TOT Sant Cugat 1395 by Totmedia

SETMANA Pàg. 8

HAPPY 2014! Pàg. 32

Conesa vol crear Les millors l’Espai Grau-Garriga promocions per als a Can Quitèria lectors del TOT Núm. 1395 del 27 de desembre al 2 de gener del 2013

CLASSIFICATS Pàg. 123

PARLEM-NE Pàg. 34

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 123

Jan Freixa, guanyador del concurs Seat

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars gratuïts

Segueix-nos a la xarxa

Descarrega’t l’app del TOT

L’equip del TOT Sant Cugat us desitja un feliç any 2014!

PORTADA_CORR.indd 1

20/12/13 12:08

5 Queda’t

67 Gastronomia

8 Setmana

85 Petitot

Conesa vol crear l’Espai Grau Garriga a Can Quitèria

27_DESEMBRE_2013

Sumari

27_12_13 TOT SANT CUGAT

SUMARI_CORR.indd 2

92 Empresa 96 Motor

98 Salut

Bon any! Acabem aquest any amb una il·lustració de l’artista valldoreixenc Adolf, col·laborador de la nostra publicació que fa només uns dies va publicar al TOT SanT CugaT el seu dibuix número 400: moltes felicitats! Acabem un any, el 2013, que no ha estat fàcil per a molts. Ja fa massa temps que arrosseguem les conseqüències d’aquesta crisi que estem patint. Des de la redacció del TOT desitgem un nou any molt millor per a tots els santcugatencs i ple de bons propòsits i projectes per a Sant Cugat.

88 Ensenyament

105 Gent gran 16 Esports

106 La llar

32 Happy 2014

114 Jardineria

34 Parlem-ne

116 Mascotes

36 Lectors

118 Tendències

46 TOT Collserola

123 TOT Classificats

49 Entitats

138 Horòscop i sudoku

58 Memòria

139 Guia comercial

59 Parròquia

147 Plànol

60 Art

150 Guia bàsica

62 Escenari 63 Literatura

64 Cinema

‘La vida secreta de Walter Mitty’

Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUBliCACió CoNTRolADA pER:

pUBliCACió ASSoCiADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

iNCloU SUplEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

20/12/13 10:32

Regals més barats que les neules, tu! TV SMART

Protegeix-lo 5

fins a anys per només

69.-*

Processador Dual Core Full HD 3D

LED/55"/140 cm

200 Hz

4,9 cm

*Consulteu les condicions a la botiga

de fons

es.. llerres Inclou 2 Ulle

UE 55 F 6320 TV LED 55"

Smart TV S-Recommendation, 3D amb dues ulleres incloses, conversió 2D a 3D, 4xHDMI, 3xUSB, components, euroconnector, LAN, CI+, mides: 1.25x81.1x30.6 cm, ref: 1211209

Garantia de devolució

MEDIA IA M MARKT ARKT KT S KT SANT ANTT CUG CUGAT AT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00

Fins al 31 de gener

*Si no quedes satisfet et canviem el producte. Vàlid fins al 31 de gener de 2014, per a tots els productes comprats a partir del 1 de desembre de 2013, sempre i quan el producte no hagi estat utilitzat, tingui el seu embalatge original no malmès, tots els seus accessoris i presentis el tiquet original de la compra.

Ofertes vàlides del 27 al 31 de desembre de 2013. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

Segueix-nos a

Horari de dilluns a dissabte 10:00 - 22:00

NEWSLETTER A

s mediamarkt.e

MEDIA MARKT - 1PL TOT 1395.indd 1 E_MM_BSC_2712TSC1_01 1

18/12/13 11:09 15:56 17.12.13

AJUNTAMENT PL4 - 1PL TOT 1395.indd 1

18/12/13 15:57

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

DIVENDRES 27

Mostra de figures i pessebres a la Casa Abacial Fins al 12 de gener la Casa Abacial acull l’exposició de figures i pessebres de Sant Cugat. La mostra està oberta a tothom. Feiners de 18 a 20 h i festius de 12 a 14 h i de 18 a 21 h • Casa Abacial

DIVENDRES 27

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DIVENDRES 27

1r Torneig de Tennis de Taula

‘Urban Day’ al Casal de Joves

Concert de valsos i danses

El campionat, que tindrà continuïtat en els pròxims anys, està dirigit a jugadors federats i no federats.

El Casal de Joves de TorreBlanca organitzen un taller de grafit, un de beat box i dissabte 28 celebren concerts a la nit de hip hop.

L’Orquestra Simfònica Sant Cugat ofereix dos concerts amb obertures, marxes i polques de la família Strauss. Un programa, que combina la bona música i el bon humor.

Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler • Org.: Secció de Tennis de Taula de la Unió Esportiva Sant Cugat

15 h, divendres i 20 h, dissabte • Casal de Joves de TorreBlanca

Divendres, 21 h i dissabte, 19 h • Teatre-Auditori

DISSABTE 28

DIUMENGE 29

‘Els pastorets’ de la Floresta

Cantata de Nadal: ‘Com un mirall’

4a Sant Silvestre de Sant Cugat

Ambaixadors reials

Es representaran Els pastorets, de Josep Maria Folch i Torres. Un espectacle per a tots els públics amb entrada gratuïta pels nens.

Estrena de la cantata per a cor infantil, cor mixt i orquestra composta especialment per a Camerata Sant Cugat per músics contemporanis del nostre país.

La 15a Sant Silvestre Barcelonesa-Sant Cugat és una cursa de 10 quilòmetres pels carrers de la ciutat.

Com cada any, els ambaixadors reials reben els nens i nenes perquè els facin arribar les seves cartes als Reis. Serà a la plaça de Barcelona després d’un recorregut per la ciutat.

SECCIÓ PATROCINADA PER:

19 h • Teatre-Auditori • Org.: Camerata Sant Cugat

DISSABTE 4

17.30 h •Avinguda Pla del Vinyet (sortida) • Org.: Club Atlètic Barcelonès i Ajuntament de Sant Cugat

Bones festes!

Tot en ferreteria i la llar

19.30 h • Plaça de Barcelona • Org.: Ajuntament

OBERT EL 5 DE GENER

Francesc Moragas, 44 - Girona, 3-4 - 93 675 01 75 - www.sufepont.com

QUEDA'T_CORR.indd 5

TOT SANT CUGAT

19 h • Unió Recreativa i Esportiva de la Floresta • Org.: Pastorets de la Floresta

DIMARTS 31

27_12_13

Queda’t

20/12/13 11:18

MOON - 2PL TOT 1394.indd 6

16/12/13 10:15

MOON - 2PL TOT 1394.indd 7

16/12/13 10:15

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Cultura

Conesa vol crear l’Espai Grau-Garriga a Can Quitèria

L’alcaldessa de Sant Cugat, Reconeixements Mercè Conesa, ha anunciat, durant l’esmorzar de Nadal Grau-Garriga (Sant Cugat 1929 celebrat amb els periodistes - Saint Mathurin 2011) va rebre locals aquest dimecres, 18 de la Creu de Sant Jordi el 1985; desembre, que Sant Cugat treFrança li va atorgar la insígnia balla per la creació de l’Espai de Chevalier de les Arts et des Grau-Garriga a Can Quitèria. Un Lettres el 1990; el 1994 va ser espai dedicat a un dels artistes premi Santcugatenc de l’Any més internacionals de Sant Cua tota una trajectòria i se li gat. Per fer-ho, ha anunciat1 que21/09/11 atorgà la Medalla d’Or de Sant PAPIOL 3M.pdf 11:40 es demanarà una subvenció a Cugat a títol pòstum el 2012. la Diputació de Barcelona que

Caballé

TOT SANT CUGAT

27_12_13

Exterior de la masia de Can Quitèria, edifici municipal tancat fa anys A. R.

permeti fer els primers passos d’un gran espai de referència de l’obra del mestre del tapís contemporani. L’espai està previst que s’ubiqui a la masia de Can Quitèria, edifici de propietat municipal avui en desús, prop d’on va néixer l’artista. Com va apuntar Conesa, “Can Quitèria formarà part dels arranjaments d’edificis singulars de la ciutat, i veiem que l’edifici és el més adient” per acollir aquest centre. Ramon Grau, nebot de l’artista, va felicitar Mercè Conesa per la seva aposta decidida, tot dient que “l’alcaldessa creu que Grau-Garriga ha de tenir un espai propi que sigui referent dins i fora de la ciutat i on es pugui fer un repàs a la seva trajectòria artística abraçant totes les èpoques de l’artista, així com totes les tècniques que va conrear, com la pintura, el tapís, el dibuix i el gravat”. En aquest sentit, va afegir que “el projecte encara està en el seu inici, però hi jugarà un paper l’administració, la família, els amics...”. Cinta

SETMANA_CORR.indd 8

20/12/13 12:13

Finalitza l’Any Espriu a Sant Cugat L’acte de cloenda va ser el diàleg “La metàfora d’Israel a l’obra de Salvador Espriu”. Un acte que es va celebrar el 17 de desembre passat a la Casa de Cultura.

Balanç

Comerç

El Síndic va atendre 375 persones i va obrir 158 expedients el 2012

Comencen les obres del mercat Pere San

Mercat Pere San A. R.

El Síndic de Sant Cugat (dreta) acompanyat del Defensor del Poble del País Basc commemorant l’aniversari de la declaració universal dels Drets Humans A. R.

s’ha de pagar entre 200 i 1.200 euros, més els costos d’advocats i procuradors, i això està fora de les possibilitats econòmiques de la majoria de la població de Sant Cugat”. Les xifres del 2012 El Síndic de Greuges va aten· dre 375 persones i va obrir 158 expedients. D’aquests, 106 són expedients de queixa i 52 d’as· sessorament. Dels expedients de queixa, en 19 casos l’adminis· tració ha actuat correctament seguint la normativa vigent, i 55 casos han quedat pendents de resoldre o d’haver·ne informat al ciutadà. P. Fernández

Els treballs per remodelar el mercat Pere San ja s’han posat en marxa. La durada aproxima· da serà d’un any i no afectaran el servei de venda del mercat, que en tot moment estarà obert du· rant els horaris habituals. De fet, mentre durin les obres el mercat no tancarà i, per tant, sempre mantindrà el servei de venda a la ciutadania ja sigui a la planta de dalt (a l’altura de la plaça) o a la planta de sota (entrada pel car· rer de l’Endavallada). Els treballs han començat a la part interior de l’edifici (a la nau del fons), on s’ha col·locat una mampara per separar·la de la zona de les parades de venda al públic. Tot i aquestes primeres actuacions, no serà fins després de la cam· panya de Nadal que es duran a terme les obres de més magni· tud. Redacció

TOT SANT CUGAT

El Síndic de Greuges va presen· tar el dilluns 16 de desembre, en una sessió plenària extraor· dinària, la memòria de les actu· acions efectuades per aquesta institució durant el 2012. Jaume Clavell, Síndic de Sant Cugat, va recomanar als representants del govern i a la resta de membres del ple que han d’actuar amb èti· ca política, i els va recordar que els ciutadans tenen dret a una bona administració. Tanmateix, va posar molt èmfasi en què “cal protegir de manera molt especi· al els drets socials i que cal can· viar les prioritats en qüestió de retallades i millorar l’assignació del recursos disponibles”. Clavell també va demanar als representants dels grups mu· nicipals que considerin la pos· sibilitat d’aprovar una moció institucional que acordi que en les resolucions adreçades per l’Ajuntament als ciutadans s’afegeixi en el text informatiu que també poden anar al Síndic de Greuges: “Avui ho demano més que mai, ja que només pel fet d’interposar un recurs d’apel· lació contenciós·administratiu

27_12_13

Protagonistes

SETMANA_CORR.indd 9

20/12/13 12:13

SETMANA 10

Mor una santcugatenca en un accident de moto Araceli M. F., de 51 anys, va morir el 19 de desembre a conseqüència d’un accident de trànsit. Segons el Servei Català de Trànsit (SCT), el xoc mortal es va produir al punt quilomètric 0,8 de la C-58 a l’altura de Barcelona en sentit nord. Els Mossos van rebre l’avís del sinistre a les 17.48 hores.

Política

Solidaritat

Conesa: “Estudiem denunciar la reforma de l’administració local”

Sorea pagarà l’aigua a les persones necessitades

Tot i el rebuig que han mostrat els ajuntaments a la Llei de racionalització i sostenibilitat de la administració local (ARSAL), el Govern espanyol ha aprovat aquesta reforma que entraria en vigor el 2016. L’alcaldessa de Sant Cugat i vicepresidenta de l’Associació Catalana de Municipis (ACM), Mercè Conesa, ha mostrat la seva disconformitat amb el govern del PP i ha dit que és una llei que “vulnera els drets de la ciutadania i és inconstitucional”. Conesa va fer aquestes declaracions al tradicional esmorzar amb periodistes que es va fer el 18 de desembre al Cafè-Auditori de Sant Cugat i on es va fer balanç de la ciutat. “Em sembla inacceptable que es vulgui aplicar d’una manera tan contundent una retallada als drets de la ciutadania i a la democràcia”, ha sentenciat l’alcaldessa. A. M

L’alcaldessa amb els responsables de Sorea LOCALPRES

nir vistiplau dels serveis socials municipals. L’alcaldessa, Mercè Conesa, va posar en valor la sensibilitat de Sorea-Fundació Agbar, a qui va agraïr “la disponibilitat i el compromís amb les persones necessitades a qui presta servei”. Redacció

Any nou

El ‘Diari de Sant Cugat’ publicarà els desitjos per al 2014 El Diari de Sant Cugat està preparant l’anuari de notícies de la ciutat del 2013 que publicaran el 3 de gener. En aquest número volen incloure el màxim nombre de desitjos en clau local per al 2014. Demanen als santcuga-

tencs que els facin arribar el seu desig abans del 31 de desembre al correu electrònic lectors@diaridesantcugat.cat o bé en paper al carrer de Sant Antoni, 42. Els textos han de ser breus i signats amb nom i cognoms. Redacció.

TOT SANT CUGAT

27_12_13

Conesa durant l’esmorzar fent el balanç de l’any amb els mitjans A. R.

Sorea eximirà del pagament de la factura de l’aigua a aquelles persones que, segons els serveis socials municipals, no puguin fer-hi front. D’aquesta manera, l’alcaldessa, Mercè Conesa, i el director general de Sorea, Joan Cristià, han presentat aquest dilluns a la tarda la renovació de l’acord que permet bonificar el consum de l’aigua a les persones que necessiten ajuda social. Aquest acord, que ja es va signar el 2012, ara s’ha renovat i incorpora dues novetats: d’una banda, ja no serà necessari acreditar que es percep la renda mínima d’inserció (RMI) per accedir a l’ajut, però, de l’altra, serà imprescindible te-

SETMANA_CORR.indd 10

20/12/13 12:13

TEATRE AUDITORI - 1PL TOT 1395.indd 1

19/12/13 15:25

SETMANA 1 2

‘Els pastorets’ Endesa desmantella de Mira-sol líniesomplen que travessaven el Casal Cultural l’AP-7 i la B-30 Harepresentació La retirat tres línies teatral aèries, d’‘Els dues pastorets’ de mitja tensió la tarda i una del de 18 baixa, de desembre que creuaven passat va16 omplir carrils dede gom l’autopista a gom el(AP-7), teatreles delseves Casalcalçades Culturallaterals de Mira(B-30), sol sotaels l’organització accessos i l’avinguda de Mira-sol deTeatre. la Via Augusta, a Sant Cugat.

Ajuntament

Espectacle

Els aturats no pagaran per obrir un negoci

El circ Los Galindos arriba a la ciutat per Nadal

Els aturats que vulguin obrir un negoci tindran una bonificació del 100% de la taxa d’obertura al petit comerç. El govern local va estimar parcialment una al· legació de la CUP a les ordenan· ces fiscals per al 2014 que es va aprovar el 16 de desembre al ple, juntament amb el pressupost. Aquesta proposta permetrà que a banda de la bonificació del 90% de la mateixa taxa per a tots els ciutadans que decideixin obrir un negoci, aquells emprenedors que estiguin en una situació d’atur ho podran fer de manera gratuïta, pel que fa a aquest impost. Es van presentar 52 al·legacions a les or· denances fiscals però només 18 es van valorar ja que la resta van ser contràries a la normativa es· tablerta. DeCIFEC les 18,- 53Mhan estat to·1 TOT.pdf talment o parcialment estimades i 13 es van desestimar. A. Mira

cia musical de variabilitat so· nora. Circ suggeridor a viatjar a la mateixa intimitat i a les entranyes de. Un divertiment poètic i acollidor per a tots els públics. L’espectacle es podrà veure del 27 al 31 de desembre, i de l’1 al 3 de gener, a les 17 hores i a les 18.30 hores, i el dia 4 de gener, a les 12 hores, i a les 17 hores. El preu de l’entrada és de 7 euros. Redacció

Taxis

Nova parada de taxis al carrer de Cèsar Martinell

26/11/13

15:52

La nova parada està davant de l’Hotel Sant Cugat ARTUR RIBERA

Des del passat dimarts 17 de desembre, el centre de Sant Cugat té una tercera parada de taxis. Aquesta està ubicada molt a prop de l’Hotel Sant Cu· gat, al carrer de Cèsar Martinell cantonada amb la rambla del Celler. Les dues ja existents són les del carrer de l’Andana, darrere l’es· tació dels FGC de Sant Cugat, i al carrer de la Mina, al costat del CAP de Sant Cugat. Redacció

TOT SANT CUGAT

27_12_13

Oficina d’ocupació de la ciutat

El petit circ de fusta i lona amb un espectacle de modelatge plàstic i vivències que propo· sen Los Galindos arriba a Sant Cugat del 27 de desembre al 4 de gener. La companyia, recent arribada de Festival Luglio Bambino de Florència, s’instal·larà a la plaça del Rei i proposa l’espectacle Circ Los Galindos i Martí Soler, de la Cia. d’Araomai. La proposta santcugatenca: una experièn·

SETMANA_CORR.indd 12

20/12/13 12:13

DRIM - 1PL TOT 1395.indd 1

19/12/13 10:48

SETMANA 14

Exposició de pessebres a la Parròquia de Sant Pere d’Octavià Del 25 de desembre al 12 de gener es pot visitar al Palau Abacial del Monestir la tradicional exposició de figures i pessebres. Està obert els feiners, de 18 a 20 hores, i els festius, de 18 a 21 hores

Opinions del web www.totsantcugat.cat

David Gutiérrez PSC

“Obrim Promusa”: Des del PSC estem decidits a obrir i apropar la gestió de la companyia a representants i ciutadans que puguin tenir un paper important en el desenvolupament de l’empresa...

Mobilitat

Caos provocat per canvis de direcció a Valldoreix L’EMD de Valldoreix va canviar el 16 de desembre el sentit de circulació de l’avinguda de l’alcalde Ramon Escayola, el passeig del Nard, l’avinguda de Joan Borràs i el passeig de Valldoreix provocant autèntics caos circulatoris i queixes dels conductors. Redacció

LA FOTO

Jordi Casas ICV

“Sant Cugat i Valldoreix: conveni i conveniència”: El funcionament de l’EMD, i no ha de ser així forçosament, crea algunes deseconomies d’escala i disfuncions organitzatives molt evidents, .…”

Ramon Grau Editor del TOT Sant Cugat

2n Concurs de Nadales del ‘TOT Sant Cugat’ La botiga Drim del carrer de Santiago Rusiñol va ser l’escenari del lliurament del premi del 2n concurs de felicitacions de Nadal organitzat per la nostra revista. Agnès Ribera, acompanyada de la portada del TOT i del seu pare, va rebre el regal de mans de Carmen Iniesta, de Drim, i Josep M. Vallès, director del TOT. Els dibuixos finalistes, a la pàgina 41. FOTO: A. R.

TOT SANT CUGAT

27_12_13

“La decada prodigiosa”: Així era el modernisme, cuidar les coses fins l’últim detall, les formes eren tant importants com el fons, elevar la feina dels artesans i dels mestres d’obra a l’alçada de l’art....

SETMANA_CORR.indd 14

20/12/13 12:13

SOREA - 1PL TOT 1394.indd 1

17/12/13 11:12

Esports ACTUALITAT_

Entitats

El Club Gimnàstica Sant Cugat Esportiu es va presentar oficialment el dilluns 16 de desembre a la Casa de Cultura, davant una vuitantena de pares i mares. Aquesta entitat neix de l’escissió de la Secció de Gimnàstica Rítmica i Estètica de Grup del Club Muntanyenc Sant Cugat i el dijous 2 de gener iniciarà la seva activitat esportiva. Al tancament d’aquesta edició, segons aquesta nova entitat, el club ja tenia un 85% de les gimnastes federades que fins ara competien pel Club Muntanyenc i un 60% de les que es preparaven a la seu del Club Muntanyenc. La secció del Club Muntanyenc tenia fins ara unes 220 gimnastes. Durant l’acte, el cos directiu del Club Gimnàstica Sant Cugat Esportiu va fer públic que les vint entrenadores que fins ara treballaven al Club Muntanyenc (van presentar la dimissió el dilluns 16 de desembre) passaran a fer-ho al nou Club Gimnàstica Sant Cugat Esportiu. La junta directiva del Club Gimnàstica Sant Cugat Esportiu

La junta va explicar el projecte de la nova entitat a la Casa de Cultura ARTUR RIBERA

Presenten el projecte del club El president Alex Garçon va presentar el projecte esportiu i econòmic de la nova entitat i va assegurar que el nou club “compta amb el suport de l’Ajuntament, que creu en el nostre projecte”.

està integrada per Alex Garçon (president); Gemma Figueras (vicepresidenta); Pere Ferrer (tresorer); Teresa Pérez (secretària), i els vocals Marta Batllori i Toni Molina. Aquesta junta també comptarà amb una o dues representants de l’equip tècnic de l’entitat al cos directiu. La directiva està formada per un grup de pares de gimnastes que fins ara competien amb el Club Muntanyenc. Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

27_12_13

El Club Gimnàstica iniciarà l’activitat el 2 de gener

ESPORTS_notis_CORR.indd 16

20/12/13 11:17

LA CAIXA - 1PL TOT 1395.indd 1

18/12/13 16:02

ESPORTS 1 8

Andrea Fuentes, distingida

1r Torneig de Reis de bàsquet

La santcugatenca, exnedadora de l’equip espanyol de natació sincronitzada, va rebre el premi al Valor Olímpic en la 8a Gala del COE.

L’organitzarà la Unió Esportiva Sant Cugat, en categoria preinfantil masculí i femení al Pavelló 3, el divendres 3 i el dissabte 4 de gener.

Atletisme

La Sant Silvestre de Sant Cugat, el 31 de desembre

Motociclisme

Marc Creu tanca la temporada 2013 amb dos títols aconseguir un cinquè lloc en la prova d’Alcarràs (Lleida) de la Copa d’Espanya de Velocitat, el santcugatenc Marc Creu ha fet el salt a un campionat més professionalitzat i ha conquistat el doblet l’any del seu debut.

TOT SANT CUGAT

27_12_13

Domingo López, director tècnic de la cursa, en la presentació ARtUR RiBERA

Per quart any consecutiu, Sant Cugat gaudirà de la seva Sant Silvestre, que se celebrarà el pròxim dimarts 31 de desembre, en una cursa de 10 quilòmetres. El tret de sortida es donarà a les 17.30 hores, a l’avinguda del Pla del Vinyet (davant del TeatreAuditori). El punt d’arribada estarà situat a la rambla del Celler, davant de l’ajuntament. El Club Atlètic Barcelonès i l’Ajuntament de Sant Cugat coorganitzen la 15a edició de la Sant Silvestre Barcelonesa-Sant Cugat Gran Premi Ibercaja, que és la vuitena i última prova puntuable pel Circuit l’Aliança. Les inscripcions es poden formalitzar, fins aquest 27 de desembre, al web de la cursa, i fins al dissabte 28, presencialment a la botiga santcugatenca Running Vallès o a l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET), entre d’altres punts. En l’edició del 2012 van participar un total de 2.576 atletes i va ser rècord de participació a Sant Cugat. Àlex López Puig

ESPORTS_notis_CORR.indd 18

Marc Creu, amb un dels dos trofeus d’aquesta temporada Pix MotoR

Aquest 2013 ha estat un any excel·lent per al pilot de motociclisme santcugatenc Marc Creu Miró. Ha aconseguit proclamar-se campió de Catalunya de Velocitat a l’octubre, i campió del Campionat del Mediterrani de Velocitat al novembre, en la categoria Stock Extreme 1.000 cc, amb una Yamaha R1. Doblet en el seu debut Després de ser tercer en la Copa Amateur de Velocitat Rodi durant els anys 2011 i 2012, i

24 hores de Catalunya, Cal destacar la seva participació en la carismàtica carrera de resistència de 24 hores de Catalunya com a pilot integrant del Monlau Repsol Technical School, aconseguint classificar-se primers de la seva categoria en els entrenaments, la Superstock 1.000, i tercers en la general. Finalment van aconseguir acabar la carrera amb 612 voltes sobre el traçat català. El futur Per a la pròxima temporada 2014, al santcugatenc Marc Creu i Miró se li obre un gran ventall de possibilitats, des de revalidar els títols aconseguits aquest fructífer any 2013 així com participar amb garanties en un campionat de major abast, com podria ser, per exemple, la Copa de España de Velocidad. Redacció

20/12/13 11:17

CENTRE CULTURAL - 1PL TOT 1395.indd 1

19/12/13 10:47

ESPORTS 20

Quim Paüls, nou seleccionador

Últims dies de l’Open de Tennis

L’assessor esportiu del Patí Hoquei Club Sant Cugat, nou seleccionador espanyol absolut masculí i director tècnic de la federació estatal.

El 31 de desembre finalitza el desè Open Babolat de Tennis de Nadal en les categories benjamí, aleví i infantil al Club Esportiu Valldoreix.

Esmorzar amb l’alcaldessa

Hoquei sobre herba

El concurs de l’OMET sortirà a principis del 2014

Tres títols per a la base del Junior FC

TOT SANT CUGAT

27_12_13

Conesa, durant el tradicional esmorzar de Nadal amb els mitjans a. RIBERa

“El concurs públic per gestionar l’Oficina Municipal d’Esport pet a Tothom (OMET) sortirà al primer trimestre del 2014. No podem estar durant tant de temps en període de pròrroga”. L’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, ho va explicar el dimecres 18 de desembre en el decurs del tradicional esmorzar de Nadal que cada any ofereix als mitjans de comunicació. L’alcaldessa també va afirmar que l’Ajuntament de la ciutat “vol gestionar els pavellons 1 i 2 de la Zona Esportiva Municipal Rambla del Celler. Estem buscant la fórmula per aconseguir-ho, però existeixen dificultats jurídiques”. Cal recordar que, recentment, l’Ajuntament de Sant Cugat ha passat a gestionar el Pavelló 3, que fins ara el responsable n’era Eurofitness Sant Cugat. Conesa també ha detallat que la gestió del fitness i la piscina municipal ho continuarà fent la mateix concessionària, Eurofitness Sant Cugat. Àlex López Puig

ESPORTS_notis_CORR.indd 20

El benjamí masculí del Junior FC ha guanyat la Copa Catalunya CEDIDa

Tres equips de base de la secció d’hoquei sobre herba del Junior FC s’han adjudicat diferents competicions. L’aleví masculí ha guanyat la Copa Federació Aleví Masculí Grup D, després de cinc jornades de competició i un balanç de 4 victòries i 1 derrota. El segon classificat ha estat el CD Terrassa. El benjamí masculí del Junior FC ha guanyat la Copa Catalunya Benjamí Masculí 5X5 Grup B, per davant del CD Terrassa. Els blau-i-negres s’han imposat en els cinc partits del campionat. El benjamí femení del Junior FC ha guanyat la Copa Catalunya Benjamí Masculí 5X5 Grup B,

per davant del Natació Línia-22 HC. Les santcugatenques han guanyat els set partits que han disputat. Tres subcampionats L’aleví femení ha estat segon en la Copa Federació Aleví Femení Grup C, per darrere de l’RC Polo de Barcelona. El benjamí femení del Junior FC ha acabat segon en la Copa Catalunya Benjamí Femení 5X5 Grup A, per darrere del Club Egara. El benjamí femení del Junior FC ha finalitzat segon en la Copa Catalunya Benjamí Femení 3X3 Grup A, per darrere de l’Atlètic Terrassa HC. Redacció

20/12/13 11:18

Gaudiu de les millors festes, gaudint de la millor taula BON ANY NOU! Amb la qualitat de

Pl. Sant Pere, 11

93 675 56 63

FELIU GRIFUL - 1PL TOT 1395.indd 1

Mercat Torreblanca, parada 38-39

93 675 29 55

Mercat Torreblanca, parada 14-15

93 675 96 05

19/12/13 11:24

ESPORTS 22

1r Torneig de tennis de taula

Campus Ok Nadal!

El primer Open Ciutat de Sant Cugat de Tennis de Taula de la UE Sant Cugat es jugarà el 27 i 28 de desembre, al Pavelló 3.

El Patí Hoquei Club Sant Cugat l’organitzarà els dies 30 i 31 de desembre i 2 i 3 de gener per a jugadors i jugadores de 6 a 13 anys.

