TOT Sant cugat 1394 by TOT Sant Cugat

SETMANA Pàg. 8

HAPPY NADAL! Pàg. 40

CLASSIFICATS Pàg. 143

PARLEM-NE Pàg. 46

Els polítics de la ciutat opinen sobre la consulta

Les millors promocions per als lectors del TOT

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 143

Josep Casas, artífex del pessebre de la Casa de les Petxines

Núm. 1394 del 20 al 26 de desembre del 2013

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars gratuïts

Segueix-nos a la xarxa

Descarrega’t l’app del TOT

‘Bon Nadal!’ d’Agnès Ribera (3r de primària, Àgora) guanyadora del 2n Concurs de Nadales del TOT

Bon Nadal! www.organ.es

PORTADA_CORR.indd 1

Administració de finques: Francesc Moragas, 17-19 • Tel. 93 544 16 55 Agència de la Propietat Immobiliària: Pl. d’Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

17/12/13 15:32

21 Queda’t

80 Gastronomia

8 Setmana

97 Petitot

Les reaccions a la consulta del 9 de novembre del 2014

20_DESEMBRE_2013

Sumari

20_12_13 TOT SANT CUGAT

SUMARI_CORR.indd 2

107 Empresa 112 Motor

115 Salut

Bon Nadal! Aquesta setmana la nostra portada ha estat il·lustrada per Agnès Ribera Álvarez, alumna de tercer de primària de l’escola Àgora, guanyadora del 2n Concurs de Nadales del TOT SanT CugaT. Un total de cinc escoles del municipi han respost enguany a la convocatòria de la nostra publicació participant amb més de 200 dibuixos. Moltes gràcies a les escoles i als alumnes participants! I desitjar-vos a tots els santcugatencs i santcugatenques passeu un molt bon Nadal!

100 Ensenyament

123 Gent gran 20 Esports

125 La llar

40 Happy Nadal

133 Jardineria

46 Parlem-ne

135 Mascotes

48 Lectors

137 Tendències

60 TOT Collserola

143 TOT Classificats

63 Entitats

161 Guia comercial

72 Memòria

169 Plànol

73 Parròquia

172 Horòscop i sudoku

74 Escenari

173 Guia bàsica

75 Art 76 Literatura

77 Cinema

‘Lluvia de albóndigas 2’

Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUBliCACió CoNTRolADA pER:

pUBliCACió ASSoCiADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

iNCloU SUplEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

17/12/13 10:45

ARNAU VEGUE - 1PL TOT 1394.indd 1

16/12/13 17:30

AJUNTAMENT PL4 - 1PL TOT 1394.indd 1

16/12/13 09:50

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

Nadales al Carrer Els cors infantils de Sant Cugat cantaran nadales en diferents punts de la ciutat com a les seus d’Òmnium, el Club Muntanyenc, l’Ateneu, o del TOT Sant Cugat. 19.30 h • Cantada conjunta a la plaça de Barcelona • Org.: Escola Fusió, Sant Cugat Comerç

DIUMENGE 22

DIVENDRES 20

Tarda Musical a la Floresta Concert de petit format a càrrec dels alumnes més avançats de l’escola. Espectacle a càrrec d’Heli Quartet, quartet de saxos i Florence, sextet de cordes. 18 h • Casino de La Floresta • Org.: Escola de Música de Valldoreix

DILLUNS 23

DISSABTE 21

El QBasket presenta els seus equips

Concert de Nadal de corals

El QBasket Sant Cugat presenta els 14 equips i els 170 jugadors i jugadores de l’entitat. Al matí es jugarà el primer Torneig Ciutat de Sant Cugat. 16 h • Pavelló 1 de la ZEM Rambla del Celler

18.30 h • Teatre La Unió • Org.: Coral La Unió Santcugatenca • Gratuït

DIMARTS 24

DIMECRES 25

Pessebre Vivent

Quinto de Nadal Un any més, el Casal Popular La Guitza organitza el tradicional Quinto de Nadal, el joc més popular de les festes nadalenques.

‘Tot passejant pel ‘Poema de Nadal’’

Concurs de Pessebres

La companyia de teatre infantil In-Fusió Teatre protagonitza aquest espectacle nadalenc amb adaptació del Poema de Nadal de Josep M. de Sagarra.

A les 18 hores es fa un recorregut poeticomusical pels pessebres del casc antic de la ciutat i tot seguit l’entrega de premis al mateix Ateneu Santcugatenc.

Des dels anys setanta, el Grup de Joves de la Parròquia organitza el tradicional Pessebre Vivent als Jardins del Monestir. Es faran dues representacions el mateix dia.

18 h • Teatre La Unió • Org.: In-Fusió Teatre • Gratuït

18 h • Ateneu santcugatenc • Org.: Ateneu Santcugatenc

18 i 19 h •Jardins del Monestir • Gratuït • Grup de Joves de la Parròquia

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Les Corals La Unió Santcugatenca i Coral Talia, de Sabadell, protagonitzen aquest concert de Nadal sota la direcció de Lourdes Garcia Espinal.

Bones festes!

Tot en ferreteria i la llar

19 h - 02 h • Els dies 25, 26, 27 i 28 de desembre • Pav-2 Rambla del Celler • Org.: Casal Popular La Guitza

OBERT EL 22 DE DESEMBRE

Francesc Moragas, 44 - Girona, 3-4 - 93 675 01 75 - www.sufepont.com

QUEDA'T_CORR.indd 5

TOT SANT CUGAT

DIVENDRES 20

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

20_12_13

Queda’t

16/12/13 17:13

MOON - 2PL TOT 1394.indd 6

16/12/13 10:15

MOON - 2PL TOT 1394.indd 7

16/12/13 10:15

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Política

Les reaccions a la consulta del 9 de novembre del 2014

L’alcaldessa Mercè Conesa (CiU) Consulta, el 9 ha manifestat que votarà “Sí i Sí”a les dues preguntes i que de novembre “estem davant d’un moment El pròxim 9 de novembre del transcendental, un moment 2014 els catalans estem crihistòric i ara és l’hora de mobidats a les urnes per decidir lització de la ciutadania”. Els reel futur de Catalunya. Amb presentants del PP a Sant Cugat dues preguntes en una: s’han mostrat en contra de la ‘Vol que Catalunya sigui un consulta perquè consideren que Estat?’ En cas afirmatiu, “la pregunta posa de manifesta ‘Vol que Catalunya sigui un PAPIOL 3M.pdf 1 21/09/11 11:40 que el dret a decidir és el dret a estat independent?’. l’autodeterminació i aquest no

TOT SANT CUGAT

20_12_13

Només durant unes hores una estelada va presidir l’Ajuntament ARTUR RIBERA

existeix”. Els socialistes santcugatencs asseguren que dins del partit hi ha diferents opinions. “Es tracta d’una consulta en què es necessita un pacte si no surt el sí a la independència i cal fer mirall de Canadà i Escòcia”. Els ecosocialistes han mostrat la seva satisfacció per “una pregunta clara i inclusiva que permet transformar Catalunya i Espanya d’igual a igual”. Els membres de la CUP també han valorat positivament l’anunci pel fet de tenir “la data i que comenci el compte enrere”. Tot i això han insistit que “qui ha de ratificar la pregunta és la societat mobilitzada, que és qui fa possible el procés”. Mireia Ingla (ERC) ha exposat que “Catalunya ha demostrat que vol decidir el seu futur i que ho farem amb una data i pregunta fruit de l’acord de tots aquells demòcrates que volem votar”. Ciutadans parla de consulta secessionista i manifesta que “lamenta que el Govern català hagi decidit optar per una sortida de la crisi que afavoreix els seus interessos partidistes i els seus socis de govern”. A. Mira

SETMANA_CORR.indd 8

17/12/13 15:26

Conferència de Xavier Sala i Martín El 14 de desembre es va presentar al Centro Popular Andaluz l’associació Súmate, formada per independentistes de parla castellana. A l’acte van assistir més de 300 persones.

Patrimoni

Cultura

Sant Cugat torna a gaudir del Celler Cooperatiu

El futur de La Unió ja està garantit

Inauguració del Celler Modernista

L’alcaldessa i David Pujol, president de la junta gestora de La Unió A. R.

AMANDA BERNAL

presència del nét de Cèsar Martinell, el també arquitecte, Cèsar Ramírez, que va expressar la seva satisfacció per la recuperació d’un edifici que “torna a la vida”. A més, va posar en valor la importància per Sant Cugat de disposar d’un espai d’aquestes característiques, i es va mostrar convençut que serà un referent de la vida cultural del municipi. Jaume Grau, expresident del Celler, va fer un repàs històric del cooperativisme a Sant Cugat i va fer un emotiu homenatge a tot el món de la pagesia de Sant Cugat que va fer possible l’antic Celler Cooperatiu, edifici que avui perdurà i que anys enrere van cedir a la ciutat. À. Guinó

Després de presentar el conveni amb els socis de La Unió el passat mes de novembre, ja ha passat l’últim esglaó per fer-se realitat. El Ple municipal d’aquest dilluns, 16 de desembre, va aprovar tirar endavant l’acord a què han arribat les dues parts. Aquest acord es concreta en la creació d’un futur consorci publicoprivat, amb un benefici per a les dues parts. La Unió podrà, no només reflotar la seva actual situació econòmica, sinó també condicionar els espais dels quals disposa a la normativa vigent i garantir-ne la seva continuïtat. A canvi, l’Ajuntament guanyarà un equipament cultural més per a la ciutat. Redacció

TOT SANT CUGAT

El Celler Cooperatiu, obra de l’arquitecte Cèsar Martinell, ha obert, per fi, les seves portes a la ciutadania de Sant Cugat. L’espai, després de deu anys en obres, es va inaugurar el 13 de desembre, reconvertit en subseu del Museu de Sant Cugat. Unes 150 persones van assistir a aquesta esperada inauguració. L’alcaldessa, Mercè Conesa, va destacar la importància de la cita per la ciutat. “Avui recuperem aquest celler amb molta il·lusió. Sant Cugat és una ciutat amb una activitat cultural molt diversa, i aquest és l’objectiu, que sigui un monument molt participat i volgut per la ciutadania”. L’acte també va comptar amb la

20_12_13

Protagonistes

SETMANA_CORR.indd 9

17/12/13 15:26

SETMANA 10

Per a la UASC, el macrocomplex de Cerdanyola perjudicaria “el ja precari petit comerç que cada vegada es veu més minvat en les seves reivindicacions de voler ser el comerç de proximitat”.

Successos

Cultura

Mor una gossa després de menjar carn amb vidres i claus

Torna ‘Pedra i sang’ amb un cor renovat

Una gossa ha mort a Mira-sol aquest passada setmana a conseqüència d’haver ingerit boles de carn barrejades amb claus i vidres. Aquestes boles van ser llançades al jardí de la casa on vivia l’animal, i no va ser fins més tard que el propietari de la gossa es va adonar que havia menjat alguna cosa perjudicial. La gossa va ser traslladada al Centre Veterinari Mira-sol, però no es va poder fer res per salvar-li la vida. El cas s’ha denunciat als Mossos d’Esquadra i se sospita que els responsables poden ser veïns de la zona. Si detecteu que un gos ha pogut ingerir verí, immediatament cal que truqueu al veterinari, i si és possible facilitar al professional quin tipus d’enverinament pateixi l’animal. El vòmit de l’animal en alguns casos pot retardar que s’absorbeixi el verí, i en altres, pot provocar la mort. S’ha de portar el gos immediatament al veterinari amb allò que ha ingerit. À. Guinó

L’Associació Amics de Pedra i Sang organitza, un any més, i ja en van tretze, la representació de la tragicomèdia musical Pedra i sang. Un muntatge, amb text de Josep M. Jaumà, música de Joan Alavedra i sota la direcció de Dolors Vilarasau, que es pot veure a la Sala Capitular del Claustre del Monestir. Les representacions se celebraran els dies 25, 26, 27 i 28 de desembre, i les entrades es poden adquirir a la Casa de Cultura, trucant al 93 589 13 82 o a la pàgina web del muntatge. El seu preu és de 15 euros. El dia de Nadal i per Sant Esteve, l’obra es pot veure a les 20 hores. Dues funcions per dia són

‘Pedra i sang’ DAVID FERNÁNDEZ

les que hi haurà els dies 27 i 28 de desembre, a les 19.30 h. i a les 22 h. A més, una hora abans de totes les funcions, exceptuant la del dia de Nadal, els que ho vulguin podran fer una ruta amb l’historiador local Domènec Miquel pels racons on van passar els fets. Cinta Caballé

Medi ambient

Central de biomassa amb la llenya de Collserola L’Ajuntament vol generar energia aprofitable per a diversos equipaments municipals i per algunes empreses farmacèutiques a partir de la fusta del sotabosc del parc de Collserola, segons comu-

nicat de l’Ajuntament a través de La Vanguardia. Es construirà una planta de producció d’electricitat a partir del residu forestal o de poda que es podria posar en marxa d’aquí dos anys. Redacció.

TOT SANT CUGAT

20_12_13

Un Altre Sant Cugat (UASC) a favor del comerç local

SETMANA_CORR.indd 10

17/12/13 15:26

TUBAU - 1PL TOT 1394.indd 1

16/12/13 12:03

SETMANA 1 2

L’ambaixador Endesa desmantella reial passarà línies pel queCentre travessaven Sanitari l’AP-7 CaniMora la B-30 Ha retirat un Enguany, tresambaixador línies aèries,de dues ses de majestats mitja tensió els Reis i unaMags de baixa, d’Orient que creuaven farà una parada 16 carrils a lade Unitat l’autopista de Pediatria (AP-7), del les seves Centrecalçades Sanitarilaterals Can Mora (B-30), per recollir els accessos les cartesi l’avinguda dels més menuts de la ViaelAugusta, dia 2 de a gener. Sant Cugat.

Nadal

Solidaritat

El TOT Sant Cugat ja té la felicitació de Nadal

“Un nen, una joguina” fa una crida a la participació

La postal nadalenca de l’alumna de tercer de primària Agnès Ribera Álvarez, de l’escola Àgora Sant Cugat, ha guanyat el concurs que organitza el TOT SanT CugaT i que du per lema “Un Nadal a Sant Cugat”. Aquesta és la segona edició del certamen que es convoca a totes les escoles del municipi. Uns 200 dibuixos nadalencs han estat les propostes presentades per les escoles Santa Isabel, Àgora, Viaró, La Farga i Pureza de María per il·lustrar la portada especial de Nadal del 20 de desembre al TOT. La guanyadora ha estat escollida per un jurat format per membres del TOT SanT CugaT i l’artista convidat Ivanòvitx. El jurat ha valorat aquelles obres amb elements típics locals i d’arrel tradicional catalana. La guanyadora1 CIFEC - 3M TOT.pdf rebrà una joguina de la botiga Drim. Redacció

cions del santcugatencs. D’altra banda, la Parròquia de Sant Pere d’Octavià obrirà la seva tradicional exposició de figures i de pessebres el dia de Nadal. Es podrà visitar al Palau Abacial els feiners de 18 a 20 hores, i els festius de 12 a 14 hores i de 18 a 21 hores del 25 de desembre al 12 de gener.

Redacció

Cultura

‘Tot passejant pel ‘Poema de Nadal’’ al teatre La Unió

Assaig de l’obra CEDIDA

Tot passejant pel ‘Poema de Nadal’ és una adaptació del Poema de Nadal de Josep Maria de Sagarra,15:52 que representarà 26/11/13 In-fusió Teatre, la companyia de l’Associació Amants del Te-

atre, junt amb la companyia de teatre Infantil de Sant Cugat, la col·laboració del grup vocal OCTO 9 i amb música en directe de piano i dos violins. Teresa Canas, que l’any 2009 com a ajudant de direcció va organitzar, des d’Òmnium Cultural, la posada en escena del Nadal a Casa que dirigí Esteve Polls, és qui n’ha fet l’adaptació i qui la dirigirà. La representació tindrà lloc al Teatre de La Unió el diumenge 22 de desembre a les 6 de la tarda. Redacció

TOT SANT CUGAT

20_12_13

El dibuix guanyador

La Parròquia de Sant Pere d’Octavià ha posat en marxa de nou la tradicional campanya solidària “Un nen, una joguina”. Aquest projecte recull joguines noves perquè cap infant es quedi sense joguines durant la nit de Reis. La Casa Abacial obrirà les seves portes des del divendres 27 de desembre, al dijous 2 de gener, per recollir les aporta-

SETMANA_CORR.indd 12

17/12/13 15:26

TELEPIZZA - 1PL TOT 1394.indd 1

13/12/13 12:41

SETMANA 14

Recollida solidària de joguines a SOREA Sorea se suma a la campanya “Cap infant fora de joc” de Creu Roja Joventut i recull joguines noves a les oficines d’atenció al client de Sorea de Sant Cugat, del 9 de desembre al 2 de gener, de 9 a 13 h.

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Bernat Bella Periodista

“La Floresta és diferent”: La sensació de desempar i oblit per part de l’Ajuntament de Sant Cugat viscuda pels veïns de la Floresta de totes les generacions és manifesta...

Jesús Carballo

Denuncia

La Serreta portarà al Síndic un conflicte amb El Pinar Veïns de la Serreta estudien dur al Síndic de Greuges de Catalunya un conflicte que tenen amb l’escola El Pinar. El centre va fer unes obres en unes grades que estan a tocar del carrer de la Mànega; els treballs es fan sobre un terreny afectat pel PGM del 1976, i la zona

és susceptible de ser expropiada. La finalitat de l’expropiació seria eixamplar aquest carrer que no disposa de voreres. Segons els veïns, que es faci aquestes obres demostra que no hi ha intenció per part del centre que es pugui fer mai aquest arranjament. Redacció

LA FOTO

Gerent Sant Cugat Comerç

“Què hem fet per merèixer això?”: Per si algú encara no ho sap, en un termini d’uns 7 anys, si no ho evitem entre tots, a Cerdanyola hi haurà el Centre Comercial més gran d’Europa, que no és poc.…”

Vanesa Hernández Periodista

Rebuig a la reforma de l’administració local Sant Cugat va mostrar el seu rebuig a la reforma de l’administració local el dijous 12 de novembre amb la lectura d’un manifest que va recordar la “involució que significa aquesta llei per l’administració local”, la qual cosa es tradueix en una “recentralització dels serveis”. FOTO: LOCALPRES

TOT SANT CUGAT

20_12_13

“Qui és el personatge de l’any?”: Som nosaltres els que hem sortir massivament al carrer a demanar la Independència, de manera cívica i festiva, els que hem empès als governants a moure’s i els que hem aguantat el dèficits fiscal...

SETMANA_CORR.indd 14

17/12/13 15:46

El millor regal de Nadal

C/ Gorina, 4, Sant Cugat del VallĂ¨s - Tel.: 93 590 61 70 www.petittravel.com

petit travel.indd 1

16/12/13 17:58

CENTRE CULTURAL - 2PL TOT 1394.indd 16

16/12/13 12:14

CENTRE CULTURAL - 2PL TOT 1394.indd 17

16/12/13 12:14

IMATGES DE LA SETMANA 1 8

PESSEBRES DE SANT CUGAT 1 Cal Cisteller al carrer de Sant Antoni. 2 Carrer del Carme, un clàssic entre els pessebres grans del centre. 3 Can Sagalés a la plaça de Barcelona. 4 Cal Buscallà a la plaça de Barcelona. 5 Pizzeria Prego de la plaça de Barcelona. 6 Carrer del Carme, un nou i menut pessebre. 7 Cal Crispín, al carrer de Santiago Rusiñol. (FOTOS: Artur Ribera)

TOT SANT CUGAT

20_12_13

1 3 4

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 18

17/12/13 12:20

IMATGES DE LA SETMANA 1 9 5

TOT SANT CUGAT

20_12_13

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 19

17/12/13 12:20

Esports ACTUALITAT_

Atletisme

La Sant Silvestre de Sant Cugat, el 31 de desembre Concursos de fotos i disfresses La Sant Silvestre ha convocat el concurs fotogràfic “Fes la foto i corre”, tant per a fotògrafs amateurs com per a professionals, amb una única categoria i amb un màxim de tres imatges per autor. L’organització també premiarà amb un viatge per a dues persones a Porto (Portugal) amb Ryanair la disfressa més original entre els atletes participants.

La 15a edició de la Sant Silvestre Barcelonesa-Sant Cugat se celebrarà a la ciutat, amb un circuit urbà, el dimarts 31 de desembre. El tret de sortida es donarà a les 17.30 hores, al davant de la plaça de Victòria dels Àngels. L’arribada tindrà lloc a la rambla del Celler, a l’altura de l’ajuntament de Sant Cugat. Un any més, l’organització va a càrrec del Club Atlètic Barcelonès i l’Ajuntament de Sant Cugat.

Les inscripcions es poden formalitzar, fins al divendres 27 de desembre, al web www.santsilvestre.com, mentre que les inscripcions presencials es podran fer fins al dissabte 28 a diferents punts, com a l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET) o la botiga Running Vallès. Es tracta d’una cursa de 10 quilòmetres homologada per la Federació Catalana d’Atletisme. El circuit, amb un avituallament

al quilòmetre 5, és el mateix que en l’última edició. La quarta edició de la Sant Silvestre de Sant Cugat donarà fins a un total de 25 premis als millors classificats en categoria masculina i femenina. En l’edició del 2012 van córrer 2.576 atletes, amb rècord de participació inclòs. Els guanyadors absoluts de la prova van ser Mohamed Benhmbarka i Hasna Bahom. Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

20_12_13

El 2012 hi van córrer 2.576 atletes, amb rècord de participació LOCALPRES

ESPORTS_notis 1394_CORR.indd 20

17/12/13 10:14

You

Tube

TEA SHOP - 1PL TOT 1394.indd 1

16/12/13 13:58

ESPORTS 22

Serrahima i Úrsul, 13ns

La UE Sant Cugat rep el Barberà

Marc Serrahima i Guim Úrsul, del Junior FC, 13ns en el mundial que han disputat amb la selecció espanyola sub-21 d’hoquei sobre herba.

El partit, ajornat de la 12a jornada de Copa Catalunya de bàsquet masculí, es jugarà el dissabte 21, a les 19.15 hores, al Pavelló 1.

Hoquei sobre herba

El Junior FC, tercer al Campionat de Catalunya Masculí El primer equip masculí d’hoquei sobre herba del Junior FC s’ha penjat la medalla de bronze en el Campionat de Catalunya de Divisió d’Honor. Els santcugatencs van superar (6-3), el diumenge 15 de desembre, el FC Barcelona en el partit pel tercer i quart lloc. En les semifinals, que van jugar dissabte, van perdre (6-0) amb l’equip amfitrió, l’RC Polo de Barcelona. En la final del Campionat de Catalunya, el Club Egara va guanyar l’RC Polo per 3 gols a 1. Àlex López Puig

Futbol sala

Olímpyc i FS Sant Cugat empaten en un derbi vibrant

TOT SANT CUGAT

20_12_13

Bàsquet de formació

El Torneig de Reis de la UE Sant Cugat, el 3 i 4 de gener

Sobre el parquet, l’actitud dels jugadors va ser exemplar amanda bernal

La Unió Esportiva Sant Cugat organitzarà el divendres 3 i el dissabte 4 de gener, al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler, la primera edició del Torneig de Reis de bàsquet formatiu. En la categoria preinfantil masculí jugaran vuit equips: CB Samà Vilanova, CB L’Hospitalet, CB i Unió Manresana, Sferic Terrassa, UE Mataró, CE Sant Nicolau, CB Santfeliuenc i UE Sant Cugat. I en la preinfantil femení, sis equips: CB Santfeliuenc, CB Viladecavalls, B. Vedruna Gràcia, Club Joventut Badalona i UE Sant Cugat amb dos equips. Àlex López Puig

L’Olímpyc Floresta Futbol Sala i el Futbol Sala Sant Cugat van protagonitzar dissabte, 14 de desembre, el primer derbi local de futbol sala de la temporada, en aquest cas a Segona Divisió B. El partit va finalitzar amb empat a 1 un gol. Els santcugatencs, que amb l’empat van sumar el seu primer punt de la temporada, es van avançar als dos minuts del segon temps amb un gol de Richi. L’Olímpyc va empatar a 25 segons del final amb un gol de Fernando. Amb aquest resultat, l’Olímpyc Floresta FS ocupa la tretzena posició amb 12 punts i es troba fora

ESPORTS_notis 1394_CORR.indd 22

de la zona de descens, mentre que el Futbol Sala Sant Cugat és setzè i últim amb 1 punt. Amenaces El FS Sant Cugat ha criticat l’actuació d’un sector de l’afició de l’Olímpyc Floresta FS durant el derbi. Segons el club, un grup de joves va amenaçar l’afició del FS Sant Cugat en diverses ocasions del partit. Segons Jordi Palau, president del FS Sant Cugat, “un aficionat de l’Olímpyc va llançar una bossa de glaçons que va impactar en dos nens”. Pere Fernández / Àlex López Puig

17/12/13 10:14

EL SEAT LEÓN MÁS VERSÁTIL DE LA HISTORIA YA ESTÁ EN TU CONCESIONARIO. VEN A CONOCERLO.

ENJOYNEERING Llega el primer SEAT León versión ST de la historia. Con toda la tecnología y dinamismo del SEAT León pero mucho más versátil, espacioso y familiar. Descúbrelo en exclusiva en tu Concesionario SEAT. .COM/TUSEAT

.COM/SEAT

.COM/TUSEAT

SE AT.ES

Consumo medio combinado de 3,3 a 5,9 l/100 km. Emisiones de CO2 de 87 a 137 g/km. Imagen acabado León ST FR.

ONDINAUTO

Ctra. de Rubí, 22-26 - Sant Cugat del Vallès - Tel. 936 741 321 ONDINAUTO - 1PL TOT 1393.indd 1

09/12/13 13:15

ESPORTS 24

Assemblea del Club de Rugby

La Gala dels Campions, al CAR

El Club de Rugby Sant Cugat convoca els seus socis a l’assemblea general ordinària del divendres 17 de gener, a la ZEM La Guinardera.

La Gala de Campions de la Federació Espanyola de Motociclisme se celebrarà al Centre l’Alt Rendiment (CAR) el 21 de desembre, a les 12 hores.

Lliga Catalana

Secció de Gimnàstica Rítmica i Estètica de Grup

El Club Handbol supera el segon i segueix líder

El nou projecte del Club Muntanyenc

El primer equip del Club Handbol Sant Cugat es consolida en la primera posició de la Lliga Catalana per segona jornada consecutiva després de superar (31-26) el diumenge 15 de desembre, al Pavelló 3, el segon classificat, el CE La Salle Bonanova. Ara, els santcugatencs sumen tres punts més que el conjunt barceloní, malgrat que aquest equip té un partit pendent de disputar. En la primera jornada de la segona volta, el CH Sant Cugat rebrà, el diumenge 12 de gener, al Pavelló 3, el Sabadell Handbol. À. L. P.

Entitats

TOT SANT CUGAT

20_12_13

Aquest dissabte, el QBasket presenta els catorze equips El QBasket Sant Cugat presenta aquest dissabte, 21 de desembre, els 14 equips i els 170 jugadors i jugadores de l’entitat. Serà a les 16 hores, al Pavelló 1 de la ZEM Rambla del Celler. Després de la presentació, el sènior A masculí rebrà, a les 18 hores, al Pavelló 1, el CB Castellar B, en partit ajornat de la desena jornada de lliga del grup 2 de 3a Catalana. El QBasket Sant Cugat també organitza aquest mateix dissabte, al Pavelló 1, de 9 a 14 hores, el primer Torneig Ciutat de Sant Cugat de Bàsquet, en les categories infantil i preinfantil. Àlex López Puig

ESPORTS_notis 1394_CORR.indd 24

Manel Soler, Paco Cruces, Marc Dinarès i Manel González, durant l’acte À. L. P.

La Junta Directiva del Club Muntanyenc Sant Cugat va presentar, el dijous 12 de desembre, el nou projecte esportiu de la Secció de Gimnàstica Rítmica i Estètica de Grup del Club Muntanyenc i Manel González com a nou director tècnic esportiu d’aquesta secció i també de la d’atletisme. Aquesta és una nova figura que ha creat el CM Sant Cugat, que serà remunerada. No hi ha acord possible Les negociacions entre el Club Muntanyenc Sant Cugat i el nou Club Gimnàstica Sant Cugat Esportiu per arribar a un acord satisfactori per ambdues parts s’han trencat definitivament,

entre altres coses, perquè els responsables de la nova entitat han demanat la dimissió de Paco Cruces, president del Club Muntanyenc, i del gerent, Marc Dinarès. En aquest acte, en el qual tan sols han assistit una quinzena de pares de les gimnastes, Paco Cruces va assenyalar que “hem intentat negociar un possible acord amb el Club Gimnàstica Sant Cugat Esportiu perquè no es produís una escissió a la secció, però les condicions que ens han demanat són totalment inacceptables”. Després de les vacances de Nadal, la secció reprendrà la seva activitat habitual el dimarts 7 de gener. Àlex López Puig

17/12/13 10:14

Gaudiu de les millors festes, gaudint de la millor taula BON NADAL! Amb la qualitat de

Pl. Sant Pere, 11

93 675 56 63

FELIU GRIFUL - 1PL TOT 1394.indd 1

Mercat Torreblanca, parada 38-39

93 675 29 55

Mercat Torreblanca, parada 14-15

93 675 96 05

17/12/13 12:53

ESPORTS 26

Curs de formació esportiva

Els equips del Patí, a Preferent

L’OMET organitza, del 21 al 28 de desembre, el curs d’iniciació a tècnic esportiu (CIaTE) especialitzat en joc i esport en edat escolar.

El prebenjamí A, els benjamins A i C, l’infantil A i el juvenil A, classificats per jugar a Preferent. El júnior A podria fer-ho aquest cap de setmana.

Hoquei sobre herba femení

La Marató de TV3

El Junior FC acaba segon a la primera fase de la lliga

La primera Cursa Solidaritat recapta 1.200 euros

El primer equip femení d’hoquei sobre herba del Junior FC va finalitzar el diumenge 15 de desembre la primera fase de la Divisió d’Honor en la segona posició, a només un punt de la Real Sociedad. Les blau-i-negres han aconseguit un balanç de 9 victòries i 2 derrotes. D’aquesta manera, el Junior FC jugarà el play-off i, en aquesta segona fase, els equips arrossegaran els resultats dels partits jugats entre ells. Els quatre millors equips es classificaran pel play-off pel títol de la Divisió d’Honor. À. L. P.

TOT SANT CUGAT

20_12_13

Tennis de taula

El I Open Ciutat de Sant Cugat, el 27 i 28 de desembre

La Cursa Solidaritat Sant Cugat es va fer al parc de la Pollancreda amanda bernal

La Secció de Tennis de Taula de la Unió Esportiva Sant Cugat organitzarà el primer Open Ciutat de Sant Cugat. Ho farà el divendres 27 (de 18 a 22 hores) i el dissabte 28 de desembre (de 9 a 14 hores i de 16 a 21 hores), al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler. Les inscripcions es poden formalitzar, fins al dijous 26 de desembre, al Facebook de la Secció de Tennis de Taula. La competició tindrà dos nivells: el de federats i el de no federats. Només en el cas dels no federats la inscripció és gratuïta. À. L. P.

El parc de la Pollancreda va acollir el diumenge 15 de desembre la primera edició de la Cursa Solidaritat Sant Cugat, que va organitzar l’empresa santcugatenca Activica. L’activitat va servir per donar suport a La Marató de TV3, que enguany s’ha destinat a malalties neurodegeneratives. La Cursa Solidaritat Sant Cugat, a més, va comptar amb la presència de diversos esportistes d’elit, com ara Maverick Viñales, campió del món de Moto3; Alba Cabello, nedadora de sincronitzada, o la també nedadora Erika

ESPORTS_notis 1394_CORR.indd 26

Villaécija. La recaptació total va ser de 1.200 euros. Activitats paral·leles Durant la jornada es van fer altres activitats com unes sessions d’escalfament, mobilitat, tacfit familiar, compensació i exercicis abdominals hipopressius, a càrrec de Ludus i Global Trainer. També es van fer exhibicions i tallers del Club de Rugby Sant Cugat, dels Castellers de Sant Cugat, i dels tallers de Sílvia Servan de La Unió Santcugatenca, així com un taller de maquillatge. P. F.

17/12/13 10:14

PANXING BERGA SUPAFIL.trรง.ai

30/10/13

17:01

CMY

KNAUF SOLUTIONS - 1PL TOT 1392.indd 1

02/12/13 13:11

AJUNTAMENT MONOGRAFIC - 4PL TOT 1394.indd 28

17/12/13 10:15

AJUNTAMENT MONOGRAFIC - 4PL TOT 1394.indd 29

17/12/13 10:15

AJUNTAMENT MONOGRAFIC - 4PL TOT 1394.indd 30

17/12/13 10:15

AJUNTAMENT MONOGRAFIC - 4PL TOT 1394.indd 31

17/12/13 10:16

AJUNTAMENT AGENDA - 2PL TOT 1394.indd 32

16/12/13 09:51

AJUNTAMENT AGENDA - 2PL TOT 1394.indd 33

16/12/13 09:51

maquetes.indd 34

16/12/13 13:47

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1394.indd 1

16/12/13 15:56

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS medicina

L’exercici com a medicina redacció, www.consejosfitness.com

Pot l’exercici ser igual de bo que els medicaments a l’hora de tractar malalties cròniques? Això és el que els investigadors del London School Economics, Harvard Medical School i Sanford University School of Medicine volen esbrinar. Van comparar els efectes de l’exercici amb els dels medicaments en malalties cardíaques, recuperació després de l’infart, altres tractaments fallits davant una malaltia de cor, i prevenció de diabetis. Els científics van obtenir els resultats de 305 proves amb 339.274 persones que van ser assignades aleatòriament tant a un programa d’exercici com a un

tractament amb medicació. Van observar que no hi havia gairebé diferència entre ambdós grups a l’hora de prevenir la diabetis, però sí van observar que amb l’exercici va funcionar millor en aquelles persones que havien patit un infart. Les úniques persones que no van obtenir beneficis de l’exercici van ser aquelles que patien de fallada cardíaca, ja que l’exercici podria ser arriscat justament per a aquest tipus de perfil. Aleshores, per què la majoria dels metges tracten amb medicaments en comptes de amb exercici? Senzillament, perquè hi ha més estudis que proven l’eficàcia de la medicina que sobre els efectes de l’exercici.

