TOT Sant Cugat 1397 by TOT Sant Cugat

SEtMANA Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 44

CLASSifiCAtS Pàg. 121

PARLEM-NE Pàg. 32

Mor l’escriptor Martí Olaya als 86 anys

Font de l’Ermetà, Sant Vicenç del Bosc, can Gordi

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 121

M. Carme, Santiago i Montse, membres de Fila Zero Companyia de Teatre

Núm. 1397 del 10 al 16 de gener del 2014 22.500 exemplars gratuïts

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat

Segueix-nos a la xarxa

Descarrega’t l’app del TOT

25 anys de la cia. de teatre Fila Zero. Assaig de l’obra ‘Fi de segle’ a La Unió Santcugatenca (1990)

PORTADA_CORR.indd 1

08/01/14 16:58

5 Queda’t

62 Gastronomia

6 Setmana

79 Petitot

Martí Olaya ens deixa als 86 anys d’edat

10_GENER_2014

Sumari

10_01_14 TOT SANT CUGAT

SUMARI_CORR.indd 2

89 Empresa 93 Motor

96 Salut

Fila Zero La companyia teatral Fila Zero de La Unió Santcugatenca acaba de fer 25 anys de trajectòria als escenaris. Just per aquest motiu hem volgut reproduir una foto històrica a la nostra portada en homenatge a aquells que van començar aquesta aventura. I just per aquest motiu, també en aquest TOT, entrevistem alguns dels membres de Fila Zero que ens expliquen la seva nova estrena teatral Revolta de bruixes. A tots els que heu passat per Fila Zero us volem desitjar un feliç aniversari i, és clar, molta merda!

82 Ensenyament

103 Gent gran 20 Esports

104 La llar

32 Parlem-ne

112 Jardineria

34 Lectors

114 Mascotes

42 Comerç

116 Tendències

44 TOT Collserola

121 TOT Classificats

47 Entitats

138 Horòscop i sudoku

54 Memòria

139 Guia comercial

55 Parròquia

147 Plànol

56 Art

150 Guia bàsica

57 Literatura 58 Escenari

59 Cinema

‘The Grandmaster’

Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUbliCACió CoNTRolAdA pER:

pUbliCACió ASSoCiAdA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

iNCloU SUplEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2012: 22.487 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

08/01/14 17:55

COMPREM OR - 1PL TOT 1378.indd 1

22/10/13 15:56

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1397.indd 1

08/01/14 12:37

Queda’t

RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

DISSABTE 11

Recollida d’aliments pro Càritas

Campanya “Una signatura, un vot” de l’ANC

Observació Astronòmica Nocturna

Es recullen aliments als supermercats Condis del mercat de Torreblanca, dels carrers Girona i Colon, al Mercadona de la rbla. del Celler i al de Mira-sol.

Voluntaris de l’ANC de Sant Cugat estaran dissabte i diumenge al matí a 12 punts de la ciutat per recollir signatures per la independència.

El taller està dividit en dos blocs per aficionats que vulguin observar el cel amb o sense telescopi.

10 h a 14 h • Supermercats • Org.: Càritas

A partir 10 h • Org.: Assemblea Nacional Catalana

DIMECRES 15

Les reformes del Papa Francesc

’Per què sí a la independència?’

L’historiador i exdegà de la Universitat Gregoriana de Roma, Josep M. Benítez, és el ponent de la conferència “Podrà el papa Francesc dur a terme les reformes que està proposant?”

Presentació del llibre “Per què sí a la independència? Conversa entre Muriel Casals i Carme Forcadell” amb la presència de les dues protagonistes i l’autor, Oriol March.

19 h • Arxiu Nacional • Org.: Amics UNESCO

19.30 h • Casa de Cultura • Org.: ANC i Òmnium

17.30 h - 22 h • Parc de l’Arborètum • Org.: Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

DIJOUS 16

Debat a les Planes El Diari de Sant Cugat organitza un nou debat per conèixer les opinions dels veïns. Aquesta vegada la parada és a les Planes. 19.30 h • Casal de les Planes • Org.: Diari de Sant Cugat, Ajuntament i amb patrocini de Sorea

DIUMENGE 12

Ballada de Sardanes L’Entitat Sardanista de Sant Cugat organitza la primera ballada de sardanes de l’any, a la plaça d’Octavià a càrrec de la Cobla Ciutat de Terrassa. 12 h • Plaça d’Octavià • Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

DIJOUS 16

Xerrada sobre la crisi i relacions personals Dins del cicle de conferències “Treballar en temps de crisi”, arriba la tercera cita “Crisi i relacions personals” per reflexionar sobre aquestes qüestions. 21 h • Centre Borja • Entrada lliure

10_01_14

DISSABTE 11

SECCIÓ PATROCINADA PER:

OFERTES

AL PONT LLAR QUEDA'T_CORR.indd 5

Francesc Moragas, 44 - Girona, 3-4 93 675 01 75 - www.sufepont.com

TOT SANT CUGAT

DISSABTE 11

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

08/01/14 16:58

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Cultura

Mor l’escriptor Martí Olaya als 86 anys

El santcugatenc Martí Olaya va Creu Sant Jordi morir la tarda del 4 de gener a l’edat dels 86 anys. Martí Olaya L’Orfeó de Sants va iniciar era un home de cultura, i entre una campanya perquè rebés altres, va ser president del patrola Creu de Sant Jordi, una nat de la Fundació Folch i Torres, iniciativa que va comptar amb patró de la Fundació Universal el suport de l’Ajuntament i de la Sardana o Patró de la Fund’Òmnium, però la Generalitat dació Orfeó de Sants. A més, era no li va atorgar. El Diari de col·laborador del Diari de Sant Sant Cugat va reconèixer la Cugat des PAPIOL de feia 3M.pdf 12 anys, 1en el21/09/11 trajectòria d’Olaya coincidint 11:40 qual el divendres 3 de gener va amb els 20 anys del setmanari. publicar la seva última colum-

Guinó i Josep M. Vallès

TOT SANT CUGAT

10_01_14

Martí Olaya en una imatge d’arxiu LLUÍS LLEBOT

na. En aquesta feia referència als anys de vida que tenia: “I qui sap, i parlo de mi, si serà curta o llarga l’estada al 2014 (...) he donat voltes a records d’infantesa i l’arribada de fa prop de divuit anys, de la meva dona i jo a Sant Cugat.” Olaya va ser una de les figures claus per entendre el teatre català a dia d’avui. Va ser director i dinamitzador durant 20 anys (1969-89) del cicle de teatre per a nois i noies de Cavall Fort al Teatre Romea. La seva promoció, com la d’altres personalitats, del teatre amateur i en català va ser bàsica per la supervivència de l’escena catalana durant el franquisme. També va ser impulsor i cofundador de la delegació d’Òmnium Cultural a Sant Cugat. L’exrector del Monestir de Sant Cugat, Mn. Pere Vivó, va oficiar el comiat per Martí Olaya al matí del 6 de gener a l’església del Monestir amb l’assistència de molts representants de la societat cultural de la nostra ciutat, de l’alcaldessa Mercè Conesa i l’exalcalde Lluís Recoder. Àgata

SETMANA_CORR falten peus.indd 6

08/01/14 17:13

Protagonistes

Hípica Severino Representants de l’Hípica Severino seran els banderers de la rua de Sant Antoni el diumenge 19 de gener pels carrers del centre de la ciutat, una festa tradicional a Sant Cugat.

Reconeixement

Comerç

13 persones i entitats ja opten als Premis Ciutat 2013

La campanya de rebaixes comença amb optimisme en el sector

Guanyadors Premis Ciutat 2012

ARTUR RIBERA

Crispín, l’esportista Joan Pahisa, el Club Rugby Sant Cugat, el dibuixant de còmics Esteve Polls i l’Associació Voluntariat per la Llengua. Les propostes es poden fer fins al 23 de febrer a través de la pàgina dels premis, o bé dipositant una butlleta a les diferents urnes repartides per la ciutat: al TOT Sant Cugat, a l’ajuntament, a Ràdio Sant Cugat, a la Casa de Cultura, al Casal de Joves TorreBlanca, al Teatre-Auditori i als centres de la Xarxa de Cultura de Centres Polivalents. À. Guinó

TOT SANT CUGAT

El Premis Ciutat de Sant Cugat ja tenen els seus primers candidats. L’artista Ariane Patout, Sprint Idiomes, l’Institut Leonardo da Vinci, Mercantic, Sant Cugat Empresarial, el Taller Jeroni de Moragas i Activitats Sant Cugat van ser les primeres propostes per guanyar els guardons a instàncies de la comissió de tècnics municipals. Ara, des que els ciutadans poden votar els seus candidats, s’han afegit a la llista set participants més. Aquest són: l’Associació Vallès Amics de la Neurologia AVAN, l’Estanc Cal

La campanya de rebaixes d’hivern va començar el 7 de gener amb moviment de clients i optimisme dels comerciants. Després del dia de Reis, van ser força els santcugatencs que van sortit al carrer per fer un cop d’ull als aparadors de les botigues del centre de la ciutat. Mayte Pérez, presidenta de Sant Cugat Comerç, ha fet una previsió optimista de la campanya i confia que els comerços venguin allò que els ha sobrat: “Ja fa uns anys que els venedors són més cautelosos a l’hora de comprar perquè no els sobri tant estoc”. En alguns establiments es troben descomptes de fins al 70%, però la majoria de preus oscil·len entre el 30%, el 40% o el 50% del cost total. La campanya de rebaixes s’acabarà el pròxim 6 de març. Anna Mira

10_01_14

Rebaixes ARTUR RIBERA

SETMANA_CORR falten peus.indd 7

08/01/14 17:13

SETMANA 8

‘La rateta que escombrava l’escaleta’ a Can Ninot El dissabte 11 de gener, a les 18 h, i el diumenge 12 de gener, a les 12 h, es representarà al teatre Can Ninot (c. de l’Hospital, 35), el popular espectacle de titelles ‘La rateta que escombrava l’escaleta’.

El més popular www.totsantcugat.cat

1 Il·lès després que un guarda-rail travessés...

2 Mor Martí Olaya als 86 anys

Laboral

Feina a 19 santcugatencs a través d’un pla d’ocupació El Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC) ha contractat 19 santcugatencs a l’atur a través d’un pla d’ocupació de la Generalitat de Catalunya. El 7 de gener passat els nous treballadors van rebre la benvinguda per part de l’equip de govern a les dependències de l’Ajuntament. Les persones que s’acullen a aquest pla d’ocupació ho faran per un període de sis mesos i es repartiran en diferents àrees municipals. Aquest programa del SOC està destinat a persones que estaven en situació d’atur de llarga durada i tenien exhaurides totes les prestacions i subsidis. L’alcaldessa, Mercè Conesa, es

Acte celebrat a l’Ajuntament J. GARCIA

va mostrar molt satisfeta per la incorporació a l’Ajuntament d’aquests treballadors que “tenen diversos perfils professionals per poder donar el màxim d’oportunitats possibles”. Conesa els va desitjar que “aquest contracte de treball pugui ser un incentiu per ajudar a trobar altres feines en el futur”. A. Mira

Participació

El 16 de gener, debat obert i participatiu sobre les Planes

TOT SANT CUGAT

10_01_14

3 La Guitza valora l’èxit del Quinto...

El Diari de Sant Cugat continua el cicle de debats territorials oberts a tothom. Fins ara s’han realitzat els de Valldoreix, Mira-sol i la Floresta. La pròxima parada serà a les Planes, concretament el dijous 16 de gener a les 19.30 h al

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

SETMANA_CORR falten peus.indd 8

Casal de les Planes, a la plaça del Coll de la Creu d’en Blau, 17, de les Planes. El diari espera que un màxim nombre de veïns assisteixi a aquest debat per exposar les necessitats i millores d’aquest districte. Redacció

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

08/01/14 17:13

CENTRE CULTURAL - 1PL TOT 1397.indd 1

07/01/14 15:48

SETMANA 10

Un incendiari Endesa desmantella continua línies cremant que travessaven contenidors l’AP-7 i la B-30 Harambla La retirat tres de Can línies Mora aèries, va tornar dues dea mitja ser untensió dels escenaris i una de baixa, de l’incendi, que creuaven on s’han cremat 16 carrils 3 contenidors de l’autopista el(AP-7), 5 de gener. les seves En paral·lel, calçadesun laterals altre (B-30), els accessos contenidor va cremar i l’avinguda al carrer d’Àngel de la ViaGuimerà. Augusta, a Sant Cugat.

Comerç

Cultura

Casajuana, més de mig segle d’història

Fila Zero celebra 25 anys amb l’obra ‘Revolta de bruixes’

L’Antònia i el Josep, de Mobles Casajuana ARTUR RIBERA

Fernández

Membres actuals de Fila Zero A. R.

gener, al Teatre La Unió, en el marc de la celebració del seu 25è aniversari. Redacció

Cultura

Concert de música sacra amb el Cor Vivaldi

Part del Cor Vivaldi CEDIDA

El divendres15:52 17 de gener continua 26/11/13 el 2n Cicle de Música Sacra Coral al Monestir de Sant Cugat amb el

Cor Vivaldi, dirigit per Òscar Boada, que presentarà un programa variat de música religiosa per a veus blanques a capella des del segle xvi al xx. La polifonia vocal sacra omplirà les naus del Monestir de Sant Cugat amb el Cor Vivaldi, reconegut com un dels millors cors europeus, guardonat amb nombrosos premis internacionals i distingit amb la Creu de Sant Jordi. Redacció

TOT SANT CUGAT

10_01_14

La botiga especialitzada en mobiliari infantil i matalassos Casajuana tanca després de 55 anys al carrer de Santiago Rusiñol. El Josep i l’Antònia han dedicat més de mitja vida a fer créixer aquest històric negoci familiar. El 2 de maig de l’any 1958, Josep Casajuana i Antònia Villadelprat, tots dos fills de Sant Cugat, van obrir la botiga Casajuana, especialitzada en mobles i matalasseria. Cinquanta-cinc anys més tard, un dels comerços històrics de la ciutat baixa la persiana definitivament. L’Antònia diu que “han estat molts anys d’esforç, portant el negoci i alhora pujant tres criatures. Han valgut la pena tots aquests anys. Hem estat de sort perquè hem tingut molta salut.CIFEC Això -és3Mla TOT.pdf base prin-1 cipal per poder treballar”. Pere

Aquest 2013, la companyia de teatre amateur Fila Zero celebra el seu vint-i-cinquè aniversari. Un quart de segle en què la companyia ha estrenat una mitjana de dues a quatre obres per any, a més dels espectacles de carrer amb motiu de la Festa de Tardor. Actualment, la companyia està formada per 12 membres i està preparant l’obra Revolta de bruixes de Josep M. Benet i Jornet, dirigida per Pere Royo i que s’estrenarà el 17 de

SETMANA_CORR falten peus.indd 10

08/01/14 17:13

PANXING BERGA SUPAFIL.trรง.ai

30/10/13

17:01

CMY

KNAUF SOLUTIONS - 1PL TOT 1392.indd 1

02/12/13 13:11

SETMANA 1 2

Hisenda marxa del carrer de Manel Farrés i canvia d’ubicació L’Agència Tributària de Sant Cugat ha canviat d’ubicació. Fa pocs dies que l’Administració s’ha traslladat a un nou local a l’avinguda de Rius i Taulet, número 49-51.

Ensenyament

Tradició

“Endesa Educa” farà parada a Sant Cugat

Els Reis Mags d’Orient tornaran l’any que ve

El programa educatiu d’Endesa arribarà a Sant Cugat el 10 i el 16 de gener a tres escoles. La iniciativa, anomenada Granja Energia impartirà l’activitat a 3.900 alumnes de 3r i 4t curs d’una cinquantena d’escoles de Catalunya. Els infants experimenten com es poden utilitzar les energies renovables per obtenir electricitat a través, per exemple, d’una cuina i una dutxa solars o d’un aerogenerador. Redacció

Cultura

Els paisatges de Collserola i els capitells del Claustre són alguns dels motius d’inspiració que ha utilitzat l’artista santcugatenc per crear la nova exposició. Sota el nom de “Collserola, quatre estacions” i “Capitells al fresc” Tortosa mostra més de 50 peces fins al 5 de febrer. Tortosa ha utilitzat peces de terra cuita pintades al fresc per representar els capitells del claustre i pintura acrílica sobre tela per plasmar indrets de Collserola. À. Guinó

El Rei Baltasar a Sant Cugat. ESTEFANIA BEDMAR

Tot i arribar de l’Orient, els Reis Mags van arribar diumenge, 5 de gener, puntuals a Sant Cugat. Centenars de persones esperaven amb ganes i ànsies l’arribada de Gaspar, Melcior i Baltasar al parc de l’Arborètum, lloc on van aterrar i els va rebre l’alcaldessa, Mercè Conesa. Abans de començar el recorregut pels carrers de Sant Cugat, el rei Melcior va fer un discurs en què va lloar la nostra ciutat, va instar els infants a fer bon-

dat i els va demanar que els deixessin moscatell al balcó. La carrossa dels Bastoners va guanyar el primer premi del concurs de la cavalcada. Fotos de les cavalcades De la plana 16 a la plana 19 reproduïm imatges de Melcior, Gaspar i Baltasar al seu pas per Sant Cugat, Valldoreix, Mira-sol, la Floresta i les Planes i també d’altres fotos dels darrers actes de Nadal. Redacció

TOT SANT CUGAT

10_01_14

Joan Tortosa exposa a Pou d’Art

SETMANA_CORR falten peus.indd 12

08/01/14 17:13

TOYOTA - 1PL TOT 1397.indd 1

07/01/14 13:07

SETMANA 14

Els Amics Endesa desmantella de les Arts programen línies que travessaven un 2n concertl’AP-7 al Teatre-Auditori i la B-30 HaTeatre-Auditori El retirat tres línies acull aèries, un segon dues de concert mitja tensió dels Amics i una de baixa, les Arts que creuavend’haver després 16 carrils esgotat de l’autopista les entrades (AP-7), perles alseves concert calçades programat laterals per al (B-30), 22 de maig. els accessos El segoni concert l’avinguda serà dedivendres la Via Augusta, 23 deamaig. Sant Cugat.

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Lluís Godayol Empresari

“Unes festes diferents”: Em diu plorant que li han dit el dia abans que és el darrer Nadal que pot celebrar i que li agradaria fer-ho amb la família...

Joan Carles Galofré PBSC

Música

Concert de La Porta dels Somnis a Sant Cugat El popular grup santcugatenc La Porta dels Somnis, integrat per la Virgínia, l’Oriol i el Jaume, va presentar en concert acústic el seu darrer disc Un far encès al vestíbul del Teatre-Auditori Sant Cugat el 3 de gener passat. Redacció

Imatge del concert A. RIBERA

LA FOTO

“El yin-yan”: com ha de ser una persona o grup de persones per trencar conscientment, perquè això sí que va quedar clar, un mural fet per nens amb una motivació purament integradora i solidària?…”

Josep M. Vallès Periodista

Il·lès després d’un aparatós accident Un jove de 19 anys va patir un accident la matinada de Cap d’Any quan conduïa el seu cotxe per la carretera de Vallvidrera al voltant de quarts de nou del matí. El jove, veí de Sant Cugat, va sortir il·lès de l’accident tot i que la barrera de seguretat va travessar la part davantera del seu cotxe i només va patit traumatismes al peu FOTO: CEDIA

TOT SANT CUGAT

10_01_14

“Propostes per als Premis Ciutat 2013”: Al darrere sempre hauria d’haver un projecte social, cultural o ciutadà. Hem de reconèixer fites individuals o col·lectives realitzades durant l’any 2013. Però sense oblidar mai el vincle santcugatenc...

SETMANA_CORR falten peus.indd 14

08/01/14 17:13

SCCC - 1PL TOT 1397.indd 1

07/01/14 09:32

IMATGES DE LA SETMANA 16

IMATGES DE LA CAVALCADA 1 El Rei Baltasar just després d’arribar a Sant Cugat en helicòpter (Estefania Bedmar). 2 Els néts d’en Medir i Cugat i TOT Sant Cugat van repartir 800 kg de caramels (E. B.). 3 El rei Gaspar a les Planes (cedida). 4 Ses Majestats arriben a Mira-sol (E. B.). 5 Els Reis durant la cavalcada a la Floresta (E. B.). 6 El patge reial recollint cartes a la plaça del Dr. Galtés convidat per Sant Cugat Comerç (David Molina). 7 El rei Gaspar recollint cartes a la plaça de Barcelona (E. B.). 8 Els Bastoners van guanyar el concurs de carrosses de la cavalcada de Sant Cugat (E. B.).

TOT SANT CUGAT

10_01_14

1 3 4

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 16

08/01/14 16:31

IMATGES DE LA SETMANA 17 5 6

TOT SANT CUGAT

10_01_14

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 17

08/01/14 16:31

IMATGES DE LA SETMANA 1 8

IMATGES DE NADAL 1 El patge reial recollint cartes a l’Associació de Propietaris de Valldoreix (Amanda Bernal). 2 Concert de Nadal de la Coral Tardor de la Gent Gran de la Floresta al Mercat de Torreblanca (cedida). 3 Actuació de Nadal del Grup Mediterrània a la plaça de Barcelona (David Molina). 4 Concert de La Porta dels Somnis al vestíbul del TeatreAuditori (D. M.). 5 Fira de Reis a la rambla del Celler (D. M.). 6 Taller de Nadal del Museu de Sant Cugat (D. M.). 7 Representació de ‘La cigala i la formiga’ per als més menuts (D. M.). 8 Actuació de Lluís Pinyot i companyia a la plaça d’Octavià (D. M.).

TOT SANT CUGAT

10_01_14

1 3 4

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 18

08/01/14 16:31

IMATGES DE LA SETMANA 1 9 5 6

TOT SANT CUGAT

10_01_14

IMATGES DE LA SETMANA_CORR.indd 19

08/01/14 16:31

Esports ACTUALITAT_

Instal·lacions

Metropolitan Golf Barcelona, nou gestor del Golf Sant Joan “Preus més interessants”, segons Roger Pel que fa als preus per a la pràctica del golf en aquesta instal·lació esportiva, segons Christian Roger, “seran més interessants dels que hi havia fins ara”, amb ofertes i promocions perquè qui vulgui jugar a golf pugui fer-ho. És un camp obert per a tothom, per a tots els públics”. El camp estarà obert els 365 dies de l’any.

Metropolitan Golf Barcelona és l’empresa que ha passat a gestionar el Golf Can Sant Joan, el primer camp públic de golf que es va construir a Catalunya l’any 1994 i que està situat entre les poblacions de Sant Cugat i Rubí. Incasòl té arrendat els terrenys del camp a la Federació Catalana de Golf fins a l’any 2064. L’ens federatiu, que fins ara gestionava aquest camp de golf, ha venut la concessió a Metropolitan

Golf Barcelona, que des del 24 de desembre ja ofereix els seus serveis. El camp ja no és de caràcter públic, s’ha deixat de dir Golf Can Sant Joan i ha passat a anomenar-se Metropolitan Golf Barcelona, on seguiran treballant els mateixos professionals que ho feien fins ara. Una empresa nova i familiar L’empresa Metropolitan Golf Barcelona és una iniciativa priva-

da. Es tracta d’una empresa familiar de nova creació. Christian Roger, gerent del Metropolitan Golf Barcelona, ha explicat, en declaracions al TOT SanT CugaT, que “volem oferir un servei de qualitat”. L’empresa Metropolitan Golf Barcelona té previst fer diferents arranjaments, com a la zona de pràctiques, amb l’objectiu “de millorar la qualitat i la imatge del camp”. Àlex López Puig

TOT SANT CUGAT

10_01_14

El Golf Can Sant Joan es va construir l’any 1994, dissenyat per Ballesteros ARXIU

ESPORTS_notis 1397_CORR.indd 20

08/01/14 13:49

ARNAU VEGUE - 1PL TOT 1397.indd 1

08/01/14 12:44

ESPORTS 22

L’Handbol rep l’antepenúltim

Jael Bestué, rècord de Catalunya (7.94), en categoria infantil, en els 60 m, en pista coberta.

Handbol

El primer equip del CH Sant Cugat, líder, inicia la segona volta a la lliga el diumenge 12 de gener, a les 12.30 hores, al Pavelló 3, amb el Sabadell.

Atletisme

Queralt i Berta Cotrina, or i bronze a l’estatal

Ougzhif i Falaki guanyen la 15a Sant Silvestre

TOT SANT CUGAT

10_01_14

Queralt Cotrina, a la dreta de la imatge www.balonmanoasturias2014.com

Les germanes santcugatenques Queralt i Berta Cotrina han finalitzat la seva participació en el Campionat d’Espanya de Seleccions Territorials d’handbol amb una medalla d’or i una de bronze. Queralt Cotrina s’ha adjudicat l’estatal amb la selecció catalana infantil femení, i la seva germana Berta ha finalitzat tercera amb la juvenil femenina. Ha estat la primera vegada que el combinat català infantil s’adjudica l’estatal, que s’ha jugat del 2 al 7 de gener, a Astúries. Queralt Cotrina, que per primera vegada ha defensat la selecció catalana infantil femenina d’handbol, té 13 anys i és jugadora (lateral esquerra) de l’equip infantil femení del Club Handbol Sant Cugat, tot i que també ho fa amb l’equip cadet de l’entitat. Per la seva banda, la seva germana Berta té 16 anys i és jugadora (extrem dreta) de l’equip juvenil femení de l’OAR Gràcia Sabadell. Àlex López Puig

ESPORTS_notis 1397_CORR.indd 22

Hi van participar un total de 2.24 atletes www.santsilvestre.com

Omar Oughzif i Nora Falaki es van proclamar el dimarts 31 de desembre campions de la 15a Sant Silvestre Barcelonesa, la quarta edició que es disputa a Sant Cugat. El primer, Omar Oughzif, va fer un temps de 29 minuts i 56 segons. Nora Falaki va fer un temps de 36 minuts i 4 segons. La participació total d’aquesta última edició va ser de 2.024 corredors, una xifra inferior a la de l’any passat, que va ser de 2.576 atletes. Segons Joan Montserrat, membre del comitè organitzador, la cursa es va desenvolupar sense

incidències: “En l’aspecte organitzatiu, tot ha anat perfecte. És una cursa que ha d’anar a més”. Pel que fa als dos guanyadors va assenyalar que “ha estat tota una sorpresa”. Premis als 25 primers L’organització lliurarà aquest divendres, 10 de gener, a les 19 hores, a l’ajuntament de Sant Cugat, els premis als classificats entre la 4a i la 25a posició, als millors de cada categoria, per equips, i al millor atleta local, així com els premis a la millor disfressa i millor fotografia. P. F. / À.L.P.

08/01/14 13:49

ASSISTENCIA SANITARIA - 1PL TOT 1397.indd 1

08/01/14 09:32

ESPORTS 24

Assemblea del Club de Rugby

El tècnic Xavi Coll, bronze amb la selecció catalana cadet masculí a l’estatal de bàsquet.

L’assemblea ordinària se celebrarà el divendres 17 de gener, a les 19 hores, a la ZEM La Guinardera, amb sis punts a l’ordre del dia.

Bàsquet

Tennis

Gran èxit del Torneig de Reis de la UE Sant Cugat

El Torneig Babolat, amb 240 jugadors

El Joventut Badalona va guanyar en la categoria femenina amanda bernal

TOT SANT CUGAT

10_01_14

El CB i Unió Manresana i el Joventut de Badalona van ser els dos equips vencedors de la primera edició del Torneig de Reis de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat, que va tenir lloc els dies 4 i 5 de gener a la ZEM Rambla del Celler. Els manresans van guanyar la competició masculina, on van participar fins a vuit equips de la categoria preinfantil. La UE Sant Cugat va ser sisena. En la categoria femenina el Joventut de Badalona va ser clarament superior als altres cinc equips que van participar, entre els quals dos de la UE Sant Cugat, que van ser quart i cinquè. Un torneig amb recorregut Mònica Mateu, presidenta de la Unió Esportiva Sant Cugat, assegura que l’objectiu és “consolidar el torneig en el futur. Estem molt contents pel funcionament del torneig, per haver portat 14 equips –alguns de renom– i per haver-lo fet aquest format mixt”. Pere Fernández

ESPORTS_notis 1397_CORR.indd 24

Campions benjamins i alevins del 10è Torneig de Nadal Babolat Ce ValldOreIX

La ja desena edició del Torneig de Nadal Babolat de Tennis, que un any més ha organitzat el Club Esportiu Valldoreix, ha reunit uns 240 jugadors en un campionat puntuable pel rànquing de la Federació Catalana de Tennis. Els guanyadors han estat Hugo Pascual i Claudia Hoste, en categoria cadet; Roger Romero i Irene López, en infantil; Bruno Martino i Aina Plana, en aleví, i Alex Rull i Alicia Andrés, en benjamí. La competició es va jugar del 14 al 30 de desembre. L’entrega de premis la va presidir Julian Peñas, directiu del CE Valldoreix. Roger Badia, director del torneig, ha destacat que “aquest és un torneig de tennis del tot conso-

lidat, amb una participació destacada de jugadors i jugadores, que cada any repeteixen”. La jutgessa-àrbitre ha estat Sonia Delgado. Circuit Tennis i Cultura El pròxim torneig que organitzarà el Club Esportiu Valldoreix serà al febrer, quan convocarà una prova puntuable pel 10è Circuit Benjamins Tennis i Cultura, que és una iniciativa de Barcelona Total Tennis (BTT), empresa responsable de la gestió esportiva del CE Valldoreix. El campionat compta amb la col·laboració de la Federació Catalana de Tennis i es juga en la categoria benjamí masculí i femení. Àlex López Puig

08/01/14 13:49

FABRICACIÓ A MIDA DE TOT TIPUS DE CATIFES I MOQUETES

GRAN SELECCIÓ DE CATIFES AMB UN 50% DE DTE.

Fàbrica i oficina: Camí de Can Calders, 16 · 93 589 46 56 Fax: 93 590 30 32 www.papiol.net / info@papiol.net

PAPIOL ALFOMBRES - 1PL TOT 1397.indd 1

Exposició i venda: Av. de Gràcia, 4 · 93 674 65 00 tenda@papiol.net

08/01/14 14:00

ESPORTS 26

Partit UE Sant Cugat-Barberà

Assemblea del Club Voleibol

El partit ajornat corresponent a la 12a jornada del grup 2 de Copa Catalunya Masculí es jugarà el 15 de gener, a les 21.30 hores, al Pavelló 1.

L’assemblea general ordinària es farà el divendres 24 de gener, a l’Església Protestant de Valldoreix, a les 19 h en primera convocatòria.

Arts marcials

Futbol-7

S’uneixen el Centre Equilibri i l’Escola Gamero

Fins a 10 equips participen en el Torneig de Reis de futbol-7

TOT SANT CUGAT

10_01_14

Imatge de César González i Francisco Gamero CEDIDA

Amb l’objectiu de “formar i educar els nens i nenes de la ciutat”, el Centre Equilibri Sant Cugat (centre de salut i arts marcials) i el club esportiu Escola de Karate Gamero s’han unit per treballar plegats. “Coincidim en la mateixa línia del treball. És el que ens agermana”, ha assegurat César González, director tècnic del Centre Equilibri i Mestre de Kung Fu. Les disciplines que ofereixen son el karate i el kung fu per a nens i nenes a partir dels 3 anys, i també adults. De moment, ja compten amb 123 alumnes, però segons afirma Francisco Gamero, fundador i president del Club Kyokushin Karate Gamero Sant Cugat, “l’objectiu a curt termini és arribar als 200”. Gamero i González confien, i molt, en aquest nou projecte esportiu. “Tenim l’experiència de molts anys treballant amb nens i nenes i el que volem és participar de la seva disciplina i la formació. Disposem de les eines i l’espai per fer-ho”. Àlex López Puig

ESPORTS_notis 1397_CORR.indd 26

L’Ajuntament de Sant Cugat, a través de l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom, va organitzat el dissabte 4 de gener, a la ZEM Jaume Tubau, la primera edició del Torneig de Reis de futbol-7, per a majors de 16 anys. A la competició van participar 10 conjunts. El guanyador va ser Maliyos FC, format per jugadors del conjunt juvenil de la UE Rubí i de l’amateur del Juventud 25 de Septiembre. Pere Fernández

El campionat es va jugar a la ZEM Jaume Tubau AmAnDA BERnAl

LA FOTO

Nou marcador al Pavelló 1 L’Ajuntament de Sant Cugat ha instal·lat un nou marcador al Pavelló 1 de la ZEM Rambla del Celler. El cost del lluminós ha estat de 9.463,53 euros. D’altra banda, les obres d’impermeabilització de la coberta del Pavelló 1 ja han finalitzat, amb un cost de 73.076,11 euros. FOTO: ARTUR RIBERA

08/01/14 13:49

maquetes.indd 27

08/01/14 09:33

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS Bicicletes

identificar bicicletes robades redacció, Servei Català de trànSit

La Policia de la Generalitat i el Servei Català del Trànsit han impulsat la creació d’un registre de bicicletes denunciades com a robades que es pot consultar de manera senzilla des de la pàgina web dels Mossos d’Esquadra (www.mossos.cat), introduint el número de bastidor de la bicicleta interessada. Mitjançant aquest cercador

online, el ciutadà interessat en adquirir una bicicleta de segona mà pot comprovar, amb el número de quadre (gravat pel fabricant) o bé amb el número d’un dels registres de bicicletes existents (marcat en la bicicleta), si aquesta ha estat denunciada com a sostreta davant la Policia de Catalunya. La consulta del registre de bicicletes permet també que els cossos policials, el Gremi de

Bicicletes, els tallers i altres professionals del sector puguin comprovar online la legitimitat de les bicicletes amb què tracten. En cas d’obtenir una resposta positiva del sistema, això voldrà dir que la bicicleta que es vol comprar ha estat robada. Quan això passi, cal que es posi en coneixement del Mossos d’Esquadra o de qualsevol Policia Local, per tal de verificar tota la informació.

EROICA - 1M TOT.pdf

anytime 1m.pdf

11/10/13

13:18

25 2014

08/01/14

13:20

ANIVERSARI

TOT SANT CUGAT

10_01_14

SILUET CONTROL - 3M TOT.pdf

EN FORMA.indd 28

08/01/14 13:21

22/10/13

Av. de Torre Blanca, 59 (esade-creàpolis) - Tel. 93 589 62 39 - www.corner4.es

Any nou, vida nova! Apunta’t el propòsit per aquest 2014, fer esport de forma habitual és sinònim de salut i qualitat de vida.

PUBLIREPORTATGE PUBLICITAT 29

CORNER4

es tracta de trivialitats, però que se’ns presenten al nostre dia a dia com a urgents. Es “colen” a la llista del dia. Quan assolim el canvi, llavors ens falla la constància, ens cansem.

El costum de la pràctica d’exercici es troba entre els propòsits de “vida nova”? Sí, en el 80% de les persones adultes. Avui està acceptat de manera general que millora el benestar i redueix el risc de malalties. Rebeca al club més modern de Sant Cugat corner4

Per què sempre ens fem propòsits de canvi del nostre estil de vida quan comença un nou any? És perquè, en general, tots som conscients que en major o menor grau, no complim els nostres deures.