Campanya de solidaritat

Clubs

El 15è Cros va recollir 1.353 euros per a Càritas

La Unió Ciclista celebra una nova temporada

TOT SANT CUGAT

27_12_13

Amèlia de Juan, amb el xec dels 1.353 euros LoCALPRES

La campanya solidària, que va organitzar l’Ajuntament de Sant Cugat, a través de l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET), en el 15è Cros Ciutat de Sant Cugat del passat 10 de novembre, va ser un èxit. Susanna Pellicer, tinenta d’alcalde de Serveis a la Ciutadania de l’Ajuntament de Sant Cugat, va presidir el 18 de desembre l’acte d’entrega d’un xec de 1.353 euros (a través de donacions econòmiques voluntàries dels santcugatencs) a Càritas Sant Cugat, el qual va recollir Amèlia de Juan. A més, Càritas també va recollir al cros una vintena de caixes d’aliments. D’altra banda, la santcugatenca Elena Vilà va recollir, també en aquest acte, el premi del segon Concurs Fotogràfic Digital del 15è Cros Ciutat de Sant Cugat, en el qual han participat un total de 28 fotografies. El títol de la imatge guanyadora s’anomena Arrenquen. Vilà va rebre un lot esportiu, diferents obsequis i un abonament per un mes al club Junior FC. Àlex López Puig

ESPORTS_notis_CORR.indd 22

Fotografia dels participants de l’acte de cloenda de la temporada JoSÉ LUÍS MARTÍNEZ

Uns 90 socis de la Unió Ciclista Sant Cugat van participar el diumenge 15 de desembre, al restaurant Can Valldaura de Cerdanyola del Vallès, en el tradicional esmorzar de final de temporada. En aquest acte, el club esportiu va reconèixer els 48 millors socis de l’entitat d’aquesta temporada 2013. Un dels premiats va ser Francesc Llamas, un dels socis fundadors de la Unió Ciclista Sant Cugat. Hi van participar associats de les diferents seccions de l’entitat: carretera, BTT, triatló, cicloturisme i escola de ciclis-

me, que compta amb una vintena de joves. L’acte també va comptar amb la presència dels expresidents Ramon Martos, Jaume Anglès i Antonio Conde. El nou local social Rafa Robledo, president de la Unió Ciclista Sant Cugat, va assenyalar en els parlaments que “per fi, tindrem un local social, que és una fita històrica per a nosaltres”. Robledo va afegir que aquest fet “és una alegria, però també és un compromís per a l’entitat”. Àlex López Puig

20/12/13 11:18

PANXING BERGA SUPAFIL.trรง.ai

30/10/13

17:01

CMY

KNAUF SOLUTIONS - 1PL TOT 1392.indd 1

02/12/13 13:11

AGENDA CULTURAL - 2PL TOT 1395.indd 24

19/12/13 15:26

AGENDA CULTURAL - 2PL TOT 1395.indd 25

19/12/13 15:26

maquetes.indd 26

19/12/13 11:01

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1395.indd 27

18/12/13 16:04

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS entrenador

contractar un entrenador redacció, www.buenaforma.org

Els serveis d’un entrenador personal es poden adquirir per a gairebé qualsevol objectiu. • Recuperació: un entrenador personal no pot tractar lesions ni fer rehabilitacions, però sí que pot realitzar i dissenyar exercicis i entrenaments per enfortir o recuperar una articulació o múscul que hagi patit una lesió. • Salut: mitjançant unes rutines creades per l’entrenador personal i la seva supervisió i control, qualsevol persona pot començar a realitzar exercici de forma segura i saludable. És a més, la forma més segura per portar un control de pèrdua de pes sense dietes d’efec-

te rebot i amb resultats duradors. • Fitness-entrenament: l’entrenador personal és un especialista en els models d’entrenament i realitza un control dels vostres progressos, ell millor que ningú sap quan heu de canviar la vostra forma de treballar, quan heu de descansar, com planificar la vostra preparació per a una prova esportiva, etc. • Preparació de proves específiques: actualment, gran part del treball de l’entrenador personal es veu reduïda a aquest propòsit, qui més contracta els serveis d’aquests professionals són les persones que preparen proves específiques, com poden ser les d’oposicions a bomber o altres forces de l’Estat.

SILUET CONTROL - 1M TOT.pdf

11/10/13

13:18

TOT SANT CUGAT

27_12_13

anytime 1m.pdf

EN FORMA.indd 28

18/12/13 16:10

EN FORMA 29

SANT CUGAT DIR

Ctra. de Rubí, 76-80, sant Cugat • info@dir.cat • www.dir.cat

Any nou, vida en forma si un dels teus propòsits del 2014 és començar a cuidar-te, el DiR t’ho posa fàcil. Aquí ho tens tot per fer activitat física i mimar-te cos i ànima.

Estrena cos amb el 2014 CLubs DIR

L’1 de gener acostuma a ser una data clau per posar en marxa nous plans de cara a l’any que arrenca. Un dels propòsits més habituals és el d’apuntar-se al gimnàs. Per a algunes persones això suposa un gran esforç, però

la veritat és que si trobes el centre adient, amb tot l’equipament i professionals que et motivin, el que en un principi et podia semblar un sacrifici, de seguida es converteix en una addicció. Al DiR Sant Cugat ho tens tot per seguir un pla d’exercici que inclogui tot allò que necessites. Maquinària d’última generació per fer treball tant muscular com cardiovascular. Activitats dirigides amb música plena d’energia. Sessions de ioga, Pilates i estiraments per retrobar l’equilibri. Piscina amb LED per nedar al teu ritme o fer classes aquàtiques en grup. Zona d’aigües, spa i DiRzen per gaudir d’un massatge o d’un tractament de bellesa. Quatre pistes de pàdel per jugar amb amics. Solàrium… I a més, un gran equip d’entrenadors personals i nutricionistes que et prepararan rutines a mida, estudiant el teu cas en detall, per tal que aconsegueixis arribar al pes o al rendiment que vols o preparar aquell repte que tant desitges. Si la teva meta per al 2014 és dur uns hàbits saludables i canviar la teva vida, ara ja no tens excusa. Amb el DiR, si vols, pots.

TOT SANT CUGAT

27_12_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

EN FORMA.indd 29

20/12/13 09:12

EN FORMA 3 0

activitat física

diferents etapes de la vida Les activitats físiques recomanades en adults són sobretot de caràcter dinàmic o aeròbic. En adults sedentaris, s’ha de començar amb un programa d’activitat física de poca intensitat i durada, per a poc a poc anar augmentant de forma progressiva. • Exercici físic en gent gran Normalment, les persones es van fent físicament menys actives amb els anys. Això és un error, no s’ha de deixar de fer exercici per mantenir un estat físic òptim. Això sí, s’ha de consultar al metge la intenció de començar a realitzar exercici físic. La gent gran obté importants beneficis per a la salut amb només una quantitat modeCURVES - 1M TOT.pdf rada d’activitat física.

redacció, euroresidentes.com

• Exercici físic en nens Cada vegada és més freqüent la obesitat infantil, deguda en gran part dels casos a una mala alimentació i al sedentarisme. Per evitar-ho, els nens han d’acostumar-se a realitzar activitat física de forma diària. Un augment de l’exercici físic en els nens es tradueix en una esperança de vida més llarga i menys risc de desenvolupar malalties cardiovasculars. A més, la inactivitat física i la obesitat que acostuma a acompanyar-la, pot empitjorar el benestar psicològic, disminuir la confiança i l’autoestima del nen. • Exercici físic en adults

Del 22 al 26 d’abril

EROICA - 1M TOT.pdf

club bellaterra 1m.pdf

10/10/11

10:02

17/12/12

10:53

17:26

TOT SANT CUGAT

27_12_13

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

22/10/13

EN FORMA.indd 30

18/12/13 16:12

04/11/13

EROSKI - 1PL TOT 1395.indd 1

19/12/13 10:59

Sin tĂtulo-1 1

20/12/13 14:12

GASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TOT SANT CUGAT

27_12_13

OFERTES ESPECIALS I IDEES PER REGALAR

HAPPY 2014 3 3

Happy 2014

HAPPY NADAL.indd 33

20/12/13 13:13

PARLEM-NE! 3 4

Parlem-ne...

JAN FREIXA Guanyador del seGon ConCurs de disseny de seat i auto Bild

“M’hauria agradat més guanyar el segon premi”

Com et presentes al concurs i com és? a espanya n’hi ha dos: el de nissan i el de seat, són bastant importants. al concurs et demanen una idea, només tens dos mesos per fer-ho, vaig estar un mes i mig a full time amb això, sense parar.

ral. Cada vegada s’aprenen les coses més d’hora. Mai havia guanyat ningú de més de 23 o 24 anys.

Quan t’assabentes que has guanyat, què penses? el que és important és el camí que fas per arribar aquí. el temps que vaig estar currant per arribar aquí va ser molt emocionant. És una cosa que

TOT SANT CUGAT

27_12_13

Perquè decideixes presentar-t’hi?

Cada any ho faig. Espero tot l’any per fer el que realment m’agrada. Ho faig des dels 17 anys. Em vaig presentar al de Nissan, que era per menors de 18 anys, i el vaig guanyar. A partir d’aquí vaig començar a créixer i cada any m’hi presentava. El que és normal és guanyar-lo quan has acabat la carrera i el màster; són les portes d’entrada al món labo-

PARLEM-NE-CORR.indd 34

20/12/13 11:11

http://www.totsantcugat.cat/videos

Et demanaven més estilisme que concepte. Les marques de cotxes tenen uns corrents, el que has de fer és innovar per crear una moda perquè la gent ho compri, però dins les línies de cada marca. Has de mirar si ho vols molt innovador o continuista. Vaig apostar per alguna cosa innovadora, tot i que en el conjunt no es veiés.

En què és innovador? Vaig fer el prototip amb el mateix corrent que demana Seat, però que no fos una cosa tan agressiva o esportiva, vaig tenir influència més alemanya. Vaig intentar que fos equilibrat i que no fos desproporcionat, a més de premium, és a dir, que tingues elegàncies.

Així no veuràs el teu cotxe fet realitat? Això és igual. El que és important quan guanyes un conc-

PARLEM-NE-CORR.indd 35

En què t’obren les portes? He d’acabar la carrera i fer un màster. M’agradaria anar a Alemanya. M’han regalat un Seat Ibiza, que era el primer premi; el segon premi era una estada de becari a Seat, gairebé hauria preferit el segon premi. És una recompensa més important, però crec que sóc massa jove. Potser en el futur tindré les portes obertes.

Et vols dedicar a dissenyar cotxes o altres coses? Tampoc sabem com evolucionarà el futur. Potser s’acaben els cotxes o el disseny de cotxes. Però a mi m’agraden els automòbils. M’agrada fer alguna cosa creativa.

Com portes haver guanyat aquest premi amb 20 anys? D’una banda en vols més, però a vegades costa assimilar-ho. Quan ets jove estàs en un ou. No ha estat tocar la fama, no ha canviat res a la meva vida

Serà el nou Ibiza? No, és impossible. Potser interpretaran alguna cosa i agafaran idees dels 230 participants. Els concursos es fan per tenir una pluja d’idees.

surs d’aquests és que tens les portes obertes per al futur.

La gent copia moltes idees?

“Vaig intentar que fos equillibrat i que no fos desproporcionat”

Sí, copia molt. Has de mirar de tenir memòria per tal de no fer coses que ja s’han fet. Per Àgata Guinó Twitter @agataguinosoler Fotos: Artur Ribera

27_12_13

Com és el cotxe?

En Jan Freixa va néixer el 6 de juliol del 1993, i amb només 20 anys ha guanyat el concurs de disseny de Seat i Auto Bild, amb un prototip de cotxe que va dissenyar aquest estiu. Actualment estudia a la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) Disseny Industrial i Desenvolupament del Producte, fa segon curs, però té clar que ja voldria estar treballant. Des de petit ha viscut en aquest món per influència familiar.

TOT SANT CUGAT

et fa sentir bé; tens un objectiu i una meta, una data en la qual has de tenir la feina feta. Moltes vegades ens despertem i no sabem el que farem, si tens una meta ets feliç. I si guanyes, el primer dia molt content. A mesura que passen els dies va passant l’eufòria.

PARLEM-NE! 3 5

Amb només 20 anys en Jan Freixa ha guanyat el concurs de disseny de Seat i Auto Bild, que premia un disseny d’un Seat Ibiza. El jove santcugatenc ha gunyat el primer premi, entre els 230 participants de tot l’Estat. El guardó per al guanyador és un Seat Ibiza.

20/12/13 11:11

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Desitjos santcugatencs per al 2014 El Diari de Sant Cugat està preparant l’anuari de notícies de la ciutat del 2013 que publicarem el divendres 3 de gener del 2014. En aquest número volem incloure el màxim nombre de desitjos en clau local per al 2014. Us demanem, santcugatencs i santcugatenques, que ens els feu arribar abans del 31 de desembre al correu electrònic lectors@diaridesantcugat.cat o bé en paper a la nostra redacció, al carrer de Sant Antoni, 42. Sobretot, que siguin textos breus i signeu amb el vostre nom i cognoms. Moltes gràcies redaCCió diari de sanT CugaT

Preus als aparadors Passejo per la ciutat i veig els aparadors. Els que tenen els preus posats, penso en la possibilitat de tornar algun dia a comprar. Els que no en tenen, ni m’ho plantejo. Per què no es posen els preus a la vista del comprador? És una tècnica de màrqueting? Perquè si ho és, fa l’efecte contrari del que busca.

TOT SANT CUGAT

27_12_13

sandra rOmerO

La torre del Celler Modernista En la rehabilitació per recuperar el celler cooperatiu, em crida l’atenció la construcció d’una torre de base quadrada amb coberta acabada en una espècie

LECTORS_CORR.indd 36

de volta d’aresta de quatre arcs inclinats desiguals dos a dos, sostenint un cim central cònic i de vèrtex arrodonit. Les notícies que llegeixo referents a la rehabilitació, és que aquesta és una de les torres que s’ha reconstruït. Suposo que el llarg temps que ha costat finalitzar les obres, ha permès poder realitzar un estudi exhaustiu de la nau modernista, atenent a la documentació existent, el disseny original de Cèsar Martinell així com les possibles reformes posteriors. Els que hem vist el celler cooperatiu en funcionament, no recordem aquesta coberta de la torre. Conec bastant l’obra del gran arquitecte vallenc i diria que l’acabat d’aquesta torre és únic en

la seva obra, per això crec que seria de gran interès, per a Sant Cugat, una exposició del procés de restauració i poder veure el projecte original de la torre i imatges antigues a partir de dibuixos, documents i fotografies, tot això serviria per recuperar la memòria històrica del nostre poble que, en convertir-se en ciutat, molts han oblidat. Xavier Figueras

Accidente rotonda Lidl Quisiera dar las gracias a esas personas anónimas que me asistieron en un mi caída de moto el día 19/12 hacia las 15 h y esperar bajo la lluvia. Muchísimas gracias. JOrdi C.

Recordando a la Francina Se nos ha ido una persona que la hemos de recordar por su interés y cariño que tenía por la Llar. Te recordamos, Francina, que aquí estamos de paso, y tenemos que marchar. Tenemos buenos recuerdos, de convivencia en la Llar, y con estos buenos recuerdos nos hemos de conformar. Han pasado muchos años, y no podemos olvidar,

20/12/13 12:49

El teu carrer

És un carrer dels de la colònia d’estiu dels anys 1900. Quasi totes les grans torres tenien la sortida dels estables o de les cotxeres per aquest carrer.

BarcelOna

Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

anTOnIa ValDés

Gràcies Des de la Junta Gestora de La Unió Santcugatenca, volem transmetre el nostre sincer agraïment a l’equip de govern de la ciutat, i especialment al regidor de Cultura, el senyor Xavier Escura, per l’aprovació al ple municipal del conveni de col·laboració entre l’Ajuntament de Sant Cugat i la Societat Coral La Unió

Santcugatenca. L’acord aprovat el passat dia 16 de desembre garanteix el futur de la nostra entitat centenària, i esdevindrà una gran millora en els equipaments i oferta cultural de la ciutat de Sant Cugat. El nostre més sincer agraïment pel reconeixement i el compromís polític envers la nostra entitat. DaVID PujOl, sanTIagO salIDO, MarTa serrés I clauDIa VIñallOnga Junta Gestora de La Unió Santcugatenca

FOTODenÚncIa

aceras estrechas con obstáculos “Normalmente es difícil pasear como peatón por Valldoreix / Mira-sol, ya que las dimensiones de las aceras no están “pensadas” para peatones. Entre firmes en mal estado… postes de luz… postes de teléfono… farolas… excrementos de los dueños de los animales, etc. La pregunta es… por dónde?” Carlos Gavaldá

AMB LA COL·LABORACIó DE:

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_CORR.indd 37

27_12_13

Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès

que tú hiciste muchas cosas, todo en favor de la Llar.

TOT SANT CUGAT

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

20/12/13 12:49

LECTORS 3 8

TU ETS EL PROTAGONISTA VOLS FELICITAR ALGÚ? PORTA’NS UNA FOTO I UN TEXT DE 15 PARAULES AL CARRER DE SANT ANTONI, 42. RECORDA QUE PER PODER PUBLICAR LA FOTO ENS HAURÀS D’EMPLENAR UNA FITXA D’AUTORITZACIÓ DE PUBLICACIÓ QUE TROBARÀS A LES OFICINES DEL TOT. CONSULTA PREU I DISPONIBILITAT

FELICITATS

El dos prínceps de la casa ja fan 8 anys i cada dia estan més guapos. I el papa també en fa 46! Us estimem molt, la Carla i la mama. Felicitats!!

Per la nostra amistat, per ser com ets... Un grup d’amigues que diumenge et volem FELICITAR, per molts anys!

FELICITATS

El passat 25 de desembre va ser l’aniversari d’aquesta dona tan guapa! Si la veieu, feliciteu-la! Moltes felicitats de part de la teva família, t’estimem.

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

Tu ets el protagonista_

Ba� de Cap d’Any

a La Unió, amb l’actuació del grup:

Preu: 70 € (parella) • 35 € (individual)

TOT SANT CUGAT

27_12_13

Reserves a La Unió:

Teatre La Unió. Av. Josep Anselm Clavé, 17 (Sant Cugat). Tel. 93 675 20 57 (secretària), 607 714 053 (Carme)

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

LECTORS_CORR.indd 38

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

20/12/13 12:49

1966-2013 Patrimoni Tot St Cugat 148x210 cat ALTA.pdf

25/11/13

11:12

CMY

DIPUTACIO DE BARCELONA - 1PL TOT 1395.indd 1

18/12/13 16:20

LECTORS 40

l’Instagram a #SantCugat

@gnomalab_ #djshafow versión literatura #mercantic #santcugat

@laiayllafoto Paissatges de #tardor a #santcugat #igerstc #tempslliure #laiayllafoto #voltadediumenge

@emitvz #santcugat #depaseo #monasterio #catalunya

@paulagc98 Nadal temps d’il.lusió #nadal #fullet #cosina #Dana #eroski #eroskisantcugat #santcugat #sorpresa

PER ELOI ALEGRE

TOT SANT CUGAT

27_12_13

El Medir i el Cugat

LECTORS_CORR.indd 40

20/12/13 12:49

Cinc escoles de Sant Cugat i més de 200 alumnes han participat al 2n concurs de felicitacions de Nadal del ‘TOT Sant Cugat’. A la secció “Galeries” del web del TOT estan penjats tots els dibuixos presentats. Gràcies a tots i bon Nadal!

Finalista de l’escola Àgora, dibuix de Claudia de la Peña.

Finalista de l’escola La Farga. Dibuix de Pol Vilaplana Ruiz

Finalista de l’escola Pureza de María, dibuix d’Ian Ribera González

Finalista de l’escola Santa Isabel, dibuix de Clara Romagosa Perez-Portabell

Finalista de l’escola El Viaró, dibuix d’Albert Linero Masclans

CONCURS NADALES_COR.indd 41

TOT SANT CUGAT

27_12_13

Dibuix guanyador. Agnès Ribera Àlvarez, alumna de l’escola Àgora

NADALES 41

CONCURS DE NADALES

20/12/13 11:06

LECTORS 42

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

SITUACIÓ ÒPTIMA DELS PANTANS

ot i la tardor ben seca un únic temporal important, a mitjans de novembre, va servir per fer augmentar significativament les reserves dels embassaments catalans. De moment, les dades globals de la conca de l’Ebre presenten unes reserves del 75% i fa un any estaven al 60%. A les conques Internes, les orientals, estem al 83% i fa un any ens situàvem al 48%. Repassant amb més detall, Boadella es troba al 74% de la seva capacitat. Fa un any estava al 48%. Sau es troba al 71% de la seva capacitat respecte al 49 de l’any passat, mentre que Susqueda es situa al 96%. El 57% era el nivell de l’any passat. La Llosa del Cavall al Solsonès se situa al 88% actual i fa 12 mesos al 65. Sant Ponç ha evolucionat cap al 84%. Més ple l’any passat, amb un 91%. La Baells, a la comarca del Berguedà es manté al 71%. Oliana és el que es troba pitjor, concretament a un 45%. Siurana, a les comarques tarragonines aguanta ben amunt, al 90%. Riudecanyes, un 67%. Canelles, a cavall de Catalunya i l’Aragó, es troba a gairebé un 59%. Destacables les reserves guanyades, doncs és un embassament gegantí i fa un any es trobava al 21%. Cap a la Pallaresa, el pantà de Sant Antoni, al municipi de Talarn, té un percentatge de reserves que s’acosta al 73%. D’altres pantans són Camarasa amb un

66% o Terradets amb un 94%. Escales es troba al 72%. Mequinensa es troba a un 84%, gairebé ple, mentre Riba-roja dóna un nivell del 95%. Anirem seguint-los, com sempre.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / DESEMBRE 2013 DIA 16 17 18 19 20 21 22

MÀXIMA 13º 14º 15º 11º 12º -

MÍNIMA 2º 6º 4º 7º 10º -

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

PLUGES 12 l/m2 -

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

27_12_13

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_CORR.indd 42

20/12/13 12:49

Sin tĂtulo-8 1

19/12/13 13:26

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Fisioteràpia

Bon Any

David Serra Fisioteràpia a l’avantguarda

El TOT us desitja un feliç 2014!

Fa més de 20 anys que David Serra Fisioteràpia té com a principal objectiu la recuperació dels seus pacients. Durant la seva trajectòria sempre han estat pendents de les últimes novetats i avenços en fisioteràpia, i han creat així una filosofia pròpia de treball, fruit de la combinació de diferents tècniques,

tractaments i tecnologies. L’experiència obtinguda en esports de competició l’apliquen en els tractaments de fisioteràpia de la població en general, on l’eficàcia i la velocitat de recuperació són fonamentals per garantir la qualitat de vida dels seus pacients. Són especialistes en tractament del dolor, patologia esportiva, tractament de l’estrès, metabolisme dels greixos, disfuncions del sòl pelvià i disposen de servei de dietètica i nutrició. David Serra Fisioteràpia C/ de Gorina, 4 Tel.: 93 242 79 82 www.davidserra-fisio.com

Presentem

27_12_13 TOT SANT CUGAT

COMERÇ_CORR.indd 44

TOT Sant Cugat C/ de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat

Feliu Griful Mercat Torreblanca, parada 14-15 Tel.: 93 675 96 05 www.feliugriful.com

FELIU GRIFUL

Una nova botiga, un nou concepte

Ara que ja ha passat el Nadal, tenim el cap centrat en l’any nou i la preparació per una entrada única al 2014. Si encara no tens vestit, no saps a quina perruqueria anar o estàs buscant un complement, consulta la guia comercial del TOT, que segur que t’ajuda!

Feliu Griful, xarcuteria que va néixer el 1956 com una empresa familiar situada a la plaça de San Pere, ha obert recentment una nova parada al Mercat de Torreblanca: una nova botiga amb un nou concepte de compra. Ara podràs escollir allò que busques o el que més t’agrada i agafar-ho tu mateix: un autoservei a prova de presses que no deixa de banda la qualitat dels productes i embotits de Griful. A l’obrador elaboren, de forma

artesanal i acurada, tota mena d’embotits catalans i tradicionals derivats del porc: productes selectes que no deixen indiferent cap paladar. A les botigues Griful hi trobaràs productes frescos, pernil tallat a mà, embotits, formatges, fumats i patés, conserves i plats cuinats. Redescobreix Griful amb la seva nova parada i deixa’t sorprendre: la mateixa qualitat amb un nou servei!

20/12/13 11:29

Assoc. Sant Cugat Comerç

Llar

Estilisme per aquest Nadal

Sorteig de Nadal a Sant Cugat!

Serveis de neteja al teu gust

Descobrir l’univers Raffel Pagés és descobrir un món fet de sensacions, emocions, tècniques, tradicions i cultura de la imatge. Raffel Pagés és una firma innovadora, fresca i àgil; amb un equip amb personalitat, entusiasme, gran preparació, experiència i formació que faran de la teva visita al saló, una experiència inoblidable! Vine aquest Nadal i regala’t bellesa!

Ja teniu paperetes de participació de la campanya de Nadal “Stc, tot un luxe de comerç”? Encara no? Doncs què espereu? Les podeu aconseguir a qualsevol botiga associada quan feu una compra. Recordeu que ja hem fet el sorteig del dia 24: heu comprovat si us ha tocat? Per ferho, simplement heu de descarregar-vos l’aplicació Sant Cugat a la Butxaca. Volem aprofitar per desitjar-vos un feliç 2014.

A Net i Pulit ofereixen serveis de neteja de tota mena, ja sigui de particulars, empreses, centres lúdics, d’oci, hosteleria, restauració… L’equip de professionals qualificats deixarà els teus espais impecables, de manera eficient i sempre amb un pressupost tancat. També realitzen manteniments d’empreses, comunitats i particulars i reformes en general. Deixa casa teva impecable abans i després de les festes!

Associació Sant Cugat Comerç C/ de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Presentem

COMERÇ_CORR.indd 45

A tots ens agrada que les nostres joies tinguin un toc únic, personalitzat i inimitable i a Lusa han aconseguit complir aquest objectiu, ja que elaboren artesanalment joies inspirades en l’actualitat. Treballen amb plata, pedres naturals i pedres semiprecioses i precioses; a banda de vendre marques exclusives. A Lusa hi trobaràs un bon regal per a aquestes festes, sobretot per a embarassades i mares, ja que es personalitzen joies a partir

de dibuixos dels seus fills, amb els noms o dissenys específics per a elles. Dóna un cop d’ull a la botiga, i troba-hi regals per a l’amic invisible, idees per a Reis i qualsevol detallet a molt bon preu! També tenen arracades de plata i or per a nadons i nenes de fins a 5 anys, i anells de casament totalment personalitzats. De ben segur que trobaràs allò que estàs buscant a un preu assequible!

27_12_13

Lusa Joies Carrer Major, 34 93 674 05 99 www.lusa.cat

LUSA JOIES

Regals especials i irrepetibles

Net i Pulit C/ de Manel Farrés, 103 Tel.: 93 589 00 13 www.netipulit.cat

TOT SANT CUGAT

Raffel Pagés C/ de Sant Antoni, 25 Tel.: 93 674 13 35 www.raffelpages.com

COMERÇ 45

Tendències

20/12/13 11:30

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passejades pel Parc de Collserola

Rutes peR CollseRola Caminant o CoRRent

Descobrint Collserola a través de l’art

Foto:Artur Ribera

TOT SANT CUGAT

27_12_13

Al Parc Natural de Collserola es poden fer infinitat de rutes ja sigui a peu, caminant, corrent o bé amb bici. Com que ja s’acaba l’any, el millor que es pot fer és enumerar algunes passejades per apuntar a la nova agenda del 2014: • De la Torre de Collserola a Vallvidrera. Passant per la font de la Bu dellera, l’església de Santa Maria de Vallvidrera i pel pantà de Vallvi drera • De la Carretera de les Aigües a Mas Pins. Passant per Can Vilà, la Penya del Moro, l’ermita de la Salut de Sant Feliu i la torre de Santa Margarida • De l’Hotel Florida al castell de Miralluny. Passant per Can Jané, l’er mita de Sant Medir, la font de la Rabassada i el viaducte de Can Ribes • De l’Observatori Fabra (la Sala Noble, la cúpula i la terrassa) al Tibi dabo (colònia Tibidabo i el temple)

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 46

Activitats

Encara hi ha temps per anar a veure les dues exposicions de Can Coll. Aquestes il·lustren la riquesa del nostre patrimoni natural: Collserola, un tast de biodiversitat, aproximació a la varietat d’organismes vius i a l’entramat de relacions dels sistemes naturals de Collserola a partir d’una selecció d’imatges suggeridores. Traços d’art i coneixement una mostra de dibuixos d’en David Forgas, artista de Vallvidrera. Obres fetes a llapis i tinta negra que il·lustren fauna i flora de la serra.

Espai d’interpretació del pantà de Vallvidrera El centre acull l’exposició sobre el pantà i els seus entorns. Es poden concertar visites guiades per a grups tot l’any. Tel. per a reserves: 932 803 552. .

19/12/13 17:26

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

El web del parc A www.parcnaturalcollserola.cat hi ha una sèrie d’apartats on descobrir què fer a Collserola. Alguns dels continguts que es publiquen són: passejades temàtiques, matinals a Collserola, activitats especials, rutes amb els voluntaris, tours i molt més.

dEscRipciÓ:

Arbre afectat pel fred de l’hivern del 2004 (av. de Ramon Escayola, entre pg. del Nard/ pg. del Canari) NOm: Eucaliptus GÈNERE: Eucaliptus EspÈciE: Globulus família: Mirtàcies alÇÀRia: 16 M pERímEtRE tRONc a 1 m : 2m

utm: X: 420486 Y: 4590512 sEctOR: Rossinyol amplada capÇada: 8m fORma dE la capÇada: Cònica Edat apROximada: 30 anys

pERímEtRE sOca: 2,45 m

L’EUCALIPTUS DE L’AVINGUDA DE RAMON ESCAYOLA És un petit passeriforme que a primer cop d’ull es pot confondre amb un gafarró. El seu cos és groc, verdós i gris. Cria en petites colònies i s’alimenta de plantes herbàcies i ruderals. Habita principalment boscos de coníferes (avets, pi roig i pi negre) i també en prats. Tot i que Enric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 47

es distribueix per les zones alpines o subalpines, pot realitzar moviments latitudinals estacionals cap a la plana i fins i tot a la costa, on se’l sol veure en companyia d’altres fringíl·lids com caderneres, gafarrons i passerells.

27_12_13

Llucareta • Serinus citrinella

TOT SANT CUGAT

No et perdis...

