TOT Sant Cugat 1389 by TOT Sant Cugat

TOT Menjar Saludable Suplement especial, pàg.5 QUÈ MENGEM? Hi trobaràs informació sobre menjar ecològic, de qualitat i de proximitat, on comprar els productes, ofertes... Núm. 1389 del 15 al 21 de novembre del 2013 22.500 exemplars gratuïts

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat

Segueix-nos a la xarxa

Descarrega’t l’app del TOT

Aquest dissabte i diumenge participa en la 38a Festa de Tardor a l’entorn del Monestir

PORTADA_CORR.indd 1

Foto: A. Ribera

13/11/13 11:50

5 TOT menjar saludable

84 Gastronomia

13 Queda’t

101 Petitot

14 Setmana

104 Ensenyament

Sant Cugat destinarà 628.000 euros en beques menjador

111 Motor

Festa de Tardor

15_NOVEMBRE_2013

Sumari

TOT SANT CUGAT

15_11_13

El 14 de març del 1976 es va celebrar la primera edició de la Festa de Tardor de Sant Cugat, una festa sempre amb un lema reivindicatiu que sorgeix de la societat civil. Enguany, el lema és “Els barris som i fem ciutat”. L’aparador de les entitats se celebrarà entre el dissabte i el diumenge 16 i 17 de novembre i la cultura tradicional i popular tindrà un paper rellevant. Però el dia més participatiu serà diumenge, entre les 9 i les 14 hores, aproximadament, a l’entorn del Monestir. Us esperem a la parada del TOT i del ‘Diari de Sant Cugat’!

SUMARI_CORR.indd 2

107 Empresa

114 Salut 123 Gent gran 124 La llar

28 Esports

132 Jardineria

50 Parlem-ne

134 Mascotes

52 Lectors

136 Tendències

62 TOT Collserola

141 TOT Classificats

65 Entitats

162 Horòscop i sudoku

74 Art

163 Guia comercial

76 Memòria

171 Plànol

77 Parròquia

174 Guia bàsica

78 Literatura 79 Escenari

80 Cinema

‘Blue Jasmine’

Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUBliCACió CONTROlAdA pER:

pUBliCACió ASSOCiAdA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

iNClOU SUplEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

13/11/13 15:11

PACKS ALTRES IBLES: DISPON +GAS PER LLUM LLUM I

Et descomptem fins a 90€ en les teves factures

ENERGY PACK DE LLUM+GAS+MANTENIMENT DE GAS

Energy Pack, el més nou per estalviar en les teves factures de llum i gas, escull el teu Energy Pack i actíva'l de forma molt fàcil i còmoda des de casa, i gaudeix d'un descompte directe i clar en la factura, oferta vàlida per a clients Endesa i nous clients. *Descompte no vinculat a permanència mínima.

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00

Ofertes vàlides del 12 fins el 20 de novembre de 2013.. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

Segueix-nos a

Horari de dilluns a dissabte 10:00 - 22:00

ETTER A

NEWSL s mediamarkt.e

MEDIA MARKT - 1PL TOT 1389.indd 1

12/11/13 10:03

AJUNTAMENT PL4 - 1PL TOT 1389.indd 1

13/11/13 12:49

Suplement especial del TOT Sant Cugat

TOT MENJAR SALUDABLE QUÈ MENGEM?

Fotos: Artur Ribera

En aquest suplement trobaràs informació sobre menjar ecològic, de qualitat i de proximitat, així com els establiments on comprar els productes, ofertes...

Els productes carnis més naturals i autèntics C/ Endavallada, 22 · 93 674 01 60 // C/ Francesc Moragas, 13 · 93 675 37 77 Fes la teva comanda a www.csagarra.com TOT MENJAR SALUDABLE_CORR.indd 5

13/11/13 15:06

Sin tĂtulo-6 1

13/11/13 15:22

TOT MENJAR SALUDABLE 7

Alimentació saludable, consum responsable

Ecològic, de qualitat i proper Un producte ecològic és un producte natural obtingut sense la intervenció de productes químics.

TOT MENJAR SALUDABLE_CORR.indd 7

Poden ser productes de qualsevol tipus: verdures, fruites, llegums, pa, olis, pastes, cafès, tes, formatges, iogurts, carns... Encara que el concepte ecològic no implica necessàriament que sigui més saludable, en la majoria de casos, l’absència de químics afavoreix que el producte sigui més fresc i més sa. Quan es parla de productes ecològics també es parla de productes de proximitat. No tot és ecològic i de proximitat, però acostuma a ser així, per una qüestió de coherència. De la mateixa manera que és més sostenible treballar la terra sense pesticides, ho és també minimitzar el consum energètic que implica la conservació d’un producte fins que arriba al consumidor final. Un producte de proximitat, per tant, és aquell que elimina bona part dels intermediaris i que arriba al consumidor abans. El resultat és un producte que, a més de ser més fresc i més sa, té més sabor. El sabor original, ni més ni menys. És evident, per tant, que existeix i s’està començant a introduir un nou concepte d’alimentació que dóna prioritat a la qualitat del producte i a la seva aportació nutricional. Ara caldrà veure quina és la resposta d’una societat que acostuma a ser reticent a fer grans canvis d’hàbits però que mica en mica pren consciència.

TOT SANT CUGAT

n els últims anys, a Catalunya han aparegut centenars d’iniciatives relacionades amb el consum de productes ecològics i de proximitat. Tant és així que fins i tot en els darrers anys de crisi la producció i consum d’aquests productes ha augmentat. A Sant Cugat aquest boom també s’està fent notar i cada vegada són més els locals que aposten per l’alimentació saludable i sostenible envers l’estàndard de qualsevol gran supermercat. A la ciutat, fins fa ben poc, només existien les botigues de dietètica i medicina natural com el Super Natural (carrer de Sant Ramon, 4) i el Gerd (plaça de Sant Pere, 9) que també tenen productes ecològics. Actualment, hi ha diverses alternatives per menjar de manera saludable. Una és comprar en establiments especialitzats. La majoria són botigues petites que tracten directament amb els productors, encara que hi ha algunes excepcions, com poden ser Veritas, que té més de 30 botigues a tot el territori català, o Granel, una nova franquícia de venda d’aliments a granel. L’altra opció és adquirir els aliments mitjançant el sistema de cistelles, que és el que utilitzen les cooperatives.

15_11_13

Cada vegada més gent decideix comprar fruites i verdures de producció ecològica i de proximitat.

13/11/13 13:34

TOT MENJAR SALUDABLE 8

Veritas, la cadena amb 4.500 productes amb certificació ecològica

ECOBOTIGA. Carrer Major, 8 - Tel. 672 66 09 04. www.ecobotiga.cat

Tea Shop és una tenda especialitzada en tes i infusions d’alta qualitat i de producció artesana i ecològica. Triats d’arreu del món, els tes de Tea Shop estan avaluats per assegurar un tracte just tant del medi com de les persones que treballen en el sector. Una selecció dels seus tes compten amb el segell de te bio i orgànic.

VERITAS

TEA SHOP

Rancho El Paso, restaurant 100% per a celíacs 15_11_13

Roger López i Mireia Carulla van obrir a principis d’any l’Ecobotiga, una botiga de venda de fruites i verdures ecològiques procedents d’horts socials, majoritàriament de Llinars del Vallès i Sant Celoni. Els productes que no tenen els arriben de fora, però donen prioritat als de proximitat. Asseguren que la gent “està molt conscienciada” i que “molts repeteixen”.

La tenda de Veritas a Sant Cugat funciona des de l’any 2004. La cadena va néixer amb el convenciment que era possible una alimentació més saludable i de més qualitat. Disposa de 4.500 productes amb certificació ecològica, i d’aquests, 400 són de marca pròpia. Veritas també promou un consum basat en la reflexió i compromès amb un procés de compra i consum responsable i sostenible. La cadena té actualment 25 establiments a Catalunya i Andorra.

Av. de Lluís Companys, 31-33 Tel. 93 544 10 60 www.ecoveritas.es

TOT SANT CUGAT

Ecobotiga, fruiteria ecològica amb productes del Montseny

El restaurant Rancho El Paso està especialitzat en cuina catalana i és un dels restaurants amb més tradició de Sant Cugat. Ubicat a la Floresta, el

Tea Shop, el món dels tes de producció artesana i ecològica

Carrer Major, 32 - Tel. 93 589 02 02 / Centre Comercial Sant Cugat, local 41 Tel. 93 590 00 99 - www.teashop.es

fa diferent el fet que la seva carta al complet és apte per a celíacs. Tots els productes són lliures de gluten, així com també ho és el procés, evitant-ne la contaminació. També s’hi fa menjar apte per a altres tipus d’intoleràncies alimentàries i s’utilitza oli d’oliva verge extra a la cuina i a la sala.

RESTAURANT RANCHO EL PASO Carrer del Pas de l’Estació, 15 - Tel. 93 674 38 03 . www.ranchoelpaso.com

TOT MENJAR SALUDABLE_CORR.indd 8

13/11/13 13:34

Fundada fa 24 anys, és una de les primeres botigues de productes naturals a Sant Cugat, propietat de Josep Arnau i Antònia Yagüe. La clau del seu èxit continua sent l’assessorament sobre les propietats de tots els productes, com cuinar-los o prendre’ls i els seus consells en temes de salut. “Aprofitem per agrair-vos la vostra confiança durant tot aquest temps”.

SUPERNATURAL Carrer de Sant Ramon, 4. Tel. 93 675 59 53

Granel, compra de productes ecològics a mida i per pes Granel és un establiment que recupera el sistema de compra per pes i on, a més, tots els seus productes són ecològics i naturals. La majoria d’aquests són de proximitat. El tret diferenciador de Granel és que el comprador s’autoserveix el producte en una quantitat concreta, de manera que pugui estalviar en la compra.

TOT MENJAR SALUDABLE 9

Supernatural, productes naturals, cosmètica i herbolari

Pa de Sucre, pans ecològics amb més sabor i més bona conservació

Pa de Sucre és un forn de pa artesà amb obrador propi que ofereix productes de qualitat superior. La llarga fermentació, l’absència d’additius i una acurada selecció de les matèries primeres confereixen als seus productes un sabor exquisit i una conservació excel·lent. Vés a tastar els pans integrals fets amb farina 100% ecològica mòlta a pedra. Disposa de pa d’espelta, d’espelta amb pipes de girasol, carbassa, sèsam, kamut i sègol. Cada peça és única, feta manualment.

PA DE SUCRE

Gerd Dietètica, tot en productes naturals Gerd Dietètica és una botiga que combina un tracte proper amb una gran professionalitat, especialitzada en la venda de productes naturals, alimen-

tació, herboristeria i cosmètica. Hereva de l’antiga sucursal de la Casa Santiveri de principis dels 70, des de fa 21 anys, Gerd Dietètica es caracteritza per disposar d’una àmplia oferta de productes especials per a la celiaquia, la diabetis i tot tipus d’intoleràncies (lactosa, etc.).

GERD Plaça de Sant Pere, 9 - Tel. 93 674 00 60 . www.gerd-dietetica.blogspot.com

TOT MENJAR SALUDABLE_CORR.indd 9

Plaça de Barcelona, 10 Tel. 93 674 54 55 padesucre.wix.com/padesucre

15_11_13

Carrer Major, 18 - Tel. 93 587 91 98. www.granel.cat

TOT SANT CUGAT

GRANEL

13/11/13 13:34

TOT MENJAR SALUDABLE 10

PROTAGONISTES

Per què compres productes ecològics? Valeri Sorolla Consumidor “Sobretot perquè les verdures i fruites no tenen ni conservants ni pesticides i són molt més saludables” Elena Soler Consumidora “És més sa i a més he après la manera de cuinar-ho perquè em quedi bo. Tinc comprovat que em trobo millor” Núria Vidal Consumidora “Menjar ecològic és una manera més sana de menjar. Ens aporta nutrients que no estan en altres productes”

ThAïS LOvERDOS NaTuròpaTa

“Si vull vitalitat he de prendre els aliments que me la donin” la importància que mereix a l’acte de nodrir-nos.

Què és l’alimentació energètica?

Mengem bé? En general, no gaire, ja que no tenim en compte la qualitat de l’aliment ni els nutrients que ens aporta. Mirem més que ens agradi, mengem amb presses i qualsevol cosa.

Quins hàbits hauríem d’adquirir? Mastegar bé l’aliment per no sobrecarregar el sistema digestiu i assimilar bé els seus nutrients, menjar tranquils sense televisions ni disputes, gaudir del sabor original dels aliments sense emmascarar-lo amb tantes salses i condiments i menjar productes el més frescos i naturals possibles. Menjar bé és donar

Consisteix a saber quina energia té cada aliment per així poder menjar el que necessitem en cada moment i aconseguir l’estat que volem. Saber si un aliment relaxa o activa, si refresca o escalfa... per exemple, si estic molt nerviosa no prendré res que m’alteri més.

Vostè consumeix menjar ecològic? Fa 15 anys que consumeixo ecològic i ho noto en la salut, i en el fet que fa 15 anys que no trepitjo una farmàcia ni vaig al metge. La meva medicina és l’alimentació i amb aquesta regulo qualsevol desequilibri. El menjar ecològic aporta nutrients, cosa que l’alimentació no ecològica gairebé no en té, i aporta vitalitat. Si vull vitalitat he de prendre els aliments que me la donin.

TOT SANT CUGAT

15_11_13

Iris Kotihyvä Consumidora “És millor per a la salut i també crec que amb alguns aliments, com la carn, també és més ètic”

ENTREVISTA

TOT MENJAR SALUDABLE_CORR.indd 10

13/11/13 13:34

pere fernández poveda

ta problemes”. Cap escola fa un menú completament ecològic. Susanna Valls, membre de la comissió de menjador de l’aMpa del pi de’n Xandri, explica que va decidir apostar pel menjar ecològic fa sis anys: “Volem que el menjar sigui proper i, si pot ser, ecològic. també és veritat que ens mirem molt els costos i a vegades surt car”. Segons Valls no sempre es donen les condicions òptimes per menjar ecològic: “Quan s’han d’alimentar 400 persones no és tan fàcil, però seguirem apostant sempre que sigui econòmicament viable”. En la gran majoria de casos els menjadors de les escoles estan gestionats per empreses externes que treballen molt estretament amb les aMpa.

TOT SANT CUGAT

15_11_13

Cada vegada són més les escoles santcugatenques que introdueixen en els seus menús el menjar ecològic i de proximitat. Consideren que és una manera eficaç d’adquirir hàbits saluda-

bles i fer del menjador un espai educatiu més. Marta pla, coordinadora del servei de migdia de l’escola Catalunya, explica que en el seu cas “la idea és donar-los l’opció de menjar sa malgrat que no tinguin l’hàbit”. L’escola Catalunya va ser una de les primeres escoles del municipi a introduir aliments ecològics als seus menús, tot i que des d’un principi es van trobar que no era tan fàcil: “Inicialment volíem que tot fos ecològic, però vam veure que era molt complicat”. un dels principals entrebancs que es troben les escoles és que segons quins aliments no tenen bon aspecte: “per exemple, les fruites i les verdures no sempre estan bé”, detalla pla. “això, a vegades, ens por-

TOT MENJAR SALUDABLE 1 1

el menjar ecològic a l’escola

TOT MENJAR SALUDABLE_CORR.indd 11

13/11/13 13:34

TOT MENJAR SALUDABLE 1 2

Ofertes

Aprofita les millors ofertes exclusives. Només vàlides durant aquesta setmana!

RODÓ ECO 500 G 2,85 €/peça (23% dte.)

‘BOX’ NADALENC CASA AMELLA Neules, galets, olivada i paté: 19,90 €

CONDIS COLL FAVÀ Tel. 93 674 44 30

TURRIS Tel. 93 675 23 87

CISTELLA DE FRUITA I VERDURA ECOLÒGICA 22 € (7-8 kg)

FAVES I PÈSOLS Tel. 935 892 103

CREMA DE CARBASSA 2 € (abans 2,5 €)

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31

TOT SANT CUGAT

15_11_13

LA VITI Tel. 93 674 11 52

HAMBURGUESES ECOLÒGIQUES 10 % dte (de dg. a dj.)

TOT MENJAR SALUDABLE_CORR.indd 12

13/11/13 15:07

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

DIVENDRES 15

DISSABTE 16

Teatre: ‘D’ara a demà’ de Manuel de Pedrolo

Sopar benèfic de l’ONG Dental Coop pel Senegal

Planteja la llibertat de la dona per poder decidir sobre la seva persona. Una problemàtica que planteja reflexions molt interessants i vigents.

L’associació de voluntaris per la salut dental, Dental Coop, organitza un sopar benèfic per recaptar fons pel projecte que l’ONG té al Senegal.

21.30 h • Teatre La Unió • Preu: 12 euros, socis 10€

21 h • Rest. La Masia • Org.: ONG Dental Coop

DIUMENGE 17

Teatre: ‘Taula rodona’ El Grup de Teatre Espiral de Valldoreix protagonitza l’obra de teatre de Pere Calders i Víctor Alexandre Taula rodona una sàtira divertida sota la direcció de Trini Escrihuela.

sufepont 3m.pdf

19 h • Casal de Cultura de Valldoreix • Preus: 6 euros

DIUMENGE 17

L’esport a la Festa de Tardor El QBasket Sant Cugat, el Club Senglar Orientació i la secció de gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc oferiran activitats i exhibicions. De 10 a 14 h • Plaça del Rei i voltants del Monestir

DIMECRES 20

DIUMENGE 17

Homenatge a Carrasco Formiguera Lectura de cartes que intercanviaren Manuel Carrasco i Formiguera i la seva esposa. A càrrec d’Albert Benzekry i Cristina Canudas. 19 h• Aula Magna Victòria dels Àngels • Org.: Òmnium • Gratuït

DIJOUS 21

Jornada festiva de la Gent Gran de la Floresta

Conferència “Bilingüisme i societat”

De la física atòmica a la naturalesa

La Coral Tardor de la Floresta organitza una jornada festiva amb les actuacions de les corals Aires de la Mancha, Aubada i Rosa d’Abril.

El catedràtic en Filolologia de la universitat de Girona Ignasi Vila ofereix la conferència “Bilingüisme i societat” dins del cicle “Parlant de la nostra llengua”.

El Dr. David Jou i la Dra. Sònia Fernández-Vidal oferiran una conferència sobre la física atòmica, la filosofia de la naturalesa i la física quàntica.

17 h • Centre Social i 1 10/01/12 13:31 Sanitari de la Floresta • Org.: Coral Tardor

19 h • ANC • Lliure • Org.: Amics de la UNESCO

20 h • Centre d’estudis Sant Cugat• Gratuït • Org.: AAVSC

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIMECRES 20

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

15_11_13

Queda’t

QUEDA'T_CORR.indd 13

13/11/13 11:34

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Subvencions

Sant Cugat destinarà 628.000 euros en beques menjador

Menjador de l’escola Santa Isabel ARTUR RIBERA

Dret a rebre l’ajut Cal tenir en compte que les sol· licituds es valoren d’acord amb els criteris que estableix anual· ment el Consell Comarcal, que l’Ajuntament flexibilitza per donar cabuda a més usuaris. L’alumnat que té dret a aquests ajuts ha d’estar empadronat a Sant Cugat i cursar els estudis en un centre públic de la co· marca. En cas que el centre si· gui concertat, cal que l’alumne tingui una resolució específica que li permeti l’accés a la beca.

L’Ajuntament de Sant Cugat destinarà 628.222 € a beques de menjador i d’escolaritat durant el curs docent de l’any que ve. La dotació econòmica, 8.222 euros més que en el curs escolar actual, té com a missió ajudar les famílies en situació de risc socioeconòmic. Les beques que concedeix l’Ajun· tament es divideixen en dos blocs: les CIFEC beques menjador i1 - 3M TOT.pdf d’escolaritat per a les escoles bressol municipals i les beques

Requisits Les persones sol·licitants i be· neficiàries han de complir els requisits següents: 1) No rebre cap altre ajut públic pel mateix concepte si el seu import, su· mat al de l’ajut, supera el cost del servei de menjador. 2) No tenir deutes de menjador es· colar corresponents a altres cursos. 3) Utilitzar diàriament el servei de menjador, llevat de causes degudament justifica· des. Redacció

menjador per als infants dels centres sostinguts amb fons públics en els nivells d’educa· ció infantil, primària i secundà· ria obligatòria. En total, aquest curs s’han pre· sentat 845 sol·licituds (85 a les escoles bressol municipals i 760 als centres de primària i secundària obligatòria sostin· guts amb fons públics), i s’han becat 60 alumnes del primer 02/10/13 09:56 grup (escoles bressol munici· pals) i 680 del segon (escoles

TOT SANT CUGAT

15_11_13

i instituts públics i concertats).

SETMANA_CORR.indd 14

13/11/13 12:16

La biografia de Julio Iglesias L’escriptor i periodista musical santcugatenc Andrés López acaba de treure al mercat la “biografia definitiva” del prestigiós cantant de fama internacional.

Economia

Campanya

HP crearà 2.000 llocs de treballs en dos anys

El ‘Diari de Sant Cugat’ sorteja un carro de la compra per la Festa de Tardor

Planta de Hewlett Packard a Sant Cugat ARTUR RIBERA

Hewlett Packard invertirà fins a 40,8 milions d’euros en la posada en marxa d’un centre virtual private cloud –magatzems virtuals de dades a la xarxa–, el qual és el primer que obre a Espanya i el quinzè

a tot el món. El centre consta de dos nodes, un a l’Hospitalet de Llobregat i l’altre a Cerdanyola del Vallès, i suposarà, en dos anys, la creació de 2.000 llocs de treball. La companyia va inaugurar dies enrere el centre hospitalenc, el qual ha implicat una inversió de 12,8 milions d’euros. Aquesta inversió s’emmarca dins dels compromisos que la multinacional nord-americana va adquirir quan es va adjudicar un dels contractes del macroconcurs pels serveis relacionats amb les tecnologies de la informació i les comunicacions (TIC) de la Generalitat. Redacció

Música - Festa de Tardor

Quatre grups configuren el cartell del segon Trona’13 d’aquest any. Serà en el marc de les activitats programades per la Festa de Tardor de Sant Cugat, a partir de les 21.30 hores, al parc de Ramon Barnils. Cinta Caballé

ARXIU/ A. RIBERA

Pot sortir a compte passar per la parada del Diari de Sant Cugat aquest diumenge, 17 de novembre, a l’entorn del Monestir. El setmanari sortejarà un carro amb productes Eroski valorat en 300 € entre tots aquells que es facin subscriptors del Diari de Sant Cugat; és una promoció vàlida només per la Festa de Tardor. Més de 30 activitats ompliran Sant Cugat el cap de setmana del 16 i el 17 de novembre en el marc de la Festa de Tardor, que enguany porta el lema “Els barris som i fem ciutat”. Xerrades, concerts i tallers, entre altres propostes seran les protagonistes d’aquest aparador de les entitats. El Diari d’aquesta setmana publica un reportatge especial sobre la Festa de Tardor, una festa reivindicativa de la societat civil que fa 33 anys que es fa a la ciutat. Redacció

TOT SANT CUGAT

El Festival de Música Trona, organitzat per Dissidència Sònica amb la col·laboració del Casal Popular La Guitza, celebra aquest dissabte, 16 de novembre, la seva segona edició

Se sorterà un carro com aquest

15_11_13

Protagonistes

SETMANA_CORR.indd 15

13/11/13 11:48

SETMANA 16

PSC I ICV donen suport als treballadors de Delphi Ambdós patits demanaran al ple fer front a la situació que pot significar acomiadar 171 treballadors i també mesures per minimitzar l’impacte de l’expedient de regulació (ERO) presentat per Delphi.

Teatre

Cultura

Els actors de Sant Cugat salven ‘Don Juan Tenorio’

Els Gausacs continuen fent història amb la tripleta de 8

Els actors santcugatencs, amb Xavier Tor al capdavant, portaran la lectura dramatitzada de Don Juan Tenorio al teatre de La Unió el 23 de novembre, a les 21 hores. Una decisió que, com ha explicat Xavier Tor, neix en veure que “el Tenorio, que en altres anys s’havia fet al Teatre-Auditori, aquest any no s’ha programat per falta de pressupost, i nosaltres ens vam preguntar: com pot ser que per falta de pressupost no es facin espectacles? Bé, doncs el farem nosaltres”, ha explicat Tor. El preu de les entrades serà de 5 euros, “perquè ningú hagi de deixar d’anar al teatre pel preu”, tot afegint que, “com que tampoc cobrem per fer-ho, volem que estigui a l’abast de tothom”. Unes entrades que es podran adquirir a partir de dilluns, 18 de novembre, a la secretaria de La Unió, trucant al 93 675 20 57, o el mateix dia f papiol 3m.pdf 1 de la funció, a partir d’una hora abans de la lectura. C. Caballé

Celebració dels Castellers de Sant Cugat diumenge passat AMANDA BERNAL

Els Gausacs van descarregar el 10 de novembre la tripleta de 8 durant la 18a Diada de la Colla. Van descarregar de manera impecable el 3 de 8, el 2 de 8 amb folre i el 4 de 8. Cal recordar que els camises verdes ja van descarregar la tripleta fa poc a Vilafranca, però per primer cop ho han fet a casa. També van descarregar el 2 de 8

amb folre per primer cop a Sant Cugat. Els Gausacs van estar a plaça juntament amb els Sagals d’Osona i els Castellers de Badalona. Els primers van descarregar el 4 de 7, el 2 de 7 i 3 de 7, mentre que els de Badalona van descarregar el 4 de 7, 4 de 7a 3 de 6a, tot i que el 4 de 7 amb agulla ho han fet després d’un intent. Redacció

Vandalisme

Cremen 12 contenidors en tres punts de la ciutat durant el cap de setmana Els incendis van tenir lloc el 9 de novembre al carrer de Colòmbia a Valldoreix, a la rambla del Celler cantonada amb avinguda de 14/05/13 13:22 Torre Blanca i també a la rambla de Can Mora. A cada lloc es van

cremar 4 contenidors i van treballar una dotació dels bombers en cada incendi. Els fets van passar entre les 4 i les sis de la matinada i en total van cremar 12 contenidors. À. Guinó

TOT SANT CUGAT

15_11_13

Casadellà, Jener i Tor a la presentació de l’espectacle A. RIBERA

SETMANA_CORR.indd 16

13/11/13 11:48

CENTRE CULTURAL - 1PL TOT 1389.indd 1

12/11/13 12:43

SETMANA 1 8

ERC aconsegueix que la línia 1 de Renfe arribi a Sant Cugat La línia 1 de Rodalies Renfe allargarà el seu recorregut fins a Sant Cugat i tindrem el mateix tracte que altres ciutats de l’entorn metropolità quan s’apliqui el nou sistema tarifari, basat en la T-Mobilitat.

Cultura

Concurs fotogràfic

In-Fusió Teatre amb Manuel de Pedrolo i Miquel Martí i Pol

Premis TOT Fotoportada’13

Avui, divendres, a 2/4 de 10 del vespre, Manuel de Pedrolo, el més prolífic i un dels escriptors catalans més importants El primer premi de la categoria “Vacances” va ser per la foto ‘El mirall d’aidel segle xx , vetat durant el gua’ d’Emili Garcia. Consulteu la resta de guanyadores a les pàg. 46 a 49 franquisme i silenciat encara actualment, com autor teatral, Una sala d’actes de la Casa de amb el TOT Fotoportada. “Aquestindrà veu amb In-Fusió Teatre Cultura plena va acollir el 6 de ta ha estat una de les coses que amb la lectura dramatitzada novembre l’acte de lliurament de hem fet per donar-nos a conèixer de l’obra D’ara a demà que, premis TOT Fotoportada 2013. a la ciutat”, va dir. L’alcaldessa, amb dramatúrgia i direcció de Ramon Grau, editor del TOT SanT Mercè Conesa, va parlar dels vaTeresa Canas, es representarà CugaT, va assenyalar que el TOT lors i el missatge que transmeten al Teatre de La Unió. Fotoportada “és un concurs local les fotografies i va apuntar que D’altra banda, dissabte dia 16, consolidat i un referent. Aquest “el concurs TOT Fotoportada fa a les 9 del vespre, dins el Fes- és un acte important per a tots ciutat. De fet”, va recordar, “és un tival de Poesia de Sant Cugat, aquells que seguiu el TOT cada concurs que transmet aspectes In-Fusió Teatre, amb direcció setmana”. Lluís Vallès, president molt vinculats amb la ciutat com i dramatúrgia de Teresa Ca- del Taller Jeroni de Moragas, va la Festa Major o l’esport”. L’acte nas, presentarà al vestíbul del parlar de la tasca de l’entitat que va ser presentat per Josep M. VaTeatre-Auditori, l’espectacle representa i de les fotografies de llès, director del TOT. L’exposició poètic-musical Un bosc de pa-21/09/11 Pep Pujol per il·lustrar el calendari de totes les fotos participants es PAPIOL 3M.pdf 1 11:40 raules amb textos de Miquel 2014 dels 40 anys del Taller Mora- pot visitar a la Casa de Cultura Martí i Pol. Redacció fins a l’1 de desembre. Redacció gas, que comparteixen exposició

TOT SANT CUGAT

15_11_13

M. Martí i Pol i M. de Pedrolo CEDIDES

SETMANA_CORR.indd 18

13/11/13 11:48

ASSISTENCIA SANITARIA - 1PL TOT 1389.indd 1

08/11/13 11:54

SETMANA 20

La CUP proposa fer una consulta pel futur de Valldoreix La CUP portarà al ple del novembre una moció per fer una consulta ciutadana a Valldoreix. Consideren que els valldoreixencs han de poder decidir quin futur volen pel seu municipi.

Solidaritat

Opinió

A la venda el calendari 2014 de famosos pro Taller Jeroni de Moragas

El ‘Diari de Sant Cugat’ organitza un debat sobre la Floresta el 28 de novembre

Pep Pujol ha realitzat les fotos per il·lustrar el calendari pro Taller Jeroni de Moragas coincidint amb el seu 40è aniversari. Les imatges combinen artistes, esportistes, músics, etc. amb nois i noies del Taller Jeroni de Moragas. Els famosos que han col·laborat són: Asun Esteban, Gustavo Ariel, Roser Capdevila, Martina Klein, Àlex Corretja, La Porta dels Somnis, Berto Romero, Mikel Iglesias, Marc Balaguer, Pep Codó, Paula Martí, Francesc Mauri i Gerard Claret. El calendari es pot adquirir al preu de 10€ a la Casa de Cultura, a Paideia, El Celler de Llibres i Alexandria llibres; al Taller Jeroni de Moragas i a les oficines del TOT SanT CugaT. Les 12 fotos es poden visitar a l’exposició del 16è concurs TOT Fotoportada, a la Casa de Cultura, fins a l’1 de desembre. Josep M. Vallès

El debat es farà al Centre Social i Sanitari de la Floresta A. R.

penjarà al web del TOT S anT CugaT. Aquest debat forma part del cicle Municipi a Debat que el Diari de Sant Cugat va començar el setembre passat a Valldoreix i que l’octubre es va fer a Mira-sol. Redacció

Tradició

Vols participar en el pessebre vivent de la Parròquia de Sant Cugat? Per poder fer realitat aquesta obra típicament nadalenca, la Comissió del Pessebre Vivent de la Parròquia obrirà el període d’inscripcions aquest dissabte, 16 de novembre, al matí. La representació arriba aquest any a la seva 36a edició i es farà en dues representa-

cions a les 18 h i a les 19 h el 24 de desembre. El Pessebre Vivent mobilitza un centenar de nens i nenes entorn de les escenes típiques del naixement de Jesús. Les inscripcions es faran als locals parroquials, ubicats a la plaça de l’Om, número 2. Redacció

TOT SANT CUGAT

15_11_13

Joan amb Martina Klein PEP PUJOL

El Centre Social i Sanitari a la Floresta acollirà un debat sobre el present i futur d’aquest districte el dijous 28 de novembre a les 19.30 h. Organitzat pel Diari de Sant Cugat i amb el patrocini de Sorea. Serà un debat obert a tothom: veïns, representants d’entitats socials, culturals i esportives, etc. Serà obert a tota aquella persona que tingui interès a expressar la seva opinió sobre la Floresta d’avui i sobre la Floresta del futur. Tot allò que es digui quedarà plasmat posteriorment en el Diari de Sant Cugat i també es farà un vídeo resum que es

SETMANA_CORR.indd 20

13/11/13 15:28

23.11/ 19H. TERTÚLIA FUTBOLÍSTICA EN DIRECTE!

SANT CUGAT CENTRE COMERCIAL I OCI ET PORTA AL BRASIL

PER CELEBRAR EL 17È ANIVERSARI

MARCA UN GOL A LA NOSTRA PORTERIA, EMPORTA’T EL JOC DE LA LLIGA I PARTICIPA EN EL SORTEIG DE 2 VIATGES AL BRASIL PER A DUES PERSONES! INFORMA’T A WWW.SANTCUGATCENTRE.COM

SCCC - 1PL TOT 1389.indd 1

13/11/13 09:41

SETMANA 22

12a assemblea de l’Aula d’Extensió Universitària Gent Gran El SC Trade Center acollirà l’assemblea general ordinària de l’Aula d’Extensió Universitària de la Gent Gran de Sant Cugat el dijous 28 de novembre a les 19.30 h en segona convocatòria.

Solidaritat

Sant Cugat col·labora amb la Marató de TV3

El 33è sopar benèfic pro ASDI espera uns 200 comensals

TOT SANT CUGAT

15_11_13

Presentació de les activitats A. R.

Sant Cugat participarà en La Marató de TV3 amb un total de sis actes. El programa especial, que cada any celebra la televisió catalana, centrarà aquest any la seva emissió en les malalties neurodegeneratives: Alzheimer, Parkinson, esclerosi múltiple i esclerosi lateral amiotròfica. Es calcula que a Sant Cugat hi ha entre 1.200 i 1.500 persones afectades per algunes d’aques· tes patologies. Una gimcana so· lidària, dues curses, un concert, un xou de la Gent Gran, un tor· neig solidari de pitch & putt i un ball de zumba donaran forma a les activitats al municipi. El Diari de Sant Cugat també col· laborarà cedint una pàgina de publicitat el 13 de desembre per promocionar aquesta iniciativa solidària. El setmanari local fa més de 10 que col·labora amb La Marató de TV3. M. Sagalés

La masia de Can Magí acollirà el sopar anual aquest dissabte, 16 de novembre. A més, el Cen· tre de Dansa Laura Esteve farà una actuació de dansa clàssi· ca, moderna i contemporània; i Andagua Sant Cugat realitzarà una desfilada de models amb les seves darreres col·leccions de moda. S’estima que els re· gals de la tómbola seran uns 600, aportats per comerços i empreses de Sant Cugat. Redacció

Els interessats a assistir al sopar poden trucar al 93 675 66 10 ARXIU / D. F

Seguretat

Rebenten la porta de la Granja Armengol a ple dia

Trencadissa de vidres de l’establiment ARTUR RIBERA

La Granja Armengol de pro· ductes làctics va patir dilluns migdia un robatori. Quan pas· saven pocs minuts de les 16

hores, una veïna va alertar a la Policia Local en veure que havi· en trencat la porta de la Gran· ja Armengol situada al carrer de Sant Bonaventura de Sant Cugat. La Policia ha explicat al TOT SanT CugaT que el noi va estar detingut poc després de cometre el delicte a la carrete· ra de Vallvidrera, a l’altura de la Floresta, quan fugia amb una motocicleta. La col·laboració dels veïns va ser clau per seguir el lladre. Redacció

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

web@totsantcugat.cat!

SETMANA_CORR.indd 22

13/11/13 11:48

MUTUA DE TERRASSA - 1PL TOT 1389.indd 1

13/11/13 09:42

SETMANA 24

El ‘Diari de Sant Cugat’ publica la classificació oficial de 15è Cros El ‘Diari de Sant Cugat’ publica aquest divendres, 15 de novembre, un total de 20 pàgines dedicades a reproduir la classificació oficial de tots els participants al 15è Cros Ciutat de Sant Cugat.

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Xavier Guix Directiu Junior FC

El Parc de Collserola: “Els que fa més de quaranta anys que vivim a Sant Cugat recordem com era l’aventura d’arribar a Can Borrell o d’anar a Sant Medir per aquells caminets estrets i enfangats a més no...”

Cultura

Es presenta el llibre homenatge al periodista Ramon Barnils El Grup de Periodistes Ramon Barnils i Edicions Dau han presentat aquesta setmana a Barcelona el llibre homenatge al santcugatenc Ramon Barnils, Vint i Ramon Barnils, de Laia Altarriba. Una presentació acompanyada de l’estrena del documental Barnils tal com

raja, d’Albert Lloreta i Laia Soldevilla. Un llibre i un documental sobre un periodista d’estil corrosiu i crític, amb entrevistes a familiars, amics, polítics, noctàmbuls, etc., que van conèixer Ramon Barnils, en el 12è aniversari de la seva mort.

Redacció

LA FOTO

Juanjo Cortés Historiador

La centralitat de Valldoreix: “El ple de l’ELM de 13 de novembre de 1987 va aprovar el “Projecte d’Ordenació de l’entorn del Casal de Cultura de Valldoreix”. El projecte incloïa la rehabilitació de dos dels antics habitatges …”

Oriol Torres JNC

Cremen més de 1.000 metres quadrats Bombers i ADF van treballar el diumenge 10 de novembre a la tarda en l’extinció d’un incendi localitzat entre Sant Cugat i Cerdanyola, concretament, a la carretera BP-1413 al punt quilomètric 4,7. Es desconeix què ha provocat l’incendi. FOTO: CEDIDA

TOT SANT CUGAT

15_11_13

Salvem el programa Erasmus: “A Sant Cugat la mesura ens afecta especialment. Tenim una població molt jove, un 25% dels santcugatencs, 20.779, tenen menys de 18 anys, i som una de les ciutats...”

SETMANA_CORR.indd 24

13/11/13 11:49

Tel.: 93 379 78 96 · www.supafil.es

Aïllat del fred Un habitatge mal aïllat necessita més energia perquè a l’hivern es refreda ràpidament i a l’estiu s’escalfa més i en menys temps. Amb Knauf Insulation i el sistema Supafil, oblida’t d’aquest problema

PUBLIREPORTATGE 25

SUPAFIL, de Knauf Insulation

La instal·lació

Es fan petits orificis a la façana per injectar el Supafil

Casa teva està ben aïllada? Hi ha un gran desconeixement sobre la importància de l’aïllament a les cases, per això quan es fa una re· forma tan sols es té en compte la substitució de les finestres o la caldera, que són les obres més comu· nes per millorar l’habitabilitat de la llar. Però sense l’aïllament adequat, resulten insuficients.

