TOT Sant Cugat 1393 by TOT Sant Cugat

TOT Nadal Suplement especial, pàg.5 Idees per regalar, àpats i decoració nadalenca, detalls per l’amic invisible, activitats... Núm. 1393 del 13 al 19 de desembre del 2013 22.500 exemplars gratuïts

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat INCL CALE OU EL N TOT 2 DARI 014 ED

ACTU ICIÓ ALITZ ADA

Vista del Celler Cooperatiu des de la rambla del Celler, anys 1930

PORTADA_CORR.indd 1

Foto: Ramon Moncau Capellades

11/12/13 13:25

5 TOT Nadal

98 Gastronomia

21 Queda’t

113 Petitot

24 Setmana

116 Ensenyament

Tres dies d’activitats per inaugurar el recuperat Celler

124 Motor

Celler, sí!

13_DESEMBRE_2013

Sumari

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Semblava que no havia d’arribar mai, però... Aquest cap de setmana la ciutat podrà gaudir dels actes inaugurals de l’antic edifici del Celler Cooperatiu. Un edifici projectat per l’arquitecte Cèsar Martinell i aprovat el 1921. Un edifici modernista que La Vitivinícola va cedir a la ciutat el 1992. L’actual celler ocupa un espai de 400 metres quadrats repartits en dos nivells. Després de més d’onze d’anys d’obres finançades pel Ministeri de Foment, ara ja és una subseu del Museu de Sant Cugat.

SUMARI_CORR.indd 2

119 Empresa

127 Salut 135 Gent gran

38 Esports

54 Parlem-ne 56 Lectors 70 TOT Collserola 74 Entitats 86 Memòria 87 Parròquia 88 Escenari 89 Art 90 Literatura

92 Cinema

‘El Hobbit: La desolación de Smaug’

137 La llar 146 Jardineria 149 Mascotes 152 Tendències 157 TOT Classificats 178 Horòscop i sudoku 179 Guia comercial 187 Plànol 190 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUBliCACió CoNTRolADA pER:

pUBliCACió ASSoCiADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

iNCloU SUplEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

96 Mira-Sol Centre SECCIÓ PATROCINADA PER:

11/12/13 10:19

iPhone 5s 16GB Lliure

L’iPhone 5s incorpora l'avançat xip A7 amb tecnologia de 64 bits, el sensor d’empremta digital Touch ID, una nova càmera iSight de 8 megapíxels, una nova càmera FaceTime HD, connexió sense fil ultraràpida¹, iOS 7 i iCloud. Però és prim i lleuger com sempre. Referències: 1216628, 1216627 i 1216626 - Colors disponibles: Gold, Silver i Gray Space

També disponible iPhone 5c per

i iPhone 4s per

¹Es requereix un pla de dades. Consulteu amb l’operador si desitgeu més informació. La velocitat pot variar segons les condicions del lloc.

Media Markt Sant Cugat

Ofertes vàlides del 12 al 18 de desembre de 2013. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

ETTER A

NEWSL s mediamarkt.e

MEDIA MARKT - 1PL TOT 1393.indd 1 E_MM_BSC_1312TSC2_01 1

10/12/13 09:50 12:44 10.12.13

AJUNTAMENT NADAL - 1PL TOT 1393.indd 1

10/12/13 10:02

TOT Nadal Suplement especial del TOT Sant Cugat

IDEES PER REGALAR ÀPATS I DECORACIÓ NADALENCA DETALLS PER L’AMIC INVISIBLE ACTIVITATS

TOT NADAL_CORR.indd 5

11/12/13 13:24

tecaTOTSTQGTnadal14 148x210.pdf

05/12/13

09:59

CMY

FES-NOS JA LES TEVES COMANDES DE NADAL

Càtering, productes de gourmet i cuina de qualitat

SABAT - 1PL TOT 1393.indd 1

10/12/13 11:01

TOT NADAL 7

Plaça d’Octavià per Nadal Artur riberA

Aquestes festes, surt Al cArrer!

TOT NADAL_CORR.indd 7

els concerts de Nadal, la Cantata de Nadal o la Cavalcada de Reis, la qual fa partícips, amb les seves carrosses, molts nens i nenes i pares i mares de tota la ciutat. El Nadal és també un bon moment per fer un detall, per petit que sigui, a aquells que estimem i amb qui tenim ganes de compartir aquestes dates senyalades: amics, família, nens... Per això, en aquest suplement de Nadal trobaràs moltes de les activitats que es fan a Sant Cugat i un munt d’idees per fer regals, així com ofertes per omplir la taula en els àpats nadalencs i idees i consells per lluir aquestes festes. Deixa que les idees del TOT SanT CugaT t’ajudin aquest Nadal!/ Redacció

13_12_13

En aquest suplement de Nadal trobaràs un munt d’idees i ofertes per regalar i lluir en els teus àpats nadalencs

TOT SANT CUGAT

adal és sinònim de tradició, de trobades familiars, de regals i de menjars d’aquells que només es fan un cop l’any. També són bones dates per sortir al carrer i gaudir, no només de tot allò que ens ofereix la ciutat, sinó també de la vida que es respira als carrers i a les places de la ciutat. Sant Cugat té programades 180 activitats durant les festes de Nadal, la majoria de les quals es concentren entre el 13 de desembre i el 6 de gener. De totes les tradicions que tenim a Sant Cugat, n’hi ha algunes que destaquen per damunt d’unes altres. Una d’aquestes és la representació de Pedra i sang, obra de teatre que es representa a la Sala Capitular del claustre des de l’any 2000. Pedra i sang és una tragicomèdia musical que narra l’assassinat de l’abat Biure la nit de Nadal del 1350 i que es representa sota les mateixes parets que van assistir en aquest fet històric. Altres tradicions de Nadal molt arrelades a la ciutat són el Quinto de Nadal, les fires als carrers,

11/12/13 12:34

@angel_bcn_ Monasterio de Sant Cugat de noche

@ladanie_73 #santcugat #Navidad2013 1 day ago

@kennethbaxeras #livingandcobutik #hoodbike #shop #santcugat #nadal #christmas

@pichi_ demestres #jack #christmas #santcugat #berenar #bestfriends

TOT SANT CUGAT

13_12_13

TOT NADAL 8

lâ&#x20AC;&#x2122;Instagram per Nadal

TOT NADAL_CORR.indd 8

11/12/13 12:34

Busques idees per l’amic invisible? Troba, aquesta setmana, els detalls perfectes!

TOT NADAL 9

Per l’amic invisible “FOFUTXES” DE NADAL 45 €

MARC ESTIL BARROC PER A 5 FOTOS 5,95 €

santcugatonline.com 683 172 747

solocuadro.com 93 589 19 31

TASSA Des de 5,10 € De Cosas Hogar y Moda 93 676 20 33

CAPSA DE FUSTA 22 € Coton et Bois 93 590 14 64

POLSERA ARTESANAL REGULABLE DE CUIR I PLATA 23 €

TOT SANT CUGAT

13_12_13

santcugatonline.com 683 172 747

TOT NADAL_CORR.indd 9

11/12/13 12:34

Sin tĂtulo-18 1

09/12/13 12:57

Aprofita, aquesta setmana, les millors ofertes per als teus àpats nadalencs!

TOT NADAL 1 1

Àpats nadalencs CANELONS DE L’ÀVIA SENSE GLUTEN 4,20 € Condis Coll Favà 93 674 44 30

ESTOVALLES PER A 2 11,50 € De Cosas Hogar y Moda 93 676 20 33

ARBRE MAGDALENA 2,50 €/PEÇA Turris 93 675 23 87

‘BOX’ NADALENC CASA AMELLA Neules, galets, olivada i paté: 21,50 €

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Condis Coll Favà 93 674 44 30

TOT NADAL_CORR.indd 11

11/12/13 12:35

TOT NADAL 1 2

Per als nens Descomptes i idees per als més petits de la casa, vàlids durant aquesta setmana.

PASTISSOS PERSONALITZATS Des de 9,95 € KIT PER FER GALETES Des de 12 €

Dolcets C/ del Rosselló, 4

Cookiteca 93 676 42 73

VESTIT MICROPANA 29,95 € COIXÍ PERSONALITZAT 16 €

La Compagnie des Petits 93 583 63 63

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Matarile Kids 615 985 251

TOT NADAL_CORR.indd 12

11/12/13 13:00

Mira aquesta selecció de regals per a ella. Les ofertes només duren una setmana!

SUPORT PER ESPELMA GINGERBREAD 26 €

TOT NADAL 13

Per a ella

Smellme C/ de Xerric, 30

POLSERES, DIFERENTS MODELS I ACABATS A partir de 35 € Lusa 93 674 05 99

GELS DE DUTXA EDICIÓ LIMITADA (300 ML) 1,95 € Yves Rocher Pl. d’Octavià, 1

BOSSA DE MÀ, PREMAMÀ O DE CAP DE SETMANA 39 €

Moda i complements Carrer de Villà, 5. 08172 Sant Cugat Barcelona (Spain) Tel./fax +34 93 587 82 73

TOT NADAL_CORR.indd 13

20 % dte. en tots els articles

TOT SANT CUGAT

Per als teus regals de Nadal

13_12_13

Petit Travel 93 590 61 70

11/12/13 12:35

@rosalechon Me encantan las #floristerías pero en #Navidad es que me apasionan #flowers #flores #shop #santcugat

@igerssantcugat Més racons de #santcugat Fotografia de @carolinah74

@judithcf El #nadal ja ha arribat oficialment a #santcugat #christmas #lights

@senyormarti mode #christmas #bonnadal #santcugat

TOT SANT CUGAT

13_12_13

TOT NADAL 14

l’Instagram per Nadal

TOT NADAL_CORR.indd 14

11/12/13 12:35

TOT NADAL 1 5

Per a ell

Si estàs buscant un regal per a ell, aquí tens unes quantes ofertes exclusives. CAIXA FORTA BTV DECORA 103, 95 €

Ferreteria Can Mates. Mira-sol 93 582 89 91

SAMSONITE BACKPACK GUARDIT 50 € Petit Travel 93 590 61 70

JERSEI DE PUNT I CAMISA 95 i 55 €

Casual Wear C/ de Valldoreix, 48

ESPREMEDORA PRINCESS 175 € (abans, 189 €) Vila Activa C/ de Santa Maria, 40

CONDUEIX UN “MORGAN” A partir de 59 €

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Barcelonasyoulike.com 616 32 84 75

TOT NADAL_CORR.indd 15

11/12/13 12:35

TOT NADAL 16

Arreglar-se

Que aquestes festes no t’agafin desprevingut: mira aquesta selecció d’ofertes i llueix aquest Nadal! TRACTAMENT DE LLUMINOSITAT FACIAL 30 % DTE. Quiros 93 589 07 06

JAQUETA RABBIT COLL RACOON 20 % DTE. Anna Escuer 93 323 26 00

HIDRATACIÓ +PENTINAT +MAQUILLATGE PER FESTES 50 €

Casual Wear C/ de Valldoreix, 48

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Ica García Salón 93 675 29 33

CAMISA + FOULARD 99 €

TOT NADAL_CORR.indd 16

11/12/13 12:36

TOT NADAL 17

TRACTAMENT ANTIESTRÈS O FACIAL 32 €

PENTINAT + MAQUILLATGE + SESSIÓ DE FOTOS Des de 79 €

David Serra Fisioteràpia 93 242 79 82

Manolo Guillén 93 675 35 06

BOSSA MALABABA 20 % Dte. Nia 93 587 82 73

COLOR + TRACTAMENT + PENTINAT 37,10 € (consultar condicions)

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Tool Barcelona 93 675 69 95

TOT NADAL_CORR.indd 17

11/12/13 12:36

TOT NADAL 1 8

ACTIVITATS NadaleNques d’octubre. Fins al 22 de desembre, de 10 h a 21 hores, a la rambla del Celler.

Visites guiades al Celler Modernista Inauguració del Celler Modernista Una de les activitats noves d’aquest Nadal serà la inauguració del Celler Cooperatiu, la qual comptarà amb una degustació de vins i l’acompanyament musical de Lluís Vidal Trio. Divendres, 13 d’octubre, a les 18 hores, al Celler Cooperatiu.

Visites gratuïtes al recent inaugurat Celler Cooperatiu. No cal fer reserva prèvia. Dissabte, 14, i diumenge, 15 de novembre, d’11 h a 12 hores, al Celler Cooperatiu. Més endavant també s’organitzaran altres visites amb reserva prèvia.

II Fira del Vi de Sant Cugat Uns 30 cellers participen en la segona edició de la Fira del Vi de Sant Cugat. Els tiquets tindran un cost de 10 euros i donaran dret a una copa i cinc degustacions de les diverses DO que hi haurà presents. Dissabte, 14 d’octubre, de 10 h a 22 hores, a la plaça de Barcelona.

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Fira de Santa Llúcia La tradicional fira del pessebre i de guarniments de Nadal tindrà lloc a la rambla del Celler. La Floresta i les Planes també organitzen les seves fires de Santa Llúcia el dissabte 14

TOT NADAL_CORR.indd 18

Titelles La Companyia Tian Cusidó organitza funcions de teatre de titelles amb dos espectacles, Un conte de Nadal i Els pastorets (amb Metromàtic). Totes les funcions tenen un preu de 5 €. ‘Un conte de Nadal’, el 14 de desembre, a les 18 hores; i el 15 de desembre, a les 12 hores. ‘Els pastorets’, del 27 al 30 de desembre, i del 2 al 4 de gener, a les 18 hores, a Can Ninot.

Fem Esport L’activitat esportiva més destacada d’aquest Nadal és la Cursa Solidària en benefici de La Marató de TV3. Diumenge, 15 de desembre, a les 10.30 hores, al parc de la Pollancreda.

Musical de Nadal El Cor Infantil Sant Cugat i els cors d’alumnes del CEIP Catalunya, IES Leonardo da Vinci i IES Angeleta Ferrer protagonitzen Mr. Scrooge, un conte musical de Nadal. Dimarts, 17 de desembre, a les 19.30 hores, al Teatre-Auditori. Preu: 9 €.

Marxa nocturna de Cerdanyola al Claustre del Monestir, que segueix l’itinerari de Berenguer de Saltells la nit de Nadal del 1350 per assassinar l’abat Biure. Divendres, 20 de desembre, de 18.45 h a 23.30 hores. Inclou sopar medieval i funció de ‘Pedra i sang’. Es pot reservar fins al 13 de desembre.

Nits de música local Els grups locals de música també tindran el seu espai aquest Nadal, amb dos concerts gratuïts, el primer de Blue Velvet, el 23 de desembre; i el segon de La Porta dels Somnis, el 3 de gener. Dilluns, 23 de desembre, i dijous, 3 de gener, a les 22 hores, al vestíbul del TeatreAuditori.

Nadales al carrer Uns 300 nens i nenes de l’Escola Fusió cantaran nadales davant les seus d’Òmnium Cultural, el Club Muntanyenc, l’Ateneu i el TOT Sant Cugat, entre d’altres. Divendres, 20 de desembre, de 17.30 hores a 20 hores, pels carrers i botigues de l’eix comercial i a la plaça de Barcelona.

IX Camí de Justícia

Pessebre vivent El tradicional pessebre vivent el representen un centenar de nois i noies del Grup de Joves de la Parròquia, i explica la història del naixement de Jesús. Dimarts, 24 de de-

11/12/13 12:36

Quinto de Nadal és un joc col·lectiu i d’atzar amb una llarga tradició al municipi. Enguany serà el 13è any que es fa. Del 25 al 28 de desembre, de 19 h a 2 hores, al Pavelló Municipal d’Esports.

dissabte, 28 de desembre, a les 19 h, al Teatre-Auditori. Preu: 26 €.

Fira artesana de Reis

Nadal a les places

13a edició de ‘Pedra i sang’ Aquesta tragicomèdia musical nadalenca és tota una tradició de Sant Cugat. L’obra compta amb el text de Josep M. Jaumà, la música de Joan Alavedra i la direcció de Dolors Vilarasau. Del 25 al 28 de desembre, a la Sala Capitular del Claustre. Els dies 25 i 26 és a les 20 hores; i el 27 i 28 hi ha dues representacions, a les 19.30 hores i a les 22 hores. Preu: 15 €.

Quinto de Nadal

Cantata de Nadal Com un mirall, de Manel Gil-Inglada. Cantata per a cor mixt i cor infantil, amb la col·laboració de l’actriu Marta Angelat. Dirigeix Xavier Baulies. Diumenge, 29 de desembre, a les 19 hores, al Teatre-Auditori. Preu: 26 €.

Cursa de Sant Silvestre

Concert de Nadal Concert de valsos i danses a càrrec de l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat. Divendres, 27 de desembre, a les 21 h, i

La tradicional cursa de Cap d’Any arriba a la seva quinzena edició, la quarta a Sant Cugat. Dimarts, 31 de desembre, amb sortida a la plaça de Victòria dels Àngels, a les 17.30 h.

Festa de Cap d’Any Torna la Festa de Cap d’Any organitzada per

La Fira de Reis és un mercat de productes artesans que, com la Fira de Santa Llúcia, s’ha traslladat a la rambla del Celler. Del 2 al 5 de gener, de 10 h a 21 hores, a la rambla de Celler.

Cavalcada de Reis La Cavalcada de Reis se celebra a diferents punts de la ciutat. La de Sant Cugat encara no té definit el seu recorregut, però sí que es coneixen els de les Planes, Mirasol i la Floresta. Els dos primers s’inicien a les 17 hores, el primer a la plaça Coll de la Creu d’en Blau i, el segon, al camp de futbol de Mira-sol. El de la Floresta comença a la plaça de l’Estació, a les 17.15 hores. Dissabte, 5 de gener, diferents horaris i localitzacions.

TOT SANT CUGAT

13_12_13

És l’activitat que més públic jove arrossega. El

La plaça d’Octavià i la plaça del Rei apleguen la gran majoria de les activitats infantils que es realitzen durant aquestes festes. Del 27 de desembre al 4 de gener, a la plaça d’Octavià, plaça del Rei i, puntualment, a Casa de Cultura i plaça de Barcelona.

La Guitza. Dimecres, 1 de gener, a partir de les 0.00 hores, al Pavelló Municipal d’Esports.

TOT NADAL 1 9

sembre, als Jardins del Monestir. La primera representació és a les 18 hores i, la segona, a les 19 hores.

TOT NADAL_CORR.indd 19

11/12/13 12:36

CONDIS - 1PL TOT 1389.indd 1

10/12/13 12:47

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

DIVENDRES 13

Torna el ratolí Geronimo Stilton El musical ‘Geronimo Stilton. El musical del Reino de la Fantasia’, arriba a Sant Cugat en les 5 úniques funcions a Catalunya. 13, 14 i 15 de desembre • Teatre-Auditori • Consulteu horaris

DISSABTE 14

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 14

II Fira del Vi a la plaça Barcelona

Derbi entre l’Olímpyc i el FS Sant Cugat

Recollida d’aliments pro Càritas

L’Olímpyc Floresta FS, tretzè de setze equips amb 11 punts, i el FS Sant Cugat, setzè i últim sense punts, s’enfronten en un derbi local.

Fins al mes de juliol cada segon dissabte de mes es faran recollides d’aliments als Condis i als Mercadona que hi ha a la ciutat.

Més de 30 bodegues oferiran referències diferents entre vi negre, blanc, rosat i cava. La majoria dels cellers pertanyen a les diverses denominacions d’origen (DO) de Catalunya. 10 h • Plaça de Barcelona • Org.: Vinoscopio

DISSABTE 14

18 h • Pavelló Municipal de la Floresta

DIMARTS 17

10 a 14 h • Supermercats • Org.: Càritas Sant Cugat

DIMECRES 18

Xavier Sala Martín a Súmate

Duo AlmirónAvendaño

Cloenda de l’Any Espriu

‘Els Pastorets’ de Mira-sol

Es presenta l’associació Súmate, formada per castellanoparlants per estendre el debat social i polític sobre el futur de Catalunya. Xavier Sala Martín serà un dels protagonistes.

Lluís Avendaño i Josep Maria Almiron són els protagonistes del concert de les Joventuts Musicals que interpretaran obres clàssiques amb piano.

Ramon Balasch, Vicenç Villatoro i Manuel Forcano són els ponents de l’acte “La metàfora d’Israel a l’obra de Salvador Espriu” amb Sam Abrams de moderador.

Un any més, els dies 18 i 22 de desembre els nens i nenes del barri interpreten una adaptació d’‘Els Pastorets’ de Josep Maria Folch i Torres, un espectacle per a tothom.

sufepont 3m.pdf

12 h • Centro Popular Andaluz • Org.: Súmate

20 h • Casa de Cultura • Gratuït

19 h • Casal de Mira-sol • Org.: Mira-sol Teatre • Gratuït

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

18 h • Escola de Música • 1 10/01/12 13:31 Org.: Joventuts Musicals • Preu: 10 euros a taquilla

13_12_13

Queda’t

QUEDA'T.CORR.indd 21

11/12/13 11:49

CENTRE CULTURAL - 1PL ESQUERRE TOT 1393.indd 1

09/12/13 13:11

CENTRE CULTURAL - 1PL TOT 1393.indd 1

10/12/13 12:35

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Cultura

Tres dies d’activitats per inaugurar el recuperat Celler

El 13 de desembre, Sant Cugat La rehabilitació inaugura oficialment el Celler Modernista, reconvertit en subLes obres, a càrrec del Minisseu del Museu de Sant Cugat. teri de Foment, van comenD’aquesta manera, el celler coçar el 2003 i han estat anys operatiu dissenyat per Cèsar aturades. S’ha condicionat Martinell s’obre a la ciutadania l’edifici com a equipament de manera museïtzada per repúblic, reconstruint una de cuperar part del passat de la les seves torres i pavimenciutat. A partir d’aquesta data, tant el terra respectant i fent el Celler Modernista quedarà visibles restes arqueològiPAPIOL 3M.pdf 1 21/09/11 11:40 obert a la ciutat i serà gestionat ques, entre altres actuacions. com un centre més dels Museus

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Imatge actual de l’antic edifici del Celler Cooperatiu ARTUR RIBERA

de Sant Cugat. Per celebrar-ho s’han organitzat nombroses activitats durant tot el cap de setmana del 13 al 15 de desembre. D’aquesta manera, el divendres 13 de desembre, a les 18 h, es farà l’acte oficial d’inauguració de l’equipament, seguit d’una degustació de vins amb DO amb acompanyament musical que començarà a les 18.30 h. Ja dissabte, 14 de desembre, l’activitat començarà a les 11 hores amb la visita dinamitzada al Celler Cooperatiu. Una activitat que es repetirà a les 12 hores. A les 13 hores, La cuca de llum viatja al passat de Sant Cugat, teatre infantil a càrrec de les educadores dels Museus de Sant Cugat. Ja a la tarda, a les 17 h, “El Sant Cugat del vi”, un itinerari guiat pels indrets relacionats amb la producció del vi a Sant Cugat. I diumenge, 15, al matí, dues noves visites dinamitzades al Celler, a les 11 i a les 12 hores. A més, durant les vacances de Nadal, el Celler estarà obert al públic els dies 27 i 31 de desembre, i el 2 i 3 de gener, de 10.30 a 13.30 h i de 16 a 19 h. C. Caballé

SETMANA_CORR.indd 24

11/12/13 11:12

Emma Vilarasau L’actriu santcugatenca va recollir a la gala dels Premis Butaca 2013, celebrada al Teatre Nacional de Catalunya el 3 de desembre, el premi a la millor actriu pel seu paper en l’obra ‘Barcelona’.

Cultura

Urbanisme

Segrestat el fotoperiodista Ricard Garcia Vilanova

Pas endavant per protegir Torre Negra

Garcia davant el Monestir

A. R.

El fotògraf santcugatenc Ricard Garcia Vilanova està segrestat a Síria des del passat 16 de setembre. Garcia Vilanova va ser segrestat juntament amb el periodista Javier Espinosa en un punt de control de Tal Abyad, a la província siriana de Raqqa, a pocs quilòmetres de la frontera turca, quan volien deixar Síria

després de cobrir durant dues setmanes el conflicte armat. Els segrestadors serien membres de l’Estat Islàmic de l’Iraq i Síria (ISIS), un grup vinculat a Al-Qaeda. Ricard Garcia Vilanova és un fotoperiodista autònom que ha cobert guerres com les d’Afganistan i Síria. Ricard Garcia ha cobert diferents conflictes des que té 15 anys. En una entrevista que el Diari li va fer al gener passat va explicar que “el conflicte més salvatge que he vist és Síria. Perquè a diferència d’altres conflictes on més o menys es respectava la població civil, aquí, no; bàsicament el que estan fent és exterminar la població”. Redacció

Cultura

Manel Ollé guanya el Premi Gabriel Ferrater guardonat amb el Premi de Poesia Sant Cugat Gabriel Ferrater. L’obra Bratislava o Bucarest ha estat la premiada d’entre les 39 que s’han presentat a la dotzena edició del certamen. C. Caballé

ARTUR RIBERA

El Tribunal Superior de Justícia de Catalunya (TSJC) dóna la raó a l’Ajuntament de Sant Cugat de poder denegar als propietaris de Torre Negra la construcció de 2.800 pisos al paratge natural de Collserola. Per tant, és i serà sòl no urbanitzable. Segueix la protecció de Torre Negra després que el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya hagi reconegut la plena capacitat de l’Ajuntament per gestionar l’urbanisme de la ciutat. D’aquesta manera, l’administració local pot denegar la construcció de prop de 2.800 habitatges al paratge natural de la Torre Negra, a petició de la constructora Núñez&Navarro. Redacció

TOT SANT CUGAT

El professor en història i cultura de la Xina contemporània de la UPF ha estat reconegut en el certamen literari per la seva obra Bratislava o Bucarest. El 4 de desembre es va conèixer el text

Exterior de la Torre Negra

13_12_13

Protagonistes

SETMANA_CORR.indd 25

11/12/13 11:12

SETMANA 26

El TOT distribueix la programació del Teatre-Auditori El TOT Sant Cugat d’aquest divendres encarta la nova programació del Teatre-Auditori amb els diferents espectacles, tipus d’abonaments i descomptes... Que comenci l’espectacle!

Ocupació

Comerç

Primer concurs d’emprenedoria cooperativa

La històrica pastisseria Roura deixa pas a Turull

Guanyadors del concurs ARTUR RIBERA

Després de 71 anys al cor de Sant Cugat, la pastisseria Roura s’acomiada dels santcugatencs i deixa pas a una altra família de pastissers, els Turull. El dissabte 30 de novembre var ser l’últim dia que el mestre pastisser Josep Maria Roura va atendre els seus clients darrere el taulell i des de l’1 de desembre el local de la pastisseria acull la primera botiga que la pastisseria Turull de Terrassa obre a Sant Cugat. La família Roura va obrir les seves portes l’any 1942 i des d’aleshores han ofert una elaboració de productes pastissers i xocolaters d’alta qualitat. Amb la jubilació del mestre pas-

Tres projectes han estat els guanyadores del primer concurs d’emprenedoria social i cooperativa que ha impulsat l’Ajuntament de Sant Cugat. L’Ortiga, Sinergia 360º i Sabor Afegit han estat els guanyadors i han obtingut 2.000 euros cada un d’ells per constituir l’empresa. A partir d’ara rebran un acompanyament de la Cambra de Terrassa, Sèpal, Música la Federació de Cooperatives de Catalunya, Inbens, la Fundació Sant Cugat Actiu i el Servei d’Ocupació Municipal (SOM) per consolidar el projecte. Paral·lelament, podran optar a una subvenció d’un El concert de valsos i danses màxim de 18.000 euros en de l’Orquestra Simfònica Sant funció de l’assoliment de les Cugat (OSSC) ha esdevingut un fites que faconsegueixin una espectacle ja tradicional en la papiol 3m.pdf 1 14/05/13 13:22 vegada posin en marxa el pro- programació del Teatre-Auditori jecte. Anna Mira durant les festes nadalenques.

Façana de Roura al carrer de Sant Maria DAVID MOLINA

tisser es posa punt i final a tota una vida de pastisseria a la ciutat. El mateix Roura ha explicat al TOT SanT CugaT que ha pres aquesta decisió per motius personals però que ha estat “molt complicada perquè he tingut i tinc sentiments contradictoris”. “Està sent molt dur”, ha afegit.

Anna Mira

Les obertures, les marxes i les polques de la família Strauss són la base del programa, que combina la bona música i el bon humor. L’OSSC oferirà el concert el 27 i 28 de desembre. Redacció.

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Nadal amb l’Orquestra Simfònica Sant Cugat

SETMANA_CORR.indd 26

11/12/13 11:12

COMPREM OR - 1PL TOT 1378.indd 1

22/10/13 15:56

SETMANA 28

El Siglo desmantella Endesa disposa del fons línies deque la desapareguda travessaven l’AP-7 Llibreria i la Canuda B-30 Ha retirat Els 120.000 tres llibres líniesde aèries, la mítica duesLlibreria de mitjaCanuda tensió i una de Barcelona, de baixa, que que creuaven va tancar 16 lescarrils portesde ell’autopista 23 de novembre (AP-7),després les sevesde calçades 82 anyslaterals d’exis(B-30),ja tència, elsestan accessos a El Siglo i l’avinguda (Mercantic), de la Via el nou Augusta, espaiaque Sant els Cugat. acull.

Tradició

Robatoris

L’Ateneu recupera el Concurs de Pessebres

El grup que robava a les cases marxa al Maresme

El certamen que retorna amb l’Ateneu Santcugatenc reconeixerà tres categories: tradicional, innovador i artístic. Un jurat recorrerà els pessebres participants la setmana del 16 de desembre per deliberar els tres guanyadors. El jurat donarà a conèixer els guanyadors el 23 de desembre, a les 19.00 h, a la Sala d’Actes de l’Ateneu. Les inscripcions, que es van obrir el passat 18 de novembre, finalitzaran aquest divendres, 13 de desembre. Per complementar l’activitat entre el 23, 24, 30 i 31 de desembre i el 2 i 3 de gener s’organitzarà la gimcana infantil de fotografia dels pessebres. A més, i durant el dilluns 23 de desembre, l’activitat infantilCIFEC s’acompanyarà d’un1 - 3M TOT.pdf recorregut poeticomusical pels pessebres. M. Sagalés

havent robatoris a l’interior de les cases, el modus operandi és diferent i que el dispositius aeris i terrestres han fet el seu efecte dissuasiu. Hosta ha explicat que aquest grup té una alta mobilitat i itinerància i que en els pròxims dies i setmanes esperen fer alguna detenció ja que “tenim molta informació”.

Mariona Sagalés

Defunció

Mor l’expresident de l’Aula de la Gent Gran

Pere Narbona ARXIU/LLUÍS LLEBOT

Pere Narbona havia estat president de l’Aula d’Extensió Univer26/11/13 15:52 sitària de la Gent Gran de Sant Cugat, president de l’Hospital

General de Catalunya i regidor socialista de l’Ajuntament de Sant Cugat. Va morir el 8 de desembre als 77 anys. El funeral, oficiat al Monestir, va comptar amb la presència de l’alcaldessa; regidors de l’equip de govern i del PSC; de l’exconseller de Cultura Joan Guitart; del president de l’Aula de la Gent Gran, Marc Plens; el president d’Amics de la UNESCO, Rafael Recolons, així com altres representants de diferents entitats de la ciutat, familiars i amics. Redacció

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Imatge d’arxiu d’un pessebre particular ARTUR RIBERA

Els grup organitzat que robava a l’interior de les cases s’hauria desplaçat a altres localitats del Maresme, així ho ha indicat l’inspector en cap de la comissaria local dels Mossos d’Esquadra, Jordi Hosta, al finalitzar la Junta de Seguretat Local, que s’ha reunit aquest dilluns a l’ajuntament. Ha deixat palès que tot i que continua

SETMANA_CORR.indd 28

11/12/13 11:12

PANXING BERGA SUPAFIL.trรง.ai

30/10/13

17:01

CMY

KNAUF SOLUTIONS - 1PL TOT 1392.indd 1

02/12/13 13:11

SETMANA 3 0

Amics de la UNESCO i el TOT renoven l’acord de col·laboració Rafel Recolons, president d’Amics de la UNESCO Valldoreix-Sant Cugat, i Ramon Grau, editor del TOT i el ‘Diari de Sant Cugat’, han renovat el conveni de col·laboració entre ambdues entitats.

Cultura

Comerç

La ciutat recorda l’empremta de Ramon Barnils

Oposició política al macrocomplex de Cerdanyola

Compromès, independentista i intel·lectual. Aquests són tres dels adjectius que més es van atribuir al periodista santcugatenc Ramon Barnils, el dimecres 4 de desembre, durant la presentació del llibre Vint i Ramon Barnils i el documental Barnils tal com raja, al vestíbul del Teatre-Auditori. Dues peces que volen fer un tomb per la vida de Barnils i mostrar com era el periodista. Vint i Ramon Barnils és una obra de 20 entrevistes a amics del periodista santcugatenc, a través de les quals es vol arribar a explicar al lector com va viure i exercir la seva professió. La seva mateixa autora, la periodista Laia Altarriba, va descriure el recull d’entrevistes com un retrat “polièdric”. Àgata Guinó

La construcció es farà a prop del Sincrotró CEDIDA

Els diferents partits polítics de Sant Cugat han expressat la seva opinió negativa davant la possible construcció d’un macrocomplex comercial a Cerdanyola que ocuparia 175.000 m2, convertint-se en el més gran de Catalunya. El PP considera que aquesta construcció “podria afectar negativament el teixit comercial de la ciutat, quan, a més a més, Sant Cugat ja compta amb un centre als límits amb Rubí”. El PSC opina que “aquesta proposta no afavoreix ni la creació d’ocupació estable, ni una mobilitat ajustada, ni una oferta lúdica i comercial àmplia i radicada en el territori”.

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Acte realitzat al vestíbul del TeatreAuditori A. RIBERA

Per a ICV, “seria el major centre comercial d’Europa, pel greu impacte territorial, ambiental, de mobilitat i, especialment, comercial sobre el comerç de proximitat del municipi i dels municipis propers.” La CUP assegura que “la construcció d’aquest centre tindrà un fort impacte ecològic; pot suposar la destrucció de la Via Verda alhora que amaga una gran operació especulativa que respon interessos opacs de grans propietaris i de bancs”. CiU defensa el comerç de proximitat: “L’Ajuntament porta molts anys fent una aposta per promocionar el comerç urbà. S’ha fet una forta inversió per vianantitzar el centre així com per tirar endavant les centralitats de Mira-sol, Volpelleres i que es farà a Valldoreix”. ERC també s’oposa a la seva construcció. “Volem mostrar el nostre suport a la Confederació de Comerç i a les associacions de comerciants locals”. Anna Mira

SETMANA_CORR.indd 30

11/12/13 12:49

B nes festes! 5,00 bossa 5 peces

24,95 €/Kg 2,65 €/peça

10,50 €/peça

16,00 €/peça

2,50 €/peça

6,35 1,25

bossa 12 xapatines

2,50 €/peça

entrepà xapatina

producte solidari

3,50 €/peça

TURRIS - 1PL TOT 1393.indd 1

0,50

de cada arbre són donats a la fundació

10/12/13 10:08

SETMANA 3 2

Calendari pro La Marató de TV3 a la venda al Club de Golf La tenda de moda infantil Otta Kids amb la col·laboració de 12 fotògrafes han realitzat un calendari solidari de nens que es pot adquirir el preu de 10 € al Club de Golf Sant Cugat.

Camerata Sant Cugat

Solidaritat

El dia 29, cantata ‘Com un mirall’ al Teatre-Auditori

Sant Cugat participa en la iniciativa “1 origami, 1 euro”

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Carles Duarte CEDIDa

Cada Nadal, des de fa nou anys, Camerata Sant Cugat organit· za l’estrena d’una cantata per a cor infantil, cor mixt i orquestra composta especialment per a Camerata Sant Cugat per mú· sics contemporanis del nostre país. La cantata Com un mirall és el resultat de la unió compo· sitiva de dos grans artistes: el compositor Manel Gil·Inglada i el poeta Carles Duarte. L’obra cons· ta de quatre parts precedides de preludis sobre els quals l’actriu Marta Angelat recita els versos dels poemes. Aquesta cantata ha estat guanyadora dels premis internacionals de música per a cinema Jerry Goldsmith 2013. L’estrena serà durant el Concert de Nadal que tindrà lloc el 22 de desembre a l’Espai Cultural La Li· ra de Tremp i el dia 29 de desem· bre de 2013, al Teatre·Auditori Sant Cugat. Redacció

L’escola Pureza de María col· labora amb la Fundació Mútua General de Catalunya amb l’ob· jectiu de compartir un desig so· lidari amb tota la societat i per cada ocell de bec llarg (grua) de paper que la fundació rebi, dona· rà un euro en benefici de La Ma· rató de TV3. La Fundació Mútua General de Catalunya té com a objectiu promoure accions en benefici de la societat, especi· alment de foment de la salut i hàbits saludables. L’acollida ha superat les expectatives. Més de 100 escoles participants i mi· lers de nenes, nens, professors i famílies senceres, faran volar grues cap a La Marató de TV3. A Sant Cugat, ha participat l’esco·

la Pureza de María, on els nens i nenes han fet 778 origamis que aniran dirigits a aquesta causa solidària. A més, està previst que l’any vinent augmenti el nombre d’escoles participants a Sant Cu· gat, on la mútua està enllestint la seva nova oficina al centre urbà de la ciutat. Redacció

Solidaritat

Primera cursa local a benefici de La Marató L’empresa Activica organitzarà el diumenge 15 de desembre la pri· mera edició de la Cursa Solidari· tat Sant Cugat, en benefici de La Marató de TV3. La cursa, no com· petitiva, començarà a les 10.30 h

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

SETMANA_CORR.indd 32

Representants del Pureza de María i la Mútua General de Catalunya recollint els origamis CEDIDa

i es farà al parc de la Pollancreda, amb l’objectiu de gaudir fent es· port en família de manera soli· dària. Els nens faran un circuit de 1.450 metres, i els grans, de 5.800 metres. Redacció

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

11/12/13 11:12

SANT CUGAT COMERÇ - 1PL TOT 1393.indd 1

09/12/13 17:46

SETMANA 3 4

Lliurat el carro de la compra sortejat pel ‘Diari de Sant Cugat’ Gemma Zorita és la nova subscriptora del ‘Diari de Sant Cugat’ que va participar en el sorteig de la Festa de Tardor i que ha guanyat un carro de la compra de productes Eroski valorat en 300 €.