19/12/13 17:26

TOT COLLSEROLA 4 8

La pàgina del Club Muntanyenc CASALS DE NADAL

ESQUÍ I SNOWBOARD

VACANCES DE NADAL

Casals de Nadal

Esquí i snowboard

Vacances de Nadal

Casals de Nadal per a infants de 3 a 12 anys. Casalets (P3 a P5) i Casals amb Escalada (1r a 6è). Desembre: dies 23,24,27,30 i 31. Gener: dies 2 i 3. Horaris: de 9 a 14 h o de 9 a 17 h. Servei de Bon Dia de 8 a 9 h opcional.

A partir de gener tornen els cursos d’esquí i snow. Curs de 4 hores diàries per a tots els nivells. Impartit per professors titulats durant 6 dissabtes. Cada dia s’esquiarà a una estació diferent del Pirineu francès.

Us recordem que la recepció i els serveis administratius del club romandran tancats per vacances de Nadal del 23 de desembre al 3 de gener (ambdós inclosos).

Més informació i inscripcions a www.cmsc.cat

DISSABTE 11/01

Grup muntanya-Cicle Rius Primera sortida d’un nou cicle dels naixements dels rius de Catalunya. “L’aigua, font de vida”. El Foix, vinyes verdes vora el mar. Vocal: Lluís Duch.

TOT SANT CUGAT

27_12_13

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Bones festes !!

Més informació a www.cmsc.cat . o a la recepció del club.

DISSABTE 18/01

DIUMENGE 19/01

Pas a Pas

Pares i fills

Racons inèdits de Sant Llorenç de Munt. Desnivell: +500m -300m. Distància: 14 km. Dificultat: fàcil. Sortida: 8 h matí Cèsar Martinell amb Pla del Vinyet. Vocals: Oriol Vert i Pere Herrera.

Volta a l’estany de Banyoles i les Estunes. Distància: 12 km. Dificultat: fàcil. Cal portar calçat i roba adequada. Sortida: 9 h matí Pla del Vinyet en vehicles propis. Vocal: Joan del Pozo.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_CORR.indd 48

20/12/13 08:57

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

ASSEMBLEA NACIONAL CATALANA

Pròximes activitats Avui ens plau informar-vos de les dues activitats que durem a terme durant el període de les festes nadalenques. En primer lloc, el pròxim dilluns, dia 30, farem la presentació del llibre Fem Via, extens resum gràfic de la Via Catalana, amb més de cinc-centes fotografies, i editat per La Mansarda. L’acte tindrà lloc a dos quarts de vuit del vespre, als locals que la Cooperativa Abacus té a la nostra ciutat, a la plaça d’Octavià.

La segona activitat, amb la qual comencem l’any 2014, tindrà lloc a la Sala d’Actes de la Casa de Cultura (planta baixa), també a dos quarts de vuit del vespre. I es tracta de la taula rodona“Suïssa com a referent internacional del país que volem”. L’acte anirà a càrrec de l’Assemblea Territorial de l’ANC a Suïssa, creada recentment. Creiem que aquest és un acte important, atès que caldrà anar esbossant el model de país que

desitgem, i és rellevant que prenguem com a models en els diferents àmbits aquells països que estan funcionant, que fan bé les coses en determinats aspectes i que poden esdevenir inspiradors. Us desitgem molt bones festes i un bon any 2014! Resta molta feina a fer, però aquest serà un any decisiu! http://santcugat.assemblea. cat

EL PERIODISTA JORDI ROBIROSA DÓNA SUPORT A LA CAMPANYA 800X10

Només hi faltes tu! Necessitem 800 persones per donar ajuda alimentària a 800 famílies!

AL ME

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

ENTITATS_CORR.indd 49

Amb el suport de:

TOT SANT CUGAT

10 € S

27_12_13

NOMÉ

20/12/13 09:30

ENTITATS 50

Òmnium - Preguntes - Catalunya indePendent

A quines institucions internacionals caldrà demanar formalment l’adhesió per garantir el reconeixement de Catalunya com a país independent? l’ONU (Organització de les Nacions Unides, de la qual Catalunya en seria el membre número 194), l’OMC (Organització Mundial del Comerç), l’OCDE (Organització per a la Cooperació i Desenvolupament Econòmic i formada pels països capdavanters del món) i l’UNESCO, clau en qüestions culturals i a la qual Catalunya ja ha volgut entrar com a autonomia.

Seria imprescindible formar

part d’organitzacions com

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

27_12_13

La il·lustració santcugatenca

www.elclauer.cat Òmnium Cultural

ENTITATS_CORR.indd 50

20/12/13 09:48

Desembre - Gener

Agenda

EMD Valldoreix

DIVENDRES 27

DIUMENGE 29

19:00 hores – Sala del Casal de Cultura Fòrum Visual del VEN: ‘El Erizo’

12:00, 12:45, 18:30 i 19:30 hores - Sala del Casal de Cultura Escenes de pessebre Interactiu i benèfic Organitza: Grup de Teatre Espiral Col·labora: EMD de Valldoreix

DISSABTE 4 10.00 a 13.00 hores – Biblioteca Vall d’Or Punt d’Intercanvi de Llibres infantils, joves i gent gran Podreu portar un màxim de dos llibres. Aquesta activitat es realitzarà cada primer dissabte de mes. Organitza: EMD Valldoreix

DILLUNS 30 11:00 hores – Sala del Casal de Cultura Cinema Familiar: ‘Gru, el meu dolent preferit’

Sinopsi: Trobada inesperada entre alguns habitants del número 2, del carrer Eugène Manuel, a París. Paloma, una nena d’onze anys molt intel·ligent i amb un pla secret; Renée Mihel, portera solitària, i el senyor Kakuro Ozu, un japonès que acaba de mudar-se a l’edifici. (presenta Martí Roque) Organitza: VEN , Valldoreix Espais Naturals Col·labora: EMD de Valldoreix

DISSABTE 28 18:30 i 19:30 hores - Sala del Casal de Cultura Escenes de pessebre

Sinopsi: Gru és un home malvat que planeja el robatori més increïble de la història, robar la lluna. Però el seu entrebanc principal és la tossuderia de tres nenes òrfenes. (aforament limitat – entrada lliure) Organitza: EMD de Valldoreix

GENER FINS EL DIA 14

Interactiu i benèfic Organitza: Grup de Teatre Espiral Col·labora: EMD de Valldoreix

De dilluns a divendres 8 a 18 hores - Sala Exposicions de l’EMD de Valldoreix Exposició de la nova centralitat de Valldoreix Exposició dels projectes presentats. Podreu descobrir les propostes arquitectòniques seleccionades, que donaran forma a la futura plaça central de Valldoreix Organitza: EMD de Valldoreix

EMD VALLDOREIX - 1PL TOT 1395.indd 51

DIJOUS 2 11.00 hores – Sala del Casal de Cultura Cinema Familiar: ‘Brave’

Sinopsi: Una jove i valenta princesa guerrera de les Terres Altes escoceses s’enfronta a la tradició per combatre amb el seu arc les bèsties més ferotges. Aforament limitat – entrada lliure Organitza: EMD de Valldoreix

DIVENDRES 3 i DISSABTE 4 De 18 a 20 hores – Seu Associació Propietaris i Veïns de Valldoreix Patge Reial a Valldoreix: Recollida de cartes

Organitza: APV de Valldoreix

DIUMENGE 5 17.45h – Cantonada del C/ Sant Albert amb la Rbla. Mn. J. Verdaguer Cavalcada de SSMM els Reis d’Orient

Recorregut: C/ Sant Albert amb Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, Av. Joan Borràs, Av. Alcalde Ramon Escayola, Pl. dels Ocells, Pg. Oreneta, Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer, Pl. Mas Roig, Rbla. Mossèn Jacint Verdaguer fins arribar a la Pl. Maria Sabater. Activitats a la Pl. Maria Sabater: - Taller de fanalets de reis - Taller de terrissaire - Titelles amb ‘Cal Titella’ - Pintura de cares - Xocolatada per a tothom (apta per a celíacs) Organitza: EMD de Valldoreix Col·labora: SOREA, Entitats Culturals, Associacions Veïnals i particulars

20/12/13 09:49

ENTITATS 52

Unió ciclista sant cUgat

Activitats dels dies 28 i 29 de desembre • Escola Juvenil de ciclisme: Per a més informació, veniu a la nostra oficina del PAV2 soterranis (obrim tots els dijous i dissabtes de 19 a 21 h). • altres activitats curset per aprendre a anar amb bici per a adults: veniu al club per concertar els dies i hores (pràctiques en lloc discret per a vergonyosos). Preu: 30 € Diumenge 29: • secció cicloesport/carretera: - sortida grup “clàssiques”: Bigues i Riells Trobada: 8.30 h, quiosc rbla. Celler Recorregut: St. Cugat - Cerdanyola - Montcada - Parets - Lliçà d’Amunt - Sta. Eulàlia Ronçana - Bigues i Riells - St. Feliu de Codines - Caldes - Palau de Plegamans - La Llagosta - Masrampinyo - Cerdanyola -

St. Cugat. Distància: 75 km. Desnivell acumulat positiu: 520 m - sortida grup “llarga distància”: Bigues i Riells Trobada: 8.30 h, quiosc rbla. Celler Recorregut: St. Cugat - Cerdanyola - Montcada - Parets - Lliçà d’Amunt - Sta. Eulàlia Ronçana - Bigues i Riells - St. Feliu de Codines - Caldes - Palau de Plegamans - La Llagosta - Masrampinyo - Cerdanyola St. Cugat. Distància: 75 km. Desnivell acumulat positiu: 520 m • secció Btt: - sortida grup Veterans (totes les setmanes): Trobada: 8.30 h, Caprabo (Coll Favà) Aquesta secció organitza cada dimarts i dijous sortides pels voltants de Sant Cugat sortint des de Coll Favà (Caprabo), a les 8.30 h i tornant als voltants

de les 13 h, la participació és oberta a tots els aficionats a la BTT. també s’organitzen sortides els dissabtes (a concertar entre els participants). - sortida grups a i B: sortida lliure Trobada: 9 h, quiosc rbla. Celler • secció triatló: Els membres de la Unió Ciclista Sant Cugat, que practiquem aquesta especialitat, no deixem l’entrenament per poder estar en forma per la propera temporada i ho fem com segueix: - En natació estem buscant un acord per utilitzar la piscina PAV3. - Quedem els dimarts i dijous de 19.30 a 21.30 h al camp atletisme guinardera per córrer. - Quan és possible sortim junts a pedalar en les sortides del Club, sobretot durant els caps de setmana. Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

la Unió santcUgatEnca

Programació

TOT SANT CUGAT

27_12_13

Preu: parella 70 € / entrades individuals 35 €. Inclou: Cotilló + ampolla de cava + raïms de la sort. Reserves a la Unió. Amb l’actuació del grup de gala.

teatre la Unió • Ball de cap d’any: Ja podeu fer les vostres reserves pel ball de cap d’any.

ENTITATS_CORR.indd 52

seccions de l’entitat • inscripcions obertes a les seccions de Dansa Mediterrània, Tallers de Teatre Sílvia Servan, Bastoners de Sant Cugat, Esplai Pica-Roca, Grup de Puntaires (Boixets) i Coral de

La Unió. També podeu informar-vos per formar part de la cia. de teatre Fila Zero, així com de la coral de la Unió, ja que calen cantaires!!! Podeu venir a provar als nostres assajos de dimecres i dijous de 20.30 a 22 h Av. de Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca. org www.launiosantcugatenca.org

20/12/13 09:30

29 de desembre de 2013 a les 19:00 Teatre-Auditori Sant Cugat Director: Xavier Baulies CAMERATA CORAL SANT CUGAT CMSC CORAL POLIFÒNICA DE TREMP ORQUESTRA CAMERATA SANT CUGAT Grup Coral Casp de Barcelona (dir. Maria Jesús Culleré)

Cor Juvenil Fusió de Sant Cugat

(dir. Raimon Romaní)

Cor Infantil Pins del Vallès de Sant Cugat (dir. Mireia Ferrés)

Music’AL Cor de l’Harmonia de Valldoreix

(dir. Albert Santiago)

Cors Infantils Els Raiers de La Pobla de Segur i Valldeflors de Tremp (dir. Maite Cid)

Cor Infantil del Col.legi Maria Immaculada de Tremp (dir. Elvira Moreno)

Com un mirall (estrena absoluta) de Manel Gil-Inglada sobre poemes de Carles

Duarte

amb la col.laboració especial de l’actriu Marta Angelat

Messiah de G.F. Haendel, selecció de cors i d’àries Nadales clàssiques i populars Venda d’entrades: Entrades numerades. Venda anticipada a l’Oficina de Turisme de Sant Cugat, telèfon 936759952 i per internet a: Teatre-Auditori Sant Cugat Preu: 15 €. Organitza:

Col.laboren: Generalitat de Catalunya - Diputació de Barcelona Ajuntament de Sant Cugat del Vallès - Teatre-Auditori Sant Cugat Ajuntament de Tremp - Consell Comarcal del Pallars Jussà Tot Sant Cugat - Cugat.cat - Club Muntanyenc Sant Cugat Editorial de Música Boileau Federació Catalana d’Entitats Corals

CAMERATA - 1PL TOT 1395.indd 1

19/12/13 10:46

ENTITATS 54

centro popular andaluz

Classes de flamenc i sevillanes Al Centre Popular Andaluz trobareu la vostra escola de flamenc a Sant Cugat! Oferim classes de flamenc i de sevillanes per a totes les edats, tots els nivells i tots els dies! • Flamenc iniciació: Classe els dilluns i dimecres, de 20.00 h a 20.55 h (places limitades) • Flamenc infantil: Classe els dilluns i dimecres, de

18.00 h a 18.55 h (a partir de 5 anys. Places limitades) • classe de sevillanes: Classe els dilluns de 21.00 h a 21.55 h o dijous de 18.00 h a 18.55 h i de 21.00 h a 21.55 h (places limitades) Per a més informació: CPA Sant Cugat (av. de Francesc Macià, 38). Tel. 691 402 433 / 691 402 413 cpaflamenco@gmail.com

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix DESCOBRIMENT DE L’ANTINEUTRÍ

desintegració del nucli de l’àtom de carboni amb l’emissió d’un antineutrí

En l’estudi del fenomen de la desintegració de nuclis radioactius, concretament en l’emissió

de partícules beta, els científics no podien explicar on anava a parar l’energia. El 1931, Wolfgang Pauli va postular l’existència d’una partícula nova per evitar l’aparent violació de la conservació de l’energia. La nova partícula a la qual Enrico Fermi (1901-1954) li va donar el nom de neutrí, no tindria massa, ni càrrega elèctrica, només energia. Per això gairebé no interacciona amb la matèria i travessa la majoria dels aparells sen-

se ser detectada. Actualment sabem que la partícula és en realitat una antipartícula anomenada antineutrí i s’ha pogut detectar experimentalment. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

El racó Can Bolet, plaça del Doctor Galtés

TOT SANT CUGAT

27_12_13

PER JORDI ROCA

ENTITATS_CORR.indd 54

20/12/13 09:41

Servei de Restabliment del Contacte Familiar parts: el Restabliment del Contacte Familiar i el Servei Social Internacional. El primer s’ocupa de les funcions següents: la recerca de persones separades dels seus éssers estimats con a conseqüència de processos migratoris, catàstrofes naturals o conflictes bèl·lics; la tramitació de missatges a països on la comunicació a través dels mitjans habituals no és possible; i la tramitació de documentació per raons humanitàries quan no existeixin altres vies. El segon compleix les següents funcions: reintegració i reagrupació familiar, la recerca dels orígens biològics i l’atenció a víctimes de trata i a persones privades llibertat. Tal i com indica el dret interna-

cional, tot ésser humà té el dret d’estar informat sobre tot allò que succeeix als seus familiars. Per tant, per a la Creu Roja és una prioritat fer el possible per restablir el contacte i reunificar les famílies, sempre que sigui possible. Amb la finalitat d’ajudar a restablir els llaços familiars, el 28 de novembre de 2013, el Comitè Internacional de la Creu Roja i la Mitja Lluna Roja (CICR), han llançat, en castellà i francès, la pàgina web familylinks.icrc. org, fins ara només disponible en anglès. formacio.scugatrubi@creuroja. org www.creurojascru.sangtcugatentitats.net www.creuroja.org

TOT SANT CUGAT

27_12_13

El Servei de Restabliment del Contacte Familiar de la Creu Roja pretén facilitar la recuperació del contacte amb éssers estimats (familiars i d’altres) i està adreçat a qualsevol persona, independentment del seu lloc d’origen. Les raons d’aquesta pèrdua de contacte poden ser de naturalesa (processos migratoris, catàstrofes naturals...). Arreu de l’Estat, aquest servei de la Creu Roja ha atès 564 casos durant el 2013, dels quals ha tancat 143. En el cas de Catalunya, s’han mantingut actius 24 casos durant el 2013 (13 d’ells nous d’aquest any i els altres procedents d’anys anteriors), dels quals s’han tancat 8. Aquest servei es divideix en dues

ENTITATS 55

creu roja sant cugat-rubí-valldoreix

ENTITATS_CORR.indd 55

20/12/13 13:24

ENTITATS 56

ESCOLA FUSIÓ

Nadales al Carrer

La trobada de corals amb les nadales significa moltes coses a la nostra ciutat: viure l’essència del temps de Nadal. L’únic cop a l’any a Sant Cugat que cents de nens i nenes, que cultiven la música, es retroben per oferir en comú un concert.

Aquest any han participat Aula de So, Ricomà, Fusió, Collserola, Patufet-Ágora, Pins del Vallès i Cantorata de Valldoreix. Per a les escoles de música, privades i municipal, i CEIP de Sant Cugat significa un acte musical únic. Punt de trobada per unificar les diferents cultures que conviuen a la ciutat i alhora tenir el goig de conèixer i gaudir la nostra cultura amb la tradició del Nadal, en la música i la poesia dels textos. L’acte aporta dinamització al gremi de comerciants, es capta força públic, dóna alegria i vistositat a l’eix de vianants. Un gran nombre de comerços de la ciutat reben la visita dels nostres infants. Alhora, a les darreres edicions els

cors infantils visiten la seu d’entitats culturals de la ciutat com Club Muntanyenc, Òmnium Cultural, Fundació Orquestra Sant Cugat, Ateneu, i visiten d’altres que “fan poble” com els pessebres històrics de les antigues famílies de Sant Cugat o la Llar d’Avis de la Parròquia. La Cantada de Nadales també coincideix amb la inauguració del gran pessebre de la plaça de Barcelona, totes les corals canten al seu davant per després rebre una gran xocolatada i globus que patrocina Sant Cugat Comerç i el Viena. La participació sempre ha estat positiva, al voltant de 1.000 persones, entre nens i famílies, ens hem reunit en les darreres edicions.

PENYA BLAUGRANA ST. C.

Condol pel Fulgencio Oton El passat 12 de desembre ens va deixar a l’edat de 91 anys en Fulgencio Oton. Amic, soci, i durant dotze anys directiu de la Penya, en Fulgencio era estimat per tothom. Va ser durant deu anys el delegat de la PBSC a l’Agrupació de Penyes del FC Barcelona. No podem oblidar la seva gran tasca de promoció i difusió del

sentiment blaugrana, que el va portar, representant a l’entitat santcugatenca, a les Trobades Mundials de Penyes que el FC Barcelona va organitzar anys enrere a Astúries, Perpinyà, Àguiles i a la població alemanya de Schaffaussen. Descansi en pau. www.pbsantcugat.com Tel.: 93 589 22 78

TOT SANT CUGAT

27_12_13

RÀDIO TAXI SANT CUGAT

Tarifes del taxi 2014 El passat dia 6 de novembre, el Consell Metropolità de l’Àrea Metropolitana de Barcelona va aprovar la tarifa del servei del taxi que s’aplicarà per al pròxim any 2014. L’increment respecte a l’any

ENTITATS_CORR.indd 56

2013 ha sigut d’una mitjana del 2,9%. La principal novetat d’aquestes tarifes és la incorporació d’un suplement de 2,10 € per als vehicles de set places amb més de

4 passatgers. Aquesta aprovació falta ser ratificada per la comissió de preus de la Generalitat de Catalunya. Tel. 93 589 44 22 www.radiotaxisantcugat.com

20/12/13 09:31

La temporada 2013 de les colles petites mitjana. Avui en dia, malgrat potser no sigui del tot coherent, les colles petites són les que fan castells de set de gamma baixa sovint i comencen a sovintejar els de gamma mitjana i alta. És el cas dels Castellers de la Sagrada Família i dels Xiquets del Serrallo, que fins i tot han aconseguit carregar el seu primer 4 de 8. O el dels Castellers de Sant Pere i Sant Pau, que van deixar en intent el 4 de 8, però que van descarregar cinc 2 de 7. La Colla Jove dels Castellers ROSA GADEA de Sitges i els Margeners de Guissona han perdut enguany Recordo que fa molt poc, les els galons de 8 i tenen el 2 de colles petites eren aquelles que 7 carregat i el 3 de 7 per sota normalment feien castells de 6 i les seves construccions sostre, que de tant en tant aconseguien respectivament. altra bancastells de Tot_SantCugat_84,6x95.pdf 7 de la gamma baixa1 12/12/13 Per 12:28

da, els Minyons de l’Arboç, els Nois de la Torre, els Castellers de Badalona i els Castellers d’Esparreguera tenen en el 7 de 7 el seu castell assolit de màxima dificultat; mentre que els Castellers de Cornellà el varen carregar. Els Al·lots de Llevant mantenen justet els registres de l’any anterior, però els Castellers de Mallorca no han passat un bon any i del 4 de 8 carregat de la temporada passada han passat a tenir el 4 de 7 amb l’agulla com a tope... I així fins a 71 colles que al 2013 han aixecat castells. Totes amb les ganes de fer bé les coses i de que el 2014 sigui encara millor per a totes elles. Castellers, amunt! www.castellersdesantcugat.org

ENTITATS 57

CASTELLERS DE SANT CUGAT

ATENEU SANTCUGATENC

LES GLÒRIES: LA TRANSFORMACIÓ ESTÀ EN MARXA.

Tornem el dijous 2 de gener

OBRES PRÈVIES A L’ENDERROC DE L’ANELLA Fins al febrer de 2014.

bcn.cat/ glories

ENTITATS_CORR.indd 57

Per a més informació a www. ateneu.cat o al 93 674 51 95. Ens trobareu a la plaça de Pep Ventura, 1, de Sant Cugat de dilluns a divendres.

TOT SANT CUGAT

27_12_13

Tota la informació sobre els itineraris alternatius recomanats a bcn.cat/glories

20/12/13 09:57

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

ELS NOSTRES PESSEBRES

TOT SANT CUGAT

27_12_13

s va fer una entrevista al senyor Lluís Mas i Gomis a mitjan segle passat, que aleshores desenvolupava el càrrec de director del Museu de Sabadell, a més de ser un pessebrista capdavanter al nostre país. Se li va preguntar si el pessebre era originari de Catalunya, ja que per la data de l’entrevista s’acostava el temps de les festes de Nadal. Va contestar que “l’origen del pessebre amb figures i relleus, tal com estem acostumats ací, pot dirse que és d’origen italià i antigament sols se’n feien dins les esglésies. Dels nostres pessebres, els coneixements més antics que tenim poden datar del segle XVII. De pessebres se’n fan a tots els països, però en altres llocs sols es representa el Naixement. Nosaltres hi afegim “l’Anunciació als pastors” i “els Reis que van a adorar”; més endavant s’hi han afegit en alguns “l’Anunciació de la Verge Maria”, “la degollació dels innocents”, “la fugida a Egipte”, i també s’hi han anat integrant altres aspectes a mesura que els figuristes treuen nous elements al mercat. Sobre els diferents estils dels pessebres i l’afició a fer-ne, va manifestar que hi pot haver temporades amb alts i baixos, però sempre es faran i sobreviuran els de caràcter casolà, aquells que es fan entre la família, seguint la tradició que hem rebut i que transmetem així als nostres fills. Hem de procurar per tots els mitjans no deixar decaure la nostra tradició de fer el pessebre els dies abans de Nadal i anar abandonant aquells altres costums que ens vénen de fora i que tenen cert regust pagà. Pels artistes i obres destacades que han imperat a través del temps, es dedueixen les èpoques en què s’han fet els diferents pessebres. Sempre hi impera el barroquisme. Les obres napolitanes ens demostren la monumentalitat d’aquells pessebres. Les figures dels nostres artistes catalans Tramulles i Talarn ens donen un realisme oriental; les d’en Teixidó, un caire bíblic, i les de Ramon Amadeu, les modernes de Brull i les de mossèn Costa de Vic marquen la pauta dels pessebres catalans.

MEMORIA-CORR.indd 58

Se li va preguntar si tenia alguna anècdota curiosa per explicar i, tot somrient, contestà una de ben curiosa: recorda que un any, quan encara anava a escola, als Escolapis, va ajudar a realitzar el pessebre que tenien costum de fer a l’escola. Un bon dia, quan més gentada hi havia contemplant el paisatge, a les muntanyes del fons es va veure bellugar un ratolí, i amb l’expectació de tothom, aquest va anar seguint tots els camins. Amb molta agilitat i sense fer caure cap figura, anà endavant, i com que tots els camins d’un pessebre van cap a Betlem, ell també hi anà i, ficant-se dins la Santa Cova, anà a retre homenatge al Déu Jesús... Els pessebres ací a Sant Cugat havien tingut força arrelament. Els d’aquest barri ja sabíem el dia de Nadal al matí quins eren els millors per anar a visitar. N’hi havia uns quants que eren dignes de la seva fama per la forma en què eren realitzats.

Cal Crispin, un dels pessebres emblemàtics de la ciutat. Foto: Artur Ribera

20/12/13 10:17

Parròquia

MISSES_SANTORAL_

Santoral

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Els àngels de Bob es manté aquell mateix missatge. Més que la pol·lució industrial, el contamina i l’entela el polsim i la fumera de l’oblit. Tenim coses tan diferents en què pensar! (La balada de Bob Dylan descriu una humanitat ocupada, preocupada i obsessionada només pels béns materials. Semblantment, Machado descriu aquesta subtil seducció que esclavitza: “La férrea mano mi diestra atenazaba: Vendrás conmigo... Y en la cripta sentí sonar cadenas y rebullir de fieras enjauladas”). En canvi, si per damunt del brogit sentim vibrar com un estel en plena nit, la melodia de la llibertat i la seguim: Nadal no passa mai.

Horari misses

VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

PARROQUIA_CORR.indd 59

DIUMENGE 29 Sts. Tomàs Becket, bisbe, mr.; David, rei, profeta; Víctor, mr. DILLUNS 30 Sts. Mansuet, mr.; Raineri, bisbe. Sta. Anísia, mr. DIMARTS 31 St. Silvestre I, papa. Stes. Coloma, vg. mr.; Melània la jove; Caterina Labouré, vg. DIMECRES 1 St. Concordi, prevere, mr.; Sta. Eufrosina, vg. DIJOUS 2 Sts. Basili el Gran i Gregori Nacianzé, bisbes, doctors. Sta. Emma, vg.

Sant Abel tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

28 de desembre

Sant Abel, segon fill d’Adam, va ser assassinat pel seu germà Caín. Va ser el primer dels màrtirs i la primera figura de Jesucrist. Any 128 de la creació. S’aconsella a aquells que arriben al final de la seva vida que s’encomanin a ell, doncs havent estat el primer mort de la humanitat sap com van aquestes coses.

27_12_13

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

DISSABTE 28 Els Sants Innocents, mrs. St. Abel. Sta. Dòmina, vg. mr.

TOT SANT CUGAT

L’extraordinari cantautor nordamericà d’origen rus i jueu Bob Dylan va compondre aquests versos per al principi i el final d’una balada que ens transporta al dia que els àngels pregonen el naixement de Jesús i remarca la desconsideració amb què són acollits: “Tres Àngels sobrevolen el carrer fent ressonar trompetes, guarnits amb túniques verdes i amb ales obertes. Porten aquí des del matí de Nadal tocant trompetes tot el sant dia. La terra entera fa el seu curs, com si passés de llarg. Hi ha algú per ventura que escolti la música que toquen? Almenys, algú ho intenta?”. Al cel de les nostres ciutats sorolloses i distretes

DIVENDRES 27 Sts. Joan, apòstol i evangelista; Teodor, monjo i Teòfanes, bisbe, germans.

20/12/13 09:31

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries

TOT SANT CUGAT

27_12_13

ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Actualment. LA GALERIA “L’Art del Regal III”, exposició col·lectiva Del 10 de desembre a Reis 2014. CANALS GALERIA D’ART “Espais oberts”, de Neus Colet Del 3 de desembre al 26 de gener. SALA RUSIÑOL “Il·lusions”, de Ramon Vilanova Del 13 de desembre al 8 de gener. POU D’ART “Collserola: Quatre estacions i Capitells al fresc”, de Joan Tortosa. Del 14 de desembre al 5 de febrer. ESPAI LLUÍS RIBAS “Fotografies de 1969 a 1975”, de Lluís Ribas Del 18 de desembre al 2 de febrer. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí ATENEU SANTCUGATENC “Jo”, pintures dels usuaris Tallers Jeroni de Moragas Des del 3 de desembre. CASA DE CULTURA “L’esclat creatiu de la Floresta” De l’11 de desembre al 4 de març.

ART-FET_CORR.indd 60

ART

les fotografies de lluís Ribas

cinta caballé

L’Espai Lluís Ribas acull des del 18 de desembre l’exposició “Lluís Ribas, fotografies de 1969 a 1975”. Lluís Ribas, jove inquiet i sempre a la recerca de la creació artística, també va fer un LA GALERIA - 1M TOT.pdf recorregut pel món de la foto-

grafia. Entre molts d’altres, els anys 1970-1972 va realitzar dos reportatges fotogràfics molt importants: un sobre Salvador Dalí, a Port Lligat, i l’altre sobre la moda Adlib a Eivissa, aquest últim va ser publicat arreu del món. En aquesta ocasió, l’espai presenta una petita mostra dels seus treballs fotogràfics que va realitzar dels anys 1969 al 1975 per il·lustrar històries romàntiques i que van ser publicats a nombroses revistes del nord d’Europa. A principis del 2013, Lluís Ribas va mostrar aquest treball de joventut al gran fotògraf Pere Formiguera, que fa uns mesos ens va deixar. Ribas ha tirat endavant el projecte com homenatge a aquest gran artista. També es presentarà un retrat d’en Lluís Ribas realitzat 1 13/12/13 10:36 per Pere Formiguera.