SILUET CONTROL - 1M TOT.pdf

11/10/13

13:18

TOT SANT CUGAT

20_12_13

anytime 1m.pdf

EN FORMA.indd 36

13/12/13 10:24

22/10/13

10:02

entrenador

L’entrenador personal

DIR - 1M TOT.pdf

04/11/13

11:50

redacció, www.buenaforma.org

CURVES - 1M TOT.pdf Del 22 al 26 d’abril

Moltes vegades la funció de l’entrenador personal s’identifica 04/11/13 11:51 amb la del monitor del gimnàs, i això és un greu error. El monitor de sala fitness acostuma a oferir una orientació inicial cap a la pràctica d’exercici físic i l’entrenament, amb revisions puntuals i que ajuda en cas que els usuaris ho sol·licitin i corregeix en cas que

detecti un ús incorrecte del material, una tècnica inadequada en l’execució d’un exercici, etc. Està al càrrec de la sala de fitness i atèn tots els usuaris que s’hi trobin. L’entrenador personal és responsable del seu client i s’hi dedica de forma completa. La tasca d’un entrenador personal a més de les funcions del monitor, inclou estar en tot moment amb l’usuari, controla les càrregues, la intensitat, les pauses, aconsella, corregeix i a més fa una tasca de planificació adequada a cada persona, portant el control i els avenços de l’entrenament, adaptant exercicis, càrregues i sessions, pot donar consells nutricionals... En resum, a més de tenir un treball tutoritzat i individualitzat, posant el seu saber professional al servei del client en les sessions, porta una feina de planificació i control d’entrenament que garanteix el progrés i la consecució dels objectius proposats pel client, evita risc de lesions, etc.

club bellaterra 1m.pdf

10/10/11

17/12/12

17:26

TOT SANT CUGAT

20_12_13

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

EN FORMA 37

EROICA - 1M TOT.pdf

EN FORMA.indd 37

16/12/13 16:31

XARXA PRODUCTES DE LA TERRA: ENFORTINT EL SECTOR ALIMENTARI LOCAL I DE QUALITAT Més de 700 empreses de la demarcació de Barcelona reben anualment el suport de la Diputació per millorar la seva competitivitat

Sessió de networking de les empreses de la Xarxa, el passat 2 de juliol al CCCB

Els productes de la terra són riquesa cultural i patrimonial per al territori, però també representen riquesa econòmica. Actualment, el sector de productes alimentaris locals i de qualitat és un sector emergent amb un elevat potencial de creixement. Representa un actiu en el món rural i permet donar valor afegit als productes agraris locals, tot equilibrant el territori i diversificant-ne l’oferta. Des del 2010, la Diputació de

Barcelona impulsa la Xarxa Productes de la Terra, una aposta que busca generar ocupació i riquesa i, alhora, posa en valor el territori i vincula tradició, cultura i patrimoni amb economia. L’agrupació està formada per un total de 12 ens locals d’àmbit supramunicipal que donen cobertura a pràcticament tot el territori de la demarcació de Barcelona. Sota la coordinació de la Diputació, la Xarxa Productes de la Te-

DIPUTACIO DE BARCELONA - 2PL TOT 1394.indd 38

rra dóna suport a les empreses de productes de la terra del territori amb l’objectiu d’enfortir-les i millorar la seva competitivitat. Un sector motor Amb un cens superior al miler d’empreses a les comarques de Barcelona, una producció propera als tres mil productes alimentaris i una ocupació estimada de 5.900 treballadors, el sector agroalimentari no només

16/12/13 12:03

està en alça sinó que també actua com a dinamitzador d’altres sectors econòmics, com per exemple el turisme. Es tracta, eminentment, de microempreses familiars que s’abasteixen de matèria primera de proximitat i que comercialitzen els seus productes a través de la venda en botigues, a la mateixa explotació o participant en fires i mercats. En el darrer any, un total de 773 empreses van participar a les activitats de la Xarxa, un 68% del cens. Les principals línies de suport a aquestes empreses que ofereix la Xarxa Productes de la Terra són: formació i assessorament en àmbits genèrics, com és la gestió empresarial, i específics, com són els processos productius; és a dir, es treballen aspectes com la qualitat i seguretat dels aliments, la transformació agroalimentària, les certificacions i denominacions d’origen, la reconversió a l’agricultura ecològica o la innovació tecnològica i productiva, entre d’altres. Pel que fa a la comercialització, la Xarxa

aporta coneixement sobre estratègia de mercats, fidelització de clients i de diferents plataformes i sistemes de comercialització. De la mateixa manera, fomenta el sorgiment d’estratègies de col·laboració amb el sector de la restauració així com de campanyes de promoció o l’elaboració de catàlegs i l’augment de la presència d’aquestes empreses a Internet. Paral·lelament, la Xarxa posa èmfasi especial en l’impuls de la cooperació i el sorgiment d’associacions tot propiciant sinergies entre empreses. Networking empresarial Amb l’objectiu de potenciar les possibilitats de negoci, augmentar la xarxa de contactes i obrir noves vies de cooperació entre les empreses del sector, la Xarxa Productes de la Terra organitza jornades de networking empresarial. A la darrera, el passat 2 de juliol, van participar un total de 178 empreses. El 59% eren empreses venedores que conformaven una mostra molt heterogènia de produc-

tes de la terra; el 41% restant eren compradores. Entre les darreres destacaven els assistents provinents del món de la restauració i d’establiments de comerç urbà així com d’altres distribuïdors. Empreses innovadores Introduir la innovació en el sector és un altre dels reptes de la Xarxa Productes de la Terra. És per això que s’ha endegat el Programa de suport a la Innovació Empresarial, que compta amb una sèrie d’activitats formatives i acompanyament individualitzat, aprofitant les possibilitats que les empreses de la Xarxa tenen a l’abast per innovar en el seu model de negoci com a eix vertebrador. El resultat és un programa molt variat que va des de la innovació tecnològica fins a la gastronòmica, passant per l’opció d’innovar creant nous productes o negocis a les xarxes socials. Per a més informació: www.productesdelaterra.diba.cat productesdelaterra@diba.cat

Sessió d’innovació tecnològica a l’Institut de Recerca i tecnologies agroalimentàries (IRTA), el passat 23 d’octubre

DIPUTACIO DE BARCELONA - 2PL TOT 1394.indd 39

16/12/13 12:03

40 HAPPY NADAL

Happy Nadal

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

el Pare Noel a casa

redacció, www.decoraymas.com

TOT SANT CUGAT

20_12_13

Encara que les nostres tradicions siguin més de Reis d’Orient, és cert que el Pare Noel s’ha fet un lloc en les nostres cases i ja forma part del Nadal com un més. Per això incloure’l en la nostra decoració nadalen-

ca és una opció perfecta i molt original. Els seus pantalons vermells i el seu barret, són els complements més característics d’aquest simpàtic personatge. I per a nosaltres la forma més fàcil i característica d’incloure la seva imatge en la nostra de-

coració. La decoració nadalenca no ha de centrar-se només en el saló-menjador o en el rebedor de casa. Si voleu omplir d’esperit nadalenc casa vostra incloeu detalls en totes les estances. El bany és el lloc més curiós, però podeu aconseguir resultats molt divertits si poseu unes cortines de dutxa, una catifa o un funda per a la tapa del vàter amb dissenys típics del Pare Noel. Incloeu el Pare Noel a la vostra taula de Nadal i sorprendreu tots els vostres convidats. Els nens petits segur que estaran encantats i es divertiran mentre dinen i sopen. Estovalles, detalls per a les copes, ampollers originals, tovallons, obrellaunes, glaçoneres... moltes opcions faran possible que el Pare Noel estigui “assegut” a taula amb vosaltres.

HAPPY NADAL.indd 40

16/12/13 17:55

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

20_12_13

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 41

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 41

16/12/13 17:55

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

42 TOT SANT CUGAT

20_12_13

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 42

17/12/13 11:34

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

20_12_13

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY NADAL 43

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 43

16/12/13 17:56

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

44 TOT SANT CUGAT

20_12_13

HAPPY NADAL

Happy Nadal

HAPPY NADAL.indd 44

16/12/13 17:57

Braseria i cuina moderna

OBERT EL 25 DE DESEMBRE, DIA DE NADAL BONES FESTES

Restaurant Xarlot Av. Corts Catalanes, 7 - Sant Cugat 93 590 62 62 www.xarlot.com

XARLOT - 1PL TOT 1394.indd 1

17/12/13 12:52

PARLEM-NE! 46

Parlem-ne...

JOsEP CAsAs i LLONguERAs Artífex del pessebre emblemàtic de lA cAsA de les petxines

“He fet volar una bandada de coloms i créixer pastanagues”

Des de quan fa el pessebre? primer amb el meu pare quan era petit. després ho vam deixar durant un temps i el 2006 el meu fill em va demanar de fer-ne un com el que feia l’avi i ja no he parat. tothom hi participa: dona, mare, fills i el meu nét. durant l’any penso quina novetat hi puc introduir. els nens que s’aturen a veure’l també em donen idees.

Però no és un pessebre normal. primer vaig començar amb un pessebre com qualsevol altre, però després em vaig engrescar i vaig veure que s’apropaven molts nens a veure’l des de la finestra i vaig fer que algunes figures tinguessin moviment.

Ens el pot descriure?

TOT SANT CUGAT

20_12_13

el pessebre fa 3 metres de

llargada i 1,80 d’amplada. es va fent de dia i comença el naixement, l’ase fa voltes, creixen les pastanagues, dins de la casa es va movent una senyora, surt la bandada de coloms fins que es paren a la muntanya… sota el riu es pot veure la fugida d’egipte, i al fons hi ha el poblat amb unes cases que ja va fer el meu pare, i després es torna a fer de nit. tot dura uns dos minuts.

PARLEM-NE_COR.indd 46

17/12/13 08:37

MIRA EL VÍDEO:

Quines novetats hi podem trobar?

Potser sí, però ho he fet perquè m’agrada. Sóc mecànic des que tinc 14 anys i em tranquil·litza fer tots els mecanismes i quan tinc una estona m’hi entretinc.

Sí, jo tinc 56 anys, aquestes en tenen més de seixanta. El meu pare ja el feia, però a dins de casa.

I per què ara, de cara a la galeria? Gaudeixo fent-lo i veient la gent com li agrada. Abans la gent entrava a les cases a veure’ls perquè era un poble més petit i tothom es coneixia i les portes de casa eren obertes. Abans tots els veïns venien a veure la tele des del carrer per la mateixa finestra.

Quins moments del dia el podem gaudir? A partir de les cinc de la tarda fins a les vuit del vespre. Quan els nens fan festa al col·legi el deixo obert tot el dia, de 10 a 20 h.

Què és el que els agrada més?

No és l’únic pessebre que està exposat al públic

Els peixos que són de veritat, el pescador quan es mou, el naixement que aquest any és diferent, al costat hi ha una olla que bull aigua i també és curiós de veure.

Som uns quants que el fem. Els de la plaça de Barcelona, el carrer del Xerric, de Santa Maria, de Santiago Rusiñol...

Quin li agrada més? Tots tenen la seva particularitat però el de Cal Crispín del carrer de Santiago Rusiñol és molt bonic amb les figures grans que tenen.

Aquest és el més mecanitzat?

PARLEM-NE_COR.indd 47

Per muntar-lo al seu lloc he necessitat els tres dies festius de primers de desembre. Primer el dissenyo i després miro com puc fer perquè funcioni. Però per als mòduls i el mecanisme han calgut més dies. Des de fa dos mesos que el vaig fent. Cada dia, a les vuit del vespre m’hi dedicava una hora. Sempre són materials reciclats. Ara la molsa la compro perquè no tinc temps però abans l’anàvem a buscar al bosc.

“El pessebre es fa de dia i de nit, i s’observen figures en moviment”

Es poden veure les fotografies del pessebre a www.totsantcugat.cat/galeries

Per Laura Grau Twitter @Loragrau Fotos: Clara Ribera

20_12_13

Sempre ha fet servir les mateixes figures?

Quant temps de dedicació li ha comportat?

TOT SANT CUGAT

He fet un mecanisme per fer volar una manada de coloms, un camp amb unes pastanagues que creixen quan es fa de dia, un riu amb una cascada, una olla que bull aigua, l’ase que fa voltes, però aquesta ja la tinc de l’any passat, així com el pescador que fa el moviment amb la canya.

Josep Casas i Llongueras és mecànic des dels 14 anys, quan va aprendre l’ofici de l’experiència de Josep Vages, el mecànic del poble. L’any 1982 va obrir el seu propi mecànic al carrer de Sant Jordi. Des del 2006 va reprendre la tradició del seu pare de fer un pessebre perquè el gaudís tot el poble. Durant els dies de festa, nens i grans s’aturen a la finestra de Cal Cisteller per veure les novetats que Josep ha incorporat.

http://www.totsantcugat.cat/videos

PARLEM-NE! 47

Si passegeu aquests dies pels carrers del centre de la ciutat fixeu-vos amb les finestres de les cases. Aquesta tradició ve de lluny, de quan Sant Cugat era un poble on tothom es coneixia i entrava a les cases per contemplar-los. El pessebre de Cal Cisteller, més coneguda com la casa de les petxines, és un dels més emblemàtics per les figures que es mouen.

17/12/13 08:37

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors que maten seguirem amb la sandàlia a la mà!

La CarTa de La seTmana

Feina?

JOrdi López

Em dirigeixo al SOC i no hi ha res, el mateix passa amb altres suposats canals per trobar feina. Passa el temps i l’atur juvenil el trobem al 60%, el global al 30% (xifres aproximades) i jo em pregunto de què serveix cercar i formar-se si el nepotisme segueix imperant.

Can Mates

sandra rOmerO

TOT SANT CUGAT

20_12_13

Sr. Fuentes, petit dictador amb pell de demòcrata? Llegint l’article de l’Ignacio Fuentes del web del TOT Sant Cugat, em vénen diverses coses que m’agradaria dir. Trobo sorprenent, per no dir cínic, que el senyor del PP intenti donar lliçons de democràcia i parli d’una suposada violència, sense fer esment al monopoli de la violència per part de l’Estat, o a la violència estructural que pateixen unes 500 mil famílies afectades per les execucions hipotecàries, o les milers de persones afectades per l’estafa de les preferents feta per bancs, alguns dirigits per militants del seu partit (Bankia i Rato entre d’altres), o la violència estructural que genera la nova reforma laboral feta per vostès, o la violència policial ordenada pel PP del País Valencià per tancar RTVV, o... així podria estar una setmana sencera.

LECTORS_CORR.indd 48

A més el senyor Fuentes intenta donar lliçons de democràcia (que per cert no la va inventar l’Estat espanyol), ell que demana la il·legalització d’organitzacions que defensen les seves idees per la via política, ell que sembla que estaria content de suprimir l’autonomia de Catalunya i tornar a entrar per la Diagonal amb els “vehicles pesants”, ell i el seu partit que no han condemnat els 40 anys de franquisme, ell que s’omple la boca de llibertats individuals però està en contra de l’avortament com un dret a decidir sobre el propi cos. Si us plau, no ens vingui a donar lliçons sobre res! Tinc la sensació que vostè empresonaria a tothom que no defensi les seves idees (o sigui la unitat d’Espanya), cosa que no és una característica de les persones demòcrates. Vostè creu en la democràcia o és un petit dictador amb pell de demòcrata? Ah, i mentre hi hagi polítiques

Des d’aquí vull expressar la meva queixa a l’Ajuntament de Sant Cugat, ja que després de diversos correus enviats, no he rebut cap resposta. El motiu pel qual m’hi vaig posar en contacte era per expressar la meva inquietud envers uns pisos a mig fer des de fa 2 anys perquè correm el perill, els veïns, que tinguem rates o, el que és pitjor, que s’esfondrin. Aquests edificis es troben al carrer de Josep Tarradellas. Espero que algú em contesti. Salutacions i moltes gràcies per endavant. JOrdi BrOTOns

A la Llar d’Avis Voldria fer públic el meu agraïment per les obres que s’hi fan per rectificar les ressonàncies. Malgrat tot, no comprenc que a la sala d’actes (ara més gran) s’hagi d’entrar pel costat de l’escenari quan l’entrada sempre havia estat per darrere. Encara que, avis, hem après el respecte que cal tenir vers qui actua tant si fa teatre, canta o recita. Penso, d’altra banda, que la porta obliga el públic a restar

17/12/13 10:43

El teu carrer

Carreró petit de cases relativament noves, que va des del carrer Volta fins a la via del tren. És fruit de la primera ampliació de Sant Cugat, durant els anys 80-90.

ChOpin

Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

AnnA M. MATEu

Con ticket, por favor Estoy cansada de que últimamente en todo tipo de comercios me pregunten si quiero el ticket para así no registrar la venta y evitar pagar impuestos. La gota que colmó el vaso fue cuando recientemente observé cómo el dependiente de

una tienda preguntaba a una chica “¿te imprimo el ticket?” para a continuación abrir el cajón de la caja registradora que solo estaba arrimado y en consecuencia no anotaba la venta. A mí con mi sueldo ni siquiera mileurista me descuentan cada mes todo tipo de impuestos. Por eso, me gustaría que los comerciantes corruptos pagaran lo que les corresponde. ¡Y luego nos quejamos de los políticos! Así que pide siempre el ticket, por favor. CArMEn FErnánDEz

FOTODEnÚnCiA

Llac sota mínims d’aigua “Des de fa un temps, el llac de l’Eroski s’està quedant sense aigua. Hem parlat amb l’Ajuntament, l’alcaldessa i ningú fa res. SOS, si us plau!!!!. Adriana Martín

AMB LA COL·LABORACIó DE:

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_CORR.indd 49

20_12_13

Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès

allunyat de l’escenari, encara que petit, segons el pensament de molts. Aquestes paraules neixen d’un cor que estima, i molt, la Llar.

TOT SANT CUGAT

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

17/12/13 10:44

LECTORS 50

Correllengua 2013: Moltes gràcies! Des de l’assemblea del Casal Popular La Guitza volem donar les gràcies a tots aquells i totes aquelles que, amb el vostre granet de sorra, ens vau ajudar a fer del passat Correllengua 2013 una festa participativa i reivindicativa, un espai de gaudi i de lluita col·lectiva per a la defensa de la nostra llengua. Per començar, un fort aplaudiment per als Geganters, els Bastoners, els Castellers i l’Esbart, que ens van regalar les

seves sempre emocionants actuacions de cultura tradicional i popular. I també per a aquelles entitats que, tot i voler-ho, no van poder venir: us hi esperem l’any vinent! Un gran somriure per als participants a la Gimcana, per la seva energia i alegria. Una abraçada per als companys de Sonagralla i de Cor de Carxofa per haver amenitzat el sopar i la sobretaula amb el seu gran nivell musical. I un petó enorme per a les Absentes i els punxa-discos, amb els quals vam ballar sense parar! Per acabar la llarga llista,

FOTODEnÚnCia

un especial agraïment als companys i companyes d’Arran, Endavant i la CUP Sant Cugat pel seu cop de mà indispensable. Per tot plegat, moltíssimes gràcies a tots! CaSaL POPuLaR La GuiTza

Constitució, constitució!! Han canviat el que han volgut sempre a la seva conveniència, i no es mouen de la mateixa cançó. Ens han menyspreat, insultat i si no ens volen que ens deixin marxar. El sentiment d’un poble no es pot prohibir!! Independència, sí-sí. DOLORS GiménEz

Pastisseria Roura

Pas de vianants d’alta gamma “El coche de “alta gama”... Su propietario, de “baja gama”. Que pena… No se dió cuenta que un metro atrás no molestaría a nadie.” Carlos Gavaldá

TOT SANT CUGAT

20_12_13

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

L’Entitat Sardanista de Sant Cugat vol agrair a la Pastisseria Roura la col·laboració desinteressada que durant una colla d’anys ha fet a la nostra Entitat. Aquesta col·laboració ha estat en un format molt dolç: coca, que l’Entitat ha repartit entre tots els assistents al concert per a cobla que cada any es fa al claustre del Monestir. Som i fem poble. Moltes gràcies i molta sort per a l’avenir. La JunTa DE L’EnTiTaT SaRDaniSTa DE SanT CuGaT

LLUÍS RIBAS FOTOGRAFIES DE 1969 A 1975 HOMENATGE A PERE FORMIGUERA C/ Gorina, 13 • Tel. 93 589 57 76 • www.espailluisribas.com

LECTORS_CORR.indd 50

17/12/13 10:44

VIARO - 1PL TOT 1394.indd 1

16/12/13 13:59

LECTORS 52

TU ETS EL PROTAGONISTA VOLS FELICITAR ALGÚ? PORTA’NS UNA FOTO I UN TEXT DE 15 PARAULES AL CARRER DE SANT ANTONI, 42. RECORDA QUE PER PODER PUBLICAR LA FOTO ENS HAURÀS D’EMPLENAR UNA FITXA D’AUTORITZACIÓ DE PUBLICACIÓ QUE TROBARÀS A LES OFICINES DEL TOT. CONSULTA PREU I DISPONIBILITAT

FELICITATS

El pas del temps. Trobada d’antics treballadors i col·laboradors de TobellaSacum 19672007

FELICITATS

En Gerard fa 14 anys. Si el veieu feliciteu-lo, és genial. Josep i Montse. Moltíssimes felicitats!

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

Tu ets el protagonista_

Ba� de Cap d’Any

a La Unió, amb l’actuació del grup:

Preu: 70 € (parella) • 35 € (individual)

TOT SANT CUGAT

20_12_13

Reserves a La Unió:

Teatre La Unió. Av. Josep Anselm Clavé, 17 (Sant Cugat). Tel. 93 675 20 57 (secretària), 607 714 053 (Carme)

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

LECTORS_CORR.indd 52

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

17/12/13 10:44

LECTORS 53 20_12_13 TOT SANT CUGAT

LECTORS_SEMICORR.indd 53

17/12/13 09:48

LECTORS 54

l’Instagram

L’enquesta Vols que Catalunya esdevingui un Estat? Sí, però no independent 5,99 %

a #SantCugat

Sí 8,38 % No 13,17 %

Sí, i a més independent 72,46 % Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 17.52 h del 16.12.13.

@gianluca_francesc Sad day #sad #leaves #autumn #santcugat #instamoments #yellowmood #tiredofallthisshit

Participa a www.totsantcugat.cat CaRRER Josep Sagalés Votaré sí i sí, ja que és l’única manera segura de conservar la identitat catalana. Marta Gil Votaré no. Em sento molt orgullosa de ser catalana, però també em sento espanyola i crec que la independència no solucionarà res.

PER ELOI aLEGRE

TOT SANT CUGAT

20_12_13

El Medir i el Cugat

@jantriimero Gran Cursa d’Orientació per la marato de tv3 amb grans companys! #cic #Outdoor #aafe #cicteam #Maratotv3 #cursaorientació

LECTORS_CORR.indd 54

17/12/13 10:44

S A T E VA

L CIA

DE C A

ES RTA PE

10%

LECTORS 55

OFE

A C A S A T E VA

SER V

PE R

EIS

DESCOMPTE

····················································································································································

POTSER ENCARA NO HO SAPS, PERÒ JO JA ESTIC A LA TEVA DISPOSICIÓ.

Sóc El Pingüí Fermí, un servei que t'ofereix assistència en tot allò que la teva llar i la teva família puguin necessitar: Cangurs • Cuidadores de gent gran • Neteja de la llar Assistència tècnica • Reparacions i reformes de la llar Un servei a domicili, amb solucions ràpides, còmodes i garantides.

TOT SANT CUGAT

20_12_13

···················································································································································· ···················································································································································· Consulta'ns: www.elpinguifermi.com · manim@elpinguifermi.com · 93 357 27 24 · Sempre al teu servei. ····················································································································································

LECTORS_SEMICORR falta fotodenúncia / enquesta.indd 55

17/12/13 08:46

LECTORS 56

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

POTENT ANTICICLÓ

quest títol correspon a una configuració dels centres d’acció (posició dels anticiclons i depressions) força particular, però no pas infreqüent. Ara, el desembre ens porta Anticicló. En canvi, cap a Canàries hi ha la branca càlida a l’oest de l’anticicló amb borrasques actives que sorgeixen a l’oest de les Canàries amb pluges, ventades i estralls a les Canàries. A Catalunya boires, sol i alguns núvols baixos (cosins germans de les boires). El responsable d’aquesta circulació poc habitual o anòmala és l’anticicló situat a l’Europa occidental. Normalment, allà, les depressions hi circulen d’oest a est en el que s’anomena circulació zonal. És la via, per entendre’ns, habitual. Quan aquesta via es talla, en aquest cas per l’ancicicló, la desviació es fa cap al sud. Aquests anticiclons s’anomenen de bloqueig ja que duren molts dies, de vegades 40 o 50 i tenen forma de lletra omega. L’anticicló se situa al nord i dues depressions a banda i banda cap al sud. Aquestes situacions són les responsables de les irrupcions d’aire fred més severes o de nevades a Catalunya quan es belluga més cap a Escandinàvia. Algunes fredorades, com les del 1937, 1944, 1956, 1962, 1963, 1985 o l’entrada freda amb nevades de març del 2010 són alguns exemples. Acostumen, llavors a arribar-nos aires procedents de Sibèria. Aquesta és la zona més freda (més que el pol nord) durant l’hivern a l’hemisferi nord. Ara, a l’extrem est del Mediterrani,

hi ha la branca freda amb borrasques actives. El resultat han estat abundants nevades al Pròxim Orient i un rècord a Egipte amb nevada després de 112 anys de no caure’n una de semblant.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / DESEMBRE 2013 DIA 9 10 11 12 13 14 15

MÀXIMA 14º 15º 13º 14º 9º 15º 18º

MÍNIMA 3º 0º 5º 2º 1º 0º 2º

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

PLUGES -

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

20_12_13

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_CORR.indd 56

17/12/13 10:44

LECTORS 57 20_12_13 TOT SANT CUGAT

LECTORS_SEMICORR falten cartes / enquesta / protagonista.indd 57

16/12/13 17:29

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Seguretat

Automòbils

No et preocupis més per la teva seguretat

Cotxes i detalls amb marca Mercedes

Fer que la seguretat no sigui una cosa que et tregui més el son, ja és possible confiant en Domòtics i la seva llarga experiència i professionalitat. Domòtics és molt reconeguda en l’àmbit de la seguretat pel seu prestigi, compromís i capacitat d’innovació; i sempre amb voluntat d’aportar la tranquil·litat, protecció i con-

fort que demanen els clients. Hi trobaràs de tot: des de portes de seguretat fins a caixes fortes i alarmes, passant per control d’accessos, domòtica, plans d’autoprotecció, serveis de manteniment i altres productes de seguretat col·lectiva i personal. És només amb una empresa de confiança que podràs descansar tranquil i preocupar-te, només, d’allò que realment t’interessa. Domòtics ja pensa per tu en solucions globals en seguretat i protecció. Domòtics Plaça de la Unió, local C-2 Tel. : 93 589 13 83 www.domotics.cat

Presentem

TOT SANT CUGAT

20_12_13

RENTAT DE GOSSOS LA GUINARDERA

Un nou autorentat de gossos

COMERÇ_COR.indd 58

Ara, al Centre de rentat La Guinardera hi trobaràs un espai on poder rentar la teva mascota i fer-la sentir encara més única. Es tracta d’un servei d’autorentat de mascotes econòmic i amb un ampli horari (de dilluns a dissabte de 8:30 a 20h i diumenges de 9 a 14 h); un servei únic a la ciutat de Sant Cugat. En aquest espai podràs deixar la teva mascota impecable i sense gastar gaires diners. Renta el teu gos a partir de

A Cars Sant Cugat s’hi poden trobar versions especials de models Mercedes i una selecció de vehicles d’ocasió Mercedes i d’altres marques de luxe. Descobreix també la Boutique Mercedes i sorprèn més d’un amb un detall diferent aquestes festes! Cars Barcelona Av de les Corts Catalanes, 13 Tel.: 93 590 21 90 www.cars.mercedes-benz.es

Rentat de gossos la Guinardera Av. de la Via Augusta, 3-11 Tel.: 93 590 19 69

3 € i escull entre els 4 programes que s’ofereixen, en funció del que estiguis buscant: rentat, desparasitat, esbandit i assecat; d’una forma molt ràpida i senzilla. A partir d’ara, ja no tens excusa a l’hora de rentar la teva mascota: descobreix aquest nou servei del Centre de rentat La Guinardera i passa una bona estona posant a punt el teu cotxe i la teva mascota!

16/12/13 17:51

Assoc. Sant Cugat Comerç

Moda

Per un Nadal ecològic

Gimcana per ‘La Marató de TV3’

L’experiència al teu servei

A Granel també volen celebrar amb tu el Nadal, i per això t’ofereixen un 5% de descompte en tots els lots de Nadal (vàlid fins al 24 de desembre). Celebra les teves festes amb els torrons i cerveses artesanes que hi trobaràs: dóna un toc de qualitat i naturalitat a la teva taula! A banda de desitjar-te un molt Bon Nadal, recorda que a partir del gener es reprenen les xerrades i tallers: que no se’t passi!

T’agradaria volar en un jet privat? Passar un cap de setmana a Mallorca en un hotel de 5 estrelles de gran luxe? Sopar en un restaurant amb estrella Michelin? Un cap de setmana de somni? Doncs ara, gràcies als establiments de Sant Cugat Comerç ho podràs fer realitat. Sol·licita la teva butlleta de participació en fer una compra a qualsevol de les nostres botigues i participa en els tres sortejos per a dues persones!

Des de fa més de 50 anys, Campmany està darrere el taulell per donar-te un servei excel·lent en la compra de moda, tant per a senyora com per a senyor. Hi trobaràs articles de qualitat i de marques reconegudes; a banda d’un perfecte assessorament i un complet coneixement dels articles que venen. Campmany espera una molt bona campanya de Nadal i desitja unes Bones Festes a tots els seus clients i amics.

Associació Sant Cugat Comerç C/ de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Presentem

COMERÇ_COR.indd 59

A L’Amant de les Flors són especialistes en flors naturals i decoració floral per a qualsevol ocasió i moment. Les flors ens transmeten sentiments, milloren les nostres relacions, el nostre rendiment i ens connecten amb la nostra essència. Són fonamentals en el dia a dia: la natura és imprescindible que estigui present en tots els nostres àmbits ja que ajuda a sentir-nos vius. Els motiva l’essència de les flors i l’efecte que provoquen en les persones. Cada

setmana reben del mercat de la flor allò més fresc i més temporal per poder preparar rams i tot tipus d’arranjaments. A la botiga podreu trobar flors per a casa, aquell regal que vols que deixi empremta, un detall o decoracions per a esdeveniments de qualsevol tipus, com casaments, festivitats, empresarials, guarniments nadalencs... L’Amant de les Flors t’apassionarà...

20_12_13

L’Amant de les Flors Passeig del Mas Roig, 2 (local 2) 93 582 75 27 www.lamantdelesflors.com

L’AMANT DE LES FLORS

Una flor, un sentiment

Campmany C/ de Valldoreix, 16 Tel.: 93 674 14 82

TOT SANT CUGAT

Granel C/Major, 18 Tel.: 93 587 91 98 www.granel.cat

COMERÇ 59

Alimentació

16/12/13 17:52

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passejades pel Parc de Collserola

TOT SANT CUGAT

20_12_13

PUIG D’OLORDASANT PERE ROMANÍCASTELLCIURÓ

Aquest diumenge, 22 de desembre, sortirem amb cotxe passant per la Floresta, Can Castellví i pel poble de Sant Bartomeu de la Quadra. Seguirem fins l’àrea de lleure de Santa Creu d’Olorda, on deixarem els cotxes. Pujarem al puig d’Olorda, punt panoràmic sobre el Baix Llobregat, baixarem vers Can Ribes, l’Oratori de Sant Jordi i la font de la Tartana. Creuarem Can Bofill i pujarem el turó de Mulei fins a arribar a l’ermita romànica en ruïnes de Sant Pere de Romaní. Continuarem per la riera de Bonet fins a Castellciuró, castell dels cavallers templaris del segle XII. El retorn el farem per Can Vilagut, amb el seu precís rellotge de sol, fins a la Pedrera dels Ocells i Santa Creu d’Olorda, on reprendrem els cotxes per tornar. Guia: Eduard Soler Mitjà de transport: Amb cotxe Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts per l’esmorzar Sortida: 4 hores aprox. Disposarem a més de 30 minuts per a l’esmorzar. Informació: 93 674 53 96 (CMSC) i 93 675 99 52 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament).

TOT COLLSEROLA_COR.indd 60

Activitats

Passejades al voltant de la Salut del Papiol Aquest sector està situat entre les poblacions del Papiol, Molins de Rei i els nuclis de Valldoreix i Vallpineda, és, per tant, l’accés al Parc per l’extrem oest, visualment reconeixible per la presència del puig Madrona que li dóna personalitat. El paisatge de la zona és forestal. Els boscos de pi blanc predominen en la major part del territori. A mesura que baixem en altitud i ens acostem als nuclis urbans, el bosc dóna pas als conreus. Trobareu els tracks a http:// parcnaturalcollserola.cat/ pages/la-salut-del-papiol

Nit d’astronomia Sessió d’iniciació a l’observació d’estels, constellacions i altres cossos celestes. El divendres, 20 de desembre, de 21 h a 23 h. Preu: 5,10 €. Places limitades. Cal inscripció prèvia. (A partir de 12 anys).

16/12/13 13:46

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

El Centre d’Informació, tancat durant el Nadal És obert tots els dies de la setmana de 9.30 a 15 h.Excepte el 25 i 26 de desembre i l’1 i 6 de gener. Podeu visitar l’exposició, veure els audiovisuals del Parc, seguir els itineraris senyalitzats al voltant del Centre i fer observacions a la menjadora dels ocells

dEscRipciÓ:

Xiprer situat al carrer de l’Avet ( Pg.Eucaliptus/Mir. Montserrat) NOm: Xiprer GÈNERE: Cupressus EspÈciE: Sempervirens família: Cupressàcies alÇÀRia: 20 M pERímEtRE tRONc a 1 m : 1,10 m pERímEtRE sOca: 1,20 m

utm: X: 420252 Y: 4590023 sEctOR: Mas Roig amplada capÇada: 4m fORma dE la capÇada: Cònica Edat apROximada: 40 anys amb bon estat

XIPRER DEL CARRER DE L’AVET, A MAS ROIG Molt semblant a una altra espècie, la fotja comuna Fulica atra , però se’n diferencia ben clarament per les dues protuberàncies vermelles que duu al front, per tenir el coll més allargat i per la seva mida més gran. Viu també en zones humides on troba el seu aliment, per exemEnric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_COR.indd 61

ple algues. Antigament força comuna al litoral mediterrani, en l’actualitat està considerada com una espècies en perill d’extinció al nostre país. És per això que les seves poblacions són objecte de programes de gestió, conservació i recuperació.