La instal·lació de Supafil es pot realitzar en un sol dia, sense modificar la façana ni haver de desallotjar la casa. 1. Fan un examen endoscòpic per determinar si la ca· vitat del mur està en òptimes condicions. 2. Es fan les perforacions al mur per garantir l’òptima distribució del producte. 3. S’injecta la llana mineral Supafil 034 a través dels orificis. 4. Es tapen els orificis amb ciment, deixant la façana intacta. Supafil compta amb una xarxa nacional d’instal· ladors recomanats per a la instal·lació.

Sol·licita una visita tècnica a www.supafil.es i un pressupost sense compromís al 93 379 78 96

La importància de l’aïllament tèrmic Un bon aïllament tèrmic és fonamental i imprescin· dible per garantir el confort tèrmic dels habitatges i l’estalvi en el consum d’energia. Un habitatge mal aïllat necessita més energia perquè a l’hivern es re· freda ràpidament i a l’estiu s’escalfa més i en menys temps.

PUBLIREPORTATGE SUPAFIL-OK_CORR.indd 25

La intervenció és mínima i els resultats efectius

TOT SANT CUGAT

Existeix un nou sistema d’aïllament, Supafil, que Knauf Insulation posa al teu abast. Supafil és una llana mineral respectuosa amb el medi ambient, que s’injecta per l’exterior de l’habitatge. La inver· sió és molt assequible i es recupera en poc temps perquè el cost de les factures baixa considerable· ment.

15_11_13

Nou sistema d’aïllament: Supafil

12/11/13 12:32

IMATGES DE LA SETMANA 26

IMATGES DE LA SETMANA 1 Una Diada Castellera internacional Una japonesa molt vinculada als Gausacs (Artur Ribera). 2 Els Gausacs preparant la pinya (A. R). 3 Calendari solidari pro Taller Jeroni de Moragas amb la Roser Capdevila i el Jordi (Pep Pujol). 4 Joan Berlanga interpretant ‘Carvalho contra Vázquez Montalbán’ a El Siglo-Mercantic (A. R.). 5 Xavier Tor, Eduard Jener i Jaume Pla presentant la lectura dramatitzada ‘Don Juan Tenorio’ (A. R.). 6 Ballet Nacional de Cuba va interpretar ‘Coppélia’ al Teatre-Auditori (Amanda Bernal). 7 Els Castellers de Sant Cugat van descarregar el 3 de 8, el 2 de 8f i el 4 de 8, en la diada castellera (A. R.).

TOT SANT CUGAT

15_11_13

1 3 4

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 26

13/11/13 10:30

IMATGES DE LA SETMANA 27 5

TOT SANT CUGAT

15_11_13

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 27

13/11/13 10:30

Esports ACTUALITAT_

Futbol sala

Jordi Palau: “Pel treball, ens mereixem el primer triomf”

El FS Sant Cugat va perdre (3-7) el 9 de novembre amb el FS La Unión A. BERNAL

Palau, amb l’equip i el tècnic Jordi Palau, president del Futbol Sala Sant Cugat i també porter

‘Adri’ i Gerard, operats Adrià Peiró i Gerard Casas es perdran bona part de la temporada. A Adri l’operaran el pròxim 22 de novembre dels lligaments encreuats d’un genoll i a Gerard el van operar el 8 de novembre, del genoll.

TOT SANT CUGAT

15_11_13

El primer equip del Futbol Sala Sant Cugat no ha puntuat en cap de les nou jornades de lliga al grup 3 de la 2a Nacional B. Els vermell-i-negres són setzens i últims amb 0 punts, a 9 punts del CN Sabadell, que és tretzè en la primera plaça de salvació (baixen els tres últims equips).

del primer equip, ha assenyalat al TOT SanT CugaT que “els resultats no ens estan acompanyant. Pel treball, el compromís, el sacrifici i la lluita dels jugadors ens mereixem aquesta primera victòria a la lliga. Hem de continuar treballant com fins ara, perquè en algun moment, que no trigarà a arribar, sumarem el primer triomf a la lliga. Llavors, la dinàmica negativa canviarà. A més, l’equip està unit”. Jordi Palau també ha assenyalat que “a l’equip no se li pot demanar més perquè està treballant molt bé” i que “encara queda molta lliga”. L’entrenador del sènior A del Futbol Sala Sant Cugat, Albert Tejero, compta amb la confiança del president. “Confio en el nostre tècnic”, ha afirmat Jordi Palau. En aquesta desena jornada de lliga (falten sis jornades perquè acabi la primera volta), el FS Sant Cugat es desplaça el dissabte 16 de novembre, a les 17.45 hores, a la pista del CE Bar Mi Casa FS, onzè a la taula amb 11 punts. Àlex López Puig

ESPORTS_notis 1389_CORR.indd 28

13/11/13 15:30

FEDERACIO COMERÇ - 1PL TOT 1388.indd 1

04/11/13 11:47

ESPORTS 3 0

El Junior FC goleja el CD Terrassa

L’Olímpyc s’allunya del descens

L’equip femení d’hoquei sobre herba va guanyar el 10 de novembre, per 6 gols a 0, i per segona jornada seguida ocupa el segon lloc.

Els florestans van aconseguir el 9 de novembre, a la pista del Ràpid Santa Coloma FS (27), la tercera victòria consecutiva a la lliga.

Voleibol

Segons la Federació Espanyola d’Atletisme

Júlia Rodríguez, en el set ideal de Superlliga

El Muntanyenc, el 27è millor club estatal d’atletisme

Rodríguez (samarreta blanca) A. BERNAL

La lliure del sènior A femení del Club Voleibol Sant Cugat, Júlia Rodríguez, ha estat escollida en el set ideal de la tercera jornada de la Superlliga Femenina de Voleibol. Tot i la derrota (1-3) del seu equip davant el CV Vall d’Hebron el 9 de novembre, Júlia Rodríguez va signar una excel·lent actuació. À. L. P.

Futbol

TOT SANT CUGAT

15_11_13

El Sant Cugat, el millor equip local de la lliga El primer equip del Sant Cugat Esport FC ha guanyat tots els seus partits com a local, un total de cinc, i és el millor equip de la categoria en aquest aspecte. En l’últim partit va derrotar l’AE La Múnia per 2 gols a 1, i ocupa la vuitena posició amb 16 punts. En aquest partit també va jugar el seu primer partit com a titular la nova incorporació de l’equip, Adrián Cáceres, procedent del Masnou. Pere Fernández

ESPORTS_notis 1389_CORR.indd 30

Imatge de la Secció d’Atletisme de la temporada 2013-2014 AMANDA BERNAL

La Secció d’Atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat és el 27è millor club d’atletisme de l’Estat espanyol, entre un total de 162 entitats, amb la particularitat que el CM Sant Cugat només ha puntuat en les categories cadet i júnior. Així ho detalla una classificació que, cada any, elabora la Federació Espanyola d’Atletisme amb la classificació dels millors clubs estatals, i que es basa amb els resultats obtinguts pels atletes classificats en les finals de tots els Campionats d’Espanya, des de la categoria cadet fins a l’absoluta, incloent pista coberta, aire lliure,

ruta, cros i muntanya. En aquesta ocasió, fa referència a la temporada atlètica 2012-2013. Sisè millor club català Entre els clubs catalans, el CM Sant Cugat s’ha situat en la sisena posició, per darrere del FC Barcelona (2n); Agrupació Atlètica Catalunya (6è); ISS-L’Hospitalet (9è); Club Atlètic Igualada (15è), i Joventut Atlètica Sabadell (18è). Per a Manel González, cap delegat de la secció d’atletisme, aquest 27è lloc és “sorprenent. És un reconeixement a la feina ben feta que fa la secció”. Àlex López Puig

13/11/13 15:30

EROSKI - 1PL TOT 1389.indd 1

08/11/13 11:58

ESPORTS 3 2

El Junior FC rep el primer

La UE Sant Cugat guanya el líder

L’equip de futbol, cinquè amb 19 punts, juga el dissabte 16 de novembre, a les 16.15 hores, amb la UE Sant Ildefons, que té 23 punts.

El sènior A femení de bàsquet, sisè a la lliga, va superar el dissabte 9 de novembre el CE Sant Nicolau, per 65 punts a 51.

Ball esportiu

Al Pavelló 1 de la ZEM Rambla del Celler

Farrés i Carrillo, tercers al Màster Nacional

L’Ajuntament arregla les goteres

Mireia Carrillo i Miguel Farrés CEDIDA

La parella santcugatenca Miguel Farrés i Mireia Carrillo, del Club Ball Esportiu Sant Cugat, ha finalitzat en la tercera posició en el 14è Màster Nacional de ball esportiu, competició que es va celebrar a Platja d’Aro, el 3 de novembre. Ho ha fet en la categoria AN, una de les de més nivell. Redacció

Entitats

TOT SANT CUGAT

15_11_13

La Penya Blaugrana celebra el 34è aniversari La Penya Blaugrana Sant Cugat celebra aquest diumenge, 17 de novembre, el 34è aniversari de l’entitat esportiva i social. I ho farà amb el tradicional dinar que l’entitat celebra amb caràcter bianual. El dinar tindrà lloc al restaurant La Masia Sant Cugat, a partir de les 14 hores, amb l’assistència de diferents autoritats com Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat, i una vintena de penyes barcelonistes. À. L. P.

ESPORTS_notis 1389_CORR.indd 32

Imatge de les obres a la coberta del Pavelló 1 ARTUR RIBERA

L’Ajuntament de Sant Cugat va iniciar el dimarts 5 de novembre les obres d’arranjament de l’impermeabilització de la coberta del Pavelló 1 de la Zona Esportiva Municipal Rambla del Celler, que tenen com a objectiu resoldre definitivament la problemàtica de les goteres que hi ha en aquesta instal·lació i que han afectat en els últims anys. Un cost de 73.076,11 euros Segons l’Ajuntament, el termini previst per a l’execució de les obres és de dos mesos i aquests treballs tenen un pressupost de 73.076,11 euros. L’empresa responsable dels treballs és Rehatec Façanes SA.

Les obres consisteixen en la neteja de la superfície de la coberta i dels seus canals de desguàs, la millora de les juntes i l’aplicació d’una membrana impermeable amb poliuretà alifàtic. Les obres no afecten el normal funcionament de l’activitat esportiva als tres pavellons de la ZEM Rambla del Celler, ni la mobilitat en la via pública. Un cop acabin aquestes obres se substituirà el parquet del Pavelló 1. L’Ajuntament ja va aprovar una partida de 350.000 euros en el pressupost d’inversions de l’any 2014 destinada a continuar les millores en equipaments esportius municipals i de les escoles del municipi. Àlex López Puig

13/11/13 15:30

noveMbre 25 De

Dia internacional contra la violència De gènere

pRoGRama d’activitats a www.santcugat.cat

Ma gerMana s’ho passava MalaMent aMb el nòvio i jo no ho veia. Des De que vaig lligar caps i la vaig ajuDar a sortir-se’n,

m'implico contra la violència envers les Dones.

implica’t tu també. Recull la Guia de Recu RecuRsos a les dependències municipals

AJUNTAMENT VIOLENCIA - 1PL TOT 1389.indd 1

12/11/13 12:29

ESPORTS 3 4

El Sant Cugat femení rep el líder

1a Cursa Eurofitness

El primer equip femení del Sant Cugat Esport FC, 8è, rep el diumenge 17 de novembre, a les 16.45 hores, el Femení Tortosa-Ebre CF.

Se celebrarà a Barcelona l’1 de desembre, en les distàncies de 5 i 10 quilòmetres. El 27 de novembre es tanquen les inscripcions.

Valldoreix

Entitats

Les 5 Milles Femenines, de pagament

El Club Handbol, en un bon moment esportiu i social

Imatge de l’última edició de les 5 Milles Femenines de lldoreix A. BERNAL

TOT SANT CUGAT

15_11_13

La principal novetat de les ordenances fiscals per al 2014 és que s’ha donat llum verd a canviar les bases de participació de les Milles Femenines pel que fa a les inscripcions, que a partir del 2014 seran de pagament. Els vocals de l’EMD de Valldoreix ho van aprovar per unanimitat el 6 de novembre. D’acord amb el govern valldoreixenc, l’increment de participació de l’última edició i la consolidació de la prova, s’ha decidit que sigui de pagament per cobrir els costos d’organització. Els preus La cursa infantil serà gratuïta; la cursa de 2,5 milles, 8 euros; la cursa de 5 milles per participants federades i que tinguin assegurança mèdica i xip propi, 8 euros; la cursa de 5 milles per participants que disposin de xip propi, però no d’assegurança mèdica, 10 euros, i la cursa de 5 milles per participants que no tinguin assegurança mèdica ni xip propi, 12 euros. Redacció

ESPORTS_notis 1389_CORR.indd 34

El Club Handbol Sant Cugat travessa un bon moment esportiu i social, amb un pressupost ajustat a la situació econòmica actual. Això és el que va quedar palès el divendres 8 de novembre en l’assemblea general ordinària de l’entitat. La junta del CH Sant Cugat va dedicar una part important de l’assemblea a explicar als socis la regularització contractual que haurà de fer amb els quinze entrenadors del club com a conseqüència de la nova llei que s’aplicarà a partir del pròxim 1 de gener del 2014, en la qual obliga els clubs a contractar els tècnics. Després d’aprovar el tancament del pressupost de la temporada

L’assemblea la va presidir Davide Bonacini (a la dreta de la imatge) G. A.

2012-2013, amb un superàvit de 930 euros, els socis també van aprovar el pressupost d’aquesta campanya 2013-2014, que és de 98.007 euros. D’altra banda, el primer equip va encaixar el 9 de novembre la primera derrota a la lliga, després de vuit jornades. Àlex López Puig

Activitats

El QBasket, el Senglar i la Rítmica, a la Festa de Tardor Tres són les activitats esportives que se celebraran aquest diumenge, 17 de novembre, al matí, en motiu d’una nova edició de la Festa de Tardor. De 10 a 13 hores, el QBasket Sant Cugat organitzarà, a la plaça del Rei, la tercera edició de l’Street Basket (bàsquet al carrer) per a nens i nenes de totes les edats. Hi haurà partits 3x3, competicions de tirs i basket freestyle, entre d’altres

activitats. El Club Senglar Orientació també participarà, un any més, en la Festa de Tardor, amb un circuit d’orientació als Jardins del Monestir, de 10 a 14 hores. La Secció de Gimnàstica Rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat també segueix apostant per aquesta festa de la ciutat, amb una exhibició que començarà a les 13 hores a la plaça del Rei. Àlex López Puig

13/11/13 15:30

Guanya un carro de la compra Eroski amb el DIARI DE SANT CUGAT Promoció exclusiva Festa de Tardor *

Valorat en

300 €

*Vine aquest diumenge al matí a la nostra parada a la Festa de Tardor i fes-te subscriptor. Participaràs en el concurs d'aquest fantàstic carro de la compra

Arrelats a la ciutat

Sin título-2 1

12/11/13 10:09

EL REPORTATGE 3 6

El reportatge

Èxit participatiu i d’organització en aquesta ja quinzena edició, amb més de 300 atletes que l’any 2012. Es tracta de la prova esportiva més popular i participativa de Sant Cugat.

MIRA EL VÍDEO:

www.totsantcugat.cat/ca/videos

NOU RÈCORD al 15è Cros dE sant Cugat, amb 3.905 atlEtEs TOT SANT CUGAT

15_11_13

tEXt: ÀLEX LÓPEZ PUIG

Per segon any consecutiu, el Cros Ciutat de Sant Cugat, que organitza l’Ajuntament, a través de l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET), ha superat el rècord de participants, amb un total de 3.905 atletes, més de 300 corredors més que el 2012. Aquesta prova esportiva, la més popular i participativa de Sant Cugat, es va fer el diumenge 10 de novembre al parc de la Pollancreda, escenari

CROS_CORR.indd 36

habitual d’aquesta cursa atlètica, amb èxit participatiu i d’organització. S’hi van córrer 22 proves, des de la categoria prebenjamí fins a la sènior. En categoria masculina van prendre part 2.151 atletes, i en la femenina, 1.754. Les moltes i diferents novetats de la ja quinzena edició del Cros Ciutat de Sant Cugat han estat un èxit, com la campanya solidària de suport a Càritas

13/11/13 15:30

EL REPORTATGE 37 2

La Secció d’Atletisme, homenatjada L’organització va retre un homenatge a la Secció d’Atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat per la seva fidelitat en aquests quinze anys en la col· laboració al cros. Els primers classificats en les categories benjamí, aleví, infantil, cadet i juvenil participaran en la Final Nacional de Cros dels Jocs Esportius Escolars. Per cinquè any consecutiu, el Cros Ciutat de Sant Cugat compta amb IDCsalud HGC com a patroci·

CROS_CORR.indd 37

2 Javier Jurado Sencianes, professor de l’escola El Pinar, va revalidar el títol en la categoria sènior masculí, amb 164 atletes À. L. P.

5 Xavier Félez Jiménez, de 19 anys, va ser el guanyador de la cursa ‘special cros’, entre un total de 19 participants

3 La santcugatenca Laura Martínez Martínez es va imposar en la categoria sènior femení, amb 55 atletes

6 Una de les novetats del cros, un pàrquing de bicicletes i patinets vigilat, va ser un èxit, amb 164 bicis i patinets AMANDA BERNAL

AMANDA BERNAL

À. L. P.

nador principal, que també ha regalat una bossa a tots els participants. També han patrocinat el cros el Junior FC i la Mútua de Granollers. Un any més, el TOT SanT CugaT i el Diari de Sant Cugat hi han col·laborat. Aquells que ho desitgin, fins al 18 de novembre, poden participar en la segona edició del concurs fotogràfic digital, participant amb imatges que hagin captat del cros. Els resultats oficials del 15è Cros Ciutat de Sant Cugat, un dels més participatius de la comarca, es poden consultar en l’edició d’aquest diven· dres, 15 de novembre, del Diari de Sant Cugat.

15_11_13

Sant Cugat, en la qual s’han recollit divuit caixes d’aliments i 1.310,97 euros.

4 Paola Perarnau i Marc Herrero van rebre un reconeixement per ser els atletes que més vegades (11) han participat al cros À. L. P.

TOT SANT CUGAT

1 La categoria amb més participació del cros va ser la prebenjamí masculí de segon any (2006), amb 352 escolars NÚRIA LÓPEZ

13/11/13 15:30

LA DIPUTACIÓ DE BARCELONA DESTINA 30 MEUR AL PLA D’URGÈNCIA SOCIAL L’objectiu és cobrir la despesa social que ha d’assumir el món local Els municipis rebran aquest ajut per poder fer front a les situacions d’urgència i de risc d’exclusió social derivades de l’actual conjuntura econòmica.

Els governs locals, com a administració més propera als ciutadans, han esdevingut els principals distribuïdors de recursos en matèria social. El complicat escenari econòmic requereix ajustar la tasca d’assistència i cooperació local que presta la Diputació de Barcelona per donar suport als serveis socials bàsics per tal

que l’administració local pugui oferir cobertura a situacions de necessitat greu que afecten la qualitat de vida de les persones. La Diputació de Barcelona ha fet un esforç de planificació, reestructuració i estalvi per obtenir els fons necessaris que cobreixin aquesta despesa

DIPUTACIO DE BARCELONA - 2PL TOT 1389.indd 38

social assumida pel món local. Els ajuts es distribuiran en tres grans àmbits: 10 MEUR per a la cobertura de situacions d’urgència social i el sosteniment dels equips professionals de serveis socials: Ajuts per a subministra-

12/11/13 16:04

8 MEUR per a la garantia de la prestació de serveis d’atenció domiciliària i del transport adaptat: Ajuts adreçats a persones que, per raó d’edat, dependència o discapacitat, tenen limitada l’autonomia per realitzar les activitats bàsiques de la

vida diària o requereixen atenció permanent i a distància. 12 MEUR per a la línia de suport d’atenció als infants: Ajuts per al sosteniment dels serveis complementaris educatius relacionats amb l’educació infantil (0-3 anys) i adquisició de material escolar i llibres. Durant l’acte de presentació del Pla, el president de la Diputació de Barcelona, Salvador Esteve, va explicar que aquest «és

PLA D’URGÈNCIA SOCIAL

un exemple que posa de manifest que la nostra preferència són els ajuntaments, hem escoltat les seves peticions i a partir d’aquí hem decidit destinar aquesta important partida en matèria social».

PUBLICITAT 3 9

ments bàsics; lloguer/ hipoteca de l’habitatge habitual; pèrdua d’habitatge per desnonament; alimentació i necessitats bàsiques de subsistència; alimentació infantil, higiene i lactància; roba i calçat.

La vicepresidenta segona i responsable de l’Àrea d’Atenció a les Persones, Mercè Conesa, va explicar que aquest Pla presenta novetats respecte a altres accions que s’han fet en aquest àmbit i va recalcar que aquesta vegada «amb l’objectiu final de millorar la qualitat de vida de les persones hem incorporat en aquest fons nous conceptes per cobrir necessitats com la pobresa energètica, el subministrament de medicaments o garantir les places creades i ocupades d’educació infantil (0-3 anys)».

DIPUTACIO DE BARCELONA - 2PL TOT 1389.indd 39

TOT SANT CUGAT

www.diba.cat

La distribució es farà mitjançant la concessió directa i atenent uns criteris objectius de repartiment (població, renda familiar, situació de risc social i especificitats de cada família, entre d’altres). Després, els serveis socials municipals hauran de valorar com s’han de distribuir aquests ajuts.

15_11_13

L’ajut es destinarà a tots els municipis de les comarques de Barcelona (excepte la ciutat de Barcelona, que està subjecta a un règim singular en el marc de les relacions generals amb la Diputació) i, pel que fa al transport adaptat, també s’inclouen els consells comarcals.

12/11/13 16:04

Agenda novembre 15 Divendres 19.30 h Xalet Negre

Nits temàtiques de la Unipau Reflexió i anàlisi entorn del llibre "El futuro es un país extraño", de Josep Fontana. Presenta: José Maria Perceval. Org: Universitat Internacional de la Pau (Unipau)

19.30 h Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert a càrrec d’alumnes A càrrec d'alumnes de piano, violí i clarinet de l'Escola Municipal de Música de Premià de Mar i alumnes del Conservatori i l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels de Sant Cugat

Del 15 al 22

12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

21 h Teatre La Unió

L'hora del conte. "Històries principesques"

Teatre. “La filla del Carmesí”

A càrrec de Sandra Rossi. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert. Duo Satz Entrada: 10 €, anticipada 8€ (tel. 93 589 73 09). Òscar Alabau, violoncel; Ricard Rovirosa, piano. Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat Col·labora: Pleniluni Musical Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

Preu: 5 €. De Josep M. de Sagarra. A càrrec de Mira-sol Teatre

També Diumenge 17 a les 19 h Org: Mira-sol Teatre. Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat, Teatre la Unió

17 Diumenge De 9.30 a 13 h Can Monmany

Vine a ajudar-nos i aprèn amb nosaltres

Titelles. "El Patufet"

Treball de col·laboració en les tasques de temporada i visita a la finca agroecològica de Can Monmany. Més informació: www.lortiga.cat Org: L’Ortiga

Concert. Alba Carmona

Preu 7 €. A càrrec de la Cia. Tian Cusidó. Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21.

D’11 a 13.30 h Museu del Tapís Contemporani - Casa Aymat

Entrada lliure. Aforament limitat. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

També diumenge 17 a les 12 h Organitza: Can Ninot

Ruta Grau-Garriga

21.30 h Casal de Joves TorreBlanca

De 21 a 22.30 h Oficina de Turisme

Concert + Jam session. BBface & Knurf

Visites de nit amb notes musicals

Entrada gratuïta. Aforament limitat. Frank Montasell (veu i guitarra) i Lucas Peire (teclat). Reserva d’entrades a entradesxccp@santcugat. cat, més informació: casaldejovestorreblanca.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Preu per persona: 15 € (menors 7 anys gratuït) Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme. Concert de 30 minuts a càrrec de Montserrat Gascón, traverso i visita guiada al Claustre del Monestir Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Vestíbul Teatre-Auditori

21.30 h La Unió

Teatre. “D’ara a demà” de Manuel de Pedrolo Dirigida per Teresa Canas Org: In.Fusió Teatre

16 Dissabte De 10 a 12 h Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Masterclass de percussió col·lectiva Preu socis (La Batuescola): 10 €, no socis 20 €. Amb Martí Hosta. Places limitades. Més informació a performat@labatuescola.cat, Organitza: La Batuescola

De 10 a 12 h Pavelló de Valldoreix

Jornada multiesportiva bàsquet Org: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Can Ninot

21 h Vestíbul Teatre-Auditori

Un bosc de paraules A càrrec d'In-fusió Teatre. Reflexions sobre vida i mort amb textos de Miquel Martí i Pol. Intèrprets: Óscar Intente - Núria Puigdomènech i Marta Oliva. Músics: Joan López i Guillem Pareja. Direcció: Teresa Canas.

21 h Casa de Cultura

Espectacle musical. "El libro y el poeta" Rapsode: Gabriel Alejo Jacovkis. Percussió: Quicu Samsó. Entrada amb reserva: 5 € i a taquilla: 8 €. Reserva d'entrades a entradesxccp@santcugat. cat. Més informació a santcugat.cat/xccp Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Preu per persona: 12 €. Ruta turísticacultural pels indrets pintats per Grau-Garriga i l'empremta deixada a la seva ciutat natal. Organitza: Canals Culturals

12 h Teatre-Auditori

Òpera en família. "La petita Flauta Màgica" A les 12 i 18 hores. A càrrec d'El Petit Liceu. Preu: 13 €. Edat recomanada: a partir dels 6 anys. Arranjaments i direcció musical: José Menor. Direcció d'escena: Joan Font (Comediants). Producció: Gran Teatre del Liceu. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casal de Cultura Valldoreix

Teatre. "Taula rodona" Entrades a 6 €; joves i gent gran, 4 €. De Pere Calders i Víctor Alexandre. Interpretació a càrrec del Grup de Teatre Espiral. Amb la col·laboració especial de Jaume Pla. Organitza: Grup de Teatre Espiral

18 Dilluns De 17.30 a 18.45 h Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

Tertúlia. "Les pel·lícules que ens varen arribar a l'ànima" Cal inscripció a l'oficina. Participació en despeses generals: 1 € per sessió. Ponent: Joan Masip. Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1389.indd 2

Uaal·la! Oci i cultura en família

13/11/13 12:46

A/e ag

674 66 55.

+ activitats a www.santcugat.cat 19.30 h Cafè Auditori

Parlem de... "Cosmètica de l'enemic" i "La banqueta" Entrada lliure. Amb Lluís Soler, Magda Puyo, Ricard Borràs i Paco Mir. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 Dimarts De 17.30 a 18.45 h Arxiu Nacional de Catalunya (Aula 1)

Conferència. "Ex-libris" A càrrec de Víctor Oliva, dissenyador gràfic i especialista en ex-libris.

També dijous 21 a les 17.30 h Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

19.30 h Òmnium Cultural

Grup de Lectura de Poesia: Bartomeu Rosselló-Pòrcel Assistència lliure. Conductor: Jaume Pons Alorda Organitza: Òmnium Cultural Sant Cugat

21 Dijous 17 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'autor. "Les saveurs du Palais" ("La cocinera del presidente")

19.30 h Ateneu Santcugatenc

Grup de lectura: "Casa de misericòrdia" Sessió del grup de lectura oberta a tothom. Es comentarà l'obra de Joan Margarit. Organitza: Ateneu Santcugatenc

Sessions: 17, 19.30 i 22 h. Preu a taquilles 4,30€ i per Internet 4 € a www.cinesa. es. Versió original i subtitulada. Direcció: Christian Vincent. França, 2012. Idioma: francès. Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

20 h Casa de Cultura

19 h Casa de Cultura

22 Divendres

Presentació del llibre "Ignorades però desitjades. La dona política durant les eleccions de la Segona República" Amb el Doctor en Història Contemporània, Josep Lluís Martín i Berbois Org: Ajuntament de Sant Cugat

Conferència. "De la física atòmica a la filosofia de la naturalesa" Entrada lliure. Conferència conjunta a càrrec de David Jou i Sonia Fernández-Vidal. Org.: As. Astronòmica Sant Cugat-Valldoreix

19.30 h Casal de Joves TorreBlanca

Cinefòrum amb la projecció d'"El maestro saharaui" Entrada gratuïta. Aforament limitat. Confirmeu assistència a oficina-jove@santcugat.cat. Més informació a casaldejovestorreblanca.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

DIA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLÈNCIA DE GÈNERE

20 Dimecres 19 h Arxiu Nacional de Catalunya

Activitats gratuïtes

Conferència. "Bilingüisme i societat"

18 Dilluns De 16.15 a 20 h Creu Roja Sant Cugat Taller de defensa personal

Conferenciant a confirmar. Del cicle de conferències "Parlant de la nostra llengua". Org.: Amics de Unesco Valldoreix-Sant Cugat

19 h Casa de Cultura

Conferència amb Josep Pàmies. "Repensem la nostra alimentació" Josep Pàmies és agricultor ecològic de Balaguer, membre de Slow Food i fundador de l'associació Dolça Revolució de les Plantes Medicinals Organitza: Associació Imago

20 h Casa de Cultura

Presentació de llibre. "Fragments d'una pedra" De Santi Borrell Giró Organitza: Edicions de Pedra

Entorn del Monestir Organitza: Comissió Festa de Tardor

Dissabte 16 Activitats de cultura popular i tradicional Gegants, bastoners, música, dansa, correfoc... Org: Coordinadora d'Entremesos de Cultura Popular i Tradicional

21 h Parc Ramon Barnils

Concert Trona

A càrrec del voluntariat de Creu Roja. Informació i inscripcions: davidbea.scugatrubi@ creuroja.org Org: Creu Roja Sant Cugat

21 Dijous 19 h Casa de Cultura Presentació del llibre. “Ignorades però desitjades” De Josep Lluís Martin Berbois

22 Divendres 18 h Casal de les Planes Documental. “Feminicidi a Ciudad Juárez”

Org: Dissidència Sònica

Col·loqui a càrrec de Majo Hernández Org.: Grup de Dones de la Creu d’en Blau

Diumenge 17 Paradetes d'entitats socioculturals, esportives i ONG

21 h Teatre-Auditori

I actuacions de teatre, titelles, esportives.

Concert. Fangoria Preu: 40 €. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1389.indd 3

13/11/13 12:46

maquetes.indd 42

13/11/13 12:40

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1389.indd 1

13/11/13 12:59

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS córrEr

cinta de córrer i malalties redacció, www.vitadelia.com

Es considera que una de les millors maneres de tractar algunes malalties cròniques és realitzar exercicis en la cinta de córrer. Per exemple, les persones que tenen malalties com la fibromialgia poden beneficiar-se amb l’exercici. La pràctica diària o setmanal d’activitats semblants a la cinta de córrer ens ajuden a evitar certes malalties i a enfortir no només el nostre cos, sinó també la nostra ment. • Evita malalties cròniques Una de les millors formes de mantenir-vos lluny de les complicacions d’algunes malalties cròniques és utilitzar cintes de

córrer, realitzant exercicis de la intensitat recomanada per al vostre cos. Controlareu el vostre colesterol i la vostra pressió arterial elevada. Un entrenament suau us aportarà beneficis importants. Les rutines d’entrenament agressives es recomanen a persones amb certa experiència. • Millora la funció cognitiva Una cinta de córrer pot ajudar-vos a tenir una millor concentració i memòria. Quan correu en cintes de córrer, la sang flueix més ràpidament pel vostre cervell. Aleshores, el cervell es manté constantment amb sang nova i això es veu reflectit en el vostre cos, fent-vos sentir més actius.

SILUET CONTROL - 1M TOT.pdf

11/10/13

13:18 MANA YOGA - 1M TOT.pdf

09/09/13

10:16

TOT SANT CUGAT

15_11_13

anytime 1m.pdf

EN FORMA.indd 44

13/11/13 17:00

EN FORMA 45

PilatEs

Pilates per a corredors redacció, www.buenaforma.org

Els exercicis de Pilates són molt recomanables per als corredors no només per millorar la respiració durant l’exercici, sinó perquè el mètode inclou exercicis molt beneficiosos per millorar la flexibilitat en malucs, cames i esquena, on una mobilitat insuficient podria afectar en rendiment esportiu. Els beneficis del mètode en els corredors: • Millora de la condició física general i el rendiment, essent capaços de córrer una mateixa distància amb menor esforç per la utilització d’una respiració correcta i eficaç. EROICA - 1M TOT.pdf • Millorar la flexibilitat en les extre-

mitats, oferint una major amplitud de moviment a l’estabilitzar la pelvis. Tanmateix aconseguiran estirar els músculs flexors del maluc. • Millorar l’equilibri. • Millorar la posició, postura i alineament, les quals tenen una vital importància en la gambada dels corredors, a més d’aconseguir una major consciència de la postura durant la carrera. • Aconseguirà corregir els desequilibris en el cos, i prevenir les lesions. • La manca de flexibilitat pot provocar un desequilibri muscular, i fer que altres músculs tinguin un treball extra per tenir un reclutament menor dels músculs en el 22/10/13 CURVES 10:02 - 1M TOT.pdf moviment de carrera.

04/11/13

Del 22 al 26 d’abril

DIR - 1M TOT.pdf

04/11/13

club bellaterra 1m.pdf 10/10/11 17:26

17/12/12

TOT SANT CUGAT

15_11_13

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

11:50

EN FORMA.indd 45

11/11/13 10:53

16è concurs TOT Fotoportada 2013

Iné TOT

L'alcaldessa amb els guanyadors, patrocinadors i membres del jurat del concurs. Foto: Pere Fernández

Vacances

Mercè Conesa, alcaldessa de Sant Cugat; Pepi Campilla, comercial de Milar Sant Cugat, i Ramon Grau, editor del TOT Sant Cugat, lliuren el primer premi de la categoria "Vacances" a la foto "Le miroir d'eau" d'Emili Garcia, feta a Bordeus, França.

Eva la c

PATROCINEN:

tot fotoportada.indd 46

COL·LA

Organitza:

12/11/13 08:49

Paisatge

Inés Jiménez, directora de La Caixa de l'àrea de Sant Cugat, Rubí, Cerdanyola, Rubí i Ripollet, i Ramon Grau, editor del TOT Sant Cugat, lliuren el primer premi de la categoria "Paisatge" a la foto "Núvols per capvespre" de Manuel Escalada

Instagram

Joan Vicente Quílez, gerent d'Eroski Sant Cugat, i Ramon Grau, editor del TOT Sant Cugat, lliuren el primer premi de la categoria "Instagram" a la foto signada per @begobel

Festa major

T s, Eva Blanco, cap de comunicació de Hewlett Packard, i Ramon Grau, editor del TOT Sant Cugat, lliuren el primer premi de la categoria "Festa Major" a la foto "Diables de Sant Cugat" signada per Eduard Modrego

COL·LABORA:

tot fotoportada.indd 47

12/11/13 08:49

16è concurs TOT Fotoportada 2013

Esports

Marc Casanovas, cap de comunicació i relacions externes i sotsdirector del grup DIR, i Ramon Grau, editor del TOT Sant Cugat, lliuren el primer premi de la categoria "Esports" a la foto "El més gran" realitzada per Manuel Sergio López

Resta de premiats edició 2013 Vacances:

Instagram:

10è "Alçant la mirada" de Manolo López 9è "Boira gris del nord" de Jordi Albert 8è "L'illa dels colors" de Natàlia Pastor 7è "Londres dinàmic" de Xavier Gillén 6è "De l'1 al 100" de Cristina Bucar 5è "Essència irlandesa" d'Annabelle Sproat 4t "La poca importància dels colors" de Teresa Sánchez 3r "Cavalls blancs" de Pere Ramoneda 2n "Saltó” de Xavi Tarragó

5è @inma_hdz 4t @aniolc 3r @soclapaula 2n @nurilive

Paisatge: 6è "Ballon post, última parada" de Maria Illa 5è "Nit colorida a Copenhaguen" de Jordi Manzano 4t "Corda sobre degradat" de Sergi Guillén 3r "Obra de Thor" de Jordi Garcia 2n "La energia de la naturaleza" d'Alicia Palomares

PATROCINEN:

tot fotoportada.indd 48

L'ex

Festa Major: 3r "Esclat de bogeria" de Montse Grau 2n "Alternatiu... sempre!" de Verónica Díaz

Esports 3r "Sentiment i passió" de Martí Illa 2n "Necessitem bombes atòmiques de generositat” de Marta Guixeras MEMBRES DEL JURAT: Carles Cabanas, Amanda Bernal, Paco Rueda, Mané Espinosa, Jordi Garcia, Artur Ribera, Robert Ramos i Josep M. Vallès (secretari del jurat)

Am crit

COL·L

Organitza:

12/11/13 08:49

ant

L'exposició de totes les fotos participants es pot visitar fins a l'1 de desembre a la Casa de Cultura

Amanda Bernal, en representació del jurat, va explicar el criteri de selecció de les imatges guanyadores

Lluís Vallès, president de la Cooperativa Taller Jeroni de Moragas, va agrair els famosos i les entitats que han participat en el calendari fotogràfic del 2014 per recollir fons per l'entitat. Dotze fotos realitzades per Pep Pujol

COL·LABORA:

tot fotoportada.indd 49

12/11/13 08:49

PARLEM-NE! 50

Parlem-ne...

dAvid dALMAu i juANOLA director de la fundació mutuaterrassa per a la recerca, docència i innovació

“Crec que la gent seguim sent solidaris de manera conceptual”

La fundació enceta projecte de micromecenatge. A què es deu?

El primer projecte en què us heu centrat? D’entrada, la idea va ser d’intentar buscar algun tipus d’activitat que generés algun tipus

de benefici econòmic, no per a la fundació, que és una entitat sense ànim de lucre, sinó per reinvertir-ho en els grups de recerca que ho necessitessin. I vam pensar que una bona idea era generar algun concert. Per aquest motiu vam contactar amb Jordi Savall, i ell va accedir de manera absolutament desinteressada a organitzar un concert al Monestir.

TOT SANT CUGAT

15_11_13

Degut a les greus restriccions que tenim des d’un punt de vista econòmic, ens hem hagut de reinventar. La idea bàsica és intentar fomentar el micromecenatge. El més innovador és el fet de constituir una plataforma de micromecenatge liderada des de la fundació per

la recerca, la qual pot donar suport a diferents iniciatives de recerca. Aquesta idea pot permetre a molts d’aquests grups intentar ser finançats en alguns del seus projectes.