Galeries, exposicions, artistes...

ART

20/12/13 08:56

Més sobre ‘redescobrint l’art’

Fragment de l’obra ‘lilith’, oli sobre tela. Obra original de mònica Planas Esteve jOAN ALbA - L’ACAdèMiA

Al llarg de la història tot ha succeït generalment més d’una vegada. El temps volteja i juga amb nosaltres, les tendències van i tornen, evolucionen i desapareixen, i donen lloc a noves formes que trenquen amb les normes anteriors, però que acaben sent en si mateixes noves regles. Avui ja no hi ha regles, aquesta és la pauta, encara que potser per trencar les regles cal abans conèixer-les... Ja en la segona meitat del se-

Tots podem pintar sense edat ni condició gle xix començava a París la lluita “art neoclàssic vs. impressionisme”. Per als artistes neoclàssics, el color estava en un segon pla, i adquiria gran importància el dibuix. Per contra, l’impressionisme trenca aquests motlles i sense l’exacta representació de les formes, ofereix des de la distància,

ART 61

l’AcAdèmiA

una il·lusió de la realitat a base de pinzellades de color barrejades en la nostra retina. Postimpressionisme, expressionisme, fauvisme, cubisme, surrealisme, futurisme, ismes que van partir d’algunes idees impressionistes, llibertat expressiva i un cert concepte abstracte de l’art. Les avantguardes van obrir el segle xx per tancar el segle anterior, i van reflectir la nova interpretació del món expressada poc abans per Gauguin, Van Gogh o Cezanne. Apunto una altra encertada reflexió del nostre gran artista Perejaume exposada al seu llibre Pagèsiques: “Què significa pintar, doncs? Més encara, què significa creure?, què és creure a mans d’una pintura posada als indrets més conspicus, que apunta a dianes cada vegada més petites, tan menudes com per no tenir mida...” Una evolució constant, una proposta canviant, mòbil i inestable però que alhora demostra que tot és possible, l’art és obert. doncs sí, tots podem pintar sense edat ni condició, encara que potser per trencar les regles cal conèixer-les...

TOT SANT CUGAT

27_12_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

ART-FET_CORR.indd 61

20/12/13 08:56

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

MÚSICA

espeCtACle

Torna la tragicomèdia ‘Pedra i sang’

Andrea Motis-Joan Chamorro Quintet Sala el Siglo Mercantic El Siglo acull el concert de Jazz, ‘Andrea MotisJoan Chamorro Quintet’, el divendres 27 a les 22:30. A l’escenari pujaran Andrea Motis i Joan Chamorro acompanyats d’altres tres grans músics Ignasi Terraza, Josep Traver i Esteve Pi. Un quintet que s’ha convertit des de fa un temps en un dels grans fenòmens del jazz tant a nivell nacional com internacional d’aquest gènere musical.

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

27_12_13

FONT: www.videoClips.CAt

1 ‘i ja és Nadal’ Grup Gabriel 2 ‘pa amb oli i sal’ Blaumut 3 ‘No encara’ Laura Segarra 4 ‘Missatge codificat’ Casa R usa 5 ‘tocant el cel amb la mà’ Strombers

ESCENARI_CORR.indd 62

REDACCIÓ

S’acosta Nadal i l’Associació Amics de Pedra i Sang organitza, un any més, i ja en van tretze, la representació de la tragicomèdia musical Pedra i sang . Un muntatge amb text de Josep M. Jaumà, música de Joan Alavedra i sota la direcció de Dolors Vilarasau, que es pot veure a la Sala Capitular del Monestir. Les representacions se celebraran els dies 25, 26, 27 i 28 de desembre. A més, el divendres 20 de desembre es fa el tradicional Camí de Justícia, que com cada any es

recorre el camí que van fer els assassins de l’abat. A més, una hora abans de totes les funcions, exceptuant la del dia de Nadal, els que ho vulguin podran fer una ruta amb l’historiador local, Domènec Miquel, pels racons on van passar els fets. El muntatge és una tragicomèdia musical sobre l’assassinat de l’abat Biure al Monestir durant la missa del gall del 1350. Pedra i sang és una tragicomèdia dividida en 13 escenes, un epíleg i una coda, amb un repartiment de 12 actors i actrius, a més del Cor del Poble i el Cor de Monjos.

20/12/13 09:10

Literatura

RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

redaCCió

És un recull de retrats i paraules dels grans clàssics de la cultura catalana de la segona meitat del segle XX. És un llibre que recull l’essència i l’esperit d’uns anys, sense cap mena de voluntat de ser antològics ni canònics. De vegades, la tria ha estat en funció de la qualitat de la foto més

que del document que representava o de la categoria artística del representat. El periodista, crític, novel·lista i poeta David Castillo i els seus excompanys fotògrafs del diari Avui Ferran Sendra i Robert Ramos, ens proposen revisitar el passat gloriós d’una cultura que vivia en les pitjors condicions possibles, en un escenari hostil, però que es mantenia ferma i sòlida, amb figures inimitables com Salvador Espriu, Mercè Rodoreda, Joan Oliver, Joan Perucho, Montserrat Roig, M. Aurèlia Capmany, Joan Fuster, Joan Vinyoli o Josep Palau i Fabre. Autors: David Castillo, Robert Ramos i Ferran Cendra Pàgines: 240 editorial: Arola Editors

Els + venuts a St. C. (per Alexandria Llibres) 1. 2. 3. 4. 5.

‘el projecte rosie’ Graeme Simsion ‘Quan en dèiem xampany’ Rafel Nadal ‘Cançons d’amor i de...’ Sergi Pàmies ‘la solidaritat no...’ AA.DD. ‘el menjar de la família’ Ferran Adrià

LITERATURA_CORR.indd 63

6. 7. 8. 9. 10.

‘el somriure de Mandela’ John Carlin ‘la veritat sobre el cas...’ Joel Dicker ‘Dos taüts negres i...’ Pep Coll ‘Una veritat delicada’ John Le Carre ‘Anatomia d’un...’ Germà Biel

Cançó del triomf de la nit On l’or acaba tan lentament, banderes, nit enlairada. Escolta una remor de moltes aigües: amb el vent, contra tu, cavalls salvatges. Quan et sentis cridat pels corns de caça, ja per sempre seràs del fosc reialme. Ai, el vell arrelat dolor que no té alba!

Cançó de capvespre S’enduien veus d’infants el sol que jo mirava. Tota la llum d’estiu se’m feia enyor de somni. El rellotge, al blanc mur, diu com se’n va la tarda. S’encalma un vent suau pels camins del capvespre. Potser demà vindran encara lentes hores de claror per als ulls d’aquest esguard tan àvid. Però ara és la nit. I he quedat solitari a la casa dels morts que només jo recordo. Salvador Espriu

27_12_13

‘Catalans de les lletres i les arts del s. XX’

Any Literari Espriu

TOT SANT CUGAT

llibre

18/12/13 16:45

Cinema

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

El setè somni PER DIANA COMAS

UNA GRAN AVENTURA PER A LA MIRADA

an estat infinits els intents d’adaptar al cinema El médico, però fins ara el cèlebre escriptor nord-americà Noah Gordon havia rebutjat totes les ofertes. I, tal com ha expressat a diversos mitjans, l’experiència no ha estat fàcil. Molts detalls de la història han mort entre el paper i la pantalla, i s’ha guanyat aliment per als ulls però se n’ha perdut per a la ment. L’adaptació, dirigida per l’alemany Philipp Stölzl (El último testigo), és una aventura per a la mirada que, recreant paisatges des de Londres fins a Pèrsia, aconsegueix situar-nos al segle XI. Però el guió avança en el que sembla un intent histèric d’explicar el màxim en el mínim de temps possible (si és que 150 minuts es poden considerar un èxit en l’intent d’economitzar). Malgrat tot, la fascinant aventura del noi orfe que sobreviu guiat per l’insaciable desig de resoldre els enigmes de la medicina segueix present. Perquè, com diu el mestre del jove Cole: “El mundo sería un lugar mediocre y aburrido si no existiera el misterio...”

TOT SANT CUGAT

27_12_13

Històric, drama

POSSIBLE ESTRENA

+info “El médico”. Títol original: “Der medicus (The physician)”. Alemanya, 2013. Direcció: Philipp Stölzl. Guió: Jan Berger (basat en la novel·la de Noah Gordon). Interpretació: Tom Payne, Ben Kingsley, Stellan Skarsgard, Emma Rigby, Oliver Martinez, Elyas M’Barek, Fahri Yardim. Durada: 150 minuts

Drama

POSSIBLE ESTRENA

EL MÉDICO

NYMPHOMANIAC VOLUMEN I

DIRECTOR: PHILIPP STÖLZL

DIRECTOR: LARS VON TRIER

Rob J. Cole, un nen orfe de nou anys, és adoptat per un barber que li ensenya l’ofici i durant anys recorren Anglaterra muntant espectacles.

La boja i poètica història del recorregut d’una dona des del seu naixement fins als 50 anys explicada per Joe, la protagonista.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es. Tel. reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es. Tel. reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

CINEMA_CORR.indd 64

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es. Tel. reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es. Tel. reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

20/12/13 10:50

pOssIblE EsTRENA

LavidaSecreta dewaLter mitty

CINEMA 65

Drama, comèdia

director: ben StiLLer amb: Kathryn hahn, Sean Penn, KriSten wiig

Un somiador s’escapa de la seva vida anònima submergint-se en un món de fantasia i acció. Però quan la seva feina i la de la seva companya es veuen amenaçades, Walter entrarà en acció en el món real embarcant-se en un viatge global que es convertirà en l’aventura més extraordinària que mai hauria imaginat.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

Acció, aventura

pOssIblE EsTRENA

La Leyenda deL Samurai - 47 ronin director: carL rinSch amb: Keanu reeveS, cary-hiroyuKi tagawa, hiroyuKi Sanada

Després que un traïdorenc cabdill mati el seu senyor i els desterri, 47 intrèpids samurais juren revenja i recobrar el seu honor. Obligats a abandonar la seva llar, la banda de “ronins” no té més remei que demanar ajuda a Kai.

www.totsantcugat.cat

CINEMA_CORR.indd 65

TOT SANT CUGAT

Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22

27_12_13

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu:

20/12/13 10:50

CINEMA 66

Drama

pOssIblE EsTRENA

ismael director: marcelo Piñeyro amb: mario casas, belén rUeda, sergi lóPez

Quina sorpresa s’emporta Nora (50 anys, madrilenya, resident a Barcelona des de fa 35 anys) quan truquen a la porta i un nen de 10 anys de pell fosca, anomenat Ismael, es presenta com el seu nét. Tots dos van a buscar el seu pare, Félix, i s’embarquen en un viatge en què tots els personatges intentaran saldar comptes amb el passat.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

Drama

pOssIblE EsTRENA

Una vida en tres días director: Jason reitman amb: brooke smith, Josh brolin, kate Winslet

La pel·lícula se centra en Henry, un solitari noi de tretze anys que viu amb la seva divorciada i deprimida mare, i l’existència del qual canviarà després que un reclús fugit es refugiï a casa seva durant el cap de setmana en el qual se celebra el Dia del Treball.

TOT SANT CUGAT

27_12_13

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu:

CINEMA_CORR.indd 66

Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

20/12/13 10:50

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants

Cuina de país

La coca dE rEcaptE, història i tradició

Pàg. 82

Menjar per emportar-se Pàg. 91

Bars i cafeteries

GASTRONOMIA_COR.indd 67

27_12_13

KEYPI Restaurant C/ Xerric, 23 (també entrada per Torrent de la Bomba, 20) Tel. 93 589 77 12 Tancat dilluns Menú diari: 10,50 € Menú dissabte migdia: 12 € Preu mitjà carta: 16 €

TOT SANT CUGAT

Gran jardí interior climatitzat. Dissabtes, música en viu

Gastronomia

n un espai molt original i acollidor i que dóna a dos carrers, Xerric i Torrent de la Bomba, hi trobem el restaurant Keypi, un projecte personal de Keila Corbera. Formada a l’Escola Hosteleria Pineda i especialitzada en cuina i pastisseria salada i dolça, Keila també ha treballat 10 anys al Foix de Sarrià. Ara, en el seu primer projecte personal, ens acull amb una carta que conté productes típics catalans i de la resta de l’estat per a àpats “boníssims i desenfadats”, tal com ho defineix ella mateixa en la carta de benvinguda del restaurant. Sens dubte, el tracte directe i personal de la Keila i el seu equip es combinen perfectament amb la seva oferta, que es basa, principalment, en les amanides i les coques de recapte, veritables estrelles de la casa. Precisament d’aquestes en comenta els ingredients d’origen tradicional i que es basen en una massa barrejada amb escalivada (pebrots i albergínies al forn) a la qual se li poden afegir diversos ingredients: tonyina, ceba, botifarra, olives, tomàquet, arengada, etc. Però el millor és que les tasteu, i no deixeu de tastar, per exemple, la de formatge brie i poma; la d’escalivada amb anxoves; la de verdures, o la de salmó. I per postres, qualsevol delicatessen del dia acabada de fer per la Keila us deixarà més que satisfets. Que vagi de gust!

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Pàg. 93

20/12/13 10:07

GASTRONOMIA 68

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

Ara ve Nadal!

cabo de complir 83 anys.Ara sí, ja començo a sentir-me vell. És el moment, el meu, en què la perspectiva longeva fa que tot el viscut ho analitzem d’una manera diferent. Ara, en sentir el nom de Lutero, no m’escandalitzo com anys ha; s’entén el posicionament del papa Pius XII a la 2a Guerra Mundial; que al present, amb les maneres de fer del papa Francesc, ho trobem necessari; que els totalitarismes centralistes ens portin a un cami ple d’obstacles, però desitjats; esportivament comprenem millor els alts i baixos blaugranes; el record viscut de la tremenda postguerra civil ens fa sentir orgullosos de la solidaritat humana davant de les necessitats vitals de tants i tants germans nostres, que aconsegueix reunir milers de tones d’aliments i fa que el present Nadal puguem viure’l més orgullosos, gràcies a la bondat anònima de tanta bona gent... Estic convençut que en aquestes festes nadalenques no viurem el malbaratament d’altres anys, hem adquirit consciència que amb menys podem celebrar les festes. I és aquí on em vénen al pensament dues expressions molt nostres amb un clar sentit gastronòmic: “poc i bo” i “bon plat i fondo”. Una cuina exquisida, amb productes de qualitat, cuinada amb

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

RESTAURANTS

TOT SANT CUGAT

27_12_13

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

GASTRONOMIA_COR.indd 68

amor, amb tot el necessari, buscant l’excel·lència del paladar, com ara uns canelons clàssics per Sant Esteve i que amb tres són suficients. O aquell gall dindi o capó farcit, el just per donar-hi gust, amb una porció racional. O aquella orada o besuc al forn guisat amb moderació espartana, cercant sobretot el gust del peix... “Poc i bo”! Però en cuinar el nostre plat nacional, l’escudella i la carn d’olla, ací sembla que entra de ple el “bon plat i fondo”, no en el sentit d’un afartament, però sí per la quantitat de productes que cuinem, i que cap en pot quedar fora de recepta, si volem complir amb el manament gastronòmic del sempre ben rebut plat; ací sí, bon “plat i fondo”! Bon Nadal familiar on la salut sia el millor do!

ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

B BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

C CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

20/12/13 10:08

Famílies amb celíacs

REdACCIó

Les persones que pateixen la malaltia celíaca han d’eliminar de la seva dieta cereals com el blat, l’ordi, la civada i el sègol per poder portar la malaltia, així que han d’evitar el pa normal, la pasta, les pizzes, les galetes, les magdalenes, els pastissos, les hamburgueses, la cervesa, etc. Però cal tenir present que el gluten també es troba en alguns derivats d’aquests cereals, com el midó o la farina, i que s’utilitza com a espessidor per donar consistència i conservar aliments com el gall dindi i algunes salses. Però els celíacs sí que poden men-

El menjar sense gluten es posarà millor a tota la família jar blat de moro, arròs negre o salvatge, quinoa, melca, mill, blat negre, amarant (cereals que aporten molts més nutrients que les farines que contenen gluten), i altres aliments que en el seu origen no conten gluten, com la carn, el peix o els ous, així com llet, llegums, tubercles, fruites, verdures, hortalisses, iuca, mandioca, sucre i greixos comestibles. Les famílies amb persones celía-

ques han de tenir molta cura en la preparació dels àpats per evitar contaminar la dieta dels celíacs. Així, cal utilitzar un cobert diferent per remenar el menjar que s’està cuinant per al celíac i el que s’està cuinant per a la resta de la família. A més, no s’han de fregir aliments per a un celíac en el mateix lloc on s’hagin cuinat aliments amb gluten. Tampoc s’ha de torrar el pa del celíac en la mateixa torradora o sandvitxera on s’ha torrat el pa amb gluten. I sobretot tingueu cura a l’hora d’untar melmelada, margarina, maionesa… amb els mateixos utensilis que s’hagin utilitzat amb productes amb gluten ja que es podria produir una contaminació encreuada. El millor és utilitzar una superfície i utensilis nets per preparar els àpats del celíac. Però, per evitar problemes, tots els integrants de la família poden passar-se sense cap inconvenient a una dieta celíaca eliminant les farines de blat i el pa ratllat normal i substituint-los per farines i pa ratllat sense gluten, així com flocs de puré de patata per arrebossar, empanar o espessir salses. Així, els menjars que es preparin els podrà prendre la família sencera, inclòs el celíac.

GASTRONOMIA 69

gluten

TOT SANT CUGAT

27_12_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

GASTRONOMIA.indd 69

19/12/13 15:24

GASTRONOMIA 70

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant

TOT SANT CUGAT

27_12_13

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

GASTRONOMIA.indd 70

CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/con-xeito

EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, pulpería, cuina casolana, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

D DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

E EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/cellermedir

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-dedeu EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

G GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda

18/12/13 17:11

H HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

J JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www. totsantcugat.cat/juniorrestaurant

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat SERCAFE - 1M TOT.pdf

con xeito 2m.pdf

14/06/13

15/10/13

TOT SANT CUGAT

27_12_13

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

GASTRONOMIA 7 1

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

GASTRONOMIA_COR.indd 71

20/12/13 10:09

11:55

GASTRONOMIA 72

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos, nadal. www.totsantcugat.cat/lataqueria

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LA VITA IN FIORI Tel. 936116328. Restaurant, italià, pizza, artesà. www. totsantcugat.cat/la-vita-infiori

LES MORERES Tel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/les-moreres

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

TOST - 1M TOT.pdf

15/10/13

24/10/12

da jiang jin 1m.pdf 12:07

edo 1m.pdf 28/12/12 can09:42

17/06/13

12:16

TOT SANT CUGAT

27_12_13

margotin 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 72

18/12/13 17:11

12:

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

la barra 1m.pdf

lomiton 2m.pdf

MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, encant, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ PIÑA DE PLATA - 1M mezzanotte

28/05/13

20/03/13

GASTRONOMIA 73

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

TOT.pdf

31/07/13

10:34

12:01

12:08

13/05/13

11:05

TOT SANT CUGAT

27_12_13

rancho el paso 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 73

18/12/13 17:11

GASTRONOMIA 74

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

QGÀTICUS RESTAURANT Tel. 935 830 580 - Tel. 689 137 864. Menús degustació grups, compartir sopars, tapes. www.totsantcugat. cat/qgaticus

RESTAURANT HÍPICA CAN CALDES Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/hipicacan-caldes

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

corella 1m.pdf

29/04/13

04/12/12

09:52

12/11/13

12:36

coolmado 1m.pdf

21/05/13

TAMBÉ TAKE AWAY

TOT SANT CUGAT

27_12_13

la burgueseria 1m.pdf

12:19 BURGER SHOP - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 74

18/12/13 17:12

T TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www. totsantcugat.cat/teleferic

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

30/06/10

16:40 A la piedra 1m.pdf

20/02/13

TOT SANT CUGAT

27_12_13

el meson 1m.pdf

GASTRONOMIA 75

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

GASTRONOMIA.indd 75

18/12/13 17:12

09:

MANS DE SANT.indd 76

19/12/13 15:53

MANS DE SANT.indd 77

19/12/13 15:53

GASTRONOMIA 78

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal ANDALUS - 1M TOT.pdf

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-ivolta

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

VULCANO Tel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www. totsantcugat.cat/vulcano

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

W WALL 57 Tel. 93 589 50 60. Restaurant, valldoreix, terrassa, sopar, dinar. www. totsantcugat.cat/wall-57 1 15/10/13 12:12

braseria la bolera 1m.pdf

09/

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

www.restaurantlabolera.com

Sale e pepe 1m.pdf

26/09/12 salazon 13:50 1m.pdf

20/06/12

TOT SANT CUGAT

27_12_13

taperia sant cugat 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 78

18/12/13 17:12

11:32

17/

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

GASTRONOMIA 79

MENJAR PER EMPORTAR-SE

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya udon 2m.pdf

12/03/13

12:53

TOT SANT CUGAT

27_12_13

Tubau 6m.pdf

LA TAQUERIA MEZZANOTTE Tel. 93 675 94 52. mexicà, Tel. 93 675 32 63. Pizza, mexicano, terrassa, mariachi, amanida, pasta, menú. grupos, nadal. www. www.totsantcugat.cat/ 12/02/13 11:25teik it 2m.pdf 1 04/09/12 09:50 totsantcugat.cat/la-taqueria mezzanotte

GASTRONOMIA.indd 79

18/12/13 17:12

GASTRONOMIA 80

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat. cat/not-only-wine OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www. totsantcugat.cat/oh-k-bo PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52. Pastissos, Xocolateria, Bomboneria, Xocolata, Turrons. www. totsantcugat.cat/ pastisseria-turull PREGO Tel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat.cat/teik-it TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www. totsantcugat.cat/toppizza UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

TOT SANT CUGAT

27_12_13

Xarlot Matilda 2m.pdf

GASTRONOMIA.indd 80

18/12/13 17:12

29/10/1

ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

Carmeta 1m.pdf

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador

CLUB DE GOLF - RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake

GASTRONOMIA 81

BARS I CAFETERIES

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/celler-medir EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www. totsantcugat.cat/elmeson

07/05/12

13:19

fruites i verdures coll fava 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

27_12_13

SANT CUGAT FRUITS - 2M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 81

19/12/13 10:45

GASTRONOMIA 82

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-dedeu

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat. cat/holidayinn-express

QGÀTICUS RESTAURANT Tel. 935 830 580 - Tel. 689 137 864. Menús degustació grups, compartir sopars, tapes. www.totsantcugat. cat/qgaticus

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

casablanca 1m.pdf

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

11/02/13

16:40 pasta boixa 1m.pdf

blauplat 2mv.pdf

FERRO - 1M TOT.pdf 23/04/13 EL13:45

15/04/13

12:46

02/04/13

TOT SANT CUGAT

27_12_13

chong jua 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 82

12/11/1

18/12/13 17:13

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www. totsantcugat.cat/taperia

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-ivolta

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

GUIA DE NIT I COCTELERIES

mcdonalds 1m.pdf

07/09/12

13:52 sabat 1m 2.pdf

KEYPI - 1M TOT 1392.indd 1 vulcano 1m.pdf

02/11/11

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

GASTRONOMIA 83

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

19/09/12

11:55

03/12/13 09:27

cookie cake 1m.pdf 10:47

12/02/13

alice 12:36cake 1m.pdf

05/06/12

TOT SANT CUGAT

27_12_13

LA COCINA DE ANUSKA - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 83

18/12/13 17:13

11:0

GASTRONOMIA 84

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-de-deu KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

SALA HOBOKEN Tel. 609110668. Hoboken, discoteca, música, concerts. www.totsantcugat.cat/salahoboken

MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, encant, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

TERRA DE NIT Tel. 93 010 01 67. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qgat-restaurant

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

STANFORD - 1M TOT.pdf

02/09/1

vadebacusrestaurant

Vadebacus 1m.indd 1

24/01/12 13:07

THE POLICE - 1M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

GASTRONOMIA.indd 84

19/11

25/06/13

27_12_13

la taqueria 1m.pdf

18/12/13 17:13

Petitot

EL CONTE

el gall del Monestir

Rogeli PedRó i Fontanet

Sabeu que a dalt del Monestir hi ha un gall de ferro? Docs aquest gall, fa molts i molts anys era de veritat. Estava viu i des de dalt del campanar veia tot el que passava a Sant Cugat. Una vegada va veure que un noi, que es deia Berenguer de Saltells, s’havia enfadat amb l’abat Arnau Ramon de Biure, que era l’amo i senyor del Monestir. Sabeu per què? Perquè l’abat Biure va rebre uns diners

que eren part de l’herència de la família d’en Berenguer. Quan aquest va tornar a Sant Cugat, els va reclamar com a seus. Per aquest motiu es van barallar moltes vegades: – Dóna’m els meus diners –li feia en Berenguer! Però l’abat Biure li deia que no, que no els hi volia donar, que els necessitava per acabar de construir el Monestir: – Mira que si no me’ls dónes m’enfadaré molt, eh? – I què em faràs? –li deia l’abat Biure. – Doncs et faré mal! Mentre els dos homes discutien, el gall els mirava des de dalt del campanar i estava molt trist perquè no li agradava gens el que estava veient. Al cap d’uns dies, en Berenguer va tornar al Monestir per fer mal a l’abat Biure que tenia els seus diners. Sabeu què li va fer? El va matar d’una punyalada!

20/12/13

11:14

AFIZONIA - 1M TOT.pdf

20/03/13

TOT SANT CUGAT

PETIT TOT_CORR.indd 85

12:49

09/12/13 27_12_13

LA MAMA VACA - 1M TOT.pdf

Aleshores el gall del Monestir es va posar a cridar: – Quiquiriquic! Quiquiriquic! Quiquiriquic! I tant va cridar que se’l sentí per tot el Vallès i més enllà. La gent del poble va anar cap al Monestir per saber què havia passat. Quan van veure que l’abat Biure era mort es van enfadar molt amb en Berenguer i el van fer fora del poble. Així que marxava, tothom li deia que no tornés mai més. Al cap d’un temps en Berenguer va morir de gana i de set ja que quan anava a una font a beure aigua, no en rajava. I quan es posava el pa a la boca per menjar, es convertia en una pedra. Des d’aquella nit no se’n va saber res més del gall. Va passar molt temps i la gent del poble n’hi van fer posar un de ferro que malgrat no cantava era tan bonic com el que hi havia hagut. I com que el gall emmudí, el conte Happy way 1m.pdf 1 s’acaba aquí!

20/12/13 11:15

PETIT TOT 86

curiositats

Coses que passen quan fa fred

redaCCió, www.pekepedia.es

• Quina és la causa que existeixin països freds i calents? Aquesta diferència de temperatura entre uns llocs i altres és deguda al fet que a la zona de l’Equador els raigs del Sol incideixen amb més força que en els pols de la Terra, per aquesta causa les zones polars reben menys el Sol i, per tant, han de ser més fredes. A Espanya tenim una clima mig. • Per què se’ns veu l’alè en llocs freds? En realitat, nemomarlin sempre expulsem va-1 1m.pdf por d’aigua quan respirem, però

quan fa fred les gotetes d’aigua ens sembla veure-les com si fossin glopades de fum. • Què és el que passa perquè nevi? A l’hivern, quan els raigs del Sol passen oblics a la Terra, el fred és major i, per tant, aquest fred transforma les gotetes d’aigua en gel i aquest gel en flocs de neu que cauen sobre la terra. 15/04/13 12:56 parvulari sant ignasi • Quina és la causa per la qual

25/07/12

L'ALBA - 1M TOT.pdf 11:19

14/10/13

17:03

TOT SANT CUGAT

27_12_13

plisplass 1m.pdf

Quan respirem expulsem vapor d’aigua però no sempre és visible

la neu triga molt a fondre’s? A les grans muntanyes, com més alta és la muntanya més fred fa, aquesta és la raó per la qual dura més la neu, la temperatura baixa un grau cada cent-vuitanta metres i a l’estiu acostuma a estar sota 0 graus en les nostres regions, les neus perpètues se situen a partir dels 2.700 metres. • Per què es produeix el gebre? A les nits el fred és més intens i les gotetes d’aigua que es dipositen sobre les plantes, anomenades “rosada”, passen a convertir-se en gebre, que són aquestes gotetes d’aigua gelades. • Per què es gela la superfície dels llacs a l’hivern? A l’hivern les aigües dels llacs i llacunes poc fondes s’acostumen a gelar i formar una espècie de calçada per la qual, en molts llocs de la Terra on el fred és molt intens, es pot caminar i patinar. Les temperatures que acostumen a tenir aquests llocs és inferior a 0 graus i com més fred fa més gruixuda serà la capa de gel. Quan la fondària de les aigües és molt gran no es gela la totalitat de les aigües, només la superfície i la resta és 29/04/13 aprofitada per alguns 1m.pdf 1 12:25 animals per viure i alimentar-se.

