TOT Sant Cugat 1392 by TOT Sant Cugat

sEtMaNa Pàg. 6

Happy NaDaL! Pàg. 34

CLassifiCats Pàg. 133

paRLEM-NE Pàg. 38

L’Ajuntament salva La Unió Santcugatenca

Les millors promocions per als lectors del TOT

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 133

Lluís Ribas, comissari de l’exposició “L’esclat creatiu de la Floresta”

Núm. 1392 del 5 al 12 de desembre del 2013

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars gratuïts

Segueix-nos a la xarxa

Descarrega’t l’app del TOT

11 de desembre, inauguració de l’exposició “L’esclat creatiu de la Floresta” a la Casa de Cultura

ORGAN PORTADA.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

08/02/12

09:01

03/12/13 12:27

5 Queda’t

72 Gastronomia

6 Setmana

89 Petitot

L’Ajuntament salva la Unió Sanctugatenca

05_DESEMBRE_2013

Sumari

Sant Cugat acollirà l’exposició “L’esclat creatiu de la Floresta” que té per objectiu divulgar i retre homenatge a un col·lectiu d’artistes, creadors i emprenedors sorgits a la Floresta els anys 60 i que la van convertir en la capital del còmic. Toutain, Berenguer, etc., van tenir una projecció internacional que avui molts santcugatencs probablement desconeixen. Una exposició de l’Ajuntament de Sant Cugat sota el comissariat de l’artista Lluís Ribas que, en aquest número, entrevistem.

05_12_13

98 Empresa 102 Motor

105 Salut

Còmic

TOT SANT CUGAT

92 Ensenyament

SUMARI_CORR falten titulars.indd 2

114 Gent gran 16 Esports

116 La llar

34 Happy Nadal

124 Jardineria

38 Parlem-ne

126 Mascotes

40 Lectors

128 Tendències

50 TOT Collserola

133 TOT Classificats

53 Entitats

153 Guia comercial

62 Memòria

161 Plànol

63 Art

164 Horòscop i sudoku

64 Escenari

165 Guia bàsica

65 Parròquia 66 Literatura

67 Cinema ‘Carrie’

Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUBliCACió CoNTRolADA pER:

pUBliCACió ASSoCiADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

iNCloU SUplEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

03/12/13 17:27

COMPREM OR - 1PL TOT 1378.indd 1

22/10/13 15:56

AJUNTAMENT PL4 - 1PL TOT 1392.indd 1

02/12/13 15:46

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

DIVENDRES 6

DISSABTE 7

“Bon Nadal, Sant Cugat”

El Club Voleibol rep l’últim

Els comerços de la ciutat inicien la campanya de Nadal amb activitats per a tots els públics. El dia 6 es fa una gimcana en col·laboració amb La Marató de TV3.

El primer equip femení del Club Voleibol Sant Cugat, onzè i penúltim amb 2 punts a Superlliga Femenina, rep l’UCAM Voley Murcia, dotzè i últim amb 1 punt.

6 i 7 de desembre • Carrers centre ciutat • Org.: Sant Cugat Comerç

DIMARTS 10

Taller per fer créixer l’empresa L’objectiu del taller és prendre consciència de com a partir de la formació es pot obtenir un millor rendiment dels recursos materials i humans de l’empresa.

16.30 h • Pavelló de Valldoreix• Entrada gratuïta

DIMARTS 10

Grup de lectura de l’obra de Rosselló-Pòrcel Òmnium cultural de Sant Cugat organitza la lectura de l’Obra poètica de Bartomeu Rosselló-Pòrcel a càrrec de Jaume C. Pons Alorda.

18 h • @Sant Cugat • sufepont 3m.pdf 1 10/01/12 13:31 19.30 h • Seu Òmnium • Org.: Cinja i Sant Cugat Org.: Òmnium Cultural Business Park • Gratuït

DILLUNS 9

Fotografies ‘Tot interpretant Espriu’

Conferència sobre la dona a l’antiguitat

La biblioteca acull l’exposició de més de vint fotògrafs com per exemple Adolf, Octavi Alonso, Joan Josep Bayoy, Trinitat Canals.

El regidor de Presidència Francesc Carol serà el ponent de la conferència “La dona a l’antiguitat, Grècia, Roma i Egipte”, de l’Associació Astronòmica.

19.30 h • Biblioteca Gabriel Ferrater • Org.: Grup Foto Sant Cugat

20 h • Casa de Cultura • Org.: AAVSC

DIMECRES 11

DIJOUS 12

L’Hora del Conte a Mira-sol

Cicle ‘Vers un país normal’

Rosa Fité protagonitza el conte ‘El rei que s’avorria’, un conte infantil sobre un rei que malgrat que tot ho tenia s’avorria! Ningú no sabia perquè fins que un dia un vailet...

Arrenca el cicle amb “La dimensió internacional de l’autodeterminació de Catalunya” amb Carles Boix, catedràtic de Política i Afers Públics i membre del Consell Assessor per la Transició Nacional. 19.30 h • Teatre

18 h • Biblioteca Marta Pessarrodona • Gratuït

La Unió • Org.: Òmnium

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

05_12_13

Queda’t

QUEDA'T_CORR.indd 5

03/12/13 13:16

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Cultura

L’Ajuntament salva La Unió Sanctugatenca

75 vots a favor i un vot en blanc Final feliç va ser el resultat de l’assemblea extraordinària que va celebrar el Amb aquest acord es 29 de novembre La Unió Santtancarà una greu situació cugatenca per crear un consorde crisi econòmica que La ci amb l’Ajuntament. D’aquesta Unió Santcugatenca ha manera, la popular i històrica viscut els darrers anys i entitat del poble podria eixugar garantirà la seva viabilitat, el deute que arrossega de més la reforma i millora de les de 200 mil euros, condicionar seves instal·lacions i, a els espaisPAPIOL dels quals disposa més,11:40 formarà part de la 3M.pdf 1 21/09/11 a la normativa vigent i asseXarxa d’Espais Culturals. gurar-se la seva continuïtat. El

Les xifres de l’acord L’acord preveu una inversió total d’1,25 milions d’euros per part de l’Ajuntament que es dividirien en 200 mil euros abans d’acabar el 2013, i la resta, dividits entre l’any 2014 i el 2015. À. Guinó - Laura Grau

TOT SANT CUGAT

05_12_13

Assemblea on es va votar a favor de l’acord amb l’Ajuntament CEDIDa

president de la junta gestora de La Unió, David Pujol, es va mostrar satisfet de l’acord a què s’ha arribat. “Ens ha costat molt, aquest acord és molt positiu, ja que hem estat molt de temps mirant què era el millor per a l’entitat”, va subratllar. Un cop el conveni passi l’aprovació del Ple municipal i se signi, es crearà una comissió provisional. Aquesta estarà formada per 3 membres de La Unió, 3 de l’Ajuntament i presidida pel regidor de Cultura. L’objectiu d’aquesta comissió serà vetllar perquè l’Ajuntament faci la inversió adequada a les sales, organitzi els espais i temps, i, a més, redactarà els nous estatuts que definiran com serà el nou consorci i com es gestionarà”.

SETMANA_CORR.indd 6

03/12/13 15:51

Joan Tortosa exposa a Pou d’Art L’artista santcugatenc presenta una doble exposició a Pou d’Art, “Collserola, quatre estacions” i “Capitells al fresc”. La inauguració serà el dilluns 16 de desembre, a les 19 hores.

Arts escèniques

Solidaritat

Sara Baras estrenarà la programació del Teatre

Cinc anys de discoteca ASDI a Bocca

L’alcaldessa puja al tren del TeatreAuditori per presentar la nova programació A. RIBERA

La 53a temporada del TeatreAuditori destaca per les quatre propostes de dansa, d’estils ben diferents, però totes amb companyies de reconeguda qualitat. Igualment, es manté l’aposta internacional, aquest cop amb Chick Corea. En música, destaca la presentació del nou disc dels Amics de les Arts, que se suma a

les propostes més joves, com El intérprete o el monòleg de Berto Romero. Pel que fa a espectacles familiars, hi haurà espectacle en anglès, el Club Super3 farà parada a la ciutat, i hi ha una proposta de producció pròpia: Cristina Casale i Jordi Bosch. Tampoc hi faltarà la màgia, amb el Mag Lari, que oferirà tres formats diferents: petit format amb sopar, gran format i espectacle familiar. El Teatre-Auditori ha presentat els 33 espectacles que formen la 53a temporada amb la personalització d’un vagó dels FGC per continuar celebrant els 20 anys de l’equipament. La nova programació començarà amb la ballarina Sara Baras, el 31 de gener. C. C.

Solidaritat

Sant Cugat recull unes 70 tones per al Gran Recapte de la ciutat estaven habilitats per fer les donacions. Aquesta iniciativa, impulsada pel Banc dels Aliments, ha aconseguit 3.000.000 de quilos d’aliments a tot Catalunya. À. Guinó

Bocca Restaurant & Club continuarà acollint les sessions de discoteca per a persones amb discapacitat mental un any més. “La discoteca per a tu”, que mobilitza unes 150 persones cada mes de Sant Cugat i d’altres poblacions del voltant, ha anat incrementant el seu nombre d’assistents des de la seva posada en marxa, el 2009. Les tres entitats implicades a tirar endavant aquest projecte de lleure social –ASDI, Bocca i La Caixa– han signat el conveni de col·laboració per un any més, ja que el pacte es renova cada 12 mesos. La tinenta d’alcalde Susanna Pellicer explica que “la col·laboració aporta beneficis per a tothom” i ha deixat palès que l’activitat “està més que consolidada”. M. Sagalés

TOT SANT CUGAT

Sant Cugat ha demostrat una altra vegada la seva solidaritat. Aquesta vegada ho ha fet recollint unes 70 tones, segons les primeres dades de l’organització, per al Gran Recapte. Fins a 12 punts

Representants d’ASDI, Bocca i La Caixa ARTUR RIBERA

05_12_13

Protagonistes

SETMANA_CORR.indd 7

03/12/13 15:51

SETMANA 8

Acord per acomiadar 31 treballadors de Delphi Dels 171 acomiadaments previstos, finalment se’n faran 129, dels quals 96 seran baixes incentivades i jubilacions. Finalment, 31 seran acomiadaments traumàtics.

Urbanisme

Districtes

Queixes per unes noves grades de l’escola El Pinar

La Floresta aflora les seves demandes històriques

L’Associació de Veïns La Serreta – Bosc d’en Saladrigues considera que les noves grades que ha construït l’escola El Pinar (carrer del Canal de la Mànega) “continuen envaint terreny públic”. De fet, l’associació considera que encara envaeixen “més” que les grades que l’escola tenia anteriorment. “Aquesta nova construcció mostra clarament la voluntat de la propietat de seguir ocupant indefinidament l’espai públic i la inacció per part de l’Ajuntament per tal d’impedir-ho”, sentencia el comunicat de l’Associació de Veïns La Serreta que també considera una incomoditat per a tots els veïns el fet que durant 9 mesos a l’any es tanqui un dels sentitsf de la circulació dupapiol 3m.pdf 1 rant una hora al matí i a la tarda, a petició de l’escola. Redacció

El debat va durar 90 minuts A. RIBERA

cèntriques de Sant Cugat. Més de 70 persones van assistir al debat, superant la l’assistència de veïns al consell extraordinari del barri dos dies abans. El Diari de Sant Cugat d’aquest divendres publica un ampli reportatge sobre la Floresta, i al web del TOT es pot veure el vídeo resum de l’esmentat debat. Bernat Bella

Any nou

El ‘Diari de Sant Cugat’ publicarà els desitjos dels santcugatencs El Diari de Sant Cugat està preparant l’anuari de notícies de la ciutat del 2013 que publicarà el 3 de gener del 2014. En aquest 14/05/13 13:22 número volen incloure el màxim nombre de desitjos en clau local

per al 2014. Demanen que els feu arribar al correu lectors@diaridesantcugat.cat, o bé en paper a la redacció (c. de Sant Antoni, 42) o a través del Twitter mencionant el @DiariSantCugat. Redacció.

TOT SANT CUGAT

05_12_13

Exterior de l’escola El Pinar CEDIDA

El debat de la Floresta es va celebrar al Centre Social i Sanitari de la Floresta el 28 de novembre passat. Va ser el tercer debat del cicle “El municipi a debat”, que ja ha passat per Mira-sol i Valldoreix i que organitza el Diari de Sant Cugat amb el patrocini de Sorea. Durant més d’una hora i mitja, i moderat pel director del Diari de Sant Cugat, Josep Maria Vallès, el debat es va centrar en tres blocs, entre els quals, la mobilitat dins del barri, l’habitatge públic i l’estat del districte en qüestions d’urbanisme i serveis. La sensació general dels florestans és la de desemparament i és que consideren que pateixen un greuge històric en comparació a altres zones més

SETMANA_CORR.indd 8

03/12/13 15:51

CENTRE CULTURAL - 1PL TOT 1392.indd 1

02/12/13 16:06

SETMANA 10

Xavier B.desmantella Endesa Fernández, XV línies Premi quede travessaven Novel·la ‘Fernando l’AP-7 i la Quiñones’ B-30 Ha retirat tres L’escriptor santcugatenc, línies aèries,experiodista dues de mitja d’tensió i una de, baixa, que Els 4 Cantons ha estat creuaven 16amb carrils de l’autopista (AP-7), les seves laterals guardonat el Premi Unicaja de Novel·la per lacalçades seva obra El (B-30), els i l’avinguda desortirà la Via Augusta, a Sant Cugat. amante deaccessos la mujer árbol . El llibre a la venda el març del 2014.

Ajuntament

Conveni econòmic

El Consell de Joves fa els primers passos

L’Ajuntament aportarà 3,7 M € anuals a Valldoreix

El futur Consell de Joves ha començat a caminar en una trobada entre una trentena de joves, representants d’una dotzena d’entitats, el 27 de novembre al Casal de Joves TorreBlanca. En el marc d’aquest acte, els joves van decidir convocar una altra reunió el dia 17 de desembre per tal de començar a perfilar com serà aquest nou òrgan representatiu, el qual ha de ser autogestionat. En aquesta primera trobada van assistir membres del Consell Nacional de Joves, els qual van aportar la seva experiència als joves santcugatencs. El regidor de Joventut, Raül Grangé, va obrir la trobada i va explicar als assistents que confia que el nou organisme pugui participar1 CIFEC - 3M TOT.pdf en la redacció del nou Pla local de joventut. À. Guinó

Signatura de Puig i Conesa LOCALPRES

fins al 2016, però amb la possibilitat de prorrogació quatre anys més. Anna Mira

Òmnium

Cicle econòmic i jurídic sobre la independència de Catalunya L’associació cultural Òmnium de Sant Cugat ha organitzat un cicle de conferències sota el títol “Vers un país normal” que pretén posar de relleu qüestions econòmiques i jurídiques sobre la Catalunya independent. En total es faran cinc xerrades amb ponents de renom per fer dotar de coneixement i fer reflexionar el públic assistent. 12 de desembre, Carles Boix, “La 26/11/13 15:52 dimensió internacional de l’autodeterminació de Catalunya”;

23 de gener, M. Dolors Feliu, “El procés cap a la independència: una perspectiva jurídica”; 20 de febrer, Núria Bosch i Elsa Artadi, “Aspectes econòmics de l’estat propi”; 20 de març, Elisenda Paluzie i Marta Espasa, “Costos i beneficis de la independència de Catalunya”; 10 d’abril, Miquel Puig, “Fora de l’euro? Impossible”. Una setmana abans de cada conferència, el TOT SanT CugaT informarà del lloc i hora. A. Mira

TOT SANT CUGAT

05_12_13

Primera reunió al Casal de Joves TorreBlanca CEDIDA

Sant Cugat i Valldoreix han signat un nou conveni econòmic i financer. Un acord que pretén ser més precís pel que fa al càlcul i els criteris per determinar les aportacions econòmiques entre les administracions. L’aportació neta de l’Ajuntament a l’EMD de Valldoreix és d’uns 3,7 milions d’euros anuals. L’últim conveni es va signar l’any 2006 i l’actual també té una vigència de quatre anys,

SETMANA_CORR.indd 10

03/12/13 15:51

TURULL PASTISSERIA - 1PL TOT 1392.indd 1

02/12/13 10:37

SETMANA 1 2

Neix l’Associació de Scrabble de Sant Cugat Els amants d’aquest conegut joc de taula en català es reuneixen al bar Catalunya, al costat de l’estació dels FGC. Si tens ganes de jugar, apropa’t el divendres 13 de desembre a partir de les 19.30 h

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Sílvia Claramunt Mediadora cultural

“Ser jove a Sant Cugat: Les intencions són bones, i en aquest cas necessàries, tenint en compte que a Sant Cugat cada cop hi ha més adolescents, i poques activitats i espais enfocats a aquest col·lectiu...”

Espectacles

Geronimo Stilton torna al Teatre-Auditori Sant Cugat El Teatre-Auditori es prepara per rebre el ratolí més famós, Geronimo Stilton. Ho fa acollint el musical Geronimo Stilton els dies 13, 14 i 15 de desembre, en les cinc úniques funcions

de l’espectacle a Catalunya. Un espectacle que es podrà veure el divendres 13, a les 18 h; el dissabte 14, a les 16.30 h i a les 19.30 h; i el diumenge 15, a les 12 hores i a les 18 h. C. Caballé

LA FOTO

Òscar Barril Educador social

“La deixalleria també és Sant Cugat: En els darrers anys, les meves visites al Punt Verd del centre s’han convertit en quasi setmanals, i no és perquè sigui un malalt del reciclatge... Fa tres anys, que…”

Pep Tugues Director Teatre-Auditori

Trobada de corals a la Floresta El 20 de novembre passat va tenir lloc la trobada i cantada de les corals Tardor, Aires de la Mancha, Rosa d’Abril i Aubada al Centre Social i Sanitari de la Floresta. El mateix dia es va commemorar el 38è aniversari de la plantació de l’Arbre Democràtic. FOTO: CEDIDA

TOT SANT CUGAT

05_12_13

“ C r e i x e m a m b l’espectador/a: Des del Teatre-Auditori cerquem el màxim de varietat en la programació, i que a part de satisfer les expectatives dels nostres espectadors/es, volem eixamplar l’espectre...”

SETMANA_CORR.indd 12

03/12/13 15:51

Teatre

Societat

25 anys de Fila Zero amb ‘Revolta de bruixes’

2n mercat solidari de Nadal al SC Trade Center

Sant Cugat amb el Poble Saharauí (SCAPS), els Amics de la Gent Gran, la Fundació Miquel Valls i l’Asociación Nuevos Pasos seran les quatre ONG que es beneficiaran de part de les vendes que es facin al Trade Social Market, el segon mercat solidari de Nadal. Organitzat pel Smart Comunity al SC Trade Center, la iniciativa se celebrarà a les instal·lacions d’aquest viver d’empreses des de la tarda del dijous 12, al migdia, al diumenge 15 de desembre. El mercat pretén donar recursos a entitats del tercer sector amb l’objectiu que tirin endavant els seus projectes i ajudar petits emprenedors i persones en situació d’atur a arrencar nous negocis i a comercialitzar productes. M. Sagalés

TOT SANT CUGAT

Aquest 2013, la companyia de teatre amateur Fila Zero de La Unió Santcugatenca celebra el seu vint-i-cinquè aniversari. Un quart de segle en què la companyia ha estrenat una mitjana de dues a quatre obres per any, a més dels espectacles de carrer amb motiu de la Festa de Tardor. Actualment, la companyia està formada per 12 membres i està preparant l’obra Revolta de bruixes d’en Josep M. Benet i Jornet, dirigida per Pere Royo i que es representarà el pròxim mes de gener, al Teatre La Unió, en el CONDIS - 3M TOT.pdf marc de la celebració del seu 25è aniversari.

El Trade Social Market tindrà lloc al SC Trade Center A. RIBERA

05_12_13

Manelic i Nuri, de ‘Terra Baixa’, interpretats per X. Tor i S. Servan ARXIU

I tot va començar... L’any 1988, un grup de santcugatencs inquiets i aficionats al teatre van decidir crear un grup teatral que fou batejat amb el nom de Fila Zero i que poc després es va convertir en la companyia estable de La Unió Santcugatenca. El mes de juny d’aquell mateix any, el grup va fer la primera actuació a la plaça de Barcelona amb un espectacle de carrer dirigit per Joan Llamas. Al mes de novembre, i en el marc de la Festa de Tardor, Fila Zero va presentar un altre espectacle al carrer, creació i direcció del mateix grup. I al desembre, al Teatre La Unió va representar Pastorets de la nostàlgia de Josep M. Folch i Torres, obra dirigida també per Joan Llamas. Durant els seus 25 anys d’història han representat més de 80 obres, la darrera, el març d’aquest mateix any, Bellesa, 19/11/13 17:28 escrita i dirigida per Guillermo Ayesa. Cinta Caballé

SETMANA 13

Roben, abandonen i cremen una moto a Sant Cugat Una moto va aparèixer en flames al camí de les Aspanias entre la una i les dues de la matinada del 29 de novembre. El vehicle havia estat robat i la denúncia s’havia posat a Barcelona el 25 de novembre.

SETMANA_CORR.indd 13

03/12/13 15:51

IMATGES DE LA SETMANA 14

IMATGES DE LA SETMANA 1 Sant Cugat va recollir més de 70 tones de menjar durant el Gran Recapte (David Molina). 2 FGC pinta un vagó commemorant els 20 anys del Teatre-Auditori (Localpres). 3 Les naus d’art de Can Trabal (Amanda Bernal). 4 Joan Pera va protagonitzar la comèdia ‘Sí, primer ministre’ (A. B.). 5 5è aniversari de Kata Kitinga amb la tradicional Kitingada (A. B.). 6 Mercat de Segona Mà a la plaça de Barcelona (A. B.). 7 Concert del Cor AglepTa al segon Cicle de Música Sacra (D. M.). 8 Més de 70 persones van assistir al debat sobre la Floresta organitzat pel ‘Diari de Sant Cugat’ (A. R.). 9 Foto de família dels 17ns premis Esport en Marxa de Cugat.cat al Car Sant Cugat (Localpres).

TOT SANT CUGAT

05_12_13

2 3 4

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 14

03/12/13 13:14

IMATGES DE LA SETMANA 1 5 5 6 7 8

TOT SANT CUGAT

05_12_13

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 15

03/12/13 13:15

Esports ACTUALITAT_

17ns Premis Esport en Marxa, de Cugat.cat

Miquel Soler i Joan Pahisa, guardonats a la Nit de l’Esport cas, de la temporada esportiva 2012-2013.

El grup multimèdia municipal Cugat.cat va lliurar el divendres 29 de novembre els 17ns Premis Esport en Marxa. L’acte es va celebrar al Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat, amb l’assistència d’unes 200 persones. Els Premis Esport en Marxa tenen com a objectiu reconèixer els èxits esportius d’esportistes, equips, entrenadors, directius i clubs de Sant Cugat, en aquest

Soler i Pahisa, protagonistes En els parlaments, Miquel Soler va dir que “estic molt content de tota la tasca que hem fet al PHC Sant Cugat”, mentre que Joan Pahisa va explicar que aquest guardó “és el treball de molt de temps fins arribar a aquí”.

TOT SANT CUGAT

05_12_13

Miquel Soler, amb Mercè Conesa; i Joan Pahisa, amb Ivan Tibau DAVID MOLINA

Els nou premis Els nou guardonats van ser: Miquel Soler (premi a tota una trajectòria); Joan Pahisa (millor esportista de l’any); Centre d’Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat (millor projecció exterior); sènior A femení del Patí Hoquei Club Sant Cugat (millor equip sènior); infantil femení d’hoquei sala del Junior FC (millor equip júnior); Arseni Llenas (millor entrenador/a); Club de Rugby Sant Cugat (millor promoció de la base); Club de Futbol Unión Mira-sol Baco (millor direcció esportiva), i Penya Blaugrana Sant Cugat (millor projecció social). Dos dels guardons més destacats dels Premis van ser per a Miquel Soler i Joan Pahisa. Soler ha estat 17 anys vinculat a la junta directiva del Patí Hoquei Club Sant Cugat, 10 dels quals com a president. Pahisa va aconseguir cinc medalles en els Jocs Mundials per a Persones de Talla Baixa. Redacció

ESPORTS_notis 1392_CORR.indd 16

03/12/13 12:48

DRIM - 1PL TOT 1392.indd 1

29/11/13 12:27

ESPORTS 1 8

Bàrbara Pla, sisena a Dubai

No guanyen al camp del líder

La santcugatenca va jugar amb la selecció espanyola absoluta de rugbi a 7 el primer torneig de les IRB Women’s Sevens World Series.

El Junior FC femení d’hoquei sobre herba no va aconseguir el lideratge en perdre (2-0) amb la Real Sociedad. Les blau-i-negres són segones.

Rítmica

Clubs

Sis podis del Club Muntanyenc a la Copa Catalana

Els socis de la Unió Ciclista aproven el canvi de seu social

Un dels benjamins, campiones CMSC

La secció de gimnàstica rítmica del Club Muntanyenc Sant Cugat va aconseguir fins a sis podis en la fase final de la Copa Catalana de Conjunts, que es va celebrar a Tarragona l’1 de desembre. En la primera plaça van acabar dos conjunts benjamí i un júnior; en la segona, un aleví i un infantil, i en la tercera, un infantil. Redacció

Hoquei sobre herba

El Junior FC masculí d’hoquei sobre herba es va classificar el dissabte 30 de novembre per disputar les semifinals del Campionat de Catalunya, el dissabte 14 de desembre, a l’RC Polo. À. L. P.

Signaran entre gener i febrer Segons Robledo, el contracte es podria signar entre els mesos de gener i febrer, i el mes de març o abril la Unió Ciclista podria traslladar-se al nou local, però només oferiria el servei de recepció.

El local està a la rambla Can Mora, número 11, 1r 1a ARTUR RIBERA

La nova seu de la Unió Ciclista, que té uns 200 socis, té un espai d’entre 80 i 90 m2 i disposarà d’una recepció, una sala de juntes i de direcció (sala multimèdia), una sala per als socis, una sala per a xerrades formatives i un lavabo. L’assemblea es va celebrar el dissabte 30 de novembre, a la Sala d’Actes del Pavelló 2, amb la participació de més d’una trentena de socis del club. Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

05_12_13

El Junior FC, a les semifinals del català masculí

Els socis de la Unió Ciclista Sant Cugat van aprovar, per unanimitat, durant l’assemblea general extraordinària del club, el canvi de local social. L’entitat deixarà el despatx del Pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler per instal·lar-se a la rambla de Can Mora, número 11, 1r 1a (a sobre de les oficines de Correus). Això serà gràcies a la cessió d’un pis de l’Ajuntament a la Unió Ciclista Sant Cugat, en un acord que, segons el club, té una durada de 5 anys. Segons Rafa Robledo, president de la Unió Ciclista Sant Cugat, el contracte de la nova seu també especificarà que si l’Ajuntament els demana que deixin el local, el mateix Ajuntament es compromet a buscar-ne un de nou. Segons Robledo, l’Ajuntament no farà pagar al club per la cessió d’aquesta nova seu social, però l’entitat haurà de seguir col·laborant en diferents actes de ciutat.

ESPORTS_notis 1392_CORR.indd 18

03/12/13 12:48

LA CAIXA - 1PL TOT 1392.indd 1

29/11/13 12:27

ESPORTS 20

El Mundial Júnior, a l’Índia

La UESC perd el segon lloc

Guillem Úrsul i Marc Serrahima, del Junior FC d’hoquei sobre herba, defensaran la selecció espanyola sub-21, del 6 al 15 de desembre.

El primer equip de tennis de taula passa a ser tercer en perdre (4-2) amb el líder, el Calella. Continuen en zona de promoció d’ascens.

Formació

Hoquei sobre patins

La xerrada de Benet Andújar al QBasket, un èxit

El PHC Sant Cugat, segon de Primera Divisió

La xerrada va ser un èxit À. L. P.

El QBasket Sant Cugat va organitzar, amb molt d’èxit, la xerrada del coach educatiu d’Educat, Benet Andújar, el dilluns 2 de desembre, al Xalet Negre. Davant pares, jugadores i entrenadores, Andújar va analitzar la relació entre pares i fills, en un acte en què va destacar la participació molt activa dels assistents. À. L. P.

TOT SANT CUGAT

05_12_13

El conjunt masculí del Patí Hoquei Club Sant Cugat ja és el segon classificat de la Primera Divisió espanyola per darrere del FC Barcelona B, amb un balanç de cinc victòries i dues derrotes fins ara. L’equip de Lluís Galbas està realitzant un sorprenent inici de temporada, tenint en compte que l’equip ha patit baixes molt significatives respecte a l’any passat. Per contrarestar-ho, Lluís Galbas està donant força més minuts a jugadors de la cantera que apunten molt alt, com el cas de David Yepes. Lluís Galbas, satisfet Per a l’entrenador vermell-inegre, la classificació de l’equip

El PHC Sant Cugat va guanyar (4-0) el Santa Maria del Pilar AMANDA BERNAL

és conseqüència de la feina ben feta: “En aquests moments les coses estan sortint bé, hi ha molt bon ambient, l’equip treballa com a equip i això sempre et dóna un plus d’un 20-25% més del rendiment que pot donar l’equip. Veurem si podem seguir així fins al final”. Pere Fernández

Hoquei sobre patins femení

Ball esportiu

El Patí, vuitè, no tornarà a jugar fins al 4 de gener

Ramírez i López, plata al mundial de Llatins Sènior II

El sènior A femení del Patí Hoquei Club Sant Cugat no tornarà a jugar a l’OK Lliga fins al dissabte 4 de gener, quan rebran el Traviesas HC, catorzè i últim, sense punts. El dissabte 30 de novembre, el PHC Sant Cugat va perdre per 5 a 3 a la pista del Gijón Solimar (actual subcampió de lliga), que és tercer. Després de nou jornades de competició, les santcugatenques són vuitenes de catorze equips. À. L. P.

ESPORTS_notis 1392_CORR.indd 20

Julia López i Manuel Ramírez, en el Campionat del Món, a Itàlia CEDIDA

Per tercer any consecutiu, la parella del Club de Ball Esportiu Sant Cugat, Manuel Ramírez i Julia López, s’ha proclamat subcampiona del Món en la modalitat de Llatins Sènior II. La competició, amb més de 90 parelles, es va celebrar a Salsomaggiore (Itàlia). El club santcugatenc organitzarà el 5 i 6 d’abril el Campionat d’Espanya d’Standard, dins del 21è Trofeu Ciutat de Sant Cugat de Ball Esportiu. À. L. P.

03/12/13 12:48

Amb la qualitat de

Nova botiga, nou concepte de compra

ESCOLLIR I AGAFAR, a prova de presses!

Estem al mercat Torreblanca!

LETA L T U B ESTA U Q LEM A A A pra T G N E E R S E T

I PR b la teva com A L L A i am RET FELIU GRIFUL - 1PL TOT 1392.indd 1

UN FUE

03/12/13 15:26

ESPORTS 22

Es trenca una cistella al Pavelló 2

Stage Professional al Junior FC

El partit de bàsquet de Copa Catalunya entre la UE Sant Cugat i el Barberà es va suspendre. Un jugador visitant la va trencar a l’escalfament.

El campus d’hoquei sobre herba, que dirigirà Jorge Dabanch, per a alevins, infantils i cadets, el 30 i 31 de desembre i 2 i 3 de gener.

Triatló

Bàsquet masculí

Xerrada de Marcel Zamora a la botiga Eroica

De Paula relleva González al cadet 1 de la Unió Esportiva

Zamora, segon per l’esquerre d. m.

El triatleta català Marcel Zamora, cinc vegades campió de l’Ironman de Niza, va oferir el divendres 29 de novembre una xerrada a la botiga santcugatenca de bicicletes Eroica SQgat. Aquesta és la primera de les diferents conferències d’aquest tipus que vol organitzar regularment Eroica SQgat. Pablo Bosch

Òscar de Paula substitueix Joan González com a entrenador del cadet 1 masculí de la Unió Esportiva Sant Cugat i coordinador esportiu dels equips cadets i júniors masculins i coordinador de formació del club. Segons un comunicat del club, “la decisió presa respon a desavinences entre el club i l’entrenador en la línia de treball que cal seguir dins la UE Sant Cugat”. El sabadellenc Joan González,

que va arribar a la UE Sant Cugat el gener del 2013 i que va ser destituït el dimarts 26 de novembre, s’ha mostrat “decebut” per aquesta situació. La UE Sant Cugat va fer públic el divendres 29 de novembre, a través d’un nota, que Òscar de Paula és el nou tècnic del cadet A. De Paula ha dirigit diferents equips de formació com el Círcol Catòlic, el CB L’Hospitalet i el Sant Josep de Badalona. Àlex López Puig

LA FOTO

Futbol Sala Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

05_12_13

Les Jornades de Tecnificació, amb Jordi Torras El Futbol Sala Sant Cugat i Jordi Torras, capità del primer equip de futbol sala del FC Barcelona, coorganitzaran les Jornades de Tecnificació. El campus se celebrarà a l’Europa Sports Center els dies 27, 28, 30 i 31 de desembre, i el 2 i 3 de gener, de 9.30 a 13.30 hores. Les categories a què van adreçades aquestes Jornades de Tecnificació són aleví, infantil, cadet i juvenil. Ja s’han obert les inscripcions. À. L. P.

ESPORTS_notis 1392_CORR.indd 22

Defensa personal per a dones Mugendo va impartir el dissabte 30 de novembre, a la Casa de Cultura, un seminari de defensa personal dirigit exclusivament a dones. Aquest seminari el va dirigir Elisabeth Álvarez Mugendo, campiona d’Europa de kick boxing. Prop d’una trentena de persones van assistir a l’activitat. FOTO: amanda bernal

03/12/13 12:48

AJUNTAMENT CIVISME - 1PL TOT 1392.indd 1

03/12/13 09:36

100 ESCOLES I INSTITUTS I 10 EQUIPAMENTS MUNICIPALS ESTALVIARAN ENERGIA La Diputació de Barcelona lidera el projecte europeu Euronet 50/50 max d’estalvi energètic, cofinançat pel programa Energia Intel·ligent per Europa. A través d’aquest projecte, i en el conjunt de la demarcació de Barcelona, 100 escoles i instituts i 10 equipaments estalviaran energia en més de 50 municipis.

El projecte Euronet 50/50 max incentiva l’estalvi energètic en edificis públics a partir de l’aplicació de bones pràctiques en l’ús i la gestió de l’energia. La metodologia del 50/50 consisteix en introduir incentius econòmics a

l’estalvi energètic aconseguit. L’ajuntament i l’equipament signen un document on el primer es compromet a retornar el 50% dels estalvis econòmics aconseguits i l’equipament es compromet a aplicar un conjunt de bones

DIPUTACIO DE BARCELONA - 2PL TOT 1392.indd 24

pràctiques i liderar el projecte. Euronet 50/50 max té una durada de tres anys i hi participen 16 socis de 13 països europeus. Aquest projecte ja va tenir una primera edició de 2009 a 2012. Llavors hi van parti-

02/12/13 16:10

cipar 13 escoles de les comarques barcelonines que van aconseguir una mitjana d’estalvi anual en la factura del consum energètic d’uns 2.000 euros, gràcies a l’aplicació d’accions tant senzilles com ara apagar els llums, tancar bé les finestres i les portes, o

apagar els ordinadors i altres aparells. Aquest estalvi energètic aconseguit reverteix també en la pròpia escola, ja que els diners estalviats tornen al centre en millores per aquests equipaments. En aquesta edició, a més d’escoles i instituts,

DIPUTACIO DE BARCELONA - 2PL TOT 1392.indd 25

també hi participaran altres edificis municipals, com ara pavellons esportius o centres cívics. Tal i com assegura la diputada adjunta de Medi Ambient de la Diputació de Barcelona, Mercè Rius, «Volem estendre aquesta metodologia de bones pràctiques d’estalvi energètic a altres equipaments municipals perquè és important que aquests canvis d’hàbits es produeixin no només entre els escolars, sinó també en la vida quotidiana de tota la ciutadania». I és que amb l’estalvi energètic que s’aconsegueix amb l’Euronet 50/50 max, tothom hi guanya.