20_12_13

Fotja banyuda • Fulica cristata

TOT SANT CUGAT

No et perdis...

16/12/13 13:46

TOT COLLSEROLA 62

La pàgina del Club Muntanyenc CASALS DE NADAL

DISSABTE 21/12

Casals de Nadal

A Poc a Poc

Casals de Nadal per a infants de 3 a 12 anys. Casalets (P3 a P5) i Casals amb escalada (1r a 6è). Desembre: dies 23,24,27,30 i 31. Gener: dies 2 i 3. Horaris: de 9 a 14 h o de 9 a 17 h. Servei Bondia de 8 a 9 h opcional.

C a m i n a d es p e r Co l l se ro l a adaptades a les capacitats físiques de la gent gran. Posarem el pessebre a un indret emblemàtic i dinarem a la Llar d’Avis. Hora sortida : 10 h matí. Lloc : plaça Doctor Galtés. Sense inscripció prèvia.

Més informació i inscripcions a www.cmsc.cat

Més informació a www.cmsc.cat

DIUMENGE 22/12

Gimnàstica rítmica i estètica de grup Tradicional festival de Nadal al PAV III on les nostres gimnastes presentaran a les seves famílies les coreografies preparades durant aquest trimestre. A les 10.30 h grups base, seu i escoles i a partir de les 12 h equips de competició. No hi podeu faltar!

21 i 22 DESEMBRE

ESQUÍ I SNOWBOARD

VACANCES DE NADAL

Grup Capdemunt

Esquí i snowboard

Vacances de Nadal

Cap del Rec: La Muga i la Tossa. Dificultat tècnica: mitjana. Dificultat física: mitjana/alta. Hora sortida: 8 h cinemes de Sant Cugat.

Al gener tornen els cursos d’esquí i snow. Curs de 4 hores diàries per a tots els nivells impartit per professors titulats durant 6 dissabtes. Cada dia s’esquiarà a una estació diferent del Pirineu francès.

Us recordem que la recepció i els serveis administratius del club romandran tancats per vacances de Nadal del 23 de desembre al 3 de gener (ambdós inclosos).

Més informació a www.cmsc.cat. Inscripcions a la recepció del club a partir del 16 de desembre.

Bones Festes !!

TOT SANT CUGAT

20_12_13

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC-COR.indd 62

16/12/13 10:10

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ ATENEU SANTCUGATENC

Nadal a l’Ateneu Si busqueu una activitat per fer amb els més petits de la casa us proposem gaudir dels contacontes que hi haurà a la sala d’actes el 30 de desembre i el 2 de gener a les 17.30 h, i donar-vos així opció a gaudir grans i petits d’una tarda de contes nadalencs, a càrrec de Mercè Andrés i Eva Tataret. Si el que preferiu és sortir al carrer podeu optar per fer el recorregut pel nucli antic de Sant Cugat tot gaudint dels pessebres

més emblemàtics exposats a les finestres. Podreu fer-ho quan vulgueu amb l’ajuda del mapa que us proporcionarem a la secretaria de l’Ateneu o gaudir del recorregut poeticomusical amb nosaltres els dies 23 i 30 de desembre i el 3 de gener a les 18 h, a càrrec dels professors dels Tallers de Teatre Sílvia Servan i Octet de 9. O si el que preferiu és fer quelcom més dinàmic per als petits de la casa, podeu animar-vos i participar a la gimcana

infantil, només heu de recollir la butlleta de participació a la secretaria del centre els dies 23, 24, 30, 31 de desembre, 2 i 3 de gener i un cop plena retornar-la abans del 17 de gener. Entre totes les butlletes omplertes correctament sortejarem els premis que s’entregaran el 20 de gener. Més informació a www.ateneu. cat o al 93 674 51 95, ens trobareu a la plaça de Pep Ventura, 1, de Sant Cugat, de dilluns a divendres.

EL PERIODISTA JORDI ROBIROSA DÓNA SUPORT A LA CAMPANYA 800X10

Només hi faltes tu! Necessitem 800 persones per donar ajuda alimentària a 800 famílies!

AL ME

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

ENTITATS_COR.indd 63

Amb el suport de:

TOT SANT CUGAT

10 € S

20_12_13

NOMÉ

16/12/13 17:25

ENTITATS 64

creu roja sant cugat

camerata sant cugat

Cantata de Nadal 2013

Novena edició de la Cantata de Nadal el diumenge 29 de desembre al Teatre-Auditori. Estrena absoluta de Com un Mirall, cantata per a cor mixt, cor infantil i orquestra, composta per manel gil-Inglada i lletra de carles Duarte. Amb la col·laboració especial de l’actriu marta angelat. El concert es completarà amb

fragments d’àries i cors del Messiah de GF Haendel i un programa de nadales del repertori català i d’arreu del món, presentant un concert musicalment assequible a tot tipus de públic i de marcat caràcter festiu. A càrrec de la Camerata Coral Sant Cugat del CMSC i la Polifònica de Tremp i amb la participació de nou cors infantils de diverses procedències. El concert s’interpretarà també al teatre La Lira de Tremp el 22 de desembre. Venda anticipada d’entrades a l’Oficina de Turisme i a www. teatre-auditori.santcugat.cat. Més informació a: www.cameratasantcugat.com

La Creu Roja a Catalunya vetlla pel respecte dels Drets Humans (DH) davant de l’impacte social de la crisi econòmica, coincidint amb el Dia Mundial dels DH, que es va commemorar el 10 de desembre. La Creu Roja desenvolupa diferents projectes per a la promoció i el respecte dels Drets Humans de les persones i la satisfacció de les necessitats bàsiques dels més vulnerables, necessitats estretament vinculades amb el gaudi dels seus Drets Fonamentals. En aquests temps convulsos, la Creu Roja continuarà treballant cada dia per alleujar el patiment de l’ésser humà en totes les circumstàncies, sense cap mena de discriminació, en compliment de la seva missió.

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

20_12_13

La il·lustració santcugatenca

Respecte pels Drets Humans

ENTITATS_COR.indd 64

17/12/13 15:09

Desembre - Gener

Agenda

EMD Valldoreix

DIVENDRES 20 18:00 hores – Casino de La Floresta Tardes Musicals

Organitza: Associació Cultural Coral l’Harmonia de Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix Tercera entrega del cicle de concerts Tardes Musicals de l’Escola de Música de Valldoreix a càrrec del Heli Quartet (quartet de saxòfons) i del Sextet Florence (sextet de corda). Obres de Txaikovski, Glazunov i Desenclós. Entrada lliure

DISSABTE 21 17:00 hores – Nau de Cultura

Show Nadal dels Marxosos Organitza: Marxosos del Vallès Col·labora: EMD de Valldoreix 10:00 a 14:00 hores – Plaça del Casal de Cultura Fira de Nadal dels Artesans de Valldoreix Organitza: Artesans de Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix 20.30 hores – Església Assumpció Concert de Nadal amb la Coral l’Harmonia de Valldoreix i Music-Al-Cor Amb l’acompanyament de la Coral Sant Sadurní

DIUMENGE 22 10:00 a 14:00 hores – Plaça del Casal de Cultura Fira de Nadal dels Artesans de Valldoreix Organitza: Artesans de Valldoreix Col·labora: EMD de Valldoreix

Col·labora: EMD de Valldoreix

DIVENDRES 27 19:00 hores – Sala del Casal de Cultura Fòrum Visual del VEN: ‘El Erizo’

DILLUNS 30 11:00 hores – Sala del Casal de Cultura Cinema Familiar: ‘Gru, el meu dolent preferit’

19:00 hores – Nau de Cultura Acte Solidari per a l’ONG ForKids: Concert ‘Vespre de Gospel’

A càrrec de les Veus de Gospel de Sant Cugat i Gospel Castellcir Les entrades es podran comprar al Quiosc de l’Estació de Valldoreix i al 647 257 774 / 93 674 53 51 (Guadalupe) Organitza: Veus de Gospel Sant Cugat i EMD de Valldoreix 20:15 hores – Parròquia de Sant Cebrià Concert de Nadal de la Coral Aubada Organitza: Coral Aubada de Valldoreix

EMD VALLDOREIX - 1PL TOT 1394.indd 65

DIUMENGE 29 12:00, 12:45, 18:30 i 19:30 hores - Sala del Casal de Cultura Escenes de pessebre Interactiu i benèfic Organitza: Grup de Teatre Espiral Col·labora: EMD de Valldoreix

Sinopsi: Trobada inesperada entre alguns habitants del número 2, del carrer Eugène Manuel, a París. Paloma, una nena d’onze anys molt intel·ligent i amb un pla secret; Renée Mihel, portera solitària, i el senyor Kakuro Ozu, un japonès que acaba de mudar-se a l’edifici. (presenta Martí Roque) Organitza: VEN , Valldoreix Espais Naturals Col·labora: EMD de Valldoreix

DISSABTE 28 18:30 i 19:30 hores - Sala del Casal de Cultura Escenes de pessebre Interactiu i benèfic Organitza: Grup de Teatre Espiral Col·labora: EMD de Valldoreix

Sinopsi: Gru és un home malvat que planeja el robatori més increïble de la història, robar la lluna. Però el seu entrebanc principal és la tossuderia de tres nenes òrfenes. (aforament limitat – entrada lliure) Organitza: EMD de Valldoreix

16/12/13 13:47

ENTITATS 66

castellers de sant cugat

La temporada 2013 de les colles mitjanes

Rosa Gadea

granollers que segueixen en camí ascendent, malgrat els dos intents sense èxit de 2 de 8 amb folre, però amb el 3 de 8 consolidat al seu repertori després d’haver-lo recuperat enguany. Els sagals d’Osona van apostar fort pel 2 de 8 amb folre, sense èxit, cosa que ha repercutit en els seus registres de 4 de 8 i de 3 de 8 respecte a la temporada anterior. De tota manera, els fruits segurament es veuran la temporada vinent. castellers de lleida, Bordegassos de Vilanova i castellers de terrassa en retrocés respecte a l’exercici anterior, mentre que castellers de Poble sec, Moixiganguers d’Igualada i castellers d’esplugues continuen mirant amunt. www.castellersdesantcugat.org

TOT SANT CUGAT

20_12_13

Dir colles mitjanes a colles que fan castells com el 5 de 8 o el 2 de 8 amb folre, fa relativament poc temps era una cosa impensable (pel meu parer, injusta qualifica-

ció). Però és que l’evolució de les colles fa que, actualment, les colles amb gamma alta de castells de 8, no estiguin entre les colles grans. Els castellers de sabadell, els ha quedat marcada la temporada amb els dos intents de 3 de 9 amb folre sense èxit. Amb tot han revalidat 5 de 8 i 2 de 8 amb folre, i han aconseguit afegir el 7 de 8 a les seves conquestes. Gran temporada dels Marrecs de salt, amb tres tripletes de 8 i el pilar de 6. Evolució positiva dels Xicots de Vilafranca, amb el però que els seus castells sostre (5 de 8 i 2 de 8 amb folre) han quedat només carregats. Sorprenents nens del Vendrell, amb dues tripletes de 8 (una amb el 3 de 8 carregat) i dos pilars de 6 carregats. Els Xics de

ENTITATS_COR.indd 66

16/12/13 17:25

ENTITATS 67 20_12_13 TOT SANT CUGAT

ENTITATS_COR.indd 67

17/12/13 08:51

ENTITATS 68

la unió santcugatenca

Activitats teatre la unió • concert coral de nadal Dissabte 21 de desembre a les 18.30 h Amb la participació de: Coral de La Unió Santcugatenca Coral infantil de l’Escola Pi d’en Xandri Coral Talia de Sabadell • Ball dels diumenges: 22 de desembre, a les 18.30 h, amb l’actuació de Pere Rico. A

la mitja part et donarem berenar!!! Preu: parella de socis, 10 € / parella general, 15 € / entrades individuals a meitat de preu. seccions de l’entitat • inscripcions obertes a les seccions de Dansa Mediterrània, Tallers de Teatre Sílvia Servan, Bastoners de Sant Cugat, Esplai Pica-Roca, Grup de Puntaires (Boixets) i Coral de

La Unió. També podeu informar-vos per formar part de la cia. de teatre Fila Zero, així com de la coral de la unió, ja que calen cantaires!!! Podeu venir a provar als nostres assajos de dimecres i dijous de 20.30 a 22 h Av. de Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca. org

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix CHRISTIAN HUYGENS

Retrat de l’astrònom christian Huygens

Christian Huygens, nascut a l’Haia el 1629, va ser un eminent matemàtic, físic i astrònom. Com a matemàtic, va escriu-

re un interessant tractat sobre “Càlcul de probabilitats”, però els seus treballs més importants en aquesta disciplina els va desenvolupar en el camp de la Geometria. Com a astrònom, va inventar un ocular per a telescopi, amb què va fer descobriments importants, com l’anell de Saturn; Tità, el satèl·lit més gran del mateix planeta; la rotació de Mart; les taques fosques que s’observen en la superfície de Júpiter i petites

estrelles de la Nebulosa d’Orió. Com a físic, els seus principals treballs es van desenvolupar en el camp de la Mecànica i de l’Òptica. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

El racó Autoritats a la festa de Sant Isidre (1962)

TOT SANT CUGAT

20_12_13

PER JORDI ROCA

ENTITATS_COR.indd 68

17/12/13 12:02

PRIMER NADÓ INSCRIT AL REGISTRE CIVIL DE SANT CUGAT

Patrocinen:

AJUNTAMENT NADO - 1PL TOT 1394.indd 1

16/12/13 13:09

ENTITATS 70

PENYA BLAUGRANA ST. C.

ÒMNIUM - PREGUNTES - CATALUNYA INDEPENDENT

Nadal a la Penya

Les vegueries farien desaparèixer els consells comarcals en el nou model territorial d’una Catalunya independent?

Un cop finalitzin els partits d’aquest cap de setmana començarà l’aturada nadalenca. Aquest any es reprendran els entrenaments el dimarts 7 de gener. Recordeu també que la carrossa de reis de la Penya ja està preparada, i els nens i nenes sòcies de vuit o nou anys ja us podeu inscriure a la seu social, al c/ Sant Domènec, 15, dimarts i dijous de 18.00 a 20.00 h. Afanyeu-vos perquè les places són limitades! Volem aprofitar aquest espai per felicitar a tothom el Nadal i que el 2014 es compleixin els vostres desitjos. www.pbsantcugat.com Tel.: 93 589 22 78 ONCOLLIGA

TOT SANT CUGAT

20_12_13

Oncolliga s’amplia i es renova Després de l’estiu Oncolliga ha fet una ampliació de la seva Junta Local per tal de fer-se més proper al ciutadà. La nova etapa serà presidida per la Sra. Olga Novau, dietista i antiga col·laboradora d’Oncolliga, que s’ha dedicat a orientar els nostre pacients sobre una alimentació equilibrada en el tractament de la malaltia. Els antics membres de la Junta donen continuïtat al projecte que desenvolupem a Sant Cugat, i les noves incorporacions, professionalitzaran més els serveis que oferim: • Suport psicològic al malalt i a la família. • Suport i acompanyament durant tot el procés de la malaltia. • Assessorament nutricional. • Assessorament jurídic laboral. • Préstec de material clínic. Ens podeu trobar al Xalet Negre de la plaça d’en Coll, al Facebook i a l’adreça santcugat@oncolliga.cat.

ENTITATS_COR.indd 70

Les vegueries són el model sine die per motius econòque defensa gran part del camics. talanisme polític per superar En un Estat propi, l’Adminisla divisió provincial actual, de tració substituiria les quatre matriu espanyola. diputacions per a aquestes El Govern de la Generalitat ve g ue ri es (e nca ra s ’ ha d e va aprovar l’organització de determinar quantes en seran Catalunya en consells de vei quina serà la capital de cagueries l’any 2010 per donar dascuna) i els seus correspoc o m p l i m e n t a l q u e m a rc a nents consells. l ’ Est a t u t d e C a t a l u nya e n matèria institucional, però la www.elclauer.cat seva aplicació s’ha postposat Òmnium Cultural12:28 Tot_SantCugat_84,6x95.pdf 1 12/12/13

LES GLÒRIES: LA TRANSFORMACIÓ ESTÀ EN MARXA. OBRES PRÈVIES A L’ENDERROC DE L’ANELLA Fins al febrer de 2014. Tota la informació sobre els itineraris alternatius recomanats a bcn.cat/glories

bcn.cat/ glories

17/12/13 12:29

AJUNTAMENT ECSCUSES - 1PL TOT 1394.indd 1

17/12/13 11:55

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

NADAL

d’il·lusió d’aquells vailets, i alguns de ja no tant, contemplant el tió prèviament preparat. Abans se li havia de deixar el menjar perquè pogués donar força regals, que consistia en algun senalló de garrofes, civada, ordi o algun tros de pa sobrant de l’àpat fet fa poc. Era obligat, abans de començar, anar davant del pessebre de l’habitacle del costat a resar-hi un Parenostre, temps durant el qual el tió aprofitava per menjar-se el seu àpat i resoldre la seva digestió. Eren uns moments molt expectants, ja que des del menjador se seguia el curs de la resada. La primera vegada s’acostumava a arribar a bon port, però a mesura que es repetia el Parenostre, s’anava escurçant, amb la qual cosa, el tió s’havia d’apressar més en la seva feina. En la nostra infantesa sols eren petites llaminadures, molt ben rebudes per la jovenalla. Aquesta tradició dels nostre país es manté molt ferma amb algunes diferències, puix avui els regals del tió són més valuosos i tots hi porten inscrit el nom del destinatari. Deu ser que mengen millor. Les transformacions d’aquesta diada es deuen a la gran arribada de gent d’altres terres per conviure amb nosaltres, que tenen diferents costums, puix els d’ací, els de la Península, fan la seva festa de Nadal la vigília, a la nit. Els forans han implantat l’arbre de Nadal i el Pare Noel. Són costums diferents, però com explicava abans, l’esperit és el mateix.

TOT SANT CUGAT

20_12_13

embla ahir, però ja ha passat un altre any, tornem a ser a les festes de Nadal. Aquesta és una de les festes més emblemàtiques que tenim; encara que hagi canviat força la manera de celebrar-les, ja que els temps evolucionen juntament amb els costums, l’esperit i l’essència del dia de Nadal no canvia. Es pot celebrar com abans, ja que la celebració ha perdurat a través de llargues centúries, en què les famílies es reuneixen al voltant d’una taula ben parada, amb menjars que no acostumen a gaudir-ne gaire sovint. Tothom fa el que pot perquè aquesta diada es distingeixi de les altres, amb una sobretaula d’aquelles que s’allarguen fins a fer-se fosc per la poca durada que té el dia en aquest temps. La menjada ha estat llarga, però, abans d’acabar, algun vailet de la família ha de pujar dalt d’una cadira per recitar la seva “dècima”, que prèviament ja li han fet aprendre. Un cop ha acabat, els avis el contemplem joiosos amb una llagrimeta que se’ls escapa dels ulls. Això li ha servit al vailet per embutxacar-se alguna moneda que li han ofert els familiars. Una de les tradicions que no s’ha perdut, i sempre que torna a prendre força, és fer cagar el tió. Qui no recorda aquelles tertúlies de després de dinar, quan feien sortir els petits, després de l’ensopiment de fer la digestió, demanant-los de fer cagar el tió? Era curiós contemplar la cara

Era costum anar a resar davant del pessebre un Parenostre perquè el tió tingués temps de menjar

MEMORIA_COR.indd 72

16/12/13 13:42

Parròquia

MISSES_SANTORAL_

Santoral

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Entre bou i mula sensible. Els que en fan, reserven el lloc principal a la figureta més petita: la del Nen Jesús. Cap a ell van a parar els camins de tots els paisatges imaginats. Al seu costat, la Mare el faixa amb bolquers, i el fa reposar a la menjadora de les bèsties perquè ningú no els ha acollit. Discret i preocupat amb tota la raó, Sant Josep empara i omple de bondat la buidor de l’estança. Mirem el Naixement: el Nen desvalgut atreu i ablaneix el cor. Mirem el Naixement. I ni que nosaltres fóssim sorruts com el bou o neguitosos com la mula, mirem el Naixement i serem uns altres. I ho farem tot per un Nadal ple de pau.

Horari misses

VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

PARROQUIA_COR.indd 73

DIUMENGE 22 Sts. Zenó i Demetri, mrs. Sta. Francesca Xaviera Cabrini, vg., fundadora. DILLUNS 23 Sts. Joan de Kety, prevere; Teòdul, mr.; Benjamí, patriarca. Sta. Victòria, vg. mr. DIMARTS 24 Sts. Delfí, bisbe; Teòtim i Drus, mrs. Stes. Irmina i Tarsila, vgs. DIMECRES 25 El Nadal de Ntre. Sr. Jesucrist. Sta. Anastàsia, mr. DIJOUS 26 Sts. Esteve, protomàrtir; Dionís i Zòsim, papes; Marí, senador, mr.

Nadal del Senyor tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

25 de desembre

Quan l’àngel anuncià als pastors el naixement de Jesús, els va dir que els portaria una gran alegria. No menys ha de ser la nostra joia davant l’anunci del naixement del Fill de Déu. Com els pastors, siguem senzills i una mica infants en aquest Nadal i en el Nadal de cada dia, escampant arreu la llum i la pau del portal de Betlem.

20_12_13

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

DISSABTE 21 Sts. Pere Canisi, jesuïta, dr.; Severí, bisbe; Gliceri, prevere, mr.

TOT SANT CUGAT

Encara que hi hagi de tot, a la nostra era se l’anomena cristiana des del primer Nadal d’ara fa cap a 2013 anys. Avui també a la gràcia renouera de tot naixement, Jesús hi afegeix un llampec de més altes tempestats. El plor d’aquesta Criatura es fa sentir enmig de l’estrèpit del consum, desballesta el silenci sobre Déu imposat per les pressions mediàtiques i -mentre alguns se’l mirem com una antigalla- més de quatre, sorgits de la boirina del dubte o de la boira espessa de la banalitat, quan ve Nadal, van a besar el Nen Jesús. Gràcies a Sant Francesc, que va inventar el pessebre, el Misteri es fa proper i

DIVENDRES 20 Sts. Domènec de Silos, abat benedictí; Macari, prevere.

13/12/13 10:35

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries

Vilanova omple la Rusiñol aquest nadal

àgata guinó

La Sala Rusiñol estrena exposició per Nadal. El divendres, 13 de desembre, s’inaugurava l’exposició Il·lusions, de Ramon Vilanova, a la sala santcugatenca davant d’unes 40 persones que LA GALERIA - 1M TOT.pdf es van acostar a la galeria per

veure els paisatges d’inspiració vallesana del pintor. La mostra, que consta d’una trentena de quadres, es podrà veure a la sala fins al 8 de gener. Ramon Vilanova explica que sempre surt a pintar a fora i que el seu lloc d’inspiració és la zona de Bigues i Riells o l’Ametlla del Vallès. L’artista també subratlla que per a ell és més important el color que el traçat. “Pinto amb espàtula, perquè simplifiques el dibuix i estàs més pel color. Pretenc que sigui el color que doni les sensacions. Tot i això la gent dóna més importància al dibuix, però jo faig pintura, que crec que ha de manar sobre el dibuix”. Vilanova afegeix també que “el que vull expressar és la bellesa de la natura i que l’espectador pugui recordar sensa1 13/12/13 10:36 cions que ha viscut”.

TOT SANT CUGAT

20_12_13

ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Actualment. LA GALERIA “L’Art del Regal III”, exposició col·lectiva Del 10 de desembre a Reis 2014. CANALS GALERIA D’ART “Espais oberts”, de Neus Colet Del 3 de desembre al 26 de gener. SALA RUSIÑOL “Il·lusions”, de Ramon Vilanova Del 13 de desembre al 8 de gener. POU D’ART “Collserola: Quatre estacions i Capitells al fresc”, de Joan Tortosa. Del 14 de desembre al 5 de febrer. ESPAI LLUÍS RIBAS “Fotografies de 1969 a 1975”, de Lluís Ribas Del 18 de desembre al 2 de febrer. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí ATENEU SANTCUGATENC “Jo”, pintures dels usuaris Tallers Jeroni de Moragas Des del 3 de desembre. CASA DE CULTURA “L’esclat creatiu de la Floresta” De l’11 de desembre al 4 de març.

ART

ART-FET_COR.indd 74

17/12/13 11:14

SOREA - 1PL TOT 1394.indd 1

17/12/13 11:12

Cinema

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

El setè somni PER DIANA COMAS

ELS HORRORS DEL RACISME INSTITUCIONALITZAT

’any 1853, Solomon Northup publicava un llibre on relatava el descens als inferns que va viure durant els seus dotze anys com a esclau, després de ser venut malgrat la seva condició d’home lliure. La seva veu és ara ressuscitada amb molta força des de la gran pantalla pel cineasta britànic que, tot i compartir nom i cognom amb una de les llegendes de la interpretació nord-americana, es distingeix amb potència pel seu talent com a narrador audiovisual d’històries. El tercer llargmetratge de Steve McQueen (Hunger, Shame) és un compromès i complet retrat dels horrors que l’ésser humà és capaç de perpetrar quan troba el suport institucional per la intolerància, el racisme i l’opressió. Situat al sud esclavista dels Estats Units i conduït per la impressionant interpretació del també britànic Chiwetel Ejiofor, aquest excepcional, acurat i dolorós viatge als racons més foscos de les dinàmiques esclavistes alerta sobre els terrors de la injustícia legalitzada. Que no torni a passar.

TOT SANT CUGAT

20_12_13

Animació

POSSIBLE ESTRENA

+info “12 años de esclavitud”. Títol original: “12 years a slave”. Regne Unit, 2013. Direcció: Steve McQueen. Guió: Hanif Kureishi. Interpretació: Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Benedict Cumberbatch, Paul Dano, Paul Giamatti, Lupita Nyongo, Sarah Paulson, Brad Pitt. Durada: 93 minuts

Comèdia dramàtica

POSSIBLE ESTRENA

CAMINANDO ENTRE DINOSAURIOS: LA PELÍCULA

MI TIERRA

DIRECTORS: BARRY COOK, NEIL NIGHTINGALE

Gràcies al 3D realment veureu i sentireu com era tot quan els dinosaures dominaven la Terra.

Farid, un jove francès de 26 anys, ha d’anar a Argèlia per salvar la casa del seu pare. Descobreix així un país on mai ha posat els peus.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es. Tel. reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es. Tel. reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

CINEMA_COR pàgina menys.indd 76

DIRECTOR: MOHAMED HAMIDI

17/12/13 12:20

www.santcugatcentre.com

SCCC - 1PL TOT 1394.indd 1

17/12/13 12:35

CINEMA 78

Comèdia familiar

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31

POssIblE EsTrENA

¿Qué hacemos con maisie?

directors: cody cameron, Kris Pearn

directors: david siegeL, scott mcgehee amb: aLexander sKarsgard, Joanna vanderham, JuLianne moore

La genialitat de l’inventor Flint Lockwoods és finalment reconeguda en ser convidat pel seu ídol, Chester V, a unir-se a The Live Corp Company, on els millors inventors i els més brillants del món creen noves tecnologies per al benestar de la humanitat.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22

www.totsantcugat.cat

POssIblE EsTrENA

Drama

Maisie és una nena de sis anys que es troba enmig de la lluita per la seva custòdia entre la seva mare Susanna, una madura estrella del rock, i el seu pare, Beale, un important marxant d’art. En la pugna per aconseguir el favor del jutge, Beale es casa amb Margo, la mainadera de Maisie.

POssIblE EsTrENA

FutboLín

La Postura deL hiJo

director: Juan José camPaneLLa

director: caLin Peter netzer

Amadeo és un fenomen jugant al futbolí i està enamorat de Laura, la seva millor amiga, encara que mai s’ha atrevit a dir-li-ho.

Cornelia té 60 anys i se sent infeliç des que el seu fill Barbu, de 34 anys, ha decidit ser independent a tot preu.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es. Tel. reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es. Tel. reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

Comèdia, drama

20_12_13

POssIblE EsTrENA

LLuvia de aLbóndigas 2

Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22

Aventura

TOT SANT CUGAT

Drama

POssIblE EsTrENA

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es. Tel. reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es. Tel. reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

Comèdia dramàtica

POssIblE EsTrENA

mucho ruido y Pocas nueces

sobran Las PaLabras

director: Joss Whedon

Eva passa els dies gaudint del seu treball com a massatgista, encara que atemorida per la partida de la seva filla cap a la universitat.

Beatrice i Benedick són dos joves que no creuen en els poders de l’amor. Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es. Tel. reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es. Tel. reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

CINEMA_COR pàgina menys.indd 78

director: nicoLe hoLoFcener

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es. Tel. reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es. Tel. reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

17/12/13 12:20

DRIM - 1PL TOT 1394.indd 1

17/12/13 12:35

El tast PER PERE ESQUERDA

guia de restaurants Pàg. 82

Menjar per emportar-se

Hamburgueseria

“WE lovE burgErs”

Pàg. 91

bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

20_12_13

Pàg. 93

GASTRONOMIA_CORR.indd 80

ls amants de les hamburgueses estan realment d’enhorabona i tot gràcies a Josep Caparrós que ha convertit, des de fa cinc mesos, aquest projecte alimentari i culinari anomenat Burger Shop en un dels més atractius i singulars de la nostra ciutat. Situat al número 48 del carrer de Valldoreix, Burger Shop és una botiga amb degustació, especialitzada en hamburgueses artesanes. Amb gairebé una trentena de varietats, les podeu provar cuinades in situ, us les podeu emportar també cuinades (take away) o crues, sempre amb la garantia que provareu un article fet amb una carn de primera qualitat, fresquíssima, triturada i condimentada el mateix dia amb un procediment totalment natural i artesà. Com a recomanacions podem destacar la “Tokio”, amb salsa de soja, wasabi i ceba tendra; la “Chef”, amb foie fresc i poma a la mel; la “Burger Shop”, amb festucs i formatge brie; la “Favetes”, amb favetes baby, encenalls de pernil ibèric i menta; o l’”Americana”, amb bacó i formatge Edam. I això només n’és una lleugera mostra, perquè n’hi ha per a tots els gustos. Deixeu-vos aconsellar pel Josep i segur que gaudireu de la vostra hamburguesa preferida. Que vagi de gust!

Tasteu les patates tallades a mà i fregides amb oli d’oliva, excepcionals!

BURGER SHOP Botiga i degustació d’hamburgueses C/ de Valldoreix, 48 Tel. 930 107 041 Obert cada dia excepte diumenge Horari: 9.30 h - 15.30 h 17.30 h - 21 h Menú: 9 €

16/12/13 17:31

Els aliments sense gluten

REdACCIó

Els productes lliures de gluten s’identifiquen fàcilment perquè porten l’etiqueta d’una espiga barrada dintre d’un cercle, el símbol internacional de “Free Gluten”, que certifica els productes que estan totalment exempts de gluten. El gluten és una proteïna que es troba en alguns cereals i que està formada per dos components: la gliadina i la glutenina. La gliadina és la causant de disfuncions orgàniques, ja que el budell és incapaç de processar els seus aminoàcids, la qual

Els aliments sense gluten senten millor, en general, a tothom cosa pot provocar mucositat intestinal i, en alguns casos, reaccions al·lèrgiques en la pell. Per això, les persones amb celiaquia diagnosticada han de consumir només aquells aliments que portin l’etiquetatge “lliure de gluten”. Així, els celíacs han d’eliminar de la seva dieta tot allò que porti blat, ordi, civada, sègol, espelta, triticale i/o productes derivats:

midó, farina, pans, pastes alimentàries, etc. Tot i això, els celíacs poden prendre tot tipus d’aliments que no continguin gluten en el seu origen, com són la carn, el peix, els ous, la llet, els cereals sense gluten, llegums, tubercles, fruites, verdures, hortalisses, greixos comestibles i sucre. A banda de la malaltia celíaca, els investigadors han trobat que algunes persones tenien símptomes semblants als de la malaltia celíaca, però sense patir-la, és el que s’anomena “sensibilitat no celíaca al gluten” que es diagnostica quan algú no té la malaltia celíaca però la seva salut millora quan deixa de prendre gluten i empitjora novament si el torna a incloure en la seva dieta. Algunes d’aquestes persones “sensibles al gluten” diuen que al seguir una dieta sense gluten perden pes, se senten menys inflades, desapareixen les al·lèrgies i, en general, se senten millor. Si creieu que teniu sensibilitat al gluten, és imprescindible que abans d’iniciar una dieta amb aliments sense gluten us sotmeteu a un examen mèdic.

GASTRONOMIA 81

gluten

TOT SANT CUGAT

20_12_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

GASTRONOMIA_CORR.indd 81

17/12/13 08:49

GASTRONOMIA 82

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/apompeia ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www.totsantcugat. cat/alapiedra ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www. totsantcugat.cat/andalus

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/ bocca

CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafe-belgrado CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat. cat/can-vilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

TOT SANT CUGAT

20_12_13

L’aparador gastronòmic

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat. cat/club-golf-restaurant CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www.totsantcugat.cat/ con-xeito CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

Menjar japonès per emportar Acurada selecció de plats i delicadeses japoneses amb un deliciós toc d’autor. Destacant per la qualitat del producte i l’experiència del cuiner, trobarem una varietat de sushi i sashimi, verdures, fideus i arrossos, tapes i vins japonesos. Si t’agrada el japonès de veritat, ja has trobat el teu take-away. També espai per a degustació.