PETIT TOT.indd 86

18/12/13 17:20

PETIT TOT 87

Sudoku

fem tribu 1m.pdf

20/02/13

Els Cargolets 1m.pdf

sol solet 1m.pdf

18/05/11

11:30

03/10/12

12:33

D0A3 - 1M TOT.pdf

11:21

25/09/12

19/12/13

17:06

TOT SANT CUGAT

27_12_13

rialles 1m.pdf

PETIT TOT_CORR.indd 87

20/12/13 09:32

15:55

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ IdIomes

com estudiar per al TOeFL redacció, es.wikihow.com

undev 1m.pdf

L’examen TOEFL (Test Of English as a Foreign Language) mostra el vostre coneixement d’anglès. Aquest examen és un requeriment per poder postular per becar a l’exterior. Per aconseguir-ho només necessiteu seguir aquestes instruccions amb un mes d’antelació. • Compreu el llibre Barron’s Toefl. La major part dels continguts i el desenvolupament es troba en aquest llibre. • Penseu en anglès. • Practiqueu les vostres habilitats d’escolta (listening) tant com pugueu. Una bona tècnica 19/09/12 16:46extra escola 1m.pdf és tractar de posar l’idioma en

british council 1m.pdf

marxa, tenint converses amb parlants nadius. Escolteu la ràdio i les notícies en anglès. Existeixen molts llocs a Internet en els quals s’ofereixen penpals i converses a través d’Skype. • Practiqueu una gramàtica pràctica. Busqueu expressions idiomàtiques i apreneu a reconèixer adverbis, adjectius, verbs o expressions. Viktionary és un excel·lent lloc per trobar expressions idiomàtiques. • Llegiu tant com pugueu en anglès. Les revistes i articles curts són un bon començament, l’ideal és que llegiu llibres. • Escriviu molt. • Busqueu exàmens vells i exem14/10/13 way 12:01 in 1m.pdf 1 09/11/12 ples per Internet i practiqueu-los.

01/08/12 10:28 ACADEMIA MILLORA - 1M TOT.pdf

19/07/13

28/10/13

11:52

trinity 1m.pdf 08:56

20/07/11

TOT SANT CUGAT

27_12_13

CIC - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 88

10:4

18/12/13 17:30

13:

Apropar la natura als nens

PANTA REI - 1M TOT.pdf

Com apropar la natura als vostres petits de manera divertida? •1Una escapada13:38 a la serralada 18/07/13 per banyar-nos al riu i jugar a exploradors. Així podem ensenyar-los els diferents arbres de la zona, els animalets i mostrar-los les activitats que sempre volen fer a casa o al parc i no poden per espai: fer volar l’estel, córrer sense límits, utilitzar la seva canoa... • Una excursió a algun poble petit, passejar pels seus carrers i explicar les històries d’aquell lloc com si fos un conte. No hi ha res millor que anar veient els llocs d’un conte de castells,

princeses, bruixes, vilatans...! • Aprofitar el temps lliure de l’estiu per portar-los a alguna granja, piscina natural, ensenyar-los a pescar, construir una cabana... • Apuntar-los a algun campament allunyat de la ciutat on a més jugaran amb altres nens. • Conrear un petit hort a casa. Els ajudarà a veure en primera persona quines són les cures que necessita la seva petita planta de tomàquets, com creix i la manera en què influeix en el seu creixement el sol, l’aigua, l’època de l’any... Mantenint el contacte amb l’entorn natural, a més de divertir-se, els nens aprendran a MUSIARTE - 1M TOT.pdf respectar i valorar la natura.

escola nautica 1m.pdf

DEUTSCHE AKADEMIE - 1M TOT.pdf

16/10/13

04/11/13

22/02/11

12:02 27_12_13

Happy New Year C/ de la Creu, 31

93 589 49 49

www.idiomaswelcome.com

ENSENYAMENT.indd 89

TOT SANT CUGAT

redAcció, blog.fluff.es

ENSENYAMENT 89

naturalesa

18/12/13 17:31

ENSENYAMENT 90

L’aparador

llegir

Ajudar a aprendre a llegir redAcció, faros.hsjdbcn.org

XiX Musical de Nadal dissabte, 14, els alumnes de Viaró van representar el seu Musical de Nadal. L’emoció dels actors es va contagiar al públic, tot fent un homenatge al Viaró i les “perles de llum” que des de fa 50 anys surten del col·legi perquè les fem brillar.

COl·legi ViArÓ

Avingudareeduca de l’alcalde Barnils, 2 1m.pdf 1 Tel. 93 589 05 89

Llegir en veu alta és una de les millors maneres d’ajudar el vostre fill a aprendre a llegir. A més, pot ser molt divertit! Com més emoció mostreu mentre llegiu, més ho gaudirà! El més important és que ell marqui el seu ritme i es diverteixi mentre aprèn a llegir. Seguiu els següents consells quan llegiu al vostre fill: • Feu córrer el dit al llarg de les paraules a mesura que les aneu llegint per ensenyar-li que les paraules són les que expliquen la història. • Feu sons d’animals i veus divertides, sense vergonya! Així ajudareu el nen a entusiasmar-se amb 15/05/13 10:05 FUSIO-1M-TOT.pdf 1 la història.

1 Colegi 19/12/13 Europa 11:46 1m.pdf

28/06/11

16:49

TOT SANT CUGAT

27_12_13

ENGLISH CONNECTION - 1M TOT.pdf

• Atureu-vos en les imatges i demaneu-li que descrigui què hi veu. Parleu-li sobre com les imatges relaten la història. • Convideu-lo a participar en qualsevol frase que es vagi repetint al llarg del conte. • Ensenyeu-lo com els esdeveniments que tenen lloc en el llibre poden ser semblants als que viu en el dia a dia. • Si el nen fa una pregunta, pareu de llegir i responeu-li. El llibre el pot ajudar a expressar pensaments i solucionar problemes propis. • Seguiu llegint al vostre fill fins i tot després que hagi après a llegir. Un nen pot escoltar i entendre històries més complicades que si 05/07/13 13:12 les llegeix pel seu compte.

ENSENYAMENT.indd 90

20/12/13 10:22

els exàmens: ansietat, nervis... redacció, www.estudiantes.info

TOT SANT CUGAT

27_12_13

Una certa ansietat abans de l’examen és normal. Fins i tot us ajudarà a reaccionar. Una ansietat forta pot ser un indicador de la por al fracàs que apareix en aquells casos en què no s’han preparat bé els exàmens. Consells per reduir l’ansietat: • Feu exercici físic el dia abans. Us ajudarà enormement a anar relaxats a l’examen. • Dormiu bé la nit abans. • No aneu amb l’estómac buit a l’examen, aconsellable prendre un petit pica-pica a base de fruita o vegetals (sucs...). No prendre aliments amb elevat

contingut en sucre. • Intenteu pensar en l’examen com una recompensa a l’esforç i un alliberament de l’esforç que heu fet. • Practiqueu tècniques de respiració i relaxació abans de l’examen. • Llegiu les instruccions i les preguntes amb cura, feu un esquema de resposta-esborrany, etc. • Si us quedeu “en blanc” en una pregunta, salteu a una altra. Si us quedeu totalment en blanc, intenteu escriure alguna cosa, el que sigui... en la vostra ment està la resposta i es pot obrir en qualsevol moment amb un petit estímul.

ENSENYAMENT 91

ExàmEns

ENSENYAMENT.indd 91

18/12/13 17:32

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA VIAempresA

Què he de publicar a Twitter? Narcís Presas

xifra òptima són entre set i vuit tuits al dia, dels quals la meitat haurien de ser continguts de valor, i la resta de relació amb altres usuaris. Grau considera que la gent a Internet essencialment hi fa dues coses: informar-se i relacionar-se. Per tant, afegeix, caldrà diferenciar entre una estratègia de relació i una d’informació. Podeu llegir l’article complet al web VIAempresa.cat, el diari embm profesionales 1m.pdf presarial de Catalunya.

TOT SANT CUGAT

27_12_13

L’expert de Twitter Francesc Grau recomana consells i estratègies per donar valor als continguts i fer créixer el nombre de seguidors. “Twitter no és cap joc. Afecta al posicionament de la marca i a la reputació de les empreses”. L’estratègia de continguts a Twitter ha de combinar un doble objectiu: donar valor als nostres seguidors i fer créixer la nostra

comunitat. Per créixer primer has de mantenir els seguidors que tens, i tenir clar que si no fas res acabes decreixent. Les matemàtiques no enganyen a Twitter: “A més tuits interessants, més interès generat, i com més publiques, més seguidors guanyes”. En aquest sentit, Grau insta a seleccionar els continguts amb cura: “Un bon contingut en un bon moment obté molta viralitat”. Quant a la freqüència, Grau creu que la

EMPRESA.indd 92

19/12/13 15:57

25/06

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 93

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Web i societats de capital

TORRES AdVOCATS ASSOCIATS

A més de les raons de màrqueting, publicitat o d’altres que puguin tenir els webs corporatius, la Llei de societats de capital ha establert importants funcions per aquesta nova eina. La seva creació s’ha d’acordar per la junta general de la societat i la seva modificació, trasllat o supressió serà competència de l’òrgan d’administració. Tant

l’acord de creació del web com el de modificació, de trasllat o de supressió es farà constar a la pàgina oberta de la societat al Registre Mercantil competent i serà publicat al Butlletí Oficial del Registre Mercantil, així com també es farà constar al web durant trenta dies. La publicació de la pàgina web de la societat al Butlletí Oficial del Registre Mercantil és gratuïta i comporta que totes

les insercions que s’hi facin tinguin efectes jurídics. Els estatuts socials, però, podran exigir que els acords presos, abans que es facin constar en el registre, siguin notificats als socis. La societat ha de garantir la seguretat i l’autenticitat dels documents publicats així com l’accés gratuït i que es doni la possibilitat de descarregar i imprimir els continguts. La càrrega de la prova de la inserció de documents al web i de la data de la inserció correspon a la societat. Els administradors tenen el deure de mantenir l’inserit en el web durant el termini exigit per la llei i respondran per les interrupcions d’accés a aquesta pàgina per part de tercers. Mitjançant publicació a la web es podran realitzar convocatòries de juntes i comunicacions als socis sempre que es pugui acreditar la recepció i el contingut dels missatges electrònics intercanviats entre socis i societat.

TOT SANT CUGAT

27_12_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 93

19/12/13 10:47

EMPRESA 94

APP DE LA SETMANA

Yesweplay Una s t a r t- u p catalana idea Yesweplay, una aplicació que relaciona els amants de l’esport per trobar gent amb qui compartir la pràctica de l’esport o organitzar partits o sortides esportives de diferent mena. Si un usuari de Yesweplay té ganes de fer esport a mitja tarda, i no té amb qui anar-hi, només ha de crear una activitat de manera ràpida i senzilla, i amb només tres passos: seleccionar el lloc, el dia i l’hora, i triar els amics a qui vol convidar, si el seu cercle d’amistats q-printing 1m.pdf 1 també té l’aplicació, o compar-

tir públicament l’activitat amb persones desconegudes que tinguin aficions semblants. El servei, al qual s’hi pot accedir des d’smartphone i des del web, és gratuït i ja ha arribat als 100.000 usuaris. L’usuari mitjà és majoritàriament masculí -un 70% són homes-, d’uns 30 a 45 anys, que viu en zona urbana i és amant de l’esport. La majoria dels seus usuaris es concentren a Catalunya i Madrid. A banda dels usuaris individuals, Yesweplay també ofereix un servei especial per a grups. Categoria: esports Sistema: iOs, Android Font: Narcís Presas - Via Em20/06/11 17:58 presa

16/05/12

TOT SANT CUGAT

27_12_13

gap 1m.pdf

EMPRESA.indd 94

19/12/13 15:57

11:54

EL TEU E

30/10/12

08:59

2012 elnar asociados

Plans de pensions: rescat 2012 ELNAR AsOCIAdOs

Les prestacions en forma de renda no estan subjectes a cap tipus de deducció però sí a la seva corresponent retenció fiscal Sant cugat consulting 1m.pdf 1 30/11/10 09:53 com a renda del treball en funció dels ingressos de cada contribuent. A efectes pràctics, recuperar tot el capital del pla de pensions en forma de capital farà que el nostre tipus marginal es dispari (pot ixo consulting 1m.pdf 1 10/06/13 16:56 abastar el 52% i que acabem pagant molts impostos l’any de la nostra jubilació. Al rescatar-lo en forma de renda, els diners de la pensió tindrà la mateixa consideració que el salari i tributarà11:26 també al tipus marginal basic 1m.pdf 1 14/04/11 d’IRPF, que després de la pujada

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

d’impostos, tendeix a ser menor que el que es paga per les rendes d’estalvi, que com a poc ens fan pagar un 21% dels beneficis, sempre que aquests no superin els 6.000 euros. El que succeeix és que el percentatge de les rendes de l’estalvi es paga sobre els beneficis, mentre que el tipus marginal s’aplica sobre el total de la renda percebuda, que inclou també els diners que hem anat dipositant al llarg de tots els anys que ha estat vigent el pla. La forma de rescat pot augmentar el pagament de l’IRPF des de la devolució inicial en la declaració fins el pagament del màxim, podem passar de rendes d’un punt extrem a un altre ja que la fiscalitat no és la mateixa.

EMPRESA 95

fetscher 1m.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

aran advocats 1m.pdf

GLORIA ROVIRA - 1M TOT.pdf

05/03/13

13:23

17/09/13

12:38

30/03/11

TOT SANT CUGAT

27_12_13

intergestio 1m.pdf

EMPRESA.indd 95

18/12/13 17:41

09:

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ ACABATS

4Kids, nova gamma de Seat

REDACCIÓ, WWW.MOTORAREA.ES

La nova sèrie d’acabats 4Kids s’aplica sobre els models Altea, Altea XL, Ibiza ST i Alhambra. Tots aquests vehicles presenten elements d’equipament complementaris, orientats al gaudiment de la família i, específicament, per al públic infantil. Al mateix temps, hi ha interessants afegits tecnològics.

Un dels extres que inclou aquesta gamma és el nou reproductor de DVD. Pensat per entretenir als petits al viatjar, aquest dispositiu es troba disponible en el model Ibiza ST Style. En el cas dels cotxes Altea i Altea XL, la proposta combina una pantalla amb tecnologia TFT ubicada sobre el sostre de l’habitacle i un reproductor d’arxius MP4.

El paquet també presenta un espai independent d’emmagatzematge destinat als nens. La gamma 4Kids ofereix a més vidres tintats que protegeixen l’interior del vehicle de l’impacte excessiu del sol. Aquest complement s’integra en els models Alhambra i Ibiza ST, mentre que en l’Altea XL es presenta en forma de cortines per al sector posterior. Tanmateix, una petita taula col·locada en el respatller de cada seient de l’àrea davantera, que s’ofereix en l’Altea XL Style, aporta una plataforma multiús molt funcional. Però els afegits no s’acaben en aquestes opcions d’equipament i confort, també existeixen novetats tecnològiques en la línia 4Kids de Seat. Un exemple és el control de creuer, que amplia les condicions de comoditat i practicitat que atorga aquesta gamma de vehicles. A més, el control permet limitar la velocitat i evitar problemes relatius a sancions i infraccions.

Vehicles nous

TOT SANT CUGAT

27_12_13

Ningú ofereix tantes garanties

MOTOR.indd 96

Reparació, mecànica i xapa

Recanvis originals

Reparació preus tancats

Servei mobilitat

Garantia 24 mesos

Ampliació garanties

Auco-Vallès

Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel.: 93 674 71 71 www.aucovalles-volkswagen.com Concessionari oficial www.aucovalles-audi.com

18/12/13 17:46

08/10/13

13:30

models

Dacia Duster

LIMPOINT - 1M TOT.pdf

15/10/13

12:58

reDacció, acpg

Qgat Autocenter Pneumàtics, frens, canvis d’oli, bateries, amortidors… C/ Martorell, 41 | 93 140 44 96 qgatautocenter@hotmail.com

QGAT AUTOCENTER - 1M TOT 1384.indd 1

08/10/13

Dacia Duster presenta el nou model de 2014, amb modificacions respecte del seu predecessor, que data del 2010. A l’exterior, el nou Duster presenta canvis a la graella, ara amb més predominància del cromat i amb un nou disseny. Respecte de la il·luminació, els fars afegeixen la funcionalitat de la marxa diürna; mentre que 13:32 els pilots posteriors ofereixen tallers la jota 1m.pdf noves formes. Un altre dels

29/04/13

12:43

CITROEN - 1M TOT 1387.indd 1

MOTOR.indd 97

29/10/13 12:33

TOT SANT CUGAT

27_12_13

seat 2m.pdf

elements que presenta un nou disseny és la sortida d’escapament. Amb tot, el Dacia Duster manté les dimensions exteriors. L’habitacle també disposa d’un millor aïllament de l’exterior, però de l’interior el més clarament visible és el nou disseny de la part frontal. A la vegada, diversos comandaments han estat reubicats per tal de facilitar-ne l’accionament. D’altra banda, els seients presenten ara una subjecció més bona. La capacitat del maleter és alta, amb 475 litres. El Dacia Duster disposa de quatre opcions de propulsió, dues a benzina i dues dièsel. Les opcions a benzina són l’1.6 de 105 cavalls i l’1.2 TCe de 125 cavalls; mentre que en dièsel hi ha l’1.5 dCi de 90 cavalls i l’1.5 dCi de 110 cavalls. Del motor 1.6, hi ha la variant que permet el1 funcionament amb gas liquat 13/05/13 12:26 del petroli (GLP).

MOTOR 97

RADIO TAXI - 2M TOT.pdf

18/12/13 17:47

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ salut ocular

El despreniment de retina

INsTITuT OfTALmOLògIC TREs TORREs

La retina és un teixit transparent a la part posterior de l’ull, que ajuda a veure les imatges enfocades en aquesta per la còrnia i el cristal·lí. Els despreniments de retina amb freqüència estan associats ambIOTT un -esquinçament 6M TOT.pdf 1 o perforació en la retina, a

través del qual es poden filtrar els fluïts de l’ull. Això causa la separació de la retina dels teixits subjacents. El despreniment de retina sovint es produeix espontàniament, sense una causa subjacent. Malgrat això, 30/09/13 17:04 també pot ser causat per un traumatisme,

per diabetis o per un trastorn inflamatori. A l g u n es ve ga d es, p o t s e r causat per una afecció connexa, anomenada despreniment vitri posterior. Durant un despreniment de retina, el sagnat provinent dels petits vasos sanguinis retinians pot causar opacitat a l’interior de l’ull, que normalment està ple amb humor vitri. La visió central es pot veure seriosament afectada si la màcula, part de la retina responsable de la visió fina, es desprèn. Recordeu, el diagnòstic precoç en les malalties de la retina és molt important. Davant el mínim símptoma, heu de consultar a l’especialista, que disposarà de totes les armes necessàries per aconseguir una recuperació visual satisfactòria.

TOT SANT CUGAT

27_12_13

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 98

19/12/13 09:40

SALUT 99

avan

Curs per a cuidadors

laura perea, directora - avan sc

TOT SANT CUGAT

27_12_13

volpelleres dental

Us volem informar de la nova edició del curs de formació per a persones cuidadores que hem creat des de la taula per a persones amb malalties neuro1m.pdf 1 30/08/11 11:10 lògiques i càncer. El curs està acreditat pel Departament de 24 Benestar Social i Família. hores • Persones destinatàries: cuidadors/es no professionals que tinguin cura de persones amb malalties neurològiques DENTALOGIC - 2M TOT.pdf o càncer.

• Durada del curs: 25 hores El curs es farà els dimecres, del 22 de gener al 9 d’abril, de 10 a 12 h, a la Casa de Cultura. • Programa: La relació del tenir cura: cuidar, cuidar-se, ser cuidat. Pèrdues de persones estimades, la mort i el dol. Recursos i prestacions socials i sanitàries. Mobilitzacions i transferències. Ajudes tècniques a l’habitatge. Alimentació i nutrició. Actuació en cas d’urgència sanitària. Medicació. Higiene personal. Introducció a les malalties neurològiques. El Parkinson. Ictus. Traumatisme Craneoencefàlic. Esclerosi Múltiple. Les demències: Alzheimer i d’altres. La Fibromialgia. El càncer. Trastorns conductuals associats a les malalties neurològiques. Cloenda: L’experiència de cuidar. Cal fer inscripció prèvia. 1 22/10/13 12:00 Tel. 93 589 13 82

SALUT.indd 99

19/12/13 09:41

SALUT 10 0

aula viva

Dies de regals M. Ventura Corrius

Són dies de festes, de música i llums de colors que adornen carrers i places, i de paradetes al carrer que exposen tota mena de possibles presents, criden l’atenció del vianant. Mirant les botigues i les tauletes de fira, que a banda i banda del carrer veiem passejant, sembla que les idees haurien de sortir fluides per trobar sense massa problemes l’objecte escaient per aquesta o aquella persona però, encara que fer un regal és molt fàcil, no ho és tan encertar-lo. A tots ens agrada rebre regals, els nens no en tenen l’exclusiva

ricardo piñeiro 6m.pdf

16/04/12

però, els objectes que podem regalar són tan il·limitats com els pensaments que ens ajuden a triar-los, per això és tan difícil saber què pot agradar a cadascú. Si bé és veritat que una llista de desitjos per part de la persona que ha de rebre el present ens pot ajudar, també ho és que nosaltres som els que hem de prendre la decisió final. No hi ha res més depriment que la cara de desil·lusió d’un nen o d’un adult davant d’un paquet que es va obrir amb impaciència i entusiasme, i que la mirada l’ha convertit en fracàs. No us puc donar cap consell en aquest tema, tanmateix però us desitjo tota la sort del món.

13:45

TOT SANT CUGAT

27_12_13

clinica valls 1m.pdf

SALUT.indd 100

19/12/13 09:44

06/03/13

03/12/13

13:25

SALUT 10 1

DR BOTTERS - 2M TOT.pdf

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

La solitud del cuidador De vegades pensem que és una qüestió de diners i no és així. A AFA sempre ens ha preocuNecessiten la companyia dels pat molt la relació Alzheimerfills -o dels néts- encara que cuidador-família. sigui una estona curta. En tot aquests anys ens hem Necessiten el caliu familiar, 1m.pdf 1 23/07/12 08:45 trobat circumstàncies difeuna abraçada, una mirada, una rents. Unes de bones, d’altres moixaina, escoltar-los. no tant. Tractar que aquesta càrrega Darrerament hi ha un aspecte emocional i física no sigui tan que ens amoïna força. Trobem feixuga. molt delicat de plantejar, però I, si fos possible, aconseguir s’ha de dir. que, durant unes hores, el cuiLa relació entre pares cuida- dador pugui fruir de descans i dors d’un afectat d’Alzheimer i esbargiment. els seus fills. Per a tots és una Perquè, si una persona que té etapa molt difícil. cura d’un afectat d’Alzheimer, Per al cònjuge, que té cura del se sent bé, el malalt estarà més malalt, perquè se sent sol, i ben atès. per als seus fills, perquè han Provin a fer-ho i després en 1 04/03/13 CS 17:04 CAN MORA - 2MH TOT.pdf 1 06/11/13 16:05 d’atendre la família i la feina. parlem. IsabeL Martínez, Presidenta - aFa-VO

quiropractic remedy

shuchun peih 1m.pdf

Qun Peih

quiropractic qgat 1m.pdf

SIRA AGUILO - 1M TOT.pdf

Montserrat santacreu 1m.pdf 13/02/12 16:21

PRO FIT 17:29 - 1M TOT.pdf 23/09/13

15/03/13 11:46 1m.pdf helena vrzalova

10/12/13

25/01/12

Parc Central, Sant Cugat

05/09/11 quiroderma13:30 1m.pdf

19/09/12

08:27

TOT SANT CUGAT

27_12_13

Dra. Maria Maristany 1m.pdf

SALUT.indd 101

19/12/13 09:44

SALUT 102

gerd 1m.pdf

19/07/12

11:56

MalalTieS

La cistitis zona anal. Les dones són més propenses a patir aquest tipus d’infeccions, principalment per la seva anatomia. Símptomes: Necessitat freqüent d’orinar, dolor en orinar, miccions escasses, sang a la orina, malestar a l’àrea pèlvica. Com prevenir-la? Per prevenir l’aparició de cistitis es recomana: • Beure 2 litres d’aigua diaris. • Mantenir una higiene íntima redacció, www.vitadelia.com adequada. La cistitis és la inflamació de la • Cuidar la higiene íntima especibufeta. Es tracta d’una infecció alment després de les relacions bacteriana que té lloc en el tracte sexuals. urinari, pot causar moltes molès• Complements en la dieta que ties i dolor, fins i tot, pot empitcontinguin nabiu vermell i vitajorar si s’expandeix als ronyons. mina C. Causes: Tractament recomanat Freqüentment, té lloc quan un Generalment el tractament més bacteri hi accedeix a través de utilitzat és el dels antibiòtics. la uretra, l’Escherichia coli és el Però el metge sabrà diagnostimés conegut i el responsable del car el tipus i nivell de la cistitis 80% dels casos de cistitis aguper recomanar una medicació DENTAL VALLES - 4M TOT.pdf 1 16/12/13 10:09 da, generalment provenen de la específica.

30/11/12

08/10/12

NURIA CABALLE - 1M TOT.pdf

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

12:38

TOT SANT CUGAT

27_12_13

clinica dental rosetti 3m.pdf

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

SALUT.indd 102

19/12/13 09:45

02/1

02/12/13

11:52

SALUT 103

ASSISTENCIA SANITARIA - 1M TOT.pdf

alimentació

one optic 1m.pdf

Llimona: qualitats depuratives

29/10/12

11:48

redacció, acpg

pilates PERSONAL 1m.pdf

Un dels principis actius de la llimona és l’oli essencial que té una acció antisèptica, que inhibeix la proliferació de mi1 09/02/11 15:55 croorganismes. També afavoreix la digestió i és diürètica. Altres qualitats de la llimona és que és vitamínica, antioxidant, depurativa i digestiva. Destaca, especialment, la vitamina C, coneguda especialment per l’acció antioxidant i desinfectant i també per combatre els refredats. La llimona és usada per prevenir l’acció de virus i de bacteris. També ajuda l’aparell respiratori a combatre infeccions i és útil per a un bon funcionament

futursalut 1m.pdf

de l’aparell digestiu, ja que fa una funció reguladora. A més, calma l’acidesa estomacal i és eficaç per frenar el vòmit. La llimona també és beneficiosa per l’aparell circulatori, ja que té la particularitat de rebaixar la hipertensió i estimular la formació de glòbuls vermells. En l’ús extern, resulta efectiu prendre’l en gargarismes per les angines i la faringitis. Aplicada sobre ferides desinfecta, talla l’hemorràgia i facilita la cicatrització. N u t r i c i o n a l m e n t , p e r 10 0 grams de llimona, obtenim unes 60 calories, un 4% de proteïnes i un 3% de fibra. La llimona també conté-minerals, en PARAULA 1M TOT.pdf especial, calci, magnesi i fòsfor.

18/02/13

17:03 david serra 1m.pdf

16/12/13

03/04/13

28/05/13

TOT SANT CUGAT

27_12_13

tempo 1m.pdf

SALUT.indd 103

19/12/13 12:41

16:06

13:

SALUT 10 4

Cor

Mantenir el cor sa

redacció, www.vitadelia.com

La cura del cor és la clau d’una bona salut. Us cuideu les malalties del cor? És important saber que les malalties cardiovasculars són les que afecten en major mesura el cor o els vasos sanguinis. A molts llocs del món es porta a terme una educació especial per informar les persones sobre les causes i la seva prevenció. assistencia psicologia Malgrat això, aquest tipus de

dolença continua essent una de les principals causes de mort. Els factors de risc de les malalties del cor: Existeixen certs punts específics que poden demostrar que una persona tingui major tendència a patir malalties del cor. Estem parlant dels factors de risc, que han de tenir-se en compte per realitzar una cura més específica, segons sigui el cas: el sexe, l’edat, l’herència, l’estil de vida. Consells per evitar malalties del cor: Més enllà dels factors de risc, és possible reduir les possibilitats de tenir una malaltia cardiovascular, seguint uns consells. • Realitzar una dieta baixa en greix, sal i colesterol. • No consumir cap tipus de tabac. • Fer exercici almenys tres vegades a la setmana. • Mantenir un pes sa. 2m.pdf 1 29/04/13 12:49 • Reduir la pressió arterial.

SUSANA NICOLETTI - 1M TOT.pdf

PODÓLOGO

Tomás Gómez Cardellá eulalia soteras 1m.pdf VISITAS A CONVENIR

28/09/11

26/11/13

12:55

13:38

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 104

04/12/

CENTRE FISIOTERAPIA - 3M TOT.pdf

27_12_13

1 JORDI 17/09/13 13:09 1 CID 1m.pdf

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

POLICLINIC SANT CUGAT - 1M TOT.pdf

VIOLETA FERNANDEZ - 1M TOT.pdf

19/12/13 09:47

02/04/13

12:56

cavis

Sanitat baixarà un 35% 1 . 9 07 m i l i o n s d ’e u ros, fe t que suposa un descens del El pressupost de Sanitat pre35,6% respecte a l’any 2013 vist per a l’any que ve, baixa i representa la caiguda més fins a un 35%, el descens important de tots els deparmés important dels últims taments, segons el projecte mirasol 1m.pdf 1 22/04/13 17:04 temps. de pressupostos generals de El Govern ho justifica dient l’Estat. que és perquè l’any passat No obstant això, fonts del es va pagar més per culpa de Ministeri de Sanitat han predeutes endarrerits. cisat que aquest descens no L’any 2012, Sanitat va deiés real, ja que els comptes del xar de sufragar la Seguretat 2013 incloïen una partida ex1 08/05/12 12:35 Social dels cuidadors, per la traordinària de 1.034 milions qual cosa, de 160.000 cuidad’euros per pagar el deute dors que hi havia, 140.000 es generat per l’impagament de van donar de baixa de la Se- les quotes a la Seguretat Soguretat Social. cial de cuidadors no professiEl pressupost del Ministeri onals en dependència entre de Sanitat, Serveis Socials els anys 2007 i 2011, que amma 1m.pdf 1 04/03/13 17:22 i Igualtat per al 2014 és de aquest any ja no es preveu. roSa ribaS, prESIdENTA - Coord. CAvIS

llar d'avis

care 1m.pdf

cim bellaterra 2m 2.pdf

16/10/13

25/07/12

11:51

12:03

TOT SANT CUGAT

27_12_13

SANT SALVADOR - 3M TOT.pdf

GENT GRAN 10 5

jardins de valldoreix 2m.pdf

GENT GRAN.indd 105

19/12/13 12:43

10 6

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ SofàS

sofàs ocasionals per a la llar www.decorainteriorismo.com

Segur que tots, en algun moment, hem rebut una visita inesperada i, trobant-nos amb un dèficit d’espais per seure, hem utilitzat l’eterna solució de col·locar coixins sobre un llit o divan contra la paret per convertir-lo en sofà. En ocasions, determinats elements que tenim en la nostra llar poden prendre una forma o un ús diferent només amb fer ús de la nostra imaginació i amb uns pocs accessoris. En aquest sentit, anem a veure com crear sofàs ocasionals. Per exemple, tenim la possibilifil a fil 1m.pdf 1 tat d’improvisar un sofà ocasio-

nal en determinats mobles baixos. Encara que pugui semblar estrany, aquests mobles requereixen de molt poca modificació per poder fer de sofà. Allà on tenim una filera de mobles baixos, serà suficient amb poc més d’un metre d’ample, tindrem la possibilitat de disposar d’uns sofàs. Per això és suficient de col·locar a la seva part superior un matalasset folrat amb la tela i un bon respatller a base de coixins. També podem aprofitar un bagul de fusta. Hi posarem a sobre uns coixins lleugers que permetin obrir-lo quan ho necessitem iPINTAMOS gaudirem, mentresSU PISO - 1M 29/01/13 11:15 tant, de seients extra.