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Ramon Grau Editor del TOT Sant Cugat

“A la Unió”: L’entitat fa cent anys pero porta una motxilla que pesa massa, un deute que ofega a qui vol tirar endavant. Una gestió nefasta del patrimoni, com el bar, diners que s’han perdut pel cami i deutes, molts deutes....”

Art

Exposició dels usuaris del Taller Jeroni de Moragas L’Ateneu exposa la col·lectiva amb el nom [jo], realitzada pel Taller Jeroni de Moragas. Aquesta exposició neix amb la voluntat de ser itinerant i amb l’objectiu de refermar les capacitats i habilitats reals del

col·lectiu de persones amb trastorn del desenvolupament intellectual o malaltia mental, incidint especialment sobre el coneixement de si mateix, la consciència i la pròpia identitat. Redacció

LA FOTO

Esther Madrona Frikitradi

“Nadals d’envelat”: I quan sabies que era l’últim dia que hi podies anar perquè ja tancaven… Sabia greu! Aquell sentiment de voler-ho aprofitar al màxim perquè fins al cap d’un any ja no hi podries tornar, però…”

Oriol Torres JNC

L’escola Santa Isabel amb Càritas L’escola Santa Isabel ha donat un total de 750 euros a Càritas Sant Cugat, quantitat reunida durant el mercat i el bar solidari de la Festa Germanor, celebrada per l’escola. Aquell dia, a banda d’arranjar el mur exterior amb el grafit, es va fer un mercat solidari (joguines i llibres de segona mà), i una cafeteria solidària, on es van vendre begudes i pastissos fets i donats per les famílies en motiu de l’activitat. FOTO: CEDIDA

TOT SANT CUGAT

13_12_13

“Sigues molt ben benvinguda T-Mobilitat”: Formem part de la segona zona tarifària, mentre que ciutats que estan més lluny de Barcelona que la nostra formen part de la primera zona tarifària....”

SETMANA_CORR.indd 34

11/12/13 11:12

Pl. d’Octavià, 1 · 93 250 04 95 · www.yves-rocher.es

Yves Rocher, cosmètica vegetal Ara tens a la teva disposició a Sant Cugat la més àmplia oferta de productes i tractaments cosmètics del creador de la cosmètica vegetal, Yves Rocher

PUBLIREPORTATGE 3 5

YVES ROCHER

Amb presència a Catalunya i ara també a Sant Cugat

L’equip d’Yves Rocher a Sant Cugat

Fa més de 50 anys, Monsieur Yves Rocher va iniciar la història d’aquesta marca als camps de la Bretanya francesa, creant el concepte de cosmètica vegetal. Des de llavors, Yves Rocher ha mantingut uns valors únics com a inamovibles: la força de la vida de les plantes com a única inspiració, la bellesa per a les dones com a única vocació, l’eficàcia com a únic objectiu i la seguretat mediambiental com a única exigència.

Amb 25 botigues al territori català, Yves Rocher es posiciona com a líder del sector. Tant és així que, recentment, i per tercer any consecutiu, li ha estat entregat a Barcelona el premi al Comerç de l’Any de Perfumeria i Bellesa com a marca escollida directament per les consumidores. Des de novembre ja tenim la nostra botiga a Sant Cugat, de manera que sense sortir de la ciutat podràs cobrir tots els aspectes de la cura de la bellesa amb els seus productes facials, d’antienvelliment, perfums, tractaments corporals i capil·lars i sense oblidar del fet de poder gaudir de les cabines d’estètica. L’Amaia i tot el seu equip t’esperen. I tu, a què esperes?

La marca Yves Rocher ofereix la màxima qualitat al preu més ajustat en tots els seus productes i tractaments

PUBLIREPORTATGE YVES ROCHER_CORR.indd 35

Façana de la botiga d’Yves Rocher a Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

La marca Yves Rocher, amb una gamma de més de 1.000 productes, ofereix la màxima qualitat al preu més ajustat en tots els seus productes i tractaments. Això és possible gràcies, d’una banda, a la seva experiència de més de 50 anys amb un equip de més de 150 investigadors que treballa als laboratoris en exclusiva per al desenvolupament de les fórmules i productes innovadors, i de l’altra, a la seva controlada cadena de servei pròpia que integra des del cultiu de les plantes –amb més de 44 hectàrees de camps “bio”– fins a la producció a les seves fàbriques, la distribució i l’assessorament directe a la consumidora mitjançant les botigues i esteticistes exclusives per a la marca.

13_12_13

Màxima qualitat al preu més ajustat

11/12/13 10:51

IMATGES DE LA SETMANA 3 6

IMATGES DE LA SETMANA 1 El Celler Modernista abans de les activitats ciutadanes d’aquest cap de setmana (Artur Ribera). 2 El Taller Jeroni de Moragas exposa els seus treballs a l’Ateneu (A. R.). 3 El periodista Jordi Robirosa també dóna suport a la campanya “800x10 de Càritas”, i tu? (A. R.). 4 La nineta del cavall, el fotògraf i l’escenari de la foto (A. R.). 5 Exposició sobre les claus per comprar amb responsabilitat de la rambla del Celler (A.R.). 6 Recollint fulles, una feina que no s’acaba... (A. R.). 7 El Club Voleibol Sant Cugat va aconseguir la primera victòria a Superlliga Femenina, després de vuit jornades de competició (Amanda Bernal). 8 El Nadal ja ha arribat al Monestir (David Molina).

TOT SANT CUGAT

13_12_13

1 3 4

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 36

11/12/13 10:17

IMATGES DE LA SETMANA 37 5 6

TOT SANT CUGAT

13_12_13

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 37

11/12/13 10:17

Esports ACTUALITAT_

Futbol sala

L’Olímpyc rep el FS Sant Cugat en un derbi emocionant

La valoració dels entrenadors L’entrenador de l’Olímpyc Floresta FS, Xaloc Rion, que viurà el seu primer derbi com a tècnic, ha assegurat al TOT SanT CugaT que “serà un partit competit fins a l’últim minut”. També ha asse-

Jordi Palau, porter i capità del FS Sant Cugat, i Martí Àngel, capità de l’Olímpyc A. R.

Una victòria per a cada equip En la temporada 2011-2012, l’Olímpyc i el FS Sant Cugat ja es van veure les cares, llavors al grup 2 de la 3a Nacional. En el partit d’anada, l’Olímpyc va guanyar 3 a 2, i a la tornada ho va fer el FS Sant Cugat (7-4).

gurat que “no crec que siguem els favorits. El FS Sant Cugat està una mica despenjat a la classificació i no té res a perdre”. El tècnic del Futbol Sala Sant Cugat, Albert Tejero, que també viurà el seu primer derbi des de la banqueta, ha afirmat que “espero que la primera victòria a la lliga arribi en aquest partit, a veure si agafem moral i embranzida per sortir d’aquesta situació”. Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Els primers equips de l’Olímpyc Floresta FS i el Futbol Sala Sant Cugat s’enfronten aquest dissabte, 14 de desembre, en un derbi santcugatenc on ambdós equips necessiten la victòria ja que els tres últims classificats són els que perden la categoria. L’Olímpyc és tretzè de setze equips a la classificació amb 11 punts, i el FS Sant Cugat és setzè i últim sense punts. El partit, corresponent a la catorzena i penúltima jornada de la primera volta al grup 3 de la Segona Nacional B, es jugarà a les 18 hores, al Pavelló Municipal de la Floresta. Dels cinc partits que els florestans han jugat com a equip local n’han guanyat un, n’han empatat un altre i n’han perdut quatre. Els vermell-i-negres, per la seva banda, han perdut els quatre partits que han jugat de visitant.

ESPORTS_notis 1393_CORR.indd 38

11/12/13 12:59

Els especialistes de sempre amb el tracte que vostè es mereix! PREPARA’T PER A LES FESTES Arrugues d’expressió DEMANA Envelliment facial EL TEU Augment de llavis PRESSUPOST SENSE Hidratació facial COMPROMÍS Flacciditat facial (IPL facial) Farciment d’arrugues profundes Làser vascular Varius

Grans especialistes!

Rbla. del Celler, 129-131 • 93 675 6979 www.policlinicsantcugat.com

Sin título-6 1

10/12/13 12:29

ESPORTS 40 13_12_13

L’aleví Pau Llerbaig i la cadet Carla Morral, primer i segona en el Cros Internacional de Catalunya Ciutat de Granollers, el 8 de desembre.

CV Sant Cugat

Entitats

Primera victòria del Club Voleibol a Superlliga

Possible escissió de la rítmica i estètica del Muntanyenc

El CV Sant Cugat va guanyar (3-0) l’UCAM Vóley Murcia aMaNDa BERNaL

TOT SANT CUGAT

Dos podis del Club Muntanyenc

Xavier Sans, nou responsable de marxes de la Federació d’Entitats Excursionistes (FEEC).

El Club Voleibol Sant Cugat va aconseguir la primera victòria (30) a Superlliga Femenina, després de vuit jornades de competició. Ho va fer el dissabte 7 de desembre, al pavelló de Valldoreix, davant l’últim classificat, l’UCAM Vóley Murcia. Amb aquesta victòria, les santcugatenques sumen el cinquè punt a la lliga i continuen en l’onzena i penúltima posició (baixen dos equips), però ara a 4 punts del primer conjunt que aconseguiria la permanència, el CV Aguere. El CV Sant Cugat ha aconseguit reduir en dos punts aquesta diferència respecte a l’actual desè classificat. El Club Voleibol Sant Cugat jugarà aquest dissabte, 14 de desembre, a les 16 hores, a la pista del tercer classificat, l’IBSA CV ACE Gran Canaria 2014. À. L. P.

Si finalment no es produeix cap negociació entre la Junta Directiva del Club Muntanyenc Sant Cugat i els responsables del Club Gimnàstica Sant Cugat Esports (la nova entitat que s’ha creat recentment) es produirà una evident escissió a la Secció de Gimnàstica Rítmica i Estètica de Grup del Club Muntanyenc. Actualment, la secció compta amb 350 gimnastes i 12 tècniques esportives. El Club Muntanyenc Sant Cugat va celebrar el dimecres 4 de desembre una reunió amb una quarantena de pares de la secció que va durar dues hores i mitja. Paco Cruces, president del Club Muntanyenc Sant Cugat, va assegurar als pares que “intentarem tornar a parlar amb ells”, i també va insistir que “si no hi ha acord, el Club Muntanyenc garanteix la continuïtat de la secció”. L’actual equip tècnic de la secció té la intenció de passar a formar part del nou Club Gimnàstica Sant Cugat Esports.

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

ESPORTS_notis 1393_CORR.indd 40

Paco Cruces Joía

Alex Garçon CEDIDa

Pares d’aquesta secció del Muntanyenc, encapçalats per Alex Garçon (era vocal de la secció), han creat un nou club, el Club Gimnàstica Sant Cugat Esports, que, segons detallen, es podria posar en funcionament el pròxim mes de gener. Àlex López Puig

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

11/12/13 12:59

EL SEAT LEÓN MÁS VERSÁTIL DE LA HISTORIA YA ESTÁ EN TU CONCESIONARIO. VEN A CONOCERLO.

ENJOYNEERING Llega el primer SEAT León versión ST de la historia. Con toda la tecnología y dinamismo del SEAT León pero mucho más versátil, espacioso y familiar. Descúbrelo en exclusiva en tu Concesionario SEAT. .COM/TUSEAT

.COM/SEAT

.COM/TUSEAT

SE AT.ES

Consumo medio combinado de 3,3 a 5,9 l/100 km. Emisiones de CO2 de 87 a 137 g/km. Imagen acabado León ST FR.

ONDINAUTO

Ctra. de Rubí, 22-26 - Sant Cugat del Vallès - Tel. 936 741 321 ONDINAUTO - 1PL TOT 1393.indd 1

09/12/13 13:15

ESPORTS 42

Marta Marrero guanya a l’RC Polo una prova del Gran Slam del Circuit Català de Pàdel.

En benefici de La Marató

La primera Cursa Solidaritat Sant Cugat, diumenge L’empresa santcugatenca Activica organitza aquest diumenge, 15 de desembre, la primera Cursa Solidaritat Sant Cugat, en benefici de La Marató de TV3. La cursa, no competitiva, començarà a les 10.30 hores i se celebrarà al parc de la Pollancreda. Els nens faran un circuit de 1.450 metres, i els grans, 5.800 metres. Les inscripcions es poden formalitzar fins al mateix dia de la cursa. Els nens hauran de pagar 5 euros i els grans, 10 euros. El Club Senglar Orientació de Sant Cugat organitza diumenge, també al parc de la Pollancreda, la setena Cursa per a La Marató de TV3, a partir de les 10 hores. À.L.P.

Inscriu-te a la Sant Silvestre La quarta Sant Silvestre de Sant Cugat, de 10 quilòmetres, es farà el 31 de desembre (17.30 h). Les inscripcions es tanquen el 28.

Ajuntament de Sant Cugat

S’estudien mesures per evitar els robatoris al PAV-3

Hoquei sobre herba masculí

TOT SANT CUGAT

13_12_13

El Junior FC juga les semifinals del campionat català El primer equip masculí d’hoquei sobre herba del Junior FC jugarà aquest dissabte, 14 de desembre, a les 15 hores, una de les semifinals del 93è Campionat de Catalunya de Divisió d’Honor Masculí. Ho farà a l’RC Polo de Barcelona, davant l’equip amfitrió. El campió de cada semifinal jugarà el diumenge 15 de desembre la final, a les 13 hores, mentre que l’enfrontament perl tercer i quart lloc es disputarà a les 11 hores. À. L. P.

ESPORTS_notis 1393_CORR.indd 42

Xavier Codina va conduir el Consell Sectorial d’Esports ARTUR RIBERA

Amb l’objectiu d’evitar que no es produeixin més robatoris al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler (n’hi ha hagut els últims dos anys, i també a la ZEM Jaume Tubau), l’Àrea d’Esports de l’Ajuntament de Sant Cugat estudia la posada en funcionament (no s’ha especificat quan) de diferents mesures. Així ho va explicar Xavier Codina, cap de l’Àrea d’Esports del consistori, en el decurs de la sessió ordinària del Consell Sectorial d’Esports, que es va celebrar el dilluns 9 de desembre, a la Sala de Plens de l’Ajuntament.

Codina, qui va conduir la sessió ordinària del Consell Sectorial d’Esports, va detallar quins podrien ser els elements tècnics i tecnològics que s’aplicarien al Pavelló 3: càmeres de videovigilància, un torn i un intèrfon. Amb aquestes mesures, l’Ajuntament pretén disposar d’un control sobre els accessos, la circulació de les persones, els vestidors i els magatzems, així com de la seguretat de les persones i dels seus béns, i de la pròpia instal·lació. Les obres es faran amb pressupost municipal del 2013 i també del 2014. Àlex López Puig

11/12/13 12:59

Amb la qualitat de

Nova botiga, nou concepte de compra

ESCOLLIR I AGAFAR, a prova de presses!

Estem al mercat Torreblanca!

LETA L T U B ESTA U Q LEM A A A pra T G N E E R S E T

I PR b la teva com A L L A i am RET FELIU GRIFUL - 1PL TOT 1392.indd 1

UN FUE

03/12/13 15:26

ESPORTS 44

Presentació del QBasket

Campus de futbol de Nadal

El QBasket Sant Cugat presentarà oficialment els equips per a aquesta temporada 2013-2014 el 21 de desembre, a les 16 hores, al Pavelló 1.

El Sant Cugat Esport Futbol Club l’organitza els dies 23, 24, 27, 30 i 31 de desembre i 2 i 3 de gener, a la ZEM Jaume Tubau, de 9 a 13.30 hores.

En categoria juvenil

Els que va aconseguir en la temporada 2012-2013

Jordi Torrecilla, segon al català de pitch&putt

El Patí ofereix els trofeus a la ciutat

Jordi Torrecilla, amb el trofeu CEDIDa

El golfista santcugatenc Jordi Torrecilla Suntharo, de 15 anys, es va adjudicar el diumenge 1 de desembre, al Centre de Golf El Vendrell Pitch&Putt, el subcampionat de Catalunya Juvenil de Pitch&Putt. També ha estat campió del rànquing de la categoria cadet aquest any 2013. À. L. P.

Lliga

TOT SANT CUGAT

13_12_13

El Club Handbol Sant Cugat, líder, rep el segon El Club Handbol Sant Cugat ha recuperat el lideratge de la Lliga Catalana en vèncer (30-37) el dissabte 7 de desembre a la pista de l’H. Vilamajor i que el CE La Salle Bonanova, fins ara líder, no hagi jugat el seu partit de lliga amb l’H. Sabadell. Aquest diumenge, 15 de desembre, a les 12.30 hores, al Pavelló 3, el CH Sant Cugat rep el CE La Salle Bonanova, ara amb un punt menys que els santcugatencs. À. L. P.

ESPORTS_notis 1393_CORR.indd 44

Conesa, amb directius, entrenadors, jugadors i jugadores del Patí LOCaLPRES

El Patí Hoquei Club Sant Cugat va oferir el dimecres 4 de desembre a l’Ajuntament de la ciutat els trofeus que l’entitat va aconseguir la temporada passada, la 2012-2013. L’equip sènior A femení va guanyar la lliga de Nacional Catalana (i va assolir l’ascens a l’OK Lliga Femenina) i va ser subcampió de la Copa de la Lliga Femenina. Per la seva banda, el prebenjamí A es va adjudicar el Campionat Provincial de Barcelona i també va ser tercer al Campionat de Catalunya de Clubs. Un club de referència L’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, que va presi-

dir l’acte, va assegurar en els parlaments que el Patí Hoquei Club “es una entitat de referència en l’esport femení a Sant Cugat” i va encoratjar el club a seguir els passos del Club Voleibol Sant Cugat. Conesa també va desitjar molts èxits a la nova junta directiva: “Han agafat el càrrec amb tota la força i il·lusió per continuar garantint bons resultats”, va explicar. Francesc Marzá, nomenat recentment president del Patí Hoquei Club Sant Cugat, va dir que aquest “no és el reconeixement d’una temporada esportiva, sinó a l’esforç de molts anys de tota la gent que integra el club”. Àlex López Puig

11/12/13 12:59

AJUNTAMENT ECSCUSES - 1PL TOT 1393.indd 1

10/12/13 10:10

AJUNTAMENT AGENDA - 2PL TOT 1393.indd 2

11/12/13 10:06

AJUNTAMENT AGENDA - 2PL TOT 1393.indd 3

11/12/13 10:06

maquetes.indd 48

10/12/13 10:10

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1393.indd 1

10/12/13 10:12

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS Pilates

Beneficis per als corredors redacció, www.buenaforma.org

Gràcies a la pràctica del mètode Pilates, els corredors poden aconseguir: • Córrer de manera més eficient en les pujades, perquè tenen la musculatura estabilitzada. • Córrer de manera més eficient en baixades, perquè tenen la regió ciàtica més forta. • Tenir menys tensions en el coll i espatlles, zones acusades pels impactes de la carrera. • Disminuirà la fatiga ja que tindran una menor tensió durant la carrera, aconseguint no cansar-se abans de temps.

• Millorar el temps de carrera ja que els seus moviments són més eficaços. • Major fortalesa del tronc, que es reflecteix en una millor capacitat per sostenir la carrera durant major durada, òptim per a carreres de resistència. • Major fortalesa d’abdominals, glutis i maluc, millorant l’amplitud de la gambada. • Major fortalesa en extremitats superiors, la qual cosa millorarà l’eficiència del moviment dels braços en carrera. • Millor utilització dels músculs accessoris, evitant una major despesa durant la carrera, aconseguint una major eficàcia.

SILUET CONTROL - 1M TOT.pdf

11/10/13

13:18

TOT SANT CUGAT

13_12_13

anytime 1m.pdf

EN FORMA.indd 50

09/12/13 13:20

Bicicleta: carretera o muntanya?

EROICA SQgAT

Ara que arriben les dates nadalenques i s’apropa el nou any, moltes persones es fan nous propòsits, i posar-se en forma i millorar l’estat de salut és un dels més estesos. Apuntar-se al gimnàs, començar a córrer o anar en bicicleta són algunes de les opcions més habituals. Plantejar-se algun repte esportiu, des d’una cursa fins a un ironman és una bona motivació per fer-ho. La bicicleta és una molt bona manera de practicar esport. No perjudica les articulacions i ens permet compartir un temps d’oci amb família i amics. Però el primer dubte

La bicicleta és una molt bona manera de practicar esport que se’ns pot plantejar és: bicicleta de carretera o de muntanya? Deixant de banda les fòbies que alguns puguin tenir inicialment a sortir en bici de carretera, pel perill de compartir la xarxa viària amb els automòbils (totalment acceptable), aquests són els elements que podríem considerar per tal d’inclinar la balança a favor d’una o l’altra modalitat: • Experiència prèvia en bicicleta.

• Dies de sortida a la setmana. • Companys de sortida. • Objectius. Així doncs, si la nostra experiència en bicicleta és nul·la, potser és millor començar amb una bici de muntanya. Ens permetrà agafar la confiança, tècnica, força i agilitat necessàries per gaudir d’uns grans moments a sobre de la nostra bici, en un entorn saludable i sense més riscos que els que vulguem assolir. Si només volem/podem sortir un cop a la setmana i en companyia de la família, pels voltants del poble, i disposem de poc temps, res millor que fer-ho enmig de la natura. Així, la bici de muntanya serà la millor opció. Ara bé, si ja tenim experiència en el món de la bici, volem i/o podem esgarrapar alguna hora enmig de la setmana, tant sigui a trenc d’alba com al migdia, o potser alguns dels nostres amics pertanyen a un club ciclista, si després d’un temps sortint en bici de muntanya volem fer un salt cap a alguna prova del calendari cicloturista o, fins i tot, viure el que se sent quan es creua la línia d’arribada… llavors la teva elecció és la flaca, no ho dubtis! No saps què es la flaca? Preguntaho als teus amics ciclistes…corre!

EN FORMA 51

eroica

Bicicletes de carretera, mountain bike, urbanes, infantils... Taller de reparació • Roba i accessoris • Sortides organitzades Ctra. de Cerdanyola, 88, 08173 Sant Cugat del Vallès T. 93 589 31 70 • info@eroica.es • www.eroica.es

EN FORMA.indd 51

TOT SANT CUGAT

Vive e pedala

13_12_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

09/12/13 13:20

EN FORMA 52

L’aparador

ExErcicis

Exercicis per refermar els glutis rEdacció, bellezaconsejos.com

Fent camí per la natura Botiga especialitzada en material d’esport de muntanya i outdoors. Per a aquesta temporada, trobaràs el millor equipament i assessorament expert. Jaquetes, motxilles, gorres, raquetes, guants, cintes express, trineus... Tot, de primeres marques!

cAMP BAsE

Av. de Cerdanyola, 79-81 Tel. 93 622 24 13. campbase.es

Per refermar els glutis, els entrenadors personals recomanen almenys tres mesos d’exercici per treballar la zona en qüestió i enfortir els glutis per aconseguir una silueta més definida i ferma. Tinguem en compte que per refermar els glutis disposem d’alguns exercicis que són tan senzills i habituals en la nostra vida com pujar i baixar escales. Passa el mateix amb la pràctica de caminar, ja que exercitem de manera natural els músculs del cul. Els experts recomanen que es tensi el cul prement cap a dintre quan s’estigui aturat durant el passeig, perquè l’exercici sigui encara més efectiu.

Altres pràctiques esportives també resulten de molta ajuda, per exemple, el tennis, la natació (sobretot en estil crol, que treballa cames i glutis), la bicicleta i el fúting. Resulta molt útil acostumar-se a fer algun exercici específic per refermar els glutis cada matí, com per exemple situar-nos a quatre potes sobre una estoreta en el terra, amb els colzes ben recolzats i l’esquena recta i elevar una cama totalment estirada, mentre l’altra forma un angle recte amb el cos. En aquesta posició procedirem a flexionar cap a dalt el taló de la cama elevada uns segons, per després tornar a la posició inicial. Repetirem amb l’altra cama. L’ideal és fer cada dia quatre sèries de CURVES - 1M TOT.pdf 15 repeticions.

04/11/13

Del 22 al 26 d’abril

club bellaterra 1m.pdf

10/10/11 DIR - 1M17:26 TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

EN FORMA.indd 52

17/12/

04/11/13

13_12_13

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

09/12/13 13:22

www.integralcar.net

APROFITA EL

PLA PIVE en tota la gamma Kia

KIA CARENS

GAMMA KIA CEE’D

des de 13.990€

KIA SPORTAGE des de 15.900€

des de 10.900€

INTEGRAL CAR

C/ Colom, 453. Park Vallès. Terrassa | Tel.: 93 736 08 58 Cami Can Calders, 6A. Sant Cugat del Vallès | Tel.: 935 897 476

Consum (l/100 km): 4,1-7,2. Emissions de CO2 (gr/km): 109-189. PVPR Kia pro_cee’d 1.4 CVVT Concept / PVPR Kia Carens 1.6 GDi Concept 5pl / PVPR Kia Sportage 1.6 GDi Concept 4x2 (inclou impostos, transport, accions promocionals i aportació del govern al pla Pive). No inclou les despeses de gestoria i matriculació. Consulteu les condicions i els requisits del pla Pive. Oferta aplicable per a clients particulars que financin a través de Santander Consumer EFC S.A. un import mínim de 7.000€ en el Kia pro_cee’d a través de la campanya Pive_cee’d i 9.000 € en el Kia Carens a través de la campanya KSP o KST, amb una permanència mínima de 48 mesos. Oferta incompatible amb altres ofertes financeres, vàlida fins al 30/12/2013 en concessionaris de la Península i les Balears. Finançament subjecte a estudi i aprovació per part de l’entitat de crèdit. Consulteu-ne les condicions a www.kia.com. El model que es visualitza no es correspon amb el de l’oferta. *Consulteu el manual de garantia Kia.

KIA - 1PL TOT 1393.indd 1

09/12/13 13:22

PARLEM-NE! 54

Parlem-ne...

fEdERicO gONzáLEz cERdá president de la fundació federica cerdá

“Som l’únic centre hípic català homologat per fer hipoteràpia”

Què fan a la Fundació Federica Cerdá?

és accelerar, i molt, entre set i vuit mesos per cada any de rehabilitació que es pot fer en qualsevol centre de rehabilitació.

Quin és el procés?

Van inaugurar el centre el 21 d’octubre del 2011. Quin balanç en fa?

amb aquelles persones amb una discapacitat física que la medicina tradicional no té una solució, el que fa la hipoteràpia

des del punt de vista mèdic ha estat un èxit. tots els nens que atenem o que hem atès han evolucionat molt positivament.

TOT SANT CUGAT

13_12_13

ajudem nens amb algun tipus de discapacitat a través de la tècnica de la hipoteràpia, que consisteix a utilitzar el moviment del cavall per millorar aquesta discapacitat. utilitzem el cavall com a mètode terapèutic per ajudar aquests nens. Ho imparteix bàsicament teresa Xipell i prunes, catedràtica en fisioteràpia i cap

d’estudis de l’escola universitària de fisioteràpia Gimbernat. És la que va portar la hipoteràpia a espanya fa vint anys. segurament és una de les persones que més en sap a europa.

PARLEM-NE_CORR.indd 54

11/12/13 12:47

MIRA EL VÍDEO:

Es fixa algun objectiu en concret?

Ens ajuda l’Ajuntament de Sant Cugat, la Diputació de Barcelona, La Caixa, CajaMar i dues empreses privades –una de Sant Cugat– i alguna persona. Però aquestes ajudes representen un 0,5% del pressupost de la fundació. La resta són aportacions que faig jo. I les persones que paguen per fer la hipoteràpia, que no totes paguen, ja que algunes no paguen el que costa realment.

Així és. És una hípica pensada per a persones amb discapacitat. Que sapiguem, som l’única que hi ha a Catalunya i una de les tres que hi ha a l’Estat espanyol. Som l’únic centre hípic a Catalunya homologat per la Federació Catalana d’Hípica per poder fer hipoteràpia.

Un dia vaig veure Teresa Xipell fent una sessió d’hipoteràpia i li vaig preguntar què feia. Em va explicar en què consistia aquesta tècnica de la hipoteràpia i em vaig decidir que havia de tornar a la societat tot allò que m’havia donat.

La crisi econòmica els perjudica.

Quines ajudes econòmiques reben per tirar endavant la fundació?

PARLEM-NE_CORR.indd 55

És absolutament imprescindible perquè, si no, al final, no podrem mantenir-ho.

El dia 3 de gener sortejaran dues samarretes i una pilota de futbol signades pels jugadors del FC Barcelona?

Com neix la idea de muntar la fundació?

Hi ha una crisi econòmica, però també hi ha una crisi de valors. Molts s’excusen en la crisi econòmica per no col·laborar en aquest tipus d’ajudes.

Per tant, tot el suport econòmic que rebi serà benvingut.

“A la perifèria de Sant Cugat hi ha 35.000 discapacitats de 0 a 34 anys”

És una iniciativa de la Penya Blaugrana Sant Cugat i, en concret, del seu vicepresident, Joan Carles Galofré, que en els últims anys ha fet aquesta iniciativa per ajudar altres associacions de Sant Cugat. Vam col·laborar amb ells en l’última edició de la Festa de la Infància. El sorteig serà d’acord amb les últimes 4 xifres de l’ONCE. Amb aquests diners que aconseguim de les butlletes aconseguirem finançar dos, tres o quatre nens durant un any. El TOT SanT CugaT i el Diari de Sant Cugat també hi col·laboren. Per Àlex López Puig Twitter @alexlopezpuig Fotos: Artur Ribera

13_12_13

Les instal·lacions estan totalment adaptades.

TOT SANT CUGAT

Que el 2014 puguem atendre un centenar de nens, fet que significa fer cent teràpies a la setmana. Els nens fan aquest tractament un cop a la setmana, d’una hora de duració. A 30 quilòmetres de la perifèria de Sant Cugat hi ha 35.000 persones de 0 a 34 anys amb discapacitat.

La fundació (sense ànim de lucre) porta el nom de la mare d’aquest santcugatenc de 52 anys, que fa vint anys que munta a cavall. “Va ser ella qui em va inculcar tots els valors i per això vaig decidir que la fundació portés el seu nom”, assegura. Federico González Cerdá és empresari, especialitzat en l’assessorament financer. El centre hípic adaptat Fundació Federica Cerdá està al carrer de Sant Cugat, número 15.

http://www.totsantcugat.cat/videos

PARLEM-NE! 55

La Fundació Federica Cerdá va obrir les seves portes el 24 d’octubre del 2011, amb l’objectiu de millorar la qualitat de vida dels discapacitats a través de la tècnica de la hipoteràpia (teràpia assistida amb cavall). Les instal·lacions estan obertes de dilluns a dissabte, de 9 a 14 hores. Podeu seguir aquesta fundació a través del seu web, Facebook i Twitter.

11/12/13 12:47

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

A la pastisseria Roura La Comissió del Ball de Gitanes vol donar les gràcies a la pastisseria Roura per la seva col·laboració desinteressada en el Carnaval i, en concret, en la Cercavila del Ball de Gitanes. La pastisseria Roura amenitzava cada any aquesta cercavila oferint un petit tast als més de 100 balladors que passaven per davant tot fent festa i soroll carnavalesc. Ha estat un plaer poder comptar amb vosaltres durant tots aquests anys! COmissió deL BaLL de GiTanes

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Les Grogues de Sant Cugat diem no a la LOMCE Les Grogues de Sant Cugat, formades per mares i pares de les diferents AMPA, així com per mestres de les nostres escoles públiques, volem expressar el nostre rebuig frontal a la Ley Orgánica para la Mejora de la Calidad Educativa, la LOMCE, aprovada unilateralment fa només uns dies pel Govern espanyol. Rebutgem la LOMCE perquè les persones –els infants– són tractats com una mercaderia. Les necessitats del mercat són, en aquesta llei, el primer criteri per definir els objectius de l’educació. Rebutgem la LOMCE perquè tots tenim dret a educar-nos, a aprendre, a créixer en tots els sentits i a treballar per poder desenvolupar les nostres capacitats. Rebutgem la LOMCE

LECTORS_CORR.indd 56

perquè, malgrat el ministre Wert s’entesti a fer veure que no és així, privilegia l’ensenyament privat per damunt del públic; i nosaltres creiem en l’ensenyament públic i de qualitat –en l’educació com un dret universal, sense excepcions–. Rebutgem la LOMCE perquè totes les persones som diferents, i no se’ns pot educar a tots de la mateixa manera; perquè la diferència és riquesa, i l’atenció a la diversitat hauria de ser un imperatiu. Per això també rebutgem la política de retallades en educació que duu a terme el govern de la Generalitat, amb la consellera Rigau, els darrers anys. Rebutgem la LOMCE perquè la nostra llengua comuna i d’integració és el català. Veiem i vivim el món d’aquesta manera i privar-nos d’això, o senzillament oblidar-se’n, és menystenir-nos com a poble.

Rebutgem la LOMCE perquè posa realment en perill el model d’ensenyament públic i de qualitat que volem, perquè és el que necessitem per als nostres infants i, en definitiva, per a nosaltres mateixos. Per a tothom. GrOGues CuGaT

Escape de agua Apreciados Sres., Desde hace unos cuantos meses (34 meses) existe un escape ó fuga de agua en la calle Flors frente al nº 13 en la Colonia Montserrat (Valldoreix), de San Cugat del Vallés (Barcelona). Este escape ó fuga en la red principal, ha provocado y provoca, diversas humedades en las viviendas situadas en cotas inferiores, por ejemplo, en el nº 15. No solamente es la humedad que se deriva, sino el inmenso despilfarro que se hace de un bien tan preciado como es el agua. Ni la empresa Sorea, en teoría, propietaria del líquido elemento y responsable de su comercialización y distribución, ni la EMD de Valldoreix, han podido ó sabido encontrar la solución al problema, si bien es cierto que han perforado unas cuantas veces la calle de las Flors en la Colonia Montserrat. Se ha cursado aviso de la incidencia al seguro del nº 15,

11/12/13 13:09

El teu carrer

Constitueix l’allargament del carrer de Baix (Santiago Rusiñol) amb el camí de Valldoreix. Durant la República es va dir carrer de Francesc Layret.

SanTa Maria

Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

TOni YuSTE

En defensa de las cotorras Muchos lectores se quejan de las ruidosas cotorras. Y el Ayuntamiento, en sus presupuestos con recortes en los gastos sociales, nos anuncia que tiene dinero para iniciar una campaña contra ellas. Yo quisiera hacer un llamamiento en defensa de

las cotorras. Estas aves vivían tranquilas en sus parajes naturales del Centro y Sudamérica hasta que alguien tuvo la idea de capturarlas y venderlas como mascotas en Europa. Si cuestionabas al comprador te respondía: “Yo, con mi dinero, hago lo que me da la gana”. Mientras haya gente que piense así, habrá comercio de animales, cuerpos y almas, cotorras, animales protegidos, trabajadores clandestinos esclavizados y mujeres atrapadas en las redes de prostitución. Dejemos tranquilas a las cotorras.

FOTODEnÚnCia

Vorera en mal estat “Al polígon de Can Sant Joan sembla que no es fa el mateix manteniment que a altres zones de Sant Cugat, ja fa temps que caldria la intervenció municipal per corregir el deplorable estat d’aquesta vorera i, a més ,caldria que tingués continuïtat a l’altura de la rotonda, cruïlla amb el carrer de Ferrer i Guàrdia (carrer de l’escola Àgora), doncs molts escolars hi transiten diàriament sense tenir l’espai adequat per desplaçar-se”. Miquel Carol

AMB LA COL·LABORACIó DE:

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_CORR.indd 57

13_12_13

Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès

por las humedades causadas, sin que tengamos noticias por el momento. Atentamente,

TOT SANT CUGAT

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

11/12/13 13:09

LECTORS 58

Protejámoslas. Ellas son un monumento vivo y estridente de nuestra estupidez. JuLiO CaRmOna

Mor Jaume Baró de la Floresta

ens reuníem al Casino-Casal de la Floresta. La seva estimada esposa preparava uns musclos a la marinera impossibles de millorar. En Jaume, ho dic de tot cor, era una persona educada, lliberal i, per damunt de tot, català d’abans, d’avui i de sempre. m. ÀngELS CuadRaS

Circuit de carreres de cotxes ‘tunning’ a Volpelleres

Jaume Baró ens va deixar a tots la darrera setmana; coneixia la història de la Floresta millor que ningú, l’explicava de manera objectiva. Va ser la primera persona que vaig conèixer. Cada divendres

Una vegada més haig de denunciar que a Volpelleres sembla un costum fer carreres. Fins que un dia no ens trobem un accident amb conseqüències, ningú es prendrà seriosament aquest tema. Avui, mentre circulava en bicicleta amb el meu fill i la meva dona,

m’han passat diversos vehicles tunning fent carreres per l’avinguda de la Via Augusta. Òbviament, no tinc cap radar portàtil per constatar aquesta dada, però estic segur que els vehicles han assolit els 120 km/h. De debò que no ho puc entendre... El meu fill té uns 14 mesos. Quan pugui parlar em preguntarà per què els cotxes fan carreres al barri i no sabré què respondre-li, perquè certament, no sabria què dir... Fins quan això? maRC gaRCía

Agraïment El Josep Maria Obiols ens va deixar el dia 3 de desembre a l’edat de 76 anys. La malaltia que patia des de feia temps l’havia anat consumint, i en els darrers mesos, el seu caràcter vigorós havia quedat

EL CLAM PEL DRET A DECIDIR Eppur si muove. Hi ha un fet bàsic en l’evolució de la societat catalana dels últims anys i és que el conjunt social s’ha mogut de tal manera que ara al nostre país hi ha una nova realitat política. Hi ha un consens gairebé unànime en que no podem seguir igual, que calen canvis en diversos àmbits en profunditat per garantir la cohesió social, que és precís definir un nou marc polític, econòmic, social i cultural que doni satisfacció a la gran majoria del poble català. Davant d’aquesta realitat no valen falses excuses sota arguments suposadament jurídics, amenaces de mals futurs, xantatges emocionals i, molt menys, escanyaments econòmics. No. El que cal ara és escoltar la veu del poble, tal com està establert en els principis bàsics de la democràcia. I la manera més normal de les societats democràtiques de saber quina és realment la voluntat popular és consultar a la gent. L’instrument que sembla més adequat en el món occidental i de la Unió Europea és el referèndum.