HANAYA De 13.30 a 16 h i de 19 a 10.30 h. Dg. i dl., tancat. Pg. de Francesc Macià, 82. Tel. 93 587 91 46

GASTRONOMIA_CORR.indd 82

17/12/13 10:46

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/celler-medir

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/don-peppone

EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, pulpería, cuina casolana, grups. www.totsantcugat.cat/el-ferro

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www. totsantcugat.cat/dona-oranda

EL GALLINER Tel.93 580 64 27.Restaurant,menú. www.totsantcugat.cat/el-galliner

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito

TOT SANT CUGAT

20_12_13

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www.totsantcugat.cat/ el-vi-de-deu

GASTRONOMIA 83

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat. cat/el-mexicano

GASTRONOMIA_CORR falta publi.indd 83

16/12/13 13:38

GASTRONOMIA 84

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www.totsantcugat. cat/gilda

KEYPI Tel.93 589 77 12.coques de recapte,jardí climatitzat,menú, grups.www.totsantcugat.cat/keypi

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat. cat/grau-celler-iberic

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest.japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www.totsantcugat. cat/izakaya

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/la-bolera

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant TOST - 1M TOT.pdf

JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www.totsantcugat.cat/ da jiang jin 1m.pdf 15/10/13 12:07 junior-restaurant

24/10/12

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laedo 1m.pdf 28/12/12 can09:42 burgueseria

17/06/13

12:16

TOT SANT CUGAT

20_12_13

margotin 1m.pdf

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

GASTRONOMIA.indd 84

13/12/13 10:46

12:

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/ la-placa

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos, nadal. www. totsantcugat.cat/la-taqueria

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/ les-moreres

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

LA VITA IN FIORI Tel. 936116328. Restaurant, italià, pizza, artesà. www. totsantcugat.cat/la-vita-in-fiori

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat. cat/labarra

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

la barra 1m.pdf

lomiton 2m.pdf

PIÑA DE PLATA - 1M TOT.pdf

28/05/13

20/03/13

31/07/13

GASTRONOMIA 85

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/la-cantonada

10:34

12:01

12:08

13/05/13

11:05

TOT SANT CUGAT

20_12_13

rancho el paso 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 85

13/12/13 10:47

GASTRONOMIA 86

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat.cat/ margotin

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www. totsantcugat.cat/matilda MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat. cat/mcdonalds

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www. totsantcugat.cat/can-ametller

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat.cat/masiasant-cugat

MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, encant, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat. cat/materia-prima

corella 1m.pdf

29/04/13

04/12/12

09:52

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat. cat/not-only-wine

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qgat-restaurant QGÀTICUS RESTAURANT Tel. 935 830 580 - Tel. 689 137 864. Menús degustació grups, compartir sopars, tapes. www. totsantcugat.cat/qgaticus

12/11/13

12:36

coolmado 1m.pdf

21/05/13

TAMBÉ TAKE AWAY

TOT SANT CUGAT

20_12_13

la burgueseria 1m.pdf

12:19 BURGER SHOP - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 86

13/12/13 10:48

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www.totsantcugat. cat/rancho-el-paso RESTAURANT HÍPICA CAN CALDES Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www.totsantcugat.cat/ hipica-can-caldes

SALE E PEPE Tel.93 587 99 75.Cuina italiana, pizza artesanal,pizzeria,pasta. www.totsantcugat.cat/sale-e-pepe STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

GASTRONOMIA 87

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat.cat/ salazon

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www. totsantcugat.cat/taperia TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www.totsantcugat. cat/teleferic

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

30/06/10

16:40 A la piedra 1m.pdf

20/02/13

TOT SANT CUGAT

20_12_13

el meson 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 87

13/12/13 10:48

09:

Nen, aparca el Rudolf que aquí està tot! USB Media Player 2 HDMI HDTV MHL

LED/32"/81 cm

Protegeix-lo

KDL 32 R 420 TV LED 32"

Pantalla LED 32" HD READY, resolució 1366x768, 100 Hz DBV no interactiu (TDT), TDT HD, 2 HDMI, euroconnector, components, USB (Media Player), CI, connexió MHL per visionar continguts del Smarphone a la TV (amb un cable opcional), mida amb peu: 73.1x46.6x17.1 cm

Garantia de devolució* MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00

MEDIA MARKT - 2PL TOT 1394.indd 88 E_MM_BSC_2012TSCU1_01 1

fins a anys per només

49.-*

*Consulteu les condicions a la botiga

Fins al 31 de gener

*Si no quedes satisfet et canviem el producte. Vàlid fins al 31 de gener de 2014, per a tots els product comprats a partir del 1 de desembre de 2013, sempre i quan el producte no hagi estat utilitzat, tingui seu embalatge original no malmès, tots els seus accessoris i presentis el tiquet original de la compra

Ofertes vàlides del 19 al 24 de desembre del 2013 2013. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

Segueix-nos a

Horari de dilluns a dissabte 10:00 - 22:00

13/12/13 10:49

Obrim diumenge de 10:00 a 22:00 hores

Disponible també en NEGRE

INCLOU HC SD MICRO GB 6 1 DE

Resolució 18 Mp

layer

Zoom òptic 10x

HDMI

NFC i Wi-Fi

HDTV MHL

DSC-QX 10 CÀMERA COMPACTA DIGITAL

Resolució: CMOS de 18 Mp, NFC, Wi-Fi, zoom òptic 10x (25-250 mm) f:3.3-5.9, estabilitzador òptic, sensibilitat ISO 100-3200, Vídeo HD, accepta targetes Micro SD i Micro SDHC, connexió Micro USB, inclou acoplament per a Smartphone, compatible amb Smartpones, iPhones i tablets Android.

ener

4, per a tots els productes agi estat utilitzat, tingui el uet original de la compra.

bte

NEWSLETTER A

s mediamarkt.e

MEDIA MARKT - 2PL TOT 1394.indd 89

13/12/13 10:49 12.12.13 12:06

GASTRONOMIA 90

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www.totsantcugat. cat/the-police-080

ANDALUS - 1M TOT.pdf

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www.totsantcugat.cat/ volta-i-volta

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www.totsantcugat. cat/tost

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/ udon

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell 1

15/10/13

12:12

braseria la bolera 1m.pdf

09/

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

www.restaurantlabolera.com

Sale e pepe 1m.pdf

26/09/12 salazon 13:50 1m.pdf

20/06/12

TOT SANT CUGAT

20_12_13

taperia sant cugat 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 90

13/12/13 10:49

11:32

17/

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gransiglo

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat. cat/xarlot

Tubau 6m.pdf

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest.japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www.totsantcugat. cat/izakaya

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www. totsantcugat.cat/dona-oranda

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/ pasta-boixa

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos, nadal. www. totsantcugat.cat/la-taqueria

HANAYA LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 yakisoba, menjar per emportar- 370 290. Pizza, llenya, se. www.totsantcugat.cat/ terrassa, jardí, càtering. www. 12/02/13 11:25teik it 2m.pdf 1 04/09/12 09:50 hanaya totsantcugat.cat/lago-di-garda

12/03/13

12:53

TOT SANT CUGAT

20_12_13

MENJAR PER udon 2m.pdf EMPORTAR-SE

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

GASTRONOMIA 91

WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www.totsantcugat.cat/wall-57

GASTRONOMIA.indd 91

13/12/13 10:49

GASTRONOMIA 92

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www.totsantcugat. cat/mcdonalds MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www. totsantcugat.cat/mezzanotte NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat. cat/not-only-wine

OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www.totsantcugat. cat/oh-k-bo

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava

PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52. Pastissos, Xocolateria, Bomboneria, Xocolata, Turrons. www. totsantcugat.cat/pastisseriaturull

TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www. totsantcugat.cat/prego

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat.cat/teik-it

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www.totsantcugat.cat/sale-epepe

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

TOT SANT CUGAT

20_12_13

Xarlot Matilda 2m.pdf

GASTRONOMIA.indd 92

13/12/13 10:49

29/10/1

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www. totsantcugat.cat/andalus

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www.totsantcugat.cat/ udon

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafe-belgrado

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www.totsantcugat.cat/ alice-cake-shop

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat. cat/club-golf-restaurant COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat.cat/ cookiecake

sant cugat fruits 2mh.pdf

07/05/12

13:19

11/02/13

16:45

fruites i verdures coll fava 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

20_12_13

Carmeta 1m.pdf

GASTRONOMIA 93

TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www. totsantcugat.cat/toppizza

GASTRONOMIA.indd 93

13/12/13 10:50

GASTRONOMIA 94

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/celler-medir EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www.totsantcugat.cat/ el-vi-de-deu EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/el-xiringuito

casablanca 1m.pdf

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/ holidayinn-express

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www. totsantcugat.cat/la-cantonada

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest.japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www.totsantcugat. cat/izakaya

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/ la-placa

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www.totsantcugat.cat/ keypi

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www.totsantcugat. cat/labarra

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/ art

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat. cat/not-only-wine

11/02/13

16:40 pasta boixa 1m.pdf

blauplat 2mv.pdf

FERRO - 1M TOT.pdf 23/04/13 EL13:45

15/04/13

12:46

02/04/13

TOT SANT CUGAT

20_12_13

chong jua 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 94

12/11/1

13/12/13 10:50

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat.cat/ salazon

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat.cat/ vadebacus

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/ cafe-auditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafe-belgrado

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www.totsantcugat.cat/ volta-i-volta

07/09/12

13:52 sabat 1m.pdf

KEYPI - 1M TOT 1392.indd 1 vulcano 1m.pdf

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www.totsantcugat.cat/ bocca

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www.totsantcugat. cat/vermell

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www. totsantcugat.cat/taperia

mcdonalds 1m.pdf

GUIA DE NIT I COCTELERIES

02/11/11

GASTRONOMIA 95

QGÀTICUS RESTAURANT Tel. 935 830 580 - Tel. 689 137 864. Menús degustació grups, compartir sopars, tapes. www. totsantcugat.cat/qgaticus

19/09/12

11:54

03/12/13 09:27

cookie cake 1m.pdf 10:47

12/02/13

alice 12:36cake 1m.pdf

05/06/12

TOT SANT CUGAT

20_12_13

LA COCINA DE ANUSKA - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 95

13/12/13 10:50

11:0

GASTRONOMIA 96

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat.cat/donaoranda EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www.totsantcugat.cat/ el-vi-de-deu

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www.totsantcugat.cat/ la-placa

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, encant, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

SALA HOBOKEN Tel. 609110668. Hoboken, discoteca, música, concerts. www.totsantcugat.cat/salahoboken

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www. totsantcugat.cat/moon-santcugat

TERRA DE NIT Tel. 93 010 01 67. Bar de copes. www.totsantcugat.cat/terrade-nit

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www.totsantcugat.cat/ keypi

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www.totsantcugat. cat/the-police-080 STANFORD - 1M TOT.pdf

02/09/1

vadebacusrestaurant

Vadebacus 1m.indd 1

24/01/12 13:07

THE POLICE - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

GASTRONOMIA.indd 96

19/11

25/06/13

20_12_13

la taqueria 1m.pdf

13/12/13 10:51

Petitot

TEXT: Elena Piera IL·LUSTRACIÓ: Claudia Domingo, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

el conte

El tió

Ja s’apropen les festes de Nadal, i la tieta Sisqueta va a veure el senyor tió, que viu al bosc de Collserola i ningú sap on té la casa, és un secret, però la tieta Sisqueta sí que ho sap!

perquè són molt amics. Ha anat per recordar-li que ha de passar per totes les cases amb nens, i com el senyor tió està tot l’any amagat, no fos que se n’oblidés. Però sí! Sí que se’n recorda!

Se l’ha trobat fent flexions per estar en forma la nit de Nadal. Diu que encara li fa mal el culet dels cops de bastó que li van donar, i aquest any ha pensat posar-se un coixí, però ja sap que l’estimeu i voleu que us doni torrons i, si pot ser, algun regal petit; per això la tieta Sisqueta li porta un sac de llapis de color màgics perquè els reparteixi. Doncs, nens! Ja ho sabeu, el senyor tió ja fa camí cap a Sant Cugat, “recordeu de pegar-li fluixet al culet”. Happy way 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

PETIT TOT_COR.indd 97

12:49

09/12/13 20_12_13

AFIZONIA - 1M TOT.pdf

20/03/13

16/12/13 18:01

PETIT TOT 98

trEballs maNuals

Feu ornaments de Nadal

maNualidades.cuidadoiNFaNtil.Net

Passeu una estona divertida amb els vostres fills fent ornaments de Nadal. • Corona de Nadal Material: granadures, filferro, caixa de cartró, cinta decorativa, pinces de roba, esprai, tisores. Agafeu una caixa de cartró i col·loqueu-hi les pinces alineades a la vora. Doneu-los color verd amb pintura en aerosol i espereu fins que s’assequin. Talleu un tros de filferro i doneu-li forma de cercle. nemomarlin 1m.pdf 1 Fixeu totes les pinces i les gra-

nadures al filferro fins a omplir-lo tot. Col·loqueu sobre el tancament del cercle una cinta decorativa. • Estel de Nadal Material: cartró blanc, cúter, dibuix d’un estel com a plantilla, foami verd i vermell, fil marró, llapis, pistola encoladora, regle, tisores. Copieu i retalleu l’estel sobre 15/04/13 12:56 parvulari sant ignasi un cartró blanc. Dibuixeu un

25/07/12

L'ALBA - 1M TOT.pdf 11:19

14/10/13

17:03

TOT SANT CUGAT

20_12_13

plisplass 1m.pdf

Proveu a fer la decoració de Nadal amb les vostres mans

estel més petit dintre de l’altre estel. És important recórrer a un regle, ja que el dibuix ha de ser exacte. Utilitzeu el cúter per retallar l’estel petit. Enrotlleu l’estel gran amb el fil fins a cobrir-lo completament. Mentre es va enrotllant l’estel s’ha d’anar encolant el fil. Retalleu dos cercles en el feltre vermell i dues fulles en el feltre verd. Encoleu aquests retalls en un extrem de l’estel. • Esferes nadalenques Material: agulla, cinta fina, cintes ondulades, feltre de colors, fil, marcador, pistola de cola, tisores, un got. Dibuixeu amb el marcador el contorn del got sobre els trossos de feltre, feu tants cercles com esferes desitgeu tenir. Retalleu els trossos de feltre. Talleu tires de feltre de diferents colors i mesureu-les perquè càpiguen bé en els cercles. Cosiu tires de feltre al cercle. Encoleu les cintes ondulades a sobre de les tires de feltre. Col·loqueu un petit tros de cinta darrere de cada cercle. Amb això, es1 podran penjar12:25 les esfe1m.pdf 29/04/13 res de l’arbre de Nadal.

PETIT TOT.indd 98

13/12/13 10:54

PETIT TOT 99

Sudoku

fem tribu 1m.pdf

20/02/13

Els Cargolets 1m.pdf

sol solet 1m.pdf

18/05/11

11:30

03/10/12

12:33

D0A3 - 1M TOT.pdf

11:21

25/09/12

22/10/13

17:06

TOT SANT CUGAT

20_12_13

rialles 1m.pdf

PETIT TOT.indd 99

12/12/13 13:07

11:18

10 0

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ SPRINT IDIOMES

Divertim-nos mentre aprenem

JORDI VAN CAMPEN, SPRINT IDIOMES SL

Hem tingut una setmana per estudiar per a l’examen de segona llengua (alemany, anglès, francès), però ens hi posem quan només falta una hora per a l’examen. Com és possible? En canvi, quan hem de fer moltes coses en poc temps, ens organitzem i acabem totes les tasques. Amb l’idioma no, i ens en-

fonsem: sembla que no siguem capaços d’estudiar aquesta segona llengua, fins i tot amb tot el temps del món. Això succeeix perquè només de pensar-hi ja ens avorrim. En el cas de l’estudi d’una segona llengua, per mantenir l’atenció que permeti el progrés, no avorrir-nos és fonamental. Si la matèria no ens agrada, esperarem fins al darrer moment abans de dedicar-hi

temps, o bé invertirem en acadèmies i viatges a l’estranger sense interès. Com podem superar aquest problema? Un problema que s’ha d’evitar és pensar que el nostre progrés és massa lent: ens fa l’efecte que no avancem, i aleshores volem deixar-ho córrer. També creiem que no tenim una necessitat immediata d’aprendre aquesta segona llengua. Cal veure que aquests plantejaments són erronis, i per això és bàsic anar acompanyats de bons companys de viatge: el personal docent professional s’encarregarà de fer-nos notar els petits progressos que fem de manera constant, i de guiar-nos quan ens veiem perduts. Però sobretot és imprescindible un canvi d’actitud: hem de veure una utilitat pràctica en allò que estudiem, establir una connexió entre la matèria i la nostra vida quotidiana. Ens hem de divertir mentre aprenem, i hem de tenir clar que tots som capaços de progressar.

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

20_12_13

Grups exclusius per a adults Classes dinàmiques Professors nadius Nou departament de francès!

Departament

d’ADULTS

2013 - 2014

No t’ho pensis més i vine! Als Quatre Cantons: Francesc Moragas, 8 | 08172 Sant Cugat A l’edifici Trade Center: Av. de les Corts Catalanes, 7 | 08173 Sant Cugat 93 589 22 64 | 93 674 66 35 | info@sprintidiomes.com

ENSENYAMENT.indd 100

MATRÍCULA

OBERTA

www.sprintidiomes.com

16/12/13 12:19

com fer que els nens llegeixin • Creeu l’ambient adequat: quan aneu a explicar un conte, enceneu una llum tènue, poseu una música màgica i baixeta de fons i convertiu la lectura del conte en un moment màgic. • Teatralitzar: cal posar ganes a l’hora de contar el conte. Interpretar, posar diferents veus, escenificar algun soroll. Amb aquests detalls fareu que voli la seva imaginació i el traslladareu a la història. redacció, actividadesconhijos.com • Posar-li il·lusió: si la lectura del Llegir contes és una activitat que conte és una càrrega per a vosalestreta lligams afectius i que a tres, el nen ho notarà. Si esteu canmés serveix per potenciar l’hàbit sats, feu-ho en un altre moment. de la lectura. • Modificar el text: no hi ha cap Us donem uns consells perquè faproblema d’anar modificant trosciliteu el gust per la lectura en els sos del16:46 que llegiu, adaptant-ho a la undev 1m.pdf 1 19/09/12 extra escola 1m.pdf vostres fills. seva edat, capacitat de compren-

british council 1m.pdf

sió, o donar-li més emoció. • Contes de moda: hi ha llibres i històries que no passen de moda, però també heu de ser hàbils per saber conjugar cada tema amb cada edat i al seu nivell de comprensió. • Còmics: no són una mala elecció. També expressen històries amb uns personatges, emocions, etc. • Els contes clàssics al seu temps: començar amb clàssics acostuma a ser l’habitual, però en ocasions els poden arribar a avorrir. Cal saber combinar-los. • No els angoixeu: si algun dia estan molt cansats i necessiten anarse’n a dormir sense conte no passa res. No es tracta de convertir-lo 14/10/13 way 12:01 in 1m.pdf 1 09/11/12 en una obligació rutinària.

01/08/12 10:28 ACADEMIA MILLORA - 1M TOT.pdf

19/07/13

28/10/13

trinity 1m.pdf 08:56

20/07/11

TOT SANT CUGAT

C/ de la Creu, 31 • Tel.: 93 589 49 49 • www.idiomaswelcome.com

ENSENYAMENT.indd 101

10:42

11:52

20_12_13

CIC - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT 10 1

Lectura

17/12/13 08:48

13:12

ENSENYAMENT 102

universitaris

Més dones que homes

redacció, Uoc

La Universitat Oberta de Catalunya ha començat el primer semestre del curs 2013-2014 mantenint-se com la segona universitat amb més estudiants de Catalunya. A més dels aproximadament 30.000 estudiants repartits per tot el territori català gairebé 8.000 seguiran els estudis des d’alguna altra part del món. A la Universitat hi ha més de 20.000 dones, que superen en xifres absolutes els

reeduca 1m.pdf

més de 17.000 homes. Del total d’estudiants gairebé 34.000 cursen alguna de les titulacions oficials entre graus, màsters universitaris, llicenciatures, diplomatures i enginyeries. D’altra banda, aquest semestre serà el primer de la UOC per a aproximadament un de cada deu estudiants. A més, tot i que la major part d’aquests matriculats ja cursen titulacions adaptades a l’espai europeu d’ensenyament superior, més de 7.000 encara segueixen alguna de les titulacions homologades en procés d’extinció, com llicenciatures, diplomatures i enginyeries tècniques. Per titulacions, el grau més sol·licitat continua essent Psicologia, per davant d’Administració i Direcció d’Empreses i Dret. Els segueixen altres titulacions com Enginyeria Informàtica, Educació Social i Multimèdia, a més de Comunicació, Humanitats i Criminologia.

02/07/13 12:59 1m.pdf Colegi Europa

28/06/11

15/05/13

05/07/13

16:49

TOT SANT CUGAT

20_12_13

english connection 1m.pdf

FUSIO-1M-TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 102

13/12/13 10:59

10:

Terrassa C58

“A dins de classe sóc feliç”

Sabadell Sant Quirze

C16

AP7

Bellaterra

Joan Triadú

Descobrim el món tot aprenent a llegir i a escriure • Centrem la nostra tasca educativa en la formació

Rubí

AP7

Cerdanyola

Sant Cugat

global de les persones.

• Projecte propi en llengües estrangeres des de

parvulari (metodologia i assessorament de CIC Escola d’Idiomes).

On som? Av. de la Generalitat, 199-201 - Sant Cugat del Vallès

• Servei d’acollida gratuït des de ¾ de 8 del matí. • Idiomes i música extraescolars a càrrec de CIC

Transport Transport escolar FGC des de Terrassa, Sabadell, Rubí i Sant Cugat Bona comunicació des de la C16, C58 i AP-7

• Activitats extraescolars esportives,

www.iccic.edu/thausc

Escola d’Idiomes i Virtèlia Escola de Música. creatives i culturals en el mateix centre.

• 18.000 m2 d’espais verds i pistes esportives exteriors. Poliesportiu cobert.

• Mitja pensió amb cuina pròpia. • Aparcament per a les famílies en el recinte escolar.

JORNADA DE PORTES OBERTES Dissabte, 18 de gener a les 11 h.

Av. de la Generalitat, 199-201 | 08174 Sant Cugat | T. 93 589 81 08 | thausc@thausc.iccic.edu Escola concertada per la Generalitat de Catalunya

Les Escoles Thau Barcelona i Thau Sant Cugat pertanyen a la fundació privada Institució Cultural del CIC.

THAU - 1PL TOT 1394.indd 1

12/12/13 13:27

ENSENYAMENT 10 4

ApropA’t A l’hort escolAr ecològic

Menjar i diversitat cultural (I)

ESLV

Menjar no és només necessitat biològica. També és oportunitat educativa en la nostra agroecologia escolar, i té una càrrega simbòlica molt important que crea vincles socials. Això és un aspecte que té molta importància en els menjadors escolars, per exemple per construir ciu-

tadans que tinguin capacitat de crear vincles amb cultures diferents. Hem demanat a una antropòloga argentina, la Cecília Montero, que ens escrigui sobre aquest tema: “¡¡¡A comer!!! Este grito es aperitivo y además condimenta. ¿Por qué? Este llamado avisa a Otro a compartir la mesa, llama a relacionarse. El alimento se

convierte en diálogo, intercambio. Así éste se cubre de mensajes y aprendizajes. Si el huerto escuelar, es un examen de lo preparado, de lo producido… Pero todo este ideal comunitario posee riesgos implícitos. La construcción de una comunidad no acaba bien sólo por su autocelebración diaria y alimentaria, -de ahí que la invitación y la hospitalidad sea un valor compartido por infinidad de sociedades-, sino porque se alimentan los vínculos. Si desaparece esta alimentación vincular hacia afuera, acaba excluyendo. Nada peor en los niveles estrictamente alimentarios incluso. En una visita en San Cugat en mayo conocí a una señora argentina que había traído de allí semillas de “zapallitos” (otra forma de calabacines) para plantar en un huerto urbano. Una verdadera metáfora sonaba en mis oídos al escucharle.

Recepta de “zapallitos” A internet trobem moltes receptes de “zapallitos rellenos”, en les quals es diu les quantitats i les varietats concretes de cada ingredient. A grans trets, caldrà posar en un bol carn picada, ceba, pebrots i all ben picat i barrejat. S’afegeix formatge rallat, sal i pebre. Es buiden els “zapallitos” i s’omplen de la barreja. El contingut que n’hem tret es fa en una paella amb ceba picada i es fa el llit d’una safata de forn en què es posen els “zapallitos” per fer-los al forn. Altres versions les fan a més amb pernil, pa, ous, etc. Escolliu la que us agradi més! BRITISH COUNCIL - 3M TOT.pdf

01/10/13

10:22

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

20_12_13

consulteu el nostre blog: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/

ENSENYAMENT.indd 104

13/12/13 09:57

com s’explica un conte? redacció

TOT SANT CUGAT

20_12_13

Convé llegir contes, si pot ser, cada dia. Però alerta: no convertim aquest moment màgic en una tortura rutinària per a pares i fills. Si arribem esgotats a casa o el nostre fill està cansat, deixem-ho per un altre moment. No cal ser un actor professional per connectar amb el nostre fill, però convé dominar unes quantes tècniques, senzilles però efectives, que ens encaminen cap a l’èxit. Abans de res, escollim un moment en què no tinguem presses: amb uns deu minuts n’hi haurà prou. Creem un cert clima d’expecta-

ció perquè no es distregui i avancem-li breument l’argument. És important que ens agradi el text, que llegim amb el cor, que transmetem sentiments i que contagiem l’entusiasme al menut. Vocalitzem bé i parlem a poc a poc, amb un to serè i ferm. Imitem veus, introduïm sons i onomatopeies i gesticulem quan ho considerem necessari. Observem de cua d’ull les seves reaccions per insistir en aquells recursos que ens funcionen bé i obviem els que no capten o no els agraden. Extret de la Guia pràctica per a fer fills lectors. Joan Carles Girbés

ENSENYAMENT 10 5

lectura

ENSENYAMENT.indd 105

16/12/13 17:12

ENSENYAMENT 10 6

finances

Programa d’Educació Financera

rEdacció, Dep. ComuniCaCió - ieF

Després de l’èxit de la primera edició del programa d’Educació Financera a les Escoles de Catalunya (EFEC) el partenariat públic-privat format pels departaments d’Ensenyament i Economia i Coneixement de la Generalitat de Catalunya, l’Institut d’Estudis Financers (IEF) i diverses entitats financeres ha signat el conveni de col·laboració que dóna el tret de sortida a la segona edició.

Es tracta d’una iniciativa capdavantera a l’estat espanyol. Per aquesta segona edició, s’ha duplicat l’abast del programa pel que fa al nombre de centres i alumnes i s’ha ampliat el període d’execució, que està previst entre els mesos de gener i abril de 2014. Durant aquest temps, una xarxa de voluntaris formada per uns 400 professionals en actiu o jubilats del sector financer impartiran gairebé 2.600 tallers sobre diferents aspectes relacionats amb les finances bàsiques. Els destinataris d’aquests tallers són prop de 13.200 alumnes de 4t d’ESO de més de 210 centres escolars (públics, concertats i privats) de Barcelona, Girona, Lleida i Tarragona, xifra que representa el 20% de l’alumnat d’aquest nivell. L’objectiu del programa EFEC és ajudar els estudiants catalans a prendre consciència de l’ús dels diners i comprendre l’operativa financera bàsica.

22/02/1

MUSIARTE - 1M TOT.pdf

04/11/1

16/10/13

12:02

TOT SANT CUGAT

ENSENYAMENT.indd 106

18/07/

escola nautica 1m.pdf

20_12_13

DEUTSCHE AKADEMIE - 1M TOT.pdf

PANTA REI - 1M TOT.pdf

12/12/13 13:26

Empresa

107

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA tecnologIa

L’invent definitiu

redacció, Tecnonews - AcPG

TOT SANT CUGAT

20_12_13

Potser ens trobem davant d’un dels desenvolupaments més revolucionaris de tots els temps. Segurament, d’altra banda, ningú esperava que fos dissenyat per ni més ni menys que Disney. Amb Ishin-Den-Shin, els investigadors de la factoria més

coneguda pels seus dibuixos animats, han convertit el cos humà en el que les narracions de ficció més esbojarrades ja havien pronosticat molt de temps enrere: una màquina. L’invent no és res més que un micròfon que permet a l’usuari gravar un missatge. La informació passa mitjançant ones magnètiques al cos de

l’usuari que després, emprant únicament el dit, pot fer audible el missatge a un altre individu, només acostant el dit a l’orella del receptor. Cal suposar que aquesta tecnologia encara està en fase embrionària. De totes maneres planteja un escenari radicalment nou. Ara el cos podrà realitzar la funció que abans duia a terme un telèfon intel·ligent. Segons els membres de Disney Research la tecnologia IshinDen-Shin -expressió que en japonès significa: el que pensa la ment ho transmet el corpot ser una plataforma molt adequada per convertir qualsevol objecte en una font de missatges. En resum, si ens semblava molt futurista la realitat augmentada aquest desenvolupament pot destrossar qualsevol innovació que hàgim vist fins ara.

EMPRESA.indd 107

16/12/13 16:05

EMPRESA 10 8

VIAempresA

dues maneres de fer negocis AidA Corón

TOT SANT CUGAT

20_12_13

Barcelona i Madrid, sisena i setena al top ten de les ciutats europees preferides per fer negocis, segons l’últim estudi de la consultora Cushman & Wakefield. Un marge de distància petit. Però totes dues urbs tenen entitat pròpia, des de la presència dels executius, fins al saber estar. Els madrilenys, més clàssics a l’hora de vestir. El vestit d’home en color fosc continua sent el rei. No obstant això, els empresaris catalans fan un pas endavant: “Les peces de roba són més cenyides, combinen americana i pantaló de color diferent, i no solen portar complements”, explica l’assesso-

ra d’imatge corporativa i personal shopper Andrea Vilallonga. Si els homes són el pol d’un imant, les dones són l’altre. “L’empresària madrilenya no té por de ser femenina, la catalana sí”,“la feminitat és un obstacle en la seva carrera com a directiva”. L’assessora va més enllà i destaca el que s’anomena saber estar: a Madrid, “Ells mantenen les normes de cortesia i el bon tracte al client. Això no significa que els catalans siguin maleducats, sinó que s’estan perdent les formes més rigoroses perquè creuen que estan antiquades”. El poc ús del vostè és l’exemple més significatiu. Podeu llegir l’article complet al bm profesionales 1m.pdf web VIAempresa.cat.

EMPRESA.indd 108

13/12/13 11:04

25/06

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 10 9

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Les societats de capital

TORRES AdVOCATS ASSOCIATS

Encetem una nova sèrie d’articles dedicada a les anomenades societats de capital regulades pel RDL 1/2010 de 3 de juliol. Aquesta nova llei refon la divisió establerta anteriorment en dues lleis que regulaven les societats anònimes i les societats de responsabilitat limitada. El cert és que el pas del temps i l’aparició de noves formes

regulatòries de societats feia necessària aquesta reforma. D’aquesta forma es reunifica en un sol text legal la regulació de les societats anònimes, on el capital està dividit per accions, les limitades, on el capital està dividit en participacions socials i on, en ambdós casos, el soci no respon personalment dels deutes socials i, per últim, també es regulen les societats anomenades comanditàries

per accions, on el capital també està dividit en accions i dels quals, com a mínim un soci respon personalment dels deutes socials. S’indica que el capital social de les limitades no podrà ser inferior a 3.000 € i de les anònimes a 60.000 € (ara bé, cal tenir en compte la recent reforma de la Llei d’emprenedoria que modifica aquests aspectes). És important assenyalar que les societats han d’adoptar una denominació social que no pot ser idèntica a altra ja constituïda. S’ha de fixar un domicili en territori espanyol i ha de ser coincident amb el lloc on realment estigui el centre de la seva efectiva administració o radiqui el principal establiment o explotació. Si hi hagués discordança entre el domicili registral i el real, els tercers podran dirigir-se al domicili que més els convingui. Una important novetat introduïda per aquesta llei és la de la pàgina web de la societat.

TOT SANT CUGAT

20_12_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 109

16/12/13 17:24

EMPRESA 1 10

APP DE LA SETMANA

Glide Glide és una aplicació multiplataforma (Android i iPhone) de missatgeria instantània, però que, a diferència d’altres aplicacions, fa servir el vídeo com a mitjà de comunicació principal, de manera que podeu gravar els vostres vídeos o compartir videomissatges en temps real. Els vídeos els podeu enviar o rebre de forma privada, d’1 en 1, o en grups grans, d’una forma molt ràpida (amb un sol toc i sense pujades ni descàrregues) i en nombre il·limitat i, a més, és q-printing 1m.pdf 1 100% gratuït.

Aquesta aplicació és més senzilla que el videoxat, perquè no és necessari que comproveu si els vostres amics estan disponibles, ni tampoc heu d’esperar que us respongui per començar a parlar. Un altre dels avantatges és que els videomissatges es guarden al núvol, per la qual cosa no ocuparan espai en el vostre telèfon i els podreu tornar a veure quan vulgueu. L’únic requeriment per poder fer servir Glide és que disposeu d’un compte a Facebook per poder obrir el compte de Glide i enllaçar-lo amb els vostres coneguts. Categoria: comunicació 20/06/11 17:58 Sistema: iOs, Android

16/05/12

TOT SANT CUGAT

20_12_13

gap 1m.pdf

EMPRESA.indd 110

13/12/13 11:06

11:54

EL TEU E

30/10/12

08:59

2012 elnar aSociadoS

Ajudes per a autònoms 2012 elnAr AsociAdos

Aquest programa de suport a l’autoocupació preveu quatre tipus d’ajudes: 1- Subvenció per a l’establiSant cugat consulting 1m.pdf 1 30/11/10 09:53 ment com a treballador autònom o per compte propi fins a un màxim de 10.000 €, quantia a determinar per a cada comunitat autònoma per als següents col·lectius: • Aturats en general. ixo consulting 1m.pdf 1 10/06/13 16:56 • Joves aturats de 30 o menys anys. • Dones aturades. • Aturats amb discapacitat. • Dones aturades amb discapacitat. • En el 11:26 cas de dones víctimes de basic 1m.pdf 1 14/04/11 violència masclista, les quanti-

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

tats anteriors s’incrementaran en un 10%. 2- Subvenció financera Aquesta subvenció serà equivalent a la reducció de fins a 4 punts de l’interès fixat per l’entitat de crèdit pública o privada que concedeixi el préstec, i el límit de la subvenció serà d’un màxim de 10.000 €. 3- Subvenció per assistència tècnica La quantia d’aquesta subvenció serà del 75% del cost dels serveis prestats, amb un màxim de 2.000 euros. 4- Subvenció per formació La quantia d’aquesta subvenció serà del 75% del cost dels cursos rebuts, amb un màxim de 3.000 euros.