02/12/13 16:10

Agenda desembre Del 5 al 15 5 Dijous

8 Diumenge

10 h Centro Popular Andaluz

Taller per adults: Cuina per a Nadal Inscripcions al 609.002.466 Org: Centro Popular Andaluz

17, 19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'autor. "Tango libre" Preu a taquilles 4,30€ i per Internet 4€. Web: www.cinesa.es Direcció: Frédéric Fonteyne. França, Bèlgica, Luxemburg, 2012 (105'). Idiomes: francès, castellà. Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

18.30 h Casa de Cultura

Celebració del Dia Internacional del Voluntariat Un acte on els protagonistes sereu els voluntaris i voluntàries de Sant Cugat. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

6 Divendres De 10 a 20 h Eix comercial

Bon Nadal Sant Cugat

12 h Museu del Tapís Contemporani Casa Aymat

El tapís de la Casa Aymat i l'Escola Catalana del Tapís Visita comentada a l'exposició permanent. Preu: 2 €. Informació i reserves al 93 589 63 66/ educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18.30 h Teatre La Unió

Ball amb música en directe de Terra Mar Preu parella, socis 10 €; parella general 15 €. Entrades individuals a meitat de preu. Organitza: La Unió Santcugatenca

9 Dilluns 20 h Casa de Cultura

Conferència. "La dona a l'antiguitat: Grècia, Roma i Egipte" Entrada lliure. A càrrec de Francesc Carol, regidor de l'Ajuntament de Sant Cugat. Organitza: Assoc. Astronòmica Sant CugatValldoreix

Comerç al carrer, inflables, atraccions, fira d'art reciclat i molt més.

10 Dimarts

També dissabte 7 Divendres participa a la gimcana i col·labora amb La Marató de TV3

De 17.30 a 18.45 h Arxiu Nacional de Catalunya (Aula 1)

Org: Sant Cugat Comerç

7 Dissabte

Conferència. "Jardins històrics de Catalunya" A càrrec de Montserrat Rivero, llicenciada en Història Antiga i tècnica especialista en jardineria

També dijous 12

12 h Abacus

Organitza: Aula d'Extensió Universitària per a la Gent Gran (AEU)

Storytime Org: Abacus

12 h Museu del Monestir

Deixeu parlar els capitells,… ells ho saben tot! Visita teatralitzada a càrrec de Mira-sol Teatre. Preu: 2€. Informació i reserves al 935896366/ educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Can Ninot

Titelles. "Un conte de Nadal" A càrrec de la Cia. Tian Cusidó. Preu: 5 €. Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21

També diumenge 8 a les 12 h Organitza: Can Ninot

19.30 h Òmnium Cultural

Grup de Lectura de Poesia: Bartomeu Rosselló-Pòrcel Assistència lliure. Lectura: "Obra poètica". Conductor: Jaume C. Pons Alorda. Organitza: Òmnium Cultural Sant Cugat

11 Dimecres 18 h Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona

18 h Xalet Negre

Conferència. "La importància de l'entorn en el benestar psicològic de la gent gran" Entrada gratuïta. Una proposta de l'Associació Cultural Sant Cugat. A càrrec de Marta Expósito. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Casa de Cultura

El documental del mes. "Indie Game" Entrada gratuïta. Una iniciativa de Paral·lel 40. Direcció: Lisanne Pajot & James Swirsky (Canadà, 2012). Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 Dijous 17 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'autor. "L'exercice de l'État" ("El ejercicio del poder") Sessions: 17, 19.30 i 22 h. Preu a taquilles 4,30 € i per Internet 4 € a www.cinesa.es. Versió original i subtitulada. Direcció: Pierre Schöller. França, Bèlgica, 2011. Idioma: francès. Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

19.30 h Teatre La Unió

Conferència. "La dimensió internacional de l'autodeterminació de Catalunya" A càrrec de Carles Boix. Dins el cicle Vers un país normal. Organitza: Òmnium Sant Cugat, Sant Cugat Empresarial, ANC, Amics de la Unesco i Sobirania i Justícia.

20 h Cafè Auditori

Tuperbook. Llegir en català A càrrec de l’Associació d’Editorials Independents Org: Ajuntament de Sant Cugat Col·laboren: Llibreria Alexandria, El Celler de Llibres, llibreria Paideia, Pati de Llibres

L'hora del conte. "El rei que s'avorria"

20.30 h Hotel Sant Cugat

A càrrec de Rosa Fité. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Concert en directe al Vermell Restaurant. Jazz. Organitza: Hotel Sant Cugat

Concert: Vicens Martín Group

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1392.indd 2

Uaal·la! Oci i cultura en família

03/12/13 13:51

A/e ag

674 66 55.

+ activitats a www.santcugat.cat 13 Divendres

11.30 h Museu de Sant Cugat

18 h Teatre-Auditori

Musical. Geronimo Stilton Cinc funcions: 13 de desembre (18 h), 14 de desembre (16.30 i 19.30 h) i 15 de desembre (12 i 18 h). Preu: 26 €, i 13 € (nens i nenes fins als 14 anys en la funció de divendres). Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De 18 a 19 h ZEM Rbla. del Celler

Jornada 2 Tennis Taula individual local Org.: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Casa de Cultura

Teatre i música. "Mali Vanili, lo nostre no funciona" Entrada amb reserva: 8 € i a taquilla: 10 €. Reserva d'entrades: entradesxccp@ santcugat.cat Miquel Malirach (Mali) i Jofre Borràs (Vanili), un duet còmic i musical que ens explica la seva història Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

14 Dissabte

El meu petit campanar per al pessebre Taller de creació de campanars en miniatura amb materials reciclats. A partir dels 3 anys Places limitades. Preu: 2€. Cal fer reserva prèvia trucant al 93.589.63.66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

L'hora del conte. "Els reptes del nan trapella" A càrrec de Lladre de guants blancs. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Escola de Música Victòria dels Àngels

Concert-conferència amb la Jazz Tritó Band Activitat per a socis i simpatitzants de l'Orquestra. Imprescindible confirmar assistència al 93 589 31 93 o a www.simfonica.cat Org: Orquestra Simfònica Sant Cugat

12 h Llibreria Pati de Llibres

Trobada amb Albert Puig per presentar el seu llibre “El cançoner de tothom” Trobada familiar amb les cançons que infants, pares i avis compartim. Activitat gratuïta Org.: Pati de Llibres

18 h Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert. Josep Maria Almirón, piano

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Entrada: 10 €, 8 € anticipada (tel. 93 589 73 09) Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat Col·labora: Pleniluni Musical Patrocina: Ajuntament de Sant Cugat

De 10 a 22 h Pl. Barcelona

18 h Can Ninot

II Fira del Vi de Sant Cugat

Titelles. "Un conte de Nadal"

De 10 a 12 h Pavelló de Valldoreix

2a Jornada multiesportiva volei

Org.: Comerciants de la plaça Barcelona i Vinoscopio

A càrrec de la Cia. Tian Cusidó. Preu: 5 €. Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21

També diumenge 15 a les 12 h Organitza: Can Ninot

10 h Monestir de Sant Cugat

Pujada al campanar del Monestir de Sant Cugat Podreu escoltar el so de les campanes i gaudir d'unes magnífiques vistes de Collserola. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

15 Diumenge 11 h Monestir de Sant Cugat

El dia a dia dels monjos a l'edat mitjana A càrrec de Pere Ferrer, el monjo que va escriure el Costumari del Monestir. Aquest viatge en l'espai serà, alhora, un viatge en el temps. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Casal les Planes

Titelles. "El Patufet" Amb la Cia. Petita Brownie. Edat recomanada: de 2 a 5 anys. Entrada amb reserva: 4 €. Entrada a taquilla: 6 €. Reserva d'entrades a: entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Pl. d'Octavià

Ballada de sardanes A càrrec de la Cobla Mediterrània. Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

INAUGURACIÓ DEL CELLER MODERNISTA Organitza: Ajuntament de Sant Cugat 13 Divendres 18 h Parlaments i presentació de l’espai 18.30 h Degustació de vins D.O. amb acompanyament musical Col·labora: Vins Noè i Joventuts Musicals de Sant Cugat

14 Dissabte 11 i 12 h “El Celler Cooperatiu”. Visites dinamitzades al Celler Modernista

13 h “La cuca de llum viatja al passat de Sant Cugat”. Teatre infantil amb les educadores del Museu

17 h “El Sant Cugat del vi”.

19 h Monestir de Sant Cugat

Itinerari pels indrets relacionats amb la producció del vi a Sant Cugat

Llegendes nocturnes al Monestir de Sant Cugat

15 Diumenge

Visita a les dependències monàstiques de nit. Al final de la visita tastarem un pastisset d'origen medieval. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Visites dinamitzades al Celler Modernista

11 i 12 h “El Celler Cooperatiu”.

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1392.indd 3

03/12/13 13:51

maquetes.indd 28

02/12/13 13:33

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1392.indd 1

02/12/13 13:57

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS Pilates

els corredors i la tècnica Pilates redacció, www.buenaforma.org

Córrer o trotar és una activitat que es pot realitzar en qualsevol lloc i moment. Podem dir que hi ha dos grans grups de corredors: els de competició i els d’ànim recreatiu, orientats cap a una pèrdua de pes o manteniment físic, però tots es beneficiaran d’incorporar el mètode Pilates a la seva rutina d’entrenaments. Aquests corredors, si no prenen les mesures adequades en els seus entrenaments, poden trobar-se amb lesions. Aquestes normalment tenen lloc a la part baixa del tronc, és a dir, maluc, cuixa, genoll, cama i turmell. Aquestes lesions, en els corredors poden ser simples

asimetries que ni ells s’adonen que tenen, i afectaran la seva tècnica de carrera. Les lesions podran ser previngudes a través d’un programa adequat de Pilates, però a més aconseguiran millorar el seu rendiment en les carreres. Un dels factors més importants per als corredors és: sincronitzar la respiració amb el moviment, la qual cosa és la base del mètode Pilates, desenvolupat al voltant d’una correcta respiració en els seus moviments. Pilates creia que la purificació dels pulmons es beneficiava mitjançant un exercici d’encorbament de la columna, ajudant a respirar més a fons, i per això, en molts dels exercicis es realitza un encorbament de la columna.

SILUET CONTROL - 1M TOT.pdf

11/10/13

13:18

TOT SANT CUGAT

05_12_13

anytime 1m.pdf

EN FORMA.indd 30

02/12/13 10:46

Dijous, 12 de desembre de 2013 a les 20 h, al Cafè Auditori

Llegir en català

Sessió a càrrec de: Associació d’Editorials Independents

AJUNTAMENT TUPPERBOOK - 1PL TOT 1392.indd 1

03/12/13 10:29

EN FORMA 3 2

Aeròbic

Practicar aeròbic a casa

redacció, www.centromujer.es

Una manera de posar-se en forma i perdre pes és practicant exercicis aeròbics a casa. És molt senzill i hi ha diversos tipus d’exercicis que es poden fer, encara que si porteu temps sense fer gens d’exercici la posada en marxa ha de ser progressiva i sempre escalfant abans. El cert és que l’aeròbic és un tipus d’exercici que surt molt econòmic i que beneficia no només la pèrdua de pes, sinó

també el cor (sistema cardiovascular), millora la respiració, és beneficiós per millorar el sistema immunològic, ajuda a mantenir la pell sana, etc. Alguns dels exercicis més comuns i que es poden practicar a casa són: pujar i baixar escales, saltar a corda, sortir a caminar en marxa ràpida, practicar ioga, fer natació a la piscina, fer exercicis amb música, etc. En cadascun dels exercicis s’han d’invertir, almenys, trenta minuts, tenint en compte que podem anar alternant aquests exercicis, és a dir, cada dia podem escollir un exercici diferent per no avorrir-nos. L’important és que cada vegada fem una mica d’escalfament dels músculs. Això sí, almenys s’ha de practicar aquest esport un mínim de tres vegades per setmana, sobretot al principi, quan ja portem un temps es pot ampliar la freqüència.

EROICA - 1M TOT.pdf

22/10/13

CURVES - 1M TOT.pdf

04/11/13

Del 22 al 26 d’abril

club bellaterra 1m.pdf

10/10/11 DIR - 1M17:26 TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

EN FORMA.indd 32

17/12/

04/11/13

05_12_13

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

03/12/13 12:53

SANT CUGAT COMERÇ - 1PL TOT 1391.indd 1

25/11/13 16:51

34 HAPPY NADAL

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

decoració del jardí per Nadal

redacció, decoracion2.com

res nadalenques de mida gran en diversos colors o en els colors tradicionals de les festes nadalenques que més us agradin, i també utilitzar algunes branques de xiprer sintètic, així com branques seques que podeu recollir del jardí i posar a assecar per avançat. Per decorar les branques podeu utilitzar pintura en esprai que combini amb el color de les esferes. El resultat és un bonic ornament nadalenc que va perfecte a l’entrada i que imprimirà casa vostra d’una atmosfera nadalenca que es nota des de lluny.

TOT SANT CUGAT

05_12_13

Per Nadal ornamentar la casa és el que més volem. Però, per què conformar-vos a decorar el saló i el menjador si podeu

rebre els vostres convidats en un ambient nadalenc des de la mateixa porta de casa? Amb aquesta proposta de decoració nadalenca del jardí podeu decorar el portal, el jardí, l’entrada... Aprofitant només uns quants detalls, com un test gran i aprofitant el màxim assortit de colors de les festes, fer una manualitat nadalenca que desborda creativitat i color. Per a decoració nadalenca només heu de decorar un test amb un llaç amb motius nadalencs fent un gran ornament que li dóna un aspecte bonic i ple de color. Cal utilitzar esfe-

HAPPY NADAL.indd 34

03/12/13 13:05

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 3 5

Happy Nadal

A casa de les Llanes t’aconsellaràn i ajudaràn a triar la roba per a que estigueu ben guapes aquestes festes . També trobareu opcions de regals: Mocadors, bufandes, parques, jerséis, vetits…

Castillejos, 17 · 93 674 64 91

TOT SANT CUGAT

05_12_13

La Tere us desitja un Bon Nadal!

HAPPY NADAL.indd 35

03/12/13 11:42

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

36 TOT SANT CUGAT

05_12_13

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 36

03/12/13 12:50

TURRIS - 1PL TOT 1392.indd 1

03/12/13 16:33

PARLEM-NE! 3 8

Parlem-ne...

LLuís RibAs pintor i impulsor de l’exposició “l’esclat creatiu de la Floresta”

“He somiat que Sant Cugat tindrà un centre del còmic i la il·lustració”

Per què decideix que cal una exposició dedicada al moviment del còmic?

Com és que el món coneix Sant Cugat gràcies a aquests dibuixants, però en canvi, els santcugatencs saben poc d’aquest moviment? aquí el còmic no interessava en aquell moment. i, a més a més, com que la

major part de producció s’enviava a fora, tampoc va arrelar la tradició. també hem de tenir en compte el moment històric de què parlem: nosaltres érem una petita bombolla en un país fosc. Hi havia molta censura; però, a més, parlem d’una censura ridícula que no feia més que tallar la creativitat dels autors.

TOT SANT CUGAT

05_12_13

després de la mort de toutain, pepe González i Joan martí, vam prendre la decisió de fer alguna cosa perquè no caiguessin en oblit. més tard, amb la mort de Berenguer, ja vam decidir amb l’ajuntament que calia fer alguna cosa amb aquest grup d’artistes que ha-

vien portat sant cugat arreu del món.

PARLEM-NE_CORR.indd 38

03/12/13 10:03

Amb quin dels artistes tenia més bona relació? Enric Montserrat, Miguel Fuster i Pepe González són amb qui més bé em portava. Amb ells sortia de festa a Lloret de Mar, on hi havia moltes estrangeres. Em van adoptar –eren més grans que jo– i em van fer descobrir la vida.

Això vol dir que sense Toutain no hagués tingut la carrera artística que

PARLEM-NE_CORR.indd 39

Seria injust donar-li tots els mèrits a Toutain, però és clar que ell em va obrir moltes portes, i gràcies a ell ara estic al mercat americà

Han comentat que volen obrir un centre del còmic permanent a Sant Cugat. El còmic té suficient tradició a Sant Cugat i a la Floresta per allotjar aquest centre de la il·lustració. M’encanta fer volar coloms; i jo he somiat que construirem una sala on no només hi hagi exposicions, sinó que també s’hi pugui anar per aprendre. I que els joves d’aquí Sant Cugat tinguin un lloc on expressar-se i fer que el còmic torni a la ciutat.

D’on surten les obres de l’exposició?

I amb Josep Toutain? Toutain, en certa manera, va ser per a mi com un segon pare. Ell em va donar molta responsabilitat, i això em va permetre volar i prendre decisions molt importants. Jo vaig ser el seu nen de confiança. I dic nen perquè encara no m’havia fet home, aleshores. Fora de l’estudi érem força distants per la diferència d’anys que ens separaven, però a l’hora de treballar em va deixar créixer personalment i em va donar molta projecció.

té?

Per regla general, l’artista és una persona generosa. Molts d’aquests dibuixants s’han portat molt bé amb nosaltres i ens han donat part de la seva obra. La família Toutain ha regalat moltíssim material, també. Per desgràcia, només n’exposarem una petita part perquè no hi ha espai per tot.

Com es defineix vostè?

“Cada dia quan em llevo tinc 200 idees i, a vegades, alguna d’aquestes es fa realitat”

Sóc un somiatruites i un xafarder de la vida. Quan em desanimo, busco una nova il·lusió per treballar i així no m’aturo mai. Per Clara Ribera Twitter @ClaraRibera Fotos: Artur Ribera

05_12_13

Parlem d’un grup de gent que es guanyava la vida molt millor que la mitjana de la població d’aquest país i que viatjava molt. Es respirava un nivell intel·lectual elevat però a la vegada fèiem molta broma i treballàvem molt. Em considero molt afortunat d’haver pogut formar part d’aquell grup.

El seu amic Marcel Miralles defineix Lluís Ribas com un gamberro i un motoret creatiu. El pintor confessa que cada matí es lleva amb 200 idees noves, les quals descarta al llarg del dia. Però de tant en tant, explica, té la sort de fer realitat alguna d’aquestes il·lusions. Ribas és un pintor català que va formar part del moviment del còmic i la il·lustració que va tenir lloc els anys 60 i 70 a la Floresta. Ara és l’impulsor d’aquesta exposició.

TOT SANT CUGAT

Quin ambient es vivia al seu estudi?

PARLEM-NE! 3 9

L’11 de desembre es presenta “L’esclat creatiu de la Floresta”, una exposició on trobarem obres de més de 60 artistes partícips del moviment del còmic i la il·lustració que va tenir lloc a Sant Cugat els anys 60 i 70. Lluís Ribas ha estat l’impulsor del projecte, el qual es podrà veure entre l’11 de desembre i el 4 de març de l’any que ve. L’exposició té per objectiu retre homenatge a Josep Maria Berenguer i Josep Toutain, dues de les figures més importants d’aquest moviment artístic que tenia com a epicentre la Floresta.

03/12/13 10:03

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Agraïment als FGC El dilluns, a quarts de sis de la tarda, estava a l’estació dels FGC per anar a classe a les 7 a Barcelona, va coincidir que “els trens funcionaven fora d’horari per causes alienes”. Quan vaig arribar, la classe ja s’havia acabat, però estic tranquil perquè FGC m’ha explicat que no vaig faltar a classe sinó que vaig anar fora d’horari. Per altra banda FGC també m’ha tranquil·litzat, i molt, si les causes eren alienes, per exclusió, és que no eren alienígenes, i per tant sé que, de moment, els meus horaris no es veuran modificats en qualsevol moment per la presència d’uns éssers extrarrestres. Xavier OLivera

TOT SANT CUGAT

05_12_13

FOTOdenÚnCia

Per als vianants o contra ells? “Passatge vora el núm. 87 de Manel Farrés (Parc Central). Estat causat pels nens grandets amb bicicletes que el fan servir com a circuit d’obstacles, davant la mirada complaguda dels seus pares, a qui els cau la baba veient com els seus fills ho destrossen tot.” Xavier Navarro Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_CORR.indd 40

Gimnàstica Rítmica i Estètica de Grup del CMSC La Junta Directiva del Club Muntanyenc Sant Cugat ha cregut oportú fer aquesta comunicació en base a les darreres notícies que ens han arribat respecte a una hipotètica escissió de la Secció de Gimnàstica Rítmica i Estètica de Grup de l’entitat. Us comuniquem que qualsevol notícia, rumor o comentari referent a aquest fet és totalment fals i que el projecte de la gimnàstica rítmica i estètica de grup és i continuarà sent part de l’entitat en el present i en el futur. La Secció de Gimnàstica Rítmica i Estètica de Grup té com a objectiu la formació esportiva de base i de competició, promovent els valors que li són propis a l’entitat com respecte, esforç, disciplina i honestedat. Hem dut a terme aquesta tasca durant els darrers 15 anys i així ho continuarem fent en el futur gràcies al nostre equip tècnic i als molts pares i mares compromesos amb el projecte. Actualment la secció compte amb més de vint tècniques esportives, prop de 400 gimnastes i presta els serveis esportius de gimnàstica rítmica a la Oficina Municipal d’Esports per a Tothom (OMET) i es considera un dels projec-

03/12/13 13:43

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

AMB LA COL·LABORACIó DE:

LECTORS_CORR.indd 41

tes esportius més amb més trajectòria i prestigi a escala nacional i internacional. FranCESC CruCES SOCaSau President del Club Muntanyenc Sant Cugat

Informació sobre les mancances de personal a la guàrdia d’avui al Parc de Bombers Rubí - Sant Cugat Estimada alcaldessa, Amb motiu de les polítiques en matèria de prevenció i extinció d’incendis de la Generalitat de Catalunya, us volem

comunicar quina és la situació que està patint el nostre municipi. Tenint en compte aquest fet, els bombers del Parc de Rubí - Sant Cugat ens sentim obligats d’informar-vos que amb data 1 de desembre del 2013, a causa d’aquesta nova política adoptada pel govern de la Generalitat, avui només hi ha 4 bombers per cobrir la guàrdia en comptes dels mínims establerts de 5 bombers; amb la qual cosa, la nostra ràtio s’ha vist disminuïda amb la consegüent pèrdua d’efectivitat i el risc que això suposa per al conjunt de la població sense que tinguem cap altre mitjà de

FOTOdEnÚnCia

Grua abandonada a Can Trabal “Els veïns de Font de Sant Rafael (Can Trabal) patim una gran grua que volteja sobre nosaltres en una obra abandonada (que pretén ser casa unifamiliar i són blocs de pisos!) des de fa més de 5 anys ignorats per l’Ajuntament de Sant Cugat...”. Jiménez Duran Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

05_12_13

SanT JOrdi

És un carrer petit de l’eixample, fet a redós de la plaça de Barcelona, de cases petites, ara ja quasi totes fetes de nou.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

03/12/13 13:43

LECTORS 42

difusió d’aquest fet. Considerem que, com a màxima autoritat del municipi també en qüestió de protecció civil, ha de tenir coneixement d’aquests fets perquè, si ho considera pertinent, pugui prendre les mesures que cregui convenients pel bé de la ciutadania al seu càrrec. Us agraïm per endavant la vostra atenció. TORn “D” bombersrub@gencat.cat

Persona agraïda a l’Anna Feliu Pujol: Anna, m’he assabentat pel TOT Sant Cugat que ens havies deixat. Jo mai no podria haver imaginat que això pogués ser veritat, i trigaré temps a poder pair-ho. No tinc més dades ni tampoc em calen, diuen que ha estat per culpa de la maleïda malaltia, de la qual jo també he estat tractat.

Gràcies per la teva honestedat, que a la teva professió és gairebé inusual. Gràcies per la teva cordialitat. Gràcies per haver estat quan demanava per tu. Gràcies, en definitiva, per ser com erets. El meu més sentit condol a tota la família. A banda de la teva família i amics, jo també et trobaré a faltar. D. CaSTRO CaSTRO Mira-sol

Preus als aparadors Passejo per la ciutat i veig els aparadors. Els que tenen els preus posats, penso en la possibilitat de tornar algun dia a comprar. Els que no en tenen, ni m’ho plantejo. Per què no es posen els preus a la vista del comprador? És una tècnica de màrqueting? Perquè si ho és, fa l’efecte contrari del que busca. SanDRa ROmERO

FOTODEnÚnCia

A l’Angelita Fa pocs dies que se’n va anar, però sembla una eternitat. La nostra estimada mare, àvia, tieta... en fi, una gran persona, fa anys va estar derrotada per l’Alzheimer. Aquesta malaltia amb un nom tan desagradable va fer que l’Angelita marxés abans de morir. Molts la coneixíeu (la panadera, la Sra. Palomero, l’Angeleta Pla...). Bé, doncs el 24 de novembre ens van trucar de la Residència de Sant Cugat per donar-nos la notícia: “La vostra mare ja descansa”. Els que tant l’estimem ens vam sentir reconfortats de saber que va ser molt dolç el seu traspàs. Al llarg de la seva vida ha cultivat bondat i generositat. És per això que, com a petit homenatge, li volem dedicar aquest escrit. Moltes gràcies a tots els que heu estat al seu costat i l’heu ajudat a viure amb més dignitat en els últims moments. Sempre t’estimarem Angelita. FamíLia PaLOmERO PLa

FUNERÀRIA TRUYOLS 28-11-2013 Manuela Bastos Moreno, de 85 anys

TOT SANT CUGAT

05_12_13

29-11-2013 Ginesa Gil Carmona, de 91 anys

Perill per als vianants “Iuca perillosa per als vianants al bell mig de la vorera de la rambla de Mossèn Cinto Verdaguer, davant del núm. 155, de Valldoreix”. Francesc Ferrándiz Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_CORR.indd 42

30-11-2013 Miquel Garcia Morales, de 84 anys 01-12-2013 Josep Maria Falcón Lluelles, de 76 anys 02-12-2013 Jaume Baró Grifell, de 89 anys

03/12/13 13:43

LECTORS 43 05_12_13 TOT SANT CUGAT

LECTORS_CORR.indd 43

03/12/13 13:43

LECTORS 44

L’enquesta Estàs d’acord que es faci el macrocomplex comercial de 175 mil m2 de Cerdanyola?

l’Instagram a #SantCugat

Que facin el que vulguin 5,43 %

No, no és necessari 52,17 %

Sí, dóna llocs de treball 42,39 %

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 15.38 h del 2.12.13.

@317flip #santcugat #tardor #otoño #igers #instagood #fotodeldia #arbol #hojas

Participa a www.totsantcugat.cat CaRRER Rosa Maria Masana A mi m’agrada anar pels carrers, passejar i anar al comerç de proximitat, on els conec i tinc empatia. Maribel Ruiz No fa falta. El petit comerç es veurà afectat. El pitjor és que van desapareixent les botigues originals i és una pena.

PER ELOI aLEGRE

TOT SANT CUGAT

05_12_13

El Medir i el Cugat

@angel_bcn Soleada mañana de domingo #santcugat

LECTORS_CORR.indd 44

03/12/13 17:49

MUTUA DE TERRASSA - 1PL TOT 1392.indd 1

03/12/13 15:18

LECTORS 46

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

CALEFACCIONS I AÏLLAMENTS

vui us parlo de qüestions mediambientals. Ja fa dies que, de cop i volta, el fred intens es va instal·lar. Un fred més propi d’alguns dies de gener o febrer que del passat novembre. Avui en dia, es fa molt difícil entendre un habitatge sense calefacció. Antigament només hi havia un foc a la sala principal. Les habitacions eren neveres. Si no tenim calefacció instal·lada i en volem amb radiadors, podem marcar un número gratuït 900 i en pocs dies una companyia de subministrament energètic ens munta una calefacció mitjançant radiadors. A més, la pagarem “còmodament” en cada rebut i, sense interessos. Tot són facilitats a l’hora d’instal·lar un dels sistemes més habituals de calefacció. Ara bé, és calor per convecció (remena l’aire), els radiadors són punts de calor (no és uniforme), els radiadors són antiestètics i, sobretot, funcionen amb l’aigua a uns 80 graus. Els romans feien servir la calefacció radiant (imita la calor natural que emet la superfície terrestre escalfada pel sol), és absolutament uniforme en un habitatge i funciona el circuit d’aigua entre 30 i 40 graus. En definitiva, tot i ser un sistema una mica més car quan es construeix o es rehabilita a fons, el fet de funcionar a una temperatura molt més baixa i ser uniforme, resulta avantatjós a l’hora de la comoditat i especialment a l’hora de consumir menys energia procedent sovint de la crema de combustibles fòssils com el carbó, la llenya, el gas o el petroli. És una calefacció que es pot fer funcio-

nar, en part, amb energia solar tèrmica ja que el fet de treballar entre els 30 i 40 graus ho fa possible. Sabíeu que l’alumini és 1.000 vegades més conductor del fred que la fusta? Per què posem, avui en dia, finestres d’alumini? Pensem en el manteniment molt més baix i especialment en el fet del doble vidre amb càmera d’aire, però no ens recordem que els marcs d’alumini més econòmics (la majoria) no porten càmera d’aire i ruptura tèrmica. Els hem d’exigir si volem estalviar energia, tot i que el preu és més elevat. Està clar que no sempre la construcció pensa en l’estalvi energètic i, la butxaca, per tots plegats, acaba manant. L’atmosfera amb l’escalfament i l’efecte hivernacle, ho acaba pagant.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / NOVEMBRE 2013 DIA 25 26 27 28 29 30 1

MÀXIMA 13º 12º 12º 12º 10º 9º 14º

MÍNIMA 1º 0º -2º -2º -2º 0º 1º

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

PLUGES -

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

05_12_13

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_CORR.indd 46

03/12/13 13:45

VOLS FELICITAR ALGÚ? PORTA’NS UNA FOTO I UN TEXT DE 15 PARAULES AL CARRER DE SANT ANTONI, 42. RECORDA QUE PER PODER PUBLICAR LA FOTO ENS HAURÀS D’EMPLENAR UNA FITXA D’AUTORITZACIÓ DE PUBLICACIÓ QUE TROBARÀS A LES OFICINES DEL TOT. CONSULTA PREU I DISPONIBILITAT

FELICITATS

LECTORS 47

TU ETS EL PROTAGONISTA FELICITATS

Fa un any va néixer aquest angelet. Felicitats pel teu primer anyet, de part dels avis i del tiet. Molts petonets, Maia.

El 9 de desembre fas 85 anys!!! Moltissímes felicitats. T’estimem molt!

FELICITATS

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

Us presentem la Carla, demà fa 3 mesos. Un petó dels avis i Maria.

Deixa'ns la teva adreça electrònica o envia’ns un e-mail a web@totsantcugat.cat i t'enviarem el butlletí del tot sant cugat

web@totsantcugat.cat!

LECTORS_CORR.indd 47

TOT SANT CUGAT

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

05_12_13

Tu ets el protagonista_

03/12/13 13:45

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Infantil

Inauguració

Joguines i passatemps amb firma catalana

Nova obertura de Turris

Drim és una empresa familiar catalana que, des de l’any 1972, es dedica a la venda de productes relacionats amb la infància: en els seus inicis focalitzaven el seu treball en la papereria i llibreria, però ara per ara s’hi poden trobar tota mena de productes per a nens i nenes gràcies al seu creixement i expansió.

Amb més de 60 botigues repartides arreu del territori català, l’empresa compta amb 3 àrees principals de negoci perquè sempre hi puguis trobar allò que busques: puericultura, joguines i hobby. A Drim sempre ofereixen grans descomptes, promocions constants i els millors productes als preus més baixos! Agafa el teu catàleg de Nadal (corre que volen!) i fes la teva compra en línia (www.drim.es) o a qualsevol de les botigues Drim! Drim Carrer de Santiago Rusiñol, 42 Centre Comercial Sant Cugat Tel.: 93 676 32 90

TOT SANT CUGAT

29_11_13

Presentem SC REAL ESTATE

L’administració de finques diferent

COMERÇ_CORR.indd 48

Des de dimecres passat, el pa de Mira-sol es fa a Mira-sol: Turris ha obert una nova botiga a Mira-sol Centre, un local molt acollidor just al costat de l’estació dels FGC. Descobreix l’obrador-botiga de dilluns a dissabte, de 8 a 21.15 h! Turris Plaça d’Ausiàs March Tel.: 93 582 70 66 www.turris.es

SC Real Estate Av. de les Corts Catalanes, 7 Tel.: 93 553 08 67 www.screalestate.es

La principal tasca de SC Real Estate és l’administració de finques duta a terme de manera transparent i sense comissions afegides per tal de poder assegurar una gestió seriosa, eficaç i compromesa amb les comunitats. La seva experiència en aquest camp des del 2006 i l’extens coneixement del sector fa que el personal assessori comunitats i empreses de la millor manera possible. Un dels seus valors afegits és la proposta d’un gestor per a cada comunitat,

per així afavorir un tracte ràpid i personalitzat. A més a més, per poder dur a terme els objectius plantejats i assegurar una atenció personalitzada i immediata, SC Real Estate aposta per les noves tecnologies i oferirà, a partir del 2014, un servei en línia d’administració, amb el qual tots els clients podran veure qualsevol document en temps real. També realitzen tasques d’assessoria immobiliària i gestió global de patrimonis.

03/12/13 13:42

Assoc. Sant Cugat Comerç

Concert

La qualitat és l’objectiu

Descobreix “Bon Nadal, Sant Cugat”

L’escola de música J. Ricomà al Palau

Des de fa quasi 30 anys, la Tintoreria Class ofereix un servei de qualitat i confiança a tots els seus clients. Posen a punt tot tipus de roba (pell, catifes, edredons...), realitzen tractaments biològics i ofereixen tractaments especials per a empreses. Volen satisfer tots els clients i, per això, mantenen un tracte de proximitat amb cadascú. Class és una tintoreria i bugaderia de poble amb un servei excel·lent.

Demà divendres us esperem a totes i tots pels meravellosos carrers de la nostra ciutat per gaudir de tastets al Mercat Pere San, jocs gegants per a nens, crispetes, caricaturistes, classes de ball, globoflèxia, bombolles gegants, fira drapart, inflables, comerç al carrer, gimcana per La Marató de TV3, animació i molt més! Sol·liciteu els tiquets a les botigues adherides a Sant Cugat Comerç.

El passat diumenge 1 de desembre, els alumnes de l’escola de música J. Ricomà, sota la direcció de Ricard Oliver, van participar en un concert al Palau de la Música de Barcelona. En un escenari màgic i un Palau ple d’un públic totalment entregat, els nens i nenes van entonar nadales populars amb un aire de swing: una molt bona manera per començar a celebrar el Nadal i una experiència inoblidable.

Associació Sant Cugat Comerç Carrer de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Presentem PLANXAFÀCIL

S’ha acabat planxar

COMERÇ_CORR.indd 49

Jordi Ricomà Carrer de Balmes, 11 Tel.: 93 674 58 62 jordiricoma@yahoo.es

Un cop tens la roba neta queda una feina ben llarga i feixuga: la planxa. Planxafàcil et vol donar un cop de mà en aquest aspecte, i per això posa a la teva disposició un servei de planxat, amb recollida i entrega a domicili, perquè tu no t’hagis de preocupar de res. És ben senzill: tu només cal que rentis la teva roba i Planxafàcil te la passa a recollir per casa o a la feina i te la retorna planxada en 48 hores. L’objectiu d’aquesta

empresa és posar-t’ho fàcil i ajudar-te en allò que et treu més temps: tu esculls quan i on vols que t’ho recullin. D’aquesta manera, podràs invertir el teu temps en allò que realment t’agrada. I no et preocupis pel preu, perquè pots gaudir dels plans setmanals o quinzenals que ofereixen descompte en el servei. També pots regalar temps aquest Nadal amb Planxafàcil!

29_11_13

Planxafàcil Tel.: 635 47 45 35 valles@planxfacil.es www.planxafacil.es

TOT SANT CUGAT

Tintoreria Class Carrer de Martorell, 17 93 674 14 92 clarallena@hotmail.com

COMERÇ 49

Roba

03/12/13 15:08

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passejades pel Parc de Collserola

Activitats

El pantà dE vallvidrEra Pins, pinyes i pinyons Passejada al voltant del Centre d’Informació conduïda per un guia del parc amb l’eix temàtic dels pins, pinyes i pinyons. Hi ha l’opció de fer dues sortides: la primera, a les 10.30 h, i l’última, a les 12.00 hores. Les inscripcions es poden fer el mateix dia de la sortida al taulell del Centre d’Informació. El preu per persona és d’1,75€ i els menors de 7 anys, gratuït.