Quina és la dificultat, doncs? La força de voluntat. Volem… Però sempre hi ha alguna cosa que s’interposa, que actua com a excusa per posposar el propòsit. Molts cops

Hi ha dos secrets per mantenir la motivació. El primer és fer que sigui divertit, el segon és mesurar el progrés Quina és la vostra oferta? Quin és el vostre consell? Hi ha dos secrets per mantenir la motivació. El primer és fer que sigui divertit allò que hem de fer, fer-ho en grup. El segon és mesurar el progrés, fer visible el resultat del nostre esforç. Això ens anima a continuar. A Corner4 podem desvetllar-te aquests secrets.

TOT SANT CUGAT

10_01_14

ArTIcLe PATrocInAT Per:

CORNER 4-MJ_CORR.indd 29

08/01/14 14:00

EN FORMA 3 0

L’aparador

caminar

Caminar per tenir menys infarts redaCCIó, www.consejosfitness.com

Tot Pàdel & Golf Primera botiga especialitzada en pàdel a Sant Cugat! Hi trobaràs tota mena de material i moda per a aquests dos esports: pales, pilotes, accessoris... I tot de les millors marques. També trobaràs servei de reparacions per a golf. No et perdis totes les novetats que vénen a partir de febrer!

TOT PÀDEL & GOLF

Pg. de Francesc Macià, 66 Tel. 93 624 11 13 / 683 162 714

Sabem que caminar a diari disminueix el risc de patir una malaltia del cor, però ara s’ha descobert el nombre exacte de passes diàries que cal fer perquè ens mantenim sans. Noves investigacions argumenten que la gent que pateix símptomes de prediabetes, si caminen diàriament 2.000 passes (un passeig de 20 minuts) tindran menys risc de patir malalties de cor. Els investigadors van agafar com a referència a 9.306 adults de 40 països que van participar en el programa Navigator. Tots els voluntaris van ser assignats a un programa de perdre pes fent exercici 150 minuts a la setmana. A cada perso-

DIR - 1M TOT.pdf

club bellaterra 1m.pdf

10/10/11

04/11/13

11:50

17/12/12

10:53

17:26

TOT SANT CUGAT

10_01_14

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

na se li va donar un podòmetre que va portar durant tota la setmana. Amb les dades obtingudes van associar el nombre de passos que van fer de mitjana i el seu risc relatiu de patir una malaltia cardíaca aquell mateix any, tenint en compte factors rellevants com la dieta o l’historial de malalties cardíaques de cada participant. 2.000 passes sembla ser que és el número màgic. Fins i tot després que l’estudi comencés, cada 2.000 passes que caminava un participant en relació amb altres, feia que tingués un 10% menys de possibilitats de patir problemes en el cor. A més, durant l’estudi es va descobrir que hi havia un altre 8% menys de risc per cada 2.000 CURVES - 1M TOT.pdf passes més caminades.

EN FORMA.indd 30

07/01/14 11:38

24/12/13

exercicis per fer en cas d’artritis redacció, www.vitadelia.com

TOT SANT CUGAT

10_01_14

L’artritis és una malaltia dels ossos que produeix malestar, dolor i impedeix caminar i moure’s de manera normal. L’exercici disminueix el dolor i la rigidesa, a la vegada, manté les articulacions en moviment, augmentant la força muscular i la resistència. En primer lloc, consulteu al vostre metge sobre la quantitat d’exercici que podeu realitzar. El vostre metge sap quins són els millors exercicis per al vostre nivell d’artritis, amb quina freqüència heu de fer-los, quants n’heu de fer i com regular la vostra medicació per alleugerir el dolor i la

rigidesa durant l’exercici. Tres tipus d’exercici: • Els exercicis d’elongació o d’amplitud de moviment: collaboren en el moviment de les articulacions i alleugereixen la rigidesa. • Els exercicis d’enfortiment: ajuden a mantenir o a augmentar la força muscular. • L’exercici aeròbic: amb ell, es manté la resistència, s’enforteix el cor i els pulmons i es disminueix la fatiga. Alguns exercicis que podeu realitzar: • Caminar, traient a passejar al gos o fent les compres. • Anar en bicicleta. • Fer exercicis en l’aigua.

EN FORMA 3 1

exercicis

EN FORMA.indd 31

08/01/14 09:43

PARLEM-NE! 3 2

Parlem-ne...

M. CARME, sANTiAgO i MONTsE membres de fila zero, companyia de teatre estable de la Unió santcUgatenca

“Els 25 anys de Fila Zero han donat molt, i el que queda!”

Com neix Fila Zero?

i l’obra amb què pròpiament va començar Fila Zero, el gener del 1989 i dirigida per Ernest Naté, va ser Revolta de bruixes, que és la mateixa que recuperem ara.

Vint-i-cinc anys després, recuperant les arrels!

la dirigirà. S.: i no repeteix cap actor de fa 25 anys... Carme (C.): però el guió es manté, escrit en el seu moment per Josep m. benet i Jornet, i que deixa, a criteri del director, una mica les intervencions.

Montse (M.): per nostàlgia. Ja fa temps que el pere royo ho tenia posat al cap, i al final ell

Quan és la nova estrena de ‘Revolta de bruixes’?

TOT SANT CUGAT

10_01_14

Santiago (S.): Neix el juny del 1988 amb la gent que va sortir de l’Agrupació Maragall i de l’Esbart i gent que es va afegir del carrer, tot presentant-se amb un espectacle de carrer a la plaça de Barcelona, que el va portar el Joan Llamas. Al desembre es van fer Els pastorets de la nostàlgia, amb la col·laboració de Fila Zero,

PARLEM-NE-FET_CORR.indd 32

08/01/14 09:47

S.: La festa serà el dissabte 25 de gener de 20 a 23 hores. El que hem fet és una trucada a tota la gent que ha col·laborat i que ha estat de Fila Zero. L’objectiu és trobar-nos tots, des del començament fins ara. Hem fet un esforç molt gran, i farem una festa maca. Bàsicament volem presentar tota la història de Fila Zero, des del 88 fins ara, amb uns plafons, amb tots els programes, una exposició de fotos, un vídeo... Fer tota una història. Pot ser molt maco.

Tampoc hi faltarà el teatre! C.: La festa la farem a La Unió, que és la nostra seu... I hi farem una petita representació de l’obra, i tenim molt interès a localitzar els actors que van fer l’obra fa 25 anys, perquè fins i tot al programa de mà que hem fet, el Pere Royo s’ha encarregat de posar el repartiment actual i l’original!

Un moment per recordar... S.: Serà una festa bonica. Tots aquells que érem fa anys vénen amb els fills, o casats... És tota una història. Realment, 25 anys ens canvien molt i donen molt! Això és molt guapo.

PARLEM-NE-FET_CORR.indd 33

A més, han passat moltes coses a sobre l’escenari, i poder-ho recordar pot ser molt divertit.

25 anys donen per molt. Quanta gent ha passat per Fila Zero? S.: Hem agafat el primer programa i, fins ara, hem fet una llista, i ens en han sortit gairebé 250 persones que havien estat a Fila Zero o hi havien col·laborat en algun moment.

I obres? C.: Gairebé 90! Hi ha obres, hi ha esquetxos fets a la Festa de Tardor... Hem fet moltes coses. Crec que per això pot ser molt emotiva la festa... S.: Tenim una bona història per guardar ara que fem 25 anys, i per a aquells que facin els 50 anys de Fila Zero, que puguin veure el que hem fet nosaltres fins als 25 anys, que penso que ha estat una feina força bona.

Quins són els reptes de futur?

“Fila Zero ha estat un trampolí per molts actors i actrius de Sant Cugat”

C.: El primer, intentar captar gent. Després, el que es presenti. I que ens vingui a veure. M.: Seria bo que s’apuntés més gent, perquè s’ho passarien bé! S.: I fer-nos una foto aquí, un altre cop, als 50 anys... El repte és continuar fent teatre. Per Cinta Caballé Twitter @CintaCC Fotos: Artur Ribera

10_01_14

Una festa molt especial...

Fila Zero és la companyia estable de la societat La Unió Santcugatenca, nascuda el 1988. Aquest any celebren un quart de segle d’existència a la ciutat, entre d’altres activitats, amb una festa el 25 de gener al teatre de La Unió per a totes aquelles persones (gairebé 250) que han passat en algun moment per la companyia durant aquests 25 anys. Encara no t’han localitzat? Envia un correu a teatrefilazero@ gmail.com.

TOT SANT CUGAT

C.: Estrenem els dies 17 i 18 de gener a les 22 hores, i hi tornem els dies 31 de gener i 1 de febrer a les 22 hores, i el 2 de febrer a les 18.30 hores. S.: A més, el 25, fem la festa dels vint-i-cinc anys...

PARLEM-NE! 3 3

Santiago és escenògraf de Fila Zero des de finals de l’any 88, just als inicis de la companyia; Montse és actriu i perruquera de la companyia des del 1993, tot i que el fet de ser actriu li va venir gairebé per sorpresa després que li proposessin un paper mentre pentinava actors i actrius; M. Carme s’encarrega de la part de comunicació, a més de ser actriu des de l’any 2006. Ells són tres dels representants de la companyia de teatre estable de La Unió Santcugatenca, que està en plena celebració dels seus 25 anys.

08/01/14 09:47

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Anys sumats Heus ací que seguint amb la suma d’anys i les efemèrides sobre festes nadalenques, ens plantem com qui no fa la cosa, a la porta mateix de l‘any nou i qui sap, parlo per mi, si serà curta o llarga l’estada al 2014. Darrerament, hi insisteixo, he donat voltes i voltes a records d’infantesa (aquell balconet del carrer de Galileu de Sants!) i l’arribada, de fa prop de divuit anys, de la meva dona i jo a Sant Cugat. No me n’he sabut estar. Podria dividir en diferents fases de felicitat més o menys marcada, infantesa, escolaritat, estudis superiors, començament de la feina (l’ 1 de desembre recent va fer setanta-dos anys), èpoques de lluita més o menys clandestina i que no acaba mai contra el sistema polític que ens ennuega. I el casament feliç, i les tres filles tan boniques com estudioses i cinc nétes i un nét i una besnéta i dos besnéts... Són anys sumats. Ja no vull recomptar-los. Ni tan sols, amb tot el respecte als amics del Diari de Sant Cugat, voldria no comptar els dígits d’aquest article: potser, excepcionalment, es podria arrodonir l’espai convenient amb una vinyeta al·legòrica de l’efemèride i demanar permís als amics de la saga Grau i al director d’aquest diari per plegar d’aquesta llarga i plaent col·laboració iniciada deu fer uns dotze anys. Déu n’hi do. Tanmateix, un dia o altre, les sumes s’aturen i si hi som a temps de dir adéu siau a tothom, millor que millor. marTí OLaya, esCripTOr (Publicat al Diari de Sant Cugat el 3 de gener, un dia abans de la seva defunció)

de Cugat Town” per a l’obra Pedra i sang (una de les parts més celebrades i aplaudides de l’espectacle!). Amb les presses, el seu nom no va sortir publicat en el programa de mà i voldríem des d’aquestes pàgines esmenar, en allò que sigui possible, aquest injust oblit de la seva autoria. Moltes gràcies, Eduard, per la teva col·laboració. I molt agraïts a Premsa Local per la publicació d’aquest escrit. Cordialment, assOCiaCió amiCs de pedra i sang

Aclariment Josep Casas i Llongueras, mecànic santcugatenc des dels 14 anys i entrevistat al TOT Sant Cugat del 20 de desembre passat, va aprendre l’ofici de l’experiència del mecànic del poble Josep Baiges (i no Vages, com vam publicar per error). redaCCió TOT sanT CugaT

El rap de ‘Pedra i sang’, d’Eduard Jener 1

Gràcies El dissabte 30 de novembre del 2013 va morir el nostre pare, en Miquel. Va marxar

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

10_01_14

Des d’aquestes pàgines volELNAR - 3M TOT.pdf dríem fer públic l’agraïment a

l’Eduard Jener, col·laborador i soci d’Amics de Pedra i Sang, que amb tant d’afecte i24/12/13 murrieria va escriure per 08:48 segon any consecutiu “El rap

LECTORS_CORR.indd 34

08/01/14 16:36

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Direcció d'art, comunicació i R+D: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i Albert Pi Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

de sobte, en silenci, llegint el diari a casa seu, al carrer de Montserrat, 13, 2n 1a. El motiu d’aquest escrit no és altre que el de transmetre el nostre profund agraïment a totes aquelles persones anònimes que van estar amb nosaltres en aquells moments tan durs: Bombers, Policia Local, Mossos, personal del SEM. Agraïment per la seva professionalitat, per suposat, però sobretot, per la seva qualitat humana, tan necessària en aquestes circumstàncies. “Quan respectem els altres, estem fent un homenatge

a la vida, en tot el que té de bonic, meravellós, diferent i imprevisible. Quan tractem l’altre amb dignitat, ens respectem a nosaltres mateixos”. Tahar Ben Jelloun Gràcies per ser com sou. MIlAgrOs, MOnTse, MArC I IsAbel

Gràcies, gràcies, gràcies Aprofito des d’aquestes pàgines per agrair-vos les mostres d’afecte, amistat i estimació que molts heu demostrat envers l’Anna, l’Anita de Cal Malaparte, com la seva família i els antics de

FOTOdenÚnCIA

Al carrer de Vallseca trobem... “Així està el carrer de Vallseca des que han obert el Mercadona de Mira-sol Centre: ple de carros buits i ocupat pels vehicles del supermercat.” Alba Puigdomènech

AMB LA COL·LABORACIó DE:

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_CORR.indd 35

10_01_14

TOrrenT d’en Xep

Petit, estret i quasi desconegut, va paral·lel al carrer de Sant Bonaventura i segueix un petit torrent que desembocava al Torrent de la Bomba.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

08/01/14 16:36

LECTORS 3 6

Sant Cugat la coneixien. Estic molt agraït a tots els que m’han acompanyat a suportar aquest tràngol tan difícil com és la pèrdua de la persona que més he estimat, i que ha deixat un gran buit a la meva vida després de quasi 50 anys junts. A la seva família de Sant Cugat, molt extensa degut a l’antiguitat de segles en el poble, i a tots els familiars que m’han acompanyat en tot moment. Als amics de la Colla d’El Pins, amb els quals vam gaudir tots plegats de moltes bones estones, molts sopars i viatges junts. Moltes gràcies per les boniques paraules que li veu dedicar al Monestir. A tots els meus companys del Club Rotary que han demostrat que són verdaders amics i que sé que puc comptar amb ells en qualsevol moment. Als amics de La Unió, que fins i tot des d’aquesta secció han deixat constància del dol per aquesta pèrdua. Als seus companys del Grup

de Gospel Sant Cugat, que han fet de l’acomiadament de l’Anna al Monestir el funeral més bonic i més sentit de la meva vida. A la Julia Farrés, que va cantar com si un àngel li obrís les portes del Cel. Als amics de l’Associació Astronòmica de Sant CugatValldoreix, pel seu suport en aquests moments tan difícils. També a totes les persones que el dia del tanatori no van deixar ni un sol minut d’acompanyar-nos, i que no els vaig poder dedicar tot el temps que ells mereixien. En general a tots els amics, coneguts, clients del vídeo FR de fa 30 anys i que encara avui vénen a la nostra oficina a donar-me el condol i el seu suport, clients i amics de la immobiliària, a totes les persones que van conèixer l’Anna i que deien no poder oblidar-la en molt de temps. També sento agraïment envers als amics del TOT que han fet que publicant la notícia de la seva mort, encara s’han pogut assabentar mol-

tes persones que nosaltres no vam poder avisar. Moltes gràcies a tots, no us oblidaré mai. JESúS Ruiz Vidu de l’Anna

FUNERÀRIA TRUYOLS

31/12/2013 Isabel Font Gambín, de 56 anys 31/12/2013 Enrique Gómez Reyes, de 61 anys 01/01/2014 Roser Soldevila Oliu, de 83 anys 01/01/2014 Julia Iglesias Pallardo, de 87 anys 02/01/2014 Francisca Martínez Navarro, de 76 anys 04/01/2014 Martí Olaya Galceran, de 86 anys 04/01/2014 Guadalupe, de 61 anys

Tu eTs el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens hauràs d’emPlenar una fitxa d’autorització de Publicació que trobaràs a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

fELiCiTaTS

TOT SANT CUGAT

10_01_14

11 añitos... Te queremos un montón, el papa, la mama y el Iván. Felicidades!!!

LECTORS_CORR canvi paraula.indd 36

08/01/14 16:58

LECTORS 37

Rambla del Celler, 2 - 08172 Sant Cugat Tel./fax 93 675 63 10 - www.cubicsl.com

PROJECTE PERSONALITZAT - FABRICACIÓ PRÒPIA INTERIORISME – REFORMA TOTAL O PARCIAL DE LA SEVA LLAR

PRESSU PO SENS ST COMPROE MÍS

Exposicions: Sabadell: Ronda Zamenhof, 96 - Terrassa: Vinyals, 6 - Fàbrica: Terrassa: Ctra. de Rubí, 330

LECTORS_CORR canvi paraula.indd 37

TOT SANT CUGAT

10_01_14

DESCOMPTE ESPECIAL PER A PROJECTES ACCEPTATS ABANS DEL 15 DE FEBRER

08/01/14 17:24

LECTORS 3 8

L’enquesta On prefereixes que es faci la Fira de Reis de productes artesanals? Es podria fer a la plaça de Barcelona 5,06 %

A la plaça d’Octavià, més tradicional 64,56 %

l’Instagram a #SantCugat

Com aquest any, a la rambla del Celler 25,32 %

A la plaça del Rei, com l’any passat 5,06 %

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 13.49 h del 8.01.14.

@valeriasidanez Atardeceres #santcugat #árboles #paisajes #nature #life

Participa a www.totsantcugat.cat CaRRER Carlota Carbó Hi ha artesans que els agrada més aquest lloc i altres, no. Aquí és un passeig més de pas i la gent hi ve més.. Teresa Romàn A mi m’agrada més al costat del Monestir, perquè el lloc és més bonic.

@olgamtezesp

PER ELOI aLEGRE

TOT SANT CUGAT

10_01_14

El Medir i el Cugat

LECTORS_CORR.indd 38

08/01/14 16:36

El muniCipi A DEbAt El Diari de Sant Cugat organitza un cicle de debats oberts a cada barri i districte amb els veïns i els agents implicats per entendre el present i el futur del conjunt del nostre municipi

Les Planes

Patrocina:

Organitza:

ic Hi st òr Ce nt re

re s pe lle Vo l

Pa r Ca c Ce n nt M ra at l es

Es Ce nt re

Co ll F av à

ta ció

es Le sP la n

Fl o

re st a

-s ol ira M

Va lld

or ei x

Les PLanes El pròxim dijous 16 de gener, a les 19.30 h al Casal Les Planes (Plaça del Coll de la Creu d’en Blau, 7) Vine a participar en el debat i segueix-lo al Twitter #LesPlanesDebat

Amb la col·laboració de:

arrelats a la ciutat

MUNICIPI A DEBAT - PL Floresta.indd 1

08/01/14 17:24

LECTORS 40

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

ONADA POLAR RIGOROSA AL CANADÀ I ALS EUA

’aquí pocs dies tindrem més dades, però d’entrada, l’onada freda molt rigorosa que afecta el Canadà i els EUA és, com a mínim, la més rigorosa dels darrers 20 anys. Els mapes de referència per pronosticar les temperatures, els anomenats de 850 hectopascals o 1.500 metres d’alçada marcaven una previsió per dimecres passat de 30 graus sota zero. Això és una barbaritat!!! A Europa, i també Catalunya, l’onada de fred més forta del segle XX es va donar el febrer del 1956. Llavors, a 1.500 metres, es va arribar als 25 sota zero.A Catalunya, als 15 sota zero. Perquè la referència, 1.500 metres i no la de superfície. Doncs perquè arran de terra les distorsions poden ser moltes i, a 1.500 metres es considera sense gran influència. Entre dimarts i dimecres la zona més continental dels EUA, a l’oest dels Grans Llacs, els estats del MidWest van ser els més afectats per la fredorada.Al nord-est, l’efecte atemperador del mar, va frenar la caiguda del termòmetre. Els registres en observatoris principals van donar mínimes de 25 i 30 sota zero!!!! Màximes de 10 sota zero!!! Alguns racons en observatoris menors potser hagin baixat dels 40 sota zero. Ho sabrem d’aquí a pocs dies. La pregunta clau és clara. Ens arribarà a Catalunya? Evidentment una entrada d’aquesta magnitud no, però queda gener i febrer, dos mesos hivernals per excel-

lència. Quan redacto aquest article però, el dimarts 7 de gener, els mapes a llarg termini donaven fredorada i moviment a partir del 22/23 de gener aproximadament. Ja veurem.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / DES.-GENER 2014 DIA 30 31 1 2 3 4 5

MÀXIMA 12º 11º 14º 17º 19º 17º 13º

MÍNIMA -1º 0º 1º 7º 9º 7º 6º

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

PLUGES 2 l/m2 -

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

10_01_14

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_CORR.indd 40

08/01/14 16:37

C/ de Santiago Rusiñol, 37 · 93 589 22 32

Més de mig segle d’història La botiga especialitzada en mobiliari infantil i matalassos Casajuana tanca després de 55 anys. El Josep i l’Antònia han dedicat més de mitja vida a fer créixer aquest històric negoci

PUBLIREPORTATGE 41

CASAJUANA

meva vida sempre ha estat de cara al públic. Engegar el negoci va costar molt, i ara costa molt plegar! Josep: El sentiment d’ara és de tristesa... Antònia: Han estat molts anys d’esforç, portant el negoci i alhora pujant tres criatures. Josep: Ens ha arribat una proposta d’una empresa i llogaré el local. El negoci es diu Party Festa. És una empresa d’articles de festa, disfresses i altres....

El 2 de maig de l’any 1958, Josep Casajuana i Antònia Villadelprat, tots dos fills de Sant Cugat, van obrir la botiga Casajuana, especialitzada en mobles i matalasseria. Cinquanta-cinc anys més tard, un dels comerços històrics de la ciutat baixa la persiana definitivament.

“Engegar el negoci va costar molt, i ara ens costa molt plegar. Han estat molts anys d’esforç”

Han estat molts anys dedicats al negoci! Josep: Molts. Però ens ha anat bé, també perquè les despeses generals eren reduïdes. Com que vivim a la casa (a sobre) no havíem de pagar lloguer. Antònia: Jo vaig estar 41 anys, des dels 30 anys fins als 71. I ja venia d’una botiga on n’havia estat 18. La

PUBLIREPORTATGE_CORR.indd 41

10_01_14

Com van començar? Josep: El meu pare tenia un taller-fusteria i coneixia el negoci del moble, per això ens vam dedicar al moble. El pare de l’Antònia va fer aquesta casa i nosaltres ens vam aventurar. Antònia: Vam començar amb el moble però mica en mica vam anar introduint més articles, com la matalasseria. Vam tocar moltes tecles. Per tirar endavant hem fet de tot: mobles, màquines de cosir, màquines d’escriure, electrodomèstics, llums... Tot aquí dintre. Ara això faria riure!

El Josep i l’Antònia a casa seva ARTUR RIBERA

TOT SANT CUGAT

La façana del local de Casajuana ARTUR RIBERA

En qualsevol cas, estan satisfets? Antònia: Sí, ha valgut la pena. Hem estat de sort que hem tingut molta salut. Això és la base principal per poder treballar.

03/01/14 10:38

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Ensenyament

Gaudeix

Líders segons l’informe PISA 2013

Per tornar a la normalitat

El Col·legi SIL es posiciona com a escola capdavantera en matemàtiques, ciències i comprensió lectora després de superar els exàmens d’avaluació de l’informe PISA 2013, el qual s’elabora cada 3 anys a alumnes de 4t d’ESO i puntua l’adquisició de coneixements i habilitats dels alumnes de les

escoles. L’escola, un centre privat i concertat per la Generalitat de Catalunya, se situa per sobre de la mitjana espanyola i europea. El Col·legi SIL, amb una llarga trajectòria i experiència en el sector educatiu, aposta per una educació integral en l’aspecte humà, cultural, artístic i esportiu; posant en valor la pluralitat, la diversitat, l’esforç i el respecte. Tots els seus alumnes, des dels 0 fins als 18 anys, reben una educació trilingüe des del primer dia. Col·legi SIL Av. del Tibidabo, 28 (Barcelona) Tel.: 93 212 67 54 www.colegiosil.com

Presentem

10_01_14 TOT SANT CUGAT

COMERÇ_CORR.indd 42

TOT Sant Cugat C/ de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat

La puça neta Av. de Ramon Escayola, 106 Tel.: 619 72 29 65 lapucaneta@gmail.com

LA PUÇA NETA

Estilisme caní al més mínim detall

La tornada a la normalitat pot ser una mica més senzilla gràcies a les ofertes del TOT SanT CugaT. Remena-les i escull aquella o aquelles que més t’agradin, i no dubtis a imprimir-te el cupó o ensenyar-lo des del mòbil a la botiga. Gaudir a bon preu és fàcil!

Des del 2013, a Valldoreix pots trobar una nova perruqueria canina, on els gossos són el centre de tot el treball i l’eix vertebrador de tota la seva feina. La Puça Neta és una perruqueria canina que cuida fins al més mínim detall de l’estilisme de cada gos. No a totes les races queden bé els mateixos talls de cabell ni el mateix estil: és per això que a La Puça Neta són especialistes en tots els diversos talls en funció de les

races i, alhora, dediquen tot el temps necessari a cada gos, per aconseguir que tant l’animal com els seus amos se sentin a gust amb el nou estil. A més a més, hi trobaràs productes i accessoris per als gossos, de qualitat i exclusivitat perquè llueixin com mai! Descobreix els collars originals fets a mà, productes de cosmètica i productes de la marca Brott Modern Dog.

08/01/14 16:37

COMERÇ 43

Llar

Assoc. Sant Cugat Comerç

Tendències

Gasoil de qualitat a domicili

Tres guanyadors de luxe

Perruqueria i estètica

Aquest hivern no passis fred a casa: gràcies a Carburants Nuri podràs tenir el gasoil que et cal per assegurar un correcte funcionament de la calefacció. Des de fa 75 anys, aquesta empresa dóna servei de carburants a la província de Barcelona: productes de primera qualitat amb transport gratuït amb un servei a domicili immillorable, ja que el temps d’entrega mai supera les 24 hores des de la comanda.

Tot seguit es publiquen els números dels guanyadors dels sortejos dels 3 viatges de luxe a Mallorca. Divendres, 24: número 14.010. Dimarts, 31: número 11.499. Diumenge, 5: número 10.161. Encara que la vostra butlleta no estigui premiada, no la llanceu encara perquè pot ser que quedi algun premi desert i s’hagi de repetir el sorteig. En cas que així sigui, la setmana vinent es faran públics els nous números premiats.

Comença l’any a Espais d’Imatge amb tractaments totalment naturals. El tracte personalitzat de tots els col·laboradors del saló, així com la seva experiència i dedicació a cada client, fa que els tractaments de bellesa sempre responguin les teves demandes. Descobreix els pentinats, nova cultura color, recollits, maquillatge i tractaments capil·lars, facials i corporals que tenen per a tu, sense agressions per la teva pell ni cabell.

Associació Sant Cugat Comerç C/ de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Presentem

COMERÇ_CORR.indd 43

Ja ha arribat a Sant Cugat un espai per a mares i famílies on s’aposta per la criança natural dels nadons. La Mamavaca va sorgir de la voluntat d’una jove mare de compartir les seves experiències i vivències amb d’altres: d’una passió en va sorgir una professió. A aquesta botiga es poden trobar tota mena de productes per a nadons poc habituals a la resta de botigues convencionals, com poden ser portanadons

ergonòmics, bolquers reutilitzables i altres productes relacionats amb la lactància. Al mateix temps, ofereixen productes per a nens i nenes de fins a 3 anys. A més a més, s’hi fan cursos i activitats per a mares, com esmorzars en anglès, música, massatges, ioga... Sense cap mena de dubte, a La Mamavaca les mares trobaran l’espai ideal per emprendre un nou camí amb el seu nadó.

10_01_14

La mamavaca C. d’Àngel Guimerà, 3 Tel.: 93 583 11 35 www.lamamavaca.com

LA MAMAVACA

Per a mares molt mares

Espais d’imatge Rbla. de Jaume Sàbat, 8 Tel.: 93 589 60 88 facebook.com/espaisdimatge

TOT SANT CUGAT

Carburants Nuri C/ de Riu Sec, 1, Cerdanyola Tel. 1: 902 44 00 18 www.sabaternuri.com

08/01/14 16:37

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passejades pel Parc de Collserola

FONT DE L’ERMETÀ, SANT VICENÇ DEL BOSC, CAN GORDI

TOT SANT CUGAT

10_01_14

Ermita de Sant Vicenç del Bosc Foto: Artur Ribera

Aquest diumenge, 12 de gener, sortirem a peu cap al Pi d’en Xandri i Can Borrell, pujarem cap a la serra del Pedregal i baixarem a la vall del torrent de la font de l’Ermetà, passarem per la font i l’ermita de Sant Vicenç del Bosc. Allà ens endinsarem a la vall de Can Gordi fins a les runes de Can Gordi, i pel serrat d’en Bell anirem fins a la masia de Can Bell i retornarem cap a Sant Cugat.

Guies: Antònia Sans i Daniel Sans Mitjà de transport: A peu

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 44

Activitats

Paisatges amb sabor d’aquí: les mandarines Aquest diumenge, 12 de gener, de 9.30 a 13.30 h, al Centre d’Informació,s’organitza una passejada per descobrir les transformacions del paisatge, lligades a un passat rural (vinyes, blat, oliveres, etc), que han aportat riquesa i diversitat als ecosistemes de Collserola. Els pagesos del segle xxi mantenen moltes d’aquestes explotacions, com per exemple Can Carlets, on es cultiven mandarines. Visitarem l’explotació i degustarem aquestes fruites. Cal inscripció prèvia.

L’habitatge a través del temps Tornen les excursions amb els Voluntaris del Parc. El 19 de gener, de 8.30 a 14 h, el recorregut mostrarà els vorals de Sant Cugat i Cerdanyola, passant per Can Codonyers i Can Coll. Inscripcions al Tel. 93 280 35 52

08/01/14 10:26

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

Nits d’Astronomia Vine aquest divendres de 21 a 23 h a la sessió d’iniciació a l’observació d’estels, constel·lacions i altres cossos celestes. Activitat recomanada per a nens i nenes a partir de 12 anys. Preu: 5,10 €. Places limitades. Cal inscripció prèvia.

dEscRipciÓ:

Alzina situada al carrer de la Tórtora amb l’avinguda del Castellot NOm: Alzina GÈNERE: Quercus EspÈciE: Ilex família: Fagàcies alÇÀRia: 18 m pERímEtRE tRONc a 1 m : 1,45 m pERímEtRE sOca: 2,90 m

utm: X: 419670 Y: 4590521 sEctOR: Regadiu amplada capÇada: 14 m fORma dE la capÇada: escampada Edat apROximada: 70 anys aproximadament

ALZINA DEL SECTOR REGADIU

Com totes les espècies de tortugues del nostre país, tant d’aigua com de terra, la tortuga de rierol es troba en perill d’extinció. Diverses causes l’han dut a aquesta situació, com la destrucció dels seus hàbitats, la captura il·legal per part de l’home, la contaminació i la Enric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_CORR.indd 45

introducció d’espècies exòtiques (per exemple, de la tortuga de Florida). Viu en aigües continentals (rius i pantans) i és carnívora, ja que s’alimenta bàsicament de granotes, sangoneres, etc. Té cua i els mascles són més petits que les femelles.

10_01_14

Tortuga de rierol • Mauremys leprosa

TOT SANT CUGAT

No et perdis...

08/01/14 10:26

TOT COLLSEROLA 4 6

La pàgina del Club Muntanyenc ESQUÍ I SNOWBOARD

Escola d’esquí i snowboard A partir de gener tornen els cursos d’esquí i snow. Curs de 4 hores diàries per a tots els nivells impartit per professors titulats durant 6 dissabtes. Cada dia s’esquiarà a una estació diferent del Pirineu francès. Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

TOT SANT CUGAT

10_01_14

DISSABTE 18/01

DISSABTE 11/01

A Poc a Poc C a m i n a d es p e r Co l l se ro l a adaptades a les capacitats físiques de la gent Gran. Organitza el CMSC i la Llar d’ Avis de la Parròquia. Hora sortida : 10 h matí. Lloc : Plaça del Doctor Galtés. Sense inscripció prèvia. Més informació a www.cmsc.cat

DIUMENGE 19/01

DISSABTE 11/01

Grup muntanya-Cicle Rius Primera sortida d’un nou cicle dels naixements dels rius de Catalunya. “L’aigua Font de Vida”. El Foix, vinyes verdes vora el mar. Vocal: Lluís Duch. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DISSABTE 25/01

Pas a Pas

Pares i fills

Senders

Racons inèdits de Sant Llorenç de Munt. Desnivell: +500m -300m. Distància: 14 km. Dificultat: fàcil. Sortida: 8 h matí Cèsar Martinell amb Pla del Vinyet. Vocals: Oriol Vert i Pere Herrera.

Volta a l’estany de Banyoles i les Estunes. Distància: 12 km. Dificultat: fàcil. Cal portar calçat i roba adequada. Sortida: 9 h matí Pla del Vinyet en vehicles propis. Vocal: Joan del Pozo.

De la Seu d’Urgell a Paüls fent un tomb pel Solsonès. Distància: 26 km. Dificultat: mitjana-baixa. Sortida: 6.45h Pla del Vinyet. Vocal: Josep M. Bordas.