EMPRESA 1 1 1

fetscher 1m.pdf

ArTicle PATrocinAT Per:

aran advocats 1m.pdf

GLORIA ROVIRA - 1M TOT.pdf

05/03/13

13:23

17/09/13

12:38

30/03/11

TOT SANT CUGAT

20_12_13

intergestio 1m.pdf

EMPRESA.indd 111

13/12/13 11:06

09:

112

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ cars barcelona

L’eficàcia de la frenada

REdACCIó

Quan trepitgem el fre ho fem de forma mecànica, sense parar atenció, ni tenir en compte que en una frenada hi intervenen molts factors com les característiques de la carretera, la velocitat del vehicle, la meteorologia, les habilitats del conductor, etc. En el cas d’una emergència és

molt important també el temps que el conductor triga a trepitjar el fre. Segons una prova controlada, es triga en reaccionar unes 0,43 centèsimes de segon. Però, de tots aquests factors, el que determinarà una frenada més o menys eficient és la velocitat a què circuli el vehicle. I és que, a més velocitat, més metres avançarà el cotxe mentre es

frena. Per exemple: • Un cotxe que circula a 30 km/h s’aturarà en frenar a aproximadament 5 metres. • Un cotxe que circula a 60 km/h s’aturarà a aproximadament a 15 metres. • Un cotxe que circula a 100 km/h s’aturarà a aproximadament a 44 metres. Aquestes dades demostren que, a igualtat de condicions, duplicar la velocitat augmenta la distància que necessita el vehicle per aturar-se totalment. A més, aquestes distàncies s’han obtingut en les millors condicions de la via, del vehicle i del conductor, però podrien augmentar considerablement en el cas que la via presentés ressalts o humitat, que els pneumàtics i les pastilles de fre del cotxe no estiguessin en bon estat o que el conductor no estigués concentrat durant la conducció.

TOT SANT CUGAT

20_12_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

MOTOR.indd 112

13/12/13 11:11

Que aquest hivern res t’impedeixi aturar-te. Vine a Auco Vallès i renova els pneumàtics del teu Volkswagen.

Ningú ofereix tantes garanties. A més d'oferir el millor servei, amb uns preus molt interessants, en el teu Concessionari Oficial Volkswagen comptaràs amb una garantia de 2 anys sense límit de kilometratge i mà d'obra inclosa.

ficial ionari O s s e c n o uC allès En el te n Auco-V

ge Volkswa

Sense límit de kilometratge

24 mesos de garantia

Mà d’obra inclosa

Volkswagen Recanvis Originals

Volkswagen Service Com a Volkswagen, enlloc

Auco Vallès Promoció vàlida fins al 31/01/14. Campanya no acumulable a d’altres ofertels. Consulta amb el teu Assessor de Servei per a quines marques de pneumàtics i mides es vàlida aquesta oferta.

auco valles pl.indd 1

Mercè Rodoreda, 16-32 08172 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 71 71 www.aucovalles-volkswagen.com

16/12/13 10:00

MOTOR 1 14

RADIO TAXI - 2M TOT.pdf

08/10

models

Nissan Note

redacció, acpg

El Nissan Note és un vehicle que es desenvolupa de manera excel·lent en ciutat. Amb una imatge que transmet energia i distinció, el sostre és ara més baix i el parabrisa més inclinat. Un altre dels detalls que contribueix a aquest esperit esportiu és la graella davantera, que integra els fars. En els laterals, transmet força i dinamisme el marcat disseny de superfícies en dos nivells.

A l’interior, ens trobem amb un vehicle refinat i funcional, amb altes cotes de confort. A nivell de tecnologia, el Nissan Note equipa un sistema integrat de navegació, comunicaLIMPOINT - 1M TOT.pdf 1 15/10/1 ció, d’àudio i entreteniment. El disseny interior està especialment ben cuidat, amb un quadre d’instruments de fàcil lectura, amb quadre de visualització multifuncional i il·luminat en un reconfortant to blau. El vehicle incorpora el sistema Stop Start, que és especialment útil, quant a funcionament del motor i l’estalvi de consum, en Qgat Autocenter la circulació en ciutat. Pneumàtics, frens, A més, permet equipar un canvis d’oli, bateries, avançat sistema d’assistència amortidors… a l’estacionament, gràcies a la C/ Martorell, 41 | 93 140 44 96 qgatautocenter@hotmail.com instal·lació de quatre càmeres que permeten una visió de 360 graus. El Nissan Note està disponible en dues úniques motoritzaciQGAT AUTOCENTER - 1M TOT 1384.indd 1 08/10/13 13:32 ons, una a benzina i una altra tallers la jota 1m.pdf 1 13/05/13 12:26 dièsel.

29/04/13

12:43

TOT SANT CUGAT

20_12_13

seat 2m.pdf

MOTOR.indd 114

12/12/13 13:34

Salut

115

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ nutrició

el cogombre

redacció, ACPG

Tot i que trobem cogombres durant tot l’any és a l’estiu quan els podem comprar en la seva estació natural. Es tracta d’una hortalissa amb una baixíssima aportació energètica, fet que està en consonància amb el reduït contingut en hidrats de carboni i l’alt en aigua.

En relació amb les calories, per 100 grams consumits de cogombre, l’aportació és de tan sols 12 calories. La presència més important en el cogombre correspon a l’aigua, que es troba en un percentatge del 97%. Per aquest motiu, el cogombre és un aliment amb un important efecte diürètic i és, per tant, una assistencia psicologia hortalissa indicada per eliminar

l’excés de líquids i de greixos de l’organisme, fet que és especialment beneficiós per a la persones que pateixen d’àcid úric, retenció de líquids i hipertensió. El cogombre és un aliment molt ric en cel·lulosa, per la qual cosa pot resultar indigest si no es mastega correctament. Tot i amb això, és un bon reparador de la mucosa intestinal i pot resultar adequat per protegir l’estómac. El cogombre també inclou, d’entre els seus components, la fibra, a la qual se li confereix un paper de regulador del trànsit intestinal. Aquest component també contribueix a reduir els nivells de colesterol en la sang i al bon control dels nivells de sucre. El cogombre també aporta petites quantitats de vitamina C, provitamina A i vitamina E. A més, en proporcions menors, també conté vitamines del grup 2m.pdf 1 29/04/13 12:49 B, com folats, B1 , B2 i B3.

1 eulalia 17/09/13 13:09 soteras 1m.pdf

04/12/12

TOT SANT CUGAT

20_12_13

VIOLETA FERNANDEZ - 1M TOT.pdf

SALUT.indd 115

13/12/13 11:15

SALUT 1 16

avan

Polseres que poden salvar vides

laura Perea, directora - avan sc

volpelleres dental 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 116

hores

20_12_13

AVAN posa a la venda a les seves seus polseres que poden salvar vides. Aquestes polseres poden salvar la vida de qui les porta en una situació d’emergència gràcies al codi QR que porten gravat amb la informació vital personal. Només escanejant amb un telèfon tipus smartphone aquest codi QR de la polsera, permetrà identificar ràpidaDENTALOGIC - 2M TOT.pdf ment les dades vitals de la per-

sona (nom, adreça, al·lèrgies, malalties, tractaments...) contactar amb els seus familiars i possiblement salvar-li la vida en cas d’emergència. La polsera Silincode SOS està fabricada en silicona, proporciona durabilitat i flexibilitat per adaptar-se a qualsevol mida. I està pensada tant per a nens, com per a adults que per la seva dolença (malalties mentals, neurològiques com demències...) o estil de vida (esportistes, excursionistes...) puguin necessitar aquesta útil eina en cas de perill. El preu és de 9,85 € la unitat i podeu aconseguir-la a la seu de AVAN Sant Cugat (Casa de Cultura). Tel. 93 589 13 82 Recordem: Loteria (98.265): cada butlleta val 5 € (és juguen 4 i 1 de donatiu). www.amicsdelaneurologia.org stcugatdir@amicsdelaneurolo1 22/10/13 12:00 gia.org

13/12/13 11:16

30/

Destaquem!

Desitjos

capacitat de percebre la carícia i la moixaina. Desitgem, perquè també és de bona voluntat, que us mostreu en pau amb els veïns, els amics, els companys de feina i que us carregueu de comprensió amb les errades que facin, que segur que les faran. Que ompliu la motxilla una mica més de lloances que no pas de crítiques. I que llenceu aquests elogis sense por a l’erRafel UseRo, seCretari - aFa vo rada, que segur que alguna veCom que la setmana que ve gada malencertareu. ja comencen les festes de NaQue els àpats familiars dal, des d’AFA us volem enviar d’aquests dies tinguin més de desitjos de bona voluntat. Uns caliu que no pas de qualitat o desitjos que ens agradarien quantitat. Val més un ou ferrat que duressin tot l’any. amb cordialitat que un gran tec És de bona voluntat desitjar ple de fredor. pau a la terra. És molt necesÉs el desig d’AFA que el caliu i sària; però aniria també molt el plat puguin arribar a tothom. bé que la pau la comencéssim Que la nostra bona voluntat inamb els de casa. Amb els fills, clogui fer alguna cosa per als amb els pares i, sobretot amb que no en tenen. els avis, que es fan maldestres i I que la06/11/13 bona voluntat duri tot CS CAN MORA - 2MH TOT.pdf 1 16:05 lents però que no han perdut la l’any, si us plau.

david serra 1m.pdf

03/04/13

18/02/13

PARAULA 13:36 - 1M TOT.pdf

17:03

Gabinet mèdic del Dr. Joan López-García Especialitat en medicina estètica. Tractaments de rejoveniment facial: Bótox Àcid hialurònic Lífting amb fils tensors Píling químic Radiesse Tractaments corporals: Sobrepès Mesoteràpia corporal Intralipoteràpia Endermologie Nutrició orientada

16/12/13

13:10

Més de 20 anys d’experiència Centre acreditat per la Generalitat. Col·laboració amb mútues.

C/ de Manel Farrés, 15 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 675 20 91

SALUT.indd 117

TOT SANT CUGAT

20_12_13

futursalut 1m.pdf

SALUT 117

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

16/12/13 13:11

SALUT 1 1 8

aula viva

Conduir M. Ventura Corrius

He llegit que pensen prohibir que condueixin les persones alcohòliques, les que tenen alguna addicció i les que prenen medicaments que poden afectar la conducció i em sembla bé, però no s’ha acabat aquí el problema perquè molts conductors i conductores són un perill públic, són negats per la conducció i no estan en cap d’aquests grups; de fet, si es fessin bé les coses, l’autoescola que els va donar el carnet hauria d’haver posat un asterisc al costat del seu nom perquè els fos impossible aconseguir-lo. Algú pot tenir unes qualitats

ricardo piñeiro 6m.pdf

16/04/12

vocals excel·lents, però només serà un gran cantant, o una altra persona serà un dibuixant perfecte i podrà ser arquitecte o qui sap si pintarà uns quadres preciosos, però caram, per agafar un cotxe fa falta una altra habilitat, cap d’aquestes val. Hi intervenen molts factors en el fet de menar un cotxe. Ens ensenyen a guiar una màquina per saber-la fer anar cap endavant o endarrere i girar en els dos costats però, qui ens dóna el sentit de l’orientació? Com també hauríem de saber quan hem de deixar de conduir, al perdre les facultats amb l’edat; aquest és un altre dels perills que veiem al carrer.

13:45

TOT SANT CUGAT

20_12_13

clinica valls 1m.pdf

SALUT.indd 118

13/12/13 11:17

06/03/13

03/12/13

13:25

centre guia

TDAH i creixement DR. JORDI SASOT - Psiquiatra infant.-juve.

quiropractic remedy

shuchun peih 1m.pdf

Durant anys el tractament del TDAH va plantejar un important dubte: es pot veure afectat el creixement per alguns 1m.pdf 1 23/07/12 08:45 dels seus medicaments, fonamentalment pel metilfenidat (Equasym, Concerta, Medikinet, Rubifen o Medicebran)? Això va fer replantejar molts tractaments, reduint dosi o deixant de tractar els caps de setmana o durant les vacances. A la reunió de l’ESCAP (European Society for Child and Adolescent Psychiatry) celebrada a París l’any 2006 Pliszca SR i Spencer TJ van presentar treballs que mostraven un efecte 1 04/03/13 17:04 no significatiu del metilfenidat

sobre el creixement. Més tard aquest aspecte ha quedat confirmat per Biederman J i Faraone SV (Massachusetts General Hospital, and Harvard Medical School, Boston, MA 02114, USA. Biederman@helix.mgh. harvard.edu) al The Journal of Pediatrics, V . 17 d’octubre de 2010. El seu estudi de 10 anys, amb 124 pacients TDAH tractats amb metilfenidat i 137 controls sans confirma que no hi ha diferències significatives en les corbes de creixement. Encara que sempre a nivell pediàtric és necessari un control de pes i talla, podem administrar aquests tractaments amb molta més seguretat. centreguia.cat

SALUT 1 1 9

DR BOTTERS - 2M TOT.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

Qun Peih

quiropractic qgat 1m.pdf

Montserrat santacreu 1m.pdf 13/02/12 16:21

15/03/13 11:46 1m.pdf helena vrzalova

25/01/12

Parc Central, Sant Cugat

05/09/11 quiroderma13:30 1m.pdf

19/09/12

08:27

TOT SANT CUGAT

20_12_13

Dra. Maria Maristany 1m.pdf

SALUT.indd 119

13/12/13 11:17

SALUT 1 20

gerd 1m.pdf

19/07/12

11:56

Nadal

Cuidar la salut al Nadal excés al migdia i viceversa. • No us quedeu quiets Sortiu a caminar i feu molta despesa energètica, és necessari per eliminar els greixos i calories consumits. • No us asseieu al sofà Si esteu en una festa podeu aprofitar per sortir a la pista a ballar i a cantar. D’aquesta forma ajudareu a la digestió. • Eviteu l’alcohol En primer lloc, els vostres reflexos estaran disminuïts i, si heu redaCCió, www.vitadelia.com de conduir, és un perill. A més, Durant les festes pensem que conté moltes calories. menjar massa està permès per • Mengeu tranquils ser una ocasió especial. Però Hi ha molt menjar a la taula i de la salut s’ha de cuidar tots els tots els gustos i colors. Voleu dies de l’any. tastar-ho tot una mica abans • L’endemà no continueu menque s’acabi. Podeu fer-ho, però jant en excés. la idea és que ho feu tranquils. El vostre cos no necessita que • Mesureu les quantitats consumiu aliments alts en grei- Serviu-vos-en una mica, només xos i calories cada dia, al conel que us menjareu. Si quan trari, és contraproduent. Si a la acabeu teniu més gana, sernit esteu convidats a un gran viu-vos novament, però no us DENTAL VALLES - 4M TOT.pdf 1 16/12/13 10:09 sopar, intenteu no menjar en ompliu el plat.

30/11/12

08/10/12

NURIA CABALLE - 1M TOT.pdf

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

12:38

TOT SANT CUGAT

20_12_13

clinica dental rosetti 3m.pdf

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

SALUT.indd 120

16/12/13 10:58

02/1

Un repte més ambiciós? JORdI CREsPI - pro-fit.cat

SUSANA NICOLETTI - 1M

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

Fa temps que practiques esport, ja has fet alguna cursa de 10 o de 20, potser una triatló, i ara penses: em1plantejo un repte més TOT.pdf 13/12/13 12:51 ambiciós? podré? La resposta és clarament sí, però sempre amb una sèrie de precaucions: L’esport és salut, fes-te alguna prova d’esforç completa abans, una a l’any seria l’aconsellable. Ara ja no val improvisar, el cos aprèn en el descans el que ha “patit” en l’esforç, es refà de l’agressió que suposa per a ell l’entrenament reforçant-se un pas més, per això millorem, i per això tan important és entrenar-se com saber en quina intensitat fer-ho, com i quan descansar, com i de

quina manera recuperar. Només així millorarem i minimitzarem el risc de lesions: Planifica l’entrenament, hi ha molta literatura al respecte, però el teu entrenament ha de ser per a tu, la teva constitució, estat físic i disponibilitat, i si dubtes, busca un professional que s’adapti a tu i al teu repte. Planifica l’alimentació, la gran oblidada, però peça clau, no només és la teva benzina sinó que és el que fa que et recuperis de la millor manera per al següent entrenament. Cuida la teva musculatura, tot introduint de forma periòdica una sessió de massatge de descàrrega a mans d’un professional, evitaràs lesions i prepararàs el múscul per absorbir els nous volums d’entrenament.

SALUT 1 21

Pro-fit

ARTICLE PATROCINAT PER:

CENTRE FISIOTERAPIA - 3M TOT.pdf

13/12/13

12:45

TERAPIES MANUALS, FISIOTERAPIA I OSTEOPATIA TERAPIES NATURALS, AYURVEDA, ACUPUNTURA, MOXA CORRECCIÓ POSTURAL, MÈTODE SIMETRIA ENTRENAMENTS PERSONALITZATS I PLANS D'ENTRENAMENT NUTRICIÓ ESPORTIVA I DE SALUT Atenció en les nostres instal·lacions • Visites a domicili

POLICLINIC SANT CUGAT - 1M TOT.pdf

Pau Casals, 44-50, loc 3 - Sant Cugat // www.pro-fit.cat // 931 268 745

28/09/11

TOT SANT CUGAT

20_12_13

JORDI CID 1m.pdf

SALUT.indd 121

16/12/13 13:12

13:38

SALUT 1 22

ASSISTENCIA SANITARIA - 1M TOT.pdf

medicina

La medicina interna lalties i fer-ne el diagnòstic. Així, ens pot ajudar a controlar factors La medicina interna és una espe- de risc cardiovascular, la osteopocialitat que va sorgir al s. xix quan rosi o el càncer. Es dediquen tamva començar a desenvolupar-se bé a la investigació i tractament de la medicina hospitalària. És una malalties com la fatiga crònica i especialitat troncal d’on van sorgir la fibromialgia. Tenir un internisaltres subespecialitats. ta de confiança pot ajudar-nos al El metge internista té un ampli seguiment de malalties cròniques coneixement del funcionament incom hipertensió, diabetis, anèmia tern dels òrgans i té un enfoc glo- o malalties autoimmunes, a desbal del pacient. És una especialicobrir què ens passa quan no ens tat mèdica que s’acredita després trobem bé i a fer el diagnòstic prede cursar la carrera de medicina i coç de malalties greus. de 5 anys de formació hospitalàDins la complexitat de la medicina ria. El metge internista ens pot actual, visitar un metge internisajudar a diagnosticar malalties ta ens pot ajudar a integrar les poc freqüents o rares així com a diferents dolences que tinguem, tractar-ne de molt corrents. Visitar ajustar el tractament i a arribar a a l’internista regularment ésTOT.pdf im- bon de la manera més ràpida SIRA AGUILO - 4M 1 port 13/12/13 12:49 portant també per prevenir mapossible.

one optic 1m.pdf

29/10/12

Dra. Sira aguiLó, Metgessa InternIsta

pilates PERSONAL 1m.pdf

09/02

28/05/13

16:06

arTiCLE PaTrOCiNaT PEr:

TOT SANT CUGAT

20_12_13

tempo 1m.pdf

SALUT.indd 122

16/12/13 12:41

Gent gran

123

ACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

alimentació

Nutrició en la tercera edat muchomasquesalud.wordpress.com

sonalitzades i recomanacions culinàries. Hi ha nombrosos factors que generen un dèficit nutricional que pot ser solucionat amb suplements de vitamines i minerals. En certs casos en què existeixen dificultats motores es pot pensar en utensilis ergonòmics per facilitar la preparació o ingesta d’aliments (cadires adaptables, utensilis de cuina, coberts, safates...).

TOT SANT CUGAT

20_12_13

“Manteniu una alimentació saludable”, diuen. “Seguiu una dieta equilibrada”, us aconsellen. Però el que mai escolteu és “seguiu la nutrició adequada amb la vostra edat”. Per què no hem de seguir la mateixa dieta de joves que d’adults ni quan entrem en la tercera edat? Perquè les persones d’edat avançada experimenten tant canvis físics com

psicosocials que produeixen certa “vulnerabilitat” a l’hora de seguir una alimentació saludable. Si sou una persona en edat avançada o sou el responsable de l’alimentació d’una d’elles, hauríeu de saber com realitzar menús variats i equilibrats. Si no sabeu com, podeu buscar ajuda en serveis de nutrició, que us poden ajudar i ensenyar a elaborar menús segons els vostres requeriments, amb dietes per-

GENT GRAN.indd 123

13/12/13 11:22

GENT GRAN 124

jardins de valldoreix 2m.pdf

cavis

El preu dels aliments

rosa ribas, PrESidENTA - Coord. CAViS

Fa poc, El Punt Avui publicava un interessant reportatge sobre l’encariment dels aliments a casa nostra, des del 2008 fins ara. El resultat és que del centenar dels aliments considerats, set de cada deu, han pujat de preu. És evident que això pot contribuir al fet que moltes persones no puguin menjar el que vulguin i, segurament, al fet que l’alimentació no sigui sempre nutritivament adient. Ja en un estudi publicat per Ka-

ren Lock i col·laboradors al British Medical Journal, l’any 2009, avaluava, a escala global, els efectes negatius sobre la salut de l’increment dels preus dels aliments, i constatava que els preus dels més necessaris augmentaven més que els de menys valor nutritiu. Veiem ara, a la vista de les dades del reportatge, com se’ns planteja aquí i avui aquest problema. Cal tenir present que no hi ha aliments bons i dolents, però en uns moments com els actuals, davant el risc de malnutrició i les seves conseqüències, hem de tenir clar que n’hi ha de més importants que d’altres, especialment pel que fa a la població infantil. Això comporta la necessitat que les ajudes alimentàries, fruit de moltes iniciatives solidàries que s’estan portant a terme, tinguin en compte el valor nutritiu dels aliments que proporcionen, cosa que ja s’està fent en la majoria cim bellaterra 2m 1.pdf dels casos.

16/10/13

care 1m.pdf

12:35

25/07/12

08/05/12

11:50

12:03

TOT SANT CUGAT

20_12_13

SANT SALVADOR - 3M TOT.pdf

llar d'avis mirasol 1m.pdf

GENT GRAN.indd 124

13/12/13 11:23

La llar

125

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ nadal

arbre de Nadal 2013 redacció, espaciohogar.com

Si esteu cansats de la decoració del vostre arbre de Nadal i us ve de gust no tenir una decoració com la que llueixen els més clàssics, deixeu volar la vostra imaginació. • Les cintes amples embolicant l’arbre són una idea assequible a totes les butxaques i molt original. Podeu buscar trossos de paper de regal que tingueu per casa. Podeu folrar caixes de llumins grans, petites o qualsevol caixa que tingueu amb diferents papers de regal. Després els passeu una cinta i a l’arbre. • També podeu apostar per les papallones, en botigues de defil a fil 1m.pdf 1 coració podeu trobar papallones

de colors brillants. Escolliu unes i després emboliqueu l’arbre amb una cinta ampla que combini amb les papallones. • També podeu escollir fotos de la vostra família i col·locar-les en forma d’ornament. • Teniu ninos de Nadal d’altres anys o peluixos petits? Coordineu dos colors, compreu cintes de regal o tela de dos tons, feu un llaç i pengeu-los a l’arbre. • Amb caramels de formes també podeu aconseguir un bonic arbre de Nadal que segurament encantarà als nens. • Amb feltre de colors podeu fer una plantilla i retallar dibuixos nadalencs, després ho cosiu i ho 29/01/13 11:15 PINTAMOS SU PISO - 1M pengeu a l’arbre.

06/03/13

ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1

LLAR.indd 125

TOT SANT CUGAT

20_12_13

kadira 1m.pdf

TOT.pdf

17/09/13 13:45

13/12/13 11:33

19/

09:05

LA LLAR 1 26

CASAJUANA - 2M TOT.pdf

26/11/

Bany

Com netejar el bany pas a pas redaCCió, www.yung.es

A banda d’una neteja diària, cal realitzar una neteja a fons almenys una vegada per setmana. • Comenceu amb la banyera o la dutxa, amb una esponja i un netejador, fregueu l’esmalt i esbandiu amb aigua. Si hi ha verdet o òxid utilitzeu desinfectants amb llegiu o amoníac, deixeu actuar durant uns minuts i retireu amb aigua. • El rentamans i el bidet es netegen igual que la banyera i la dutxa. Quant a les aixetes, les netejareu amb una petita escombreta per poder arribar a les vores i retirar restes de fongs i calç. Els draps no han de ser rugosos, poden ratllar. Depenent del material es neteja f.papiol 1m.pdf 1 d’una forma o altra: les aixetes

esmaltades o daurades, amb productes específics; les cromades, amb mitja llimona; i les de fusta, amb aigua i llegiu. Eixugueu-les amb un drap sec. • Una vegada al mes netegeu l’interior de la cisterna amb l’escombreta. Quant a l’interior de l’inodor utilitzeu un desinfectant a base de llegiu o amoníac, ruixeu la tassa i deixeu que actuï. Utilitzeu l’escombreta per netejar els laterals de la tassa. Per a l’exterior utilitzeu un drap amb desinfectant. • Per als miralls, vidres i mampares, si tenen només taques d’aigua, necessitareu un netejavidres. Si tenen sabó o calç, fregueu amb una barreja d’aigua i vinagre blanc, deixeu actuar 30 minuts i ANTONI FELIP - 1M 2 TOT.pdf 29/01/13 16:37 esbandiu amb un drap humit.

catalonia ceramic 1m.pdf

27/11/13 11:07 LA MATALASSERIA - 1M TOT.pdf

14/10/13

13:15

Ombra 1M.pdf 09/07/12 17:30

02/12/13

19/01/11

12:10

TOT SANT CUGAT

20_12_13

NOU TRECHA - 2M TOT.pdf

LLAR.indd 126

13/12/13 11:34

12:1

30/07/12

15:47

LA LLAR 1 27

persianas gadea 1m.pdf

terres

Escollir el terra de la nostra llar Una altra opció senzilla i econòmica són els terres vinílics. Són de PVC, imiten diversos acabats i es presenten en diferents formats. Els podem trobar en làmines,llosetes i rotllos autoadhesius. Són bons aïllants acústics, resistents a les taques, impermeables i antilliscants. Si busquem una opció per a tota la vida, l’elecció més adequada seria la fusta massissa. Si la cuidem, polim i envernissen tindrem antonio muñoz 1m.pdf 1 08/04/13 13:48 terra per molts anys. www.dEcoraintEriorismo.com Una alternativa a la fusta massisSi us esteu plantejant canviar el sa és la multicapa, un parquet de terra d’alguna habitació o de tota fàcil instal·lació compost per una la casa no us perdeu els consells capa de fusta natural sobre una que us donem a continuació. altra de llistons. La instal·lació Si tenim nens o mascotes, els terés flotant i admeten polit i enCMC 1m.pdf 1 28/12/11 09:46 res laminats són ideals, perquè revernissat. sisteixen esgarrapades, impactes, Si busquem resistència l’opcops, cremades i, a més, no abció ideal és el gres porcel·lànic. sorbeixen les taques. Els laminats Aquest és un paviment ceràmic estan fets d’un acabat plàstic so- de gran duresa, infinitat d’acabre una base de derivats de la fusbats i gairebé nul·la absorció d’aita. Hem de tenir en compte que ni gua. Aquest terra admet també la persianas nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 es poden polir ni envernissar. possibilitat de polir i evitar juntes.

T CONSERVACIÓ

gí) Sant Cugat 7 540 623

carburants nuri 1m.pdf

31/01/12

12:31

FANNY - 1M TOT 1.pdf 1 08/10/13 15:37

08/04/13

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 127

13:4

22/10/13 20_12_13

SOLUCIONS DE LA LLAR - 1M TOT.pdf

instalnova 1m.pdf

13/12/13 11:36

LA LLAR 1 28

PARTAL - 1M 1 TOT.pdf

29/11/1

paper

Decorar amb paper pintat canvi d’imatge que proporciona. D’una banda ens ofereix una multitud d’estampats però a més podem trobar papers amb certificat ignífug, rentables i resistents a la llum solar, antitaques i antihumitat. En la seva evolució se’ns presenten models que repel·len la pols, la brutícia i la humitat i fins i tot alguns papers compostos en la seva totalitat per cel·lulosa a vegades incorporen un tractament antibacteris. www.Decorainteriorismo.com Les cases dissenyadores de paDurant molt de temps el paper per pintat han fet un pas més pintat ha estat completament pensant que si volien oferir algurelegat. Però progressivament ha na cosa nova que els diferenciés passat a formar part de la decoi allunyar-se de la idea tradicional ració amb plena intensitat. Fins i del paper pintat calia oferir alguns tot ha ampliat el seu radi d’acció a extres. llocs on, històricament, se li havia En aquest sentit ja són divervetat el pas com la cuina i el bany. ses les cases que ofereixen la Si hem de buscar un motiu per possibilitat que el client pugui explicar el ressorgiment del paper produir el seu paper pintat a la pintat i el seu èxit haurem de parcarta. A més d’oferir-los la possilar de la facilitat de la seva instalbilitat d’adquirir models exclusius gavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 lació, la seva resistència i el radical o corporatius.

Impertech 1m.pdf

basanta piñana 1m.pdf

19/07/12

03/10/1

TOT SANT CUGAT

20_12_13

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX - 1M TOT.p

LLAR.indd 128

16/12/13 10:19

Catifes de fibres vegetals redaCCió, casaycolor.com

pavimarc 1m 2.pdf

CODI COLOR - 1M TOT.pdf

Al mercat podem trobar varietat de catifes i fins i tot moquetes fetes de fibres vegetals. Tipus de fibres vegetals: • Jute: aquesta fibra és una de les més econòmiques i la podeu aconseguir en colors perquè permet ser tenyida. Com que és una fibra delicada no és recomanable per a zones de trànsit, encara que és especial per a dormitoris. Molt susceptible a les taques. • Sisal: és una fibra molt resistent al desgast, per la qual cosa pot ser utilitzada en zones de més trànsit. Pot aconseguir-se en diversos colors i amb tracta02/02/11 10:50 ments antitaques.

• Coco: les catifes de coco estan confeccionades de fibres procedents de la planta de coco o cocoter. Són les més resistents al desgast per la qual cosa són les més apropiades per a zones d’elevat trànsit, com un corredor o l’entrada de casa. Heu d’evitar que es mullin. • Algues: les fibres d’algues i molses marines són ideals per a banys i cuines. No desenvolupen fongs com ho fan la resta de les fibres vegetals al contacte amb la humitat. Són especials per a cases en climes humits. • Bambú: aquestes catifes no estan fetes de fibra en sí, sinó de petites tauletes de bambú adherides amb fils a un altre teixit que li serveix de suport.

12/11/13 SOLUCIONS 13:16 DIMAR - 1M TOT.pdf

12/11/13

11:39

pavimarc 1m.pdf

03/01/12

13:33PALETTOS - 1M TOT.pdf

20/07/11

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 129

10:06

29/10/13 20_12_13

milar 1m.pdf

LA LLAR 1 29

CATifeS

13/12/13 11:37

LA LLAR 13 0

Colors

El color de pintura del 2014 ra, marró), amb què s’aconsegueix un ambient bastant relaxat. Una altra possibilitat és utilitzar tons verds i blaus, més suaus o intensos. I perquè l’ambient sigui més lluminós, natural i fresc seria recomanable acompanyar-lo de verd menta, verd maragda i verds suaus. Colour Futures és part de la companyia Akzo Nobel, propietària de diverses marques de pintura arreu del món. Aquest equip d’especialistes es reuneix tots els anys per escollir un color i algunes col·leccions que serveixin d’inspiració a arquitectes, interioristes i qualsevol persona que li agradi la decoració. En el món del disseny és molt conegut el color Teal, un blau verdós, també anomenat blau teal, però en la carta de colors de Colour Futures rep el nom en espanyol de Laguna particular, i el podeu aconseguir pel 1 02/12/13 12:15 seu codi 90GG19/151.

rEdacció, casaycolor.com

La tonalitat verdosa Laguna particular serà el color de moda durant el 2014. Els especialistes del disseny i el color de Colour Futures han escollit per a l’any vinent aquesta tonalitat verd blavosa, d’un caràcter elegant, que pot ser combinada de múltiples maneres. Una de les combinacions més comunes es dóna amb colors SCHMIDT - 2MH TOT.pdf neutres (beix, blanc, gris, sor-

DAVID SOLANS 1M.pdf

18/09/12

monparket 1m.pdf

ANFER 1m.pdf

14/05/12

17/05/11

20/02/13

11/06/13

17:52

16:31

TOT SANT CUGAT

20_12_13

vila activa 1m.pdf

mundi toldo 1m.pdf

LLAR.indd 130

13/12/13 11:38

11:50

13/05/13

13:03

estil

J CRUZ - 1M TOT.pdf

Estil decoratiu nòrdic

02/10/13

tapizados trecha 1m.pdf

09:55

17/06/13

12:47

www.dEcoraintEriorismo.com

consoltec 1m.pdf

Nascuda fa cent anys en els països escandinaus, la decoració d’estil nòrdic continua tan vigent com el primer dia. Segurament, perquè compleix perfectament 01/05/12 16:48 els seus objectius de regalar amplitud, lluminositat i frescor fins i tot als espais més foscos. Una de les claus d’aquest estil té a veure amb les línies depurades en ambients diàfans. A l’hora de distribuir els espais, l’estil nòrdic imposa una gran norma d’obligat

compliment, els espais com més oberts, millor. Així trobem que es tracta d’una decoració ideal per a espais grans, però també per a petits apartaments tipus loft o golfes àmplies. A això ajuda que els dissenyadors nòrdics acostumen a tenir sempre en ment espais de doble ús. Així, el menjador és també taula de treball; o el saló, habitació de jocs infantil. Potser per això el nòrdic sigui un estil de poques peces grans i prefereixi els mobles auxiliars, perquè poden moure’s d’un costat a l’altre i crear nous espais en un moment. El metall i la fusta són els elements bàsics, encara que gràcies a la seva lleugeresa a poc a poc es va introduint el plàstic. Sense dubte, el color protagonista és el blanc, ja que un dels objectius d’aquest estil és aconseguir donar lluminositat a l’espai. Aquesta opció és esquitxada per notes de color en suaus pastel.

jcs instalacions 1m.pdf

09/11/12

11:41 COLL FAVA SERVEIS - 1M TOT.pdf

1 servicugat 19/11/13 1m.pdf 17:20

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 131

01/06/11

18/01/12 20_12_13

Decobarna 1m.pdf

LA LLAR 13 1

antoni serra 1m.pdf

13/12/13 11:40

11:5

LA LLAR 13 2

verna instalacions 1m.pdf

10/

Murals

Com pintar un mural

redaCCió, decoracion2.com

Si teniu alguna paret lliure, en la qual us agradaria posar alguna cosa diferent, podeu realitzar un bonic mural. Si sabeu dibuixar, pot ser que no tingueu molts problemes. De totes maneres hi ha moltes maneres de fer-ho i no necessàriament heu de saber pintar o dibuixar. Si mai heu pintat un mural, escolliu un disseny que us agradi i que sigui senzill. Intenteu, a

més, que tingui pocs colors. Si utilitzeu una pintura de color clar, pinteu el contorn del disseny amb un llapis de color clar. Un to negre o un llapis de color fosc poden fer que les línies es vegin massa. Recordeu que abans de pintar heu de protegir el terra. Per evitar les taques poseu un plàstic o una tela. També heu de protegir les zones de les plaques elèctriques de les parets, d’aquesta manera evitareu qualsevol incident. Teniu els pinzells i brotxes adequats per al tipus de dibuix que voleu fer. Utilitzeu diferents pinzells per pintar el mural de la paret, uns han de ser més gruixuts i plans per al fons, altres més rodons, altres per als petits detalls, etc. Procureu utilitzar pinzells bons, al contrari, els pèls quedaran enganxats al mural. Reviseu el mural de manera habitual i així notareu com es veu.

