CUGAT

08_11_13

ÀUDIO I SO MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45

GUIA COMERCIAL 1388.indd 156

AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 BIJUTERIA CLOTH Tel. 93 518 38 08 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 OH! K BO Tel. 692 527 576 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - FAx. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU

Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 CLOTH Tel. 93 518 38 08 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDENBERG Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL

Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 TEYCO Tel. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56

05/11/13 13:06

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CURVES Tel. 93 587 83 41 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING

GUIA COMERCIAL 1388.indd 157

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27

EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELS CARGOLETS Tel. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA Tel. 93 589 42 21 - Tel. 93 590 73 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ Tel. 93 203 89 25 - FAx. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 THAU ESCOLA SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 ESPAI FAMILIAR COOKITECA Tel. 93 676 42 73

FEM TRIBU Tel. 646 324 165 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45

GUIA COMERCIAL 1 57

ELECTRICITAT ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 LIMPOINT Tel. 655 90 11 08 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS

08_11_13

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

Tel. 93 589 53 58

TOT SANT CUGAT

FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

05/11/13 13:06

GUIA COMERCIAL 1 58

Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

TOT SANT CUGAT

08_11_13

GERIATRIA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50

GUIA COMERCIAL 1388.indd 158

PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA CAN CALDÉS CLUB ESPORTIU EQUUS Tel. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404

EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES

Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 YOGA KENDRA Tel. 676662776 JARDINERIA ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653 633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493

05/11/13 13:06

LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 LAMPISTERIA ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT

GUIA COMERCIAL 1388.indd 159

MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA : NEUROLOGIA DRA MARINA FLOTATS BASTARDAS Tel. 935893926 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 MEDICINA: ATS DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET Tel. 93 674 20 78 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 - FAx. 93 592 1334 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER

Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

GUIA COMERCIAL 1 59

JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDERY Tel. 93 165 88 77

Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: LOGOPÈDIA ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA MARINA FLOTATS BASTARDAS Tel. 935893926 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT

08_11_13

JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90

Tel. 93 589 83 16 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15

TOT SANT CUGAT

XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

05/11/13 13:06

GUIA COMERCIAL 16 0

Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 LITAMCOACHING Tel. 649 195 170 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA CENTRE INTEGRA Tel. 93 589 10 96 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MERCERIES EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080

TOT SANT CUGAT

08_11_13

MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN

GUIA COMERCIAL 1388.indd 160

Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 CLOTH Tel. 93 518 38 08 EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 MODA INFANTIL BORN TO BE! Tel. 93 185 48 72 - Tel. 93 748 41 28 PLISPLASS Tel. 610 287 173 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619

731 588 NETEJA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 TAJIBO SERVICIO DOMÉSTICO Tel. 93 723 2721 - Tel. 679 377 328 - FAx. 93 125 9892 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - FAx. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 COOKITECA

Tel. 93 676 42 73 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 DOLÇ PAR YANN DUYTSCHE Tel. 93 590 66 94 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA

05/11/13 13:06

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES CARLOS SOLANS PINTOR Tel. 637 46 09 85 CODI COLOR Tel. 93 667 54 71 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA

GUIA COMERCIAL 1388.indd 161

PISCINES AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 QGAT AUTOCENTER

RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 REFORÇ ESCOLAR ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA Tel. 93 004 16 67 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85

JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 16 1

Tel. 93 140 44 96

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CLOTH Tel. 93 518 38 08 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA Tel. 93 676 42 73 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600

08_11_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 PINTURAS REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 - FAx. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 PERE PONS Tel. 685 855 030 QUATRE ESSES PERRUQUERS Tel. 93 675 25 57 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

05/11/13 13:06

GUIA COMERCIAL 16 2

22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

08_11_13

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR CLOTH Tel. 93 518 38 08 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42

GUIA COMERCIAL 1388.indd 162

CASA FUSTER Tel. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 PLANXAFÀCIL Tel. 635 47 45 35 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91

GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 TALLERS LA JOTA Tel. 93 575 07 11 - Tel. 619 741 965 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02 TELEFONIA MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629

268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS Tel. 610 287 173 UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