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_CORR.indd 46

07/01/14 13:57

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_ Unió ciclista sant cUgat

Activitats de l’11 i 12 de gener • Escola Juvenil de ciclisme: Per a més informació, veniu a la oficina del PAV2 soterranis (obrim dijous i dissabtes de 19 a 21 h). • altres activitats curset per aprendre a anar amb bici per a adults: veniu al club per concertar els dies i hores (pràctiques en lloc discret per a vergonyosos). Preu: 30 € Diumenge 12: • secció cicloesport/grup a: - sortida grup “clàssiques”: sant Pol de Mar

Trobada: 8.30 h, quiosc rbla. Celler Distància: 125 km. Desnivell acumulat positiu: 990 m • secció cicloesport/grup B: - sortida grup “llarga distància”: castelldefels Trobada: 8.30 h, quiosc rbla. Celler Distància: 78 km. Desnivell acumulat positiu: 274 m • secció Btt: - sortida grup a i B: can torres Trobada: 8.30 h, quiosc rbla. Celler Distància: 60 km. Desnivell acumulat positiu: 1.000 m

- sortida grup Veterans d’entre setmana: Trobada: 8.30 h, Caprabo (Coll Favà) Aquesta secció organitza cada dimarts i dijous sortides pels voltants de Sant Cugat sortint des de Coll Favà (Caprabo), a les 8.30 h i tornant als voltants de les 13 h. també s’organitzen sortides els dissabtes (a concertar entre els participants). Tel. 93 674 35 97

ràDio taxi sant cUgat

El feng shui en el taxi correctament, està net, fa bona olor, brilla, és còmode, segur, etc.). Tots els qualificatius positius que podem aplicar a un taxi, podríem dir que té bon feng shui, no cal que el taxi sigui nou, un de vell si està ben cui-

dat també té bon feng shui. En el cas de Ràdio Taxi Sant Cugat i Valldoreix podríem utilitzar un mètode com el Ba Zhai per millorar elfeng shui de l’emissora. Tel. 93 589 44 22 www.radiotaxisantcugat.com

TOT SANT CUGAT

10_01_14

Voldria parlar-vos del que podria ser el feng shui en els taxis. No és que es pugui aplicar un mètode com el Ba Zhai, però sí que podem parlar d’un bon feng shui en el taxi quan aquest, per exemple, és nou (funciona tot

ENTITATS_CORR racó i penya-fets_CORR.indd 47

08/01/14 09:46

ENTITATS 48

CASTELLERS DE SANT CUGAT

Renovació de junta i tècnica

ROSA GADEA

Al llarg de les divuit temporades de vida dels Castellers de Sant Cugat, i amb aquesta que tot just comencem, dinou, hi ha hagut set presidents i dotze caps de colla diferents. Aquest fet podria fer en-

tendre que a l’entitat hi ha poca estabilitat, que la gent surt rebotada dels llocs de responsabilitat. Res més lluny de la realitat. Aquests canvis als llocs capdavanters són precisament una confirmació de la implicació i del vigor de la pròpia entitat. Hi ha tanta gent implicada, tanta gent capacitada, persones amb ganes d’oferir el seu temps lliure a l’entitat que s’estima, que els Castellers de Sant Cugat es poden permetre el “luxe” de canviar les persones dels llocs de més exigència després de curtes estades. L’excepció ha estat el darrer president, en Santi Casanova, que ha estat servint a la colla des de la presidència durant 5 temporades. Aquesta rotació comporta dos beneficis extra. El primer és que

les persones que estan al capdavant és més difícil que quedin “cremades” per l’exigència del lloc; i el segon és que hi ha més persones que han tingut càrrecs de responsabilitat dins de l’entitat, amb el que hi ha molta gent que sap de les dificultats de tirar endavant una colla castellera i la collaboració és sempre major. El pròxim dissabte 25 de gener la colla torna a tenir assemblea, on es triarà una junta amb nova presidència i una nova tècnica dirigida per un dels dos caps de colla que han estat al capdavant les darreres dues temporades. Molta sort a tots ells i moltes gràcies pel vostre generós oferiment de servir la colla des de la responsabilitat. Gausacs amunt! www.castellersdesantcugat.org

EL PERIODISTA JORDI ROBIROSA DÓNA SUPORT A LA CAMPANYA 800X10

Només hi faltes tu! Necessitem 800 persones per donar ajuda alimentària a 800 famílies! NOMÉ

10 € S

TOT SANT CUGAT

10_01_14

AL ME

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

ENTITATS_CORR racó i penya-fets_CORR.indd 48

Amb el suport de:

08/01/14 09:46

Gener - Febrer

Agenda

EMD Valldoreix

GENER FINS EL DIA 14 De dilluns a divendres 8 a 18 hores - Sala Exposicions de l’EMD de Valldoreix Exposició de la nova centralitat de Valldoreix

De Josep Ma. De Sagarra Anna Miquel i Eduard Araujo, deïdors Coral Rosa d’Abril de Sant Cugat Director: Max Aguilera Organitza: Pentagrama Col·labora: EMD de Valldoreix

DIJOUS 23 18.00h - Sala d’Exposicions de l’EMD de Valldoreix (Rbla. Mn. J. Verdaguer, 185) Inauguració de l’Exposició “Diogène, 90 anys de creativitat”

Exposició dels projectes presentats. Podreu descobrir les propostes arquitectòniques seleccionades, que donaran forma a la futura plaça central de Valldoreix Organitza: EMD de Valldoreix

DIVENDRES 17 19.00h – Sala del Casal de Cultura Cicle de Conferències del VEN: ‘Un passeig per la història de Valldoreix’ A càrrec de Juanjo Cortés i Garcia (Historiador) Organitza: VEN (Valldoreix Espais Naturals) Col·labora: EMD de Valldoreix

DISSABTE 18 Trobada 10.00h davant del Born Visita guiada al ‘Born Centre Cultural’ Faran la visita guiada els especialistes del mateix Centre Cultural Informació i reserves: Àngels – tel. 662 236 591 ( angels_set@yahoo.es ) Organitza: Valldaurex, Centre d’Estudis de Valldoreix

DIUMENGE 2 19.00h – Sala del Casal de Cultura Teatre – Programació Continuada Organitza: Grup de Teatre Espiral Col·labora: EMD de Valldoreix

Amb aquesta exposició de l’OBRA MÉS RECENT de Diogène, l’EMD de Valldoreix col·labora amb el tancament del projecte engegat per Sant Cugat per honorar i reconèixer a l’artista. Oberta del 23 de gener al 18 de març – de dilluns a divendres de 8 a 18 hores. Organitza: EMD de Valldoreix

DIVENDRES 24 21.30h – Sala del Casal de Cultura Conferència “La identitat patriòtica catalana a finals del segle XVIII” A càrrec de Cristian Palomo Reina (Historiador. Doctorat per l’UAB) Informació i reserves: Àngels – tel. 662 236 591 ( angels_set@yahoo.es ) Organitza: Valldaurex, Centre d’Estudis de Valldoreix

DIUMENGE 19

DIVENDRES 31

18.30h – Sala del Casal de Cultura Les Veus de la Paraula: El poema de Nadal

19.00h – Sala del Casal de Cultura Fòrum visual del VEN: Inici del Cicle de Directors Mítics

EMD VALLDOREIX - 1PL TOT 1397.indd 53

DIVENDRES 7

AKIRA KUROSAWA amb “Dersu Uzala” (El caçador) Basada en fets reals, està rodada en la taigà siberiana russa i centrada en un caçador mongol que viu en els boscos portant un estil de vida que, de manera inevitable, serà destruïda per la civilització. Organitza: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col·labora: EMD de Valldoreix

FEBRER DISSABTE 1 10.00 a 13.00h - Biblioteca Vall d’Or Punt d’intercanvi de llibres Podreu portar un màxim de dos llibres. Aquesta activitat es realitzarà cada primer dissabte de mes. La normativa d’ús està a disposició de tothom a la Biblioteca. Organitza: EMD de Valldoreix 10:00h - Font de Canaletes Ruta pels escenaris picassians de Barcelona

Guiats per Juan José Cortés, President de Valldaurex, Centre d’Estudis de Valldoreix Informació i reserves: Àngels – tel. 662 236 591 ( angels_set@yahoo.es ) Organitza: Valldaurex, Centre d’Estudis de Valldoreix

19.00h – Sala del Casal de Cultura Cicle de Conferències del VEN Martí de Riquer viure la literatura A càrrec de Cristina Gatell Aritmon (historiadora) Organitza: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col·labora: EMD de Valldoreix

DIUMENGE 9 11.00h – Sala del Casal de Cultura Familiar “Cinc contes diferents”

Cia. Maleta dels Espectacles És un espectacle que parla dels nens amb necessitats especials, dels seus obstacles i somnis. Contes que parlen de determinació, de superació, d’amistat... Aventures que reflecteixen que al final tots som diferents. I per tant, únics. 2 euros · aforament limitat Organitza: EMD de Valldoreix

DIJOUS 13 17.15h – Biblioteca Vall d’Or Expliquem contes (es prega puntualitat) aforament limitat Organitza: EMD de Valldoreix

08/01/14 11:51

ENTITATS 50

OncOlliga

Càncer La paraula càncer situa la persona directament en un destí incert i té associats tot un espectre de problemes com són els emocionals i mentals, s í m p to m es f í s i cs, p ro b l e mes existencials i espirituals, problemes amb el sistema de salut, problemes familiars i estrès social, financer i ocupacional. Però malgrat tot, hem de seguir assumint les nostres responsabilitats i

tanmateix l’experiència que farem a través de la malaltia tindrà una influència en el nostre pensament, sentiments i actuacions. Fins i tot podríem plantejar-nos intentar “assaborir la vida” durant el procés: puc aturar-me i prendre’m un temps per pensar en la meva vida; puc deixar les “càrregues” que arrossego del passat; puc mirar endavant i viure tot just el present,

aula De sO

la unió santcugatenca

TOT SANT CUGAT

10_01_14

Les nadales al carrer, una tradició a Sant Cugat

Aquest Nadal els carrers de Sant Cugat s’han omplert, com cada any, de petits cantaires. L’escola Coral de l’Aula de So, com la resta d’escoles, han participat en el circuit anomenat Cantada de Corals Infantils de Sant Cugat, organitzat per l’Ajuntament. Aquesta tradició, avui dia oberta i participativa, va ser originària del Cor Infantil Sant Cugat de l’Aula de So, quan fa més de 24 anys recorrien els carrers i cantaven al costat dels comerços de la ciutat. Actualment la suma de tots els

ENTITATS_CORR racó i penya-fets_CORR.indd 50

l’ara; em puc permetre tenir por i expressar-la; puc “escollir del bufet de la vida” el que m’agrada tot acceptant els meus límits; acaronar el meu cos i la meva ànima… El futur està per escriure però com tothom, el present, el tinc. Som al Xalet Negre, plaça d’en Coll, núm. 4 Telèfons: 93 565 70 00 / 666 751 487 / 676 601 544 santcugat@oncolliga.cat

nens de totes les escoles fa que aquesta activitat musical sigui tot un èxit. Els grups corals sumen uns 300 cantaires, que porten música i les seves veus a tots els racons de la ciutat i als seus comerços. Els grups corals, finalment, es van unir cantant conjuntament al Pessebre de la plaça de Barcelona i des de l’Aula de So en guardem un gran record de l’experiència. Més info.: secretaria@auladeso.org Grup obert. www.auladeso.org

Activitats teatre la unió • Ball dels diumenges Diumenge 12 de gener, a les 18.30 h: Amb l’actuació de so Màgic. A l’intermedi et donarem de berenar!!! Preu: parella de socis 10 € / parella general 15 € / entrades individuals meitat de preu. seccions de l’entitat • inscripcions obertes a les seccions de Dansa Mediterrània, Tallers de Teatre Sílvia Servan, Bastoners de Sant Cugat, Esplai Pica-Roca, Grup de Puntaires (Boixets) i Coral de La Unió. També podeu informar-vos per formar part de la cia. de teatre Fila Zero, així com de la coral de la unió, ja que calen cantaires!!! Podeu venir a provar als nostres assajos de dimecres i dijous de 20.30 a 22 h Av. de Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca. org www.launiosantcugatenca.org

08/01/14 09:46

Iniciem el segon trimestre

Després de l’aturada nadalenca, el proper dilluns 13 de gener iniciem les classes del segon trimestre d’aquest curs 2013-2014. Amb una desena de cursos nous obrim la casa altra vegada a tots vosaltres per a poder gaudir tots plegats. Aquest segon trimestre tindrà

una durada de dotze setmanes, de les quals podreu gaudir fent cursos trimestrals (amb la durada completa), cursos reduïts (que duraran només deu setmanes), tallers (amb durades de dues o tres setmanes) i monogràfics (d’una o dues sessions), fent així que tots pugueu trobar el vostre curs ideal i idoni al que busqueu! Un dels cursos que oferim aquest trimestre és el de monitors de lleure, aprofitant les últimes dates abans de que canviïn el format del curs passant el títol a un grau equivalent al de Cicle Formatiu, a l’Ateneu volem donar-vos l’oportunitat de que amb un mes de classes als matins i amb mestres de l’Escola en el Lleure Traç pugueu obtenir la titulació.

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

10_01_14

La il·lustració santcugatenca

A part d’aquest, són més de setanta cursos els que us oferim, des d’idiomes a cuina, a cursos manualitats i creativitat, pilates, ioga, txi-kung o risoteràpia, tallers de memòria, cursos de dansa o informàtica. alguns d’ells els podeu provar aquesta pròxima setmana a les sessions gratuïtes: Dimarts 14 de gener: curs de nutrició i dietètica a les 19 h Dimecres 15 de gener: Reflexologia a les 11 h Dijous 16 de gener: cuina en anglès a les 20 h Si voleu saber més sobre l’Ateneu, no dubteu en trucar-nos al 93 674 51 95 o veniu a trobar-nos a la plaça de Pep Ventura de dilluns a divendres per qualsevol consulta.

ENTITATS 51

ateneu santcugatenc

ENTITATS_CORR racó i penya-fets_CORR.indd 51

08/01/14 09:46

ENTITATS 52

Òmnium - Preguntes - Catalunya indePendent

Quines millores jurídiques es podrien implantar en una Catalunya independent? L’Estat propi seria una oportunitat per teixir un sistema jurídic adequat a la realitat catalana que superés, de passada, els dèficits que arrossega la justícia catalana en l’àmbit de modernització i d’adequació al

segle xxi. L’ordenament jurídic català ha de complir quatre preceptes bàsics, segons s’apunta en l’informe Estatuir Catalunya: seguretat jurídica, compliment amb els drets i les llibertats (drets

civils, participació política, sistema electoral), viabilitat econòmica (gestió dels impostos, en resum) i manteniment de l’estat del benestar. www.elclauer.cat Òmnium Cultural

Creu roja sant Cugat-rubí-valldoreix

Aliança humanitària per l’alimentació infantil El president de la Creu Roja a Catalunya, Josep Marquès, ha anunciat que la institució humanitària llençarà una gran aliança humanitària per l’alimentació infantil a partir del proper de mes de febrer. L’objectiu d’aquesta crida és “la voluntat de sumar esforços d’empreses, persones, entitats, i de la ciutadania” en favor dels projectes d’alimentació infantil de la Creu Roja. Gràcies al suport social a l’entitat, Marquès ha explicat que la Creu Roja ja ha pogut reforçar durant els darrers anys els seus projectes de lluita contra la pobresa, i

específicament els d’alimentació infantil (com la distribució de kits de suport social, el Programa d’Aliments, el programa per ajudar a cobrir quotes de menjador escolar o la campanya d’estiu per l’alimentació infantil). Només durant el 2013, la Creu Roja ha atès 51.641 infants en projectes d’alimentació infantil, gairebé un 80% més que l’any 2010. A més, cal destacar que, entre les 216.000 persones que han rebut enguany aliments o d’altres productes de primera necessitat de la Creu Roja a Catalunya, 1 de cada

3 són infants. També ha recordat que, actualment, la taxa de pobresa infantil a Catalunya se situa en un 26,4%, enfront del 18% que es registrava abans de la crisi econòmica. El president de la Creu Roja a Catalunya ha conclòs: “l’esforç i la inversió social que fem avui amb aquests infants i joves, creieu-me que tindrà una incidència directa en el seu ple desenvolupament físic, educatiu i emocional de cara al seu futur i al de la seva generació per als propers 50 o 60 anys”. formacio.scugatrubi@creuroja.org

El racó

TOT SANT CUGAT

10_01_14

PER JORDI ROCA

Masia de Can Graells enrunada i el camp de golf Can Sant Joan

ENTITATS_CORR racó i penya-fets_CORR.indd 52

08/01/14 09:46

Assigna un vot per la independència Aquest cap de setmana teniu una cita per a exercir el vostre dret de petició. L’ANC organitza dues jornades, dissabte, 11, i diumenge, 12, a tot el país, per tal de fer al més extensiu possible l’exercici del nostre dret de petició. Pretenem acostar les taules amb les urnes perquè aquest exercici pugui ser efectuat pel màxim nombre de ciutadans que ho desitgin. Per això a Sant Cugat disposa-

rem de dotze punts de recollida del vostre vot per la independència, repartits arreu del municipi. Dissabte dia 11 ens trobareu entre les deu del matí i les vuit del vespre, ininterrompudament, i diumenge 12, de deu a dues del migdia. Serem als següents emplaçaments: al Club Muntanyenc, a la plaça d’Octavià, al Mercat Torreblanca, al Teatre de La Unió, al Xalet Negre, al ZEM Jaume Tubau, al local de l’Asso-

ciació de Veïns de Volpelleres (c. de Benet Cortada, 9, local 7), al Mira-sol Centre, al Centre Social i Sanitari de La Floresta, al Casal de Les Planes, al Casal de Mira-sol i a l’estació dels FGC de Valldoreix. És molt important que aquells que no ho hagueu fet encara us mobilitzeu ara per dipositar el vostre dret de petició. signa un vot per la independència!

ENTITATS 53

assemblea nacIonal catalana

http://santcugat.assemblea.cat

penya blaugrana sant cugat

Cavalcada 2014 Diumenge, 5 de gener, la Penya Blaugrana de Sant Cugat va participar en la Cavalcada de Reis de Sant Cugat del Vallès. Aquest any la gran novetat va ser la participació del ninot del Messi, que va ser la gran atracció per part de tots els menuts, i no tan menuts.

Uns quaranta nens i nenes socis van ser els afortunats que van participar en els dos torns en què es va dividir el recorregut. Es van llançar prop de 200 kg de caramels. www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica de Sant Cugat - Valldoreix EL VOLCANS D’IO

Io és un satèl·lit de Júpiter i va ser descobert l’any 1610 per Galileu. És el cos del sistema solar amb major activitat volcànica i

ENTITATS_CORR racó i penya-fets_CORR.indd 53

INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 609 765 251 - 649 296 324

10_01_14

de material que cobreix l’òrbita del satèl·lit. Part d’aquest material pot ser atrapat per l’intens camp magnètic de Júpiter.

TOT SANT CUGAT

Imatge del satèl·lit Io - nasa

els seus volcans, a diferència dels terrestres, expulsen diòxid de sofre. L’energia necessària per mantenir l’activitat volcànica, prové dels efectes de la marea produïts per Júpiter i altres llunes pròximes com Europa i Ganimedes. Algunes de les erupcions d’Io emeten material a més de 300 km d’altitud. La baixa gravetat del satèl·lit permet que part d’aquest material, sigui permanentment expulsat d’Io i que es distribueixi en un anell

08/01/14 09:46

Memòria MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

ELS GATS DEL GENER

canviat els seus costums i necessitats. O potser la televisió també els distreu, no ho entenc. Hi va haver uns anys, en temps de la nostra guerra, que aquest tipus de xivarri va minvar molt, no perquè s’entristissin pel disbarat del front, sinó que més d’un va anar a la cassola d’algun veí per apaivagar les seves necessitats culinàries. Fins i tot, alguna fonda feia el seu agost servint un tipus de conill sense cap. Un dia, una tia meva em va portar a dinar a la ciutat, en una fonda de Gràcia. Vam menjar conill amb suc, que bo que era! Un cop va transcórrer el temps, em va confessar que, passant pel costat del celobert de la fonda, va veure les pells penjades dels pobres animalons, que sense cap culpa havien de pagar els plats trencats de les circumstàncies que es vivien.

TOT SANT CUGAT

10_01_14

es de fa un temps, sembla que tot canviï, els menjars, el vestir, els treballs, els costums, els divertiments i un llarg etcètera. Es comprèn que a les bèsties i animals de companyia també els passa el mateix, deu ser la pol·lució? Jo recordo abans que, a finals de desembre, no havies de preguntar mai quin mes era, ja que els gats amb els seus flirtejos i baralles feien molt xivarri per les teulades, anunciant que s’acostava el gener. Ara, no serà pas que de gats no n’hi hagi, al contrari. Sembla que la gent necessita l’estimació dels animals de companyia, ja que moltes vegades bona falta els fa. Però, vosaltres heu sentit en aquest temps les serenates que s’organitzaven a dalt de les cases? Jo diria que no, potser han

MEMORIA_CORR.indd 54

Foto: Artur Ribera

08/01/14 10:48

Parròquia

MISSES_SANTORAL_

Santoral

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

El nou i el vell ment i l’acció. Però aquest deure s’ha de complir amb molta cura per no trencar les arrels i el tronc secular de la història. Per exemple: hi ha qui mira les festes cristianes -com les de Nadal- com la repetició avorrida de coses del passat. I, oblidant o ignorant el seu valor, les buida de sentit, en fa objecte de consum, alegria sense causa, flor sense arrel. Però ni ciència ni religió mai no comencen de zero. El que és nou ha d’integrar-se al que és vell de forma regeneradora. El qui és lúcid i original no és el que veu primer les coses noves, sinó el que sap veure què hi ha de nou en allò que és vell.

Horari misses

VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

PARROQUIA_CORR.indd 55

DIUMENGE 12 Sts. Arcadi, mr.; Nazari, mjo. Sta. Tatiana, mr. DILLUNS 13 Sts. Hilari, bisbe, doctor; Gumersind, prevere, mr. Sta. Verònica de Binasco. DIMARTS 14 Sts. Fèlix de Nola, prevere; Malaquias, profeta; Bernat de Corleón, confessor. DIMECRES 15 Sts. Pau, primer ermità; Maür, abat; Habacuch i Miqueas, profetes. Sta. Secundina, vg. mr. DIJOUS 16 Sts. Fulgenci, bisbe; Marcel I, papa, mr. Sta. Priscil·la.

Sant Arcadi tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

12 de gener

A Mauritània els cristians eren perseguits i torturats pels soldats romans. En tan terribles circumstàncies, Arcadi es va retirar a la soledat. Però, el governador al saber que no s’havia presentat als sacrificis públics, va capturar a un familiar seu. A l’assabentar-se, va tornar i es va entregar al jutge que el va condemnar a mort, tallant-li cada membre.

10_01_14

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

DISSABTE 11 Sts. Higini, papa, mr.; Salvi, bisbe, mr. Sta. Hortènsia

TOT SANT CUGAT

El roser, arbust de branques punxents i fullatge sense relleu, només fa goig quan floreix. La rosa fresca i fragant fascina i amaga la discreta tija que li dóna l’indispensable suport i augura més florides. Val més plantar un roser, que posar roses tallades a la florera. Perquè, per fresques que siguin, no són perfectes, duraran poc. “No hi ha res perfectament nou, que sigui perfecte” (Ciceró). Els nostres són temps desmemoriats. En l’àmbit civil, social, polític i fins religiós, es tendeix a mitificar la novetat. És veritat que la vida reclama obrirse a nous horitzons i anar als camps inexplorats del coneixe-

DIVENDRES 10 Sts. Agató papa; Pere Urseol, monjo. Beat Gregori X, papa.

07/01/14 09:49

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries

“ames”, fotografies d’amanda Bernal i albert Blacksad

àgata guinó

Sant Cugat, Barcelona o el Marroc són els indrets protagonistes de l’exposició “Âmes”, dels santcugatencs i col·laboradors del TOT, Amanda Bernal i Albert Blacksad, la qual es pot veure des del 2 de gener i fins al 31 d’aquest mateix mes al Casal LA GALERIA - 1M TOT.pdf de Joves TorreBlanca.

Tal com va explicar la fotògrafa Amanda Bernal, aquest exposició conjunta de 37 fotografies no mostra un nexe estilístic entre els dos artistes, però sí que té punts en comú. “ No tenim un nexe estilístic però sí que capten les situacions dels carrers de la mateixa manera. Volem mostrar les fotografies creant un mosaic com si fossin idees penjades, no juguem amb el format de fotografia clàssic, sinó que només volem que la imatge atrapi l’espectador”. L’exposició està formada per dues parets diferents. “En una hi ha fotografies més mesclades, mentre que en l’altra hi ha un mapa conceptual que explica una història unint conceptes”, afegeix Bernal. Aquesta mostra està dins el Cicle d’exposicions ‘Del carrer al museu’, del Casal de Joves Tor1 08/01/14 10:17 reBlanca.

TOT SANT CUGAT

10_01_14

ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats, caricatures, il·lustracions i còmics” Actualment. LA GALERIA Josep Moscardó Del 17 de gener a finals de febrer de 2014. CANALS GALERIA D’ART “Espais oberts”, de Neus Colet Del 3 de desembre al 26 de gener. SALA RUSIÑOL “Prismes”, de Ruiperez Del 10 de gener al 5 de febrer. POU D’ART “Collserola: Quatre estacions i Capitells al fresc”, de Joan Tortosa. Del 14 de desembre al 5 de febrer. ESPAI LLUÍS RIBAS “Fotografies de 1969 a 1975”, de Lluís Ribas Del 18 de desembre al 2 de febrer. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí ATENEU SANTCUGATENC “Jo”, pintures dels usuaris Tallers Jeroni de Moragas Des del 3 de desembre. CASA DE CULTURA “L’esclat creatiu de la Floresta” De l’11 de desembre al 4 de març.

ART

ART-FET_CORR.indd 56

08/01/14 10:18

Literatura

RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

redACCió

Obra de l’escriptor santcugatenc Víctor Alexandre, juntament amb Pere Planella i Roger Cònsul, el llibre proposa un viatge en el temps. Som a l’any 2080. L’Otger és ara un avi de 80 anys, però quan en tenia 14 un conjunt de circumstàncies li van permetre viatjar a través del temps fins a la matinada del 10

a l’11 de setembre de 1714, en ple setge de Barcelona, just en el moment que les tropes de Castella i de França inicien l’ofensiva final per anorrear la nació catalana. Ell, però, sap moltes coses que aquells catalans ignoren. Sap, per exemple, el nom dels oficials que seran ferits, empresonats o assassinats; sap que Anglaterra incomplirà la seva aliança amb Catalunya; sap que els anglesos s’hi acabaran repensant, però massa tard; sap que la derrota és inevitable, que vindrà el Decret de Nova Planta, que es tancaran les universitats, que la llengua catalana quedarà relegada a l’àmbit familiar, que s’imposarà l’ús oficial de la llengua castellana i que vindran tres segles de sotmetiment de Catalunya a les lleis de Castella... editorial: Salvatella Pàgines: 92

Els + venuts a St. C. (per Alexandria Llibres) 1. 2. 3. 4. 5.

‘Quan en dèiem xampany’ Rafel Nadal ‘la frontera invisible’ Kilian Jornet i Burgada ‘el somriure de Mandela’ John Carlin ‘Anatomia d’un ...’ Germà Bel ‘Operació Caramel’ Ian McEwan

LITERATURA_CORR.indd 57

6. 7. 8. 9. 10.

‘I el ressó de les...’ Khaled Hosseini ‘la història indignada...’ Xavier Escura ‘Astèrix i els Pictes’ R. Gosscinny /J-Y. Ferri ‘el projecte rosie’ Graeme Simsion ‘la història completa...’ Antoine de Saint-Exupery

Ix, ‘ixà, elí, elis! Hem pujat el nostre crit a tu i ens posàvem de puntetes per semblar més alts. Ens hem vist en la nostra nuesa, ens hem mirat en la nostra solitud i hem engendrat després fills i filles, al llarg de tot el tedi del nostre temps. Ah, si raonem, quina rialla trista, en negar-te en la niciesa dels nostres cors! Ai, si t’estimem, quantes llàgrimes fa vessar de seguida el nostre amor cruel! I també hi ha la sang, la fatiga mil·lenària, immensa, de la sang. Des de la sorra d’aquest desert, des de l’amarga profunditat del pou, et clamo contra l’olor, contra el color, contra el voltor. Sí, clamem contra la sang, nosaltres, que hem vist els arbres i sabem prou bé com el teu nom pot ser burla o silenci. Salvador Espriu

10_01_14

‘Onze. Nou. CATorze. (1714)’

Any Literari Espriu

TOT SANT CUGAT

llIbre

07/01/14 13:57

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

MÚSICA

CoNCert

‘Catalunya versus Japó’al Teatre-Auditori

Concert de Ster Wax & Boogie Hotel Sant Cugat Aquest duet combina la música rhythm&blues i ofereix un concert en directe aquest dijous 16 de gener a les 20.30 h a l’Hotel Sant Cugat. La formació arriba a Sant Cugat amb un concert gratuït a càrrec de la veu de Ster Wax i David Giorcelli al piano. La música blues i el boogie woogie més primitiu centren el seu repertori que compta també amb sons que recorden al blues de New Orleans.

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

10_01_14

FONT: WWW.videoClipS.Cat

1 ‘poema vegetal’ (((j))) 2 ‘la meva inspiració’ Buhos 3 ‘Calaix de dalt en 2d’ Ivette Nadal 4 ‘la llum del Mar’ Jazzul 5 ‘Narració #2’ Gonçal

ESCENARI_CORR.indd 58

REDACCIÓ

El Teatre-Auditori és l’escenari escollit per acollir un espectacle únic. Aquest dissabte, 11 de gener, la Banda Municipal de Barcelona ofereix un concert que combina la música catalana amb la japonesa. La banda barcelonina sota la direcció de Salvador Brotons oferirà un concert on el protagonista serà el pianista nipó, Yukiko Akagi. L’espectacle musical “Catalunya versus Japó” és un concert en què la música catalana crea lligams amb la música japonesa per commemorar

els 400 anys de la primera visita a la ciutat de Barcelona d’una delegació oficial nipona. Dins del repertori del concert es podran escoltar melodies com Marxa 1714, de Mestres Quadreny; Concert per a piano núm. 2, de Saint-Saëns; Somnis. Vuit escenes de ballet de Lamote de Grignon i La VitaSimfonia, Simfonia en tres escenes, de Yasuhide. La Banda Municipal de Barcelona va ser fundada com a orquestra de vents i percussió l’any 1886. Entre els anys 1915 i 1939 es va consolidar i va aconseguir l’arrelament entre la ciutadania.

08/01/14 09:46

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

El setè somni PER DIANA COMAS

NAVEGANT SENSE RUMB

Tots els públics

“En solitario”. Títol original: “En solitaire”. FrançaEspanya, 2013. Direcció: Christophe Offenstein. Guió: Jean Cottin i Christophe Offenstein (basat en un argument de Fréderic Petit Jean). Interpretació: François Cluzet, Samy Seghir, Virginie Efira, Guillaume Canet, José Coronado, Arly Jover. Durada: 96 minuts

Cinesa Horaris definitius no facilitats en el moment de tancar aquesta edició. Consulteu la programació actualitzada a: www.totsantcugat.cat

Cinesa/Yelmo

ESTRENA

ELS CROODS

LA LADRONA DE LIBROS

DIRECTORS: KIRK DEMICCO, CHRIS SANDERS

DIRECTOR: BRIAN PERCIVAL

Aventures prehistòriques d’una família de cavernícoles que, a causa d’un devastador terratrèmol, ha de deixar la cova on vivien.

Basada en la novel·la de Markus Zusak. Relata la història d’una jove que és acollida per una família fins que acaba la Segona Guerra Mundial.

Cinesa: Cinema familiar: Diumenge 12: 12.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA_CORR.indd 59

Cinesa: Digital: Dies 10-11-12: 17.00 - 19.15 - 22.00 h. Dies 13-14-15-16: 16.30 - 19.15 - 22.00 h Yelmo: HD: Dia 10: 19.30 – 22.15 h. Dies 11-12: 16.45 – 19.30 – 22.15 h. Dies 13-14-15-16: 17.45 21.15 h

10_01_14

Cinesa

+info

TOT SANT CUGAT

a immensitat del mar, evocant bellesa, puresa i perill a parts iguals, és el fascinant i desaprofitat escenari on transcorre una història que, malgrat les seves prometedores premisses, navega sense rumb i donant l’esquena a un ingredient essencial: les emocions. El protagonista de la història s’enfronta sol a l’oceà en una regata on els participants han de donar la volta al món amb una embarcació de vela; sense escales ni companyia. Quan un adolescent africà es cola al seu vaixell, apareix el debat moral (ajudar el noi i guanyar són accions incompatibles), creant un interessant punt de partida que, malauradament, evoluciona des d’una manca de profunditat constant (tant pel que fa a l’evolució dels seus personatges, com de la trama). El polissó és convertit en mer accessori per una història mancada d’intensitat, mentre la mirada del magnífic François Cluzet (Intocable) es converteix en l’única referència de l’espectador per captar les escasses emocions que acompanyen la pel·lícula.

08/01/14 17:54

CINEMA 60

Yelmo

EsTrENA

Més grans de 12

Cinesa/Yelmo

EsTrENA

the GrAndmAster

AGosto

director: kAr wAi wonG

director: John weLLs

És la història de mestre d’arts marcials Yip Man, el llegendari mestre de Kung Fu que va entrenar Bruce Lee.

La família Weston es reuneix amb motiu del funeral del pare. La retrobada servirà per fer aflorar tots els conflictes soterrats amb el temps.

Yelmo: HD: Dia 10: 17.30 – 20.00 – 22.30 h. Dies 11-12: 17.20 – 20.00 – 22.30 h. Dies 13-14-15-16: 17.35 – 20.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: 18.00 - 20.20 - 22.40 h Yelmo: HD: Dia 10: 17.30 – 20.00 – 22.30 h. Dies 11-12: 17.10 – 19.45 – 22.30 h. Dies 13-14-15-16: 18.15 – 20.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo Més grans de 12

Yelmo

eL médico

frozen: eL reino deL hieLo

director: phiLipp stöLzL

directors: chris Buck, Jennifer Lee

Rob J. Cole, un nen orfe de nou anys, és adoptat per un barber que li ensenya l’ofici i durant anys recorren Anglaterra muntant espectacles.

Una profecia atrapa tot un regne en un hivern etern, per la qual cosa Anna haurà d’emprendre un viatge èpic en busca de la Reina de les Neus.

Tots els públics

Yelmo: HD: Dies 10-11-12: 19.00 – 22.00 h. Dies 13-14-1516: 18.00 – 21.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dia 10: 18.00 h. Dies 11-12: 15.40 – 18.00 h. Dies 13-14-15-16: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Més grans de 12

LA vidA secretA de wALter mitty

tres BodAs de más

director: Ben stiLLer

Hi ha res pitjor que el teu exnuvi es casi amb una altra i et convidi a la seva boda? Sí, que et passi tres vegades en un mes.

Un somiador s’escapa de la seva vida anònima submergint-se en un món de fantasia i acció.

director: JAvier ruiz cALderA

Cinesa: Digital: 16.00 - 20.20 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 10-11-12: 20.15 – 22.40 h. Dies 13-14-1516: 19.35 – 21.45 h

Yelmo: HD: Dies 10-13-14-15-16: 17.30 h. Dies 11-12: 17.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

eL único superviviente

A propósito de LLewyn dAvis

director: peter BerG

directors: ethAn coen, JoeL coen

10_01_14

Més grans de 16

Basada en fets reals convertits en un bestseller del New York Times d’heroisme i resistència, explica la increïble història de quatre Navy Seals.

La pel·lícula descriu una setmana a la vida d’un jove cantant de música folk mentre recorre l’escena musical del Greenwich Village de 1961.

