TOT SANT CUGAT 1411 by TOT Sant Cugat

SETMANA Pàg. 6

COLLSEROLA Pàg. 38

CLASSIFICATS Pàg. 115

PARLEM-NE Pàg. 26

Càritas augmenta els seus ajuts

Les cases modernistes de l’Arrabassada

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 115

Marta Pessarrodona, escriptora

Núm. 1411 del 17 al 24 d’abril del 2014 22.500 exemplars gratuïts

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat

Segueix-nos a la xarxa

Descarrega’t l’app del TOT

Per Sant Jordi, la rosa, el llibre i la senyera!

PORTADA_CORR.indd 1

Foto: Artur Ribera

10/04/14 15:32

5 Queda’t

58 Gastronomia

6 Setmana

76 Petitot

Càritas ha atès 839 famílies durant l’any 2013

86 Motor

97 Gent gran 16 Esports

26 Parlem-ne 28 Lectors 38 TOT Collserola 41 Entitats 48 Parròquia 49 Memòria 50 Escenari 52 Art 53 Literatura

54 Cinema

‘The amazing Spider-Man 2: El poder de electro’

98 La llar 106 Jardineria 108 Mascotes 110 Tendències 115 TOT Classificats 131 Guia comercial 139 Plànol 142 Horòscop i sudoku 143 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2013: 22.533 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

SECCIÓ PATROCINADA PER:

17_ABRIL_2014

Sumari

17_04_14 TOT SANT CUGAT

SUMARI_COR.indd 2

82 Empresa

89 Salut

23 d’abril Una bonica foto d’Artur Ribera per il·lustrar la diada de Sant Jordi, la festa de la rosa i el llibre. La portada està dedicada a la rosa i el reportatge que trobareu a les pàgines 14 i 15 a una selecció de les novetats editorials dels escriptors santcugatencs. Si teniu dubtes a l’hora d’adquirir un llibre o un altre, us recomanem que us decidiu per un autor local, de casa. Recordeu també posar la senyera a la finestra o al balcó de casa. Bona diada de Sant Jordi!

78 Ensenyament

10/04/14 15:31

COMPREM OR - 1PL TOT 1407.indd 1

18/03/14 13:38

AJUNTAMENT PL4 - 1PL TOT 1411.indd 1

10/04/14 12:50

RECOMANACIONS DE LA SETMANA DEL TOT SANT CUGAT_

DIUMENGE 20

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DIUMENGE 20

DIMARTS 22

DIMECRES 23

Cantada de Caramelles

Cicle de Jazz en Viu

Lectura pública ‘A tota veu’

La Societat Coral La Lira i la Societat Coral La Unió Santcugatenca ompliran de música els carrers amb les tradicionals Caramelles. Consulteu horaris.

Cada diumenge al vespre, hi ha programació del cicle Jazz en Viu. En aquesta sessió, Jubany / Muntaner Quartet són els protagonistes. Tot seguit es farà una Jamm Session.

Presentació del llibre ‘General Moragues’ Hi seran presents Àlex Barnils, autor del llibre General Moragues, el diable de les Guilleries juntament amb Ramon Balasch, editor. Farà la presentació Xavier Fornells.

Òmnium Cultural presenta una lectura pública de poesia amb parelles lingüístiques en la llengua original i la traducció al català. Hi haurà la participació musical del grup Brindis.

20 hores • Cafè Auditori

19.30 h • Casa de Cultura

18 h • Plaça de l’Om

Diumenge 20 i dilluns 21 • Carrers i places de Sant Cugat

DIMECRES 23

Ballada de sardanes L’Entitat Sardanista Sant Cugat organitza una nova ballada de sardanes a la plaça, amb motiu de la festa de Sant Jordi. Anirà a càrrec de la Cobla Principal del LlobreSUFEPONT - 3M gat.

Tradicional Concert de Sant Jordi Amb l’Orquestra Simfònica Sant Cugat. La música popular catalana i les obres Catalunya 1714 i Northern Concerto en seran protagonistes. TOT.pdf 1 25/02/14 Preu: 26 €

19 h • Plaça d’Octavià

DIJOUS 24

Actuacions del Circ Raluy

Tercer Fòrum d’Astrofísica

El Circ Raluy presenta el seu nou espectacle ‘Boom!’, on els números de circ més clàssics s’alternen amb malabars, acrobàcies, clowns, contorsionistes i un xou amb làsers.