TOT SANT CUGAT

05_12_13

Pantà de Vallvidrera. Foto:cedida

Aquest diumenge, 18 de desembre, anirem amb tren fins al Baixador de Vallvidrera. Ens aproparem al pantà pel camí del Pantà. Passarem per l’entrada de la Minagrott i en coneixerem una mica la història. Més endavant veurem la casa del guarda del pantà i contemplarem la paret de la presa, construïda totalment amb totxana. Creuarem per la presa i ascendirem pel marge esquerre del pantà vers can Masdemont i des d’allí fins a can Cuyàs. Agafarem la pista vers Vallvidrera i, abans d’arribar-hi, descendirem pel camí que passa per la font de la Espinagosa fins arribar de nou al pantà. Continuarem per la part esquerra del pantà i reprendrem el mateix camí fins arribar a l’estació del Baixador de Vallvidrera, on agafarem el tren per tornar a Sant Cugat. Guia: Rodrigo Rotea Mitjà de transport: Amb tren Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts per l’esmorzar Sortida:4 hores aprox. Disposarem a més de 30 minuts per l’esmorzar. Informació: 93 674 53 96 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 50

Hi havia una vegada... al bosc Una matinal organitzada el 15 de desembre pensada per als petits. Passarem una estona amb el cucut, el mussol, el llop i altres animalons mentre escoltem contes que parlen d’ells i construïm instruments amb materials reciclats. A càrrec d’en Miqui Giménez. Activitat gratuïta adreçada al públic infantil. Places limitades. Horari: d’11 a 12.30 h al Centre d’Informació. Tel: 93 280 35 52

03/12/13 10:31

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

Nits de Poesia i d’Astronomia El pròxim 13 de desembre, al Centre d’Informació , s’organitza una nova sessió d’observació dels estels i constel·lacions, juntament amb el MUHBA Vil·la Joana. Abans de la sessió, a les 19.30 h es farà una visita al museu i lectura literària de l’obra Al cel.

dEscRipciÓ:

Arbre situat al pg. de Romero de Torres (c. del cardenal Cisneros/c. de Murillo) NOm: Pícea GÈNERE: Picea EspÈciE: Excelsa família: Pinàcies alÇÀRia: 12 M pERímEtRE tRONc a 1 m : 0,80 m pERímEtRE sOca: 0,90 m

utm: X: 421455 Y: 4589860 sEctOR: Ca N`Enric / La Miranda amplada capÇada: 7m fORma dE la capÇada: Cònica Edat apROximada: 55 anys

PÍCEA DEL PASSEIG DE ROMERO DE TORRES Els gavians es troben lligats als punts d’aigua, tant costaners litorals com interiors. L’argentat de pota rosa, és un gavià gris platejat per sobre, amb el bec groc amb una taca roja i amb les potes roses. Aquesta espècie és pròpia del nord d’Europa i al nostre país el seu Enric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 51

nínxol ecològic l’ocupa el gavià argentat de potes grogues Larus michaellis. Amb tot, és una espècie que visita de forma costant però escassa les nostres latituds. És omnívor: menja restes de peixos a la costa però també un gran espectre d’aliments.

05_12_13

Gavià argentat de pota rosa • Larus tus

TOT SANT CUGAT

No et perdis...

03/12/13 10:31

TOT COLLSEROLA 5 2

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 07/12

A Poc a Poc C a m i n a d es p e r Co l l se ro l a adaptades a les capacitats físiques de la gent gran. Organitza el CMSC i la Llar d’Avis de la Parròquia. Hora sortida: 10 h matí. Lloc: plaça del Doctor Galtés. Sense inscripció prèvia. Més informació a www.cmsc.cat

Grup Muntanya i Pas a Pas Darrera sortida del Cicle Montsant. La Vilella Baixa, La Figuera i Cabacés. Esmorzar a Gratallops. Visita al Celler de Capçanes. Dificultat: fàcil. Hora Sortida: 7 h del Pla del Vinyet. Vocal: Joan Carles Alayo. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

21 i 22 DESEMBRE

ESQUÍ I SNOWBOARD

Grup Capdemunt

Esquí i snowboard

Cap del Rec: La Muga i la Tossa. Dificultat tècnica: mitjana. Dificultat física: mitjana/alta. Hora Sortida: 8 h cinemes de Sant Cugat. Reunió informativa: 17 desembre a les 20 h al club. Vocal: Jesús Gracia.

Al gener tornen els cursos d’esquí i snow. Curs de 4 hores diàries per a tots els nivells impartit per professors titulats durant 6 dissabtes. Cada dia s’esquiarà a una estació diferent del Pirineu francès. Reunió informativa: 18 desembre a les 19 h.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Més informació a www.cmsc.cat. Inscripcions a la recepció del club a partir del 16 de desembre.

05_12_13 TOT SANT CUGAT

DISSABTE 14/12

DIUMENGE 15/12

Pares i Fills Anirem a posar el pessebre a Premià de Dalt i farem la ruta de L’Esquirol. Dificultat: fàcil. Hora sortida: 9 h del Pla del Vinyet amb vehicles propis. Dinar a restaurant. Vocal: Joan del Pozo. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DEL 16 AL 20 D’ABRIL

Setmana Santa al País Basc Anirem al Parc Natural Urkiola al voltant de la Serra d’Anboto. Sortida el dimecres 16 d’abril i tornada el diumenge 20 d’abril. Matinals de senderisme i sortides turístiques a la tarda. Places limitades. Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_CORR.indd 52

02/12/13 16:08

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA

Contra la por, informació Davant les diverses agressions verbals desfonamentades pel que fa a la veracitat dels discursos, cal no perdre la calma i saber contraposar-hi arguments sòlids; perquè en tenim, i molts. Un dels aspectes més repetits des de l’unionisme (d’aquí i d’allà) és el del daltabaix econòmic que imaginàriament comportaria la independència de Catalunya. Res més allunyat del que els diferents estudis estan posant sobre la taula.

Avui ho volem il·lustrar amb un exemple que ens ha semblat original, extret del llibre d’Albert Castellón, Catalonia, next brand in Europe, Ara Llibres. Usa el terme split-off, que en economia designa la segregació d’una unitat de negoci per esdevenir una empresa independent (l’exemple de Nespresso respecte Nescafé n’és un cas paradigmàtic), cosa que sol ser molt recomanable quan els mercats i els negocis de totes dues

parts són molt diferents. I, assenyala l’autor, en el “mercat” polític aquests split-off són molt ben rebuts si milloren els comptes de resultats de les empreses (capital), i sobretot sempre que el procés hagi estat escrupolosament democràtic. Si voleu aprofundir en el que acabem d’esbossar, us recomanem la lectura del llibre. http://santcugat.assemblea. cat

L’ACTOR PEP ANTON MUÑOZ DÓNA SUPORT A LA CAMPANYA 800X10

Només hi faltes tu! Necessitem 800 persones per donar ajuda alimentària a 800 famílies!

AL ME

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

ENTITATS_CORR.indd 53

Amb el suport de:

TOT SANT CUGAT

10 € S

05_12_13

NOMÉ

03/12/13 10:36

ENTITATS 54

Òmnium - Preguntes - Catalunya indePendent

Hi haurà fronteres entre Espanya i una Catalunya independent? Catalunya formarà part de l’espai Schengen si continua a la Unió Europea, ja que es regiria per les mateixes lleis i acords que la resta de països que en formen part. En cas de no fer-ho, hauria

de pactar la seva adhesió a l’espai europeu de lliure circulació de persones i béns sense pertànyer al club dels 27. És a dir, que la decisió final de l’aixecament o no de fronteres dependrà de la resta de

països que formen part de la UE, que mai no ha estat partidària d’aixecar murs amb països democràtics i de caire occidental. www.elclauer.cat Òmnium Cultural

seccions de l’entitat • inscripcions obertes a les seccions de Dansa Mediterrània, Tallers de Teatre Sílvia Servan, Bastoners de Sant Cugat, Esplai Pica-Roca, Grup de Puntaires (Boixets) i Coral de La Unió. També podeu informar-vos per formar part de la Cia.

de teatre Fila Zero, així com de la Coral de la unió, ja que calen cantaires!!! Podeu venir a provar als nostres assajos de dimecres i dijous de 20.30 a 22 h Av. de Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca.org

la unió santCugatenCa

Activitats teatre la unió • Ball dels diumenges: 8 de desembre, a les 18.30 h, amb l’actuació de terra mar. A la mitja part et donarem berenar!!! Preu: parella de socis, 10 € / parella general, 15 € / entrades individuals a meitat de preu.

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

05_12_13

La il·lustració santcugatenca

ENTITATS_CORR.indd 54

03/12/13 10:36

OMNIUM - 1PL TOT 1392.indd 1

02/12/13 16:11

ENTITATS 56

castellers de sant cugat

La temporada 2013 de les colles “extra”

Rosa Gadea

de 8 carregat. Pressionats per no voler perdre una posició de privilegi, la colla Vella dels Xiquets de Valls, que una Santa Úrsula decepcionant ha enterbolit uns registres interessants, amb el pilar de 8 amb folre i manilles i el 2 de 9 amb folre i manilles descarregats i el 5 de 9 amb folre carregat. Finalment, en contínua reorganització, uns Minyons de terrassa a qui cada cop els costa més fer alguna gamma extra. Aquestes són les colles que han fet construccions de més nivell el 2013. La setmana que ve, les colles de nou. www.castellersdesantcugat.org

TOT SANT CUGAT

05_12_13

Els castellers de Vilafranca han tornat a portar a plaça els castells límit més destacats del 2013. I aquesta temporada amb un afegit de gran valor extra: exceptuant l’intent de 4 de 10 amb folre i manilles de l’actuació de

Tots Sants, els del Penedès ho han descarregat tot incloent-hi el 3 de 10 amb folre i manilles, el 4 de 9 sense folre, el 3 i 4 de 9 amb folre i l’agulla... i així fins a 22 construccions de gamma extra. Senzillament, extraordinari. Darrere els verds, a molta distància, hi ha altres colles de gamma extra, que han deixat sensacions ben diferents, sobretot al tram final de la temporada. Clarament a l’alça, la colla Jove Xiquets de tarragona, que ha aconseguit fer el 5 de 9 amb folre i el 9 de 8 amb una facilitat sense precedents. Sorprenents la colla Joves Xiquets de Valls, amb una Santa Úrsula de traca i mocador: 4 de 9 net, 5 de 9 amb folre i pilar

ENTITATS_CORR.indd 56

03/12/13 16:36

Activitats del 7 i 8 de desembre • escola juvenil de ciclisme: Per a més informació, veniu a la nostra oficina del PAV2 soterranis (obrim tots els dijous i dissabtes de 19 a 21 h). • altres activitats curset per aprendre a anar amb bici per a adults: veniu al club per concertar els dies i hores (pràctiques en lloc discret per a vergonyosos). Preu: 30 € diumenge 8: • secció cicloturisme: sortida: calella-blanes Trobada: 9 h, quiosc rbla. Celler Distància: 34,8 km. Desnivell

acumulat positiu: 20 m • secció cicloesport/carretera: - sortida grup “clàssiques”: cabrils Trobada: 8.30 h, quiosc rbla. Celler Distància: 82 km. Desnivell acumulat positiu: 760 m - sortida grup “llarga distància”: sant llorenç d’Hortons Trobada: 8.30 h, quiosc rbla. Celler Distància: 78 km. Desnivell acumulat positiu: 830 m • secció btt: - sortida grup veterans (totes les setmanes):

Trobada: 8.30 h, Caprabo (Coll Favà) Aquesta secció organitza cada dimarts i dijous sortides pels voltants de Sant Cugat sortint des de Coll Favà (Caprabo), a les 8.30 h i tornant als voltants de les 13 h. La participació és oberta a tots els aficionats a la BTT. També s’organitzen sortides els dissabtes (a concertar entre els participants). - sortida grups a i b: cantera Montcada Trobada: 8 h, quiosc rbla. Celler Distància: 40 km. Desnivell acumulat positiu: 500 m Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

ENTITATS 57

unió ciclista sant cugat

creu roja sant cugat-rubí-valldoreix

ENTITATS_CORR.indd 57

servatori de Vulnerabilitat de la Creu Roja a Catalunya (gener de 2013), 7 de cada 10 famílies en situació de vulnerabilitat no poden garantir una alimentació saludable als seus fills i filles i que el 38% no pot pagar el menjador escolar. Així mateix, el 7è butlletí estatal sobre la Vulnerabilitat Social de la Creu Roja (http://www. sobrevulnerables.es/) analitza la situació dels col·lectius atesos per la Creu Roja. La mitjana dels ingressos mensuals de les famílies enquestades se situa 100 euros per sota del llindar de la pobresa i la seva taxa d’atur és del 65,89%. A més, la meitat de les persones a l’atur ateses per la Creu Roja porten

més de dos anys sense feina i el 50% tampoc no tenen cap mena de cobertura social. D’altra banda, el 80% de les persones enquestades que tenen feina són el que es coneix com a “treballadors pobres”. Gairebé el 61% viu amb familiars i el 37% té menors d’edat a càrrec. Davant d’aquesta situació, la Creu Roja a Catalunya realitza 17 Passejades solidàries a diferents punts del territori català. Els participants poden aportar fons per als projectes d’alimentació infantil de la Creu Roja en fer la inscripció a través d’aquesta pàgina web: http://www.creuroja.org/AP/ CM/3937P219/passejades_solidaries.aspx

TOT SANT CUGAT

Prop de 61.792 infants en situació de vulnerabilitat estan rebent durant l’any 2013 ajuda alimentària o bàsica de la Creu Roja a Catalunya, 3.419 més que en el mateix període de 2012. Arreu de l’Estat, més de 300.000 nens i nenes i els seus adults de referència es beneficien d’iniciatives de Protecció i Inclusió Social de la Creu Roja, que compten amb la col·laboració de més de 20.000 persones voluntàries. Segons dades de l’Idescat (desembre de 2012), el 26,4% dels infants catalans viuen sota el llindar de la pobresa, enfront del 19,1% de la mitjana de la població. També cal destacar que el 4t estudi de l’Ob-

05_12_13

Prop de 62.000 infants catalans reben aliments i productes bàsics de la Creu Roja el 2013

03/12/13 10:36

ENTITATS 58

unió esportiva st. cugat

El Cadet Preferent de la UESC té el somni a tocar Els jugadors del Cadet 1 de la Unió Esportiva Sant Cugat s’han classificat per disputar les fases que donen accés a jugar contra el bo i millor d’aquest nivell a Catalunya, equips com el Barça i la Penya, per exemple. El pròxim 17 de desembre, en

un escenari encara per concretar, l’equip santcugatenc s’enfrontarà al Jac Sants o al Sant Josep de Badalona en un partit a cara o creu, que decidirà qui jugarà la segona fase en la categoria Preferent A. En aquesta categoria ja estan confirmats equips tan potents

com el Barcelona, l’Hospitalet, el Mataró, el Manresa i el Joventut de Badalona. Aquest serà el primer gran repte del nou entrenador del Cadet 1 de la UESC, Òscar de Paula. Els nostres jugadors ho donaran tot, de ben segur. Força, UESC!

cor De gospeL sant cugat

Concert Cor de Gospel Sant Cugat

El Cor de Gospel de Sant Cugat juntament amb el conjunt Black&White Espirituals Ensemble va celebrar el divendres 22 de novembre al teatre La Faràndula

de Sabadell un concert en benefici de Mans Unides i Càritas i sota la direcció d’Erwyn Seerutton. Gran reconeixement de la feina ben feta en una prestigiosa sa-

la plena de bat a bat en què el públic va connectar del principi al final amb la força i l’emoció d’una música que es va fer sentir com mai. Aquesta trobada escalfa els motors per al pròxim concert al Teatre-Auditori de Sant Cugat del dia 21 de desembre en què el Cor de Gospel Sant Cugat actuarà amb els The Georgia Mass Choir. obertes pròximes proves de selecció de veus. Informació: gospelsantcugat@gmail.com

El racó

TOT SANT CUGAT

05_12_13

PER JORDI ROCA

Ca l’Ample (dreta) i cal Vadó (esquerra), al carrer Valldoreix

ENTITATS_CORR.indd 58

03/12/13 10:36

ENTITATS 59

oncolliga

Petites píndoles de pensaments (sense efectes secundaris nocius) Quan a algú li arriba un diagnòstic de càncer, la reacció és complexa però molt sovint conté: sorpresa, incredulitat, por, desànim... i moltes coses més. Malgrat tot, sabem que la tenacitat de molts i bons professionals en la recerca per trobar tractaments que curin el càncer, fan possible que la seva cura definitiva estigui cada dia més a prop i que cada cop siguem més els supervivents d’aquesta malaltia. Tanmateix, cal remarcar que el suport constant i desinteressat d’Oncolliga segueix permetent que molts afectats

i els seus familiars hàgim pogut afrontar el diagnòstic i els tractaments. Fa poc vaig parlar amb una amiga a qui fa temps que no veia, i que es troba en ple procés de quimioteràpia per un càncer acabat de diagnosticar. Em va dir que, paradoxalment, se sent agraïda al càncer perquè l’ha obligat a aturar-se, mirar al seu voltant, i ser capaç de valorar petites coses que fins ara no els donava cap valor (escoltar les confidències de la filla adolescent, trucar a un amic sense cap motiu aparent, sim-

plement per saber com està). És per tot això que he pensat a escriure aquesta recepta de “petites píndoles de pensament” per anar-les prenent tan sovint com calgui, sabent que els seus efectes secundaris segur que no poden ser nocius. Som al Xalet Negre, plaça d’en Coll, núm. 4 Telèfons. 93 565 70 00 666 751 487 676 601 544 santcugat@oncolliga.cat www.oncolliga.cat

escola fusió

ENTITATS_CORR.indd 59

cació musical per a molta gent, quan escoltem pares i mares convençuts que portar el seu fill/a de 8 anys a una escola de titularitat municipal significa realitzar estudis “oficials” i seriosos, quan existia la figura de l’alumne lliure que anava

TOT SANT CUGAT

L’any 1990, amb la implantació de la LOGSE, l’educació musical va experimentar un canvi radical respecte al que teníem fins aleshores (pla de l’any 1966). És sorprenent, però, la influència que encara té el pla del 66 en la manera d’entendre l’edu-

a realitzar exàmens i obtenia titulacions. En primer lloc, els conservatoris només contemplen l’etapa de grau mitjà; és a partir dels 12 anys amb un examen previ d’ingrés (desapareix l’alumne lliure), independentment d’on s’hagi estudiat amb anterioritat. L’etapa anterior no és oficial enlloc, ni s’obté cap tipus de titulació, ni existeix cap regulació que obligui els centres de titularitat privada o municipal sobre un determinat projecte curricular; cada centre pot elaborar el projecte que cregui més adient. Per tant, fins als 12 anys no podem parlar de l’existència d’estudis oficials ni de conservatoris. escolafusio@gmail.com

05_12_13

Estudis oficials

03/12/13 10:36

ENTITATS 60

aula d’extensIó unIversItàrIa per a la gent gran

Ex-libris El Sr. Víctor Oliva va iniciar la seva dissertació definint l’ex-libris com una estampa, etiqueta o segell que es col·loca al revers de la coberta d’un llibre, amb el nom del propietari, biblioteca o col·lecció particular. Es pot considerar una “marca de propietat”. A l’edat mitjana, els ex-libris consistien, bàsicament, en el nom del propietari i en algun cas hi havia l’escut d’armes o algun símbol. A partir de finals del segle xix i principis del xx, amb el moviment del modernisme, l’ex-libris es converteix en una veritable obra d’art. Tant és així, que va

néixer un culte per l’ex-libris i el seu col·leccionisme. Per tal motiu, l’ex-libris ja no era una petita etiqueta per enganxar, sinó que ja eren gravats d’una mida aproximada d’un foli que servia d’intercanvi entre els colleccionistes (com Enric Prat de la Riba, Gaudí, Montsalvatge, etc.). Un dels més destacats colleccionistes d’aquesta època és l’industrial del suro de Palamós, Hugo Sanner, que va encarregar a Riquer i a Renart la confecció dels seus ex-libris. A Catalunya, que va ser pionera a valorar i divulgar l’art dels exlibris, hi van haver grans artistes

(ninotaires, il·lustradors, pintors, etc.) que ens han deixat ex-libris de gran qualitat: Alexandre de Riquer, Joaquim Renart, Triadó, Ràfols, Llongueras, Casals i Vernis, Lloens Brunet, Moyà, etc. Paral·lelament, a Alemanya, destaquen: Amadeus, Dier, Alois Kolb, Franz von Bayros, Alfred Cosmman, Michael Fingesten, Otto Krebs, etc. Al final de la conferència, contestant una pregunta dels assistents, el Sr. Oliva va informar que, actualment, a l’Acadèmia de Bones Lletres, es pot veure una de les millors col·leccions d’exlibris, cedida per Pepita Pallé.

Joventuts MusIcals

Dos pianos, un concert Joventuts Musicals tanca el cicle de concerts de cambra amb l’actuació a dos pianos dels destacats Josep Maria almirón i lluís avendaño, són descendents de l’escola pianística

de Miquel Farré. El duet Avendaño-Almirón ens apropa una formació poc habitual a les sales de concert. Com en anys anteriors, al final compartirem una copa de cava.

Lloc: Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Dia: 14 de desembre, a les 18 h Entrades: 10 euros; anticipades, 8 euros www.jmsantcugat.org

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

05_12_13

LES FORCES FONAMENTALS DE LA NATURA

Imatge on es mostren les quatre interaccions fonamentals

Les forces o interaccions fonamentals conegudes fins ara són quatre: gravitatòria,

ENTITATS_CORR.indd 60

electromagnètica, nuclear forta i nuclear dèbil. La gravitatòria és la força d’atracció que s’exerceix entre dos cossos pel fet de tenir una certa massa. La força electromagnètica, en canvi, afecta els cossos elèctricament carregats, pot ser atractiva o repulsiva i és de major intensitat que la gravitatòria. La interacció nuclear forta és la responsable de l’estabilitat del nucli dels àtoms, és més intensa que les dues anteriors i és de curt

abast. La força nuclear dèbil és la responsable de la desintegració d’alguns nuclis atòmics i és de menor intensitat que la força d’interacció nuclear forta. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

03/12/13 10:36

Concurs de pessebres Ja s’acosta el Nadal, i amb ell des de l’Ateneu volem proposar-vos un programa especial per a aquestes dates per a poder gaudir plegats. Enguany volem recuperar el concurs de pessebres a Sant Cugat. Per a participar només cal que passeu per la secretaria del centre a fer la vostra inscripció de forma gratuïta, entre el 18 de novembre i el 13 de desembre, i un jurat vindrà a casa vostra per veure’l. El jurat visitarà els pessebres a les cases dels participants la setmana del 16 de desembre previ avís i el veredicte s’anunciarà el 23 de desembre a les 19 h a l’Ateneu. Es

donaran premis als millors pessebres en tres categories amb un únic premi per categoria: tradicional, artístic i innovador. Per altra banda si el que voleu és poder-ne gaudir, durant les festes nadalenques us oferirem des de l’Ateneu un mapa pels pessebres més emblemàtics exposats a les finestres de Sant Cugat, és un recorregut pels carrers del centre amb els pessebres de les cases més tradicionals i la història d’aquests, no us ho perdeu! A més, en relació als pessebres oferim també una gimcana infantil. Podeu recollir la vostra butlleta a l’Ateneu a partir del dia 23 fins el 3 de gener, passe-

geu pels carrers del casc antic i situeu els pessebres fotografiats a la butlleta. Un cop plena retorneu-la a l’Ateneu màxim entre el 7 i el 17 de gener i entre totes les butlletes omplertes correctament sortejarem els premis. El 20 de gener s’anunciaran els guanyadors. I no només això, entreu al nostre web i descobriu les activitats, concursos i gimcanes que trobareu a casa nostra durant les festes nadalenques, no us ho perdeu! Per a més informació: www.ateneu.cat Tel. 93 674 51 95 Plaça de Pep Ventura, 1 (de dilluns a divendres).

ENTITATS 61

ATENEU SANTCUGATENC

Desembre

Agenda EMD Valldoreix

ENTITATS_CORR.indd 61

20.15 hores – Parròquia de Sant Cebrià En col·laboració amb la Concert de Nadal Marató de TV3. Xocolatada en finalitzar el concert a càrrec de l’AMPA i l’EMD. Organitza: Escola de Música de Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix A càrrec de la Coral l’Harmonia de Valldoreix i de la seva coral jove, 17 hores – Nau de Cultura Music-Al-Cor. Show Nadal dels MarOrganitza: Associació xosos Cultural Coral l’Harmonia Organitza: Marxosos del de Valldoreix Vallès Col•labora: EMD de Col·labora: EMD de VallValldoreix doreix

DISSABTE 21

05_12_13

19.00 hores – Sala del Casal de Cultura Cicle de Conferències del VEN: “Breu història de Catalunya” A càrrec de Mercè Lorente, Doctora en Filologia Catalana de la UAB (presenta Carles de Miguel) Organitza: VEN, Valldoreix Espais Naturals Presentant el disc Col·labora: EMD de Vall“Elephants never forget”, doreix que ha rebut elogis de diverses figures del pop català. Un dels debuts més DISSABTE 14 prometedors de l’any. Entrada lliure – aforament 17.00 hores – Parròquia limitat de Sant Cebrià Organitza: EMD de VallConcert de Nadal amb doreix la Coral Esclat de Germanor DIJOUS 19 Organitza: Coral Esclat de Germanor 18:30h - Església de Col·labora: EMD de Valll’Assumpció de Valldoreix doreix Concert de Nadal

TOT SANT CUGAT

DIVENDRES 13

23.00 hores - Nau de Cultura Festa Jove amb ‘The Free Fall Band’

03/12/13 10:37

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

TIPUS DE CONREU EN EL SEGLE XVIII

així un cercle viciós que no tenia mai fi i restant cada vegada més supeditats a la voluntat dels seus “protectors”. D’aquests tractes, n’eren beneficiaris la petita noblesa, rics comerciants i eclesiàstics. Això comportava que algun petit propietari o aloer, cada vegada més endarrerit en els pagaments, hagués de vendre en males condicions les seves petites propietats per enriquir encara més els poderosos. En conseqüència, això va comportar una nova manera de contracte per als més necessitats de conreu. Consistia a deixar-los terres ermes que no els garantien la continuïtat en aquestes ni els clàssics tractes emfitèutics, sinó que moltes vegades al cap de cinc anys els prenien les terres quan ja eren preparades per als cultius. Això sí, sense fer-los pagar cap tribut.

TOT SANT CUGAT

05_12_13

om us explicava dies enrere, sobre la vida de l’agricultura durant el segle XVIII, hi ha alguns aspectes que no s’han de deixar de mencionar. La majoria de petits pagesos i els més humils treballaven en unes condicions molt adverses, perquè havien de mantenir els propietaris del terreny pagant uns censos i parceria molt elevats, si considerem l’economia tan precària que havien de suportar. Aquests propietaris tenien l’economia ben resolta, ja que els humils pagesos els resolien la seva vida sense gaires problemes pagant sols als seus senyors feudals els baixos tributs que tenien establerts. Aquests petits pagesos gairebé sempre estaven endeutats amb els seus amos pels tractes tan migrats que tenien. La majoria de vegades havien de malvendre els seus productes per poder-los pagar els deutes, creant-se

Temps de sega al Pla del Vinyet, anys 50

MEMORIA_CORR.indd 62

03/12/13 11:07

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Joan tortosa porta a Pou d’art collserola

cinta caballé

ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Actualment. LA GALERIA “L’Art del Regal III”, exposició col·lectiva Del 10 de desembre a Reis 2014. CANALS GALERIA D’ART “Espais oberts”, de Neus Colet Del 3 de desembre al 26 de gener. SALA RUSIÑOL “Mirar de prop”, d’Óscar Borrás Del 8 de novembre al 12 de desembre. POU D’ART “Essències: Joan Margarit”, del col·lectiu 7xset. Del 26 d’octubre al 10 de desembre. ESPAI LLUÍS RIBAS “Jordi Alumà, 75 anys de pintura” Del 5 de novembre al 15 de desembre. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí ATENEU SANTCUGATENC “Jo”, pintures dels usuaris Tallers Jeroni de Moragas Des del 3 de desembre. CASA DE CULTURA “L’esclat creatiu de La Floresta” 1 l’11 02/10/13 09:35 De de desembre al 4 de març.

TOT SANT CUGAT

05_12_13

La sala d’exposicions de Pou d’Art acull des del 14 de desembre, i fins al 5 de febrer l’exposició “Collserola: Quatre estacions, i Capitells al fresc” de l’artista Joan Tortosa, un artista implicat amb el seu poble i

amb la seva passió: l’art. Investigar tècniques, descobrir-nos racons, per molts de nosaltres desconeguts, de Collserola és el que en aquesta exposició ens presenta. Dues sèries formalment i tècnicament molt diferents, però les dues ben arrelades al nostre entorn més immediat. Pel que fa a la primera sèrie, “Collserola: Quatre estacions”, mostra l’atracció que aquesta serra desperta en l’artista, copsant-hi en les seves creacions les formes, textures i colors. Un repàs per les quatre estacions a través del parc. Pel que fa a la segona sèrie, “Capitells al fresc”, Tortosa converteix la tècnica de la pintura al fresc en quelcom proper amb petits bocins, tot presentant petites peces de terra cuita pintades LA GALERIA - 1M TOT.pdf al fresc.

Galeries

ART-FET_CORR.indd 63

02/12/13 17:08

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

TEATRE

teatre

Titelles infantils amb ‘Un conte de Nadal’

‘Massa’ Casal de Joves de Torreblanca La mostra de pintura i escultura de l’artista santcugatenc, Dani Berenguer, es pot visitar fins el 31 de desembre. La mostra forma part d’un cicle que pretén donar a conèixer pràctiques creatives pròpies de la sub-cultura del carrer i portar-les a un espai expositiu, experimentant amb elles i traient-les del seu context natural per entendre alguna de les corrents de la cultura contemporània nascudes a l’àmbit urbà.

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

05_12_13

FONT: www.videoclips.cat

1 ‘Matí’ Raydibaum 2 ‘cors de fusta’ Sense Sal 3 ‘Qui sóc, qui ets?’ EDNA 4 ‘cèlia’ El Corredor Polonès 5 ‘com si no fos veritat...’ Jordi Pèlach

ESCENARI-FET_CORR.indd 64

REDACCIÓ

Amb el Nadal ja gairebé a tocar, els titelles de la companyia Tian Cusidó seran els protagonistes d’aquests dies previs a una de les èpoques més esperades de l’any, sobretot pels més petits. ‘Un conte de Nadal’ és una obra de titelles infantil on dos pastorets entremaliats i eixerits han d’ajudar a preparar el Nadal. Per fer-ho van al bosc a buscar el tió per fer-lo cagar i que tota la canalla del poble tingui els seus regals el dia de Nadal. La companyia Tian Cusidó torna al teatre de Can

Ninot amb aquest nou espectacle de titelles. Aquesta vegada els seus membres oferiran dues sessions d’aquest conte nadalenc. La primera es farà el dissabte 7 de desembre a les 18 hores. Per aquells que no hi puguin assistir tenen una segona oportunitat el diumenge 8 de desembre a les 12 hores del migdia. Les representacions es faran al mateix local de Can Ninot, al carrer de l’Hospital número 35 de Sant Cugat i tenen un preu de 7 euros per persona. Aquells que ho vulguin poden reservar-les enviant un correu a info@canninot.cat.

03/12/13 09:50

AJUNTAMENT BIBLIOTECA - 1PL TOT 1392.indd 1

03/12/13 15:30

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 6 Sts. Nicolau de Bari, bisbe; Majòric, mr. Sta. Asel·la, vg. DISSABTE 7 Sts. Ambròs, bisbe, dr.,; Agató, militar, mr.; Eutiquià, papa, mr. DIUMENGE 8 La Immaculada Concepció de la Mare de Déu. Sta. Ester, reina. Sts. Eucari, bisbe; Romaric, abat; Macari, mr. DILLUNS 9 St. Restitut, bisbe, mr. Stes. Leocàdia (Llogaia) i Valèria. DIMARTS 10 Mare de Déu de Loreto. Sta. Eulàlia de Mèrida, vg. mr. St. Trobat, mr. DIMECRES 11 Sts. Damas I, papa; Daniel Estilita; Sabí. Sta. Ida, vg. DIJOUS 12 Mare de Déu de Guadalupe. Sta. Joana Francesca de Chantal, vda., fundadora.

Sant Ambròs

TOT SANT CUGAT

05_12_13

7 de desembre

Era un simple laic, si bé exercint el càrrec de governador, quan per aclamació popular fou elegit bisbe; tenia trenta anys i només era catecumen. La seva doctrina és cristocèntrica amb dots d’escriptor i gran talla pastoral. Mestre espiritual i home de pregària. Diu: “Atura’t primer en el Vell Testament, per beure després en el Nou”.

PARROQUIA_CORR.indd 66

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Les mans enllaçades Quan els nuvis es casen, estenen les mans sense dir res, en signe d’oferiment i acceptació mútua. I les enllacen com qui diu: “Poso la meva vida a favor teu”. A continuació, diuen la cèlebre paraula: “T’estimaré tots els dies de la vida”. El pas dels anys arruga aquelles mans fresques i tenses que es van enllaçar el dia del casament. I, si és cert que a vegades també es marceix l’afecte, no sempre és així. He conegut esposos que, després d’una llarga estimació ferma i tendra, els darrers anys la qualitat de la seva relació ha estat posada a prova quan un dels dos ha perdut els trucs (en diuen Alzheimer) i l’altre manté la delicadesa

fins al darrer alè: li pren les mans amb la tendresa de sempre, ara que l’altre ja no pot correspondre. Fets com aquests -no són tan infreqüents com sembla- fan entendre l’expressió de Françoise Mauriac, premi Nobel de Literatura: “Després de tants anys, tenir encara tantes coses per dir-se, de les insignificants a les més serioses, sense rebuscaments, sense pretendre admirar o ser admirat. Quina meravella!”. I segueix amb una altra observació confortant: “L’amor conjugal que perdura entremig de mil peripècies, em sembla el més formós dels miracles, per bé que sigui també el més comú”.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

03/12/13 15:32

Cinema

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

El setè somni PER DIANA COMAS

LA VELLESA I LES SEVES OPORTUNITATS

Yelmo

Tots els públics

+info ‘Mis días felices’. Títol original: ‘Les Beaux Jours’. França, 2013. Direcció: Marion Vernoux. Guió: Marion Vernoux i Fanny Chesnail (en base a la novel·la de Chesnail “Une jeune fille aux cheveux blancs”). Interpretació: Fanny Ardant, Laurent Lafitte, Patrick Chesnais. Durada: 94 minuts

Yelmo

Tots els públics

DORAEMON I NOBITA HOLMES

DIRECTOR: DAVID SOREN

DIRECTOR: YUKIYO TERAMOTO

És la història d’un cargol anomenat Turbo que té un somni impossible: guanyar la carrera Indy 500.

Un bon dia, un misteriós lladre anomenat Deluxe es cola pel forat dimensional i pren el cascavell a Doraemon mentre dorm.

Yelmo: HD: Dia 5: 18.10 h. Dies 6-7-8: 16.10 - 18.10 h. Dies 9-10-11-12: 17.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 67

Yelmo: HD català: Dies 6-7-8: 15.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

TURBO

05_12_13

batuda per la mort de la seva millor amiga i sentint-se atrapada en un rutinari matrimoni, una dentista recentment jubilada viu els seus dies sense rumb. El temps ha avançat sense pietat i ara, sense la professió que la identificava i omplia les seves hores, sembla que res tingui sentit. Fins que comença a redescobrir la passió amb un jove professor d’informàtica i, amb aquesta, recupera les ganes de viure. La fantàstica i veterana actriu Fanny Ardant (Callas forever-Franco Zeffirelli) és el gran pilar que sustenta el tercer llargmetratge de la cineasta francesa Marion Vernoux (Rien à faire), una comèdia dramàtica melancòlica però optimista que aconsegueix mitigar la seva excessiva lleugeresa amb la meravellosa construcció del personatge encarnat per la que va ser la darrera parella del gran Truffaut. Intimista i càlida reflexió sobre la vellesa i els seus potents condicionants socials, Mis días felices reivindica la llibertat en qualsevol etapa de la vida. Perquè mai és massa tard.