TOT SANT CUGAT

13_12_13

A Catalunya aquest moviment popular, que ha protagonitzat manifestacions de milions de persones i que està obligant a tots els partits polítics i entitats del país a definir-se, a fixar postures, a donar explicacions, a fer propostes de present i de futur, el que demana i exigeix és el dret a decidir. Un dret que és reconegut pels països més desenvolupats i cívics del nostre entorn. Els mitjans d’informació que configurem l’Associació Catalana de Premsa Gratuïta i Mitjans Digitals (ACPG) i subscrivim aquest escrit formem part de la societat catalana i tenim l’orgull d’afirmar que amb la nostra activitat informativa i comunicativa reflectim aquesta societat, expressem i recollim les seves vivències i anhels. És per això que ens sentim obligats a escoltar i fer nostre aquest clam pel dret a decidir. Tal com va dir el poeta Miquel Martí Pol l’any 1980: “Posem-nos dempeus altra vegada i que se senti la veu de tots, solemnement i clara”. Associació Catalana de Premsa Gratuïta i Mitjans Digitals (ACPG) Desembre de 2013

LECTORS_CORR.indd 58

11/12/13 13:38

MOON - 1PL TOT 1393.indd 1

10/12/13 12:45

LECTORS 60

del tot afeblit. Especialment durant les darreres setmanes l’atenció i les cures de la Dra. Jurjo i de la Pilar del CAP de Sant Cugat (la Mina), així com l’ajut del Lluís i de l’Isaac d’Assisted, han estat decisives per mantenir fins al final una bona qualitat de vida. Més enllà de la vostra professionalitat, en molts moments ha estat la calidesa del vostre tracte el que ens ha ajudat a tots a fer aquest recorregut difícil. Us ho agraïm de tot cor, i us encoratgem a continuar treballant amb la mateixa devoció: mentre hi hagi persones com vosaltres, estarem en bones mans. MaRia anTOnia HOMS i faMíLia

Aclariment L’artista santcugatenca que està exposant a l’Espai Carré és Valeria Sidañez i no

Sisañez com vam publicar al TOT Sant Cugat del 22 de novembre passat. Les pintures, collages i obra sobre paper de Valeria Sidañez es poden visitar a l’establiment del carrer de Francesc Moragas, 33, fins al 21 de desembre. REdaCCió TOT SanT CugaT

Millorar el Cros Un any més vaig engrescar els meus fills, de 6 i 8 anys, a participar en el Cros. Per allò de córrer amb els amics, sense obsessionarse per guanyar, etc. Però la veritat és que, després de comentar-ho amb altres pares i mares, fóra convenient solucionar alguns problemes: 1- La sortida és salvatge. Cada any resulta esfereïdor veure com a cada cursa cauen nens que són atropellats per l’estampida que ve

fOTOdEnÚnCia

darrere. No sembla haver-hi una solució senzilla, però no ajuda gaire la ja coneguda tàctica dels competitius nens del Viaró, consistent a situar-se els primers a la línia de sortida i repartir cops de colze i empentes variades a qualsevol que se’ls acosti. Quedi clar que la crítica no va contra els nens, sinó contra qui els passa aquestes consignes. Deu ser la part “d’adquisició d’hàbits de convivència i solidaritat” que figura a l’ideari de la seva web. 2- La recollida de nens és un altre caos angoixant. Vull saludar amb afecte la dona que va cridar desesperadament el seu fill Pere unes setanta-cinc vegades, fent saltar pels aires la barrera del so i el meu timpà dret (no la culpo). Potser, així com els nens són acompanyats a la sortida per un monitor, els podrien recollir en acabat retornant-los al calaix de cada escola, evitant aglomeracions. Per acabar voldria esmentar la part positiva: la inscripció, els xips, la senyalització del recorregut… aquesta part perfecta. A veure si es pot millorar l’altra! daniEL VECinO

FUNERÀRIA TRUYOLS

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Bretolades a l’exterior del Conservatori “Des que es va fundar el Conservatori i, especialment, durant el transcurs del festival Petits Camaleons, la plaça de davant de l’escola EsArt s’ha convertit en un abocador, i els vidres de l’escola Victòria dels Àngels en una diana de la nova disciplina olímpica de llançament de pedra. Agrairia a l’Ajuntament que col·laborés a millorar l’estat d’aquest lloc.” Pol R. V. Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_CORR.indd 60

04-12-2013 Teresa Rovira Finestres, de 84 anys 04-12-2013 Ramon Fillol Prunes, de 89 anys 06-12-2013 Josefa Rebellón Delgado, de 56 anys

11/12/13 13:38

LECTORS 61 13_12_13 TOT SANT CUGAT

LECTORS_CORR.indd 61

11/12/13 13:09

LECTORS 62

L’enquesta Fas pessebre a casa?

l’Instagram a #SantCugat

No, res de res 6% No, només l’arbre 16 % Des de fa uns anys sí 2%

Sempre 76 %

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 17.50 h del 10.12.13.

@mark_gutz Miki fleck shredding his local @mikifleck #transfer #santcugat #yongnuo #canon #speedlight

Participa a www.totsantcugat.cat CaRRER Mercè Girbau Faig arbre de Nadal i un naixement; quan era més jove feia un pessebre més complet. Palmira Bové Faig pessebre des de tota la vida, ara, que els nens són grans, ja no el fem tan gran.

PER ELOI aLEGRE

TOT SANT CUGAT

13_12_13

El Medir i el Cugat

@senyormarti double #rainbow #santcugat #barcelona

LECTORS_CORR.indd 62

11/12/13 13:09

LA CAIXA - 1PL TOT 1392.indd 1

29/11/13 12:27

LECTORS 64

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

NOVEMBRE QUE DEIXA EMPREMTA

eixem enrere el novembre i avança el desembre amb anticicló, sol, boires gebradores i contrast entre el dia i la nit marcat. Situació ben normal. Deixeu-me que avui us “inundi” amb xifres de dos observatoris. El Fabra de Barcelona i el de Lleida ciutat. Les dades que m’arriben dibuixen un novembre ja tancat ben destacat. Anem primer al Fabra de situat a la cota 400 de Collserola. Amb aquesta taula inicial ja ens n’adonem que novembre va ser fort pel que fa a calor, però només la primera meitat. Podem dir que la primera quinzena varem tenir primaveraestiu. La mitjana dels primers quinze dies va ser de 16,3ºC, la mateixa que un maig. En canvi, la segona meitat varem tenir hivern, amb una mitjana de 8,1 graus, pròpia de gener. De pluja un temporal de gregal arriba el 16 amb 42 hores de pluja en total i vent fort amb un cop màxim de 89 km/h. S’acumulen en tot l’episodi 110,4 mm, gairebé tota la precipitació apreciable del mes, que supera així la mitjana. Marxem cap a Lleida amb dades potents: 1) Primer novembre des de 1940 sense cap dia de boira. 2) El novembre més ventós des de q u e s ’e n r e g i s t r e n d a d e s e l 1 9 7 1 .

3) Rècord de més evaporació en aquest m es, des de que s’enregistra: 1985. 4) Rècord de pluja màxima en 24 h (de 7 a 7 h): 44,6 l/m2 en un mes de novembre, des de 1913. 5) Tercer novembre, des de 1940 amb el contrast més gran de temperatures, entre la primera i la segona quinzena del mes: Te m p e ra t u ra m i t j a n a d e l a 1 a q u i n zena novembre: 14,6ºC (2a +càlida). Temperatura mitjana de la 2a quinzena novembre: 5,7ºC (dif: 8,9ºC). Només els novembres de 1955 i 1985 van ser més contrastats que nov-2013. 6) Segon novembre amb més hores de sol, (192,6) des de que s’enregistra: 1941. Només superat per novembre de 2007 (204,6h). Déu n’hi do!!!!

ANY 1985 1985 2009 1924 2013 2013

TEMPERATURA MÀX. (ºC) 26,4º (dia 9 novembre) 25,8º (dia 10 novembre) 24,6º (dia 16 novembre) 24,5º (dia 3 novembre) 24,3º (dia 2 novembre) 24,2º (dia 6 novembre)

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_CORR.indd 64

11/12/13 13:09

1966-2013 Tot St Cugat 148x210 cat bcn+.pdf

09/12/13

12:39

CMY

DIPUTACIO DE BARCELONA - 1PL TOT 1393.indd 1

10/12/13 10:25

LECTORS 66

Tu eTs el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens hauràs d’emPlenar una fitxa d’autorització de Publicació que trobaràs a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

fELiCiTaTS

Recuperant tradicions Cada dissabte, coincidint amb la sortida dels corredors del Running Vallès, fan un sprint des del carrer de la Riera fins a la carnisseria Corella. El guanyador rep un lot de productes de la botiga. Felicitats als participants i guanyador! fELiCiTaTS

Doncs sí, aquesta guapetona, dimecres en va fer 25! Si la veieu feu-li una bona estirada d’orelles! Se t’estima, Núria!

VOLS fELiCiTaR aLGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

Tu ets el protagonista_

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT? Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic."

LECTORS_CORR.indd 66

Home On vius?:

Dona

web@totsantcugat.cat

11/12/13 13:10

ELNAR - 1PL TOT 1393.indd 1

11/12/13 12:46

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Discoteca

Exposició

Molt bon ambient sense sortir de la ciutat

“Els meus papers”, de Llana, a l’EETC

Durant aquestes festes, no et que· dis a casa: aprofita i gaudeix de la nit sempre que puguis! A Moon Club, punt de trobada per excel· lència del jovent santcugatenc i rodalies, t’ho passaràs d’allò més bé amb un bon ambient i un trac· te personalitzat a primera hora, acompanyat d’uns còctels i gin· tònics premium exclusius al millor

preu! A diferència d’altres discoteques, a Moon Sant Cugat no és necessari pagar entrada ni hi ha consumició mínima obligatòria: l’únic requisit per poder entrar·hi és tenir ganes de passar una bona estona, ballar, compartir la nit amb els teus amics o amigues i escoltar la millor músi· ca del moment i cançons mítiques: sempre hi haurà una cançó per a tu! És el lloc ideal per anar a pren· dre una copa després d’un bon sopar en companyia: de ben segur que serà una nit per recordar! Moon Sant Cugat Av. de les Corts Catalanes, 5 Tel. 1: 649 299 874 Tel. 2: 689 814 282

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Presentem CODI COLOR

Una mà de pintura, un bon canvi

COMERÇ_CORR.indd 68

El pròxim dilluns 16 de desem· bre, a les 20.30 h, tindrà lloc la inauguració de l’exposició “Els meus papers”, de l’artista Llana (Blanca Serrano) a l’Espai Expo· sitiu Tubau Carnisseries. Aques· ta iniciativa neix el 2009 amb la intenció d’acostar l’art a tothom. Carnisseries Tubau Carrer de la Torre, 14 Tel.: 93 674 12 85 www.tubau.com

Codi Color C/ de Francesc Moragas, 56 Tel.: 93 667 54 71 www.codicolor.com

Codi Color arriba a Sant Cugat amb més de 25 anys d’experiència en el sector de la pintura i la decoració, tant per a professionals com per a particulars. Hi trobaràs un servei personalitzat per poder fer a mida el teu color a partir de pintures ecològiques respectuoses amb les persones i el seu entorn: sense olor, de ràpid assecat, aptes per a persones al·lèrgiques. Amb Codi Color, redecorar els teus espais serà una delícia: pintures, papers

pintats, esmalts, vernissos, revestiments de façanes... Experimenta com la pintura i el color poden canviar per complet un espai sense haver d’invertir massa: inscriu-te gratuïtament a info@codicolor.com als tallers que oferiran sobre tècniques decoratives. Acosta’t a la botiga i deixa’t assessorar: de ben segur que trobaran allò que busques per fer casa teva encara més única.

11/12/13 11:14

Assoc. Sant Cugat Comerç

Aniversari

Sessions de psicomotricitat

Gimcana per La Marató de TV3

Un any de música i bon ambient

En els primers anys de la vida dels nadons és imprescindible formar una estructura corporal saludable: des del moment del naixement és important tenir cu· ra de cada avanç, per petit que pugui semblar. Per això, a l’espai familiar Fem Tribu organitzen sessions de criança i psicomo· tricitat, on mares i fills reben un acompanyament per part de professionals especialitzats en aquest procés tan important.

Sant Cugat Comerç agraeix la col·laboració i dedicació de tots els voluntaris que van col· laborar en l’organització de la gimcana per La Marató de TV3 i a tots els participants, entre els quals es van sortejar 6 ta· lons de 50 € per utilitzar a les botigues associades. Les i els guanyadors han estat: Carla Caltabiano, Rosa M. Calvo, Da· vid González, Eva Gómez, Jua· na Gil i Carmen Sevilla.

El Cafè Belgrado va celebrar amb tots els seus clients i amics el seu primer aniversari el passat 30 de novembre. La festa va ser tot un èxit i va comptar amb actuaci· ons i música en directe, a banda d’un molt bon ambient protago· nitzat per aquells que fan possi· ble l’existència del bar. Aprofita i reserva ja la teva taula per Cap d’Any i sopars d’empresa, i no deixis d’acostar·t’hi i passar una nit al més pur estil Cafè Belgrado!

Associació Sant Cugat Comerç C/ de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Presentem CAN PRAT

Pròxim, de la terra i de qualitat

COMERÇ_CORR.indd 69

Cafè Belgrado Av. de Rius i Taulet, 120 Tel.: 93 575 41 39 cafebelgrado@cafebelgrado.es

Els veïns de Coll Favà ja poden comprar els seus productes de xarcuteria i carnisseria en una botiga com les de barri, on els clients acaben formant una gran família amb els treballadors. La xarcuteria-carnisseria Can Prat ofereix productes catalans, frescos i de proximitat, i un assessorament i tracte exquisit Hi trobaràs una acurada selecció de productes de xarcuteria i carnisseria (amb carn certificada de Girona), a banda de formatges

delicatessen, pernils ibèrics (de gla, d’enceball...) i queviures gourmet. Tots els embotits són artesanals provinents de l’Alta Garrotxa, assegurant així un gust autèntic i únic. Tot són productes 100% frescos: de la terra i de proximitat són els dos adjectius que acompanyen aquesta xarcuteria. Descobreix Can Prat pel sabor i queda’t-hi per la qualitat en el producte i el servei.

13_12_13

Can Prat Pg de Francesc Macià, 53 93 583 13 76 www.canpratxarcuters.cat

TOT SANT CUGAT

Fem Tribu C/ del Dos de Maig, 17, 1r 2a Tel.: 646 324 165 www.femtribu.cat

COMERÇ 69

Infantil

11/12/13 11:14

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passejades pel Parc de Collserola

Activitats

PESSEBRE A CAN CASTANYER Hi havia una vegada... al bosc Una matinal pensada per als petits. El 15 de desembre, d’11 a 12.30 h, passarem una estona amb el cucut, el mussol, el llop i altres animalons mentre escoltem contes que parlen d’ells i construïm instruments amb materials reciclats. L’activitat gratuïta anirà a càrrec d’en Miqui Giménez.

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Nits de poesia i astronomia

Aquest diumenge, 15 de desembre, sortirem del Club Muntanyenc, passarem pel pont de Can Vernet en direcció a l’ermita de Sant Domènec, seguirem cap a la Masia de Can Bellet i, finalment, a l’ermita de Santa Maria de Campanyà. Allà posarem el pessebre, cap a les 11 h del matí, amb el grup Anem-hi Tots!. Els amics de la UNESCO Valldoreix -Sant Cugat, la coral de Sant Cugat, acompanyats per un acordionista i pandereta, recitaran uns poemes. Després visitarem la masia de Can Castanyer, on els seus propietaris, la família Muñoz, ens obsequiaran, com ja és tradicional, amb un refrigeri. Finalment, retornarem al poble. Guia: Jordi Roca Mitjà de transport: A peu Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts per l’esmorzar Sortida:4 hores aprox. Disposarem a més de 30 minuts per l’esmorzar. Informació: 93 674 53 96 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament). Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció prèvia

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 70

Aquest divendres,13 de desembre, al Centre d’Informació, s’organitza una nova sessió d’observació dels estels i constellacions, juntament amb el MUHBA Vil·la Joana. Abans de la sessió, a les 19.30 h es farà una visita comentada del museu i a les 20.30 h una lectura literària de l’obra Al cel de Verdaguer amb acompanyament de violoncel. En cas de pluja se suspendrà tota l’activitat. (No hi ha servei de bar. Porteu-vos l’entrepà!)

11/12/13 10:16

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

Can Coll, durant les festes El Centre d’Educació Ambiental està obert durant tot l’any de 9.30 a 15 h, a excepció del Nadal, Reis, Pasqua, juliol i agost. Podeu visitar la masia, les exposicions temporals, veure els audiovisuals del parc i seguir els itineraris senyalitzats al voltant de Can Coll.

dEscRipciÓ:

Conjunt de 9 xiprers en cercle. Anotem l’amplada de capçada del conjunt, el perímetre del tronc i la soca del més gran. NOm: Xiprer GÈNERE: Cupressus EspÈciE: Sempervirens família: Cupressàcies alÇÀRia: 32 M pERímEtRE tRONc a 1 m : 1,60 m pERímEtRE sOca: 2,60 m

utm: X: 419819 Y: 4590242 sEctOR: Monmany. Entre el Parc i el Passeig de l’Arbre amplada capÇada: 18 m fORma dE la capÇada: Cònica Edat apROximada: 75 anys

XIPRER DEL PASSEIG DE LA PISCINA És una de les espècies de mamífers més espectaculars de les nostres terres, ja que els mascles presenten unes grans banyes (majors que les de les femelles). Antigament era molt comuna en les nostres latituds, però les seves poblacions es van reduir a causa de la caça. Enric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 71

Actualment s’estan duent a terme programes de conservació per tal d’afavorir les poblacions. Sovint viuen en ramats i els trobem tant en boscos com en extensions herbàcies. S’alimenten bàsicament d’herbes, però a l’hivern es torna més arbustiva.

13_12_13

Cabra salvatge ibèrica • Capra pyrenaica hispanica

TOT SANT CUGAT

No et perdis...

11/12/13 10:16

Festival de Nadal de la Secció de Gimnàstica Rítmica i Estètica de Grup del CMSC El proper diumenge 22 de desembre, celebrarem el Festival de Nadal de la secció de Gimnàstica Rítmica i estètica de grup del Club Muntanyenc Sant Cugat on totes les nostres gimnastes presentaran a pares, mares, familiars i amics les coreografies que han anat preparant durant aquest trimestre. El festival es durà a terme el proper diumenge 22 al PAV3, a partir de les 10:30h grups de base, SEU i escoles i a partir de les 12h tots els equips de competició.

Us recordem que el proper dissabte 14 de desembre a les 11h tots els pares, mares i gimnastes esteu convidats a participar a un taller de decoració a la Seu del Club per preparar la decoració de Nadal del festival. Us hi esperem!

CMSC - 1PL TOT 1393.indd 1

11/12/13 08:59

AJUNTAMENT CURSOS - 1PL TOT 1393.indd 1

10/12/13 10:07

Entitats ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA

Pacte pel dret a decidir El passat dimecres dia 4 de desembre va tenir lloc l’assemblea informativa per a socis i simpatitzants a La Unió. I, en primer lloc, volem agrair l’assistència a les més de cent persones que hi vau participar. Tal com vam acordar, aquestes sess i o n s i n fo r m a t i ves tindran a partir d’ara una freqüència trimestral, per tal que la comunicació entre els socis sigui més fluida. A banda de les diferents infor-

macions sobre el pla d’actuació per als pròxims mesos, cal remarcar que vam aprovar, per unanimitat, el text del Pacte pel Dret a Decidir, la signatura del qual se sollicitarà a diverses entitats del municipi, associacions, partits, etcètera. En aquesta qüestió, Sant Cugat no és pionera a la nostra comarca, ja que ciutats com Sa ba d e l l , Te r ra ssa o Sa n t Quirze ja han presentat abans pa c t es d ’ à m b i t m u n i c i p a l

d’aquesta índole. Pensem, però, que és important que la nostra ciutat se sumi a iniciatives d’aquesta mena, ja que cal, ara més que mai, el suport de tota la ciutadania, a través de totes les formes que té d’organitzar-se cívicament i democràticament, per reclamar els nostres drets a exercir, precisament, els més elementals drets democràtics. Tossudament alçats. http://santcugat.assemblea. cat

L’ACTOR PEP ANTON MUÑOZ DÓNA SUPORT A LA CAMPANYA 800X10

Només hi faltes tu! Necessitem 800 persones per donar ajuda alimentària a 800 famílies! NOMÉ

10 € S

TOT SANT CUGAT

13_12_13

AL ME

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

ENTITATS_CORR.indd 74

Amb el suport de:

10/12/13 17:10

EROSKI - 1PL TOT 1393.indd 1

09/12/13 13:26

ENTITATS 76

la unió santcugatenca

Activitats teatre la unió • Ball dels diumenges: 15 de desembre, a les 18.30 h, amb l’actuació de david de Vic. A la mitja part et donarem berenar!!! Preu: parella de socis, 10 € / parella general, 15 € / entrades individuals a meitat de preu.

seccions de l’entitat • inscripcions obertes a les seccions de Dansa Mediterrània, Tallers de Teatre Sílvia Servan, Bastoners de Sant Cugat, Esplai Pica-Roca, Grup de Puntaires (Boixets) i Coral de La Unió. També podeu informar-vos per formar part de la cia. de teatre

Fila Zero, així com de la coral de la unió, ja que calen cantaires!!! Podeu venir a provar als nostres assajos de dimecres i dijous de 20.30 a 22 h Av. de Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca. org

ràdio taxi sant cugat

Parades de taxis a Sant Cugat De vegades donem per fet les coses i no tothom ha de saber-les. Em refereixo a les parades de taxi que hi ha a Sant Cugat i com funciona. En tenim una a l’estació dels Ferrocarrils de Sant Cugat (per la

part del darrere) al carrer de l’Andana, una altra al CAP de Sant Cugat al carrer de la Mina, una altra a l’estació de Valldoreix a la plaça de l’Estació, una altra a l’Hospital General de Catalunya i una última a la plaça de Xavier Cugat a l’Hotel

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

13_12_13

La il·lustració santcugatenca

AC Sant Cugat (abans Novotel). Aquí a Sant Cugat els taxis només es poden agafar a les parades de taxis o per telèfon a una emissora de taxis. Tel. 93 589 44 22 www.radiotaxisantcugat.com

ENTITATS_CORR.indd 76

10/12/13 10:39

Desembre

Agenda EMD Valldoreix

Concert de Nadal amb la Coral Esclat de Germanor Organitza: Coral Esclat de Germanor

En col·laboració amb la Marató de TV3. 19.00 hores – Sala del Xocolatada en finalitzar el Casal de Cultura concert a càrrec de l’AMPA DIMECRES 18 Cicle de Conferències i l’EMD. 17.15h – Sala Casal de Col·labora: EMD de Valldoreix del VEN: “Breu història Organitza: Escola de MúsiCultura de Catalunya” ca de Valldoreix Familiar “Animalets” de Cia A càrrec de Mercè Lorente, 23.00 hores - Nau de Col·labora: EMD de VallGaliot Teatre Doctora en Filologia Cata- Cultura doreix Entrada lliure · Aforament Festa Jove amb ‘The Free limitat lana de la UAB (presenta Fall Band’ Carles de Miguel) DISSABTE 21 Organitza: EMD-Valldoreix Organitza: VEN, Valldoreix Espais Naturals 17 hores – Nau de Cultura DIJOUS 19 Col·labora: EMD de VallShow Nadal dels Mardoreix xosos 18:30h - Església de l’Assumpció de Valldoreix Concert de Nadal DISSABTE 14

DIVENDRES 13

10:00 hores - Davant del museu Visita guiada al Museu Marés A càrrec de Juanjo Cortés Organitza: Valldaurex Col·labora: EMD-Valldoreix

17.00 hores – Parròquia de Sant Cebrià

Presentant el disc “Elephants never forget”, que ha rebut elogis de diverses figures del pop català. Un dels debuts més prometedors de l’any. Entrada lliure – aforament limitat

EMD VALLDOREIX - 1PL TOT 1393.indd 77

Organitza: EMD de Valldoreix

Organitza: Marxosos del Vallès Col·labora: EMD de Vall-

doreix

10/12/13 13:11

ENTITATS 78

castellers de sant cugat

La temporada 2013 de les colles grans

Rosa Gadea

Els capgrossos de Mataró han abaixat el llistó d’altres temporades, que era fantàstic. Mala sort amb el 3 de 9 amb folre, dels quals han carregat 4 i descarregat 2, però solvència amb el 4 de 9 amb folre (8 descarregats). Segueixen evolució positiva els Xiquets de tarra· gona, amb 11 construccions de 9 pisos, totes descarregades. I ingressen al “club” de les colles de nou, els castellers de la Vil· la de gràcia, després de la desgràcia que varen patir a la seva Festa Major i els Xiquets de reus. Dues colles francament a l’alça i que caldrà seguir amb atenció la pròxima temporada. www.castellersdesantcugat.org

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Dins de les colles de nou, cal destacar el duel tan interessant que han mantingut al llarg de tota la temporada les

dues colles més veteranes de Barcelona. Per una banda, els castellers de sants, una colla que no ha parat de créixer i que en els darrers cinc-sis anys ha fet un tomb extraordinari en els seus registres. El 2013, els de la camisa gris han descarregat fins a 6 castells de nou (més 2 de carregats), junt amb el 4 de 8 amb l’agulla, el 5 de 8 i el pilar de 7 amb folre. Per altra banda, els castellers de Barcelona han portat més cops els castells de nou a plaça: 7 castells de nou (més 3 de carregats), han fet el 4 de 8 amb l’agulla i el 5 de 8 amb solvència, però el pilar no el tenen tan a punt com els seus veïns. Gran temporada dels de la camisa vermella.

ENTITATS_CORR.indd 78

10/12/13 10:39

Concert de Nadal

per a la gent gran

Diumenge, 22 de desembre a les 12 h, Teatre-Auditori

The Georgia Mass Choir Cor Infantil Sant Cugat

Casa de Cultura

Recollida dâ&#x20AC;&#x2122;invitacions a: Centre Social i Sanitari de la Floresta

Casal de les Planes

Ajuntament de Sant Cugat (OAC) Casal dâ&#x20AC;&#x2122;avis de Valldoreix Casal de Mira-sol

AJUNTAMENT CONCERT NADAL - 1PL TOT 1393.indd 1

10/12/13 12:24

ENTITATS 80

Òmnium - Preguntes - Catalunya indePendent

Una Catalunya independent podrà participar en el mundial de futbol? De la mateixa manera que una Catalunya independent podrà competir en uns Jocs Olímpics en representació del nou estat, també podrà participar en el següent Mundial i a la següent Eurocopa, d’acord amb les nor-

mes de la UEFA i la FIFA. Durant molts anys s’ha intentat que Catalunya, tot i formar part de l’Estat espanyol, pogués aconseguir el reconeixement oficial de les federacions catalanes per competir internacionalment,

també en el cas del futbol. Amb l’obtenció de la independència, Catalunya s’igualaria a la resta d’estats del món en aquest àmbit. www.elclauer.cat Òmnium Cultural

Creu roja sant Cugat-rubí-valldoreix

Cap infant fora de joc, ara jugues tu! partir joguines a prop de 25.500 infants en risc, el triple que en la campanya 2008-2009, quan es van començar a manifestar els efectes de la crisi a Catalunya. Per a més informació, podeu

consultar el web www.lajoguinaeducativa.com, Twitter (@ crjoventut i @creurojacat, amb el hashtag #campanyadejoguines) o Facebook (www.facebook. com/CreuRojaCatalunya).

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Creu Roja Joventut (CRJ) va presentar el 4 de desembre la XXI edició de la Campanya de joguines, que enguany porta per lema “Cap infant fora de joc, ara jugues tu!”, amb la qual preveu re-

ENTITATS_CORR.indd 80

10/12/13 10:39

Inaugurem 13 de desembre a les 18 h

Vine a descobrir el celler cooperatiu de Cèsar Martinell ara museïtzat Visites guiades + activitats gratuïtes per a tota la família 14 i 15 de desembre

C. Sant Medir, 24 www.museu.santcugat.cat

AJUNTAMENT CULTURA 2 - 1PL TOT 1393.indd 1

10/12/13 10:31

ENTITATS 82

Penya Blaugrana Sant Cugat

Agustí Ferrer, guanyador del sorteig mensual A primers de desembre es va lliurar una bossa plena de regals amb objectes del FC Barcelona i de la Penya Blaugrana al soci Agustí Ferrer Najas, guanyador del sorteig del mes de febrer, i que per diversos motius no s’havia pogut lliurar abans. El premi el va recollir la seva filla, l’Anna Ferrer, que va agrair en nom del seu pare aquesta iniciativa. El directiu August Illa va acompanyar

al president Félez en aquest acte. Passada l’aturada federativa dels partits de futbol del pont de la Puríssima, es reprèn aquest cap de setmana l’activitat amb una graella d’encontres molt interessants. Per més informació podeu accedir a la web, on trobareu els horaris i els rivals de la PB Sant Cugat. www.pbsantcugat.com Tel.: 93 589 22 78

Cor InfantIl Sant Cugat (aula de So)

‘Un Nadal amb Mr. Scrooge’

Un Nadal amb Mr. Scrooge és

l’espectacle musical nadalenc per a tota la família que organitza el Cor Infantil Sant Cugat amb el suport de l’Ajuntament de Sant Cugat i la participació especial dels alumnes de l’escola Catalunya i els instituts Angeleta Ferrer i Leonardo da Vinci. Aquest espectacle que reunirà prop de 160 nens i joves dalt de l’escenari tindrà lloc el pròxim dimarts dia 17 de desembre a les 19.30 h en el Teatre-Auditori

de Sant Cugat. L’obra, en format musical, narra la història de Mr. Scrooge (interpretat per Oriol Genís), un home amb mal caràcter i de negocis que rep la visita dels tres fantasmes del Nadal. No t’ho pots perdre! Compra d’entrades al mateix Teatre-Auditori. Tel. taquilles 93 589 12 68 o http://tasantcugat. cat (compra online). www.auladeso.org

El racó

TOT SANT CUGAT

13_12_13

PER JORDI ROCA

Festa de la vellesa i d’estalvis, de Caixa de Pensions (1950)

ENTITATS_CORR.indd 82

10/12/13 10:39

Iniciem el 2014 amb nous cursos! aquest trimestre gaudireu de valent amb el curs de costura, on no només aprendreu a cosir, sinó a transformar i reutilitzar totes aquelles peces de roba que ja no utilitzeu. També gaudireu del curs de disseny d’interiors on aprendreu a donar vida a les vostres idees i a renovar els espais de casa vostra. I oferim també tres tallers de ganxet, mitja i “trapillo” per a aprofundir en diferents tècniques i peces de roba, al primer aprendreu a fer guants, gorres, bufandes i mantes, mentre que al segon treballareu peces i robeta per als nadons i al tercer gaudireu fent accessoris i decoració com bosses, fundes, pufs o catifes!

Aquest trimestre obrim també un nou curs de maquillatge i cura de la pell en què us ensenyaran quines són les cures necessàries segons el vostre tipus de pell i quin és el maquillatge que més us escau. I tampoc faltaran els cursos per aprendre a cuidar plantes, amb els monogràfics de plantes d’interior sabreu quines espècies són més senzilles de cuidar i quina és la cura bàsica que necessiten les plantes de casa vostra. Ja ho veieu, aquest 2014 us esperem a l’Ateneu! Podeu consultar el programa complert a www.ateneu.cat a l’apartat de cursos i tallers.

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Des de fa una setmana ja tenim obertes les inscripcions per als cursos i tallers de gener a abril, aquest trimestre no només continuem amb els que ja teníem sinó que n’oferim de nous! Un d’ells és el rus, per a tots aquells qui vulguin iniciar-se en aquest idioma i el seu alfabet ciríl·lic. Seguint amb els idiomes, innovem obrint un curs de cuina en anglès i un altre, també en anglès, però només per a joves; oferint una manera diferent d’aprendre cuina i practicar anglès, d’aquest n’oferim una sessió gratuïta el dijous 16 de gener a les 20 h. Per a aquells que us agraden les manualitats i la creativitat,

ENTITATS 83

ateneu santcugatenc

ENTITATS_CORR.indd 83

10/12/13 10:39

ENTITATS 84

AuLA d’ExtEnsió uniVERsitàRiA pER A LA gEnt gRAn

Joan Teixidor Si les commemoracions dels centenaris són una bona ocasió per recordar figures destacades de la cultura, encara ho són més si es tracta de personatges que, malauradament, han caigut en un injust oblit. És el cas de l’olotí Joan Teixidor de qui enguany és el centenari del seu naixement, tal com ens va recordar Sam Abrams en la seva conferència. Va reivindi-

car la seva obra tot glossant la seva trajectòria personal i ens anà definint la seva activitat, que fou incansable en el foment de la cultura, ja que dedicà la seva vida a un gran nombre de camps. Fou escriptor, poeta, assagista, crític literari i d’art, cronista, editor, fundador de les revistes Quaderns de Poesia i Mirador i cofundador de l’editorial Destino, de la

qual en fou el director. També fou el primer president de la Fundació Miró. Titllat de roig per uns i de falangista pels altres, afirmava que la cultura no és de cap color polític. De caràcter retret i tímid, en arribar la transició es girà full sobre ell i es va anar quedant progressivament relegat. Jordi Mestres

EscoLA fusió

El Nadal a Fusió Per Nadal la música adquireix especial rellevància, són dies de bons desitjos que a la nostra escola celebrem compartint amb alumnes, pares, mares i professors moments molt especials fent música: ens reunim cada vespre a la Sala d’Audicions per celebrar concerts a càrrec dels alumnes; organitzem també les

Nadales al Carrer, amb participació de totes les corals de la vila que es vulguin afegir; fem un concert de Nadal molt especial amb les formacions d’orquestra i banda, amb alguna sorpresa que fa que sempre tingui un final molt emotiu; els nostres cors sempre participen a la Cantata de Nadal que organitza

Camerata Sant Cugat al nostre Auditori; els alumnes grans de l’escola participen a la Fira del Vi; i finalment, en aquests dies de festa, petits grups de cambra porten la vida del Nadal als racons de la ciutat amb la seva música. escolafusio@gmail.com

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

13_12_13

L’ANELL QUE TRAVESSA LA VIA LÀCTIA

Representació de l’anell que travessa la Via Làctia

Un anell en forma de vuit ajagut es troba al centre de la nostra galàxia. El telescopi orbital Herschel, creat per l’Agència Espacial Euro-

ENTITATS_CORR.indd 84

pea i la NASA, va obtenir imatges on es percebia clarament la forma d’anell. Es tracta d’una zona de formació de noves estrelles formada per gas fred i dens barrejat amb pols còsmica. Gràcies a les observacions del radiotelescopi Nobeyama del Japó, sabem que l’anell de gas es mou com un tot, a una velocitat constant respecte a la galàxia. L’anell es troba en el centre de l’anomenada “barra” de la Via Làctia, una regió que conté

una gran densitat d’estrelles. Els científics creuen que aquests tipus d’anells podrien sorgir com a resultat de les interaccions gravitatòries. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

10/12/13 10:39

Unió EsPortiva st. cUgat

Activitats

I Open Ciutat de St.Cugat de Tennis deTaula

Dissabte, 14: • conferència: “Els riscos en la pràctica de l’esport”, a càrrec d’en Juan Manuel Boffa (metge especialista en medicina esportiva i col·laborador de la Unió Ciclista). Aquesta “xerrada” es fa juntament amb la botiga de Ciclisme Eroica. Hora: 19.30 h Lloc: botiga de ciclisme Eroica (ctra. de Cerdanyola, 88).

comunicats i notícies: • Proves d’esforç i revisions medicoesportives a Sant Cugat mateix i a un preu especial socis club: Passeu per l’oficina del PAV2 a informar-vos. • Properes “xerrades”: - Campanya pel metre i mig de l’Alex López després de l’experiència. - Herbalife begudes isotòniques per a esportistes. Pel nostre company Júpiter. Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

Els dies 27 i 28 de desembre, la UESC organitza al PAV 3 de la rambla del Celler el primer torneig Open Ciutat de Sant Cugat de Tennis de Taula, tant per a jugadors federats com per a aficionats a aquest esport. Divendres a la tarda competiran els aficionats menors de 13 anys i dissabte a la tarda es farà la competició en categoria absoluta. Per inscriure’s cal enviar un email a uesctt@gmail.com, indicant nom, edat del participant, telèfon i categoria en què s’inscriu. Les inscripcions són gratuïtes. Animeu-vos!

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Diumenge, 15: totes les seccions, socis i simpatitzants del club • Esmorzar anual del club al Restaurant Can Valldaura (km 7, carretera d’Horta) Hora: 10.00 h

Es farà l’entrega de premis i posteriorment la foto de família any 2014.

ENTITATS 85

Unió ciclista sant cUgat

ENTITATS_CORR.indd 85

10/12/13 10:39

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

LES NEULES

TOT SANT CUGAT

13_12_13

a tardor de l’any 1957, el nostre inoblidable pastisser, que tant va fer per al nostre poble, va ser entrevistat per la revista Guia de Sant Cugat. El Sr. Jaume Sàbat va voler deixar constància, segons va explicar, de com per casualitat van néixer les neules nadalenques. Segons la seva versió, les neules foren inventades per un escolanet més viu que un passerell. Explicà: Tots sabem que abans, uns dos-cents anys enrere, cada parròquia es feia les hòsties per combregar els seus feligresos, amb una mena de molls molt grossos, que pesaven molt; a causa d’això encara es diu quan un home va carregat, ‘t’han carregat amb els neulers’. Una vegada el rector d’una parròquia estava fent les hòsties per als feligresos uns quants dies abans de Nadal. El foc anava un xic massa fort i algunes li quedaven una mica torradetes. Aquell escolanet tan viu era al seu darrere contemplant la feina del senyor rector i anava separant aquelles que a ell no li semblaven prou ‘catòliques’. Preguntà al seu rector: -I què en farem, d’aquestes que li han sortit de color del rei negre? -digué l’espavilat vailet. -Ben bé, no ho sé encara. Què en faries tu? -Si vol, me les puc menjar totes per berenar -li contestà. -Doncs bé, m’has donat una idea. Les regalarem a tots els devots que vinguin a escoltar la Missa del Gall. El vailet, sense pensar-s’ho, li va contestar: -Doncs no en té per a res, ja en pot anar cremant. Aquell diàleg va ser, precisament, el fil que més tard havia de portar-nos a la festa típica nadalenca: ‘les neules’. El senyor rector va obsequiar aquell any tots els assistents a la Missa del Gall amb una d’aquestes pastes, essent molt felicitat. L’any següent aquell escolanet encara ho era, prova que era bo a més d’espavilat. Passat Santa Llúcia, el senyor rector va dedicar-se a preparar les neules, posant a la pasta

MEMORIA_CORR.indd 86

un xic més de sucre, i per tant li quedaven més bones i li agafaven un color torradet més bonic. L’escolanet hi va intervenir novament amb una idea: -Haurem de canviar la forma d’aquestes pastes d’obsequi, Sr. Rector. -Com les faries, tu? L’escolanet va restar un moment pensatiu, va arrufar el front i va dir: -Cargoli-les amb això -i es va treure de la butxaca dels pantalons de vellut la canya de tirar veces al clatell de la gent. El senyor rector va provar-ho, li va agradar i d’ençà d’aquell dia les va fer d’aquella manera. La festa va anar-se divulgant, i es van acabar fent a totes les parròquies catalanes. Així és que les neules les va inventar un escolanet més viu que un passerell.

les neules les va inventar un escolanet

10/12/13 16:57

Parròquia

MISSES_SANTORAL_

Santoral

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Ciutat “excel·lent” ques. I per tant, conté tots els tòpics i també els pobres i aturats. Totes les altres “excel·lències” poden quedar compromeses segons com es tracti aquest segment sensible de la població. En aquests darrers anys, hi ha hagut un canvi notable en l’acceptació i mobilització de la ciutadania en favor de les víctimes de la dissort i de la crisi. Cáritas dóna fe de les moltíssimes i variades iniciatives solidàries gràcies a les quals es va aconseguint aquella excellència social que el món modern necessita. Aquest cap de setmana hi ha el recapte d’aliments al Monestir per als lots de Nadal. Siguem-hi tots!