La professora Alicia Sintes, investigadora principal del Grup de Relativitat i Gravitació de la Univesitat de les Illes Balears farà una xerrada sobre “Les ones gravitacionals, nous missatgers de l’Univers”.

10:21

Del 24 abril al 4 maig • Parc de Can Vernet

19 h • Casa de Cultura

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

21 h • Teatre-Auditori

DIJOUS 24

17_04_14

Queda’t

QUEDA'T_COR.indd 5

10/04/14 13:38

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Solidaritat

Càritas ha atès 839 famílies durant l’any 2013 serveis de Càritas. D’aquestes, 161 famílies han estat ateses per primera vegada. “Això són números freds que no donen idea de com de dolorosa és la situació d’aquestes persones”. A Càritas col·laboren amb l’entitat 175 voluntaris.

Càritas Sant Cugat ha preseni denunciar-la. Això s’ha de satat la memòria corresponent a ber, el que passa al món és una l’any 2013. Aquest document vergonya”, diu la directora de comptabilitza totes les dades Càritas, Amèlia de Juan. referents a l’acollida de persones, els serveis que s’ofereixen, 161 famílies per primer cop i l’economia de l’entitat, i dóna El nombre de persones atecompte de la dimensió d’un ses puja sostingudament des problema, el de la pobresa, de l’inici de crisi. Actualment cada vegada més cronificat a 839 famílies –26 més que el la nostra societat. “No ho1 fem 2012–11:40 i 2.318 persones s’han PAPIOL 3M.pdf 21/09/11 per posar-nos medalles, sinó beneficiat, directament o indiper explicar quina és la realitat recta, d’algun dels projectes o

Fernández

TOT SANT CUGAT

17_04_14

El rebost de Càritas Sant Cugat ARTUR RIBERA

Perfil de la persona atesa Càritas atén un 52,46% de dones i 47,54% d’homes. Les dades més significatives són que ha disminuït el nombre de persones ateses que es troben en situació irregular, que passa del 20% al 17,56%, i augmenta el nombre de persones amb nacionalitat espanyola un 7%. Amb tot, el percentatge d’extracomunitaris atesos continua sent molt elevat (62,04%) en comparació amb el nombre de famílies espanyoles (35,81%). Una altra dada especialment preocupant és la de l’habitatge. El 34,3% de les famílies viuen en habitacions rellogades i el 2,6% viuen en infrahabitatges (barraques, cabanes o al carrer). Pere

SETMANA_CORR.indd 6

11/04/14 10:46

Protagonistes

Emma Vilarasau, actriu santcugatenca. Ha estat distingida amb la quarta edició del Premi Jordi Dauder, juntament amb la directora Mar Coll. Un reconeixement a la Creativitat en el Cinema Català que atorga la Mostra de Cinema Llatinoamericà de Catalunya.

Medi ambient

Obres

Sant Cugat emet 26 tones menys de CO2 el 2013

Desenrunament de la nau cremada de Mercantic

Trànsit al centre ARTUR RIBERA

AmANDA BERNAl

L’Ajuntament ja ha donat la llicència d’obres per desenrunar la nau afectada per l’incendi que va tenir lloc al Mercantic el mes de febrer. La llicència municipal s’ha pogut donar després que el propietari, que és l’encarregat d’efectuar les obres, hagi rebut el permís de la Generalitat per durles a terme. El permís era necessari perquè la nau afectada per l’incendi contenia elements de fibrociment amb amiant. Segons l’Ajuntament, aquests elements s’enretiraran de la nau i del seu entorn immediat amb “totes les prevencions i garanties de seguretat establertes per la normativa”. Està previst que les obres durin entre una i dues setmanes. Un cop finalitzades, l’Ajuntament reobrirà al trànsit l’avinguda de Graells. Redacció