03/12/13 17:26

CINEMA 68

Cinesa/Yelmo

EsTrENA

Yelmo

Més grans de 16

Tres bodas de más

carrie direcTora: kimberly Peirce amb: chloe Grace moreTz, Julianne moore, Gabriella Wilde

direcTor: Javier ruiz caldera amb: marTín rivas, rossy de Palma, Quim GuTiérrez

Cinesa: Digital: Del 5 a l’11: 16.00 - 18.00 20.30 - 22.45 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Accessible: Dia 5: 18.20 - 20.25 - 22.35 h. Dies 6-7-8: 15.55 - 18.20 - 20.25 - 22.35 h. Dies 9-1011-12: 17.40 - 19.40 - 21.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Hi ha res pitjor que el teu exnuvi es casi amb una altra i et convidi a la seva boda? Sí, que et passi tres vegades en un mes, no sàpigues dir que no i que l’únic a qui aconsegueixes convèncer perquè t’acompanyi sigui el teu nou becari. Un al·lèrgic al compromís, un surfista passat de rosca i un transsexual... Tres exnuvis per a tres bodes.

Cinesa/Yelmo

EsTrENA

Yelmo: Dia 5: 18.00 20.20 - 22.30 h. Dies 6-7-8: 15.45 - 18.00 - 20.20 - 22.30 h. Dies 9-10-11-12: 17.45 19.50 - 21.55 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

05_12_13 TOT SANT CUGAT

CINEMA_CORR.indd 68

frozen: el reino del hielo

direcTor: roGer michell amb: lindsay duncan, Jim broadbenT, Jeff Goldblum

Cinesa: Digital: Del 5 a l’11: 16.00 - 18.10 20.20 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dia 5: 18.30 20.40 - 22.50 h. Dies 6-7-8: 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 h. Dies 9-10-11-12: 17.35 19.30 - 21.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

La pel·lícula, basada en el llibre de Stephen King, explica la història d’una noia que té una mare que la maltracta i unes companyes d’institut que se’n riuen d’ella. De fet, aquestes li fan una broma molt pesada durant el ball de graduació, moment en què fan acte de presència els poders de telequinèsia que posseeix i que utilitza per venjar-se de tots els que l’envolten.

Cinesa/Yelmo

le Week-end

Una parella britànica torna a París molts anys després de la seva lluna de mel per intentar revitalitzar el seu matrimoni. Allà troben amb un vell amic que actua com un catalitzador per al seu futur. Meg sent que mereix una vida millor, però es mostra insegura i desemparada sense el seu marit Nick.

EsTrENA

direcTors: chris buck, Jennifer lee

Cinesa: Digital català: Del 5 a l’11: 16.00 - 18.15 h Yelmo: HD: Dia 5: 17.45 - 20.10 h. Dies 6-7-8: 15.30 - 17.45 - 20.10 h. Dies 9-10-1112: 17.30 - 19.40 h HD català: Dies 5-6-7-8: 18.15 h. Dies 9-10-11-12: 17.50 h 3D: Dia 5: 20.30 h. Dies 6-7-8: 16.00 20.30 h

Una profecia atrapa tot un regne en un hivern etern, per la qual cosa Anna es veurà obligada a unirse a Kristoff, un audaç home de les muntanyes, i emprendre un viatge èpic en busca de la Reina de les Neus per posar fi al gèlid encanteri.

03/12/13 17:26

Renovar la teva llar més fàcil que mai

ceràmica · sanitaris · aixetes · mobles de bany accessoris · materials per a la construcció

BOTIGA PER A LA LLAR

F E R R E T E R I A

ESPAI OUTLET

TENDES EN

UNA

Ctra. de Sant Cugat, Km. 3 · 08290 Cerdanyola del Vallès Telf. 93 580 20 00 · www.catalonia-ceramica.es agafar el lateral

Km. 3

a Sant Cugat

a Cerdanyola

www.ocrestudi.es

CATALONIA CERAMIC - 1PL TOT 1392.indd 1

03/12/13 13:49

CINEMA 70

Cinesa/Yelmo

miS DÍaS FELiCES

DiRECtOR: RiDLEy SCOtt

DiRECtOR: maRiON VERNOux

Un advocat amb problemes econòmics decideix entrar en el món de les drogues per guanyar diners fàcils.

Recent complerts els 60 i atrapada en un matrimoni avorrit, la jubilació es fa molt complicada per a Caroline.

Cinesa: Digital: Del 5 a l’11: 20.00 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dia 5: 17.30 - 20.00 - 22.35 h. Dies 6-7-8: 17.00 19.30 - 22.10 h. Dies 9-10-11-12: 18.15 - 20.45 h

Yelmo: Dies 5-6-7-8: 22.45 h. Dies 9-10-11-12: 20.00 21.55 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Més grans de 12

LOS JuEgOS DEL hambRE ii: EN LLamaS

PLaN EN LaS VEgaS

DiRECtOR: FRaNCiS LawRENCE

Billy, l’etern solter d’un grup d’amics, decideix casar-se amb la seva nòvia de trenta anys, així que els quatre se’n van a Las Vegas.

DiRECtOR: JON tuRtELtaub

Cinesa: Digital: Del 5 a l’11: 16.15 - 19.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 5: 19.00 - 22.00 h. Dies 6-7-8: 15.50 19.00 - 22.00 h. Dies 9-10-11-12: 18.00 - 21.00 h

Yelmo: HD: Dies 5-6-7-8: 22.40 h. Dies 9-10-11-12: 21.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Més grans de 12

bLuE JaSmiNE

SéPtimO

DiRECtOR: wOODy aLLEN

DiRECtOR: Patxi amEzCua

Quan la seva vida sencera s’enfonsa, Jasmine es trasllada al modest apartament de la seva germana Ginger a San Francisco.

Un pare. Dos fills. Un joc: ser el primer d’arribar al carrer des del setè pis de l’edifici en què viuen.

Cinesa: Digital català: Del 5 a l’11: 22.15 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 5-6-7-8: 20.15 - 22.20 h. Dies 9-10-11-12: 19.45 - 21.45 h

Yelmo: HD: Dies 5-6-7-8: 22.15 h. Dies 9-10-11-12: 21.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 7

thOR: EL muNDO OSCuRO DiRECtOR: aLaN tayLOR 05_12_13

Més grans de 12

EL CONSEJERO

Katniss Everdeen torna a casa sana i estalvi després de guanyar els 74 Jocs de la Fam anuals.

TOT SANT CUGAT

Yelmo

Thor lluita per restablir l’ordre en tot el cosmos... Però una antiga raça liderada pel venjatiu Malekith torna per portar l’Univers a la foscor. Yelmo: HD: Dies 5-6-7-8: 20.00 h. Dies 9-10-11-12: 19.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 70

Tots els públics

ziPi y zaPE y EL CLub DE La CaNiCa DiRECtOR: OSkaR SaNtOS

Zipi i Zape són castigats a passar l’estiu en el col·legi Esperanza, un centre reeducacional. Yelmo: HD: Dies 5-6-7-8: 17.55 h. Dies 9-10-11-12: 17.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

03/12/13 17:26

TOT Gastronomia PER AGATHA GUINÓ

TARTA TA TIN

CAFETERIA I ESPAI INFANTIL

71 Guia de restaurants Pàg. 72

Menjar per emportar-se Pàg. 80

Bars i cafeteries

Obert tot els dies

GASTRONOMIA_CORR.indd 71

05_12_13 TOT SANT CUGAT

Especialitat en croquetes, coques de recapte, truites C/ de Balmes, 43 - Sant Cugat Tel. 93 587 89 02 tatin@tarta-ta-tin.com www.tarta-ta-tin.com

Gastronomia

arta Ta Tin està pensat com un espai per a grans i petits, on es poden degustar espectaculars tasses de xocolata desfeta, suïssos, pastissos, entrepans de diferents tipus de pa... Es fan tot tipus de celebracions en el local i es preparen càterings per celebrar-ho a casa. Entre setmana, els aniversaris infantils inclouen tallers de cuina.

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Pàg. 82

03/12/13 15:18

GASTRONOMIA 72

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

RESTAURANTS

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat. cat/can-vilallonga

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra

CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

05_12_13

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/ bocca

TOT SANT CUGAT

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

C CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

GASTRONOMIA_CORR.indd 72

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat. cat/club-golf-restaurant CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www.totsantcugat.cat/ con-xeito

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

D DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/donaoranda

E EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/celler-medir EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, pulpería, cuina casolana, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

03/12/13 13:55

Propietats del sushi Productes de qualitat En algunes ciutats com la nostra podem trobar restau· rants de cuina tradicional japonesa que utilitzen pro· ductes bàsics, frescos i de qualitat.

ANdRés RICO, Izakaya Tavernes Japoneses

La virtut de la dieta japonesa, segons es pot extreure de la informació publicada per di· versos estudis, demostra que és un dels àpats més sans del món, proporcionant uns índexs molt baixos en proble· mes cardiovasculars i d’obe· sitat en aquells països en què es consumeix. Tot això, gràcies a un elevat consum de verdures, de peix, d’arròs bullit, de soja i d’al· gues marines, la qual cosa aporta a l’organisme proteï· nes, hidrats de carboni, fibra

Segons diversos estudis, el sushi és un dels àpats més sans del món i, també, vitamines. Formes i textures El sushi el podem trobar cui· nat i preparat en infinitat de formes i textures. Els més tradicionals són els enrotllats en alga Nori (maki), o el peix amb base d’arròs (niguiri), així com també el tall precís d’una làmina de peix cru (sashimi).

GASTRONOMIA 73

izakaya

Fusió Així com també podem tro· bar restaurants que fusionen la cuina tradicional japonesa amb productes mediterranis i de temporada dels nostres mercats. Gràcies a aquestes fusions ha augmentat el nombre d’adep· tes d’aquesta cuina mil· lenària i de contrastos únics. Preparació El sushi s’acostuma a pre· parar en el moment just de menjar·lo i davant del client, perquè conservi totes les se· ves propietats i frescor. Generalment, s’acostuma a acompanyar, no en excés, de salsa de soja, potenciador de sabor (wasabi), i gingebre, per aclarir la boca i apreciar millor tots els contrastos que ens aporta aquest mos tan exquisit.

TOT SANT CUGAT

05_12_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

GASTRONOMIA_CORR.indd 73

03/12/13 16:34

GASTRONOMIA 74

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ elmeson EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano EL TASTET Tel. 93 674 24 38. montadito, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/tastet EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www.totsantcugat. cat/el-vi-de-deu TELEPIZZA 1m.pdf 1

mcdonalds 1m.pdf

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www.totsantcugat. cat/gilda

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic 14/03/12

17:17

07/09/12

13:52 sabat 1m 3.pdf

KEYPI - 1M TOT 1392.indd 1

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest.japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www.totsantcugat. cat/izakaya

19/09/12

11:55

03/12/13 09:27

cookie cake 1m.pdf

12/02/13

alice 12:36cake 1m.pdf

05/06/12

TOT SANT CUGAT

05_12_13

LA COCINA DE ANUSKA - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 74

03/12/13 09:27

K KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www.totsantcugat. cat/cassola-mercat

L vulcano 1m.pdf

02/11/11

10:47

La recepta de la setmana

Canapès enrotllats de carn Ingredients: pa de motlle sense tallar, mostassa, mantega (estovada), tall fi de carn (roastbeef o semblant)

Traieu les escorces al pa i talleu unes llesques llargues. Barregeu la mantega estovada amb la mostassa, al gust. Unteu amb això les llesques,

GASTRONOMIA.indd 75

GASTRONOMIA 75

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/ la-placa LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos, nadal. www. chong jua 1m.pdf 1 totsantcugat.cat/la-taqueria

la taqueria 1m.pdf

aixafeu una mica, perquè es trenquin menys quan les enrotlleu, poseu damunt un tall molt fi de carn. Enrotlleu amb cura, agafant més aviat per les puntes, si es trenqués algun tros, pasteu un tros i enganxeu al forat, enrotlleu en paper de plata o en full de plàstic. Poseu una estona al congelador, una mitja hora; partiu amb un ganivet ben afilat en rodanxes. Poseu en un plat prèviament cobert amb un tovalló. * Es poden fer de mantega sense res o de mantega de verdures i salmó, etc. marIa àngels cuadras

02/04/13

25/06/13

05_12_13

JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www. totsantcugat.cat/juniorrestaurant

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

TOT SANT CUGAT

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/la-bolera

02/12/13 16:27

13:55

13:

GASTRONOMIA 76

LA VITA IN FIORI Tel. 936116328. Restaurant, italià, pizza, artesà. www. totsantcugat.cat/la-vita-infiori

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat. cat/labarra LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ TOST - 1M TOT.pdf 1 les-moreres

margotin 1m.pdf

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat.cat/ masia-sant-cugat

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/materia-prima

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/ margotin

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www. totsantcugat.cat/matilda

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller 15/10/13

24/10/12

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat. cat/mcdonalds can edo 1m.pdf

12:07

17/06/13

12:16

28/12/12

09:42

TOT SANT CUGAT

05_12_13

da jiang jin 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 76

02/12/13 11:35

12:

MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, encant, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

QGÀTICUS RESTAURANT Tel. 935 830 580 - Tel. 689 137 864. Menús degustació grups, compartir sopars, tapes. www. totsantcugat.cat/qgaticus

N NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

RESTAURANT HÍPICA CAN CALDES Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/hipica-cancaldes

PIÑA DE PLATA - 1M TOT.pdf

la barra 1m.pdf

28/05/13

31/07/13

10:34

13/05/13

20/03/13

12:08

11:05

TOT SANT CUGAT

05_12_13

12:01

lomiton 2m.pdf

rancho el paso 1m.pdf

GASTRONOMIA 7 7

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

GASTRONOMIA.indd 77

03/12/13 09:28

GASTRONOMIA 78

S SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat.cat/ salazon SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-e-pepe

T TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www. totsantcugat.cat/taperia TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

corella 1m.pdf

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

29/04/13

la burgueseria 1m.pdf

12:19 BURGER SHOP - 1M TOT.pdf

04/12/12

09:52

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www.totsantcugat. cat/teleferic TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www.totsantcugat. cat/the-police-080 TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

12/11/13

12:36

coolmado 1m.pdf

TAMBÉ TAKE AWAY

TOT SANT CUGAT

05_12_13

SERCAFE - 1M TOT.pdf

21/05/13

GASTRONOMIA.indd 78

02/12/13 11:35

15/10/13

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/ udon

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www.totsantcugat.cat/ volta-i-volta VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www.totsantcugat.cat/ wall-57 WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat. cat/xarlot

30/06/10

16:40 A la piedra 1m.pdf

20/02/13

TOT SANT CUGAT

05_12_13

el meson 1m.pdf

GASTRONOMIA 79

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

GASTRONOMIA.indd 79

02/12/13 11:35

09:

GASTRONOMIA 80

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest.japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www.totsantcugat. cat/izakaya

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/donaoranda FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

ANDALUS - 1M TOT.pdf

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-digarda LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat. cat/mcdonalds

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos, nadal. www. 15/10/13 12:12 totsantcugat.cat/la-taqueria

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

braseria la bolera 1m.pdf

09/

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

www.restaurantlabolera.com

Sale e pepe 1m.pdf

26/09/12 salazon 13:50 1m.pdf

20/06/12

TOT SANT CUGAT

05_12_13

taperia sant cugat 1m.pdf

GASTRONOMIA_CORR.indd 80

03/12/13 16:07

11:32

17/

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www.totsantcugat. cat/oh-k-bo PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. udon 2m.pdf 1 12/02/13 totsantcugat.cat/sale-e-pepe

12/03/13

TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www. totsantcugat.cat/toppizza UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/ udon

04/09/12

09:50

12:53

TOT SANT CUGAT

05_12_13

Tubau 6m.pdf

11:25teik it 2m.pdf

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/ telepizza

GASTRONOMIA 81

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

GASTRONOMIA.indd 81

02/12/13 11:36

GASTRONOMIA 82

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafe-belgrado CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat. cat/club-golf-restaurant

COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat. cat/cookiecake EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/celler-medir EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ elmeson EL TASTET Tel. 93 674 24 38. montadito, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/tastet

TOT SANT CUGAT

05_12_13

Xarlot Matilda 2m.pdf

GASTRONOMIA.indd 82

02/12/13 11:36

29/10/1

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat. cat/labarra

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/ art

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat. cat/not-only-wine

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest.japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www.totsantcugat. cat/izakaya

granja armengol 1m.pdf

04/07/12

07/05/12

11:22

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat.cat/ 2mh.pdf 1 11/02/13 16:45 salazon

fruites i verdures coll fava 1m.pdf

13:19

TOT SANT CUGAT

05_12_13

QGÀTICUS RESTAURANT Tel. 935 830 580 - Tel. 689 137 864. Menús degustació grups, compartir sopars, tapes. www. totsantcugat.cat/qgaticus

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/ la-placa sant cugat fruits

Carmeta 1m.pdf

GASTRONOMIA 83

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www.totsantcugat. cat/el-vi-de-deu

GASTRONOMIA.indd 83

02/12/13 11:36

Regals més barats que les neules, tu!

Obert els festius

de 10:00 a 22:00 hores

Protegeix-lo 5

fins a anys per només

Obert els festius

49.-* *Subjecte a

s establertes

les condicion

lem SA

per Banco Cete

W USB Media Player Full HD

LED/46"/117 cm

100 Hz

Garantia de devolució* MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00

MEDIA MARKT - 2PL TOT 1392.indd 2 E_MM_BSC_0512TSCU2_01 1

KDL 46 R 470 TV LED 46"

Resolució 1920x1080, DVB no interactiu, HDTV, 100 Hz, Mega Contrast, USB (Media Player), 2 HDMI, Euroconnector, Components, connexió a internet per MHL, mides amb peu 105x65x20 cm. Referència 1192299

Fins al 31 de gener

*Si no quedes satisfet et canviem el producte. Vàlid fins al 31 de gener de 2014, per a tots els product comprats a partir del 1 de desembre de 2013, sempre i quan el producte no hagi estat utilitzat, tingui seu embalatge original no malmès, tots els seus accessoris i presentis el tiquet original de la compra

Ofertes vàlides del 5 al 11 de desembre de 2013 2013. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

Segueix-nos a

Horari de dilluns a dissabte 10:00 - 22:00

02/12/13 13:36

Fins a anys contra cops i ruptures per només

79.-*

Processador Intel® Core™ I3-3120M (2x2,20 GHz)

E1-571 PORTÀTIL

Intel® Core™ I3-3120M (2x2,20 Ghz), 8GB de memòria RAM DDR3, 500 GB de disc dur SATA, regravador i lector DVD Dual doble capa, pantalla de 15,6" HD LED, WiFi 802.11n, Webcam integrada, Windows 8. referència 1212615

8GB DDR3 500 GB HD

Cetelem SA

Nou McAfee 2014 Per la compra conjunta amb Pc, tablet o smartphone* egues Descaitrrades ilim 1 any nt dura

Compatible amb Mac i Android, pots protegir tots els teus ordinadors, Smartphones i tablets* amb un sol producte. PVPR sense la compra d'un Pc, smartphone o tablet

ener

4, per a tots els productes agi estat utilitzat, tingui el uet original de la compra.

* Excepte Ipad i Iphone.

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, logotipo Intel, ntel, Intel Atom, ntel vPro, Itanium, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, logotipo Intel Inside, Intel Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, nside, Xeon, Xeon Phi, y Xeon Inside nidos y en otros países. son marcas registradas de Intel Corporation en Estados Unidos

Windows 8

ia Player), 2 HDMI, 5x20 cm. Referència

bte

Protegeix-lo

*Consulteu les condicions a la botiga

es per Banco

LE D

15 ,6" /3 9c

NEWSLETTER A

s mediamarkt.e

MEDIA MARKT - 2PL TOT 1392.indd 3

02/12/1312:00 13:36 02.12.13

GASTRONOMIA 86

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www.totsantcugat.cat/ volta-i-volta

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www. totsantcugat.cat/taperia TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

casablanca 1m.pdf

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/donaoranda

GUIA DE NIT I COCTELERIES BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/ bocca

11/02/13

16:40 pasta boixa 1m.pdf

FERRO - 1M TOT.pdf 23/04/13 EL13:45

15/04/13

12:46

TOT SANT CUGAT

05_12_13

blauplat 2mv.pdf

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

GASTRONOMIA.indd 86

02/12/13 11:36

12/11/1

Reunions nadalenques

REdACCIó

Ara que s’apropen les festes nadalenques i de Cap d’Any, comencen a organitzar-se els dinars o sopars nadalencs a restaurants. Aquestes reunions nadalenques són un costum arrelat en moltes empreses, però cada vegada hi ha més grups d’amics o famílies senceres que prefereixen reunir-se en un restaurant per passar una magnífica vetllada degustant un àpat especial. Per a les empreses, aquestes trobades són importants perquè faciliten que els companys

Celebrar les festes de Nadal en un restaurant és una oportunitat única de feina i els directius es puguin conèixer més a fons, cosa que pot fer millorar l’ambient laboral. Quant als grups d’amics i familiars que, cada vegada més, decideixen celebrar aquestes festes en un restaurant, es tracta d’una oportunitat única de gaudir de bona companyia i d’exquisits àpats còmodament, sense haver-se de preocupar de comprar per anticipat els aliments, haver

de preparar els menús, decorar la llar, etc. Així, si voleu anar a dinar o sopar a un restaurant és millor que seguiu aquests consells: • És important que concordeu una data que vagi bé a la majoria dels vostres convidats. Tingueu en compte que molta gent fa reserves per als dos darrers dies de la setmana. • Reserveu lloc al restaurant amb bastant temps d’antelació, ja que tenen una capacitat màxima. • A l’hora d’escollir el restaurant, tingueu en compte la seva proximitat, així com que resulti còmode als comensals i que compti amb menús variats (per a vegetarians, al·lèrgics...). • Per assegurar-vos que tothom podrà degustar el que més li agradi és aconsellable que tanqueu els menús amb el restaurant en el moment de fer la reserva. Els restaurants ja estan preparats per oferir-vos una variada oferta gastronòmica especialment dissenyada per a aquestes festes amb uns menús molt especials i adaptats a totes les butxaques.

GASTRONOMIA 87

bocca

TOT SANT CUGAT

05_12_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

GASTRONOMIA.indd 87

03/12/13 09:26

GASTRONOMIA 88

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-dedeu

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, encant, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant SALA HOBOKEN Tel. 609110668. Hoboken, discoteca, música, concerts. www.totsantcugat.cat/salahoboken TERRA DE NIT Tel. 93 010 01 67. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

STANFORD - 1M TOT.pdf

02/09/1

vadebacusrestaurant

24/01/12 13:07

THE POLICE - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

05_12_13

Vadebacus 1m.indd 1

GASTRONOMIA.indd 88

02/12/13 11:36

19/11

Petitot

TEXT: Elena Piera IL·LUSTRACIÓ: Claudia Domingo, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

el conte

La nina

casa seva, li agradava la nina de trenes. La mare li deia que un dia, quan tingués diners, la comprarien, però aquest dia no arribava. La nina ho va sentir i una nit, amb l’ajuda de

Happy way 1m.pdf

20/03/13

TOT SANT CUGAT

05_12_13

Diuen que al carrer de Santa Maria hi havia una botiga de joguines. Cada dia quan sortia de l’escola una nena hi parava per mirar l’aparador, a més, estava al costat de

l’escala del cotxe de bombers, va sortir per la finestra i va pujar a la finestra de l’habitació de la nena i va picar el vidre. La nena, quan la va veure, va obrir per agafar-la i la va abraçar fort fins que es va dormir. Al llevar-se i no trobar-la va pensar que ho havia somiat. Quan va tornar de l’escola va mirar l’aparador, la nina estava al mateix lloc però aquesta li va fer l’ullet, no ho havia somiat! Ara diuen que cada nit la nina s’escapa per jugar amb la nena.

PETIT TOT_CORR.indd 89

03/12/13 09:52

12:49

PETIT TOT 90

Jocs

Jocs per estimular la memòria

actividadesconhiJos.com

Amb els jocs de tota la vida els pares poden potenciar les habilitats intel·lectuals dels seus fills, a més de compartir-hi bons moments. • Paraules encadenades: un comença dient una paraula i el següent ha de dir-ne una altra que comenci per la darrera síl·laba de l’anterior. • Reconèixer cançons: escoltant música o la ràdio es tracta de jugar a veure qui reconeix abans la cançó. • Embarbussaments: aquests1 nemomarlin 1m.pdf jocs de paraules són una manera

magnífica de potenciar la memòria auditiva. Els pares reciten un embarbussament i els nens l’han de repetir. • Repetició de sèries de números-lletres: els nens i els pares han de repetir sèries de números i lletres que estiguin escrits i després sense llegir-los. Convé reptar-los a veure qui repeteix la sèrie més llarga. 15/04/13 12:56 parvulari sant ignasi • Memory: tots hem jugat en al-

25/07/12

L'ALBA - 1M TOT.pdf 11:19

14/10/13

17:03

TOT SANT CUGAT

05_12_13

plisplass 1m.pdf

Els jocs estimulen la memòria i la capacitat d’enraonament

guna ocasió a buscar les parelles. Podeu construir targetes o bé buscar a Internet jocs de “descobreix la parella”, ideals per a la memòria visual. • El penjat: a més de facilitar l’aprenentatge de vocabulari, serveix per potenciar la capacitat d’enraonament. • Descobreix l’animal: un pensa en un animal i els altres han de descobrir quin és fent-li preguntes a les quals només es podrà respondre amb “sí” o “no”. • Descobreix la pauta: algú pensa en una sèrie de països, per exemple, que comencin per vocal, sense dir-ho, els altres han d’endevinar la pauta dient països. Qui l’ha pensat contesta “sí” (si la compleixen) o “no” (si no la compleixen). L’objectiu és que endevinin el codi o pauta que ha pensat. • càlcul del temps: podeu proposar que calculin mentalment 1 minut, els pares ho controleu pel rellotge, i ells han de dir “ja” quan creguin que s’ha complert. Guanyarà qui més s’aproximi. • “I si fóssiu...”: pregunteu-los “i si fóssiu un aliment, quin aliment seríeu?”, perquè diguin quin i per què. Si1els29/04/13 costa, poseu-los un 1m.pdf 12:25 exemple.

PETIT TOT.indd 90

02/12/13 11:13

PETIT TOT 91

Sudoku

fem tribu 1m.pdf

20/02/13

Els Cargolets 1m.pdf

sol solet 1m.pdf

18/05/11

11:30

03/10/12

12:33

born to be 1m.pdf

25/09/12

28/11/12

22/10/13

11:45

17:06

TOT SANT CUGAT

05_12_13

rialles 1m.pdf

D0A3 - 1M TOT.pdf

11:21

PETIT TOT.indd 91

29/11/13 13:21

11:18

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ ANGLÈS

Estudis anglesos

REDACCIÓ, ORIENTAGUIA.WORDPRESS.COM

El Grau en Estudis Anglesos té una durada de 4 cursos acadèmics, encara que anteriorment s’anomenava llicenciatura en Filologia Anglesa i constava de 5 cursos. Els continguts d’aquests estudis se centren en l’expressió i comprensió de l’anglès així

com d’una segona llengua estrangera, en la història i literatura de la llengua anglesa, en l’anàlisi de la llengua anglesa (nivell fonològic, lèxic, morfològic i sintàctic, semàntic, pragmàtic i discursiu), i en la comprensió dels contextos socials, històrics, polítics, filosòfics, geogràfics i artístics relacionats amb el món anglosaxó.

És important saber que els Estudis Anglesos pertanyen a la branca d’Art i Humanitats, per la qual cosa és recomanable estudiar el batxillerat amb l’itinerari d’humanitats cursant preferentment matèries com llatí, grec, literatura universal, segon idioma estranger... ja que les seves ponderacions són més elevades a la selectivitat. A més, per accedir és recomanable (encara que no imprescindible) tenir un nivell d’anglès de B1 (corresponent al 4t curs de l’Escola d’Idiomes). Les sortides fonamentals són la de filòleg, lingüista, gramàtic, docència (secundària, escola d’idiomes, acadèmia, universitat...), assessor lingüístic o literari en editorials o mitjans de comunicació, investigador i documentalista en arxius i biblioteques, crític literari, traducció i mediació intercultural...

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

05_12_13

Grups exclusius per a adults Classes dinàmiques Professors nadius Nou departament de francès!

Departament

d’ADULTS 2013 - 2014

No t’ho pensis més i vine! Als Quatre Cantons: Francesc Moragas, 8 | 08172 Sant Cugat A l’edifici Trade Center: Av. de les Corts Catalanes, 7 | 08173 Sant Cugat 93 589 22 64 | 93 674 66 35 | info@sprintidiomes.com

ENSENYAMENT.indd 92

MATRÍCULA

OBERTA www.sprintidiomes.com

03/12/13 10:59

ENSENYAMENT 93

Pessebres

Mostra de pessebres vivents

ció de Pessebres Vivents de Catalunya. Durant cada una El Poble Espanyol es reinventa d’aquestes dates, un poble aquest Nadal per convertir-se de Catalunya oferirà el seu en un veritable i tradicional pessebre vivent, amb la partiescenari nadalenc. Els dies 21, cipació d’adults, joves i nens: 22, 28 de desembre i 4 de Linyola (Pla d’Urgell), Prats de gener hi tindrà lloc una Mos- Rei (Anoia), Jesús (a Tortosa, tra de Pessebres Vivents única comarca del Baix Ebre) i Sant a Barcelona que compta1 amb Feliu 16:46 del Racó (Vallès Occiundev 1m.pdf 19/09/12 extra escola 1m.pdf la col·laboració de l’Associa- dental), respectivament. Les redacció, PoBle esPanyol

british council 1m.pdf

representacions teatralitzades de cada un dels pessebres es faran al matí i a la tarda: entre les 12 h i les 14 h, i entre les 16 h i les 18 h. L’entrada al Poble Espanyol durant els dies de Pessebre Vivent tindrà un preu especial de 3 euros per persona. Però... atenció!!! Els nens que vinguin disfressats de pastoret o de qualsevol altre personatge del pessebre podran entrar gratuïtament. La Mostra de Pessebres Vivents serà l’activitat estrella d’aquest Nadal al Poble Espanyol, però també n’hi haurà d’altres, que durant el mes de desembre i principis de gener, permetran a nens i adults passar unes festes nadalenques entranyables: gimcanes al voltant del Tió i els Reis Mags, tallers per a nens, cantada de nadales i l’espectacle teatral dels diumenges al matí en són 14/10/13 WELCOME 12:01 - 1M TOT.pdf alguns exemples.

01/08/12 10:28 ACADEMIA MILLORA - 1M TOT.pdf

19/07/13

28/10/13

14/10/13

11:52

trinity 1m.pdf 08:56

20/07/11

TOT SANT CUGAT

05_12_13

CIC - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 93

29/11/13 13:35

13:12

ENSENYAMENT 94

VoCabulari

enriquir el vocabulari dels nens redacció, faros.hsjdbcn.org

Els més petits es troben en ple procés d’elaboració del seu vocabulari, una eina que els servirà per construir relacions, apropar-se al món i trobar el seu lloc. Quan entenen les paraules que utilitzen els seus professors, el seu aprenentatge és més ràpid i més sòlid. La família juga un paper fonamental en l’ampliació del vocabulari. En concret, els nadons aprenen les seves primeres paraules llegint els llavis dels seus pares. Consells per estimular el llenguatge: • Conversar Els moments més propicis per

fomentar el diàleg són durant el dinar o el sopar, l’hora d’anar a dormir, el trajecte de casa al collegi o els viatges. • Escoltar i llegir històries Escolliu per a ells llibres divertits i didàctics, còmics, històries narrades en CD o cançons. • Jugar Els jocs verbals en els trajectes de cotxe, els jocs de taula o alguns videojocs permeten que els nens adquireixin vocabulari. • realitzar activitats durant el temps lliure Cuineu junts amb llibres de receptes per a nens. Després de les vacances creeu junts àlbums de fotos que expliquin les seves vivències amb les seves paraules.

22/02/1

MUSIARTE - 1M TOT.pdf

04/11/1

16/10/13

12:02

TOT SANT CUGAT

05_12_13

DEUTSCHE AKADEMIE - 1M TOT.pdf

escola nautica 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 94

02/12/13 11:18

comenius i Grundtvig

redacció, Comissió EuropEa

Les Representacions de la Comissió Europea a Madrid i Barcelona han llançat un vídeo a les xarxes socials per donar a conèixer els programes educatius que existeixen més enllà del popular Erasmus. El vídeo (http://ec.europa.eu/ spain/barcelona/actualitat-i-

ciativa europea per permetre que els alumnes de secundària puguin estudiar durant un període d’entre 3 i 10 mesos en un centre educatiu d’un altre país europeu mentre viu amb una família. Per poder-hi participar, els centres han de tenir un acord previ. Pel que fa a l’acollida dels estudiants, els centres implicats seleccionaran les famílies que hi participaran tot allotjant alumnes procedents d’altres països. En la majoria dels casos és la mateixa família de l’alumne que s’envia la que acull, després, un alumne que arriba d’un altre país. Els grundtvig tenen com a objectiu millorar la qualitat i la dimensió europea de l’educació dels adults en un sentit ampli, que inclou l’ensenyament formal, el no formal i l’informal -també l’autoaprenentatge-. El programa comprèn diverses accions entre què es troben les Associacions d’Aprenentatge, que es desenvolupen al voltant de temes d’interès mutu.

premsa/europa-en-video/index_ca.htm) narra una història en clau d’humor on queda palès l’esperit dels dos programes tot perseguint l’objectiu d’animar els centres docents a informar-se i involucrar-se en aquest tipus de programes que compten amb el finançament de la Comissió Europea. El programa Comenius és una ini-

28/06/11 english 16:49 connection 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

05_12_13

Colegi Europa 1m.pdf

ENSENYAMENT 95

programes eduCatius

ENSENYAMENT.indd 95

02/12/13 17:24

02/07/1

ENSENYAMENT 96

TècniquEs d’EsTudi

consells per subratllar un text

redacció, justificaturespuesta.com

• Llegiu el text una vegada sense subratllar-lo, parant atenció al que llegiu. Una primera lectura sense subratllar és fonamental, perquè és la que us ensenyarà a distingir entre allò principal i allò secundari. • Escolliu dos retoladors

reeduca 1m.pdf

15/05/13

05/07/13

10:05

13:12

PANTA REI - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

05_12_13

FUSIO-1M-TOT.pdf

• no subratlleu línies, sinó paraules o sintagmes. Moltes vegades, quan subratlleu, ho feu sense llegir i això fa que no serveixi el que subratlleu, ja que a l’hora de rellegir-ho hi ha massa informació i no sabeu separar allò que és important del que és superflu, i després no serveix per elaborar esquemes, resums o per estudiar. • Procureu que la gran majoria de paraules subratllades siguin substantius. Més del 80% de les paraules que subratlleu han de ser substanque tinguin colors ben difetius. L’altre 20% poden ser rents. Un retolador us serviadjectius o verbs. rà per a les idees principals i • Reviseu el text per darrera l’altre per a les idees secunvegada. És recomanable que dàries. una vegada hàgiu subratllat el És important que siguin cotext, torneu a llegir-lo una velors diferenciats perquè quan gada més per si heu d’afegir o torneu al text la vostra vista rectificar alguna paraula que estarà educada per discernir se us hagi passat durant les entre les paraules claus i les way in 1m.pdf 1 09/11/12 10:42 lectures anteriors. que no ho són.