PARLEM-NE-FET_CORR.indd 50

13/11/13 08:52

MIRA EL VÍDEO:

Un concert per presentar la nova plataforma...

nialis.org, trobaràs els diferents projectes que hi ha. D’entrada, promovem aquest projecte a Kènia. Les persones que aporten diners, a partir de 22 euros, els convidem al concert de Jordi Savall. No és el concepte de comprar una entrada, sinó el fet de fer un donatiu i rebre una invitació d’agraïment.

A qui s’adreça la plataforma? Testimonialis, mitjançant la seva pàgina web, www.testimo-

PARLEM-NE-FET_CORR.indd 51

El concert serà el divendres 22 de novembre, dia de Santa Cecília, la patrona dels músics. El senyor Savall va accedir i va posar ell la data. I es farà al Monestir de Sant Cugat, a les 21 hores. Un concert sense intermedi, d’una hora, amb un repertori de música antiga.

“El concert de Jordi Savall serà el 22 de novembre al Monestir de Sant cugat, a les 21 hores”

Jo crec que la gent respondrà bé per dos motius: el primer, perquè crec que la gent seguim sent solidaris de manera conceptual. I, el segon, perquè la fundació vetlla perquè tots els projectes tinguin al darrere una credibilitat i una trajectòria del grup que garanteixin que es portaran a terme. Projectes transparents que permeten a qui hi inverteix seguir què s’està fent. Les retallades sembla que afecten els països desenvolupats, però també els països pobres en recursos, ja que s’han quedat sense els fons que els arribaven per cooperació internacional. PER: ciNTA cAbALLé TWITTER: @CintaCC FoToS: ARTuR RibERA

15_11_13

Com respondrà la gent?

En què consisteix aquest projecte? Estem treballant amb diferents hospitals de diferents províncies, i amb el suport explícit del govern de Kènia. L’objectiu és intentar prevenir la transmissió del virus de la sida de la mare embarassada seropositiva al seu nadó. És el primer projecte que apareix amb la plataforma, el qual volem donar a conèixer perquè la gent a qui interessi i hi cregui pugui aportar aquella donació que consideri oportuna.

Un concert molt especial...

TOT SANT CUGAT

Aprofitem per arrencar la plataforma de micromecenatge Testimonialis (que vol dir “donar testimoni”) amb projectes que tenen forma i, així, aquest primer concert ja és l’excusa per anunciar la plataforma i per destinar diners en algun dels projectes. Hi ha diferents projectes dins la plataforma, però el primer que volem tractar és el dels infants. Aquí hi ha tres grups que treballen especialment aquesta àrea: psiquiatria infantil, aparell digestiu (celiaquia infantil) i un projecte de cooperació internacional que tenim juntament amb la Societat Espanyola de la Sida, i amb l’Associació Vida, que està constituïda aquí però també està a Kènia.

David Dalmau és el director de la fundació MutuaTerrassa i el president de la Societat Espanyola de la Sida. Es va formar com a metge i segueix exercint com a tal. Va viatjar a l’Amèrica Central amb Metges sense Fronteres i, després, va fer la seva especialització en medicina interna, fent la tesi doctoral sobre malalties infeccioses. En tornar del Canadà, on va fer l’estada postdoctoral, es va incorporar al grup de malalties infeccioses i sida de l’Hospital de Terrassa.

http://www.totsantcugat.cat/ca/noticies

PARLEM-NE! 51

La fundació MutuaTerrassa va néixer el 2000 i té com a principal missió donar suport a la recerca i la innovació biomèdica de tot el que és Mútua de Terrassa. Promoure la recerca i donar suport als grups d’investigació i donar formació en aquest sentit. Els grups més consolidats són el de psiquiatria infantil, aparell digestiu i neurologia, a més de malalties infeccioses.

13/11/13 09:43

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La Francina ens ha deixat, vull agrair tots els que durant quasi 40 anys que ha sigut santcugatenca l’han ajudat a ser feliç: Llar d’Avis de la Parròquia, amics, amigues, veïns... Ja no la veurem a la Festa de Tardor, fent el que més li agradava, punta de coixí. Sempre que el Centro CastellanoManchego li demanava a la Llar d’Avis, ella era la primera a voler-hi anar. No ens la trobarem en els concerts de Sant Jordi i Nadal que tanta il·lusió li feien. Agrair la Policia Local la seva atenció en una nit llarga. Moltes gràcies a tots i totes, i que el seu record ens acompanyi.

venir ràpidament i em van atendre d’una manera molt educada i van vetllar per la meva seguretat donant-me la tranquil·litat que necessitava en aquells moments. Penso que alguns membres de la Policia Local no només haurien de millorar la seva educació, sinó que a més, potser, els caldria haver de tornar a l’acadèmia per aprendre com es protegeix i es cuida el ciutadà.

La seva fiLLa maria sansa COrrOns

m. ÀngeLs duarTe

La CarTa de La seTmana

Un gran agraïment i un bon record

Agraïment La Policia Local

La família d’en Miquel Puig Baró volem agrair sincerament tot l’equip d’UFC i Atenció Domiciliària del CAP Sant Cugat, tota la qualitat professional i humana amb què van atendre el nostre espòs, pare i avi durant tota la seva malaltia. Moltes gràcies. famíLia Puig aCebaL

A la Llar d’Avis Estimada Francina, com em costa, ara, anar a la Llar, quan el teu record s’ha esfumat, quan només el soroll,

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

15_11_13

Avui dia, la preocupació del cos de Policia Local de Sant Cugat pel benestar del ciutadà sembla brillar per la seva absència. M’explicaré, divendres, 25 d’octubre, al carreró de darrere de casa meva, uns nois d’entre 14 i 18 anys molestaven els gats amb els seus gossos. Al veure-ho, vaig comunicar-los que, si us plau, els deixessin tranquils. Fruit d’aquest fet, els nois en qüestió van començarELNAR a amenaçar-me i 1 - 3M TOT.pdf a escridassar-me fins al punt

que van aconseguir entrar al portal de casa meva i trencar-me la bústia. En aquest moment, abans d’adonar-me del que li havien fet a la bústia, vaig trucar a la Policia Local per tal d’explicar el que havia succeït i la meva preocupació davant les amenaces, i la meva sorpresa va ser la resposta del policia que va atendre la meva trucada: “Preocupi’s de les coses de casa seva i deixi els altres tranquils”. Davant d’aquest fet, vaig haver de trucar als Mossos 12/11/13 13:18 d’Esquadra, els quals van

LECTORS_CORR falta acudit.indd 52

13/11/13 15:42

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

AMB LA COL·LABORACIó DE:

LECTORS_CORR falta acudit.indd 53

crits i ressonàncies ofeguen els qui encara sentim l’agraïment per la teva donació, acolliment i estima a tots els que, sols, necessitàvem ajut. La teva habitació ja no és de reconeixement ni a tu ni a totes les puntaires fantàstiques que amb una petita fotografia eren recordades, ara s’hi fa el curs de memòria... sí? L’antic menjador de la casa ara és una capella silenciosa amb la finestra tancada, mai més hi haurà flors com quan nosaltres, amb harmonia i companyonia, vam treballar per recollir diners per la Llar. Allà hi ha molts anys meus ofegats. No estava d’acord

que es fessin malbé les parets pintades i plenes de bosses i bosses penjades, però qui mana, mana. Què trist, el poder dels diners ho destrueix tot! Jo, ja no sóc res, de la mateixa manera que els que vam conviure en el temps passat. Ja ho diuen: els temps canvien. Pel costat que vaig rebre, gràcies a tots. anna M. MaTEu

Agraïment Les àvies i els professionals de la residència Sant Salvador volem donar les gràcies a totes les persones

FOTODEnÚnCIa

I els cotxets o les cadires de rodes? “Les obres de la nova vorera de la rambla de Ribatallada deixen entreveure l’espai que es destina al nou carril bici. La pregunta és, com passejarem, com passarem en cadira de rodes o amb el cotxet dels nostres menuts? Una vegada més, la bici per sobre el vianant”. Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

15_11_13

EspEranTO

Durant molts anys era per a la gent del poble el carrer de la policia. Avui per a la majoria és el carrer d’Hisenda.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

13/11/13 15:42

LECTORS 54

i entitats que durant aquests últims mesos han col·laborat amb nosaltres: a l’escola Pi d’en Xandri per compartir el projecte de l’hort escolar. A l’escola Thau per les cançons que ens van dedicar. A la colla dels Petits Bastoners de Sant Cugat per la ballada oferta. A l’Escola de Música Victòria dels Àngels per permetre’ns assistir als seus assajos musicals. A la Sílvia Claramunt i Les Xandrines per fer-nos passar una bona estona amb la seva representació teatral. A l’equip del programa Cuina de Prop per convidar-nos a l’elaboració i degustació d’un dels seus plats. A la Marta Albir per oferir-nos els seus concerts de guitarra clàssica. A la Sílvia Sánchez pel seu taller d’expressió artística a través dels colors. A la família Meya que des de sempre amenitzen amb la seva música les nostres festes. I, per últim,

no podia faltar el nostre reconeixement a tots els voluntaris que han dedicat el seu temps a estar amb nosaltres. Amb gent així tot és possible! RESidènCia SanT SaLvadOR

Resposta a Emilio Montero, sobre els senglars Li agraeixo la seva resposta i a més, comparteixo la seva opinió pel fet que els humans interferim en assumptes de la natura sense abans avaluar-ne bé les conseqüències. Si hagués llegit bé el meu article, s’hauria adonat que és exactament el que estic denunciant: som nosaltres els humans que cada dia envaïm més l’habitatge natural dels senglars i que els reduïm l’espai vital. Som nosaltres els humans que deixem la brossa al carrer per ser massa mandro-

FOTOdEnÚnCia

sos de caminar uns metres. Som nosaltres els humans que no organitzem bé la gestió dels residus. Per tant, són els senglars que envaeixen el nostre espai. Sí que penso que són perillosos –no, si estiguessin en el seu lloc al bosc perquè allà tindrien la possibilitat de retirar-se– però al carrer sí, on no són a casa seva. És aquí on demano l’ajuda de l’administració. Com? Ho deixo en mans d’especialistes, però sí hi ha una sobrepoblació de senglars, cal prendre mesures. Respecte als gossos: en tinc dos, els he adoptat. Això no és jugar a ser Déu. Sóc ben conscient de la meva condició humana, el que intento és remeiar la irresponsabilitat d’altres que els abandonen. No vull que els matin, sinó els educo, els passejo i recullo les seves necessitats. Que no molestin a ningú i que tinguin el seu lloc. Precisament. angELika Rank

Aclariment El nom correcte de la veïna de Mira-sol i responsable del projecte “Mira-sol fem ambient” és Marina Casals i no Maria Casals com es va publicar a la notícia “Neix un projecte per reactivar l’ús del Casal Cultural de Mirasol” publicada al TOT Sant Cugat del 8 de novembre passat.

TOT SANT CUGAT

15_11_13

REdaCCió TOT SanT CugaT

La força de les arrels “Aquesta és d’aquelles imatges que parlen per si soles... Unes arrels que han aconseguit rebentar la vorera del carrer de Colòmbia de Mira-sol. Té solució això?”. Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_CORR falta acudit.indd 54

FUNERÀRIA TRUYOLS 07-11-13 Ana María (Babs) Welsch Pastor, de 74 anys

13/11/13 15:42

Estàs a favor de la cigarreta electrònica? Tant me fa 16,67 %

LECTORS 55

L’enquesta

l’Instagram a #SantCugat

Sí 14,58 %

No 68,75 %

@estellevniekerk #lafloresta #santcugat #barcelona #sunset #beautifulsky #nature #autumn #awesome #colors

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 13.52 h del 12.11.13.

Participa a www.totsantcugat.cat CaRRER Maria Dolors Torras Sembla una alternativa al cigarret, però no està contrastat. S’ha de donar més informació perquè després no perjudiqui la salut. Isabel Nuñez Crec que és una moda que passarà. Tot i que jo he entrat a informar-me en una botiga i diuen que no perjudica gens.

PER ELOI aLEGRE

TOT SANT CUGAT

15_11_13

El Medir i el Cugat

@ingridterribas #tardor #otoño #autum #colors #red #orange #trees #nature #city #santcugat #fall

LECTORS_CORR falta acudit.indd 55

13/11/13 17:36

LECTORS 56

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

EL TIFÓ HAYIAN

l súper tifó Hayian ha polvoritzat tots els rècords que hi havia fins ara d’aquests monstres de la natura. Això sí, rècord, dels que han tocat terra, doncs fa uns 6 o 7 anys, un sistema ciclònic similar damunt l’oceà Índic hauria superat el rècord damunt el mar amb cops lleugerament superiors als 400 km/h!!! Anteriorment, fa dècades, el 1969, el Camila va arribar a la costa dels Estats Units amb vents de fins a 300 km/h sostinguts. Més recents, l’Andrew, amb vents sostinguts màxims l’any 1992 de 266 km/h, mentre que el mediàtic Katrina, va arribar als 201 km/h. La devastació d’aquest darrer està en relació al tipus de territori afectat i la pífia del govern Bush al no decretar una evacuació més àmplia i potent tot i els encertats escenaris de previsió de l’Hurricane Center de Miami. El Hayian, però, s’ha situat en la primera posició. Vents sostinguts de 315 km/h!!!! en el moment de tocar terra. Les ratxes màximes associades van fregar els 380 km/h!!! Tot plegat fruit d’una profunditat del tifó (és la denominació d’huracà o cicló, a la zona) brutal. La pressió mesurada al centre va arribar als 904 hPa, mentre que la normal és de 1.013 hPa. Aquest valor no està molt lluny del valor mínim rècord amb 870 hPa enregistrat pel tifó Tip observat l’octubre del 1979 també a l’oceà Pacífic. A menys pressió, el nivell del mar s’eleva molt més, les onades són més gegantines i la in-

tensitat del vent esdevé més brutal. El macabre rècord de víctimes el tindria un tifó anomenat Bhola que el 1970 va afectar el golf de Bengala amb uns 300.000 morts. El Hayian, quan redacto aquest article el dilluns dia 11, hauria provocat uns 10.000 morts. Unes dades nefastes però, “relativament bones” tenint en compte que els sistemes de previsió méteo de la zona i mundials de vigilància van clavar el seu seguiment i es va poder evacuar gairebé 150.000 persones de la zona. En aquest sentit, el triangle de vigilància i pronòstic al Pacífic entre els centres meteorològics de Hong Kong (Xina), Tokyo (Japó) i Guam (EUA) han esdevingut decisius.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / NOVEMBRE 2013 DIA 4 5 6 7 8 9 10

MÀXIMA 18º 24º 26º 25º 24º 18º 20º

MÍNIMA 11º 10º 13º 11º 12º 12º 9º

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

PLUGES -

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

15_11_13

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_CORR falta acudit.indd 56

13/11/13 15:42

LECTORS 57 15_11_13 TOT SANT CUGAT

LECTORS_CORR falta acudit.indd 57

13/11/13 15:42

LECTORS 58

Tu eTs el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens hauràs d’emPlenar una fitxa d’autorització de Publicació que trobaràs a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

fELiCiTaTS

Si veieu la Clàudia, feliciteu-la, el dia 17 fa 8 anys! Moltes felicitaaaaats!! Els papis i la Carlota t’estimem molt!!!

Aquesta nena tan bonica es diu Noa i aquest mes fa 9 anys!! Moltes felicitats, t’estimem molt.

fELiCiTaTS

TOT SANT CUGAT

15_11_13

Si veieu aquest angelet tan maco no us en refieu, és una diable. Moltes felicitats de part dels teus pares i del Cristian i la Laia.

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

web@totsantcugat.cat!

LECTORS_CORR falta acudit.indd 58

13/11/13 15:42

MUTUA TERRASSA 2 - 1PL TOT 1389.indd 1

13/11/13 13:19

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Salut

Aniversari

Una nova manera d’anar al dentista

Carn com la d’abans

S’ha acabat no poder fer una única visita al dentista per resoldre totes les necessitats: Vitaldent posa al servei de la ciutadania una nova manera d’anar al dentista oferint un servei integral amb totes les especialitats en una mateixa clínica. Des dels més petits fins als més grans poden anar

al mateix dentista, ja que tots podran rebre el tractament requerit. A Vitaldent dispose n d e l a t e c n o l o g i a m é s puntera i innovadora pel que fa a la implantologia, aplicada a la funcionalitat i estètica del teu somriure: d’aquesta manera, podràs recuperar la confiança en el teu somriure. A banda, destaquen els seus serveis de prevenció i salut bucodental i ortodòncia infantil, tot per assegurar uns somriures preciosos. Clíniques Vitaldent Rambla del Celler, 125 Tel.: 93 583 16 12 santcugat@vitaldent.com

TOT SANT CUGAT

15_11_13

Presentem PALETTO’S FURNATURE

Interiorisme sostenible

COMERÇ_CORR.indd 60

A Paletto’s Furnature aposten per moblar casa teva respectant la de tots. Per fer-ho, recullen material que ha estat rebutjat abans que arribi a l’abocador i, a partir d’aquí, comença el procés de construcció. Tenint en compte les necessitats i gustos del client, fan mobles a mida i adequats a cada demanda, però també fan les seves pròpies creacions, sempre mostrant les

Tot just ara fa un any, Carns Corella va obrir la seva segona botiga a Sant Cugat oferint carn de màxima qualitat partint d’una alimentació 100% natural de les seves vedelles. D’aquesta manera, es garanteixen el sabor i la tendresa d’abans. Corella Carrer de Valldoreix, 22 Tel.: 93 674 81 42 www.corella.cat

Paletto’s Furnature Mercantic (av. de Rius i Taulet, 120) Tel.: 607592764 quepasa@palettosfurnature.com

qualitats de la fusta i les seves múltiples possibilitats. Fan tots els mobles a mà per tenir un resultat especial, cuidant cada detall i tractant-lo amb compte i dedicació. És només amb un toc personalitzat que els resultats són únics. Un cop acabada la feina, porten a casa del client un moble únic i de qualitat, totalment respectuós amb el medi ambient.

13/11/13 13:33

COMERÇ 61

Assessoria

Assoc. Sant Cugat Comerç

Reformes

A emprenedors i particulars

Gimcana per La Marató de TV3

Deixa casa teva com nova

Elnar és una assessoria especialitzada en la microempresa, l’autònom i el particular i té la intenció d’ajudar els seus clients en els camps comptable, laboral i fiscal (dels quals en són especialistes) estant sempre al seu costat. Aposten per la gestió transparent : el tutor Elnar acompanya el client en qualsevol cosa que necessiti de manera personalitzada i mitjançant una tarifa plana sense càrrecs addicionals.

La festa de benvinguda a la campanya de Nadal de Sant Cugat Comerç “Bon Nadal Sant Cugat” col·labora una any més amb La Marató de TV3 i La Taula de Persones amb Malalties Neurològiques i Càncer. Durant el 6 de desembre podreu participar en la gimcana i guanyar un dels 6 xecs regals que sortejarem entre totes les paperetes entregades aquell dia. Més info. a www.bonnadalsantcugat.com

A Impertech faran de casa teva una nova llar, ja que ofereixen servei de reformes integrals, a banda de reformes de cuines i banys. Són especialistes en treballs amb ferro i acer inoxidable, podent realitzar així treballs com baranes, portes per a comunitats, pèrgoles, tancaments, barbacoes... Encomana les reformes a casa teva a Impertech i gaudiràs d’un treball perfecte realitzat amb màxima professionalitat.

Associació Sant Cugat Comerç Carrer de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Presentem EROICA SQGAT

Un nou concepte del ciclisme

COMERÇ_CORR.indd 61

Impertech Tel. 1: 93 265 88 87 Tel. 2: 687 719 710 www.impertech.es

Eroica SQgat no és només una botiga de ciclisme, és quelcom més. És un punt de trobada, un taller especialitzat, un club de sortides organitzades, una botiga Le Coq Sportif... Especialitzats en bicicletes de carretera i mountain bike, no deixen de banda les bicicletes urbanes, fixed o plegables, de passeig, infantils, etc. Distribueixen les marques Bianchi, Cervelo, Cipollini, Felt, Finna, Niner, Pinarello i Merckx

entre d’altres. Venen també roba i tot tipus d’accessoris per a ciclistes, els quals reben un bon assessorament per part de l’equip d’Eroica. És un espai per a aficionats al ciclisme i a les carreres: per això, organitzen als migdies sortides per la zona del Vallès, per tal de poder compartir experiències amb els seus clients i amics. Com no pot ser d’una altra manera, el seu lema és: “Vive e pedala!”

15_11_13

Eroica SQgat Ctra. de Cerdanyola, 88 Tel.: 935893170 www.eroica.es

TOT SANT CUGAT

Elnar Asociados Carrer de Dos de Maig, 25 Tel.: 617 133 584 www.elnarasociados.com

13/11/13 13:33

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passejades pel Parc de Collserola

EL SALT D’AIGUA I SANT BARTOMEU DE LA QUADRA

TOT SANT CUGAT

15_11_13

La rierada de Molins de Rei. Foto: Artur Ribera

Aquest diumenge, 17 de novembre, anirem amb els cotxes fins a la Casa Blava on aparcarem. Baixarem per l’avinguda de Madorell fins a la Rierada vers Can Castellví. Caminarem prop de la riera fins al Salt d’Aigua i d’allà anirem pujant fins al poblet de Sant Bartomeu de la Quadra. Des d’allà, passant per les Penyes Altes d’en Castellví, arribarem a la premsa (carretera de Molins de Rei a Vallvidrera) i agafarem un camí que surt del primer revolt de la carretera que ens portarà altra vegada a la Rierada, passant per Can Santoi i de nou a Can Castellví. Guia:Tina Tarrida Mitjà de transport: Amb cotxe Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts per l’esmorzar Sortida:4 hores aprox. Disposarem a més de 30 minuts per l’esmorzar. Informació: 93 674 53 96 (CMSC) i 936759952 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta ,oberta a tothom i sense inscripció prèvia

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 62

Activitats

La festa del Parc Natural de Collserola Parc Saludable = Gent Saludable és el lema de la festa que ha començat el 13 i acaba el 24 de novembre. Sant Cugat hi participarà amb sis activitats de les 40 que hi ha organitzades per apropar el parc a la ciutadania i fomentar els valors ecològics de la serra. Aquest 16 de novembre, l’Associació El Mussol organitza l’activitat ‘Seguiment de la repoblació de la riera de Vallvidrera’ de 10 a 14 h, a la Riera de Vallvidrera al seu pas per can Borrull. Totes les activitats estan al web del TOT, a l’apartat de Collserola dins d’Activitats.

Can Coll, Centre d’Educació Ambiental És obert tots els diumenges de 9.30 a 15 h i podeu visitar la masia del segle xv, les exposicions temporals, veure els audiovisuals del parc. Situat a a la ctra. de Cerdanyola a Horta, al km 2.

13/11/13 17:32

Envia la teva proposta:

El pantà de Vallvidrera. Aquest dissabte, 16 de novembre, d’organitza una sortida al pantà de Vallvidrera. Són passejades d’una hora, pels voltants del Centre d’Informació. Conduïdes pels guies del parc i adreçades al públic en general. Més informació a www.parcnaturlsollserola.org. Inscripcions: el mateix dia al taulell del Centre.

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

dEscRipciÓ: Arbre situat al Torrent d’en Nonell amb pg. del Nard NOm: Pi blanc GÈNERE: Pinus EspÈciE: Halepensis família: Pinàceas alÇÀRia: 38 metres ERímEtRE tRONc a 1 m : 2,30 m

utm: X: 420529 Y: 4590394 sEctOR: Aqualonga amplada capÇada: 12 M fORma dE la capÇada: Irregular Edat apROximada: 50 anys

pERímEtRE sOca: 3M

PI BLANC DEL TORRENT D’EN NONELL/PG.NARD Aquesta espècie pertany al grup dels ocells limícoles, que s’alimenten dels invertebrats que viuen als llims i als fangs. Presenta com a peculiaritat la manca del dit superior, fet que explica el seu nom. Té el bec curt i robust i el cos rabassut, arriba a fer uns 20 centímetres Enric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 63

de llargada i té les potes molt fosques. Cria a les zones àrtiques i és comú però escàs a les nostres latituds durant l’hivern, on forma grups més o menys grans que sovint s’observen corren de forma característica per les ribes sorrenques.

15_11_13

Territ tresdits • Calidris alba

TOT SANT CUGAT

No et perdis...

13/11/13 17:32

TOT COLLSEROLA 64

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 16/11

DIUMENGE 17/11

Grup Capdemunt

Pas a Pas

Pares i Fills

Ferrada Bony d’Envalira. Dificultat tècnica : mitjana/alta. Dificultat física: mitjana. Distància: ferrada de 325 m. Vocal: Nuria Brun,brun.nuria@ gmail.com

Travessa des d’Hostalets d’en Bas a Sant Feliu de Pallerols. Durada: 5 h 30 min, aprox. Desnivell: + 700 m. Distància: 17 km. Hora Sortida: 7.30 h de Cèsar Martinell amb Pla del Vinyet. Vocals: Marc Villoro i Emili Gasol.

Volta a l’Estany de Banyoles i les Estunes. Itinerari molt fàcil amb llocs molt interessants. Distància: 12 km, aprox. Hora Sortida: 9 h de Pla del Vinyet amb Vehicles propis. Vocals: Joan del Pozo.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DISSABTE 23/11

DEL 30/11 A L’1/12

DEL 16 AL 19/05

Senders

Camí d’Arles

Pas a Pas

De la Seu d’Urgell a Paüls fent un tomb pel Solsonès. 7a etapa: Cambrils-OlianaPeramola (GR-1). Distància: 20 km Dificultat: fàcil. Sortida: 7.15 h matí. Pla del Vinyet. Vocal: Josep M. Bordas.

Nou tram de la 15a etapa i 16a etapa: Llac du St. Ferréol-Revel-Llac du Lenclas-Saint Félix Lauragais. Allotjament a St. Ferréol, Hotellerie du Lac. Distància: 15,5 km. No hi ha desnivells ja que el camí és per la vora del canal La Rigole. Sortida de Sant Cugat: 6.30 h matí

Sortida de celebració del 20è aniversari. Seran 3 dies a la zona de Les Callanques a Marsella. Cal que totes les persones que estiguin interessades s’apuntin el més aviat possible. Places limitades.

15_11_13

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

TOT SANT CUGAT

DISSABTE 16/11

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club

Més informació a www.cmsc.cat o a la Recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_CORR.indd 64

12/11/13 10:25

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA

La Festa de Tardor i El Rebost Les entitats de Sant Cugat tornem a estar de festa aquest cap de setmana. El 16 i 17 de novembre tindrà lloc la Festa de Tardor, enguany amb el lema “Els barris som i fem ciutat”. Des de l’ANC, juntament amb Òmnium Cultural de Sant Cugat, us convidem a participar-hi activament i per això ens agradaria seduir-vos amb la nostra proposta: “Parlem de… la independència”. D’onze a dues del matí, diumen-

ge, 17, us convidem a la plaça de l’Om perquè participeu en les xerrades sobre llengua, dèficit fiscal, pensions, drets històrics, entre altres; les acabarem amb un debat intens amb el públic assistent. Us hi esperem! D’altra banda, volem presentar-vos la nova eina informativa que ha creat l’Assemblea: El rebost del sí (htpps://assemblea.cat/?q=elrebostdelsi). Tal com es diu a la pàgina, “podreu accedir a referències

d’estudis, enllaços, entrevistes i molts altres continguts sobre diversos àmbits relacionats amb el procés cap a la independència”. Ja veureu que és molt fàcil de consultar aquell tema que interessa, perquè està indexada de forma clara i senzilla. Hi ha una vasta varietat de temàtiques, de forma que podreu resoldre qualsevol dubte rigorosament. http://santcugat.assemblea.cat

L’RCD ESPANYOL DÓNA SUPORT A LA CAMPANYA 800X10 Només hi faltes tu! Necessitem 800 persones per donar ajuda alimentària a 800 famílies!

10 € S

AL ME

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

ENTITATS_CORR .indd 65

Amb el suport de:

TOT SANT CUGAT

NOMÉ

15_11_13

Per col·laborar truca’ns a Caritas

13/11/13 12:19

ENTITATS 66

la unió santcugatenca

Activitats

teatre la unió • Ball dels diumenges: Diumenge, 17 de novembre a les 18.30 h, amb l’actuació de Pere Rico. A la mitja part et donarem berenar!!! Preu: parella de socis 10 € / parella general 15 € / entrades individuals meitat de preu.

seccions de l’entitat • inscripcions obertes a les seccions de Dansa Mediterrània, Tallers de Teatre Sílvia Servan, Bastoners de Sant Cugat, Esplai Pica-Roca, Grup de Puntaires (Boixets) i Coral de La Unió. També podeu informar-vos per formar part de la cia. de teatre Fila Zero, així com de la Coral de la Unió, ja que calen cantaires!!! Podeu venir a provar als nostres assajos de dimecres i dijous de 20.30 a 22 h activitats de les seccions • 23 de novembre a les 21.30 h: concert de santa cecília a la parròquia de Sant Pere /

Av. de Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

15_11_13

La il·lustració santcugatenca

Monestir de Sant Cugat. Actuaran les següents corals: Coral Rosa d’Abril (Llar del Monestir) Coral de La Unió Santcugatenca Cor Aulós de Sant Cugat del Vallès Coral “La Pinya” del CEIP Pins del Vallès Cors d’homes La Lira Enguany, prèviament al concert, les corals Rosa d’abril i Llar del Monestir participaran en els cants de missa a les vuit del vespre i, donaran relleu a una altra coral, que serà la que se n’ocuparà l’any vinent.

ENTITATS_CORR .indd 66

13/11/13 10:27

Torneig Pares i Fills de tennis

El passat dissabte, dia 9 de novembre, al llarg de tot el matí, el Club Esportiu Valldoreix va organitzar un any més,

el tradicional torneig pares i Fills de tennis, amb la participació de més de 30 parelles. Amb l’objectiu que les famí-

lies passin una bona estona practicant tennis, coneixent a nous socis i sòcies o simplement gaudint fent esport, es van fer 3 grups de jugadors/ es segons criteris d’edat i nivell intentant igualar al màxim possible els partits. Tots els participants van jugar un mínim de dos partits i van rebre un obsequi. Després d’aquesta activitat, el Club Esportiu Valldoreix ja pensa a preparar el torneig social de Nadal de pàdel i el x torneig obert de tennis babolat en categories benjamí, aleví i infantil.

ENTITATS 67

Club Esportiu ValldorEix

CrEu roja saNt Cugat-rubí-ValldorEix

“Caminem junts per l’alimentació infantil” de novembre), Barcelona (30 de novembre), Esplugues de Llobregat (30 de novembre), Vilafranca del Penedès (30 de novembre), Sabadell (30 de novembre), Girona (1 de desembre), Blanes (24 de novembre), Camprodón (6 de desembre), Figueres (1 de desembre), Puigcerdà (23 de novembre), La Jonquera (15 de

desembre), Olot (24 de novembre), Palafrugell (1 de desembre), Palamós (1 de desembre), Roses (1 de desembre) i Santa Coloma de Farners (1 de desembre). Els participants de les Passejades Solidàries podran fer un donatiu a la Creu Roja. www.creuroja.org Tel. 93 674 23 83

TOT SANT CUGAT

15_11_13

La Creu Roja ha organitzat 17 passejades solidàries en diferents punts del territori català amb l’objectiu de recollir fons per als seus projectes d’alimentació infantil. Les passejades començaran en els següents punts del territori català: sant Cugat del Vallès (30 de novembre, a les 11.00 h del matí), Cerdanyola del Vallès (30

ENTITATS_CORR canvis fets.indd 67

13/11/13 16:19

ENTITATS 68

Unió ciclista sant cUgat

Activitats del 16 i 17 de novembre • Escola Juvenil de ciclisme: Per a més informació, veniu a la nostra oficina del PAV2 soterranis (obrim tots els dijous i dissabtes de 19 a 21 h). Diumenge 17: • Fira de tardor La Unió Ciclista participa, com cada any, en la Fira de Tardor de la nostra ciutat amb un estand on podreu recollir informació del nostre club i de les activitats esportives i de lleure que organitzem cada cap de setmana. No us en esteu d’apropar-vos i comprovar que a la Unió Ciclista teniu cabuda tots, grans i petits, en el món ciclista, cicloturista, transport sostenible, viatges amb bicicleta, escola, esport ciclista, ciclisme en família i cultural, ciclisme urbà per Sant Cugat, assegurances per gaudir-ne amb total tranquillitat, etc. Us hi esperem. • altres activitats curset per aprendre a anar amb bici per a adults: veniu al

club per concertar els dies i hores (pràctiques en lloc discret per a vergonyosos). Preu: 30 € • secció cicloesport/carretera: - sortida grup “clàssiques”: garraf Trobada: 8.30 h, quiosc rbla. Celler Recorregut: St. Cugat - Mira-sol - Molins de Rei - St. Vicenç dels Horts - St. Boi - Castelldefels garraf - Castelldefels - St. Boi - Molins de Rei - St. Cugat. Distància: 85 km. Desnivell acumulat positiu: 348 m - sortida grup “llarga distància”: Monistrol de calders Trobada: 8.30 h, quiosc rbla. Celler Recorregut: St. Cugat - Rubí Les Fonts - Terrassa - Castellar - Llorenç Savall - Serra del Vent - Monistrol de calders - Granera - St. Llorenç Savall - Castellar - Terrassa - Les Fonts - Rubí - St. Cugat. Distància: 110 km. Desnivell acumulat positiu: 1.310 m

• secció Btt: - sortida grup Veterans: sitges Trobada: 8 h, quiosc rbla. Celler Recorregut: St. Cugat - St. Vicenç - Begues - Plana Novella sitges - Tornada amb tren - St. Cugat. Distància: 65 km. Desnivell acumulat positiu: 1.000 m Aquesta secció organitza cada dimarts i dijous sortides pels voltants de Sant Cugat sortint des de Coll Favà (Caprabo), a les 8.30 h i tornant als voltants de les 13 h. La participació és oberta a tots els aficionats a la BTT. També s’organitzen sortides els dissabtes (a concertar entre els participants). - sortida grups a i B: santa creu Trobada: 8 h, quiosc rbla. Celler Recorregut: St. Cugat - santa creu - Can Busquets - St. Cugat. Distància: 35 km. Desnivell acumulat positiu: 800 m Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

El racó La pubilla del mercat Pere San (1932-33)

TOT SANT CUGAT

15_11_13

PER JORDI ROCA

ENTITATS_CORR .indd 68

13/11/13 10:27

El Bus Barça, a ple rendiment

TOT SANT CUGAT

15_11_13

El passat 1 de novembre un grup de socis i simpatitzants van anar a veure el partit que va jugar el FC Barcelona i l’Espanyol al Camp Nou amb el Bus Barça. Aquest medi de transport el té contractat la Penya Blaugrana de Sant Cugat des de fa 30 anys, consolidant-se any rere any com la millor manera d’anar des de Sant Cugat al Camp Nou. Per preu, comoditat, rapidesa i velocitat és la manera més àgil i segura d’acudir al Nou Camp. A més, es fa a cada viatge un sorteig entre els passatgers amb productes del FC Barcelona. Cal dir també que es fan diferents aturades per tal de facilitar l’accés de tots els passatgers. www.pbsantcugat.com Tel.: 93 589 22 78

ENTITATS 69

Penya Blaugrana sant cugat

ENTITATS_CORR canvis fets.indd 69

13/11/13 16:22

ENTITATS 70

AulA d’ExtEnsIó unIvERsItàRIA pER A lA gEnt gRAn dE sAnt cugAt

Alfred Hitchcock

Pocs directors de cinema tenen una filmografia tan completa i a la vegada resulten recognoscibles pel gran públic com Sir Alfred Hitchcock. La seva prominent figura, una imatge pública curosament estudiada, i un tipus de fer cinema moltes vegades imitat, li van fer valdre el qualificatiu d’El mag del suspens. I tractar d’acostar-se a la seva polièdrica personalitat és el que s’ha

proposat el professor Albert Beorlegui, que els passats 22 i 24 d’octubre va impartir la primera de les tres xerrades sobre la figura de Hitchcock, abraçant en aquesta primera conferència els primers anys de la seva primera obra cinematogràfica, coneguda com “l’etapa anglesa”, i els primers títols rodats a Amèrica. Alfred Hitchcock va néixer l’any 1899 i la seva educació jesuïta el va influir en la seva producció cinematogràfica. Fascinat pel món del cinema, va treballar en diverses productores britàniques (Gainsborough Pictures, British Internacional Pictures, Gaumont-British), fins anar consolidant el seu particular estil basat en els paràmetres del fals culpable, el suspens com element per mantenir la tensió en l’espectador i la premissa que els seus arguments es basaven en històries extraordinàries que passaven a personatges ordinaris.