Horari misses

VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

PARROQUIA_CORR.indd 87

DIUMENGE 15 Sts. Valerià, bisbe; Maximí, confessor. Sta. Cristiana (Nina), esclava. DILLUNS 16 Sts. Ananies, Azaries i Misael, nens. Stes. Albina, vg. mr.; Adelaida (Alicia). DIMARTS 17 Mare de Déu de l’Esperança (o de la O). St. Gacià. DIMECRES 18 Mare de Déu de l’Esperança (o de la O). St. Gacià. DIJOUS 19 Sts. Anastasi I, papa; Nemesi, mr.; Stes. Tea, mr.; Eva, Beat Urbà V, papa.

Sant Leandre tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

13 de desembre

Leandre era el germà gran de tres germans, també canonitzats: Florentina, Fulgenci i Isidor. Va néixer a Cartagena però amb la família es traslladà a Sevilla. Allà es féu monjo abans de ser bisbe de Sevilla. Defensà la fe contra els visigots arians, celebrant la victòria en el tercer Concili de Toledo (589). Va morir l’any 600.

13_12_13

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

DISSABTE 14 Sts. Joan de la Creu, carmelità, dr.; Nicasi, bisbe, mr.; Abundi, mr.

TOT SANT CUGAT

“Oh, Sant Cugat!” diuen els que només veuen els arbres de la nostra ciutat i la consideren residència de benestants. Altres n’admiren el nivell cultural pels professionals que hi viuen i les institucions notòries que hi ha, com l’Arxiu Nacional de Catalunya, l’Escola d’Arquitectura, el Centre d’Alt Rendiment Esportiu, oficines bancàries, tecnologia punta, etc. També l’ha fet famosa els estudis de TV2. I en ambients més populars hi ha qui queda tan fresc qualificant-la “pijolàndia”. De fet, la ciutat crescuda a l’entorn de la capital, té el teixit social complex “normal” en totes les poblacions d’aquestes característi-

DIVENDRES 13 Stes. Llúcia, vg. mr.; Otília, vg. Sts. Autbert, bisbe; Antíoc, mr.

09/12/13 13:34

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

MÚSICA

concert

III edició d’‘Un Nadal amb Mr. Scrooge’

‘Mali Vanili, lo nostre no funciona’ Casa de Cultura El duet format per Miquel Malirach (Mali) i Jofre Borràs (Vanili), serà el protagonista del concert que ofereixen aquest divendres 13 de desembre a les 21 hores a la Casa de Cultura. Un duet còmic i musical que ens explica la seva història i com, a través de lletres enginyoses, jocs de paraules, relacions fonètiques impossibles i enormes dosis d’humor, aconsegueixen crear una atmosfera on el públic queda atrapat de principi a fi.

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

13_12_13

FONT: www.Videoclips.cat

1 ‘Bigoti vermell’ Anna Roig i L’ombre de... 2 ‘el carrer sant pau’ Soma club 3 ‘la iaia’ Nico Roig 4 ‘Mas style’ Polònia 5 ‘plegats de mans’ LaFrus

ESCENARI-FET_CORR.indd 88

REDACCIÓ

El projecte pedagògic i musical arriba per tercera vegada al Teatre-Auditori de Sant Cugat. El pròxim dimarts 17 de desembre a les 19.30 hores, els alumnes de les escoles i dels instituts de secundària del Vallès Occidental pujaran a l’escenari santcugatenc per oferir el concert que impulsa el Cor Infantil Sant Cugat (CISC). El projecte vol ser una eina pedagògica musical per a l’escola per oferir el valor afegit com a suport d’un treball transversal escolar o com a reforç de

l’àrea de música, donar-los la possibilitat de participar en un espectacle professional o dotar als participants d’una formació i experiència artística i escènica. L’efemèride es compleix amb l’objectiu d’obrir-se, a partir de l’any que ve, a altres escoles i instituts de secundaria del Vallès Occidental. A la representació d’aquest any, està previst que puguin a l’escenari 162 joves, dels que 40 són cantaires del mateix Cor Infantil Sant Cugat, i la resta de l’escola Catalunya i dels instituts Angeleta Ferrer i del Leonardo da Vinci.

11/12/13 10:13

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_ ART

Descobrint“l’esclat creatiu de la Floresta”

cinta caballé

ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Actualment. LA GALERIA “L’Art del Regal III”, exposició col·lectiva Del 10 de desembre a Reis 2014. CANALS GALERIA D’ART “Espais oberts”, de Neus Colet Del 3 de desembre al 26 de gener. SALA RUSIÑOL “Il·lusions”, de Ramon Vilanova Del 13 de desembre al 8 de gener. POU D’ART “Collserola:Quatre estacions i Capitells al fresc”, de Joan Tortosa. Del 14 de desembre al 5 de febrer. ESPAI LLUÍS RIBAS “Fotografies de 1969 a 1975”, de Lluís Ribas Del 18 de desembre al 2 de febrer. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí ATENEU SANTCUGATENC “Jo”, pintures dels usuaris Tallers Jeroni de Moragas Des del 3 de desembre. CASA DE CULTURA “L’esclat creatiu de la Floresta” 1 l’11 02/10/13 09:35 De de desembre al 4 de març.

TOT SANT CUGAT

13_12_13

La Casa de Cultura acull des d’aquest dimecres, 11 de desembre, el bloc central de l‘exposició “L’esclat creatiu de La Floresta”. Una mostra que té per objectiu divulgar i retre homenatge a un col·lectiu d’ar-

tistes, creadors i emprenedors sorgits a la Floresta els anys 60, entre ells Toutain i Berenguer, vinculats al món del còmic i la il·lustració. La mostra s’ha inaugurat simultàniament en tres espais: la Casa de Cultura (on es pot veure el gruix de la mostra), el claustre superior del Monestir (on hi ha l’obra pictòrica dels artistes posterior al còmic) i el Casino de la Floresta (amb reproduccions d’originals), que es podrà visitar fins al 4 de març. Una exposició que compta amb més de 200 peces, de les quals unes 150 són originals. La mostra anirà acompanyada de nombroses activitats complementàries per fer la màxima difusió i donar a conèixer tot el moviment creatiu del còmic i la LA GALERIA - 1M TOT.pdf il·lustració a Sant Cugat.

Galeries

ART-FET_CORR.indd 89

10/12/13 10:43

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Any Literari Espriu Llibre de Sinera (XVIII) No s’entenia la cançó de la nit, de tan clares com eren les paraules. “T’avens a vendre per engrunes d’or l’antic solar on has bastit la casa. Als fills imposes, car els vols senyors, guisofis agres d’una llengua estranya. Arran sempre de terra, el teu musell s’afina barrigant entre deixalles. L’amo t’encerta cada dia el llom, en fer-ne dòcil blanc d’escopinades. Grunys de plaer i ben humil t’ajups sota el fuet i les burles més grasses”. D’aquella mar venia l’aspre cant d’una veu d’ira que no pot cansar-se.

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Des de molt lluny volà com un falcó d’esteses ales amples. Entrava llargament en el recer del jardí dels cinc arbres. Salvador Espriu

LITERATURA corregir venuts_CORR.indd 90

LLibre

‘El caso Ruglons’, de Javier Zuloaga

REdacció

La quarta novel·la de l’escriptor i periodista santcugatenc Javier Zuloaga està ambientada a Barcelona. Es tracta d’una novel·la negra amb tocs clàssics de la narrativa històrica que parla de Maruja Sanz, una noia d’origen humil, procedent d’una petita localitat

castellana propera a Segòvia, que, a finals de la dècada de 1960, decideix que vol deixar enrere els seus orígens i el tipus de vida que han tingut els seus progenitors. Vol pertànyer a un món diferent, que suposa que és molt millor, i pujar de nivell social. D’aquesta manera, abandona el poble per a anar a estudiar Dret a Madrid. Allà coneix a Jordi Ruglons, “el català”, un jove barceloní de bona família, fill d’un notari, a qui aviat seduirà i del qual es quedarà embarassada, amb engany, per aconseguir així contreure matrimoni amb ell i abastar els seus somnis d’ascens social i econòmic. editorial: El Aleph Pàgines: 272

Els + venuts a St. C. (per Alexandria Llibres) 1. 2. 3. 4. 5.

‘La solidaritat no...’ AADD ‘Anatomia d’un...’ Germà Bel ‘La veritat sobre el cas...’ Joel Dicker ‘estimada vida’ Alice Munro ‘Victus’ Albert Sánchez Piñol

6. 7. 8. 9. 10.

‘Quan en dèiem xampany’ Rafel Nadal ‘Cançons d’amor i de...’ Sergi Pàmies ‘Wonder’ R. J. Palacio ‘Operació Caramel’ Ian McEwan ‘Dos taüts negres i dos...’ Pep Coll

10/12/13 10:43

AJUNTAMENT BIBLIOTECA - 1PL TOT 1393.indd 1

10/12/13 11:20

Cinema

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

El setè somni PER DIANA COMAS

SEMPRE ENS QUEDARÀ PARÍS

an passat trenta anys des de la seva lluna de mel a París. El desgast físic, la rutina i la complexitat de la vida han transformat la parella protagonista, que torna a visitar la ciutat cercant la màgia perduda. Però ja no són els que eren; de fet, ni tan sols recorden qui són en realitat. El retrat dels personatges de Le weekend recorda –per la seva acurada i agredolça descripció– als interpretats per Ethan Hawke i Julie Delpy a la trilogia que Linklater inicià amb Before Sunrise (1995). Construïts des dels extraordinaris matisos que amaga la quotidianitat, una impressionant parella d’actors condueix una comèdia dramàtica que qüestiona el mite de l’amor etern des d’un alt compromís amb els clarobscurs de la realitat. Dirigida amb elegància pel sudafricà establert al Regne Unit Roger Michell (Notting Hill), Le week-end és una proposta molt recomanable. Divertida i espinosa, aquesta història sobre el pes del temps en les relacions arriba contagiada d’un humor afilat i estimulant.

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Yelmo

Òpera

+info ‘Le week-end’. Regne Unit, 2013. Direcció: Roger Michell. Guió: Hanif Kureishi. Interpretació: Jim Broadbent, Lindsay Duncan, Jeff Goldblum, Olly Alexander. Durada: 93 minuts

Cinesa

VOS (castellà)

FALSTAFF DE VERDI

DÍAS DE PESCAEN LAPATAGONIA

DIRECTOR: JAMES LEVINE

DIRECTOR: CARLOS SORÍN

En directe, amb tecnologia HD i via satèl·lit, des del Metropolitan de Nova York.

Després d’una cura de desintoxicació de l’alcohol, un madur viatjant de comerç intenta canviar la seva vida.

Yelmo: HD: Dia 14: 19.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR BO.indd 92

Cinesa: Digital: Dia 19: 17.00 - 17.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

11/12/13 17:00

CaRRie

Un al·lèrgic al compromís, un surfista i un transsexual... Tres exnuvis per a tres bodes.

Carrie és una noia que té una mare que la maltracta i unes companyes d’institut que se’n riuen d’ella.

Cinesa: Digital: 16.00 - 18.10 20.20 - 22.30 h Yelmo: HD: Dies 13-14-15: 18.10 20.25 - 22.35 h. Dies 16-17-18-19: 17.40 - 19.40 - 21.50 h

Yelmo: HD: Dies 13-14-15: 22.45 h. Dies 16-17-18-19: 21.45 h

Yelmo

Cinesa/Yelmo

le week-end

FRozen

Una parella britànica torna a París molts anys després de la seva lluna de mel per intentar revitalitzar el seu matrimoni.

Una profecia atrapa tot un regne en un hivern etern.

Yelmo: Dies 13-15: 22.30 h. Dies 16-17-18-19: 21.50 h

Cinesa: Digital català: 16.00 - 18.15 h Yelmo: HD: Dia 13: 17.45 h. Dia 14: 15.30 - 17.45 - 20.10 h. Dia 14: 15.30 - 17.45 h. Dies 16-17-18-19: 18.00 h 3D: Dies 13-15: 18.00 h HD català: Dies 14-15: 15.45 h

Yelmo

el ConseJeRo

los Juegos del hambRe ii:

Un advocat amb problemes econòmics decideix entrar en el món de les drogues per guanyar diners fàcils.

Katniss Everdeen torna a casa sana i estalvi després de guanyar els 74Jocs de la Fam anuals.

Yelmo: HD: Dies 13-15: 20.10 22.35 h. Dia 14: 22.35 h. Dies 16-1718-19: 21.20 h

Yelmo: HD: Dia 13: 19.00 - 22.00 h. Dies 14-15: 16.00 - 19.00 - 22.00 h. Dies 16-17-18-19: 18.10 - 21.05 h

Yelmo

blue Jasmine

TuRbo

Quan la seva vida sencera s’enfonsa, Jasmine es trasllada al modest apartament de la seva germana Ginger.

És la història d’un cargol anomenat Turbo que té un somni impossible: guanyar la carrera Indy 500.

Yelmo: HD: Dies 13-15: 20.25 h. Dia 14: 22.35 h. Dies 16-17-18-19: 17.45 - 19.45 h

CINEMA_CORR BO.indd 93

Yelmo: HD: Dies 14-15: 16.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA 93

3 bodas de más

Destaquem! +

La Puça Neta Kiko Cumellas ha decidit actualment fer un gir de rumb en la seva vida i dedicar-se professionalment a la seva passió pels animals i, recentment, ha inaugurat La Puça Neta, un establiment acollidor i pensat exclusivament per millorar la bellesa i el benestar de les nostres estimades mascotes. És un gran apassionat dels animals i, com a perruquer i estilista caní, té com a prioritat que els seus clients canins se sentin contents i puguin presumir davant els seus amics de ser els més macos. Perruquer i estilista caní amb passió. English spoken

13_12_13

Yelmo

LA PUÇA NETA Av. Alcalde R. Escayola, 106 lapucaneta.blogspot.com.es Tel.: 619 722 965

TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

11/12/13 17:00

CINEMA 94

Cinesa/Yelmo

Pendent classificació edats

ESTRENA

El Hobbit: la dEsolación dE smaug dirEctor: PEtEr Jackson amb: martin FrEEman, ian mckEllEn, lukE Evans

Bilbo Saquet s’embarca en un viatge èpic a la recerca d’un tresor custodiat pel drac Smaug. Acompanyat pel mag Gandalf el Gris, Bilbo es troba unint-se a una companyia de tretze nans, liderats pel llegendari guerrer Thorin Escut de Roure. Cinesa: Digital: 20.30 h 3D: 16.00 - 19.00 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 13-14-15: 18.30 - 21.45 h. Dies 16-1718-19: 17.30 - 20.45 h 3D: Dies 13-14-15: 17.30 - 20.45 h. Dies 16-17-18-19: 19.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

ESTRENA

diana dirEctor: olivEr HirscHbiEgEl amb: naomi Watts, cas anvar, navEEn andrEWs

Yelmo: HD: Dia 13: 18.00 - 20.20 - 22.40 h. Dies 1415: 15.40 - 18.00 - 20.20 - 22.40 h. Dies 16-17-18-19: 18.05 - 21.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

13_12_13

La pel·lícula ens relata els dos darrers anys d’existència de Diana. Quan la princesa Diana va volar al Pakistan el maig del 1997, va anar a conèixer la família del Dr. Hasnat Khan, l’home amb el qual volia casar-se. Una de les dones més famoses i boniques del món, esperava persuadir la mare del Dr. Khan fent-li veure que seria l’esposa adequada per al seu fill.

CINEMA_CORR BO.indd 94

11/12/13 17:01

Pendent classificació edats

ESTRENA

FREE BiRds: Vaya paVos

CINEMA 95

Yelmo

diREctoR: Jimmy HaywaRd

En aquesta comèdia plena d’aventures per a totes les edats, Jake i Reggi, dos paons que han portat vides molt diferents, han de resoldre les seves diferències i treballar junts per viatjar al passat i eliminar el paó del menú d’Acció de Gràcies.

Yelmo: HD: Dia 13: 18.15 h. Dies 14-15: 16.10 - 18.15 h. Dies 16-17-18-19: 17.50 h 3D: Dies 13-14-15: 20.30 h. Dies 16-17-18-19: 19.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Més grans de 16

ESTRENA

12 años dE EsclaVitud diREctoR: stEVE mcQuEEn amB: paul Giamatti, paul dano, micHaEl FassBEndER

CINEMA_CORR BO.indd 95

TOT SANT CUGAT

Cinesa: Digital: 16.00 - 19.15 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD català: Dia 13: 19.20 - 22.15 h. Dies 14-15: 16.30 - 19.20 - 22.15 h. Dies 16-17-18-19: 18.20 - 21.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

13_12_13

Solomon Northup, un home negre lliure que viu a Nova York l’any 1850 amb la seva família, és un virtuós del violí. Mentre la seva dona marxa unes setmanes a visitar uns familiars, dos homes blancs proposen a Solomon que els acompanyi en una gira en la qual guanyarà molts diners tocant. Ell accepta i cau en una trampa. És drogat i venut com a esclau.

11/12/13 17:01

MIRA-SOL CENTRE 96

Mira-sol Centre

Els comerços us desitgen bon Nadal amb una selecció d’ofertes exclusives

SI VÉNS, REPETIRÀS! Un carrer comercial per passejar sense aglomeracions, aparcament de 310 places amb dues hores gratuïtes per als usuaris Per una còmoda accessibilitat, les dues plantes comercials i l’aparcament estan connectades mitjançant ascensor, rampes i escales mecàniques... Àrees de descans, zones de servei, zones de restauració...

Plaça d’Ausiàs March, 1-9, Mira-sol (al costat de l’estació dels FGC de Mira-sol) www.mira-solcentre.cat

5 € DE DTE. PER COMPRES SUPERIORS A 50 €

TOT SANT CUGAT

13_12_13

DON CANINO Tel. 93 582 70 47

SI ENS PORTES 2 PARELLS PER TAPETES... SEGON PARELL AL 50 % DTE. LA SABATA Pl. d’Ausiàs March, local 2

MIRASOL CENTRE GADGETS_CORR.indd 96

PERDRE PES: AURICULOTERÀPIA + PAUTES DIETÈTIQUES 10 € (abans, 15 €) ZON Tel. 93 582 70 60

PINSO MASTERY ADULT, SENSITIVE O LIGHT 15 % DTE. GUAU QUE NET Tel. 93 529 83 00

10/12/13 10:46

ARBRE MAGDALENA 2,50 €/PEÇA TURRIS Tel. 93 582 70 66

ORADA DE 600 A 800 G 9,90 €/KG PEIXATERIES CARRILLO Tel. 93 674 32 98

LOTS DE NADAL PERSONALITZATS DES DE 10 € CAL ROCA Tel. 93 582 70 53

TARONGES DE TAULA 0,89 €/KG L’ÀVIA ROSER Tel. 93 582 70 67

MIRASOL CENTRE GADGETS_CORR.indd 97

CAL TET Tel. 93 582 70 52

REGAL DE 6 MINITUBIHAMBURGUESES PER LA COMPRA D’UN RODÓ DE NADAL. CARNISSERIES TUBAU Tel. 93 675 00 52

GALETS DE NADAL SANMARTÍ 1,80 € GASULL & CLARAMUNT Tel. 93 250 44 16

PERNIL DOLÇ MAS GOURMET 12,90 €/Kg MAS GOURMET Tel. 93 222 24 65

PASTÍS DE BETLEM (PORTUGAL) 1€ EL FORN DEL CENTRE Tel. 93 250 96 50

13_12_13

KIKIRIQUIM Tel. 93 582 70 54

REGAL D’UNA TERRINA D’OLIVES Per compres superiors a 10 €

TOT SANT CUGAT

REGAL DE 1/2 DOTZENA D’OUS DE PAGÈS Per la compra d’un rodó farcit

MIRA-SOL CENTRE 97

Aquestes festes no deixis de visitar els comerços del Mira-sol Centre: aprofita les ofertes que t’ofereixen aquests comerços per poder gaudir d’un bon Nadal. Troba-ho a les noves i modernes instal·lacions del Mira-sol Centre. Ofertes vàlides del 13 al 24 de desembre del 2013

10/12/13 10:46

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants Pàg. 99

Menjar per emportar-se

Cuina de merCat

Les tApes de veritAt

Pàg. 106

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Pàg. 108

GASTRONOMIA_CORR.indd 98

mb una cuina de caire molt creatiu i actual, el restaurant Bocca sempre s’ha diferenciat per la seva personalitat i capacitat de seducció, aportant novetats constants i elaborant una cuina amb productes de primeríssima qualitat. Però ara al Bocca li ha sorgit una “germana rebel”, provocativa, informal, que promet “arrasar” i que porta per nom Boccados. Boccados és un nou espai gastronòmic que comparteix espai amb el Bocca de sempre però que ens sorprèn per un interiorisme de caire “novaiorquès” amb una perfecta combinació de negres, vermells, pantalles de plasma… i una cuina de tapes i “platets” realment sorprenent. Vagin per endavant, i com a mostra, aquestes imprescindibles recomanacions: el cruixent de foie i poma rostida; la copa d’amanida Catalina; el trio de tàrtars (a quin més bo!); el pop a la brasa; els calamars a l’andalusa; les favetes saltejades amb calamars i virutes de pernil; el risotto de bolets o l’exquisida hamburguesa amb foie. I per endolcir-ho, el iogurt búlgar amb móres i gerds o el caneló de formatge Idiazábal amb gelat de kikos salats. Són temps de canvi, de revolta, de trencar esquemes i en aquest sentit Boccados us deixarà “boccabadats”. Comproveu-ho! Que vagi de gust!

“La qualitat també pot ser informal”

BOCCADOS Tapes Av. Corts Catalanes, 2. Local, 4 Tel. 93 583 19 30 Tancat dimarts nit, dissabte migdia i diumenge tot el dia Menú: 9.90€ Preu mig carta: 15-18€

10/12/13 08:51

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat. cat/a-pompeia

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat. cat/bocca

C CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafe-belgrado

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat. cat/can-vilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster

TOT SANT CUGAT

13_12_13

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/andalus

GASTRONOMIA 99

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

GASTRONOMIA_CORR.indd 99

10/12/13 08:52

GASTRONOMIA 10 0

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat. cat/club-golf-restaurant

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

D DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www.totsantcugat.cat/con-xeito

vulcano 1m.pdf

02/11/11

10:47

13_12_13

Sopa esmicolada TOT SANT CUGAT

E EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/celler-medir EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, pulpería, cuina casolana, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro chong jua 1m.pdf

La recepta de la setmana

Ingredients: Brou: 3 litres d’aigua, 2 ossos grans de pernil serrà, 1 kg d’ossos blancs de vedella, 3 pastanagues, 2 branques d’api, 3 porros, 1/2 gallina, 300 g de patates blanques, 250 g de cigrons remullats, sal. Sopa: 250 g d’arròs, 100 g de pernil serrà, 2 ous durs, 1 branqueta de menta.

GASTRONOMIA_CORR.indd 100

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

la taqueria 1m.pdf

02/04/13

25/06/13

Abocar tots els ingredients per al brou en una olla amb l’aigua. Coure de 2 hores i mitja a 3 hores. Retirar la gallina, desosseu-la i esmicoleu-la. Colar el brou amb el xinès i preparar la sopa. Coure l’arròs en el brou obtingut durant uns 15 minuts juntament amb el pernil tallat a dauets. En el moment d’abocar la sopa a la sopera, afegir la gallina esmicolada, els ous durs picats i una branqueta de menta. Perfecta per als dies de fred com un primer plat, o per a un sopar reconfortant i saludable. M. Àngels Quadras

10/12/13 10:51

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ elmeson EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

G GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www.totsantcugat. cat/gilda GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

I IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

TOT SANT CUGAT

13_12_13

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www.totsantcugat. cat/el-vi-de-deu

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito

GASTRONOMIA 10 1

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/ el-galliner

GASTRONOMIA_CORR.indd 101

11/12/13 09:54

GASTRONOMIA 102

J JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www. totsantcugat.cat/juniorrestaurant

TOST - 1M TOT.pdf

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat. cat/la-placa

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www.totsantcugat. da jiang jin 1m.pdf 15/10/13 12:07 cat/cassola-mercat

24/10/12

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos, nadal. www. edo 1m.pdf 1 28/12/12 can09:42 totsantcugat.cat/la-taqueria

17/06/13

12:16

TOT SANT CUGAT

13_12_13

margotin 1m.pdf

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat. cat/la-bolera

GASTRONOMIA.indd 102

09/12/13 13:52

12:

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat. cat/labarra

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-digarda LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ les-moreres

la barra 1m.pdf

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat.cat/ masia-sant-cugat MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www. totsantcugat.cat/matilda MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

PIÑA DE PLATA - 1M TOT.pdf

28/05/13

GASTRONOMIA 103

LA VITA IN FIORI Tel. 936116328. Restaurant, italià, pizza, artesà. www. totsantcugat.cat/la-vita-in-fiori

31/07/13

10:34

12:01

13/05/13

11:05

TOT SANT CUGAT

13_12_13

rancho el paso 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 103

09/12/13 13:53

GASTRONOMIA 10 4

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qgat-restaurant

MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, encant, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

QGÀTICUS RESTAURANT Tel. 935 830 580 - Tel. 689 137 864. Menús degustació grups, compartir sopars, tapes. www. totsantcugat.cat/qgaticus

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

corella 1m.pdf

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www.totsantcugat. cat/rancho-el-paso

29/04/13

la burgueseria 1m.pdf

12:19 BURGER SHOP - 1M TOT.pdf

04/12/12

09:52

RESTAURANT HÍPICA CAN CALDES Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/hipica-cancaldes

S SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-e-pepe

12/11/13

12:36

coolmado 1m.pdf

TAMBÉ TAKE AWAY

TOT SANT CUGAT

13_12_13

SERCAFE - 1M TOT.pdf

21/05/13

GASTRONOMIA.indd 104

09/12/13 13:53

15/10/13

T TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www. totsantcugat.cat/taperia

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www.totsantcugat. cat/teleferic

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www.totsantcugat. cat/the-police-080

el meson 1m.pdf

La recepta de la setmana

Espagueti mar i muntanya Renteu les cloïsses sota l’aixeta. Poseu-les en una cassola i feu-les bullir a foc viu. Quan s’obrin, retireu la cassola del foc. Traieu les cloïsses de les closques; reserveu-les en un plat amb l’aigua de la cocció filtrada. En una cassola, ofegueu el ceballot picat; quan comenci a daurar afegiu-hi el tomàquet.

GASTRONOMIA_CORR.indd 105

GASTRONOMIA 10 5

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www.totsantcugat. cat/tost

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

30/06/10

16:40 A la piedra 1m.pdf

20/02/13

Ingredients: 500 g espagueti; 1 kg cloïsses; 30 g de bolets secs; ½ dl d’oli d’oliva; 400 g de tomàquet natural; ½ ceballot; ½ gra d’all; julivert fresc; sal i pebre

Afegiu els bolets trinxadets que prèviament haureu remullat en aigua tèbia. A coure uns 15 minuts. Assaoneu amb sal i pebre. Traieu del foc i afegir les cloïsses, l’all i el julivert. Torneu a bullir i retirar del foc. Coeu la pasta, escorreu-la i condimenteu-la amb al salsa ja preparada. M. Àngels Quadras

13_12_13

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TOT SANT CUGAT

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

10/12/13 13:16

09:

GASTRONOMIA 10 6

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat. cat/xarlot

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www.totsantcugat.cat/ wall-57

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. ANDALUS - 1M TOT.pdf totsantcugat.cat/volta-i-volta

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat. cat/a-pompeia

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo 1

15/10/13

12:12

braseria la bolera 1m.pdf

09/

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

www.restaurantlabolera.com

Sale e pepe 1m.pdf

26/09/12 salazon 13:50 1m.pdf

20/06/12

TOT SANT CUGAT

13_12_13

taperia sant cugat 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 106

09/12/13 13:54

11:32

17/

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www. totsantcugat.cat/fet-llenya HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. udon 2m.pdf 1 totsantcugat.cat/izakaya

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS conill menjar emportar menú Tel. 696 05 94 07. pollastres divendres. www.totsantcugat. a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegums-cuits- cat/oh-k-bo 12/02/13 angels11:25teik it 2m.pdf 1 04/09/12 09:50

12/03/13

12:53

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Tubau 6m.pdf

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos, nadal. www. totsantcugat.cat/la-taqueria

MCDONALD’S Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

GASTRONOMIA 107

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

GASTRONOMIA.indd 107

09/12/13 13:54

GASTRONOMIA 10 8

PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52. Pastissos, Xocolateria, Bomboneria, Xocolata, Turrons. www. totsantcugat.cat/pastisseriaturull

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-e-pepe TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/ telepizza

TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ toppizza UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop

TELEPIZZA 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Xarlot Matilda 2m.pdf

14/03/12

GASTRONOMIA.indd 108

09/12/13 13:54

29/10/1

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat. cat/cookiecake

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ elmeson EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www.totsantcugat. cat/el-vi-de-deu EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito

sant cugat fruits 2mh.pdf

07/05/12

13:19

11/02/13

16:45

fruites i verdures coll fava 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Carmeta 1m.pdf

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat. cat/club-golf-restaurant

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/celler-medir

GASTRONOMIA 10 9

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

GASTRONOMIA_CORR.indd 109

11/12/13 09:35

GASTRONOMIA 1 10

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat. cat/art

casablanca 1m.pdf

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/lacantonada

QGÀTICUS RESTAURANT Tel. 935 830 580 - Tel. 689 137 864. Menús degustació grups, compartir sopars, tapes. www. totsantcugat.cat/qgaticus

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat. cat/la-placa

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat. cat/labarra

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat. cat/not-only-wine

11/02/13

16:40 pasta boixa 1m.pdf

FERRO - 1M TOT.pdf 23/04/13 EL13:45

15/04/13

12:46

TOT SANT CUGAT

13_12_13

blauplat 2mv.pdf

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www. totsantcugat.cat/taperia

GASTRONOMIA.indd 110

09/12/13 13:55

12/11/1

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

mcdonalds 1m.pdf

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-i-volta

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

GUIA DE NIT I COCTELERIES

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat. cat/bocca

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori

07/09/12

13:52 sabat 1m 3.pdf

KEYPI - 1M TOT 1392.indd 1

GASTRONOMIA 1 1 1

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www.totsantcugat. cat/tost

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www.totsantcugat. cat/el-vi-de-deu

19/09/12

11:55

03/12/13 09:27

cookie cake 1m.pdf

12/02/13

alice 12:36cake 1m.pdf

05/06/12

TOT SANT CUGAT

13_12_13

LA COCINA DE ANUSKA - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 111

09/12/13 13:56

11:0

GASTRONOMIA 1 1 2

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www. totsantcugat.cat/moon-santcugat

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat. cat/la-placa MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, encant, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www.totsantcugat. cat/the-police-080

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant SALA HOBOKEN Tel. 609110668. Hoboken, discoteca, música, concerts. www.totsantcugat.cat/salahoboken TERRA DE NIT Tel. 93 010 01 67. Bar de copes. www.totsantcugat.cat/ terra-de-nit

STANFORD - 1M TOT.pdf

02/09/1

vadebacusrestaurant

24/01/12 13:07

THE POLICE - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Vadebacus 1m.indd 1

GASTRONOMIA_CORR.indd 112

10/12/13 09:58

19/11

Petitot

TEXT: Elena Piera IL·LUSTRACIÓ: Claudia Domingo, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

113

el conte

El tren marró

Sabeu com es divertien els nens de Sant Cugat anys enrere? Doncs, els diumenges, junt amb els pares anaven a l’estació del poble a veure arribar els trens, i mentre els es-

peraven passar berenaven pa amb xocolata, que era el color dels trens; quan n’arribava un, tots els nens cridaven “que arriba el xocolata!” i així l’anomenaven fins i tot el

grans. I deien els avis que el dia de la mona les pastisseries feien trens de xocolata i tots els padrins en compraven per regalar-los als fillols, i si no ho feien, el cap de l’estació no els deixava pujar, així doncs, tots els padrins corrien a comprar-lo abans s’acabessin. Avui, els padrins encara en regalen, no fos que el cap d’estació amb la gorra vermella tingués un rampell i no els deixés pujar. Happy way 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

PETIT TOT_CORR.indd 113

12:49

09/12/13 13_12_13

AFIZONIA - 1M TOT.pdf

20/03/13

09/12/13 13:59

PETIT TOT 1 14

treballs Manuals

Fer un estel de Nadal

redacció, actividadesconhijos.com

Us proposem uns treballs manuals que els pares podeu compartir amb els vostres nens, es tracta de realitzar uns estels de cartolina i utilitzar-los després per decorar casa vostra aquest Nadal. A més de passar una estona entretinguda, aquesta activitat ajuda els vostres fills a desenvolupar la destresa manual. • Material necessari: cartolines de colors, cola, tisores. Dibuixeu anemomarlin la cartolina un qua-1 1m.pdf drat i retalleu-lo.

Podeu fer-ho de la mida que preferiu i construir uns estels més petits i altres més grans. Per començar, la mida ideal és un quadrat d’uns 8 cm per costat. Doblegueu el quadrat per les seves dues diagonals i esteneu-lo novament. Després doblegueu el quadrat per les seves dues rectes en 15/04/13 12:56 parvulari sant ignasi dues meitats, però en direcció

25/07/12

L'ALBA - 1M TOT.pdf 11:19

14/10/13

17:03

TOT SANT CUGAT

13_12_13

plisplass 1m.pdf

Aquesta activitat ajuda a desenvolupar la destresa manual

contrària de la que heu doblegat les diagonals. Amb les tisores feu un tall petit (com d’1,5-2 cm) en cadascun dels plegaments que han quedat marcats quan heu doblegat el quadrat en dues meitats. Després del tall, doblegueu cap a baix els extrems de paper que han quedat lliures, com si anéssiu a fer les quatre puntes d’un estel. Apliqueu la cola sobre un dels extrems de paper que heu doblegat cap a baix i col·loqueu l’altre a sobre perquè quedin units. El resultat és un estel de quatre puntes. Realitzeu novament les passes anteriors amb un altre quadrat de cartolina, per tenir dos estels de quatre puntes. Apliqueu cola a la cara interna d’aquests estels i uniu-los amb cura, procurant que no coincideixin les puntes. I així tindreu un bonic estel de vuit puntes. Podeu fer-los de diferents mides i colors per decorar l’arbre de Nadal, o bé el clàssic estel daurat1per29/04/13 col·locar 12:25 al pesse1m.pdf bre.

PETIT TOT_CORR.indd 114

09/12/13 15:12

PETIT TOT 1 1 5

Sudoku

fem tribu 1m.pdf

20/02/13

Els Cargolets 1m.pdf

sol solet 1m.pdf

18/05/11

11:30

03/10/12

12:33

born to be 1m.pdf

25/09/12

28/11/12

22/10/13

11:45

17:06

TOT SANT CUGAT

13_12_13

rialles 1m.pdf

D0A3 - 1M TOT.pdf

11:21

PETIT TOT_CORR.indd 115

09/12/13 15:13

11:18

1 16

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ Tècniques d’esTudi

consells per memoritzar millor redacció, www.estudiantes.info

undev 1m.pdf

• Si necessiteu memoritzar alguna cosa, intenteu entendre-la primer. La simple memorització de les coses s’emmagatzema en la vostra memòria a curt termini i una vegada teniu distraccions s’acostuma a oblidar tot molt ràpidament. Al contrari, si heu estudiat a fons una cosa, aprofundint en aquesta i comprenent-la, s’introduirà en la vostra memòria a llarg termini i serà més difícil que l’oblideu. • Creeu “pistes” per ajudar-vos a recordar les coses. Alguns exemples: Regles mnemotècniques: 19/09/12 16:46extra escola 1m.pdf • Són especialment útils si heu

british council 1m.pdf

09/11/12

01/08/12 10:28 ACADEMIA MILLORA - 1M TOT.pdf

10:42 CIC - 1M TOT.pdf

19/07/13

28/10/13

trinity 1m.pdf 08:56

20/07/11

TOT SANT CUGAT

ENSENYAMENT.indd 116

14/10/13

11:52

13_12_13

way in 1m.pdf

de memoritzar alguna cosa en matèries com les matemàtiques o les ciències. • Utilitzeu abreviatures, acrònims, ritmes, imatges o números associats al material que necessiteu memoritzar. Fitxes ràpides (“xuletes”): Les xuletes són molt efectives. Molts estudiants després de treballar-les a fons, no les necessiten durant l’examen. Es tracta d’escriure un concepte o una fórmula matemàtica en una cara de la fitxa; i en l’altre, més detalls o la demostració formal. S’examina un a si mateix veient la fitxa i intentant recordar els detalls de l’altra 14/10/13 WELCOME 12:01 - 1M TOT.pdf cara.

09/12/13 15:17

13:

reeduca 1m.pdf

FUSIO-1M-TOT.pdf

L’educació a Catalunya

15/05/13

05/07/13

10:05

destaca que és necessari augmentar la inversió per no retrocedir en els resultats, ja que el pressupost destinat a l’educació a Catalunya és un 25% inferior a la mitjana europea. Una altra dada positiva és l’increment de joves que decideixen reprendre els seus estudis. Així, el 2012, el 21% de les persones d’entre 16 i 29 anys s’ha reincorporat al sistema educatiu després d’abandonar-lo durant el període de 2008-2012. A més, l’informe mostra que s’ha incrementat en 2,41 punts percentuals el nombre d’alumnes que obtenen el títol d’ESO; en 5,5 punts els joves de 20 a 24 anys que tenen estudis secundaris postobligatoris i un 7,6 els que als 20 anys continuen estudiant. L’informe destaca el paper clau del professorat en la millora dels resultats educatius i posa valor al seu esforç realitzat per fer front a l’increment d’hores de docència, les ràtios més elevades, l’escassetat de personal i la reducció de salari.