06/03/13

TOT SANT CUGAT

27_12_13

kadira 1m.pdf

TOT.pdf

LLAR.indd 106

ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1

17/09/13 13:45

19/12/13 09:59

09:0

20/07/12

08:52

LA LLAR 107

decobarna 2m.pdf

cuina

Cuina per a gent gran moviments; està completament buit per la part inferior, la qual La nova solució de cuina de la fircosa permet col·locar les cames ma Product Tank, la Kitchen 02, sota l’aigüera i el taulell; el moble busca la independència de les està dissenyat per poder realitpersones grans mitjançant un zar totes les tasques asseguts; mobiliari pensat exclusivament presenta dues calderes incorpoper a les seves necessitats. rades per a cassoles i disposen Les dimensions de la cuina, d’un sistema de seguretat intela disposició del mobiliari i els grat per evitar accidents; l’aigüeelectrodomèstics, així com la ra disposa d’un prestatge per forma d’utilització són els fac- deixar-hi les coses, així com d’un tors que determinen que una divisor mòbil per adequar l’espai antonio muñoz 1m.pdf 1 08/04/13 13:48 cuina s’adapti millor o pitjor a a les necessitats; els controls del les necessitats de persones de taulell de gas estan inclinats a la la tercera edat. part davantera per veure’ls bé en Aquesta circumstància s’ha retot moment i els comandaments solt a partir d’un banc de cuina estan perfectament numerats que presenta les següents ca- per identificar-los. Finalment, el racterístiques: dimensions pebanc també inclou planxa i placa CMC 1m.pdf 1 28/12/11 09:46 persianas nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 tites, per reduir la necessitat de d’inducció. redaCCió, www.vivirhogar.es

T CONSERVACIÓ

instalnova 1m.pdf

gí) Sant Cugat 7 540 623

carburants nuri 1m.pdf

31/01/12

08/04/13

12:31

persianas gadea 1m.pdf

08/10/13

22/10/13

30/07/12

15:37

TOT SANT CUGAT

27_12_13

SOLUCIONS DE LA LLAR - 1M TOT.pdf

13:48 - 1M TOT 2.pdf FANNY

LLAR.indd 107

19/12/13 09:59

LA LLAR 10 8

PARTAL - 1M 2 TOT.pdf

29/11/1

PESSEBRE

Que no hi falti el pessebre camell. I després hi podeu afegir més personatges: des de les dones que van al riu a recollir aigua, els pelegrins que van a veure el nen, els animals de granja... Si a això hi afegiu les casetes, el molí, els arbres, el riu i les parets muntanyoses, al final recreareu un escenari de l’Orient Pròxim a començaments del segle I. El pessebre s’acostuma a muntar al rebedor, ja que està exposat per als nostres visitants. Alguns trucs: el riu podeu crear-lo redacció, www.vivirhogar.es amb paper d’alumini, col·locant Recreeu el famós escenari bíblic i a les vores unes pedretes i podecoreu la vostra llar aquest Nasant-hi un pont a sobre. La foguedal d’una forma especial. ra, per fer-la més realista, ha de A l’hora de muntar un pessebre, tenir a sota una llumeta vermepodeu recórrer al més bàsic o bé lla. Per realçar l’efecte visual de al més elaborat. És a dir, podeu l’escena, podeu deixar caure uns col·locar les figures fonamentals quants flocs de neu de suro blanc. de la Mare de Déu, Sant Josep i Els Reis d’Orient van al final de tot el nen Jesús, o podeu anar afei cada dia que passa de les festes gint-hi figures i tota la cerimònia. de Nadal es van apropant cap al Figures clau que podeu trobar? portal, de forma que el 6 de gener N’hi ha algunes com el caganer i els hàgiu situat just a temps dagavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 els tres Reis d’Orient muntats en vant del portal de pessebre.

Impertech 1m.pdf

basanta piñana 1m.pdf

19/07/12

03/10/1

TOT SANT CUGAT

27_12_13

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX - 1M TOT.p

LLAR.indd 108

19/12/13 10:01

Claus per escollir un matalàs redaCCió, www.yung.es

pavimarc 1m 2.pdf

CODI COLOR - 1M TOT.pdf

Una tercera part de la vida humana té com a escenari el llit. Escollir un tipus de matalàs o un altre es pot traduir en el fracàs o l’èxit del nostre descans. La manca de descans adequat dificulta les capacitats físiques i intel·lectuals, influeix negativament en l’estat d’ànim, envelleix prematurament i fins i tot pot fer que un es mori abans. Matalassos de molles o de làtex? Els matalassos de làtex s’adapten als moviments que es fan en dormir, però sense perdre fermesa. A més, són hipoal·lergènics i resistents tant a la pols com a la brutícia. En relació amb els mata02/02/11 10:50 lassos de molles, els de làtex són

més duradors, però menys ferms i més calorosos. Els matalassos de molles són més ecològics, transpiren molt bé, resulten més ferms i no presenten problemes davant la humitat. Bases i canapès Per obtenir un òptim rendiment del matalàs quant al confort i la durada és imprescindible que escolliu la base o canapè amb molta cura. • De molles. Les molles van cedint i tendeix a enfonsar-se en el centre, la qual cosa implica una incorrecta postura per a l’esquena. • De fusta. És un dels més recomanables. Més dur i no cedeix. • Canapè. Acostuma a ser de molles, entapissat i reforçat. És molt còmode i resistent.

12/11/13 SOLUCIONS 13:16 DIMAR - 1M TOT.pdf

12/11/13

11:39

pavimarc 1m.pdf

03/01/12

13:33PALETTOS - 1M TOT.pdf

20/07/11

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 109

10:06

29/10/13 27_12_13

milar 1m.pdf

LA LLAR 10 9

Matalassos

19/12/13 10:01

LA LLAR 1 10

NAdAl

Estils d’arbres nadalencs

dEcoracionhabitacionEs.Es

Natural, sintètic, minimalista, daurat...? Quin és el millor arbre de Nadal per a la vostra decoració? • Artificial i platejat: ambients amb un toc rústic. Si us decanteu pel més senzill, i escolliu un arbre platejat, és bo que sapigueu que es tracta d’una peça que va millor amb ambients a on hi ha una forta presència natural: mobles de fusta rústica o envellida, parets de roca o totxoSCHMIDT nu... - 2MH TOT.pdf • Natural i imponent: parets

neutres. Si escolliu un arbre natural, procureu que sigui en el cas que tingueu parets blanques o neutres, i una decoració sòbria i discreta. D’aquesta forma el pi natural, amb la seva imponent presència i fragància, no resultarà massa angoixant, i brillarà amb tota la màgia nadalenca. • Artificial i en color: en harmonia amb les parets. Si opteu per un arbre artificial de color (una tendència cada vegada més en alça) que sigui del color dominant del vostre ambient, d’aquesta manera quedarà perfectament integrat en el conjunt. • Alternatiu: ambients desenfadats. Perfilats en metall, en cons de ceràmica o paper, minimalistes erigits en vares o estructures de filferro... Les noves tendències ens impulsen a abandonar l’arbre com a tal i apostar pel seu concepte. L’ambient que contingui aquestes noves propostes ha de participar d’aquest esperit lúdic i 1 02/12/13 12:15 renovador.

DAVID SOLANS 1M.pdf

18/09/12

monparket 1m.pdf

ANFER 1m.pdf

14/05/12

17/05/11

20/02/13

11/06/13

17:52

16:31

TOT SANT CUGAT

27_12_13

vila activa 1m.pdf

mundi toldo 1m.pdf

LLAR.indd 110

19/12/13 10:02

11:50

13/05/13

13:03

llum

J CRUZ - 1M TOT.pdf

Il·luminació eficient 02/10/13

09:55

www.decoraInterIorIsmo.com

tapizados trecha

consoltec 1m.pdf

La il·luminació eficient passa per fer un estudi previ dels usos que donarem a cada estança en els diferents mo1m.pdf 1 17/06/13 12:47 ments del dia, de forma que puguem adaptar el tipus llum. Per exemple, el saló pot ser tant un lloc de reunió com un espai de lectura o fins i tot un improvisat estudi. Amb tanta possibilitat d’usos una il·luminació eficient ha d’intentar dotar a cada moment de l’atmosfera adequada. Convé, si és possible, assessorar-se per un expert ja que actualment hi ha moltes opcions. Quant a la decoració, els darrers desenvolupaments 1 01/05/12 16:48 es presenten en versions de

llum càlida, perfecta com a il·luminació general de qualsevol estança o blanca suau, indicada on es desitgi una llum més neta. Cal tenir en compte que els fluorescents compactes de baix consum són molt adequats en zones on la llum romandrà encesa durant molt de temps. Si es tracta de zones de pas és millor optar per làmpades halògenes de baix consum que poden optimitzar el seu rendiment mitjançant reguladors o sensors de presència. Els led ofereixen una llum directa intensa sense emetre calor per la qual cosa es poden integrar perfectament amb la decoració, per exemple, a l’interior de vitrines i mobles.

1 FRANCISCO REPARACIONES - 1M TOT.pdfsim11m.pdf 17/09/13

20/06/11 13:49

jcs instalacions 1m.pdf

1 servicugat 19/11/13 1m.pdf 17:20

17:15

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 111

01/06/11

18/01/12 27_12_13

COLL FAVA SERVEIS - 1M TOT.pdf

LA LLAR 1 1 1

antoni serra 1m.pdf

20/12/13 10:31

11:5

LA LLAR 1 1 2

verna instalacions 1m.pdf

10/

decoració

La taula de Cap d’Any

deCorACionhAbitACiones.es

Potser la festa més important de l’any sigui la de Cap d’Any, és un sopar que cal celebrar al màxim sobretot amb una bonica decoració per alegrar l’ambient. La decoració de la taula és molt important, ja que és el nucli per gaudir del bon menjar i per xerrar amb tots els comensals. La taula ha de ser espaiosa, així tindreu més comoditat i els detalls de la decoració podran

lluir millor. Les estovalles procureu que siguin blanques amb detalls daurats; la vaixella blanca igualment amb detalls daurats, però si preferiu les vaixelles geomètriques, molt millor per donar modernitat a la taula. La cristalleria és millor de vidre transparent, però sempre combinat amb vermell o ambre; els coberts en color plata i els tovallons a joc amb les estovalles. Al centre de la taula, les espelmes no hi poden faltar. Els canelobres causen més respecte i donen un toc clàssic, però si us agrada més l’informal i a la vegada elegant, les espelmes gruixudes en portaespelmes de vidre decorades amb fruites petites com cireres, móres, groselles... faran un gran contrast amb la resta de la taula. El famós raïm de Cap d’Any pot decorar igualment la taula. Com es menja individualment, el podeu col·locar en petites copes per a cada comensal.

08/04/13

Rodo 1m.pdf 13:31

06/09/11

arboç 1m.pdf

jc muñoz 1m.pdf

10/04/13

07/05/13

17:23

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 112

13:0

11:58

01/05/12

27_12_13

somnium 1m.pdf

decasa 1m.pdf

19/12/13 10:05

26/11/13

13:01

Nadó

Decorar l’habitació per al nadó il·lumini tot l’ambient, i una làmpada petita amb una llum tènue que Els colors, la il·luminació, el mobiliserveixi per atendre el nadó sense ari i la seva distribució són aspecque li sigui molesta. La llum natural tes fonamentals en la decoració de és sempre important però és bo l’habitació del nadó per millorar el disposar de cortines que aturin el seu son i que faci goig. seu pas durant les migdiades. • La difícil decisió sobre els colors. • La distribució de l’espai. Heu de Els colors suaus ajuden al benestenir en compte la superfície distar del nadó i a la seva tranquil·litat. ponible abans de comprar qualseA més, els colors pastel proporcio- vol moble, ja que els nens creixen nen una delicadesa única. molt ràpidament i en poc temps • Un detall original amb vinils. Si els veureu fent les seves primeres voleu afegir un toc de color a les passes. parets podeu optar per utilitzar • El mobiliari adequat. És imporvinils decoratius. En diverses botant que no hi hagi mobles de tigues podeu trobar vinils per a més, el comú és tenir el bressol, un nadons. moble per a la roba i una butaca. • Les llums per a cada hora del dia. A mesura que passi el temps coSempre necessitareu dos tipus de mençarà a14/10/13 omplir-se l’espai amb ANTONI FELIP - 1M 3 TOT.pdf 1 13:15 29/01/13 16:37 llums artificials, una de general que petits mobles i joguines. reDacció, casaycolor.com

f.papiol 1m.pdf

catalonia ceramic 1m.pdf

19/01/11

NOU TRECHA -12:10 2M TOT.pdf 02/12/13

TOT SANT CUGAT

27_12_13

LA MATALASSERIA - 1M TOT.pdf

Ombra 1M.pdf 09/07/12 17:30

LA LLAR 1 13

CASAJUANA - 2M TOT.pdf

LLAR.indd 113

19/12/13 10:05

12:16

27/11/13

114

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ plantes

L’aparador

Plantar esqueixos de roses redacció, decoracionyjardines.com

ecollenya Calor natural et servim a domicili tot tipus de fustes: pi, faig, olivera, alzina, roure… perquè aquests dies de fred, la teva llar de foc escalfi el màxim possible el teu habitatge.

eCOllenYa

Tel. 659 565 739

ecucat 4m.pdf

Els esqueixos de roses poden arrelar durant tot l’any, sempre que les temperatures no siguin extremes. Hi ha diferents maneres d’arrelar. Una d’aquestes és utilitzant una safata d’alvèols. Cada alvèol té 8 cm de costat i 10/12 cm de fondària. Heu d’omplir la safata amb substrat. S’ha d’utilitzar algun substrat que tingui porositat mitjana, que no sigui ni massa lleuger ni massa pesat. És important que pugui retenir la humitat però que no arribi a embassar-se. Una bona opció és utilitzarNew el de perlita, que te-1 Natura 1m.pdf nen un bon drenatge i ajuda en

15/10/12

13:11

el desenvolupament radicular. Quan aneu a regar, heu de ferho amb cura regant cada alvèol, fins que l’aigua surti pel drenatge. Preparareu els esqueixos. Heu d’escollir branques sanes, de l’any en curs i que hagin florit. Retireu les flors i les fulles, talleu els esqueixos amb un mínim de tres gemmes cadascun. Poden tenir més gemmes, però mai menys, ja que no arrelen. Col·loqueu els esqueixos en els alvèols, pressionant bé al voltant i torneu a regar perquè la terra s’adhereixi a la fusta. Colloqueu la safata a l’ombra però que rebi llum. L’heu de revisar periòdicament per constatar 25/06/13 13:40 que no es perdi la humitat.

controlaqua 1m.pdf

11/03/13

02/05/12

TOT SANT CUGAT

27_12_13

La noguera 1m.pdf

JARDINERIA.indd 114

19/12/13 10:18

consells per comprar cactus redacció, decoracionyjardines.com

msc aigua 1m.pdf

FELDMANN 1M.pdf

Si sou principiants en la matèria, els gèneres més fàcils de conrear són Gymnocalcium, Crasulaceae i Haworthia. 29/03/12 09:08 Els experts poden escollir entre els Cereus o Lithops. Malgrat la seva aparença, les plantes més petites són molt més delicades i requereixen c u res es p e c i a l s q u e j a n o hauran de tenir d’adultes. 26/11/12 17:10 Els cactus de major mida són molt més resistents als canvis de clima i als errors que podem cometre per inexperiència. Quan teniu un exemplar recent comprat no l’heu d’ubicar directament al sol. Geaquanet 2m.pdf

eTrap 1m.pdf

03/12/10

09:51

21/05/13

17:54

09/07/13 17:34

TOT SANT CUGAT

27_12_13

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1 A D'AIGUA - 1M TOT.pdf 1 19/11/13 15:53

neralment en els comerços han estat a mitja ombra, així que s’hauran d’acostumar a rebre llum directa. Amb molta cura heu de traslladar-los a un test que sigui més gran dels que generalment us donen a la botiga. Si els col·loqueu en un test de plàstic recordeu realitzar diversos forats en el fons. Abans d’exposar-los als raigs del sol haureu de deixar-los un mínim de tres setmanes en un lloc més resguardat. Tingueu en compte que si n o t e u a l s vo s t re s c a c t u s flàccids és perquè us esteu excedint en el reg. Davant el dubte, el millor és no regar-los.

JARDINERIA 1 1 5

CaCtus

JARDINERIA.indd 115

19/12/13 10:18

116

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ GOSSOS

El husky siberià WWW.QUERIDASMASCOTAS.COM

El husky siberià és una raça de gos de treball originària del nord-est de Sibèria, Rússia. Va ser criat per la tribu chukchi, en la qual s’utilitzava com a gos de companyia, per pastorar els cérvols, estirar dels trineus i mantenir calents els nens. En l’actualitat aquesta raça de gos es troba en zones del món molt diverses. És reconeguda per la seva velocitat i resistència, i per la seva capacitat per poder resistir vivint en temperatures en les quals l’ésser humà no resisteix sense protecció. Entre les seves característiques hem d’assenyalar que es tracta d’un gos robust que té una increïble semblança amb el llop

gris. És conegut perquè udola en comptes de bordar. El husky siberià és de mida mitjana i té el pelatge molt més dens i gruixut que altres races de gossos per la seva procedència, encara que és capaç de modificar-lo segons el lloc on visqui. Aquesta raça de gos es presenta en diversos colors: rogenc, marró, marró clar, ros, gris i negre. Aquests dos últims són els més freqüents en les femelles. Pot tenir la llengua de color rosada a negra i els ulls poden ser de color marró, blau, o un ull de cada. El seu pes i talla varien entre els mascles i les femelles. Els mascles pesen de 20 a 27 kg i les femelles de 16 a 23 kg, però el pes va en proporció a la mida.

Bones festes!

TOT SANT CUGAT

27_12_13

Hospital obert 24 hores Especialista en exòtics Perruqueria

Àngel Guimerà, 11 93 589 71 41

P Gratuït

www.veterinos.com - veterinos@veterinos.com

MASCOTES.indd 116

19/12/13 10:22

MASCOTES 117

Eriçons

Què sabeu dels eriçons? redacció, www.mysocialpet.com

• Sabeu que les espines, al contrari que el porc espí, no són verinoses ni estan afilades? • Sabeu que només deixen anar les pues de joves quan les reemplacen per les pues d’adult en el primer any de vida? • Sabeu que quan es veuen amenaçats els eriçons són capaços d’enrotllar-se sobre si mateixos formant una bola de pues? • Sabeu que totes les espècies d’eriçó són principalment nocturnes? • Sabeu que totes les espècies pateixen èpoques de letargia, FAMILY CAN - 1M TOT.pdf alguns a l’hivern i d’altres a

salva vet 1m.pdf

17/10/12

VACUVET 1M TOT.pdf 13:57

l’estiu? • Sabeu que els eriçons emeten una àmplia gamma de sons per comunicar-se, des de grunyits fins a forts xiscles? • Sabeu que els eriçons realitzen un ritual conegut com ungiment? Al percebre una olor nova l’eriçó correrà a la seva font, l’olorarà i la mossegarà. Després enganxarà l’escuma olorosa de la seva boca en les seves espines amb la llengua. Es creu que és una tècnica de camuflatge. • Sabeu que els eriçons poden conviure perfectament amb gats i gossos? • 1Sabeu que els 11:24 eriçons ho vedispensari veterinari 01/10/13 uen tot de color groc?

20/11/13

2m.pdf

18/06/13

13:00

TOT SANT CUGAT

27_12_13

MASCOTES.indd 117

16/0

11:26

DON CANINO - 2M TOT.pdf

clinica veterinaria 1m.pdf

19/12/13 10:23

06/09/13

Tractament per a la caspa

TENDENCIES.indd 118

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

27_12_13

Pàg. 122

Els beneficis de l’àcid glicòlic

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

arxiu

l tractament facial d’àcid glicòlic és un procés de renovació de la superfície de l’epidermis i, per tant, de totes les alteracions que podem trobar-hi. Treballa homogeneïtzant tota la capa més externa i com que treu l’obstacle de cèl·lules mortes que impedeixen la correcta respiració i oxigenació de la pell, elimina l’opacitat d’aquesta i dóna molta llum i transparència al rostre. L’àcid glicòlic com a principi actiu procedeix dels cítrics i altres àcids de fruites i vegetals, i la seva formulació es fa en concentracions diferents, com més concentració, més a fons treballa la capa epidèrmica, sense suposar una agressió, tenint en compte que els productes que s’apliquen a continuILHEUS - 2MH TOT.pdf 1 20/12/13 09:22 ació neutralitzen l’acció de l’àcid i recuperen el pH immediatament.

+info És un gran regenerador i tracta taques cutànies, arrugues, porus dilatats, cicatrius d’acne, pells asfixiades i opaques, etc.

fins al 7 de novembre

118

estètica

20/12/13 09:23

Al desembre, nodreix el teu cos

08/01/13

11:24

REDACCIÓ, BELLESA ACTIVA - ACPG

TOOL BARCELONA - 1M

sebago 1m.pdf

La pell de la resta del cos, encara que tapat, pateix en aquesta època deshidratació, tibantor i fins i tot pruïja (picor). És una cosa normal: la pell, sotmesa TOT.pdf 1 02/12/13 16:12 a continus canvis de temperatura (entre l’interior i l’exterior), es fragilitza i es torna més seca. La pell seca té manca d’hidratació, és a dir, d’aigua. Però també12:55 de lípids, de greix. En 19/02/13 no tenir greix no pot fer la fun-

DIDAL DE SANT CUGAT - 1M TOT.pdf

05/11/13

13:01

De dilluns a divendres, de 9.30 a 13.30 h i de 16.30 a 20 h Dissabte, de 10 a 14 h i de 17 a 20.30 h C/ Valldoreix, 15-17 93 589 09 13

TENDENCIES.indd 119

27_12_13

TOT SANT CUGAT

santi gallego 1m.pdf

ció de barrera (recordem que la barrera natural de la pell s’anomena capa hidrolipídica, és a dir d’aigua i greix) i això provoca que l’aigua interior s’evapori i augmenti encara més la deshidratació. Aquesta sequedat causa que la pell estigui tivant i s’irriti, i dóna lloc a la picor, molt freqüent en aquesta època. Per això sempre recalquem que la pell necessita hidratació i nutrició, ja que a més d’aigua necessita greix (olis, mantegues, etc.). Per reconfortar la pell del cos cal escollir doncs una crema (o loció, llet, bàlsam...) nutritiva i reparadora que li aporti aigua i greix, que calmi les possibles irritacions i previngui la deshidratació. És important també escollir productes per a la higiene no agressius, com gels de bany o sabons dermatològics (sense sabó), desodorants suaus, etc.

TENDÈNCIES 1 1 9

PELL

19/12/13 10:32

TENDÈNCIES 1 20

CASUAL WEAR - 1M TOT.pdf

17/0

cabells

Condicionadors de cabells

redaCCió, www.tnrelaciones.com

Per a la cura de tot tipus de cabells s’ha d’utilitzar una dosi de condicionador després del xampú. El condicionador tanca els porus oberts per l’aigua calenta, i funciona com a lubricant, reparant i també ajudant a l’hora de pentinar. El condicionador ha de ser utilitzat de la següent manera: aplicar partint des del clatell, arrossegar-lo cap al seny, i acabar en la coroneta. Entre els preparats més potents, hi ha:

16/03/11

10:00

02/09/13 17:31

1m.pdf

TOT SANT CUGAT

TENDENCIES.indd 120

28/02/1

MODA

TALLER DE L'ORFEBRE - 1M TOT.pdf

27_12_13

perpetual compta 1m.pdf

• Suavitzant natural: després del rentat i esbandit normals, apliqueu un rajolí de vinagre distribuint-lo per tot el cabell. Deixeu-lo actuar 5 minuts i esbandiu amb abundant aigua natural. Li donarà una brillantor especial. • El rentat resulta molt menys agressiu i suau si al xampú se li afegeixen unes gotes d’oli de jojoba i després crema d’esbandit amb unes gotes d’oli de rosa mosqueta PELOSTOP - 1M TOT 1379.indd 1 o alvocat. • Crema d’esbandit super humectant: al condicionador habitual afegiu-li algun oli, com el d’alvocat, ametlles, ricí o mosqueta i després esbandiu. • Si teniu el cabell tenyit, permanentat o planxat, la nit anterior manolo guillen al rentat separeu la cabellera en IMATGE - ESTIL metxes i apliqueu unes gotes d’oli de ricí o ametlles dolces, batut amb un rovell d’ou i una copa de rom. Emboliqueu en una tovallola i en una tela impermeable, perquè dormireu així. Al matí, esbandiu bé i netegeu amb xampú.

Diseny i fabricació • Aliances

Reparació de joies i rellotges (totes les marques)

c/ Sant Antoni, 18 (davant Pl. Barcelona) 93 5890739 • www.eltallerdelorfebre.es

19/12/13 10:33

09/12/13

17:03

arrugues

Prevenir les arrugues

btous 1m.pdf

19/02/13

12:54

redacció, euroresidentes.com

momentos 1m.pdf

activity 1m.pdf

21/09/11

16:29

TOT SANT CUGAT

27_12_13

Raffel Pages 1m.pdf

A més d’incorporar aliments antiarrugues en l’alimentació, també podeu adoptar uns remeis naturals amb vitamines o components que moltes marques de 04/12/12 11:59 cremes facials reclamen com a “exclusius”: • Intensificar el consum dels antioxidants. En general, potenciar begudes antioxidants com el te verd, per netejar les impureses de la pell, i també els aliments rics en vitami19/06/12 16:08 nes del grup A, C i E, per exemple,

la vitamina A o retinol és un dels principals compostos de les cremes i és l’encarregada de generar cèl·lules protectores de col·lagen. • Incorporar en la dieta Omega 3, peix blau i aliments rics en aquests àcids grassos per al sistema cardiovascular. • Prendre minerals: uns dels principals per reduir les arrugues són el seleni i el coure. Podeu obtenir-los menjant tonyina, nous, salmó... • Fer banys de rostre amb l’extracte d’Hamamelis. Una planta rica en glicerina vegetal molt recomanada per a la reducció d’arrugues, l’eliminació de les bosses en els ulls... Les fulles de la planta es bullen amb aigua, es colen i es fan banys sobre la cara. • Utilitzar protecció solar per evitar que apareguin arrugues pel patiment de la pell. • Dormir bé, la pell necessita descansar. Quan dormim segreguem HGH, hormona del creixement, que és l’encarregada de regenerar la pell.