A la xerrada es van poder veure fragments dels seus anys a la Gran Bretanya amb títols com El jardín de la alegría (1925), L a m u c h a c h a d e Lo n d res (1929) o Inocencia y juventud (1938). Quan marxa a Amèrica, Hitchcock serà contractat pel productor David O. Selznick, a les ordres del qual farà la magnífica R e b e ca (1940). Cedit a d’altres productores, Hitchcock desenvoluparà llavors el seu peculiar estil que es va evidenciar en altres pellícules que es van comentar en aquesta primera sessió, com Enviado especial (1940), Sospecha (1941), Sabotaje (1942) o La sombra de una duda (1942). Aquesta primera part va acabar l’any 1943. La segona, que tindrà lloc els dies 4 i 6 de febrer continuarà avançant en la producció americana del mestre aturant-se l’any 1955. Albert Beorlegui

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

15_11_13

MESURA DE LA VELOCITAT DE LA LLUM

Imatge de l’astrònom Ole Romer

A partir de la fi del segle xvii s’han seguit dos mètodes per mesurar la velocitat de la llum. Un d’aquests és el mètode astronò-

ENTITATS_CORR .indd 70

mic, que utilitza distàncies molt grans per mesurar el temps que necessita la llum per recórrer-les, i el mètode terrestre o directe, que utilitza distàncies relativament petites i dispositius molt precisos de mesurament del temps. El 1675, l’astrònom danès Roemer va mesurar la velocitat de la llum amb un mètode astronòmic, hi ho va fer mesurant el període orbital d’un satèl·lit de Júpiter, a partir de l’interval de temps transcorregut

entre dos eclipsis consecutius. Encara que el valor que va obtenir difereix notablement del valor actual, va demostrar que la velocitat de la llum és finita. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

13/11/13 10:27

Novembre

Agenda

EMD Valldoreix

DIVENDRES 15 21.30h – Sala del Casal de Cultura Cine-Fòrum: ‘El Reino de los Cielos’

Informació: Àngels – telèfon: 662 236 591 (angels_set@ yahoo.es) Organitza: Valldaurex, Centre d’Estudis de Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix

DISSABTE 16 16.30 hores – Nau de Cultura 33è Concert de Santa Cecília

De 10:00 a 15.00 hores – Pl. del Casal de Cultura 4rt Mercat de 2a Mà i d’Intercanvi de Valldoreix Per intercanviar, regalar, comprar i vendre objectes, sempre que siguin de segona mà. Els articles han d’estar en bon estat i tenir una qualitat mínima, ja que la finalitat és que es puguin reutilitzar. No s’hi podran intercanviar ni vendre productes perillosos o nocius, ni animals, ni aliments, ni restes d’estoc. Es farà un taller de reparació de bicicletes. Organitza: EMD de Valldoreix

DIUMENGE 17

No recomanada a menors de 13 anys Presentació i coordinador del col·loqui: Jordi Sunyer i Gomà (historiador)

Organitza: Beatriz Lavilla Boos Col·labora: EMD de Valldoreix

EMD VALLDOREIX - 1PL TOT 1389.indd 71

19.00 hores – Sala del Casal de Cultura Cloenda XXa Mostra de Teatre a Valldoreix “Taula rodona” de Pere Calders i Víctor Alexandre, Interpretada pel Grup de Teatre Espiral de Valldoreix Organitza: Grup de Teatre

Espiral Col·labora: EMD de Valldoreix

DIVENDRES 22 19.00 hores – Sala del Casal de Cultura Fòrum Visual del VEN: “The Visitor”

Sinopsi: Walter Val, un professor d’universitat de Connecticut que viatja a Nova York, es veu embolicat en la vida d’una jove parella immigrant a la qual troba vivint al seu apartament de Manhattan. (presenta Martí Roque) Organitza: VEN, Valldoreix Espais Naturals Col·labora: EMD de Valldoreix

13/11/13 09:57

ENTITATS 72

castellers de sant cugat

Sí, sí, sí! La tripleta ja és aquí!

Rosa Gadea

Efectivament! Els Castellers de Sant Cugat van poder celebrar la tripleta de vuit descarregada (3 de 8, 2 de 8 amb folre i 4

de 8) a casa el passat diumenge 10 de novembre en el marc de la 18a Diada de la colla. Era la segona vegada que els Gausacs aconseguien aquests registres a la present temporada, però podem donar fe que els santcugatencs van celebrar-ho com si fos el primer cop! Els actes de la diada van començar el dissabte al vespre, quan els Castellers de Sant Cugat van convertir la plaça de Barcelona en una nova plaça de 8 a Sant Cugat. Acompanyats dels Castellers de Rubí, els Gausacs van descarregar el 4 de 7, el 3 de 8 i el 5 de 7. Per la seva banda, els rubinencs van descarregar castells de 6. Diumenge hi havia el plat fort. La tripleta davant del Monestir

es veia venir. Els Gausacs van afrontar-ho amb la serenor d’haver-ho aconseguit dues setmanes abans a Vilafranca i amb la seguretat de la bona feina realitzada als assaigs... I segona tripleta de vuit al sarró santcugatenc! Els van acompanyar els Sagals d’Osona (4 de 7, 2 de 7 i 3 de 7) i els Castellers de Badalona (4 de 7, 4 de 7 amb l’agulla i 3 de 6 amb l’agulla). Amb aquesta actuació els Castellers de Sant Cugat finalitzen la temporada i, tot prenent-se uns dies de descans, comencen a planificar i a pensar en la pròxima temporada, en la qual han de confirmar el nivell mostrat i seguir evolucionant en positiu. Gausacs, amunt!! www.castellersdesantcugat. org

escola fusió

TOT SANT CUGAT

15_11_13

Les classes col·lectives d’instrument

Les classes col·lectives d’instrument són un bon recurs: donen la possibilitat de treballar de manera més engrescadora i

ENTITATS_CORR .indd 72

més acurada que dins una formació instrumental. Però, perquè sigui realment eficaç en l’estudi d’un instrument,

hi ha d’haver unes condicions mínimes com són la homogeneïtat de nivell en tots els membres del grup i comptar sempre amb el suport setmanal de la classe individual, doncs no tots som iguals i l’aspecte que cal treballar més amb un alumne no sempre coincideix amb el d’un altre. Únicament quan és el primer curs que tots partim del mateix punt pot tenir un sentit, o bé per l’inevitable realitat de fer rendibles unes classes que d’altra manera tenen un cost elevat. escolafusio@gmail.com

13/11/13 10:27

Benet Andújar va parlar de l’adolescència als pares de la UESC

assistents a la Casa Cultura

El passat dia 8 de novembre, la Unió Esportiva Sant Cugat va convidar el coach educatiu Benet Andújar perquè parlés amb els pares del club sobre l’etapa de l’adolescència. La xerrada va portar per títol: “Esport i escola”.

ENTITATS 73

unió esportiva sant cugat

D’una manera molt amena i participativa, els pares van compartir experiències i van rebre consells per conciliar ambdues activitats. S e go n s A n d ú j a r, “ l ’e s p o r t és un mirall per ajudar els nostres fills a gestionar les emocions”.

ateneu santcugatenc

Nous cursos de novembre Ja estem finalitzant el trimestre, no obstant, encara sou a temps d’iniciar nous cursos a l’Ateneu, i és que per a aquest novembre hem ampliat l’oferta oferint-vos nova programació. Si el que us agrada és la cuina, els dijous 21 i 28 de novembre de 19 a 21 h podreu apropar-vos una mica més a la cultura índia tot aprenent a cuinar plats tradicionals de la cuina hindú. Oferim també un taller de meditació, la sintonitza-

c i ó , o n p o d re u a p rof u n d i r en el món de la comunicació interna. Gràcies a aquesta pràctica aconseguireu beneficis de salut, benestar i creixement interior. A part, us donem l’oportunitat de treure-us el títol oficial de manipulador d’aliments amb un intensiu de quatre hores el dimecres 20 de novembre de 9.30 a 13.30 h, podent així treballar en el món de l’hostaleria, l’alimentació o magatzems.

I ja per finalitzar el més, tanquem ja el cicle de monogràfics de podologia infantil amb el monogràfic sobre el sistema digestiu: intoleràncies, restrenyim e n ts, c ò l i cs i a l t res p ro blemes digestius, els dimecres 20 i 27 de novembre de 10.30 a 12.30 h Per a més informació a www. ateneu.cat o al 93 674 51 95, ens trobareu a la plaça de Pep Ventura, 1, de Sant Cugat de dilluns a divendres.

Òmnium - preguntes - catalunya independent

ENTITATS_CORR .indd 73

nera retroactiva. Quant als títols que atorguin les universitats catalanes en un estat independent, les nostres institucions ja han demostrat que apliquen els tractats de Bolonya i compleixen tots els requisits, de manera que no hi hauria motius per

vetar la seva adhesió a l’Espai Europeu d’Educació Superior (EEES), on participen tant els estats de la UE com d’altres països que no en són part. Per a més informació: www.elclauer.cat Òmnium Cultural

TOT SANT CUGAT

La validesa dels títols universitaris que ja s’han obtingut està assegurada, ja que continuarien sent llicenciatures, diplomatures o màsters que han estat aprovats pel Ministeri d’Educació espanyol. Per tant, no es pot anul·lar la seva legalitat de ma-

15_11_13

Els títols universitaris tindran validesa en una Catalunya independent?

13/11/13 10:27

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries

TOT SANT CUGAT

15_11_13

ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Actualment. LA GALERIA “Josep Guinovart”, exposició monogràfica De l’11 d’octubre al 8 de desembre. CANALS GALERIA D’ART “Grau-Garriga, petit format” A partir de l’1 d’octubre. SALA RUSIÑOL “Mirar de prop”, d’Óscar Borrás Del 8 de novembre al 12 de desembre. POU D’ART “Essències: Joan Margarit”, del col·lectiu 7xset. Del 26 d’octubre al 10 de desembre. ESPAI LLUÍS RIBAS “Jordi Alumà, 75 anys de pintura” Del 5 de novembre al 15 de desembre. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí ATENEU SANTCUGATENC “Fotografiant els versos de Joan Margarit” Des del 5 de novembre. CASA DE CULTURA “TOT Fotoportada” Del 6 de novembre a l’1 de desembre.

ART-FET_CORR.indd 74

ART

Òscar Borràs torna a la Sala Rusiñol

àgata guinó

Eivissa, Cadaqués o la Costa Blanca valenciana, això sí, sempre amb la mirada posada al Mediterrani, són alguns dels llocs de referència que utilitza Òscar Borràs per crear els seus LA GALERIA - 1M TOT.pdf paisatges idíl·lics. “Mirar de

prop” és la nova exposició que acull la Sala Rusiñol de Sant Cugat des del divendres 8 de novembre, fins al 12 de desembre. Una exposició que presenta una quarantena d’olis d’un dels màxims exponents de la pintura naïf, aquell moviment que capta la ingenuïtat i la espontaneïtat, l’autoaprenentatge dels artistes i els colors brillants i contrastats. Òscar Borràs va néixer a Barcelona l’any 1947, però és valencià de sentiment i residència. Des de molt jove exposa la seva obra naïf i arriba a un gran públic per els seus valors cromàtics i per la seva imaginació a l’hora de crear les escenes. Els paisatges parteixen d’un lloc real, amb un element molt identificable del paisatge, i a partir d’aquí l’artis1 02/10/13 09:35 ta crea un locus amoenus.

Galeries, exposicions, artistes...

ART

13/11/13 08:53

ART 75

l’acadèmia

Redescobrint l’art

Estudi retrat de Gertrude Vemon de John S. Sargent (1892). laura maynade (2008) jOAN ALbA - l’ACAdèmiA

“En l’art no hi ha regles perquè l’art és lliure” (Wassily Kandinsky) Art contemporani enfrontat a art clàssic, avantguarda contra tota sospita de classicisme. Un moviment pendular que prové de quan els figuratius rebutjaven l’abstracció. Encara recordo el meu pare, amant d’un art més convencional, dient: “Picasso enganya la gent”, i encara més quan s’esgarrifava amb l’obra de Tàpies. Alhora, això em porta a una

“L’art és la mentida que ens ajuda a veure la veritat” altra frase d’en Picasso: “L’art és la mentida que ens ajuda a veure la veritat”. El valor d’una obra no s’imposa en forma immediata, necessita el que s’anomena la prova del temps. Avui en dia, 100 anys després dels Picasso de 1913, qui és el clàssic i qui és l’avantguardista? Com diu Perejaume al seu llibre Pagèsiques ”...voleu un art de

figuració profunda? ...doncs agafeu un quadrat de terra i planteu-lo de bosc”. “Fins fa ben poc, la pintura triava, de la mà de qui la usés, entre copiar i preveure. Però a dia d’avui, què és ben pintar?... De vegades provo d’afigurar la pintura tal i com era abans de ser pintura, i la pintura com serà després d’haver-ho estat. Com si la pintura hagués nascut de totes les coses per novament dissoldre’s, més tard, en totes les coses...”. En qualsevol cas, sigui el mar nen o nena, sempre existiran artistes, clàssics o avantguardistes, que expressen el que senten per sobre de les modes, la pressió social, la crítica, motivats per una irresistible necessitat de crear. Avui, aquest art, dissolt en un univers còsmic, infinit, ens resulta per contra també assequible, a tocar de les nostres mans i la nostra ment, per fer col·lectiva aquesta necessitat de respirar i treure el que tots tenim a dins. Podem pintar tots? Sense limitacions d’edat ni condició? ...la resposta el 27/12/2013.

TOT SANT CUGAT

15_11_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

ART-FET_CORR.indd 75

13/11/13 12:32

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

CONSTRUIR EL PALLER

TOT SANT CUGAT

15_11_13

er un paller sembla una feina molt fàcil, però no ho és; es necessita una destresa molt acurada per dur-ho a terme. Tant és així que moltes ventades han fet avergonyir més d’un constructor expert, per haver-se-li tombat la seva feina. Quan el gra ja era a bon recer, arribava la feina de fer el paller. Es construïa un xic apartat de l’era perquè amb el seu volum no tapés l’aire de les pròximes batudes. Un pal de pi dret de cinc o sis metres d’alçada es clavava a terra. Es portava la palla de l’era amb uns llençols de sac grossos i l’abocaven al voltant del pal, que quedava a càrrec dels constructors. Aquest l’anaven trepitjant, teixien la palla al voltant del pal i amb una forca donaven la forma de paller al costat de fora. Quan els que traginaven la palla no hi arribaven, hi acostaven una llarga escala de fusta per poder pujar els llençols plens fins a dalt. Els constructors, a part de la pràctica, no havien de deixar cap sector del paller amb la palla tova, perquè quan arribessin les pluges de la tardor no hi entrés l’aigua, ja que faria malbé la que es destinava al menjar per al bestiar durant l’hivern. Molts tenien la bona idea, abans de deixar el paller per acabat, de posar-hi un llençol de boll ben premut al voltant del pal, amb cabassos de terra a sobre. Com a acabament de l’obra, s’acostumava a posar algun objecte còmic al capdamunt del pal, com un barret de palla vell. Tot depenia de l’humor del constructor. A l’hivern, quan es necessitava la palla, es començava a treure per la part de baix, fent una cabana perquè el paller quedés protegit de la pluja. Normalment, recordem els pallers a mig buidar com uns bolets gegants per la forma que hi quedava. Un cop era preparat el gra i la palla, no restava altra feina que netejar bé l’era per deixar-la a punt per a la batuda de l’endemà. Després es treia el boll i se’n feia una pila ben apartada de l’era, perquè no fes nosa. Molts la portaven a casa seva per treure la humitat de l’eixida, i l’aviram que hi

MEMORIA_CORR.indd 76

pasturava triava el gra que encara hi restava. Era una feina dura, amb la calor de ple juliol i el sol que queia sense pietat, la pols que aixecava la batuda i la suor que et baixava cos avall. Era normal veure un home sense afaitar i ple de pols. Tot tenia el mateix color. Quan arribaven a casa, l’única manera de netejar-se era a cops de galledes d’aigua i, si tenies la sort de trobar una ampolla de vi fresc al pou, et podies refrescar. En fi, que quan van arribar les màquines de batre va ser un gran respir, i més quan van ser segadores i tot. Avui, si es treballés com abans, tot seria terra erma, i més com estan actualment els preus dels cereals al mercat.

Grup de Pallers, probablement a la zona de Can Calders, a principis del segle XX Arxiu

13/11/13 09:47

Parròquia

MISSES_SANTORAL_

Santoral

Urbanites al camp L’agricultura, com totes les carreres, s’aprèn observant la realitat natural fins a fer-se expert en la complexitat de les seves lleis. El món urbà sol desconèixer aquest ofici i a vegades –la ignorància és atrevida– el valora poc. En el cultiu del l’esperit i en concret, en la personalització de la fe cristiana, pot passar una cosa semblant. Hi ha qui davant del creient es comporta com els “urbanites” al camp: passen de llarg i rebutgen el que desconeixen. En canvi, n’hi ha d’inquiets que saben dubtar, cerquen la veritat i conreen les capacitats espirituals. La fe, en part, és fruit d’aquest esforç d’informació i

de recerca pacient. S’assembla a les suors del que treballa la terra: cava, rega i planta quan n’és el temps. Però, hi ha molt més (que ho sàpiguen els urbanites de l’esperit!): quan ha fet tota la feina, coneix els seus límits i espera el que no depèn d’ell: que surti el sol. Perquè no són res ni el qui planta ni el qui rega; només compta Déu que fa créixer. Ja en el segle iv, un cristià deportat i perseguit, escrivia: “Tinguem aquella fe que depèn de nosaltres i ens porta a Déu perquè d’ell rebem aquella altra fe que actua per damunt de les forces humanes”. I que, per petita que sigui, mou muntanyes.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

PARROQUIA_CORR.indd 77

tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

DIVENDRES 15 Sts. Albert el Gran, bisbe, dr.; Eugeni; Leopold. DISSABTE 16 Stes. Margarida d’Escòcia, reina; Gertrudis, vg. cistercenca. St. Edmond, bisbe. DIUMENGE 17 Sta. Isabel d’Hongria. Sts. Gregori Taumaturg, bisbe; Alfeu i Zaqueu, mrs.; St. Iscle i Sta. Victòria, mrs. DILLUNS 18 Sts. Aureli, mr.; Ot (Odó), abat; Romà, mr. DIMARTS 19 Sts. Faust (Fost), diaca, mr.; Crispí, bisbe; Abdies. DIMECRES 20 Sts. Octavi, Solútor i Adventor, soldats, mrs.; Benigne, bisbe. DIJOUS 21 La Presentació de la Mare de Déu al Temple. Sts. Honori, mrs.; Gelasi I, papa.

Santa Isabel d’Hongria 17 de novembre

Filla del rei d’Hongria, va contreure matrimoni, però el marit morí en una de les Croades. Llavors ella, es dedicà a una vida de caritat, sobretot envers els pobres i malalts. A Magdeburg, fundà un hospital per atendre’ls millor. En aquest hospital hi passà la resta de la seva vida servint als malalts.

15_11_13

PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

TOT SANT CUGAT

d’Octavià

12/11/13 10:29

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

MÚSICA

concert

El Duo Satz arriba amb les Joventuts

Jam Session i ‘BBface & Knurf’ Casal de Joves de Torreblanca Aq u est d i ve n d res 1 5 d’octubre el Casal de Joves de Torreblanca ofereix una jam session i un concert a càrrec de Bbface & Knurf, un duo acústic de versions pròpies. Aquest duet es caracteritza per versionar diverses cançons que trien gust i amb força originalitat tot deixant la seva empremta personal a cada compàs. El concert és a les 21:30 hores i l’entrada és gratuïta.

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

15_11_13

FONT: www.videoclipS.cat

1 ‘lluns de paper’ Fora des sembrat 2 ‘el vals de la ingenuïtat’ Albert Fibla 3 ‘Un nou paisatge’ Gossos 4 ‘versió apM’ Festa 25 anys Carnet Jove 5 ‘Fet pols’ Comp. Elèctrica Dharma

ESCENARI_CORR.indd 78

REDACCIÓ

Les Joventuts Musicals de Sant Cugat presenten el concert de Duo Satz format per dos joves músics, el violoncel de l’Òscar Alabau juntament amb Ricard Rovirosa al piano.El Duo Satz està considerat per la crítica especialitzada com a referent de la seva generació. Format a la Guildhall School of Music and Drama (Londres) el 2007, el Duo Satz ha participat en festivals com el Cicle de Concerts de l’Auditori Municipal de Terrassa, al Festival de Londres, al Cicle de Concerts de

l’Ateneu Barcelonès o al Festival 2009 San Miguel a la Pedrera de Gaudí, entre d’altres. La formació, que compta amb diferents formats, demostra als seus concerts una maduresa musical i un talent en constant evolució. El concert d’aquest dissabte 16 de novembre a les 18 hores es farà a l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels. El programa compta amb un repertori de sonates per a violoncel i piano entre les que destaquen les de Ludwig Van Beethoven, Fryderyk Franciszek Chopin o César Franck.

13/11/13 13:11

AJUNTAMENT CULTURA - 1PL TOT 1389.indd 1

13/11/13 13:44

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

El setè somni PER DIANA COMAS

FALSA ALARMA

n camell de marihuana es veu obligat a passar un carregament de droga de Mèxic a Estats Units. Per evitar despertar sospites als controls de la frontera, contracta una família fictícia formada per una stripper i dos adolescents desemparats. A priori, el plantejament de la nova pel·lícula del cineasta nord-americà Rawson Marshall Thurber (Cuestión de pelotas) suggereix que ens podríem trobar davant una comèdia si més no diferent, amb cert toc d’irreverència, d’atreviment. Però aquesta sensació no és més que una falsa alarma. Tot i comptar amb alguns gags divertits i el talent per la naturalitat dels seus intèrprets, Somos los Miller és una producció típica i romanticona amb les seves dosis de moralina sobre la família. Ni tan sols el personatge de la stripper recreat per Aniston escapa del filtre de correcció que tenyeix tota la pel·lícula, enfundada en un clàssic rol de mare protectora i assenyada que costa relacionar amb el personatge que se’ns ha presentat a les primeres escenes.

TOT SANT CUGAT

15_11_13

Cinesa

VOS - Idioma: francès

+info ‘Somos los Miller’. USA, 2013. Direcció: Rawson Marshall Thurber. Guió: Sean Anders, Steve Faber, Bob Fisher, John Morris. Interpretació: Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Emma Roberts, Will Poulter, Ed Helms, Nick Offerman. Durada: 110 minuts

Cinesa/Yelmo

LA COCINERA DEL PRESIDENTE

TURBO

DIRECTOR: CHRISTIAN VINCENT

DIRECTOR: DAVID SOREN

Una pel·lícula inspirada en l’extraordinària història d’Hortense Laborie, la cuinera privada del president francès François Mitterand.

És la història d’un cargol anomenat Turbo que té un somni impossible: guanyar la carrera Indy 500.

Cinesa: Dia 21: 17.00 - 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA_CORR.indd 80

Cinesa: Digital català: Del 15 al 21: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 15: 17.40 h. Dies 16-17: 15.35 - 17.40 h. Dies 18-19-20-21: 18.00 h

13/11/13 17:04

Cinesa/Yelmo

Director: WooDy allen amB: cate Blanchett, alec BalDWin, Peter sarsgaarD

Cinesa: Digital català: Del 15 al 21: 16.00 - 18.15 - 20.30 22.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 15: 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dies 16-17: 16.10 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dies 18-19-20-21: 17.45 - 19.50 - 21.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Pdt. classif. edats

EsTrENA

Director: santi amoDelo amB: clara lago, Quim gutiérrez, Julián Villagrán

Cinesa: Digital: Del 15 al 21: 16.00 - 18.10 20.20 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 15: 17.45 - 20.00 - 22.05 h. Dies 16-17: 15.40 17.45 - 20.00 - 22.05 h. Dies 18-19-20-21: 17.40 - 19.30 - 21.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 81

somos los miller

Director: luc Beson amB: Dianna agron, John Dleo, michelle Pfeiffer

Yelmo: HD: Dia 15: 17.50 - 20.15 - 22.40 h. Dies 16-17: 15.30 17.50 - 20.15 - 22.40 h. Dies 18-19-20-21: 17.30 - 19.40 - 21.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Dos joves amics han de trobar la manera perquè el president de la companyia en què treballen, i sogre d’un d’ells, torni sa i estalvi a casa, ja que per estranyes circumstàncies es troba tancat seminu en el maleter del seu cotxe. Paral·lelament, un empresari perseguit pels deutes i el seu soci intenten un segrest exprés, encara que acaben segrestant el seu pare per error.

Cinesa/Yelmo

malaVita

Una família de la màfia es traslladada a una petita ciutat francesa sota el programa de protecció de testimonis. Malgrat els esforços de l’agent Stansfield per mantenir-los amagats, Fred Manzoni, la seva dona Maggie i els seus fills Belle i Warren, no podran evitar tornar als seus vells hàbits.

EsTrENA

¿Quién mató a BamBi?

Blue Jasmine

Quan la seva vida sencera s’enfonsa, incloent el seu matrimoni amb Hal, un adinerat home de negocis, l’elegant Jasmine, coneguda personalitat de l’alta societat de Nova York, es trasllada al modest apartament de la seva germana Ginger a San Francisco per intentar recuperar-se i recompondre la seva vida.

CINEMA 81

EsTrENA

Director: raWson marshall thurBer actores: emma roBerts, Jennifer aniston, eD helms

Cinesa: Digital: Del 15 al 20: 18.00 - 20.15 h. Dia 21: 18.10 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 15-16-17: 18.00 - 20.20 - 22.40 h . Dies 18-1920-21: 17.30 - 19.40 - 21.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

David Burke és un traficant de marihuana els clients del qual inclouen cuiners i a mares, però en cap cas, treballa amb nens, ja que diu tenir principis. Però, què podia fallar? Moltes coses. Preferint passar desapercebut per raons òbvies, aprèn d’una manera dura que cap acte bo queda impune quan intenta ajudar alguns adolescents locals i acaba essent assaltat per un trio de brètols.

15_11_13

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

13/11/13 17:04

CINEMA 82

Cinesa/Yelmo

dirEctor: patxi amEzcua actorEs: bElén ruEda, ricardo darín, luís ziEmbroswi

Un pare. Dos fills. Un joc: ser el primer d’arribar al carrer des del setè pis de l’edifici en què viuen. Sebastián, el pare, fent servir l’ascensor; els nens, Luna i Luca, per les escales. Arrenca la carrera: mentre el pare arriba al portal en primer lloc, com sempre, els nens aquesta vegada no apareixen. Han desaparegut misteriosament a l’interior de l’edifici sense deixar rastre.

15_11_13

Cinesa/Yelmo

Pdt.

EsTrENA

tHor: El mundo oscuro

séptimo

Cinesa: Digital: Del 15 al 20: 16.00 - 20.20 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 15: 18.30 - 20.25 - 22.25 h. Dies 16-17: 16.30 18.30 - 20.25 - 22.25 h. Dies 18-19-20-21: 18.10 - 20.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

dirEctor: alan taylor amb: cHris HEmswortH, nataliE portman, tom HiddlEston

Cinesa: Digital: Del 15 al 20: 18.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 15: 20.05 - 22.30 h. Dies 16-17: 19.45 - 22.15 h. Dies 18-19-20-21: 21.00 h 3D: Dia 15: 17.30 h. Dies 18-19-20-21: 18.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Thor lluita per restablir l’ordre en tot el cosmos... Però una antiga raça liderada pel venjatiu Malekith torna per portar l’Univers a la foscor. Thor fa front a un enemic al qual ni tan sols Odín i Asgard poden fer front i haurà d’embarcar-se en el seu viatge més perillós i personal.

Més grans de 7

los juEgos dEl HambrE ii: En llamas

El juEgo dE EndEr

dirEctor: francis lawrEncE

Katniss Everdeen torna a casa sana i estalvi després de guanyar els 74 Jocs de la Fam anuals.

L’any 2070, una raça alienígena hostil ataca la Terra. Si no fos pel Comandant de la Flota Internacional, Mazer Rackham, tot estaria perdut.

Cinesa: Digital: Dia 21: 21.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Los Juegos del Hambre I: Dia 21: 18.00 h. Los Juegos del Hambre II: Dia 21: 21.00 h

Yelmo: HD: Dia 15: 17.40 - 20.10 - 22.35 h. Dies 16-17: 17.00 - 19.30 - 21.50 h. Dies 18-19-20-21: 17.30 - 19.40 21.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

dirEctor: gavin Hood

Més grans de 12

gravity

capitán pHillips

dirEctor: alfonso cuarón

dirEctor: paul grEEngrass

El transbordador queda destruït, deixant Stone i Kowalsky donant voltes en la foscor.

Phillips, el capità del Maersk Alabama, va decidir entregar-se com a ostatge als pirates somalis a canvi de salvar la seva tripulació.

Cinesa: 3D: Del 15 al 20: 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: 3D: Dies 18-19-20-21: 21.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 82

Yelmo: HD: Dies 15-16-17: 19.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

13/11/13 17:04

Yelmo

Zipi y Zape

una Cuestión de tiempo El pare de Tim li explica que tots els homes de la família han tingut el do de viatjar en el temps.

Yelmo: HD: Dia 15: 18.05 h. Dies 16-17: 16.00 - 18.05 h. Dies 18-19-

Yelmo: HD: Dies 15-16-17: 20.10 h. Dies 18-19-20: 19.25 h

Yelmo

insidious. Capítulo 2

el mayordomo Cecil Gaines va servir com a cap de majordoms de la Casa Blanca vuit presidents.

Yelmo: HD: Dies 15-16-17: 22.45 h. Dies 18-19-20: 21.55 h

Yelmo: HD: Dies 15-16-17: 22.20 h. Dies 18-19-20-21: 20.15 h

Yelmo

Justin y la espada del valor

Gru: mi villano favorito 2

Justin viu en un regne que ha desterrat els cavallers i està ara governat per buròcrates.

tar-se al seu paper d’home de família, una organització ultrasecreta crida a la seva porta.

Quan Gru comença a adap-

Yelmo: HD: Dies 16-17: 15.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dia 16: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

doraemon i nobita Holmes

los pitufos

Un misteriós lladre es cola pel forat dimensional i pren el cascavell a Doraemon mentre dorm. Yelmo: HD català: Dies 16-17: 15.45 h

CINEMA_CORR.indd 83

El malvat bruixot Gargamel crea una parella de criatures, una còpia dels barrufets, anomenats els Dolentots.

Yelmo: HD: Dia 17: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

15_11_13

La família Lambert canvia de casa, però un secret de la infància els té connectats amb el món dels esperits.

TOT SANT CUGAT

Zipi i Zape són castigats a passar l’estiu en el col·legi Esperanza, un centre reeducacional.

CINEMA 83

Yelmo

13/11/13 17:05

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants Pàg. 85

Menjar per emportar-se Pàg.96

Bars i cafeteries

Cuina de merCat

Una Bona cUina aMB vistEs

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

15_11_13

Pàg. 97

GASTRONOMIA_CORR.indd 84

n ple cor de la Floresta, i on durant molts anys va ser la seu de La Pulpería, ha nascut El Ferro, un espai gastronòmic de disseny, diàfan, còmode i amb vistes a la natura dedicat a la cuina de la brasa amb fusió creativa. Blancs, grisos, marrons i un terra de ferro és el que més crida l’atenció de l’interiorisme només entrar. També és destacable el paisatge que envolta el restaurant i que es pot apreciar des de les àmplies finestres que l’integren a la natura de la Floresta. Una bona combinació d’elements que afavoreixen les condicions per apreciar la bona cuina d’aquest restaurant. Per iniciar un bon àpat característic d’El Ferro podríem començar compartint les braves; el pop “A feira” o les croquetes de la casa. Com a entrants, optaríem per l’amanida amb cruixent de pollastre i cereals; els raviolis de foie o els canelons de la casa. I com a especialitats, no us podeu perdre la pota de pop a la brasa; la paella de marisc; el bacallà a la mussolina; la suprema de salmó; la rouladade suprema de pollastre amb reducció de Pedro Ximenez; el conill amb pebrot vermell escalivat o la completa parrillada de carn d’entre moltes d’altres opcions que us deixaran més que satisfets. Que vagi de gust!

Barra lliure de calçots + ‘parrillada’ de carn: 23,50 €

EL FERRO Restaurant“Pulpería” Av. Tarruell, 104 Tel. 93 675 36 90 Menú diari: 12,50 € Preu mig carta: 22 € Menú “ciclistes”: 7 € Dimarts, tancat www.restaurantelferro. com

13/11/13 10:02

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

C CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafe-belgrado

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster

TOT SANT CUGAT

15_11_13

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

GASTRONOMIA 85

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

GASTRONOMIA.indd 85

12/11/13 11:16

GASTRONOMIA 86

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/con-xeito

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant

LA COCINA DE ANUSKA - 1M TOT.pdf

20/03/13

cookie cake 1m.pdf 12:08

19/09/12

14/03/12

12/02/13

12:36 - 1M TOT.pdf SERCAFE

mcdonalds 1m.pdf

07/09/12

TOT SANT CUGAT

GASTRONOMIA.indd 86

11:55

15_11_13

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/cellermedir 05/06/12 11:00 TELEPIZZA 1m.pdf 1

alice cake 1m.pdf 1 29/10/13 11:361

sabat 1m 3.pdf

lomiton 2m.pdf

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

12/11/13 11:29

15/10/13

La història de les tapes

REdACCIó

Hi ha diverses creences sobre l’origen de les tapes, per una banda es creu que va ser el Rei Alfons X el Savi qui va imposar aquesta pràctica després que a causa de patir una malaltia es va veure obligat a prendre petits piscolabis entre hores, acompanyats de petits glops de vi, i quan es va guarir va ordenar que en els mesons de Castella només s’oferís vi si s’acompanyava d’una mica de menjar. Per altra banda, es creu que aquest costum va néixer de la necessitat dels agricultors i dels treballadors d’altres gremis de prendre racions

En el seu origen, la tapa era l’aliment sòlid que tapava el got de vi petites de menjar durant la seva jornada laboral, que els ajudés a continuar treballant fins l’hora del dinar. Aquests aliments exigien prendre també vi perquè l’alcohol els augmentava la força i les ganes de treballar. Encara que no se sap exactament quan i on es van començar a prendre per primera vegada les tapes, aquesta és una tradició gastronòmica molt arrelada a Espanya.

De fet, avui en dia una tapa és, principalment, un pica-pica que se serveix en bars i restaurants acompanyant a la beguda, amb l’objectiu d’obrir la gana abans de dinar o sopar. Tot i que, fins i tot, pot reemplaçar aquests àpats si la quantitat i la varietat d’aliments és suficient. Anar de tapes té alguns avantatges davant dels plats convencionals, ja que es tracta d’àpats més lleugers, ideals per aquells que estan a dieta i volen menjar menys quantitat; també són ràpides d’elaborar, de forma que qui només té mitja hora per dinar no ha de patir llargues esperes; a més, el seu preu és inferior al d’un plat normal i, com no, permeten degustar una gran varietat d’aliments. Però, el que més acostuma a caracteritzar les tapes és que uneixen el fet de menjar amb el de socialitzar, ja que generalment es comparteixen en companyia d’amics o de familiars, afavorint la conversa i les relacions socials. En definitiva, sortir a passar-ho bé i acabar prenent unes tapes junt amb els amics, a més de resultar més econòmic que prendre un menú en un restaurant, és una fórmula d’èxit.

GASTRONOMIA 87

tapes

TOT SANT CUGAT

15_11_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

GASTRONOMIA_CORR.indd 87

13/11/13 12:28

Estàs tIP dE trobar-tE malamEnt? Vols provar quelcom segur, natural i efectiu? Cada dia veig com milloren persones que vénen a la meva consulta amb problemes molt diversos: ASMA, INSOMNI, MIGRANYES, VERTIGEN, DEPRESSIÓ, FIBROMIÀLGIA, MAREIGS, CIÀTICA, HÈRNIES DISCALS. Els nens vénen amb OTITIS MITJANA, dificultats d’aprenentatge, hiperactivitat, còlics i al·lèrgies. Jo gairebé sempre actuo de la mateixa manera amb totes les persones que vénen a la meva consulta. Busco les zones de la columna que estan bloquejades i suaument ajudo el cos a corregir el problema alliberant la pressió del sistema nerviós i permetent al cos guarir-se per si mateix.

El concepte de la quiropràctica és simple i profund: un sistema nerviós lliure d’interferències = una vida més plena L’atles és un petit os amb forma de Donut que connecta el cap amb la resta del cos. A causa de la seva gran mobilitat, l’atles és vulnerable a quedar desalineat, i a aquesta falta d’equilibri en quiropràctica l’anomenem subluxació. Les subluxacions afecten el teu cos de dues maneres, ambdues molt importants: els senyals emesos entre el cervell i la resta del cos passen pel centre de l’atles. Així que qualsevol petita desviació en la posició de l’atles irrita el delicat teixit nerviós fent que disminueixin totes les funcions vitals. En segon lloc, quan cap i atles estan desalineats, tot el cos ha d’adaptar-se, patint contorsions o fent rotacions, i compensant el desequilibri. Per aquest motiu moltes persones tenen una cama més llarga que una altra. Aquesta compensació que el cos busca quan existeix una subluxació en les primeres cervicals causa estrès en les articulacions, tendons i lligaments i fa que es desgastin de manera prematura. Com a professional quiropràctic, retorno l’atles a la seva posició correcta ajudant el cos que recuperi l’equilibri natural.

QUIROPRACTIC - 2PL TOT 1389_CORR.indd 88

Amb el temps, el cos és capaç de recuperar la vitalitat, estar més sa i té una més bona adaptació a l’estrès. El resultat sorprèn molts dels meus pacients, que m’agraeixen constantment el fet d’ajudar-los amb els seus problemes de salut, però la realitat és que no he estat jo qui ha guarit res ni ningú.

Què hi diuen els que coneixen Quiropràctic Qgat? Fa un any, jo em trobava realment malament: patia un pinçament cervical i tenia el braç dret molt adolorit amb un formigueig constant a les mans, el qual em provocava una mobilitat del braç molt reduïda. Vaig anar al traumatòleg i, simultàniament, vaig visitar en Patrick, qui em va fer un reconeixement i amb les radiografies que em va demanar, va determinar l’abast de la meva lesió. Em va proposar un pla de reajustament que mesos després va aconseguir fer desaparèixer el formigueig i el dolor del braç. La meva lesió, segons el traumatòleg, és important, ja que va diagnosticar una estenosi cervical provocada per artrosi. El traumatòleg va recomanar un seguiment per valorar una cirurgia en cas d’empitjorament i tractament amb medicació per al dolor. Val a dir, però, que en l’última revisió

m’han confirmat que hi ha hagut una millora. A tall de conclusió, vull dir que no tan sols he millorat els símptomes, els dolors i el formigueig, sinó que posturalment estic molt millor, camino millor, em canso menys, tinc més energia i, el més important, abans no podia prescindir de prendre antiinflamatoris i analgèsics i fa més de 6 mesos que no prenc cap medicació. Atesa la meva millora, vaig portar el meu home a visitar-se perquè sovint pateix lumbàlgies i també ha millorat sense recórrer a la permanent medicació. L’última de la família que hem portat a

12/11/13 11:21

mans del quiropràctic és la meva filla de 12 anys, a qui li van diagnosticar fa poc una petita descompensació de malucs i amb molt poques sessions s’ha anivellat. La nostra família ha trobat un gran aliat en les mans d’en Patrick McMahon: hem descobert la importància d’una bona teràpia quiropràctica i els grans beneficis per a la nostra salut que comporta el fet d’incloure aquesta disciplina en la nostra vida. Marissa Borràs Per la meva feina, passo moltes hores del dia de peu i adoptant males postures. No és que tingués mal d’esquena sovint, però sí que em sentia sense energia, i quan estava cansada, em sentia com si estigués malalta. Vaig sentir a parlar del treball d’en Patrick i vaig trobar una lògica a la meva manca d’ energia. Ara ja fa uns mesos que vinc periòdicament, i estic molt contenta, realment era això el que necessitava: tinc molta més vitalitat, l’esquena la sento lleugera i, fins i tot, crec que he millorat la circulació de les cames. Jo no sóc l’única de la meva família que ve a la consulta d’en Patrick; la meva filla, les meves tres germanes, els cunyats, nebots, tots estem venint i, per últim, la nostra mare que acaba de començar. Això és una tècnica de prevenció fantàstica per a tota la família. Roser Muñoz Llavero

La quiropràctica té una aproximació holística a la salut Tot el que faig és permetre al cos funcionar d’acord amb el seu potencial. La quiropràctica no és una branca de la medicina, tampoc no són massatges, ni és una variant de l’osteopatia; els quiropràctics no ens dediquem a la rehabilitació. La quiropràctica té un propòsit diferent: alliberar el sistema nerviós de subluxacions perquè pugui funcionar amb la seva màxima potencialitat. La meva experiència com a quiropràctic cuidant multitud de persones de llocs i cultures diferents m’ha demostrat que la columna vertebral de les persones sanes és més flexible i està més alineada que la de les persones malaltes. Les persones saludables tenen columnes vertebrals adaptables i flexibles, “respiren” millor

QUIROPRACTIC - 2PL TOT 1389_CORR.indd 89

que les de les persones que tenen algun tipus de problema de salut. És important cuidar-se i hi ha moltes maneres de fer-ho (dieta, dormir bé, exercici físic…), totes aquestes poden ser beneficioses. Malgrat això, el nostre cos i la nostra ment poden funcionar d’una manera més eficient només quan la nostra columna vertebral està lliure de tensió. Això s’aconsegueix mitjançant ajustaments quiropràctics molt precisos. No existeix res equivalent a un ajustament quiropràctic. Amb ajustaments quiropràctics és possible recuperar la flexibilitat i el to de la columna de persones de qualsevol edat i condició. Quan els bloqueigs desapareixen, tots els cossos tornen al seu estat natural, que és el de l’adaptabilitat i flexibilitat.