13:12

redaCCió, www.educaweb.com

La Fundació Jaume Bofill ha presentat el seu Anuari 2013: La situació de l’educació a Catalunya, en el qual s’analitzen els indicadors de l’èxit escolar i s’estableixen una sèrie de recomanacions per millorar el sistema educatiu i reduir el fracàs escolar. La principal conclusió que pot extreure’s de l’informe és que Catalunya ha millorat els seus resultats educatius globals des del 2008. Malgrat aquest resultat positiu, l’informe

28/06/11 english 16:49 connection 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Colegi Europa 1m.pdf

ENSENYAMENT 117

Estudiants

ENSENYAMENT.indd 117

10/12/13 13:17

02/07/1

ENSENYAMENT 1 1 8

Fracàs

Claus per reduir el fracàs escolar redaCCió, www.educaweb.com

Les tècniques d’estudi i les hàbits de treball en l’àmbit escolar són factors clau per aconseguir l’èxit escolar. Aquesta és la principal conclusió de l’estudi “Millorem”, una iniciativa impulsada per l’Associació Educativa i Formativa TBCLASS de Les Franqueses del Vallès que recull les opinions de 25.000 alumnes de secundària recopilades per professors, educadors i psicopedagogs durant tres anys en la comarca de Barcelona. Segons el coordinador del projecte “hi ha una gran manca d’hàbits de treball i d’estudi i també de motivació i interès”. En aquest sentit, els docents consideren que seria

necessari crear matèries relacionades amb les tècniques d’aprenentatge, l’estudi i l’actualitat. Les conclusions de l’estudi i les propostes de millora han estat editades en un llibre que s’ha fet arribar a diverses institucions. Entre les mesures per reduir el fracàs escolar destacades en el document es troben disminuir el nombre d’alumnat per aula; invertir més recursos i millors, crear una nova estructura acadèmica en Primària amb dos cicles de tres cursos cadascú i que els estudiants que no superin el segon cicle realitzin un curs de preparació per a la secundària. Un altre aspecte clau per garantir l’èxit acadèmic és la implicació de les famílies i els docents.

22/02/1

MUSIARTE - 1M TOT.pdf

04/11/1

16/10/13

12:02

TOT SANT CUGAT

ENSENYAMENT.indd 118

18/07/

escola nautica 1m.pdf

13_12_13

DEUTSCHE AKADEMIE - 1M TOT.pdf

PANTA REI - 1M TOT.pdf

09/12/13 15:18

Empresa

119

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA compres

comprar a l’establiment físic redacció, Tecnonews - AcPG

pagar ja sigui en l’establiment o des d’Internet d’una manera senzilla i segura. El servei de pagament Mymoid permet que els usuaris utilitzin tota la informació necessària per al pagament, disponible de manera xifrada en el telèfon intel·ligent, per acabar la compra en un sol pas. Aquest servei té una sèrie de característiques que permet als usuaris tenir el TPV en el seu propi smartphone.

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Els hàbits de compra canvien, evolucionen i en els últims temps es parla molt d’una nova tendència: el showrooming. Aquesta nova pràctica consisteix en què els clients acudeixen a botigues físiques a provar i veure els productes, però no finalitzen la compra a l’establiment, sinó que ho fan en línia o en una altra botiga. Aquesta

nova manera de compra suposa una amenaça per als negocis, que perden clients en el camí, just en el procés entre la prova del producte i el pagament. No obstant això, hi ha una manera d’utilitzar aquesta tendència en benefici de l’establiment. El servei de pagament per mòbil mymoid afavoreix aquesta compra. El client, que té totes les seves dades emmagatzemades al mòbil, pot utilitzar-lo per

EMPRESA.indd 119

10/12/13 08:50

EMPRESA 1 20

tecnologia

caos digital: massa dispositius redacció, Tecnonews - AcPG

TOT SANT CUGAT

13_12_13

L’empresa Western Digital ha informat que els espanyols suspenen en organització i seguretat dels seus documents digitals. Després d’una entrevista realitzada a 8.000 persones d’entre 15 i 55 anys de tot Europa, l’estudi conclou que les llars espanyoles guarden els seus documents en 16 dispositius diferents, a això hem d’afegir que el 75% no fa mai còpies de seguretat. D’altra banda, aquestes xifres de despreocupació contrasten amb la percepció que els espanyols tenen de l’organització i seguretat virtual pròpia. El 89% considera que els seus documents estan

segurs i ben organitzats. L’estudi afegeix que només un 64% dels enquestats tenen un disc dur extern, guardant amb freqüència els seus documents en portàtils, mòbils, tauletes i USB. A continuació d’Espanya, que se situa a la cua de l’organització digital, trobem Itàlia i Alemanya que guarden els seus documents en 15 dispositius diferents. La pregunta que sorgeix davant aquesta situació és com s’ha d’educar l’organització tecnològica. Sense cap dubte, el document ofereix els motius de la poca seguretat però no afegeix bm profesionales 1m.pdf com combatre el caos digital.

EMPRESA.indd 120

09/12/13 15:24

25/06

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 1 21

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Un any de taxes

TORRES AdVOCATS ASSOCIATS

Fa un any ja de la implantació de les taxes judicials. L’oposició a aquestes ha estat unànime per part de tots els estaments que ens dediquem al món de la Justícia. Han estat els jutges, fiscals, advocats i procuradors, per primer cop units, els que han denunciat el que es considera un atac frontal al dret de defensa. El ministre Ruiz

Gallardón va justificar la seva implantació per poder finançar l’assistència gratuïta i el torn d’ofici. Res d’això ha estat veritat. L’únic sentit d’aquestes taxes ha estat el recaptatori i ni tan sols aquesta finalitat s’ha acomplert atès que el nombre de procediments ha baixat i no parlem ja de les apel·lacions que s’han tornat exclusives per les grans entitats. Al ciutadà normal li costa molt acceptar

com per poder recórrer a la justícia ha de pagar unes taxes quan és un servei públic que ja hauria d’estar cobert pels impostos directes. La veritable raó és que s’ha vulnerat el dret a la justícia de moltes persones. La voluntat dissuasiva que volien tenir també les taxes no es pot fer servir com argument per defensar-les. A més, la lentitud del sistema fa més exasperant que la resolució dels recursos interposats per inconstitucionalitat de les taxes estiguin encara per resoldre. Probablement, si l’Administració de Justícia està saturada, o no funciona correctament, no és per culpa del justiciable que hi acudeix per defensar els seus drets, sinó d’un sistema molts cops obsolet, que manté unes estructures alienes al segle que vivim. Tothom ha de poder defensar els seus drets en justícia i esgota totes les instàncies possibles sense que el tema econòmic pugui ser impediment.

TOT SANT CUGAT

13_12_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 121

10/12/13 08:47

EMPRESA 1 22

VIAempresA

Algú ha dit estrès? AidA Corón

q-printing 1m.pdf

Falta de temps? Estrès? Crisi? Si la resposta és afirmativa, ets el lector idoni del llibre Gestión del tiempo y del estrés de la col·lecció For rookies (LID Editorial, 2009). Perquè assumir un volum de feina excessiu no ens fa ser més valents ni més professionals, normalment ens fa ser ineficients i ineficaços. Per això, les persones que s’organitzen tenen més probabilitats d’assolir amb èxits els seus objectius. Aquests són alguns dels consells que dóna el llibre: • Delegar és el primer pas per ser eficient: per gestionar bé el temps, 20/06/11 17:58 hem de tenir la voluntat de delegar.

• No traspassar la línia de l’estrès positiu al negatiu: estrès positiu és el que ens estimula, l’estrès negatiu és el que ens fa perdre el control de la situació. • Classificar la feina segons el seu grau d’importància: el pla de treball ha d’incloure tasques A, B i C. • Ser SMART: (S)uperespecífica, (M)esurable, (A)ssolible, (R)realista i (T)emporalment limitada. Així haurien de ser les metes que ens marquem. • Identificar els lladres del temps: per excel·lència són tres (les interrupcions, la tecnologia i la paperassa). Podeu llegir l’article complet al web VIAempresa.cat, el diari empresarial de Catalunya.

16/05/12

TOT SANT CUGAT

13_12_13

gap 1m.pdf

EMPRESA.indd 122

09/12/13 15:27

11:54

EL TEU E

EMPRESA 1 23

APP DE LA SETMANA

Similify Aquesta és Fins i tot podeu crear una l’aplicació wishlist (llista de desitjos) ideal per a incloent les sabates que us a q u e l l s q u e agradin perquè l’aplicació van darrere us avisi quan baixin de preu. d’unes sabaSereu els primers a assabentes específiques que han vist tar-vos de les ofertes per així en una revista, que portava convertir en realitat els vosalgú pel carrer, etc., però no tres desitjos. saben on trobar-les. El seu L’aplicació també informa en funcionament és tan senzill temps real de les darreres com fotografiar les sabates, tendències en sabates (les comparar preu entre les que més desitjades, les més busus presenta i comprar les que cades i les més comprades) vulgueu. I és que Similify té i permet que feu recerques accés a una oferta on-line de gràcies al seu recercador semés de 50.000 sabates i pot màntic intel·ligent. trobar el mateix model o un Categoria: Compres de molt semblant que estigui Sistema: Requereix iOS 6.0 o basic 1m.pdf 1 14/04/11 11:26 ixo consulting 1m.pdf disponible al mercat. posterior

aran advocats 1m.pdf

10/06/13 16:561m.pdf fetscher

cugat consulting 1m.pdf 05/03/13Sant 13:23

30/11/10

30/10/12

08:59

09:53

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

GLORIA ROVIRA - 1M TOT.pdf

17/09/13

12:38

30/03/11

TOT SANT CUGAT

13_12_13

intergestio 1m.pdf

EMPRESA.indd 123

09/12/13 15:27

09:

124 Citroën C4 Picasso Pàg. 126

Venda

Taxar i vendre un cotxe usat

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

13_12_13

redaCCió, www.motorArEA.Es

MOTOR.indd 124

arxiu

l primer pas abans de vendre un cotxe és realitzar una correcta taxació. Aquesta part del procés és vital, perquè el fet de determinar correctament el valor del vehicle ens portarà a fer un bon negoci i, d’aquesta manera, podrem optimitzar el nostre capital i fer front a les diferents necessitats. Una de les eines més útils és la que ofereixen molts llocs on-line especialitzats i empreses en els seus portals: la taxació web. Consisteix a obtenir de manera immediata una taxació mitjana del nostre vehicle, després d’emplenar algunes dades bàsiques en un formulari senzill i de ràpida resolució. Habitualment aquestes taxacions gratuïtes consideren el valor mitjà dels automòbils d’ocasió a Espanya, creuant-lo amb les característiques del vehicle posat a la venda, entre les quals s’inclou el model, la marca o fabricant, la seva antiguitat i el quilometratge, per indicar els punts més importants.

+info Com més preus de fabricants, anuncis i dades d’altres pàgines semblants entrin en la valoració, major serà l’exactitud dels resultats i més fiable serà la taxació obtinguda.

09/12/13 15:32

AUCO VALLES.indd 103

09/12/13 15:29

MOTOR 1 26

armagar 1m.pdf

12/03/13

11:

models

Citroën C4 Picasso redaCCió, acpg

El Citroën C4 Picasso és un vehicle monovolum de cinc places que destaca per la capacitat i el confort del qual gaudeixen els ocupants. Cal apuntar que aquest Citroën compta amb cinc places reals, amb cinc seients individuals. Aquestes cinc places individuals no tan sols repercuteixen directament en la comoditat dels ocupants, sinó que permeten que l’interior sigui perfectament modulable, en funció de la càrrega. D’entrada, la capacitat del maleter és àmplia, amb 537 litres i, si avancem els seients, la capacitat augmenta fins als 630. El vehicle està disponible en quatallers la jota 1m.pdf tre nivells d’equipament: Attrac-

LIMPOINT - 1M TOT.pdf

tion, Seduction, Intensive i Exclusive. Elements de confort com l’aire condicionat de doble zona o engegada mitjançant botó, per exemple, s’equipen de sèrie en tots els acabats. Altres detalls de l’interior són les tauletes plegables a l’espatller de les places del davant. Pel que fa a l’exterior, el vehicle opQgat Autocenter ta per un disseny de formes arroPneumàtics, frens, donides, combinades amb zones canvis d’oli, bateries, més anguloses, fet que li aporta amortidors… un gran atractiu. C/ Martorell, 41 | 93 140 44 96 Les opcions de motorització del qgatautocenter@hotmail.com Citroën C4 Picasso són dos propulsors a benzina i tres dièsel. En totes les variants, destaquen les bones prestacions i resposta per QGAT AUTOCENTER - 1M TOT 1384.indd 1 08/10/13 a1una13/05/13 conducció urbana interurRADIO12:26 TAXI - i2M TOT.pdf 1 08/10/13 13:30 bana.

29/04/13

15/10/1

13:32

12:43

TOT SANT CUGAT

13_12_13

seat 2m.pdf

MOTOR.indd 126

09/12/13 15:32

Salut

127

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ salut ocular

Cataractes i presbícia

INsTITuT OfTALmOLògIC TREs TORREs

• Cataractes La cataracta és la pèrdua de transparència del cristal·lí, una lent transparent que tenim darrere de la pupil·la i que ens serveix per enfocar nítidament els objectes. Una cataracta serà més o menys avançada depenent si la dismi-1 IOTT - 6Mde TOT.pdf nució de transparència és major o

menor. Com més gran és la pèrdua de transparència de cristal·lí major serà la disminució de visió. Les cataractes són un procés normal que forma part de l’envelliment de l’ull. Com més gran és la persona, major és la probabilitat d’aparició de les cataractes. Però hi ha ocasions en què apareixen en edats més primerenques, so30/09/13 17:04 bretot en persones que pateixen

determinades malalties com la diabetis, inflamacions intraoculars i elevada miopia entre d’altres. També poden aparèixer cataractes després d’un traumatisme ocular o en algunes famílies amb predisposició. • Vista cansada o presbícia Per enfocar de prop l’ull posa en marxa un mecanisme “d’acomodació”, anomenat vista cansada, mitjançant el qual i per l’acció del múscul ciliar, es varia la gruixària del cristal·lí, augmentant la potència del mateix. Això fa que la imatge d’un punt proper es formi en la retina podent veure-la amb nitidesa. A partir dels 40 anys d’edat, a causa del pas del temps i l’envelliment, el múscul ciliar va perdent elasticitat i fent-se menys potent. Al mateix temps el cristal·lí es va fent menys flexible, amb la qual cosa la capacitat per acomodar i per tant per veure de prop va disminuint amb l’edat.

TOT SANT CUGAT

13_12_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 127

09/12/13 15:41

SALUT 1 28

AVAN

Empresa amiga de l’AVAN oferint atenció a aquelles persones que per la seva situació són més vulnerables. Des d’una quota de 150 €/any. AVANtatges per l’empresa amiga d’AVAN: • Fiscals, desgravant a l’impost de societats. • Difusió, a la revista de l’AVAN, butlletins on-line i esment a notes de premsa. • Distintiu d’empresa amiga. • Informació de l’entitat. lAurA pErEA, directora - avan sc

Associació Vallès Amics de la Neurologia esta a la Casa de Cultura per tal millorar la qualitat de vida de les persones que pateixen alguna malaltia neurològica. Si necessiteu alguna cosa (informació, assessorament, serveis, rehabilitació, taller per la memòria) no dubteu a contactar amb nosaltres: 93 589 13 82. www.amicsdelaneurologia.org Mail: stcugatdir@amicsdela1 22/10/13 12:00 neurologia.org

volpelleres dental 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 128

hores

13_12_13

Vols que la teva empresa sigui empresa amiga de l’AVAN? Necessitem un teixit empresarial del Vallès compromès a través de polítiques de RSC amb entitats del Tercer Sector com l’AVAN i especialment amb projectes de proximitat que puguin formar part de la seva línia estratègica. Essent empresa amiga de l’AVAN col·laborareu en el desDENTALOGIC - 2M TOT.pdf envolupament de la comunitat,

09/12/13 15:51

30/

SALUT 1 29

medicina

Tractaments osteopàtics redacció, es.wikipedia.org

TOT SANT CUGAT

13_12_13

El tractament osteopàtic consisteix a tractar les disfuncions, la hipermobilitat o hipomobilitat de la columna vertebral, les articulacions, el sistema nerviós, el sistema muscular, les vísceres, el crani. L’objectiu és recuperar l’equilibri corporal perdut, reactivant els seus mecanismes d’autoguariment amb diverses tècniques terapèutiques. El tractament depèn d’una avaluació corporal completa, del tipus de lesió i del pacient. Existeixen vuit principis bàsics en l’osteopatia: • Holisme: el cos funciona com una unitat. • Relació forma-funció: l’estructura

d’un òrgan influeix en la seva funció i viceversa. • Homeostasi: el cos posseeix mecanismes autoregulatodors. • Autoguariment: el cos sempre busca la seva reparació. • Influència interna per mitjà d’accions externes: les forces externes modifiquen la forma i funció internes. • Circulació: el moviment de fluids corporals és essencial per al manteniment de la salut. • Inervació: els nervis juguen un paper crucial a l’hora de controlar els fluids. • Component somàtic de la malaltia: tota malaltia es manifesta de manera externa com a símptoma somàtic.

SALUT.indd 129

11/12/13 10:10

SALUT 13 0

alimentació

L’arròs, milers de varietats redacció, acpg

Es calcula que hi ha més de 3.000 varietats d’arròs a l’Orient, el consum aquí es redueix en: arròs blanc, integral, vaporitzat i salvatge. No tots els arrossos tenen, d’entrada, les mateixes propietats nutritives. Aquestes variaran segons la tipologia d’arròs; això sí, respecte a l’aportació energètica la mitjana de calories se situa en les 125 per cada 100 grams consumits. L’arròs blanc és el que aporta menys qualitats nutricionals, ja que és el més refinat. Les calories que hi trobem procedeixen, especialment, del midó que en aquesta varietat es troba en una

ricardo piñeiro 6m.pdf

16/04/12

proporció del 85%. L’arròs integral manté més intactes les propietats nutritives, degut al fet que conserva l’embolcall exterior, que és on es concentren la majoria de nutrients. Una de les qualitats primordials de l’arròs integral és la bona quantitat de fibra que aporta, al voltant dels 4 grams per cada 100. Pel que fa a l’arròs vaporitzat, aquest conserva gran part dels minerals i de les vitamines, ja que ha estat sotmès a un procés hidrotèrmic. Per últim, l’arròs salvatge aporta, especialment, fibra i minerals, fonamentalment potassi, fòsfor i calci.

13:45

TOT SANT CUGAT

13_12_13

clinica valls 1m.pdf

SALUT.indd 130

09/12/13 15:55

06/03/13

03/12/13

13:25

Paraula

Suport a l’adolescent ambTDAH ANgELA ARmELA - paraula

quiropractic remedy

shuchun peih 1m.pdf

L’adolescència és una etapa complicada que agreuja les dificultats acadèmiques del noi/a amb TDAH. Els pro1m.pdf 1 23/07/12 08:45 b l e mes d ’ate nci ó ( p è rd u a de material, caos a l’habit a c i ó … ) i e l s d e co n d u c te ( re b e l · l i a , m a n c a d ’a u t o control, baixa tolerància a la frustració…), amb altres aspectes afegits com insomni i/o depressió, fa que en ocasions es faci difícil acabar l’ESO. Aquest és un dels temes fonamentals que preocupa els pares. Pe r to t a i x17:04 ò , l ’a d o l esce n t 1 04/03/13 amb TDAH necessita especi-

al suport en: • L’ús i maneig de l’agenda. • Organització del treball. • Orga n i t za c i ó d e l ’est u d i (fragmentació de la matèria que cal estudiar per tal d’evitar la fatiga i l’avorriment. El clàssic “no deixar- ho tot per l’últim dia”). • Entrenament en tècniques d’estudi. • Anàlisi sobre hàbits i lloc d’estudi. • Motivació per estudiar. A Pa ra u l a estructurem aquest suport d’acord a les necessitats de cada cas, alhora que treballem amb la família i el professorat per tal que la intervenció sigui realment efectiva.

SALUT 13 1

DR BOTTERS - 2M TOT.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

Qun Peih NOU A VALLDOREIX

Nens, adolescents i adults Logopèdia • Psicopedagogia • Psicologia clínica quiropractic qgat 1m.pdf

Montserrat santacreu 1m.pdf 13/02/12 16:21

15/03/13 11:46 1m.pdf helena vrzalova

25/01/12

Parc Central, Sant Cugat

05/09/11 quiroderma13:30 1m.pdf

19/09/12

SIRA 08:27AGUILO - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Dra. Maria Maristany 1m.pdf

SALUT.indd 131

09/12/13 15:55

23/09/13

SALUT 13 2

gerd 1m.pdf

19/07/12

11:56

dents

Malalties bucodentals

redacció, Bcnpress comunicación

Esperar a anar al dentista fins a la caiguda de les dents de llet és un dels errors més freqüents que incorren els pares espanyols. De fet, segons Clínica Prinon, especialitzada en odontologia microinvasiva i en odontologia maternoinfantil, gairebé el 95% de les malalties bucodentals es poden prevenir des de l’embaràs i el període de lactància i, en el cas de les dental valles 4m.pdf càries, la xifra augmenta fins

al 100%. Es tracta d’una nova corrent medicocientífica que demostra que els hàbits de les mares des de l’embaràs són determinants en la salut bucal dels seus fills durant tota la seva vida. Les dents de llet i les dents permanents dels nens i adolescents requereixen un tractament particularment delicat. Però, les estadístiques indiquen que un 46% dels pares afirmen haver portat al dentista els seus fills només en el moment en què van detectar un problema, mentre que un 20% dels pares afirma no haver portat mai els seus fills a una revisió dental. Visitar el dentista especialista en odontologia maternoinfantil abans de l’embaràs i el part és vital per reduir el nombre de bacteris productors de malalties bucals i que després es transfereixen al nadó a través 1 15/01/13 11:43 de la mare i els seus cuidadors.

30/11/12

08/10/12

NURIA CABALLE - 1M TOT.pdf

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

12:38

TOT SANT CUGAT

13_12_13

clinica dental rosetti 3m.pdf

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

SALUT.indd 132

10/12/13 10:55

02/1

Què és la grip i com prevenir-la?

PRO FIT - 1M TOT.pdf

10/12/13

15:45

redacció, InstItut Català de la salut

PODÓLOGO

Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR SUSANA NICOLETTI - 1M

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

CENTRE FISIOTERAPIA -

La grip és una malaltia respiratòria vírica que produeix febre elevada, tos, mal de cap i malestar general. En la majoria de casos, les perTOT.pdf 1 28/08/13 08:35 sones es recuperen passada una o dues setmanes sense necessitat de rebre tractament amb fàrmacs específics. La millor manera de protegir-se i evitar la propagació de la grip és la vacunació i seguir unes futursalut 1m.pdf 3M TOT.pdf 1 22/10/13 12:151 bones pràctiques d’higiene.

• Quan tossiu o esternudeu, tapeu-vos la boca i el nas amb un mocador d’un sol ús, i llenceu-lo al cubell de les escombraries. Si no teniu mocador, tossiu o esternudeu a la part superior de la màniga. • Renteu-vos les mans sovint amb aigua i sabó durant uns deu o vint segons, o un amb preparat amb alcohol, i eixugueu-vos-les bé (sobretot després de tocar superfícies comunes, com ara baranes, manetes de portes, teclats i ratolins d’ordinador, telèfons, elements de subjecció en el transport públic i també després d’esternudar i mocar-vos). • Ventileu sovint els espais tancats obrint les finestres. • No compartiu menjar ni estris (coberts, gots, tovallons, mocadors...) i altres objectes sense netejar-los degudament. • Quedeu-vos a casa si creieu que heu emmalaltit i truqueu 18/02/13 17:03 a CatSalut Respon: 061.

28/09/11

TOT SANT CUGAT

13_12_13

JORDI CID 1m.pdf

SALUT 13 3

malalties

SALUT.indd 133

10/12/13 15:46

13:38

SALUT 13 4

ASSISTENCIA SANITARIA - 1M TOT.pdf

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Donació de teixit Isabel Martínez, Presidenta - aFa vO

Durant els actes del Dia Mundial de l’Alzheimer, aquest setembre passat, ja es plantejava, en les diferents tertúlies que s’organitzaren, la necessitat de la donació de teixit neurològic de les persones afectades per la malaltia d’Alzheimer. Des d’AFA Vallès volem insistir en aquest aspecte. Els investigadors necessiten, per als seus estudis, no sols les donacions de malalts traspassats, sinó també les de persones que, en el moment de la defunció tenien un cervell sa. Necessiten fer una anàlisi comparativa entre assistencia psicologia cèl·lules afectades i sanes.

one optic 1m.pdf

A més de l’ajut que representa per a la ciència, la família del donant pot informar-se de l’estat definitiu de l’evolució de les cèl·lules del finat. Cal tenir present que aquest estudi fa possible el coneixement i la lluita contra la malaltia de l’Alzheimer. Ajudar de totes les maneres possibles forma part de la nostra responsabilitat. El nostre esdevenidor, el dels nostres fills i néts està a les nostres mans. Si us plau, pensem-ho i actuem amb fermesa. Nosaltres, els d’AFA, estem, per orientar-te, a la Casa de Cultura tots els dimarts i di2m.pdf 1 29/04/13 12:49 jous al matí.

VIOLETA FERNANDEZ - 1M TOT.pdf

1 eulalia 17/09/13 13:09 soteras 1m.pdf

29/10/12

pilates PERSONAL 1m.pdf

04/12/12

09/02

28/05/13

16:06

10:07

TOT SANT CUGAT

13_12_13

tempo 1m.pdf

SALUT.indd 134

09/12/13 15:39

Gent gran

135

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

Tercera edaT

Les xarxes socials redacció, www.dreig.eu

cial. En paraules dels participants, s’havien tornat a sentir part de la comunitat, alleugerint la depressió i la sensació d’aïllament. • Després de la formació passaven a utilitzar-se les xarxes socials tots els dies. • Skype es valorava especialment, per comunicar-se amb familiars que vivien lluny. • Facebook s’utilitzava per enviar arxius grans de vídeos i fotos i per mantenir el contacte.

TOT SANT CUGAT

13_12_13

En la tercera edat, quan concorren, amb l’aïllament, elements psicopatològics i factors socioculturals, l’ús de Facebook, Twitter, blogs, pot ser vital. Així ho confirmava un programa/investigació australià, consistent a ensenyar a persones grans a utilitzar aplicacions, que confirmava que els social media poden ajudar a reduir els sentiments d’aïllament i soledat.

Connecting Older Adults, de la Universitat de Sidney, ensenyava a utilitzar Twitter, Facebook i Skype, fent un seguiment durant sis mesos. Aquests són alguns resultats: • Després de realitzar la formació, de només 6 hores de durada, els alumnes canviaven la visió i actitud cap a les tecnologies, començaven a veure-les com bastant utilitzables. • S’obtenien també beneficis mesurables en termes d’alleugeriment de la soledat i compromís so-

GENT GRAN.indd 135

09/12/13 15:58

GENT GRAN 13 6

jardins de valldoreix 2m.pdf

cavis

Un col·lectiu sense veu

rosa ribas, preSiDeNTA · CoorD. CAviS

Durant el mes de setembre es van conèixer algunes dades relatives a l’atenció i suport a la dependència. D’una ban· da, la Generalitat va anunciar que mantindria congelada de manera indefinida la incorpo· ració de nous beneficiaris als ajuts per pagar residències geriàtriques que formen part de l’anomenada Llei de la De· pendència, la qual cosa vol dir que ni es cobriran les baixes ni

es faran noves altes amb per· sones grans que tenen un grau de dependència reconegut per l’administració i que requerei· xen l’atenció d’aquests centres. D’altra banda, el departament de Benestar Social i Família va anunciar la retallada del 20% de les ajudes al programa de suport a l’autonomia en la pròpia llar dirigit a les perso· nes amb discapacitats intel· lectuals. Aquesta retallada està per so· bre de la mitjana de retallades aplicades en altres àmbits com salut o educació, i perjudica al col·lectiu de persones amb dis· capacitat que comptaven amb personal de suport per poder viure amb el màxim d’autono· mia la seva quotidianitat. Un col·lectiu que, des dels inicis de la crisi, ha vist augmentar en un 100% el nombre de perso· nes aturades, i entre les quals sis de cada deu estan en situa· cim bellaterra 2m 2.pdf ció d’atur de llarga durada.

16/10/13

care 1m.pdf

12:35

25/07/12

08/05/12

11:51

12:03

TOT SANT CUGAT

13_12_13

SANT SALVADOR - 3M TOT.pdf

llar d'avis mirasol 1m.pdf

GENT GRAN.indd 136

09/12/13 16:00

La llar

137

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ Coixins

coixins de llana per a l’hivern redacció, www.vivirhogar.es

Uns bonics coixins de llana de diferents colors molt vistosos, només veure’ls tenim ganes de fer-los una bona abraçada. Quina millor companyia en aquesta època de l’any que aquests fantàstics coixins per al sofà o per a un llit de dormitori. Ens transmetran calor i molt de confort. Podeu adquirir-los a botigues o per Internet, però com que es tracta d’un treball artesanal qualsevol de vosaltres pot elaborar-lo amb una mica de llana i una mica de domini en tall i confecció. Segur que molts no tindreu aquest domini, però semfil a fil 1m.pdf 1 pre podeu recórrer a la vostra

decobarna 2m.pdf

20/07/12

àvia que estarà encantada de donar ús a la seva antiga màquina de cosir i les seves antigues agulles de punt. I si no teniu aquesta sort, no us queda més remei que fer servir algun vídeo tutorial. Amb la llana podeu fer dissenys llisos molt simples o buscar una aparença més aconseguida amb diferents dissenys de trenes i llaços, que sempre resultaran més bonics quan els col·loqueu en els vostres coixins. Fins i tot podeu aprofitar antics jerseis i reciclar-los. Amb tot, el color i el teixit de la llana ja seran suficients per dotar al coixí d’una estètica renovadora i, sigui com sigui el 29/01/13 11:15 PINTAMOS SU PISO - 1M disseny, us proporcionarà calor.

TOT.pdf

19/

08:52

06/03/13

ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1

TOT SANT CUGAT

13_12_13

kadira 1m.pdf

LLAR.indd 137

17/09/13 13:45

09/12/13 16:22

09:05

LA LLAR 13 8

CASAJUANA - 2M TOT.pdf

26/11/

Mosaic

El mosaic per al bany o la cuina

rEdacció, www.decoesfera.com

Voleu saber quin és el mosaic de moda per al vostre bany o cuina i com aplicar-lo? Són les rajoles clàssiques de tota la vida, les blanques, però s’utilitzen de manera diferent, si abans es feia l’impossible perquè la junta no es veiés, ara s’accentua al màxim, amb un color fosc. Podeu utilitzar la mateixa rajola tant per al bany com per a la cuina, el seu look neutre fa que s’adapti a tot arreu, el toc original

NOU TRECHA - 2M TOT.pdf

el dóna la junta que accentua el format de la rajola. Podeu escollir entre quadrades, hexagonals, rectangulars, planes o bisellades amb una mica de volum. Apliqueu-les com vulgueu, en terra i parets, fins i tot en els taulells de la cuina, podeu combinar diferents formats: al terra, un hexàgon; al taulell, un quadrat i a les parets, el rectangle. Podeu fer el mateix per revestir el bany, en terres, parets, banyera i taulell. També queda genial si combineu rajoles blanques amb negres, creareu un look monocromàtic de contrastos, el terra en negre i les parets blanques o combinar en el mateix revestiment ambdós colors. Totes aquestes idees són aplicables a qualsevol tipus de decoració, per a cases rústiques, o vintage, per a estils nòrdics o minimalistes, o per a lofts industrials i eclèctics; els complements són els quecatalonia acabaran ceramic de donar1m.pdf la personalitat que busqueu.

27/11/13 11:07 LA MATALASSERIA - 1M TOT.pdf

Ombra 1M.pdf 09/07/12 17:30

02/12/13

19/01/11

12:10

TOT SANT CUGAT

13_12_13

ANTONI FELIP - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 138

12:1

09/12/13 16:24

14/

Decoració amb pots reciclats branqueta de vesc o d’avet, perquè li doni color, si a més poseu una espelma, el resultat saltarà a la vista. És fonamental la seguretat, així que assegureu-vos que l’espelma estigui ben subjecta i que el forat sigui suficient perquè surti la flama. Si preferiu que no es vegi la tapa del pot, una idea estupenda és donar-li la volta i pintar la tapa de blanc. Aquí es necessita destresa i mà ferma. El paisatge que voleu que es vegi cal muntar-lo sobre la tapa: un parell d’avets en diferent alçada amb algun nino, o una figureta en miniatura, animalets del bosc, etc. Després cal nevar-ho tot i posteriorment col·locar el pot a sobre i tancar-lo amb cura.

REDACCIÓ, WWW.DECOESFERA.COM

Si us agrada decorar la casa cada Nadal, reciclant ornaments, però us encantaria que fos tot diferent, podeu transformar els ornaments, Els ornaments dintre de pots de vidre reciclats en forma de boles de neu són un preciós detall, molt fàcil de realitzar i en què cadascú pot ficar el que més li agradi. Podeu trobar a Internet alguns exemples: amb materials diferents, més treballats, més infantils, però tots tenen alguna cosa en comú, són diferents i estan fets amb molt d’afecte. Si el pot és gran podem ficar pinyes, nous, castanyes, i alguna

LA LLAR 13 9

BRICOLATGE

VENDA DE MOBLES DE CUINA PER A MAJORISTES

ARA TAMBÉ A PARTICULARS Els millors preus Més de 60 models per escollir Transport de lliurament gratuït Servei de projecte, amidament, muntatge

OFERTA HIVERN

Ofertes en electrodomèstics, granits i Silestone

CUINA TIPUS Sèrie Baix Cost 795 € Sèrie Beta Nature 915 € Sèrie Iris colors 1052 € Sèrie Deluxe colors 1160 €

LLAR.indd 139

A'T!C/ Camí de Can Calders, 8A

INFORM

Pol. Ind. Can Magí, zona sud Tel.: 93 675 20 01 - 93 589 54 43 vicat2@vicat2.com

TOT SANT CUGAT

GARANTIT!

13_12_13

Millorem el preu de qualsevol pressupost de mobles de cuina

11/12/13 09:06

LA LLAR 14 0

verna instalacions 1m.pdf

10/

LLibres

Organització dels llibres

redacció, decorainteriorismo.com

Durant anys s’acumulen llibres, revistes, enciclopèdies, manuals, etc. que, de la mateixa manera que augmenta el seu nombre, augmenta la dificultat per collocar-los de manera còmoda, estètica i integrada amb la decoració de la casa. L’opció idònia és destinar una estança exclusiva per a aquests. Aquesta opció és la més adequada quan es posseeix un gran nombre d’exemplars, però en cas

de no ser així, es pot instal·lar una llibreria en un racó del saló, del menjador o, fins i tot, del dormitori. Les llibreries que permeten una organització adequada les podem trobar en el mercat en multitud de materials, colors i formes que s’adapten a les diferents distribucions i espais. Si no tenim suficients metres quadrats disponibles, un aspecte fonamental abans d’optar per un model, serà decidir el lloc on s’ha d’ubicar, ja que haurem d’aconseguir combinar-ho amb el mobiliari. Aquestes llibreries o separadors es caracteritzen per comptar amb múltiples baldes o prestatges en els que es poden col·locar altres coses a més de llibres. Així, gerros, figures, marcs de fotos, etc., són elements que jugaran junt amb la organització dels llibres per complementar i fins i tot, en ocasions, donar un contrapunt a la decoració de la resta de l’estança on els situem.

08/04/13

Rodo 1m.pdf 13:31

06/09/11

arboç 1m.pdf

jc muñoz 1m.pdf

10/04/13

07/05/13

17:23

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 140

13:0

11:58

01/05/12

13_12_13

somnium 1m.pdf

decasa 1m.pdf

09/12/13 16:27

30/07/12

15:47

LA LLAR 14 1

persianas gadea 1m.pdf

Cuina

Estils de cuina americana negre, els mobles de línies rectes i llises i sense tirador. Aquest estil és ideal per a la col·locació d’illes i barres volades. • Estil clàssic: Hi predominen els colors clars i els mobles de fusta, encara que aquest estil admet altres materials, com el metall, el vidre i el marbre. La decoració acostuma a ser més recarregada i de línies més rectes i sòbries. Admet igualment barres o illes. • Estil contemporani: Es caracantonio muñoz 1m.pdf 1 08/04/13 13:48 teritza per una combinació de rEdacció, decorainteriorismo.com l’últim en tecnologia amb mobles Si optem per instal·lar una cuina lacats i vidre de colors vius. Les americana tenim mil i un estils a barres s’estenen des del taulell. la nostra disposició. • Estil industrial o cristalleres: • Estil rústic: Utilitza la fusta i els Proposa acabats en acer inoxidacolors crema o clars per aconble combinat amb colors negres CMC 1m.pdf 1 28/12/11 09:46 seguir donar una imatge més i blancs. Tanmateix aporten moacollidora. L’estil rústic s’instal·la bles de fusta lacada i cristall amb perquè combini amb un saló on línies senzilles. Principalment en els mobles de fusta són grans aquest estil s’opta per la illa. protagonistes. • Estil retro: Predominen les • Estil minimalista: La base és barres i els tons pastels que es la practicitat en la decoració. barregen amb altres més vius en persianas nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 Predominen els colors blanc i fustes i rajoles.