TOT SANT CUGAT

Més grans de 16

Yelmo: HD: Dia 10: 19.30 – 22.00 h. Dies 11-12: 19.10 – 21.45 h. Dies 13-14-15-16: 19.20 – 21.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 60

Yelmo: HD: Dies 10-11-12: 20.30 – 22.45 h. Dies 13-14-1516: 17.45 – 19.45 – 21.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

08/01/14 17:54

Yelmo

Més grans de 12

paranormal activity: los sEñalaDos

El hobbit: la DEsolación DE smaug

DirEctor: christophEr lanDon

DirEctor: pEtEr JacKson

Jesse i els seus amics visiten la casa d’una difunta i tenen una experiència esgarrifosa.

Bilbo Saquet s’embarca en un viatge èpic a la recerca d’un tresor custodiat pel drac Smaug.

Yelmo: HD: Dies 10-13-14-15-16: 18.30 h. Dies 11-12: 16.30 – 18.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Del 10 al 16: 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 12

Més grans de 16

la lEyEnDa DEl samurai - 47 ronin

12 años DE EsclavituD

DirEctor: carl rinsch

Solomon Northup, un home negre lliure que viu a Nova York l’any 1850 amb la seva família, és un virtuós del violí.

Després que un traïdorenc cabdill mati el seu senyor, 47 intrèpids samurais juren revenja.

DirEctor: stEvE mcQuEEn

Yelmo: HD: Dies 10-11-12: 19.40 h. Dies 13-14-15-16: 18.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 10-11-12: 22.10 h. Dies 13-14-15-16: 21.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

Yelmo

CINEMA 61

Més grans de 16

Tots els públics

En solitario

lluvia DE albónDigas 2

DirEctor: christophE offEnstEin

DirEctors: coDy camEron, Kris pEarn

Yann aconsegueix fer el seu somni realitat en participar inesperadament a la Vendée Globe: la volta al món en vela en solitari i sense escales.

La genialitat de l’inventor Flint Lockwoods és reconeguda en ser convidat pel seu ídol, Chester V, a unir-se a The Live Corp Company.

Cinesa: Digital: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dies 11-12: 15.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dia 10: 18.15 h. Dies 11-12: 16.00 – 18.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

futbolín DirEctor: Juan José campanElla

Amadeo és un fenomen jugant al futbolí i està enamorat de Laura, la seva millor amiga, encara que mai s’ha atrevit a dir-li-ho. Yelmo: HD: Dies 11-12: 16.20 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_CORR.indd 61

Tots els públics

caminanDo EntrE Dinosaurios: la pElícula DirEctors: barry cooK, nEil nightingalE

Gràcies al 3D realment veureu i sentireu com era tot quan els dinosaures dominaven la Terra. Yelmo: HD: Dies 10-11-12: 17.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

Tots els públics

10_01_14

Yelmo

08/01/14 17:54

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants Pàg. 64

menjar per emportar-se Pàg. 70

bars i cafeteries

Cuina Catalana i de merCat

Cuina ClàssiCa amb toCs innovadors

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

10_01_14

Pàg. 72

GASTRONOMIA_CORR.indd 62

arlar del restaurant Casablanca és parlar d’un dels grans clàssics gastronòmics de la nostra ciutat; tan emblemàtic com pot ser per als cinèfils la Casablanca del Bogart. I és que 33 anys a Sant Cugat han donat per molt! Experiència, qualitat, bon servei directament amb els propietaris i una acusada personalitat fan que el Casablanca mantingui un públic fidel, de tota la vida. En el moment actual volen cercar l’atenció de les noves generacions amb un nou plantejament de l’oferta. S’ha passat de la carta clàssica a un format de tapes i platets, que tenen el seu origen en els plats originals i servits en petites racions.Això et permet provar de tot, menjar la quantitat que vulguis i així també mantenir la factura controlada. A través de les receptes tradicionals amb tocs innovadors i creatius i nous formats adaptats als nous temps, obren les seves portes a la gent jove, exigents amb el que mengen i que busquen un ambient càlid i molt acollidor, de casa antiga de poble. Us convidem a degustar els imprescindibles de la casa, com són el montadito de foie micuit caramel·litzat o les croquetes, i com a plat principal el bacallà amb allioli gratinat, l’steak tartar tallat amb ganivet, els calamars amb botifarra negra o els petits filets de vedella amb salsa de ceps, entre d’altres. I és que la cuina clàssica del Casablanca és com el bon vi, no passa mai de moda. Que vagi de gust!

Restaurant qualificat com “Bib Gourmand” per la Guia Michelin

CASABLANCA RESTAURANT C/ de Sabadell, 47, Sant Cugat Tel. 93 674 53 07 Diumenges, tancat Menú diari: 15,51 € Preu mig carta: 2530 €

08/01/14 12:32

El tipus de sushi

REdACCIó

Sota la denominació de sushi s’engloben diferents combinacions d’ingredients i formes d’un àpat típic japonès, que generalment es fa a base d’arròs, peix fresc, algues marines, etc. D’entre els diferents tipus de sushi, els més populars són: Sashimi: es tracta de peix i marisc cru tallat en fines rodanxes. Generalment s’acompanya d’una salsa. S’acostuma a servir amb gingebre en conserva. Nigiri: consisteix en una porció d’arròs en forma de boleta coberta amb peix cru. Algunes vegades

Les rodanxes de gari es mengen per canviar d’un sabor de sushi a un altre porta a l’interior wasabi, un condiment picant. Maki: és un tipus de peix (salmó, tonyina...) o de vegetal (cogombres, alvocat…) enrotllat amb arròs en una fulla d’alga nori que es talla en porcions petites. Si encara no heu provat cap tipus de sushi, aquest és el més recomanable per iniciar-vos en aquest món. Temaki: és semblant al maki. Es tracta d’una fulla d’alga nori far-

cida d’arròs i altres ingredients enrotllats en forma de con. Condiments per al sushi: Generalment el sushi s’acostuma a amanir amb wasabi (rave) verd picant, que potencia el sabor, és ric en vitamina C, estimula la producció de saliva i facilita la digestió. També s’acompanya de gari rosat (gingebre) tallat a rodanxes, que s’utilitza per netejar el sabor de la boca. I sovint s’amaneix amb shoyu (salsa de soja). Trucs per menjar sushi: Quan vulgueu condimentar el nigiri, només mulleu-lo en la salsa de soja, sense submergir-lo, per evitar que la bola d’arròs es desfaci. Si el sushi ja porta salsa, no l’amaniu en salsa de soja. Convé no excedir-se amb el wasabi perquè és molt picant, per això proveu primer el sushi i afegiu-li una mica de wasabi a cada mos si ho desitgeu. Refresqueu-vos la boca amb una rodanxa de gari entre dos sushi de diferent sabor. Podeu fer servir els palets per submergir el gingebre en la salsa de soja i després utilitzar-lo per passar-li la salsa al peix.

GASTRONOMIA 63

SuShi

Coll Favà C/ Pont de Can Vernet, 17-19 (Rotonda del pirulí)

Tel. 93 674 44 30 P Gratuït SERVEI A DOMICILI GRATUÏT!

GASTRONOMIA.indd 63

TOT SANT CUGAT

Ja tenim SUSHI fresc diàriament

10_01_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

07/01/14 11:36

GASTRONOMIA 64

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia ALAPIEDRA Tel. 93 675 10 11. Carne argentina, cocina mediterránea y fusión. www. totsantcugat.cat/alapiedra ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

10_01_14

TOT SANT CUGAT

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafe-belgrado

GASTRONOMIA.indd 64

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat. cat/can-vilallonga CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/con-xeito

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

D DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

E EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/cellermedir EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, pulpería, cuina casolana, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

07/01/14 10:16

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-dedeu EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

I IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. BOSC DE LES BRASES - 1M TOT.pdf 1 30/12/13 13:30 totsantcugat.cat/gilda Pg. Francesc Macià, 34, Sant Cugat Pg. Francesc Macià, 34, Sant Cugat

JUNIOR RESTAURANT Tel. 93 583 11 38. Cuina catalana, torrades, carns a la brasa, terrassa. www. totsantcugat.cat/juniorrestaurant

K KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

L LA BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, brasa, tapes, tapa, grup. www. totsantcugat.cat/bodegamonestir LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera con xeito 2m.pdf 1

14/06/13

Tel. 930 100 443

TOT SANT CUGAT

10_01_14

Tel. 930 100 443

GASTRONOMIA 65

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

GASTRONOMIA.indd 65

07/01/14 10:16

11:55

GASTRONOMIA 66

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos, nadal. www.totsantcugat.cat/lataqueria

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LA VITA IN FIORI Tel. 936116328. Restaurant, italià, pizza, artesà. www. totsantcugat.cat/la-vita-infiori

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

TOST - 1M TOT.pdf

15/10/13

24/10/12

da jiang jin 1m.pdf 12:07

edo 1m.pdf 28/12/12 can09:42

17/06/13

12:16

TOT SANT CUGAT

10_01_14

margotin 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 66

07/01/14 10:16

12:

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

M MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, encant, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

PIÑA DE PLATA - 1M TOT.pdf

la barra 1m.pdf

lomiton 2m.pdf

GASTRONOMIA 67

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

28/05/13

20/03/13

31/07/13

10:34

12:01

12:08

13/05/13

11:05

TOT SANT CUGAT

10_01_14

rancho el paso 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 67

07/01/14 10:16

GASTRONOMIA 68

N NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

QGÀTICUS RESTAURANT Tel. 935 830 580 - Tel. 689 137 864. Menús degustació grups, compartir sopars, tapes. www.totsantcugat. cat/qgaticus

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

RESTAURANT HÍPICA CAN CALDES Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, grups. www. totsantcugat.cat/hipicacan-caldes

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

La recepta de la setmana 10_01_14

All cremat TOT SANT CUGAT

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www.totsantcugat. cat/rancho-el-paso

el meson 1m.pdf

Ingredients: Alls, oli d’oliva, tomàquet, patates, peix variat

Es posa una cassola de terra al foc, amb oli d’oliva. Quan l’oli és ben roent, s’hi aboquen els alls, pelats i sencers. Es deixen fins que comencen a cremar-se; ja estan una mica torrats.

GASTRONOMIA.indd 68

30/06/10

16:40 A la piedra 1m.pdf

20/02/13

Aleshores s’hi afegeix el tomàquet, trencat, per fer sofregit. Quan el sofregit és a punt, s’hi afegeixen les patates i una mica d’aigua. Les patates no es posen senceres, s’han de tallar com per l’estofat. A sobre les patates es diposita el peix. Quan les patates són cuites pot treure’s l’all cremat del foc i portar-lo a la taula. S’ha de remarcar el grau de participació en aquesta festa popular, de Vilanova i la Geltrú, a la vigília de Sant Pere, i el grau de simpatia i hospitalitat dels pescadors. Maria Àngels Cuadras

07/01/14 10:16

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia

29/04/13

la burgueseria 1m.pdf

12:19 BURGER SHOP - 1M TOT.pdf

04/12/12

09:52

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

12/11/13

12:36

coolmado 1m.pdf

21/05/13

TOT SANT CUGAT

TAMBÉ TAKE AWAY

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

corella 1m.pdf

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

GASTRONOMIA 69

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www. totsantcugat.cat/teleferic

10_01_14

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

GASTRONOMIA.indd 69

07/01/14 10:16

09:46

GASTRONOMIA 70

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-i-volta

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal ANDALUS - 1M TOT.pdf

MENJAR PER EMPORTAR-SE

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. 15/10/13 12:12 totsantcugat.cat/xarlot

braseria la bolera 1m.pdf

09/

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

www.restaurantlabolera.com

Sale e pepe 1m.pdf

26/09/12 salazon 13:50 1m.pdf

20/06/12

TOT SANT CUGAT

10_01_14

taperia sant cugat 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 70

07/01/14 10:17

11:32

17/

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

LA TAQUERIA MEZZANOTTE Tel. 93 675 94 52. mexicà, Tel. 93 675 32 63. Pizza, mexicano, terrassa, mariachi, amanida, pasta, menú. grupos, nadal. www. www.totsantcugat.cat/ udon 2m.pdf 1 12/02/13 11:25teik it 2m.pdf totsantcugat.cat/la-taqueria mezzanotte

12/03/13

OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www. totsantcugat.cat/oh-k-bo PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52. Pastissos, Xocolateria, Bomboneria, Xocolata, Turrons. www. totsantcugat.cat/ pastisseria-turull

04/09/12

09:50

12:53

TOT SANT CUGAT

10_01_14

Tubau 6m.pdf

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

GASTRONOMIA 7 1

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

GASTRONOMIA.indd 71

07/01/14 10:17

GASTRONOMIA 72

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop

TOPPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ toppizza

25/06/13

Xarlot 13:43 Matilda 2m.pdf

TOT SANT CUGAT

10_01_14

la taqueria 1m.pdf

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

GASTRONOMIA.indd 72

07/01/14 10:17

29/10/1

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87. vi, cava, vermut, cervesa artesana, oli, embotits, sucs. www. totsantcugat.cat/can-vador CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www. totsantcugat.cat/cookiecake

Carmeta 1m.pdf

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/celler-medir EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

GASTRONOMIA 73

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-de-deu EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/el07/05/12 13:19 xiringuito

2014

Castillejos, 58 · 93 675 17 52 Rbla. Celler 89 · 93 583 80 42 www.santcugatfruits.com

GASTRONOMIA.indd 73

TOT SANT CUGAT

US DESITGEM UN PRÒSPER

10_01_14

fruites i verdures coll fava 1m.pdf

08/01/14 08:41

GASTRONOMIA 74

HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www. totsantcugat.cat/holidayinnexpress

LA BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, brasa, tapes, tapa, grup. www. totsantcugat.cat/bodegamonestir

IZAKAYA Tel. 93 168 63 30. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

casablanca 1m.pdf

11/02/13

QGÀTICUS RESTAURANT Tel. 935 830 580 - Tel. 689 137 864. Menús degustació grups, compartir sopars, tapes. www.totsantcugat. cat/qgaticus SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www. totsantcugat.cat/salazon

pasta 16:40 boixa 1m.pdf

blauplat 2mv.pdf

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

23/04/13

15/04/13

EL13:45 FERRO - 1M TOT.pdf

12:46

02/04/13

TOT SANT CUGAT

10_01_14

chong jua 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 74

12/11/1

07/01/14 10:17

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

TAPERIA SANT CUGAT Tel. 93 127 39 40. tapa, tapes, menú, dinar, sopar. www.totsantcugat.cat/ taperia TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

mcdonalds 1m.pdf

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

13:52 sabat 1m.pdf

KEYPI - 1M TOT 1392.indd 1

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-ivolta

07/09/12

GUIA DE NIT I COCTELERIES

GASTRONOMIA 75

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

19/09/12

11:54

03/12/13 09:27

cookie cake 1m.pdf

12/02/13

alice 12:36cake 1m.pdf

05/06/12

TOT SANT CUGAT

10_01_14

LA COCINA DE ANUSKA - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 75

07/01/14 17:16

11:0

Agenda gener 10 Divendres

18.30 h Teatre La Unió 18 h Can Ninot

19.30 h Casino de la Floresta

Titelles. "La Rateta Presumida"

UTMB – El repte

A càrrec de Cia. Veus-Veus. Preu: 7 €. Reserves a info@canninot.cat i 626 59 89 21. També diumenge 12 a les 12 h Organitza: Can Ninot

Xerrada – Col·loqui amb el Finisher del Cei Organitza: Cei

21 h Teatre-Auditori

De 10 a 20 h Diferents emplaçaments de la ciutat

Concert. "Catalunya versus Japó"

També diumenge 12 de 10 a 14 h Organitza: SCxI Sant Cugat per la Independència - Assemblea Nacional Catalana

11 h Esbart Sant Cugat

Un toc de cançons

Balls del diumenge Preu parella, socis 10 €, parella general 15 €. Entrades individuals a meitat de preu. Amb l'actuació del grup So Màgic. Organitza: La Unió Santcugatenca

19 h Teatre- Auditori

11 Dissabte

Signa un vot per la independència

Del 10 al 19

Teatre. “La força” Preu: 13 €. La recaptació de l'espectacle es destinarà a Càritas. Guió i direcció: Glòria Rognoni.

Preu: 26 €. A càrrec de la Banda Municipal de Barcelona. Director: Salvador Brotons, piano: Yukiko Akagi. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 Diumenge D’11 a 13 h Capella de Sant Crist de Llaceres

A càrrec de Femarec Grup de Teatre Social Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Col·labora: Obra Social “la Caixa”

A càrrec de la companyia Toc de Retruc

Portes obertes a la capella de Sant Crist de Llaceres

D’11 a 13 h Església de Sant Medir

Organitza: Penya Regalèssia i APAC

19.30 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

12 h Museu del Tapís ContemporaniCasa Aymat

Parlem de… “Barcelona”

Portes ofertes a l’església de Sant Medir Organitza: Penya Regalèssia

11.30 h Museu del Monestir

El manuscrit robat Joc de detectius per a nens i nenes a partir dels 5 anys Preu: 2€ Places limitades. Inscripcions a educaciomuseu@santcugat.cat/ Tel. 936759951 (dilluns a divendres de 9 a 14h) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Visita guiada a l’exposició permanent de tapissos Preu: 2€. Places limitades. Inscripcions a educaciomuseu@santcugat.cat/ Tel. 93 675 99 51 (de dilluns a divendres de 9 a 14h) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Cinemes Sant Cugat Cinesa

Cinema en família. “Els Croods”

12 h Abacus

Storytime

13 Dilluns

Entrada lliure. Amb Pere Riera i Emma Vilarasau Org: Ajuntament de Sant Cugat

15 Dimecres 19.30 Casa de Cultura

Presentació de llibre. "Per què sí a la independència? Conversa entre Muriel Casals i Carme Forcadell" Amb la presència de Muriel Casals, Carme Forcadell i l'autor, Oriol March. Organitza: Òmnium Cultural Sant Cugat, Assemblea Nacional Catalana

Organitza: Abacus

20 h Casa de Cultura

17.30 h Casal de Mira-sol

El Documental del mes. "Casas para todos" de Geron Wetzel

Show de la gent gran per la Marató de TV3 Els 2€ de l’entrada es destinaran a la Marató de TV3. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

17.30 h Parc de l’Arborètum

Taller d’observació nocturna Entrada lliure i gratuïta. Obert a tothom. A càrrec de Carles Lozano Organitza: Associació Astronòmica Sant Cugat-Valldoreix Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

Entrada gratuïta. Una iniciativa de Paral·lel 40. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat Direcció: Kirk DeMicco, Chris Sanders. Animació. Preu taquilles: 4,30 € i 4 € per internet a www.cinesa.es

12 h Pl. d’Octavià

Ballada de sardanes Amb la Cobla Ciutat de Terrassa Organitza: Entitat Sardanista Sant Cugat

16 Dijous 17, 19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d’autor. “Hijos de la medianoche” Preu: 4.30 € a taquilla i 4 € per internet a cinesa.es. Versió original i subtitulada. Org.: Ajuntament de Sant Cugat i Cinesa

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1397.indd 76

Uaal·la! Oci i cultura en família

08/01/14 17:36

A/e ag

674 66 55.

+ activitats a www.santcugat.cat 19 h Casal de Joves Torreblanca

21 h Monestir de Sant Cugat

21 h Teatre - Auditori

Audiovisual. “Oferiu flors als rebels”

Concert. "A cap·pela" amb el Cor Vivaldi

Teatre. “Barcelona”

Entrada lliure. Direcció Jesús Ángel Prieto. Més informació a: casaldejovestorreblanca.cat

Preu: 10€. 3r concert del 2n cicle de música sacra coral al Monestir. Venda d'entrades el mateix dia del concert a partir de les 20.30 h Organitza: Camerata Sant Cugat

20 h Casa de Cultura

Conferència. “Espiritualitat i ciència” Entrada lliure. A càrrec de David Jou i Mirabent, físic. Organitza: Associació Astronòmica Sant Cugat-Valldoreix Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat

20.30 h Hotel Sant Cugat

Concert. Ster Wax & Boogie Concert en directe de Rhythm&Blues Organitza: Hotel Sant Cugat

De 21 a 22.30 h Centre Borja

21.30 h Casal de Joves Torreblanca

Concert + Jam session: Ilsen Entrada gratuïta. Aforament limitat. Més informació a casaldejovestorreblanca.cat

18 Dissabte De 9 a 13.30 h ZEM Rbla. del Celler

11è Campionat local judo Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Taula rodona. "Crisi i relacions personals"

D’11 a 13.30 h Església de Sant Medir

Acte obert a tothom i gratuït. S'agrairà inscripción prèvia a professionals. responsables@gmail.com Organitza: Centre Borja

Organitza: Penya Regalèssia

17 Divendres 19.30 h Canals - Galeria d’Art

Xerrada sobre les relacions entre art i paisatge "Converses creuades". A càrrec de Carme Farré, paisatgista; i Neus Colet, escultora. Organitza: Canals - Galeria d’Art

21 h Teatre Auditori Sant Cugat

Concert. Joan Dausà i Els Tipus d'Interès/Blaumut

Portes obertes a l'església de Sant Medir

Preu: 26€. Una producción del Teatre Nacional de Catalunya

També diumenge 19 a les 19 h Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 Diumenge 12 h Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert. Cinema mut Música en directe durant la projecció de pel·lícules mudes. Activitat per a socis i simpatitzants de l'Orquestra. És imprescindible confirmar l'assistència al 93 589 31 93 o a www.simfonica.cat Organitza: Orquestra Simfònica Sant Cugat

12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Hora del conte. A la pissarra!

14 Dimarts

A càrrec d'Aurora Rincón Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Claustre del Monestir

Presentació de les activitats del Tricentenari 1714-2014 a Sant Cugat

18 h Casal Mira-sol

Espectacle còmic. “Sense solta” Amb Cia. Teatre Mòbil. Recomanat a partir de 6 anys. Preu: 6€, amb reserva 4€. Reserva d'entrades a: entradesxccp@ santcugat.cat indicant el nom de l'espectacle Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Can Ninot

Titelles. "La Flauta Màgica" A càrrec d'Alehop Produccions. Preu: 7 €. Reserves a info@canninot.cat i 626 59 89 21. Preu: 20 € Orgaitza: Ajuntament de Sant Cugat

També diumenge 19 a les 12 h Organitza: Can Ninot

Tricentenari 1714-2014 a Sant Cugat A càrrec de l'alcaldessa, Mercè Conesa i el comissari nacional, Miquel Calçada. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1397.indd 77

08/01/14 17:36

GASTRONOMIA 78

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-de-deu

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, encant, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

TERRA DE NIT Tel. 93 010 01 67. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

STANFORD - 1M TOT.pdf

THE POLICE - 1M TOT.pdf

19/11/13

17:32

vadebacusrestaurant

24/01/12 13:07

TOT SANT CUGAT

10_01_14

Vadebacus 1m.indd 1

GASTRONOMIA.indd 78

07/01/14 12:51

02/09/1

Petitot

TEXT: Elena Piera IL·LUSTRACIÓ: Clàudia Domingo, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

el conte

La nevada

Diuen que el dia abans de la nit de Reis, quan Sant Cugat era un poble camperol, va caure una gran nevada; per sort els camperols tenien molta llenya al paller i el rebost ple de menjar.

Però els nens havien de portar la carta al patge real i, clar, no podien fer-ho, ja que era molta la neu caiguda. Tots els nens estaven amoïnats i els pares no sabien què fer. Un camperol que tenia cavalls

a la quadra, com que vivia al costat, se li va ocórrer fer pessigolles amb una escombra als nassos dels cavalls fent-los riure, i el riure dels cavalls es va sentir per tot el poble. El cavall volador Fuly del cavaller de la Torre també ho va sentir. Estranyat, el cavaller muntat al Fuly va anar a la quadra i el camperol li va explicar el motiu, llavors va passar per totes les cases recollint les cartes i així els Reis Mags van llegir-les a temps per poder repartir les joguines.

LA MAMA VACA - 1M TOT.pdf

Happy way09:12 1m.pdf 24/12/13

TOT SANT CUGAT

PETIT TOT_CORR.indd 79

12:49

09/12/13 10_01_14

AFIZONIA - 1M TOT.pdf

20/03/13

07/01/14 12:57

PETIT TOT 80

mAnuAlitAts

Joguines fetes amb cartró

redacció, www.decoideas.net

• Abecedari amb caixes de cartró Didàctic i decoratiu, un abecedari realitzat amb caixes de cartró és un recurs molt interessant i un treball manual molt entretingut per realitzar amb nens. La diversió comença buscant les caixes adequades, podeu utilitzar caixes de cereals, de galetes..., d’una mida mitjana o petita, ja que posseeixen un cartró més fi que és, per tant, més senzillnemomarlin de retallar.1m.pdf 1 Una vegada aconseguides les

jectes que comencin per cada lletra per completar la nostra creativa obra d’art! • tasses de cartró Us proposem guardar tots els rotlles de cartró per realitzar unes boniques tassetes per jugar a les casetes. Només deu minuts necessitareu per realitzar aquests gotets de cartró, tallant la part inferior en quatre tires per poder doblegar i afegint un aro en un costat. Després via lliure a la imaginació per decorar les vostres tasses com més us agradi, amb pintura, retoladors, adhesius… Què fàcil és fer el vostre joc de cafè personalitzat! • Casa de cartró Aconseguiu una caixa de cartró gran amb la qual construir la vostra nova cada de jocs. Un cop teniu l’estructura, començarà la part més divertida que és la decoració de les seves parets, amb retoladors, llapis de colors, pintura de mans, adhesius o aquarel·les. Quan doneu per finalitzada la vostra obra vindran hores i hores de joc, tant dintre com al voltant d’aquesta bonica casa de cartró.

Reciclant cartró podeu fer divertides joguines personalitzables caixes per al vostre alfabet artístic deveu decorar-lo amb les lletres, que podeu imprimir amb la impressora utilitzant la mida apropiada i la font que més us agradi. Podeu unir les caixes amb pinces, clips, cola o cinta de doble cara. També podeu deixar-les soltes i col·locar-les en ordre sobre la prestatgeria, l’escrip15/04/13 12:56 tori o el terra. I ara a buscar ob-

14/10/13

17:03

TOT SANT CUGAT

10_01_14

L'ALBA - 1M TOT.pdf

PETIT TOT_CORR.indd 80

08/01/14 13:33

PETIT TOT 81

Sudoku

fem tribu 1m.pdf

20/02/13

Els Cargolets 1m.pdf

sol solet 1m.pdf

18/05/11

11:30

03/10/12

12:33

D0A3 - 1M TOT.pdf

11:21

25/09/12

19/12/13

17:06

TOT SANT CUGAT

10_01_14

rialles 1m.pdf

PETIT TOT_CORR.indd 81

08/01/14 11:40

15:55

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ SPRINT IDIOMES

Practiquem el ‘listening’

JORDI VAN CAMPEN, SPRINT IDIOMES SL

Internet és una eina fantàstica per practicar un segon idioma. Es tracta de buscar vídeos que ens agradin, sempre assegurant-nos que estiguin subtitulats. Per adquirir confiança és important començar a estudiar amb subtítols, que deixarem un cop haguem assolit un bon nivell d’idioma. Quan tenim el

vídeo desitjat, hem d’establir objectius a curt termini: una escena de 3 o 4 minuts farà el fet, no vulguem entendre tot el vídeo de cop i volta. Aturem-nos en el fragment triat tantes vegades com sigui necessari, i parem atenció a aquell vocabulari que no entenem; podem buscar els mots en un diccionari, o demanar ajuda a un entès (amic, professor). Un cop hem escoltat la

fonètica del segon idioma, i hem entès el contingut de l’escena gràcies als subtítols, és el moment de repetir l’acció, ara amb els subtítols en el segon idioma. Veiem escrites les paraules que no enteníem: aturem-nos de nou, apuntem-les i repetim-les en veu alta. Fem-ho fins que ens familiaritzem amb elles. Com que l’endemà voldrem repetir l’exercici, és una bona idea guardar els vídeos que ens han anat bé, per la qual cosa crearem una carpeta. Més endavant repetirem aquestes accions amb d’altres vídeos. Així, aviat disposarem d’un arxiu amb diversos temes que ens interessen, i d’una llibreta plena de paraules noves. Haurem memoritzat aquest vocabulari si l’hem repetit en veu alta moltes vegades, primer sol i després en el seu context, i si hem buscat el seu significat. Uns mesos després, en revisar els vídeos amb els que havíem començat, comprovarem amb satisfacció el nostre progrés.

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

10_01_14

Grups exclusius per a adults Classes dinàmiques Professors nadius Nou departament de francès!

Departament

d’ADULTS

2013 - 2014

No t’ho pensis més i vine! Als Quatre Cantons: Francesc Moragas, 8 | 08172 Sant Cugat A l’edifici Trade Center: Av. de les Corts Catalanes, 7 | 08173 Sant Cugat 93 589 22 64 | 93 674 66 35 | info@sprintidiomes.com

ENSENYAMENT.indd 82

MATRÍCULA

OBERTA

www.sprintidiomes.com

08/01/14 13:35

No abusar de les activitats

redacció, faros.hsjdbcn.org

La majoria dels nens no finalitza la seva activitat diària amb la jornada escolar, sinó que acudeix a classes extraescolars, que en ocasions poden supo-

undev 1m.pdf

19/09/12

09/11/12

16:46ACADEMIA MILLORA - 1M TOT.pdf

CIC - 1M TOT.pdf 10:42

19/07/13

28/10/13 11:52 british council 1m.pdf

01/08/12

08:56

TOT SANT CUGAT

10_01_14

way in 1m.pdf

tracta d’una necessitat, és important no abusar d’aquestes activitats i tenir en compte diferents aspectes per escollir les més adequades per a cada nen. A continuació exposem una sèrie d’aspectes que poden ajudar a escollir les activitats extraescolars més adequades per a cada nen: • Tenir en compte el pressupost disponible i l’oferta de cada centre. • No sobrecarregar el nen amb tasques extraescolars i assegurar-se que disposa de temps lliure per a activitats de caràcter lúdic. • Tenir en compte les circumstàncies i el caràcter de cada nen. sar un estrès. • Donar preferència als gustos En moltes ocasions, és la jordel nen i que així estigui motinada laboral dels pares la que vat. determina el temps que els • Fer un seguiment de les actinens ocupen en activitats exvitats del nen i saber com evotraescolars. trinity 1m.pdf 1 20/07/11 13:12 luciona. Malgrat que a vegades es

ENSENYAMENT 83

ExtraEscolars

ENSENYAMENT.indd 83

07/01/14 13:02

ENSENYAMENT 84

Paraula

Logopèdia i estètica AngeLA ArmeLA - paraula

Són molts els tractaments d ’e s t è t i c a q u e t e n i m a l’abast, però en general pocs centres o cirurgians donen i m p o r t à n c i a a l re e q u i l i b r i de la musculatura orofacial. Ens correspon als experts en aquesta àrea, als logopedes. La persona preocupada pels seu envelliment ha de saber que no és només un tema de bisturí, que és més complex i integral, ja que intervé el sistema estomatognàtic i les seves funcions (és a dir, com mengem, empassem, respirem… i quins altres hàbits tenim que afecten la musculatura).

FUSIO-1M-TOT.pdf

Els principals signes d’envelliment de la pell són l’aparició d’arrugues i plecs a cara i coll: poden ser estàtiques o dinàmiques (d’expressió), i també línies gravitatòries que comencen a aparèixer a partir dels 40 anys. A Paraula portem a terme una avaluació per tal de detectar aspectes disharmònics de la musculatura facial que provoquen l’aparició d’arrugues o marques. També portem a terme una rehabilitació a partir de tècn i q u es te ra p è u t i q u es q u e equilibren la musculatura facial i donem eines per portar-ho a terme diàriament a casa.

reeduca 1m.pdf

05/07/13

15/05/13

ArTICLe PATrOCInAT Per:

NOU A VALLDOREIX

Nens, adolescents i adults Logopèdia • Psicopedagogia • Psicologia clínica 1

02/07/13

12:59

TOT SANT CUGAT

10_01_14

english connection 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 84

07/01/14 12:44

10:

PER AL CURS 2014-2015 Tenim PlACes A P3, 1r de PrimàriA i 1r d’esO

JORNADA DE PORTES OBERTES Dissabte, 18 de gener, a les 11 h.

Terrassa

Av. de la Generalitat, 199-201 08174 Sant Cugat · T. 93 589 81 08

C58

www.iccic.edu/thausc

Sabadell

Sant Quirze AP7

Aparcament en el recinte escolar Bona comunicació des de la C16, C58 i AP-7 FGC des de Terrassa, Sabadell, Rubí i Sant Cugat del Vallès.

Bellaterra

Rubí

AP7

THAU - 1PL TOT 1397.indd 1

Cerdanyola

Sant Cugat

03/01/14 11:04

ENSENYAMENT 86

recursos digitals

Tauletes per a l’aprenentatge ral Europeana. L’expert en educació i professor de Tecnologia Educativa Miquel Àngel Prats aconsella començar a utilitzar els recursos interactius per a l’aprenentatge a partir dels cinc anys. Probablement els vostres fills saben connectar-se a Internet, descarregar aplicacions, instal·lar programes… Els anomenats “nadius digitals” dominen el món de la tecnologia però els experts coincideixen en què els falta criteri per buscar i seleccionar la informació que troben. Precisament per això és necessària la intervenció dels pares. Existeixen webs com Tiching.com, Scoop.it o Educacontic.es DEUTSCHE que ajuden a seleccioAKADEMIE - 1M nar entre milers de recursos.

redacció, faros.hsjdbcn.org

Els recursos digitals poden ser molt útils per contribuir a millorar l’aprenentatge. La gran quantitat d’informació a què es pot accedir i la forma atractiva en què es presenta fan que sigui una opció que no s’ha d’ignorar. La seva gran aportació és la flexibilitat: s’adapten a diferents alumnes i situacions, ofereixen diferents nivells de dificultat i permeten aprendre a qualsevol hora i en qualsevol lloc. Com a exemple, existeixen recursos interactius que permeten explorar el fons dels oceans amb Google Ocean, viatjar pel sistema solar amb una aplicació per a nens de la NASA o visitar la Capella Sixtina a través de la web cultu-

escola nautica 1m.pdf

07/01/14

TOT.pdf

22/02/11

16/10/13

12:02

16:33

10:26

TOT SANT CUGAT

10_01_14

WELCOME - 1M TOT.pdf

PANTA REI - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 86

07/01/14 15:49

18/07/

COLEGI EUROPA - 1PL TOT 1397.indd 1

03/01/14 11:07

2º Ciclo Ed. Infantil 3-5 años

Ed. Primaria 6-11 años

Ed. Secundaria 12-15 años

Av. Pla del Vinyet, 110. 08172 Sant Cugat del Vallès, Barcelona

10:00 h - 12:00 h Charla sobre el Ciclo Formativo de Animación de Actividades Físicas y Deportivas.

CFGS AFE 18+ años

www.europais.com

El sábado 8 de Febrero, de 10:00 a 14:00 h., 30 universidades públicas y privadas presentan sus programas educativos para poder orientar a todos los estudiantes y a sus familias.

info@europais.com

13:30 h a 14:40 h Charla: “Y después del bachillerato, ¿Qué?” (Experiencias universitarias a cargo de ex – alumnos de Europa International School).