A Quiropràctic Qgat fa vora de 5 anys que som a Sant Cugat cuidant persones com tu. Per saber si a tu també et podem ajudar, truca’ns 93 583 66 16

C/ Santiago Rusiñol, 2, entresòl 3a Sant Cugat del Vallès

Tots els que truqueu fins al 25 de novembre tindreu un preu especial de 37 € per a la vostra primera visita. (Passat aquest dia el preu de la primera visita serà de 50 €)

12/11/13 11:21

GASTRONOMIA 90

EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, pulpería, cuina casolana, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-dedeu

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. TOST - 1M TOT.pdf 1 cat/el-mexicano

margotin 1m.pdf

EL TASTET Tel. 93 674 24 38. montadito, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/tastet

15/10/13

24/10/12

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www.totsantcugat. can edo 1m.pdf 1 17/06/13 cat/heura-restaurant

12:07

12:16

28/12/12

09:42

TOT SANT CUGAT

15_11_13

da jiang jin 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 90

12/11/13 11:29

12:

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

I IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

J JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www.totsantcugat.cat/ junior-restaurant

la barra 1m.pdf

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada PIÑA DE PLATA - 1M

28/05/13

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. TOT.pdf 1 31/07/13 10:34 totsantcugat.cat/la-placa

12:01

29/10/12

10:49

TOT SANT CUGAT

15_11_13

Xarlot Matilda 2m.pdf

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

GASTRONOMIA 91

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express

GASTRONOMIA.indd 91

13/11/13 09:24

GASTRONOMIA 92

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos. www. totsantcugat.cat/la-taqueria

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/les-moreres

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

LA VITA IN FIORI Tel. 936116328. Restaurant, italià, pizza, artesà. www. totsantcugat.cat/la-vita-in-fiori

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

BURGER SHOP - 1M TOT.pdf

la burgueseria 1m.pdf

04/12/12

09:52

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/materia-prima MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

12/11/13

12:36

coolmado 1m.pdf

21/05/13

29/04/13

TAMBÉ TAKE AWAY

TOT SANT CUGAT

15_11_13

corella 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 92

12/11/13 13:41

12:

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. Tapes, bar a vins, cava, take away, platillos. www.totsantcugat. cat/not-only-wine

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qgat-restaurant QGÀTICUS RESTAURANT Tel. 935 830 580 - Tel. 689 137 864. menú diari, sopar, cap de setmana, trade center. www. totsantcugat.cat/qgaticus

el meson 1m.pdf

RESTAURANT HÍPICA CAN CALDES Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www.totsantcugat.cat/ hipica-can-caldes

30/06/10

14/06/13

16:40 A la piedra 1m.pdf

20/02/13

11:55

TOT SANT CUGAT

15_11_13

con xeito 2m.pdf

GASTRONOMIA 93

MCDONALD’S Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

GASTRONOMIA.indd 93

12/11/13 11:30

09:

GASTRONOMIA 94

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

ANDALUS - 1M TOT.pdf

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www. totsantcugat.cat/teleferic

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it 1

15/10/13

12:12

braseria la bolera 1m.pdf

09/

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

www.restaurantlabolera.com

Sale e pepe 1m.pdf

26/09/12 salazon 13:50 1m.pdf

20/06/12

TOT SANT CUGAT

15_11_13

taperia sant cugat 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 94

12/11/13 11:30

11:32

17/

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

V 1

Tubau 6m.pdf

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-i12/02/13 volta 11:25teik it 2m.pdf 1

12/03/13

WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57 WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo 04/09/12

09:50

12:53

TOT SANT CUGAT

15_11_13

udon 2m.pdf

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat. cat/versio-original

GASTRONOMIA 95

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

GASTRONOMIA.indd 95

12/11/13 11:30

GASTRONOMIA 96

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel.696 05 94 07.pollastres a l’ast, plats preparats.www.totsantcugat. cat/llegums-cuits-angels

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

MCDONALD’S Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos. www. totsantcugat.cat/la-taqueria

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

TOT SANT CUGAT

15_11_13

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www. totsantcugat.cat/fet-llenya

GASTRONOMIA.indd 96

12/11/13 11:30

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-e-pepe TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ toppizza UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

GASTRONOMIA 97

OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www. totsantcugat.cat/oh-k-bo

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop

sant cugat fruits 2mh.pdf

11/02/13

16:45

fruites i verdures coll fava 1m.pdf

02/04/13

13:55 granja armengol 1m.pdf

04/07/12

TOT SANT CUGAT

15_11_13

chong jua 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 97

12/11/13 11:31

GASTRONOMIA 98

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/cellermedir

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. vulcano 1m.pdf 1 02/11/11 totsantcugat.cat/can-edo

casablanca 1m.pdf

EL TASTET Tel. 93 674 24 38. montadito, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/tastet

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-dela taqueria 1m.pdf deu

10:47

11/02/13

16:40 pasta boixa 1m.pdf

FERRO - 1M TOT.pdf 23/04/13 EL13:45

TOT SANT CUGAT

LA VITA IN FIORI - 1M TOT98 1385.indd 1 GASTRONOMIA.indd

22/10/13 10:55

12/11/1

15/04/13

15_11_13

blauplat 2mv.pdf

25/06/13

12/11/13 11:31

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat. cat/not-only-wine

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

QGÀTICUS RESTAURANT Tel. 935 830 580 - Tel. 689 137 864. menú diari, sopar, cap de setmana, trade center. www. totsantcugat.cat/qgaticus

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat.cat/salazon

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www.totsantcugat.cat/ volta-i-volta

IZAKAYA Tel.93 168 63 30.rest.japonès, sushi bar,take away,servei domicili. www.totsantcugat.cat/izakaya L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/la-cantonada LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/la-placa

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www. totsantcugat.cat/taperia TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www.totsantcugat. cat/tost

GUIA DE NIT I COCTELERIES BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/ bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

TOT SANT CUGAT

15_11_13

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat.cat/labarra

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

GASTRONOMIA 99

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito

GASTRONOMIA.indd 99

12/11/13 17:31

GASTRONOMIA 10 0

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

MONTT Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www. totsantcugat.cat/montt

SALA HOBOKEN Tel. 609110668. Hoboken, discoteca, música, concerts. www.totsantcugat.cat/salahoboken

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat

TERRA DE NIT Tel. 93 010 01 67. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-de-deu

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/theSTANFORD - 1M TOT.pdf police-080

vadebacusrestaurant

TOT SANT CUGAT

15_11_13

THE POLICE - 2M TOT.pdf

Vadebacus 1m.indd 1

GASTRONOMIA.indd 100

24/01/12 13:07

12/11/13 11:32

02/09/1

05/11

Petitot

TEXT: Elena Piera IL·LUSTRACIÓ: Claudia Domingo, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

101

el conte

Un, dos, tres, pica paret!

perquè li costava parlar. Els nens seguien jugant quan un va dir “un, dos, tres, obra’t paret” i la paret es va obrir com una porta i de seguida va xuclar els cinc nens que jugaven.

Happy way 1m.pdf

20/03/13

TOT SANT CUGAT

15_11_13

Fa molt de temps, en una escola de Sant Cugat, a l’hora del pati uns nens jugaven al joc Un, dos, tres, pica paret! Un nen, amb cara trista, assegut a terra, se’ls mirava: sabia que no el volien

Perplex, el nen que li costava parlar ho va veure i va empènyer fort la paret, però res. De sobte, va recordar les paraules dites i amb molt d’esforç va començar a dir-les a poc a poc (un, dos, tres, obra’t paret) i de cop va obrir-se la paret i, guiats per la claror, van sortir abans que aquesta es tanqués. Els cinc nens, espantats, van mirar el nen trist preguntant-li “tu has fet que s’obrís la paret?”. Avergonyits, li van demanar perdó i el nen mai més va estar trist perquè el volien tots com a amic.

PETIT TOT_CORR.indd 101

11/11/13 11:03

12:49

PETIT TOT 102

curioSitatS

Sabíeu això sobre l’aigua?

redacció, www.pekepedia.es

• Quan llanceu una pedra a l’aigua veureu que es produeixen cercles, heu pensat per què? La pedra, quan colpeja sobre la superfície de l’aigua fa vibrar aquesta zona produint una energia transformada en ones concèntriques com s i e s t ra c t é s d ’ u n a d i a n a per llançar fletxes, aquestes ones es van fent cada vegada més grans fins que desapareixen. • Si ens mirem en les aigües1 nemomarlin 1m.pdf d’un riu és possible que faci

de mirall, per què? Les imatges que veiem reflectides sobre la superfície de les aigües tranquil·les és degut al fet que els punts lluminosos es reflecteixen en l’aigua com si es tractés d’un mirall, els fons de l’estany o riu fan de metall amb què estan pintats els miralls (s’ha de tenir molt de comp15/04/13 12:56 parvulari sant ignasi te, doncs, per poder veure

25/07/12

L'ALBA - 1M TOT.pdf 11:19

14/10/13

17:03

TOT SANT CUGAT

15_11_13

plisplass 1m.pdf

Les aigües tranquil·les fan l’efecte de miralls

aquestes efectes cal apropar-se molt i pot ser perillós). • D ’o n s u r t l ’ a i g u a d e l s rius? S e m p re s u r t d e l a p l u j a , aquesta aigua es filtra al terra i després surt per un brollador o font, més tard se li uneixen altres aigües procedents de la neu que es fon a les muntanyes formant rius o torrents que, d’aquesta manera, van creixent i augmentant el seu cabdal. • L’aigua de la pluja, a on va? L’aigua que no passa als rius per desembocar en el mar és engolida o absorbida per la terra, altres aigües són evaporades per la calor i transformades en núvols per després transformar-se en pluja. • Per on arriba l’aigua a l’interior dels pous? L’aigua que s’infiltra a la terra va penetrant a poc a poc en el terreny i quan troba un terreny impermeable es queda estancada formant una espècie de bossa d’aigua. Per obtenir aquest preuat element és necessari12:25 excavar 1m.pdf 1 29/04/13 un pou.

PETIT TOT_CORR.indd 102

13/11/13 10:22

PETIT TOT 103

Sudoku

fem tribu 1m.pdf

20/02/13

Els Cargolets 1m.pdf

sol solet 1m.pdf

18/05/11

11:30

03/10/12

12:33

born to be 1m.pdf

25/09/12

28/11/12

22/10/13

11:45

17:06

TOT SANT CUGAT

15_11_13

rialles 1m.pdf

D0A3 - 1M TOT.pdf

11:21

PETIT TOT_CORR.indd 103

12/11/13 12:30

11:18

10 4

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ ExtraEscolars

activitats després del col·legi redacció, www.masqpeques.es

Les activitats extraescolars formen part de la rutina escolar dels nostres fills. Jugar a bàsquet, practicar ballet, aprendre a fer figures amb argila, reforçar aquelles assignatures en què van més fluixos, anar a natació... Si bé és cert que és recomanable que el petit tingui altres coses a fer quan surt de l’escola, també

ho és que una sobrecàrrega de tasques pot ser motiu d’estrès. Així que, com tot, cal quadrar l’agenda dels nens en la seva justa mesura, deixant-los temps també per improvisar amb el que els vingui de gust fer lliurement. Sobre quantes activitats per a nens són recomanables fora de l’horari escolar, no hi ha un nombre concret. Però és recomanable que a les tardes tinguin almenys

hora i mitja per a ells, per jugar, per anar amb els amics o per al que considerin. Es pot optar perquè tinguin extraescolars en dies alterns, potser dilluns, dimarts i dijous. Pel que fa a allò que poden fer, això dependrà de les preferències i gustos dels nens. Si encara són petits, potser que els hàgiu d’anar apuntant a diverses coses de manera que trobin el que més els agradi.

22/02/1

MUSIARTE - 1M TOT.pdf

04/11/1

16/10/13

12:02

TOT SANT CUGAT

15_11_13

DEUTSCHE AKADEMIE - 1M TOT.pdf

escola nautica 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 104

11/11/13 11:32

L’aparador

Neix Educa-Chat.com rEdaCCió, easyPress.es

Educa-Chat.com és la nova plataforma per rebre i impartir classes completament on-line. La iniciativa parteix d’Educa-system, empresa pionera a Espanya en el mercat de classes particulars a domicili que ara, no només proporciona professors als pares o alumnes que els sol·licitin, sinó que els posa en contacte en temps real. El gran avantatge d’aquesta plataforma és que els alumnes poden filtrar per criteris com preu, rànquing de valoració, número de classes impartides o data de la darrera extra escola 1m.pdf classe. També es pot escollir

lliurement la durada de la classe, depenent de les necessitats de cada alumne. A més, els usuaris poden consultar també els comentaris deixats per altres alumnes, amb la condició que aquests hagin rebut una classe amb aquell professor/a. Aquest sistema garanteix la màxima qualitat de la forma més natural: l’efectivitat o empatia demostrada per cada professor davant els seus alumnes. Pe r b u s c a r a l p r o f e s s o r adequat , Educa-Chat .com compta amb un cercador de matèries (anglès, llatí, matemàtiques, física, xinès...) i a més dóna l’opció de filtrar - 1M TOT.pdf 1 14/10/13 CIC 12:01 també per nivell acadèmic.

Colegi Europa 1m.pdf

08/10/13

Matemàtiques fàcils Vols que el teu fill aprengui gaudint? Educació vivencial, matemàtiques actives, mestres fascinants, nens feliços. taller gratuït per a pares i educadors: Matemàtica Manipulativa singapur per a primària. reserva plaça. dissabte, 23 de novembre. singapur.edukatic.es eDuKatiC siNGapur MatH

Plaça de08:56 Doctor Galtés, 6 ACADEMIA MILLORA - 1M TOT.pdf 19/07/13 Tel. 93 179 12 05

28/06/11 english 16:49 connection 1m.pdf

12:51

TOT SANT CUGAT

15_11_13

MERIT SCHOOL - 3M TOT.pdf

ENSENYAMENT 10 5

Classes partiCulars

ENSENYAMENT.indd 105

12/11/13 17:23

28/

02/07/1

ENSENYAMENT 10 6

undev 1m.pdf

19/09/12

16:46

EQUITACIÓ

Més comportaments del cavall

Hipic center cAn cALDÉS

Entrenament: L’èxit en l’entrenament del cavall passa per conèixer els perquès del seu comportament. Si les nostres ordres són confuses i inconsistents, el nostre cavall mai no sabrà el que volem d’ell. Alguns cavalls són difícils per haver tingut un entrenament inadequat. Memòria: La memòria d’un cavall és tan

reeduca 1m.pdf

15/05/13

05/07/13

trinity 1m.pdf

WELCOME - 1M TOT.pdf

10:42

10:05

13:12

TOT SANT CUGAT

ENSENYAMENT.indd 106

01/08/

20/07/11

15_11_13

FUSIO-1M-TOT.pdf

bona com la d’un elefant. Ell recorda quan i per què obté una recompensa o un càstig. Alguns cavalls tenen una por exagerada a certs objectes o situacions perquè les relacionen amb altres d’anteriors doloroses o bé que els han espantat. Coratge i mandra: Molts cavalls són mandrosos quan treballen. Els agrada fer les coses de la manera més senzilla i no fer més feina de la que obligatòriament han de fer. Moltes vegades intentaran la manera de fer “trampa” quan el treball es torni dur o avorrit. Encara que està clar que també hi ha cavalls sorprenentment generosos i continuaran obeint el seu genet quan estiguin cansats o fins i tot ferits. Aquesta qualitat que el cavallista anomena “cor” és un gran valor, però no n’hem way in 1m.pdf 1 09/11/12 d’abusar.

british council 1m.pdf

11/11/13 11:37

13:

14/10/13

Empresa

107

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA VIAempresA

Les set qualitats d’un bon líder Pau Garcia Fuster

compromès. • Empatia: “Al líder li ha d’agradar la gent, és l’essència del lideratge”, • Objectiu en els canvis: Una de les situacions més complicades és afrontar reestructuracions a l’empresa que comportin baixes. • En constant formació: Si la formació ja és important, encara ho és més per a un CEO. Podeu llegir l’article complet al web VIAempresa.cat, el diari empresabm profesionales 1m.pdf rial de Catalunya.

TOT SANT CUGAT

15_11_13

“Un CEO (executiu en cap) no neix, es va fent tots els dies i mai està fet del tot”. Així s’expressava Isabel Aguilera, empresària de dilatada experiència en càrrecs directius en el marc de la sessió “La solitud del líder”, organitzada per Esade. Aguilera va repassar les diverses qualitats que ha de tenir el màxim responsable d’una empresa: • Saber planificar i canviar: Si s’ha de

fer algun canvi, com més aviat millor. • Assumir responsabilitats: “Un bon líder ha de saber repartir tasques entre el seu equip”, però “hi ha coses que no es poden delegar,com la gestió de males notícies”. • No abusar de les emocions: La gestió de les emocions forma part de les tasques del líder. Tot i així, “s’han de posar en el seu terme just”. • Intuïció i experiència: Un bon líder sempre sabrà si el seu equip està

EMPRESA.indd 107

12/11/13 13:04

25/06/13

EMPRESA 10 8

gastronomia

Menges menú del dia? redacció, www.tusmedios.es

Menu4today.com és una plataforma web que permet comparar cada matí els menús del dia actualitzats d’una zona, creant una eina útil tant per a l’usuari com per al restaurant. L’usuari que menja de menú pot consultar els menús de la zona abans de sortir de l’oficina i els restaurants que actualitzen el seu menú del dia aconsegueixen que la seva oferta arribi a un públic potencial molt més ampli que amb la tradicional pissarra. A més de poder consultar els menús de la zona, els usuaris poden descarregar-se gratuïtaq-printing 1m.pdf 1 ment cupons amb el menú del

dia oferts cada matí per molts dels restaurants adherits a aquesta plataforma. L’actualització del menú del dia és molt senzilla per al restaurant (de mitjana es triga un minut encara que amb l’app gratuïta “Puja el teu menú” el restaurador pot actualitzar-lo en menys de deu segons fent una foto a la pissarra). Aquesta plataforma va néixer a Las Palmas de Gran Canària finals dels 2011 i a dia d’avui s’han unit més de 600 restaurants, principalment en Madrid, Barcelona, Las Palmas i València, encara que també han començat a donar-se d’alta en més de 40 ciutats d’Es20/06/11 17:58 panya.

16/05/12

TOT SANT CUGAT

15_11_13

gap 1m.pdf

EMPRESA.indd 108

11/11/13 11:38

11:54

EL TEU E

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 10 9

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Separació de béns

TORRES AdVOCATS ASSOCIATS

A Catalunya, el règim matrimonial més comú és el de separació de béns que es troba regulat en la nostra legislació a l’article 232 del Codi Civil Català. En aquest règim cada cònjuge té la propietat, el gaudi, l’administració i la lliure disposició de tots els seus béns, amb els límits que estableix la llei. Cal distingir però entre els béns propis

que són aquells que cadascú dels cònjuges tenia quan es va celebrar el matrimoni i els que adquireixi després per qualsevol títol. Així, els béns adquirits a títol onerós durant el matrimoni pertanyen al cònjuge que consti com a titular. Si es prova que la contraprestació es va pagar amb béns o diners de l’altre cònjuge, se’n presumeix la donació. Si els béns adquirits a títol onerós durant el matri-

moni són béns mobles de valor ordinari destinats a l’ús familiar, es presumeix que pertanyen a ambdós cònjuges per meitats indivises, sense que prevalgui contra aquesta presumpció la mera prova de la titularitat formal. Si és dubtós a quin dels cònjuges pertany algun bé o dret, s’entén que correspon a ambdós per meitats indivises. Tanmateix, es presumeix que els béns mobles d’ús personal d’un dels cònjuges que no siguin d’extraordinari valor i els que estiguin directament destinats a l’exercici de la seva activitat li pertanyen exclusivament. Aquest règim contrasta amb el que regeix a la resta de l’Estat espanyol que és el de guanys, on es presumeix que els béns adquirits durant el matrimoni pertanyen a ambdós cònjuges en la seva totalitat, no poden discriminar-se per meitats com aquí. Si es vol modificar el règim matrimonial cal preparar una escriptura.

TOT SANT CUGAT

15_11_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 109

12/11/13 17:57

EMPRESA 1 10

APP DE LA SETMANA

iDGT Aquesta aplica- tat del trànsit, pot proporcionar ció mostra les informació meteorològica, indiincidències de car-nos les incidències i obres trànsit en temps que podem trobar en la carretera, real del mapa així com la ubicació dels radars de carreteres fixos, i també ens marca les resespanyol, amb dades obtingudes triccions de circulació a vehicles de la Direcció General de Trànsit pesats amb una setmana d’ante(DGT). El seu funcionament és lació, segons el calendari de premolt senzill, primer, abans d’emvisió de la DGT, prendre la marxa, cal introduir en Addicionalment podem accedir a l’aplicació quin és el nostre destí les càmeres de trànsit, de forma i, opcionalment, el destinatari que abans de sortir de viatge pod’un SMS o e-mail per avisar-lo dem conèixer com serà el nostre automàticament quan arribem recorregut. I, fins i tot, l’aplicació al final de la ruta. També cal secompta amb un accés al telèfon leccionar quines són les incidèn- d’emergències 112 en cadascuna cies de trànsit de què volem ser de les seves pantalles. informats. basic 1m.pdf 1 14/04/11 Categoria: Viatges 11:26 ixo consulting 1m.pdf iDGT ens pot informar sobre l’esSistema: iOS, Android

aran advocats 1m.pdf

10/06/13 16:561m.pdf fetscher

05/03/13Sant13:23 cugat consulting 1m.pdf

30/11/10

30/10/12

08:

09:53

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

GLORIA ROVIRA - 1M TOT.pdf

17/09/13

12:38

30/03/11

TOT SANT CUGAT

15_11_13

intergestio 1m.pdf

EMPRESA.indd 110

11/11/13 11:40

Motor

111

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ cars barcelona

Conducció segura sota la pluja

REdACCIó

Si per conduir cal ser responsables, els dies que plou cal ser molt més cautelosos per evitar patir accidents o provocar problemes als altres conductors i als vianants, ja que no només influeix en la conducció l’aigua de l’asfalt, que pot fer el vehicle inestable, sinó que també els

sots de la carretera i la intensitat de la pluja poden fer molt perillós el recorregut. Per això, us donem alguns consells per conduir sota la pluja: • Sempre que us sigui possible, conduïu pel carril de la dreta. • Porteu encesos els llums quan plogui. Si la pluja s’intensifica molt també podeu posar en marxa els llums de boira

davanters per augmentar la visibilitat, i els posteriors perquè us vegin. • Circuleu a una velocitat més reduïda del normal. Si la pluja intensa us dificulta la visibilitat, atureu-vos en el voral. • Si heu de travessar un bassal gran, aneu a poc a poc, ja que poden mullar-se els discos de fre i perdre una mica d’eficàcia. • Si els vidres s’entelen, degut al canvi de temperatura interior/exterior, poseu en marxa la lluna tèrmica del vostre vehicle. Tot i aquestes recomanacions, convé prendre precaucions abans de trobar-se amb un complicat dia de pluja, com assegurar-se que el cotxe compta amb uns pneumàtics en bones condicions i que tenen la pressió adequada, ja que si estan llisos poden resultar perillosos, a més cal tenir en compte que la pluja i la boira redueixen l’adherència de les rodes fins un 50%.

TOT SANT CUGAT

15_11_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

MOTOR.indd 111

13/11/13 11:17

MOTOR 1 1 2

models

Qgat Autocenter Pneumàtics, frens, canvis d’oli, bateries, LIMPOINT - 1M TOT.pdf amortidors…

Hyundai ix35 redacció, acpg

El Hyundai ix35 és un vehicle elegant, d’ampli frontal i emmarcat en la categoria dels SUV. L’interior és ampli, amb tot de comoditats, amb prestacions de primer ordre i uns nivells de seguretat òptims. Els fars davanters tenen un disseny esportiu i avantguardista, a la vegada que queden perfectament integrats en la línia de la carrosseria. Un dels detalls de l’exterior són els retrovisors amb intermitents. A l’interior, ens trobem amb un habitacle que ens transmet confort, amplitud, tecnologia... Els seients destaquen per la modularitat, amb múltiples combitallers la jota 1m.pdf nacions que s’adapten als reque-

riments de confort dels ocupants o a les necessitats de transport. A la vegada, els dissenyadors han pensat en tots els detalls d’emmagatzematge que fan d’aquest QGAT AUTOCENTER - 1M TOT 1384.indd habitacle un espai pràctic. En RADIO TAXI aquest sentit, hem de parlar de la consola central, que permet encabir un netbook, o els subjectagots, el portaulleres en la consola superior... Si fem un cop d’ull al plafó d’instruments, veurem de seguida el seu caràcter esportiu, amb un disseny d’esferes cilíndriques amb il·luminació blava. El Hyundai ix35 està disponible en quatre motoritzacions, tres dièsel: 2.0 CRDi (136 i 184 cavalls) i 1.7 CRDi (115 cavalls) i una a ben1 13/05/13 12:26 zina 1.6 GDi (135 cavalls).

CITROEN - 1M TOT 1387.indd 1 1

29/04/13

08/10/13 13:32

2M TOT.pdf

29/10/13 12:33

12:43

TOT SANT CUGAT

15_11_13

seat 2m.pdf

MOTOR.indd 112

15/10/1

C/ Martorell, 41 | 93 140 44 96 qgatautocenter@hotmail.com

11/11/13 11:41

08/10

AUCO VALLES.indd 113

12/11/13 11:35

114

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ salut ocular

Què és l’astigmatisme?

INsTITuT OfTALmOLògIC TREs TORREs

L’astigmatisme és un problema refractiu a l’ull en el qual es produeix visió borrosa a qualsevol distància, provocant una distorsió de la imatge, una cosa semblant als miralls amb corbatura on l’objecte pot semblar més ample, alt o més IOTT - més 6M TOT.pdf 1 prim del que en realitat és.

És una variació en el poder de refracció dels diferents meridians de la còrnia, conegut comunament com “errada de fàbrica”. Es pot presentar sol o associat amb miopia i hipermetropia. Es pot classificar l’astigmatisme depenent de: • Grau 30/09/13 17:04 - Baix (menys d’1 diòptria)

- Mig (entre 1 i 3 diòptries) - Alt (més de 3 diòptries) • Regular o irregular - Astigmatisme regular: és quan els meridians formen un angle recte. És l’astigmatisme més habitual. - Astigmatisme irregular: els meridians principals no formen un angle recte. Es donen menys casos i moltes vegades ve originat per un queratocon o una lesió en la còrnia. Es poden utilitzar principalment dues tècniques per operar l’astigmatisme i corregir-lo. Per una banda es pot realitzar una cirurgia refractiva amb equips d’alta tecnologia, especialment el làser Amaris, i portada a terme per cirurgians experimentat. També es pot instal·lar una ICL que permet corregir fins a 6 diòptries d’astigmatisme quan és combinat amb una miopia elevada.

TOT SANT CUGAT

15_11_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 114

12/11/13 13:15

18/07/13

13:38

Paraula

Procediments de lectura AngelA ArmelA - paraula

VIOLETA FERNANDEZ

tempo 1m.pdf

El lector expert posa en joc dues vies diferents per accedir al lèxic escrit: la fonològica,i la lèxica. - 1M TOT.pdf 1 17/09/13 13:09 La primera activa una anàlisi acurada de la paraula, i la fem servir quan intentem llegir paraules noves, en altres idiomes, o paraules sense sentit. La lèxica, en canvi, ens per28/05/13 16:06 met reconèixer paraules d’un cop d’ull, sense necessitat d’analitzar-les. Un dèficit en qualsevol d’aquestes produirà dificultats lectores. Ara bé, en realitat, el resultat final del procés d’adquisició

de la lectura dependrà bàsicament del funcionament de la fonològica, que és la que ens permetrà decodificar les paraules noves. L’entrenament en habilitats fonològiques és necessari per tal que s’instauri una lectura competent. El seu dèficit esdevé una de les principals causes de les dificultats en el reconeixement de les paraules, tant en el retard de l’adquisició lectora com en la dislèxia. A Paraula avaluem el funcionament de les dues vies, així com les habilitats fonològiques. A partir d’aquí plantejarem una intervenció individualitzada.

SALUT 1 1 5

PANTA REI - 1M TOT.pdf

ArTICle PATrOCInAT Per:

NOU A VALLDOREIX

Nens, adolescents i adults Logopèdia • Psicopedagogia • Psicologia clínica DR BOTTERS - 2M TOT.pdf

04/12/12

10:07

TOT SANT CUGAT

15_11_13

eulalia soteras 1m.pdf

SALUT.indd 115

13/11/13 09:22

30/09/13

SALUT 1 16

Hipnosi terapèutica

Hipnosi: aplicació i avantatges VÍCTOR VELA, PSICÒLEG (COL·L. 19.764)

La ment alberga tot un sistema de creences format per valors i constructes mentals sobre nosaltres i sobre el món que ens envolta. Aquest sistema ens guia per interactuar amb el món i amb els nostres pensaments. Cada experiència amb el món que ens envolta, així com cada pensament propi, ens provoca una sensació i aquesta, un sentiment. Podríem dir que les sensacions construeixen el nostre sistema de creences i els sentiments el nostre estat d’ànim. La hipnosi, com tota pràctica clínica, realitza una exploració i anamnesi, un diagnòstic i aplica un tracmerce majem 1m.pdf 1 mercemajem@gmail.com tament. El fonament d’aquesta c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

dental valles 4m.pdf

15/01/13

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

11:43

30/11/12

12:38

TOT SANT CUGAT

15_11_13

clinica dental rosetti 3m.pdf

tècnica es basa en el fenomen de la focalització de l’atenció del pacient i la suggestió de missatges que li provoquin tenir sensacions agradables que l’ajudin a variar els seus constructes de pensament i creences sobre el món o sobre si mateix (instaurats en la seva ment inconscient), de manera que li facilitin superar el seu problema, motiu de consulta i així, millorar la seva salut emocional. Es mostra altament eficaç, combinada amb d’altres tècniques psicològiques, pel tractament de malalties diverses com ara; adiccions-tabaquisme, trastorns de l’ànim i conducta i com a tractament pal·liatiu en moltes malalties 08/10/12 NURIA 15:38 CABALLE - 1M TOT.pdf somàtiques.

SALUT.indd 116

11/11/13 11:58

02/1

SALUT 117

arnau vegué

L’osteopatia: saps què és?

ARNAu VEgué

L’osteopatia és una medicina manual i global, basada en els descobriments i en l’experiència clínica del seu fundador, el metge americà Andrew Taylor Still (1828-1917). L’osteopatia considera cada persona com una unitat única, indivisible i diferent a tots els altres. El cos té els seus propis sistemes de regulació, equilibri i autocuració (homeostèsia) on la força innata pròpia de cada individu pot quedar minvada per factors interns i/o externs, portant a la persona a un estat

El cos té els seus propis sistemes de regulació, equilibri i autocuració de “no salut”. Així doncs, un dels grans pilars en què es basa l’osteopatia és la millora d’aquesta salut, ja que si la tractem i la potenciem, el cos farà la resta i el dolor desapareixerà. Tota disfunció (mal funcionament) és el resultat de tres factors íntimament relacionats: factor biomecànic, bioquímic i bioemocional.

Un desequilibri en un, dos o en els tres factors generarà en la persona un estat de dolor i/o de mal funcionament del cos. L’osteòpata, mitjançant una bona exploració i un bon tractament, regularà aquests tres factors a través de diverses tècniques amb teràpia manual, trobant la causa del desajust del seu equilibri (homeostèsia) portant, així, a la persona al seu estat de pre disfunció (bon funcionament). Algunes de les moltes aplicacions que pot curar l’osteopatia són: epicondilitis (colze de tennista), dolor de peus, cervicals, dorsals, lumbars, hèrnia hiatal, hèrnia discal, embaràs-part, artrosi, menisc, dolor d’espatlla, marejos, tendinitis, bruxisme, mals de cap, acúfens, contractures, etc. L’osteopatia s’ocuparà de resoldre definitivament aquestes i moltes altres dolences, recorrent a procediments científics reconeguts per l’Organització Mundial de la Salut (OMS), que demostren la seva efectivitat eliminant el dolor diàriament a milers de persones de tot el món.

TOT SANT CUGAT

15_11_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 117

12/11/13 12:28

SALUT 1 1 8

avan

El pacient empenyedor

Laia SánchEz, Fisioterapeuta - aVaN

volpelleres dental 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 118

hores

15_11_13

La síndrome del pacient empenyedor és una síndrome que pot aparèixer en persones amb lesions dretes o esquerres del tàlem posterolateral, de la ínsula i del gir postcentral. Aquests pacients utilitzen les seves extremitats sanes per empènyer activament cap al cantó plèxic provocant així una gran inestabilitat lateral arribant fins i tot a caure. Molts d’aquests paciDENTALOGIC - 2M TOT.pdf ents també pateixen una hemi-

negligència espaial que agreuja la síndrome del pacient empenyedor. Quant al tractament de fisioteràpia, es tracta a escala general per a tots els pacients amb aquesta simptomatologia i en específic per a aquells que presenten també l’alteració de negligència espaial. El tractament general és un tractament de fisioteràpia basat en el concepte Bobath, tot i que també, es combina amb altres tècniques i per altra banda, el tractament específic dels pacients negligents s’utilitza la fisioteràpia i també es poden utilitzar noves tècniques com els videojocs. AVAN està a la Casa de Cultura per tal millorar la qualitat de vida de les persones que pateixen alguna malaltia neurològica. Tel. 93 589 13 82 www.amicsdelaneurologia.org stcugatdir@amicsdelaneurolo1 22/10/13 12:00 gia.org

11/11/13 12:07

30/

Sintrom i nous anticoagulants que tant estar massa anticoagulant com massa poc comporta Existeixen diverses malalties o cirriscos: d’embòlies i trombosis o cumstàncies, com portar una vàld’hemorràgia. Així és fonamental vula cardíaca mecànica, tenir una la monitorització o estret control arítmia o trombosi venosa, que redel tractament, per tal d’estar semquereixen de l’administració diària pre dins l’interval terapèutic. La i durant llargs períodes o fins i tot freqüència dels controls analítics de per vida de Sintrom. dependrà de cada cas particular. El Sintrom (acenocumarol) és una Quan seguim un d’aquests tractamedicació que antagonitza la vita- ments cal conèixer el fàrmac i resmina K i té un efecte anticoagulant ponsabilitzar-se del seu control i de la sang (es fa més fluida i perd adequar els hàbits perquè no afecti poder trombòtic). Més d’un milió la nostra qualitat de vida. de persones a Espanya prenen Els nous anticoagulants (com Daanticoagulació i la més habitual bigatrán o Rivaroxabán) ofereixen és el Sintrom. Quan la indicació de com a principal avantatge el fet de prendre’l és correcta, els beneficis no haver de seguir controls, però són indiscutibles, però és imporno tenim encara tanta experiència tant prendre’l deAGUILO manera- correcta seu cost econòmic superiSIRA 4M TOT.pdf d’ús 1 i el15/07/13 12:01 TOT.pdf 1 28/08/13 08:35 i seguir els controls indicats, ja or en limita la prescripció.

SALUT 1 1 9

medicina

Dra. Sira aguiló, Metgessa InternIsta

PODÓLOGO

Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR SUSANA NICOLETTI - 1M

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

arTiClE PaTrOCiNaT PEr:

CENTRE FISIOTERAPIA - 3M TOT.pdf

22/10/13

12:15

28/09/11

TOT SANT CUGAT

15_11_13

JORDI CID 1m.pdf

SALUT.indd 119

12/11/13 15:53

13:38

SALUT 1 20

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Què són les aFa? Isabel Martínez, Presidenta - aFa VO

Existeixen en gairebé tots els països del món. Europa, Amèrica Llatina, Amèrica del Nord... A Catalunya funcionen des del març del 1986. Actualment en som 18 dedicades a l’orientació, atenció i suport de familiars i cuidadors de malalts d’Alzheimer que necessiten i demanen el nostre ajut. Malgrat els anys que fa que funcionen, encara hi ha gent que desconeixen la seva existència. Actualment, gràcies als mitjans de comunicació i les noves tecnologies com Internet, pàgines web, Facebook, etc., i a la seva labor de sensibilització social, cada cop són més els familiars que s’assaben-

ricardo piñeiro 6m.pdf

06/03/13

16/04/12

13:45

09:00

TOT SANT CUGAT

15_11_13

clinica valls 1m.pdf

ten de la seva labor. En les AFA es lluita contra el decaïment, la solitud, el cansament físic i emocional de familiars i cuidadors. I es fa d’una manera altruista, per vocació, sense ànim de notorietat ni guany personal. Es treballa en equip, amb col·laboració amb els Serveis Socials de cada població. Tots plegats, s’intenta alleugerir la càrrega d’aquelles persones que tenen un malalt d’Alzheimer a la família. A Sant Cugat, AFA-VO està a la Casa de Cultura i, gràcies a l’Ajuntament, estem desenvolupant aquesta feina. Si ens vols conèixer, hi som cada dimarts i dijous de 10 a 14 h. Tu pots ser un dels nostres. T’esperem.