T CONSERVACIÓ

gí) Sant Cugat 7 540 623

carburants nuri 1m.pdf

31/01/12

12:31

FANNY - 1M TOT 2.pdf 1 08/10/13 15:37

08/04/13

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 141

13:4

22/10/13 13_12_13

SOLUCIONS DE LA LLAR - 1M TOT.pdf

instalnova 1m.pdf

09/12/13 16:28

LA LLAR 14 2

PARTAL - 1M 3 TOT.pdf

29/11/1

Color

Taronja, verd i vermell el saló o el menjador. A més, és un color que estimula la gana, per tant, és ideal per utilitzar a la cuina. • El verd és refrescant. En la colorteràpia, els verds més clars creen ambients lluminosos, per la qual cosa resulten ideals per als dormitoris, mentre que els més foscos ajuden a crear ambients acollidors i són perfectes per a salons. És el color de les plantes i jardins, per la qual cosa ajuda a donar redacció, decorainteriorismo.com més vida a estances interiors. Us expliquem què transme- • El vermell passió és el color ten els colors i quins beneficis més càlid. aportaran a la nostra llar. La colorteràpia ens indica que • El taronja és un color vitapot arribar a ser un dels colors lista. Es tracta d’un to càlid i més agressius. Per això es retransmet dinamisme, per la comana en una sola paret de qual cosa encaixa molt bé en l’habitació. ambients juvenils o informals. Es tracta d’un color molt estiDintre la colorteràpia una al- mulant, per la qual cosa no contra de les característiques del vé utilitzar-lo en dormitoris. És taronja és la predisposició a la un color sociable i que estimula sociabilitat, per la qual cosa pot la gana, per la qual cosa es regavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 ser un color perfecte per pintar comana en salons i menjadors.

Impertech 1m.pdf

basanta piñana 1m.pdf

19/07/12

03/10/1

TOT SANT CUGAT

13_12_13

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX - 1M TOT.p

LLAR.indd 142

09/12/13 16:33

Climatització per sostre radiant www.deCorainteriorismo.Com

pavimarc 1m 2.pdf

CODI COLOR - 1M TOT.pdf

Una alternativa a les necessitats de climatització d’un habitatge és la calefacció per sostre radiant per circuit d’aigua calenta. L’eficiència d’aquest sistema es basa en l’estalvi energètic que permet i que està xifrat en fins un 46%. Això és degut a la transmis· sió de calor per radiació que per· met no desaprofitar la calor. Aquest sistema de climatització es ve utilitzant en països del centre i el nord d’Europa des de la dècada dels 50. La gran novetat és la seva incor· poració a l’entorn domèstic. Per aquesta incorporació es requereix una caldera com a font de calor i 02/02/11 10:50 un fals sostre que incorpora en la

seva part superior tubs i difusors tèrmics. La caldera funciona exac· tament igual que en els sistemes tradicionals, i l’aigua flueix per unes conduccions estàndard, la di· ferència és que l’emissió de la calor es produeix mitjançant infraroigs. Un sistema de climatització sem· blant és el de terra radiant, però el sistema de climatització per sos· tre radiant presenta avantatges davant d’aquest. El principal és que necessita menys obra per a la seva instal· lació i que és més senzill de subs· tituir. A més, l’estalvi de combustible és significatiu ja que s’aconsegueix la mateixa temperatura ambient amb menor temperatura de l’ai· gua.

12/11/13 SOLUCIONS 13:16 DIMAR - 1M TOT.pdf

12/11/13

11:39

pavimarc 1m.pdf

03/01/12

13:33PALETTOS - 1M TOT.pdf

20/07/11

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 143

10:06

29/10/13 13_12_13

milar 1m.pdf

LA LLAR 14 3

ClimatitzaCió

09/12/13 16:33

LA LLAR 14 4

Cadires

Cadira per a l’oficina a l’hivern

redaCCió, comohacerpara.com

Per aquells que treballen davant d’un ordinador o en un escriptori durant períodes llargs, l’elecció d’un bona cadira és fonamental. A més dels criteris que cal tenir en compte, en l’època freda hem de parar especial atenció al seient, ja que aquest ha de donar-nos suport, comoditat, i ha de ser un veritable aliat en aquesta època. Com a primera mesura, hem SCHMIDT - 2MH TOT.pdf d’escollir una cadira ergonòmica.

Ha de resultar còmoda, que siguin encoixinada, i ha de proveir bon suport a les lumbars i a l’esquena, segons compti o no amb recolzabraços i respatller per al cap. Una bona idea és escollir una que tingui alçades i posicions regulables, perquè ens permeti moments de relaxament i d’eficàcia en la postura a l’hora de treballar. El seient ha d’estar lleument inclinat cap a baix, perquè la vora no pressioni el revers dels genolls, i per permetre un bon suport dels peus en el terra. Respecte a l’entapissat i al material de fabricació, mentre que a l’estiu escollim teles lleugeres, naturals, amb una adequada ventilació perquè ens resultin més fresques, a la tardor i l’hivern no escollirem l’oposat, però sí una mica diferent. La cadira sempre ha de tenir un sistema de ventilació, però, en l’època freda pot tractar-se d’un gènere o material una02/12/13 mica més 12:15 pesat, que no re1 sulti fred al tacte.

DAVID SOLANS 1M.pdf

18/09/12

12/02/13

mundi toldo 1m.pdf

17/05/11

monparket 1m.pdf

ANFER 1m.pdf

14/05/12

20/02/13

11/06/13

17:52

16:31

TOT SANT CUGAT

13_12_13

vila activa 1m.pdf

qgat outlet 1m.pdf

LLAR.indd 144

09/12/13 16:34

11:50

13/05/13

13:03

SalonS

J CRUZ - 1M TOT.pdf

Fer que el saló no passi de moda

02/10/13

tapizados trecha 1m.pdf

09:55

17/06/13

12:47

www.decorainteriorismo.com

consoltec 1m.pdf

Quan decorem el saló posem molt d’empeny en què transmeti una sensació acollidora 01/05/12 16:48 i de tranquil·litat que ens faci més agradable la seva estança. Però hi ha alguna cosa que hauríem de tenir en compte en la decoració i és intentar que el nostre saló no passi de moda. La primera qüestió té a veure amb les parets i els sostres,

concretament amb el seu color. En aquest sentit, convé que siguin el més senzills i neutrals possible optant per tons blancs, gris i crema suaus. La millor opció per a les parets és deixar-les llises. Quant al sostre, el més convenient és deixar-lo en color blanc ja que així aprofitarà la llum. Les portes són un altre element de devem tenir en compte. En aquest cas el més indicat són les portes de fusta. Quant al color, millor evitar els molt foscos i els vernissos molt brillants. Una altra forma d’assegurar-nos que el nostre saló no passa de moda és atendre a les butaques. La clau és que siguin atemporals, amb línies suaus, colors neutres i teles que no cridin l’atenció en excés. Quant a les cortines, hem d’evitar les teles recarregades i amb massa textura. Optem pels colors neutres i suaus i materials com el lli i el cotó.

jcs instalacions 1m.pdf

1 servicugat 19/11/13 1m.pdf 17:20

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 145

01/06/11

18/01/12 13_12_13

SERVEIS 1M TOT.pdf FRANCISCO REPARACIONES - 1M TOT.pdfCOLL 1 FAVA 17/09/13 13:49

LA LLAR 14 5

antoni serra 1m.pdf

09/12/13 16:35

11:5

146

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ Arbustos

murta (‘myrtus communis’) www.jardinesquemegustan.com

La murta és una planta captivadora. Grecs, romans i àrabs han sucumbit davant la fragància amb certa semblança a la llimona de les seves fulles, flors i fruits. Han quedat encisats davant l’intens color verd de les seves fulles. Les flors són petites i de color blanc, molt oloroses com la resta de la planta. Els fruits són unes petites baies de color blau marí comestibles, per això és freqüent veure algun ocell entre les branques de la murta a la tardor. Quant als usos paisatgístics, la murta ha estat utilitzada tradici-1 New Natura 1m.pdf onalment com a bardissa, ja que

ecucat 4m.pdf

15/10/12

13:11

permet el tall amb formes geomètriques, encara que també la podem trobar aïllada o formant grups arbustius. La seva capacitat per formar figures en la poda permet que sigui utilitzada fins i tot per realitzar bonsais. Pel que fa a la poda, l’ideal és realitzar-la al final de l’estiu després de la floració, o a l’hivern durant l’aturada vegetativa de la planta. És important recordar que és un arbust d’origen mediterrani adaptat a climes suaus. Encara que és convenient aportar una dosi adequada d’aigua a les necessitats hídriques de la planta, tolera la sequera. Però l’ideal és espaiar adequadament la fre25/06/13 13:40 qüència de reg.

controlaqua 1m.pdf

11/03/13

02/05/12

TOT SANT CUGAT

13_12_13

La noguera 1m.pdf

JARDINERIA.indd 146

09/12/13 16:42

JARDILAND - 1PL TOT 1392.indd 1

09/12/13 16:38

JARDINERIA 14 8

Hort

El nitrogen a l’hort de nitrat (NO3) o amoni (NH4) per poder assimilar-lo. És per això que hem de preocupar-nos sempre de tenir suficient nitrogen a la terra. Existeixen diverses maneres per introduir nitrogen de manera orgànica. Principalment els animals produeixen molt nitrogen en els seus excrements. El guano de vaca, de cavall i de les aus són fonts molt importants. Per la qual cosa, abocar-ne una mica a la terra pot ajudar molt. Però no a totes les plantes els afavoreix, per exemple, rEdacció, www.huertodeurbano.com a les patates les va bé una mica de guano però als vegetals d’arrel no. Les plantes necessiten energia i nutrients per viure. L’energia l’ob- Una altra forma d’incorporar nitenen a través de la llum solar. En trogen és a través de plantes que poden fixar-lo a la terra. Generalcanvi, els nutrients els han d’abment la família de les lleguminosorbir de la terra. Es requereixen molts i variats nutrients, però un ses poden treure nitrogen de l’aire dels més importants és el nitro- i fixar-lo a la terra. Per això és recoaquanet 2m.pdf 1 03/12/10 09:51sempre tenir una planta manable gen. d’algun llegum a l’hort. En el món hi ha molt nitrogen, sobretot a l’aire (N2). Però les plantes L’altra forma és a través de descompostos de matèries orgànino el poden absorbir en aquesta condició. Necessiten que sigui ques com compost, humus de cuc eTrap 1m.pdf 1 21/05/13 17:54 transformat a d’altres formes, ions de terra o adob verd.

msc aigua 1m.pdf

FELDMANN 1M.pdf

29/03/12

26/11/12

TOT SANT CUGAT

13_12_13

A D'AIGUA - 1M TOT.pdf

JARDINERIA.indd 148

09:0

09/12/13 16:42

19/11/

Mascotes

149

ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Peixos

el peix Òscar redacció, wikifaunia.com

El peix Òscar, tigre Òscar o pavón copaneca (Astronotus ocellatus) és una espècie de peix de la família dels cíclids. Abasta una longitud de 50 cm i un pes d’1,6 kg i té una esperança de vida de 9 a 10 anys. Es tracta d’un peix poc exigent amb els paràmetres de l’aigua, però sí que ho és amb la bona qualitat, per la qual cosa és convenient realitzar canvis parcials freqüentment, però procurant mantenir-la a una temperatura d’entre 22° i 28° C. El peix Òscar és intel·ligent1 i salva vet 1m.pdf dòcil, pot arribar a acceptar

16/04/13

15:19

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

MASCOTES.indd 149

TOT SANT CUGAT

13_12_13

dispensari veterinari 2m.pdf

les nostres carícies o a menjar de la mà del seu propietari. És bastant pacífic però molt territorial, i pot ser agressiu amb els seus companys en el període reproductiu. És necessari un aquari de més de 300 litres aproximadament per a una parella de peixos Òscar, amb roques, troncs, arrels i plantes. Quant a les plantes, és recomanable escollir aquelles amb fulles dures i el més important és assegurar-les amb roques sobre el fons o en testos per no ser desenterrades. Per aquest mateix costum de cavar constantment, és millor proporcionar un matalàs grui17/10/12 13:57 xut de sorra o grava.

10/12/13 12:38

MASCOTES 1 50

CobAis

Cobais segons el pelatge

redaCCió, wikifaunia.com

Cobais de pèl curt • Americà: el seu pèl és llis i recte. Els seus colors predominants acostumen a ser el blanc, marró crema o negre i les seves corresponents combinacions. És de mida petita. • Crestat: a la part superior del

08/01/13

11:24

TOT SANT CUGAT

13_12_13

veterinos 4m.pdf

seu cap té una mica més de pèl en forma de corona, anomenada cresta. • Teddy: s’assembla a la raça Rex i es pot trobar en infinitat de colors. Té el cos arrodonit amb una espècie de serrell molt curt al cap i té els bigotis llisos. • Rex: acostumen a ser exem-

plars molt tranquils. Tenen el pelatge gruixut i els bigotis arrugats. Són d’una mida semblant als anteriors, encara que no tenen serrell. Cobais de pèl llarg • Abisini: no té el pèl massa llarg, però li creix en forma de roseta. Les seves potes són de pèl arrissat i tenen uns dits llargs i delicats. Són molt sociables i actius. • Peruà: el més característic d’aquesta raça és la gran longitud del seu pelatge, que creixerà fins arribar al terra. • Coronet: té una petita cresta al seu cap, que normalment acostuma a ser d’un color diferent al del seu pelatge. El pèl li cau pels costats com si tingués una ratlla feta enmig de l’esquena. • Texel: té el pèl llarg arrissat, la qual cosa fa que requereixi un manteniment i cura més exigent.

MASCOTES.indd 150

09/12/13 16:54

Alimentació de Nadal no apta

redAcció, www.MysocialpEt.coM

Molts dels aliments que consumim al Nadal poden ser molt perjudicials per a la salut dels gossos, per això és important conèixer quins són i evitar donar-ne als gossos. • Alcohol: hem d’extremar les precaucions amb l’alcohol. Fins i tot en petites quantitats resulta tòxic per als gossos. • Bombons: contenen xocolata i aquesta conté teobromina, una substància tòxica per als gossos. • Cafè i te: la cafeïna i la teïna estan totalment prohibides per

als nostres gossos. • Fruits secs: els fruits secs estan molt presents al Nadal (per picar, en torrons, pastissos), però els gossos no són capaços de digerir-los. • Marisc: la closca del marisc és rica en una substància anomenada quitina que els resulta molt complicada de digerir. Generalment provoca vòmits, diarrea i/o estrenyiment. A més, el marisc és ric en àcid úric, amb això no acostumen a tenir problemes a excepció dels dàlmates que sí poden patir gota. • Raïm: el raïm resulta tòxic per als ronyons del gos. • Torrons, massapans i polvorons: aquests aliments poden ser mortals per als nostres gossos pel seu elevat contingut en xocolata i sucre. • Xai: l’elevat contingut en greix d’aquesta carn els provoca veritables problemes estomacals. Els signes típics són VACUVET 1M TOT.pdf 1 diarrea i vòmits.

MASCOTES 1 51

Gossos

Destaquem! +

Vida de gos Per aquestes festes, troba les nostres novetats en: • Descans (llits i coixins per arraulir-se) • Passeig (arnesos, collars i corretges per sortir al carrer amb estil) • Moda (jerseis, abrics i impermeables per anar ben calentets) • Jocs i llaminadures (per passar una bona estona). ESTILISME CANÍ: Tècniques professionals (formació contínua) tot tipus de trimming, cosmètica natural, banys 20/11/13 11:26 terapèutics. Posem guapos als nostres amics!

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

18/06/13

13:00

VIDA DE GOS Josefina Mascareñas, 15 93 587 87 65 www.vidadegos.com info@vidadegos.com

MASCOTES.indd 151

13_12_13

TOT SANT CUGAT

clinica veterinaria 1m.pdf

09/12/13 16:55

152 Fórmules antisequedat

TENDENCIES.indd 152

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Pàg. 156

estètica

Igualar les zones pigmentades del rostre

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

arxiu

es pells amb tendència a tacar-se presenten un aspecte molt desigual pel que fa al to de la pell, per la qual cosa es veuen molt desuniformes i això envelleix. Perquè això no passi o només passi amb el mínim d’intensitat possible s’ha de fer un tractament despigmentant en cabina reforçat amb la cosmètica d’ús diari, cada temporada de tardor-hivern, o abans que comenci la primavera. Un cop hem deixat de prendre els banys de sol, i hi ha menys llum natural, és el moment idoni per aclarir les taques, despigmentant-les i igualar-les en to a la resta de la superfície de la pell. L’aspecte del rostre millorarà notablement, guanyant ILHEUS - 2MH TOT.pdf 1 04/11/13 15:50 més llum i, sobretot, un to més homogeni i més integrat amb la resta de la pell.

+info En aquestes pells és indispensable no deixar mai d’aplicar cosmètics amb factor de protecció solar per evitar al màxim que les taques agafin intensitat i, per tant, quan toqui despigmentar a l’hivern pugui tenir un procés més efectiu i una resposta més ràpida.

09/12/13 17:08

Cuidar els cabells tintats

08/01/13

11:24

REDACCIÓ, VANITYCREAM.COM

TOOL BARCELONA - 1M

sebago 1m.pdf

Si us agrada portar els cabells negres i una altra temporada de l’any ser rosses platinades i que els cabells continuïn saludables, el millor és que seguiu les recomaTOT.pdf 1 02/12/13 16:12 nacions adequades per no atemptar contra la salut del vostre cabell. També heu de tenir cura a l’hora d’utilitzar tractaments que danyin el cabell, per això la millor recomanació és acudir a un professional perquè12:55 us apliqui els tractaments 19/02/13 i amb això evitar terribles conse-

DIDAL DE SANT CUGAT - 1M TOT.pdf

05/11/13

13:01

De dilluns a divendres, de 9.30 a 13.30 h i de 16.30 a 20 h Dissabte, de 10 a 14 h i de 17 a 20.30 h C/ Valldoreix, 15-17 93 589 09 13

TENDENCIES.indd 153

13_12_13

TOT SANT CUGAT

santi gallego 1m.pdf

qüències. • Utilitzeu productes especials per a cabells tractats amb tractaments químics, aquests faran que el color no es perdi o canviï. • Utilitzeu un bon condicionador. El cabell maltractat es torna sec i sense vida, per la qual cosa amb l’ús de condicionadors podeu ajudar a regenerar-lo. • Compreu tractaments especials com mascaretes, les quals heu d’utilitzar una o dues vegades per setmana. • No pentineu el cabell mentre estigui mullat, i si ho feu, utilitzeu una pinta de dents amples o els dits. • Compreu productes per desenredar el cabell. • Si preneu el sol utilitzeu productes per als cabells amb protecció solar. • Si us banyeu a la piscina el millor és que utilitzeu casquet de bany. • No us feu freqüentment retocs de color. • No abuseu de l’assecador ni dels productes amb excés de calor.

TENDÈNCIES 1 53

TINTS

09/12/13 17:09

TENDÈNCIES 1 54

Pell

el fred i el Nadal ja són aquí redacció, Bellesaactiva.com - acPG

Et donem les claus per protegir la teva pell de les baixes temperatures i estar perfecta aquest Nadal. És el moment d’“abrigar” bé la nostra pell, nodrir, cuidar-la i mimar per sentir-nos confortats. Perquè amb les baixes temperatures la pell tendeix a deshidratar-se, es torna seca, aspra, amb tibantor, i poden aparèixer esquerdes que poden arribar a sagnar i ser molt doloroses, especialment en zones com les mans, els llavis, la cara i els peus. Per evitar-ho, és imprescindible hidratar i nodrir la pell diàriament amb cremes molt riques i emollients, prestant especial atenció a les zones més sensibles.

IMATGE - ESTIL - MODA

16/03/11 TALLER 10:00 DE L'ORFEBRE - 1M TOT.pdf

03/12/13

09:33

TOT SANT CUGAT

13_12_13

perpetual compta 1m.pdf

Com que és la zona més exposada a les inclemències del temps, la cara és on més s’evidencien els danys que aquest pot ocasionar. És imprescindible protegir al màxim el cutis i el cap amb gorres i bufandes. Les galtes, el nas i les orelles són especialment sensibles al fred i és fàcil que es posin vermells, precisament per combatre el fred exterior, però que tot i així es refredin i la pell es ressequi i desprengui. És imprescindible utilitzar diàriament una crema molt rica en actius, però també en textura, hem de notar com abriga i protegeix la pell. I, per descomptat, aplicar-la en tot el rostre, incloses les orelles. També és imprescindible aplicar manolo guillen 1m.pdf protecció solar alta.

Diseny i fabricació • Aliances

Reparació de joies i rellotges (totes les marques)

c/ Sant Antoni, 18 (davant Pl. Barcelona) 93 5890739 • www.eltallerdelorfebre.es

TENDENCIES.indd 154

09/12/13 17:11

28/02/1

09/12/13

17:03

VaRius

Remeis per a les varius

btous 1m.pdf

19/02/13

12:54

Redacció, euroresidentes.com

momentos 1m.pdf

activity 1m.pdf

21/09/11

16:29

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Raffel Pages 1m.pdf

Tractaments naturals per a les venes varicoses • Extracte de castany d’Índies (Aesculus hippocastanum): el component actiu d’aquest ex04/12/12 11:59 tracte és un compost anomenat escina, que sembla bloquejar l’alliberament d’enzims que danyen les parets capil·lars. • Extractes d’escorça de pi (Pinus maritima) i llavor de raïm (Vitis vinifera): contenen uns an19/06/12 16:08 tioxidants anomenats OPC que

semblen enfortir l’estructura del teixit connectiu dels vasos sanguinis i reduir la inflamació. • Galzeran (Ruscus aculeatus): és una planta de la família de les liliàcies, que conté ruscogenines, uns components que es creu enforteixen el col·lagen de les parets dels vasos sanguinis i milloren la circulació. • Reflexologia: és una manera de treball corporal que se centra principalment en els peus i redueix significativament l’inflament en les cames. Remeis per alleugerir les varius • Les mitges de compressió milloren la circulació. • Eleveu les cames per sobre del nivell del cor sempre que sigui possible. • Eviteu passar llargs períodes asseguts i dempeus, perquè això posa pressió addicional sobre les venes de les cames. • Feu exercici (caminar, bicicleta, nedar) i controleu el pes per millorar la circulació sanguínia.

TENDÈNCIES 1 55

PULSAZIONE - 2M TOT.pdf

TENDENCIES.indd 155

09/12/13 17:12

TENDÈNCIES 1 56

L’aparador

Cabells

Fórmules antisequedat redacció, www.tnrelaciones.com

Alliberar els cabells de brutícia és el pas bàsic que permet una millor acció de qualsevol tractaCasa de ment. Recordeu escollir sempre les llanes xampús suaus. Encara que no tenen un poder netejador tan a aquesta imatge és una fons, podeu potenciar-lo fent el petita mostra de tot el que recomanen els perruquers: que podeu trobar pel realitzar dos rentats, esbandint la que fa a llanes per fer les cabellera primer amb aigua tèbia vostres labors. Sempre i, per últim, amb freda. amb les darreres noveDesprés, sobre els cabells ben estats, la Tere moderarà i bandits, podeu aplicar el producfarà el seguiment perquè te des de la meitat dels cabells el resultat sigui el que fins a les puntes, si les arrels són desitgeu. greixoses. Però si tota la cabellera està resseca, aleshores no Casa De les llaNes dubteu a col·locar-lo cobrint la C/ de Castillejos, 17 Estul 1m.pdf 1 18/02/13 17:56 Tel. 93 674 64 91 superfície total. Immediatament

després, convé submergir una tovallola en aigua ben calenta i esbandir-la per embolicar després el cap. Per potenciar l’efecte, col·loqueu a sobre una gorra de plàstic. Deixeu actuar el bany durant 25 o 30 minuts. • Bany de crema extrahumectant: Per aconseguir resultats immediats, barregeu dues cullerades de crema d’esbandit amb dues d’oliva i una de suc de llimona. Colloqueu en tot el cabell (excepte en el cuir cabellut) i deixeu actuar durant quaranta minuts. Pentineu diverses vegades de dalt cap a baix perquè les escates del cabell es tanquin i el cabell llueixi més salut. Retireu amb abundant CLIC CLAC 1m.pdf 1 aigua amb llimona.

30/01/12

TOT SANT CUGAT

13_12_13

opium 1m.pdf

14/09/11

TENDENCIES.indd 156

09/12/13 17:13

16:54

IMMOBILIÀRIA P. 158

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 168

PETITS ANUNCIS P.175

MOTOR P. 177

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes

Compravenda de vehicles PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Núm. 1393 del 13 al 19 de desembre del 2013

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat NAU EN LLOGUER/VENDA 2.200 €/mes Zona Trade Center SC Real Estate www.screalestate.es

ORGAN PORTADA IMMO A.pdf

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

08/02/12

09:02

10/12/13 13:34

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

Ve n d a REF: 2015. SANT CUGAT- CAN TRABAL. Casa Pareada de 240m2 en dos plantas con Terrz-Jrdn de 100m2. Salón-comedor de 35m2 con chimenea y sal. ext. Cocina office 20m2, 4 amplios dormitorios (1Suite) + sala polivalente 40m2. Garage. Z. Comun. Piscina. Año cons. 2001. 600.000 €

d Ve

Ve n d a REF: 2349. EIXAMPLE. Casa adosada 258m2, salón-comedor con salida a jardín, cocina office, 4 habitaciones + estudio, 2 baños, 1 aseo, solarium, armarios empotrados, parquing, trastero, zona comunitaria, piscina. 610.000€

Ve n d a REF: 2353. SANT CUGAT-PARC CENTRAL. Casa adosada 294 m2+70m2 terrz/Jardín, salón 40m2 salida terrz, cocina oficce 16m2, 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles, 1Indv) + sala polivalente de 30m2, solarium, 2 baños, aseo, z aguas. Garage priv. 50m2, zona comunitaria, piscina. 680.000 €

REF: 2346. VALLDOREIX. Casa unifamiliar con bonitas vistas 360m2, parcela 640m2. Amplia sala 40m2 con chimenea, cocina office de 25m2, 5 Dorm. Dobls (1Suite con vest.)+ Estudio, sala poliv y bodega. 4 baños. Garage. Jardín con piscina. A 5 min. estación. 720.000 €

Ve n d a

www.organ.es

REF: 2351. SANT CUGAT - CAN PICANYOL. Casa adosada 200m2, jardín 30m2 acceso directo zona comunitaria. Sala de 28m2 con chimenea, cocina office, 4 dormit en planta 1ª, estudio 30m2, 3 baños, garaJe para 2 vehic. Inmejorable zona a 5 min FFCC y centro. Piscina. 540.000 €

REF: 2335. PARC CENTRAL. Planta baja de 115m2 con terraza jardín de 100m2 con acceso directo a la comunidad. Amplia sala de 30m2, cocina office con lav, 4 dormitorios (1Suite, 2Dobles) 2 baños. Pl PK. Zona comunitaria ajardinada con piscina. 430.000 €

REF: 2357. PARC CENTRAL. Piso 110m2, terraza 20m2 en primera linea. Sala 35m2 con sald. a terrz. ori. sur, con vistas z. comun. Cocina office 15m2 bien equipada, lavd. 3 dorm. amplios (1Suite con salida a terraza) 2 baños comp. Pl pk y trast. Incl. Zona comunitaria piscina. 420.000 €

REF: 2112. EIXAMPLE. Planta baja esquinera de 140m2 + 130m2 terraza. Sala 40m2 con chimenea, 4 habitaciones (1Suite, 2Dobles, 1Indv), cocina office, 2 baños, 1 aseo, zona comunitaria, parquing doble y trastero. 390.000 €

oportunitats de lloguer pisos Ref: P157. Zona Rbla. Celler a prop Torreblanca. Pis moblat 80 m2, saló 18 m2, 3 dorm., 2 banys, 1complet ,cuina amplia totalmente equipado, bon estat, alt y lluminos. Preu: 700 €/mes Ref:523 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, saló 20m2, terrassa 45m2, 1dor, armaris encastats, bany, cuina moblada+electrodom, calefacció. 1pk + 1 traster. Preu: 800 €/mes Ref:1945, Zona Monestir, Apartament en lloguer, 40 m2, saló amb cuina americana reformada, 1 dormitori doble , 1 bany complet, zona peatonal, molt tranquil, suministres donats de alta,Preu:450€/mes Ref.- 2339 Vollpalleras Ático de 75m2, salon-comedor 25m2, 2 hab. (1 suite), 2 baños, cocina office, parquet, calefaccion, aire acondicionado, terraza 8m2, ascensor, pk, trastero, z. comun., piscina.800€/mes Ref.- 2341 Borrell piso de 70m2, sala 22m2, 2habitaciones (1doble, 1 indi) , 1 baño, cocina, zona de aguas, ascensor, armarios empotrados, calefaccion parquing, alto y luminosdo PVP.- 650€/mes Ref.- 2364 Torreblanca Piso 90m2, alto y luminoso, sala 22m2 orientado a sur, cocina con lavadero, 3 hab. (1 doble, 2 indiv) 2 baños, balcón, ascensor, calefaccion, parquet, carpinteria exterior aluminio.PVP.- 790€/mes

ORGAN 1 PLANA 1392-93.indd 1

REF-2099 CENTRE QUATRE CANTONS, 85m2, saló 22m2, 3 dor. 1 bany, 1 aseo cuina, safreig, calefacció alt i assolellat, 1 pk. Preu: 700 €/mes REF.- 2358 Estación, 100m2+25m2 terraza, salon-comedor 28m2, cocina office exterior, 1 aseo, 1 baño exterior, 3 hab. (2 dobles , 1 individual) zona aguas, parquing 30m2. Disponible enero 2014. PVP.- 1.150€/mes Ref.- 2361, Coll Favà, Piso de 65m2 ,salon -comedor 22m2, 2 habitaciones (1 suite), 2 baños, cocina office con salida a lavadero, balcón, ascensor, zona comunitaria, piscina, parqing, trastero.PVP.- 850€/mes

Ref:208. Pis a Can Matas, 57m2, saló 18m2, terrraza 12m2, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, calefacció, 1 traster, z. comunitària i piscina. Preu:850€/mes Ref.- 2332 Rius i Taulet bajos de 90m2, sala 24m2 exterior, 3 habitaciones (1 suite), exteriores con armarios empotrados, cocina office exterior, 2 baños, parquet, calefacción, zona comunitaria, piscina, trastero.PVP.- 800€/mes Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida amplia terraza orientada a sur, 1 baño, 2 hab. PVP.- 850€/mes

Ref.- 2355 Casa unifamiliar. La Floresta 120m2, 1ªplanta salón-comedor 26m2, 1 hab. doble, cocina, baño. 2º planta 1 suite, baño, vestidor, estudio 16m2, ventanas aluminio, calef, aire acon., barbacoa, trastero, jardín 300m2. 1.100€/mes Ref.-2312 VALLDOREIX.- Casa unifamiliar de 340m2 en parcela plana de 550m2. Sala de 40m2 con chimenea y salida porchejardín. Cocina office de 20m2 con lavadero y despensa. 5 dormitorios (1Suite) 3 baños completos. Garage para cuatro vehículos. Bonito jardín con piscina. PVP.-2.300€

Ref: 157. Z. Rbla. Celler a prop Torreblanca, Pis moblat 80 m2, saló 18 m2, 3 dorm., 2 banys, 1complet, cuina amplia totalmente equipada, bon estat, alt y lluminós. Preu: 750 €/mes

Ref.-1990 SANT CUGAT- TORREBLANCA Piso de 70m2, salon comedor 30m2 con sal. terrz. 8m2, cocina equipada, 2 Dor. dobles (1Suite) 2 Baños. Zona comunitaria con 2 piscinas, 1 plaza de aparcam. y trastero. PVP.-800€

Ref.- 2338 CASA DE PUEBLO esquinera, centro, 2 plantas. 1ª: salón-comedor, coc-office c/chimenea, 1 suite, despensa. 2º pl: 4h. dbls, 1 baño, patio c/ diferentes anexos, almacenes, estudio, pk. PVP.2.000€/mes

Ref.- 2250 Monasterio Piso céntrico alto y luminoso con vistas al Monasterio, 90m2, sala 22m2, 4 habitaciones (1 doble, 3 individuales), 2 baños, cocina con lavadero, balcón, ascensor, calefacción.PVP.-900€/mes

Ref.- 2306 Próximo a FGC. Apartamento de 45m2 totalmente amueblado con terraza de 50m2, salon comedor, 1 habitacion suite (armarios y baño), cocina totalmente equipada, parquing, trastero, centrico, PVP.- 850€/mes

Ref.-2282 EIXAMPLE Torre adosada esq. 329m2+jardín priv. 60m2. Sala 50m2 con chim. Y sald. Jardn. Cocina office 15m2, 5 dorm. (2Suite, 2Dobls)+hab. serv. 4 baños, Garaje amplio. Z. comun piscina. Z. resid. Inmejorable PVP.-850.000€ - 2.800€/mes

Ref:2348 Zona Eixample, 60 m2, saló 20m2, balcó petit, 1 dorm. doble emb armaris encastrats, 1 dormitori individual amb armari, altell,cuina, 1 bany complet, 1 pk, zona comunitaria i piscina. Preu:800 €/Mes

cases

Ref.- 2337 Piso alto y soleado 94m2, sala 28m2, cocina office, 3 hab. (1doble, 2 indiv.), 2 baños reformados, z. aguas, calef. radial, ascensor, 1 pk, trastero PVP.- 850€/mes

Ref.- 2365 Bellaterra Piso de 350m2, en zona residencial muy cerca de servicios y ffcc .sala 40m2, cocina office con zona de aguas y maquinas, 5 habitaciones (1 suite, 4 dobles) 3 baños, 1 aseo, estudio 25m2, bodega, sala polivalente, parqing, terraza y jardín privado. PVP.- 2.000€/mes

Ref.- 2259 CASA UNIFAMILIAR EN BELLATERRA. 1.000m² de parcela, 300m² construidos en 2 plantas. 2 Salones comedores con amplios ventanales, cocina totalmente equipada, cuarto de plancha, zona de aguas, 4 habitaciones, (1 suite, 3 dobles), armarios empotrados, 3 baños. Calefaccion, todas las estancias tienen salida al jardin de 2 niveles. Terraza de 200m². Garaje para 2 coches, trastero. Pvp.-1.700€/mes

11/12/13 10:57

COL·LEGIAT Nº 2643/BCN

Nº C0006195

Plaça Ausiàs March 1, 2n 1a St. Cugat del Vallès Passeig de Sant Gervasi 8 Entresòl 3a, Barcelona Tel. 93 514 39 40 Mòb. 663 852 919 info@solerfinques.com www.solerfinques.com

Can Trabal I Adossada de 316m2 i jardí privat amb piscina de 100m2, al costat del golf. Sala 50m2, cuina office 25m2, 4 hab. (1suite), golfes amb solàrium de 35m2 i vistes a Collserola, sala polivalent, traster i garatge 2. Impecable, espectacular! I 620.000€

Valldoreix I Torre de 330m2 en parcel·la de 750m2 amb piscina i sauna. Sala 100m2 amb sortida a terrassa 30m2 amb vistes, cuina office gegant, 5 dormitoris (1suite) i 2 sales polivalents. Totalment reformada, aire condicionat, per entrar. I 550.000€

Volpelleres I Exclusiva planta baixa de154m2 de vivenda i 25 de terrassa, a prop de l’estació. Sala 37m2 doble sostre, cuina office, 3 habitacions (2suites amb vestidor). Magnífica reforma de disseny, nova. 3 places de garatge i 3 trasters. Piscina. I 495.000€

Eixample I Pis de 147m2 i terrasses de 20 i 15m2, molt assolellat i amb vistes. Al costat de l’Ajuntament. Sala 42m2, cuina office amb galeria, 5 habitacions (1suite, 1despatx, 1servei), 3 banys. 2 places de garatge. Jardí comunitari amb piscina. I 490.000€

Ribatallada I Al costat de l’estació, pis senyorial de 164m2 i terrasses. Sala 35m2 amb sortida a amplia terrassa, gran cuina office, galeria, 4 habitacions dobles (2suites). Orientació sud, molt assolellat. Garatge. Piscina i gran jardí comunitari. I 440.000€

Parc Central I Pis cantoner a 3 vents tot exterior de 90m2 i terrassa, or. sud. Tot reformat fa 2 anys, impecable estat, bons acabats. Sala amb sortida a terrassa, cuina amb galeria, 3 habitacions (1suite). Jardí comunitari amb piscina. Garatge i traster. I 320.000€

Parc Central I Planta baixa de 100m2 i 10m2 de terrassa. Cantonera, tota exterior. Sala 27m2, cuina office, 3 habitacions (1suite) i 2 banys. Impecable estat, aire condicionat. Jardí comunitari amb piscina. I 275.000€

Can Magí I Pis cantoner de110m2 i terrassa. 4 habitacions (1suite amb vestidor), amb vistes a jardí comunitari amb piscina. Sala 24m2 amb sortida a terrassa, cuina office, sala màquines, 2 banys, tot exterior. Garatge i traster. Impecable estat. I 250.000€

Coll Favà I Pis amb vistes a z. verda no edificable. Sala amb sortida a balcó, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite). Impecable estat, aire condicionat, finca jove amb piscina. Garatge i traster. Tranquil·litat total a 5’ de l’estació FFCC i Renfe. I 225.000€

Molt bon Nadal i any 2014!

SOLER FINQUES - 1PL TOT.indd 2

10/12/13 13:35

IMMOBILIÀRIA 160

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

Casa en venda Sant Cugat Turó del PinyerGolf Codi: 15723

Casa en venda ValldoreixLa Barceloneta Codi: 16895

SETMANA Pàg.6

DIA DE LA MARE Pàg. 28

ENSENYAMENT Pàg. 90

Sant Cugat Actiu: Consells i idees per Especial casals: comerç, art, regalar el Dia de la comença a gastronomia... preparar l’estiu Mare NÚM. 1362_del 3 al 9 de maig del 2013_

PARLEM-NE Pàg. 26

Judit Coll i David Folch, del Cor Aulos

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

7 a 12 de maig, PETITS! GRANS! LLIBRES! 4t festival cultural de la infància al Museu-Monestir

www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

360 m2Const. Jardí 57 m2. Terrasses. 5 hab. (1 suite).1 Estudi. 5 banys. Pk. Elegant casa adossada situada en zona residencial de màxim nivell, molt tranquil·la i propera al centre. Magnífiques vistes, amplis espais e intima. Venda: 975.000 €

400 m2 Const. Solar 630 m2. 5 hab. (1 suite). 5 Banys. Pk. Celler. Situada a prop FFCC i molt solejada amb gran terrassa amb vistes. Zona d’estiu amb cuina, bany, sala i porxo. Jardí amb piscina. Venda: 720.000 € SETMANA Pàg. 8

COLLSEROLA Pàg. 52

El Taller Jeroni de Passeigs per Moragas celebra el Collserola: el turó 40è aniversari de Montcada

CLASSIFICATS Pàg. 131

PARLEM-NE Pàg. 28

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 131

Jorge Lázaro, ‘Crazy About Biomedicine’

NÚM. 1361_del 26 d’abril fins al 2 de maig del 2013_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

Pis de lloguer St. Cugat Parc Central Codi: 17239 SANT JORDI Pàg. 30

CLASSIFICATS Pàg. 123

PARLEM-NE Pàg. 28

SETMANA Pàg. 6

Imatges de la 55a Marxa Infantil del Club Muntanyenc

Les propostes dels autors de la ciutat

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 123

Lluís Vallès, president Taller Jeroni Moragas

El 20 d’abril, Consells i trucs signatura d’autors per al teu jardí i als Quatre Cantons piscina

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

A posta de sol o a trenc d’alba?