10:30 h a 14:00 h Charla: “Ejercicios y trucos para proteger la salud de nuestros hijos (procesos gripales y otras infecciones)” , talleres de Fisioterapia Respiratoria y Taller de Masaje Infantil. A cargo de María José Morillo/Gina Pardina Roca/Pilar Puyol Claramunt (CENTRE SANITARI CAN MORA)

FERIA DE UNIVERSIDADES

Le invitamos a compartir nuestro proyecto educativo a través de actividades, talleres y charlas informativas de la mano de nuestros alumnos y profesores.

Bachillerato 16-17 años

T: 93 589 84 20 F: 93 675 52 63

11:30 h a 12:30 h Charla: “Legalidad y Redes Sociales, aplicado a menores de edad” a cargo de Àlex Purroy (Agente Oficina de relacions amb la comunitat (ORC) de la Comissaria de Sant Cugat del Vallès)

10:00 h a 10:45 h UCAS (UK Universities & Colleges Admissions service)

Charla sobre el servicio británico de admisión para aquellos estudiantes que solicitan ingresar en una universidad británica.

Charla sobre el servicio americano de admisión para aquellos estudiantes que solicitan ingresar en una universidad americana.

10:00 h - 14:00 h Visitas guiadas a cargo de profesores/alumnos de Europa International School

10:00 h -11:30 h - 15:00 h Visitas guiadas del centro a cargo de Mr. Michael Barrett, director de Europa International School (confirmar asistencia al 93 589 84 20/ info@europais.com)

10:00 h Barcelona Model United Nations Representación de la Jornada de diálogo de las Naciones Unidas por alumnos de Europa International School (en inglés)

10:45 h a 11:30 h USA (Universities Admission (USA Universities & Colleges Admissions service)

Sábado 8 de febrero:

Viernes 7 de febrero:

JORNADAS DE PUERTAS ABIERTAS

OPEN DAYS 7-8 FEB 2014

1r Ciclo Ed. Infantil 0-2 años

EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL

ENSENYAMENT 88

ApropA’t A l’hort escolAr ecològic

Menjar i diversitat cultural (i II)

ESLV

Continuem amb la segona i darrera part de l’article de l’antropòloga argentina Cecília Montero, que ens escriu sobre el fet de menjar com un acte de simbolisme cultural: “Ahora escribo desde Londres, UK, donde huertos, comedores escolares, asociaciones de ve-

cinos, de ayuda, escuelas de cocina, etc., poseen una variedad alimentaria que habla de interacciones socioculturales en las que las fronteras son una excusa para pasar y aprender del otro. Se recupera la acción de cultivar y cocinar –los animales no lo hacen– el alimento para pensar entonces y hablarse… por eso además humaniza. Huertos y

comedores, eventos de ayuntamientos de esta forma desdibujan la exotización anecdótica por el compartir cotidianos. La identidad es dinámica –lejos de una foto fija–, en el diálogo del que tanto se habla pero que al no reconocer su importancia en el cotidiano, llega a diluirse. Cecilia Montero Mórtola, antropóloga”. Són reflexions importants a l’hora de pensar en la nostra tasca educativa. Ens convida a ampliar la feina que desenvolupem en els horts aquests anys al menjador escolar, en l’aspecte cultural. Nosaltres entenem que l’agroecologia escolar té una part de producció (l’hort escolar ecològic), però també una de transformació d’aliments (tallers de cuina i la cuina escolar) i de consum (menjador escolar escològic). A Sant Cugat hem treballat sobre els horts fins ara. Grup ESLV

Llibres sobre el tema La Cecília recomana aquests llibres sobre el tema de l’article, per aprofundir: Calvo, E. (1984) Migration et alimentation, en Tiers Monde; Macbeth, H. and Mc Clancy (2004) How to do anthropology of food, Berghan books.; i Montero, C (2010) “La mesa globalizada”, en Gazeta de Antropología, núm. 26, U. de Granada. Aprofitem per recomanar la guia “A taula! Manual per a la introducció d’aliments ecològics i de proximitat a les escoles” escrita per la Taula de Treball d’Alimentació Escolar Ecològica, coordinada per l’associació ERA i editada per la Generalitat. Molt útil per qui estigui interessat en els menjadors escolars ecològics. La trobareu al web de la Generalitat.

TOT SANT CUGAT

10_01_14

consulteu el nostre blog: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

ENSENYAMENT.indd 88

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

07/01/14 10:27

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA VIAempresA

Fer negocis a l’aeroport Narcís Presas

del Prat. El centre, gestionat per GIS Trade Center, es divideix en dues àrees: la business, amb despatxos, sales de reunions i espais polivalents, i una àrea de descans i restauració. “Competim amb sales de conferències i hotels de Barcelona amb el valor afegit de trobar-nos situats a l’aeroport”, explica Sardà. Podeu llegir l’article complet al web VIAempresa.cat, el diari bm profesionales 1m.pdf empresarial de Catalunya.

TOT SANT CUGAT

10_01_14

Els temps en què els aeroports eren concebuts com installacions de pas i les botigues duty free com els seus únics reclams per passar l’estona ja han passat a millor vida. Ja no es tracta de matar les hores entre vol i vol. Ara els empresaris poden invertir el seu temps treballant, descansant o celebrant reunions de treball de diversa

mena. És el cas de l’aeroport del Prat. El seu centre de negocis és un referent a escala internacional. Són 2.600 metres quadrats ubicats al costat terra, a l’esquerra del hall principal de la T1 i just davant de l’accés al Pont Aeri. Que estigui al costat terra és un dels seus punts forts ja que no cal targeta d’embarcament per accedir-hi. Ho explica María Luisa Sardà, cap de la divisió de serveis de l’aeroport

EMPRESA.indd 89

07/01/14 12:46

25/06/13

EMPRESA 90

APP DE LA SETMANA

Wunderlist Wunderlist és miliars per col·laborar en qualla manera més sevol cosa, des de projectes fàcil d’adminis- d’equip fins a sopars de grup. trar i compartir Gràcies al seu disseny intuïtiu i les llistes de als recordatoris que us farà us tasques diàri- assegurareu de no oblidar mai es. Si esteu portant el vostre terminis importants (o regals propi negoci, esteu planificant d’aniversari) mai més. fer un viatge a l’estranger o Podeu afegir comentaris, prevoleu compartir una llista de la guntar alguna cosa i començar compra amb una altra persona, una conversa amb els vostres Wunderlist us ajudarà a fer tocompanys d’equip sobre qualtes aquestes coses. sevol de les tasques. Es pot sincronitzar a través de Fins i tot podeu adjuntar arxius, tots els vostres dispositius per incloent fotos, fulls de càlcul, mantenir-vos al corrent de toarxius PDF, vídeos i fins i tot tes les coses que voleu fer, des fragments de so a les vostres de qualsevol lloc. llistes de coses per fer. Podeu compartir fàcilment Categoria: Productivitat basic 1m.pdf 1 llis14/04/11 11:26 Sant cugat consulting tes amb els vostres amics i fa- Sistema: Android

aran advocats 1m.pdf

consulting 1m.pdf 05/03/13ixo 13:23

1m.pdf

30/11/10 1m.pdf 09:53 fetscher

10/06/13

30/10/12

08:

16:56

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

GLORIA ROVIRA - 1M TOT.pdf

17/09/13

12:38

30/03/11

TOT SANT CUGAT

10_01_14

intergestio 1m.pdf

EMPRESA.indd 90

07/01/14 10:39

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 91

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Reforma laboral

TORRES AdVOCATS ASSOCIATS

El passat 20 de desembre es va aprovar una nova reforma laboral mitjançant el RDL 16/2013. Les mesures contemplades es basen en el foment del treball a temps parcial i la flexibilitat en el temps de treball. S’elimina la possibilitat que els treballadors contractats a temps parcial puguin realitzar hores ex-

tres, a excepció de supòsits molt específics. El termini de preavís per la realització d’hores complementàries passa de 7 a 3 dies, podent-ne pactar un termini inferior en conveni collectiu. Les hores complementàries pactades són d’obligatori compliment. Les voluntàries són discrecionals però només en contractacions indefinides. Si la jornada laboral és inferior a 10 hores setmanals no es

poden fer hores complementàries. La segona novetat és el registre de jornada per treballadors a temps parcial, i que s’haurà d’efectuar dia a dia i totalitzar-se mensualment mitjançant un resum que s’haurà de guardar durant 4 anys amb els rebuts de salaris. L’incompliment fa pressuposar que el contracte és de jornada complerta, per tant no podrà quedar com aleatòria la regulació horària. Queda exclòs, però, el contracte de caràcter especial del servei domèstic. Una altra novetat és que en la distribució irregular de la jornada les hores hauran de ser compensades en un termini màxim de 12 mesos, quedant obsoleta la referència a any natural o jornada màxima anual. En els contractes de durada no superior a sis mesos el període de prova no podrà superar un mes salvant els períodes d’interrupció que s’amplien a risc durant l’embaràs, lactància i a paternitat.

TOT SANT CUGAT

10_01_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 91

07/01/14 12:25

EMPRESA 92

assegurances

És necessari tenir assegurança? DaviD Miralles Carbonell

Comencem una sèrie d’articles que tractaran envers les assegurances i els estalvis, i què millor per començar que preguntar-nos per què cal tenir una assegurança. Pel sol fet de viure, contínuament estem en risc. La llar, el cotxe, un accident, la pèrdua de la pròpia vida, la jubilació, la bicicleta, el gos, la salut... Aquests riscos imprevistos que es poden presentar i canviar la vida, els pot assumir un mateix o els pots delegar. És en aquesta delegació del risc que apareix l’assegurança. q-printing 1m.pdf 1 Una companyia asseguradora

et cobreix aquest risc per una quantitat normalment equilibrada. Com l’equilibren? Saben la quantitat de sinistres que hi ha per zones i aplicant uns coeficients correctors envers aquesta sinistralitat. Llavors cal afegir els serveis que t’ofereixi la companyia, la solvència, professionalitat, tracte personal o sols telefònic, etc. Tot plegat, serveix perquè puguis treure’t de sobre aquell neguit que tens envers un risc, i puguis dedicar el teu temps a fer el que més t’agradi. El preu, depèn de com cadas20/06/11 17:58 cú valori la seva tranquil·litat.

16/05/12

TOT SANT CUGAT

10_01_14

gap 1m.pdf

EMPRESA.indd 92

03/01/14 11:15

11:54

EL TEU E

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ models

Peugeot 5008

Qgat Autocenter Pneumàtics, frens, canvis d’oli, bateries, amortidors… C/ Martorell, 41 | 93 140 44 96 qgatautocenter@hotmail.com

MOTOR.indd 93

QGAT AUTOCENTER - 1M TOT 1384.indd 1

15/10/13

10_01_14

El Peugeot 5008 és un atractiu vehicle familiar que destaca pel disseny, la innovació tecnològica i la modularitat. A l’exterior presenta una imatge dinàmica i elegant, amb una estructura amb gran importància per la superfície en vidre.

A l’interior, ens trobem amb un vehicle ampli i confortable. Des de la posició del conductor, el plafó d’instruments ens suggereix una posició un tant inclinada cap al conductor, per facilitar-ne l’accionament. L’habitacle és configurable amb 5 o 7 places, que són habilitades oRADIO deshabilitades de TAXI - 2M TOT.pdf manera senzilla. En aquest

TOT SANT CUGAT

redacció, acpg

sentit, els seients es poden plegar individualment per tal de crear una superfície completament plana, fins al punt que es poden transportar objectes de fins a 2,75 metres de llarg, sense la necessitat de treure cap seient. El maleter és amplíssim i disposa d’un volum de més de 800 litres en la configuració de 5 places. L’interior del 5008 destaca, a banda del confort, pels múltiples detalls, com és el cas de les safates situades als espatllers dels seients davanters o la possibilitat d’instal·lar pantalles en la part del darrera dels recolzacaps davanters. Les opcions de motorització són dos propulsors a benzina i tres dièsel. Els motors a bewnzina són l’1.6 VTi de 120 cavalls i l’1.6 THP de 156 cavalls. En dièsel, hi ha l’1.6 HDi de 114 cavalls, el 2.0LIMPOINT HDi de 150 cavalls i 1 08/10/13 13:30 - 1M TOT.pdf el 2.0 HDi de 163 cavalls.

08/10/13 13:27 13:32 08/01/14

MOTOR 94

LLums

L’aparador

Alinear els fars del cotxe de la paret en línia recta i enceneu novament les llums curtes. El punt Si teniu els fars correctament alide major il·luminació hauria de baineats veureu el camí amb tota la xar un 10% i estar en una mateixa capacitat dels vostres llums i evi- línia amb la marca anterior. tareu provocar accidents ja que • Si algun far no compleix la condino cegareu el conductor del carril ció anterior heu d’alinear-lo. Per aicontrari. Per alinear els fars del cotxò cada far té dos cargols de reguxe heu de seguir aquests passos: lació, un el mou de dalt cap a baix • Ubiqueu el vehicle en una zona i l’altre de dreta a esquerra. Moveu plana davant d’una paret que sigui els cargols fins que el punt de maperpendicular al terra. jor il·luminació estigui 5 cm en línia • Des d’una distància molt curta recta sota de la primera marca. del mur (menys de 30 cm), ence- • Ara enceneu les llums llargues neu les llums llargues o de carretei verifiqueu que estiguin entre 4 i ra i marqueu a la paret el punt de 5 cm per sota de les marques de major il·luminació de cada far. Feu llum alta que es va fer al principi. el mateix amb les llums curtes o • Si les llums llargues i curtes estan d’encreuament diferenciant cada en fars independents, alineeu els marca. fars amb els cargols de regulació armagar 1m.pdf 1 12/03/13 11:31 • Allunyeu el vehicle uns 6 metres de cadascú. redAcció, comohacerpara.com

El taxi amb excel·lència Atesa la bona acollida del projecte per part dels santcugatencs, excel Taxi Sant cugat amplia la seva flota de vehicles amb un Mercedes Benz Viano amb capacitat de fins a 6 passatgers. Ja compta amb 3 vehicles d’aquestes característiques i un total de 10 Mercedes.

EXCEL TAXI sT. CuGAT

Tel. 93 583 82 01 - 93 583 82 02 exceltaxisantcugat.cat

tallers la jota 1m.pdf

CITROEN - 1M TOT 1387.indd 1

13/05/13

12:26

29/10/13 12:33 1

29/04/13

12:43

TOT SANT CUGAT

10_01_14

seat 2m.pdf

MOTOR.indd 94

08/01/14 10:09

AUCO VALLES.indd 87

30/12/13 11:27

nutrició

El peix, imprescindible

El pa integral

Pàg. 101

Les cèl·lules mirall

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

Salut

TOT SANT CUGAT

10_01_14

Pàg. 102

SALUT OK.indd 96

rEdacció, ACPG

arxiu

’autèntic pa integral es caracteritza per contenir un tipus de farina que no ha estat refinada i que, per tant, és més rica en vitamines i en minerals. Es distingeix pel seu color marronós fosc i uniforme, tant de l’exterior com a l’interior. Per tant, aquest tipus de pa s’ha de distingir d’altres el contingut del qual és la farina blanca a la qual s’ha afegit fragments de segó. El pa integral constitueix una opció molt completa i nutritiva apta per al consum diari. Està especialment indicat per a persones que segueixen dietes d’aprimament. La gran quantitat de fibra que aporta aquest pa produeix sensació de sacietat, per la qual cosa disminueix la gana entre hores, a la vegada que regula el trànsit intestinal. També resulta beneficiós per a les persones diabètiques, ja que la fibra ajuda a regular els nivells de sucre, ja que fa més lent i progressiu el pas de la glucosa cap a la sang.

+info És recomanat per a les persones que pateixen de restrenyiment, ja que la fibra accelera el trànsit intestinal.

08/01/14 13:30

03/12/13

13:25

SALUT 97

DR BOTTERS - 2M TOT.pdf

QMEDICAL DENTAL

Perfilat i farcit labial DR. FERNANDO A. GERMAN, DIRECTOR MÈDIC

quiropractic remedy

shuchun peih 1m.pdf

Els llavis protagonitzen tots els nostres gestos i són la millor eina per transmetre el nostre estat d’ànim. Es tracta, sense dubte, 1m.pdf 1 23/07/12 08:45 d’una de les parts més atractives del rostre femení i una poderosa arma de seducció. La pell dels llavis és molt sensible i per la seva naturalesa té moltes mancances que la converteixen en blanc de totes les agressions. El que heu de saber. • Què és el perfilat? Com el seu nom indica és anar perfilant el vorell del llavi, és a dir, farcir la vora amb àcid hialurònic. A QMedical Dental utilitzem les millors marques que garanteixen 1 04/03/13 17:04 estabilitat i seguretat en la durada

del tractament. Són substàncies naturals que el nostre organisme ja posseeix i que hidraten i mantenen “vius” els teixits. • Què és el farcit? El farcit proporciona més volum al llavi. • No sé què fer, si engrossir el perfil o farcir el llavi. Si és la primera vegada que es fa aquest tractament, és aconsellable començar per farcir la vora labial per què sigui el més natural possible. A QMedical Dental analitzem totes les relacions possibles amb el somriure. S’examina el rostre, l’alineació amb les dents, els ulls, la forma de la cara en general per buscar asimetries i corregir-les, així com naturalitat.

ARTICLE PATROCINAT PER:

Qun Peih

quiroderma 1m.pdf

13/02/12

19/09/12

16:21

08:27Maria Maristany 1m.pdf Dra.

helena vrzalova 05/09/11 13:30 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

Parc Central, Sant Cugat

1 10_01_14

quiropractic qgat 1m.pdf

SALUT OK.indd 97

08/01/14 12:39

25/01/12

SALUT 98

aula viva

Esperances d’any nou M. VEntura Corrius

Tornem engegar un nou any i amb aquest tornen alguns somnis i il·lusions que hem vist frustrades els dies que, amb penes i treballs, hem deixat enrere. Sabem per experiència que canviar de calendari no és garantia de res, que som els mateixos i la nostra vida segurament continuarà sense gaires alts i baixos, però sempre esperem que la pols de la vareta màgica ens toqui, encara que sigui en una punta del nostre vestit. No sé perquè encetar un nou període ens fa somiadors i com que en el DENTALOGIC fons no hem deixat - 2M TOT.pdf de ser nens ens creiem que

aquest any sí que ens tocarà la loteria; com deia la meva àvia, senzillament perquè ens ho mereixem. Sí, la meva àvia creia en la sort de l’any nou i esperant el miracle omplia butlletes i butlletes de quinieles amb creus, uns i dosos amb l’energia renovada que li donaven els dies recent estrenats. Hi tenia una fe cega, en les quinieles, i estava segura que un dia seria afortunada. Mai he vist algú tan convençut d’aconseguir la sort. Sempre deia la mateixa frase; quan em toqui la quiniela farem això o allò i encara que aquesta setmana no m’hagi tocat no té 1importància, no pot trigar 22/10/13 12:00 gaire, aquest any no fallarà.

volpelleres dental 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

10_01_14

hores

SALUT.indd 98

07/01/14 10:45

30/

Destaquem!

Paraules retrobades

perdessis una part de la teva Rafel UseRo, secretari - aFa VO vida. I els familiars al teu cosParaules retrobades és el tí- tat han de poder acceptar-ho tol del nou llibre d’Asha Miró. i, a la vegada, ajudar-te. Parla de l’Alzheimer del seu En Josep Miró, quan va saber pare. I ho escriu posant-se que patia Alzheimer, va endins la pell paterna. En el prò- tomar-ho amb serenitat, va leg que li fa el psicòleg Josep agafar una llibreta i va anar Vila explica que calen més apuntant les paraules que llibres d’aquest tipus -persooblidava. Va arribar a tenir-ne nes afectades que parlen del 50 de llibretes. El sorprenent que senten o escriptors que és que ara ja no pot llegir ni expliquen en primera perso- escriure, però, en canvi toca na- perquè ens cal saber enel piano perfectament. cara més què necessiten els No vol que se li recordi com a pacients. un pacient d’Alzheimer, desitL’Asha diu que, als malalts ja que els seus néts coneguin d’Alzheimer els cal que esti- la seva veritable identitat. I guis al seu costat i els donis això és el que intenta la seva seguretat. Afegeix que, quan filla amb el llibre. CS CAN MORA - 2MH TOT.pdf 1 08/01/14 13:46 oblides una paraula, és com si Ho trobareu a Angle Editorial.

ricardo piñeiro 6m.pdf

16/04/12

SALUT 99

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

13:45

Teràpies manuals Roberto Gómez Viñas L’actual estil de vida de la nostra societat propicia la acumulació de tensions que poden desencadenar en diverses molèsties musculars, que de no tractar-se adequadament, podrien acabar en lesions. L’aplicació de teràpies manuals professionals ajuda al manteniment del bon estat físic i mental de les persones. T’ajudem a trobar el teu equilibri cos - ment OSTEOPATIA Clàssica Cranio-sacral FISIOTERÀPIA Teràpia manual

C/ de Manel Farrés, 15 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 675 20 91

SALUT OK.indd 99

TOT SANT CUGAT

10_01_14

MASSATGE AYURVÈDIC Abhyanga

08/01/14 13:47

SALUT 10 0

avan

Anòmia MArtA AbellAn, Logopeda - avan sc

A l’Associació AVAN es treballa de manera multidisciplinària (psicòlegs, fisioterapeutes, logopedes...) en l’àmbit de les afectacions neurològiques. S’atenen persones afectades per ictus, accidents vasculars cerebrals, demències i altres patologies. Com a resultat d’algunes lesions cerebrals focalitzades en l’àrea del llenguatge els pacients poden cursar amb afàsia. L’afàsia ha de tractar-se des de la logopèdia ja que pot repercutir tant en la comprensió com en l’expressió del pacient. L’objectiu principal del logopeda és aconseguir que el pacient es pugui comunicar amb els del

SIRA AGUILO - 1M TOT.pdf

seu entorn. En l’afàsia un element residual que ho dificulta és l’anòmia. És vista pels familiars i, fins i tot pel pacient, com una dificultat per recordar paraules. La persona anòmica té dificultats per recuperar la paraula d’allà on està emmagatzemada, però en major freqüència del que pugui passar-nos a nosaltres. L’anòmia també es dóna en casos d’Alzheimer o d’envelliment cognitiu normal. En cada cas la forma merce majem 1m.pdf mercemajem@gmail.com d’ajudar el pacient a arribar a la c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat paraula que busca serà diferent, podent ser donar-li la primera síl·laba de la paraula, fent-li alguna pregunta sobre l’objecte que creiem que vol anomenar... Tel. 93 589 13 82 gerd 1m.pdf 1 19/07/12 11:56 NURIA CABALLE - 1M www.amicsdelaneurologia.org

DENTAL VALLES - 4M TOT.pdf

13:13

30/11/12

TOT.pdf

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

12:38

TOT SANT CUGAT

SALUT.indd 100

23/0

08/10/12

10_01_14

clinica dental rosetti 3m.pdf

30/12/13

07/01/14 10:45

02/1

15/03/13

11:46

ALIMENTACIÓ

one optic 1m.pdf

El peix, imprescindible

29/10/12

pilates PERSONAL 1m.pdf

11:48

09/02/11

15:55

rEdacció, ACPG

El peix té una importància cabdal en la nostra alimentació i s’inclou dins els aliments de consum setmanal recomanat, juntament amb les carns i els ous. Quan es parla de peix, el consum ha de ser altern entre el peix blanc, el peix blau, especialment fresc, però també en conserva, si és de bona qualitat. Amb el consum de peix ens asfutursalut 1m.pdf 1 segurem l’aportació adequada

a la nostra dieta de proteïnes, vitamines, minerals i greixos saludables. En general, el contingut energètic és baix i oscil·la entre les 70 i les 200 calories als 100 grams. Pel que fa a les proteïnes, la proporció està entre el 15 i el 23%, en qualsevol cas es tracta de proteïnes d’alta qualitat i de millor digeribilitat que la carn. Pel que fa al contingut de greix, aquest és divers i dependrà de si es tracta de peix blanc o blau. Els peixos blancs (lluç, bacallà, llenguado...) tenen un contingut menor de greix 1%, que d’altres espècies semigreixoses 3% (truita, palometa, emperador...) i greixoses 7% (arengada, seitó, sardina, tonyina...). Els greixos del peix són especialment rics en àcids poliinsaturats (Omega 3), que són particularment beneficiosos en la prevenció de malalties cardiovasculars i per tenir 17:03 un bon desenvolupa-1 18/02/13 david serra 1m.pdf ment del sistema nerviós.

03/04/13

28/05/13

TOT SANT CUGAT

10_01_14

tempo 1m.pdf

SALUT 10 1

Montserrat santacreu 1m.pdf

SALUT OK.indd 101

08/01/14 09:29

16:06

13:

SALUT 102

PRO FIT - 1M TOT.pdf

10/12/13

psicologia

Les cèl·lules mirall redacció, montseherrera.com - acPG

Es denominen neurones mirall una certa classe de neurones nervioses que s’activen en unes zones del cervell, en dues situacions diferents: quan un animal o persona executa una acció o quan aquests observen aquesta mateixa acció efectuada per un altre. La neurona reprodueix la mateixa activitat neuronal corresponent a l’acció que percep, sense haver de realitzar-la de manera externa, corresponent exclusivament amb una representació mental de l’acció. Les neurones mirall semblen estar relacionades amb els comportaments empàtics, socials i imitatius. La seva missió és reflectir l’activiassistencia psicologia tat que estem observant.

clinica valls 1m.pdf

Els estudis efectuats revelen que quan veiem a algú realitzar una acció les nostres neurones mirall tracten d’imitar aquesta acció (badallar quan veiem que una altra persona badalla, taral·lejar una cançó que hem escoltat en creuar-nos amb algú que la cantava, sentir i perviure el que li ocorre als interpretis d’una pel·lícula...). Això succeeix de forma inconscient, el nostre cervell està dissenyat per copiar, imitar i sentir les accions i sentiments dels altres. Investigadors de la UCLA (University of Califòrnia) van fer la primera mesura experimental demostrant que en el cervell de la dona hi ha un major nombre de neurones miralls i el sistema és més actiu que en el 2m.pdf 1 29/04/13 12:49 cervell masculí.

06/03/13

SUSANA NICOLETTI - 1M TOT.pdf

PODÓLOGO

Tomás Gómez Cardellá eulalia soteras 1m.pdf VISITAS A CONVENIR

09:00

28/09/11

26/11/13

12:55

13:38

TOT SANT CUGAT

SALUT OK.indd 102

04/12/

CENTRE FISIOTERAPIA - 3M TOT.pdf

10_01_14

1 JORDI 17/09/13 13:09 1 CID 1m.pdf

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

POLICLINIC SANT CUGAT - 1M TOT.pdf

VIOLETA FERNANDEZ - 1M TOT.pdf

08/01/14 13:37

02/04/13

12:56

cavis

Pensions i equitat de gènere Una sentència del Tribunal de la UE obliga a interpretar que no es Un estudi recent de la Comissió pot discriminar a ningú pel sexe, i Europea demostra que, de mitjaaixí, les entitats asseguradores, ja na, les dones cobren de pensió a no poden seguir aplicant-les. Espanya un import inferior en un Per entendre les diferències que hi llar d'avis mirasol 1m.pdf 1 22/04/13 17:04 34% que el que reben els homes. ha a Espanya, sobre el temps treEs considera que la diferència es ballat oficialment fins a l’hora de concreta en dos aspectes: les docobrar les pensions podem donar nes participen menys en el mercat una ullada a les taxes d’activitat: de treball i també perquè reben allà on els homes tenen una taxa uns salaris més baixos. del 64,7% entre els 15 i els 64 anys, L’equiparació de salaris no garanles dones la tenen del 51,2%. Però care 1m.pdf 1 08/05/12 12:35 teix igualtat de pensions. Veiem si ens centrem en la franja d’edat com fins fa poc, s’aplicava la idea entre els 55 i 64 anys, les diferènd’equiparar en les assegurances cies són més grans; 54,7% enfront de vida, que per calcular les pensi- del 33,2%. Això implica que les ons, es feien servir taules de mormajors diferències es generen en talitat per sexes. Això suposa una la franja de treballadors més grans diferència, en contra de la dona, i que 17:22 per a menors de 55 anys les amma 1m.pdf08:58 1 04/03/13 EL PINGUI FERMI - 1M TOT.pdf 1 08/01/14 del voltant del 15% de la pensió. taxes d’ocupació són similars. rosa ribas, PrESidENTA - Coord. CAViS

cim bellaterra 2m 2.pdf

16/10/13

25/07/12

11:51

12:03

TOT SANT CUGAT

10_01_14

SANT SALVADOR - 3M TOT.pdf

GENT GRAN 103

jardins de valldoreix 2m.pdf

GENT GRAN.indd 103

08/01/14 08:59

104 Els purificadors d’aigua Pàg. 108

Emissors termoelèctrics

nanses

Recobrir nanses d’utensilis vells

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_

La llar

TOT SANT CUGAT

10_01_14

Pàg. 111

LLAR.indd 104

REdacció, comohacerpara.com

arxiu

es cassoles antigues tenen una bellesa incomparable però un dels majors frens de l’ús dels vells elements metàl·lics és la seva poca facilitat de manipulació, ja que acostumen a escalfar-se molt. Però una bona idea per tornar a utilitzar-los és crear superfícies aptes per agafar-los i no cremar-nos. Amb llanes i filats gruixuts de fibres naturals podeu teixir cobertors per a les nanses i agafadors. La ràfia és ideal per recobrir nanses i mànecs. Agafeu els fils i lligueu-los des de l’extrem a la nansa, després, aneu enrotllant ben compacte i finalitzeu amb un nus doble. Podeu utilitzar sogues fines, fil de sisal, etc. El suro és un aïllant tèrmic molt útil. Per utilitzar-lo, talleu tires llargues per embolicar mànecs i nanses de metall. També podeu utilitzar goma EVA o Foamy per recobrir les nanses d’utensilis de metall o ceràmica.

+info En botigues d’artesania i en llibreries podeu comprar planxes de suro i de goma EVA de diferents gruixàries.

07/01/14 10:54

Aromatitzar l’ambient redAcció, www.innatia.com

arboç 1m.pdf

Una opció econòmica i ideal per a persones que pateixen al·lèrgies és realitzar el seu propi aromatitzador d’ambient a base de gelatina i olis essencials. És molt simple i podreu fer els aromatitzadors amb les essències que més us agradin, combinant-les al vostre gust. Ingredients: gelatina sense sabor, aigua, sal, gotes de l’oli essencial, 07/05/13 11:58 recipients resistents a la calor, colorant per a aliments (opcional). Bulliu una tassa d’aigua en una cassola. Afegiu a poc a poc la gelatina i bateu fins que es dissolgui completament. Afegiu a la barreja una cullerada de sal per evitar que es formi verdet, afegiu

verna instalacions 1m.pdf

08/04/13

decasa 1m.pdf 10/06/13 17:39

Rodo 1m.pdf 13:31

10/04/13

06/09/11

13:05 jc muñoz 1m.pdf

01/05/12

17:23

TOT SANT CUGAT

10_01_14

somnium 1m.pdf

també una tassa d’aigua freda, batent posteriorment. Després afegiu la quantitat d’oli essencial que desitgeu. Si voleu acolorir la gelatina podeu fer-ho allà mateix o una vegada passat el líquid als recipients resistents a la calor si és preferiu fer aromatitzadors de diferents colors. Finalment deixeu refredar en els recipients sense tapar. Alguns aromes i colors que quedaran molt bé poden ser: • Taronja (20 gotes) i romaní (3 gotes), amb colorant taronja o groc. • Lavanda (20/30 gotes) amb colorant violeta, podeu afegir-li unes gotes de llimona si voleu. • Xocolata (20 gotes) amb menta (5 gotes), amb colorant marró.

LA LLAR 10 5

Aromes

LLAR.indd 105

03/01/14 11:47

16:37

LA LLAR 10 6

antoni serra 1m.pdf

13/05/13

J CRUZ - 1M TOT.pdf

02/10/13

Colors

Colors segons la personalitat www.deCoraryreformar.Com

Donar el color desitjat a la nostra habitació és molt important, perquè és el nostre espai. Però els colors escollits varien tant com varia la personalitat. Per als extravertits regna l’alegria i l’energia. Tenen seguretat en ells mateixos. Els colors lluminosos són per als que es decanten aquestes persones, colors forts com el vermell, el groc, el blau… També els tons pastel que atreuen la llum com els cremes i ossos. Les introvertides i reflexives porten un vida ordenada i tranquil·la. Pensen abans de decidir-se. Els colors per a elles són els suaus, pastels, blanc,

verd clar, cremes, blaus, roses, lavanda, liles. Les somiadores i romàntiques són les que s’enamoren ràpidament. Són molt sensibles. Ploren amb les pel·lícules i sempre estan somiant perquè es compleixin els seus objectius. Estan disposades a tot per arribar a les seves metes. Els colors per a elles són, sobretot, el rosa, lila, taronja, porpra, vermell, fúcsia. Colors determinants. Les sensuals són molt femenines, van a la moda i els agrada sentir-se sexys i atractives. Els agrada ser sofisticades, autèntiques, tenen molta personalitat i estan segures dels seus gustos. Blanc, vermell, marró i fúcsia són els seus colors.

tapizados trecha 1m.pdf

consoltec 1m.pdf

sim 1m.pdf

decobarna 2m.pdf

20/07/12

08:52

20/06/11

jcs instalacions 1m.pdf

1 servicugat 19/11/13 1m.pdf 17:20

01/06

18/01/12

03/01/14 11:48

17:15

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 106

17/06

01/05/12

10_01_14

COLL FAVA SERVEIS - 1M TOT.pdf

Els aires condicionats una vegada a l’any la neteja que els tècnics especialitzats els fan, on desarmaran els aparells i els netejaran a fons incloent les canonades interiors. El manteniment dura aproximadament de 20 a 30 minuts per aparell. És important que sigui personal autoritzat per la marca dels aparells, i que els recanvis que utilitzin, quan es requereixi, sigui originals, amb la finalitat d’allargar la vida útil dels aparells. Els tècnics hauran de revisar l’estat físic dels aires condicionats, i si hi hagués màquines exteriors, com en el cas dels mini splits, també hauran de revisar-se. Revisaran també l’estat del gas refrigerant i corregiran els nivells si fos necessari.02/12/13 Buscaran fuites i netejaran el 1 12:15 serpentí.

amandomicasa.blogspot.com.Es

És important la correcta atenció als aires condicionats per poder-los utilitzar durant molt de temps. El manteniment consisteix a rentar els filtres cada 3 mesos. Traieu els filtres i renteu-los amb un raspallet i sabó i esbandiu sota el raig d’aigua. No heu de col·locar-los a l’aparell fins que s’assequin completament. És important, també, mantenir els aparells nets per fora, per a la qual cosa podeu passar un drap humit i si el model té reixetes per fora podeu netejar-les amb un raspall de dents. A més de les activitats que vosalSCHMIDT - 2MH TOT.pdf tres podeu fer, heu de programar

mundi toldo 1m.pdf

17/05/11

monparket 1m.pdf 11:23

DAVID SOLANS 1M.pdf

18/09/12

09:27

14/05/12

ANFER 1m.pdf

11/06/13

11:50

17:52

16:31

TOT SANT CUGAT

10_01_14

vila activa 1m.pdf

20/02/13

LA LLAR 107

ManteniMent

LLAR.indd 107

03/01/14 11:48

LA LLAR 10 8

aigua

Els purificadors d’aigua rEdacció, comohacerpara.com

Els purificadors d’aigua són petits artefactes, alguns elèctrics i d’altres mecànics, que fan passar l’aigua per diversos filtres eliminant químics nocius, microorganismes, bacteris, i també brutícies i compostos indesitjats. El purificador d’aigua pot connectar-se a l’aixeta, o collocar-se a l’aigüera de la cuina amb un dipòsit contenidor, per convertir qualsevol líquid que aboqueu dintre en aigua pura, lliure de sabors, saludable i cristal·lina. Generalment, un purificador d’aigua posseeix un primer filtre mecànic que retira els sòlids i brutícies tàctils de l’aigua, i des-

prés un filtre de carbó activat granular que elimina tota classe de tòxics, químics i microorganismes. A més, pot contenir resines d’intercanvi iònic de grau alimentari, que retenen metalls pesats, mentre d’altres filtres avançats poden tenir plata pura coloïdal d’alliberament lent, que enforteix l’aigua per al seu consum directe. Podeu utilitzar aquesta aigua per beure, cuinar o per netejar-vos, sense deixar residus en la vostra pell, en el vostre cabell, i molt menys dintre del vostre organisme. Per assegurar-vos un ús eficaç dels purificadors d’aigua, compliu el calendari de manteniment recomanat pel fabricant.