SALUT.indd 120

11/11/13 12:09

SALUT 1 21

aula viva

un so màgic durant el temps de la gestació juntament amb els batecs del cor de la seva mare tenen un No sé si haureu vist un vídeo poder forassenyat sobre ell. que corre per Internet d’un nen Ningú li ha dit que la persona de nou mesos que s’emociona quan la seva mare li canta una que l’alimenta, el bressola, li cançó, si no l’heu vist, bus- enraona baixet o la que l’abraça, és la mateixa que ha conqueu-lo. Veure com se li van viscut amb ell durant tant de humitejant ells ulls i, a poc a poc, li van caient les llàgrimes. temps, i encara que ja ha sortit de l’embolcall matern i el so La careta que fa és tan expresd’aquesta veu ha canviat, ell la siva que si no fos perquè ho reconeix. És la que li treu el neveiem costaria de creure que la guit dels sons nous, la que para veu de la mare pugui despertar aquests sentiments en un nen els seus plors si té calor, fred o gana, i sota el seu aixopluc sap tan petit, però és així d’infinit el poder que té sobre un infant. que està segur, que no hi ha res en aquest lloc desconegut que Un nadó acabat de néixer ja és li pugui fer mal. 16:05 conscient de qui l’ha portat al 18/02/13 17:03 CS CAN MORA - 2MH TOT.pdf 1 06/11/13 Està amb la seva mare. món. La veu que ha escoltat M. Ventura Corrius

futursalut 1m.pdf

shuchun peih 1m.pdf

04/03/13 pilates 17:04 PERSONAL 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

15_11_13

Qun Peih

SALUT.indd 121

11/11/13 12:15

09/02/11

SALUT 1 22

caviS

Festa Tardor rosa ribas, PrESiDENTA - COOrD. CAviS

assistencia psicologia

En motiu d’aquest dia, quan les entitats de Sant Cugat exposaran les seves activitats a la ciutadania, Cavis presentarà una mostra del projecte que porta a terme envers les persones grans de Sant Cugat Aquest projecte porta per nom: Suport a l’autonomia, i el portem a terme al domicili Consta d’uns petits exercicis de mobilitat, de cames, peus braços, caminar... també exercicis per a l’esquena, dirigits a mantenir la seva autonomia. 2m.pdf 1 29/04/13 12:49 Aquest projecte el portem

quiropractic remedy 1m.pdf

Montserrat santacreu 1m.pdf

23/07/12 one optic 08:45 1m.pdf

juntament amb el Departament de Ser veis Socials i està supervisat pel metge de la persona que atenem, si aquesta persona ja té un programa de rehabilitació en el seu CAP nosaltres no intervenim. Aquest programa disposa de fisioterapeutes voluntàries i diplomades, una supervisora, la treballadora social, el metge i la coordinadora Cavis, qui és la que porta el programa. Demanem a les persones que els pugui interessar que passin per la Carpa de la plaça d’Octavià i els donarem més informació. Us hi esperem!

29/10/12

15/03/13 11:46 1m.pdf helena vrzalova

Dra. Maria Maristany 1m.pdf 11:48

25/01/12

13:49

Parc Central, Sant Cugat

19/09/12

08:27 serra 1m.pdf david

03/04/13

13:36

TOT SANT CUGAT

15_11_13

quiroderma 1m.pdf

SALUT.indd 122

13/11/13 15:25

02/04/13

12:56

gent gran

33è aniversari de la Llar d’Avis AntòniA Astier - llar d’avis parròquia

llar d'avis mirasol

amma 1m.pdf

Te n i m e l go i g d e co m u n i car-vos que del 23 al 29 de novembre del 2013 celebrarem 1amb tota alegria el nos1m.pdf 22/04/13 17:04 tre 33è aniversari de la Llar d’Avis amb les següents activitats festives:

• Dissabte, 23: Nomenament de la pubilla i el fadrí 2013-2014 i homenat04/03/13 17:22 ge “90 anys i més”, ball amb música en directe. • Dilluns, 25: Actuació show del col·lectiu Els Marxosos. • Dimarts, 26: Concert de les corals Santa Rosa i Rosa d’Abril.

cim bellaterra 2m 2.pdf

16/10/13

Tots els actes començaran a les 5.30 h de la tarda. Esperem la vostra assistència i desitgem que us ho passeu molt bé. Llar d’Avis de la Parròquia C/ de Valldoreix, 9 care 1m.pdf 1 08/05/12 Sant Cugat del Vallès

25/07/12

12:35

11:51

12:03

TOT SANT CUGAT

15_11_13

SANT SALVADOR - 3M TOT.pdf

• Dimecres, 27: Repartiment de premis dels campionats. • Dijous, 28: Re p re s e n t a c i ó t e a t r a l e n homenatge a Espriu titulat: L’Espriu com riu. • Divendres, 29: Missa al Monestir a les 9 h del matí. Tarda de màgia amb Rafa.

GENT GRAN 1 23

jardins de valldoreix 2m.pdf

GENT GRAN.indd 123

11/11/13 12:18

124

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ Patchwork

decorar amb patchwork de decorar amb patchwork, cada qual més original i bonica. El patchwork és una tècnica de Amb patchwork es poden fer molts detalls que decoren la llar confecció que data de segles i es tracta d’unir diversos tros- amb molt d’atractiu. Podeu aprofitar per decorar sos per convertir-los en una amb patchwork les finestres de nova tela. tota la llar. És una forma d’aprofitar trosAlgunes opcions sense dubte sos de tela que d’altra manera són més fàcils com crear fundes no resultarien útils per la seva per als coixins, crear una petita mida. catifa per al saló i les escales. Us donem algunes idees per I no només en el saló, en el doraprofitar el patchwork, fent mitori un edredó de patchwork servir retalls que acostumen ha estat durant llarg temps una a combinar colors sòlids amb estampats o només estampats, constant en moltes llars. A la cuina, tovallons i altres afepredominant sempre l’estamgits. No requereix gran esforç i pat floral. Encara que és un treés una manera de decorar ecoball manual i creatiu, cadascú PALETTOS - 1M TOT.pdf catalonia ceramic 1m.pdf 1 09/07/12 17:30 nòmica. pot explorar milers de formes redacció, www.decorahoy.com

EMCOL - 1M TOT.pdf

23/10/13

29/10/1

08:56

17/09/13

13:49

kadira 1m.pdf

06/03/13

TOT SANT CUGAT

15_11_13

FRANCISCO REPARACIONES - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 124

ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1

17/09/13 13:45

11/11/13 12:34

09:0

11/07/12

16:24

televisor

Un televisor al capçal del llit

fil a fil 1m.pdf

29/01/13

11:15

redacció, www.vivirhogar.es

ANTONI FELIP - 1M

Per fi arriba aquest disseny tan esperat per tots: uns simples braços extensibles que es colloquen en el capçal del llit per poder veure la televisió mentre esteu estirats sense haver de doblegar el cap, i amb una discreció sorprenent. S’anomena Flip Out. Ara ja no sou vosaltres qui s’acomoda per veure la tele, és la mateixa tele la que s’acomoda perTOT.pdf 1 14/10/13 13:14 SOLOCUADRO - 1M TOT.pdf què la veieu perfectament.

CODI COLOR - 1M TOT.pdf

LA LLAR 1 25

trecha 1m.pdf

Però aquí no acaba tot. Ja sabeu que els dissenyadors van buscant cada vegada més això d’amagar la televisió i fer-la desaparèixer màgicament de la vista. Fins fa poc vèiem un mirall decoratiu en la paret que en realitat era una tele, encara que només es deixava veure si la posàveu en funcionament. Ara, Flip Out ens ofereix una solució igual de sorprenent, i és que el televisor queda amagat darrera d’un bonic quadre. Donat que la pantalla apunta cap endarrera per poder veurela mentre estem estirats, just en el revers és possible col·locar un quadre que amagui la part posterior de la tele. D’aquesta manera, quan els braços extensibles estan plegats a la paret, l’únic que apareix a la vista és un quadre com qualsevol altre. Un quadre que podreu escollir entre diferents marcs i personalitzar-lo amb les vostres imatges Ombra 13:12 1M.pdf 1 19/01/11 1 14/10/13 si ho desitgeu.

13:16

12/11/13

11:39

TOT SANT CUGAT

15_11_13

SOLUCIONS DIMAR - 1M TOT.pdf

12/11/13

LLAR.indd 125

12/11/13 13:17

12:16

LA LLAR 1 26

verna instalacions 1m.pdf

10/

Mobles

Abrillantar mobles de fusta

redAcció, decoracion2.com

A vegades, amb el pas del temps la fusta es desgasta... Aquest material noble va perdent la seva brillantor i pot començar a esquerdar-se. A més, la humitat no és gens bona per a la fusta, ja que fa que es desgasti més. Per això és bo cuidar el vernís dels mobles i netejar-los amb draps secs o amb una solució especial per a fusta. • Si els vostres mobles estan

envernissats, netegeu-los amb una mica de xampú dissolt en una miqueta d’aigua i passeu un drap que no estigui massa humit. Això els donarà brillantor, sobretot si hi passeu després un drap sec. • Una altra idea per donar brillantor als mobles de fusta és llustrar-los amb te molt carregat. Deixeu que el te es refredi i després passeu un drap humit de te sobre la superfície. Però procureu no fregar! • Encara que soni una mica fort, si els vostres mobles de fusta estan envernissats, un altre truc genial per donar-los brillantor és utilitzar un drap de cotó humitejat en aiguarràs o gasolina a parts iguals. • Per altra banda, aneu amb cura amb els cops i esgarrapades. Hi ha productes que podeu utilitzar per eliminar aquestes esgarrapades, però si són molt fondes pot ser que no tinguin solució.

08/04/13

Rodo 1m.pdf 13:31

06/09/11

arboç 1m.pdf

jc muñoz 1m.pdf

10/04/13

07/05/13

17:23

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 126

13:0

11:58

01/05/12

15_11_13

somnium 1m.pdf

decasa 1m.pdf

11/11/13 12:46

PARTAL - 1M TOT.pdf

12/11/13

13:48

Finestres

Finestres per a la salut

Impertech 1m.pdf

basanta piñana 1m.pdf

d’instal·lar vuit finestres noves de sostre Velux en la casa d’una família real de quatre membres es produeixi un estalvi del consum de llum artificial. La gran novetat de l’estudi va aparèixer 19/07/12 12:09 en l’avaluació dels efectes no visuals en els ocupants de l’habitatge per la millora de la distribució de la llum natural. Els efectes positius sobre la qualitat del son i el benestar de la família es van incrementar un 55%. La manera més eficient d’augredacció, www.decorahoy.com mentar la llum natural en un haEstà comprovat que la llum natu- bitatge és a través de la coberta. ral influeix en la sensació d’espai, Les finestres del sostre i les de de confort i, consegüentment, en coberta plana no només aporten l’humor. Però l’augment de llum més llum natural que una finesnatural en els edificis pot protra de façana de la mateixa mida, 1 03/10/12 16:48 porcionar molts més avantatges sinó que són el mitjà més ràpid a més d’estètics i anímics, com i efectiu per renovar l’aire de la demostra un nou estudi basat casa. en les investigacions de la uni- Per tot això, afegir noves finesversitat de Loughborough, École tres a la casa representa una maPolytechnique Fédérale de Lau- nera de donar més bellesa i estil sanne i el Grup Velux. a la llar, a més de millorar la salut gavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 A ningú el sorprèn que després d’aquells que allà habitin.

LA LLAR 1 27

artal.com

TOT SANT CUGAT

15_11_13

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 127

12/11/13 13:48

LA LLAR 1 28

Decoració

Decorar una casa des de zero la casa i, amb aquesta dada, avaluar a què destinar cada Per fer·ho bé des del principi espai, tenint en compte la il· convé planificar les coses i ser luminació, l’amplitud, la tem· metòdics. Fotocasa et dóna al· peratura, l’orientació o els guns consells bàsics. sorolls. El primer que s’ha de fer és A continuació, es podrà decidir passar revista a l’estat de la quins mobles i complements casa: les parets, el terra, la col·locar i on; essent consci· pintura i altres components ents de les necessitats i pos· de la llar; comprovant que no sibilitats de l’espai. hi hagi pintura aixecada, rat· És important, igualment, esco· llades o taques; que la caldera, llir un estil propi. els radiadors i altres equips de En el cas del mobiliari, convé climatització funcionin correc· mirar en aquelles botigues que tament. s’ajustin, sinó també als diners Per altra banda, és primordial disponibles. fer un pressupost i fixar·se un Els tèxtils i altres comple· CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ límit de despeses. ments els deixarem per al fi· Quant a l’espai, s’han de pren· nal, una vegada 11:49 tinguem clar persianas nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 dre mides a cada estança de el C/ pressupost La Mina, 25 (pg.restant. Sant Magí) Sant Cugat reDacció, www.decorahoy.com

antonio muñoz 1m.pdf

CMC 1m.pdf

28/12/11

instalnova 1m.pdf

08/04/13

09:46

08/04/13

Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623

carburants nuri 1m.pdf

decobarna 2m.pdf

31/01/12

20/07/12

12:31

FANNY - 1M TOT 2.pdf

08:52

08/10/13

15:37

TOT SANT CUGAT

15_11_13

SOLUCIONS DE LA LLAR - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 128

11/11/13 12:47

22/10/13

Renovar els terres amb pintura no tots accepten ser pintats, especialment aquells com el marbre, ceràmiques o porcellanats d’alta brillantor. En un primer moment, s’haurà de preparar la superfície. Per això, només s’ha de netejar de qualsevol resta de pols, humitat, olis, ceres, detergents, etc. Tingueu en compte que la superfície que cal pintar ha d’estar totalment seca. En el cas que els terres hagin estat prèviament pintats, el procediment que caldrà realitzar és el mateix que el de pintar parets. Cada pintura té la seva manera de ser aplicada per abastar el seu màxim rendiment, en tal cas es recomana seguir les recomanacions que apareixen en les etiANFER 1m.pdf 1 11/06/13 quetes dels envasos.

Redacció, casaycolor.com

qgat outlet 1m.pdf

mundi toldo 1m.pdf

SCHMIDT - 2MH TOT.pdf

Encara que no ho sembli, el terra és molt important per a la decoració d’un ambient. Heu pensat de quina manera canviaria el 12/02/13 11:49 vostre dormitori si canviéssiu el color del terra? Podeu pintar-lo tot d’un color homogeni, o crear els vostres propis dissenys. Avui en dia en el mercat existeix una gran varietat de pintura per poder renovar els terres. Per 17/05/11 11:23 exemple, les pintures especials per a terres són resistents a la pluja, als raigs UV, al trànsit i, a més, són antilliscants. Heu de tenir en compte el material amb què està fet el terra, pot ser fusta, ciment, ceràmica... no 1 29/10/13 15:43 tots tenen el mateix tractament i

vila activa 1m.pdf

20/02/13

09:27 DAVID SOLANS 1M.pdf

14/05/12

11:50

18/09/12

17:52

TOT SANT CUGAT

15_11_13

monparket 1m.pdf

LA LLAR 1 29

Terres

LLAR.indd 129

11/11/13 12:47

16:

LA LLAR 13 0

Coixins

Decorar amb coixins de colors

reDacció, casaycolor.com

Segurament teniu uns bonics coixins sobre un sofà, una butaca o el llit. Sens dubte, són un element que fa que un espai es vegi més acollidor i càlid, a més de proporcionar comoditat. Però un altre dels avantatges d’utilitzar coixins és la seva funció decorativa, ja que aconsegueixen canviar el caràcter d’una habitació gràcies a la varietat de colors, mides i dissenys possibles, i tot això d’una manera molt senzilla i ràpida.

Un punt important per donar protagonisme al color dels coixins és utilitzar un fons neutre, per exemple, si estem decorant la sala, seria convenient que el sofà fos d’un color blanc, beis o gris. Això fa que podem canviar les tonalitats fàcilment sense por de crear una mala combinació. Sobre aquesta base aconseguirem que els colors destaquin transformant-se en el punt focal de l’espai. És important que els colors escollits combinin amb la resta de les tonalitats existents en aquell ambient. Concentreu-vos en el color de les catifes, cortines, pintura de les parets i quadres. Si teniu abundància de tons naturals o neutres, aleshores no tingueu por d’utilitzar colors forts, per donar un toc d’alegria. Una de les possibilitats per fer més atractiva la combinació és barrejar coixins llisos amb estampats. Aquest joc de colors i trames dóna més caràcter i varietat al conjunt.

pavimarc 1m 2.pdf

pavimarc 1m.pdf

03/01/12

02/02/11

20/07/11

13:33

TOT SANT CUGAT

15_11_13

milar 1m.pdf

LLAR.indd 130

13/11/13 17:34

13/05/13

13:03

Cuines

J CRUZ - 1M TOT.pdf

Netejar el greix de la cuina

02/10/13

tapizados trecha 1m.pdf

09:55

17/06/13

12:47

redacció, decoracion2.com

consoltec 1m.pdf

A vegades el greix pot ser complicat de netejar, depenent de la superfície i del material amb què ho fem. Però amb alguns consells po01/05/12 16:48 deu fer-ho ràpidament. Per exemple, afegiu un parell de cullerades de sabó líquid per a plats a l’aigua d’un cubell. Remeneu el sabó a l’aigua fins que es formin bombolles. Després submergiu un drap suau dins l’aigua sabonosa i

esbandiu-lo. A continuació, comenceu a netejar les taques de greix de la superfície dels vostres electrodomèstics, taulells, taules... Després podeu netejar el cubell amb detergent i aigua calenta. Torneu a omplir aquest amb aigua neta i tèbia. Agafeu un drap net i submergiu-lo en l’aigua. Esbandiu i netegeu totes les superfícies d’abans. Repetiu aquesta acció tantes vegades com creieu necessari, fins que a la superfície no quedin restes de sabó. Recordeu utilitzar un drap sec per eliminar la humitat restant de la superfície. El més mínim greix que quedi com a residu estarà tan dissolt ara que el drap sec el recollirà de seguida. A banda d’això, també podeu ajudar-vos de productes o draps per polir i donar brillantor a la superfície dels mobles de la cuina.

jcs instalacions 1m.pdf

20/06/11

17:15

COLL FAVA SERVEIS - 1M TOT.pdf

1 servicugat 13/11/13 1m.pdf 09:00

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 131

01/06/11

18/01/12 15_11_13

sim 1m.pdf

LA LLAR 13 1

antoni serra 1m.pdf

13/11/13 09:01

11:5

132

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ CONSELLS

mantenir la piscina a l’hivern AjuntAment de SAnt CugAt

Per no tenir l’aigua de les piscines malaguanyada i per aprofitar-la d’any en any és molt important que durant la temporada d’hivern en mantinguem el tractament. Amb una bona desinfecció i un manteniment mínim, podem conservar l’aigua, els filtres i les conduccions fins a la primavera. El procés d’hibernació comença quan la temperatura de l’aigua és inferior als 15 ºC. Aleshores hem de netejar exhaustivament el vas, aplicar una cloració de xoc i corregir el PH fins que el valor es trobi entre el 7,2 i el 7,6. Així mateix, hem de deixar el filtre en funcionament1 New Natura 1m.pdf 02/05/12 17:27 per garantir una bona distribució

La noguera 1m.pdf

ecucat 4m.pdf

15/10/12

13:11

controlaqua 1m.pdf

11/03/13

TOT SANT CUGAT

15_11_13

del producte. És convenient que abaixem el nivell de l’aigua de la piscina i que hi col·loquem un flotador. L’objectiu és atenuar la possible congelació de les capes superficials de l’aigua i evitar que el gel pressioni les parets del vas. També és necessari que posem en funcionament el filtre de forma periòdica i, en cas de pluja, que controlem els paràmetres de clor, brom i PH. També hem de saber que la utilització de cobertors ajuda a mantenir l’aigua en bones condicions, evita que es congeli i serveix per prevenir possibles accidents. Per a qualsevol consulta, podeu trucar a l’Ajuntament, al 93 565 70 25/06/13 13:40 00, i demanar per Salut Pública.

JARDINERIA.indd 132

08/11/13 13:14

decorar amb flors

msc aigua 1m.pdf

FELDMANN 1M.pdf

29/03/12

26/11/12

09:08

17:10

redacció, www.decorahoy.com

aquanet 2m.pdf

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1

JARDINERIA.indd 133

TOT SANT CUGAT

15_11_13

eTrap 1m.pdf

Decorar la casa amb flors ens pot semblar una bona idea ja que dóna un toc exòtic a la zona, però la veritat és que si no 03/12/10 09:51 se sap com fer-ho... el millor és que no es faci. Moltes vegades pensem que anem a deixar una zona perfecta i quan finalitza la sentim 21/05/13 17:54 molt pesada,

El primer pas és informar-vos de quines flors podeu posar a la zona en què viviu ja que m o l tes ve ga d es co m p re m flors i les reguem i posem al sol però es moren. Això ens diu que: o la planta no era resistent al sol o no necessitava tanta aigua. Informeu-vos de quines són les flors adequades per a vosaltres. Si treballeu molt fora de casa, el millor és que opteu per una planta d’interior i que no necessiti molta aigua, d’aquesta manera evitareu que es mori. Si us agraden les que necessiten bastant aigua però no disposeu de temps per cuidar-les, podeu optar pels testos intel·ligents que les reguen soles. Mai s’han de posar moltes flors amuntegades en una cantonada perquè això pot causar grans problemes a aquestes plantes.

JARDINERIA 13 3

Flors

09/07/13 17:34

13/11/13 09:53

134

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Gats

els gats i el fred ció extra per al fred. El fred els afecta més o menys deEls gats són més sensibles que penent també de l’edat. En les primeres etapes de la vida del gatet i nosaltres als canvis de temperaquan es fan grans (amb més de 7 tura. Nosaltres ens abriguem per anys), el seu sistema immunològic sortir al carrer i els gats aprofiten i les seves defenses no actuen al les mantes dels llits i sofàs per 100%. És fonamental l’alimentaprotegir-se del fred i per regular la seva temperatura corporal. ció per què les baixes temperatures no els afectin de forma severa, També la muda de pèl a la tardor en cada etapa del seu desenvoluels ajuda a preparar el seu pelatge pament el veterinari aconsellà les per poder aguantar millor el fred millors pautes alimentàries. de l’hivern. Per últim, els gats poden refreHi ha gats més sensibles que d’altres al fred, les races més delica- dar-se. Sabrem que el nostre gat es refreda si presenta símptomes des requereixen de majors cures com: els seus ulls estan més ploen aquesta època de l’any. Els rosos, esternuda molt sovint, té gats de poc pèl, com el siamès, o els que no tenen pèl en absolut, més mucositat, té menys ganes 1 01/10/13 11:24 clinica veterinaria 1m.pdf 1 18/06/13 13:00 de córrer i jugar. com el sphynx, necessiten protecelsecretodelosgatosfelices.com

FAMILY CAN - 1M TOT.pdf

17/10/12

13:57

DON CANINO - 2M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

15_11_13

salva vet 1m.pdf

MASCOTES.indd 134

12/11/13 13:00

06/09

malalties dels peixos d’aquari

www.queridasmascotas.com

Les m a l a l t i es d e l s p e i xos d’aquari són fàcilment recognoscibles i responen sense problema al tractament. Però, podem seguir unes passes bàsiques per evitar que els nostres peixos contreguin

08/01/13

11:24

tabac, els aerosols, etc. poden penetrar en l’aquari per la bomba d’aire. Les xarxes també poden ser vehicle de contagi d’un aquari a un altre, per aquest motiu devem desinfectar-les. Una altra forma de mantenir els peixos lluny de la possibilitat de contreure una malaltia és evitar el contacte de qualsevol metall amb l’aigua de l’aquari. Entre els factors a tenir en compte per protegir als nostres peixos l’aigua és fonamental, en aquest sentit hem d’assegurar-nos que mantenim la temperatura de la mateixa a nivells correctes.

dispensari veterinari 2m.pdf

TOT SANT CUGAT

15_11_13

veterinos 4m.pdf

qualsevol malaltia. La millor mesura preventiva si volem tenir peixos sans és escollir-los amb molta cura. Però, fins i tot els peixos amb aspecte més saludable han de passar la quarantena, així que devem aïllar-los en un altre aquari durant dos o tres setmanes. Les plantes aquàtiques poden introduir elements indesitjables en l’aquari, per la qual cosa sempre haurem de netejar-les meticulosament abans de plantar-les al seu interior. També hem de tenir en compte alguns factors externs: els vapors de pintura, el fum del

MASCOTES 13 5

Peixos

MASCOTES.indd 135

12/11/13 12:57

16/0

136 Talons alts, un arma de doble fil

TENDENCIES.indd 136

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

15_11_13

Pàg. 140

estètica

Efectes dels beta hidroxiàcids

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

arxiu

ls beta hidroxiàcids són també excel·lents exfoliatius, però són alhora calmants i actuen més progressivament en la pell, mitiguen més les sensacions dels àcids, evitant la deshidratació i equilibrant la pel·lícula hidrolipídica que forma la barrera de protecció cutània. Són àcids de reacció més lenta per la mida de la seva mol·lècula, ideals per aquest fet per a pells més sensibles i irritables. Un dels principals components és el salze blanc, la seva escorça conté salicina, precursor de l’àcid salicílic, fet pel qual actua com a analgèsic i antiinflamatori, impedint que encara que exfoliï de manera potent la pell, envermelleixi o s’irriti. Tractament molt recomanable per a pells delicades, sensibles i irritables, que han de descartar en moltes ocasions ILHEUS - 2MH TOT.pdf 1 04/11/13 15:50 segons quins tractaments, massa agressius per les seves característiques de sensibilitat.

+info L’escorça del salze blanc conté salicina, precursor de l’àcid salicílic.

11/11/13 13:36

Lluir més volum a la cabellera

Estul 1m.pdf

18/02/13

17:56

redacció, www.centromujer.es

Us donem alguns consells perquè aconseguiu tenir més volum en les cabelleres llargues. • Productes específics: al mercat existeix una gran gamma 14/09/11 12:45 de productes que ens ajuden en un simple pas a aconseguir que el cabell passi d’estar llis a tenir un volum considerable. Tot dependrà del vostre cabell i del producte concret. • Cura amb mascaretes i condicionadors: aquests productes

CLIC CLAC 1m.pdf

opium 1m.pdf

30/01/12

16:54

TOT SANT CUGAT

15_11_13

són fonamentals per mantenir el cabell hidratat i desenredat. Però, no eliminar-los bé farà que el cabell caigui, i que no mantingui el volum que desitgeu. • Un bon tall: un tall a capes afavoreix el fet que el cabell aparenti més volum. • Pintes rodones: quan us pentineu els cabells, si el que voleu és aconseguir donar-los cos, és fonamental que utilitzeu aquest tipus de pinta, ja que les planes aconseguiran treure-us volum. • El vostre aliat, l’assecador: aquest es converteix en un electrodomèstic fonamental per aconseguir que els cabells tinguin volum. Utilitzar-lo per a aquesta finalitat requereix només un truc molt senzill: en comptes d’eixugar-vos els cabells de la manera habitual, només heu de col·locar-vos cap per a avall i eixugar-los des de les arrels. En aquest cas, aconseguireu volum sense danyar-los.

TENDÈNCIES 137

Cabells

TENDENCIES.indd 137

13/11/13 09:28

TENDÈNCIES 13 8

pulsazione 2m.pdf

07/11/12

pell

Esborrar taques cutànies

rEdacció, Bellezaactiva.com - acPG

Et mostrem les darreres novetats per a reduir les taques i esborrar-les... • Sèrum Excellence Anti-Age (Thalgo). Tractament altament concentrat en actius per disminuir i prevenir les taques d’envelliment intrínsec i de fotoenvelliment. • Forever Light Creator (Yves Saint Laurent). Crema en gel que corregeix les taques i aporta uniformitat. • Diamond White Serum (Natura Bissé). Tractament ultraconcen-

trat que redueix i aclareix les taques i en prevé l’aparició. • Concentrat antitaques (Institut Esthederm). Tractament específic per controlar tant la mida com la intensitat de les taques. • Advanced Pigment Corrector (Skin Ceuticals). Tractament multicapa per reduir la pigmentació persistent. • Pigment Perfect (Filorga). Sèrum corrector multi-taques amb una fórmula que regula la pigmentació. • Specific Blemish roll-on (Montibello). Fluid ultradespigmentant amb un còctel d’àcids. • Even Brighter corrector de taques (Eucerin). Redueix la producció de melanina i elimina les taques. • Homogènies (Planti System). Minimitza els efectes del sol i disminueix les taques. • Fluid antitaques (Tanit). Producte amb ingredients actius que actuen per al tractament de les taques. • White Silk (Sensilis). Tractament corrector intensiu de taques fosques.

DIDAL DE SANT CUGAT - 1M TOT.pdf

santi gallego 1m.pdf 1 05/11/13 13:01

momentos 1m.pdf

Raffel Pages 1m.pdf

08/01/13activity 11:24 1m.pdf

19/02/13

TOT SANT CUGAT

TENDENCIES.indd 138

11/11/13 13:40

21/09/11

19/06/12

15_11_13

btous 1m.pdf

04/12/12

12:54

Sabates per a nens

CASUAL WEAR - 1M TOT.pdf

17/09/13

15:42

redacció, www.yung.es

TOT SANT CUGAT

15_11_13

sebago 1m.pdf

Què cal mirar en les sabates per a nens? • Que el calçat sigui resistent. És important que no sigui un calçat 12:55 de disseny tou, sinó que 19/02/13 tingui una mica de consistència perquè els nens, pel fet d’estar ocupats jugant, no acostumen a anar amb compte i poden ferse mal. • Sabates tancades. Oblideu-vos de les sabates boniAKOR - 6M TOT.pdf 1 ques, aquestes estan bé per

quan les porten una estoneta, però per al dia a dia és millor, a l’hivern, una sabata tancada que li reculli molt bé el peu. Per a l’estiu, sabates còmodes i fresques, obertes o tancades, depenent d’on vagin. • Soles antilliscaments. Això també cal tenir-ho en compte, que portin una sola gruixuda i que no rellisqui. • Sabates “per caminar”. Ens referim al fet que les sabates no siguin de les que sembla que no en porteu perquè ho noteu tot a la planta del peu. A banda de ser incòmodes, poden ser perjudicials per al desenvolupament del seu peu. Tingueu en compte que les sabates per a nens no duren molt perquè les gasten de seguida així que tampoc compreu parells molt cars si sabeu que el vostre fill els destrossa en qüestió de mesos, però tampoc feu servir sabates massa eco11/11/13 13:27 nòmiques sense qualitat.

TENDÈNCIES 13 9

sabates

TENDENCIES.indd 139

13/11/13 10:18

TENDÈNCIES 14 0

Talons

Talons alts, un arma de doble fil

redacció, www.yung.es

Des que van aparèixer en el segle xvi, els talons han portat associada una imatge d’elegància. Les dones portaven talons, de fins a 13 cm, com a signe de classe social. A partir del segle xix el taló es va convertir en element imprescindible de la moda. Avui en dia, la moda ens permet trobar talons de totes les mides. L’efecte estètic és molt afavoridor, ja que allarguen i estilitzen les cames. Malgrat això, són moltes

16/03/11

manolo guillen 1m.pdf

IMATGE - ESTIL - MODA

10:00

TOT SANT CUGAT

15_11_13

perpetual compta 1m.pdf

les conseqüències d’un mal ús, o abús, dels talons. Des de molèsties en les articulacions del turmell, o del genoll, a alteracions cròniques en l’estructura òssia del peu. Els talons alts i estrets provoquen inestabilitat en els moviments, la qual cosa pot afectar la columna vertebral. Quan es porten talons molt alts, els músculs del turmell pateixen molta tensió pel canvi d’angle, i el pes del cos s’inclina, i per compensar-ho, els músculs de l’esquena es tensen. El balanç natural de l’espina dorsal es descompensa. Per això es recomana evitar calçar sabates amb taló excessiu de manera contínua. Els metges recomanen no utilitzar talons de més de 6 cm d’alt per cada dia, i combinar talons alts amb altres més baixos. En cas d’utilitzar taló molt alt durant molts dies seguits, i sentir dolor, no cal deixar-los bruscament, doncs els músculs s’han acostumat a la tensió, sinó disminuir la mida gradualment.