TOT SANT CUGAT

Durant el 2013 Sant Cugat ha deixat d’emetre 26,48 tones de CO 2 gràcies a les plaques fotovoltaiques municipals que el consistori té instal·lades al parc de Ramon Barnils i a la coberta del mateix Ajuntament. La suma d’aquestes tres installacions han generat 106.780 quilowatts/hora d’energia renovable i la seva venda a la xarxa elèctrica, la comercialitzadora Endesa Energia 21 ha suposat un ingrés de 28.1681 CIFEC - 3M TOT.pdf euros a l’Ajuntament. Això vol dir que l’Ajuntament

Menys ingrés Comparades aquestes dades amb les de l’any 2012, l’Ajuntament ha ingressat 308,75 euros menys. Segons l’Ajuntament, aquesta diferència es pot produir per factors diversos, especialment la meteorologia. El 2012 l’Ajuntament va ingressar 28.476,75 euros. Aleshores es van produir 111.786 quilowatts/hora per any i es van deixar d’emetre 29,85 tones de CO2 a l’atmosfera. Si sumem els ingressos produïts des de la posada en funcionament de la primera placa fotovoltaica municipal el 2006, l’Ajuntament ha in26/03/14 09:12 gressat un total de 88.405,57 euros. Àgata Guinó

Estat en què va quedar la nau

17_04_14

ha venut cada quilowatt/hora a 0,26 euros a la comercialitzadora que després es consumeix com a font d’energia renovable per a altres edificis i equipaments de Sant Cugat. Cal recordar que des del 2013, el Govern de l’Estat grava la producció d’energia solar fotovoltaica amb un impost del 7%. El 2013, l’Ajuntament ha hagut de pagar 1.432,08 euros.

SETMANA_CORR.indd 7

11/04/14 10:46

SETMANA 8

El proper ‘Diari de Sant Cugat’ es publica el 25 d’abril El 17 d’abril no hi haurà ‘Diari de Sant Cugat’. El proper número del setmanari santcugatenc es publicarà el divendres 25 d’abril. I el dimecres 30 d’abril el ‘Diari’ publicarà el número 1.000 amb continguts especials.

El més llegit www.totsantcugat.cat

1 Andrés Iniesta farà un campus de futbol al Junior FC Lectures: 841

2 Un cotxe bolca al carrer de Vallseca, a Mira-sol Lectures: 765

Cultura

El Circ Raluy porta el seu darrer espectacle, ‘Boom!’ El Circ Raluy torna a Sant Cugat per presentar el seu darrer espectacle. Sota el nom de Boom!, la companyia actuarà del 24 d’abril al diumenge 4 de maig, i mostrarà el seu últim xou, pensat per a tota la família. Hula-hoop, monocicles, malabars, acrobàcies, clowns, contorsionistes i un xou amb làsers, s’alternaran amb els números de circ més clàssic. El circ, que consta d’una gran vela i d’un museu, compost pels carruatges antics, és l’únic grup d’arts circenses que té la Creu de Sant Jordi. Boom!, estrenat durant aquest Nadal, és un homenatge a Lluís Raluy, fundador del circ, el

Un dels nous números de Raluy

primer home bala i pare de l’actual director, Carles Raluy. El circ va estrenar l’espectacle durant tres mesos a Barcelona i ha viatjat al Prat de Llobregat, Tarragona i Sabadell, entre altres ciutats. Després de Sant Cugat el iniciarà la gira per diverses poblacions de Catalunya. Redacció

Política

ICV proposa ‘batejos’ laics a l’Ajuntament sol·licitin. Per la regidora Roser Casamitjana, “aquests actes serien un nou pas per retornar el protagonisme de les cerimònies laiques a la vida civil, després que els Ajuntaments ja celebrin casaments civils amb absoluta normalitat”. Anna Mira

TOT SANT CUGAT

17_04_14

3 Mag Lari: “Són tres fills, i els tres són guapos” Lectures: 465

La secció local d’ICV-EUiA plantejarà que els santcugatencs puguin fer batejos laics a l’Ajuntament. Portaran a debat una moció al ple d’abril, on proposen que l’Ajuntament ofereixi cerimònies civils de benvinguda als nounats de la ciutat que les seves famílies ho

SETMANA_CORR.indd 8

11/04/14 10:46

CENTRE CULTURAL - 1PL TOT 1411.indd 1

09/04/14 16:33

SETMANA 10

Ileana Belfiore guanya el premi Pompeu Fabra 2014 Ileana Belfiore, italiana resident a Sant Cugat, ha estat reconeguda amb el Premi Pompeu Fabra a la incorporació a la comunitat lingüística catalana. El guardó, l’hi va lliurar el conseller de Cultura, Ferran Mascarell.