110 m2 Const. Terrassa 13 m2. 3 hab. (1 suite). 2 banys. Pk. Tr. Pis ampli i solejat molt a prop del centre i FFCC, zona amb parcs a la vora, supermercats i serveis. Té ampli saló amb terrassa, zona comunitària amb piscina, parquet, calefacció, ascensor. Lloguer: 1.275 €

SETMANA Pàg. 6

NÚM. 1360_del 19 al 25 d’abril del 2013_

245m2 const. solar 577m2 distribuïda en dues pltes. 4 habitacions (2 suites)i 3 banys. Magnífica finca amb molt encant, còmoda distribució, amb molta intimitat, gaudeix d'un preciós jardí amb piscina, llar de foc i zona barbacoa. Venda: 790.000€

Casa en venda Sant Cugat Valldoreix Codi: 16767

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

JARDINS Pàg. 113

NÚM. 1359_del 12 al 18 d’abril del 2013_

CLASSIFICATS Pàg. 125

PARLEM-NE Pàg. 28

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 125

Erwyn Seerutton, director del Cor de Gospel

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

23 d’abril: la rosa, el llibre i la senyera!

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

Pis en lloguer St. Cugat Vullpalleres Codi: 17231 SETMANA Pàg. 6

HAPPY DAYS! Pàg. 42

CLASSIFICATS Pàg. 123

PARLEM-NE Pàg. 26

SETMANA Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 30

CLASSIFICATS Pàg. 103

PARLEM-NE Pàg. 18

L’Ajuntament pagarà la neteja segons la qualitat

Les millors promocions per als lectors del TOT

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 123

Joan Tres, filòleg, professor, i membre d’Òmnium

La ubicació de l’estelada divideix els polítics

Passejada familiar: ermita de Sant Adjutori

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 103

Yann Duytsche, mestre pastisser

NÚM. 1358_del 5 a l’11 d’abril del 2013_

22.500 exemplars GRATUÏTS

Diumenge, 14 d’abril, 55a Marxa Infantil del Club Muntanyenc Sant Cugat

Foto: D. Fernández

105 m2 const. Terrassa. 3 hab. (1 suite). 2 banys. PK. Tr. Ampli pis seminou amb gran terrassa, a prop de FFCC, col.legis, bon accés autopistes i túnels. Té parquet, calefacció, aire condicionat i zona comunitària amb piscina. Lloguer: 850 € www.totsantcugat.cat

NÚM. 1357_del 28 de març al 4 d’abril del 2013_

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

El Circ Raluy presenta a Sant Cugat el nou espectacle ‘Allegro’ fins al 21 d’abril

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Cantada de caramelles de la Societat Coral La Lira, anys 30

FONS FAMÍLIA PROS VILÀ

Bona diada de Sant Jordi ORGAN PORTADA.pdf

08/02/12

auxvyd portada 2.pdf

09:01

PORTADA_CORR.indd 1

30/04/13 12:58

11/03/13

10:42

ORGAN PORTADA.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

24/04/13 15:54

08/02/12

auxvyd portada 2.pdf

09:01

PORTADA_CORR.indd 1

17/04/13 15:53

11/03/13

10:42

ORGAN PORTADA.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

10/04/13 12:54

08/02/12

auxvyd portada 1.pdf

09:01

PORTADA_CORR.indd 1

03/04/13 17:38

11/03/13

10:41

PORTADA_CORR.indd 1

21/03/13 15:04

iPad sEtMANA Pàg. 8

LLAR Pàg. 102

Has vist el vídeo Especial, amb de la nevada del consells per a 62 al web del TOT? la teva llar NÚM. 1352_del del 22 al 28 de febrer del 2013_

CLAssifiCAts CLAssifi LA LAssifi CA Pàg. 123 CAts

PARLEM-NE Pàg. 28

SETMANA Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 42

CLASSIFICATS Pàg. 125

PARLEM-NE Pàg. 30

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 123

Josep Castellví, Jordi Roca i el pantà de Can Borrell

Presentat el nou Pla de mobilitat de la ciutat

Turó de la Magarola o del Mal Tall

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 125

Josep Pla Ros, arquitecte i fundador de la fundació Astie

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

www.totsantcugat.cat

NÚM. 1351_del 15 al 21 de febrer del 2013_

Diumenge, 24 de febrer, 20è Trofeu Ciutat de Sant Cugat de Ball Esportiu al Pavelló 3

ORGAN PORTADA.pdf

08/02/12

Sant Cugat, nevada del 1962

auxvyd portada.pdf

20/02/13 13:12

04/12/12

PORTADA_CORR.indd 1

Ara pots llegir el TOT des de qualsevol dispositiu mòbil

ClassifiCats Pàg. 135

REPORtatGE Pàg. 34

SETMANA Pàg. 8

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 115

Imatges de la primera edició dels StQlímpics

Èxit del Gran Les millors Recapte d’Aliments promocions per als a Sant Cugat lectors del TOT

HAPPY NADAL! Pàg. 33

CLASSIFICATS Pàg. 115

PARLEM-NE Pàg. 24

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 115

Sergio Dalma, cantant

NÚM. 1341_del del 7 al 13 de desembre del 2012_

22.500 exemplars GRatUÏts

13_12_13

ORGAN PORTADA.pdf

08/02/12

PORTADA_CORR.indd 1

TOT SANT CUGAT

22.500 exemplars GRATUÏTS

Encesa de llums de Nadal a Sant Cugat

auxvyd portada.pdf

09:01

12/12/12 15:32

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

www.totsantcugat.cat

04/12/12

ORGAN PORTADA.pdf

HAPPY PP DAYS! PPY DAY DA AYS YS! Pàg. 43

CLASSIFICATS Pàg. 135

Suplement dels El web del TOT té Les millors 33.000 usuaris promocions per als classificats a partir de la pàgina 135 únics el setembre lectors del TOT NÚM. 1332_del del 5 al 10 d’octubre del 2012_

SETMANA Pàg. 6

Arrenca la Les millors cinquena edició oportunitats del Patrimoni Viu per a tu

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

FORA ESTOCS P. 47

SETMANA Pàg. 6

Majid Taher i Manel González, directors de la 29a Mitja Marató

Debat sobre la Jornades reforma local que Europees del proposa el PP Patrimoni 2012

ORGAN PORTADA.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

08/02/12

auxvyd portada.pdf

09:01

03/10/12 17:07

COLLSEROLA Pàg. 46

NÚM. 1330_del del 21 al 27 de setembre del 2012_

22.500 exemplars GRATUÏTS

PORTADA_CORR.indd 1

07/02/12

FOTO: Esther Naval

CLASSIFICATS 1-Immo 1393.indd 160

08/02/12

26/09/12 16:17

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRatUÏtS

auxvyd portada.pdf

09:01

23/01/13 09:09

04/12/12

15:51

PORTADA_CORR.indd 1

16/01/13 15:40

COLLSEROLA Pàg. 44

CLASSIFICATS Pàg. 127

PARLEM-NE Pàg. 32

SETMANA Pàg. 6

HAPPY PP DAYS! PPY DAY DA AYS YS! Pàg. 42

CLASSIFICATS Pàg. 137

PARLEM-NE Pàg. 30

Turó d’en Cors i Carretera de les Aigües

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 127

Cristina Muñoz, Esc. Patinatge Artístic

Unes 80 entitats participaran en la Festa de Tardor

Les millors promocions per als lectors del TOT

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 137

Robert Ramos, fotògraf

08/02/12

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

Il·lustració:ADOLF

NÚM. 1337_del del 9 al 15 de novembre del 2012_

13/11/12 16:57

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

11 de novembre, 14è Cros Ciutat de Sant Cugat al Parc de la Pollancreda

auxvyd portada 2.pdf

09:01

ENSENYAMENT Pàg. 87

PARLEM-NE Pàg. 32

SETMANA Pàg. 6

VOLTANT PER... P. 48

ENSENYAMENT Pàg. 96

PARLEM-NE Pàg. 34

SETMANA Pàg. 8

Especial: comença a preparar la tornada a l’escola

Gerald Fannon, programador Teatre-Auditori

Sant Cugat viu la Diada Nacional de Catalunya

La Festa Major de Valldoreix

Especial: comença a preparar la tornada a l’escola

Adolf, 25 anys de la primera exposició

El comerç Les millors entoma l’apujada promocions per als de l’IVA lectors del TOT

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

NÚM. 1329_del 14 al 20 de setembre del 2012_

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

El 28 de setembre a les 20.30 h, presentació solidària dels equips del Sant Cugat Esport FC

ORGAN PORTADA.pdf

15:38

Laura Durbé i Toni Ramírez, banderers dels Tres Tombs

Foto: Fons Cabanas, AHMSCV

05/11/12

Foto: Esther Naval

16:41

PORTADA_CORR .indd 1

07/11/12 17:28

iPad

PARLEM-NE Pàg. 34

Especial: comença a preparar la tornada a l’escola

37è Aplec de la Sardana, diumenge 30 de setembre, plaça d’Octavià de 10 a 22 h.

6 i 7 d’octubre, més de 40 concerts al Teatre-Auditori i a l’Escola Municipal de Música

paRlEM-NE Pàg. 28

www.totsantcugat.cat

Rua de Sant Antoni, any 1950

PORTADA_CORR.indd 1

ENSENYAMENT Pàg. 92

22.500 exemplars GRATUÏTS

1r aniversari de Can Ninot, 17 de novembre, 12 h a la plaça de l’Om

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 119

SETMANA Pàg. 6

ORGAN PORTADA.pdf

www.totsantcugat.cat

ClaSSIfICatS Pàg. 119

El Teatre-Auditori rep un dels 10 premis ARC

15:51

NÚM. 1331_del 28 de setembre al 4 d’octubre del 2012_

Happy REBaIXES P. 36

NÚM. 1347_del 18 al 24 de gener del 2013_

22.500 exemplars GRATUÏTS

04/12/12 15:53

Antoni Pifarré, alpinista

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

iPad

FOTO: ARXIU/ARTUR RIBERA

PORTADA_CORR.indd 1

PARLEM-NE Pàg. 30

www.totsantcugat.cat

Les rebaixes poden Les millors salvar la temporada rebaixes per als de Nadal lectors del TOT

NÚM. 1338_del 16 al 22 de novembre del 2012_

iPad SETMANA Pàg. 12

Lluís Recoder,

PORTADA_CORR.indd 1

Descarrega’t l’App gratuïta

iPad

HaPPy NaDal! Pàg. 42

16 de desembre, a totes les misses del Monestir, recollida de menjar pro Càritas Sant Cugat

SEtMaNa Pàg. 6

exconseller del Govern

www.totsantcugat.cat

Exposició “Cultura i florestans” al Casino de la Floresta fins a finals de febrer

13/02/13 09:20

Les millors promocions per als lectors del TOT

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

PARLEM-NE Pàg. 28

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 125

22.500 exemplars GRATUÏTS

15:51

sEtMaNa Pàg. 8

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Pàg. 125

NÚM. 1348_del del 25 al 31 de gener del 2013_

Foto: Cabanas

El Nadal rebaixa 28.500 euros el seu pressupost

NÚM. 1342_del 14 al 20 de desembre del 2012_

COLLSEROLA Pàg. 40

Sant Cugat Passejada per Can supera els Cerdà, Can Catà i 86.000 habitants el Forat del Vent

22.500 exemplars GRATUÏTS

09:01

PORTADA_CORR.indd 1

SETMANA Pàg. 6

iPad

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRAtUÏts GRA UÏts GRAt

PORTADA_CORR.indd 1

08/02/12

09:01

HAPPY PPY DAYS! AY PP DA D AYS YS! Pàg. 40

ENSENYAMENT Pàg. 91

PARLEM-NE Pàg. 30

SETMANA Pàg. 14

ENSENYAMENT Pàg. 70

Especial: comença a preparar la tornada a l’escola

Joan Contijoch, Sant Cugat per la Independènc Independència

Paul McCartney s’interessa per Sant Cugat

Especial: comença Suplement dels a preparar la classificats a partir tornada a l’escola de la pàgina 115

NÚM. 1328_del del 7 al 13 de setembre del 2012_

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Exposició de Pere Pahisa i Llamas al Sant Cugat Hotel. Inauguració: 15 de setembre a les 18 h

auxvyd portada.pdf

19/09/12 17:12

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

07/02/12

PORTADA_SEMICORR no falta un títol?.indd 1

Onze de Setembre, Diada Nacional de Catalunya

ORGAN PORTADA.pdf

15:38

12/09/12 18:20

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

NÚM. 1327_del 31 d’agost al 6 de setembre del 2012_

22.500 exemplars GRATUÏTS

PORTADA_CORR.indd 1

08/02/12

FOTO: ARTUR RIBERA

09:01

PARLEM-NE Pàg. 28

Glòria Batllori, directora MBA Esade

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

“Geometria natural” (Astúries) de Jordi Garcia Solano, 4t premi TOT Fotoportada estiu 2011

auxvyd portada.pdf

05/09/12 16:28

CLASSIFICATS Pàg. 115

PORTADA_CORR falten pàgines.indd 1

07/02/12

15:38

29/08/12 12:49

11/12/13 10:58

IMMOBILIÀRIA 161

FINQUES APARICI HUMET Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 humet@finquesaparici.com VENTA

GOLF

12887 MIRA-SOL Torre unif. Sup. 420m², parcela llana 690 m², 4 hab. dobles (1 suite), estudio y sala polivalente, 3 baños, gran cocina office, salón de 40 m2, bodega, garaje 2 coches. Acabados de calidad. Finca de 2002. Muy cerca estación. 800.000 €

ExcEpcional parcEla EdificablE. 640 m2. parcela llana con pozo de agua. calificación 20a/10. a solo 10 minutos de la estación. Ubicada junto al Golf Única en la zona.

82700 - OLABARRÍA-ESTACIÓ Planta baja a cuatro vientos. Sup. 138m², 4 hab dobles (1 suite), 2 baños, salón 35m2. Completamente exterior y muy soleado, jardín privado de 175 m2 con posibilidad de piscina. 2 plazas de pk y trastero. Sólo 6 vecinos. Finca de 2003. 560.000 €

600.000 €

12642 - VALLDOREIX - CAN CADENA

Torre unif. aislada en venta. Sup. 75m², una sola planta, 620m² parcela, 2 hab., baño completo, salón con chimenea, porche y terraza con barbacoa, amplio terreno, garaje 2 coches. Reformada en 2005. Posibilidades ampliación. A sólo 10 min. estación Valldoreix. 299.000€

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

72782 EIXAMPLE-GOLF Torre pareada. Sup. 450m², parcela 585 m², 6 hab. dobles (3 suites)+hab. servicio, buhardilla, 5 baños, gran salón-comedor, cocina office, garaje 4 coches + motos + trasteros. Z. com. c/piscina y pista de tenis. En la mejor zona de Sant Cugat. 2.900 €

30066 CENTRE-ESTACIÓ Local muy comercial Sup. 135 m², 1 aseo, 2 puertas de acceso, amplio escaparate, A/A bomba de calor frío, alarma. Local en zona muy comercial, parquet semi-nuevo. 1.350 €

72905 - PARC CENTRAL Ático esquinero. Sup. 96 m² + 19 de terrazas, 2 hab. dobles (1 suite), 2 baños completos, salón 39 m² con salida a terraza, cocina office, z. com. c/ piscina, suelos parquet, calefacción y A/A, pk. Preciosas vistas a Parc Central. 1.250 €

72668 MERCAT VELL Casa entre medianeras. Sup. 140 m², 3 hab. dobles, 2 baños, salón c/ chimenea, cocina, 1 pza pk opcional. Zona céntrica y muy tranquila. 800 €

2531

SanT anToni, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

Últimes viviendes en venda, per estrenar, de 100 a 133 m2, de 3 a 4 dormitoris, en planta i en dúplex. Acabats d’alta qualitat. Baixos amb grans jardins i terrasses àmplies. Zona comú amb piscina. Places de garatge amb traster. Producte bancari, financiació 100%. PREUS A CONSULTAR

www.eurofincas.es

CLASSIFICATS 1-Immo 1393.indd 161

VALLDOREIX

Casa unifamiliar de 380 m2 en parcel·la de casi 1000 m2 amb casa independient d’invitats. Gran saló menjador de casi 50 m2 amb xemeneia i accès directe a cuina office i a jardí amb piscina. 4 dormitoris (2 suite amb banys privats i 2 dobles), 3 banys complerts i 1 de cortesia. Gran altell de 60 m2. Casa independient d’invitats amb bany complert, calefacció i aire condicionat. Gratje per dos cotxes. Grans acabats. A 10 minuts estació FGC de Valldoreix. LLOGUER: 2.800€

TOT SANT CUGAT

VOLPELLERES

adMiniSTradorS dE finQUES lloGUErS i VEndES

13_12_13

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

11/12/13 10:58

IMMOBILIÀRIA 162

Classificats immobiliària

WWW.FINQUESFELIU.ES

PISOS I CASES DE LLOGUER

• Planta Baixa en lloguer tot reformat. aprox. 85m2. Prop estació (C/S.Antoni). 2 habitac. Cuina. 1 bany amb dutxa independet i pati interior (650,-€/mes) • Pis en Pl. del Monestir de 3hab. i bany, cuina i safereig, menjador amb balcó i exce.lent situació amb vistes al Monestir (700,-€/mes) • Pis Obra nova al costat del C.A.P. y del Monestir, Aprox. 75m2. 3 Hab. 2 banys compl. Pk. opcional. (900,-€/mes) • Pis costat Pl. Quatre Cantons 3 Habitac. tot exterior, 2 banys i gran terrassa interior amb dos nivells. Pk. inclós. (800,-€/mes) • Pis tot reformat i molt ampli, en Ctra. Cerdanyola. 3 Hab. 1 bany. Aprox. 80m2. (850,-€/mes) • Pis reformat de 3 habitac. Tranquil entorn z. Coll Favà al costat del Monestir. 1 bany, cuina, saló amb terrasseta, calefacció i aire acond. (650,-€/mes negociables) • Pis dúplex en Pl. del Monestir Tot exterior i cantoner. 2 habitac. mes estudi amb gran Terrassa al Monestir. Saló, cuina i un bany (850,-€/mes) • Apto. 1 hab. Prop estació FGC. Pta. Baixa. Terra parquet, calefacc. Amb Pk. i traster (700,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes) • Pis duplex d´alt Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (2.000,-€/mes) • Pis al costat del Monestir, sobreàtic amb ascensor, aprox. 60m2, 2 hab, 1 bany, menjador amb cuina oberta i terrassa (650,-€/mes)

13_12_13

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

• Nave (450m2) en Polí.Ind. Can Magí (Ctra. Roquetas, 49) c/ despatx moblat 28m2, Instal·lacions, WC i vestuaris amb dutxes (2.500,-€/mes) • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local de 36m2 a la Rbla.Celler 29 (Mercadona) per activitat comercial. Aprofitament del 100% de la superficie sense perdua d´espai per serveis (WC). Contracte fins a 10 anys i condicions econòmiques flexibles. • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.800 €/mes • Local/despatx moblat i adequat per entrar. Aprox. 50m2 al Centre. 1 aseo. Suministr. donats alta (500,€/mes) • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv. • Local lloguer 95m2, diàfan (3 desptax. Pladur), instalacions, 1 bany a (1min FGC) (595,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv.donats d´alta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/ St.Medir. 2.000,-€/mes • EDIFICI INBISA: (Venda ó Lloguer): Oficines de 50 a 100m2.(450 a 900,-€/mes) I Locals d'aprox. 400 i més m2. A 2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1393.indd 162

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa 185 Mts, solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERS

CASA MIRA-SOL – 200 MTS - Parcel.la plana 600 Mts, 3 Dor., 2 banys, menjador 30 Mts, cuina office, jardí, piscina, calefacció, aire condicionat, 1.800 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, balconada, pk, traster, z.com.amb piscina, parquet, aire condicionat, calefacció, 800 € C/AVDA.RAGULL – 1 Dorm., 1 bany, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat, terrassa, 600 € C/AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, balconada, 575 € C/PLANA HOSPITAL – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 600 € C/CARRASCO Y FORMIGUERA (MOBLAT) – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, z.com.amb piscina, 750 € C/AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, balconada, armaris encastats, molt lluminós, 600 € PARC CENTRAL (PLANTA BAIXA) – Moblat 3 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció eléctrica, aire condicionat, armaris encastats, z.com.amb.piscina, pàrquing, 1.100 € ZONA COLL FAVÀ – 3 Dorm., 2 banys, menjador, cuina, pàrquing, traster, assolellat, 850 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, z.com. amb piscina, 650 € C/ MIGDIA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € C/AVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, z.com.amb piscina, 2.000 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 500 €

LOCALS

AV.RAGULL – 90 MTS – Sortida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 80 MTS – 600 € AVDA.GARELLS – 90 MTS – 800€

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT. A PARTIR DE 74.000 €. IDEAL INVERSORS! COLL FAVÀ Magnífic pis de 3 hab. (una en suite), amplia cuina office, i 2 banys. Bona orientació. Zona comunitària amb piscina i plaça d’aparcament al mateix edifici. Perfecte estat. Preu: 280.000 € COLL FAVÀ Fantàstica planta baixa de 3 hab, cuina office amb àmplia galeria, menjador amb sortida terrassa de 40m2, 2 banys. Molt bona orientació. Agradable zona comunitària amb piscina. Amb plaça d’aparcament. Preu: 290.000 €

lloguer SELECCIONEM ELS MILLORS LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE. CENTRE - ESTACIÓ Cèntric pis al costat de l’estació. Saló- menjar amb sortida a tranquil·la terrassa. 3 hab (2 dobles), cuina amb safareig i bany amb dutxa. Calefacció. Totalment reformat. Perfecte estat. 750 € PARC CENTRAL – SANT DOMèNEC Pis 97 m2, 3 habitacions dobles (una en suite), saló menjador amb sortida a agradable terrassa, cuina office i 2 banys complerts. Zona comunitària amb piscina y sala polivalent. Pàrquing inclòs. 950 € COLL FAVÀ Pis 3 dormitoris, cuina office, salómenjador, 2 banys. Z. comunitària amb jardí i piscina. Acabat de pintar. 875 € VOLPALLERES Pis moblat 2 dormitoris, ampli salómenjador, cuina equipada amb electrodomèstics, 2 banys. Plaça d’aparcament. Zona comunitària amb piscina. Perfecte estat. 800 €

OFICINES

SANT CUGAT FrANCeSC MACià 53 08190 SANT CUGAT Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

BCN · SANT CUGAT · GAVà MAr

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

11/12/13 10:59

T. 935 878 910 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 790 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 65m² a 105m² en venda i de lloguer des de 520 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 495 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² de lloguer o en venda.

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA i/o LLOGUER DAVANT MONESTIR: De 120m² a 1.350m²

Classificats immobiliària

93 514 39 40 663 852 919

Mira-sol Torre de 300m2 en parcel·la plana cantonera de 650m2, exclusiva finca de només 10 anys. Sala 40m2 doble sostre, cuina office amb illa superlluminosa, 4 dormitoris (1suite), espectacular terrassa 45m2 amb vistes panoràmiques, garatge 2 cotxes. Magnífica ubicació! 595.000€

Eixample Torre adossada cantonera molt assolellada al costat del centre, de 224m2 i 60m2 d’ampli jardí privat. Sala 30m2, cuina office, 4 dormitoris (2suites), golfes, despatx, garatge 2 cotxes, safareig. Banys, cuina i fusteria exterior fets. Magnífica ubicació 498.000€

Especialistes en lloguers

IMMOBILIÀRIA 163

www.totsantcugat.cat

APARTAMENT NOU (Z. CENTRE): Sup. 50 m2, cuina americana en saló menjador, 1 bany complet, 1 habitació amb armari encastat, bomba de calor, subministraments contractats, molt lluminós, només 4 veïns. LLOGUER: 650 €. PIS MOLT LLUMINÓS (Z. MONESTIR): Sup. 80m2, cuina amb sortida safareig, ampli i lluminós saló-menjador, 1 bany, 2 habitacions dobles, armari, calefacció gas natural, subministraments contractats, pàrking. LLOGUER: 700 € APARTAMENT (Z. ESTACIÓN): Superficie 60 m2, habitació doble amb armari encastat, bany complet, cuina americana en saló-menjador, rebedor amb armari encastat, subministraments contractats, plaça de parking, solament 4 veïns. LLOGUER: 500 € PIS (Z. PARC CENTRAL "EL COLOMER"): Sup. 95 m2, 3 habitacions dobles (1 tipus suite), 2 banys complets, gran saló-menjador amb terrassa i toldo, cuina amb galeria, armaris i focus encastats, terra de marbre, calefacció gas natural, totalment exterior, pk, piscina comunitària, subministraments contractats, només 9 veïns. LLOGUER: 900 € OFICINA (Av. Corts Catalanes): Sup. 64 m2, situada a la principal zona de negocis de Sant Cugat, oficina totalment diàfana, totalment equipada, llum natural, bomba de calor (fred/calor), plaça de pàrking. LLOGUER: 950 € PL. PÀRKING c/ SANT MARTI (Z. CAP): LLOGUER: 60 € + IVA. PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20

E-mail: humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER Mira-sol Torre adossada de 227m2 i 30m2 de jardí, a 5’ de l’estació i centre comercial. Sala 34m2, cuina office, 4 habitacions (1suite a dalt amb vestidor i una de 18m2) i despatx, 3 banys. Garatge 2 cotxes. finca jove, aire condicionat, molt bon estat 405.000€

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1393.indd 163

Centre St.Domènec Torre adossada de 180m2 i 35m2 de terrassa privada. Sala 35m2, cuina office, 3 habitacions (1suite) i golfes, garatge. Molt lluminosa. Totalment reformada fa 8 anys. Al costat del centre i a 5 min de l’estació FFCC Volpelleres 335.000 €

72898 CENTRO ESTACIÓN. Piso alto y soleado. Sup. 80 m², 3 hab. (antes 4), salón ampliado con 4ª hab., 1 baño, ascensor. Terraza. Pk opc. Encantadoras vistas. Finca 10 vecinos en calle peatonal. A sólo 3 minutos FGC. 850 € 72906 SANT DOMENECH. Piso en planta baja esquinero Sup.85m², 3 hab. (2 dobles), 2 baños, comedor 27 m2, cocina 12 m2 refor., lavadero, exterior, parquet, calefacción, ascensor, balcón. Pza pk. Zona muy tranquila. 850 € 71906 CENTRE- 4 CANTONS. Piso seminuevo Sup. 67 m², 1 hab doble, 1 baño comp., terraza, cocina indep equip., lavadero, A/A, todo exterior, Sur, parquet jatoba, carp. Ext. Alum. Technal, vidrios dobles, persianas auto. oscilantes, puertas lacadas, pza pk. 800 € 70263 MERCAT VELL. Piso Sup. 85m², 3 hab. (2 dbles, 1 ind.), 1 baño, 1 aseo, salón comedor, cocina c/ salida a lavadero, arm. emp., exterior, calefacción, ascensor, pk. 750 € 71981 MONESTIR. Apartamento Sup. const 50 m², 1 hab. doble, 1 baño, armarios, exterior, orient. Sur, calef y A/A, ascensor, balcón, Cocina equip. nevera, vitroceramica, microondas, secadora, lavadora. 550 €

TOT SANT CUGAT

• Places d’Aparcament (cotxes, motos i bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. • Trasters de 12m² a 27m² a l'Av. Francesc Macià, Plaça d'en Coll i Volpelleres.

13_12_13

Molt bona inversió!

Lloguer o Venda

11/12/13 11:00

IMMOBILIÀRIA 164

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

LLOGUERS - MONESTIR pis de 65mts, 2 dormitoris,1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, amb mobles, 650€ - CENTRE ESTACIÓ pis completament reformat de 80mts, 3 dormitoris, 2 banys, molt cèntric 875€ - VOLPALLERES pis semi-nou, 2 dormitoris, 1 bany, PK, traster, piscina comunitaria, 800€ - MIRA-SOL casa de 220mts, amb parcela de 800mts, 3 dormitoris, 2 banys, piscina, 2000€ - EIXAMPLE pis de 190mts, 5 dormitoris, 3 banys, amplia cuina i menjador, 2 pk i traster, 2.200€ - CAN CALDERS nau industrial de 250mts, diáfana, entrada per camions, 50mts de oficina, 1.800€

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5604 C/Major 65m2, 4h, 1b, parqt. Calef. 650€ 5460 Bellaterra casa 330m2 8h, 4b. 1.500€ 5492 C/Major 45m2, 1h, 1b, terraza 24m2 550€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5573 C/Estapé 70m2, 4h, 1b, soleado 550€ 5593 Mira-sol casa unif. 220m2, 3h, 2b, 1.950€ 5577 C/Orient 75m2, 3h, 1b, terraza 24 700€ 5609 Piso Coll Favà 110m2, 3h, 2b, pisc. 900€ 5186 Local c/Orient 107m2, aseo, diafano 600€ VENTA Ref. 5606 Bellaterra casa 533m2, 3h, 1b 380.000€ 5541 Rb. Celler 95m2, 3h, 2b, pk+trast.280.000€ 5601 Casa centro pueblo a reformar 210.000€ 5556 Local av.Corts Catalanes 251m2 515.000€ 5571 Mira-sol casa unif. 250m2, 5h, 3b 490.000€

www.teyco.es

OBRA NOVA

a Sant Cugat-Volpelleres C/Pere Calders 45 Promoció acabada Entrega immediata Visiti pis mostra 620 24 33 21

VENDES - MIRA-SOL oportunitat, pis de 100mts, 2 dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, 1 pk, traster, amplia z. com. amb piscina, 225.000€ - EIXAMPLE planta baixa 140mts, 4 dormitoris, 2 banys, 1 terrrassa de 150mts, 2 pk, traster, reformat, 390.000€ - PARC CENTRAL àtic dúplex 220mts, 4 dormitoris, 2 banys, 1 aseo, buhardilla de 75mts, 2 pk, traster, z.c. pisc. Impecable. 645.000€

Francesc Moragas, 58

93 674 78 45 info@grupqgat.com

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES Teyco 2m.indd 1 C/ TETUAN, Gran pis de 160m2 + 2 Terrases ,5 hab.,3 banys, saló-menjador 35m2,gran cuina 18m2,sala planxa, safareig,2Pk,Zona com amb piscina.NOU PREU 490.000€ SANT MAGÍ, Pis de 2 hab+vestidor,menjador,cuina americana amb tots els electrodoméstics, safareig, balcó, PARKING i TRASTER.IMPECABLE. 190.000€ Posibilitat de LLOGUER: 700€ OPORTUNITAT EIXAMPLE-GOLF, Casa adosada 360m2, 5h, 3b, saló-menj. 45m2,cuina-office, gran altell 70m2,PK 3 cotxes. 725.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuinaoffice, safareig, 2 pk, gran traster. 465.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra. COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERS

PG.GAUDÍ, Planta Baixa 110m2+135m2 jardí,3h,.2b, salo-menjador 35m2, cuina-office,safareig,2PK,Traster.Z.com. amb piscina. 1.350€ EIXAMPLE Pis de 2 Hab., Bany, cuina, saló-menjador 20m2, 1 Parking, Gran zona com. amb piscina.Impecable. 750€

Gestoria · Assessoria · Advocats

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

13_12_13

LOCALS C/ Santa Maria Bxs. 80 m2 3.500,00 € C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € AV. Cerdanyola. 30 m2 600,00 € AV. Ll.Companys 1r. pis,70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu 700,00 € C/ Sta Maria 1r. pis, 78m2 recepció, 3 desp., sala, trsa 650,00 € PISOS Pg. Mimosa (La Floresta) 85m2 sala, cuina, 3h, trsa 500,00 € Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3 hab., moblat (estudiants) 800,00 € C/ Sgo. Rusiñol, 50 m2 sala, cuina, 2 hab., trsa 550,00 € Pg. Sant Magí, 75 m2 sala, cuina, 3 hab. 700,00 € Ptge. Rosselló, 75 m2 sala, cuina, 3 hab. moblat 650,00 € C/ Gorina, 30 m2 estudi, 1 hab. 375,00 €

Av. Francesc Macià, 85C (cantonada Carles Aribau) Sant Cugat

Rbla. del Celler, 17 www.feliufranquesa.com

1744 Aicat 192

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 590 37 62

www.centraldetorres.com

Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor,terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, a/a, impecable. PV: 476.000 € Ramón Casas, ático de 110 m2, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 370.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta de 83 m2, tres hab. Muy luminoso, orientación sur, terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 345.000 € Locales en alquiler, varios tamaños y ubicaciones. Consultar

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

93 587 89 80 www.donpiso.com

11/06/13 13:00

93 544 12 12

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1393.indd 164

11/12/13 11:01

VENDES

Classificats immobiliària

IMMOBILIÀRIA 165

www.totsantcugat.cat

Arenys de Mar. Se vende o al- tat del mercat de Torreblanca

Rubí, Can Roses, casa en venda parcel·la plana de 15x30 m, 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo, calefacció i

quila ático duplex 130 m2 en i rambla del Celler. Sala canto1ª línea de mar, delante esta- nera amb xemeneia i sortida ción RENFE. Salón-comedor a terrassa. Fusteria d'alumini, con vistas al mar, 3 dormi- ascensor, cuina reformada.

a.c., reg automàtic, garatge 2 torios dobles, 2 baños, a/a. Tot exterior. Oportunitat. cotxes. Preu molt interessant. Impecable, para entrar a vivir. 180.000 €. Tel. 663 852 919 Tel. 637 067 226 Rambla del Celler, piso 4 ha-

Opción muebles nuevos. Se Centre - Preciós àtic reforenvían fotos. Tel. 656 592 983 mat amb sala-cuina-menja-

bitaciones, 80 m2 útiles. Tel. Particular ven terreny a Va- dor amb sortida a terrassa; lldoreix. Zona Montmany. 600 3 habitacions i bany. Fuste661 211 609 Valldoreix, excel·lent ter- m2. Excel·lent oportunitat! ria d'alumini, ascensor, toreny cantoner 600 m2, ga- Tel. 656 856 922

talment equipat. A 5 min de

ratge soterrat d'obra nova de Torre Blanca - Preciós pis alt Mercat de Torreblanca i ram130 m2 i piscina, 420.000 €. (4t) molt assolellat de 3 habi- bla del Celler. Oportunitat. tacions, bany i lavabo, al cos- 150.000€ Tel. 663 852 919

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Tel. 609 764 604

VAT

50% RESER

JAN CARBO - 6M TOT 1391.indd 1 CLASSIFICATS 2-Immo 1393.indd 165

27/11/13 11:28 11/12/13 11:01

IMMOBILIÀRIA 166

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Es lloga plaça de pàrquing Casa cerca Monasterio, 700 al c. Sant Jordi xamfrà rbla. €. Tel. 617 936 005 Can Mora. 75 €/mes. Tel. 93 Necesitamos pisos para eje675 22 01 cutivos japoneses. Tel. 670 Se alquila plaza de parking 241 864 - 93 733 09 67. www. muy próxima a la estación 60 fujiinmobiliaria.com Edifici Trade Center. Local en lloguer. Cantoner i diàfan. Directe del propietari. 481 m2 4.200 €/mes. Tel. 636 375 104

€ mensuales. Interesados llamar al 649 395 445

gat del Vallès, 2.000 m2 (600 Alquilo habitación a chica m2 coberts) antic garden daen av. Catalunya. Tel. 636 456 vant de la seu del Club de Golf. 788

LLOGUERS

Local en lloguer a Sant Cu-

Tel. 636 473 472

Casa en la Floresta. Mujer

En lloguer apartament a RuTrade Center. Directe del jubilada alquila habitación bí: 1 habitació, 1 bany, cuina propietari. Oficines de 55 m2 grande con Internet. Buen menjador, terrassa de 12 m2. (500 €), 97 m2 (970 €). Pla- ambiente y tranquilidad. Tel. Pàrquing. De particular a parces d'aparcament incloses. 619 255 341 ticular. 450 €/mes. Tel. 93 674 www.oficinasstcugat.com Tel. Es lloga habitació, per 05 92 / 607 48 55 76 636 375 104 estudiant/a, 350 € mes. A 5 Se alquila habitación. Pl. Dr. minuts estació de Valldoreix. Llogo pis a Coll Favà vistes Galtés. Tel. 93 587 83 02 / Tel. 616 942 213 / 671 450 264 al Tibidabo, 3 habitacions, assolellat, amb zona comunità630 942 476 (Alfonso) Pequeños locales para reuria i piscina, pàrquing i traster. Centre de teràpies al costat niones, presentaciones ó Impecable, 1.000 €. Tel. 639 FGC lloga sales. Tel. 696 528 eventos. Tel. 606 739 763 303 400 247 Alquilo plaza de parking. La Floresta cerca FGC. PlanLlogo plaça de pàrquing gran Edificio de oficinas. Camí de al c/ Sant Salvador, prop de la ta superior torre, terraza, 2 Can Calders, 8. Interesados residència. Tel. 607 212 352 habitaciones, 1 baño, salón llamar al 93 675 90 15 comedor, 650 €. Tel. 93 674 Magnífica casa de lloguer a EXCEL·LENT LOCAL 47 48 - 659 139 728 300 m dels FGC de Rubí. Cèntrica i situada en un carrer 2 pàrquings junts (1 gran,

terrat i jardí de 50 m2 cadas- Comparto piso. Zona Torre cun, pàrquing. Moblada. Tel: Blanca (colegio Europa). PreCanvio local cantoner, molt ben ubicat a Volpelleres per pis / casa.