TENDENCIES.indd 140

11/11/13 13:45

28/02/1

IMMOBILIÀRIA P. 142

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 153

PETITS ANUNCIS P.160

MOTOR P. 161

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes

Compravenda de vehicles PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Núm. 1389 del 15 al 21 de novembre del 2013

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat CASA EN LLOGUER 1.950 € Zona Mira-sol Finques Castellví www.castellviserveis.com

ORGAN PORTADA IMMO A.pdf

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

08/02/12

09:02

13/11/13 12:16

Can Trabal I Exclusiva torre adossada de 370m2 i 300m2 de jardí privat amb piscina. Vistes precioses. Sala 48m2, cuina 14m2, 5 dormitoris (1suite amb vestidor), sala polivalent, garatge 2 cotxes. Finca 12 anys, acabats de luxe, impecable, ascensor privat. A 12 min. de l’estació. I 790.000€

Valldoreix I Torre pràcticament nova de 263m2 en parcel·la de 550m2 amb piscina. sala 40m2, cuina office, 4 habitacions (1 suite amb vestidor) i sala polivalent, 3 banys, garatge 2 cotxes. Porxo i gran terrassa amb vistes, entorn natural. Obra vista. I 650.000€

Can Trabal I Exclusiva torre adossada de 316m2 i jardí privat amb piscina de 100m2, al costat del golf. Sala 50m2, cuina office 25m2, 4 dormitoris (1suite), enormes golfes amb solàrium de 35m2 i vistes a Collserola, sala polivalent, traster i garatge 2. Impecable, espectacular! I 645.000€

La Floresta I Torre de revista de 4 anys, millor que nova. 350m2 en parcel·la de 690m2. Sala 45m2, cuina office, 6 habitacions (1suite) i zona oberta despatx, 4 banys. Vistes precioses. Garatge 4 cotxes. Equipada amb calefacció radiant, aire condicionat. Espectacular! Oportunitat. I 590.000€

Valldoreix I Torre de 330m2 en parcel·la de 750m2 amb piscina i sauna. Sala 100m2 amb sortida a terrassa 30m2 amb panoràmiques vistes, cuina office gegant, 5 dormitoris (1suite) i 2 sales polivalents. Totalment reformada, aire condicionat, per entrar. I 550.000€

Coll Favà I Torre adossada de 230m2 i 30m2 de terrassa privada. Zona comunitària amb piscina. Sala 35m2, cuina office, 3 dormitoris (1suite), 3 banys, grans golfes habitables i garatge 2 cotxes. Finca jove, molt bon estat. Ubicació privilegiada. I 500.000€

Valldoreix I Torre de 309m2 en parcel•la de 900m2 amb piscina, a Jacint Verdaguer, a prop de l’estació. Sala 40m2 amb sortida a gran porxo, cuina office, 5 habitacions (1suite), 4 banys, sala jocs, despatx, celler, garatge 2 cotxes. Aire condicionat. Finca 16 anys. I 495.000€

St. Domènech I Torre adossada cantonera de 237m2 i 83m2 de jardí privat amb accés a piscina comunitària. Sala 30m2, cuina office, 4 habitacions (1suite) i golfes 35m2. Garatge 2 places. Molt àmplia, aire condicionat, lluminosa, bon estat. A 1minut! de l’estació FFCC. I 495.000€

Mirasol I Torre adossada de 240m2 i 70m2 de terrassa privada. Sala 35m2, cuina office, 3 dormitoris (1suite amb vestidor) i enormes golfes amb sostre alt, 3 banys, sala màquines, garatge 2 cotxes i 2 motos. Finca jove en molt bon estat. A pocs minuts de l’estació. Gran qualitat-preu!. I 425.000€

XAVIER SOLER - 2PL TOT 1389.indd 142

13/11/13 11:10

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 1a St. Cugat del Vallès

Centre I Pis alt i cantoner a 3 vents de 153m2 i 12 de terrassa, tot exterior, d’origen amb moltes possibilitats. Sala 40m2, cuina office 15m2, 4 dormitoris dobles (1suite), 3 banys. Selecte conjunt residencial al costat de l’estació, piscina i jardins. 2 garatges i traster. I 420.000€

Volpelleres I pis com nou, 105m2 i 12 de terrassa. 4rt d’alçada, orientat a sud, vistes. Sala 25m2, 4 habitacions (1 suite) amb armaris enquestats. Aire condicionat integrat, magnífics acabats. 2 places de garatge i traster. Piscina. Al costat de la nova estació FFCC. I 340.000€

Centre St.Domènec I Torre adossada de 180m2 i 35m2 de terrassa privada. Sala 35m2, cuina office, 3 habitacions (1suite) i golfes, garatge. Molt lluminosa. Totalment reformada fa 8 anys. Al costat del centre i a 5 min de l’estació FFCC Volpelleres. I 335.000€

Rubí Can Rosés I Preciosa torre de 150m2 en 2 plantes, en parcel·la plana de 450m2. Sala 40m2, cuina office, sala màquines, 3 dormitoris i despatx, 2 terrasses, precioses vistes panoràmiques. Garatge independent. Finca jove impecable. Zona privilegiada. I 275.000€

Can Magí I Pis cantoner de110m2 i terrassa. 4 habitacions (1suite amb vestidor), amb vistes a jardí comunitari amb piscina. Sala 24m2 amb sortida a terrassa, cuina office, sala màquines, 2 banys, tot exterior. Garatge i traster. Impecable estat. I 265.000€

Mirasol I Torre de 80m2 en parcel·la plana de 322m2. Sala 20m2, cuina amb galeria, 3 habitacions, 1 bany. Reformada, per entrar. Caseta annexa i garatge 1 cotxe. Gran jardí, molt ben cuidat. Calefacció gas. Magnífica ubicació, zona consolidada amb serveis i comunicacions. I 250.000€

Coll Favà I Pis amb boniques vistes a zona verda no edificable. Sala amb sortida a balcó, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite). Impecable estat, aire condicionat, finca jove amb piscina. Garatge i traster. Tranquil·litat total a 5’ de l’estació FFCC i Renfe. I 225.000€

Can Mates I Pis de 60m2 i 12 de terrassa amplia orientada a sud, molt de sol. Sala 22m2, cuina amb sortida a terrassa, 1 habitació suite. Una monada d’apartament, quasi nou. Finca amb jardí comunitari amb piscina. Garatge. Al costat de l’estació FFCC i centre comercial. I 180.000€

Centre I Pis tot exterior amb davants i darreres, de 75m2 i balcó. Sala 20m2, cuina amb gran galeria, 3 habitacions dobles. Al costat del mercat Pere San i Monestir, ubicació tranquil·la i cèntrica. Moltes possibilitats, amb poca inversió queda un pis preciós. Oportunitat. I 125.000€

Hay que querer hasta el extremo de alcanzar el fin; todo lo demás son insignificancias. Dostoievski

XAVIER SOLER - 2PL TOT 1389.indd 143

13/11/13 11:10

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

Ve n d a REF: 2342. LA FLORESTA. Casa pareada seminueva de 423m2 const en parcela de 1200, Sala de 40m2 con chimenea, cocina office de 30m2, 4 ampl. Dormit (1Suite con vest)+ 2 salas poliv. 4 baños. Jardín con piscina, bonitas vistas y ubicado junto servicios. 590.000 €

d Ve

Ve n d a REF: 2349. EIXAMPLE. Casa adosada 258m2, salón-comedor con salida a jardín, cocina office, 4 habitaciones + estudio, 2 baños, 1 aseo, solarium, armarios empotrados, parquing, trastero, zona comunitaria, piscina. 640.000 €

Ve n d a REF: 2346. VALLDOREIX. Casa unifamiliar con bonitas vistas 360m2, parcela 640m2. Amplia sala 40m2 con chimenea, cocina office de 25m2, 5 Dorm. Dobls (1Suite con vest.)+ Estudio, sala poliv y bodega. 4 baños. Garage. Jardín con piscina. A 5 min. estación. 720.000 €

REF: 2354. CAN TRABAL. Casa adosada de 350m2 con jardín priv de 200m2. Sala de 45, cocina office de 15m2, 5 dormit (1Suite con vestid.) sala poliv. terrazs con vistas, 4 baños. Gage para 2 coches. Acabados de calidad, ascensor. 790.000 €

Ve n d a

www.organ.es

REF: 2351. SANT CUGAT - CAN PICANYOL. Casa adosada 200m2, jardín 30m2 acceso directo zona comunitaria. Sala de 28m2 con chimenea, cocina office, 4 dormit en planta 1ª, estudio 30m2, 3 baños, garaJe para 2 vehic. Inmejorable zona a 5 min FFCC y centro. Piscina. 540.000 €

REF: 2335. PARC CENTRAL. Planta baja de 115m2 con terraza jardín de 100m2 con acceso directo a la comunidad. Amplia sala de 30m2, cocina office con lav, 4 dormitorios (1Suite,2Dobles) 2 baños. Pl. PK. Zona comunitaria ajardinada con piscina. 430.000 €

REF: 2112. EIXAMPLE. Planta baja esquinera de 140m2 + 130m2 terraza. Sala 40m2 con chimenea, 4 habitaciones (1Suite, 2Dobles, 1Indv), cocina office, 2 baños, 1 aseo, zona comunitaria, parquing doble y trastero. 390.000 €

REF: 2347. SANT FRANCESC Piso de 70m2 con balcón de 8m2 despejadas vistas. Salóncomedor de 23m2, cocina office de 10m2 con lavadero, 3 dormit (2Dobles) 1 baño reformado. Cercano a Monestir y servicios. 150.000 €

oportunitats de lloguer pisos Ref:208. Pis a Can Matas, 57 m2 saló de 18 m2, terrraza de 12m2, 2 dormitoris dobles amb armaris encastrats, calefacció,1 traster, zona comunitaria i piscina. Preu:850€/mes Ref.- 2250 Monasterio Piso céntrico alto y luminoso con vistas al Monasterio, 90m2, sala 22m2, 4 habitaciones (1 doble, 3 individuales), 2 baños, cocina con lavadero, balcón, ascensor, calefacción.PVP.-900€/mes

Ref.- 2337 Piso alto y soleado 94m2, sala 28m2, cocina office, 3 hab. (1doble, 2 indiv.), 2 baños reformados, z. aguas, calef. radial, ascensor, 1 pk, trastero PVP.- 850€/mes Ref.-2340 Can Matas Planta baja 65m2, 2 terrazas, sala 24m2, 2 hab. exteriores y armarios, cocina con salida a terraza, 1 baño, ascensor, parquet, carpinteria lacado blanco,calefaccion, zona comunitaria, piscina PVP.- 850€/mes

Ref:325. Zona Centre, Apartment tot moblat, excel acabats, 1dor, saló i cuina americ junt, 1bany.Terra.20m2.Preu 695 €/mes

Ref.- 2341 Borrell piso de 70m2, sala 22m2, 2habitaciones (1doble, 1 indi), 1 baño, cocina, zona de aguas, ascensor, armarios empotrados, calefaccion parquing, alto y luminoso PVP.- 700€/mes

Ref:2348 Zona Eixample, 60 m2, saló 20m2, balcó petit, 1 dorm. doble emb armaris encastrats, 1 dormitori individual amb armari, altell,cuina, 1 bany complet , 1 pk, zona comunitaria i piscina. Preu:800 €/Mes

Ref.- 2332 Rius i Taulet bajos de 90m2, sala 24m2 exterior, 3 habitaciones (1 suite), exteriores con armarios empotrados, cocina office exterior, 2 baños, parquet, calefacción, zona comunitaria, piscina, trastero.PVP.- 800€/mes

REF-311 CENTRO ESTACIÓN, piso duplex 65m2, salon-comedor 22m2, cocina totalmente equipada, 1 baño con plato ducha, estudio 20m2, solarium, pk, trastero. PVP.-900€/mes

Ref.-1990 SANT CUGAT- TORREBLANCA Piso de 70m2, salon comedor de 30m2 con sal. terrz. de 8m2, cocina equipada, 2 Dormitorios dobles (1Suite) 2 Baños. Zona comunitaria con 2 piscinas, 1 plaza de aparcam. y trastero. PVP.-800€

Ref.- 2339 Vullpalleras Ático 75m2, salon-comedor 25m2, 2 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, parquet, calefaccion, aire acondicionado, terraza 8m2, ascensor, pk, trastero, z. comun., piscina. 850€/mes

ORGAN 1 PLANA 1389.indd 1

REF.-150. St. Cugat. Golf. Piso de 85m2 con terraza de 35m2, 2 habitaciones dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero PVP.-800€

Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida amplia terraza orientada a sur, 1 baño, 2 hab. PVP.- 850€/mes Ref:P1943. Molt proper estació FGC. Apartament 45m2 alto standing, saló 21 m2 cuina totalment equpada, electrodomèstics, serveis donats d’alta, 1 dormitori suitte, armaris encastats. Calef, 1 pk+ 1 traster. Preu:800 €/mes Ref:1945, Zona Monestir, Apartament en lloguer, 40 m2, saló amb cuina americana reformada,1 dormitori doble, 1 bany complet, zona peatonal, molt tranquil, suministres donats de alta, Preu:550 €/mes Ref.- 2306 Próximo a FGC. Apartamento de 45m2 totalmente amueblado con terraza de 50m2, salon comedor, 1 habitacion suite (armarios y baño), cocina totalmente equipada, parquing, trastero, centrico, PVP.- 850€/mes

cases Ref.- 2355 Casa unifamiliar en La Floresta 120m2, 1ªplanta salon-comedor 26m2, 1 hab. doble, cocina, baño, 2º planta 1 hab. suite, baño, vestidor, y estudio 16m2, ventanas aluminio, calef, aire acon., barbacoa, trastero, jardín 300m2. 1.100€/mes Ref.- 2338 CASA DE PUEBLO esquinera, situada en centro, 2 plantas. 1º salon- comedor, cocina office con chimenea,1 suite, despensa, 2º planta 4 hab. dobles, 1 baño, patio con diferentes anexos, almacenes, estudio y pk. PVP .-2.000€/mes

Ref.-2282 EIXAMPLE Torre adosada esq. 329m2+jardín priv. 60m2. Sala 50m2 con chim. Y sald. Jardn. Cocina office 15m2, 5 dorm. (2Suite, 2Dobls)+hab. serv. 4 baños, Garaje amplio. Z. comun piscina. Z. resid. Inmejorable PVP.-850.000€ - 2.800€/mes Ref.-2312 VALLDOREIX.- Casa unifamiliar de 340m2 en parcela plana de 550m2. Sala de 40m2 con chimenea y salida porchejardín. Cocina office de 20m2 con lavadero y despensa. 5 dormitorios (1Suite) 3 baños completos. Garage para cuatro vehículos. Bonito jardín con piscina. PVP.-2.300€ Ref.- 2259 CASA UNIFAMILIAR EN BELLATERRA. 1.000m² de parcela, 300m² construidos en 2 plantas. 2 Salones comedores con amplios ventanales, cocina totalmente equipada, cuarto de plancha, zona de aguas, 4 habitaciones, (1 suite, 3 dobles), armarios empotrados, 3 baños. Calefaccion, todas las estancias tienen salida al jardin de 2 niveles. Terraza de 200m². Garaje para 2 coches, trastero. Pvp.-1.700€/mes Ref.- 2350 Eixample (tres plazas), casa pareada de 450m2, sala 50m2 con salida a terraza 30m2, comedor, despacho, cocina office , 1 aseo, 4 baños, 6 dormitorios (2 suite, 3 dobles, 1indiv ) armarios empotrados,calefaccion, aire acondicionado, jardin 230 m2, con acceso a piscina y pista de tenis, parquing 4 coches , trastero , despensa.zona de servicio PVP.- 2.900€/mes

13/11/13 12:47

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 145 145

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

Casa en venda Sant Cugat Can Minguet Codi: 16660

160 m2 Const.Terrassa privada 27 m2, 3 hab (1 suite i 2 dobles) més despatx i sala - biblioteca, 2 banys complets i un bany de cortesia. Pk per a dos cotxes i traster gran. Situada en zona residencial molt ben comunicada, a prop del centre i dels FGC de Sant Cugat. Molt tranquil·la i amb molta intimitat. Venda: 450.000€

115 m2 Cons. Terrassa. 4 hab. (1 suite). 2 banys. 2 Pk. Tr. Pis seminou de l'any 2000 totalment exterior, molt lluminós, ampli i en estat impecable.Té ascensor, parquet, calefacció i zona comunitària amb piscina. Venda: 375.000 €

Casa en venda/lloguer Valldoreix Sant Jaume Codi: 16553

Pis en venda Sant Cugat Zona Arxiu Codi: 17087

Pis 90m2 const, 3 hab, 2 banys, terrassa i z. comun. amb piscina i pàrquing. Molt a prop FGC Mira-sol i nova àrea comercial amb serveis com farmàcia, mercat municipal i supermercats, gimnàs, biblioteca, i molt bon accés a túnels Vallvidrera. Terres parquet, calefacció, aire condicionat al saló, carp. alumini, persianes motoritzades al saló. Venda: 298.000€

330 m2. const. en parcel·la de 1.000 m2. 4 hab (1 suite) i 3 banys. Casa antiga restaurada molt assolellada situada en zona tranquil·la, a prop del Golf i a 5 minuts de FFGC. En segona planta disposa d'un estudi amb magnífiques vistes. Venda: 1.100.000€// Lloguer: 2.700€

Casa lloguer 400 m2 Const. Terreny 800 m2, 5 hab Sant Cugat - (1 suite), 3 banys, saló menjador, gran cuina-office, 2 trasters, terrassa, jardí Mira-sol amb zona de gespa i reg automàtic, Codi: 16288 piscina i zona de barbacoa. Garatge per a 5 cotxes. Lloguer: 2.700€

TOT SANT CUGAT

15_11_13

Pis en venda St. Cugat - Col.legi Europa Codi: 16854

www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

CLASSIFICATS 1-Immo 1389.indd 145

13/11/13 12:48

IMMOBILIÀRIA 146

VOLPELLERES

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

Últimes viviendes en venda, per estrenar, de 100 a 133 m2, de 3 a 4 dormitoris, en planta i en dúplex. Acabats d’alta qualitat. Baixos amb grans jardins i terrasses àmplies. Zona comú amb piscina. Places de garatge amb traster. Producte bancari, financiació 100%. PREUS A CONSULTAR

VALLDOREIX

Casa unifamiliar de 380 m2 en parcel·la de casi 1000 m2 amb casa independient d’invitats. Gran saló menjador de casi 50 m2 amb xemeneia i accès directe a cuina office i a jardí amb piscina. 4 dormitoris (2 suite amb banys privats i 2 dobles), 3 banys complerts i 1 de cortesia. Gran altell de 60 m2. Casa independient d’invitats amb bany complert, calefacció i aire condicionat. Gratje per dos cotxes. Grans acabats. A 10 minuts estació FGC de Valldoreix. LLOGUER: 2.800€

www.eurofincas.es Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March, 1, 2n 1a Sant Cugat del Vallès

Mira-sol Torre 300m2, parcel·la plana cantonera 650m2, exclusiva finca només 10 anys. Sala 40m2 doble sostre, cuina office amb illa superlluminosa, 4 dormitoris (1suite), espectacular terrassa 45m2 amb vistes panoràmiques, garatge 2 cotxes. Magnífica ubicació! 595.000€

Valldoreix Torre de 220m2 en parcel·la amb piscina de 681m2 amb precioses vistes. Espectacular sala 60m2 assolellada per arreu, 2 habitacions en planta i planta superior amb gran habitació, despatx i sala polivalent amb sortida a terrassa. Garatge. Finca 10 anys 499.000€

Col. Europa Pis cantoner i orientat a sud de 4 habitacions al costat de Torreblanca. 95m,2 i terrassa de 23m2. Sala 26m2, cuina office, 1 suite i 3 habitacions (2 dobles), totes amb armaris enquestats. Bon estat. Molt assolellat. Garatge. Piscina 330.000€

Can Cabassa Àtic dúplex 95m2 i 2 terrasses de 12 i 10m2. Sala 24m2 i cuina amb sortida a amplia terrassa, 3 habitacions (1suite, 1en planta i golfes amb bany), 2 banys. Garatge i traster. Assolellat, boniques vistes. Impecable!. Jardí amb piscina. A 5min de l’estació FFCC 270.000€

Torreblanca Preciós pis alt (4rt) molt assolellat de 3 habitacions, bany i aseo, al costat del mercat de Torreblanca i Rbla. Celler. Sala cantonera amb xemeneia i sortida a terrassa. Fusteria d’alumini, ascensor, cuina reformada. Tot exterior. Oportunitat 180.000€

TOT SANT CUGAT

15_11_13

Mira-sol Torre de 420m2, parcel·la plana 608m2 amb piscina i precioses vistes i entorn. Sala 40m2, enorme cuina office, 6 dormitoris dobles (1suite amb vestidor, servei), golfes, sala polivalent, garatge 2 cotxes, 4 banys. En perfecte estat, preciós jardí. Al costat de l’estació 820.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1389.indd 146

13/11/13 12:49

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Nave (450m2) en Polí.Ind. Can Magí (Ctra. Roquetas, 49) c/ despatx moblat 28m2, Instal·lacions, WC i vestuaris amb dutxes (2.500,-€/mes) • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local de 36m2 a la Rbla.Celler 29 (Mercadona) per activitat comercial. Aprofitament del 100% de la superficie sense perdua d´espai per serveis (WC). Contracte fins a 10 anys i condicions econòmiques flexibles. • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.800 €/mes • Local/despatx moblat i adequat per entrar. Aprox. 50m2 al Centre. 1 aseo. Suministr. donats alta (500,€/mes) • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv. • Local lloguer 95m2, diàfan (3 desptax. Pladur), instalacions, 1 bany a (1min FGC) (595,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv.donats d´alta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/ St.Medir. 2.000,-€/mes • EDIFICI INBISA: (Venda ó Lloguer): Oficines de 50 a 100m2.(450 a 900,-€/mes) I Locals d'aprox. 400 i més m2. A 2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1389.indd 147

IMMOBILIÀRIA 147

• Planta Baixa en lloguer tot reformat. aprox. 85m2. Prop estació (C/S.Antoni). 2 habitac. Cuina. 1 bany amb dutxa independet i pati interior (650,-€/mes) • Pis en Pl. del Monestir de 3hab. i bany, cuina i safereig, menjador amb balcó i exce.lent situació amb vistes al Monestir (700,-€/mes) • Pis Obra nova al costat del C.A.P. y del Monestir, Aprox. 75m2. 3 Hab. 2 banys compl. Pk. opcional. (900,-€/mes) • Pis costat Pl. Quatre Cantons 3 Habitac. tot exterior, 2 banys i gran terrassa interior amb dos nivells. Pk. inclós. (800,-€/mes) • Pis tot reformat i molt ampli, en Ctra. Cerdanyola. 3 Hab. 1 bany. Aprox. 80m2. (850,-€/mes) • Pis reformat de 3 habitac. Tranquil entorn z. Coll Favà al costat del Monestir. 1 bany, cuina, saló amb terrasseta, calefacció i aire acond. (650,-€/mes negociables) • Pis dúplex en Pl. del Monestir Tot exterior i cantoner. 2 habitac. mes estudi amb gran Terrassa al Monestir. Saló, cuina i un bany (850,-€/mes) • Apto. 1 hab. Prop estació FGC. Pta. Baixa. Terra parquet, calefacc. Amb Pk. i traster (700,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes) • Pis duplex d´alt Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (2.000,-€/mes) • Pis al costat del Monestir, sobreàtic amb ascensor, aprox. 60m2, 2 hab, 1 bany, menjador amb cuina oberta i terrassa (650,-€/mes)

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX – Casa 185 m2, solar de 325 M2, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERS

CARRASCO Y FORMIGUERA (MOBLAT) – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, z.com.amb piscina, 750 € C/VALLES – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, armaris encastats , 700 € JOAN XXIII – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 € AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, balconada, armaris encastats, molt lluminós, 600 € CASA EN MIRASOL (PASSEIG BAIXADOR) – 65 MTS – A 200 MTS DE L’ESTACIÓ, 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, jardí de 1000 Mts, calefacció, aire condicionat, 900 € C/MONESTIR – 2 Dormitoris, 1 bany, saló gran, cuina renovada, parquet, calefacció, 600 € PARC CENTRAL (PLANTA BAIXA) – Moblat - 3 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció eléctrica, aire condicionat, armaris encastats, z.com.amb.piscina, pàrquing, 1.100 € ZONA COLL FAVÀ – 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, pàrquing, traster, assolellat, 850 € C/VALLÈS – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 650 € C/PASSEIG TORREBLANCA – 3 Dorm., 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció a gas, 590 € C/ MIGDIA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € AVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, z.com. amb piscina, 2.000 € PL. DOCTOR GALTES – 1 Dor., 1 bany, menjador, cuina, calefacció, tot elèctric, pàrquing, 580 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 500 €

LOCALS

AVDA.RAGULL – 90 MTS – Sortida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 80 MTS – 600 € AVDA.GARELLS – 90 MTS – 800€

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

Promocions Cases Obra Nova Mirasol i Colònia Oller(Can Mates). RUBI, Can Alzamora, terreny 400m2, 140.000€ COL.LEGI EUROPA, Apartament 1h, 1bny, balcó 8m2, z.comun.piscina, 1pk+1traster. 180.000€ MAS GENER, Casa 75m2 + 352 terreny. 250.000€ RUBÍ, C.Alzamora, casa de disseny per fer 190m2+terreny 400m2. 390.000€ EIXAMPLE, Casa Adossada, 250m2 + 75m2 jardí/terrasses, 4h + estudi, 2banys. 590.000€ PARC CENTRAL, Dúplex 206m2, 5 h, 3banys, 1 aseo, 2 terraces, 1pk + traster 20m2. Z comunitaria piscina. 650.0000€ CAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk. piscina. 1.100.000€

LLOGUER Disponibilitat de pisos a Rubí de 3h-4h a partir de 450€. LES PLANES, Casa de 70m2 + 150m2 terreny, 2h+1bany.pk.barbacoa. 600€ C/ MARTORELL, Pis 70m2, 2h, 1bany, 1aseo. 675€ RAMBLA CELLER, Pis moblat, 4h, 1bny+1aseo. 700€ C/ MARTORELL, Pis 100m2, 3h, 1bny, reformat, calecció, a/C. 790€ SANT DOMÉNECH, Pis 100m2, 3h, 2bnys, piscina, conserge, zona multiesportiva, 1pk.1.000€ PARC CENTRAL, Dúplex de 110m2, 2h, 2bny, z.comun.piscina.1pk. 1.100€ ARXIU, Planta Baixa 100m2+ 40m2 terraça, 2h, 2bnys, z.comunita. piscina, 1pk+traster. 1.250€ GOLF, Gran pis en planta, 160m2, 4h, 2b, z.comun.piscina, 2pk+traster. 1.950€ EIXAMPLE, Casa Adosada, 250m2 + 75m2 jardí/trses, 4h+ estudi, 2b. 2.500€ CAN TRABAL, Casa 500m2 + 600m2 parcela amb piscina, 6h, 5banys, saló 100m2, 4pk. 3.500€. LOCAL-OFICINA, Trade Center, 150m2, conserge. 1.099€ OFICINES, Edifici Octàvia, de 65 m2 fins 200m2, desde 520€.

15_11_13

PISOS I CASES DE LLOGUER

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

13/11/13 12:50

IMMOBILIÀRIA 148

Classificats immobiliària WWW.FINQUESFELIU.ES

Especialistes en lloguers VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT. A PARTIR DE 74.000 €. IDEAL INVERSORS! COLL FAVÀ Magnífic pis de 3hab (una en suite), amplia cuina office, i 2 banys. Bona orientació. Zona comunitària amb piscina i plaça d’aparcament al mateix edifici. Perfecte estat. Preu: 280.000 € PLANTA BAIXA – COLL FAVÀ Fantàstica planta baixa a Coll Fava. Pis de 4 habitacions, cuina office amb galeria, 2 banys totalment reformats, ampli menjador amb sortida a jardí privat de 50m2. Perfecte estat. Calefació i aire acondicionat. Zona comunitària ajardinada i piscina. Plaça d’aparcament. 335.000 €

lloguer

15_11_13

SELECCIONEM ELS MILLORS LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE.

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

CENTRE - ESTACIÓ Cèntric pis al costat de l’estació. Salómenjar amb sortida a tranquil·la terrassa. 3 hab (2 dobles), cuina amb safareig i bany amb dutxa. Calefacció. Totalment reformat. Perfecte estat. 795 € PARC CENTRAL Pis 97 m2, 3 habitacions dobles (una en suite), saló menjador amb sortida a agradable terrassa, cuina office i 2 banys complerts. Zona comunitària amb piscina y sala polivalent. Pàrquing inclòs. 950 € COLL FAVÀ Dúplex 110m2, 3 habitacions més sala independent, cuina office amb galeria, 2 banys complerts i saló-menjador amb sortida a terrassa. Z. comunitària amb piscina. Inclou plaça d’aparcament. 1.100 € SANT FRANCESC Pis 3 habitacions, saló menjador amb sortida a terrassa, bany complert i cuina office. Calefació. Bon estat. Per entrar a viure. 600 €

SANT CUGAT FrANCeSC MACià 53 08190 SANT CUGAT Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

BCN · SANT CUGAT · GAVà MAr

CLASSIFICATS 2-Immo 1389.indd 148

T. 935 878 910 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 56, 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 560 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 74m² a 105m² en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 574 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² de lloguer o en venda.

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA i/o LLOGUER DAVANT MONESTIR: De 180m² a 1.350m²

PIS (Z. PARC CENTRAL "EL COLOMER"): Sup. 95 m2, 3 habitacions dobles (1 tipus suite), 2 banys complets, gran saló-menjador amb terrassa i toldo, cuina amb galeria, armaris i focus encastats, terra de marbre, calefacció gas natural, totalment exterior, pk, piscina comunitària, subministraments contractats, només 9 veïns. DISPONIBILITAT PRINCIPIS DESEMBRE. LLOGUER: 900 € OFICINA (Av. Corts Catalanes): Sup. 64 m2, situada a la principal zona de negocis de Sant Cugat, oficina totalment diàfana, totalment equipada, llum natural, bomba de calor (fred/calor), plaça de pàrking. LLOGUER: 950 € PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com SERVEIS IMMOBILIARIS ADMINISTRACIÓ FINQUES GESTIÓ DE PATRIMONI SERVEIS JURÍDICS ASSESSORÍA FISCAL

MAGNífICA VIVIENDA

Molt bona inversió!

Lloguer o Venda • Places d’Aparcament (cotxes, motos i bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. • Trasters de 12m² a 27m² a l'Av. Francesc Macià, Plaça d'en Coll i Volpelleres.

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

De 4 habitaciones, 2 dobles, 1 individual y 1 suitte amplias y con armarios empotrados en todas ellas. Salón comedor amplio y cocina equipada con lavadero independiente. Ubicada en zona residencial muy tranquila y muy bien comunicada con la estación de FGC a 3 minutos caminando. Dispone de aire acondicionado por conductos en todas las salas. Incluída en la venta tenemos plaza de parquing de 21 m2 y trastero en la plaza de 9 m2. Zona comunitaria con piscina.

Precio venta 350.000€ C/ Cristòfor Colom, 24 Local 2 Sant Cugat del Vallès

TEL. 93 595 95 95 info@gesercat.net

13/11/13 12:53

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

- CENTRE ESTACIÓ apartament de 50mts, 1 dormitori,1 bany, menjador, cuina americana, 500€ - CENTRE ESTACIÓ loft de 80mts, amb tots els mobles i electrodomestics, 750€ - CENTRE ESTACIÓ dúplex de 70mts, semi-nou, 2 dormitoris, 2 banys, a 2 minuts del a estació, 750€ - TORREBLANCA pis de 3 habitacions, 2 banys, z. c. piscina, 1 pk i traster, 850€ - EIXAMPLE casa adosada de 450mts, amb jardi i piscina propia, 6 dormitoris, 4 banys, vistes al camp de golf, 2.300€ - PLAÇA LLUIS MILLET local de 67mts, diafan, aparador de 5mts, 900€

VENDES - MIRA-SOL oportunitat, pis de 100mts, 2 dormitoris, 2 banys, menjador, cuina ofﬁce, 1 pk, traster, amplia z. com. amb piscina, 225.000€ - VOLPALLERES planta baixa 105mts, 4 dormitoris, 2 banys, 2 terrrasses de 30 +23mts, 2 pk, traster, z.c.pisc., semi-nou 345.000€ - PARC CENTRAL àtic dúplex 220mts, 4 dormitoris, 2 banys, 1 aseo, buhardilla de 75mts, 2 pk, traster, z.c. pisc. Impecable. 645.000€

Francesc Moragas, 58

93 674 78 45 info@grupqgat.com

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5588 C/Balmes 75m2, 3h, 1b, céntrico 625€ 5560 C/ Valldoreix 120m2, 4h, 1b, 1as. 900€ 5492 C/Major 45m2, 1h, 1b, terraza 24m2 550€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5573 C/Estapé 70m2, 4h, 1b, soleado 550€ 5593 Mira-sol casa unif. 220m2, 3h, 2b, 1.950€ 5577 C/Orient 75m2, 3h, 1b, terraza 24 700€ 5187 Local c/Orient, 313m2, aseo. 1.850€ 5545 Local int. mercado nuevo (traspaso) 550€ VENTA Ref. 5465 C/Vilaseca pb. 100m2 3h, 2b. 309.000€ 5541 Rb. Celler 95m2, 3h, 2b, pk+trast.280.000€ 5582 C/Martorell 75m2, 3h, 1b terraza250.000€ 5556 Local av.Corts Catalanes 251m2 515.000€ 5571 Mira-sol casa unif. 250m2, 5h, 3b 490.000€

Gestoria · Assessoria · Advocats Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Santa Maria Bxs. 80 m2 3.500,00 € C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € AV. Cerdanyola. 30 m2 600,00 € AV. Ll.Companys 1r. pis,70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu 700,00 € C/ Sta Maria 1r. pis, 78m2 recepció, 3 desp., sala, trsa 650,00 € C/ Torrent Alba RUBÍ, 90m2 costat mercat mnipal. 600,00 € PISOS Pg. Mimosa (La Floresta) 85m2 sala, cuina, 3h, trsa 500,00 € Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3 hab., moblat (estudiants) 800,00 € C/ Sgo. Rusiñol, 50 m2 sala, cuina, 2 hab., trsa 600,00 € Pg. Sant Magí, 75 m2 sala, cuina, 3 hab. 700,00 € C/ Gorina, 30 m2 estudi, 1 hab. 375,00 €

OBRA NOVA

a Sant Cugat-Volpelleres C/Pere Calders 45 Promoció acabada Entrega immediata Visiti pis mostra 620 24 33 21

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES SANT MAGÍ, Pis de 2 hab+vestidor,menjador,cuina americana amb Teyco 2m.indd 1 tots els electrodoméstics, safareig, balcó, PARKING i TRASTER. IMPECABLE. 190.000€ CAN TRABAL, Casa adosada 370m2+220m2 jardí, pisc., 5h., 4b, estudi 20m2,saló-men. 40m2,PK 2 cotxes.NOU PREU 725.000€ OPORTUNITAT EIXAMPLE-GOLF, Casa adosada 360m2, 5h, 3b, saló-menj. 45m2,cuina-office, gran altell 70m2,PK 3 cotxes. 725.000€ EIXAMPLE,Pl. baixa 140m2+anexa 20m2,trses i jardí 100m2, 4H, 2B,Saló-Menjador 35m2,cuina,safareig, 2PK, Traster. 450.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuinaoffice, safareig, 2 pk, gran traster. 495.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra. COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERS

EIXAMPLE Pis de 2 Hab., Bany, cuina, saló-menjador 20m2, 1 Parking, Gran zona com. amb piscina.Impecable. 790€

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

www.teyco.es

11/06/13 13:00

· Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com humet@finquesaparici.com

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor,terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, a/a, impecable. PV: 476.000 € Ramón Casas, ático de 110 m2, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 370.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta de 83 m2, tres hab. Muy luminoso, orientación sur, terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 345.000 € Locales en alquiler, varios tamaños y ubicaciones. Consultar

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 590 37 62

www.centraldetorres.com

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17 www.feliufranquesa.com

1744 Aicat 192

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS 2-Immo 1389.indd 149

15_11_13

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIA 149

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

13/11/13 12:53

IMMOBILIÀRIA 150

Classificats immobiliària VENDES

Es ven local amb inquilí, amb Se alquila habitación. Pl. Dr. rendibilitat del 7,2 %. 100.000 Galtés. Tel. 93 587 83 02 / 630 Rubí, Can Roses, casa en ven942 476 (Alfonso) €. Tel. 639 303 400 da parcel·la plana de 15x30 m, 3 Llogo plaça de pàrquing gran habitacions, 2 banys i 1 lavabo, Àtic Protecció Oficial, Turó al c/ Sant Salvador, prop de la Can Mates, 85 m2, terrassa, calefacció i a.c., reg automàtic, residència. Tel. 607 212 352 tot exterior. Tel. 628 098 239 garatge 2 cotxes. Preu molt interessant. Tel. 637 067 226 Can Magí. Planta baixa 86 Es lloga plaça de pàrquing al c. Sant Jordi xamfrà rbla. Can Arenys de Mar. Se vende o al- m2. Sala 23 m2, 3 habitacions, Mora. 75 €/mes. Tel. 93 675 22 quila ático duplex 130 m2 en 1ª 2 banys. Terrassa gran amb 01 línea de mar, delante estación vistes, pati interior i garatge. RENFE. Salón-comedor con Possibilitat de traster. Molt Alquilo habitación para parevistas al mar, 3 dormitorios do- bon estat. Habitatge de pro- jas en Lluís Companys, 30. Tel. bles, 2 baños, a/a. Impecable, tecció oficial. 191.591€. Idea- 635 284 881 para entrar a vivir. Opción mu- lista 27080652 Tel. 699 440 ebles nuevos. Se envían fotos. 060 Tel. 656 592 983 Canvio per pis a Sant Cugat Rambla del Celler, piso 4 ha- del Vallès apartament a l'Esbitaciones, 80 m2 útiles. Tel. cala (Girona), 1a línia de mar 661 211 609 i port esportiu, 3 habitacions, Nau en venda a Sant Cugat. 2 banys, terrassa, calefacció, 700 m2 i 300 m2 de pati. Tots pàrquing. Tel. 619 793 868 els serveis, bones connexions. 425.000 € negociables. Excellent oportunitat inversió. InforTrade Center. Directe del mació: 669 891 990 propietari. Oficines de 55 m2 Particular ven terreny a Va(500 €), 97 m2 (970 €). Places lldoreix. Zona Montmany. 600 d'aparcament incloses. www. m2. Exel·lent oportunitat! Tel. oficinasstcugat.com Tel. 636 656 856 922 375 104 Finca con granja antigua, ideal para caballos, en provincia de Lleida. Tel. 650 287 557 (Manuel)

15_11_13

LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Col. Europa- ESADE. Áticodúplex 150 m, exterior, 5 habitaciones, 3 baños (2 en suite). Terraza a parque y arriba terraza solarium. Para entrar a vivir. Zona común muy agradable, 2 piscinas, parquing y trastero. Particulares 605 085 554

CLASSIFICATS 2-Immo 1389.indd 150

Edifici Trade Center. Local en lloguer. Cantoner i diàfan. Directe del propietari. 481 m2 4.200 €/mes. Tel. 636 375 104

Habitació a casa-torre amb jardí, zona Golf, Sant Cugat, a 3 minuts de l'estació de FGC. Consums inclosos, preu a convenir. Tel. de contacte. 637 839 963 Es lloga habitació, per estudiant/a, 350 € mes. A 5 minuts estació de Valldoreix. Tel. 616 942 213 / 671 450 264 Pequeños locales para reuniones, presentaciones ó eventos. Tel. 606 739 763 Alquilo plaza de parking. Edificio de oficinas. Camí de Can Calders, 8. Interesados llamar al 93 675 90 15 Magnífica casa de lloguer a 300 m dels FGC de Rubí. Cèntrica i situada en un carrer per a vianants. 4 habitacions, 2 sales, estudi, ample cuina, terrat i jardí de 50 m2 cadascun, pàrquing. Moblada. Tel: 699 053 801 Pàrquing al c. de Sant Jordi (davant farmàcia). Tel. 93 674 72 46 - 639 968 615

13/11/13 12:54

Classificats immobiliària

Lloguer plaça estaDúplex de 3 habitacions a JAN CARBO - 6Mpàrquing TOT 1388.indd 1 760 €/ mes. De 4 habitacions ció FGC. Tel. 669 295 996 Àtic moblat a Coll Favà. 2 a 860 €/mes. Tots dos amb habitacions, garatge, traster, dos banys, calefacció i vistes. Tel. 93 458 06 21 z. comunitària i piscina. Impecable. 800 €/mes. Tel. 699 088 Pàrquing al costat FGC. 68 €. Tel. 616 951 493 617

Habitación desde06/11/13 200, centro 09:41 estación. Tel. 650 971 779

Habitación amueblada para Llogo apartament Cerdanya francesa a 5 km de Puigcerdà chico. Tel. 606 468 505 completament equipat 2 habiDespacho medicosanitario tacions capacitat 5 persones en alquiler . Edificio Torreblanpràcticament nou 400 €/mes, ca Tel. 686 127 177 mínim 3 mesos. Tel. 600 284 Pàrquing rbla. del Celler, 91. 056 40,00 €/mes. Tel. 699 802 436 Con aseo, habitación indivi-

Rubí Centre Plaça Estació FGC (Les Torres), 3 habitacions, moblat, electrodomèstics, calefacció gas, tot exterior, bones vistes. 550 € . Part. tel. 681 131 620

IMMOBILIÀRIA 151

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Comparto piso. Zona cines Torre Blanca. Muy buenas condiciones. Preferiblemente mujer separada. Tel. 657 936 857

TOT SANT CUGAT

15_11_13

Habitació a casa gran amb jardí. Valldoreix. Zona piscina muParticular, pisos de 3 habita- dual, situación inmejorable, nicipal. 250 €. Tel. 671 113 768 ciones, desde 575 €/ mes. Tel. 290 €. Tel. 93 674 33 27 - 619 Es busca pis dues habitaci274 396 ons. Tel. 609 834 308 93 458 06 21

CLASSIFICATS 2-Immo 1389.indd 151

13/11/13 12:54

IMMOBILIÀRIA 152

Classificats immobiliària EXCEL·LENT LOCAL

Canvio local cantoner, molt ben ubicat a Volpelleres per pis / casa. de particular a particular

Interessats 650 470 393

www.totsantcugat.cat

Valldoreix - Torre de 200 m2 en 2 plantes en gran parcel·la de 817 m2 amb piscina, i 2 por· xos. Sala 40 m2, cuina office, 5 habitacions (1 suite, 1 en planta), 3 banys. Totalment reformada, impecabilíssima. Garatge exterior. Jardí preciós. Zona tranquil·la i comunicada. 1.900 € moblada 2.100 €/mes Tel. 663 852 919

Valldoreix - Torre de 170 m2 Es lloga taller de fusteria, en una sola planta, en parcel· amb maquinària, compartit, a la de 830 m2 amb piscina. Rubí. Preu lloguer 850 €. Tel. Recent reformada, reparada 655 850 223 i pintada, impecable. Sala 30 Valldoreix - Torre amb arqui· m2, cuina office, 4 habitacions tectura de disseny, cúbica, (2 suites), garatge 2 cotxes simple i elegant. 400 m2 en i caseta annexa. Junt plaça parcel·la de 1.200 m2. Sala 50 Mas Roig, molt bona ubicació. m2, cuina 20 m2, 4 dormitoris 1.500 €/mes Tel. 663 852 919 (1 suite), i planta apte per apar· tament independent de 85 m2. Habitació per noia. Tel. 626 Garatge 2 cotxes. Preciós en· 505 775 torn natural, vistes. 2.600 €/ Parquing zona Monasterio, mes Tel. 663 852 919 65 €. Tel. 617 936 005

Tauler d'anuncis mascotes Noemi, la nueva princesita de ADAC es una gata jovencita, de 2-3 años. Está muy triste, necesita una casa de acogida donde estar tranquila y con mimos. Greta es la vergonzosa de ADAC, le da verguenza que la mires, le da verguenza que la toques... pero en el fondo le encanta!! Solo necesita a alguien con un poco de experiencia que le haga perder su verguenza y que por fin se suelte la melena!