SOLUCIONS DIMAR - 1M TOT.pdf

12/11/13

11:39

pavimarc 1m.pdf

03/01/12

02/02/11

CODI COLOR - 1M TOT.pdf

13:33PALETTOS - 1M TOT.pdf

20/07/11

10:06

29/10/13

10:22

TOT SANT CUGAT

10_01_14

milar 1m.pdf

pavimarc 1m 2.pdf

LLAR.indd 108

07/01/14 10:54

12/11

07/01/14

15:04

bressols

Escollir el millor bressol

artal.com

pectes de funcionalitat. El bressol no ha de tenir elements solts o que El bressol és molt més que un s’esfilagarsin, i tampoc ha de tenir simple llit. És allà on el vostre petit arestes pronunciades ni sectors conciliarà el son i descansarà, pedurs que no estiguin recoberts i rò també on passarà moltes hores encoixinats. A més, ha de ser segur 19/07/12 12:09 d’interpretació d’allò que ha après. en els seus laterals, impedint que Per això, no és un element que el nen es desplaci cap a fora. hem de comprar a la lleugera, sinó Assegureu-vos que els materials a plena consciència. de construcció i decoració, així El bressol ha de basar-se en dos com els de l’estructura, siguin no conceptes clau: comoditat i utilitat. tòxics i hipoal·lèrgics. Quant a la comoditat, a més de Les dimensions també són un factractar-se d’un element conforta- tor a considerar. Una mida estànble, càlid i lliure d’elements freds, dard, quant al seu matalàs, és de el bressol ha de tenir la suficient 60 a 80 cm d’ample, mentre que el alçada per poder carregar i ficar al llarg ha de ser uns 20 cm més que llit al nen sense que les esquenes la mida del nadó. La fondària del dels pares pateixin. bressol de base és de no menys de Un altre factor que cal considerar 30 cm i no més de 80 cm per a la gavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 és la seguretat, inclosa en els as- seva mida final. rEdacció, comohacerpara.com

Impertech 1m.pdf

fil a fil 1m.pdf

29/01/13

11:15 PINTAMOS SU PISO - 1M TOT.pdf

basanta piñana 1m.pdf 19/11/13 13:49

LA LLAR 10 9

PARTAL - 1M 1 TOT.pdf

03/10/12

TOT SANT CUGAT

10_01_14

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 109

08/01/14 10:16

LA LLAR 1 10

kadira 1m.pdf

06/03/13

09:0

ratlles

Com pintar una paret a ratlles

Protegiu el sòcol i el sostre amb ajuda de cinta de fuster. Segur que més d’una vegada heu Si voleu que una de les ratlles pensat a canviar el color de la pa- sigui blanca o d’un color clar, ret del saló o donar un toc de coapliqueu una primera capa de lor a la vostra habitació, i és que pintura d’aquest color. a vegades ens cansem de veure Espereu a que la primera capa cada dia la paret del mateix color. s’hagi assecat per col·locar la Les ratlles estan més de moda cinta a les zones que no voleu que mai, per això us ensenyem pintar. com pintar una paret a ratlles Comenceu pintant amb movimolt fàcilment: ments suaus per què el resultat ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1 17/09/13 13:45 Necessitareu: 1 tornavís, cinta de final sigui bo. Si és necessari antonio muñoz 1m.pdf 1 08/04/13 fuster de gran sensibilitat o espeapliqueu una segona capa de cial per a pintar a ratlles (pregunpintura. teu a la botiga), pintura de colors Amb el pinzell petit remateu les diferents, 1 corró o pinzell ample, cantonades i les parets a què no 1 pinzell petit. arribeu amb el corró. El primer que heu de fer és reti- Finalment espereu que la pintura rar amb ajuda d’un tornavís les estigui totalment seca i retireu la CMC 1m.pdf 1 28/12/11 09:46 persianas nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 tapes dels endolls, interruptors… cinta. redaCCió, www.decoraymas.com

CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ

catalonia ceramic 1m.pdf

carburants nuri 1m.pdf

09/07/12 instalnova 17:30 1m.pdf

C/ La Mina, 25 (pg. Sant Magí) Sant Cugat Tel. 93 675 58 44 - 677 540 623

31/01/12

08/04/13

13:48 - 1M TOT 2.pdf FANNY

12:31

08/10/13

15:37

TOT SANT CUGAT

10_01_14

FRANCISCO REPARACIONES - 1M TOT.pdfSOLUCIONS 1 17/09/13 13:49 DE LA LLAR - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 110

07/01/14 10:55

22/10/13

14/10/13

13:14

calefacció

Emissors termoelèctrics

Ombra 1M.pdf

19/01/11

12:16

www.dEcoraryrEformar.com

f.papiol 1m.pdf

Els emissors termoelèctrics són un sistema de calefacció net, segur i fàcil d’instal·lar. És suficient de penjar-los a la paret, endollar-los i posar-los en marxa. Quant 29/01/13 16:37 al seu consum, necessiten un 30% menys de potència per funcionar que altres sistemes. A més, disposen d’un sensor i un termòstat de seguretat la funció del qual és controlar la temperatura de l’emissor. El seu ús està indicat per a habitatges amb unes necessitats d’aport

calorífic moderat i per a estances de mida petita o mitjana. Davant d’altres sistemes de calefacció, els emissors termoelèctrics no alteren ni ressequen l’ambient i no emeten olors. A més, no contaminen ni produeixen gasos, fums, ni residus, ja que no utilitzen combustibles i gairebé no precisen manteniment. Aquesta variant de la calefacció elèctrica es comercialitza en tres versions: fluid, tecnologia seca o ceràmics. Els emissors termoelèctrics de fluid disposen a l’interior d’un líquid més viscós que l’oli. Aquest optimitza la seva economia perquè acumula calor, encara que triga més a posar-se en marxa. Els emissors secs no porten cap tipus de fluid, per la qual cosa la calor s’emet de manera directa des de les resistències i s’encén més ràpidament. Els ceràmics també aporten calor a través d’una resistència, que en aquest cas és de ceràmica.

NOU TRECHA -12:10 2M TOT.pdf 02/12/13

TOT SANT CUGAT

10_01_14

LA MATALASSERIA - 1M TOT.pdf

LA LLAR 1 1 1

ANTONI FELIP - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 111

07/01/14 13:03

27/11/13

112

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ arbres

cínamom o arbre argentat cibergarden.blogspot.com.es

aquanet 2m.pdf

Originari del sud i est d’Àsia, és un arbre caduc o semipersistent, mitjà, de 8-15 m d’alçada i amb forma arrodonida. De creixement ràpid, s’adapta a qualsevol pH (aguantant fins a 8,5). Prefereix climes càlids (aguanta fins a -10ºC i les elevades temperatures), pot estar a ple sol i aguanta l’escassa humitat. També suporta bé la sequera ambiental09:51 i els terrenys argilosos. 03/12/10 Té fulles compostes, alternes, de 25-80 cm de llarg, color verd clar i a la tardor daurades. Floreix a laNew primavera, de forma1 Natura 1m.pdf exuberant, aportant unes flors

morades de 2 cm en ramells amb una aroma agradable. Els fruits són boletes grogues d’1 cm de diàmetre que aguanten en ramells tot l’hivern en l’arbre. Però cal tenir en compte que aquest fruit és tòxic per als humans i la majoria dels mamífers. És resistent als trasplantaments, però cal no trasplantar-lo en zones molt ventoses ja que les seves branques són una mica fràgils. En cas de poda, és important protegir les cicatrius perquè és propens a la putrefacció. Aquest arbre es conrea a partir de llavors, sense tractament previs. Es pot plantar directament a 25/06/13 13:40 la primavera.

controlaqua 1m.pdf

11/03/13

02/05/12

TOT SANT CUGAT

10_01_14

La noguera 1m.pdf

JARDINERIA.indd 112

07/01/14 11:01

Flor de Nadal redacció, www.bulhufas.es

msc aigua 1m.pdf

FELDMANN 1M.pdf

L’Euphorbia pulcherrima, més comunament coneguda com a flor de Nadal o ponsètia, és una planta d’un gran 29/03/12 09:08atractiu ornamental. És originària de Mèxic i gràcies als seus contrastants colors vermell i verd, és una de les més escollides per realitzar decoracions nadalenques. Les fulles de la flor de Nadal són de tacte de vellut i d’un color verd 26/11/12 17:10 ben fosc. A la vegada, aquesta planta té altres fulles que presenten l’aspecte d’una flor i són principalment d’un color vermell intens, encara que es poden trobar altres varietats menys comunes amb tonalitats blanques, rosades o grogues.

eTrap 1m.pdf

21/05/13

17:54

09/07/13 17:34 1

15/10/12

13:11

TOT SANT CUGAT

10_01_14

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1 A D'AIGUA - 1M TOT.pdf 1 19/11/13 ecucat15:53 4m.pdf

La ponsètia es pot conrear en el jardí o en ambients interns. En qualsevol lloc on decidiu plantar-la heu de tenir en compte que prefereix els climes càlids i tolera de molt mala manera els canvis bruscos de temperatura. També heu de tenir en compte la il·luminació, ja que requereix molta llum solar sobretot en l’època de floració. La humitat és fonamental per a un òptim creixement d’aquest exemplar. En el cas del conreu en test, la manera més convenient de reg és per sota, col·locant-la dintre d’un recipient amb aigua durant uns 15 minuts. Tant l’excés com la manca d’aigua poden ocasionar danys irreversibles: fulles marcides, caiguda de les fulles, entre d’altres mals.

JARDINERIA 1 13

Flors

JARDINERIA.indd 113

07/01/14 11:01

114

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Fred

eviteu que el gos emmalalteixi redacció, wikifaunia.com

La faringitis, laringitis, bronquitis, pulmonia i tos de les gosseres són algunes de les patologies més comunes dels gossos durant l’hivern. Per intentar que no les pateixin, és necessari prendre algunes mesures preventives. Per exemple, és important que eixugueu bé l’animal després d’un passeig sota la pluja. A més, és recomanable que el protegiu amb peces que l’abriguin i impermeabilitzin davant les inclemències climatològiques. Per altra banda, heu de saber que els canvis bruscos de temperatura acostumen a ser els

07/01/14

17:28

TOT SANT CUGAT

10_01_14

VETERINOS - 4M TOT.pdf

desencadenants més habituals de refredats en els gossos. Per això, és important evitar que el llit del gos estigui al costat de la calefacció o en un lloc on estigui massa calent. Així, el gos no notarà tant la variació tèrmica respecte a l’exterior. Per últim, heu de tenir en compte que l’exposició a diferències tèrmiques extremes és el pitjor enemic per a la salut del gos a l’hivern, per la qual cosa heu d’evitar que l’animal experimenti canvis bruscos de temperatura, ja que podrien bloquejar-se els seus sistemes de defensa, per la qual cosa els virus podrien aprofitar aquest moment per atacar.

MASCOTES.indd 114

07/01/14 17:29

El gos en el cotxe

rEdacció, wikifaunia.com

Quan heu de fer un viatge llarg en cotxe i us heu d’emportar el vostre gos, el que hauria de ser una aventura agradable podria convertir-se en un veritable malson. Per això és

salva vet 1m.pdf

17/10/12

20/11/13

ge per anar a un parc, mai a un veterinari. És fonamental que el viatge sigui tranquil, i que tranquil·la sigui també l’actitud de tots els viatgers perquè el gos vegi que tot va bé i pugui relaxar-se. És molt habitual que els gossos es maregin en el cotxe, així que podeu donar-li una pastilla al gos, la qual heu de demanar al veterinari. El transportí també és important perquè el gos no es maregi, ja que estarà sempre en el mateix lloc. Per últim, cada dues hores cal fer una aturada perquè tots puguin caminar una mica, fins 1 01/10/13 11:24 i tot el gos.

13:57

dispensari veterinari 2m.pdf 11:26

clinica veterinaria 1m.pdf

16/04/13 15:19 DON CANINO 2M TOT.pdf

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

MASCOTES.indd 115

TOT SANT CUGAT

10_01_14

VACUVET 1M TOT.pdf

convenient saber com organitzar el viatge perquè el gos no es vegi perjudicat i pugui fer el desplaçament de manera tan agradable com la resta dels viatgers. És molt important que el gos s’acostumi als viatges en cotxe des de cadell, especialment si és un gos nerviós. Com més tardeu a començar a portar-lo en cotxe, més li costarà acostumar-se, així que procureu fer-ho de tant en tant encara que no només siguin uns minuts. És convenient que les seves primeres experiències en un cotxe siguin positives, per la qual cosa ha de ser úniFAMILY CAN - 1M TOT.pdf cament un passeig o un viat-

MASCOTES 1 1 5

desplaçaments

07/01/14 11:11

18/06/

06/09/13

116 Els fulards XXL

estètica

Massatge lífting facial

YOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

arxiu

s tracta d’un tipus de massatge específic per a la cara, el coll i l’escot, en el qual la intensitat i la direcció amb què s’aplica provoca un estirament de la pell, una remuntada de l’oval, un planxat d’arrugues i una reafirmació dels teixits. L’efecte és totalment mecànic i d’activació de la circulació per provocar major nutrició en els teixits subjacents, a més de les propietats del cosmètic amb què es manipula. Té un resultat visualment immediat, un cop fet el treball en mig rostre l’efecte és clarament En una sessió de 30 perceptible. És un servei estrella pel que lluminuts ja es poden eix en una sola sessió, només invertint 30 miveure resultats. nuts. Amb la suma de sessions, evidentment ILHEUS - 2MH TOT.pdf 1 20/12/13 09:22 els efectes s’acumulen i s’accentua la subjecció dels teixits que es provoca, i es fixa.

+info

fins al 7 de novembre

TENDENCIES.indd 116

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

10_01_14

Pàg. 120

07/01/14 11:16

Els recollits estan de moda

08/01/13

11:24

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG

TOOL BARCELONA - 1M

sebago 1m.pdf

Els perruquers s’han posat d’acord i ens presenten una infinitat de propostes. Raffel Pages proposa recollits en totes les seves col·leccions: TOT.pdf 1 02/12/13 16:12 Passage, Re-Act i Insomnium. Els d’aquesta última són els més sofisticats, amb volums impressionants sobre el cap. S’aconsegueix a partir de dividir el cabell en flocs més o menys amplis i gruixuts, que es12:55 trenen entre ells. La pri19/02/13 mera col·lecció és més càlida de

DIDAL DE SANT CUGAT - 1M TOT.pdf

05/11/13

13:01

RE BAI XES De dilluns a divendres, de 9.30 a 13.30 h i de 16.30 a 20 h Dissabte, de 10 a 14 h i de 17 a 20.30 h C/ Valldoreix, 15-17 93 589 09 13

TENDENCIES.indd 117

10_01_14

TOT SANT CUGAT

santi gallego 1m.pdf

formes, amb propostes de volum arrodonides. Un recollit “clàssic” al clatell, amb un trenat gruix i alguns flocs solts, i un recollit alt a la coroneta, que es fa baixar de forma suau cap al front mitjançant flocs de cabell en bandeaux amb les puntes soltes. Re-Act proposa també un recollit amb volum, que en aquest cas s’aconsegueix aclarint els laterals del cap, sobre les orelles, tirant dels cabells cap enrere, però mantenint volum sobre la coroneta. Un “senzill” recollit de la cabellera sobre si mateixa i la “cua” creen un recollit singular. Yolanda Aberasturi per l’Oréal Professionnel proposa un monyo de ballarina res clàssic, ja que es tracta d’un recollit voluminós “folrat” en rosa. Un altre punt diferenciat és el volum superior del recollit. Michel Meyer diu sí a monyos “descuidats”, cues, trenes, pèl garçon. El seu recollit, amb un aire molt romàntic, és una clàssica trena en forma de corona o diadema.

TENDÈNCIES 117

PENTINATS

07/01/14 11:19

TENDÈNCIES 1 1 8

PULSAZIONE - 2M TOT.pdf

08/01

19/02/13

12:54

Mascaretes

Eliminar els punts negres és un antioxidant que ajuda a eliminar el greix de la pell deixant-la més neta i saludable. Ingredients: cinc cullerades de farina de civada, una cullerada i mitja de mel, una clara d’ou, dues gotetes de suc de llimona. Opcionalment: un iogurt natural sense sucre. Barregeu en un recipient de plàstic tots els ingredients fins que formeu una crema homogènia. És molt important eliminar els grumolls, per això heu de batre o barrejar molt bé tots els ingredients. Una vegada llesta, l’aplicareu en el rostre i la deixareu actuar durant 45 minuts. Quan passin aquests minuts, l’esbandirem¡u amb aigua tèbia perquè els porus s’obrin i absorbeixin els nutrients, i ja per acabar amb aigua freda per tancar els porus i aconseguir amb això una pell més sana i protegida. Aquesta mascareta us ajudarà a eliminar els punts negres i els barbs.

rEdacció, vanitycream.com

Si esteu buscant una mascareta casolana que sigui neutra per a tot tipus de pells i efectiva, us ensenyarem a prepara una mascareta de civada que gràcies als seus components us proporcionarà una pell més suau, sana i lliure de greixos. La civada és rica en proteïnes amb elevat valor biològic de vitamines i minerals. La vitamina que més efectes fa sobre aquesta mascareta és la vitamina E, ja que

21/09/11

momentos 1m.pdf

04/12/12

activity 1m.pdf

19/06/12

16:29

TOT SANT CUGAT

10_01_14

Raffel Pages 1m.pdf

btous 1m.pdf

TENDENCIES.indd 118

08/01/14 15:55

17/09/13

15:42

calçat

Botes d’aigua

redacció, www.centromujer.es

manolo guillen 1m.pdf

IMATGE - ESTIL - MODA

16/03/11

10:00

TALLER DE L'ORFEBRE - 1M TOT.pdf

Diseny i fabricació • Aliances

Reparació de joies i rellotges (totes les marques)

c/ Sant Antoni, 18 (davant Pl. Barcelona) 93 5890739 • www.eltallerdelorfebre.es

TENDENCIES.indd 119

TOT SANT CUGAT

10_01_14

perpetual compta 1m.pdf

Aquesta temporada 2013-2014 arriben les botes d’aigua que no semblen botes d’aigua, i que emulen amb bastant d’èxit els grans hits de la temporada de 1 28/02/12 13:02 calçat. Durant anys la seva robustesa, estampats cridaners i colors vius ens han salvat amb alegria, però també ens han posat mil i una dificultats per combinar vestuaris. Però la moda és evolució, i

aquest any per fi s’ha imposat la bota d’aigua somiada. Sí, ja tenim botes d’aigua que fan el possible per no semblar botes d’aigua. Les propostes porten idees molt coquetes, la gran majoria botins i botes fins al genoll que imiten els dissenys de moda de calçat tradicional d’aquesta temporada. Sivelles, laterals d’elàstic, encoixinats, i fins i tot alguna que altra proposta amb cordills. Tot el que compraríem per al dia a dia, però amb la peculiaritat de materials impermeables, i també de soles que es fusionen amb el conjunt de la sabata impedint aquelles terribles “goteres”. La majoria de propostes són “d’alçada”, però a nivell de botins ens bastarà de passejar pel barri comercial de referència per trobar una oferta molt variada. Aquells que prefereixin la bota d’aigua tradicional també la trobaran.

TENDÈNCIES 1 1 9

CASUAL WEAR - 1M TOT.pdf

07/01/14 11:29

TENDÈNCIES 1 20

complements

Els fulards XXL rEdacció, www.centromujer.es

Estul 1m.pdf

Encara que hi ha qui opta per les típiques bufandes, sembla que aquest hivern ve amb força la tendència de l’ús de fulards en mida gran, és a dir, el fulard XXL, una peça que queda molt bé si es porta conjuntada. Aquest és un mocador gran que ens dóna diverses opcions d’abrigar-nos, des de només el coll, o cobrir el cap si fa vent, o per sobre de les espatlles, fins la part alta de l’esquena. Realment és una peça molt agraïda, ja que el seu teixit és còmode, agradablement calentó i us 18/02/13 17:56 el podeu posar com millor

us convingui i sempre queda bé. Encara que sembli que és una peça per a dones d’edat avançada, res més lluny de la realitat, fins i tot aquest any ve com a tendència perquè les més joves també la utilitzin. I és que moltes marques s’han afegit a aquesta moda. Alguns dels fulards que venen amb força són els que compten amb quadres, ja sigui en colors grana o vermells o bé fulards en un sol to, a ratlles o a colors. Però, també hi ha fulards negres amb estrelles, fulards estampats, llisos, etc. En qualsevol cas, l’important és trobar el fulard adequat a CLIC CLAC 1m.pdf 1 l’estil de cadascuna.

opium 1m.pdf

30/01/12

TOT SANT CUGAT

TENDENCIES.indd 120

08/01/14 10:14

16:54

25/10/13

10_01_14

GOES - 1M TOT.pdf

14/09/11

IMMOBILIÀRIA P. 122

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 129

PETITS ANUNCIS P.135

MOTOR P. 137

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes

Compravenda de vehicles PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Núm. 1397 del 10 al 16 de gener del 2014

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat CASA EN VENDA 210.000 € Zona centre Finques Castellví 93 544 17 20

ORGAN PORTADA IMMO B.pdf

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

08/02/12

09:03

08/01/14 13:34

Des de 1967 Plaça Octavià, 7 · 93 674 32 08 Av. F. Moragas, 17-19 · 93 544 16 55

Ve n d a REF: 2351. SANT CUGAT - CAN PICANYOL. Casa adosada 200m2, jardín 30m2 acceso directo zona comunitaria. Sala de 28m2 con chimenea, cocina office, 4 dormit en planta 1ª, estudio 30m2, 3 baños, garaJe para 2 vehic. Inmejorable zona a 5 min FFCC y centro. Piscina. 540.000 €

d Ve

Ve n d a REF: 2015. SANT CUGAT- CAN TRABAL. Casa Pareada de 240m2 en dos plantas con Terrz-Jrdn de 100m2. Salón-comedor de 35m2 con chimenea y sal. ext. Cocina office 20m2, 4 amplios dormitorios (1Suite) + sala polivalente 40m2. Garage. Z. Comun. Piscina. Año cons. 2001. 600.000 €

Ve n d a REF: 2349. EIXAMPLE. Casa adosada 258m2, salón-comedor con salida a jardín, cocina office, 4 habitaciones + estudio, 2 baños, 1 aseo, solarium, armarios empotrados, parquing, trastero, zona comunitaria, piscina. 610.000€

REF: 2346. VALLDOREIX. Casa unifamiliar con bonitas vistas 360m2, parcela 640m2. Amplia sala 40m2 con chimenea, cocina office de 25m2, 5 Dorm. Dobls (1Suite con vest.)+ Estudio, sala poliv y bodega. 4 baños. Garage. Jardín con piscina. A 5 min. estación. 720.000 €

Ve n d a

www.organ.es

REF: 2374. EUROPA. Ático de 115m2, salon comedor 25m2 con salida a terraza y vistas a zona comunitaria, cocina office exterior, 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles, 1 indiv) 2 baños. Terrado exclusivo 60m2, zona comunitaria, piscina, 2 Pk, trastero. 420.000 € / 1250€/mes

REF: 2357. PARC CENTRAL. Piso 110m2, terraza 20m2 en primera linea. Sala 35m2 con sald. a terrz. ori. sur, con vistas z. comun. Cocina office 15m2 bien equipada, lavd. 3 dorm. amplios (1Suite con salida a terraza) 2 baños comp. Pl pk y trast. Incl. Zona comunitaria piscina. 420.000 €

REF: 2231. VOLPALLERES. Planta baja esq. seminueva de 90m2 con terza.de 70m2. Sala de 25m2 con salida exterior, 3 dormitorios (1Suite,1Doble) cocina con salida a terraza, 2 baños. Plaza de aparc. amplia y trastero. Z.Comun con piscina. 260.000 €

REF: 2375. SANT CUGAT - RAMBLA CELLER. Luminoso Ático Dúplex 130m2 con despejadas vistas a Collserola. Amplia sala 32m2 con salida terraza. Espaciosa cocina office 18m2 con galeria. 4 Dormitorios (2dobles) + estudio. 2 baños reformados. Ubicación inmejorable. 250.000 €

oportunitats de lloguer pisos REF-189 ZONA RIBATALLADA. Piso esquinero de 110m2 con terraza 5m2 recién reformado, salon-comedor 23m2, cocina de 9m2 totalmente equipada, 4hab (3dobles 1indv.) 2 baños,armarios empotrados.alto y soleado. Orientación sur-este. Pvp 950€/ Mes. REF-810 Z.Monestir. A estrenar. 60m2 + 17m2 trssa, or.sud., sal-menj. Amb cuina americ., 2 dorm, 1 bany, inmill. entorn. Preu: 850€/mes Ref.- 2373 CAN MAGÍ piso 115m2 salóncomedor 25m2, balcon, cocina office 12m2, 1 suite con vestidor, 2 habitaciones con armarios empotrados, 2 baños,aire acondicionado, calefaccion, PK, trastero , zona comunitaria con piscina AMUEBLADO PVP.- 1.050€/mes Ref.- 2361, COLL-FAVÀ, Piso de 65m2, salón-comedor 22m2, 2 habitaciones (1 suite), 2 baños, cocina office con salida a lavadero, balcón, ascensor, zona comunitaria, piscina. PK, trastero.PVP.- 800€/mes Ref.- 2370 Eixample, planta baja de 200m2, con 2 terrazas de 60y 40 m2, salon-comedor 50m2, cocina office con lavadero y zona de aguas, 1 suite, 2 habitaciones dobles, 1 habitacion indiv, 2 baños, 2 parquing, zona comunitaria con piscina. PVP.- 2.500€/mes

ORGAN 1 PLANA 1397.indd 1

Ref.- 2362, Eixample, piso de 110m2, saloncomedor 28m2,con salida a terraza 15m2, cocina office, 3 habitaciones (1 suite), 2 baños, ascensor, calefacción, zona comunitaria, piscina parquing PVP.-1.200€/mes

REF.- 2358 Estación, 100m2+25m2 terraza, salon-comedor 28m2, cocina office exterior, 1 aseo, 1 baño exterior, 3 hab. (2 dobles , 1 individual) zona aguas, parquing 30m2. Disponible enero 2014. PVP.- 1.150€/mes

Ref.- 2372 Golf Ático dúplex 150m2, saloncomedor con salida a terraza y vista a zona comunitaria, 4 hab. + estudio con solarium, 2 baños+ 1 aseo, cocina office, lavadero, 2 parquing, 1 trastero. zona comunitaria con piscina. Alto, soleado y vistas. PVP.- 1.950€/mes

Ref.- 2250 Monasterio Piso céntrico alto y luminoso, vistas al Monasterio, 90m2, sala 22m2, 4 hab. (1 doble, 3 indiv), 2 baños, cocina con lavadero, balcón, ascensor, calefacción.PVP.-900€/mes

Ref: P157. Zona Rbla. Celler a prop Torreblanca. Pis moblat 80m2, saló 18m2, 3 dorm., 2 banys, 1complet,cuina amplia totalmente equipado, bon estat, alt y lluminós. Preu: 700€/mes Ref.- 2341 Borrell piso de 70m2, sala 22m2, 2hab. (1doble, 1 indi), 1 baño, cocina, zona de aguas, ascensor, armarios empotrados, calefaccion, parquing, alto y luminoso PVP.- 650€/mes Ref:523 St.Cugat Centre. Apart.42 m2, saló 20m2, terrassa 45m2, 1dor, armaris encastats, bany, cuina moblada+electrodom, calefacció. 1pk + 1 traster. Preu: 800 €/mes Ref.- 2364 Torreblanca Piso 90m2, alto y luminoso, sala 22m2 orientado a sur, cocina con lavadero, 3 hab. (1 doble, 2 indiv) 2 baños, balcón, ascensor, calefaccion, parquet, carpinteria exterior aluminio.PVP.- 790€/mes REF-2099 CENTRE QUATRE CANTONS, 85m2, saló 22m2, 3 dor. 1 bany, 1 aseo cuina, safreig, calefacció alt i assolellat, 1 pk. Preu: 700 €/mes

Ref.- 2355 Casa unifamiliar. La Floresta 120m2, 1ªplanta salón-comedor 26m2, 1 hab. doble, cocina, baño. 2º planta 1 suite, baño, vestidor, estudio 16m2, ventanas aluminio, calef, aire acon., barbacoa, trastero, jardín 300m2. 1.100€/mes

Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida amplia terraza orientada a sur, 1 baño, 2 hab. PVP.- 850€/mes

Ref.-2312 VALLDOREIX.- Casa unifamiliar de 340m2 en parcela plana de 550m2. Sala de 40m2 con chimenea y salida porchejardín. Cocina office de 20m2 con lavadero y despensa. 5 dormitorios (1Suite) 3 baños completos. Garage para cuatro vehículos. Bonito jardín con piscina. PVP.-2.300€

Ref.-1990 SANT CUGAT- TORREBLANCA Piso de 70m2, salon comedor 30m2 con sal. terrz. 8m2, cocina equipada, 2 Dor. dobles (1Suite) 2 Baños. Zona comunitaria con 2 piscinas, 1 plaza de aparcam. y trastero. PVP.-800€

Ref.- 2338 CASA DE PUEBLO esquinera, centro, 2 plantas. 1ª: salón-comedor, coc-office c/chimenea, 1 suite, despensa. 2º pl: 4h. dbls, 1 baño, patio c/ diferentes anexos, almacenes, estudio, pk. PVP.2.000€/mes

Ref.- 2306 Próximo a FGC. Apartamento de 45m2 totalmente amueblado con terraza de 50m2, salon comedor, 1 habitacion suite (armarios y baño), cocina totalmente equipada, parquing, trastero, centrico, PVP.- 850€/mes

cases Ref.- 2365 Bellaterra Piso de 350m2, en zona residencial muy cerca de servicios y ffcc .sala 40m2, cocina office con zona de aguas y maquinas, 5 habitaciones (1 suite, 4 dobles) 3 baños, 1 aseo, estudio 25m2, bodega, sala polivalente, parqing, terraza y jardín privado. PVP.- 2.000€/mes

Ref.-2282 EIXAMPLE Torre adosada esq. 329m2+jardín priv. 60m2. Sala 50m2 con chim. Y sald. Jardn. Cocina office 15m2, 5 dorm. (2Suite, 2Dobls)+hab. serv. 4 baños, Garaje amplio. Z. comun piscina. Z. resid. Inmejorable PVP.-850.000€ - 2.800€/mes Ref.- 2259 CASA UNIFAMILIAR EN BELLATERRA. 1.000m² de parcela, 300m² construidos en 2 plantas. 2 Salones comedores con amplios ventanales, cocina totalmente equipada, cuarto de plancha, zona de aguas, 4 habitaciones, (1 suite, 3 dobles), armarios empotrados, 3 baños. Calefaccion, todas las estancias tienen salida al jardin de 2 niveles. Terraza de 200m². Garaje para 2 coches, trastero. Pvp.-1.700€/mes

08/01/14 12:02

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 123 123

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

Casa en venda Sant Cugat - Arxiu- Can Ganxet Codi: 14920

Casa en venda Valldoreix Monmany Codi: 15232

www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

480m2 Const. Solar 600 m2. 5 hab. (2 suite). Casa en venda 4 banys. Pk. Casa unifamiliar aïllada en solar Valldoreix cantoner, en magnífica zona. Disposa de molt Codi: 14276 bona distribució i fantàstic jardí amb piscina. Venda: 1.200.000€

260m2. Const.Solar 1.027 m2.4 hab. (1 suite). 1 sala polivalent. 3 banys. Unifamiliar aïllada en urbanització d'alt standing, molt tranquil·la i ben comunicada. La barreja d'estils entre rústic i modern, donen a la casa un ambient acollidor i càlid. Magnífic jardí amb piscina molt ben orientat. Venda: 795.000€

Casa en lloguer Sant CugatMira-sol Codi: 16288

273m2. Const. Solar 1000 m2. 4 hab. (1suitte). 3 Banys. Pk. Casa envoltada de natura amb magnífiques vistes, a prop del Club Tenis Valldoreix i fàcil accés als tunels de Vallvidrera. Jardí amb piscina. Venda: 485.000€

400m2 Const. Terreny 800 m2, 5 hab (1 suite), 3 banys, saló menjador, gran cuina-office, 2 trasters, terrassa, jardí amb zona de gespa i reg automàtic, piscina i zona de barbacoa. Garatge per a 5 cotxes. Lloguer: 2.700€

Pis en lloguer 112m2 Const. 2 Hab. 1 bany. Pk. Tr. pis dúplex seminou situat en immiSant Cugat Ampli llorable zona. Totalment exterior, acabats - Eixample de qualitat. Ampli saló, espai diàfan en 2 Codi: 16646 plta, parquet, aire condicionat, ascensor i plaques solars. Barri tranquil amb bona comunicació. Lloguer: 1.300 €

FINQUES APARICI HUMET Villà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 humet@finquesaparici.com VENTA

GOLF

12887 MIRA-SOL Torre unif. Sup. 420m², parcela llana 690 m², 4 hab. dobles (1 suite), estudio y sala polivalente, 3 baños, gran cocina office, salón de 40 m2, bodega, garaje 2 coches. Acabados de calidad. Finca de 2002. Muy cerca estación. 800.000 €

ExCEPCionAL PArCELA EDifiCABLE. 640 m2. Parcela llana con pozo de agua. Calificación 20a/10. A solo 10 minutos de la estación. Ubicada junto al Golf Única en la zona.