05/11/13 13:06

PLÀNOL 163

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 163

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

08_11_13

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

05/11/13 13:07

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

Eli se n da

PLÀNOL.indd 164

l rce

er arr

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

a r

lad

erd rV

TOT SANT CUGAT 4

ing

tal

rre

a Rib

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

AL CLUB DE GOLF

Plaça Can Quitèria

rre

uim

Bar del ge sat Pas

rre

Àn

ón

rillo

Car

rag

to r

Can Mora

bla

Sàb

Mo os

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Rie

di Jor

Car

Sant

ndana

amírez

TAXI

rer Pou BUS s

Plaça Lluís Millet

JUTJAT DE PAU

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

Sa n

Carrer

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

Plaça Sant Antoni

u ra

el S

t ven

rer

ona

rre

tB Sa n

rre

ló

d ’e n Xe p

Ram

t C an G at xe

el oss er R arr

r re To

Car

C am í

A MIRA-SOL

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

Carril

ria

oni

rre

r Ma

Jau

Ce l

C. Llu

rin

Pl. Magí Bartralot

ant

C. Eugeni Canas

ria

siñ

. Ra m

íC

Plaça Doctor Galtés

a nt

r Sort

rr Xe

C. T ea t

tia

Pl. Quatre Cantons

Colom

C. S t

t de

Passatg e

Plaça de la Unió

n Sa

Carre

eta

S rer Avinguda

re n

ulet

Car

zq u

To r

s i Ta

C.d e

s rge

nce r Fr a

uet

ra n

Riu

a ls M

C a r re

vie

ing

spe

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

stòfor

Solà

rer E

Carrer

Car

t Rovella

sse

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Avinguda Catalunya

ú st

Carrer

í Ca

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

Do m è n

C. Mir

Carrer

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Carre r Mane l Farre s

C. S t

C. S a n

au iT

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 164 C

Car

05/11/13 13:07

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 165 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Victòria dels Àngels

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

08_11_13

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 165

05/11/13 13:07

166

Guiabàsica

Urgències ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances

Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h

ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14.30 i de 17.30 a 20.30 h. www.farmaciasctorreblanca. com berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com

SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA Del moneStIr Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. VolPellereS Centre FArmàCIA instavi 3m.pdf Avda. 1 Clota, 06/02/13 09:37 Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes 12. Tel. 93 624 34 27. De de 9 a 14 h dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h volpellerescentrefarmacia.cat PArC CentrAl

AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxI ADAPtAt 609 89 30 37 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

08_11_13

FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

Serveis

GUIA-BASICA.indd 166

05/11/13 13:08

Cars Barcelona Pàgina Smart Tot Sant Cugat CAT 148x210+5 de sang.pdf

04/11/13

11:41

Insert coin. smart for fun.

>>smart for fun. Altres condueixen. Tu et diverteixes. Amb el nou smart for fun, gaudiràs molt més de la ciutat. Perquè a més de tenir un equipament increïble, amb sistema de navegació multimèdia, llantes esportives en color negre i llums diürns LED entre d’altres, podràs aparcar on vulguis i quan vulguis, és a dir, a la porta. Nou smart for fun. Primer vehicle amb aparcament de sèrie.

smart center Cars Barcelona. Av. Corts Catalanes, 13. Sant Cugat del Vallès. Tel. 93 590 21 90

smart - una marca de Daimler

* Exemple de finançament per a un smart ForTwo 52 mhd Coupé for fun Edition. PVP 10.424,00 € (impostos, transport i Plan Pive-4 inclosos; despeses de preentrega no incloses), amb les facilitats del programa Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, E.F.C., S.A., vàlid per a sol·licituds aprovades abans del 31/12/2013 amb contractes activats i vehicles matriculats fins al 15/01/2014. Per 95,00 € al mes en 36 quotes i una quota final de 7.643,04 €, entrada 1.617,47 €, TIN 8,90%, comissió d’obertura 263,32 € (2,99%). TAE 10,59%. Preu total a terminis: 12.943,82 €. **Hi ha tres possibilitats per a l’última quota: canviar el vehicle, tornar-lo (sempre que es compleixin les condicions del contracte), o adquirir-lo pagant l’última quota.

CARS BARCELONA - 1PL TOT 1388.indd 1

05/11/13 13:08

peugeot.es

NOU PEUGEOT 3O8

CONDUEIX LES TEVES SENSACIONS

DES DE

13.900 € AMB PLA PIVE INCLÒS

Atenció al client 902 366 247

Gamma Nou Peugeot 308: Consum mixt (l/100 km): des de 3,7 fins a 5,8. Emissions de CO2 (g/km): des de 95 fins a 134.

El nou Peugeot 308 et seduirà a primera vista gràcies a la seva silueta caracteritzada pel disseny compacte i els fars Full Led d’última generació. Descobreix el revolucionari lloc de conducció Peugeot i-Cockpit®: volant compacte i manejable, instrumentació elevada i una gran pantalla tàctil de 9,7 polzades. Amb el nou Peugeot 308 viuràs una experiència de conducció com mai no t’havies imaginat: prepara’t per conduir les teves sensacions. PEUGEOT FINANCIACIÓN Atención al cliente 902 366 247

PVP recomanat a la Península i Balears de 13.900 € per a un 308 5P Access 1.2 VTi 82 CV / 60 kW (amb impostos, transport, descomptes i Pla PIVE 3 inclosos) per a clients particulars.

No acumulable a altres ofertes. Consulti condicions al seu concessionari. al 31/10/2013. Model visualitzat 308 5p amb opcions. Gama Peugeot 208: Consumo mixto (l/100 km): desde 3.4Oferta hastavàlida 5.8.fins Emisiones de CO (g/km): desde 87Allure hasta 135. 2

NOU PEUGEOT 308

M OT I O N & E M OT I O N

PEUGEOT - 1PL TOT 1388.indd 1

05/11/13 13:08