TOT SANT CUGAT

15_11_13

ADAC animalescerdanyola@hotmail.com

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA Si deseas adoptar un perro o un

CLASSIFICATS 2-Immo 1389.indd 152

Necesitamos pisos para eje· cutivos japoneses. Tel. 670 241 864 · 93 733 09 67. www. fujiinmobiliaria.com Habitación amplia y luminosa, baño propio. Ático con terraza a dos minutos de la es· tación. Tel. 677 233 564

TRASPASSOS Es traspassa fleca/cafeteria per jubilació, amb dues terras· ses: 1 gran, 1 petita coberta. Tel. 620 100 678 de 15 h a 17 h i de 21 h a 23 h. Traspàs local centre Sant Cu· gat. Tel. 692 767 509 Es traspasa bonic restaurant a la Floresta. Ideal famílies, condicions immillorables. Tel. 676 939 683 Es traspassa pizzeria amb terrassa al centre de Sant Cu· gat. Tel. 656 654 463

bustia@totsantcugat.com

gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA En adopció gatets d'un mes, color blanc, atigrat i negre, sans i desparasitats. Tel. 606 940 812 Es regala hàmster de 6 mesos, amb tot l'equip, gàbia, etc. Tel. 667 928 529 Trobat gat siamès que portava temps perdut per la zona del Monestir. Es dóna en adopció. Tel. 606 940 812

Regalo gateta de 3 mesos, blanca i gris amb el pèl llarg per no poder-me'n fer càrrec. Molt bona i molt dolça. Tel. 608 074 638 Gata adulta molt afectuosa i preciosa es dóna en adopció, de color beige clar i ulls blaus. Contacte: 93 674 64 59 (deixeu missatge si no hi fos). Noia estudiant d'ESO passeja gossos a la tarda, zona Parc Cen· tral. Tel. 677 361 167 Cuido mascotes. happygossos. com. Tel. 651 402 476

13/11/13 12:54

Classificats treball

TREBALL 153

www.totsantcugat.cat

Manitas, pintor, paleta, man- lio. Interesados ponerse en Reformes Segarra: cuines, tenimientos. Económico. Tel. contacto al número 667 164 banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 324. Diana 676 299 399

CLASSIFICATS Treball 1389.indd 153

TOT SANT CUGAT

Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. Tots els camps. Servei d'intèrprets. Classes particulars d'anglès totes les edats, professors natius. Tel: 670 Tens algun producte o article 368 004 (Toni) OFERTES i vols vendre'l a tota Catalu- Pintors i reformes. Tel. 663 Fontaneria, To- 12:11 TAJIBO DOMESTICO - 1M TOTelectricitat, 1378.indd 1 28/08/13 nya? Posa't en contacte amb 008 652 màs. Tel. 606 163 225 nosaltres a www.santcugat S'ofereix advocada, herènciTransportista, reparto por online.com. Tel. 683 172 747 es, divorcis i pensions, tracte Barcelona. Económico. Tel. Botigues Online. Muntem la econòmic. Tel. 658 295 258 659 724 063 teva tenda online perquè els Instalaciones y reparacio- teus clients et comprin des Jardiners i podadors. Tel. nes de agua, luz y gas. Bardaji. de tot arreu, des de qualse- 663 008 652 Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 vol Smartphone, Tauleta, etc. Reformas Fernández, lam943 També fem Apps. Preguntar pista, electricista, pintor. Emergencias y remiendos. LLUÏSA, perruquera a domi- per Núria. Tel. 618 916 866 cili. Manicura i pedicura. Tel. Se hacen mudanzas, monta- Tel. 665 192 299 / 93 127 10 23 (Andrés) 687 686 876 jes i desmontajes, traslados y Alumini i vidres Garriga, estal- transportes de todo tipo. Pre- Electricista, reparacions i vi energètic. Tel. 93 675 29 02 cios muy económicos. Joaqu- instal·lacions. Tel. 646 421 800 Mudarse no le dolerá, tras- ín. Tel. 607 421 517 lados, mudanzas, montaje y Alumini en general, persi- Jardinero, tarifa plana. Tel. desmontaje, comodidad. Muy anes, reparació, instal·lació. 670 246 090 Jardineros. Tel. 93 692 97 63 económico. Tel. 690 604 388 Tel. 619 493 485 (Tony) Servicios de manicura, pe- INFORMÁTICA, Reparación, Webs molt econòmiques per dicura, maquillaje, masaje venta y mantenimiento a doal teu negoci. Disseny i presta- relajante y descontracturan- micilio rápido y a buen precio. cions amb cara i ulls. Tel. 620 te, drenaje linfático manual, No cobramos desplazamien694 000. Eva. reflexología podal a domici- to. Tel. 645 990 218

15_11_13

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

13/11/13 12:55

TREBALL 154

Classificats treball SERVI-RAPI

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolás Colocación y reparación

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales.

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

661 211 609 REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

Chico español se ofrece para cuidado de personas mayores, pasear mascotas y para todo tipo de reformas del SERRALLER. Tot tipus de hogar, tengo coche y referenPintor Alvarez, ECONÓMICO, construcció i reparació en cias. Tel. 646 248 971 presupuesto sin compromiso. ferro i acer inoxidable. Por- Construimos y reformamos. Tel. 696 109 308 - 93 004 55 tes, baranes, escales, tanca- Anteproyecto y presupuesto ments, etc. Qualitat i garantia. gratuito. 25 años de experi66 Tel. 610 473 595 (Joan Carles) encia. Obras en viviendas, Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uni- Pintor net i econòmic. Tel. comunidades, empresas. Garantías de los trabajos. Tel. formes, gorres, roba de la llar, 655 062 141 (Marc) etc.), qualitat i preus econò- Pintor y paleta. Económico. 93 588 18 17 - 600 603 795. colomer.s@hotmail.com mics. Més informació borda Tel. 600 859 579

TOT SANT CUGAT

15_11_13

Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 o pep.pujol.ricart@gmail.com

· Rehabilitación de edificios

Jardiner autònom, podes, brucs, manteniments, etc. www.laflorametller.net Tel. 615 615 639

dosana@hotmail.com. Tel.93 Mudanzas económicas. Pre785 30 12 supuesto sin compromiso. Servei exclusiu de transport Tel. 677 885 501 (Alex) i escorta. Vigilància finques Pintura i decoració SEGARprivades. Experiència. Àngel RA. Treballs amb pintura i Alonso. Tel. 618 953 742 Pladur. Pressupost sense

Reformas, baños, cocinas, terrazas, humedades, fachadas, instalaciones, carpintería, Pladur, pintura, etc. Económico y seridad. Tel. 617 834 320 Rafa

Modista per retocs i restau- compromís. Tel. 620 064 938 racions. Tel. 647 577 750 Mudances i transports, AUTOMATITZI la seva porta muntatges i embalatges, mio faci un Pla renove. Motors llorem qualsevol pressupost. de qualitat i 2 anys de garan- Tel. 662 510 153 (Enric)

Manitas ¿Qué necesita? También pequeñas mudanzas e informática. Ferran. Tel. 605 272 112

Tècnic en prevenció de ristia. Reparacions de portes. Mudanzas pequeñas y gran- cos laborals i qualitat busca Preus econòmics. Tel. 627 595 des, presupuesto sin compro- feina. Incorporació immedia971 (German) miso. Nando. Tel. 645 832 141 ta. Tel. 637 060 558

CLASSIFICATS Treball 1389.indd 154

13/11/13 12:56

Traductor experimentado. Inglés (nativo), español, francés. Tel. 93 675 64 10 - 678 354 080 (Steve) Mudanzas económicas. Tel. 644 271 408 (Frank) Cocinero con experiencia busca. Tel. 660 790 932 Contable y técnico tributario con experiencia se ofrece a empresas por horas o media jornada. Tel. 637 267 490 Susana Pintor, económico. Llamar: 650 932 707 Albañil. Todo tipo de reformas para particulares, comunidades de vecinos o locales comerciales. Más de 30 años de experiencia. 93 544 10 50 - 618 807 526 (Javier)

Fusteria: tot en mobiliari a mida, cuines, portes, habitacions. etc. Tel. 662 327 078. www.fustadecad.com

Por 6 €/hora, chico responcliente, expansión internaci- sable se ofrece para muchas onal, autónomo. Tel. 607 356 faenas. Tel. 662 226 929 950 Caroline Pintura, albañilería, reforManitas, arreglos de casa, mas. Tel. 632 626 266

Reparaciones - instalaciones. TV, sonido, informática, antenas, climatización - frío. 40 años experiencia, paso a domicilio. Tel. 633 279 383

reformas y pinturas. Tel. 679 Classes particulars: classes 460 618 de repàs per ESO, batx., proManteniment de jardins (po- ves accés: Matemàtiques, Fídes, transplants, confecció sica, Tecnologia... Tel. 626 289 d'horts...) Presupost sense 717

Mudanzas ECONÓMICAS compromís per feines de llar- Clases de inglés. Mucha exRafael. Pídanos su presupu- ga durada. Venda de llenya a periencia. G. Smith. Tel. 93 esto. Tel. 602 648 342 bon preu. Tel. 638 583 347 675 20 82 - 670 397 824

CLASSIFICATS Treball 1389.indd 155

15_11_13

Reparo o cambio: grifos, lámparas, enchufes, cristales, manetas, colgar cuadros, cortinas, accesorios de baño, abrillantado de suelos, pintura, parquet. Tel. 664 418 107 Se hacen todo tipo de traba- (Sr. Marcelo) jos de electricidad y fontane- Transporte de leña a domiría, certificados energéticos. cilio. Tel. 645 832 141 (Nando) Tel. 691 765 389 Financer amb les tardes Instructor de ciclismo con lliures assessora empreses. flota para aprender. Tel. 610 Revisions comptables, viabi719 873 litat, costos, etc. Referències. Mudanzas y portes económi- Sr. Arenas. 667 521 737 co, presupuesto. Miguel. Tel. Negocio internacional: ven602 508 275 tas, distribución, servicio al Arquitecta tècnica fa certificats d'eficiència energètica, cèdules d'habitabilitat i informes tècnics dels edificis (ITE). Tel. 605 935 144

TOT SANT CUGAT

Especialista en carpintería de aluminio, se ofrece para todo tipo de reparaciones e instalaciones. Ventanas, persianas y se motorizan mosquiteras, manparas de baño, etc. Tel. 633 514 628

Classificats treball

TREBALL 155

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

13/11/13 12:56

TREBALL 156

Classificats treball Clases intensivas de francés online con profesora graduada en la Sorbona en París. 8 años de experiencia, enseñanza personalizada, dinámica y interactiva, todos los niveles. arclases@yahoo. com Tel. 646 307 639

www.totsantcugat.cat

Clases de francés. Profesora titulada en Francia. Experiencia docente. Clases dinámicas. Tel. 645 495 457

Matemàtiques, física, química. Estudiant universitari ofereix classes per a primària, ESO, batxillerat. Martín. Clases de portugués nativo, Tel. 636 435 380 también traducciones del ca- Classes de repàs de primària talà y castellano. Tel. 622 121 i cangurs. Llicenciada en cièn145 (Ana) cies del treball. Disponibilitat

TOT SANT CUGAT

15_11_13

Gestió d'informació i formació en xarxes socials. També classes de català. Professionalitat, resultats reeixits i bon preu. Tel. 627 098 534 (Mercè)

Clases particulares inglés y immediata. Tel. 660 629 705 francés. Tétulo y mucha expe- / webmontse7@hotmail.com riencia. Tel. 680 974 333 Grupos de inglés, sábados, Matemáticas y física, ESO y con profesor nativo. Tel. 696 BAT. Clases a domicilio, profe- 301 925 sor con experiencia. Tel. 622 Classes d'ESO. Professora Es fan classes particulars. 762 238 de ciències en actiu. Tel. 657 Totes les assignatures. ReClasses particulars de re- 073 400 forç durant el curs, deures, pàs, català, castellà, anglès, Universitari fa classes partipreparació d'exàmens, etc. matemàtiques, ciències... culars de primària, ESO, batClasses individuals. ProfesPer a alumnes d'ESO, batxi- xillerat social. Tel. 615 873 976 sor especialitzat en primària, llerat, etc.Tel. 677 115 348 / en el treball amb nens amb Clases de inglés, alemán, marcb059@gmail.com dificultats. Ensenyament de castellano y/o catalán. Tel. mètode d'estudi. Tel. 93 583 Inglés en grupo, Volpelleres. 629 688 262 13 17 / 639 44 87 35, a/e: os Tel. 600 073 500 Coopers Licenciada en pedagogía, valdobregonzi@hotmail.com school.weebly.com magisterio y máster en difiClasses particulars d'EXCEL Classes de Dibuix Tècnic cultades de aprendizaje, se bàsic i avançat i classes d' Au- i Matemàtiques ESO i bat- ofrece para clases de refuertoCAD 2D/3D y 3DS Max. Tel. xillerat. Reforç de totes les zo. Tel. 696 206 682 assignatures d'ESO. Profes685 853 837 Inglés. Clases particulares. Reparo (hardware y softwa- sora amb molta experiència Tel. 647 030 767 re) y doy clases de informáti- i arquitecta. Tel. 616 065 671. Anglès. Classes. Tel. 626 505 ca. Precio: 15 €/hora. Tel. 651 Mail: cestorch@coac.net 775 Ingeniero técnico se ofre066 535 (Ferran) Classes ESO, batx. i accés Classes de música a domicili. ce para clases particulares. grau superior. Totes les maGuitarra, llenguatge musical i Matemáticas y Física. ESO / tèries. Qualsevol horari. 25 Bachillerato. Tel. 678 256 580 harmonia (tots els nivells); piano i baix (iniciació). Context Laia, estudiant universitària, anys d'experiència. Tel. 686 clàssic o modern. Músic pro- s'ofereix per impartir classes 655 231 fessional. 10 anys d'experièn- particulars o cangurs. Tel. 696 Entrenadora personal titulacia docent. Tel. 608 807 274 755 437, mail: laia_ferrandis da y con amplia experiencia. Tel. 640 098 591 mark.pm.jazz@gmail.com @hotmail.com

CLASSIFICATS Treball 1389.indd 156

13/11/13 12:57

Me ofrezco los lunes y jueves de 8 h a 12 h, con mucha experiencia y recomendación. Tel. 676 533 709

A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen)

Se ofrece chica con referencias para llevar niños al colegio u otras actividades con coche y para servicios a personas mayores. Tel. 666 463 955

Se ofrece señora española Noi responsable de 23 anys para tareas domésticas, con s'oferiex per passejar gossos. referencias y coche. Tel. 667 Tel. 638 455 799 525 406 Senyora catalana mare de Señora española con experi- família s'ofereix com a cangur encia para tareas domésticas. de nadons i nens. ReferènciTel. 617 594 963 es. Tel. 667 312 135 Chica ucraniana para serCatalana amb vehiche propi, vicio doméstico, cualquier per serveis domèstics, per hohorario, experiencia y buenas res. Tel. 636 193 255 referencias. Tel. 699 802 436 Chica por horas para mayoSenyora responsable, culta i res, niños y limpieza. Tel. 634 bilingüe, per acompanyament 687 734 de persones, companyia hospitalària, cangur, amb cotxe. Auxiliar de enfermería cuiReflexoteràpia, reiki i altres dado de ancianos niños o disteràpies energètiques. Amb capacitados. Tel. 717 104 948 experiència y referències i disponibilitat horària. Tel. 607 812 709

Se ofrece chica para limpieza. Tel. 626 219 596 Busco trabajo de limpieza de lunes a viernes de 14.00-18.00 y sábados de 11.00-18.00 con referencias. Tel. 603 110 871 Joven 33 años, responsable, con experiencia en el cuidado de personas mayores, con vehículo. Tel. 632 843 448 Chica para trabajo por la tarde, dispongo de referencias. Tel. 663 026 996 Chica para limpieza, cocina y canguro. Tel. 691 166 463 Chica busca de limpieza y canguro. Tel. 697 423 165 632 471 472 Chica para faena de hogar, por las mañanas con referencias. Tel. 653 565 896 Chica con experiencia y referencias, busca trabajo por las mañanas, de limpieza y cuidado de niños. Tel. 676 127 572 Senyores catalanes s'ofereixen per tasques domèstiques. Tarifes molt econòmiques. Tel. 666 774 625

TOT SANT CUGAT

Recullo nens del col·le i ajudo amb els deures a les tardes. Cotxe propi. Tel. 677 361 167

TREBALL 157

Classificats treball

15_11_13

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1389.indd 157

13/11/13 12:57

TREBALL 158

Classificats treball LLENYES

VENDA DE LLENYA

SERVEI A DOMICILI

PI, FAIG, ALZINA, ROURE, OLIVERA Neteja de parcel·les i boscos • Tala d’arbres

SERVEIS FORESTALS 619 738 634 Ctra. Rubí a les Fonts, km 19,5

Señora busca trabajo con experiencia y referencias para cuidar ancianos, niños, interina o por horas. Tel. 676 009 330 Se ofrece rusa responsable para tareas domésticas, coche, referencias. Tel. 610 337 989 Chica responsable busca trabajo con documentos, tarde o mañana, cuidado de niño, plancha, limpieza, etc. Tel 687 490 218

www.totsantcugat.cat

Limpieza, cuidados de anci- Es busca persona depenanos, interina y por horas. Tel. dent que necessiti cuidadora competent i responsable, bon 672 970 003 Olga M'ofereixo per cuidar nens tracte i massatges, feines de de qualsevol edat. Tinc carnet la llar, horaris per convenir. de monitora de lleure. Dispo- Tel. 609 382 647 nibilitat als matins, i immedi- Chica boliviana busca trabajo de limpieza por horas las ata. Tel. 664 262 723 mañanas. Tel. 638 394 425 Me ofrezco para cuidar niños Busco trabajo tiempo comde cualquier edad, limpieza, pleto o por horas con refedisponibilidad inmediata de rencias personales, honesta tardes! Fanny Situ. Tel. 672 y muy responsable. Tel. 688 193 526 281 107 Señora de limpieza con exChica busca trabajo los fines periencia busca. Tel. 690 088 de semana, con buenas refe289 rencias. Tel. 632 727 800 Señora responsable y de Chica busca trabajo de 7 a 11 total confianza acompaña horas de limpieza o canguro, a persona mayor durante la con buenas referencias. Tel. noche a cambio de alojami600 016 099 ento. Vehículo propio. Tel. 630 960 784

TOT SANT CUGAT

15_11_13

Señora para todo tipo de limpieza, con referencias. Tel. DEMANDES 602 633 826 Infermera catalana s'ofereix Necessita dependenta amb Brasileña busca trabajo, paper proporcionar cures a perexperiència per obrador/paspeles en regla, con carnet de sones dependents i nadons. tisseria a Cerdanyola. Tel. 637 conducir. Tel. 619 262 541 Alba. Tel. 649 930 825 343 971 Busco trabajo media jornada Señora busca trabajo por Es necessita esteticista o por horas. Tel. 670 099 269 las mañanas, con referencias. quiromassatgista a temps Busco trabajo de fija o media Llamar: 632 735 058 parcial, interessats truqueu a jornada. Tel. 635 318 180 Señora busca trabajo, coci- partir de les 21.00 hores. Tel. Busco trabajo fin de semana. na, limpieza y cuidado perso- 93 589 32 61 nas mayores. Tel. 610 688 482 Empresa de limpieza requiere Tel. 672 546 527 Se ofrece señora para cuidado de peronas mayores y tareas del hogar, fija, por horas o por la noche, con experiencia. Tel. 698 231 924

Busco família que necessiti senyora competent i responsable per feines de la llar, suport a avis i cura de nens. Tel. 609 382 647

de mujeres con experiencia en el sector, que disponga de vehículo propio. Interesadas personarse en Manel Farrés, 103, martes y jueves de 10 a 13 h

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1389.indd 158

13/11/13 12:58

Es busca cuiner/a professional per domicili particular. Experiència demostrable en cuina de restaurants. Envieu currículum a annarovira@ qualityandhome.com

Qgat Restaurant & Events ofereix posició de community manager per gestionar tots

Has trobat feina a través del TOT? Explica'ns-ho!

Nova iogurteria necessita dependenta amb experiència. Enviar CV a juancarlos@ iogurtum.com

Se precisan 10 chicas ventas Navidad. Tel. 600 891 845

CLASSIFICATS Treball 1389.indd 159

està remunerada. Qgat ofereix experiència i mitjans per poder ampliar el CV del candidat/a. Qgat compen-

bustia@totsantcugat.cat

sarà segons objectius assolits en les diverses xarxes. In-

Empresa de Cerdanyola, busca diseñador-programador freelance con experiencia de páginas web en lenguaje Drupal y conocimientos de posicionamiento SEO. Se ofrece trabajo continuo por horas, en la mejora y rediseño de nuestras webs actuales: www.lroptics.com; www.gigi. es; www.msfoptics.com. Interesados enviar curriculums al siguiente e.mail: r.osorio@ lroptics.com Multinacional busca 19 personas para puesto fijo de trabajo. Se requiere estudios básicos, buena presencia, mayoría de edad y disponibilidad inmediata. Plazas limitadas. Llame para entrevista personal al 650 223 233, señorita Yolanda

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa.

socials. Aquesta posició no

teressats contacteu events@ qgat.net - ref: community manager Es requereix personal de sala i barra amb experiència mínima de 2 anys, amb ganes d'aprendre i disponible caps de setmana. Bona presencia. Envieu CV a jap.laboral@ gmail.com Empresa de menjars preparats cerca cuiner. Es demana: formació i passió per la cuina, 1 any d’experiència, do de gents i capacitat per treballar en equip. S’ofereix: estabilitat laboral, bon ambient de treball, possibilitats reals de creixement professional. Envieu CV a restauracioserveis@ gmail.com amb la referència CUINER

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.

Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant

• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

• De 23 a 30 anys amb formació universitària.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

15_11_13

Centre d'estètica i perruqueria busca esteticient a jornada completa.Tel. 93 589 26 01 - 93 589 16 21

els perfils de Qgat en xarxes

TOT SANT CUGAT

Turris, coneguda cadena de forns de pa, necessita per nova botiga a Mira-sol dependenta/encarregada. Es responsabilitzarà de vendre el producte del pa, atenent al client i ajudant en la col·locació del producte al taulell. Col·laborarà en les feines d'obertura i tancament de la botiga en funció del torn en què treballi. Imprescindible aportar experiència en vendes com a dependent/a. S'ofereix jornada contínua de matí o tarda, de dilluns a dissabte. Interessades envieu CV a RR.HH@turris.es

Classificats treball

TREBALL 159

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

13/11/13 12:58

PETITS ANUNCIS 160

Classificats petits anuncis VENDES Grua de sostre per a disca· pacitat/da. Venc grua de sos· tre per a persona amb disca· pacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357 Venc somier elèctric articu· lat i matalàs de làtex 100%, tots dos de marca Dorwin, de 135 x 190 cm. Pràcticament nous (menys d'un any d'ús) i a meitat de preu. Tel. 699 809 930 Vendo plumas y bolígrafos de gama media/alta sin estre· nar. Ediciones limitadas. Mar· cas varias como Montblanc, Waterman, Omas, Delta, etc. De particular a particular. Xa· vier. Tel. 607 212 352

www.totsantcugat.cat

Anticrisis todo: niño, hogar, mujer. Tel. 686 405 189 Es venen 2 accions del Club Tennis Valldoreix. Interessats truqueu al 630 022 049 TAULA DE JARDÍ, 80X140, 30 €. Tel. 645 149 507

RECICLATGES BENITO

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Per trasllat, venc assecadora Balay per 150 €, rentadora de roba Bosch 195 €, bicicle· ta estàtica 190 €. Tel. 649 913 113 Busco alambique nuevo o Vendo soplete de joyería, usado, compro o cambio. Tel. marca Orca, sin estrenar. Con· 653 557 420 tacto c.reyes.g@outlook.com

Compro llibres antics, bibilo· Bufet art-decó en madera de teques senceres, mobles an· raiz maciza, impecable, 950 tics i objectes. Pago al comp· tat. Tel. 629 394 111 €. Tel. 677 494 434

Vendo 2 calderas de gasoil ROCA NGO 50, 2 depósitos plástico de 1.000 y 800 litros, respectivamente, 1 acumula· Vendo pluma de oro. Tamaño dor, agua de 200 litros. Todo M. Sin estrenar. Ideal para re· por 1.200 euros. Tel. 93 674 21 galo. 1.200 €. Tel. 607 212 352 66 / 626 086 463 Casetes per Pessebre ar· Venc 2 armaris de 2 X 1,58 tesanals. Fotos: <http://bit. cm, taula plegable, microones ly/1888tqY> Tel. 658 036 921 i la nevera. Tel. 620 751 710

Compro material Barça, àl· bums cromos, programes ci· ne, postals, còmics... Tel. 699 949 508 Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalex· tric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman. Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144

TOT SANT CUGAT

15_11_13

Compramos maquinaria de Piano de pared, 1.500 €. Tel. hostelería de ocasión. Intere· 630 877 127 tardes sados/as, tels. 654 311 506 / 666 452 600

CLASSIFICATS Treball 1389.indd 160

COMPRES

DIVERSOS L'Arxiu Gavín necessita col· laboradors/es desinteressa· dament (feina fàcil). Si t'in· teressa, truca·hi. Tel: 93 674 25 70

13/11/13 12:59

Enamora't. Et trobem parella. Som molt diferents. Ga· rantia. T'ajudem en tot. Tel. 667 959 431 Carme. www. comoconocerte.com

Classificats petits anuncis

Tarot i videncia. Tel. 806 506 600. Sólo mayores de 18 años. Precio máximo: red ﬁja, 1,16 €/min; red móvil, 1,53 €/min. Leandro Hernandez, Urb. El Sacs de llenya a domicili. Bosque, 363 (46370·Chiva). Sacs de 20 kg/9,5 € (alzina/ Con VISA. Tel. 96 104 06 13 roure/faig). També escurem Reis Mags a domicili. unmonfacil@gmail.com xemeneies. Tel. 687 842 912

www.totsantcugat.cat

Maestro Momaly. Famoso vi· dente de nacimiento con sus poderes naturales y su experi· encia. Soluciona todo tipo de problemas: amor, negocios, con resultados positivos y 100%. Tel. 634 985 623

PETITS ANUNCIS 161

www.totsantcugat.cat

Tarot de Eva, consultas pri· vadas, económico. Tel. 636 146 570

Classificats motor

AR Motion: Mini Countryman AR Motion: Aston Martin Compramos coches. Al conta· John Cooper Works, nuevo a Cygnet. Any 2012. 29.950 € do, nos encargamos de todos estrenar. 42.950 €. Tel. 609 Full Equip. Tel. 669 346 110 · los trámites. Prisma Cars Bar·

93 675 56 06 www.autoroma celona S.L. email: info@pris macars.es En Sant Cugat: Sr Ar Motion: Bmw X6 Xdrive 3.0 94.es d. Any 2009. 42.500 €, Full AR Motion: Porsche Cayenne Juan 661 045 822 Equip. Tel. 93 675 56 06 · 669 Diesel: Any 2010, 78.000 km. Venda de particular a parti· 346 110. www.autoroma94.es 39.950€ Tel. 639 771 517 · 93 cular: Volkswagen Polo Match AR Motion: Audi Q7 3.0 tdi 675 56 06. www.autoroma94. 1.2 65, 5 portes. 60.000 km. 3.500 €. Tel. 617 496 507 quattro tiptronic s·line, Any: es 284 370 · 93 675 56 06

2008 Nacional, Full Equip.

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

www.roduher.com

93 588 31 98

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO. C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

CLASSIFICATS Treball 1389.indd 161

15_11_13

669 346 110

TOT SANT CUGAT

26.950 €. Tel. 93 675 56 06 ·

13/11/13 12:59

HORÒSCOP i SUDOKU 16 2

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Aquests dies seran una mica complicats en el camp de la parella, hauríeu de buscar la manera de no discutir i sobretot la manera de no posar-vos nerviosos, primer, que no us convé i segon, que això encara potencia més el malestar.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Us costarà expressar el que sentiu i el vostre tarannà serà misteriós, no podreu evitar guardar en secret el que us afecta i voldreu passar desapercebuts. A part, tindreu un instint especial, captant el que senten les persones del vostre voltant.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Tot i que haureu d’anar amb compte amb els entrebancs, ja que en sereu propensos, no us podeu queixar perquè les coses us sortiran força bé, només és qüestió d’agafar-ho tot en el sentit més positiu i no preocupar-vos gaire.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Necessitareu que us ajudin una mica en el camp de les decisions, ja que us costarà valorar què és el que us va millor, i fins a cert punt necessitareu que algú us doni la seva opinió sobre cada cas. No us hi amoïneu que només seran uns dies.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Tindreu el caràcter molt irritable i estaria molt bé que penséssiu abans de dir alguna cosa que després us sabés greu haver dit. De vegades l’esverament pot ser un problema i aquests dies ho podreu comprovar.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

Tindreu la ment molt clara i sabreu molt bé allà on voleu anar i on no, ara bé, la part de les emocions us farà trontollar, ja que la vostra sensibilitat serà més gran del que és normal i tot us afectarà, us serà difícil passar si veieu algú amb problemes.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

15_11_13 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Direu el que penseu sense embuts, i no està pas mal fet, ara bé, heu de mirar de ser una mica més delicats perquè us podeu trobar en algun embolic per algun malentès o alguna paraula massa directa.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

Estareu molt feliços i sabreu apartar aquelles coses que us fan posar de mal humor, a vegades va bé poder separar el que és bo del que no ho és tant, i si a sobre us afecta el vostre estat d’ànims, encara més.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

Estareu una mica nerviosos i us serà molt difícil controlar aquest estat perquè tot us posarà com una moto i de vegades ja va bé, però aquesta vegada us afectarà massa al vostre físic i no és convenient.

El vostre fet prioritari serà el fet de donar suport i confiança tant a la feina com en la relació de parella, cosa que us anirà molt bé per sentir-vos més segurs i directes en tot el que feu en relació a aquests dos camps.

aQUarI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 162

CranC

Somiar truites serà molt fàcil per vosaltres i estar despistats serà el més normal aquests dies, no cal que us preocupeu, senzillament busqueu la manera de passar-ho bé i gaudir de tot el que us passa pel cap.

Del 20/2 al 20/3

Us podeu trobar que cosa que feu, cosa que es converteix en escàndol, heu de mirar de frenar una mica els vostres instints primaris perquè seran una mica massa atrevits i no cal arribar a extrems desfasats.

12/11/13 13:25

Guia comercial

163

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 270 07 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS EXCEL TAXI Tel. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 10:19 ANTENES

ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DON PISO Tel. 93 587 89 80 - Tel. 697437524 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 ORGAN Tel. 93 674 32 08 - FAx. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 GRANJA ARMENGOL Tel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO Tel. 692 527 576 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 861 TOT.pdf 10/09/13 PUNT FRESC (RAMBLA DEL

CELLER) Tel. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87

15_11_13

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 1389.indd 163

12/11/13 11:43

GUIA COMERCIAL 16 4

Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 TEYCO Tel. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58

TOT SANT CUGAT

15_11_13

ÀUDIO I SO MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS AR MOTION

GUIA COMERCIAL 1389.indd 164

Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 OH! K BO Tel. 692 527 576 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - FAx. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69

CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDENBERG Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX

Tel. 689 509 776 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 TEYCO Tel. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21

12/11/13 11:43

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CURVES Tel. 93 587 83 41 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 DROGUERIES FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT

GUIA COMERCIAL 1389.indd 165

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723

Tel. 93 676 42 73 FEM TRIBU Tel. 646 324 165 GATCUGAT Tel. 93 250 8620

ESPAI FAMILIAR COOKITECA

FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO

ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45

GUIA COMERCIAL 16 5

ELS CARGOLETS Tel. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA Tel. 93 589 42 21 - Tel. 93 590 73 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ Tel. 93 203 89 25 - FAx. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 THAU ESCOLA SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 LIMPOINT Tel. 655 90 11 08 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87

15_11_13

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

TOT SANT CUGAT

GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

12/11/13 11:43

GUIA COMERCIAL 16 6

Tel. 629 364 482 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

TOT SANT CUGAT

15_11_13

GERIATRIA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80

GUIA COMERCIAL 1389.indd 166

MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA CAN CALDÉS CLUB ESPORTIU EQUUS Tel. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD

INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES

Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 YOGA KENDRA Tel. 676662776 JARDINERIA ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653 633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 L’AMANT DE LES FLORS

12/11/13 11:43

JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 LAMPISTERIA ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21

LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907

MEDICINA : NEUROLOGIA DRA MARINA FLOTATS BASTARDAS Tel. 935893926

MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903

MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10

GUIA COMERCIAL 1389.indd 167

MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 MEDICINA: ATS

MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET Tel. 93 674 20 78 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ ARNAU VEGUÉ

Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06

GUIA COMERCIAL 167

DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67

MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 MEDICINA: LABORATORIS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA MARINA FLOTATS BASTARDAS Tel. 935893926 MEDICINA: PODOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60

15_11_13

JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90

CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15

TOT SANT CUGAT

Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

12/11/13 11:43

GUIA COMERCIAL 16 8

MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16

52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75

MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 LITAMCOACHING Tel. 649 195 170 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78

MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764

MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

TOT SANT CUGAT

15_11_13

MERCERIES EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511

GUIA COMERCIAL 1389.indd 168

MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 MODA INFANTIL BORN TO BE! Tel. 93 185 48 72 - Tel. 93 748 41 28 PLISPLASS Tel. 610 287 173 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT

Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 TAJIBO SERVICIO DOMÉSTICO Tel. 93 723 2721 - Tel. 679 377 328 - FAx. 93 125 9892 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - FAx. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15

COOKITECA Tel. 93 676 42 73 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA FLORMAR PROFESIONAL MAKE-UP Tel. 93 584 20 37 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33

12/11/13 11:43

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES CARLOS SOLANS PINTOR Tel. 637 46 09 85 CODI COLOR Tel. 93 667 54 71 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609

GUIA COMERCIAL 1389.indd 169

PISCINES AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675

RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 REFORÇ ESCOLAR ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA Tel. 93 004 16 67 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ

Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 169

24 11 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA Tel. 93 676 42 73 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER

15_11_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 PINTURAS REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 - FAx. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 PERE PONS Tel. 685 855 030 QUATRE ESSES PERRUQUERS Tel. 93 675 25 57 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

12/11/13 11:43

GUIA COMERCIAL 170

Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 93 590 63 07 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

15_11_13

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB

GUIA COMERCIAL 1389.indd 170

Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CASA FUSTER Tel. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 663 827 715 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ABAST Tel. 93 583 06 00 - Tel. 674 02 94 78 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 PLANXAFÀCIL Tel. 635 47 45 35 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ

Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 TALLERS LA JOTA Tel. 93 575 07 11 - Tel. 619 741 965 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02 TELEFONIA MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I

JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS Tel. 610 287 173 UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

12/11/13 11:43

PLÀNOL 17 1

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 171

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

15_11_13

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

08/11/13 13:21

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

se n da

PLÀNOL.indd 172

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

ing

lad

tal

rre

a Rib

Bar del ge sat Pas

AL CLUB DE GOLF

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

uim

ón

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

Sàb

to r

Can Mora

bla

rag

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Plaça Lluís Millet

Rie

di Jor

Car

rer Pou BUS s

Sant

ndana

amírez

TAXI

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

JUTJAT DE PAU

Sa n

Carrer

Plaça Sant Antoni

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

rer

u ra

rre

t ven

rre

ló

ona

t C an G at xe

el oss er R arr

tB Sa n

Car

C am í

A MIRA-SOL

d ’e n Xe p

Ram

Carril

r re To

rin

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

oni

rre

r Ma

Jau

Ce l

C. Eugeni Canas

ria

ant

C. Llu

Plaça Doctor Galtés íC

ria

a nt

. Ra m

rr Xe

C. T ea t

siñ

C. S t

Pl. Magí Bartralot

Pl. Quatre Cantons

Colom

Passatg e

re n

tia

r Sort

eta

S rer Avinguda

To r

n Sa

s rge

Carre

ulet

Car

zq u

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

nce r Fr a

uet

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

C a r re

vie

ing

rer E

stòfor

Solà

Car

Carrer

í Ca

t Rovella

sse

ú st

Carrer

Avinguda Catalunya

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Plaça de la Unió

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

Do m è n

C. Mir

Carrer

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Carre r Mane l Farre s

C. S t

C. S a n

au iT

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 172 C

Car

13/11/13 08:59

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 173 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Victòria dels Àngels

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

15_11_13

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 173

13/11/13 08:59

174

Guiabàsica

Urgències ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances

Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h

ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14.30 i de 17.30 a 20.30 h. www.farmaciasctorreblanca. com berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com

SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA Del moneStIr Passeig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. VolPellereS Centre FArmàCIA instavi 3m.pdf Avda. 1 Clota, 06/02/13 09:37 Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes 12. Tel. 93 624 34 27. De de 9 a 14 h dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h volpellerescentrefarmacia.cat PArC CentrAl

AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxI ADAPtAt 609 89 30 37 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

15_11_13

FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

Serveis

GUIA-BASICA.indd 174

08/11/13 13:23

Audi Q7 3.0 TDI Quattro S-Line 120.000 Kms

26.950 €

Aston Martin Cynet

59.950 €

Full equip

Molt Exclusiu

72.000 Kms

29.950 €

Model 2012

21.950 €

27.950 €

Porsce Cayenne S

100.000 Kms

70.000 Kms

Model 2002

Model 2009

Pell / GPS / Xenon IVA deduïble

Porsche 911 Coupe 300cv

23.950 €

42.500 €

Mini Paceman

41.000 Kms Full-equip

Model 2007

BMW X6 3.0d

11.000 Kms

Mercedes CLS 500

36.950 €

48.950 €

Model 2008

Model 2013

Mini Contryman

John Cooper Works All 4 Aut.

7000 Kms / Full- equip

42.950 €

Model 2013

Full equip

29.950 €

Model 2007

39.950 €

54.950 €

Av. Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès T. 93 675 56 06 / 639 77 15 17 - armotion@autoroma94.es - www.autoroma94.es AR MOTION - 1PL TOT 1389.indd 1

11/11/13 13:46

COMPREM OR - 1PL TOT 1378.indd 1

22/10/13 15:56