600.000 €

82700 - OLABARRÍA-ESTACIÓ Planta baja a cuatro vientos. Sup. 138m², 4 hab dobles (1 suite), 2 baños, salón 35m2. Completamente exterior y muy soleado, jardín privado de 175 m2 con posibilidad de piscina. 2 plazas de pk y trastero. Sólo 6 vecinos. Finca de 2003. 560.000 €

12642 - VALLDOREIX - CAN CADENA

Torre unif. aislada en venta. Sup. 75m², una sola planta, 620m² parcela, 2 hab., baño completo, salón con chimenea, porche y terraza con barbacoa, amplio terreno, garaje 2 coches. Reformada en 2005. Posibilidades ampliación. A sólo 10 min. estación Valldoreix. 299.000€

www.finquesaparicihumet.com

72782 EIXAMPLE-GOLF Torre pareada. Sup. 450m², parcela 585 m², 6 hab. dobles (3 suites)+hab. servicio, buhardilla, 5 baños, gran salón-comedor, cocina office, garaje 4 coches + motos + trasteros. Z. com. c/piscina y pista de tenis. En la mejor zona de Sant Cugat. 2.900 €

72901 ARXIU

Ático Sup. 114m², útil 100m², 3 hab. (1 suite, 2 dobles), 2 baños, comedor 25 m², parquet, 2 terrazas, cocina office, lavadero, armarios emp., calef. y A/A, soleado, z. comun. c/ piscina, 1 plaza de pk. 1.250 €

72905 - PARC CENTRAL Ático esquinero. Sup. 96 m² + 19 de terrazas, 2 hab. dobles (1 suite), 2 baños completos, salón 39 m² con salida a terraza, cocina office, z. com. c/ piscina, suelos parquet, calefacción y A/A, pk. Preciosas vistas a Parc Central. 1.250 €

72910 VALLDOREIX ROSSINYOL

Torre unif. esquinera. Sup. 65m², parcela 400m², 1 hab. + buhardilla, 1 baño, cocina americana, salón c/chimenea hogar y estufa leña, trastero. Reformada. Junto parada Bus y colmado. 900 €

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES · LLOGUERS · COMPRA-VENDA · ASSEGURANCES

CLASSIFICATS 1-Immo 1397.indd 123

TOT SANT CUGAT

10_01_14

ALQUILER

08/01/14 12:53

IMMOBILIÀRIA 124

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

VOLPELLERES

SETMANA Pàg.6

Últimes viviendes en venda, per estrenar, de 100 a 133 m2, de 3 a 4 dormitoris, en planta i en dúplex. Acabats d’alta qualitat. Baixos amb grans jardins i terrasses àmplies. Zona comú amb piscina. Places de garatge amb traster. Producte bancari, FINANÇAMENT 100%. PREUS A CONSULTAR

DIA DE LA MARE Pàg. 28

ENSENYAMENT Pàg. 90

Sant Cugat Actiu: Consells i idees per Especial casals: comerç, art, regalar el Dia de la comença a gastronomia... preparar l’estiu Mare NÚM. 1362_del 3 al 9 de maig del 2013_

PARLEM-NE Pàg. 26

SETMANA Pàg. 8

Judit Coll i David Folch, del Cor Aulos

El Taller Jeroni de Passeigs per Moragas celebra el Collserola: el turó 40è aniversari de Montcada

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

COLLSEROLA Pàg. 52

CLASSIFICATS Pàg. 131

PARLEM-NE Pàg. 28

SETMANA Pàg. 6

SANT JORDI Pàg. 30

CLASSIFICATS Pàg. 123

PARLEM-NE Pàg. 28

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 131

Jorge Lázaro, ‘Crazy About Biomedicine’

Imatges de la 55a Marxa Infantil del Club Muntanyenc

Les propostes dels autors de la ciutat

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 123

Lluís Vallès, president Taller Jeroni Moragas

NÚM. 1361_del 26 d’abril fins al 2 de maig del 2013_

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

7 a 12 de maig, PETITS! GRANS! LLIBRES! 4t festival cultural de la infància al Museu-Monestir

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

SETMANA Pàg. 6

JARDINS Pàg. 113

El 20 d’abril, Consells i trucs signatura d’autors per al teu jardí i als Quatre Cantons piscina

CLASSIFICATS Pàg. 125

PARLEM-NE Pàg. 28

SETMANA Pàg. 6

HAPPY DAYS! Pàg. 42

CLASSIFICATS Pàg. 123

PARLEM-NE Pàg. 26

SETMANA Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 30

CLASSIFICATS Pàg. 103

PARLEM-NE Pàg. 18

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 125

Erwyn Seerutton, director del Cor de Gospel

L’Ajuntament pagarà la neteja segons la qualitat

Les millors promocions per als lectors del TOT

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 123

Joan Tres, filòleg, professor, i membre d’Òmnium

La ubicació de l’estelada divideix els polítics

Passejada familiar: ermita de Sant Adjutori

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 103

Yann Duytsche, mestre pastisser

www.eurofincas.es

NÚM. 1360_del 19 al 25 d’abril del 2013_

22.500 exemplars GRATUÏTS

A posta de sol o a trenc d’alba?

VALLDOREIX

Casa unifamiliar de 380 m2 en parcel·la de casi 1000 m2 amb casa independient d’invitats. Gran saló menjador de casi 50 m2 amb xemeneia i accès directe a cuina office i a jardí amb piscina. 4 dormitoris (2 suite amb banys privats i 2 dobles), 3 banys complerts i 1 de cortesia. Gran altell de 60 m2. Casa independient d’invitats amb bany complert, calefacció i aire condicionat. Gratje per dos cotxes. Grans acabats. A 10 minuts estació FGC de Valldoreix. LLOGUER: 2.650€

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

NÚM. 1359_del 12 al 18 d’abril del 2013_

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

23 d’abril: la rosa, el llibre i la senyera!

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

NÚM. 1358_del 5 a l’11 d’abril del 2013_

www.totsantcugat.cat

Diumenge, 14 d’abril, 55a Marxa Infantil del Club Muntanyenc Sant Cugat

Foto: D. Fernández

NÚM. 1357_del 28 de març al 4 d’abril del 2013_

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

El Circ Raluy presenta a Sant Cugat el nou espectacle ‘Allegro’ fins al 21 d’abril

22.500 exemplars GRATUÏTS

Cantada de caramelles de la Societat Coral La Lira, anys 30

FONS FAMÍLIA PROS VILÀ

Bona diada de Sant Jordi ORGAN PORTADA.pdf

08/02/12

auxvyd portada 2.pdf

09:01

PORTADA_CORR.indd 1

30/04/13 12:58

11/03/13

10:42

ORGAN PORTADA.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

24/04/13 15:54

08/02/12

auxvyd portada 2.pdf

09:01

PORTADA_CORR.indd 1

17/04/13 15:53

11/03/13

10:42

ORGAN PORTADA.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

10/04/13 12:54

08/02/12

auxvyd portada 1.pdf

09:01

PORTADA_CORR.indd 1

03/04/13 17:38

11/03/13

10:41

PORTADA_CORR.indd 1

21/03/13 15:04

iPad sEtMANA Pàg. 8

LLAR Pàg. 102

Has vist el vídeo Especial, amb consells per a de la nevada del 62 al web del TOT? la teva llar NÚM. 1352_del del 22 al 28 de febrer del 2013_

CLAssifiCAts CLAssifi LA LAssifi CA Pàg. 123 CAts

PARLEM-NE Pàg. 28

SETMANA Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 42

CLASSIFICATS Pàg. 125

PARLEM-NE Pàg. 30

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 123

Josep Castellví, Jordi Roca i el pantà de Can Borrell

Presentat el nou Pla de mobilitat de la ciutat

Turó de la Magarola o del Mal Tall

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 125

Josep Pla Ros, arquitecte i fundador de la fundació Astie

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

www.totsantcugat.cat

NÚM. 1351_del 15 al 21 de febrer del 2013_

22.500 exemplars GRAtUÏts GRA UÏts GRAt

Diumenge, 24 de febrer, 20è Trofeu Ciutat de Sant Cugat de Ball Esportiu al Pavelló 3

ORGAN PORTADA.pdf

08/02/12

Sant Cugat, nevada del 1962

auxvyd portada.pdf

20/02/13 13:12

04/12/12

PORTADA_CORR.indd 1

Ara pots llegir el TOT des de qualsevol dispositiu mòbil

13/02/13 09:20

ClassifiCats Pàg. 135

REPORtatGE Pàg. 34

SETMANA Pàg. 8

Les millors promocions per als lectors del TOT

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 115

Imatges de la primera edició dels StQlímpics

Èxit del Gran Les millors Recapte d’Aliments promocions per als a Sant Cugat lectors del TOT

HAPPY NADAL! Pàg. 33

CLASSIFICATS Pàg. 115

PARLEM-NE Pàg. 24

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 115

Sergio Dalma, cantant

NÚM. 1341_del del 7 al 13 de desembre del 2012_

22.500 exemplars GRatUÏts

10_01_14

16 de desembre, a totes les misses del Monestir, recollida de menjar pro Càritas Sant Cugat

ORGAN PORTADA.pdf

08/02/12

PORTADA_CORR.indd 1

TOT SANT CUGAT

22.500 exemplars GRATUÏTS

Encesa de llums de Nadal a Sant Cugat

auxvyd portada.pdf

09:01

12/12/12 15:32

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

www.totsantcugat.cat

04/12/12

ORGAN PORTADA.pdf

HAPPY PP DAYS! PPY DAY DA AYS YS! Pàg. 43

NÚM. 1332_del del 5 al 10 d’octubre del 2012_

CLASSIFICATS Pàg. 135

SETMANA Pàg. 6

Arrenca la Les millors cinquena edició oportunitats del Patrimoni Viu per a tu

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

FORA ESTOCS P. 47

ORGAN PORTADA.pdf

PORTADA_CORR.indd 1

08/02/12

PARLEM-NE Pàg. 34

SETMANA Pàg. 6

Majid Taher i Manel González, directors de la 29a Mitja Marató

Debat sobre la Jornades reforma local que Europees del proposa el PP Patrimoni 2012

03/10/12 17:07

COLLSEROLA Pàg. 46

NÚM. 1330_del del 21 al 27 de setembre del 2012_

22.500 exemplars GRATUÏTS

auxvyd portada.pdf

09:01

07/02/12

FOTO: Esther Naval

PORTADA_CORR.indd 1

26/09/12 16:17

04/12/12

15:51

PORTADA_CORR.indd 1

16/01/13 15:40

COLLSEROLA Pàg. 44

CLASSIFICATS Pàg. 127

PARLEM-NE Pàg. 32

SETMANA Pàg. 6

HAPPY PP DAYS! PPY DAY DA AYS YS! Pàg. 42

CLASSIFICATS Pàg. 137

PARLEM-NE Pàg. 30

Turó d’en Cors i Carretera de les Aigües

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 127

Cristina Muñoz, Esc. Patinatge Artístic

Unes 80 entitats participaran en la Festa de Tardor

promocions per als lectors del TOT

Les millors

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 137

Robert Ramos, fotògraf

08/02/12

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

Il·lustració:ADOLF

NÚM. 1337_del del 9 al 15 de novembre del 2012_

13/11/12 16:57

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

11 de novembre, 14è Cros Ciutat de Sant Cugat al Parc de la Pollancreda

auxvyd portada 2.pdf

09:01

ENSENYAMENT Pàg. 87

PARLEM-NE Pàg. 32

SETMANA Pàg. 6

VOLTANT PER... P. 48

ENSENYAMENT Pàg. 96

PARLEM-NE Pàg. 34

SETMANA Pàg. 8

Especial: comença a preparar la tornada a l’escola

Gerald Fannon, programador Teatre-Auditori

Sant Cugat viu la Diada Nacional de Catalunya

La Festa Major de Valldoreix

Especial: comença a preparar la tornada a l’escola

Adolf, 25 anys de la primera exposició

El comerç Les millors entoma l’apujada promocions per als de l’IVA lectors del TOT

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

NÚM. 1329_del 14 al 20 de setembre del 2012_

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

El 28 de setembre a les 20.30 h, presentació solidària dels equips del Sant Cugat Esport FC

ORGAN PORTADA.pdf

15:38

CLASSIFICATS 1-Immo 1397.indd 124

23/01/13 09:09

Foto: Fons Cabanas, AHMSCV

05/11/12

Foto: Esther Naval

16:41

PORTADA_CORR .indd 1

07/11/12 17:28

iPad

ENSENYAMENT Pàg. 92

37è Aplec de la Sardana, diumenge 30 de setembre, plaça d’Octavià de 10 a 22 h.

6 i 7 d’octubre, més de 40 concerts al Teatre-Auditori i a l’Escola Municipal de Música

auxvyd portada.pdf

09:01

PORTADA_CORR.indd 1

Especial: comença a preparar la tornada a l’escola

22.500 exemplars GRATUÏTS

08/02/12

1r aniversari de Can Ninot, 17 de novembre, 12 h a la plaça de l’Om

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRatUÏtS

Rua de Sant Antoni, any 1950

El Teatre-Auditori rep un dels 10 premis ARC

ORGAN PORTADA.pdf

www.totsantcugat.cat

paRlEM-NE Pàg. 28

Laura Durbé i Toni Ramírez, banderers dels Tres Tombs

www.totsantcugat.cat

SETMANA Pàg. 6

15:51

NÚM. 1331_del 28 de setembre al 4 d’octubre del 2012_

ClaSSIfICatS Pàg. 119

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 119

22.500 exemplars GRATUÏTS

04/12/12 15:53

PARLEM-NE Pàg. 30

Happy REBaIXES P. 36

NÚM. 1347_del 18 al 24 de gener del 2013_

iPad

FOTO: ARXIU/ARTUR RIBERA

PORTADA_CORR.indd 1

Antoni Pifarré, alpinista

www.totsantcugat.cat

NÚM. 1338_del 16 al 22 de novembre del 2012_

iPad SETMANA Pàg. 12

Suplement dels El web del TOT té Les millors 33.000 usuaris promocions per als classificats a partir de la pàgina 135 únics el setembre lectors del TOT

SEtMaNa Pàg. 6

Les rebaixes poden Les millors salvar la temporada rebaixes per als de Nadal lectors del TOT

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

PORTADA_CORR.indd 1

Descarrega’t l’App gratuïta

iPad

HaPPy NaDal! Pàg. 42

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

PARLEM-NE Pàg. 28

Lluís Recoder, exconseller del Govern

www.totsantcugat.cat

Exposició “Cultura i florestans” al Casino de la Floresta fins a finals de febrer

15:51

El Nadal rebaixa 28.500 euros el seu pressupost

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS Pàg. 125

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 125

22.500 exemplars GRATUÏTS

Foto: Cabanas

sEtMaNa Pàg. 8

NÚM. 1342_del 14 al 20 de desembre del 2012_

COLLSEROLA Pàg. 40

NÚM. 1348_del del 25 al 31 de gener del 2013_

22.500 exemplars GRATUÏTS

09:01

PORTADA_CORR.indd 1

SETMANA Pàg. 6

Sant Cugat Passejada per Can supera els Cerdà, Can Catà i 86.000 habitants el Forat del Vent

iPad

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

www.totsantcugat.cat

PORTADA_CORR.indd 1

08/02/12

09:01

HAPPY PP DA PPY D DAYS! AYS AY YS! Pàg. 40

ENSENYAMENT Pàg. 91

PARLEM-NE Pàg. 30

SETMANA Pàg. 14

ENSENYAMENT Pàg. 70

Especial: comença a preparar la tornada a l’escola

Joan Contijoch, Sant Cugat per la Independència Independènc

Paul McCartney s’interessa per Sant Cugat

Especial: comença Suplement dels a preparar la classificats a partir tornada a l’escola de la pàgina 115

NÚM. 1328_del del 7 al 13 de setembre del 2012_

www.totsantcugat.cat

22.500 exemplars GRATUÏTS

Exposició de Pere Pahisa i Llamas al Sant Cugat Hotel. Inauguració: 15 de setembre a les 18 h

auxvyd portada.pdf

19/09/12 17:12

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

07/02/12

PORTADA_SEMICORR no falta un títol?.indd 1

Onze de Setembre, Diada Nacional de Catalunya

ORGAN PORTADA.pdf

15:38

12/09/12 18:20

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

NÚM. 1327_del 31 d’agost al 6 de setembre del 2012_

22.500 exemplars GRATUÏTS

PORTADA_CORR.indd 1

08/02/12

FOTO: ARTUR RIBERA

09:01

PARLEM-NE Pàg. 28

Glòria Batllori, directora MBA Esade

www.totsantcugat.cat

Segueix-nos al Facebook i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

“Geometria natural” (Astúries) de Jordi Garcia Solano, 4t premi TOT Fotoportada estiu 2011

auxvyd portada.pdf

05/09/12 16:28

CLASSIFICATS Pàg. 115

PORTADA_CORR falten pàgines.indd 1

07/02/12

15:38

29/08/12 12:49

08/01/14 12:54

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Nave (450m2) en Polí.Ind. Can Magí (Ctra. Roquetas, 49) c/ despatx moblat 28m2, Instal·lacions, WC i vestuaris amb dutxes (2.500,€/mes) • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local de 36m2 a la Rbla.Celler 29 (Mercadona) per activitat comercial. Aprofitament del 100% de la superficie sense perdua d´espai per serveis (WC). Contracte fins a 10 anys i condicions econòmiques flexibles. • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.800 €/mes • Local/despatx moblat i adequat per entrar. Aprox. 50m2 al Centre. 1 aseo. Suministr. donats alta (500,-€/mes) • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./ despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv. • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 280m2. Serv. donats d´alta. (1.500,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/ St.Medir. 2.000,-€/mes • EDIFICI INBISA: (Venda ó Lloguer): Oficines de 50 a 100m2.(450 a 900,-€/mes) I Locals d'aprox. 400 i més m2. A 2.600 i 3.000,-€/mes.

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1397.indd 125

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa 185 Mts, solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 €

LLOGUERS

CASA MIRA-SOL – 200 MTS - Parcel.la plana 600 Mts, 3 Dor., 2 banys, menjador 30 Mts, cuina office, jardí, piscina, calefacció, aire condicionat, 1.800 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, balconada, pk, traster, z.com.amb piscina, parquet, aire condicionat, calefacció, 800 € C/AVDA.RAGULL – 1 Dorm., 1 bany, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat, terrassa, 600 € C/AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, balconada, 575 € C/PLANA HOSPITAL – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 600 € C/CARRASCO Y FORMIGUERA (MOBLAT) – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, z.com.amb piscina, 750 € C/AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, balconada, armaris encastats, molt lluminós, 600 € PARC CENTRAL (PLANTA BAIXA) – Moblat 3 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, calefacció eléctrica, aire condicionat, armaris encastats, z.com.amb.piscina, pàrquing, 1.100 € ZONA COLL FAVÀ – 3 Dorm., 2 banys, menjador, cuina, pàrquing, traster, assolellat, 850 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, z.com. amb piscina, 650 € C/ MIGDIA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € C/AVDA.ENLLAÇ – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, menjador, cuina, calefacció, terrassa, golfes, z.com.amb piscina, 2.000 € C/RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 500 €

LOCALS

AV.RAGULL – 90 MTS – Sortida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 80 MTS – 600 € AVDA.GARELLS – 90 MTS – 800€

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 MTS + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 MTS, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

T. 935 878 910

IMMOBILIÀRIA 125

• Pis moblat (Av. Lluís Companys) 3 habitac., 1 bany, calefac.gas, fibra óptica, suministr.donats d´alta. Excel.lent situació (900,-€/mes) • Planta Baixa en lloguer tot reformat. aprox. 85m2. Prop estació (C/S.Antoni). 2 habitac. Cuina. 1 bany amb dutxa independet i pati interior (650,-€/mes) • Pis en Pl. del Monestir de 3hab. i bany, cuina i safereig, menjador amb balcó i exce.lent situació amb vistes al Monestir (700,-€/mes) • Pis costat Pl. Quatre Cantons 3 Habitac. tot exterior, 2 banys i gran terrassa interior amb dos nivells. Pk. inclós. (800,-€/mes) • Pis tot reformat i molt ampli, en Ctra. Cerdanyola. 3 Hab. 1 bany. Aprox. 80m2. (850,-€/mes) • Apto. 1 hab. Prop estació FGC. Pta. Baixa. Terra parquet, calefacc. Amb Pk. i traster (700,€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes) • Pis duplex d´alt Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (2.000,-€/mes) • Pis al costat del Monestir, sobreàtic amb ascensor, aprox. 60m2, 2 hab, 1 bany, menjador amb cuina oberta i terrassa (650,-€/mes)

API PISOS Y TORRES EN VENDA

Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 790 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 65m² a 105m² en venda i de lloguer des de 520 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 495 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² de lloguer o en venda.

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA i/o LLOGUER DAVANT MONESTIR: De 120m² a 1.350m²

Molt bona inversió!

Lloguer o Venda • Places d’Aparcament (cotxes, motos i bicicletes) a zones cèntriques i als nous barris de Volpelleres i Can Mates. • Trasters de 12m² a 27m² a l'Av. Francesc Macià, Plaça d'en Coll i Volpelleres.

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

10_01_14

PISOS I CASES DE LLOGUER

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

08/01/14 12:57

IMMOBILIÀRIA 126

Classificats immobiliària C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20

Especialistes en lloguers PLANTA BAIXA (Z. La Guinardera/Costat LIDL): Sup. 75'45 m2 amb jardí de 103 m2, 2 habitacions amb armari encastat, bany complet, cuina-office, terra de parquet, persianes elèctriques, aire condicionat, calefacció gas natural, pk, esplèndida z. comunitaraia amb piscina. LLOGUER: 800 € APARTAMENT NOU (Z. CENTRE): Sup. 50 m2, cuina americana en saló menjador, 1 bany complet, 1 habitació amb armari encastat, bomba calor, subministraments contractats, molt lluminós, només 4 veïns. LLOGUER: 625 € APARTAMENT (Z. ESTACIÓN): Superficie 60 m2, habitació doble amb armari encastat, bany complet, cuina americana en saló-menjador, rebedor amb armari encastat, subministraments contractats, plaça de parking, solament 4 veïns. LLOGUER: 500 € OFICINA (Av. Corts Catalanes): Sup. 64 m2, situada a la principal zona de negocis de Sant Cugat, oficina totalment diàfana, totalment equipada, llum natural, bomba de calor (fred/calor), plaça de pàrking. LLOGUER: 950 € PL. PÀRKING c/ SANT MARTI (Z. CAP): LLOGUER: 60 € + IVA. PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 80 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

E-mail: humet@finquesaparici.com

www.finquesaparicihumet.com ALQUILER

72898 CENTRO ESTACIÓN. Piso alto y soleado. Sup. 80 m², 3 hab. (antes 4), salón ampliado con 4ª hab., 1 baño, ascensor. Terraza. Pk opc. Encantadoras vistas. Finca 10 vecinos en calle peatonal. A sólo 3 minutos FGC. 850 € 71182 AV. CERDANYOLA. Piso Sup. 73m², 3 hab dbls, 1 baño, cocina c/ salida a lavadero, carp. Ext. Alum., puertas madera cerezo, ascensor, garaje (opc. 50 €). 750 € 71688 EIXAMPLE-ESADE. Piso Sup. 60 m², 1 hab., 1 baño, comedor doble altura, cocina ind. c/ nevera, arm. emp., exterior, z. comun. c/ piscina, parquet jatoba, carp. ext. alum., vidrios dobles Climalit, calefacción y A/A, pza amplia opc.: 80 €. Posibilidad altillo amplio sobre salón. 750 € 72921 AV. CERDANYOLA. Piso Sup. 85 m², 4 hab. (2 dobles, 2 ind.), 1 baño, comedor c/ salida a balcón, cocina, lavadero, suelos gres, carp. Ext. Alum., ascensor. Vistas al Tibidabo. 750€ 72906 SANT DOMENECH. Piso en planta baja esquinero Sup.85m², 3 hab. (2 dobles), 2 baños, comedor 27 m2, cocina 12 m2 refor., lavadero, exterior, parquet, calefacción, ascensor, balcón. Pza pk. Zona muy tranquila. 800 €

C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net

LLOGUERS - MONESTIR pis de 65mts, 2 dormitoris,1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, amb mobles, 650€ - CENTRE ESTACIÓ pis completament reformat de 80mts, 3 dormitoris, 2 banys, molt cèntric 875€ - VOLPALLERES pis semi-nou, 2 dormitoris, 1 bany, PK, traster, piscina comunitaria, 800€ - MIRA-SOL casa de 220mts, amb parcela de 800mts, 3 dormitoris, 2 banys, piscina, 2000€ - EIXAMPLE pis de 190mts, 5 dormitoris, 3 banys, amplia cuina i menjador, 2 pk i traster, 2.200€ - CAN CALDERS nau industrial de 250mts, diáfana, entrada per camions, 50mts de oficina, 1.800€

TOT SANT CUGAT

10_01_14

VENDES - MIRA-SOL oportunitat, pis de 100mts, 2 dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, 1 pk, traster, amplia z. com. amb piscina, 225.000€ - EIXAMPLE planta baixa 140mts, 4 dormitoris, 2 banys, 1 terrrassa de 150mts, 2 pk, traster, reformat, 390.000€ - PARC CENTRAL àtic dúplex 220mts, 4 dormitoris, 2 banys, 1 aseo, buhardilla de 75mts, 2 pk, traster, z.c. pisc. Impecable. 645.000€

Francesc Moragas, 58

93 674 78 45 info@grupqgat.com

CLASSIFICATS 2-Immo 1397.indd 126

VENDES

C/ TETUAN, Gran pis de 160m2 + 2 Terrases ,5 hab.,3 banys, saló-menjador 35m2,gran cuina 18m2,sala planxa, safareig,2Pk,Zona com amb piscina.NOU PREU 490.000€ SANT MAGÍ, Pis de 2 hab+vestidor,menjador,cuina americana amb tots els electrodoméstics, safareig, balcó, PARKING i TRASTER.IMPECABLE. 190.000€ Posibilitat de LLOGUER: 700€ OPORTUNITAT EIXAMPLE-GOLF, Casa adosada 360m2, 5h, 3b, saló-menj. 45m2,cuina-office, gran altell 70m2,PK 3 cotxes. 725.000€ EIXAMPLE. Magnífic pis a 3 vents, 115M2+20m2 terrassa, gran saló-menjador, 3hab. dobles amb armaris, 2 banys,cuinaoffice, safareig, 2 pk, gran traster. 465.000€. Posibilitat de lloguer (1.300 €) amb opció a compra. COLL FAVÀ, Pl. Baixa, 2hab, saló, cuina amer., bany, Gran terrasa-jardi, PK. Zona com,pisc. 265.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERS

C/ BORRELL, 3 Pisos acabats de reformar, 3Hab 725€, 2Hab 625€, 1 Hab 525€. Parking opcional 60€ MERCAT TORREBLANCA, LOFT de 50m2, 1Hab, Bany, cuina, menjador, Parking, Traster, Piscina amb zona com. 700€

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 590 37 62

www.centraldetorres.com

www.totsantcugat.cat

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. ALQUILER 5604 C/Major 65m2, 4h, 1b, parqt. Calef. 650€ 5612 Centro 90m2, 2h, 1b, a.a. calef. asc. 700€ 5610 Piso C/Montserrat 105m2, 2h, 2b, pk.850€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 550€ 5573 C/Estapé 70m2, 4h, 1b, soleado 550€ 5594 Pj. del Carme, 65m2, 2h, 1b, calef. 720€ 5577 C/Orient 75m2, 3h, 1b, terraza 24 700€ 5602 Ps. Torreblanca 97m2, 3h, 2b. 790€ 5186 Local c/Orient 107m2, aseo, diafano 600€ VENTA Ref. 5606 Bellaterra casa 533m2, 3h, 1b 380.000€ 5541 Rb. Celler 95m2, 3h, 2b, pk+trast.280.000€ 5452 Torre Valld. 270m2, 4h, 3b, pisc.499.000€ 5271 Local pj. Torreblanca 120m2, 2pl.120.000€ 5571 Mira-sol casa unif. 250m2, 5h, 3b 490.000€

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Casa en Bellaterra, 340 m2, parcela 1.000 m2. Gran salón, comedor, cocina office. 4 habitaciones, 4 baños, garaje para tres coches, piscina, soleada. P/A 2.500 €/mes PV:800.000 € Piso en alquiler 1 fila Parc Central, 90 m2, 2 habitaciones, salón comedor, 2 baños, Muy luminosa, bonita comunidad con piscina, una plaza parking. 1.200 €/mes Piso en alquiler en Rius y Taulet, 125 m2 útiles, cuatro habitaciones, salón comedor, 1 baño y 1 aseo, cocina office, recién reformado, plaza de parking. PA:1.250 €/mes Ramón Casas, ático 110 m2, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 370.000 € Parc Central, piso en venta 77m2, 3 hab., 2 baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300.000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta 83m2, 3 hab. Muy luminoso, orientación sur, terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 325.000 €

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Santa Maria Bxs. 80 m2 3.500,00 € C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € C/ Colom, 60 m2 planta i altell 650,00 € AV. Ll.Companys 1r. pis,70m2 sala, 3 desp., trsa, arxiu 700,00 € C/ Sta Maria 1r. pis, 78m2 recepció, 3 desp., sala, trsa 650,00 € PISOS Pg. Mimosa (La Floresta) 85m2 sala, cuina, 3h, trsa 500,00 € Av. Lluís Companys, 80m2 sala, cuina, 3 hab., moblat (estudiants) 800,00 € C/ Sgo. Rusiñol, 50 m2 sala, cuina, 2 hab., trsa 550,00 € Pg. Sant Magí, 75 m2 sala, cuina, 3 hab. 700,00 € Ptge. Rosselló, 75 m2 sala, cuina, 3 hab. moblat 650,00 €

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 85C Cugat

(cantonada Carles Aribau) Sant

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

08/01/14 12:58

Coll Favà. Pis de 4 habitacions, 2 banys i 1 plaça

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

pàrquing 295,000 €. Tel. particular. 652 933 499

IMMOBILIÀRIA 127

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Oportunidad: Oficinas en Sant Cugat, 2 módulos independientes pero conectados de 100 y 70 metros,

C/ Sort, 34 - Tel. 93 590 60 74 www.papikcompacthouses.com

VENDES Rubí, Can Roses, casa en www.teyco.es

OBRA NOVA

a Sant Cugat-Volpelleres C/Pere Calders 45 Promoció acabada Entrega immediata Visiti pis mostra 620 24 33 21

en edificio con todos los servicios. Precio de venta: 250.000 €. Tel. 600 512 041

COMPRES

venda parcel·la plana de Compro pis o casa a Sant 15x30 m, 3 habitacions, 2 Cugat. 225.000 €. Tel. 645 banys i 1 lavabo, calefacció 774 148 i a.c., reg automàtic, garatge 2 cotxes. Preu molt inte-

LLOGUERS

ressant. Tel. 637 067 226

Llogo plaça de pàrquing Arenys de Mar. Preciós gran al c/ Sant Salvador, àtic dúplex 130 m2 en 1a prop de la residència. Tel. Teyco 2m.indd 1

Rbla. del Celler, 17 www.feliufranquesa.com

línia de mar, davant esta- 607 212 352 ció RENFE. Saló menjador Alquilo plaza de parking. amb grans vistes al mar, 3 Edificio de oficinas. Camí de

11/06/13 13:00

93 544 12 12

1744 Aicat 192

hab. dobles, 2 banys, a/c. Can Calders, 8. Interesados Impecable, per entrar-hi a llamar al 93 675 90 15 viure! Opció mobles nous.

Enviem fotos. 350 mil €. Tel. 656 592 983 Particular ven terreny a

FRANCESC MACIÀ, 53 SANT CUGAT

TEL. 93 590 34 65

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1397.indd 127

600 m2. Excel·lent oportunitat! Tel. 656 856 922 Torre Blanca, 247 m2, ref: 167111, www.fujiinmobiliaria.com. Tel. 670 241 864

Ediﬁci Trade Center. Local en lloguer. Cantoner i diàfan. Directe del propietari. 481 m2 4.200 €/mes. Tel. 636 375 104

TOT SANT CUGAT

WWW.FINQUESFE LIU.ES SANTCUGAT@FIN QUESFELIU.ES

10_01_14

Valldoreix. Zona Montmany.

08/01/14 12:58

IMMOBILIÀRIA 128

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

Magnífica casa en lloguer Casa nueva la Floresta, al-

EXCEL·LENT LOCAL

a 300 m dels FGC de Rubí. quilo habitación grande con Cèntrica i situada en un car- Internet... Ambiente tranrer per a vianants. 4 habita- quilo, 300 €, gastos incluicions, 2 sales, estudi, ampla dos. Tel. 619 255 341 cuina, terrat i jardí de 50 m2 Habitació per noia. Tel. 626 Canvio local cantoner, molt ben ubicat a Volpelleres per pis / casa. de particular a particular

Interessats 650 470 393

cadascú, pàrquing. Mobla- 505 775 da. Tel: 699 053 801

Parking coche mediano,

Necesitamos pisos para rambla del Celler, 83, 40 €. ejecutivos japoneses. Tel. Parking carrer Colom, 50 €.

Llogo habitació molt acollidora i equipada amb dos armaris, tv, calefacció, taula, llit, finestra amb vistes, WiFi i bany propi. Dret a cuina. A 10 minuts estació. Tel. 626 650 029

670 241 864 - 93 733 09 67. Tel. 93 674 81 79 / 93 816 52 38 www.fujiinmobiliaria.com

cià y Renfe. Tel. 696 527 173

€/mes. Tel. 620 600 307

La Floresta cerca FGC. Planta superior torre, terraza, 2 habitaciones, 1 baño, salón comedor, 650 €. Tel.

TRASPASSOS Es traspassa pizzeria al centre de Sant Cugat. Tel.