ENSENYAMENT.indd 96

02/12/13 17:22

18/07/

Menjadors escolars ecològics

ESLV

Molts centres escolars ja fa temps que han fet l’aposta perquè el menjador disposi de productes ecològics. La cosa no és fàcil, cal posar d’acord personal molt divers: famílies, cuiners/es, empresa d’extraescolars... el professorat i l’alumnat resten algunes vegades al

marge, i aquest és un aspecte a millorar, ja que permetria que la tasca educativa que al nostre municipi es desenvolupa en la part productiva, amb els horts escolars, s’iniciés també en quant al consum. Per a això, una tercera tasca que ajudaria molt és l’elaboració d’aliments com a projecte educatiu. Produir, transformar, consumir,

tres potes de l’educació alimentària agroecològica que podríem treballar durant els propers anys als nostres centres escolars. Actualment la crisi i les retallades estan posant en qüestió allò que estava passant abans, com ara la implantació de menjadors escolars ecològics. Algunes escoles s’asseguren ja de que no es llenci el menjar que no es menja, sinó que es reculli per qui ho necessita, del centre o de fora del centre. Igualment alguns horts escolars deriven la seva producció a menjadors socials, una altra manera de ser solidari. El menjador escolar és un àmbit de solidaritat i d’ecologia en mans de les famílies dels centres que poden ser molt importants –com ho han estat històricament- per assegurar que tota la població tingui el que necessita: menjar les famílies i feina la pagesia.

ENSENYAMENT 97

ApropA’t A l’hort escolAr ecològic

L’estèvia La planta de l’estèvia (Stevia rebaudiana) substitueix el sucre: deixa la boca dolça per molt temps després de mastegar una fulla. Atès que no conté sucre és una planta apta per a diabètics i persones que vulguin reduir el sucre en la seva dieta. Té cero calories i propietats medicinals. Podem trobar molta informació a: http://www.dolcarevolucio.cat/ca/. Planta tropical del Paraguai, plurianual, cultivada aquí el seu creixement s’atura a la tardor. Si la protegim amb un petit túnel de plàstic durant l’hivern, tornarà a brotar a la primavera, es pot reproduir per esqueixos des de primavera fins a l’agost, és una planta molt resistent als fongs i els insectes. BRITISH COUNCIL - 3M TOT.pdf

01/10/13

10:22

TOT SANT CUGAT

ARTICLE PATROCINAT PER:

05_12_13

consulteu el nostre blog: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/

ENSENYAMENT.indd 97

02/12/13 11:29

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA VIAempresA

es reinventa la manera de viatjar Narcís Presas

equip que actualment ja és de set persones per tirar endavant el projecte, que inclou des de la possibilitat d’anar a córrer amb una persona local, sortir amb barca amb un pescador de la Costa Brava, assistir a un taller de roba ecològica o descobrir amb un fotògraf set destinacions de la ciutat. Podeu llegir l’article complet al web VIAempresa.cat, el diari bm profesionales 1m.pdf empresarial de Catalunya.

TOT SANT CUGAT

05_12_13

El portal Trip4real s’ha proposat oferir “una nova manera de viatjar, cada cop més viatgers i menys turistes”. La fórmula passa per posar en contacte els viatgers àvids d’experiències úniques, estrictament locals i allunyades dels cànons més turístics, amb persones locals que vulguin compartir activitats diverses, conèixer

gent i guanyar-se un sobresou. Quan la idea va començar a rondar pel cap de Glòria Molins quan vivia a Sidney poc es podia imaginar l’emprenedora catalana que al cap d’uns mesos Ferran Adrià s’hi involucraria i es convertiria en la cara visible d’una campanya per captar un miler de microemprenedors per nodrir d’activitats la seva plataforma somiada. Molins va envoltar-se d’un

EMPRESA.indd 98

02/12/13 16:30

25/06

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 99

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Pagament de la compensació

TORRES AdVOCATS ASSOCIATS

Seguint els articles dedicats a les relacions econòmiques entre cònjuges, explicarem com es paga el dret de compensació per treball. S’ha de fer en diners, llevat que les parts acordin una altra cosa. No obstant això, per causa justificada i a petició de les parts o dels hereus del cònjuge deutor, l’autoritat judicial en

pot ordenar el pagament total o parcial amb béns així com ajornar el pagament o ordenar que es faci a terminis, amb un venciment màxim de tres anys i la meritació de l’interès legal a comptar del reconeixement fins i tot garantint la devolució mitjançant la constitució d’una hipoteca o d’altres garanties a favor del cònjuge creditor. Si en el patrimoni del cònjuge deutor no hi ha béns suficients per sa-

tisfer la compensació econòmica, el creditor pot demanar la reducció o la supressió de les donacions i les atribucions particulars en pacte successori fetes per aquell durant la vigència del règim, començant per la més recent, seguint per la següent, etc., per ordre invers de data. La reducció s’ha de fer a prorrata si la data és la mateixa o és indeterminada. El creditor també pot impugnar els actes a títol onerós fets pel deutor en frau del seu dret. Aquestes accions caduquen al cap de quatre anys de l’extinció del règim i no són procedents quan els béns estiguin en poder de terceres persones adquirents a títol onerós i de bona fe. En cas de nul·litat del matrimoni, separació o divorci, la compensació s’ha de reclamar en el procés que causa l’extinció del règim, i en el cas de resolucions o decisions eclesiàstiques, en el procés adreçat a obtenir-ne l’eficàcia civil.

TOT SANT CUGAT

05_12_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 99

02/12/13 16:09

EMPRESA 10 0

APP DE LA SETMANA

Woowos Messenger Woowos és la primera aplicació amb la qual els usuaris podran enviar missatges instantanis i imatges amb l’afegit de poder xifrar aquests missatges o eliminar-los del telèfon de destinació fins i tot després de ser enviats. La nova app s’ha convertit en la solució perfecta perquè els usuaris puguin preservar la seva privacitat i intimitat a l’hora de ‘mensajearse’. Poden xifrar el missatge i protegir-lo amb contrasenya per evitar que aquest sigui interceptat i llegit q-printing 1m.pdf 1 per algun intrús i també poden

eliminar un missatge després que l’hagin enviat, sent aquesta la seva característica més cridanera. A més, dins d’aquesta última característica, Woowos permet saber si al destinatari li ha donat temps o no a llegir el missatge, aportant un valor afegit mitjançant la confirmació de lectura. La plataforma, disponible en Apple Store i Android Market en espanyol, anglès i català, compta ja amb 60.000 usuaris registrats procedents de 60 països, xifres molt positives tenint en compte el temps que porten. Categoria: Xarxes socials Sistema: iOs, Android 20/06/11 17:58 Font: Tecnonews - ACPG

16/05/12

TOT SANT CUGAT

05_12_13

gap 1m.pdf

EMPRESA.indd 100

29/11/13 13:44

11:54

EL TEU E

30/10/12

08:59

2012 elnar asociados

Plans de pensions 2012 ELNAR AsOCIAdOs

La fiscalitat dels plans de pensions es divideixen dues parts. La primera, referida a les esmentades aportacions, i la segona, ixo consulting 1m.pdf 1 10/06/13 16:56 que tracta el reemborsament, el moment de rebre la prestació. I és que aquesta eina està pensada per diferir el pagament fins el moment de la jubilació i això té certes implicacions fiscals. Les prestacions dels plans de Sant cugat consulting 1m.pdf 1 30/11/10 09:53 pensions es consideren rendiments del treball a efectes de l’IRPF i es poden recuperar en tres formes diferents. • En forma de capital, és a dir, en un únic pagament que inclou les aportacions basic 1m.pdf 1 14/04/11 11:26 més els rendiments. • En forma de renda, que és la

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

més comuna i suposa rebre les quantitats aportades en diversos pagaments regulars. • En forma mixta, amb una part en capital i l’altra en forma de renda. Fins la reforma fiscal del 2007 existien importants diferències en funció de com es recuperés el pla i com fos el reemborsament. Però, ara totes tenen el mateix tractament, encara que es mantenen els avantatges per a les quantitats aportades amb anterioritat a la reforma. Les prestacions en forma de capital estan subjectes a una reducció del 40% a la part de prestacions lligades a les aportacions fetes abans del 2007 si han transcorregut més de dos anys. En aquest cas la prestació es considera un rendiment del treball.

EMPRESA 10 1

fetscher 1m.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

aran advocats 1m.pdf

GLORIA ROVIRA - 1M TOT.pdf

05/03/13

13:23

17/09/13

12:38

30/03/11

TOT SANT CUGAT

05_12_13

intergestio 1m.pdf

EMPRESA.indd 101

02/12/13 16:30

09:

102

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ cars barcelona

Un cotxe de benzina o de dièsel?

REdACCIó

Quan ens plantegem comprar un cotxe nou ens preguntem de quin tipus ens convindrà més, si de dièsel o de benzina? No és que uns siguin millors, però tots dos tipus tenen els seus avantatges i inconvenients que cal conèixer. Vehicles de motor benzina: Entre els avantatges dels cotxes de

benzina trobem que, generalment, els seus preus són més econòmics que els dièsel, a més el seu manteniment a curt termini també resulta més avantatjós. Com que compten amb una mecànica menys evolucionada, acostumen a patir menys avaries i resulten molt més fiables. A més, aquests motors es poden portar a revolucions bastant ele-

vades. Però també tenen alguns inconvenients com pot ser el fet que el preu del combustible és més elevat. I això se li ha d’afegir que aquests vehicles consumeixen molt més combustible. Vehicles de motor dièsel: Aquests vehicles resulten molt més cars en un primer moment, a més, així com el seu manteniment, i el fet de tenir motors més complexos, haver de reparar-los també és bastant costós. Per aquest motiu, si teniu pensat canviar de cotxe en un període inferior a dos anys no us resultarà una compra rendible. Però, els motors dièsel tenen l’avantatge de consumir molt poc, degut al fet que necessiten poc combustible per produir molta potència a baixes revolucions. I això, unit al fet que el preu del dièsel és més econòmic que la benzina i que són motors durs dissenyats per treballar molt i amb condicions dures, fa que siguin molt resistents.

TOT SANT CUGAT

05_12_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

MOTOR.indd 102

02/12/13 17:21

AUCO VALLES.indd 103

02/12/13 11:46

MOTOR 10 4

models

Volvo V60 redacció, acpg

El Volvo V60 és la versió familiar, també anomenada Sportswagon, de l’S60 i una actualització del model que va aparèixer fa uns tres anys. Respecte de la versió precedent, la diferència més notable i evident està en el disseny del frontal, fars i de la graella, molt més àmplia. El conjunt és de línies harmòniques i elegants, a l’exterior, qualitats que es transmeten també a l’interior, on ens trobem amb un habitacle ampli, de qualitat i amb un volum de maleter que se situa en els 430 litres. Tres ocupants viatgen còmodes en les places posteriors i destaca tallers la jota 1m.pdf la comoditat de la plaça central,

LIMPOINT - 1M TOT.pdf

per la seva amplitud. El Volvo V60 està disponible en sis nivells d’equipament, una àmplia varietat d’opcions per tal d’ajustar-se a les necessitats dels CITROEN - 1M TOT 1387.indd 1 29/10/13 diferents tipus de conductor. El paquet bàsic inclou, a dins de l’equipament de sèrie, elements com el programador de velocitat, el climatitzador bizonal i els alçavidres Qgat Autocenter elèctrics davanters i posteriors. Pneumàtics, frens, El Volvo V60 compta amb una canvis d’oli, bateries, amplíssima gamma de motoritzaamortidors… cions, amb caixa de canvis manual C/ Martorell, 41 | 93 140 44 96 o automàtica. Bàsicament, ofereix qgatautocenter@hotmail.com quatre motors dièsel i tres a benzina. Els dièsel van dels 114 cavalls als 215. Pel que fa als motors a benzina les opcions són tres i molt QGAT AUTOCENTER - 1M TOT 1384.indd 1 08/10/13 potents, amb propulsors 179, RADIO TAXI - 2Mde TOT.pdf 1 08/10/13 13:30 1 13/05/13 12:26 245 i 306 cavalls.

29/04/13

15/10/1

12:33

13:32

12:43

TOT SANT CUGAT

05_12_13

seat 2m.pdf

MOTOR.indd 104

02/12/13 11:46

Salut

105

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ medecina

L’osteopatia redacció, es.wikipedia.org

musculoesquelètic i de la postura, centrant-se en la columna vertebral i traumatismes. • Osteopatia cranial: se centra en els problemes cranials i la seva influència en el sistema nerviós central. • Osteopatia visceral: enfocada cap al guariment d’òrgans i vísceres, millorant la funció d’aquests mitjançant manipulació per aconseguir un millor reg sanguini.

TOT SANT CUGAT

05_12_13

L’osteopatia o medecina osteopàtica és un enfoc assistencial desenvolupat per Andrew Taylor Still a partir d’un sistema de diagnosi i tractament on es posa una atenció especial en l’estructura i els problemes mecànics del cos. Es basa en la creença que els ossos, els músculs, les articulacions i el teixit connectiu no només tenen la funció evi-

dent de formar part del nostre cos, sinó que desenvolupen un paper central en el manteniment de la salut. L’osteopatia es basa en el fet que tots els sistemes del cos treballen conjuntament, estan relacionats, i, per tant, els trastorns en un sistema poden afectar el funcionament dels altres. Hi ha diferents disciplines: • Osteopatia estructural: dedicada al restabliment de l’aparell

SALUT.indd 105

03/12/13 13:02

SALUT 10 6

AVAN

‘Teaming’ AVAN

lAurA pereA, directora - avan sc

volpelleres dental 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 106

hores

05_12_13

Hola, sóc Víctor, tinc 35 anys i als 21 vaig tenir un accident de moto que em va causar un TCE que em va deixar en cadira de rodes, a més d’altres seqüeles. Actualment acudeixo a l’AVAN, una associació on faig rehabilitació i gaudeixo d’activitats lúdiques i terapèutiques acompanyat d’altres joves i adults que conviuen amb malalties neurològiques. DENTALOGIC - 2M TOT.pdf Us demano ajuda per continuar

amb el programa de beques que AVAN posa a disposició de les famílies que no poden fer front al cost de teràpies. Moltes gràcies! I com? Col·labora amb l’AVAN fent Teaming. Guanyes tu i guanya l’AVAN. Entra al web www.teaming.net/ eresamigodeavancomoyo i per 1 € íntegre al mes, col·laboraràs amb aquelles persones afectades neurològicament que per qüestions econòmiques no poden fer front als serveis que es donen als centres AVAN. Moltes gràcies. AVAN està a la Casa de Cultura per tal de millorar la qualitat de vida de les persones que pateixen alguna malaltia neurològica, si necessiteu alguna cosa: informació, assessorament, serveis, rehabilitació, taller per la memòria no dubteu a contactar amb nosaltres: Tel. 93 589 13 82 www.amicsdelaneurologia.org stcugatdir@amicsdelaneurologia. 1 22/10/13 12:00 org

02/12/13 11:57

30/

SALUT 107

aula viva

La diversitat M. Ventura Corrius

Hem de parlar de Nadal una altra vegada, els llums dels carrers ens ho anuncien i si no estic mal fixada aquest any les han encès més aviat; bé, el cas és que, com diuen els anuncis de la televisió, els dies de pau, amor i felicitat, són a la cantonada. Què podria dir de les pròximes festes que no sapiguem tots? Doncs, segurament ara més que mai hi ha moltes coses per comentar. Vivim en un món en què la varietat de cultures fa que costums de fora s’arrangin a la societat per la qual cosa les anem acceptant i les transmetem a les altres generacions

d’infants i joves. Primer se’ns fan estranyes algunes maneres de celebrar aquests dies però, sobretot els més joves de seguida s’apunten a totes les versions. El pare Noel ja és un més a casa nostra, com també en un mateix menjador conviuen en total harmonia l’arbre de Nadal i el pessebre. Pel que fa als àpats molts continuem amb el menjar tradicional però gairebé a totes les taules, barrejat amb els torrons, veiem fruites que no es conreen a casa nostra; fruites de colors, olors i sabors que hem incorporat a les nostres festes com un regal vingut de fora. La diversitat és la que ho fa possible.

Els especialistes de sempre amb el tracte que vostè es mereix! 1

06/03/13

Especialitats mèdiques Proves diagnòstiques Medicina estètica Servei d’urgències 09:00

Rbla. del Celler, 129-131 • 93 675 6979 www.policlinicsantcugat.com

SALUT.indd 107

TOT SANT CUGAT

05_12_13

clinica valls 1m.pdf

03/12/13 15:53

SALUT 10 8

DR BOTTERS - 2M TOT.pdf

03/12

centre guia

Maduració cerebral i TDAH Dr. JorDi SASoT - Psiquiatra infant.-juve.

A la Conferència Internacional del CHADD de 2007, Philip Shaw, psiquiatre i neurocientífic nord-irlandès del NIMH, Bethesda, EUA, va demostrar un retard de fins a 3 anys en la maduració del còrtex prefrontal cerebral en nens TDAH. En síntesi, l’aprimament del còrtex prefrontal que passa als set anys i mig en nens sans, es presenta als deu anys i mig en nens TDAH. Aquest mes, va estar a Barcelona el professor Joaquín Fuentes Biggi, vicepresident de la IACAPAP (Associació Mundial de Psiquiatria Infantil i Adolescent) convidat per la nostra Unitat de Pai-

dopsiquiatria de Centre Mèdic Teknon amb l’objectiu d’actualitzar els coneixements en TDAH. Entre els aspectes més importants que ens va mostrar, destaquen els últims estudis de Philip Shaw. Aquest professor ha demostrat recentment que el tractament del TDAH amb metilfenidat no només millora les funcions de les vies dopaminèrgiques, millorant la capacitat de posar atenció i disminuint la hiperactivitat i impulsivitat, sinó que estimula la maduració del còrtex cerebral, facilitant que aquest trastorn tingui un procés de maduració més ràpid. Una pregunta final: descansos terapèutics? www.centreguia.cat

quiropractic remedy 1m.pdf

shuchun peih 1m.pdf

04/03/13

ArTiCLE PATroCiNAT PEr:

Qun Peih

Montserrat santacreu 1m.pdf

15/03/13 11:46 1m.pdf helena vrzalova

quiropractic qgat 1m.pdf 25/01/12 13:49

13/0

Parc Central, Sant Cugat

19/09/12

08:27 serra 1m.pdf david

03/04/13

Dra. Maria Maristany 1m.pdf 13:36

TOT SANT CUGAT

05_12_13

quiroderma 1m.pdf

SALUT.indd 108

03/12/13 16:44

Agraïments als comerços Enric Tomàs, President - Asdi

ASDI continua donant els seus agraïments als comerços i empreses que van aportar productes per a la tómbola de regals i per a la rifa de les entrades numerades, organitzats dintre del Sopar Benèfic 2013, i com cada any, són esperats amb gran d’expectació. Aquest és l’últim conjunt de comerços i empreses. Per part dels comerços, han estat els següents: Taller Artesania Dr. Galtés, Tapas Foad, Tater’s, Tea Shop, Teatre-Auditori Sant Cugat, Teleferico, Tot bó, Tot punt, Trankilament, Tubau, Verde limón, Vins Noe, Vulcano Restaurante, Wall 57-restaurant, Web time, Xarcuteries Feliu-Gri-

ricardo piñeiro 6m.pdf

ful, Zandico, Zaparama, Zapateria Classic, Zapatitos, Zon. Per part de les empreses, les col·laboracions han estat fetes per: Aneto natural, Auco Vallés, Bacardí S.A., Bernar B.A., Birbe-Bau, Bodegues Pinord, S.A., Brabantia S&L Belgium, Castell d’Age, S.A., Caves Rovellats, S.A., Comergrup, Dermofarm, El Corte Inglés, Embutidos Salgot, S.A., Ferrero Iberica, Fil Katia S.A., Fundació Enciclopèdia Catalana, Gestió Hotelera y Turística (GHT), Golf Sant Joan, Groupe Seb Iberica, S.A., H.P., Idesco-Selvert, IMC Toys S.A., JVC Kenwood, Mas Tinell, Miguel Torres, Moval, Parato Vinícola, Perelada Comercial, Serra Moquetas, Vallformosa.

16/04/12

13:45

SALUT 10 9

ASDI

Destaquem! +

Gabinet mèdic Medicina estètica Dr. J. López-García Sobrepès i obesitat. Mesoteràpia corporal. Intralipoteràpia (Aqualix). Rejoveniment facial: Bòtox. Àcid hialurònic. Pílings químics. Lífting amb fils tensors. Radiesse. Medicina biològica i naturista Dra. M. Gómez-Viñas Acupuntura i homeopatia. Biomagnetisme mèdic. Bioressonància. Cromoteràpia. Nutrició energètica i ortomolecular. Teràpia neural. Teràpies manuals Roberto Gómez Viñas Osteopatia. Fisioteràpia. Massatge ayurvèdic.

C/ de Manel Farrés, 15 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 675 20 91

SALUT.indd 109

TOT SANT CUGAT

05_12_13

Més de 20 anys d’experiència. Centre acreditat per la Generalitat. Col·laboració amb mútues.

03/12/13 15:53

SALUT 1 10

ASSISTENCIA SANITARIA - 1M TOT.pdf

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

La nostra festa fer el ball, posteriorment, el picapica amb un gran assortiment de plats elaborats pels nostres amics i col·laboradors. Finalment, el sorteig d’una samarreta de l’equip del Barça, firmada pels jugadors; el llibre del pintor Lluís Ribas Colors del Monestir i un llibre de la psicòloga i poeta M. José Aldunate Un espejo vacío. Des d’AFA, volem agrair totes aquelles persones que van collaborar perquè es pogués dur a terme l’esdeveniment; la Rosa, professora de ball de l’escola, enIrene Usero, treballadora - aFa cisadora persona; tots els nois i El 23 de novembre, a la Casa de noies que van ballar; la Marga, pels Cultura, vam celebrar la Festa seus decorats i la seva creativitat; Intergeneracional amb l’objectiu el Rafa, per la seva emotiva lectura de fer conviure tres generacions: de poesia i els socis i amics, que avis, pares i néts tot fent gaudir sempre estan al nostre costat! els assistents i sensibilitzant els Recordeu que podeu contactar més menuts. La festa va ser aniamb nosaltres per tal de responmada amb l’actuació de l’Escola dre aquelles necessitats en la de Hip-hop de Sant Cugat. Va fer cura dels malalts d’Alzheimer. una representació espectacular i Estem a la Casa de Cultura els diemocionant. El transcurs de la fesmarts i dijous de 9 a 14 h. També CS CAN MORA - 2MH TOT.pdf 1 06/11/13 16:05 ta va ser molt amè; primer es va podeu trucar al 93 589 13 82.

one optic 1m.pdf

29/10/12

pilates PERSONAL 1m.pdf

futursalut 1m.pdf

09/02

18/02/13

TOT SANT CUGAT

05_12_13

SIRA AGUILO - 2M TOT.pdf

SALUT.indd 110

03/12/13 15:17

03/1

Com puc curar la inflamació? Lídia aLbújar - pro-fit.cat

PODÓLOGO

Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR SUSANA NICOLETTI - 1M

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

Cops, inflamacions per excés de treball i lesions lleus són habituals en la nostra vida quotidiana. Per què es produeixen les inflamacions? La inflamació és un sistema de defensa del cos, d’aquesta manera evita que la zona afectada estigui més agredida. A més, i principalment, s’inflama per tal que nutrients, plaquetes i oxígens actuïn massivament a la zona afectada per tal de recuperar-la. De quina manera puc tractar les inflamacions? La manera més comuna és prendre fàrmacs que estan indicats per aquests casos, sempre amb la supervisió d’un TOT.pdf 1 28/08/13 08:35 facultatiu. Però hi ha unes altres

SALUT 1 1 1

PrO-fit

alternatives que poden ser igual d’efectives: • Acupuntura: mitjançant unes agulles estèrils es fan unes puncions a la zona afectada, o al meridià, per tal que el cos enviï endorfines i acceleri el procés antiinflamatori, generalment sis o vuit sessions seran suficients per tractar satisfactòriament la causa. • Osteopatia, fisioteràpia i quiromassatge: tècniques que combinen una àmplia gamma de manipulacions de l’esquelet, els músculs i òrgans interns, d’aquesta manera s’incideix d’una manera molt activa a les inflamacions. Existeixen estudis que demostren l’eficàcia clara d’aquestes tècniques sobre les inflamacions cròniques i agudes.

arTiCLE PaTrOCiNaT PEr:

CENTRE FISIOTERAPIA - 3M TOT.pdf

22/10/13

12:15

TERAPIES MANUALS, FISIOTERAPIA I OSTEOPATIA TERAPIES NATURALS, AYURVEDA, ACUPUNTURA, MOXA CORRECCIÓ POSTURAL, MÈTODE SIMETRIA ENTRENAMENTS PERSONALITZATS I PLANS D'ENTRENAMENT NUTRICIÓ ESPORTIVA I DE SALUT Atenció en les nostres instal·lacions • Visites a domicili

Pau Casals, 44-50, loc 3 - Sant Cugat // www.pro-fit.cat

28/09/11

TOT SANT CUGAT

05_12_13

JORDI CID 1m.pdf

SALUT.indd 111

03/12/13 16:43

13:38

SALUT 1 1 2

alimentació

La col, alt contingut en aigua redacció, acpg

assistencia psicologia

La col és una verdura amb una molt alta proporció d’aigua -92,15 grams per cada 100-, fet que la converteix en un aliment indicat en la nostra dieta diària i també per a les persones que volen seguir una dieta d’aprimament. Juntament amb la proporció d’aigua, s’ha d’esmentar l’alt contingut de potassi, un mineral que també afavoreix l’eliminació corporal de líquids. Una de les vitamines més presents és la vitamina K. Aquesta vitamina repercuteix beneficiosament en la bona coagulació de la sang i en el bon 2m.pdf 1 29/04/13 12:49 metabolisme dels ossos.

VIOLETA FERNANDEZ - 1M TOT.pdf

1 eulalia 17/09/13 13:09 soteras 1m.pdf

D’altres vitamines presentes en la col són la C, A i E, components antioxidants que ens protegeixen davant els radicals lliures. A la vegada, la col és un aliment amb molt poques calories -25 calories per cada 100 grams-. La col també és un bon transmissor de vitamina B i d’àcid fòlic, la qual cosa la converteix en un aliment interessant per al bon funcionament del sistema nerviós. D’altra banda, tot i els beneficis d’aquesta verdura, un consum en excés pot actuar com a inhibidor en l’absorció del ferro. La col és un aliment que es pot menjar bullit o cru, en amanides.

04/12/12

10:07

TOT SANT CUGAT

05_12_13

tempo 1m.pdf

28/05/13

NOU A VALLDOREIX

Nens, adolescents i adults Logopèdia • Psicopedagogia • Psicologia clínica

SALUT.indd 112

03/12/13 09:47

16:06

19/07/12

11:56

Hipnosi terapèutica

Avantatges de l’hipnosi

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

NURIA CABALLE

CS CAN MORA -

08/10/12

15:38

VÍCTOR VELA, PSICÒLEG (COL·L. 19.764)

L’eficàcia de l’aplicació de la hipnosi està comprovada, pel tractament de múltiples malalties, ja sigui com a tècnica terapèutica principal o complementària a d’al- 1M TOT.pdf 1 28/08/13 08:36 tres. Alguns avantatges derivats de la seva aplicació són: • Millors resultats terapèutics, comparat amb l’aplicació exclusiva de teràpies psicoanalítiques, cognitives i conductistes. El canvi dental 12:06 valles 4m.pdf 2M TOT.pdf 1 02/10/13 o transformació que el pacient ha

30/11/12

12:38

TOT SANT CUGAT

05_12_13

clinica dental rosetti 3m.pdf

de fer per superar les dificultats i problemes que eren el motiu de consulta s’aconsegueix de manera més ràpida i amb menys risc de recaiguda. • Quan el problema o motiu de consulta fa temps que acompanya el malalt, poden aparèixer dinàmiques familiars i personals insanes. El malalt percep uns beneficis secundaris derivats dels símptomes, de la pròpia malaltia, o de les dinàmiques que s’han creat. Amb la hipnosi, les resistències del pacient davant la pèrdua d’aquests beneficis també són menors. • Disminució del consum de psicofàrmacs. En la majoria de casos l’ús de medicaments ja no és necessari gràcies als bons resultats terapèutics. • Millora en la qualitat de vida del pacient derivat de la superació dels símptomes. Així, la hipnosi es mostra eficaç en el tractament de trastorns i patologies diverses, a nivell pal·liatiu i 1 15/01/13 11:43 curatiu.

SALUT 1 13

gerd 1m.pdf

SALUT.indd 113

02/12/13 12:01

GENT GRAN 1 14

jardins de valldoreix 2m.pdf

cavis

Els alcaldes es rebel·len

rosa ribas, PRESiDENTA - CooRD. CAviS

Els alcaldes es rebel·len contra el desmantellament dels serveis socials. Regidors de tots els partits tenen por que la reforma local acabi amb 30 anys d’assistència als més desvalguts. L’alarma pel futur incert que plana sobre els serveis socials municipals preocupa els alcaldes, que temen que desaparegui la xarxa assistencial de proximitat tan arrelada i que dóna servei a 7 milions de persones. Fins i tot, la Federació Gallega de Municipis i Províncies, presidida per un alcalde del PP,

ha fet sentir les seves queixes davant el debat sobre el projecte de llei de reforma local, una norma que forma part dels ajustaments del Govern i que pretén portar a la pràctica el següent principi: una sola administració, una sola competència. D’acord amb l’actual redacció, el projecte de llei de “Racionalización y sostenibilidad” de l’administració local, limita als ajuntaments les competències en serveis socials. Només els de més de 20.000 habitants estaran obligats a fer front a una reduïda tasca d’‘Evaluación e información de situaciones de necesidad social y atención inmediata a personas en situación o riesgo de exclusión social”. En els municipis més petits (87%) aquesta competència es reconeix, però no serà d’obligatòria aplicació. La resta dels serveis socials recauen en cim bellaterra 2m 1.pdf l’Administració autonòmica.

16/10/13

amma 1m.pdf

17:22

25/07/12

04/03/13

11:50

12:03

TOT SANT CUGAT

05_12_13

SANT SALVADOR - 3M TOT.pdf

llar d'avis mirasol 1m.pdf

GENT GRAN.indd 114

02/12/13 16:34

Salut en la tercera edat redacció, www.tnrelaciones.com

TOT SANT CUGAT

05_12_13

Hi ha certes coses que poden fer-se per mantenir-se més sans i actius en la tercera edat, per exemple, una dieta saludable i equilibrada, no fumar, no beure, realitzar visites periòdiques al metge... Hi ha estudis que demostren que una dieta equilibrada en la tercera edat ajuda a reduir el risc d’osteoporosi, hipertensió arterial, malalties cardíaques i alguns tipus de càncer. Una alimentació saludable ha d’incloure: varietat de fruita fresca, vegetals de color verd fosc com l’espinac, vegetals de color taronja i també diferents tipus de llegums,

aliments amb elevat contingut en calci, productes de grans integrals com pans, cereals, galetes, arròs i pasta, carns magres, pollastre i altres aus de corral, ous, fruits secs. A més devem recalcar la importància de l’activitat física. Aquesta ajuda a enfortir els músculs de manera que quant més exercici es faci, menys esforç costarà estar actiu, a més ajudarà a la prevenció de caigudes. L’activitat física també és recomanable per mantenir una bona salut mental, recentment un estudi ha demostrat que les persones que fan exercici físic de manera regular, tenen més facilitat per prendre decisions. L’exercici més recomanat és la marxa, uns 30 minuts al dia.

GENT GRAN 1 1 5

Salut

GENT GRAN.indd 115

02/12/13 12:04

1 16

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ Dormitoris

decorar amb parets de pedra redacció

Alguns detalls poden canviar totalment l’entorn de la decoració del dormitori. Per exemple, podem pintar les parets d’un determinat estil que la diferenciï de la resta de la decoració o podem decorar el dormitori amb parets de pedra, que trenquen amb allò quotidià i li donen un aspecte lleugerament camperol. No fan falta en realitat grans renovacions per aconseguir una paret de pedra per decorar el dormitori, si esteu construint, l’afegiu i llestos, però si voleu canviar la decoració ja existent només heu de decidir quina paret canviar, el fil a fil 1m.pdf 1 més atractiu és escollir la paret

del davant del llit per donar-li protagonisme a aquesta zona. Escolliu les pedres que voleu, entre molt treballades o molt rústiques i apliqueu-vos en la decoració. Cal tenir present que com en tota decoració, cal escollir bé les pedres pel que fa a la claror del dormitori. Com més fosques siguin les pedres major serà efecte de “robar” llum a l’entorn. El millor és inclinar-se per aquelles que són de colors com el beis o el marró clar, i mantenir-se en aquest camí perquè no influeixin en la il·luminació, disminuint-la. Podeu escollir deixar-les en la seva aparença de màxima naturalitat o podeu optar per abrillan29/01/13 11:15 PINTAMOS SU PISO - 1M tar-les.

06/03/13

TOT SANT CUGAT

05_12_13

kadira 1m.pdf

TOT.pdf

LLAR.indd 116

ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1

17/09/13 13:45

03/12/13 09:31

09:0

26/11/13

13:01

Aixetes

El més nou per a banys www.dEcoraryrEformar.com

SOLOCUADRO - 1M TOT.pdf

Ombra 1M.pdf

Els smartphone no són els únics que es llueixen amb la seva tecnologia; ara les aixetes i dutxes també inclouen sistemes touch 1 14/10/13 13:12 i noves eines per estalviar aigua. Són noves, boniques i us facilitaran la vida: els productes d’aquesta gran modernitat porten per a la vostra zona de bany tecnologia de darrera generació que us deixarà fascinats. Aquestes gammes de productes tenen tot el que necessiteu; no només us ofereixen múltiples avantatges funcionals, també tenen en compte que una habitació amb estil diu molt sobre la vostra personalitat. La seva gran qualitat és que com-

19/01/11

plementen qualsevol llar i creen un punt focal en el bany, són d’alta qualitat i creen un ambient higiènic i confortable. No només les trobareu en un sol estil, una de les seves qualitats principals és que vénen en una gran varietat de formes i acabats per adequar-se a les necessitats de la vostra llar. Si el que voleu és fer una excellent inversió per al vostre bany, aquesta pot ser una molt bona possibilitat, ja que aquests productes us brindaran atenció i modernització en els vostres banys. Aquestes aixetes poden ser també instal·lades no només dintre de la zona del rentamans, sinó també en la paret frontal per poder tenir una mica més d’espai.

12:16

LA MATALASSERIA - 1M TOT.pdf

14/10/13

NOU TRECHA 2M TOT.pdf 02/12/13 12:10

13:15

TOT SANT CUGAT

05_12_13

ANTONI FELIP - 1M 4 TOT.pdf

LA LLAR 117

CASAJUANA - 2M TOT.pdf

LLAR.indd 117

02/12/13 12:18

27/11/13

LA LLAR 1 1 8

verna instalacions 1m.pdf

10/

Il·luMInacIó

Poca il·luminació? Aprofiteu-la

AmAndomicAsA.blogsPot.com.es

La llum natural dóna vida als espais, però no sempre comp· ten amb bona il·luminació i hem d’aprofitar la que tenim. Us do· nem quatre consells per aprofi· tar la llum al màxim. • Sostres de colors clars: no és que el fet de pintar els sostres foscos o d’un color diferent al blanc sigui un error, però si es· tem en un espai de poca alçada (menys de 3 metres) i a més té poca il·luminació, no és el més

adequat. Si el blanc no us agra· da, utilitzeu colors degradats amb blanc amb base fosca. • Murs de colors clars: pinteu els murs de l’habitació en colors clars. La poca llum que entra en una habitació amb mala il· luminació natural pot ser reflec· tida pels colors clars o absorbida pels foscos. Tingueu en compte utilitzar colors amb base fosca, ja que els de base lluminosa poden crear l’efecte contrari i fer que la llum tingui un efecte molest. • El color blanc és el millor aliat: si voleu aprofitar la llum i a més donar una sensació d’am· plitud utilitzeu el blanc pur, així aconseguireu espais amplis i il· luminats. • Mobiliari clar: seleccioneu mo· bles en colors clars, que combi· nin amb els murs, és la millor for· ma “d’il·luminar” un espai fosc i a més donar·li amplitud. Si el blanc no és el vostre color favorit o te· niu nens petits, utilitzeu colors clars, molt degradats.