TENDÈNCIES 1 21

PULSAZIONE - 2M TOT.pdf

TENDENCIES.indd 121

19/12/13 13:00

Tractament per a la caspa bells curts o amb una llargada fins a les espatlles es poden raspallar Al mercat hi ha nombrosos xamdirectament des de l’arrel cap a pús per al tractament de la caspa. les puntes d’una passada. En cas Malgrat això, la majoria causen de tenir els cabells molt llargs, és un dany irreparable a l’arrel dels millor fer-ho en dues passades per cabells a causa dels ingredients evitar estirar els cabells. sintètics que contenen. També s’han de fer massatges a El més important en el tractament consciència al cuir cabellut cada de la caspa és mantenir els cabells dia. Per realitzar un massatge i el cuir cabellut nets, amb la finali- adequat obriu bé els dits en forma tat de minimitzar l’acumulació de de ventall i passeu-los a través dels cèl·lules mortes. S’han de raspallar cabells. Amb els polzes fent presels cabells diàriament per millorar sió darrere de les orelles, pressiola circulació i eliminar qualsevol neu sobre el cuir cabellut amb les resta d’escates. La millor forma puntes dels dits. A continuació, fer de raspallar els cabells és inclirotació amb els dits de forma que nant-se cap endavant doblegant mogueu el cuir cabellut sobre l’esla cintura amb el cap per a baix i tructura òssia del cap. Moveu-los passar el raspall des del clatell fins uns 2,5 cm cada vegada fins a reEstul 1m.pdf 1 18/02/13 17:56 a la part superior del cap. Els cacórrer tot el cap. redacció, euroresidentes.com

CLIC CLAC 1m.pdf

opium 1m.pdf

30/01/12

14/09/11

TOT SANT CUGAT

27_12_13

TENDÈNCIES 1 22

caspa

TENDENCIES.indd 122

19/12/13 15:25

16:54

IMMOBILIÀRIA P. 124

Compres, vendes, lloguers i traspassos

PETITS ANUNCIS P.130

TREBALL P. 136

MOTOR P. 137

Vendes, compres, diversos i mascotes

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Núm. 1395 del 27 de desembre al 2 de gener del 2013

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat PIS EN VENDA 248.000 € Zona Coll Favà Don Piso 93 587 89 80

Pl. d’Octavià, 7 • Tel. 93 674 32 08 www.organ.es

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

Bon any! 20/12/13 09:52

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

Ve n d a REF: 2351. SANT CUGAT - CAN PICANYOL. Casa adosada 200m2, jardín 30m2 acceso directo zona comunitaria. Sala de 28m2 con chimenea, cocina office, 4 dormit en planta 1ª, estudio 30m2, 3 baños, garaJe para 2 vehic. Inmejorable zona a 5 min FFCC y centro. Piscina. 540.000 €

d Ve

Ve n d a REF: 2015. SANT CUGAT- CAN TRABAL. Casa Pareada de 240m2 en dos plantas con Terrz-Jrdn de 100m2. Salón-comedor de 35m2 con chimenea y sal. ext. Cocina office 20m2, 4 amplios dormitorios (1Suite) + sala polivalente 40m2. Garage. Z. Comun. Piscina. Año cons. 2001. 600.000 €

Ve n d a REF: 2349. EIXAMPLE. Casa adosada 258m2, salón-comedor con salida a jardín, cocina office, 4 habitaciones + estudio, 2 baños, 1 aseo, solarium, armarios empotrados, parquing, trastero, zona comunitaria, piscina. 610.000€

REF: 2346. VALLDOREIX. Casa unifamiliar con bonitas vistas 360m2, parcela 640m2. Amplia sala 40m2 con chimenea, cocina office de 25m2, 5 Dorm. Dobls (1Suite con vest.)+ Estudio, sala poliv y bodega. 4 baños. Garage. Jardín con piscina. A 5 min. estación. 720.000 €

Ve n d a

www.organ.es

REF: 2374. EUROPA. Ático de 115m2, salon comedor 25m2 con salida a terraza y vistas a zona comunitaria, cocina office exterior, 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles, 1 indiv) 2 baños. Terrado exclusivo 60m2, zona comunitaria, piscina, 2 Pk, trastero. 420.000 € / 1250€/mes

REF: 2357. PARC CENTRAL. Piso 110m2, terraza 20m2 en primera linea. Sala 35m2 con sald. a terrz. ori. sur, con vistas z. comun. Cocina office 15m2 bien equipada, lavd. 3 dorm. amplios (1Suite con salida a terraza) 2 baños comp. Pl pk y trast. Incl. Zona comunitaria piscina. 420.000 €

REF: 2231. VOLPALLERES. Planta baja esq. seminueva de 90m2 con terza.de 70m2. Sala de 25m2 con salida exterior, 3 dormitorios (1Suite,1Doble) cocina con salida a terraza, 2 baños. Plaza de aparc. amplia y trastero. Z.Comun con piscina. 260.000 €

REF: 2375. SANT CUGAT - RAMBLA CELLER. Luminoso Ático Dúplex de 130m2 con despejadas vistas a collserola. Amplia sala de 32m2 con salida terraza, Espaciosa cocina office de 18m2 con galeria. 4 Dormitorios (2dobles) + estudio. 2 baños reformados. Ubicación inmejorable.

oportunitats de lloguer pisos Ref.- 2373 CAN MAGÍ piso 115m2 salóncomedor 25m2, balcon, cocina office 12m2, 1 suite con vestidor, 2 habitaciones con armarios empotrados, 2 baños,aire acondicionado, calefaccion, PK, trastero , zona comunitaria con piscina AMUEBLADO PVP.- 1.050€/mes Ref.- 2361, COLL-FAVÀ, Piso de 65m2, salón-comedor 22m2, 2 habitaciones (1 suite), 2 baños, cocina office con salida a lavadero, balcón, ascensor, zona comunitaria, piscina. PK, trastero.PVP.- 800€/mes Ref.- 2362, Eixample, piso de 110m2, salon-comedor 28m2,con salida a terraza 15m2, cocina office, 3 habitaciones (1 suite), 2 baños , ascensor, calefaccion , zona comunitaria, piscina parquing PVP.-1.200€/mes Ref.- 2370 Eixample, planta baja de 200m2, con 2 terrazas de 60y 40 m2, salon-comedor 50m2, cocina office con lavadero y zona de aguas, 1 suite, 2 habitaciones dobles, 1 habitacion indiv, 2 baños, 2 parquing, zona comunitaria con piscina. PVP.- 2.500€/mes Ref.- 2372 Golf Ático dúplex 150m2, saloncomedor con salida a terraza y vista a zona comunitaria, 4 hab. + estudio con solarium, 2 baños+ 1 aseo, cocina office , lavadero, 2 parquing, 1 trastero. zona comunitaria con piscina. Alto, soleado y vistas. PVP.- 1.950€/mes

ORGAN 1 PLANA 1395.indd 1

Ref: P157. Zona Rbla. Celler a prop Torreblanca. Pis moblat 80 m2, saló 18 m2, 3 dorm., 2 banys, 1complet ,cuina amplia totalmente equipado, bon estat, alt y lluminós. Preu: 700 €/mes Ref.- 2341 Borrell piso de 70m2, sala 22m2, 2hab. (1doble, 1 indi), 1 baño, cocina, zona de aguas, ascensor, armarios empotrados, calefaccion, parquing, alto y luminoso PVP.- 650€/mes Ref:523 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, saló 20m2, terrassa 45m2, 1dor, armaris encastats, bany, cuina moblada+electrodom, calefacció. 1pk + 1 traster. Preu: 800 €/mes Ref.- 2364 Torreblanca Piso 90m2, alto y luminoso, sala 22m2 orientado a sur, cocina con lavadero, 3 hab. (1 doble, 2 indiv) 2 baños, balcón, ascensor, calefaccion, parquet, carpinteria exterior aluminio.PVP.- 790€/mes REF-2099 CENTRE QUATRE CANTONS, 85m2, saló 22m2, 3 dor. 1 bany, 1 aseo cuina, safreig, calefacció alt i assolellat, 1 pk. Preu: 700 €/mes REF.- 2358 Estación, 100m2+25m2 terraza, salon-comedor 28m2, cocina office exterior, 1 aseo, 1 baño exterior, 3 hab. (2 dobles , 1 individual) zona aguas, parquing 30m2. Disponible enero 2014. PVP.- 1.150€/mes Ref.- 2250 Monasterio Piso céntrico alto y luminoso con vistas al Monasterio, 90m2, sala 22m2, 4 habitaciones (1 doble, 3 individuales), 2 baños, cocina con lavadero, balcón, ascensor, calefacción.PVP.-900€/mes

Ref:208. Pis a Can Matas, 57m2, saló 18m2, terrraza 12m2, 2 dormitoris dobles amb armaris encastats, calefacció, 1 traster, z. comunitària i piscina. Preu:850€/mes Ref.- 2332 Rius i Taulet bajos de 90m2, sala 24m2 exterior, 3 habitaciones (1 suite), exteriores con armarios empotrados, cocina office exterior, 2 baños, parquet, calefacción, zona comunitaria, piscina, trastero.PVP.- 800€/mes Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida amplia terraza orientada a sur, 1 baño, 2 hab. PVP.- 850€/mes

Ref.- 2355 Casa unifamiliar. La Floresta 120m2, 1ªplanta salón-comedor 26m2, 1 hab. doble, cocina, baño. 2º planta 1 suite, baño, vestidor, estudio 16m2, ventanas aluminio, calef, aire acon., barbacoa, trastero, jardín 300m2. 1.100€/mes Ref.-2312 VALLDOREIX.- Casa unifamiliar de 340m2 en parcela plana de 550m2. Sala de 40m2 con chimenea y salida porchejardín. Cocina office de 20m2 con lavadero y despensa. 5 dormitorios (1Suite) 3 baños completos. Garage para cuatro vehículos. Bonito jardín con piscina. PVP.-2.300€

Ref.-1990 SANT CUGAT- TORREBLANCA Piso de 70m2, salon comedor 30m2 con sal. terrz. 8m2, cocina equipada, 2 Dor. dobles (1Suite) 2 Baños. Zona comunitaria con 2 piscinas, 1 plaza de aparcam. y trastero. PVP.-800€

Ref.- 2338 CASA DE PUEBLO esquinera, centro, 2 plantas. 1ª: salón-comedor, coc-office c/chimenea, 1 suite, despensa. 2º pl: 4h. dbls, 1 baño, patio c/ diferentes anexos, almacenes, estudio, pk. PVP.2.000€/mes

Ref.- 2306 Próximo a FGC. Apartamento de 45m2 totalmente amueblado con terraza de 50m2, salon comedor, 1 habitacion suite (armarios y baño), cocina totalmente equipada, parquing, trastero, centrico, PVP.- 850€/mes

Ref.-2282 EIXAMPLE Torre adosada esq. 329m2+jardín priv. 60m2. Sala 50m2 con chim. Y sald. Jardn. Cocina office 15m2, 5 dorm. (2Suite, 2Dobls)+hab. serv. 4 baños, Garaje amplio. Z. comun piscina. Z. resid. Inmejorable PVP.-850.000€ - 2.800€/mes

cases Ref.- 2365 Bellaterra Piso de 350m2, en zona residencial muy cerca de servicios y ffcc .sala 40m2, cocina office con zona de aguas y maquinas, 5 habitaciones (1 suite, 4 dobles) 3 baños, 1 aseo, estudio 25m2, bodega, sala polivalente, parqing, terraza y jardín privado. PVP.- 2.000€/mes

Ref.- 2259 CASA UNIFAMILIAR EN BELLATERRA. 1.000m² de parcela, 300m² construidos en 2 plantas. 2 Salones comedores con amplios ventanales, cocina totalmente equipada, cuarto de plancha, zona de aguas, 4 habitaciones, (1 suite, 3 dobles), armarios empotrados, 3 baños. Calefaccion, todas las estancias tienen salida al jardin de 2 niveles. Terraza de 200m². Garaje para 2 coches, trastero. Pvp.-1.700€/mes

20/12/13 10:23

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 125 125

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

Dúplex Baixos en venda Sant Cugat Parc Central Codi: 16421

170 m2 const. 30 m2 terrassa. 4 hab (1 suite). 2 banys. Fantàstic pis amb magnífica zona comunitària enjardinada amb piscina. Amb 3 places de pàrquing i un traster en finca. Situat en zona molt ben comunicada, a prop de FGC i de les autopistes, també molt proper a escoles i a tota mena de serveis. Venda: 780.000€

110 m2 const. Terrassa 20 m2. 3 Hab. (1 suite). 3 Banys. Pk. Tr. Bxos. dúplex seminou a 10 min. del centre caminant. Situat en barri tranquil i amb orientació sud. Bons acabats i pràctica distribució. Disposa de z.comunitària, parquet, gas natural, aire condicionat. Venda: 395.000 €

VOLPELLERES

Casa en lloguer Valldoreix Rossinyol Codi: 16947

Casa en venda 140 m2 const.120 m2 terrassa. 3 hab. (1 suite) 2 banys i bany de cortesia. 2 places Pk. traster Sant Cugat - doble. El pis està en un estat impecable, gaudeix de molta intimitat, de molt bones vistes i és molt Golf lluminós. Magnífica planta baixa en finca d'alt nivell Codi: 16465 amb zona comunitària i piscina. Venda: 575.000€

185m2 const. Solar 800 m2. 4 hab. (1 suite). 3 Banys. Pk. Casa totalment reformada distribuïda en una planta totalment exterior, en solar pla, alt i amb vistes. Molt bona distribució, jardí amb piscina i zona de barbacoa. Acabats de qualitat. Lloguer: 2.300 €

i plaques solars. Barri tranquil amb bona comunicació. Lloguer: 1.300 €

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

Últimes viviendes en venda, per estrenar, de 100 a 133 m2, de 3 a 4 dormitoris, en planta i en dúplex. Acabats d’alta qualitat. Baixos amb grans jardins i terrasses àmplies. Zona comú amb piscina. Places de garatge amb traster. Producte bancari, financiació 100%. PREUS A CONSULTAR

VALLDOREIX

Casa unifamiliar de 380 m2 en parcel·la de casi 1000 m2 amb casa independient d’invitats. Gran saló menjador de casi 50 m2 amb xemeneia i accès directe a cuina office i a jardí amb piscina. 4 dormitoris (2 suite amb banys privats i 2 dobles), 3 banys complerts i 1 de cortesia. Gran altell de 60 m2. Casa independient d’invitats amb bany complert, calefacció i aire condicionat. Gratje per dos cotxes. Grans acabats. A 10 minuts estació FGC de Valldoreix. LLOGUER: 2.800€

www.eurofincas.es

CLASSIFICATS 1-Immo 1395.indd 125

Pis en lloguer 112m2 Const. 2 Hab. 1 bany. Pk. Tr. pis dúplex seminou situat en immiSant Cugat Ampli llorable zona. Totalment exterior, acabats - Eixample de qualitat. Ampli saló, espai diàfan en 2 Codi: 16646 plta, parquet, aire condicionat, ascensor

27_12_13

Pis en venda Sant Cugat Can Ganxet Codi: 16569

www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

TOT SANT CUGAT

T 93 480 34 00

20/12/13 11:58

IMMOBILIÀRIA 126

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER

• Planta Baixa en lloguer tot reformat. aprox. 85m2. Prop estació (C/S.Antoni). 2 habitac. Cuina. 1 bany amb dutxa independet i pati interior (650,-€/mes) • Pis en Pl. del Monestir de 3hab. i bany, cuina i safereig, menjador amb balcó i exce.lent situació amb vistes al Monestir (700,-€/mes) • Pis Obra nova al costat del C.A.P. y del Monestir, Aprox. 75m2. 3 Hab. 2 banys compl. Pk. opcional. (900,-€/mes) • Pis costat Pl. Quatre Cantons 3 Habitac. tot exterior, 2 banys i gran terrassa interior amb dos nivells. Pk. inclós. (800,-€/mes) • Pis tot reformat i molt ampli, en Ctra. Cerdanyola. 3 Hab. 1 bany. Aprox. 80m2. (850,-€/mes) • Pis reformat de 3 habitac. Tranquil entorn z. Coll Favà al costat del Monestir. 1 bany, cuina, saló amb terrasseta, calefacció i aire acond. (650,-€/mes negociables) • Pis dúplex en Pl. del Monestir Tot exterior i cantoner. 2 habitac. mes estudi amb gran Terrassa al Monestir. Saló, cuina i un bany (850,-€/mes) • Apto. 1 hab. Prop estació FGC. Pta. Baixa. Terra parquet, calefacc. Amb Pk. i traster (700,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes) • Pis duplex d´alt Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (2.000,-€/mes) • Pis al costat del Monestir, sobreàtic amb ascensor, aprox. 60m2, 2 hab, 1 bany, menjador amb cuina oberta i terrassa (650,-€/mes)

TOT SANT CUGAT

27_12_13

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Nave (450m2) en Polí.Ind. Can Magí (Ctra. Roquetas, 49) c/ despatx moblat 28m2, Instal·lacions, WC i vestuaris amb dutxes (2.500,-€/mes) • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local de 36m2 a la Rbla.Celler 29 (Mercadona) per activitat comercial. Aprofitament del 100% de la superficie sense perdua d´espai per serveis (WC). Contracte fins a 10 anys i condicions econòmiques flexibles. • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.800 €/mes • Local/despatx moblat i adequat per entrar. Aprox. 50m2 al Centre. 1 aseo. Suministr. donats alta (500,€/mes) • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv. • Local lloguer 95m2, diàfan (3 desptax. Pladur), instalacions, 1 bany a (1min FGC) (595,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv.donats d´alta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/ St.Medir. 2.000,-€/mes • EDIFICI INBISA: (Venda ó Lloguer): Oficines de 50 a 100m2.(450 a 900,-€/mes) I Locals d'aprox. 400 i més m2. A 2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1395.indd 126

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa 185 Mts, solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERS

CASA MIRA-SOL – 200 MTS - Parcel.la plana 600 Mts, 3 Dor., 2 banys, menjador 30 Mts, cuina office, jardí, piscina, calefacció, aire condicionat, 1.800 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, balconada, pk, traster, z.com.amb piscina, parquet, aire condicionat, calefacció, 800 € C/AVDA.RAGULL – 1 Dorm., 1 bany, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat, terrassa, 600 € C/AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, balconada, 575 € C/PLANA HOSPITAL – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 600 € C/CARRASCO Y FORMIGUERA (MOBLAT) – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, z.com.amb piscina, 750 € C/AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, balconada, armaris encastats, molt lluminós, 600 € PARC CENTRAL (PLANTA BAIXA) – Moblat 3 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció eléctrica, aire condicionat, armaris encastats, z.com.amb.piscina, pàrquing, 1.100 € ZONA COLL FAVÀ – 3 Dorm., 2 banys, menjador, cuina, pàrquing, traster, assolellat, 850 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, z.com. amb piscina, 650 € C/ MIGDIA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € C/AVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, z.com.amb piscina, 2.000 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 500 €

LOCALS

AV.RAGULL – 90 MTS – Sortida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 80 MTS – 600 € AVDA.GARELLS – 90 MTS – 800€

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

T. 935 878 910 Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 790 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 65m² a 105m² en venda i de lloguer des de 520 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 495 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² de lloguer o en venda.

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA i/o LLOGUER DAVANT MONESTIR: De 120m² a 1.350m²

Molt bona inversió!

Lloguer o Venda • Places d’Aparcament (cotxes, motos i bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. • Trasters de 12m² a 27m² a l'Av. Francesc Macià, Plaça d'en Coll i Volpelleres.

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

20/12/13 11:59

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

LLOGUERS - MONESTIR pis de 65mts, 2 dormitoris,1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, amb mobles, 650€ - CENTRE ESTACIÓ pis completament reformat de 80mts, 3 dormitoris, 2 banys, molt cèntric 875€ - VOLPALLERES pis semi-nou, 2 dormitoris, 1 bany, PK, traster, piscina comunitaria, 800€ - MIRA-SOL casa de 220mts, amb parcela de 800mts, 3 dormitoris, 2 banys, piscina, 2000€ - EIXAMPLE pis de 190mts, 5 dormitoris, 3 banys, amplia cuina i menjador, 2 pk i traster, 2.200€ - CAN CALDERS nau industrial de 250mts, diáfana, entrada per camions, 50mts de oficina, 1.800€

VENDES - MIRA-SOL oportunitat, pis de 100mts, 2 dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, 1 pk, traster, amplia z. com. amb piscina, 225.000€ - EIXAMPLE planta baixa 140mts, 4 dormitoris, 2 banys, 1 terrrassa de 150mts, 2 pk, traster, reformat, 390.000€ - PARC CENTRAL àtic dúplex 220mts, 4 dormitoris, 2 banys, 1 aseo, buhardilla de 75mts, 2 pk, traster, z.c. pisc. Impecable. 645.000€

Francesc Moragas, 58

93 674 78 45 info@grupqgat.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1395.indd 127

Ref. ALQUILER 5604 C/Major 65m2, 4h, 1b, parqt. Calef. 650€ 5460 Bellaterra casa 330m2 8h, 4b. 1.500€ 5610 Piso C/Montserrat 105m2, 2h, 2b, pk.850€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5573 C/Estapé 70m2, 4h, 1b, soleado 550€ 5593 Mira-sol casa unif. 220m2, 3h, 2b, 1.950€ 5577 C/Orient 75m2, 3h, 1b, terraza 24 700€ 5602 Ps. Torreblanca 97m2, 3h, 2b. 790€ 5186 Local c/Orient 107m2, aseo, diafano 600€ VENTA Ref. 5606 Bellaterra casa 533m2, 3h, 1b 380.000€ 5541 Rb. Celler 95m2, 3h, 2b, pk+trast.280.000€ 5601 Casa centro pueblo a reformar 210.000€ 5556 Local av.Corts Catalanes 251m2 515.000€ 5571 Mira-sol casa unif. 250m2, 5h, 3b 490.000€

VENDES

C/ TETUAN, Gran pis de 160m2 + 2 Terrases ,5 hab.,3 banys, saló-menjador 35m2,gran cuina 18m2,sala planxa, safareig,2Pk,Zona com amb piscina.NOU PREU 490.000€ SANT MAGÍ, Pis de 2 hab+vestidor,menjador,cuina americana amb tots els electrodoméstics, safareig, balcó, PARKING i TRASTER.IMPECABLE. 190.000€ Posibilitat de LLOGUER: 700€ OPORTUNITAT EIXAMPLE-GOLF, Casa adosada 360m2, 5h, 3b, saló-menj. 45m2,cuina-office, gran altell 70m2,PK 3 cotxes. 725.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuinaoffice, safareig, 2 pk, gran traster. 465.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra. COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERS

PG.GAUDÍ, Planta Baixa 110m2+135m2 jardí,3h,.2b, salo-menjador 35m2, cuina-office,safareig,2PK,Traster.Z.com. amb piscina. 1.350€ EIXAMPLE Pis de 2 Hab., Bany, cuina, saló-menjador 20m2, 1 Parking, Gran zona com. amb piscina.Impecable. 750€

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Mira-sol, casa pareada en venta 240 m2 gran salón comedor,terraza jardín, espaciosa cocina, cuatro habitaciones, dos baños, un aseo,buhardilla hab. matrimonio-suite, garaje, calefacción, a/a, impecable. PV: 476.000 € Ramón Casas, ático de 110 m2, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 370.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta de 83 m2, tres hab. Muy luminoso, orientación sur, terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 345.000 € Locales en alquiler, varios tamaños y ubicaciones. Consultar

www.teyco.es

OBRA NOVA

a Sant Cugat-Volpelleres C/Pere Calders 45 Promoció acabada Entrega immediata Visiti pis mostra 620 24 33 21

· Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT 11/06/13 13:00 TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com humet@finquesaparici.com

Teyco 2m.indd 1 gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Santa Maria Bxs. 80 m2 3.500,00 € C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € AV. Cerdanyola. 30 m2 600,00 € AV. Ll.Companys 1r. pis,70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu 700,00 € C/ Sta Maria 1r. pis, 78m2 recepció, 3 desp., sala, trsa 650,00 € PISOS Pg. Mimosa (La Floresta) 85m2 sala, cuina, 3h, trsa 500,00 € Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3 hab., moblat (estudiants) 800,00 € C/ Sgo. Rusiñol, 50 m2 sala, cuina, 2 hab., trsa 550,00 € Pg. Sant Magí, 75 m2 sala, cuina, 3 hab. 700,00 € Ptge. Rosselló, 75 m2 sala, cuina, 3 hab. moblat 650,00 € C/ Gorina, 30 m2 estudi, 1 hab. 375,00 €

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 85C (cantonada Carles Aribau) Sant Cugat

WWW.FINQUESFE LIU.ES SaNtcUgat@FIN QUESFELIU.ES

FraNcESc MacIà, 53 SaNt cUgat

tEL. 93 590 34 65

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

27_12_13

Especialistes en lloguers APARTAMENT NOU (Z. CENTRE): Sup. 50 m2, cuina americana en saló menjador, 1 bany complet, 1 habitació amb armari encastat, bomba de calor, subministraments contractats, molt lluminós, només 4 veïns. LLOGUER: 625 € PIS MOLT LLUMINÓS (Z. MONESTIR): Sup. 80m2, cuina amb sortida safareig, ampli i lluminós salómenjador, 1 bany, 2 habitacions dobles, armari, calefacció gas natural, subministraments contractats, pàrking. LLOGUER: 675 € APARTAMENT (Z. ESTACIÓN): Superficie 60 m2, habitació doble amb armari encastat, bany complet, cuina americana en saló-menjador, rebedor amb armari encastat, subministraments contractats, plaça de parking, solament 4 veïns. LLOGUER: 500 € OFICINA (Av. Corts Catalanes): Sup. 64 m2, situada a la principal zona de negocis de Sant Cugat, oficina totalment diàfana, totalment equipada, llum natural, bomba de calor (fred/calor), plaça de pàrking. LLOGUER: 950 € PL. PÀRKING c/ SANT MARTI (Z. CAP): LLOGUER: 60 € + IVA. PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

IMMOBILIÀRIA 127

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

20/12/13 11:59

IMMOBILIÀRIA 128

Classificats immobiliària 93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17 www.feliufranquesa.com

1744 Aicat 192

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 590 37 62

www.centraldetorres.com

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

VENDES

TOT SANT CUGAT

27_12_13

Rubí, Can Roses, casa en venda parcel·la plana de 15x30 m, 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo, calefacció i a.c., reg automàtic, garatge 2 cotxes. Preu molt interessant. Tel. 637 067 226

Arenys de Mar. Se vende o alquila ático duplex 130 m2 en 1ª línea de mar, delante estación RENFE. Salón-comedor con vistas al mar, 3 dormitorios dobles, 2 baños, a/a. Impecable, para entrar a vivir. Opción muebles nuevos. Se envían fotos. Tel. 656 592 983

www.totsantcugat.cat Alquilo plaza de parking. Edificio de oficinas. Camí de Can Calders, 8. Interesados llamar al 93 675 90 15

Magnífica casa de lloguer a 300 m dels FGC de Rubí. Cèntrica i situada en un carrer per a vianants. 4 habitacions, 2 sales, estudi, ample cuina, terrat i jardí de 50 m2 Torre Blanca, 247 m2, ref: cadascun, pàrquing. Mobla167111, www.fujiinmobiliaria. da. Tel: 699 053 801 Necesitamos pisos para com. Tel. 670 241 864 Valldoreix, obra nova per ejecutivos japoneses. Tel. 670 241 864 - 93 733 09 67. acabar, construits 130 m2 www.fujiinmobiliaria.com de garatge soterrani, rampa, murs, piscina, terreny 600 En lloguer apartament a m2 cantoner i pla, 420.000 Rubí: 1 habitació, 1 bany, cuina menjador, terrassa de 12 euros. Tel. 609 764 604 m2. Pàrquing. De particular a particular. 450 €/mes. Tel. LLOGUERS 93 674 05 92 / 607 48 55 76 Centre de teràpies al cosLlogo pis a Coll Favà vistes tat FGC lloga sales. Tel. 696 al Tibidabo, 3 habitacions, 528 247 assolellat, amb zona comuLlogo plaça de pàrquing nitària i piscina, pàrquing i gran al c/ Sant Salvador, traster. Impecable, 1.000 €. prop de la residència. Tel. Tel. 639 303 400 607 212 352 Comparto piso. Zona TorEs lloga habitació, per re Blanca (colegio Europa). estudiant/a, 350 € mes. A Preferiblemente mujer me5 minuts estació de Valldo- nor de 45 años. Muy buenas reix. Tel. 616 942 213 / 671 condiciones. Tel. 657 936 450 264 857

Particular ven terreny a Valldoreix. Zona Montmany. Pequeños locales para re- Trasters de lloguer al cen600 m2. Excel·lent oportu- uniones, presentaciones ó tre de Sant Cugat des de 56 €/mes. Tel. 620 600 307 nitat! Tel. 656 856 922 eventos. Tel. 606 739 763

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS 2-Immo 1395.indd 128

20/12/13 12:00

Classificats immobiliària

IMMOBILIÀRIA 129

www.totsantcugat.cat

Habitación 200 €, centro Habitación luminosa, al- Habitació en torre amb quilo 150 € más trabajo lim- vistes, zona golf a 3 min. de estación. Tel. 650 971 779 FGC, ambient tranquil, InAlquiler espacio-aula. jpal pieza. Tel. 630 865 935 bert11@gmail.com Habitación. Tel. 698 416 ternet... Preu a convenir. Tel. 637 839 963 alquilerhabitacionsant 398 cugat@gmail.com, Tel. 630 Es lloga habitació gran i llu- Habitació per noia. Tel. 626 322 935 minosa en el centre de Sant 505 775 Despacho compartir: jpal Cugat, a 5 min dels FGC. Pis Alquilo piso en av. Cerdaespaiós, amb calefacció, nyola 3 h. 600 € + gastos. bert11@gmail.com equipat i terrassa. 350 € Tel. 659 508 723 Alquilamos amplio desamb despeses incloses. Per pacho en oficina comprativiatges dels llogaters a inter- TRASPASSOS da 300 euros/mes acristavals de temps disposaràs del Es traspassa fleca/cafetelada y cerrada, a/a, parket, armarios, muy bonita, al pis per a tu. Tel. 679 534 577 ria per jubilació, amb dues terrasses: 1 gran, 1 petita coberta. Tel. 620 100 678 de 15 h a 17 h i de 21 h a 23 h.

EXCEL·LENT LOCAL

Piso muy económico junto a la estación de Rubí. Tel. 625 411 492

Interessats 650 470 393 de particular a particular

Es traspassa restaurant en ple funcionament a la zona de Torre Blanca. Tel. 647 823 752

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS 2-Immo 1395.indd 129

27_12_13

Canvio local cantoner, molt ben ubicat a Volpelleres per pis / casa.