TOT SANT CUGAT

10_01_14

656 654 463 93 674 47 48 - 659 139 728 Pequeños locales para reEs traspasa restaurant les uniones, presentaciones o Alquilo habitación. Tel. 660 Moreres a l'estació de la Flo790 932 eventos. Tel. 606 739 763 resta. Condicions immilloraTrasters de lloguer al cenSe alquila plaza de parquing bles. Tel. 676 939 683 cerca passeig Francesc Ma- tre de Sant Cugat des de 56

CLASSIFICATS 2-Immo 1397.indd 128

08/01/14 12:58

TREBALL 129

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

li posem fàcil Recollim la seva roba neta al domicili o lloc de feina i li entreguem planxada abans de 48 hores.

www.planxafacil.com Tel. 635 47 45 35 - SANT CUGAT

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bar- Traduccions, correccions i daji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 transcripcions en tots els idiomes. Tots els camps. Servei 239 943 LLUÏSA, perruquera a domi- d'intèrprets. Classes particucili. Manicura i pedicura. Tel. lars d'anglès totes les edats, professors natius. Tel: 670 687 686 876 368 004 (Toni) Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje Servicios de manicura, pey desmontaje, comodidad. dicura, maquillaje, masaje Muy económico. Tel. 690 604 relajante y descontracturante, drenaje linfático manual, 388 (Tony) reflexología podal a domiciWebs molt econòmiques lio. Interesados ponerse en per al teu negoci. Disseny i contacto al número 667 164 prestacions amb cara i ulls. 324. Diana Tel. 620 694 000. Eva. Home català s'ofereix per a Tens algun producte o artitot tipus de treballs. Tel. 679 cle i vols vendre'l a tota Ca423 546 talunya? Posa't en contacte amb nosaltres a www.sant Se hacen mudanzas, montacugatonline.com. Tel. 683 172 jes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Pre747 cios muy económicos. JoaquBotigues Online. Muntem la ín. Tel. 607 421 517 teva tenda online perquè els teus clients et comprin des Alumini en general, perside tot arreu, des de qualse- anes, reparació, instal·lació. vol Smartphone, Tauleta, etc. Tel. 619 493 485

S'ofereix advocada, herències, divorcis i pensions, tracte econòmic. Tel. 658 295 258 M. Àngels Electricista, reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800 M'ofereixo com a mosso de magatzem i/o reposador. Molta experiència en radiofreqüència. Serietat i puntualitat. Tel. 679 423 546 Jardineros. Tel. 93 692 97 63 Mudanzas ECONÓMICAS, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 o pep.pujol.ricart@gmail.com Pintor Alvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 004 55 66

També fem Apps. Preguntar Jardinero, tarifa plana. Tel. Pintor net i econòmic. Tel. 655 062 141 (Marc) 670 246 090 per Núria. Tel. 618 916 866

CLASSIFICATS Treball 1397.indd 129

10_01_14

Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

TOT SANT CUGAT

OFERTES

08/01/14 13:00

TREBALL 130

Classificats treball SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales. MD

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Persianas Nicolás Colocación y reparación REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

OBRAS Y REFORMAS Pintamos su piso por 450 € Pladur · Humedades y goteras · Tejados · Encofrados · Hierros y soldaduras Le buscamos la mejor solución. Trabajos garantizados. No se cobra desplazamiento

Mostapha 690 866 408 INFORMÁTICA, Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

AUTOMATITZI la seva porta o faci un Pla renove. Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de portes. Preus econòmics. Tel. 627 Reformes Segarra: cuines, 595 971 (German) banys, electricitat, reformes Jardiner autònom, podes, integrals. Tel. 620 337 604 brucs, manteniments, etc.

TOT SANT CUGAT

10_01_14

M'ofereixo com a vigilant de seguretat amb TIP. Experiència i serietat. Tel. 679 423 546

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

661 211 609 · Rehabilitación de edificios

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat Mudanzas económicas, precio ajustado. Tel. 602 648 342 (Toni)

Construimos y reformamos. Anteproyecto y presupuesto gratuito. 25 años de experiencia. Obras en viviendas, comunidades, empresas. www.laflorametller.net Tel. Garantías de los trabajos. Tel. 615 615 639 93 588 18 17 - 600 603 795. Mudanzas económicas. Pre- colomer.s@hotmail.com supuesto sin compromiso. Tècnic en prevenció de risTel. 677 885 501 (Alex) cos laborals i qualitat busca Topógrafo con más de 30 feina. Incorporació immediaaños de experiencia en obra ta. Tel. 637 060 558

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació civil y edificación, actualmenbordadosana@hotmail.com. te en paro, se ofrece a consTel.93 785 30 12 tructoras y consultings. Tel. Servei exclusiu de trans619 238 246 port i escorta. Vigilància finques privades. Experiència. Pintura i decoració SEGARÀngel Alonso. Tel. 618 953 742 RA. Treballs amb pintura i Pladur. Pressupost sense SERRALLER. Tot tipus de compromís. Tel. 620 064 938 construcció i reparació en ferro i acer inoxidable. Por- Mudances i transports, tes, baranes, escales, tanca- muntatges i embalatges, miments, etc. Qualitat i garantia. llorem qualsevol pressupost. Tel. 610 473 595 (Joan Carles) Tel. 662 510 153 (Enric)

CLASSIFICATS Treball 1397.indd 130

www.totsantcugat.cat

Mudanzas y portes económico, presupuesto. Miguel. Tel. 602 508 275 Home català amb molta experiència i bones referències s'ofereix per fer de conserge, neteges de comunitats i manteniment de jardins. Tel. 618 672 371 Mudanzas ECONÓMICAS Rafael. Pídanos su presupuesto. Tel. 673 211 110

08/01/14 13:09

Classificats treball

LLENYES

VENDA DE LLENYA

SERVEI A DOMICILI

TREBALL 131

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

PI, FAIG, ALZINA, ROURE, OLIVERA Neteja de parcel·les i boscos • Tala d’arbres

SERVEIS FORESTALS 619 738 634 Ctra. Rubí a les Fonts, km 19,5

S'ofereix pastisser per a Certificat eficiència energè- Inglés para empresas y procaps de setmana i festius. tica. Tècnic acreditat a l'ICA- fesionales. Profesor nativo, 11 EN. Tel. 658 095 184 Carles. Tel. 605 021 546 años de experiencia ESADE. Reformas en general, lam- Classes particulars. Mate- Tel. 628 080 497 pista y remiendos las 24 h. màtiques ciències. ESO, bat- Universitària amb molta exxillerat. Professor secundà- periència s'ofereix per donar Tel. 605 572 894 classes d'anglès, holandès i Se limpian comunidades en ria. Tel. 630 916 835 general, se quitan manchas Informático da clases y re- de ciències i lletres a tots els y pintura. Tel. 93 164 63 59 - para ordenadores. Precio: nivells. Resultats garantits. 15 € / hora. Tel. 651 066 535 Tel. 697 535 756 636 622 417 (Ferran) Persianas-Mosquiteras. Reparación, instalación, motori- Es fan classes particulars. zación. Tel. 647 690 370 - 93 Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, prepa697 75 06 ració d'exàmens, etc. ClasDisseny web professional, ses individuals. Professor calidad, precio. www.webs especialitzat en primària, en quefuncionan.net. Tel. 652 el treball amb nens amb difi583 268 cultats. Ensenyament de mèReparaciones - instalaciones. tode d'estudi. Tel. 93 583 13 TV, sonido, informática, ante- 17 / 639 44 87 35, a/e: osval nas, climatización. 40 años dobregonzi@hotmail.com experiencia. Tel. 633 279 383

Clases particulares inglés y francés. Título y mucha experiencia. Tel. 680 974 333

Classes particulars: classes de repàs per ESO, batx., proves accés: Matemàtiques, Física, Tecnologia... Tel. 626 289 717

Universitària especialitzada en llengües fa repàs per primària/ESO. Tel. 603 701 096

Sóc mestra, m'ofereixo per fer classes particulars tant de primària com d'ESO. Tel. 607 977 981 (Susanna)

TOT SANT CUGAT

Inglés. Clases particulares. Tel. 647 030 767

10_01_14

Faig classes d'escacs a grups o particulars iniciats/ principiants. Experiència i referències. Cesc, tel. 669 247 632

CLASSIFICATS Treball 1397.indd 131

08/01/14 13:09

TREBALL 132

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Dom bus y los 662

A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen) www.ingles-de-la-granja. com Classes particulars de guitarra. Músic professional, llicenciat a Berklee College of Music (USA), ofereix classes particulars de guitarra clàssica o elèctrica. Experiència docent / tots els nivells. Tel. 609 559 285. Guillem

Fijas, interinas, cuidadoras, Classes d'experiments físi- canguros, con referencias. ca/química a partir 10 anys. Tel. 658 998 958 Tel. 690 613 535 Senyora responsable, culta Classes d'ESO. Professora i bilingüe, per acompanyade ciències en actiu. Tel. 657 ment de persones, compa073 400 nyia hospitalària, cangur, Professor d'anglès. Tinc amb cotxe. Reflexoteràpia, Proficiency. He estudiat a rekien i altres teràpies enerBerkeley (EUA). Molta expe- gètiques. Amb experiència riència. Tel. 680 784 337 y referències i disponibilitat Classes ESO, batx. i accés horària. Tel. 607 812 709

Inglés. Profesora nativa. Tel. 603 406 614 grau superior. Totes les maClases de Inglés Profesora tèries. Qualsevol horari. 25 anys d'experiència. Tel. 686 Nativa UK. Tel. 609 176 505 Classes de piano, tots els ni- 655 231

Massatgista i mestre de reiAnglès. Classes. Tel. 626 505 ki. El massatge és complet incidint en el cap, meridians 775 i reflexologia podal. Tel. 633 Professora titulada i amb 740 506 màxima implicació. Experiència amb dificultats i trastorns Entrenadora personal amb d'aprenentatge. Classes de box. Pau Casals, 50. Tel. 640 reforç àrea llengües, humani- 098 591

TOT SANT CUGAT

10_01_14

vells i edats. Tel. 619 023 971

Senyora amb experiència per a tasques domèstiques. Tel. 670 312 845 Dona de 45 anys mare i llicenciada superior cerca feina per cura d'infants, tasques de la llar i/o classes de repàs i reforç. Tel. 608 367 798 (Montse)

Dona catalana amb molta experiència i molt bones referències s'ofereix per fer de tats i ciències socials, anglès i Chica ucraniana para servi- cangur, tasques de la llar i cuifrancès. Spanish and Catalan cio doméstico, cualquier ho- na. Tel. 646 396 016 for foreigners. Tel. 620 308 rario, experiencia y buenas Rusa para limpieza. Tel. 634 012 referencias. Tel. 699 802 436 038 062

CLASSIFICATS Treball 1397.indd 132

08/01/14 13:18

S'of per refe

Chi limp 581

Señ la es y pl refe 695

Chic Tel.

Señ dar 104

Señ hora sem

Bus aco noc Tel.

Infe exp ofre dos reco 761

Señ plan 671

S'ofereix senyora catalana, per cangur i/o planxar, amb referències. Tel. 606 902 190 Chica para cuidar niños, limpieza, ancianos. Tel. 632 581 074 Señora para llevar niños a la escuela, canguro, limpieza y plancha con experiencia y referencias, coche propio. Tel. 695 040 877 Chica busca trabajo interna. Tel. 674 725 129 Señora para limpieza y cuidar mayores y niños. Tel. 687 104 211 Señora busca trabajo por horas, tarde, noches, fin de semana. Tel. 678 938 381 Busco trabajo por horas acompañar yayos por la noche. Seria y responsable. Tel. 697289 675 Infermera diplomada con experiencia en gente mayor ofrece su servicio para cuidados en cualquier horario, con recomendación. Tel. 602 816 761

De Sant Cugat, cocinera, responsable y ordenada, busco trabajo en casa particular, para cocina o limpieza en Cangur i reforç de deures general, por horas o interina, amb experiència. Estudiant de con buenas referencias. Tel. Pedagogia amb referències, 660 306 617 monitora de lleure, anglès ni- Busco trabajo, tiempo comvell Advanced, transport propi, pleto, mañanas o tardes. Tel. tardes, nits esporàdiques. 7 €/ 609 802 203 hora. Tel. 630 160 020 (Mar) Se ofrece chica para limpiAuxiliar en Educació Infantil eza con experiencia y referende 36 anys s'ofereix per fer de cias 13 años. Tel. 664 601 987 cangur totes les tardes i nits, Busco trabajo por las mañainclosos els caps de setmana. nas con muy buenas referenTel. 679 751 434 (Cristina) cias. Tel. 688 281 107 Boliviana busca trabajo por Señora boliviana busca tralas mañanas o por horas, con bajo por horas o fija. Tel. 666 papeles y con referencias. Tel. 294 688 646 961 691 Se ofrece para limpieza, canChica responsable busca guro, plancha. Tel. 619 950 391 trabajo jornadas completas o por horas. Tel. 602 305 191 Chica busca trabajo interna, externa u horas. Tel. 648 710 Señora responsable busca 892 trabajo interina o por horas, con referencias. Tel. 602 338 Chica se ofrece por las tardes con referencias. Tel. 664 729 808 480 Chica con experiencia, busca de limpieza, plancha y can- Chica busca de interna, externa. Tel. 655317529 guros. Tel. 690 304 279

Señora trabajadora con papeles se ofrece para cuidar personas mayores, niños, limpieza o ayudante de cocina, Señora para limpieza y referencias. Tel. 664 095 958 plancha, por las tardes. Tel. Chica, trabajo de fija, persona mayor. Tel. 627 316 104 671 487 661

S'ofereix senyora neteja planxa cangur responsable cotxe amb referències. Tel. 600 626 881 Le hago los canguros, plancha, limpieza desde las 16.30 h. Tel. 661 774 637

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1397.indd 133

TREBALL 133

Busco trabajo de limpieza o canguro por horas o media jornada, con buenas referencias. Tel. 655 045 255

10_01_14

Dominicana con papeles busca trabajo por las tardes y los fines de semana. Tel. 689 662 966

Classificats treball

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

08/01/14 13:18

TREBALL 134

Classificats treball Señora responsable busca trabajo de limpieza por las tardes. Tel. 699 151 121 Chica de confianza, busca trabajo de limpieza por horas y con referencias. Tel. 649 752 936 Cuidadores de gent gran, neteges i cangurs. Tel. 680 757 808 - 630 209 425

DEMANDES Se precisa una empleada de hogar interna para trabajar en Sant Cugat del Vallès. Necesario referencias y permiso de trabajo en regla. Enviar currículum a annarovira@ qualityandhome.com Peluquería con cartera de clientes necesita esteticien autónoma. Tel. 93 589 89 29 - 660 813 534

10_01_14

Necessitem dependenta amb experiència per atendre en fleca/cafeteria de dimarts a diumenge i festius, horari matins. Imprescindible parlar català. Envieu CV automas roig@gmail.com

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

Dependienta con experiencia en iluminación y muebles. Tel. 603 613 016

Se necesita camarero, dejar CV Restaurant Matilda, Plana Hospital, 7

CLASSIFICATS Treball 1397.indd 134

Costurera. Arreglos generales. Helena. Tel. 695 520 418

Necesitamos señora para cuidado de casa y niños, 6-7 horas diarias repartidas mañana/tarde. Residencia bustia@totsantcugat.cat en Sant Cugat. Retribución atractiva. Contacto servei Familia busca señora para domesticsantcugat@yahoo. cuidar niña y casa. De lunes a com. Adjuntar currículum y viernes de 8.30 a 15.30 horas. referencias Se necesita tapicero con Tel. 619 051 012 conocimiento de costura. Tel. Es requereix ajudant de cui654 800 554 na jove i amb experiència per Importante grupo de resa local de restauració a Sant tauración y servicios busca Cugat. Enviar CV a jap.labo comercial zona Vallès, experal@gmail.com riencia mínima de 2 años en Por apertura de nueva de- área comercial y puerta fría. legación L.M.G. necesita in- Orientación a resultados. corporar 11 personas para Usuario diario de herramienvarios departamentos. NO tas online y Excel. ProactiviNECESARIA EXPERIENCIA. dad, organización, capacidad Interesados llamar al: 93 586 analítica y habilidades para la negociación. Capacidad 05 88 / 674 152 974 de adaptación y trabajo en Se precisa cocinero jefe de equipo. Contrato indefinido partida para catering de nivel. jornada completa. Salario Currículum a: administracio inicial 12.000 € bruto/año. @cateringtecasabat.com o Interesados enviar e-mail a: deliveryta@hotmail.com llamar al 650 500 106

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa.

Has trobat feina a través del TOT? Explica'ns-ho!

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.

Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant

• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

• De 23 a 30 anys amb formació universitària.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

08/01/14 13:19

VENDES Grua de sostre per discapacitat/da. Venc grua de sostre per persona amb discapacitat per moure's, molt

Classificats petits anuncis

RECICLATGES BENITO

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

útil en trasllat de cadira al Valldoreix cerca FGC, trasllit, no ocupa espai, més in- lado extranjero, local i vivien-

Cerdanyola Gold

COMPRA VENDA OUTLET

ANELL D’OR I BRILLANT

352 €

199 €

Francolí, 17 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.com

PETITS ANUNCIS 135

Veure foto a www.totsantcugat.cat

DIVERSOS

L'Arxiu Gavín necessita formació: Tel. 625 599 357 da 230 m2, 230.000 €. Tel. col·laboradors/es desinte659 139 728 / 93 674 47 48 ressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel: Vendo pluma de oro. Ta93 674 25 70 maño M. Sin estrenar. Ideal COMPRES para regalo. 1.200 €. Tel. 607 Compro llibres antics, bi- Et convido a fer una classe 212 352 biloteques senceres, mode Yoga Kundalini a la setEs venen 2 jocs de snow bles antics i objectes. Pago mana, a Valldoreix. Ambient proper i familiar. Preus podel 41/42 i 45/46 formats al comptat. Tel. 629 394 111 pulars. Tots els dilluns a les per taules Rossignol, botes Scalextric. Compro coches 19.15h, vine a gaudir amb el Bourton i cascos Dainisse, y circuitos antiguos de Sca- grup! elidiazr@hotmail.com en perfecte estat. Cada joc, lextric Exin, no importa es- Recogemos juguetes, ropa 250 €. Tel. 605 781 361 tado. También juguetes an- y electrodomésticos usados 4 rodes Michelin Latitude tiguos y Madelman. Paso a para España y África . Tel. Alpine 235/60/18 ideal Q5 domicilio. Pago al contado. 676 812 647 pinturasalfay o similar. Tel. 670 234 459 omegasl@hotmail.com 667 741 144 Servei Tècnic Apple. Preus Compro material Barça, econòmics. www.repararàlbums cromos, programes mac.com. Tel. 603 507 043 cine, postals, Scalextric. Tel. - 93 667 07 19 699 949 508 Sacs de llenya a domicili.

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS Treball 1397.indd 135

TOT SANT CUGAT

Outlet de bicicletes i ajustaments. Pau Casals, 50. Tel. 610 719 873

10_01_14

Sacs de 20 kg a 9,5 €/sac. També escurem xemeneies. Tel. 687 842 912

08/01/14 13:19

Perduda carpeta mida full DIN A4 de color gris metal·litzat amb dibuixos infantils en color blanc, tanca de velcro, conté informació mèdica d'interès. Si algú l'ha trobat agrairia la portés a la Policia Local

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Tarot de Eva, consultas Necesitamos urgentemente privadas. Tel. 636 146 570 casas de acogida para animales abandonados, perros, ga(económico)

El dia 4/1 vaig trobar un smartphone BQ just davant de l'administració de loteries del carrer santa Maria i l'he dipositat a la mateixa Regalo joguines de nena administració, qui l'hagi de 10 anys en molt bon esperdut pot passar per allà a tat. Tel. 616 515 920 recollir-lo Conoce nuevas amistades y comparte actividades de MASCOTES tiempo libre. Grupo de singles solter@s, divorciad@s, Noia estudiant d'ESO passeseparad@s, viud@s de + de ja gossos a la tarda, zona Parc 50 Grupvallès - Sabadell. Central. Tel. 677 361 167 Tel. 617 686 147 Isa grupva Cuido gossos, happygossos. lles@gmail.com com

tos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. Gracias por tu labor. FAADA Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA Vendo cachorrita mini pincher. Tel. 687 550 035

TOT SANT CUGAT

10_01_14

PETITS ANUNCIS 136

Classificats petits anuncis

CLASSIFICATS Treball 1397.indd 136

08/01/14 13:20

AR Motion: Bmw X3 1.8d AR Motion: Bmw 325d Ca- AR Motion: Porsche Casolo estrenado, 5.000 km, brio, piel, navegador, año yman PDK, año 2010, solo

MOTOR 137

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

año 2013. 33.950 €. Tel. 669 2008. 24.950 €. Tel. 93 675 20.000 km. 39.950 €. Tel. 346 110 - 93 675 56 06 www. 56 06 - 669 346 110. autoro- 93 675 56 06 - 669 346 110 autoroma94.es

www.autoroma94.es

ma94.es

AR Motion: Aston Martin AR Motion: Volkswagen Po- Compro coches, todorreCygnet. Any 2012. 29.950 € lo 1.4 Dsg, blanco, año 2010, nos, furgonetas, taxis. TraFull Equip. Tel. 669 346 110 tan solo 30.000 km. 11.950 mitación gestoría. Pago in- 93 675 56 06. www.autoro €. Tel. 93 675 56 06 - 669 346 mediato.Tel. 619 020 839 ma94.es

110 www.autoroma94.es

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348 BUSCA LAS 5 DIFERENCIA S

www.roduher.com

93 588 31 98

Adquirimos su vehículo para desguace, nos encargamos de su recogida en un rádio máximo de 25 km, tramitando su baja al instante. Somos un centro autorizado (CAT) por la Agència de Residus de Catalunya y la DGT, estando asociados a las Asociaciones Profesionales, agrupaciones empresariales de tratamiento de vehículos fuera de uso (desguaces) como Sigrauto, Aetrac...

NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD DE EVITAR INTERMEDIARIOS INCREMENTANDO ASÍ LA VALORACIÓN DE SU VEHÍCULO.

TOT SANT CUGAT

10_01_14

C/ Compositor Schubert, 7 - Pl. Can Jardí 08191 Rubí - admin@roduher.com

CLASSIFICATS Treball 1397.indd 137

08/01/14 13:20

HORÒSCOP i SUDOKU 13 8

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

És molt possible que al llarg d’aquests dies tingueu més d’una enrabiada a la feina ja que us faran crispar els nervis amb petites coses però molt seguides. La sort és que la convivència a casa serà més aviat força tranquil·la.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Dins el tema de la feina se us preparen uns dies una mica difícils ja que tindreu un sentiment molt gran d’impotència i de ràbia, ja sigui perquè no teniu feina, o bé perquè la vostra situació dins d’ella és complicada, poseu-hi paciència.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Aquests dies poden ser la clau per solucionar alguna situació més aviat negativa que teniu en el camp dels diners, és possible que trobeu una manera d’anar millor i de guanyar-ne més, el que passa és que potser no els guanyareu de seguida.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Són dies força positius perquè tindreu iniciativa a l’hora de fer les coses i a sobre us sortiran bé, a part que físicament estareu en plena forma i això també us dóna més fortalesa i ganes de fer coses.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Tindreu uns dies una mica seriosos, seran d’aquells dies que no sabeu el perquè però us augmenta la responsabilitat respecte a tot i us fa la sensació que us esteu fent grans, sort que això no us durarà gaire.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

El camp de la parella serà especialment agradable, hi ha moltes tendències a que la cosa vagi bé i que en algun moment romàntic us sincereu tots dos explicant-vos clarament el que sentiu l’un per l’altre.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

10_01_14 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Són dies per consolidar amistats i relacions sentimentals, o sigui que si teniu un rotllo amb algú i li voleu proposar d’anar seriosament, aquests són uns bons dies per fer-ho. Per altra banda, tindreu tendència a parlar amb gent força més gran.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

Els diners us portaran de cap, no sé com us ho feu però darrerament per molt que vigileu marxen i gairebé no sabeu per on. No us atabaleu que no fa gaire hem passat unes festes que són força responsables de la vostra fallida actual.

CaPrICOrn Del 22/11 al 20/1

Tot i que en qüestió de diners tindreu força pèrdues, podem dir que tampoc són tan dolents aquests dies ja que el vostre instint competitiu us donarà una oportunitat molt bona per millorar la vostra posició social per mitjà d’algun conegut.

Alguna persona coneguda us sorprendrà fent quelcom que no us espereu i que us sap una mica de greu perquè en certa manera hi confiàveu i us ha fallat, de totes maneres, no serà res massa greu.

aQUarI

PEIXOS

Us esperen uns dies una mica dolents, potser com fa temps que no heu passat i és que tot us sortirà força del revés i la qüestió és mirar de suportar-ho tan bé com es pugui, o sigui que molta paciència i filosofia.

Se us plantegen uns dies molt divertits i sobretot amb molt de moviment, i a sobre és possible que se us pugui permetre fer una mica de festa o que simplement tingueu menys feina.

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_CORR.indd 138

CranC

Del 20/2 al 20/3

07/01/14 13:59

Guia comercial

139

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 457 83 19 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14 AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83EXCEL - Tel. 610 TAXI 763 768

- 3M

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 SOLARLUX Tel. 9 3645 34 60 - Tel. 660 47 17 78 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 10:19 NIALKA - CANAL + ANTENES Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477

COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DON PISO Tel. 93 587 89 80 - Tel. 697437524 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 ORGAN Tel. 93 674 32 08 - FAx. 93 675 34 04 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 TEYCO Tel. 93 418 90 55

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 BURGUER SHOP Tel. 93 010 70 41 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARLOTA’S Tel. 685 879 330 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 FRUITES SANAHUJA Tel. 93 262 02 92 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO Tel. 692 527 576 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 TOT.pdf 10/09/13 Tel. 93 583 80 421 SANT CUGAT FRUITS 2

Tel. 93 675 17 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87

10_01_14

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADM. DE FINQUES ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

GUIA COMERCIAL 1397.indd 139

07/01/14 11:31

GUIA COMERCIAL 14 0

AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 BASIC Tel. 93 583 02 20 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58

TOT SANT CUGAT

10_01_14

ÀUDIO I SO COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 AUCO VALLÈS

GUIA COMERCIAL 1397.indd 140

Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96

Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78

CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 KEYPI Tel. 93 589 77 12 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 OH! K BO Tel. 692 527 576 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 GOLDENBERG Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 JOIERIA CERVANTES (SANT CUGAT) Tel. 93 675 66 65 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 GRUP MARCOVE

Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 TEYCO Tel. 93 418 90 55 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589

07/01/14 11:31

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 CURVES Tel. 93 587 83 41 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 BASIC Tel. 93 583 02 20 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689

GUIA COMERCIAL 1397.indd 141

ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ESCOLES AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 AGORA SANT CUGAT Tel. 93 590 26 00 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54 - Tel. 93 417 15 33 - FAx. 93 417 99 82 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELS CARGOLETS Tel. 93 589 51 78 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677

ESPAI FAMILIAR COOKITECA Tel. 93 676 42 73 FEM TRIBU Tel. 646 324 165 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52

CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45

GUIA COMERCIAL 14 1

923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET CARRER APENINS Tel. 93 589 42 21 MIRASOLET CARRER GOMERA Tel. 93 589 42 21 - Tel. 93 590 73 96 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 629 57 40 37 - Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 THAU ESCOLA SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 LIMPOINT Tel. 655 90 11 08 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET

10_01_14

DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

TOT SANT CUGAT

38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

07/01/14 11:31

GUIA COMERCIAL 14 2

Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75

Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459

GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31

HIPICA CAN CALDÉS CLUB ESPORTIU EQUUS Tel. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159

GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29

TOT SANT CUGAT

10_01_14

GERIATRIA AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT

GUIA COMERCIAL 1397.indd 142

HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99

HOTELS HOLIDAY INN EXPRESS Tel. 93 561 25 00 QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 BRITISH SUMMER Tel. 93 544 23 56 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 MAB LANGUAGES Tel. 93 674 43 09 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO

Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 NAILS GARDEN Tel. 93 674 89 65 - Tel. 646 40 47 13 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03

GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA SILUET CONTROL Tel. 93 589 23 43 YOGA KENDRA Tel. 676662776 JARDINERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653 633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 QUALITY GARDENS Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 LA MAMAVACA

07/01/14 11:31

LAMPISTERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 INSTAVI Tel. 93 590 78 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MOSTAPHA BARROUHOU Tel. 690 866 408 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 MASSATGES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DPELS FOTODEPILACIÓ Tel. 93 675 39 25 - Tel. 648 981 444 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16

GUIA COMERCIAL 1397.indd 143

MATALASSERIES LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - BIOMÈDICA Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13

INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864

MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006

MEDICINA: OFTALMOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79

MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950

MEDICINA: INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67

GUIA COMERCIAL 14 3

LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200

MASAJES A DOMICILIO Tel. 633761746 - Tel. 936752907 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TRILAV DIET Tel. 93 675 13 15

MEDICINA: LABORATORIS QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887 REEDUCA Tel. 93 589 63 84 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78

MEDICINA: OSTEOPATIA ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 POLICLINIC SANT CUGAT

10_01_14

JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 583 11 35

07/01/14 11:31

GUIA COMERCIAL 14 4

Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PODOLOGIA FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIA Tel. 93 583 66 06 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ANNE FUNDACIO Tel. 93 205 66 11 - Tel. 661 271 656 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 PARAULA Tel. 627 955 887 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 UNDEV Tel. 93 186 74 90 - Tel. 667 326 188 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78

TOT SANT CUGAT

10_01_14

MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 IADA Tel. 93 722 0855 - Tel. 608 569 744 - FAx. 93 727 7666 PANTA REI Tel. 93 519 73 03 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MERCERIES EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65

GUIA COMERCIAL 1397.indd 144

MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 SEBAGO Tel. 93 576 40 84 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 MODA INFANTIL LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL

Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 NETEJA ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES CUGAT VISIÓ Tel. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 FARFARA EXPERIENCE Tel. 93 544 25 90 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 COOKITECA Tel. 93 676 42 73

DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKIECAKE Tel. 93 177 30 35 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA YVES ROCHER Tel. 932 500 495 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS Tel. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06

07/01/14 11:31

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES CODI COLOR Tel. 93 667 54 71 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 JM CONSTRUCCIONES

GUIA COMERCIAL 1397.indd 145

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 RECICLATGES I DESBALLESTA-

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 REFORÇ ESCOLAR CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 EDUKATIC Tel. 93 179 12 05 - Tel. 617 319 723 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 BASANTA - PIÑANA PROJ. I OBRES Tel. 607 262 303 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 CUINES I BANYS RAMI Tel. 93 674 04 58 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 ERNESTO PASCUAL STAGNARO Tel. 93 587 21 69 - Tel. 620 75 61 56 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IMPERTECH Tel. 687 719 710 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 ITEDOMUS Tel. 93 589 71 82 - Tel. 686 979 479 - FAx. 93 589 71 82 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS

Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 MOSTAPHA BARROUHOU Tel. 690 866 408 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 14 5

PISCINES A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49

MENTS PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COOKITECA Tel. 93 676 42 73 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA COOKITECA Tel. 93 676 42 73 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 M. DEL CARME CASTELLSAGUÉS Tel. 93 674 88 49 - Tel. 635 547 504 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54

10_01_14

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

Tel. 661 211 609 MOSTAPHA BARROUHOU Tel. 690 866 408 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

METZLI Tel. 93 584 65 72 MIMA Tel. 93 544 11 75 PERE PONS Tel. 685 855 030 QUATRE ESSES PERRUQUERS Tel. 93 675 25 57 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95

07/01/14 11:31

GUIA COMERCIAL 14 6

06 23 A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS GADEA Tel. 93 674 42 41 - Tel. 659 10 40 30 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

10_01_14

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61

GUIA COMERCIAL 1397.indd 146

PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CASA FUSTER Tel. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 MOMENTOS, BODAS & EVENTOS Tel. 93 125 89 56 - Tel. 633 100 190 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 BM PROFESIONALES Tel. 691 765 389 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 HOME STAFF Tel. 93 554 07 78 - Tel. 679 376 195 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 PLANXAFÀCIL Tel. 635 47 45 35 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

TALLERS DE REPARACIÓ AR MOTION Tel. 93 590 64 89 - Tel. 609 52 07 24 - FAx. 93 583 09 45 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 TALLERS LA JOTA Tel. 93 575 07 11 - Tel. 619 741 965 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02 TELEFONIA MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 OK NET Tel. 93 674 36 60 SOL-NET Tel. 93 674 4149 VIT-SEC Tel. 93 675 27 06 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268

043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 UNIFORMES UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 SALVA-VET Tel. 93 174 53 21 VACUVET Tel. 690 93 38 48 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CAN VADOR Tel. 625 57 87 96 - Tel. 656 35 22 87 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CAN PRAT Tel. 93 583 13 76 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

07/01/14 11:31

PLÀNOL 147

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 147

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

10_01_14

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

03/01/14 12:00

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

se n da

PLÀNOL.indd 148

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

ing

lad

tal

rre

a Rib

Bar del ge sat Pas

AL CLUB DE GOLF

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

uim

ón

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

Sàb

to r

Can Mora

bla

rag

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Plaça Lluís Millet

Rie

di Jor

Car

rer Pou BUS s

Sant

ndana

amírez

TAXI

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

JUTJAT DE PAU

Sa n

Carrer

Plaça Sant Antoni

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

rer

u ra

rre

t ven

rre

ló

ona

t C an G at xe

el oss er R arr

tB Sa n

Car

C am í

A MIRA-SOL

d ’e n Xe p

Ram

Carril

r re To

rin

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

oni

rre

r Ma

Jau

Ce l

C. Eugeni Canas

ria

ant

C. Llu

Plaça Doctor Galtés íC

ria

a nt

. Ra m

rr Xe

C. T ea t

siñ

C. S t

Pl. Magí Bartralot

Pl. Quatre Cantons

Colom

Passatg e

re n

tia

r Sort

eta

S rer Avinguda

To r

n Sa

s rge

Carre

ulet

Car

zq u

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

nce r Fr a

uet

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

C a r re

vie

ing

rer E

stòfor

Solà

Car

Carrer

í Ca

t Rovella

sse

ú st

Carrer

Avinguda Catalunya

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Plaça de la Unió

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

Do m è n

C. Mir

Carrer

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Carre r Mane l Farre s

C. S t

C. S a n

au iT

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 14 8 C

Car

03/01/14 12:00

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 14 9 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Victòria dels Àngels

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

10_01_14

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 149

03/01/14 12:00

150

Guiabàsica

Urgències ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances

Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h

ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14.30 i de 17.30 a 20.30 h. www. farmaciasctorreblanca.com berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PArC CentrAl

SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA PASSeIG moneStIr Passeig Francesc Macià, 34. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a dissabte de 8.30-21.30 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com VolPellereS Centre FArmàCIA 1 Clota, 06/02/13 Avda. 12. Tel. 93 624 09:37 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h volpellerescentrefarmacia.cat

AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxI ADAPtAt 609 89 30 37 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

10_01_14

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. 3m.pdf Laborables, de 8 ainstavi 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

Serveis

GUIA-BASICA.indd 150

03/01/14 12:01

Cars Barcelona - Chico - Tot Sant Cugat CAST 148x210+5de sang.pdf

05/12/13

13:12

La meva mobilitat. My Service. Perquè vull mantenir-me en moviment: Servei Postvenda Mercedes-Benz. ¡A punt per enlairar-se! El Servei Postvenda Mercedes-Benz m'ofereix un gran avantatge, s'adapta perfectament a les meves necessitats. Només he de portar el meu cotxe al Taller Autoritzat Mercedes-Benz i continuar el meu viatge amb un vehicle de substitució *. www.mercedes-benz.es

* Consulti condicions al seu Taller Autoritzat Mercedes-Benz.

Cars Barcelona

Taller Autoritzat Mercedes-Benz

Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es

facebook.com/carsbarcelona

CARS BARCELONA - 1PL TOT 1397.indd 1

03/01/14 12:01

implantes sancugat.pdf

22/02/13

13:49

CMY

SANT CUGAT - Rambla del Celler, 125. 93 583 16 12 VITALDENT - 1PL TOT 1397.indd 1

08/01/14 12:22