08/04/13

Rodo 1m.pdf 13:31

06/09/11

arboç 1m.pdf

jc muñoz 1m.pdf

10/04/13

07/05/13

17:23

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 132

13:0

11:58

01/05/12

20_12_13

somnium 1m.pdf

decasa 1m.pdf

13/12/13 11:41

Jardineria

133

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_ Flors

Obtenir boniques gardènies redacció, decoracionyjardines.com

Existeixen algunes pautes que podeu tenir en compte per aconseguir unes boniques gardènies al jardí, recordeu que són flors que a més de decoratives tenen un agradable perfum. Un dels punts principals que heu de cuidar és el pH de la terra, que ha d’estar comprès entre un 4,5 i un 5,5. La temperatura ideal per al seu desenvolupament és de 16 a 23º, prefereixen els climes una mica més càlids als matins que a les nits. Per obtenir una bona floració la temperatura no ha de ser molt superior de 23º i no ha de1 New Natura 1m.pdf presentar-se per sota dels 20º.

ecucat 4m.pdf

15/10/12

13:11

Independentment de si estan a terra o en un test hauran de col·locar-se en un lloc on corri aire, no gaire fort. L’objectiu és evitar que s’estableixin fongs en la seva superfície per excés d’humitat. La terra ha d’estar ben drenada. Abans de conrear-les s’ha de collocar torba i el lloc ha de ser ample ja que les arrels ocupen una bona superfície. Recordeu fertilitzar-les dues vegades al mes des de principis de primavera fins a finals de la tardor. L’adob ideal ha de ser una mica àcid. En regar-les s’ha de tenir molta cura amb la quantitat d’aigua. La terra ha d’estar humida però no 25/06/13 13:40 xopa ni massa mullada.

controlaqua 1m.pdf

11/03/13

02/05/12

TOT SANT CUGAT

20_12_13

La noguera 1m.pdf

JARDINERIA.indd 133

13/12/13 11:43

17:

17:2

JARDINERIA 13 4

Fulles

Retirar les fulles del jardí Redacció, decoracionyjardines.com

Amb l’arribada de la tardor molts arbres del nostre jardí comencen a perdre les seves fulles. La clorofil·la, l’encarregada de donar-li el bonic to verd a les fulles, és absorbida per les plantes i la guarden com una reserva per mantenir-se vives els mesos de poca activitat. Això succeeix quan comencen els primers freds, per aquesta raó les fulles es desprenen generant una gran catifa de diferents i bonics tons. Si bé és cert que les fulles poden arribar a protegir la gespa de les gelades conservant la humitat, també poden comportar certs inconvenients. Les fulles mullades que es troben aquanet 2m.pdf

eTrap 1m.pdf

03/12/10

msc aigua 1m.pdf

FELDMANN 1M.pdf

29/03/12

09:51

21/05/13

09/07/13 17:34

17:54

A D'AIGUA - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

JARDINERIA.indd 134

09:0

26/11/12

20_12_13

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1

sobre un terra enrajolat poden convertir-se en una superfície lliscant. A més, quan cauen sobre els brots tendres dels prats generen que aquests es podreixin. Si penseu deixar-les en la gespa fins que es converteixin en adob les fulles acabaran asfixiant i matant la gespa. La manca d’aire i el fet de no rebre llum pot provocar unes grans taques marrons en la gespa que, no només són antiestètiques, sinó que generen l’aparició de fongs, insectes i moltes malalties. Netejar el jardí és una tasca que pot tornar-se fàcil si teniu les eines necessàries, com un rasclet o una escombra, bosses per a escombraries i fins i tot una aspiradora de fulles.

13/12/13 11:44

19/11/

Mascotes

135

ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ GOSSOS

El pastor mallorquí WWW.QUERIDASMASCOTAS.COM

Aquesta raça de gossos, també coneguda com a ca de bestiar, té com a particularitat que és originària de les Illes Balears. Es tracta d’un gos de talla més aviat gran, sense ser exagerada i d’un pes mitjà. Presenta un color totalment negre o amb una petita taca en el pit. És un animal ben proporcionat, rústic, fort, musculós, robust i àgil. Quant a les seves aptituds, trobem que es tracta d’un gos pastor o de guarda, probablement la seva aptitud més important és la de vigilar i guardar propietats, finques o granges.

El caràcter d’aquesta raça de gossos mallorquins es caracteritza per ser molt dolç. Es tracta d’una raça que posseeix dues característiques de caràcter molt preuades, d’una banda és un gos obedient i de l’altra aprèn de seguida tot quant se li ensenya. Per últim cal assenyalar que en la seva integració a la llar, tot el que té de desconfiat amb estranys sospitosos, ho té d’afectuós i amable amb aquells que componen la família; escollirà el seu propietari, independentment de qui l’alimenti, i amb els nens es comportarà com un més, sense perdre sentit de la protecció.

Especialista en exòtics Perruqueria

Àngel Guimerà, 11 93 589 71 41

P Gratuït

www.veterinos.com - veterinos@veterinos.com

MASCOTES.indd 135

TOT SANT CUGAT

Hospital obert 24 hores

20_12_13

Bones festes!

16/12/13 10:18

MASCOTES 13 6

SerpS

Sabíeu aquestes curiositats? redacció, www.mysocialpet.com

• Sabeu que algunes serps s’alimenten únicament d’altres serps? • Sabeu que els escurçons pareixen cries vives en comptes de pondre ous? • Sabeu que el verí de les cries de les serps verinoses és molt més potent que el de les adultes? • Sabeu que les verinoses poden decidir si administrar molta o poca dosi de verí quan mosseguen? • Sabeu que administren poca dosi quan es tracta de matar les seves presses i molta dosi quan es tracta de defensar-se? • Sabeu que la cobra real adulta FAMILY CAN - 1M TOT.pdf pot mirar als ulls a una persona

salva vet 1m.pdf

17/10/12

VACUVET 1M TOT.pdf 13:57

en el sentit d’aixecar el seu cap fins 180 cm del terra? • Sabeu que la força d’aixafament que realitza una constrictora adulta (anaconda, pitó reticulada...) sobre la seva presa és de 20 tones? • Sabeu que totes les serps són sordes? • Sabeu que les constrictores tenen 6 fileres de dents corbades situades 2 a sota i 4 a dalt? • Sabeu que les serps poden predir terratrèmols? Sabeu que els poden captar a 120 km de distància i 3 o 5 dies abans que es produeixin? Sabeu que quan els capten poden sortir dels seus nius fins i tot enveterinari el fred de dispensari 1 01/10/13 11:24 l’hivern?

20/11/13

2m.pdf

11:26

DON CANINO - 2M TOT.pdf

18/06/13

13:00

TOT SANT CUGAT

20_12_13

clinica veterinaria 1m.pdf

MASCOTES.indd 136

13/12/13 11:48

06/09

a pell del cos i de la cara produeix, per procés cel·lular, una descamació que, moltes vegades, per si sola no s’acaba de desprendre correctament. La pell s’apaga i es resseca creant una barrera que disminueix la oxigenació natural, donant com a resultat un teixit desnodrit i opac. Es tracta de fer exfoliacions periòdiques, aplicar píling, tant a la cara com al cos, amb els productes i la freqüència adequats a la zona; d’aquesta manera accelerem el procés natural de descamació i alliberem els porus provocant una millor respiració. A més de l’exfoliació, s’ha d’aplicar tot seguit un cosmètic que aporti humitat i nutrició a la pell. La hidratació i la nutrició ha de ser diària, però l’exfoliació s’ha de realitzar de manera controlada ILHEUS - 2MH TOT.pdf 1 04/11/13 15:50 per no agredir la protecció natural de la pell o capa hidrolipídica.

TENDENCIES.indd 137

+info Es recomanen hidratacions facials o corporals en el centre d’estètica de confiança.

20_12_13

arxiu

Pàg. 142

TOT SANT CUGAT

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

Prevenció de la caspa

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Millor respiració de la pell = millor aspecte

137

Tendències

estètica

13/12/13 11:52

TENDÈNCIES 13 8

PENTINATS

Atractiu pentinat per a festes

REDACCIÓ, BELLEZA ACTIVA - ACPG

Per a fer un bonic recollit només necessites tenir a mà: escuma o crema termoactiva, un raspall rodó i un altre normal, un bon assecador, un parell de gomes per al cabell i un passador. Renta el cabell amb un xampú i un condicionador que aportin volum. Després prepara el cabell amb escuma o crema termoactiva. Asseca el cabell amb l’assecador mentre li dónes forma amb un raspall rodó gran, començant per

la part inferior i després continuant en sentit ascendent. Aixeca el cabell des de l’arrel. Quan tinguis el cabell gairebé sec, concentra’t a crear el màxim volum a l’arrel amb un raspall pla, aixecant el cabell cap amunt alhora que l’allunyes de la cara. Dirigeix el concentrador de l’assecador cap a les arrels i en sentit ascendent. Carda una mica el cabell a l’altura de les arrels per crear encara més volum i aguantaho. Després porta-ho cap enrere i allunya de la cara la capa exterior del cabell utilitzant un raspall de cordes naturals. Porta el cabell cap a una de les espatlles per recollir en una cua baixa i cobreix la goma amb un passador. Fes-te una trena d’espiga. Per a això, separa el cabell en dues meitats. Pren un floc petit d’un dels costats i passa-ho per la part frontal per unir a l’altre costat acord amb el que trenes cap avall. Ves alternant un floc de cada costat fins que arribis al final de la cua. Subjecta amb una goma petita i cobreix la goma amb un llaç.

santi gallego 1m.pdf

08/01/13

TOOL BARCELONA - 1M TOT.pdf

sebago 1m.pdf

19/02/13

12:5

TOT SANT CUGAT

20_12_13

DIDAL DE SANT CUGAT - 1M TOT.pdf

TENDENCIES.indd 138

De dilluns a divendres, de 9.30 a 13.30 h i de 16.30 a 20 h Dissabte, de 10 a 14 h i de 17 a 20.30 h C/ Valldoreix, 15-17 93 589 09 13

13/12/13 11:54

2x1 PELOSTOP - 1PL TOT 1394.indd 1

12/12/13 15:16

TENDÈNCIES 14 0

CASUAL WEAR - 1M TOT.pdf

17/0

PeLL

Llavis, mans i peus al desembre

redacció, Bellesa activa - acPG

• Llavis sense esquerdes Els llavis són una de les zones que més pateixen en aquesta època, ja que la seva pell és molt sensible i està en constant contacte amb la humitat. És fàcil, doncs, que s’assequin, s’esquerdin, sagnin i facin mal. I la solució és realment molt fàcil: utilitzar un bàlsam labial. Q u a n a p a re i x e l f re d , c a l equipar tota la família, nens

16/03/11

02/09/13 17:31

1m.pdf

MODA

10:00

TOT SANT CUGAT

20_12_13

perpetual compta 1m.pdf

inclosos, amb un bàlsam per a llavis que puguin dur a tot arreu i reaplicar tantes vegades necessiten. N’hi ha de molts tipus, textures, colors, sabors... Només cal tenir en compte que siguin dermatològicament testats i agradables d’aplicar. I, per descomptat, tapar la boca amb bufandes i peces similars quan estiguem a l’exPELOSTOP - 1M TOT 1379.indd 1 terior. • Mans i peus calents Les nostres extremitats necessiten cremes específiques que combatin la sequedat i l’engrossiment de la pell, així com la formació d’esquerdes. A les mans, cal reaplicar la manolo guillen crema tantes vegades al dia IMATGE - ESTIL com creiem necessari fins que estiguin hidratades i suaus. En els peus és més difícil, però podem aplicar a la nit un bàlsam reparador i, si cal, deixar posat com a mascareta mentre dormim.

TENDENCIES.indd 140

13/12/13 11:55

28/02/1

09/12/13

17:03

ARRUGUES

Combatre les arrugues

btous 1m.pdf

19/02/13

12:54

redaCCió, euroresidentes.com

momentos 1m.pdf

activity 1m.pdf

21/09/11

16:29

TOT SANT CUGAT

20_12_13

Raffel Pages 1m.pdf

Un dels factors que acceleren l’envelliment de la pell i, per tant, l’aparició d’arrugues i potes de gall és l’alimentació. Els aliments ideals per man04/12/12 11:59 tenir una pell jove durant més temps són: • Alvocat: fruita rica en vitamina E, antioxidant i protector davant d’agents externs. • Coliflor, bròcoli, rave... en general totes les crucíferes: per19/06/12 16:08 què afavoreixen la cura de les

toxines i mantenen intactes els enzims. • Gingebre, imprescindible: és un aliat del sistema circulatori, un dels problemes més freqüents en les persones grans que afavoreix l’envelliment. • All: és el millor amic del cor. Una alimentació amb all afavoreix el ritme cardíac i el bon funcionament del cor, per la qual cosa el bombeig de la sang i el nivell de colesterol seran regulars, fet que impedirà l’acumulació de greixos en l’organisme i, per tant, en la pell. • Les nous i, en general, la fruita seca: perquè són una font importantíssima de minerals com el magnesi, zinc, potassi, seleni i coure. • La soja: reguladora d’estrògens per excel·lència. • La síndria, incloent les llavors: són una font d’hidratació natural per a la pell, que n’afavoreix la brillantor i la suavitat.

TENDÈNCIES 14 1

PULSAZIONE - 2M TOT.pdf

TENDENCIES.indd 141

13/12/13 11:57

TENDÈNCIES 14 2

L’aparador

caspa

Prevenció de la caspa redacció, euroresidentes.com

• Causes: Hi ha la concepció errònia que la caspa es produeix per un cuir promoció cabellut sec. En realitat es deu desembre 2013 a un cuir cabellut greixós. Les principals causes són: afebliaquest desembre tenim ment de la salut general i afecles millors ofertes per ció tòxica del sistema produïts, a tu: principalment, per una dolenta • 20% per la compra alimentació, estrenyiment i una d’un parell de sabates + 2 vitalitat disminuïda per malalties articles. infeccioses. Altres factors que • 20% en compres supecontribueixen a la caspa són la riors a 300 €. tensió emocional, els xampús No et perdis aquesta forts, l’exposició al fred i l’esgooportunitat. T’esperem. tament general. Les preocupacions i la tensió augmenten la forsEBaGO mació de greix en el cuir cabellut Ctre. Cial.Estul Sant Cugat 1m.pdf 1 18/02/13 17:56 Av. Via Augusta, local 13, pl. baixa i això incrementa la propensió

a la caspa. Aquestes escates blanques poden ser un malson. A més, la caspa tendeix a afeblir el cuir cabellut i les escates que cauen sobre el front, el coll i les espatlles poden afectar a la pell. • Símptomes: La formació d’escates augmenta quan es frega o es raspalla el cabell. També pot formar bonys o crosta sobre el cuir cabellut. Sovint, també acostuma a haver-hi picor i el cuir cabellut es pot tornar vermell en gratar-se. • Prevenció: El més important és mantenir el cabell i el cuir cabellut nets per evitar l’acumulació de cèl·lules mortes. Exposar el cap als raigs del sol també és una bona meCLIC CLAC 1m.pdf 1 sura.

30/01/12

TOT SANT CUGAT

20_12_13

opium 1m.pdf

14/09/11

TENDENCIES.indd 142

16/12/13 11:56

16:54

IMMOBILIÀRIA P. 144

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 151

PETITS ANUNCIS P.158

MOTOR P. 159

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes

Compravenda de vehicles PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Núm. 1394 del 20 al 26 de desembre del 2013

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat CASA EN LLOGUER 2.650 €/mes Zona Valldoreix Eurofincas 93 675 08 04

www.organ.es

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

Pl. d’Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08

Bon Nadal! 16/12/13 17:32

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

Ve n d a REF: 2351. SANT CUGAT - CAN PICANYOL. Casa adosada 200m2, jardín 30m2 acceso directo zona comunitaria. Sala de 28m2 con chimenea, cocina office, 4 dormit en planta 1ª, estudio 30m2, 3 baños, garaJe para 2 vehic. Inmejorable zona a 5 min FFCC y centro. Piscina. 540.000 €

d Ve

Ve n d a REF: 2015. SANT CUGAT- CAN TRABAL. Casa Pareada de 240m2 en dos plantas con Terrz-Jrdn de 100m2. Salón-comedor de 35m2 con chimenea y sal. ext. Cocina office 20m2, 4 amplios dormitorios (1Suite) + sala polivalente 40m2. Garage. Z. Comun. Piscina. Año cons. 2001. 600.000 €

Ve n d a REF: 2349. EIXAMPLE. Casa adosada 258m2, salón-comedor con salida a jardín, cocina office, 4 habitaciones + estudio, 2 baños, 1 aseo, solarium, armarios empotrados, parquing, trastero, zona comunitaria, piscina. 610.000€

REF: 2346. VALLDOREIX. Casa unifamiliar con bonitas vistas 360m2, parcela 640m2. Amplia sala 40m2 con chimenea, cocina office de 25m2, 5 Dorm. Dobls (1Suite con vest.)+ Estudio, sala poliv y bodega. 4 baños. Garage. Jardín con piscina. A 5 min. estación. 720.000 €

Ve n d a

www.organ.es

REF: 2335. PARC CENTRAL. Planta baja de 115m2 con terraza jardín de 100m2 con acceso directo a la comunidad. Amplia sala de 30m2, cocina office con lav, 4 dormitorios (1Suite, 2Dobles) 2 baños. Pl PK. Zona comunitaria ajardinada con piscina. 430.000 €

REF: 2357. PARC CENTRAL. Piso 110m2, terraza 20m2 en primera linea. Sala 35m2 con sald. a terrz. ori. sur, con vistas z. comun. Cocina office 15m2 bien equipada, lavd. 3 dorm. amplios (1Suite con salida a terraza) 2 baños comp. Pl pk y trast. Incl. Zona comunitaria piscina. 420.000 €

REF: 2231. VOLPALLERES. Planta baja esq. seminueva de 90m2 con terza.de 70m2. Sala de 25m2 con salida exterior, 3 dormitorios (1Suite,1Doble) cocina con salida a terraza, 2 baños. Plaza de aparc. amplia y trastero. Z.Comun con piscina. 260.000 €

REF: 2244. CAN MAGÍ. Piso esq. de 118m2+ terraza de 9m2. Amplia ala de 28m2 , cocina office ext. reformada y bien equipada de 14m2 con lavadero. 4 Dormitorios exteriores con A/E (Suite con vestidor) 2 baños. Pl. PK y trastero. Zona comunitaria ajardinada con piscina. 250.000 €

oportunitats de lloguer pisos Ref.- 2362, Eixample, piso de 110m2, salon-comedor 28m2,con salida a terraza 15m2, cocina office, 3 habitaciones (1 suite), 2 baños , ascensor, calefaccion , zona comunitaria, piscina parquing PVP.-1.200€/mes Ref.- 2370 Eixample, planta baja de 200m2, con 2 terrazas de 60y 40 m2, salon-comedor 50m2, cocina office con lavadero y zona de aguas, 1 suite, 2 habitaciones dobles, 1 habitacion indiv, 2 baños, 2 parquing, zona comunitaria con piscina. PVP.- 2.500€/mes Ref.- 2372 Golf Ático dúplex 150m2, saloncomedor con salida a terraza y vista a zona comunitaria, 4 habitaciones + estudio con solarium, 2 baños+ 1 aseo, cocina office , lavadero, 2 plazas de parquing, 1 trastero. zona comunitaria con piscina. Alto, soleado y vistas. PVP.- 1.950€/mes Ref: P157. Zona Rbla. Celler a prop Torreblanca. Pis moblat 80 m2, saló 18 m2, 3 dorm., 2 banys, 1complet ,cuina amplia totalmente equipado, bon estat, alt y lluminos. Preu: 700 €/mes Ref.- 2341 Borrell piso de 70m2, sala 22m2, 2habitaciones (1doble, 1 indi) , 1 baño, cocina, zona de aguas, ascensor, armarios empotrados, calefaccion parquing, alto y luminosdo PVP.- 650€/mes

ORGAN 1 PLANA 1394.indd 1

Ref:523 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, saló 20m2, terrassa 45m2, 1dor, armaris encastats, bany, cuina moblada+electrodom, calefacció. 1pk + 1 traster. Preu: 800 €/mes

Ref:208. Pis a Can Matas, 57m2, saló 18m2, terrraza 12m2, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, calefacció, 1 traster, z. comunitària i piscina. Preu:850€/mes

Ref.- 2364 Torreblanca Piso 90m2, alto y luminoso, sala 22m2 orientado a sur, cocina con lavadero, 3 hab. (1 doble, 2 indiv) 2 baños, balcón, ascensor, calefaccion, parquet, carpinteria exterior aluminio.PVP.- 790€/mes

Ref.- 2332 Rius i Taulet bajos de 90m2, sala 24m2 exterior, 3 habitaciones (1 suite), exteriores con armarios empotrados, cocina office exterior, 2 baños, parquet, calefacción, zona comunitaria, piscina, trastero.PVP.- 800€/mes

REF-2099 CENTRE QUATRE CANTONS, 85m2, saló 22m2, 3 dor. 1 bany, 1 aseo cuina, safreig, calefacció alt i assolellat, 1 pk. Preu: 700 €/mes

Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida amplia terraza orientada a sur, 1 baño, 2 hab. PVP.- 850€/mes

REF.- 2358 Estación, 100m2+25m2 terraza, salon-comedor 28m2, cocina office exterior, 1 aseo, 1 baño exterior, 3 hab. (2 dobles , 1 individual) zona aguas, parquing 30m2. Disponible enero 2014. PVP.- 1.150€/mes

Ref.-1990 SANT CUGAT- TORREBLANCA Piso de 70m2, salon comedor 30m2 con sal. terrz. 8m2, cocina equipada, 2 Dor. dobles (1Suite) 2 Baños. Zona comunitaria con 2 piscinas, 1 plaza de aparcam. y trastero. PVP.-800€

Ref.- 2338 CASA DE PUEBLO esquinera, centro, 2 plantas. 1ª: salón-comedor, coc-office c/chimenea, 1 suite, despensa. 2º pl: 4h. dbls, 1 baño, patio c/ diferentes anexos, almacenes, estudio, pk. PVP.2.000€/mes

Ref.- 2361, Coll Favà, Piso de 65m2 ,salon -comedor 22m2, 2 habitaciones (1 suite), 2 baños, cocina office con salida a lavadero, balcón, ascensor, zona comunitaria, piscina, parqing, trastero.PVP.- 850€/mes

Ref.- 2306 Próximo a FGC. Apartamento de 45m2 totalmente amueblado con terraza de 50m2, salon comedor, 1 habitacion suite (armarios y baño), cocina totalmente equipada, parquing, trastero, centrico, PVP.- 850€/mes

Ref.- 2250 Monasterio Piso céntrico alto y luminoso con vistas al Monasterio, 90m2, sala 22m2, 4 habitaciones (1 doble, 3 individuales), 2 baños, cocina con lavadero, balcón, ascensor, calefacción.PVP.-900€/mes

Ref.-2282 EIXAMPLE Torre adosada esq. 329m2+jardín priv. 60m2. Sala 50m2 con chim. Y sald. Jardn. Cocina office 15m2, 5 dorm. (2Suite, 2Dobls)+hab. serv. 4 baños, Garaje amplio. Z. comun piscina. Z. resid. Inmejorable PVP.-850.000€ - 2.800€/mes

cases

Ref:2348 Zona Eixample, 60 m2, saló 20m2, balcó petit, 1 dorm. doble emb armaris encastrats, 1 dormitori individual amb armari, altell,cuina, 1 bany complet, 1 pk, zona comunitaria i piscina. Preu:800 €/mes

Ref.- 2365 Bellaterra Piso de 350m2, en zona residencial muy cerca de servicios y ffcc .sala 40m2, cocina office con zona de aguas y maquinas, 5 habitaciones (1 suite, 4 dobles) 3 baños, 1 aseo, estudio 25m2, bodega, sala polivalente, parqing, terraza y jardín privado. PVP.- 2.000€/mes

Ref.- 2355 Casa unifamiliar. La Floresta 120m2, 1ªplanta salón-comedor 26m2, 1 hab. doble, cocina, baño. 2º planta 1 suite, baño, vestidor, estudio 16m2, ventanas aluminio, calef, aire acon., barbacoa, trastero, jardín 300m2. 1.100€/mes Ref.-2312 VALLDOREIX.- Casa unifamiliar de 340m2 en parcela plana de 550m2. Sala de 40m2 con chimenea y salida porchejardín. Cocina office de 20m2 con lavadero y despensa. 5 dormitorios (1Suite) 3 baños completos. Garage para cuatro vehículos. Bonito jardín con piscina. PVP.-2.300€

Ref.- 2259 CASA UNIFAMILIAR EN BELLATERRA. 1.000m² de parcela, 300m² construidos en 2 plantas. 2 Salones comedores con amplios ventanales, cocina totalmente equipada, cuarto de plancha, zona de aguas, 4 habitaciones, (1 suite, 3 dobles), armarios empotrados, 3 baños. Calefaccion, todas las estancias tienen salida al jardin de 2 niveles. Terraza de 200m². Garaje para 2 coches, trastero. Pvp.-1.700€/mes

16/12/13 17:31

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 145 145

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

Casa en venda 510m2 const. solar 1.360m2 3 pltes. 6 hab (2 sui5 banys. Preciosa casa cantonera situada en Valldoreix- Zona tes), zona residencial d'alt standing amb bona comuniMonmany cació. Disposa de piscina, gran jardí, sauna, rebost, celler, calefacció, persianes alumini graduables, alarCodi: 17185 ma, terres de marbre travertino. Venda: 1.280.000€

Casa en venda 160m2 const.Terrassa privada 27m2, 3 hab. (1 suite i 2 dobles) + despatx Sant Cugat - i sala - biblioteca, 2 banys complets, bany cortesia. Pk 2 cotxes i traster Can Minguet 1gran. Z. residencial molt ben comunicada, a prop del centre i FGC Sant Codi: 16660

SETMANA Pàg.6

DIA DE LA MARE Pàg. 28

ENSENYAMENT Pàg. 90

Sant Cugat Actiu: Consells i idees per Especial casals: comerç, art, regalar el Dia de la comença a gastronomia... preparar l’estiu Mare NÚM. 1362_del 3 al 9 de maig del 2013_

SETMANA Pàg. 8

PARLEM-NE Pàg. 26

Judit Coll i David Folch, del Cor Aulos

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

7 a 12 de maig, PETITS! GRANS! LLIBRES! 4t festival cultural de la infància al Museu-Monestir

COLLSEROLA Pàg. 52

El Taller Jeroni de Passeigs per Moragas celebra el Collserola: el turó 40è aniversari de Montcada

CLASSIFICATS Pàg. 131

PARLEM-NE Pàg. 28

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 131

Jorge Lázaro, ‘Crazy About Biomedicine’

Cugat. Molt tranquil·la. Molta intimitat. Venda: 450.000€ NÚM. 1361_del 26 d’abril fins al 2 de maig del 2013_

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

A posta de sol o a trenc d’alba?

Casa venda/ lloguer Valldoreix Sant Jaume Codi: 16553

Casa en venda Sant Cugat-Turó del Pinyer-Golf Codi: 15723

330 m2. const. Parcel·la 1.000m2. 4 hab. (1 suite), 3 banys. Casa antiga restaurada molt assolellada situada en zona tranquil·la, a prop del Golf i a 5 minuts de FFGC. En segona planta disposa d'un estudi amb magnífiques vistes. Venda: 1.100.000 € Lloguer: 2.700€

SETMANA Pàg. 6

SANT JORDI Pàg. 30

CLASSIFICATS Pàg. 123

PARLEM-NE Pàg. 28

SETMANA Pàg. 6

Imatges de la 55a Marxa Infantil del Club Muntanyenc

Les propostes dels autors de la ciutat

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 123

Lluís Vallès, president Taller Jeroni Moragas

El 20 d’abril, Consells i trucs signatura d’autors per al teu jardí i als Quatre Cantons piscina

NÚM. 1360_del 19 al 25 d’abril del 2013_

www.totsantcugat.cat

360 m2Const. Jardí 57 m2. Terrasses. 5 hab. (1 suite).1 Estudi. 5 banys. Pk. Elegant casa adossada situada en zona residencial de màxim nivell, molt tranquil·la i propera al centre. Magnífiques vistes, amplis espais e íntima. Venda: 975.000 €

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

JARDINS Pàg. 113

NÚM. 1359_del 12 al 18 d’abril del 2013_

CLASSIFICATS Pàg. 125

PARLEM-NE Pàg. 28

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 125

Erwyn Seerutton, director del Cor de Gospel

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

23 d’abril: la rosa, el llibre i la senyera!

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

Casa lloguer 200m2 const. Parcel.la 380 m2. Distribuïda en 2 pltes. 4 hab. (1 suite) i 3 banys. Mira-sol Situada en zona residencial molt bé co"Can Rabella"municada a prop FGC Mirasol i nova àrea Codi: 17229 comercial. Amb jardí, garatge, aire aconSETMANA Pàg. 6

HAPPY DAYS! Pàg. 42

CLASSIFICATS Pàg. 123

PARLEM-NE Pàg. 26

SETMANA Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 30

CLASSIFICATS Pàg. 103

PARLEM-NE Pàg. 18

L’Ajuntament pagarà la neteja segons la qualitat

Les millors promocions per als lectors del TOT

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 123

Joan Tres, filòleg, professor, i membre d’Òmnium

La ubicació de l’estelada divideix els polítics

Passejada familiar: ermita de Sant Adjutori

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 103

Yann Duytsche, mestre pastisser

dicionat en suite i saló, calefacció gas-oil i terres de marbre i gres. Lloguer: 1.575€

NÚM. 1358_del 5 a l’11 d’abril del 2013_

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Diumenge, 14 d’abril, 55a Marxa Infantil del Club Muntanyenc Sant Cugat

Foto: D. Fernández

NÚM. 1357_del 28 de març al 4 d’abril del 2013_

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

El Circ Raluy presenta a Sant Cugat el nou espectacle ‘Allegro’ fins al 21 d’abril

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

Cantada de caramelles de la Societat Coral La Lira, anys 30

FONS FAMÍLIA PROS VILÀ

Bona diada de Sant Jordi ORGAN PORTADA.pdf

08/02/12

auxvyd portada 2.pdf

09:01

PORTADA_CORR.indd 1

30/04/13 12:58

11/03/13

10:42

ORGAN PORTADA.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

24/04/13 15:54

08/02/12

auxvyd portada 2.pdf

09:01

PORTADA_CORR.indd 1

17/04/13 15:53

11/03/13

10:42

ORGAN PORTADA.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

10/04/13 12:54

08/02/12

auxvyd portada 1.pdf

09:01

PORTADA_CORR.indd 1

03/04/13 17:38

11/03/13

10:41

PORTADA_CORR.indd 1

21/03/13 15:04

iPad CLAssifiCAts CLAssifi LA LAssifi CA Pàg. 123 CAts

PARLEM-NE Pàg. 28

SETMANA Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 42

CLASSIFICATS Pàg. 125

PARLEM-NE Pàg. 30

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 123

Josep Castellví, Jordi Roca i el pantà de Can Borrell

Presentat el nou Pla de mobilitat de la ciutat

Turó de la Magarola o del Mal Tall

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 125

Josep Pla Ros, arquitecte i fundador de la fundació Astie

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

www.totsantcugat.cat

NÚM. 1351_del 15 al 21 de febrer del 2013_

Diumenge, 24 de febrer, 20è Trofeu Ciutat de Sant Cugat de Ball Esportiu al Pavelló 3

ORGAN PORTADA.pdf

08/02/12

Sant Cugat, nevada del 1962

auxvyd portada.pdf

20/02/13 13:12

04/12/12

PORTADA_CORR.indd 1

Ara pots llegir el TOT des de qualsevol dispositiu mòbil

ClassifiCats Pàg. 135

REPORtatGE Pàg. 34

SETMANA Pàg. 8

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 115

Imatges de la primera edició dels StQlímpics

Èxit del Gran Les millors Recapte d’Aliments promocions per als a Sant Cugat lectors del TOT

HAPPY NADAL! Pàg. 33

NÚM. 1341_del del 7 al 13 de desembre del 2012_

CLASSIFICATS Pàg. 115

PARLEM-NE Pàg. 24

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 115

Sergio Dalma, cantant

22.500 exemplars GRatUÏts

ORGAN PORTADA.pdf

08/02/12

22.500 exemplars GRATUÏTS

Encesa de llums de Nadal a Sant Cugat

auxvyd portada.pdf

09:01

PORTADA_CORR.indd 1

12/12/12 15:32

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

www.totsantcugat.cat

04/12/12

ORGAN PORTADA.pdf

HAPPY PP DAYS! PPY DAY DA AYS YS! Pàg. 43

CLASSIFICATS Pàg. 135

Suplement dels El web del TOT té Les millors 33.000 usuaris promocions per als classificats a partir de la pàgina 135 únics el setembre lectors del TOT NÚM. 1332_del del 5 al 10 d’octubre del 2012_

SETMANA Pàg. 6

Arrenca la Les millors cinquena edició oportunitats del Patrimoni Viu per a tu

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

FORA ESTOCS P. 47

SETMANA Pàg. 6

Majid Taher i Manel González, directors de la 29a Mitja Marató

Debat sobre la Jornades reforma local que Europees del proposa el PP Patrimoni 2012

ORGAN PORTADA.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

08/02/12

auxvyd portada.pdf

09:01

03/10/12 17:07

COLLSEROLA Pàg. 46

NÚM. 1330_del del 21 al 27 de setembre del 2012_

22.500 exemplars GRATUÏTS

PORTADA_CORR.indd 1

07/02/12

FOTO: Esther Naval

CLASSIFICATS 1-Immo 1394.indd 145

08/02/12

26/09/12 16:17

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRatUÏtS

auxvyd portada.pdf

09:01

23/01/13 09:09

04/12/12

15:51

PORTADA_CORR.indd 1

16/01/13 15:40

COLLSEROLA Pàg. 44

CLASSIFICATS Pàg. 127

PARLEM-NE Pàg. 32

SETMANA Pàg. 6

HAPPY PP DAYS! PPY DAY DA AYS YS! Pàg. 42

CLASSIFICATS Pàg. 137

PARLEM-NE Pàg. 30

Turó d’en Cors i Carretera de les Aigües

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 127

Cristina Muñoz, Esc. Patinatge Artístic

Unes 80 entitats participaran en la Festa de Tardor

Les millors promocions per als lectors del TOT

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 137

Robert Ramos, fotògraf

08/02/12

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

Il·lustració:ADOLF

NÚM. 1337_del del 9 al 15 de novembre del 2012_

13/11/12 16:57

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

11 de novembre, 14è Cros Ciutat de Sant Cugat al Parc de la Pollancreda

auxvyd portada 2.pdf

09:01

ENSENYAMENT Pàg. 87

PARLEM-NE Pàg. 32

SETMANA Pàg. 6

VOLTANT PER... P. 48

ENSENYAMENT Pàg. 96

PARLEM-NE Pàg. 34

SETMANA Pàg. 8

Especial: comença a preparar la tornada a l’escola

Gerald Fannon, programador Teatre-Auditori

Sant Cugat viu la Diada Nacional de Catalunya

La Festa Major de Valldoreix

Especial: comença a preparar la tornada a l’escola

Adolf, 25 anys de la primera exposició

El comerç Les millors entoma l’apujada promocions per als de l’IVA lectors del TOT

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

NÚM. 1329_del 14 al 20 de setembre del 2012_

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

El 28 de setembre a les 20.30 h, presentació solidària dels equips del Sant Cugat Esport FC

ORGAN PORTADA.pdf

15:38

Laura Durbé i Toni Ramírez, banderers dels Tres Tombs

Foto: Fons Cabanas, AHMSCV

05/11/12

Foto: Esther Naval

16:41

PORTADA_CORR .indd 1

07/11/12 17:28

iPad

PARLEM-NE Pàg. 34

Especial: comença a preparar la tornada a l’escola

37è Aplec de la Sardana, diumenge 30 de setembre, plaça d’Octavià de 10 a 22 h.