Casa en cumbre del Tibidabo, 2 plantas, 5 habitaciones, 2 baños, calefacción, cocina, despensa, salón. Reformada y pintada. Tel. 619 305 738

Es traspassa bonic restaurant a la Floresta. Ideal famílies, condicions immillorables. Tel. 676 939 683

TOT SANT CUGAT

lado ferrocarriles. Tel. 678 65 58 52

20/12/13 12:00

TREBALL 130

Classificats treball SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales. MD

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

www.totsantcugat.cat

Persianas Nicolás Colocación y reparación REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

OBRAS Y REFORMAS Pintamos su piso por 450 € Pladur · Humedades y goteras · Tejados · Encofrados · Hierros y soldaduras Le buscamos la mejor solución. Trabajos garantizados. No se cobra desplazamiento

Mostapha 690 866 408

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

661 211 609 · Rehabilitación de edificios

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

OFERTES

TOT SANT CUGAT

27_12_13

LLUÏSA, perruquera a do· Home català s'ofereix per micili. Manicura i pedicura. a tot tipus de treballs. Tel. Transportista, reparto por 679 423 546 Tel. 687 686 876 Barcelona. Económico. Tel. Tens algun producte o Se hacen mudanzas, 659 724 063 montajes i desmontajes, Instalaciones y repara- article i vols vendre'l a tota traslados y transportes ciones de agua, luz y gas. Catalunya? Posa't en con· de todo tipo. Precios muy Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 tacte amb nosaltres a www. económicos. Joaquín. Tel. santcugatonline.com. Tel. / 670 239 943 607 421 517 683 172 747 Mudarse no le dolerá, Alumini en general, per· traslados, mudanzas, mon· Traduccions, correccions sianes, reparació, instal· taje y desmontaje, comodi· i transcripcions en tots els lació. Tel. 619 493 485 dad. Muy económico. Tel. idiomes. Tots els camps. S'ofereix advocada, he· Servei d'intèrprets. Clas· rències, divorcis i pensions, 690 604 388 (Tony) Webs molt econòmiques per al teu negoci. Disseny i prestacions amb cara i ulls. Tel. 620 694 000. Eva.

ses particulars d'anglès tracte econòmic. Tel. 658 totes les edats, professors 295 258 M. Àngels natius. Tel: 670 368 004 Jardinero, tarifa plana.

des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, Tauleta, etc. També fem Apps. Preguntar per Núria. Tel. 618 916 866

turante, drenaje linfático ción, venta y mantenimi· manual, reflexología podal ento a domicilio rápido y a a domicilio. Interesados po· buen precio. No cobramos nerse en contacto al núme· desplazamiento. Tel. 645 990 218 ro 667 164 324. Diana

(Toni)

Tel. 670 246 090 Servicios de manicura, Botigues Online. Muntem Jardineros. Tel. 93 692 97 la teva tenda online perquè pedicura, maquillaje, ma· 63 els teus clients et comprin saje relajante y descontrac· INFORMÁTICA, Repara-

CLASSIFICATS Treball 1395.indd 130

20/12/13 12:01

TREBALL 131

Classificats treball

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

EIS

PE R

A C ASA T E VA

IP E RA LS

SE R V

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

DE C A S A T EVA

Cangurs Cuidadores de gent gran Neteja de la llar Assistència tècnica Reparacions i reformes

li posem fàcil

Recollim la seva roba neta al domicili o lloc de feina i li entreguem planxada abans de 48 hores. ·····························································································································································

www.elpinguifermi.com · 93 357 27 24 manim@elpinguifermi.com

www.planxafacil.com

Tel. 635 47 45 35 - SANT CUGAT ·····························································································································································

Pep Pujol, fotògraf pro· Brodats industrials i ar· Mudanzas económicas, fessional. Retrats, repor· tesanals, tot tipus de roba precio ajustado. Tel. 602 tatges infantils i familiars i (uniformes, gorres, roba de 648 342 Toni

finques privades. Experi· Presupuesto sin com· Mudanzas pequeñas y ència. Àngel Alonso. Tel. promiso. Tel. 677 885 501 grandes. Nando. Tel. 645 832 141 618 953 742 (Alex)

CLASSIFICATS Treball 1395.indd 131

TOT SANT CUGAT

Pintor Alvarez, ECONÓMI· ria, recepció, atenció al pú· 655 062 141 (Marc) CO, presupuesto sin com· blic o xofer. Particular em· Pintura i decoració SEpromiso. Tel. 696 109 308 presa o comerç. Molt bona GARRA. Treballs amb pin· · 93 004 55 66 presència. Tel. 649 494 907 tura i Pladur. Pressupost sense compromís. Tel. 620 Servei exclusiu de trans- (Ramon) port i escorta. Vigilància Mudanzas económicas. 064 938

27_12_13

taller de fotografia. Tel. 690 la llar, etc.), qualitat i preus AUTOMATITZI la seva por· 213 735 o pep.pujol.ricart@ econòmics. Més informa· ta o faci un Pla renove. Mo· gmail.com ció bordadosana@hotmail. tors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de M'ofereixo com a mosso com. Tel.93 785 30 12 portes. Preus econòmics. de magatzem i/o reposa· Jardiner autònom, podes, Tel. 627 595 971 (German) dor. Molta experiència en brucs, manteniments, etc. radiofreqüència. Serietat www.laflorametller.net Tel. SERRALLER. Tot tipus de construcció i reparació i puntualitat. Tel. 679 423 615 615 639 en ferro i acer inoxidable. 546 M'ofereixo com a vigilant Portes, baranes, escales, Reformes Segarra: cuines, de seguretat amb TIP. Ex· tancaments, etc. Qualitat i banys, electricitat, refor· periència i serietat. Tel. 679 garantia. Tel. 610 473 595 mes integrals. Tel. 620 337 423 546 (Joan Carles) 604 Busco feina de conserge- Pintor net i econòmic. Tel.

20/12/13 12:01

TREBALL 132

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

LLENYES

VENDA DE LLENYA

SERVEI A DOMICILI

PI, FAIG, ALZINA, ROURE, OLIVERA Neteja de parcel·les i boscos • Tala d’arbres

SERVEIS FORESTALS 619 738 634 Ctra. Rubí a les Fonts, km 19,5

Mudances i transports, Instal·lador autoritzat muntatges i embalatges, d'electricitat, gas, aigua, millorem qualsevol pres- climatització i calefacció. supost. Tel. 662 510 153 Instal·lacions, reparacions i butlletins. Rubén. Tel. 630 (Enric) 658 720 - 93 717 57 50 Construimos y reformamos. Anteproyecto y pre- Mudanzas ECONÓMICAS supuesto gratuito. 25 años Rafael. Pídanos su presude experiencia. Obras en puesto. Tel. 673 211 110 viviendas, comunidades, Vols aprendre a fer hacempresas. Garantías de los king ètic? Defensar-te i trabajos. Tel. 93 588 18 17 - anar més enllà? Aquest 600 603 795. colomer.s@ podria ser un bon regal de Nadal per al teu fill/@, pare, hotmail.com mare o qualsevol membre Tècnic en prevenció de de la família. Truca'm per riscos laborals i qualitat saber-ne més i com estrucbusca feina. Incorporació turar el teu aprenentatge. immediata. Tel. 637 060 Classes amenes i diverti558 des per a totes les edats Mudanzas y portes econó- i tots els nivells. 622 432 mico, presupuesto. Miguel. 522. Pere Tel. 602 508 275 Chico busca trabajo. Tel.

TOT SANT CUGAT

27_12_13

Home català amb molta 662 424 258 experiència i bones refe- Classes particulars: clasrències s'ofereix per fer ses de repàs per ESO, batx., de conserge, neteges de proves accés: Matemàticomunitats i manteniment ques, Física, Tecnologia... de jardins. Tel. 618 672 371 Tel. 626 289 717 www.financieroexterno. Pintor català, net i econòes mic. Tel. 635 849 155

CLASSIFICATS Treball 1395.indd 132

Traducciones, unitraduc @gmail.com. Tel. 644 557 438 Classes particulars. Matemàtiques ciències. ESO, batxillerat. Professor secundària. Tel. 630 916 835 Traductora e intérprete, inglés y alemán. Clases particulares, conversación, canguro con idiomas, servicios de secretaria. Tel. 648 883 421 Classes particulars de repàs, català, castellà, anglès, matemàtiques, ciències... Per a alumnes d'ESO, batxillerat, etc.Tel. 677 115 348 / marcb059@gmail.com Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi @hotmail.com

20/12/13 12:02

Classificats treball

TREBALL 133

www.totsantcugat.cat

Idiomas. Inglés, Francés, Alemán. FIRST, DALF, DELF, MCER. idiomassofos@gmail.com. Tel. 644 557 438 Clases, ESO, BATX, Lunes- www.ingles-de-la-granja. Classes particulars de Domingo. Tel. 672 399 687 com guitarra. Músic professicursosestrategicos10@ Anglès. Classes. Tel. 626 onal, llicenciat a Berklee gmail.com College of Music (USA), 505 775 Mates, Física, Química. Professora en actiu i amb ofereix classes particulars Tel. 672 399 687 experiència s'ofereix per de guitarra clàssica o elècFaig classes d'escacs a fer classes particulars de trica. Experiència docent / grups o particulars inicireforç de primària o secun- tots els nivells. Tel. 609 559 ats/principiants. Experièn285. Guillem dària.Tel. 627 447 981 cia i referències. Cesc, tel. Massatgista i mestre de A precios muy económi669 247 632 reiki. El massatge és com- cos en estos tiempos difíSpanish teacher for foreigners. Clases particula- plet incidint en el cap, me- ciles, les proporcionamos ridians i reflexologia podal. personal, fijas o interinas. res. Tel. 663 311 026 Tel. 633 740 506 Tel. 699 356 464 / 93 697 Universitària especialit13 25 (Carmen) zada en llengües fa repàs Señora responsable, para per primària/ESO. Tel. 603 trabajo de tareas domésti-

Inglés. Clases particulares. Tel. 647 030 767

cas por las tardes, por ho-

TOT SANT CUGAT

ras. Tel. 698 384 357

27_12_13

701 096

CLASSIFICATS Treball 1395.indd 133

20/12/13 12:02

TREBALL 134

Classificats treball Recullo nens del col·le i ajudo amb els deures a les tardes. Cotxe propi. Tel. 677 361 167

Chica con amplia experiencia y referencias busca trabajo, horario indiferente. Tel. 625 411 492

Chica busca de limpieza,

Noi responsable de 23 Chica busca trabajo por anys s'ofereix per passejar horas de tarde 17 h a 21h, gossos. Tel. 638 455 799 lunes a viernes. Tel. 671 407 Dona catalana amb molta 594

ce para tareas del hogar,

experiència i molt bones referències s'ofereix per fer de cangur, tasques de la llar i cuina. Tel. 646 396 016

27_12_13

Busco família que necessiti senyora competent i responsable per feines de la llar o cuidadora per persona depenent. Tel. 609 382 647

plancha, con buenas referencias. Tel. 617 399 533 Chica responsable se ofrecanguro, cuidado de per-

sonas mayores con refe-

piez

rencias y experiencia. Tel.

com

Busco trabajo por la maña- 662 590 232 na, tardes, con buenas refe- Chica busca trabajo parencias. Tel. 698 823 368 ra cuidado de personas

Brasileña busca trabajo Necessites ajuda? Cuino, por horas con papeles y faig cangurs, cuido avis... carnet de conducir. Tel. 619 Tinc experiència i referèn- 262 541 cies. Tel. 647 587 010 Chica responsable, traba-

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

mayores, tiempo entero, fines de semana o noches. Tel. 608 533 619 Señora interna o servicio de limpieza por horas. Tel.

jo por horas cuidando anci- 610 641 287 anos o niños, tengo carnet. Chica busca para limpieza. Tel. 698 369 577 Tel. 632 104 407

Dominicana con papeles busca trabajo por las tardes y los fines de semana. Limpieza, cuidar ancia- Tel. 689 662 966 nos. Tel. 626 557 797 Para limpieza y cuidar

Chica para cuidar niños,

Chica para limpieza, cocina con título de cocina y nacionalidad española. Tel. 691 166 463

has, mantenimiento de jar-

niños. Tel. 689 787 252

Busco trabajo de limpieza, cuidado de niños mañanas y tardes, con referencias. Chica con experiencia Tel. 648 703 929 busca trabajo por horas de S'ofereix senyora catalalimpiza. Tel. 602 836 703 na, per cangur i/o planxar,

limpieza, ancianos. Tel. 632 581 074 Se limpian comunidades en general, se quitan mancdines, contratos o puntuales. Tel. 636 622 417 - 680 958 700 Chica responsable se ofrece para limpieza o cuidado de ancianos y niños, dispo-

Señora busca de limpieza amb referències. Tel. 606 nibilidad de horario completo. Tel. 666 930 023 por horas. Tel. 671 893 246 902 190 El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1395.indd 134

20/12/13 12:02

per

sem

fect

euro

10 e nir.

Señ

ca t

672

Ent

amb

Tel.

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa.

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.

Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant

• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

TREBALL 135

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

• De 23 a 30 anys amb formació universitària.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

Se ofrece chica para limpieza por horas o jornada completa. Tel. 672 678 606

FORMACIÓ PER A PERSONES PRIORITÀRIAMENT EN SITUACIÓ D’ATUR Certiﬁcat de Professionalitat

Manicura con esmalte

✓ Atenció sociosanitària a persones dependents en Institucions (450 h)

permanente sin ácidos,

Tots els cursos són subvencionats per Servei d’Ocupació de Catalunya i el Fons Social Europeu

semanas con uñas en perfecto estado. A domicilio, 13 euros. Sin desplazamiento, 10 euros. Horario a convenir. Assumpta 629 206 322 Señora responsable busca trabajo por la tarde. Tel.

M AT OB RÍC ER UL TA A

• Quan? En horari de matí, tarda o vespre • Per més informació i preinscripcions: Av. Torre Blanca, 2-8, 3a Planta (Sant Cugat del Vallès)

Telèfons: 902 107 136 – 93 589 39 67 formacio@inpross.com Segueix-nos a

Psicologia nº col. 18989. Cuidadora de interna. Tel. 93 517 39 02 Tel. 605 444 989

Chica busca trabajo de fija o jornada completa, DEMANDES Entrenadora personal cuidado de niños, yayos o Psicólogo/a o educador/a amb box. Pau Casals, 50. limpieza, canguro. Tel. 602 para proyecto interesante. Tel. 620 609 671 Tel. 640 098 591 674 858 672 872 000

Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA

CLASSIFICATS Treball 1395.indd 135

En adopció gatets d'un mes,

Noia estudiant d'ESO passeja

color blanc, atigrat i negre, sans

gossos a la tarda, zona Parc Cen-

i desparasitats. Tel. 606 940 812

tral. Tel. 677 361 167

Gateta negra de quasi 8 mesos

Cuido gossos, happygossos.com

en adopció. Molt afectuosa, però poruga amb els desconeguts.

Dono en adopció

2 gatets

Contacte: 93 674 64 59 (si no hi fos,

de vuit mesos per problemes

deixeu un missatge al contestador)

d'al·lèrgia del nen. Estan castrats,

Gat molt dòcil i afectuós, este-

vacunats i desparasitats, són ger-

rilitzat i desparasitat, es dóna en

mans i sempre han estat junts,

adopció, de color blanc i beige

molt afectuosos i gens esquerps.

amb ulls blaus. Tel. 606 940 812

Tel. 622 317 677

27_12_13

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA

Tauler d'anuncis mascotes

TOT SANT CUGAT

bustia@totsantcugat.com

20/12/13 12:02

PETITS ANUNCIS 136

Classificats petits anuncis

Veure foto a www.totsantcugat.cat

VENDES Grua de sostre per discapacitat/da. Venc grua de sostre per persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357

RECICLATGES BENITO

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

TOT SANT CUGAT

27_12_13

Vendo plumas y bolígrafos de gama media/alta sin estrenar. Ediciones limitadas. Marcas varias como Montblanc, Waterman, Omas, Delta, etc. Scalextric. Compro coches y De particular a particular. Xa- circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. vier. Tel. 607 212 352 También juguetes antiguos y Vendo pluma de oro. Tamaño Madelman. Paso a domicilio. M. Sin estrenar. Ideal para re- Pago al contado. 667 741 144 galo. 1.200 €. Tel. 607 212 352 Compramos maquinaria de

Vols que el patge dels Reis porti els regals a casa? Truca'm tel. 666 769 838 (Joan) Recogemos juguetes, ropa y electrodomésticos usados para España y África . Tel. 676 812 647 pinturasalfayome gasl@hotmail.com Servei Tècnic Apple. Preus econòmics. www.repararmac. com. Tel. 603 507 043 - 93 667 07 19

Casetes per Pessebre ar- hostelería de ocasión. Interetesanals. Fotos: <http://bit. sados/as, tels. 654 311 506 / Entrenadora personal a domicilio. Educación postural, ly/1888tqY> Tel. 658 036 921 666 452 600 estiramientos, tonificación... Es venen 2 jocs de snow del Tel. 627 062 375 DIVERSOS 41/42 i 45/46 formats per taules Rossignol, botes Bour- L'Arxiu Gavín necessita Drenatge limfàtic postcirurton i cascos Dainisse, en per- col·laboradors/es desinte- gia plàstica. Tel. 605 444 989 fecte estat. Cada joc, 250 €. ressadament (feina fàcil). Si Sacs de llenya a domicili. t'interessa, truca-hi. Tel: 93 Sacs de 20 kg a 9,5 €/sac. Tel. 605 781 361 674 25 70 També escurem xemeneies. Et convido a fer una classe Tel. 687 842 912 COMPRES de Yoga Kundalini a la setmaTarot de Eva, consultas prina, a Valldoreix. Ambient provadas. Tel. 636 146 570 Ecoper i familiar. Preus populars. Tots els dilluns a les 19.15h, nómico vine a gaudir amb el grup! divorciatedesdecasa.com. Tramita tu divorcio de mutuo elidiazr@hotmail.com acuerdo desde 150 €/cónyuge, consultas gratis. Tel. 93 143 54 58

CLASSIFICATS Treball 1395.indd 136

Outlet de bicicletes i ajustaments. Pau Casals, 50. Tel. 610 719 873

20/12/13 12:03

AR Motion: Bmw X3 1.8d Ar Motion: Bmw 325d Ca- AR Motion: Porsche Casolo estrenado 5000 km brio, piel, navegador año yman PDK, any 2010 solo

MOTOR 137

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

any 2013. 33.950 €. Tel. 2008. 24.950€. Tel. 93 675 20.000 km. 39950 €. Tel 669 346 110 - 93 675 56 06. 56 06 - 669 346 110. auto 93 675 56 06 -669 346 110. www.autoroma94.es

roma94.es

www.autoroma94.es.

AR Motion: Aston Martin AR Motion: Audi Q7 3.0 TDI Compro coches, todoCygnet. Any 2012. 29.950 Quattro Tiptronic s-line, rrenos, furgonetas, taxis. €. Full Equip. Tel. 669 346 Any: 2008 Nacional, Full Tramitación gestoría. Pago 110 - 93 675 56 06. www. Equip. 26.950 €. Tel. 93 675 inmediato.Tel. 619 020 839 autoroma94.es.

56 06 - 669 346 110

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348 BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

www.roduher.com

93 588 31 98

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

TOT SANT CUGAT

27_12_13

C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

CLASSIFICATS Treball 1395.indd 137

20/12/13 12:03

HORÒSCOP i SUDOKU 13 8

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Serà un any de neteja, en què decidireu qui voleu que estigui al vostre costat. En un dels aspectes en què estareu millor serà en el de la feina. També en el camp de la salut sembla que les coses tenen bona pinta, tot i que heu de controlar els excessos.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

És un any en què el vostre aspecte físic us portarà de corcoll, moltes ganes de posar-vos macos i de tenir allò que en diuen “un cos Danone”. També és un any per arreglar moltes coses de casa, ordenar-ho tot, fer neteja...

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Hi haurà moltes coses que al llarg de l’any us lligaran amb el món dels esperits, ja sigui que pensareu molt en persones que ja no són entre vosaltres, o també pot ser que al llarg de l’any aneu sabent de persones que han passat a millor vida.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Aquest any per a vosaltres pot ser molt divers i és que teniu un munt d’aspectes que es relacionen entre si i donen molta varietat de situacions al llarg de l’any. En l’aspecte laboral poden sortir diferents oportunitats de ben aprofitar.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Serà un any en què necessitareu trobar sentit a tot el que feu i el que fan els altres, cosa que us farà estar tot el dia preguntant i parlant amb tothom. A banda d’això, estareu molt responsables tant a la feina com en l’àmbit personal.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

Aquest any sembla que tot està molt tranquil i que serà vital per a vosaltres aprendre a reposar i a fer les coses al vostre ritme. D’altra banda, serà un molt bon any per estudiar i fer servir les vostres aptituds intel·lectuals.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Pot ser un any una mica complicat en relació amb el tema parella, sobretot en el camp de la comunicació. Podeu mirar de millorar les coses intentant que el diàleg sigui més fluid. Un tema que us preocuparà és l’aspecte físic.

aQUarI

TOT SANT CUGAT

27_12_13

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 138

Hi haurà moltes variacions al llarg de tot l’any amb l’aspecte destacat que hi ha moltes ganes de pujar de nivell. Això provocarà el fet de tenir ganes d’estudiar i d’interessar-vos per canviar, fins i tot, de feina si cal.

CranC

Del 22/6 al 22/7

Aquest any triareu si voleu que sigui bo o dolent, ja que de vosaltres depèn a l’hora d’agafar-vos seriosament les coses. Estareu molt protectors i, com a conseqüència, molt patidors. Si teniu pensat tenir fills és un bon any per fer-ho.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

Estareu molt predisposats als plaers de la vida, al bon menjar, al bon beure i, sobretot, a una estranya afició per l’art, ja sigui mirant-lo com creant alguna obra vosaltres mateixos. En el camp dels diners les coses us poden ser molt favorables.

CaPrICOrn Del 22/11 al 20/1

Centrareu molt les coses al vostre interior, estudiareu tot el que us envolta a fons i acabareu massa tancats a casa, cosa que no us convé pas, o sigui que ja us podeu esforçar a buscar la manera de compartir un munt de coses amb els amics.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Serà un any en el qual s’aconseguiran moltes coses i una d’elles és la d’estabilitzar la feina. En el que crec que us heu d’esforçar més és en el camp de la vostra autoestima, heu de creure més en vosaltres.

19/12/13 16:03

Guia comercial

139

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 457 83 19 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83EXCEL - Tel. 610 763 768 TAXI HOME STAFF

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 SOLARLUX Tel. 9 3645 34 60 - Tel. 660 47 17 78 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + 10:19 Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS

Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DON PISO Tel. 93 587 89 80 - Tel. 697437524 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 ORGAN Tel. 93 674 32 08 - FAx. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 TEYCO Tel. 93 418 90 55 AQUARIS DON CANINO

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 BURGUER SHOP Tel. 93 010 70 41 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO Tel. 692 527 576 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 TOT.pdf 10/09/13 Tel. 93 675 17 52 1 SUPERMERCAT FORTUNA

Tel. 93 674 35 93 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87

27_12_13

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 1395.indd 139

19/12/13 10:37

GUIA COMERCIAL 14 0

Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09

TOT SANT CUGAT

27_12_13

AUDIOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ

GUIA COMERCIAL 1395.indd 140

Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 KEYPI Tel. 93 589 77 12 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 OH! K BO Tel. 692 527 576 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 VULCANO Tel. 93 583 60 20 - FAx. 93 589 73 37 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00

FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDENBERG Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 GRUP MARCOVE

Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 TEYCO Tel. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21

19/12/13 10:37

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CURVES Tel. 93 587 83 41 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63

GUIA COMERCIAL 1395.indd 141

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ENSINISTRAMENT CANÍ DOG SERVICE Tel. 649 432 499 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELS CARGOLETS Tel. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808

ESPAI FAMILIAR COOKITECA Tel. 93 676 42 73 FEM TRIBU Tel. 646 324 165 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52

CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45

GUIA COMERCIAL 14 1

ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA Tel. 93 589 42 21 - Tel. 93 590 73 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 THAU ESCOLA SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 LIMPOINT Tel. 655 90 11 08 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82

27_12_13

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

TOT SANT CUGAT

GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

19/12/13 10:37

GUIA COMERCIAL 14 2

GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

TOT SANT CUGAT

27_12_13

GERIATRIA AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 HERBORISTERIA

GUIA COMERCIAL 1395.indd 142

GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA CAN CALDÉS CLUB ESPORTIU EQUUS Tel. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159 HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479

INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 NAILS GARDEN Tel. 93 674 89 65 - Tel. 646 40 47 13 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22

ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 YOGA KENDRA Tel. 676662776 JARDINERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653 633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 JOIERIES

19/12/13 10:37

LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111

GUIA COMERCIAL 1395.indd 143

MATALASSERIES CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC

Tel. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864

MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM

MEDICINA: INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67

GUIA COMERCIAL 14 3

LAMPISTERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MOSTAPHA BARROUHOU Tel. 690 866 408 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911

Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: LABORATORIS QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: OSTEOPATIA CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PODOLOGIA FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60

27_12_13

LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200

METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15

TOT SANT CUGAT

CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02

19/12/13 10:37

GUIA COMERCIAL 14 4

MEDICINA: PRE-POST PART CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARAULA Tel. 627 955 887 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MERCERIES EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080

TOT SANT CUGAT

27_12_13

MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511

GUIA COMERCIAL 1395.indd 144

52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 CASAJUANA Tel. 93 589 22 32 - Tel. 93 674 16 00 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 PLISPLASS Tel. 610 287 173 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 MODA INFANTIL LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PLISPLASS Tel. 610 287 173 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588

NETEJA ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES CENTRE ÒPTICS Tel. 93 589 61 61 - FAx. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75

PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA YVES ROCHER Tel. 932 500 495 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 PERE PONS Tel. 685 855 030 QUATRE ESSES PERRUQUERS

19/12/13 10:37

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22

PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522

PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94

PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78

PINTORS I PINTURES CODI COLOR Tel. 93 667 54 71 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MOSTAPHA BARROUHOU Tel. 690 866 408 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043

QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16

GUIA COMERCIAL 1395.indd 145

RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98

REFORÇ ESCOLAR CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 EXTRA · ESCOLA Tel. 93 004 16 67 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 MOSTAPHA BARROUHOU Tel. 690 866 408 PERSIANES TARRAGO

Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RIDOX Tel. 93 674 43 00 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 14 5

PISCINES A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA Tel. 93 676 42 73 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74

27_12_13

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 675 25 57 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SALINAS Tel. 93 674 89 15 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

19/12/13 10:37

GUIA COMERCIAL 14 6

ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

27_12_13

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS

GUIA COMERCIAL 1395.indd 146

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CASA FUSTER Tel. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 PLANXAFÀCIL Tel. 635 47 45 35 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09

PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 TALLERS LA JOTA Tel. 93 575 07 11 - Tel. 619 741 965 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 RIDOX Tel. 93 674 43 00 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02 TELEFONIA MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07

LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 UNIFORMES PLISPLASS Tel. 610 287 173 UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VACUVET Tel. 690 93 38 48 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CAN PRAT Tel. 93 583 13 76 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

19/12/13 10:37

PLÀNOL 147

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 147

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

27_12_13

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

19/12/13 10:38

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

se n da

PLÀNOL.indd 148

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

ing

lad

tal

rre

a Rib

Bar del ge sat Pas

AL CLUB DE GOLF

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

uim

ón

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

Sàb

to r

Can Mora

bla

rag

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Plaça Lluís Millet

Rie

di Jor

Car

rer Pou BUS s

Sant

ndana

amírez

TAXI

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

JUTJAT DE PAU

Sa n

Carrer

Plaça Sant Antoni

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

rer

u ra

rre

t ven

rre

ló

ona

t C an G at xe

el oss er R arr

tB Sa n

Car

C am í

A MIRA-SOL

d ’e n Xe p

Ram

Carril

r re To

rin

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

oni

rre

r Ma

Jau

Ce l

C. Eugeni Canas

ria

ant

C. Llu

Plaça Doctor Galtés íC

ria

a nt

. Ra m

rr Xe

C. T ea t

siñ

C. S t

Pl. Magí Bartralot

Pl. Quatre Cantons

Colom

Passatg e

re n

tia

r Sort

eta

S rer Avinguda

To r

n Sa

s rge

Carre

ulet

Car

zq u

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

nce r Fr a

uet

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

C a r re

vie

ing

rer E

stòfor

Solà

Car

Carrer

í Ca

t Rovella

sse

ú st

Carrer

Avinguda Catalunya

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Plaça de la Unió

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

Do m è n

C. Mir

Carrer

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Carre r Mane l Farre s

C. S t

C. S a n

au iT

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 14 8 C

Car

19/12/13 10:38

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 14 9 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Victòria dels Àngels

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

27_12_13

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 149

19/12/13 10:38

150

Guiabàsica

Urgències ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances

Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h

ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14.30 i de 17.30 a 20.30 h. www. farmaciasctorreblanca.com berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PArC CentrAl

SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA PASSeIG moneStIr Passeig Francesc Macià, 34. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a dissabte de 8.30-21.30 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com VolPellereS Centre FArmàCIA 1 Clota, 06/02/13 Avda. 12. Tel. 93 624 09:37 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h volpellerescentrefarmacia.cat

AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxI ADAPtAt 609 89 30 37 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

27_12_13

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. 3m.pdf Laborables, de 8 ainstavi 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

Serveis

GUIA-BASICA.indd 150

19/12/13 10:39

Cars Barcelona - Chica - Tot Sant Cugat CAST 148x210+5de sang.pdf

05/12/13

13:07

La meva mobilitat. My Service. Perquè vull mantenir-me en moviment: Servei Postvenda Mercedes-Benz. ¡A punt per enlairar-se! El Servei Postvenda Mercedes-Benz m'ofereix un gran avantatge, s'adapta perfectament a les meves necessitats. Només he de portar el meu cotxe al Taller Autoritzat Mercedes-Benz i continuar el meu viatge amb un vehicle de substitució *. www.mercedes-benz.es

* Consulti condicions al seu Taller Autoritzat Mercedes-Benz.

Cars Barcelona

Taller Autoritzat Mercedes-Benz

Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es

facebook.com/carsbarcelona

CARS BARCELONA - 1PL TOT 1395.indd 1

19/12/13 10:39

Audi A6 Allroad 3.0 TDI Tiptronic

Audi Q5 2.0 TDI Quattro 143 cv

130.000 Kms

50.000 Kms

24.950 €

Aston Martin Cynet

27.950 €

Model 2008

11.000 Kms

BMW 325D Cabrio

BMW X3 S-Drive 1.8D

Molt Exclusiu

100.000 Kms

5.000 Kms

29.950 €

Model 2012

Mercedes CLS 500 41.000 Kms Full-equip

36.950 €

Model 2007

24.950 €

Model 2008

Mercedes C180 CGI Avantgarde

21.950 €

Model 2010

Porsce Cayenne S

100.000 Kms

70.000 Kms

Model 2002

Model 2013

Mini Paceman Pell / GPS / Xenon IVA deduïble

Automàtic 56.000 Kms

Porsche 911 Coupe 300cv

23.950 €

33.950 €

Model 2011

21.950 €

27.950 €

39.950 €

54.950 €

Model 2013

Full equip

29.950 €

Model 2007

Av. Cerdanyola, 88 - 08173 Sant Cugat del Vallès T. 93 675 56 06 / 639 77 15 17 - armotion@autoroma94.es - www.autoroma94.es AR MOTION - 1PL TOT 1395.indd 1

19/12/13 10:53