Interessats 650 470 393 de particular a particular

CLASSIFICATS 2-Immo 1393.indd 166

TOT SANT CUGAT

13_12_13

per a vianants. 4 habitacions, l'altre mitjà), c. Ramon Casas. 2 sales, estudi, ample cuina, Tel. 610 838 300

699 053 801

feriblemente mujer menor de

Habitación amueblada para 45 años. Muy buenas condicichico. Tel. 606 468 505

ones. Tel. 657 936 857

11/12/13 11:02

bus

Local c/ Sant Jordi, 70 m2, Alquiler espacio-aula. jpal Valldoreix - Torre de 170 m2 650 €. Tel. 667 696 862

bert11@gmail.com

Pis 95 m2, terrassa 10 m2, alquilerhabitacionsantcu zona comunitària, jardí gran gat@gmail.com, Tel. 630 322 amb piscina, 1a línia Parc Cen- 935

en una sola planta, en parcella de 830 m2 amb piscina. Recent reformada, reparada i pintada, impecable. Sala

IMMOBILIÀRIA 167

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

30 m2, cuina office, 4 habitral, 2 habitacions més 1 suite, Despacho compartir: jpal tacions (2 suites), garatge 2 2 banys, saló gran, cuina amb bert11@gmail.com cotxes i caseta annexa. Junt safareig, molt lluminós, molt Alquilo espacio independi- plaça Mas Roig, molt bona alegre, 2 places pàrquing + ente en Valldoreix. Habitación ubicaciò. 1.500 €. Tel. 663 traster, 1.300 €. Tel. 697 949 + baño completo + cocinita 852 919 909

anexa + jardín compartido.

Trasters de lloguer al centre 370 € gastos incluidos. Lydia, de Sant Cugat des de 56 €/ Tel. 667 891 656 mes. Tel. 620 600 307

Llogo pàrquing zona ajunta-

Habitación 200 €, centro esment, 45 €. Tel. 659 360 548

TRASPASSOS Traspaso de bar, barato. Tel. 678 209 015 Es traspassa fleca/cafete-

ria per jubilació, amb dues Habitación Valldoreix para terrasses: 1 gran, 1 petita coHabitació per noia. Tel. 626 mama con niño. Jardín. Todo, berta. Tel. 620 100 678 de 15 tación. Tel. 650 971 779 505 775

bustia@totsantcugat.com

370 €. Tel. 625 466 593

h a 17 h i de 21 h a 23 h.

Tauler d'anuncis mascotes

Necesitamos urgentemente En adopció gatets d'un mes, Gat molt dòcil i afectuós, escasas de acogida para anima- color blanc, atigrat i negre, terilitzat i desparasitat, es dóles abandonados, perros, ga- sans i desparasitats. Tel. 606 na en adopció, de color blanc i tos, conejos... Si estás intere- 940 812

beige amb ulls blaus. Tel. 606

nos. FUNDACIÓN FAADA

CLASSIFICATS 2-Immo 1393.indd 167

Tel. 610 247 382

TOT SANT CUGAT

Si deseas adoptar un perro o 674 64 59 (si no hi fos, deixeu PELUQUERÍA canina. Tel. un gato, visita nuestra web de un missatge al contestador) 680 678 705 adopciones www.faada.org, Cachorros labrador chocolaM'ofereixo per passejar goselige entre todos los animales tes y amarillos. Golden y schsos. Tel. 695 905 926 que esperan un hogar y lláma- nauzers. Residencia canina.

13_12_13

sado, contacta con Fundación Gateta negra de quasi 8 940 812 de Ayuda a los Animales al tel. mesos en adopció. Molt afec- Noia estudiant d'ESO passe93 463 96 70. Gracias por tu tuosa, però poruga amb els ja gossos a la tarda, zona Parc labor. FAADA desconeguts. Contacte: 93 Central. Tel. 677 361 167

11/12/13 11:02

TREBALL 168

Classificats treball SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales. MD

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Persianas Nicolás Colocación y reparación REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

OBRAS Y REFORMAS Pintamos su piso por 450 € Pladur · Humedades y goteras · Tejados · Encofrados · Hierros y soldaduras Le buscamos la mejor solución. Trabajos garantizados. No se cobra desplazamiento

OFERTES Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

13_12_13 TOT SANT CUGAT

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

661 211 609 · Rehabilitación de edificios

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

Botigues Online. Muntem la teva tenda online perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, Tauleta, etc. També fem Apps. Preguntar per Núria. Tel. 618 916 866

Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517

y desmontaje, comodidad. Servicios de manicura, peMuy económico. Tel. 690 dicura, maquillaje, masaje 604 388 (Tony) relajante y descontracturanWebs molt econòmiques te, drenaje linfático manual, per al teu negoci. Disseny i reflexología podal a domiciprestacions amb cara i ulls. lio. Interesados ponerse en contacto al número 667 164 Tel. 620 694 000. Eva. Tens algun producte o arti- 324. Diana

CLASSIFICATS Treball 1393.indd 168

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

Mostapha 690 866 408

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 Traduccions, correccions 239 943 i transcripcions en tots els LLUÏSA, perruquera a domi- idiomes. Tots els camps. cili. Manicura i pedicura. Tel. Servei d'intèrprets. Classes 687 686 876 particulars d'anglès totes les Mudarse no le dolerá, tras- edats, professors natius. Tel: lados, mudanzas, montaje 670 368 004 (Toni)

cle i vols vendre'l a tota Catalunya? Posa't en contacte amb nosaltres a www.santcugatonline.com. Tel. 683 172 747

www.totsantcugat.cat

Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485 Pintors i reformes. Tel. 663 008 652 S'ofereix advocada, herències, divorcis i pensions, tracte econòmic. Tel. 658 295 258 M. Àngels Jardiners i podadors. Tel. 663 008 652 Jardineros. Tel. 93 692 97 63 INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Home català s'ofereix per a Pep Pujol, fotògraf profestot tipus de treballs. Tel. 679 sional. Retrats, reportatges 423 546 infantils i familiars i taller de Jardinero, tarifa plana. Tel. fotografia. Tel. 690 213 735 o pep.pujol.ricart@gmail.com 670 246 090

11/12/13 11:03

TREBALL 169

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com A

li posem fàcil Recollim la seva roba neta al domicili o lloc de feina i li entreguem planxada abans de 48 hores.

www.planxafacil.com Tel. 635 47 45 35 - SANT CUGAT

M'ofereixo com a vigilant Jardiner autònom, podes, de seguretat amb TIP. Expe- brucs, manteniments, etc. TAJIBO DOMESTICO - 1M TOT 1378.indd 1 28/08/13 12:11 riència i serietat. Tel. 679 423 www.laflorametller.net Tel. 546 615 615 639

Mudanzas económicas. Presupuesto sin compromiBusco feina de conser- so. Tel. 677 885 501 (Alex) geria, recepció, atenció al Topógrafo con más de 30 pùblic o xofer. Particular, em- años de experiencia en obra presa o comerç. Molt bona civil y edificación, actualpresència. Tel. 649 494 907 mente en paro, se ofrece a (Ramon) constructoras y consultings.

bordadosana@hotmail.com. Tel.93 785 30 12 Servei exclusiu de transport i escorta. Vigilància finques privades. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742 M'ofereixo com a mosso de magatzem i/o reposador. Molta experiència en radiofreqüència. Serietat i puntualitat. Tel. 679 423 546

CLASSIFICATS Treball 1393.indd 169

Tel. 619 238 246 Mudanzas ECONÓMICAS Rafael. Pídanos su presupuesto. Tel. 602 648 342

Tècnic en prevenció de riscos laborals i qualitat busca SERRALLER. Tot tipus de feina. Incorporació immediaconstrucció i reparació en ta. Tel. 637 060 558 ferro i acer inoxidable. Por- Construimos y reformates, baranes, escales, tanca- mos. Anteproyecto y prements, etc. Qualitat i garan- supuesto gratuito. 25 años tia. Tel. 610 473 595 (Joan de experiencia. Obras en Carles) viviendas, comunidades, Mudances i transports, muntatges i embalatges, millorem qualsevol pressupost. Tel. 662 510 153 (Enric)

empresas. Garantías de los trabajos. Tel. 93 588 18 17 600 603 795. colomer.s@ hotmail.com

13_12_13

Pintor Alvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 004 55 66 AUTOMATITZI la seva porBrodats industrials i ar- ta o faci un Pla renove. Motesanals, tot tipus de roba tors de qualitat i 2 anys de (uniformes, gorres, roba de garantia. Reparacions de la llar, etc.), qualitat i preus portes. Preus econòmics. Tel. econòmics. Més informació 627 595 971 (German)

TOT SANT CUGAT

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

Pintor net i econòmic. Tel. 655 062 141 (Marc)

11/12/13 11:03

TREBALL 170

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Afinador de pianos. Regulació i reparació. Tel. 606 141 643

Mudanzas pequeñas y gran- Instal·lador autoritzat des. Nando. Tel. 645 832 141 d'electricitat, gas, aigua, S'ofereix tècnic en infor- climatització i calefacció. màtica, TV - SO - ANTENES, Instal·lacions, reparacions portàtils i tauletes tàctils, i butlletins. Rubén. Tel. 630 amb experiència demostra- 658 720 - 93 717 57 50

Certificat Eficiència Energètica.Tècnic acreditat a l'ICAEN. Tel. 658 095 184 AROALUMINIS tot en alumini, reparacions. Portes automàtiques corredisses de vidre. Tel. 629 992 184 (Juan) aluminiosaroa@gmail.com

Pintor, económico. Tel. 696 Persianas, mosquiteras, 064 291 / 93 179 71 39 M u d a n za s y p o r t es reparación, instalación, motorización. Tel. 640 246 921 Traducciones, unitraduc@ económico, presupuesto. gmail.com. Tel. 644 557 438 - 93 697 75 06 Miguel. Tel. 602 508 275 Vols aprendre a fer hacking Classes d'informàtica, teleHome català amb molta exètic? Defensar-te i anar més fonia mòbil a domicili. Entenperiència i bones referències enllà? Aquest podria ser un dre la informàtica i les seves s'ofereix per fer de conserbon regal de Nadal per al teu aplicacions. Es proporciona ge, neteges de comunitats i fill/@, pare, mare o qualse- material didàctic. Impremanteniment de jardins. Tel. vol membre de la família. sindible ordinador o potàtil. 618 672 371 Truca'm per saber-ne més i Dilluns, dimecres i divendres Disseny web professional. com estructurar el teu apre- de 9 a 14 h. 10 € l'hora. 653 www.websquefuncionan. nentatge. Classes amenes 730 785 Axel net. Tel. 652 583 268 i divertides per a totes les Classes particulars: classes Pàgines web professionals. edats i tots els nivells. 622 de repàs per ESO, batx., proTel. 661 356 596. www.sa 432 522. Pere ves accés: Matemàtiques, minter.com Finances, comptabilitat, Física, Tecnologia... Tel. 626 Buidem magatzems, torres, costos, anàlisi econòmica. 289 717

TOT SANT CUGAT

13_12_13

ble. Tel. 633 279 383

pisos, naus, garatges, ens ho emportem tot i ho deixem net, inclòs vehicles vells. Màxima serietat. Fem tot Catalunya, transports propis. Tel. 610 210 921

Experiència en pimes i multinacionals. Jornades parcials o per hores. Marta. Tel. 608 453 454

Classes particulars. Matemàtiques ciències. ESO, batxillerat. Professor secundària. Tel. 630 916 835

S'ofereix mestressa de ca- Classes de català i d'ofimàsa per cuinar a domicili (ma- tica bàsica. Indexació i transcripcions. Documentalista i Mudanzas ECONÓMICAS tins). Tel. 625 434 473 Rafael. Pídanos su presupu- Pintor català, net i econò- pedagoga. Tel. 627 098 534 (Mercè) mic. Tel. 635 849 155 esto. Tel. 673 211 110

CLASSIFICATS Treball 1393.indd 170

11/12/13 11:04

Classificats treball

TREBALL 171

www.totsantcugat.cat

Doy clases de informática y reparo ordenadores, 15 €/ hora. Tel. 651 066 535 (Ferran)

Anglès. Classes. Tel. 626 505 775 Estudiant de segon de batxillerat s'ofereix per fer classes de repàs. Tel. 628 583 018 Idiomas. Inglés, Francés, Alemán. FIRST, DALF, DELF, MCER. idiomassofos@gmail. com. Tel. 644 557 438 Professora de piano i música fa classes a domicili. Tel. 662 241 623 Clases, ESO, BATX, LunesDomingo. Tel. 672 399 687 c u rsosest ra t e g i cos 10 @ gmail.com

TOT SANT CUGAT

Llicenciada en anglès i francès, amb molta experiència. Classes dinàmiques, oral i gramàtica. Tel. 697 949 909

13_12_13

Enjoy English with Delia! www.deliateacher.com / Tel. Es fan classes particulars. 93 590 65 79 Totes les assignatures. ReClases particulares inglés forç durant el curs, deures, y francés. Título y mucha ex- preparació d'exàmens, etc. periencia. Tel. 680 974 333 Classes individuals. ProfesMatemáticas y física, ESO y sor especialitzat en primària, BAT. Clases a domicilio, pro- en el treball amb nens amb fesor con experiencia. Tel. dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 622 762 238 13 17 / 639 44 87 35, a/e: Classes particulars de reosvaldobregonzi@hotmail. pàs, català, castellà, anglès, com matemàtiques, ciències... Per a alumnes d'ESO, batxi- Sóc mestre, m'ofereixo per llerat, etc. Tel. 677 115 348 / fer classes particulars tant de primària com de l'ESO. marcb059@gmail.com Tel. 607 977 981 Susanna Inglés. Clases particulares. Tel. 647 030 767

CLASSIFICATS Treball 1393.indd 171

11/12/13 11:04

TREBALL 172

Classificats treball

Has trobat feina a través del TOT? Explica'ns-ho!

Manicura con esmalte permanente sin ácidos, semanas con uñas en perfecto estado. A domicilio, 13 euros. Sin desplazamiento, 10 euros. Horario a convenir. Assumpta 629 206 322

Restableix el teu benestar físic, mental i emocional amb bustia@totsantcugat.cat el Shiatsu. Reserva la teva sessió o tiquet regal. Tel. 655 Mates, Física, Química. Tel. 928 659 672 399 687 A precios muy económicos Faig classes d'escacs a grups o particulars iniciats/principiants. Experiència i referències. Cesc. Tel. 669 247 632 Classes ESO, batx. i accés grau superior. Totes les matèries. Qualsevol horari. 25 anys d'experiència. Tel. 686 655 231 Vols aprendre japonès? japonesstcugat@gmail.com Inglés. Intensivos y clases regulares. Profesora nativa con ocho años de experiencia. Tel. 600 756 755

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Professor d'anglès. Tinc Proficency. He estudiat a Berkeley (EUA). Molta experiència. Tel. 680 784 337 M'ofereixo per suport a avis, cura de nens, neteja, costura i altres. Matins fins a les 15 hores. Tel. 661 809 645

www.totsantcugat.cat Psicologia nº col. 18989. Tel. 605 444 989 Recullo nens del col·le i ajudo amb els deures a les tardes. Cotxe propi. Tel. 677 361 167 Noi responsable de 23 anys s'oferiex per passejar gossos. Tel. 638 455 799 Catalana amb vehiche propi, per serveis domèstics, per hores. Tel. 636 193 255

Noia catalana s'ofereix per en estos tiempos difíciles, les cuidar nens, cura d'avis i proporcionamos personal, fitambé, si cal, per tasques de jas o interinas. Tel. 699 356 la llar. Tel. 645 811 039 464 / 93 697 13 25 (Carmen) Señora responsable para Señora para tareas del hotrabajo de 7 h a 12 h, con pagar. Tel. 93 592 12 18 / 626 peles, de lunes a viernes o 833 935 fines de semana, con expeFijas, interinas cuidadoras, riencia y referencias. Tel. 617 canguros, con referencias. 527 386 Tel. 658 998 958 Se ofrece para limpieza o Chica ucraniana para servicanguro por horas o media cio doméstico, cualquier hojornada con buenas referenrario, experiencia y buenas cias. Tel. 655 045 255 referencias. Tel. 699 802 436 Señora de 37 años busca Senyora responsable, culta trabajo doméstico para todo i bilingüe, per acompanyael día. Tel. 674 249 873 ment de persones, companyia hospitalària, cangur, Señora de 50, todo tipo de amb cotxe. Reflexoteràpia, trabajo doméstico, sólo tarrekien i altres teràpies ener- de, con coche. Tel. 687 394 gètiques. Amb experiència 750 y referències i disponibilitat Rusa limpieza por horas. Tel. 697 733 697 horària. Tel. 607 812 709

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1393.indd 172

11/12/13 11:05

Se ofrece rusa responsable para tareas domésticas, coche, referencias. Tel. 610 337 989 Chica responsable con título de Geriatría y experiencia para cuidar ancianos. Tel. 666 097 010 Busco trabajo de canguro o limpieza por hora. Tel. 698 677 153 con buenas referencias

VENDA DE LLENYA

SERVEI A DOMICILI

PI, FAIG, ALZINA, ROURE, OLIVERA

Chica busco trabajo de limpieza con vehículo propio. Tel. 676 505 346

Neteja de parcel·les i boscos • Tala d’arbres

Señora responsable para llevar casa con carnet de conducir y llevar niños al coSe ofrece señora, planclegio. Tel. 606 644 198 har, limpiar, cuidar personas mayores, con experiencia y Chica responsable hondureferencias, con coche, DNI. reña se ofrece para interna, externa o por horas. Tel. 620 Tel. 619 218 041 737 622 Chica con referencias y experiencia, busca por la Señora responsable con experiencia y referencias de mañana. Tel. 626 151 099 interna, con personas de la Busco de interina, limpieza 3a edad. Tel. 630 793 247 o canguro, con papeles. Tel. Busco trabajo por horas 602 044 958 para limpieza y cuidado de Chica con referencias se niños, con referencias 7 años ofrece para limpieza, cangumisma casa. Tel. 645 869 728 ro, cuidado de personas. Tel. Noia espanyola s'ofereix 662 281 394 per tasques domèstiques. Señora responsable y de total confianza acompaña Tel. 657 965 658 SERVEIS FORESTALS 619 738 634 Ctra. Rubí a les Fonts, km 19,5

Mare, amb títol de mestra, s'ofereix per cuidar els teus fills, matins, plena confiança, a persona mayor durante vehicle propi. Tel. 628 098 la noche a cambio de alojamiento. Vehículo propio. Tel. 239 630 960 784 Señora con mucha experiencia busca trabajo por Se ofrece chica para limpielas tardes, noche y fines de za, canguros. Con experiensemana, limpieza, canguro, cia. Tel. 677 095 324 cuidado de mayores. Tel. 628 Me ofrezco los lunes y jueves de 8 h a12 h, con experi862 918 Chica para cuidar personas encia y recomendación. Tel. mayores, niños y por horas 676 533 709

Chica busca trabajo, con referencias. Tel. 603 816 022 Señora para limpieza, planchadora experimentada, cuidados niños y yayos. Tel. 633 959 596 referencias Se ofrece chica para el cuidado de personas mayores con cuatro años de experiencia de fija o interina. Tel. 698 361 710

de limpieza. Vehículo propio. Busco trabajo por horas. Tel. Busco para jornada com671 726 286 pleta. Tel. 696 945 997 Tel. 663 721 926 El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1393.indd 173

13_12_13

Señora responsable se ofrece para limpieza o cuidar personas mayores. Tel. 615 491 587

LLENYES

TOT SANT CUGAT

Busco trabajo, media jornada o por horas, limpieza, plancha, cuidar niños o personas mayores, vehículo propio. Tel. 698 337 632

TREBALL 173

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

11/12/13 11:05

TREBALL 174

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Paraguaya, interina, cui- Busco trabajo por las maña- Dependienta con experiencia en iluminación. Tel. dadora, canguros, con ex- nas. Tel. 664 729 931 periencia, coche propio. Tel. Señora para limpieza mar- 603 613 016 672 830 353 Chica busca trabajo por las tardes. Tel. 675 326 568 Para cuidar casa, niños, ancianos, restaurante. Tel. 667 072 361 Busco trabajo de fija o interina. Tel. 688 449 610 Chica busca faena limpiar comunidades. Tel. 655 317 529 Chica para cuidar personas

tes y jueves con referencias, Secretaria centro médico experiencia y con coche. Tel. Sant Cugat tardes. Valoramos formación salud, infor627 646 695 mática, experiencia, dinaChica se ofrece para labores mismo. Enviar currículum a domésticas y plancha. Tel. jcanetecr@gmail.com 689 996 775 Es necessita administratiu/ Chica busca trabajo por hova per Sant Cugat del Vallès ras, con referencias. Tel. 628 amb coneixements d'anglès 055 526 i italià. Contracte a temps Chica con experiencia bus- parcial. Interessats envieu ca trabajo, limpieza o cangu- CV a sverdes@pecs.com ro de 6 a 10.30 am. Tel. 632 Cerquem dependenta res-

mayores, niños o limpieza. 840 767 Tel. 689 167 456

Chico para cuidar persona

Chica busca trabajo fijo, mayor con curso de geriatría interina, por horas. Tel. 698 y carnet. Tel. 632 428 591 226 483

Señora responsable con ex-

NECESSITARÀS ajuda per periencia busca trabajo. Tel. les vacanaces de Nadal? Cui- 634 200 445 no, faig cangurs, cuido avis. Busco trabajo 3 días a la Tel. 647 587 010 semana de 8 a 11 h. Tel. 608

ponsable i dinàmica per treballar a forn de pa. S'ofereix jornada contínua de matí o tarda. Es treballaran dos caps de setmana al mes i vuit festius a l'any. Imprescindible experiència com a dependenta. Enviar CV a rbla. Mossèn Cinto Verdaguer, 214 de Valldoreix.

TOT SANT CUGAT

13_12_13

Señora con experiencia pa- 741 175

Es necessita recepcionisra limpieza, media jornada. Chica responsable y con re- ta amb experiència per als Tel. 636 720 642 ferencias busca trabajo. Tel. caps de setmana. Català/ Chica con referencias bus- 659 765 794 castellà i domini de la informàtica. Currículum a: rrhh@ ca trabajo por las mañanas. cevalldoreix.com DEMANDES Tel. 676 127 572

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa.

CLASSIFICATS Treball 1393.indd 174

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.

Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant

• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

• De 23 a 30 anys amb formació universitària.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

11/12/13 11:06

9 3 7 1 9 5 5 3 5

V Call s.l.

SELECCIONA PERSONAS

1. SECRETARIA 2. MOZOS ALMACÉN 4. TÉCNICOS Las entrevistas se realizarán lunes y martes Entregar currículum actualizado

Se necesita ayudante de cocina para Restaurante Xarlot, dejar currículum, Avda.Corts Catalanes, 7

Se necesita repartidor esporádico para campañas de publicidad en Sant Cugat, aluap_32@hotmail.com

Para campaña de Navidad necesitamos incorporar varias personas para trabajar de cara al público. Imprescindible catalán. Interesados llamar al 93 586 05 88 / 674 152 974

Se necesita ayudante de cocina con experiencia. Dejar currículum en Restaurant Matilda, Plana Hospital, 7 Busquem cambrers amb experiència per a restaurant

Veure foto a www.totsantcugat.cat

VENDES Grua de sostre per discapacitat/da. Venc grua de sostre

TREBALL 175

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

a Sant Cugat. Contacteu a 93 583 19 30 Deutsche Akademie a Sant Cugat busca professor/a de castellà i català de caràcter flexible, responsable i positiu amb vocació per l'ensenyament. Interessats: martin.gerss@deutscheakademie.com

Classificats petits anuncis

Vendo plumas y bolígrafos Casetes per Pessebre arde gama media/alta sin estre- tesanals. Fotos: <http://bit. nar. Ediciones limitadas. Mar- ly/1888tqY> Tel. 658 036 921

cas varias como Montblanc, Anticrisis todo Navidad, niño, per moure's, molt útil en tras- Waterman, Omas, Delta, etc. mujer, hogar. Tel. 686 405 189 llat de cadira al llit, no ocupa De particular a particular. Xa- Es venen 2 jocs de snow del 625 599 357

41/42 i 45/46 formats per

Pollastres, ous i verdures, tot taules Rossignol, botes Bour-

Vendo pluma de oro. Tamaño ecològic. Comandes: Xavier, ton i cascos Dainisse, en perM. Sin estrenar. Ideal para re- Tel. 699 918 839 / aliments fecte estat. Cada joc, 250 €. galo. 1.200 €. Tel. 607 212 352 ecologics@calmiques.cat

CLASSIFICATS Treball 1393.indd 175

Tel. 605 781 361

TOT SANT CUGAT

espai, més informació: Tel. vier. Tel. 607 212 352

13_12_13

per persona amb discapacitat

11/12/13 11:06

PETITS ANUNCIS 176

Classificats petits anuncis Se vende mobiliario de oficina en excelente estado, piezas sueltas o todo el lote. Precio a convenir. Tel. 93 622 20 68 Abrigo piel de astrakan negro, nuevo, 500 €. Tel 679 616 096

COMPRES RECICLATGES BENITO

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Maestro Ballara Vidente. No hay problema sin solución, poblemas de amor, dificultades, protección, mal de ojo, problemas de familia. Soluciona cualquier tipo de pobleCompro llibres antics, bibilo- ma. Tel. 616 434 543 teques senceres, mobles an- Tarot videncia tuluzblanca tics i objectes. Pago al comp- respuestas claras y rapidas 806 405 653 Visa 902 737 tat. Tel. 629 394 111 Compramos maquinaria de 476 - 93 122 00 96 Chat Suhostelería de ocasión. Intere- sana 27771 la verdad te ayusados/as, tels. 654 311 506 / dará 666 452 600

DIVERSOS L'Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel: 93 674 25 70

¿Recuerdas Guiomar restaurant? Ahora su cocinero prepara tu menú en tu domicilio. Tel. 633 011 748 Drenatge limfàtic postcirurgia plàstica. Tel. 605 444 989

Entrenadora personal a domicilio. Educación postural, Vols que el Pare Noel porti els estiramientos, tonificación... Scalextric. Compro coches y regals a casa teva? Truca'm, Tel. 627 062 375 circuitos antiguos de Scalex- tel. 666 769 838 (Joan) Busco fotografies de la XUtric Exin, no importa estado. Servei Tècnic Apple. Preus RRERIA que va tenir la meva

CLASSIFICATS Treball 1393.indd 176

Sacs de llenya a domicili. Sacs de 20 kg a 9,5 €/sac. També escurem xemeneies. Tel. 687 842 912

Si estàs a l'atur i tens productes d'artesania per vendre, roba, joguines, etc. T'oferim un espai

TEL. 93 504 10 50 Anna Parra

TOT SANT CUGAT

13_12_13

También juguetes antiguos y econòmics. www.repararmac. família als carrers de la Creu, Madelman. Paso a domicilio. com. Tel. 603 507 043 - 93 plaça d'Octavià i/o plaça dels Quatre Cantons. Contacteu Pago al contado. 667 741 144 667 07 19 per mail a calvoju2@yahoo. es, al telèfon 666 373 174 o MERCAT SOLIDARI al directament a la Xurreria La TRADE CENTER Moderna del carrer del Carme Del 12 al 15 de desembre

Tarot de Eva, consultas privadas. Tel. 636 146 570 Económico

11/12/13 11:07

Compro coches, todo- AR Motion: Bmw X3 1.8d Ar Motion: Bmw 325d Carrenos, furgonetas, taxis. solo estrenado 5000 km brio, piel,.navegador año

MOTOR 177

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

Tramitación gestoría. Pago any 2013. 33.950 €. Tel. 2008. 24.950€. Tel. 93 675 inmediato.Tel. 619 020 839

669 346 110 - 93 675 56 06. 56 06 - 669 346 110. auto

Venc Fiat Brava 3876-BCV. www.autoroma94.es 1.200 €. Tel. 630 909 156

roma94.es.

AR Motion: Aston Martin AR Motion: Audi Q7 3.0 TDI

AR Motion: Porsche Ca- Cygnet. Any 2012. 29.950 Quattro Tiptronic s-line, yman PDK, any 2010 solo €. Full Equip. Tel. 669 346 Any: 2008 Nacional, Full 20.000 km. 39.950 €. Tel 110 - 93 675 56 06. www. Equip. 26.950 €. Tel. 93 675 56 06 - 669 346 110 93 675 56 06 -669 346 110. autoroma94.es. www.autoroma94.es.

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348 BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

www.roduher.com

93 588 31 98

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

TOT SANT CUGAT

13_12_13

C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

CLASSIFICATS Treball 1393.indd 177

11/12/13 11:07

HORÒSCOP i SUDOKU 178

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Amb la gent del carrer serà amb qui us sentireu més còmodes perquè amb la gent de casa no us entendreu massa bé i serà fàcil que discutiu per qualsevol cosa. Si teniu parella estable i viviu junts seria bo que evitéssiu les baralles.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Són d’aquelles coses que no saps mai el perquè passen però passen i és que anireu de sorpresa en sorpresa, heu de descobrir coses que no us pensàveu que existissin i que sense anar a buscar un o altre us les acabarà dient.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Es preparen bons dies en els jocs d’atzar, espero que hagueu comprat algun dècim de la loteria, tampoc cal que compreu tots els que trobeu perquè, si us ha de tocar, amb un que compreu ja n’hi ha prou.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Haureu de controlar una mica algun punt de mal geni que se us escaparà, sort que seran molt poques vegades però és que esteu una mica crispats a la feina i, segons com, us costa separar la feina del plaer.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

A part que sembla que estigueu renyits amb els diners perquè no hi ha manera que es quedin a les vostres mans, podríem que tot us va força bé. Si us podeu tenir el luxe de fer algun viatge una mica llarg, millor.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

Qualsevol cosa us pot fer estar contents i això és bo, si més no pels que teniu al voltant, però també per vosaltres ja que de vegades us costa ser una mica feliços. Heu de tenir en compte que la gent que us envolta està molt contenta.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

13_12_13 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Si parlem de diners, no volen venir cap a casa vostra, si més no aquests dies, segur que hi vindran però ara mateix serà millor que busqueu la manera de passar sense cobrar el que us pensàveu, i allò que diuen a règim i anar fent.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

Haureu de vigilar una mica més amb la vostra salut, últimament esteu fent massa coses perjudicials i no us adoneu, si no aneu amb compte el cos us passarà factura i després tot seran queixes per no haver frenat a temps.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

Són uns dies molt intensos en el món de l’amor, heu de mirar d’aprofitar-ho al màxim perquè potser costa que es torni a repetir. De totes maneres, de tan intens que es presenta es pot espatllar si no mireu de fer les coses bé.

Estareu molt xerraires, cosa no massa corrent en vosaltres però és que necessiteu parlar i les paraules semblarà que us crien i a sobre us sentireu molt a gust amb la gent que us envolta. Tindreu un encant força especial.

aQUarI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 178

CranC

Estareu amb els ànims molt ben posats i això és bo, perquè amb la postura que us ho agafeu tot us semblarà que es pot arreglar sense massa maldecaps. Tindreu fe i això us ajudarà a trobar solucions ràpides.

Del 20/2 al 20/3

A part que serà fàcil que us enganxeu amb la mare i que hi tingueu alguna baralla no massa important, podríem dir que el més positiu que tindreu al llarg d’aquests dies serà el fet de poder complir alguna promesa.

10/12/13 12:58

Guia comercial

179

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 270 07 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83EXCEL - Tel. 610 763 768 TAXI HOME STAFF

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 10:19 07 - FAx. 93 590 63 07

DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DON PISO Tel. 93 587 89 80 - Tel. 697437524 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 ORGAN Tel. 93 674 32 08 - FAx. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 TEYCO Tel. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 BURGUER SHOP Tel. 93 010 70 41 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 GRANJA ARMENGOL Tel. 93 674 25 17 - Tel. 93 886 25 82 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO Tel. 692 527 576 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 TOT.pdf 1 1 10/09/13 SANT CUGAT FRUITS Tel. 93 583 80 42

SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87

13_12_13

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 1393.indd 179

09/12/13 17:15

GUIA COMERCIAL 1 80

LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09

TOT SANT CUGAT

13_12_13

AUDIOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91

GUIA COMERCIAL 1393.indd 180

GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 KEYPI Tel. 93 589 77 12 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 OH! K BO Tel. 692 527 576 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - FAx. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21

RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDENBERG Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ISABEL ROVIRALTA

Tel. 647 55 03 22 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 TEYCO Tel. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94

09/12/13 17:15

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CURVES Tel. 93 587 83 41 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477

GUIA COMERCIAL 1393.indd 181

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELS CARGOLETS Tel. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808

CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45

ESPAI FAMILIAR COOKITECA Tel. 93 676 42 73 FEM TRIBU Tel. 646 324 165 GATCUGAT Tel. 93 250 8620

FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190

ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55

FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES

GUIA COMERCIAL 1 81

ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA Tel. 93 589 42 21 - Tel. 93 590 73 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ Tel. 93 203 89 25 - FAx. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 THAU ESCOLA SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 LIMPOINT Tel. 655 90 11 08 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87

13_12_13

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

TOT SANT CUGAT

IMPERTECH Tel. 687 719 710 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

09/12/13 17:15

GUIA COMERCIAL 1 82

Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

TOT SANT CUGAT

13_12_13

GERIATRIA AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459

GUIA COMERCIAL 1393.indd 182

HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA CAN CALDÉS CLUB ESPORTIU EQUUS Tel. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO

Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94

ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 YOGA KENDRA Tel. 676662776 JARDINERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653 633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 JOIERIES

09/12/13 17:15

LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72

GUIA COMERCIAL 1393.indd 183

MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA : NEUROLOGIA DRA MARINA FLOTATS BASTARDAS Tel. 935893926 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET Tel. 93 674 20 78 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER

Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58

GUIA COMERCIAL 1 83

LAMPISTERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MOSTAPHA BARROUHOU Tel. 690 866 408 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89

Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: LABORATORIS QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA MARINA FLOTATS BASTARDAS Tel. 935893926

13_12_13

LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200

MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15

TOT SANT CUGAT

CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02

09/12/13 17:15

GUIA COMERCIAL 1 84

POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PODOLOGIA FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARAULA Tel. 627 955 887 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78

TOT SANT CUGAT

13_12_13

MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MERCERIES EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32

GUIA COMERCIAL 1393.indd 184

CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 MODA INFANTIL BORN TO BE! Tel. 93 185 48 72 - Tel. 93 748 41 28 PLISPLASS Tel. 610 287 173

Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 TAJIBO SERVICIO DOMÉSTICO Tel. 93 723 2721 - Tel. 679 377 328 - FAx. 93 125 9892 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - FAx. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62

MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459

PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38

MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA

PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP

Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA YVES ROCHER Tel. 932 500 495 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL

09/12/13 17:15

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES CODI COLOR Tel. 93 667 54 71 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE

GUIA COMERCIAL 1393.indd 185

PISCINES A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16

RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98 RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 REFORÇ ESCOLAR CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA Tel. 93 004 16 67 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ

Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 MOSTAPHA BARROUHOU Tel. 690 866 408 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 1 85

RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA Tel. 93 676 42 73 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486

13_12_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MOSTAPHA BARROUHOU Tel. 690 866 408 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 PERE PONS Tel. 685 855 030 QUATRE ESSES PERRUQUERS Tel. 93 675 25 57 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

09/12/13 17:15

GUIA COMERCIAL 1 86

REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

13_12_13

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200

GUIA COMERCIAL 1393.indd 186

RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CASA FUSTER Tel. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 PLANXAFÀCIL Tel. 635 47 45 35 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 QGAT OUTLET Tel. 93 151 46 03 - Tel. 670 929 935 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ

AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 TALLERS LA JOTA Tel. 93 575 07 11 - Tel. 619 741 965

043

TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VACUVET Tel. 690 93 38 48 VETERINOS Tel. 93 589 71 41

TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02 TELEFONIA MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268

TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS Tel. 610 287 173 UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95

VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CAN PRAT Tel. 93 583 13 76 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

09/12/13 17:15

PLÀNOL 1 87

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 187

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

13_12_13

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

09/12/13 17:15

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

se n da

PLÀNOL.indd 188

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

ing

lad

tal

rre

a Rib

Bar del ge sat Pas

AL CLUB DE GOLF

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

uim

ón

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

Sàb

to r

Can Mora

bla

rag

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Plaça Lluís Millet

Rie

di Jor

Car

rer Pou BUS s

Sant

ndana

amírez

TAXI

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

JUTJAT DE PAU

Sa n

Carrer

Plaça Sant Antoni

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

rer

u ra

rre

t ven

rre

ló

ona

t C an G at xe

el oss er R arr

tB Sa n

Car

C am í

A MIRA-SOL

d ’e n Xe p

Ram

Carril

r re To

rin

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

oni

rre

r Ma

Jau

Ce l

C. Eugeni Canas

ria

ant

C. Llu

Plaça Doctor Galtés íC

ria

a nt

. Ra m

rr Xe

C. T ea t

siñ

C. S t

Pl. Magí Bartralot

Pl. Quatre Cantons

Colom

Passatg e

re n

tia

r Sort

eta

S rer Avinguda

To r

n Sa

s rge

Carre

ulet

Car

zq u

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

nce r Fr a

uet

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

C a r re

vie

ing

rer E

stòfor

Solà

Car

Carrer

í Ca

t Rovella

sse

ú st

Carrer

Avinguda Catalunya

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Plaça de la Unió

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

Do m è n

C. Mir

Carrer

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Carre r Mane l Farre s

C. S t

C. S a n

au iT

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 188 C

Car

09/12/13 17:16

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 1 89 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Victòria dels Àngels

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

13_12_13

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 189

09/12/13 17:16

190

Guiabàsica

Urgències ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances

Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h

ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14.30 i de 17.30 a 20.30 h. www. farmaciasctorreblanca.com berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PArC CentrAl

SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA PASSeIG moneStIr Passeig Francesc Macià, 34. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a dissabte de 8.30-21.30 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com VolPellereS Centre FArmàCIA 1 Clota, 06/02/13 Avda. 12. Tel. 93 624 09:37 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h volpellerescentrefarmacia.cat

AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxI ADAPtAt 609 89 30 37 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

13_12_13

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. 3m.pdf Laborables, de 8 ainstavi 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

Serveis

GUIA-BASICA.indd 190

09/12/13 17:16

Cars Barcelona - Chico - Tot Sant Cugat CAST 148x210+5de sang.pdf

05/12/13

13:12

La meva mobilitat. My Service. Perquè vull mantenir-me en moviment: Servei Postvenda Mercedes-Benz. ¡A punt per enlairar-se! El Servei Postvenda Mercedes-Benz m'ofereix un gran avantatge, s'adapta perfectament a les meves necessitats. Només he de portar el meu cotxe al Taller Autoritzat Mercedes-Benz i continuar el meu viatge amb un vehicle de substitució *. www.mercedes-benz.es

* Consulti condicions al seu Taller Autoritzat Mercedes-Benz.

Cars Barcelona

Taller Autoritzat Mercedes-Benz

Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es

facebook.com/carsbarcelona

CARS BARCELONA - 1PL TOT 1393.indd 1

09/12/13 17:16

MANS DE SANT.indd 1

10/12/13 10:58