6 i 7 d’octubre, més de 40 concerts al Teatre-Auditori i a l’Escola Municipal de Música

paRlEM-NE Pàg. 28

www.totsantcugat.cat

Rua de Sant Antoni, any 1950

PORTADA_CORR.indd 1

ENSENYAMENT Pàg. 92

22.500 exemplars GRATUÏTS

1r aniversari de Can Ninot, 17 de novembre, 12 h a la plaça de l’Om

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 119

SETMANA Pàg. 6

ORGAN PORTADA.pdf

www.totsantcugat.cat

ClaSSIfICatS Pàg. 119

El Teatre-Auditori rep un dels 10 premis ARC

15:51

NÚM. 1331_del 28 de setembre al 4 d’octubre del 2012_

Happy REBaIXES P. 36

NÚM. 1347_del 18 al 24 de gener del 2013_

22.500 exemplars GRATUÏTS

04/12/12 15:53

Antoni Pifarré, alpinista

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

iPad

FOTO: ARXIU/ARTUR RIBERA

PORTADA_CORR.indd 1

PARLEM-NE Pàg. 30

www.totsantcugat.cat

Les rebaixes poden Les millors salvar la temporada rebaixes per als de Nadal lectors del TOT

NÚM. 1338_del 16 al 22 de novembre del 2012_

iPad SETMANA Pàg. 12

Lluís Recoder,

PORTADA_CORR.indd 1

Descarrega’t l’App gratuïta

iPad

HaPPy NaDal! Pàg. 42

16 de desembre, a totes les misses del Monestir, recollida de menjar pro Càritas Sant Cugat

SEtMaNa Pàg. 6

exconseller del Govern

www.totsantcugat.cat

Exposició “Cultura i florestans” al Casino de la Floresta fins a finals de febrer

13/02/13 09:20

Les millors promocions per als lectors del TOT

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

PARLEM-NE Pàg. 28

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 125

22.500 exemplars GRATUÏTS

15:51

sEtMaNa Pàg. 8

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Pàg. 125

NÚM. 1348_del del 25 al 31 de gener del 2013_

Foto: Cabanas

El Nadal rebaixa 28.500 euros el seu pressupost

NÚM. 1342_del 14 al 20 de desembre del 2012_

COLLSEROLA Pàg. 40

Sant Cugat Passejada per Can supera els Cerdà, Can Catà i 86.000 habitants el Forat del Vent

22.500 exemplars GRATUÏTS

09:01

PORTADA_CORR.indd 1

SETMANA Pàg. 6

iPad

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRAtUÏts GRA GRAtUÏts

20_12_13

LLAR Pàg. 102

Has vist el vídeo Especial, amb de la nevada del consells per a 62 al web del TOT? la teva llar

PORTADA_CORR.indd 1

08/02/12

09:01

HAPPY PPY DAYS! AY PP DA D AYS YS! Pàg. 40

ENSENYAMENT Pàg. 91

PARLEM-NE Pàg. 30

SETMANA Pàg. 14

ENSENYAMENT Pàg. 70

Especial: comença a preparar la tornada a l’escola

Joan Contijoch, Sant Cugat per la Independènc Independència

Paul McCartney s’interessa per Sant Cugat

Especial: comença Suplement dels a preparar la classificats a partir tornada a l’escola de la pàgina 115

NÚM. 1328_del del 7 al 13 de setembre del 2012_

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Exposició de Pere Pahisa i Llamas al Sant Cugat Hotel. Inauguració: 15 de setembre a les 18 h

auxvyd portada.pdf

19/09/12 17:12

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

07/02/12

PORTADA_SEMICORR no falta un títol?.indd 1

Onze de Setembre, Diada Nacional de Catalunya

ORGAN PORTADA.pdf

15:38

12/09/12 18:20

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

NÚM. 1327_del 31 d’agost al 6 de setembre del 2012_

22.500 exemplars GRATUÏTS

PORTADA_CORR.indd 1

08/02/12

FOTO: ARTUR RIBERA

09:01

PARLEM-NE Pàg. 28

Glòria Batllori, directora MBA Esade

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

“Geometria natural” (Astúries) de Jordi Garcia Solano, 4t premi TOT Fotoportada estiu 2011

auxvyd portada.pdf

05/09/12 16:28

CLASSIFICATS Pàg. 115

PORTADA_CORR falten pàgines.indd 1

07/02/12

TOT SANT CUGAT

sEtMANA Pàg. 8

NÚM. 1352_del del 22 al 28 de febrer del 2013_

15:38

29/08/12 12:49

16/12/13 17:33

IMMOBILIÀRIA 146

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER

• Planta Baixa en lloguer tot reformat. aprox. 85m2. Prop estació (C/S.Antoni). 2 habitac. Cuina. 1 bany amb dutxa independet i pati interior (650,-€/mes) • Pis en Pl. del Monestir de 3hab. i bany, cuina i safereig, menjador amb balcó i exce.lent situació amb vistes al Monestir (700,-€/mes) • Pis Obra nova al costat del C.A.P. y del Monestir, Aprox. 75m2. 3 Hab. 2 banys compl. Pk. opcional. (900,-€/mes) • Pis costat Pl. Quatre Cantons 3 Habitac. tot exterior, 2 banys i gran terrassa interior amb dos nivells. Pk. inclós. (800,-€/mes) • Pis tot reformat i molt ampli, en Ctra. Cerdanyola. 3 Hab. 1 bany. Aprox. 80m2. (850,-€/mes) • Pis reformat de 3 habitac. Tranquil entorn z. Coll Favà al costat del Monestir. 1 bany, cuina, saló amb terrasseta, calefacció i aire acond. (650,-€/mes negociables) • Pis dúplex en Pl. del Monestir Tot exterior i cantoner. 2 habitac. mes estudi amb gran Terrassa al Monestir. Saló, cuina i un bany (850,-€/mes) • Apto. 1 hab. Prop estació FGC. Pta. Baixa. Terra parquet, calefacc. Amb Pk. i traster (700,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes) • Pis duplex d´alt Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (2.000,-€/mes) • Pis al costat del Monestir, sobreàtic amb ascensor, aprox. 60m2, 2 hab, 1 bany, menjador amb cuina oberta i terrassa (650,-€/mes)

TOT SANT CUGAT

20_12_13

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Nave (450m2) en Polí.Ind. Can Magí (Ctra. Roquetas, 49) c/ despatx moblat 28m2, Instal·lacions, WC i vestuaris amb dutxes (2.500,-€/mes) • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local de 36m2 a la Rbla.Celler 29 (Mercadona) per activitat comercial. Aprofitament del 100% de la superficie sense perdua d´espai per serveis (WC). Contracte fins a 10 anys i condicions econòmiques flexibles. • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.800 €/mes • Local/despatx moblat i adequat per entrar. Aprox. 50m2 al Centre. 1 aseo. Suministr. donats alta (500,€/mes) • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv. • Local lloguer 95m2, diàfan (3 desptax. Pladur), instalacions, 1 bany a (1min FGC) (595,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv.donats d´alta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/ St.Medir. 2.000,-€/mes • EDIFICI INBISA: (Venda ó Lloguer): Oficines de 50 a 100m2.(450 a 900,-€/mes) I Locals d'aprox. 400 i més m2. A 2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1394.indd 146

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa 185 Mts, solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERS

CASA MIRA-SOL – 200 MTS - Parcel.la plana 600 Mts, 3 Dor., 2 banys, menjador 30 Mts, cuina office, jardí, piscina, calefacció, aire condicionat, 1.800 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, balconada, pk, traster, z.com.amb piscina, parquet, aire condicionat, calefacció, 800 € C/AVDA.RAGULL – 1 Dorm., 1 bany, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat, terrassa, 600 € C/AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, balconada, 575 € C/PLANA HOSPITAL – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 600 € C/CARRASCO Y FORMIGUERA (MOBLAT) – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, z.com.amb piscina, 750 € C/AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, balconada, armaris encastats, molt lluminós, 600 € PARC CENTRAL (PLANTA BAIXA) – Moblat 3 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció eléctrica, aire condicionat, armaris encastats, z.com.amb.piscina, pàrquing, 1.100 € ZONA COLL FAVÀ – 3 Dorm., 2 banys, menjador, cuina, pàrquing, traster, assolellat, 850 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, z.com. amb piscina, 650 € C/ MIGDIA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € C/AVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, z.com.amb piscina, 2.000 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 500 €

LOCALS

AV.RAGULL – 90 MTS – Sortida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 80 MTS – 600 € AVDA.GARELLS – 90 MTS – 800€

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

VENDES

2495. PRECIÒS ÀTIC BONES VISTES. Superf.118m². 3 hab.(1 dob., 2 ind.) ext., 1 b., 1 b.aux.dutxa, cuina office 18m, saló-menj. 32m, terrassa 9m, traster 11m. Parquet, asc., calef., alum.vidres dob., Sud-Est. RBLA.CELLER 325.000€ 2496. ÀTIC EN VENDA. Superf.69,49m². 3 hab.(1 dob., 2 ind.), 1 b., cuina 6,60m, menj.14m. Gres, asc., calef.gas, alum.vidres dob., orientació Est. C.SANT RAMÓN. 180.000€ 1973. PRECIOSA CASA UNIF. Superf.303m², solar 603m². 4 hab. (1 suite, 3 dob.) a/e, 2 b., 1 b.aux., cuina office 27m, saló-menj. 50m, llar de foc. Terres de fusta i gres, calef.gas-oil, alum.dob. vidre. Garatge 80m. JARDI, PISCINA i ZONA BARBACOA. AL COSTAT ESTACIÓ MIRASOL. 795.000€ 2490. PRECIÒS PIS 3 HAB DOBL.Superf.147m². 3 hab.(2 suits, 1 dob.), 2 b., 1 b.aux., cuina 11,78m, menj.-saló 36m, a/c, terrassa 10m. Parquet i gres, asc., calef.gas, alum.dobl.vidre, Nord / Est. Garatge i traster. RBLA.CELLER 450.000€ 2412. PIS DE 4 HAB. Sup.110m². 4h. (2 dobl.,2 ind.), 2b., cuina 10,5m, saló-menj. 23,50m cantoner ext a balcó, a/c, terrassa de 4,50 sud/oest. Parquet, asc., calef.gas, alum.dobl.vidre, portes lacades blanques. Z.COM I PISCINA. Garatge i traster. ROQUETES. 250.000€ 2489. CASA 12M FAÇANA. Sup.260m²+120m jardí. 5 hab.(2 suits, 3dobl.), a/e, 3b., 1 b.aux., cuina 14,68m, saló-menj. 35,67m, llar de foc. Marbre travertí i parquet, calef., a/c bomba calor, alum.dobl. vidre, Sud / Nord. Garatge 29,64m. PTGE. DIPUTACIÓ. 650.000€ 1868. PRECIOSA CASA. Superf.187m², 1.260m² solar. 3 hab. suits, 3 banys, cuina 19m ext a jardi, saló 31m, menj.16m, terrasses 11m+4,51m. Gres i parquet, calef.gas, alum.dob.vidre, Sud. JARDI, PISCINA, PORXO I BARBACOA. VALLDOREIX. 750.000€ 2461. PIS 4 HAB. Superf.111,40m². 4 hab.(2 dobl., 2 ind.), 2 b., cuina, galeria, menj.-saló 24m, terrassa 10m. Parquet, asc., calef., fusta dobl.vidre, fusteria interior sapeli, orientació Oest, molta lluminositat. Garatge. RBLA.RIBATALLADA. 270.000€ 2460. PIS ÀTIC. Sup.71,34m². 3 hab.(1 dobl., 2 ind.), 1b., cuina 7m, saló-menj. 20m a/c ext. a terrassa 6m. Parquet, asc., calef., alum. vidres dobl., fusteria int. faig, orientació Nord. C.VALLÈS. 150.000€ 2245. PIS CANTONER MOLT LLUMINÒS. Sup.119m². 4 hab. (1 suite,1dob.,2 ind.) amb a/e, 1 b.complert, 1 b.dutxa, cuina, menj., trsa 24m. Calefacció, parquet, asc. Garatge. TOT EXTERIOR. Z.COM. AMB PISCINA. COL·LEGI EUROPA. 330.000 €

LLOGUERS

2503. PIS 4 HAB CANTONER I MOLT LLUMINÒS. Superf.100m². 4 hab.(2 dobl., 2 ind.), 1 b., 1 b.aux., cuina 7,32m, safareig 4,50m, saló-menj. 20m, trsa. Terrazo, asc., calef.gas, tot exterior, orient. Sud, assolellat. RBLA.CELLER (DAVANT PAVELLÓ ESPORTIU) 750€ 0624. LOFT PLTA BAIXA + JARDÍ 25m. Superf.43m². 1 hab.dobl., 1 b., cuina americana, menj., jardí 25m, porxo. Parquet, asc., a/e, calef.gas, alum.dobl.vidre, a/c, exterior, assolellat. Garatge i traster. Z.COM. i PISCINA. TORREBLANCA. 700€ 2462. CASA UNIF. 5 HAB. Superf.350m², 800m² solar. Salómenj. 40m, a/c, llar de foc, porxo, cuina office 20m, 1 hab.suite espaiosa, 4 hab.dobl., a/e, 2 b., 1 b.aux., Jardí, barbacoa coberta i piscina, 2 sales polivalents, golfes, sotan, celler gran. Garatge 3 cotxes. VALLDOREIX. 2.900€ 2458. PIS 3 HAB DOBL. Sup.100m². 3h.(1 suite, 2 dbl.), 2 b.complets, cuina 8m, safareig 2m, menj.-saló 30m, a/c, trsa 8m. Parquet, asc., calef., alum.dobl.vidres, exterior, orientació Sud-Est, assolellat, alarma i conserge. Garatge. Z.COM I PISCINA. C.AULADELL. 1.000 € 2329. PIS NOVA CONSTRUCCIÓ. Sup.83m². 3 hab.(1 suite, 1 dobl., 1 ind.), 2 b., cuina, menj. ext. a trsa. Parquet, alum.dobl. vidre, calef. i a/c per aire. No s'admeten animals domèstics. MONESTIR. 950€ 1408. PIS 2 HAB. Sup.60m². 2 hab.(1 dob., 1 ind.), 1 b., cuina americana, menj.18,56m ext a balcó, terrat a l'àtic. Parquet, asc., a/c (fred/ calor), alum.dob.vidre, tot exterior. Garatge i traster. C.MONESTIR. 730€

Locals en lloguer des de 600 €

16/12/13 17:34

WWW.FINQUESFELIU.ES

Especialistes en lloguers

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEGURANCES IMMOBILIÀRIES

venda PISOS I LOCALS EN RENDIBILITAT. A PARTIR DE 74.000 €. IDEAL INVERSORS! COLL FAVÀ Magnífic pis de 3 hab. (una en suite), amplia cuina office, i 2 banys. Bona orientació. Zona comunitària amb piscina i plaça d’aparcament al mateix edifici. Perfecte estat. Preu: 280.000 € COLL FAVÀ Fantàstica planta baixa de 3 hab, cuina office amb àmplia galeria, menjador amb sortida terrassa de 40m2, 2 banys. Molt bona orientació. Agradable zona comunitària amb piscina. Amb plaça d’aparcament. Preu: 290.000 €

lloguer SELECCIONEM ELS MILLORS LLOGATERS PER AL SEU IMMOBLE. CENTRE - ESTACIÓ Cèntric pis al costat de l’estació. Saló- menjar amb sortida a tranquil·la terrassa. 3 hab (2 dobles), cuina amb safareig i bany amb dutxa. Calefacció. Totalment reformat. Perfecte estat. 750 € PARC CENTRAL – SANT DOMèNEC Pis 97 m2, 3 habitacions dobles (una en suite), saló menjador amb sortida a agradable terrassa, cuina office i 2 banys complerts. Zona comunitària amb piscina y sala polivalent. Pàrquing inclòs. 950 € COLL FAVÀ Pis 3 dormitoris, cuina office, salómenjador, 2 banys. Z. comunitària amb jardí i piscina. Acabat de pintar. 875 € VOLPALLERES Pis moblat 2 dormitoris, ampli salómenjador, cuina equipada amb electrodomèstics, 2 banys. Plaça d’aparcament. Zona comunitària amb piscina. Perfecte estat. 800 €

SANT CUGAT FrANCeSC MACià 53 08190 SANT CUGAT Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

BCN · SANT CUGAT · GAVà MAr

CLASSIFICATS 2-Immo 1394.indd 147

T. 935 878 910 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 790 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 65m² a 105m² en venda i de lloguer des de 520 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 495 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² de lloguer o en venda.

NOUS LOCaLS COMERCiaLS EN VENDa i/o LLOGUER DaVaNt MONEStiR: De 120m² a 1.350m²

APARTAMENT NOU (Z. CENTRE): Sup. 50 m2, cuina americana en saló menjador, 1 bany complet, 1 habitació amb armari encastat, bomba de calor, subministraments contractats, molt lluminós, només 4 veïns. LLOGUER: 625 € PIS MOLT LLUMINÓS (Z. MONESTIR): Sup. 80m2, cuina amb sortida safareig, ampli i lluminós salómenjador, 1 bany, 2 habitacions dobles, armari, calefacció gas natural, subministraments contractats, pàrking. LLOGUER: 675 € APARTAMENT (Z. ESTACIÓN): Superficie 60 m2, habitació doble amb armari encastat, bany complet, cuina americana en saló-menjador, rebedor amb armari encastat, subministraments contractats, plaça de parking, solament 4 veïns. LLOGUER: 500 € OFICINA (Av. Corts Catalanes): Sup. 64 m2, situada a la principal zona de negocis de Sant Cugat, oficina totalment diàfana, totalment equipada, llum natural, bomba de calor (fred/calor), plaça de pàrking. LLOGUER: 950 € PL. PÀRKING c/ SANT MARTI (Z. CAP): LLOGUER: 60 € + IVA. PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

2531

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SaNt aNtONi, 52 - tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

Molt bona inversió!

Lloguer o Venda • Places d’Aparcament (cotxes, motos i bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. • Trasters de 12m² a 27m² a l'Av. Francesc Macià, Plaça d'en Coll i Volpelleres.

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

Sant Cugat/ Can Trabal: Maquíssima casa adossada cantonera prop camp de Golf, 270 m2 construïts, 220 m2 útils, parcel·la 500 m2. Saló menjador 50m2, cuina office 16m2, i bany complert amb dutxa. 3 dormitoris (1 suite 40 m2 amb jacuzzi i vestidor, i 2 dobles àmplies amb armaris), bany complert. Jardí 250m2 amb possibilitat de realitzar-hi una piscina. 2 places de garatge. Al garatge trobem un estudi, un gran traster i 2 places d’aparcament. Terres de marbre blanc i fusta. Impecable. Tots els materials de primera qualitat. VENDA: 650.000€ La Floresta/ Quatre Vents: Casa adossada de 275m2 en parcel·la de 1000m2. Molt a prop Colònia Montserrat, Club Tenis Valldoreix, Fàcil accés a Túnel de Vallvidrera. 4 dormitoris (tots dobles), 3 banys complerts i 1 de cortesia, saló menjador 40m2 amb sortida a terrassa, cuina office amb safareig i sortida exterior. Jardí amb piscina. Zona molt tranquil·la, envoltada de bosc i amb magnifiques vistes a tot el Vallès. Garatge per a 2 cotxes. Possibilitats d’ampliació. VENDA: 525.000€ Sant Cugat/ Parc Central: Impecable i exclusiu átic dúplex de 140 m2, tot exterior. En planta, consta de saló de 24 m2 amb sortida a terrassa de 10 m2 (orientació Sud). 3 dormitoris amb armaris encastats (1 suite amb bany complert i 2 dobles) i un altre bany complert. Cuina office de 13 m2. Estudi en golfes de 30 m2 amb sortida a terrassa de 60m2 amb barbacoa, pérgola i terra de fusta. Espectaculars vistes. Acabats de primera calitat. Calefacció a gas natural, aire condicionat, carpinteria interior lacada en blanc. VENDA: 450.000€ Sant Cugat/ Parc Central: Casa adossada 140 m2. Saló menjador 27 m2 amb xemeneia y amb sortida a jardí 25 m2. Cuina office 10 m2 i bany cortesia. A la primera alçada trobem 2 dormitoris dobles i 2 banys complerts. A la segona alçada trobem un altell de 45 m2 amb un bany i sortida a terrassa solàrium. Garatge per a dos cotxes. Zona immillorable, serveis i comunicacions propers. VENDA: 400.000€

20_12_13

GESTIÓ PATRIMONIAL I LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

VENDA I LLOGUER D’IMMOBLES

IMMOBILIÀRIA 147

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

16/12/13 17:34

IMMOBILIÀRIA 148

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

LLOGUERS - MONESTIR pis de 65mts, 2 dormitoris,1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, amb mobles, 650€ - CENTRE ESTACIÓ pis completament reformat de 80mts, 3 dormitoris, 2 banys, molt cèntric 875€ - VOLPALLERES pis semi-nou, 2 dormitoris, 1 bany, PK, traster, piscina comunitaria, 800€ - MIRA-SOL casa de 220mts, amb parcela de 800mts, 3 dormitoris, 2 banys, piscina, 2000€ - EIXAMPLE pis de 190mts, 5 dormitoris, 3 banys, amplia cuina i menjador, 2 pk i traster, 2.200€ - CAN CALDERS nau industrial de 250mts, diáfana, entrada per camions, 50mts de oficina, 1.800€

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5604 C/Major 65m2, 4h, 1b, parqt. Calef. 650€ 5460 Bellaterra casa 330m2 8h, 4b. 1.500€ 5610 Piso C/Montserrat 105m2, 2h, 2b, pk.850€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5573 C/Estapé 70m2, 4h, 1b, soleado 550€ 5593 Mira-sol casa unif. 220m2, 3h, 2b, 1.950€ 5577 C/Orient 75m2, 3h, 1b, terraza 24 700€ 5602 Ps. Torreblanca 97m2, 3h, 2b. 790€ 5186 Local c/Orient 107m2, aseo, diafano 600€ VENTA Ref. 5606 Bellaterra casa 533m2, 3h, 1b 380.000€ 5541 Rb. Celler 95m2, 3h, 2b, pk+trast.280.000€ 5601 Casa centro pueblo a reformar 210.000€ 5556 Local av.Corts Catalanes 251m2 515.000€ 5571 Mira-sol casa unif. 250m2, 5h, 3b 490.000€

www.teyco.es

OBRA NOVA

a Sant Cugat-Volpelleres C/Pere Calders 45 Promoció acabada Entrega immediata Visiti pis mostra 620 24 33 21

VENDES - MIRA-SOL oportunitat, pis de 100mts, 2 dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, 1 pk, traster, amplia z. com. amb piscina, 225.000€ - EIXAMPLE planta baixa 140mts, 4 dormitoris, 2 banys, 1 terrrassa de 150mts, 2 pk, traster, reformat, 390.000€ - PARC CENTRAL àtic dúplex 220mts, 4 dormitoris, 2 banys, 1 aseo, buhardilla de 75mts, 2 pk, traster, z.c. pisc. Impecable. 645.000€

Francesc Moragas, 58

93 674 78 45 info@grupqgat.com

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES Teyco 2m.indd 1 C/ TETUAN, Gran pis de 160m2 + 2 Terrases ,5 hab.,3 banys, saló-menjador 35m2,gran cuina 18m2,sala planxa, safareig,2Pk,Zona com amb piscina.NOU PREU 490.000€ SANT MAGÍ, Pis de 2 hab+vestidor,menjador,cuina americana amb tots els electrodoméstics, safareig, balcó, PARKING i TRASTER.IMPECABLE. 190.000€ Posibilitat de LLOGUER: 700€ OPORTUNITAT EIXAMPLE-GOLF, Casa adosada 360m2, 5h, 3b, saló-menj. 45m2,cuina-office, gran altell 70m2,PK 3 cotxes. 725.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuinaoffice, safareig, 2 pk, gran traster. 465.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra. COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERS

PG.GAUDÍ, Planta Baixa 110m2+135m2 jardí,3h,.2b, salo-menjador 35m2, cuina-office,safareig,2PK,Traster.Z.com. amb piscina. 1.350€ EIXAMPLE Pis de 2 Hab., Bany, cuina, saló-menjador 20m2, 1 Parking, Gran zona com. amb piscina.Impecable. 750€

Gestoria · Assessoria · Advocats

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

TOT SANT CUGAT

20_12_13

LOCALS C/ Santa Maria Bxs. 80 m2 3.500,00 € C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € AV. Cerdanyola. 30 m2 600,00 € AV. Ll.Companys 1r. pis,70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu 700,00 € C/ Sta Maria 1r. pis, 78m2 recepció, 3 desp., sala, trsa 650,00 € PISOS Pg. Mimosa (La Floresta) 85m2 sala, cuina, 3h, trsa 500,00 € Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3 hab., moblat (estudiants) 800,00 € C/ Sgo. Rusiñol, 50 m2 sala, cuina, 2 hab., trsa 550,00 € Pg. Sant Magí, 75 m2 sala, cuina, 3 hab. 700,00 € Ptge. Rosselló, 75 m2 sala, cuina, 3 hab. moblat 650,00 € C/ Gorina, 30 m2 estudi, 1 hab. 375,00 €

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 85C Cugat

(cantonada Carles Aribau) Sant

1813

11/06/13 13:00

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 590 37 62

www.centraldetorres.com

Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor,terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, a/a, impecable. PV: 476.000 € Ramón Casas, ático de 110 m2, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 370.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta de 83 m2, tres hab. Muy luminoso, orientación sur, terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 345.000 € Locales en alquiler, varios tamaños y ubicaciones. Consultar

· Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com humet@finquesaparici.com

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1394.indd 148

17/12/13 9:35

Rubí, Can Roses, casa en venda parcel·la plana de 15x30 m, 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo, calefacció i a.c., reg automàtic, garatge 2 cotxes. Preu molt interessant. Tel. 637 067 226 Arenys de Mar. Se vende o alquila ático duplex 130 m2 en 1ª línea de mar, delante estación RENFE. Salón-comedor con vistas al mar, 3 dormitorios dobles, 2 baños, a/a. Impecable, para entrar a vivir. Opción muebles nuevos. Se envían fotos. Tel. 656 592 983 Particular ven terreny a Valldoreix. Zona Montmany. 600 m2. Excel·lent oportunitat! Tel. 656 856 922

Llogo plaça de pàrquing Se alquila plaza de parking gran al c/ Sant Salvador, muy próxima a la estación prop de la residència. Tel. 60 € mensuales. Interesados llamar al 649 395 445 607 212 352 Alquilo habitación a chica Es lloga habitació, per en av. Catalunya. Tel. 636 estudiant/a, 350 € mes. A 456 788 5 minuts estació de Valldoreix. Tel. 616 942 213 / 671 Magnífica casa de lloguer a 300 m dels FGC de Rubí. 450 264 Cèntrica i situada en un carrer per a vianants. 4 habitacions, 2 sales, estudi, ample cuina, terrat i jardí de 50 m2 Administradors de finques cadascun, pàrquing. MoblaComunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es da. Tel: 699 053 801

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS 2-Immo 1394.indd 149

IMMOBILIÀRIA 149

Torre Blanca, 247 m2, ref: Es lloga habitació gran i 167111, www.fujiinmobiliaria. lluminosa al centre de Sant Cugat, a 5 min. dels FGC. com. Tel. 670 241 864 Pis espaiós, amb calefacció, equipat i terrassa. 350 euLLOGUERS Centre de teràpies al cos- ros amb despeses incloses. tat FGC lloga sales. Tel. 696 Interessats contactar a 626 169 436 528 247

20_12_13

VENDES

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

17/12/13 9:35

IMMOBILIÀRIA 150

Classificats immobiliària La Floresta cerca FGC. Planta superior torre, terraza, 2 habitaciones, 1 baño, salón comedor, 650 €. Tel. 93 674 47 48 - 659 139 728

Habitación Valldoreix para mama con niño. Jardín. Todo, 370 €. Tel. 625 466 593

Comparto piso. Zona Torre Blanca (colegio Europa). Preferiblemente mujer mePequeños locales para nor de 45 años. Muy buenas reuniones, presentaciones condiciones. Tel. 657 936 ó eventos. Tel. 606 739 763 857 Alquilo plaza de parking. Habitació per noia. Tel. 626 Edificio de oficinas. Camí de 505 775 Can Calders, 8. Interesados Alquiler espacio-aula. jpal llamar al 93 675 90 15 bert11@gmail.com Habitación amueblada paalquilerhabitacionsant ra chico. Tel. 606 468 505 cugat@gmail.com, Tel. 630 Necesitamos pisos para 322 935 ejecutivos japoneses. Tel. 670 241 864 - 93 733 09 67. Despacho compartir: jpal bert11@gmail.com www.fujiinmobiliaria.com En lloguer apartament a Alquilo espacio indepenRubí: 1 habitació, 1 bany, cui- diente en Valldoreix. Habina menjador, terrassa de 12 tación + baño completo + m2. Pàrquing. De particular cocinita anexa + jardín coma particular. 450 €/mes. Tel. partido.370 € gastos inclui93 674 05 92 / 607 48 55 76 dos. Lydia, Tel. 667 891 656

ones, 2 baños, calefacción, cocina, despensa, salón. Reformada y pintada. Tel. 619 305 738

EXCEL·LENT LOCAL

Canvio local cantoner, molt ben ubicat a Volpelleres per pis / casa.

Piso muy económico junto a la estación de Rubí. Tel. Trasters de lloguer al cen- 625 411 492 tre de Sant Cugat des de 56 Casa en cumbre del Tibi€/mes. Tel. 620 600 307 dabo, 2 plantas, 5 habitaci-

20_12_13

de particular a particular

Interessats 650 470 393

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Llogo pis a Coll Favà vistes al Tibidabo, 3 habitacions, assolellat, amb zona comunitària i piscina, pàrquing i traster. Impecable, 1.000 €. Tel. 639 303 400

Habitación luminosa, alquilo 150 € más trabajo limpieza. Tel. 630 865 935

TRASPASSOS Traspaso de bar, barato. Tel. 678 209 015 Es traspassa fleca/cafeteria per jubilació, amb dues terrasses: 1 gran, 1 petita coberta. Tel. 620 100 678 de 15 h a 17 h i de 21 h a 23 h.