08/04/13

Rodo 1m.pdf 13:31

06/09/11

arboç 1m.pdf

jc muñoz 1m.pdf

10/04/13

07/05/13

17:23

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 118

13:0

11:58

01/05/12

05_12_13

somnium 1m.pdf

decasa 1m.pdf

02/12/13 12:21

29/11/13

11:52

Neteja

Sofàs, catifes i moquetes problemes amb una aspiradora. Si volem una neteja més a fons, alesManteniu la brutícia i les taques hores podem retirar les fundes i a ratlla amb aquesta guia bàsica rentar-les a la rentadora. Si fem per al manteniment de teixits fràfront a taques de greix o líquides, gils com les catifes, moquetes i els podem seguir el mateix consell 19/07/12 12:09 sofàs de tela i de cuir. que esmentàvem anteriorment. • Sofàs: si el nostre sofà és de cuir, • Catifes i moquetes: una aspiho tindrem fàcil: un drap humit seradora amb filtre antiàcars serà rà suficient per retirar la pols cada el nostre millor aliat en la lluita setmana i una tovalloleta de nadó contra la brutícia més superficial. amb crema hidratant serà igual Ara bé, si topem amb una taca d’eficaç a l’hora de retirar una taca líquida o greixosa, l’absorbirem resistent. Ara bé, si fem front a una amb algun drap per actuar novataca important de greix o líquids ment amb una mica d’aigua i sacom el vi, serà millor que l’absorbó o llevataques. Si es taquessin bim ràpidament amb una esponde fang, hauríem de netejar una ja o tovalló abans que es filtri a la vegada sec raspallant-lo fins conpell, i freguem amb aigua i sabó. vertir-lo en pols. I si es tractés de Respecte als sofàs de tela, la pols i cera, hauríem d’endurir-la primer 1 03/10/12gavalda 16:482m.pdf 1 12/11/12 13:39 petites partícules es retiren sense per retirar-la a trossos. redacció, www.vivirhogar.es

Impertech 1m.pdf

basanta piñana 1m.pdf

LA LLAR 1 1 9

PARTAL - 1M 2 TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

05_12_13

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 119

03/12/13 15:22

LA LLAR 1 20

TinTs

Quin tint escollir per a fusta • També tenim les pàtines, s’apliquen a pinzell, amb un drap o a corró i després es retira l’excedent amb un drap, aquest tipus de material és especial per a fustes poroses com el roure, per exemple, ja que aquest penetra en el porus creant resultats molt cridaners, les veladures permeten traslluir les vetes de la fusta a través d’un material amb color però molt dissolt. Qualsevol tipus de tint que decidim utilitzar serà sempre sobre redacció, www.publiboda.com fustes en cru, d’altra manera, • Els tints a l’aigua (o acrílics) són aquest relliscarà sobre qualsevol els més corrents i es poden aplicar tipus de vernís que hi hagi en el amb pinzell, però quan la fusta enmoble i el resultat final serà catastra en contacte amb l’aigua acostròfic. Diferent és que a un moble tuma a fer “pinxos” i no es podrà pintat amb un color molt clar vulpolir fins que hàgim afegit una ca- guem donar-li un efecte de fusta, pa de fixador, segelladora o fons. per aquests casos recorrerem a • Els tints al dissolvent tenen vernissos amb color que a més l’avantatge d’assecat ràpid i no fan no necessiten una capa protecto“pinxos”, per contra, cal aplicar-los ra com els tints, el que sí hem de a pistola i en llocs ben ventilats, i tenir en compte és que amb cada utilitzar sempre mascareta adecapa que li donem, el color anirà persianas nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 quada per als solvents nocius. essent cada vegada més fosc.

antonio muñoz 1m.pdf

CMC 1m.pdf

08/04/13

28/12/11

09:46

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ

C/ La Mina, 25 (pg. Sant Magí) Sant Cugat Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623

SOLUCIONS 31/01/12 12:31DE LA LLAR - 1M TOT.pdf

FANNY - 1M TOT 1.pdf 1 08/10/13 15:37

08/04/13

TOT SANT CUGAT

05_12_13

carburants nuri 1m.pdf

instalnova 1m.pdf

LLAR.indd 120

02/12/13 12:23

22/10/13

Trucs per decorar la llar

qgat outlet 1m.pdf

mundi toldo 1m.pdf

12/02/13

11:49

17/05/11

11:23

important, ja que en matèria de decoració, cada canvi realitzat haurà de solucionar les mancances i ressaltar les virtuts a la vostra llar. • Contrastar: recordeu la bellesa que posseeixen els resultats de contrastar decoracions antigues amb modernes, colors mats amb brillants, mobles antics amb tradicionals, formes i línies rústiques amb suaus i ben pensades; i tenint en ment no tingueu por a l’hora de combinar i contrastar, no tot ha d’estar perfectament pensat ja que farà la sensació de monotonia. • Objectes vells: tots tenim elements, objectes, roba i altres coses velles que no fem servir però que no podem llençar. Per això hem de tenir present que no és aconsellable deixar-los a la vista. Existeixen diversos mobles molt bonics on emmagatzemar-los, els quals milloren la nostra decoració i són, a la vegada, per1 02/12/13 12:15 fectament funcionals.

decoracionhabiTaciones.es

Decorar una llar no és gens fàcil, i si bé els canvis que fem no són irrevocables, hem de pensar-los perfectament abans de realitzar-los. Perquè les vostres monparket 1m.pdf 1 20/02/13 09:27 decisions siguin el més encertades possibles haureu de tenir en compte els següents consells: • Temps: preneu-vos el vostre temps per viure la vostra llar i conèixer-la, d’aquesta manera coneixereu les seves mancanSCHMIDT - 2MH TOT.pdf ANFER 1m.pdf 1 11/06/13 ces 11:50 i virtuts; això és realment

DAVID SOLANS 1M.pdf

18/09/12

14/05/12

17:52

16:31

TOT SANT CUGAT

05_12_13

vila activa 1m.pdf

LA LLAR 1 21

TruCs

LLAR.indd 121

02/12/13 12:25

LA LLAR 1 22

Feng shui

La decoració de l’oficina trabajo.comohacerpara.com

La nostra oficina i el lloc de treball tenen una gran influència sobre el nostre rendiment, productivitat i benestar general. I el feng shui té alguns secrets relatius a la decoració i organització de l’oficina, per obtenir els millors resultats. Hem de procurar que sigui un espai acollidor, còmode i familiar, i podem fer-ho col·locant alguns objectes personals. La disposició del mobiliari és essencial. Si és possible, col·loqueu la taula de treball davant d’una paret, perquè l’esquena no quedi exposada. Si no és possible, intenteu col·locar darrere vostre algun moble gran o una biblioteca. En el

CODI COLOR - 1M TOT.pdf

cas que sigui impossible, el feng shui dicta col·locar alguna planta i almenys un mirall que reflecteixi el que succeeix darrere nostre. També procureu obtenir una cadira de respatller alt i confortable. Si l’oficina té finestres que cap a l’exterior, procureu no tenir-les exactament davant de l’escriptori. Les plantes que col·loqueu són importants: renoven la nostra energia. Escolliu una adequada per a l’interior, que no tingui elevades exigències de cura i reg. L’ordre i la neteja són essencials: en un escriptori ordenat i net podem treballar millor, més a gust. Si és possible, col·loqueu algun objecte decoratiu que desperti la vostra creativitat. També heu de tenir un receptacle per als llapis.

12/11/13 SOLUCIONS 13:16 DIMAR - 1M TOT.pdf

pavimarc 1m 2.pdf

12/11/13

03/01/12

13:33PALETTOS - 1M TOT.pdf

20/07/11

TOT SANT CUGAT

05_12_13

02/02/11

11:39

pavimarc 1m.pdf

milar 1m.pdf

LLAR.indd 122

02/12/13 16:55

29/10/1

13/05/13

13:03

Decoració

J CRUZ - 1M TOT.pdf

Redecorar amb pocs diners

02/10/13

tapizados trecha 1m.pdf

09:55

17/06/13

12:47

Revistalamiscelanea.com

consoltec 1m.pdf

Si teniu un pressupost baix per redecorar casa vostra, aquí teniu uns quants consells i idees. • Doneu color a les parets: uns pocs litres de pintura transforma01/05/12 16:48 ran l’habitació. • Repenseu el que teniu: no costa res reconsiderar quin aspecte té l’estança. Per què no moveu alguns mobles? • Utilitzeu la llum intel·ligentment: afegir reguladors que ofereixen ambients diferents. També podeu

comprar una nova pantalla per a les làmpades. • Actualitzeu els coixins: hi ha centenars de coixins que donaran un toc renovat al sofà. • Dormiu amb estil: compreu un nou capçal amb un disseny especial o atreviu-vos a pintar-ne un a la paret. Invertiu diners en un bon conjunt de llençols. • Proveu amb un mirall: podeu trobar miralls únics en botigues de mobles vintage. Si els agrupeu, donaran personalitat fins als espais més petits. • Entapisseu i renoveu: doneu a les cadires un nou aspecte entapissant-les. • Reviseu finestres, persianes, cortinetes i cortines: podeu realçar qualsevol espai invertint una mica de diners en cortines noves. • Creeu alguna peça d’art: podeu decorar la paret amb marcs de diferents dimensions. Proveu de fer algun collage amb diferents papers i textures, feu una foto artística o emmarqueu flors seques.

jcs instalacions 1m.pdf

09/11/12

COLL FAVA SERVEIS - 1M TOT.pdf 11:41

1 servicugat 19/11/13 1m.pdf 17:20

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 123

01/06/11

18/01/12 05_12_13

Decobarna 1m.pdf

LA LLAR 1 23

antoni serra 1m.pdf

02/12/13 17:02

11:5

124

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ Fred

Les plantes i les gelades decoracionyjardines.com

Moltes espècies de plantes són vulnerables a les gelades, ja que sobrepassen els graus que poden suportar. Per protegir-les, heu de buscar alguna cosa per cobrir-les. Per això podeu col·locar-los petits hivernacles. Per fer aquesta protecció podeu utilitzar mantes, vels, fundes.. Això sí, depenent de l’espècie que tingueu, a vegades no és suficient posar una manta o una funda. Les herbàcies són molt delicades, també els conreus de llavors, les plantes joves i recent nascudes... Però podeuNew col·locar-les en un al-1 Natura 1m.pdf tre lloc, on el vent i la gelada no

15/10/12

13:11

controlaqua 1m.pdf

11/03/13

TOT SANT CUGAT

05_12_13

ecucat 4m.pdf

els arribi de ple. Hi ha petits hivernacles que, o bé podeu fer vosaltres o bé podeu comprar en botigues. N’hi ha de moltes varietats i molts a preus econòmics. Alguns d’aquests hivernacles tenen l’estructura d’acer o de ferro. Normalment inclouen diversos prestatges, que serveixen per posar alguns testos. A més, l’estructura acostuma a tenir una coberta transparent, que s’obre amb cremalleres... així facilita l’accés a l’interior. Aquesta coberta protegeix totes les plantes de les possibles gelades de l’hivern. Fins i tot per a les hortalisses també hi ha hivernacles especi25/06/13 13:40 als.

JARDINERIA.indd 124

02/12/13 12:28

Netejar les plantes d’interior redacció, decoracionyjardines.com

msc aigua 1m.pdf

FELDMANN 1M.pdf

aquanet 2m.pdf

eTrap 1m.pdf

Perquè les plantes es desenvolupin sanes i fortes necessiten unes cures bàsiques, si les cuideu degudament, comprovareu 29/03/12 09:08 que podeu evitar o mantenir a ratlla algunes plagues, a més, perquè no emmalalteixin, una bona idea és netejar-les. El primer que heu de fer és netejar les fulles per treure tota la pols, això ho podeu fer, amb 26/11/12 17:10 molta cura, amb un drap suau o una esponja que no deixi residus humitejada amb aigua a temperatura ambient. Després assegureu-vos d’eixugar-les molt bé amb un drap net i sec. Per altra banda, també podeu optar per netejar-les amb cer-

03/12/10

21/05/13

vesa o llet en comptes d’utilitzar aigua, però assegureu-vos que estiguin a temperatura ambient. És important que pareu atenció als borrissols petits que produeixen algunes plantes, ja que aquests compleixen una funció protectora i no s’han de retirar. Però sí que podreu eliminar la pols amb un pinzell. És essencial que tingueu en compte que la neteja de les plantes no només cal realitzar-la a les fulles, també podeu cuidar les flors i eliminar les fulles seques. Si la planta es troba en la seva època de floració, és important que teniu molta cura de no tocar les flors, ni tan sols les polvoritzeu amb aigua, és millor que esLa noguera 1m.pdf 1 pereu que passi la floració.

JARDINERIA 1 25

Plantes

02/05/12

09:51

17:54

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1

09/07/13 17:34 1

19/11/13

TOT SANT CUGAT

05_12_13

A D'AIGUA - 1M TOT.pdf

JARDINERIA.indd 125

17:2

02/12/13 12:28

126

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Gossos

el marcador groc redacció, www.mysocialpet.com

TOT SANT CUGAT

05_12_13

salva vet 1m.pdf

Avui us parlarem dels gossos que necessiten espai i del marcador groc. Existeixen moltes raons per les quals un gos pugui necessitar espai: • Té problemes de salut. • Està en formació. • Podria ser un gos de rescat que s’està rehabilitant. • Podria haver tingut una mala experiència amb altres gossos. • Potser es tracti d’una gossa en zel. • O simplement no és el tipus de gos amistós que està sempre disposat a13:57 dir “Hola!”. 17/10/12 En qualsevol cas, el món pot ser

un lloc aterrador per a qualsevol d’aquests gossos, per la qual cosa és important que tots puguem reconèixer-los per evitar situacions complicades. Per això s’ha desenvolupat “el marcador groc”, que no és més que un llaç groc en la corretja d’un gos. D’aquesta manera, si veieu un gos que porta una cinta groga a la corretja, vol dir que es tracta d’un gos que necessita una mica d’espai. El llaç indica que el gos no pot estar massa a prop d’altres gossos, de manera que és millor mantenir la distància. En resum, un marcador groc és un gos queDON necessita mica CANINO -una 2M TOT.pdf d’espai.

MASCOTES.indd 126

02/12/13 12:32

06/09

Els gats i la música

VACUVET 1M TOT.pdf

20/11/13

11:26

ElsEcrEtodElosgatosfElicEs.com

El catedràtic de veterinària a la Universitat de Viena i reconegut expert en comportament animal, Hermann Bubna-Littitz, va fer un estudi amb centenars de gats en un refugi amb la finalitat de substituir els tractaments amb fàrmacs en gats estressats per música relaxada que els calmés. L’equip del doctor va gravar durant 5 dies el comportament dels gats mentre escoltaven diverses peces musicals: quan la música

veterinos13:00 4m.pdf 18/06/13

08/01/13

11:24

TOT SANT CUGAT

05_12_13

clinica veterinaria 1m.pdf

els agradava estaven més tranquils i quiets, però quan no els agradava se n’anaven a un altre lloc. Els gats observats coincidien a mostrar una conducta més relaxada quan sonaven melodies amb compassos ràpids i amb tons greus de veus masculines. Les seves conclusions després de l’experiment felí, sota la influència de la música clàssica i semi-clàssica, van ser que “la música amb el ritme correcte sembla induir un estat de relaxament i calma” i que “l’efecte calmant d’aquesta música en els animals i els humans s’incrementa degut al factor de transferència de l’estat emocional actual del propietari”. Això vol dir que, en general, quan el propietari està tranquil, el gat també ho està. Si els nostres gatets conviuen des de petits amb una música que els ajudi a calmar-se, de grans, quan hi hagi alguna situació d’estrès, la musicoteràpia felina serà un bon FAMILY CAN - 1M TOT.pdf aliat per tranquil·litzar-los.

MASCOTES 1 27

Gats

MASCOTES.indd 127

02/12/13 12:33

01/10/13

128 Hidratació extra per al rostre

TENDENCIES.indd 128

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

05_12_13

Pàg. 132

estètica

Les taques pigmentàries cutànies

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

arxiu

ls tractaments antitaques redueixen progressivament la intensitat de la zona pigmentada igualant-la al màxim a la resta de la superfície de la pell; sense oblidar que les zones de major pigmentació, engruixen la capa més superficial de l’epidermis. Els tractaments despigmentants més efectius, a més d’aclarir la taca, tenen diversos efectes com el de regeneració, oxigenació, antienvelliment i hidratació. La nostra pell es beneficia de diversos efectes simultàniament. Aquests tractaments poden tenir principis actius molt diferents, com poden ser extrets de vegetals, fet que sempre dóna més confiança, menys riscos, és menys invasiu i no agressiu. La millor època de l’any per aplicar aquest tipus de tractament és després de l’estiu, ILHEUS - 2MH TOT.pdf 1 04/11/13 15:50 quan la radiació solar baixa, la qual cosa significa que tenim molts mesos per restablir la pell.

+info Els tractaments despigmentants d’extractes vegetals resulten menys agressius.

02/12/13 12:59

REDACCIÓ, WWW.TNRELACIONES.COM

CASUAL WEAR -

sebago 1m.pdf

Xampú natural per a cabells normals • D’ortigues amb camamilla: L’ortiga és un reconstituent per al cabell, planta molt uti1M TOT.pdf 1 17/09/13 15:42 litzada per prevenir la calvície. La camamilla té propietats beneficioses per al cabell, elimina el picor i la descamació. A més aclareix el cabell i li dóna brillantor. Elaboració del xampú: feu una 1 19/02/13 12:55 infusió amb un litre d’aigua i

De dilluns a divendres, de 9.30 a 13.30 h i de 16.30 a 20 h Dissabte, de 10 a 14 h i de 17 a 20.30 h C/ Valldoreix, 15-17 93 589 09 13

TENDENCIES.indd 129

TENDÈNCIES 1 29

una cullerada de flors de camamilla i afegiu una cullerada petita d’ortigues. Xampú natural per a cabell gras • Xampú de romaní i ou: El romaní estimula el creixement del cabell, i els ous nodreixen el cabell i prevenen la seva caiguda. Ambdós aporten suavitat i brillantor. Elaboració del xampú: realitzeu una infusió d’una cullerada petita de fulles i flors de romaní en un got d’aigua. Deixeu reposar durant 15 minuts. Afegiu un rovell d’ou i removeu bé. Utilitzeu la barreja com a xampú. Xampú natural per a cabells amb caspa • Xampú d’herbes: barregeu bé 10 g de sàlvia, 5 g de farigola, un grapat de fulles d’ortiga seca i 2 cullerades de sabó neutre de nadons. Bulliu la barreja durant 25 minuts. Filtreu i renteu els cabells.

05_12_13

Xampús naturals

TOT SANT CUGAT

CABELLS

02/12/13 13:01

TENDÈNCIES 13 0

TALLER DE L'ORFEBRE - 1M TOT.pdf

GREIX Diseny La cavitació és per ai fabricació mi?• Aliances

Reparació de joies i rellotges (totes les marques)

GOES - 1M TOT.pdf

25/10/13

c/ Sant Antoni, 18 (davant Pl. Barcelona) La cavitació està indicada per 93 5890739 • www.eltallerdelorfebre.es

redacció, www.centromujer.es

Assessoreu-vos prèviament: cal saber si la cavitació és per a vosaltres i que el vostre perfil no està contraindicat per a aquesta tècnica. Per exemple, no hauríeu de recórrer a la cavitació si teniu un sobrepès sever, ja que en aquest cas, abans que res, el més recomanable és apostar per una dieta d’aprimament, sempre supervisada, i per una rutina d’exercici.

perdre quilos i greix acumulat en les zones difícils, “no simplement per aprimar-se com si fos una tècnica miraculosa. Per perdre pes el primer és apostar per cuidar l’alimentació i fer exercici, i la cavitació és per tractar el greix localitzat i arribar on no s’aconsegueix arribar amb la dieta i l’esport”, explica Carmen Díaz, titulada universitària en Infermeria i gerent d’un conegut centre d’aprimament especialitzat en cavitació. Encara que és un tractament especialment indicat per recuperar la figura després de donar a llum i eliminar el greix que s’acostuma a acumular en maluc, cuixes i estómac, la cavitació està contraindicada durant l’embaràs i igualment durant l’etapa de lactància. I tampoc és aconsellable en el cas que es tingui una malaltia greu, com càncer, una cardiopatia severa o una patologia renal.

TOOL BARCELONA - 1M TOT.pdf

16/03/11

02/12/13

16:12

10:00

TOT SANT CUGAT

05_12_13

perpetual compta 1m.pdf

manolo guillen 1m.pdf

IMATGE - ESTIL - MODA

TENDENCIES.indd 130

03/12/13 09:33

28/02/1

07/11/12

18:49

TENDÈNCIES 13 1

pulsazione 2m.pdf

Ungles

Decorar les ungles a l’aigua

btous 1m.pdf

19/02/13

12:54

redacció, www.prettyanDole.com

momentos 1m.pdf

activity 1m.pdf

21/09/11 DIDAL 16:29 DE SANT CUGAT - 1M TOT.pdf

1 05/11/13 13:01 santi gallego 1m.pdf

08/01/13

TOT SANT CUGAT

05_12_13

Raffel Pages 1m.pdf

No fa falta ser Van Gogh per aconseguir una obra d’art en les vostres ungles. Una de les 04/12/12 11:59 tècniques in en manicura casolana són les ungles a l’aigua que, a més de divertides, tenen uns resultats increïbles amb poca tècnica. Amb només una tassa d’aigua i alguns esmalts podeu decorar 19/06/12 16:08 les ungles més originals que

podeu imaginar. Moltes noies fan els dibuixos de les ungles a l’aigua perfectament simètrics i amb formes molt definides. Però si en els vostres intents no ho aconseguiu podeu transformar aquesta imperfecció en una cosa original. En gran part, es deu al fet que si els esmalts que utilitzeu no són nous s’assequen abans al contacte amb l’aigua i és complicat estar pendents d’un dibuix específic. És important que utilitzeu colors molt diferents per a les vostres ungles a l’aigua perquè contrastin. A més, si podeu afegir-hi un color daurat o platejat us quedarà molt més bonic. Un altre consell: si voleu un efecte més natural, apliqueu una laca transparent prèviament, però si voleu destacar molt més els colors, pinteu l’ungla de blanc; és imprescindible que l’ungla estigui pintada perquè es fixi el dibuix.

TENDENCIES.indd 131

03/12/13 13:29

TENDÈNCIES 13 2

Hidratació

Hidratació extra per al rostre redacció, www.prettyandole.com

Estul 1m.pdf

Utilitzeu mascaretes per al rostre una vegada per setmana i afegiu un toc extra d’hidratació, per exemple, alguna cosa tan fàcil i natural com la mel. No importa de quin tipus siguin les vostres mascaretes: revitalitzant, hidratant, il·luminadora... Afegir un rajolí de mel abans de l’aplicació serà suficient per aconseguir un resultat una mica més perfecte i una hidratació molt més a fons. Com fer-ho? Agafeu un got de plàstic o qualsevol recipient petit i feu una barreja a parts iguals de mas18/02/13 17:56 careta i de mel; heu de fer-ho

just abans de l’aplicació, i no guardar-ho per a una altra ocasió –assegureu-vos de posar la quantitat justa que utilitzareu–. Quan l’apliqueu, veureu que la textura és molt més líquida o untuosa, per això mai acabarà d’eixugar-se tan bé com ho faria la mascareta sola; espereu 5-10 minuts més que de costum i retireu-la. És infal·lible: el rostre s’hidrata. El ritual de les mascaretes de rostre és setmanal. Però fins i tot podria fer-se dues vegades per setmana durant els canvis d’estació, ja que els canvis de fred i calor afecten la nostra pell i cal aportar nutrients, hidratació CLIC CLAC 1m.pdf 1 extra o alguna teràpia de xoc.

30/01/12

TOT SANT CUGAT

05_12_13

opium 1m.pdf

14/09/11

TENDENCIES.indd 132

PELOSTOP - 1M TOT 1379.indd 1

02/09/13 17:31

02/12/13 13:04

16:54

IMMOBILIÀRIA P. 134

Compres, vendes, lloguers i traspassos

PETITS ANUNCIS P.145

TREBALL P. 146

MOTOR P. 152

Vendes, compres, diversos i mascotes

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Núm. 1392 del 5 al 12 de desembre del 2013

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat ADOSADA EN VENDA 620.000 € Zona Can Trabal Soler Finques www.solerfinques.com

ORGAN PORTADA IMMO B.pdf

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

08/02/12

09:03

03/12/13 13:42

Mirasol I Torre de 420m2 en parcel·la plana de 608m2 amb piscina i precioses vistes i entorn. Sala 40m2, enorme cuina office, 6 dormitoris dobles (1suite amb vestidor, servei), golfes, sala polivalent, garatge 2 cotxes, 4 banys. En perfecte estat, preciós jardí. Al costat de l’estació I 820.000 €

Can Trabal I Exclusiva torre adossada de 316m2 i jardí privat amb piscina de 100m2, al costat del golf. Sala 50m2, cuina office 25m2, 4 dormitoris (1suite), enormes golfes amb solàrium de 35m2 i vistes a Collserola, sala polivalent, traster i garatge 2. Impecable, espectacular! I 620.000€

La Floresta I Torre de revista de 4 anys, millor que nova. 350m2 en parcel·la de 690m2. Sala 45m2, cuina office, 6 habitacions (1suite) i zona oberta despatx, 4 banys. Vistes precioses. Garatge 4 cotxes. Equipada amb calefacció radiant, aire condicionat. Espectacular! Oportunitat I 590.000€

Valldoreix I Torre de 330m2 en parcel·la de 750m2 amb piscina i sauna. Sala 100m2 amb sortida a terrassa 30m2 amb panoràmiques vistes, cuina office gegant, 5 dormitoris (1suite) i 2 sales polivalents. Totalment reformada, aire condicionat, per entrar I 550.000€

Eixample I Torre adossada cantonera molt assolellada al costat del centre, de 224m2 i 60m2 d’ampli jardí privat. Sala 30m2, cuina office, 4 dormitoris (2suites), golfes, despatx, garatge 2 cotxes, safareig. Banys, cuina i fusteria exterior fets. Magnífica ubicació I 498.000€

Centre Pg.Valldoreix I Exclusiu àtic dúplex amb magnífiques vistes, de 118m2 i terrasses, al costat de l’estació i centre de St. Cugat. Sala 30m2 amb sortida a terrassa, cuina office, 3 habitacions (1suite), enorme terrassa a 4 vents de 100m2 amb vistes panoràmiques. 2 garatges i traster. Piscina I 495.000€

Mirasol I Torre de 250m2 en parcel·la de 540m2, molt a prop de l’estació i nou centre comercial. Sala 50m2, cuina office, 5 habitacions (1suite), 3 banys i gran sala polivalent, garatge 2 cotxes, en bon estat. Planta baixa +1 Preciós jardí, molt cuidada I 490.000€

Ribatallada I Al costat de l’estació, pis senyorial de 164m2 i terrasses. Sala 35m2 amb sortida a amplia terrassa, gran cuina office, galeria, 4 habitacions dobles (2suites). Orientació sud, molt assolellat. Garatge. Piscina i gran jardí comunitari I 440.000€

Mirasol I torre adossada de 227m2 i 30m2 de jardí, a 5’ de l’estació i centre comercial. Sala 34m2, cuina office, 4 habitacions (1suite a dalt amb vestidor i una de 18m2) i despatx, 3 banys. Garatge 2 cotxes. finca jove, aire condicionat, molt bon estat I 405.000€

XAVIER SOLER - 2PL TOT 1392.indd 134

03/12/13 12:55

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March nº1, 2on 1a St. Cugat del Vallès

Centre St.Domènec I Torre adossada de 180m2 i 35m2 de terrassa privada. Sala 35m2, cuina office, 3 habitacions (1suite) i golfes, garatge. Molt lluminosa. Totalment reformada fa 8 anys. Al costat del centre i a 5 min de l’estació FFCC Volpelleres I 335.000€

Col Europa I Pis cantoner i orientat a sud de 4 habitacions al costat de Torreblanca. 95m,2 i terrassa de 23m2. Sala 26m2, cuina office, 1 suite i 3 habitacions (2 dobles), totes amb armaris enquestats. Bon estat. Molt assolellat. Garatge. Piscina I 330.000€

Parc Central I Planta baixa de 100m2 i 10m2 de terrassa. Cantonera, tota exterior. Sala 27m2, cuina office, 3 habitacions (1suite) i 2 banys. Impecable estat, aire condicionat. Jardí comunitari amb piscina. I 275.000€

Can Cabassa I Àtic dúplex de 95m2 i 2 terrasses de 12 i 10m2. Sala 24m2 i cuina amb sortida a amplia terrassa, 3 habitacions (1suite, 1en planta i golfes amb bany), 2 banys. Garatge i traster. Assolellat, boniques vistes. Impecable!. Jardí amb piscina. A 5min de l’estació FFCC. I 270.000€

Can Magí I Pis cantoner de110m2 i terrassa. 4 habitacions (1suite amb vestidor), amb vistes a jardí comunitari amb piscina. Sala 24m2 amb sortida a terrassa, cuina office, sala màquines, 2 banys, tot exterior. Garatge i traster. Impecable estat I 250.000€

Coll Favà I Planta baixa cantonera al costat del centre. Sala 25m2, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite), terrassa 35m2. Finca jove, molt bon estat, aire condicionat. garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina I 249.000€

Coll Favà I Pis amb boniques vistes a zona verda no edificable. Sala amb sortida a balcó, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite). Impecable estat, aire condicionat, finca jove amb piscina. Garatge i traster. Tranquil·litat total a 5’ de l’estació FFCC i Renfe I 225.000€

Can Mates I Pis de 60m2 i 12 de terrassa amplia orientada a sud, molt de sol. Sala 22m2, cuina amb sortida a terrassa, 1 habitació suite. Una monada d’apartament, quasi nou. Finca amb jardí comunitari amb piscina. Garatge. Al costat de l’estació FFCC i centre comercial I 180.000€

Torreblanca I Preciós pis alt (4rt) molt assolellat de 3 habitacions, bany i aseo, al costat del mercat de Torreblanca i R Celler. Sala cantonera amb xemeneia i sortida a terrassa. Fusteria d’alumini, ascensor, cuina reformada. Tot exterior. Oportunitat I 180.000€

Lo que los hombres realmente quieren no es el conocimiento sino la certidumbre. Bertrand Russell

XAVIER SOLER - 2PL TOT 1392.indd 135

03/12/13 12:55

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

Ve n d a REF: 2015. SANT CUGAT- CAN TRABAL. Casa Pareada de 240m2 en dos plantas con Terrz-Jrdn de 100m2. Salón-comedor de 35m2 con chimenea y sal. ext. Cocina office 20m2, 4 amplios dormitorios (1Suite) + sala polivalente 40m2. Garage. Z. Comun. Piscina. Año cons. 2001. 600.000 €

d Ve

Ve n d a REF: 2349. EIXAMPLE. Casa adosada 258m2, salón-comedor con salida a jardín, cocina office, 4 habitaciones + estudio, 2 baños, 1 aseo, solarium, armarios empotrados, parquing, trastero, zona comunitaria, piscina. 610.000€

Ve n d a REF: 2353. SANT CUGAT-PARC CENTRAL. Casa adosada 294 m2+70m2 terrz/Jardín, salón 40m2 salida terrz, cocina oficce 16m2, 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles, 1Indv) + sala polivalente de 30m2, solarium, 2 baños, aseo, z aguas. Garage priv. 50m2, zona comunitaria, piscina. 680.000 €

REF: 2346. VALLDOREIX. Casa unifamiliar con bonitas vistas 360m2, parcela 640m2. Amplia sala 40m2 con chimenea, cocina office de 25m2, 5 Dorm. Dobls (1Suite con vest.)+ Estudio, sala poliv y bodega. 4 baños. Garage. Jardín con piscina. A 5 min. estación. 720.000 €

Ve n d a

www.organ.es

REF: 2351. SANT CUGAT - CAN PICANYOL. Casa adosada 200m2, jardín 30m2 acceso directo zona comunitaria. Sala de 28m2 con chimenea, cocina office, 4 dormit en planta 1ª, estudio 30m2, 3 baños, garaJe para 2 vehic. Inmejorable zona a 5 min FFCC y centro. Piscina. 540.000 €

REF: 2335. PARC CENTRAL. Planta baja de 115m2 con terraza jardín de 100m2 con acceso directo a la comunidad. Amplia sala de 30m2, cocina office con lav, 4 dormitorios (1Suite, 2Dobles) 2 baños. Pl PK. Zona comunitaria ajardinada con piscina. 430.000 €

REF: 2357. PARC CENTRAL. Piso 110m2, terraza 20m2 en primera linea. Sala 35m2 con sald. a terrz. ori. sur, con vistas z. comun. Cocina office 15m2 bien equipada, lavd. 3 dorm. amplios (1Suite con salida a terraza) 2 baños comp. Pl pk y trast. Incl. Zona comunitaria piscina. 420.000 €

REF: 2112. EIXAMPLE. Planta baja esquinera de 140m2 + 130m2 terraza. Sala 40m2 con chimenea, 4 habitaciones (1Suite, 2Dobles, 1Indv), cocina office, 2 baños, 1 aseo, zona comunitaria, parquing doble y trastero. 390.000 €

oportunitats de lloguer pisos Ref: P157. Zona Rbla. Celler a prop Torreblanca. Pis moblat 80 m2, saló 18 m2, 3 dorm., 2 banys, 1complet ,cuina amplia totalmente equipado, bon estat, alt y lluminos. Preu: 700 €/mes Ref:523 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, saló 20m2, terrassa 45m2, 1dor, armaris encastats, bany, cuina moblada+electrodom, calefacció. 1pk + 1 traster. Preu: 800 €/mes Ref:1945, Zona Monestir, Apartament en lloguer, 40 m2, saló amb cuina americana reformada, 1 dormitori doble , 1 bany complet, zona peatonal, molt tranquil, suministres donats de alta,Preu:450€/mes Ref.- 2339 Vollpalleras Ático de 75m2, salon-comedor 25m2, 2 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, parquet, calefaccion, aire acondicionado, terraza 8m2, ascensor, pk, trastero, z. comun., piscina.800€/mes Ref.- 2341 Borrell piso de 70m2, sala 22m2, 2habitaciones (1doble, 1 indi) , 1 baño, cocina, zona de aguas, ascensor, armarios empotrados, calefaccion parquing, alto y luminosdo PVP.- 650€/mes Ref.- 2364 Torreblanca Piso 90m2, alto y luminoso, sala 22m2 orientado a sur, cocina con lavadero, 3 hab. (1 doble, 2 indiv) 2 baños, balcón, ascensor, calefaccion, parquet, carpinteria exterior aluminio.PVP.- 790€/mes

ORGAN 1 PLANA 1392.indd 1

REF-2099 CENTRE QUATRE CANTONS, 85m2, saló 22m2, 3 dor. 1 bany, 1 aseo cuina, safreig, calefacció alt i assolellat, 1 pk. Preu: 700 €/mes REF.- 2358 Estación, 100m2+25m2 terraza, salon-comedor 28m2, cocina office exterior, 1 aseo, 1 baño exterior, 3 hab. (2 dobles , 1 individual) zona aguas, parquing 30m2. Disponible enero 2014. PVP.- 1.150€/mes Ref.- 2361, Coll Favà, Piso de 65m2 ,salon -comedor 22m2, 2 habitaciones (1 suite), 2 baños, cocina office con salida a lavadero, balcón, ascensor, zona comunitaria, piscina, parqing, trastero.PVP.- 850€/mes

Ref:208. Pis a Can Matas, 57m2, saló 18m2, terrraza 12m2, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, calefacció, 1 traster, z. comunitària i piscina. Preu:850€/mes Ref.- 2332 Rius i Taulet bajos de 90m2, sala 24m2 exterior, 3 habitaciones (1 suite), exteriores con armarios empotrados, cocina office exterior, 2 baños, parquet, calefacción, zona comunitaria, piscina, trastero.PVP.- 800€/mes Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida amplia terraza orientada a sur, 1 baño, 2 hab. PVP.- 850€/mes

Ref.- 2355 Casa unifamiliar. La Floresta 120m2, 1ªplanta salón-comedor 26m2, 1 hab. doble, cocina, baño. 2º planta 1 suite, baño, vestidor, estudio 16m2, ventanas aluminio, calef, aire acon., barbacoa, trastero, jardín 300m2. 1.100€/mes Ref.-2312 VALLDOREIX.- Casa unifamiliar de 340m2 en parcela plana de 550m2. Sala de 40m2 con chimenea y salida porchejardín. Cocina office de 20m2 con lavadero y despensa. 5 dormitorios (1Suite) 3 baños completos. Garage para cuatro vehículos. Bonito jardín con piscina. PVP.-2.300€

Ref: 157. Z. Rbla. Celler a prop Torreblanca, Pis moblat 80 m2, saló 18 m2, 3 dorm., 2 banys, 1complet, cuina amplia totalmente equipada, bon estat, alt y lluminós. Preu: 750 €/mes

Ref.-1990 SANT CUGAT- TORREBLANCA Piso de 70m2, salon comedor 30m2 con sal. terrz. 8m2, cocina equipada, 2 Dor. dobles (1Suite) 2 Baños. Zona comunitaria con 2 piscinas, 1 plaza de aparcam. y trastero. PVP.-800€

Ref.- 2338 CASA DE PUEBLO esquinera, centro, 2 plantas. 1ª: salón-comedor, coc-office c/chimenea, 1 suite, despensa. 2º pl: 4h. dbls, 1 baño, patio c/ diferentes anexos, almacenes, estudio, pk. PVP.2.000€/mes

Ref.- 2250 Monasterio Piso céntrico alto y luminoso con vistas al Monasterio, 90m2, sala 22m2, 4 habitaciones (1 doble, 3 individuales), 2 baños, cocina con lavadero, balcón, ascensor, calefacción.PVP.-900€/mes

Ref.- 2306 Próximo a FGC. Apartamento de 45m2 totalmente amueblado con terraza de 50m2, salon comedor, 1 habitacion suite (armarios y baño), cocina totalmente equipada, parquing, trastero, centrico, PVP.- 850€/mes

Ref.-2282 EIXAMPLE Torre adosada esq. 329m2+jardín priv. 60m2. Sala 50m2 con chim. Y sald. Jardn. Cocina office 15m2, 5 dorm. (2Suite, 2Dobls)+hab. serv. 4 baños, Garaje amplio. Z. comun piscina. Z. resid. Inmejorable PVP.-850.000€ - 2.800€/mes

Ref:2348 Zona Eixample, 60 m2, saló 20m2, balcó petit, 1 dorm. doble emb armaris encastrats, 1 dormitori individual amb armari, altell,cuina, 1 bany complet, 1 pk, zona comunitaria i piscina. Preu:800 €/Mes

cases

Ref.- 2337 Piso alto y soleado 94m2, sala 28m2, cocina office, 3 hab. (1doble, 2 indiv.), 2 baños reformados, z. aguas, calef. radial, ascensor, 1 pk, trastero PVP.- 850€/mes

Ref.- 2365 Bellaterra Piso de 350m2, en zona residencial muy cerca de servicios y ffcc .sala 40m2, cocina office con zona de aguas y maquinas, 5 habitaciones (1 suite, 4 dobles) 3 baños, 1 aseo, estudio 25m2, bodega, sala polivalente, parqing, terraza y jardín privado. PVP.- 2.000€/mes

Ref.- 2259 CASA UNIFAMILIAR EN BELLATERRA. 1.000m² de parcela, 300m² construidos en 2 plantas. 2 Salones comedores con amplios ventanales, cocina totalmente equipada, cuarto de plancha, zona de aguas, 4 habitaciones, (1 suite, 3 dobles), armarios empotrados, 3 baños. Calefaccion, todas las estancias tienen salida al jardin de 2 niveles. Terraza de 200m². Garaje para 2 coches, trastero. Pvp.-1.700€/mes

03/12/13 12:14

T 93 480 34 00

Barcelona · Balmes, 345 Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

Casa en venda// lloguer Sant Cugat Zona Golf Codi: 16599

Casa en venda Sant Cugat Valldoreix Codi: 16767

407m2Const. Jardí privatiu 120 m2 amb piscina. 6 hab. 4 banys. Pk. Tr. Casa adossada distribuïda en 4 nivells amb ascensor. La casa en zona privilegiada, al costat del Golf Sant Cugat, envoltada de natura i molt propera a serveis. Disposa de bona distribució, amb espais amplis i molta llum. Jardí amb piscina molt íntim. Venda: 1.000.000€//Lloguer: 2.300€

245m2 const. solar 577m2 distribuïda en dues pltes. 4 habitacions (2 suites)i 3 banys. Magnífica finca amb molt encant, còmoda distribució, amb molta intimitat, gaudeix d’un preciós jardí amb piscina, llar de foc i zona barbacoa. Venda: 790.000€

Pis en lloguer St. Cugat Parc Central Codi: 17239

Casa en lloguer Sant Cugat Can Majó Codi: 17201

320m2 const en solar 775m2, 6 hab(1 suite) i 3 banys. Situada en zona residencial CAN MAJO a prop FFCC Valldoreix i Sant Cugat. La casa disposa de jardí i piscina amb contracorrent, calefacció de gas, alarma, terres parquet i zona barbacoa. Lloguer: 2.500€

110 m2 Const. Terrassa 13 m2. 3 hab. (1 suite). 2 banys. Pk. Tr. Pis ampli i solejat molt a prop del centre i FFCC, zona amb parcs a la vora, supermercats i serveis. Té ampli saló amb terrassa, zona comunitària amb piscina, parquet, calefacció, ascensor. Lloguer: 1.275 €

Casa en venda 230 m2 const. Jardí 50 m2. 4 Hab. (1 suite). 3 Banys. Pk. Tr. Jardí. St. Cugat – Adossada situada en zona immilloEixample rable de la ciutat, amb pràctica disCodi: 57532 tribució, saló amb llar de foc i gran sala polivalent. Venda: 575.000 €

OPORTUNITAT!!! PISOS D’OBRA NOVA EN VENDA A MIRA-SOL. PREUS INCREÏBLES • • • • •

Pisos de 1, 2, 3 i 5 dormitoris. Superfícies de 55,94m2 a 202m2. Plantes Baixes amb grans terrasses. Zona comunitària amb piscina i parc infantil. A 200 mts. de l’estació i el Mercat Municipal.

1 Dorm. des de 120.000 € 2 Dorm. des de 185.000 € 3 Dorm. des de 225.000 € 5 Dorm. Venda 420.000 €

www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora Perquè la vida no s’atura. Segueixi’ns a…

AMAT 1 PLANA 1392.indd 1

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. amatimmobiliaris

@amat_cat

03/12/13 12:15

IMMOBILIÀRIA 138

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March, 1, 2n 1a Sant Cugat del Vallès

Valldoreix Torre de 220m2 en parcel·la amb piscina de 681m2 amb precioses vistes. Espectacular sala 60m2 assolellada per arreu, 2 habitacions en planta i planta superior amb gran habitació, despatx i sala polivalent amb sortida a terrassa. Garatge. Finca 10 anys 499.000€

Eixample Pis de 147m2 i terrasses de 20 i 15m2, molt assolellat i amb vistes. Al costat de l’Ajuntament. Sala 42m2, cuina office amb galeria, 5 habitacions (1suite, 1despatx, 1servei), 3 banys. 2 places de garatge. Jardí comunitari amb piscina 490.000€

Centre Parc Central Planta baixa de 95m2 i 24m2 de terrassa amb accés directe a zona comunitària amb piscina, zona infantil i pista poliesportiva. Sala 25m2, 3 habitacions (1suite). Garatge. Finca 12a. Tocant el centre del poble, a 2 min de l’estació 330.000€

Parc Central Pis cantoner a 3 vents tot exterior, 90m2 i terrassa, orientat a sud. Totalment reformat fa 2 anys, impecable estat, molt bons acabats. Sala amb sortida a terrassa, cuina amb galeria, 3 habitacions (1suite). Jardí comunitari amb piscina. Garatge i traster 320.000€

Mira-sol Torre de 80m2 en parcel·la plana de 420m2 a 5 minuts de l’estació FFCC HGeneral. Actualment moníssima caseta totalment reformada de 3 habitacions, i caseta annexa. Aire condicionat, impecable. Qualificació urbanística 20a/10, possibilitats d’ampliació 235.000€

TOT SANT CUGAT

05_12_13

Mira-sol Torre 300m2, parcel·la plana cantonera de 650m2, exclusiva finca de només 10 anys. Sala 40m2 doble sostre, cuina office amb illa superlluminosa, 4 dormitoris (1suite), espectacular terrassa 45m2 amb vistes panoràmiques, garatge 2 cotxes. Magnífica ubicació! 595.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1392.indd 138

03/12/13 12:16

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Nave (450m2) en Polí.Ind. Can Magí (Ctra. Roquetas, 49) c/ despatx moblat 28m2, Instal·lacions, WC i vestuaris amb dutxes (2.500,-€/mes) • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local de 36m2 a la Rbla.Celler 29 (Mercadona) per activitat comercial. Aprofitament del 100% de la superficie sense perdua d´espai per serveis (WC). Contracte fins a 10 anys i condicions econòmiques flexibles. • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.800 €/mes • Local/despatx moblat i adequat per entrar. Aprox. 50m2 al Centre. 1 aseo. Suministr. donats alta (500,€/mes) • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv. • Local lloguer 95m2, diàfan (3 desptax. Pladur), instalacions, 1 bany a (1min FGC) (595,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv.donats d´alta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/ St.Medir. 2.000,-€/mes • EDIFICI INBISA: (Venda ó Lloguer): Oficines de 50 a 100m2.(450 a 900,-€/mes) I Locals d'aprox. 400 i més m2. A 2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1392.indd 139

PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERS

CARRASCO Y FORMIGUERA (MOBLAT) – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, z.com.amb piscina, 750 € C/VALLES – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, armaris encastats, 700 € JOAN XXIII – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 € AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, balconada, armaris encastats, molt lluminós, 600 € PARC CENTRAL (PLANTA BAIXA) – Moblat 3 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció eléctrica, aire condicionat, armaris encastats, z.com.amb.piscina, pàrquing, 1.100 € ZONA COLL FAVÀ – 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, pàrquing, traster, assolellat, 850 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, z.com. amb piscina, 650 € C/ MIGDIA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € AVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, z.com.amb piscina, 2.000 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 500 €

LOCALS

AVDA.RAGULL – 90 MTS – Sortida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 80 MTS – 600 € AVDA.GARELLS – 90 MTS – 800€

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

VENDES

IMMOBILIÀRIA 139

• Planta Baixa en lloguer tot reformat. aprox. 85m2. Prop estació (C/S.Antoni). 2 habitac. Cuina. 1 bany amb dutxa independet i pati interior (650,-€/mes) • Pis en Pl. del Monestir de 3hab. i bany, cuina i safereig, menjador amb balcó i exce.lent situació amb vistes al Monestir (700,-€/mes) • Pis Obra nova al costat del C.A.P. y del Monestir, Aprox. 75m2. 3 Hab. 2 banys compl. Pk. opcional. (900,-€/mes) • Pis costat Pl. Quatre Cantons 3 Habitac. tot exterior, 2 banys i gran terrassa interior amb dos nivells. Pk. inclós. (800,-€/mes) • Pis tot reformat i molt ampli, en Ctra. Cerdanyola. 3 Hab. 1 bany. Aprox. 80m2. (850,-€/mes) • Pis reformat de 3 habitac. Tranquil entorn z. Coll Favà al costat del Monestir. 1 bany, cuina, saló amb terrasseta, calefacció i aire acond. (650,-€/mes negociables) • Pis dúplex en Pl. del Monestir Tot exterior i cantoner. 2 habitac. mes estudi amb gran Terrassa al Monestir. Saló, cuina i un bany (850,-€/mes) • Apto. 1 hab. Prop estació FGC. Pta. Baixa. Terra parquet, calefacc. Amb Pk. i traster (700,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes) • Pis duplex d´alt Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (2.000,-€/mes) • Pis al costat del Monestir, sobreàtic amb ascensor, aprox. 60m2, 2 hab, 1 bany, menjador amb cuina oberta i terrassa (650,-€/mes)

API

2490. PRECIÒS PIS 3 HAB DOBL.Superf.147m². 3 hab.(2 suits, 1 dob.), 2 b., 1 b.aux., cuina 11,78m, menj.-saló 36m, a/c, terrassa 10m. Parquet i gres, asc., calef.gas, alum.dobl.vidre, Nord / Est. Garatge i traster. RBLA.CELLER 450.000€ 2412. PIS DE 4 HAB. Sup.110m². 4h. (2 dobl.,2 ind.), 2b., cuina 10,5m, saló-menj. 23,50m cantoner ext a balcó, a/c, terrassa de 4,50 sud/oest. Parquet, asc., calef.gas, alum.dobl.vidre, portes lacades blanques. Z.COM I PISCINA. Garatge i traster. ROQUETES. 265.000€ 2489. CASA 12M DE FAÇANA. Sup.260m²+120m jardí. 5 hab. (2 suits, 3dobl.), a/e, 3b., 1 b.aux., cuina 14,68m, saló-menj. 35,67m, llar de foc. Marbre travertí i parquet, calef., a/c bomba de calor, alum.dobl.vidre, Sud / Nord. Garatge 29,64m. PTGE. DIPUTACIÓ. 650.000€ 2156. PRECIÒS PIS A L'EIXAMPLE. Superf.138m², 4 hab(1 suite, 2 dob., 1 ind.), 2 b., 1 b.aux., cuina 11m², menj.-saló 31m², llar de foc, terrassa cantonera 123m. Parquet i gres, asc., calef.gas, PVC, fusteria interior d'embero, Sud-Oest. Garatge i traster. Z.COM. AJARDINADA. C.ST. EDUARD. 395.000 € 2482. PLTA BXA 3 HAB I JARDI PRIVAT. Superf.82,95m². 3 hab.(2 dob., 1 ind.), 2 b., cuina, menj. sortida a jardÍ. Parquet i gres, calef. de gas, alum.dob.vidre. Garatge. TURO CAN MATES. 195.000€ 1868. PRECIOSA CASA. Superf.187m², 1.260m² solar. 3 hab. suits, 3 banys, cuina 19m ext a jardi, saló 31m, menj.16m, terrasses 11m+4,51m. Gres i parquet, calef.gas, alum.dob.vidre, Sud. JARDI, PISCINA, PORXO I BARBACOA. VALLDOREIX. 750.000€ 2461. PIS 4 HAB. Superf.111,40m². 4 hab.(2 dobl., 2 ind.), 2 b., cuina, galeria, menj.-saló 24m, terrassa 10m. Parquet, asc., calef., fusta dobl.vidre, fusteria interior sapeli, orientació Oest, molta lluminositat. Garatge. RBLA.RIBATALLADA. 270.000€ 2460. PIS ÀTIC. Sup.71,34m². 3 hab.(1 dobl., 2 ind.), 1b., cuina 7m, saló-menj. 20m a/c ext. a terrassa 6m. Parquet, asc., calef., alum. vidres dobl., fusteria int. faig, orientació Nord. C.VALLÈS. 150.000€ 2245. PIS CANTONER MOLT LLUMINÒS. Sup.119m². 4 hab. (1 suite,1dob.,2 ind.) amb a/e, 1 b.complert, 1 b.dutxa, cuina, menj., trsa 24m. Calefacció, parquet, asc. Garatge. TOT EXTERIOR. Z.COM. AMB PISCINA. COL·LEGI EUROPA. 330.000 € 2222. BONICA CASA ADOSADA. Superf.170m². 4 hab.(2 dob., 2 ind.), 2 b., 1 b.aux., cuina 12m² ext. a terrassa, menj. 28m². Sala al sotan 17m² amb armaris. Gres, jardí, calef.gas, Est/Oest. Garatge 33m². SANT FRANCESC. 395.000€

LLOGUERS

0624. LOFT PLTA BAIXA + JARDÍ 25m. Superf.43m². 1 hab.dobl., 1 b., cuina americana, menj., jardí 25m, porxo. Parquet, asc., a/e, calef.gas, alum.dobl.vidre, a/c, exterior, assolellat. Garatge i traster. Z.COM. i PISCINA. TORREBLANCA. 700€ 2462. CASA UNIF. 5 HAB. Superf.350m², 800m² solar. Salómenj. 40m, a/c, llar de foc, porxo, cuina office 20m, 1 hab.suite espaiosa, 4 hab.dobl., a/e, 2 b., 1 b.aux., Jardí, barbacoa coberta i piscina, 2 sales polivalents, golfes, sotan, celler gran. Garatge 3 cotxes. VALLDOREIX. 2.900€ 2458. PIS 3 HAB DOBL. Sup.100m². 3h.(1 suite, 2 dbl.), 2 b.complets, cuina 8m, safareig 2m, menj.-saló 30m, a/c, trsa 8m. Parquet, asc., calef., alum.dobl.vidres, exterior, orientació Sud-Est, assolellat, alarma i conserge. Garatge. Z.COM I PISCINA. C.AULADELL. 1.000 € 2329. PIS NOVA CONSTRUCCIÓ. Sup.83m². 3 hab.(1 suite, 1 dobl., 1 ind.), 2 b., cuina, menj. ext. a trsa. Parquet, alum.dobl. vidre, calef. i a/c per aire. No s'admeten animals domèstics. MONESTIR. 950€ 1161. PIS 4 HAB. Superf.100m². 4 hab.(2 dob., 2 ind.), a/e, 2 b.(dutxa, banyera), cuina 7m, menj.21,5m ext balcó. Terrazo, asc. (NO ANIMALS DOMÈSTICS). AVDA. RIUS I TAULET. 800€ 1408. PIS 2 HAB. Sup.60m². 2 hab.(1 dob., 1 ind.), 1 b., cuina americana, menj.18,56m ext a balcó, terrat a l'àtic. Parquet, asc., a/c (fred/ calor), alum.dob.vidre, tot exterior. Garatge i traster. C.MONESTIR. 730€

Locals en lloguer des de 600 €

05_12_13

PISOS I CASES DE LLOGUER

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

03/12/13 12:17

IMMOBILIÀRIA 140

Classificats immobiliària WWW.FINQUESFELIU.ES

Especialistes en lloguers VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT. A PARTIR DE 74.000 €. IDEAL INVERSORS! COLL FAVÀ Magnífic pis de 3 hab. (una en suite), amplia cuina office, i 2 banys. Bona orientació. Zona comunitària amb piscina i plaça d’aparcament al mateix edifici. Perfecte estat. Preu: 280.000 € SANT FRANCESC – C/ JOAN XIII Pis 4 dormitoris, (2 dobles, 2 individuals), ampli saló-menjador amb sortida a agradable i tranquil·la terrassa, cuina, un bany. Bon estat. Preu: 205.000 €

lloguer

05_12_13

SELECCIONEM ELS MILLORS LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE.

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

CENTRE - ESTACIÓ Cèntric pis al costat de l’estació. Saló- menjar amb sortida a tranquil·la terrassa. 3 hab (2 dobles), cuina amb safareig i bany amb dutxa. Calefacció. Totalment reformat. Perfecte estat. 750 € PARC CENTRAL – SANT DOMèNEC Pis 97 m2, 3 habitacions dobles (una en suite), saló menjador amb sortida a agradable terrassa, cuina office i 2 banys complerts. Zona comunitària amb piscina y sala polivalent. Pàrquing inclòs. 950 € C/ VALLèS Pis 3 habitacions, saló-menjador amb sortida a terrassa, cuina office i un bany complert. Calefacció. Bon estat. 600 € COLL FAVÀ Pis 3 dormitoris, cuina office, salómenjador, i dos banys. Zona comunitària amb jardí i piscina. Acabat de pintar. 875 €

SANT CUGAT FrANCeSC MACià 53 08190 SANT CUGAT Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

BCN · SANT CUGAT · GAVà MAr

CLASSIFICATS 2-Immo 1392.indd 140

T. 935 878 910 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 56, 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 560 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 74m² a 105m² en venda i de lloguer des de 539 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 574 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² de lloguer o en venda.

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA i/o LLOGUER DAVANT MONESTIR: De 180m² a 1.350m²

APARTAMENT NOU (Z. CENTRE): Sup. 50 m2, cuina americana en saló menjador, 1 bany complet, 1 habitació amb armari encastat, bomba de calor, subministraments contractats, molt lluminós, només 4 veïns. LLOGUER: 650 €. PIS MOLT LLUMINÓS (Z. MONESTIR): Sup. 80m2, cuina amb sortida safareig, ampli i lluminós saló-menjador, 1 bany, 2 habitacions dobles, armari, calefacció gas natural, subministraments contractats, pàrking. LLOGUER: 700 € APARTAMENT (Z. ESTACIÓN): Superficie 60 m2, habitació doble amb armari encastat, bany complet, cuina americana en saló-menjador, rebedor amb armari encastat, subministraments contractats, plaça de parking, solament 4 veïns. LLOGUER: 500 € PIS (Z. PARC CENTRAL "EL COLOMER"): Sup. 95 m2, 3 habitacions dobles (1 tipus suite), 2 banys complets, gran saló-menjador amb terrassa i toldo, cuina amb galeria, armaris i focus encastats, terra de marbre, calefacció gas natural, totalment exterior, pk, piscina comunitària, subministraments contractats, només 9 veïns. LLOGUER: 900 € OFICINA (Av. Corts Catalanes): Sup. 64 m2, situada a la principal zona de negocis de Sant Cugat, oficina totalment diàfana, totalment equipada, llum natural, bomba de calor (fred/calor), plaça de pàrking. LLOGUER: 950 € PL. PÀRKING c/ SANT MARTI (Z. CAP): LLOGUER: 60 € + IVA. PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

2531

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

Molt bona inversió!

Lloguer o Venda • Places d’Aparcament (cotxes, motos i bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. • Trasters de 12m² a 27m² a l'Av. Francesc Macià, Plaça d'en Coll i Volpelleres.

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

Sant Cugat/ Can Trabal: Maquíssima casa adossada cantonera prop camp de Golf, 270 m2 construïts, 220 m2 útils, parcel·la 500 m2. Saló menjador 50m2, cuina office 16m2, i bany complert amb dutxa. 3 dormitoris (1 suite 40 m2 amb jacuzzi i vestidor, i 2 dobles àmplies amb armaris), bany complert. Jardí 250m2 amb possibilitat de realitzar-hi una piscina. 2 places de garatge. Al garatge trobem un estudi, un gran traster i 2 places d’aparcament. Terres de marbre blanc i fusta. Impecable. Tots els materials de primera qualitat. VENDA: 650.000€ La Floresta/ Quatre Vents: Casa adossada de 275m2 en parcel·la de 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, Fàcil accés a Túnel de Vallvidrera. 4 dormitoris (tots dobles), 3 banys complerts i 1 de cortesia, saló menjador 40m2 amb sortida a terrassa, cuina office amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Zona molt tranquil·la, envoltada de bosc i amb magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge per a 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. VENDA: 525.000€ Sant Cugat/ Parc Central: Impecable i exclusiu átic dúplex de 140 m2, tot exterior. En planta, consta de saló de 24 m2 amb sortida a terrassa de 10 m2 (orientació Sud). 3 dormitoris amb armaris encastats (1 suite amb bany complert i 2 dobles) i un altre bany complert. Cuina office de 13 m2. Estudi en golfes de 30 m2 amb sortida a terrassa de 60m2 amb barbacoa, pérgola i terra de fusta. Espectaculars vistes. Acabats de primera calitat. Calefacció a gas natural, aire condicionat, carpinteria interior lacada en blanc. VENDA: 450.000€ Sant Cugat/ Parc Central: Casa adossada 140 m2. Saló menjador 27 m2 amb xemeneia y amb sortida a jardí 25 m2. Cuina office 10 m2 i bany cortesia. A la primera alçada trobem 2 dormitoris dobles i 2 banys complerts. A la segona alçada trobem un altell de 45 m2 amb un bany i sortida a terrassa solàrium. Garatge per a dos cotxes. Zona immillorable, serveis i comunicacions propers. VENDA: 400.000€

03/12/13 12:18

Classificats immobiliària Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

LLOGUERS - MONESTIR pis de 65mts, 2 dormitoris,1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, amb mobles, 650€ - CENTRE ESTACIÓ pis completament reformat de 80mts, 3 dormitoris, 2 banys, molt cèntric 875€ - VOLPALLERES pis semi-nou, 2 dormitoris, 1 bany, PK, traster, piscina comunitaria, 800€ - MIRA-SOL casa de 220mts, amb parcela de 800mts, 3 dormitoris, 2 banys, piscina, 2000€ - EIXAMPLE pis de 190mts, 5 dormitoris, 3 banys, amplia cuina i menjador, 2 pk i traster, 2.200€ - CAN CALDERS nau industrial de 250mts, diáfana, entrada per camions, 50mts de oficina, 1.800€

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5604 C/Major 65m2, 4h, 1b, parqt. Calef. 650€ 5460 Bellaterra casa 330m2 8h, 4b. 1.500€ 5492 C/Major 45m2, 1h, 1b, terraza 24m2 550€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5573 C/Estapé 70m2, 4h, 1b, soleado 550€ 5593 Mira-sol casa unif. 220m2, 3h, 2b, 1.950€ 5577 C/Orient 75m2, 3h, 1b, terraza 24 700€ 5187 Local c/Orient, 313m2, aseo. 1.850€ 5545 Local int. mercado nuevo (traspaso) 550€ VENTA Ref. 5606 Bellaterra casa 533m2, 3h, 1b 380.000€ 5541 Rb. Celler 95m2, 3h, 2b, pk+trast.280.000€ 5601 Casa centro pueblo a reformar 210.000€ 5556 Local av.Corts Catalanes 251m2 515.000€ 5571 Mira-sol casa unif. 250m2, 5h, 3b 490.000€

www.teyco.es

IMMOBILIÀRIA 141

www.totsantcugat.cat

OBRA NOVA

a Sant Cugat-Volpelleres C/Pere Calders 45 Promoció acabada Entrega immediata Visiti pis mostra 620 24 33 21

VENDES

93 674 78 45 info@grupqgat.com

banys, saló-menjador 35m2,gran cuina 18m2,sala planxa, safareig,2Pk,Zona com amb piscina.NOU PREU 490.000€ SANT MAGÍ, Pis de 2 hab+vestidor,menjador,cuina americana amb tots els electrodoméstics, safareig, balcó, PARKING i TRASTER.IMPECABLE. 190.000€ Posibilitat de LLOGUER: 700€ OPORTUNITAT EIXAMPLE-GOLF, Casa adosada 360m2, 5h, 3b, saló-menj. 45m2,cuina-office, gran altell 70m2,PK 3 cotxes. 725.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuinaoffice, safareig, 2 pk, gran traster. 465.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra. COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERS

PG.GAUDÍ, Planta Baixa 110m2+135m2 jardí,3h,.2b, salo-menjador 35m2, cuina-office,safareig,2PK,Traster.Z.com. amb piscina. 1.350€ EIXAMPLE Pis de 2 Hab., Bany, cuina, saló-menjador 20m2, 1 Parking, Gran zona com. amb piscina.Impecable. 750€

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Santa Maria Bxs. 80 m2 3.500,00 € C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € AV. Cerdanyola. 30 m2 600,00 € AV. Ll.Companys 1r. pis,70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu 700,00 € C/ Sta Maria 1r. pis, 78m2 recepció, 3 desp., sala, trsa 650,00 € PISOS Pg. Mimosa (La Floresta) 85m2 sala, cuina, 3h, trsa 500,00 € Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3 hab., moblat (estudiants) 800,00 € C/ Sgo. Rusiñol, 50 m2 sala, cuina, 2 hab., trsa 550,00 € Pg. Sant Magí, 75 m2 sala, cuina, 3 hab. 700,00 € Ptge. Rosselló, 75 m2 sala, cuina, 3 hab. moblat 650,00 € C/ Gorina, 30 m2 estudi, 1 hab. 375,00 €

4055

1813

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60 Sant Cugat

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor,terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, a/a, impecable. PV: 476.000 € Ramón Casas, ático de 110 m2, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 370.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta de 83 m2, tres hab. Muy luminoso, orientación sur, terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 345.000 € Locales en alquiler, varios tamaños y ubicaciones. Consultar

11/06/13 13:00

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Núm. 892

Administració de Finques, Assegurances, Venda-Lloguer, Comptable, Laboral i Fiscal Tel. 93 675 38 79 - www.artfinques.com Gorina, 6 - Sant Cugat · Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com humet@finquesaparici.com

05_12_13

Francesc Moragas, 58

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES Teyco 2m.indd 1 C/ TETUAN, Gran pis de 160m2 + 2 Terrases ,5 hab.,3

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 590 37 62

www.centraldetorres.com

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS 2-Immo 1392.indd 141

TOT SANT CUGAT

- MIRA-SOL oportunitat, pis de 100mts, 2 dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, 1 pk, traster, amplia z. com. amb piscina, 225.000€ - EIXAMPLE planta baixa 140mts, 4 dormitoris, 2 banys, 1 terrrassa de 150mts, 2 pk, traster, reformat, 390.000€ - PARC CENTRAL àtic dúplex 220mts, 4 dormitoris, 2 banys, 1 aseo, buhardilla de 75mts, 2 pk, traster, z.c. pisc. Impecable. 645.000€

03/12/13 12:18

IMMOBILIÀRIA 142

Classificats immobiliària VENDES Rubí, Can Roses, casa en venda parcel·la plana de 15x30 m, 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo, calefacció i a.c., reg automàtic, garatge 2 cotxes. Preu molt interessant. Tel. 637 067 226 Arenys de Mar. Se vende o alquila ático duplex 130 m2 en 1ª línea de mar, delante estación RENFE. Salón-comedor con vistas al mar, 3 dormi-

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

www.totsantcugat.cat Es lloga habitació àmplia amb dret a tota la casa per a persona sola. Àtic assolellat, totalment equipat a 1 minut dels FGC. 300 euros mensuals.Tel: 654 656 789

COMPRES

Llogo plaça de pàrquing gran Compro pisos y empresas, al c/ Sant Salvador, prop de la ofrezco préstamos. Tel. 660 residència. Tel. 607 212 352 Es lloga plaça de pàrquing 379 445 al c. Sant Jordi xamfrà rbla. Can Mora. 75 €/mes. Tel. 93 LLOGUERS Trade Center. Directe del 675 22 01

propietari. Oficines de 55 m2 (500 €), 97 m2 (970 €). PlaImpecable, para entrar a vivir. ces d'aparcament incloses. Opción muebles nuevos. Se www.oficinasstcugat.com Tel. envían fotos. Tel. 656 592 983 636 375 104 Rambla del Celler, piso 4 haSe alquila habitación. Pl. Dr. bitaciones, 80 m2 útiles. Tel. Galtés. Tel. 93 587 83 02 / 661 211 609 630 942 476 (Alfonso) Particular ven terreny a VaEs lloga habitació, per lldoreix. Zona Montmany. 600 estudiant/a, 350 € mes. A 5 m2. Exel·lent oportunitat! Tel. minuts estació de Valldoreix. 656 856 922 Tel. 616 942 213 / 671 450 264 Col. Europa. Ático-dúplex Pequeños locales para reutorios dobles, 2 baños, a/a.

Casa en la Floresta. Mujer jubilada alquila habitación grande con Internet. Buen ambiente y tranquilidad. Tel. 619 255 341 Alquilo plaza de parking. Edificio de oficinas. Camí de Can Calders, 8. Interesados llamar al 93 675 90 15 Casa cerca Monasterio, 700 €. Tel. 617 936 005

Necesitamos pisos para ejecutivos japoneses. Tel. 670 150 m, todo exterior, perfecto niones, presentaciones ó 241 864 - 93 733 09 67. www. estado. 5 habitaciones (2 en eventos. Tel. 606 739 763 fujiinmobiliaria.com suite + otro baño). Arriba terEXCEL·LENT LOCAL

raza grande solárium, abajo terraza a parque. Zona común muy agradable 2 piscinas. 05_12_13

lares tel. 605 085 554

TOT SANT CUGAT

Parquing y trastero. Particu-

reny cantoner 600 m2, ga-

Valldoreix, excel·lent ter-

130 m2 i piscina, 420.000 €. Tel. 609 764 604

CLASSIFICATS 2-Immo 1392.indd 142

Ediﬁci Trade Center. Local en lloguer. Cantoner i diàfan. Directe del propietari. 481 m2 4.200 €/mes. Tel. 636 375 104

Canvio local cantoner, molt ben ubicat a Volpelleres per pis / casa.

Interessats 650 470 393 de particular a particular

ratge soterrat d'obra nova de

03/12/13 12:19

Magnífica casa de lloguer a 300 m dels FGC de Rubí. Cèntrica i situada en un carrer per a vianants. 4 habitacions, 2 sales, estudi, ample cuina, terrat i jardí de 50 m2 cadascun, pàrquing. Moblada. Tel: 699 053 801

Classificats immobiliària

Dúplex de 3 habitacions a 760 €/ mes. De 4 habitacions a 860 €/mes. Tots dos amb dos banys, calefacció i vistes. Tel. 93 458 06 21

Local en lloguer a Sant Cugat del Vallès, 2.000 m2 (600 m2 coberts) antic garden davant Particular, pisos de 3 habi- de la seu del Club de Golf. Tel. taciones, desde 600 €/ mes. 636 473 472

IMMOBILIÀRIA 143

www.totsantcugat.cat

Llogo pis a Coll Favà vistes al Tibidabo, 3 habitacions, assolellat, amb zona comunitària i piscina, pàrquing i traster. Impecable, 1.000 €. Tel. 639 303 400 Habitació per noia. Tel. 626 505 775 La Floresta cerca FGC. Plan-

ta superior torre, terraza, 2 Pàrquing en lloguer al carrer habitaciones, 1 baño, salón En lloguer apartament a Ru- Camí de la Creu. Tel. 93 457 comedor, 650 €. Tel. 93 674 bí: 1 habitació, 1 bany, cuina 40 68 (truqueu nits) 47 45 - 659 139 728 menjador, terrassa de 12 m2. Habitación luminosa con WiPàrquing. De particular a par- Fi, 10 minutos de FGC, 350 € 2 pàrquings junts (1 gran, ticular. 450 €/mes. Tel. 93 674 / mes, gastos incluidos. Tel. l'altre mitjà), c. Ramon Casas. Tel. 93 458 06 21

Tel. 610 838 300

- Oportunidad en Sant Cugat del Vallès. Local comercial de 150 m2 en centro por 900 € al mes de alquiler - Se alquilan oficinas en calle Rius i Taulet. Obra nueva a partir de 42 m2 y con un precio de 400€/mes. - Magnífica casa en venta en zona Mira-sol de 240 m2 con cinco habitaciones, cocina de 20 m2,salón de 50 m2, jardín y piscina por 566.000 € - Casa en venta en Paseo Olabarria 92, ahora en fase de construcción, de 465 m2 con cinco habitaciones (todas suitte), garaje cuatro coches, salón comedor de 49 m2 con vistas increíbles por 1.125.000€ ( 2.419 €/m2).