Llogo pàrquing zona ajunta- Es traspassa restaurant en ment, 45 €. Tel. 659 360 548 ple funcionament a la zona Alquilamos amplio despa- de Torre Blanca. Tel. 647 823 cho en oficina compratida 752

300 euros/mes acristalada y cerrada, a/a, parket, armaHabitación 200 €, centro rios, muy bonita, al lado feestación. Tel. 650 971 779 rrocarriles. Tel. 678 65 58 52

CLASSIFICATS 2-Immo 1394.indd 150

Habitació en torre amb vistes, zona golf a 3 min. de FGC, ambient tranquil, Internet... Preu a convenir. Tel. 637 839 963

Es traspasa bonic restaurant a la Floresta. Ideal famílies, condicions immillorables. Tel. 676 939 683

17/12/13 9:35

TREBALL 151

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

li posem fàcil Recollim la seva roba neta al domicili o lloc de feina i li entreguem planxada abans de 48 hores.

www.planxafacil.com Tel. 635 47 45 35 - SANT CUGAT

Instalaciones y reparaBotigues Online. Muntem ciones de agua, luz y gas. la teva tenda online perquè Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 els teus clients et comprin / 670 239 943 des de tot arreu, des de LLUÏSA, perruquera a do· qualsevol Smartphone, micili. Manicura i pedicura. Tauleta, etc. També fem Tel. 687 686 876 Apps. Preguntar per Núria. Mudarse no le dolerá, Tel. 618 916 866 traslados, mudanzas, mon· Traduccions, correccions taje y desmontaje, comodi· i transcripcions en tots els dad. Muy económico. Tel. idiomes. Tots els camps. 690 604 388 (Tony) Servei d'intèrprets. Clas· Webs molt econòmiques per al teu negoci. Disseny i prestacions amb cara i ulls. Tel. 620 694 000. Eva.

Home català s'ofereix per a tot tipus de treballs. Tel. 679 423 546 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517 Alumini en general, per· sianes, reparació, instal· lació. Tel. 619 493 485

ses particulars d'anglès Jardiners i podadors. Tel. totes les edats, professors 663 008 652 natius. Tel: 670 368 004 Jardinero, tarifa plana. (Toni) Tens algun producte o Servicios de manicura, Tel. 670 246 090 article i vols vendre'l a tota pedicura, maquillaje, ma· Jardineros. Tel. 93 692 97 Catalunya? Posa't en con· saje relajante y descontrac· 63 tacte amb nosaltres a www. turante, drenaje linfático Brodats industrials i ar· santcugatonline.com. Tel. manual, reflexología podal tesanals, tot tipus de roba 683 172 747 a domicilio. Interesados po· (uniformes, gorres, roba de S'ofereix advocada, he· nerse en contacto al núme· la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informa· rències, divorcis i pensions, ro 667 164 324. Diana tracte econòmic. Tel. 658 Pintors i reformes. Tel. ció bordadosana@hotmail. com. Tel.93 785 30 12 295 258 M. Àngels 663 008 652

CLASSIFICATS Treball 1394.indd 151

20_12_13

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

TOT SANT CUGAT

OFERTES

16/12/13 17:36

TREBALL 152

Classificats treball SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales. MD

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Persianas Nicolás Colocación y reparación REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

OBRAS Y REFORMAS Pintamos su piso por 450 € Pladur · Humedades y goteras · Tejados · Encofrados · Hierros y soldaduras Le buscamos la mejor solución. Trabajos garantizados. No se cobra desplazamiento

Mostapha 690 866 408

INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

20_12_13 TOT SANT CUGAT

M'ofereixo com a mosso de magatzem i/o reposador. Molta experiència en radiofreqüència. Serietat i puntualitat. Tel. 679 423 546

CLASSIFICATS Treball 1394.indd 152

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

661 211 609 · Rehabilitación de edificios

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

Busco feina de consergeria, recepció, atenció al públic o xofer. Particular, empresa o comerç. Molt bona presència. Tel. 649 494 907 Jardiner autònom, podes, (Ramon) brucs, manteniments, etc. Mudanzas económicas. www.laflorametller.net Tel. Presupuesto sin compromiso. Tel. 677 885 501 615 615 639 M'ofereixo com a vigilant (Alex) Servei exclusiu de transport i escorta. Vigilància finques privades. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742

Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 o pep.pujol.ricart@ de seguretat amb TIP. Exgmail.com periència i serietat. Tel. 679 Pintor Alvarez, ECONÓMI- 423 546 CO, presupuesto sin com- AUTOMATITZI la seva porpromiso. Tel. 696 109 308 ta o faci un Pla renove. Mo- 93 004 55 66 tors de qualitat i 2 anys de Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

www.totsantcugat.cat

Pintura i decoració SEGARRA. Treballs amb pintura i Pladur. Pressupost sense compromís. Tel. 620 064 938

Mudances i transports, garantia. Reparacions de muntatges i embalatges, portes. Preus econòmics. millorem qualsevol presTel. 627 595 971 (German) supost. Tel. 662 510 153 (Enric) SERRALLER. Tot tipus de construcció i reparació Mudanzas ECONÓMICAS en ferro i acer inoxidable. Rafael. Pídanos su presuPortes, baranes, escales, puesto. Tel. 602 648 342 tancaments, etc. Qualitat i Mudanzas pequeñas y garantia. Tel. 610 473 595 grandes. Nando. Tel. 645 832 141 (Joan Carles)

16/12/13 17:37

Classificats treball Traducciones, unitraduc @gmail.com. Tel. 644 557 438

Mudanzas y portes económico, presupuesto. Miguel. Tel. 602 508 275 Home català amb molta experiència i bones referències s'ofereix per fer de conserge, neteges de comunitats i manteniment de jardins. Tel. 618 672 371 Instal·lador autoritzat d'electricitat, gas, aigua, climatització i calefacció. Instal·lacions, reparacions i butlletins. Rubén. Tel. 630 658 720 - 93 717 57 50

Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: Matemàtiques, Física, Tecnologia... Tel. 626 289 717

ment de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi @hotmail.com

Professora de piano i múClasses particulars. Ma- sica fa classes a domicili. Mudanzas ECONÓMICAS temàtiques ciències. ESO, Tel. 662 241 623 Rafael. Pídanos su presu- batxillerat. Professor se- Anglès. Classes. Tel. 626 cundària. Tel. 630 916 835 505 775 puesto. Tel. 673 211 110

CLASSIFICATS Treball 1394.indd 153

20_12_13

Tècnic en prevenció de riscos laborals i qualitat busca feina. Incorporació immediata. Tel. 637 060 558

Doy clases de informática y reparo ordenadores, 15 €/hora. Tel. 651 066 535 Pintor net i econòmic. Tel. (Ferran) 655 062 141 (Marc) Matemáticas y física, ESO Certificat Eficiència Enery BAT. Clases a domicilio, gètica.Tècnic acreditat a profesor con experiencia. l'ICAEN. Tel. 658 095 184 Tel. 622 762 238 AROALUMINIS tot en aluSóc mestre, m'ofereixo mini, reparacions. Portes per fer classes particulars automàtiques corredisses tant de primària com de de vidre. Tel. 629 992 184 l'ESO. Tel. 607 977 981 Su(Juan) aluminiosaroa@ sanna gmail.com Estudiant de segon de Pintor català, net i econòbatxillerat s'ofereix per fer mic. Tel. 635 849 155 classes de repàs. Tel. 628 Classes d'informàtica, te- 583 018 lefonia mòbil a domicili. En- Es fan classes particulars. tendre la informàtica i les Totes les assignatures. Reseves aplicacions. Es pro- forç durant el curs, deures, porciona material didàctic. preparació d'exàmens, etc. Impresindible ordinador o Classes individuals. Profespotàtil. Dilluns, dimecres i sor especialitzat en primàdivendres de 9 a 14 h. 10 € ria, en el treball amb nens l'hora. 653 730 785 Axel amb dificultats. Ensenya-

TOT SANT CUGAT

Construimos y reformamos. Anteproyecto y presupuesto gratuito. 25 años de experiencia. Obras en viviendas, comunidades, empresas. Garantías de los trabajos. Tel. 93 588 18 17 600 603 795. colomer.s@ hotmail.com

TREBALL 153

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

16/12/13 17:37

TREBALL 154

Classificats treball

Idiomas. Inglés, Francés, Alemán. FIRST, DALF, DELF, MCER. idiomassofos@ gmail.com. Tel. 644 557 438 Clases, ESO, BATX, LunesDomingo. Tel. 672 399 687 cursosestrategicos10@ gmail.com Mates, Física, Química. Tel. 672 399 687

TOT SANT CUGAT

20_12_13

Faig classes d'escacs a grups o particulars iniciats/principiants. Experiència i referències. Cesc, tel. 669 247 632 Classes ESO, batx. i accés grau superior. Totes les matèries. Qualsevol horari. 25 anys d'experiència. Tel. 686 655 231 Professor d'anglès. Tinc Proficency. He estudiat a Berkeley (EUA). Molta experiència. Tel. 680 784 337

CLASSIFICATS Treball 1394.indd 154

www.totsantcugat.cat

Manicura con esmalte permanente sin ácidos, semanas con uñas en perfecto estado. A domicilio, 13 euros. Sin desplazamiento, Vols aprendre japonès? 10 euros. Horario a convejaponesstcugat@gmail. nir. Assumpta 629 206 322 com A precios muy económiInglés. Intensivos y clases cos en estos tiempos difíregulares. Profesora nativa ciles, les proporcionamos con ocho años de experien- personal, fijas o interinas. cia. Tel. 600 756 755 Tel. 699 356 464 / 93 697 Spanish teacher for fo- 13 25 (Carmen) reigners. Clases particulaFijas, interinas cuidadores. Tel. 663 311 026 ras, canguros, con referenUniversitària especialitcias. Tel. 658 998 958 zada en llengües fa repàs Chica ucraniana para serper primària/ESO. Tel. 603 vicio doméstico, cualquier 701 096. horario, experiencia y buInglés. Clases particulaenas referencias. Tel. 699 res. Tel. 647 030 767 802 436 www.ingles-de-la-granja. Senyora responsable, com culta i bilingüe, per acomClasses particulars de panyament de persones, guitarra. Músic professicompanyia hospitalària, onal, llicenciat a Berklee College of Music (USA), cangur, amb cotxe. Refleofereix classes particulars xoteràpia, rekien i altres tede guitarra clàssica o elèc- ràpies energètiques. Amb trica. Experiència docent / experiència y referències i tots els nivells. Tel. 609 559 disponibilitat horària. Tel. 607 812 709 285. Guillem

16/12/13 17:38

LLENYES

VENDA DE LLENYA

SERVEI A DOMICILI

PI, FAIG, ALZINA, ROURE, OLIVERA Neteja de parcel·les i boscos • Tala d’arbres

SERVEIS FORESTALS 619 738 634 Ctra. Rubí a les Fonts, km 19,5

Classificats treball Catalana amb vehiche propi, per serveis domèstics, per hores. Tel. 636 193 255

Señora para limpieza, planchadora experimentada, cuidados niños y yayos. Tel. 633 959 596 referencias

Dona catalana amb molta experiència i molt bones referències s'ofereix per fer de cangur, tasques de la llar i cuina. Tel. 646 396 016

Se ofrece chica para el cuidado de personas mayores con cuatro años de experiencia de fija o interina. Tel. 698 361 710

Massatgista i mestre de reiki. El massatge és complet incidint en el cap, meridians i reflexologia podal. Señora de 50, todo tipo de Tel. 633 740 506 Psicologia nº col. 18989. trabajo doméstico, sólo tarde, con coche. Tel. 687 394 Tel. 605 444 989 Señora responsable, para 750

trabajo de tareas domésti- Busco trabajo por horas. cas por las tardes, por ho- Tel. 671 726 286 ras. Tel. 698 384 357 Busco trabajo por horas Recullo nens del col·le i para limpieza y cuidado ajudo amb els deures a les de niños, con referencias 7 tardes. Cotxe propi. Tel. 677 años misma casa. Tel. 645 361 167 869 728

TREBALL 155

www.totsantcugat.cat

Paraguaya, interina, cuidadora, canguros, con experiencia, coche propio. Tel. 672 830 353 Chica busca trabajo por las tardes. Tel. 675 326 568 Para cuidar casa, niños, ancianos, restaurante. Tel. 667 072 361 Busco trabajo de fija o interina. Tel. 688 449 610

Busco trabajo por las mañanas. Tel. 664 729 931

TOT SANT CUGAT

anys. Truqueu-me, tel. 666 151 140 (Maria)

20_12_13

Noi responsable de 23 Chica busca trabajo, con Chica busca faena limpiar comunidades. Tel. 655 317 anys s'ofereix per passejar referencias. Tel. 603 816 529 gossos. Tel. 638 455 799 022 Chica para cuidar persoFaig cangurs durant les Busco para jornada comnas mayores, niños o limpifestes nadalenques, inclo- pleta. Tel. 696 945 997 eza. Tel. 689 167 456 ent les nits. Sóc monitora Chica busca trabajo fijo, de lleure, tinc molta expeinterina, por horas. Tel. 698 riència com a cangurs de 226 483 nadons i de nens fins a 12

CLASSIFICATS Treball 1394.indd 155

16/12/13 17:38

TREBALL 156

Classificats treball

Has trobat feina a través del TOT? Explica'ns-ho!

TOT SANT CUGAT

20_12_13

bustia@totsantcugat.cat

Chica con experiencia busca trabajo, limpieza o canguro de 6 a 10.30 am. Tel. 632 840 767

www.totsantcugat.cat Señora busca de limpieza por horas. Tel. 671 893 246

Chica busca trabajo por horas de tarde 17 h a 21h, Chico para cuidar persona lunes a viernes. Tel. 671 407 mayor con curso de geria- 594 tría y carnet. Tel. 632 428 Busco trabajo por la mañana, tardes, con buenas refe591 Busco trabajo 3 días a la rencias. Tel. 698 823 368

semana de 8 a 11 h. Tel. 608 Brasileña busca trabajo por horas con papeles y NECESSITARÀS ajuda 741 175 per les vacances de Nadal? Chica responsable y con carnet de conducir. Tel. 619 Cuino, faig cangurs, cuido referencias busca trabajo. 262 541 Chica responsable, trabaavis. Tel. 647 587 010 Tel. 659 765 794 jo por horas cuidando anciSeñora con experiencia Busco família que necesanos o niños, tengo carnet. para limpieza, media jorna- siti senyora competent i Tel. 698 369 577 da. Tel. 636 720 642 responsable per feines de Dominicana con papeles Chica con referenci- la llar o cuidadora per perbusca trabajo por las taras busca trabajo por las sona depenent. Tel. 609 des y los fines de semana. mañanas. Tel. 676 127 572 382 647 Tel. 689 662 966 Señora para limpieza Limpieza, cuidar anciaPara limpieza y cuidar martes y jueves con refe- nos. Tel. 626 557 797 niños. Tel. 689 787 252 rencias, experiencia y con Chica para limpieza, coChica busca de limpieza, coche. Tel. 627 646 695 cina con título de cocina y plancha, con buenas refeChica se ofrece para labo- nacionalidad española. Tel. rencias. Tel. 617 399 533 res domésticas y plancha. 691 166 463 Busco trabajo de limTel. 689 996 775 Chica con experiencia pieza, cuidado de niños Chica busca trabajo por busca trabajo por horas de mañanas y tardes, con rehoras, con referencias. Tel. limpiza. Tel. 602 836 703 ferencias. Tel. 648 703 929 628 055 526 Chica con amplia expe- S'ofereix senyora catalaSeñora responsable con riencia y referencias busca na, per cangur i/o planxar, experiencia busca trabajo. trabajo, horario indiferente. amb referències. Tel. 606 902 190 Tel. 634 200 445 Tel. 625 411 492 El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1394.indd 156

16/12/13 17:38

DE Se

esp

ñas

Cug

com

Es n

ta a

cap

cas

form

rrhh

Bus

exp

rant teu

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa.

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.

Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant

• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

TREBALL 157

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

• De 23 a 30 anys amb formació universitària.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

DEMANDES

ñas de publicidad en Sant

✓ Atenció sociosanitària a persones dependents en Institucions (450 h)

Cugat, aluap_32@hotmail.

Tots els cursos són subvencionats per Servei d’Ocupació de Catalunya i el Fons Social Europeu

com Es necessita recepcionista amb experiència per als caps de setmana. Català/

• Per més informació i preinscripcions: Av. Torre Blanca, 2-8, 3a Planta (Sant Cugat del Vallès)

Telèfons: 902 107 136 – 93 589 39 67 formacio@inpross.com Segueix-nos a

castellà i domini de la in- Deutsche Akademie a Sant formàtica. Currículum a: Cugat busca professor/a de castellà i català de caràcrrhh@cevalldoreix.com ter flexible, responsable i Busquem cambrers amb positiu amb vocació per experiència per a restaul'ensenyament. Interessats: rant a Sant Cugat. Contac- martin.gerss@deutscheteu a 93 583 19 30 akademie.com

bustia@totsantcugat.com Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web www. faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

CLASSIFICATS Treball 1394.indd 157

M AT OB RÍC ER UL TA A

• Quan? En horari de matí, tarda o vespre

Para campaña de Navidad necesitamos incorporar varias personas para trabajar de cara al público. Imprescindible catalán. Interesados llamar al 93 586 05 88 / 674 152 974

Tauler d'anuncis mascotes En adopció gatets d'un mes,color blanc, atigrat i negre, sans i desparasitats. Tel. 606 940 812 Gateta negra de quasi 8 mesos en adopció. Molt afectuosa, però poruga amb els desconeguts. Contacte: 93 674 64 59 (si no hi fos, deixeu un missatge al contestador) Noia estudiant d'ESO passeja gossos a la tarda, zona Parc Central. Tel. 677 361 167

Gat molt dòcil i afectuós, esterilitzat i desparasitat, es dóna en adopció, de color blanc i beige amb ulls blaus. Tel. 606 940 812 Cachorros labrador chocolates y amarillos. Golden y schnauzers. Residencia canina. Tel. 610 247 382 Cuido gossos, happygossos. com

20_12_13

esporádico para campa-

FORMACIÓ PER A PERSONES PRIORITÀRIAMENT EN SITUACIÓ D’ATUR Certiﬁcat de Professionalitat

TOT SANT CUGAT

Se necesita repartidor

16/12/13 17:38

PETITS ANUNCIS 158

Classificats petits anuncis

Veure foto a www.totsantcugat.cat

VENDES

L'Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinte-

Grua de sostre per discapa-

ressadament (feina fàcil). Si

citat/da. Venc grua de sostre

t'interessa, truca-hi. Tel: 93

per persona amb discapacitat

674 25 70

per moure's, molt útil en tras-

Vols que el Pare Noel porti els Es venen 2 jocs de snow del regals a casa teva? Truca'm, espai, més informació: Tel. 41/42 i 45/46 formats per tel. 666 769 838 (Joan) 625 599 357 taules Rossignol, botes Bour- Vols que el patge dels Vendo plumas y bolígrafos ton i cascos Dainisse, en per- Reis porti els regals a casa? de gama media/alta sin estrefecte estat. Cada joc, 250 €. Truca'm tel. 666 769 838 nar. Ediciones limitadas. MarTel. 605 781 361 (Joan) cas varias como Montblanc, Servei Tècnic Apple. Preus Waterman, Omas, Delta, etc. llat de cadira al llit, no ocupa

De particular a particular. Xavier. Tel. 607 212 352 Vendo pluma de oro. Tamaño M. Sin estrenar. Ideal para regalo. 1.200 €. Tel. 607 212 352 Pollastres, ous i verdures, tot

COMPRES

RECICLATGES BENITO

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

econòmics. www.repararmac.

com. Tel. 603 507 043 - 93 667 07 19 Tarot videncia tuluzblanca respuestas claras y rapidas 806 405 653 Visa 902 737

476 - 93 122 00 96 Chat Suecològic. Comandes: Xavier, Compro llibres antics, bibilosana 27771 la verdad te ayuTel. 699 918 839 / aliments teques senceres, mobles andará ecologics@calmiques.cat tics i objectes. Pago al comp- Entrenadora personal a doCasetes per Pessebre ar- tat. Tel. 629 394 111 micilio. Educación postural, tesanals. Fotos: <http://bit. Scalextric. Compro coches y estiramientos, tonificación... ly/1888tqY> Tel. 658 036 921 circuitos antiguos de ScalexTel. 627 062 375 Anticrisis todo Navidad, niño, tric Exin, no importa estado. Sacs de llenya a domicili. mujer, hogar. Tel. 686 405 189 También juguetes antiguos y Sacs de 20 kg a 9,5 €/sac. Madelman. Paso a domicilio. També escurem xemeneies. Pago al contado. 667 741 144

Tel. 687 842 912

TOT SANT CUGAT

20_12_13

Compramos maquinaria de Tarot de Eva, consultas prihostelería de ocasión. Intere- vadas. Tel. 636 146 570 Eco-

CLASSIFICATS Treball 1394.indd 158

sados/as, tels. 654 311 506 / nómico 666 452 600 divorciatedesdecasa.com.

DIVERSOS

Tramita tu divorcio de mutuo acuerdo desde 150 €/cónyu-

Drenatge limfàtic postcirur- ge, consultas gratis. Tel. 93 gia plàstica. Tel. 605 444 989

143 54 58

16/12/13 17:39

AR Motion: Porsche Ca- AR Motion: Bmw X3 1.8d Ar Motion: Bmw 325d Cayman PDK, any 2010 solo solo estrenado 5000 km brio, piel,.navegador año

MOTOR 159

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

20.000 km. 39.950 €. Tel any 2013. 33.950 €. Tel. 2008. 24.950€. Tel. 93 675 93 675 56 06 -669 346 110. 669 346 110 - 93 675 56 06. 56 06 - 669 346 110. autowww.autoroma94.es.

www.autoroma94.es

roma94.es.

Compro coches, todo- AR Motion: Aston Martin AR Motion: Audi Q7 3.0 TDI rrenos, furgonetas, taxis. Cygnet. Any 2012. 29.950 Quattro Tiptronic s-line, Tramitación gestoría. Pago €. Full Equip. Tel. 669 346 Any: 2008 Nacional, Full inmediato.Tel. 619 020 839

110 - 93 675 56 06. www. Equip. 26.950 €. Tel. 93 675

Venc Fiat Brava 3876-BCV. autoroma94.es. 1.200 €. Tel. 630 909 156

56 06 - 669 346 110

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348 BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

www.roduher.com

93 588 31 98

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

TOT SANT CUGAT

20_12_13

C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

CLASSIFICATS Treball 1394.indd 159

16/12/13 17:39

CLASSIFICATS Treball 1394.indd 160

16/12/13 17:40

Guia comercial

161

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 457 83 19 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83EXCEL - Tel. 610 TAXI 763 768

- 3M

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 SOLARLUX Tel. 9 3645 34 60 - Tel. 660 47 17 78 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS 10:19 Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63

07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DON PISO Tel. 93 587 89 80 - Tel. 697437524 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 ORGAN Tel. 93 674 32 08 - FAx. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 TEYCO Tel. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 BURGUER SHOP Tel. 93 010 70 41 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO Tel. 692 527 576 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 TOT.pdf 1 2 10/09/13 SANT CUGAT FRUITS Tel. 93 675 17 52

SUPERMERCAT FORTUNA Tel. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87

20_12_13

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 1394.indd 161

13/12/13 12:00

GUIA COMERCIAL 16 2

Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58

TOT SANT CUGAT

20_12_13

ÀUDIO I SO COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CARS BARCELONA - MERCEDES

GUIA COMERCIAL 1394.indd 162

BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 KEYPI Tel. 93 589 77 12 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 OH! K BO Tel. 692 527 576 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - FAx. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00

FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDENBERG Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 GRUP MARCOVE

Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 TEYCO Tel. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21

13/12/13 12:00

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CURVES Tel. 93 587 83 41 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63

GUIA COMERCIAL 1394.indd 163

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELS CARGOLETS Tel. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808

ESPAI FAMILIAR COOKITECA Tel. 93 676 42 73 FEM TRIBU Tel. 646 324 165 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55

CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45

GUIA COMERCIAL 16 3

ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA Tel. 93 589 42 21 - Tel. 93 590 73 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARVULARI SANT IGNASI ANGLÍ Tel. 93 203 89 25 - FAx. 93 252 42 43 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 THAU ESCOLA SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 LIMPOINT Tel. 655 90 11 08 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE

20_12_13

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

TOT SANT CUGAT

GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

13/12/13 12:00

GUIA COMERCIAL 16 4

PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

TOT SANT CUGAT

20_12_13

GERIATRIA AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94

GUIA COMERCIAL 1394.indd 164

RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA CAN CALDÉS CLUB ESPORTIU EQUUS Tel. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 SOPORTE INFORMATICO

DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 NAILS GARDEN Tel. 93 674 89 65 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03

GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 YOGA KENDRA Tel. 676662776 JARDINERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653 633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)

13/12/13 12:00

LAMPISTERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MOSTAPHA BARROUHOU Tel. 690 866 408 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907

GUIA COMERCIAL 1394.indd 165

MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA : NEUROLOGIA DRA MARINA FLOTATS BASTARDAS Tel. 935893926 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344

DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE DENTAL BAGET Tel. 93 674 20 78 CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864 MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37

DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58

GUIA COMERCIAL 16 5

LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200

MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15

MEDICINA: INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: LABORATORIS QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344

20_12_13

JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 676 32 90

13/12/13 12:00

GUIA COMERCIAL 16 6

DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA MARINA FLOTATS BASTARDAS Tel. 935893926 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PODOLOGIA FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARAULA Tel. 627 955 887 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78

TOT SANT CUGAT

20_12_13

MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MERCERIES EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 MISSATGERS

GUIA COMERCIAL 1394.indd 166

PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 MODA INFANTIL PLISPLASS Tel. 610 287 173 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40

FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - FAx. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC

Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA YVES ROCHER Tel. 932 500 495 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33

13/12/13 12:00

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22

PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522

PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94

PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78

PINTORS I PINTURES CODI COLOR Tel. 93 667 54 71 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609

QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16

GUIA COMERCIAL 1394.indd 167

RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 REFORÇ ESCOLAR CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA Tel. 93 004 16 67 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85

JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 MOSTAPHA BARROUHOU Tel. 690 866 408 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 167

PISCINES A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49

RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA Tel. 93 676 42 73 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54

20_12_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MOSTAPHA BARROUHOU Tel. 690 866 408 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 PERE PONS Tel. 685 855 030 QUATRE ESSES PERRUQUERS Tel. 93 675 25 57 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

13/12/13 12:00

GUIA COMERCIAL 16 8

06 23 A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

20_12_13

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200

GUIA COMERCIAL 1394.indd 168

RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CASA FUSTER Tel. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 PLANXAFÀCIL Tel. 635 47 45 35 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION

Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 TALLERS LA JOTA Tel. 93 575 07 11 - Tel. 619 741 965

TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01

TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VACUVET Tel. 690 93 38 48 VETERINOS Tel. 93 589 71 41

TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02 TELEFONIA MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043

TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS Tel. 610 287 173 UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95

VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CAN PRAT Tel. 93 583 13 76 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

13/12/13 12:00

PLÀNOL 169

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 169

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

20_12_13

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

12/12/13 15:29

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

se n da

PLÀNOL.indd 170

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

ing

lad

tal

rre

a Rib

Bar del ge sat Pas

AL CLUB DE GOLF

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

uim

ón

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

Sàb

to r

Can Mora

bla

rag

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Plaça Lluís Millet

Rie

di Jor

Car

rer Pou BUS s

Sant

ndana

amírez

TAXI

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

JUTJAT DE PAU

Sa n

Carrer

Plaça Sant Antoni

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

rer

u ra

rre

t ven

rre

ló

ona

t C an G at xe

el oss er R arr

tB Sa n

Car

C am í

A MIRA-SOL

d ’e n Xe p

Ram

Carril

r re To

rin

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

oni

rre

r Ma

Jau

Ce l

C. Eugeni Canas

ria

ant

C. Llu

Plaça Doctor Galtés íC

ria

a nt

. Ra m

rr Xe

C. T ea t

siñ

C. S t

Pl. Magí Bartralot

Pl. Quatre Cantons

Colom

Passatg e

re n

tia

r Sort

eta

S rer Avinguda

To r

n Sa

s rge

Carre

ulet

Car

zq u

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

nce r Fr a

uet

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

C a r re

vie

ing

rer E

stòfor

Solà

Car

Carrer

í Ca

t Rovella

sse

ú st

Carrer

Avinguda Catalunya

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Plaça de la Unió

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

Do m è n

C. Mir

Carrer

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Carre r Mane l Farre s

C. S t

C. S a n

au iT

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 170 C

Car

12/12/13 15:29

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 17 1 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Victòria dels Àngels

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

20_12_13

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 171

12/12/13 15:29

HORÒSCOP i SUDOKU 172

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Hi ha molt d’esverament en el vostre camp emocional o de parella, si en teniu haureu d’anar amb compte ja que la cosa està una mica revolucionada i podeu tenir alguna enrabiada forta. Si no teniu parella i en voleu la cosa pinta força bé.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Estareu tan plens d’emocions que us enrabiareu molt ràpid, fins i tot abans d’escoltar el que us volen dir tallareu la conversa, haureu de treballar el tema de la paciència i el respecte, ja que sense adonar-vos-en donareu opinions una mica dures.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Tindreu una facilitat de comunicació extraordinària i us serà fàcil aconseguir el que us proposeu si hi poseu empenta, en el que haureu de treballar més serà amb la iniciativa, que és el que us fallarà per la poca fe que tindreu en vosaltres.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Sentireu la necessitat de ser més responsables que mai, intentant posar les coses al seu lloc i deixant el lleure de banda. A banda d’això, tindreu l’oportunitat de conèixer persones molt interessants que estan lligades a altres llocs del món.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Hi haurà molta activitat i moviment amb temes ben diversos però no heu pas de patir ja que us ho passareu de cine i no us farà ben res que hi hagi tants canvis. Us animo que doneu una mica de la vostra alegria a la gent que teniu al voltant.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

L’originalitat i les ganes de fer coses diferents us aixequen els ànims i us fan passar la major part de l’estona somiant truites, però al mateix temps us animeu a fer coses que en altres temps no hauríeu fet ni de broma.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Seran uns dies en què haureu de sortir al carrer, és allà on estareu millor ja que necessiteu el contacte amb la gent, la comunicació i sobretot les relacions, ja siguin de parella com d’amistat, la cosa està a no quedar-se quiet ni tancat.

aQUarI

TOT SANT CUGAT

20_12_13

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP BO_cor.indd 172

Sereu les estrelles dels llocs, tothom estarà per vosaltres i se us posarà d’allò més bé que us diguin alguna cosa maca. La veritat és que irradiareu un piló d’energia positiva i la gent ho captarà molt bé.

CranC

Del 22/6 al 22/7

Us poden arribar diners d’una manera una mica original i diferent, potser no seran molts però sí que us farà gràcia de la manera que arriben. D’altra banda, tindreu molts discursos de com heu de fer les coses.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

Tindreu molta seguretat en el que feu i hi haurà un sisè sentit que se us despertarà per poder aconseguir els vostres propòsits, el més important és que decidiu bé el que voleu i agafeu empenta i ganes de canviar les coses que no us van bé.

CaPrICOrn Del 22/12 al 20/1

És hora de desfer-vos d’aquelles coses i persones que us ocasionen més problemes que alegries, hi ha moments a la vida en què s’ha de triar. Si us trobeu en una situació que no us convé amb algú és millor parlar del tema per solucionar les coses.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Són dies de trencament d’esquemes i d’analitzar com està tot per veure què heu de fer d’ara endavant, la veritat és que molt clar no ho teniu però podreu arribar a un aclariment de coses aviat.

16/12/13 12:46

Guiabàsica ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances

Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h

ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14.30 i de 17.30 a 20.30 h. www. farmaciasctorreblanca.com berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 ainstavi 21.30 h. Dissabtes 3m.pdf de 9 a 14 h

SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA PASSeIG moneStIr Passeig Francesc Macià, 34. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a dissabte de 8.30-21.30 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com VolPellereS Centre FArmàCIA 1 Clota, 06/02/13 Avda. 12. Tel. 93 62409:37 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h

Serveis AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxI ADAPtAt 609 89 30 37 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

PArC CentrAl

PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

20_12_13

Urgències

173

GUIA-BASICA.indd 173

12/12/13 15:31

Of M NOU

Aston Martin Cygnet 11.000 Kms Pell / GPS / IVA deduïble

29.950 €

Model 2012

Mercedes C180 CGI Blueficience

56.000 Kms Pk. Assit. / Pell Mixte

21.950 €

Model 2010

Audi A4 Allroad TFSI 210 cv Full-equip

48.950 €

Audi A7 TDI Quattro 245 cv Nou

Full-equip

Model 2013

Mercedes CLS 350 GDI 40.000 Kms Sostre / Nevegador

23.950 €

NOU

59.950 €

Model 2013

Mini One Park Lane Sostre / Pell 70.000 Kms

Model 2008

11.500 €

Model 2007

NOU

Mini Cooper Cabrio

Mini Paceman

Garantia Oficial 20.000 Kms

Pell / GPS / Xenon IVA deduïble

20.950 €

Model 2013

27.950 €

Model 2013

NOU

Mini Contryman

John Cooper Works All 4 Aut. 300 Kms / Full-equip

42.950 €

Model 2013

T. 9

AR Motion - Av. Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès AR MOTION - 2PL TOT 1394.indd 174

12/12/13 15:32

Vehicles premium a Sant Cugat del Vallès Ofertes immillorables en vehicle nou Més de 70 vehicles en stock

NOU

BMW 325 D Cabrio

Pell / Navegador

24.950 €

Model 2008

BMW X3 1.8d SDrive Full-equip 5.000 Kms

33.950 €

Model 2013

Mercedes CLK 200 Cabrio Avantgarde 90.000 Kms Nacional

20.950 €

Model 2007

Mini Cooper S

Mini John Cooper Works

Mini One D Contryman

Xenon / Pell Mixte 70.000 Kms

Nacional / Llibre revi. 69.000 Kms

Xenon/Tel./Seients Calef. 19.000 Kms

18.950 €

19.850 €

13.500 €

Model 2008

Model 2010

Model 2012

NOU

ut. p

Porsche Cayman 2.9 Canvi PDK 20.000 Kms

39.950 €

Model 2010

Porsche Cayenne Diesel Full-equip

39.950 €

Model 2010

Volkswagen Polo 1.4 Sport DSG 30.000 Kms

11.950 €

Model 2010

T. 93 675 56 06 / 639 77 15 17 - armotion@autoroma94.es - www.autoroma94.es AR MOTION - 2PL TOT 1394.indd 175

12/12/13 15:32

COMPREM OR - 1PL TOT 1378.indd 1

22/10/13 15:56