C/ Cristòfor Colom, 24, local 2 - Sant Cugat Tel. 93 595 95 95 - info@gesercat.net

CLASSIFICATS 2-Immo 1392.indd 143

05_12_13

680 766 925

TOT SANT CUGAT

05 92 / 607 48 55 76

03/12/13 12:19

IMMOBILIÀRIA 144

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Local c/ Sant Jordi, 70 m2, Se alquila una habitación Comparto piso. Zona Torre 650 €. Tel. 667 696 862 doble con cama de matrimo- Blanca (colegio Europa). PrePis 95 m2, terrassa 10 m2, zona comunitària, jardí gran amb piscina, 1a línia Parc Central, 2 habitacions més 1 suite, 2 banys, saló gran, cuina amb safareig, molt lluminós, molt alegre, 2 places pàrquing + traster, 1.300 €. Tel. 697 949 909

nio king y mesa de estudio, feriblemente mujer menor de exterior con vistas al campo 45 años. Muy buenas condicide golf, en piso compartido ones. Tel. 657 936 857 con 2 chicas tranquilas y responsables. Piso reformado y

TRASPASSOS

completamente amueblado. Es traspassa fleca/cafeteA 1 minuto de la estación de ria per jubilació, amb dues FGC Sant Cugat. 290 €. Libre terrasses: 1 gran, 1 petita co-

berta. Tel. 620 100 678 de 15 Trasters de lloguer al centre a partir del 15 de Diciembre. h a 17 h i de 21 h a 23 h. de Sant Cugat des de 56 €/ No dudes en consultar. Tel. 696 417 844 mes. Tel. 620 600 307

Tauler d'anuncis mascotes Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA Cachorros labrador chocolates y amarillos. Golden y schnauzers. Residencia canina. Tel. 610 247 382

bustia@totsantcugat.com

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

Gateta negra de quasi 8 mesos en adopció. Molt afectuosa, però poruga amb els desconeguts. Contacte: 93 674 64 59 (si no hi fos, deixeu un missatge al contestador)

En adopció gatets d'un mes, color blanc, atigrat i negre, sans i desparasitats. Tel. 606 940 812

Noia estudiant d'ESO passeja gossos a la tarda, zona Parc Central. Tel. 677 361 167

M'ofereixo per passejar gossos. Tel. 695 905 926

PELUQUERÍA canina. Tel. 680 678 705

Classificats petits anuncis

TOT SANT CUGAT

05_12_13

VENDES Vendo plumas y bolígrafos de gama media/alta sin estrenar. Ediciones limitadas. Marcas varias como Montblanc, Waterman, Omas, Delta, etc. De particular a particular. Xavier. Tel. 607 212 352

CLASSIFICATS 2-Immo 1392.indd 144

www.totsantcugat.cat

Vendo pluma de oro. Tamaño tat/da. Venc grua de sostre per M. Sin estrenar. Ideal para regalo. 1.200 €. Tel. 607 212 352 Grua de sostre per discapaci-

persona amb discapacitat per

Pollastres, ous i verdures, tot ecològic. Comandes: Xavier, Tel. cadira al llit, no ocupa espai, més 699 918 839 / alimentsecoloinformació: Tel. 625 599 357 gics@calmiques.cat Venc sofà groc 2 places, 80 €. Anticrisis todo Navidad, niño, Tel. 607 453 857 mujer, hogar. Tel. 686 405 189 moure's, molt útil en trasllat de

03/12/13 12:20

Classificats petits anuncis

Es venen 2 jocs de snow del 41/42 i 45/46 formats per taules Rossignol, botes Bourton i cascos Dainisse. Cada joc 250 euros. En perfecte estat. Tel. 605 78 13 61

Registradora ordenador Toshiba, táctil, especial restaurantes. Tel. 93 192 93 83

Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman. Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144

Se vende mobiliario de oficina en excelente estado, piezas sueltas o todo el lote. Precio a convenir. Tel. 93 622 20 68

Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Interesados/as, tels. 654 311 506 / 666 452 600

Abrigo piel de astrakan negro, nuevo, 500 €. Tel 679 616 096

DIVERSOS

L'Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si Compro llibres antics, bibilo- t'interessa, truca-hi. Tel: 93 674 teques senceres, mobles antics 25 70 i objectes. Pago al comptat. Tel. Vols que el Pare Noel porti els 629 394 111 regals a casa teva? Truca'm, tel.

COMPRES

niño, 89

CLASSIFICATS 2-Immo 1392.indd 145

Entrenadora personal a domicilio. Educación postural, estiramientos, tonificación... Tel. 627 062 375

MERCAT SOLIDARI al TRADE CENTER Del 12 al 15 de desembre

05_12_13

Maestro Ballara Vidente. No hay problema sin solución, poblemas de amor, dificultades, protección, mal de ojo, problemas de familia. Soluciona cualquier tipo de poblema. Tel. 616 434 543

, tot , Tel. olo-

Drenatge limfàtic postcirurgia plàstica. Tel. 605 444 989

Busco fotografies de la XURRERIA que va tenir la meva família als carrers de la Creu, 666 769 838 (Joan) plaça d'Octavià i/o plaça dels Maestro Momaly. Famoso vi- Quatre Cantons. Contacteu dente de nacimiento con sus per mail a calvoju2@yahoo.es, poderes naturales y su expeal telèfon 666 373 174 o directariencia. Soluciona todo tipo de ment a la Xurreria La Moderna problemas: amor, negocios, con del carrer del Carme resultados positivos y 100%. Tel. 634 985 623 Sacs de llenya a domicili. Sacs de 20 kg/9,5 € (alzina/roure/ faig). També escurem xemeneies. Tel. 687 842 912

maño ega2

¿Recuerdas Guiomar restaurant? Ahora su cocinero prepara tu menú en tu domicilio. Tel. 633 011 748

Si estàs a l'atur i tens productes d'artesania per vendre, roba, joguines, etc. T'oferim un espai

TOT SANT CUGAT

RECICLATGES BENITO

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Tarot videncia tuluzblanca respuestas claras y rapidas 806 405 653 Visa 902 737 476 - 93 122 00 96 Chat Susana 27771 la verdad te ayudará

TEL. 93 504 10 50 Anna Parra

Casetes per Pessebre artesanals. Fotos: <http://bit. ly/1888tqY> Tel. 658 036 921

PETITS ANUNCIS 145

Veure foto a www.totsantcugat.cat

03/12/13 12:20

TREBALL 146

Classificats treball SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales. MD

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolás Colocación y reparación REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

OBRAS Y REFORMAS Pintamos su piso por 450 € Pladur · Humedades y goteras · Tejados · Encofrados · Hierros y soldaduras Le buscamos la mejor solución. Trabajos garantizados. No se cobra desplazamiento

Mostapha 690 866 408

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

661 211 609 · Rehabilitación de edificios

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

05_12_13

OFERTES

Transportista, reparto por S'ofereix advocada, herènciBarcelona. Económico. Tel. es, divorcis i pensions, tracte Fontaneria, electricitat, To659 724 063 econòmic. Tel. 658 295 258 M. màs. Tel. 606 163 225 LLUÏSA, perruquera a domi- Àngels Instalaciones y reparaciocili. Manicura i pedicura. Tel. Jardinero, tarifa plana. Tel. nes de agua, luz y gas. Bardaji. 687 686 876 670 246 090 Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 Traduccions, correccions i Jardineros. Tel. 93 692 97 63 943 transcripcions en tots els idiMudarse no le dolerá, tras- omes. Tots els camps. Servei INFORMÁTICA, Reparación, lados, mudanzas, montaje y d'intèrprets. Classes particu- venta y mantenimiento a dodesmontaje, comodidad. Muy lars d'anglès totes les edats, micilio rápido y a buen precio. económico. Tel. 690 604 388 professors natius. Tel: 670 No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 (Tony) 368 004 (Toni) Webs molt econòmiques per Servicios de manicura, pe- Pep Pujol, fotògraf profesal teu negoci. Disseny i presta- dicura, maquillaje, masaje sional. Retrats, reportatges cions amb cara i ulls. Tel. 620 relajante y descontracturan- infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 o 694 000. Eva. te, drenaje linfático manual, pep.pujol.ricart@gmail.com Tens algun producte o article reflexología podal a domicii vols vendre'l a tota Catalu- lio. Interesados ponerse en Reformes Segarra: cuines, nya? Posa't en contacte amb contacto al número 667 164 banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 nosaltres a www.santcuga- 324. Diana tonline.com. Tel. 683 172 747 Se hacen mudanzas, monta- Pintor Alvarez, ECONÓMICO, Botigues Online. Muntem la jes i desmontajes, traslados y presupuesto sin compromiso. teva tenda online perquè els transportes de todo tipo. Pre- Tel. 696 109 308 - 93 004 55 teus clients et comprin des cios muy económicos. Joaqu- 66 de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, Tauleta, etc. També fem Apps. Preguntar per Núria. Tel. 618 916 866

CLASSIFICATS Treball 1392.indd 146

ín. Tel. 607 421 517

Servei exclusiu de transport Alumini en general, persi- i escorta. Vigilància finques anes, reparació, instal·lació. privades. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742 Tel. 619 493 485

03/12/13 12:21

TREBALL 147

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com A

li posem fàcil Recollim la seva roba neta al domicili o lloc de feina i li entreguem planxada abans de 48 hores.

www.planxafacil.com Tel. 635 47 45 35 - SANT CUGAT

Topógrafo con más de 30 años de experiencia en obra civil y edificación, actualmente en paro, se ofrece a constructoras y consultings. Tel. 619 238 246

CLASSIFICATS Treball 1392.indd 147

Mudanzas y portes económico, presupuesto. Miguel. Tel. 602 508 275 Noi català amb molta experiència s'ofereix com a cambrer per a bar, restaurant, extra catering. Tel. 618 672 371 Disseny web professional. www.websquefuncionan.net. Tel. 652 583 268 Pàgines web professionals. Tel. 661 356 596. www.samin ter.com Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, aigua, climatització i calefacció. Installacions, reparacions i butlletins. Rubén. Tel. 630 658 720 - 93 717 57 50

Buidem magatzems, torres, pisos, naus, garatges, ens ho emportem tot i ho deixem net, Tècnic en prevenció de ris- inclòs vehicles vells. Màxima cos laborals i qualitat busca serietat. Fem tot Catalunya, feina. Incorporació immedia- transports propis. Tel. 610 210 921 ta. Tel. 637 060 558

05_12_13

SERRALLER. Tot tipus de construcció i reparació en ferro i acer inoxidable. Portes, baranes, escales, tancaments, etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 473 595 (Joan Carles)

Construimos y reformamos. Anteproyecto y presupuesto gratuito. 25 años de experiencia. Obras en viviendas, comunidades, empresas. Garantías de los trabajos. Tel. 93 588 18 17 - 600 603 795. colomer.s@hotmail.com

Mudanzas pequeñas y grandes. Nando. Tel. 645 832 141

TOT SANT CUGAT

Brodats industrials i arte- Mudanzas económicas. Presanals, tot tipus de roba (uni- supuesto sin compromiso. TAJIBO DOMESTICO - 1M TOT 1378.indd 1 28/08/13 12:11 formes, gorres, roba de la llar, Tel. 677 885 501 (Alex) etc.), qualitat i preus econò- Pintor y paleta. Económico. mics. Més informació borda- Tel. 600 859 579 dosana@hotmail.com. Tel.93 Mudances i transports, 785 30 12 muntatges i embalatges, miJardiner autònom, podes, llorem qualsevol pressupost. brucs, manteniments, etc. Tel. 662 510 153 (Enric) www.laflorametller.net Tel. Mudanzas ECONÓMICAS 615 615 639 Rafael. Pídanos su presupuAUTOMATITZI la seva porta esto. Tel. 602 648 342 o faci un Pla renove. Motors de qualitat i 2 anys de garan- Fusteria: tot en mobiliari a tia. Reparacions de portes. mida, cuines, portes, habitaPreus econòmics. Tel. 627 595 cions. etc. Tel. 662 327 078. www.fustadecad.com 971 (German)

03/12/13 12:21

TREBALL 148

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Pintor català, net i econò- Clases particulares inglés y francés. Título y mucha expemic. Tel. 635 849 155 AROALUMINIS tot en alu- riencia. Tel. 680 974 333 mini, reparacions. Portes automàtiques corredisses de Persianas, mosquiteras, re- vidre. Tel. 629 99 184 (Juan) paración, instalación, motori- aluminiosaroa@gmail.com zación. Tel. 640 246 921 - 93 Pintor, económico. Tel. 696 064 291 / 93 179 71 39 697 75 06 Financer amb tardes lliures assessora empreses. Anàlisi comptable, viabilitat, costos. També faig classes Jordi. Tel. 667 521 737

Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: Matemàtiques, Física, Tecnologia... Tel. 626 289 717

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: os valdobregonzi@hotmail.com

TOT SANT CUGAT

05_12_13

Llicenciada en anglès i franJardiner especialista en poda Classes particulars. Mate- cès, amb molta experiència. de fruiters. Tel. 646 077 693 màtiques ciències. ESO, bat- Classes dinàmiques, oral i Interiorista professional per xillerat. Professor secundària. gramàtica. Tel. 697 949 909 hores habitatge i comercial. Tel. 630 916 835 Classes d'anglès per a una Tel. 655 928 659 Doy clases de informática y o dues persones, per speaFinances, comptabilitat, reparo ordenadores, 15 €/ho- king o per viatjar, també els costos, anàlisi econòmica. ra. Tel. 651 066 535 (Ferran) dissabtes. Tel. 93 675 09 89 / Experiència en pimes i multi- Enjoy English with Delia! 671 253 040 (Julià) nacionals. Jornades parcials www.deliateacher.com / Tel. Classes particulars primària o per hores. Marta. Tel. 608 93 590 65 79 i ESO. Estudiant de batxillerat. 453 454 Clases de francés. Profesora Alt nivell d'anglès, ajuda amb S'ofereix mestressa de casa titulada en Francia. Experien- tècniques d'estudi. Disponiper cuinar a domicili (matins). cia docente. Clases dinámi- ble per fer cangurs. Tel. 650 Tel. 625 434 473 193 787 cas. Tel. 645 495 457 Afinador de pianos. Regu- Universitària amb molta exlació i reparació. Tel. 606 141 periència s'ofereix per donar 643 classes d'anglès, holandès i Certificat Eficiència Energè- de ciències i lletres a tots els tica.Tècnic acreditat a l'ICA- nivells. Resultats garantits. Tel. 697 535 756 EN. Tel. 658 095 184

CLASSIFICATS Treball 1392.indd 148

Anglès. Classes. Tel. 626 505 775 Estudiant s'ofereix per fer classes particulars a domicili (ESO, batxillerat, FP). Tel. 615 565 629

03/12/13 12:22

Professor amb experiència ensenya tècniques d'estudi i reforça matèries d'ESO, batxillerat i preparació proves d'accés a cicles formatius. Sóc l'Oriol. Tel. 600 768 564 Llicenciada en anglès i francès, amb molta experiència. Classes dinàmiques, oral i gramàtica. Tel. 697 949 909 Pilates terapéutico a domicilio. Tel. 647 884 955 Manicura con esmalte permanente sin ácidos, semanas con uñas en perfecto estado. A domicilio, 13 euros. Sin desplazamiento, 10 euros. Horario a convenir. Assumpta 629 206 322 Psicologia nº col. 18989. Tel. 605 444 989 Restableix el teu benestar físic, mental i emocional amb el Shiatsu. Reserva la teva sessió o tiquet regal. Tel. 655 928 659 A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen)

Inglés.Clases particulares. Senyora responsable, culta i Tel. 647 030 767 bilingüe, per acompanyament Chica con referencias busca de persones, companyia hostrabajo 1/2 jornada o por ho- pitalària, cangur, amb cotxe. Reflexoteràpia, rekien i altres ras. Tel. 665 499 829 teràpies energètiques. Amb Señora para tareas del hoexperiència y referències i gar. Tel. 93 592 12 18 / 626 disponibilitat horària. Tel. 607 833 935 812 709 Chica busca trabajo de inteEspañola con referencias rina o por horas. Tel. 664 808 para limpieza. Tel. 677 977 332 480 Recullo nens del col·le i ajuCatalana santcugatenca do amb els deures a les tardes. bilingüe s'ofereix per a servei Cotxe propi. Tel. 677 361 167 domèstic, cangurs, tercera edat, carnet de conduir i cotxe Dona catalana amb molta propi. Disponibilitat immedi- experiència i molt bones reata, experiència i referències. ferències s'ofereix per fer de Tel 686 177 737 / 93 674 68 36 cangur, tasques de la llar i cuina. Tel. 646 396 016 Auxiliar enfermería cuido ancianos o niños, tareas de Chico se ofrece para cuidar limpieza. Vivo en Sant Cugat. personas mayores. Tel. 697 783 764 Tel. 678 844 123 Señora para cuidar persona mayor, fija o interina, con buenas referencias. Tel. 677 145 150 Chica busca trabajo de limpieza. Tel. 659 622 007

TOT SANT CUGAT

Fijas, interinas cuidadoras, canguros, con referencias. Tel. 658 998 958

TREBALL 149

Classificats treball

05_12_13

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Treball 1392.indd 149

03/12/13 12:22

TREBALL 150

Classificats treball LLENYES

VENDA DE LLENYA

SERVEI A DOMICILI

PI, FAIG, ALZINA, ROURE, OLIVERA Neteja de parcel·les i boscos • Tala d’arbres

Chica honesta y responsable busca trabajo por la mañanas o tardes, con experiencia y referencias 6 años. Tel. 634 173 207

www.totsantcugat.cat Señora de 50, todo tipo de trabajo doméstico, solo tarde, con coche. Tel. 687 394 750

Señora responsable se ofrece para limpieza o cuidar perSeñora marroquina para tra- sonas mayores. Tel. 615 491 587 Señorita paraguaya busca bajar. Tel. 631 021 874 trabajo para cuidar a persona S'ofereix senyora responsa- Se ofrece rusa responsamayor. Tel. 693 995 790 ble per neteja, planxa, cangur. ble para tareas domésticas, SERVEIS FORESTALS 619 738 634 Ctra. Rubí a les Fonts, km 19,5

Señora responsable busca faena para cuidado de personas mayores o limpieza por horas. Tel. 647 027 486

Amb cotxe, experiència. Tel. coche, referencias. Tel. 610 600 626 881 337 989

Busco trabajo por las mañanas o día completo, con buePlanxadora. Tel. 649 228 589 nas referencias y experiencia. Se limpian comunidades en Tel. 688 281 107 general, se quitan manchas Chica para cuidar abuelos y imposibles. Tel. 680 958 700 niños, con experiencia y refePer cuidar avis, nens, neteja rencias. Tel. 631 099 193

Chica responsable con título de Geriatría y experiencia para cuidar ancianos. Tel. 666 097 010 Busco trabajo de canguro o limpieza por hora. Tel. 698 677 153 con buenas referencias

de cases, cambrera. Tel. 602 Señora busca trabajo por Mare, amb títol de mestra, 306 572 horas de limpieza. Tel. 616 173 s'ofereix per cuidar els teus fills, matins, plena confiança, Chica responsable busca 721 trabajo fija, interina o por ho- Señora responsable para vehicle propi. Tel. 628 098 ras, con referencias. Tel. 602 trabajo de 7 h a 12 h, con pape- 239 873 666

les, de lunes a viernes o fines Rusa limpieza por horas. Tel. Señora responsable busca de semana, con experiencia y 697 733 697 trabajo fija, interina o por ho- referencias. Tel. 617 527 386 Señora con mucha experienras, con referencias. Tel. 602 Se ofrece para limpieza o cia busca trabajo por las tar338 729 canguro por horas o media des, noche y fines de semana,

TOT SANT CUGAT

05_12_13

Rusa para limpieza. Tel. 634 jornada con buenas referen- limpieza, canguro, cuidado de cias. Tel. 655 045 255 mayores. Tel. 628 862 918 038 062 Chica honesta con experiencia y referencias para cuidado de ancianos y limpieza, mañanas, tardes y fines de semana, etc. Tel. 696 275 640

Señora de 37 años busca Chica para cuidar personas trabajo doméstico para todo mayores, niños y por horas de el día. Tel. 674 249 873 limpieza. Vehículo propio. Tel. Busco trabajo, media jor- 663 721 926

nada o por horas, limpieza, Chica con referencias busca plancha, cuidar niños o persotrabajo por las tardes. Tel. 638 nas mayores, vehículo propio. Tel. 698 337 632 516 210

Chica con referencias se ofrece para limpieza, canguro, cuidado de personas. Tel. 662 281 394

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1392.indd 150

03/12/13 12:23

Se ofrece señora, planchar, limpiar, cuidar personas mayores, con experiencia y referencias, con coche, DNI. Tel. 619 218 041

Has trobat la solució a través del TOT? Explica'ns-ho!

Chica con referencias y experiencia, busca por la mañana. Tel. 626 151 099 Busco de interina, limpieza o canguro, con papeles. Tel. 602 044 958

bustia@totsantcugat.cat

Señora responsable y de toSe ofrece chica para limpital confianza acompaña a pereza, canguros. Con experiensona mayor durante la noche a cambio de alojamiento. Vehí- cia. Tel. 677 095 324 culo propio. Tel. 630 960 784

DEMANDES

Empresa de electrodomésticos busca personal para trabajar. Ingresos entre 480 € y 1.650 €. Llamar para entrevista personal al 658 598 048 Sra. Rubio

TREBALL 151

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Secretaria centro médico Sant Cugat tardes. Valoramos formación salud, informática, experiencia, dinamismo. Enviar currículum a jcanetecr@ gmail.com Es necessita administratiu/ va per Sant Cugat del Vallès amb coneixements d'anglès i italià. Contracte a temps parcial. Interessats envieu CV a sverdes@pecs.com

ció immediata. Imprescindible parlar català. Interessats envieu CV: restsantcugat@ gmail.com

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa.

CLASSIFICATS Treball 1392.indd 151

Se necesita ayudante de cocina para Restaurante Xarlot. Dejar currículum, Avda. Corts Catalanes, 7

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.

Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant

• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

• De 23 a 30 anys amb formació universitària.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

TOT SANT CUGAT

Señora responsable con experiencia y referencias de interna, con personas de la 3a edad. Tel. 630 793 247

05_12_13

Me ofrezco los lunes y jueves de 8 h a12 h, con experiencia y Dependienta con experienSe necesita ayudante de recomendación. Tel. 676 533 cia en iluminación. Tel. 603 cocina con experiencia. Dejar 613 016 709 currículum en Restaurant MaChica busco trabajo de lim- Necesitamos asistenta dotilda, Plana Hospital, 7 pieza con vehículo propio. Tel. méstica interna con carnet de conducir y referencias. Tel. Cerquem dependenta res676 505 346 ponsable i dinàmica per treSeñora responsable para lle- 647 59 59 83 y 610 763 768 ballar a forn de pa. S'ofereix var casa con carnet de condu- Se busca cocinero para res- jornada contínua de matí o cir y llevar niños al colegio. Tel. taurante en zona Torre Blan- tarda. Es treballaran dos caps 606 644 198 ca. Enviar currículum con de setmana al mes i vuit fesChica responsable hondu- referencias a juan@esferic.es tius al any. Imprescindible exreña se ofrece para interna, Restaurant a Sant Cugat periència com a dependenta. externa o por horas. Tel. 620 busca cambrer, jornada com- Enviar CV a Rbla. Mossèn Cin737 622 pleta i torn partit. Incorpora- to Verdaguer, 214. Valldoreix

03/12/13 12:23

MOTOR 152

Classificats motor

ww.totsantcugat.cat

AR Motion: Bmw X3 1.8d Ar Motion: Bmw 325d Ca- AR Motion: Porsche Casolo estrenado 5000 km brio, piel,.navegador año yman PDK, any 2010 solo any 2013. 33.950 €. Tel. 2008. 24.950€. Tel. 93 675 20.000 km. 39.950 €. Tel 669 346 110 - 93 675 56 06. 56 06 - 669 346 110. auto- 93 675 56 06 -669 346 110. www.autoroma94.es

roma94.es.

www.autoroma94.es.

AR Motion: Aston Martin AR Motion: Audi Q7 3.0 TDI Compro coches, todoCygnet. Any 2012. 29.950 Quattro Tiptronic s-line, rrenos, furgonetas, taxis. €. Full Equip. Tel. 669 346 Any: 2008 Nacional, Full Tramitación gestoría. Pago 110 - 93 675 56 06. www. Equip. 26.950 €. Tel. 93 675 inmediato.Tel. 619 020 839 autoroma94.es.

56 06 - 669 346 110

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348 BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

www.roduher.com

93 588 31 98

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

TOT SANT CUGAT

05_12_13

C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

CLASSIFICATS Treball 1392.indd 152

03/12/13 12:23

Guia comercial

153

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 270 07 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS EXCEL TAXI Tel. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 10:19 07 - FAx. 93 590 63 07

DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DON PISO Tel. 93 587 89 80 - Tel. 697437524 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 ORGAN Tel. 93 674 32 08 - FAx. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 TEYCO Tel. 93 418 90 55 AQUARIS

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 BURGUER SHOP Tel. 93 010 70 41 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 GRANJA ARMENGOL Tel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO Tel. 692 527 576 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 TOT.pdf 1 1 10/09/13 SANT CUGAT FRUITS Tel. 93 583 80 42

SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87

05_12_13

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 1391.indd 153

02/12/13 13:06

GUIA COMERCIAL 1 54

DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESERCAT ASSESSORS Tel. 93 595 95 95 - FAx. 93 668 34 05 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58

TOT SANT CUGAT

05_12_13

ÀUDIO I SO COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45

GUIA COMERCIAL 1391.indd 154

AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 KEYPI Tel. 93 589 77 12 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 OH! K BO Tel. 692 527 576 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - FAx. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00

FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDENBERG Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 GRUP MARCOVE

Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 TEYCO Tel. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21

02/12/13 13:06

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CURVES Tel. 93 587 83 41 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63

GUIA COMERCIAL 1391.indd 155

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELS CARGOLETS Tel. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION

CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45

ESPAI FAMILIAR COOKITECA Tel. 93 676 42 73 FEM TRIBU Tel. 646 324 165 GATCUGAT Tel. 93 250 8620

FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190

ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22

FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC

GUIA COMERCIAL 1 55

Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA Tel. 93 589 42 21 - Tel. 93 590 73 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ Tel. 93 203 89 25 - FAx. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 THAU ESCOLA SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 LIMPOINT Tel. 655 90 11 08 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87

05_12_13

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

TOT SANT CUGAT

GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

02/12/13 13:06

GUIA COMERCIAL 1 56

Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

TOT SANT CUGAT

05_12_13

GERIATRIA AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA

GUIA COMERCIAL 1391.indd 156

Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA CAN CALDÉS CLUB ESPORTIU EQUUS Tel. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING

Tel. 93 590 15 38 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58

DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 YOGA KENDRA Tel. 676662776 JARDINERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653 633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55

02/12/13 13:06

LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 LAMPISTERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MOSTAPHA BARROUHOU Tel. 690 866 408 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT

GUIA COMERCIAL 1391.indd 157

MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA : NEUROLOGIA DRA MARINA FLOTATS BASTARDAS Tel. 935893926 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 MEDICINA: ATS CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS

MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET Tel. 93 674 20 78 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00

QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65

GUIA COMERCIAL 1 57

Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67

MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 MEDICINA: LABORATORIS QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA

05_12_13

JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02

Tel. 93 589 83 16 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15

TOT SANT CUGAT

DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90

02/12/13 13:06

GUIA COMERCIAL 1 58

Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA MARINA FLOTATS BASTARDAS Tel. 935893926 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PODOLOGIA FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARAULA Tel. 627 955 887 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78

TOT SANT CUGAT

05_12_13

MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MERCERIES EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080

GUIA COMERCIAL 1391.indd 158

MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 MODA INFANTIL BORN TO BE! Tel. 93 185 48 72 - Tel. 93 748 41 28 PLISPLASS Tel. 610 287 173 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT

Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 - Tel. 657 98 32 76 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 TAJIBO SERVICIO DOMÉSTICO Tel. 93 723 2721 - Tel. 679 377 328 - FAx. 93 125 9892 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - FAx. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL

Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA YVES ROCHER Tel. 932 500 495 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89

02/12/13 13:06

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES CODI COLOR Tel. 93 667 54 71 DAVID SOLANS

GUIA COMERCIAL 1391.indd 159

PISCINES A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA

RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 REFORÇ ESCOLAR CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA Tel. 93 004 16 67 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22

ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 MOSTAPHA BARROUHOU Tel. 690 866 408 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 1 59

QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA Tel. 93 676 42 73 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 PERPETUAL COMPTA

05_12_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MOSTAPHA BARROUHOU Tel. 690 866 408 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 PINTURAS REQUENA Tel. 93 699 42 08 - Tel. 689 51 32 40 - FAx. 93 699 42 08 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 PERE PONS Tel. 685 855 030 QUATRE ESSES PERRUQUERS Tel. 93 675 25 57 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

02/12/13 13:06

GUIA COMERCIAL 16 0

Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

05_12_13

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA

GUIA COMERCIAL 1391.indd 160

Tel. 682 491 200 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CASA FUSTER Tel. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 PLANXAFÀCIL Tel. 635 47 45 35 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 TALLERS LA JOTA Tel. 93 575 07 11 - Tel. 619 741 965 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02 TELEFONIA MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS

PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS Tel. 610 287 173 UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VACUVET Tel. 690 93 38 48 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CAN PRAT Tel. 93 583 13 76 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

02/12/13 13:06

PLÀNOL 161

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 161

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

05_12_13

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

02/12/13 13:07

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

se n da

PLÀNOL.indd 162

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

ing

lad

tal

rre

a Rib

Bar del ge sat Pas

AL CLUB DE GOLF

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

uim

ón

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

Sàb

to r

Can Mora

bla

rag

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Plaça Lluís Millet

Rie

di Jor

Car

rer Pou BUS s

Sant

ndana

amírez

TAXI

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

JUTJAT DE PAU

Sa n

Carrer

Plaça Sant Antoni

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

rer

u ra

rre

t ven

rre

ló

ona

t C an G at xe

el oss er R arr

tB Sa n

Car

C am í

A MIRA-SOL

d ’e n Xe p

Ram

Carril

r re To

rin

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

oni

rre

r Ma

Jau

Ce l

C. Eugeni Canas

ria

ant

C. Llu

Plaça Doctor Galtés íC

ria

a nt

. Ra m

rr Xe

C. T ea t

siñ

C. S t

Pl. Magí Bartralot

Pl. Quatre Cantons

Colom

Passatg e

re n

tia

r Sort

eta

S rer Avinguda

To r

n Sa

s rge

Carre

ulet

Car

zq u

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

nce r Fr a

uet

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

C a r re

vie

ing

rer E

stòfor

Solà

Car

Carrer

í Ca

t Rovella

sse

ú st

Carrer

Avinguda Catalunya

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Plaça de la Unió

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

Do m è n

C. Mir

Carrer

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Carre r Mane l Farre s

C. S t

C. S a n

au iT

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 162 C

Car

02/12/13 13:07

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 163 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Victòria dels Àngels

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

05_12_13

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 163

02/12/13 13:07

HORÒSCOP i SUDOKU 16 4

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Tindreu moltes ganes de poder parlar amb els vostres i, sobretot, ganes de sentir-vos còmodes amb la família, o sigui que estaria molt bé que busquéssiu la manera de poder passar estones amb ells.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Estareu força nerviosos, i tot serà tema de coses de metges. Potser no sereu vosaltres directament els que hi haureu d’anar, al metge. Penseu que no cal posar-se nerviós, al cap i a la fi serà el que hagi de ser.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Tot us pot anar molt bé si tan sols feu una mica de cas als vostres instints, la qüestió és deixar fluir l’energia positiva i anar veient solucions als problemes. A banda, no us estranyi que tingueu ganes de fer renovacions de vestuari i d’aspecte.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Tindreu molta empenta per treballar i per tenir idees molt interessants, de fet, el vostre fort aquests dies serà el d’organitzar i portar endavant un munt de coses alhora, cosa que us pot fer estalviar molt temps i us pot fer sentir molt bé.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Seran uns dies una mica complicats per a vosaltres, bàsicament perquè tot us farà enfadar i perquè semblarà que res es vol posar de cara, fins i tot en el tema de diners sembla que les coses van una mica fora de temps.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

Tindreu molta serenitat i se us farà molt difícil fer les coses ràpidament, i tot és perquè necessiteu mirar-vos molt bé el que feu, voleu que tot quedi perfecte i heu de pensar que això és difícil d’aconseguir.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Hauríeu de potenciar la vostra relació amb els amics, sortir una mica de festa i obrir les vostres idees als altres, de ben segur que us poden donar facilitats per portar-les a terme, cosa que us aniria perfecte.

aQUarI

TOT SANT CUGAT

05_12_13

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 164

Aneu amb compte si heu de parlar amb els germans, més que res perquè tindreu molta facilitat per discutir amb ells. Si us vénen a parlar d’algun tema una mica complicat, després intenteu fer una valoració constructiva.

CranC

Del 22/6 al 22/7

Haureu d’anar molt en compte amb el tema de diners, sembla que tenen moltes ganes de marxar de les vostres mans i us costarà mantenir-los. A part d’això, seran uns dies molt inestables en què us en veureu a passar de tot tipus.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

Una de les coses que poden ser un problema per vosaltres és parlar desmesuradament. Seran uns dies en què caldrà que pareu molta atenció als altres i sobretot que sapigueu callar, perquè si no ho feu us podeu trobar algun problema.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

Directes, clars i a sobre amb el guapo pujat, no podeu demanar gaire res més si teniu ganes d’anar a lligar. Seran uns dies molt bons per convèncer qui vulgueu del que vulgueu, això no vol dir que us pugueu passar de la rosca.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Pot ser que estigueu una mica despistats i sobretot variables en les idees, bàsicament no tindreu res gaire clar, heu de mirar de centrar-vos una miqueta i buscar la manera de reafirmar més les vostres idees.

03/12/13 12:27

Guiabàsica ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances

Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h

ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14.30 i de 17.30 a 20.30 h. www. farmaciasctorreblanca.com berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 ainstavi 21.30 h. Dissabtes 3m.pdf de 9 a 14 h

SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA PASSeIG moneStIr Passeig Francesc Macià, 34. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a dissabte de 8.30-21.30 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com VolPellereS Centre FArmàCIA 1 Clota, 06/02/13 Avda. 12. Tel. 93 62409:37 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h

Serveis AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxI ADAPtAt 609 89 30 37 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

PArC CentrAl

PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

05_12_13

Urgències

165

GUIA-BASICA.indd 165

02/12/13 15:19

Of M NOU

Aston Martin Cygnet 11.000 Kms Pell / GPS / IVA deduïble

29.950 €

Model 2012

Audi A4 Allroad TFSI 210 cv Full-equip

48.950 €

Model 2013

Mercedes CLK 200 Cabrio Avantgarde 90.000 Kms Nacional

20.950 €

Model 2007

NOU

Audi A7 TDI Quattro 245 cv Nou

Full-equip

59.950 €

Model 2013

Mercedes C180 CGI Blueficience

56.000 Kms Pk. Assit. / Pell Mixte

21.950 €

Model 2010

NOU

Mini Contryman

John Cooper Works All 4 Aut. 300 Kms / Full-equip

42.950 €

Model 2013

Porsche Cayenne S

Porsche Cayman 2.9

70.000 Kms Full-equip

Canvi PDK 20.000 Kms

29.950 €

Model 2007

39.950 €

Model 2010

T. 9

AR Motion - Av. Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès AR MOTION - 2PL TOT 1392.indd 166

02/12/13 13:10

Vehicles premium a Sant Cugat del Vallès Ofertes immillorables en vehicle nou Més de 70 vehicles en stock

NOU

BMW 325 D Cabrio

Pell / Navegador

24.950 €

Model 2008

BMW X3 1.8d SDrive Full-equip 5.000 Kms

33.950 €

Model 2013

BMW X6 3.0d Full-equip 72.000 Kms

42.500 €

Model 2009

NOU

Mercedes CLS 350 GDI 40.000 Kms Sostre / Nevegador

23.950 €

Model 2008

Porsche Cayenne Diesel Full-equip

39.950 €

Model 2010

Mini Cooper Contryman

Mini Paceman

Aut. / Pell / Navegador 60.000 Kms

Pell / GPS / Xenon IVA deduïble

23.950 €

Model 2011

27.950 €

Model 2013

Porsche 997 Carrera 4S Cabrio

Volkswagen Polo 1.4 Sport DSG

Full-equip

30.000 Kms

54.950 €

Model 2007

11.950 €

Model 2010

T. 93 675 56 06 / 639 77 15 17 - armotion@autoroma94.es - www.autoroma94.es AR MOTION - 2PL TOT 1392.indd 167

02/12/13 13:10

PANXING BERGA SUPAFIL.trรง.ai

30/10/13

17:01

CMY

KNAUF SOLUTIONS - 1PL TOT 1392.indd 1

02/12/13 13:11