La Floresta

Comunicació

El moviment veïnal força un nou Pla de Millora

El ‘Diari’ regala 1.000 invitacions espectaculars

El moviment veïnal que recentment s’ha generat a la Floresta per debatre el futur dels carrers del barri ha provocat que l’Ajuntament hagi fet un gir i hagi proposat un nou document als veïns: el Pla de Millora de la Floresta. Aquest document arriba després del descontentament que es va palpar a la jornada participativa que va organitzar la Plataforma la Floresta Parla el 22 de març. Redacció

El Diari de Sant Cugat regala un miler d’invitacions per a diferents espectacles (circ, teatre, música, etc.) coincidint amb la publicació número 1.000 del setmanari local. Només cal adquirir el Diari de Sant Cugat del 25 d’abril, retallar el cupó de la contraportada, anar a les oficines del Diari (carrer Sant Antoni, 42) i triar un dels espectacles. Més informació de la campanya a la pàg 35 d’aquest TOT. Consulta a la web del TOT els espectacles a triar. Redacció

Mossos i Policia Local

El llegendari cantant Chick Corea també celebrarà els 1.000 números del ‘Diari de Sant Cugat’

Més seguretat per Comerç evitar robatoris 4a edició dels Diàlegs de Comerç4a als Ferrocarrils

Redacció

L’Associació Sant Cugat Comerç organitza la quarta edició de Diàlegs de Comerç. Enguany l’objectiu de la jornada és acostar les eines 2.0 destinades al comerç, així com donar les claus de l’actitud que s’ha de tenir a l’hora de vendre. La jornada se celebrarà el dilluns 28 d’abril a l’Hotel Sant Cugat i comptarà amb les ponències de Patrícia Ramírez i Montserrat Peñarroya.

Els Diàlegs de Comerç és una jornada que va néixer com un espai per compartir i intercanviar coneixements i experiències del sector del retail. L’última edició es va fer ara fa dos anys però l’objectiu de l’associació és que es consolidi com una eina de vital importància per al sector del comerç de proximitat, tant de Sant Cugat com de la comarca. Anna Mira

TOT SANT CUGAT

17_04_14

Evitar robatoris a l’interior dels combois dels FGC, en el seu transcurs per les 8 estacions del nostre municipi, és l’objectiu d’una nova operació conjunta dels cossos de seguretat de Sant Cugat. Des de l’1 d’abril, patrulles formades per un agent dels Mossos d’Esquadra i un de la Policia Local, viatgen en els trens per tal de frenar les actuacions dels lladres.

SETMANA_CORR.indd 10

11/04/14 10:46

ELS PREUS BAIXOS NO DESCANSEN

Disponible en VERMELL 11

" 4.3 cm

Processador de Doble Nucli a 1 Ghz Càmera de 8 Mpx Protegeix-lo 1

Fins a anys contra cops i ruptures per només

39.-*

XPERIA L SMARTPHONE LLIURE

Pantalla TFT de 4.3" (854x480), memòria interna de 8 GB, ampliable amb targeta micro SD, 1 GB de memòria RAM, Wifi, Bluetooth, 4.0, AGPS, NFC, DLNA, article núm. 1197545/1206530

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00

Ofertes vàlides del 17 al 23 d'abril de 2014 Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

Segueix-nos a

M co és i o n c u n fo a r rm la s no a m ac i st ed ó i ra ia b pà m as gi ark es na t de de .e s l

*Consulteu les condicions a la botiga

Horari de dilluns a dissabte 10:00 - 22:00

ETTER A

NEWSL s mediamarkt.e

MEDIA MARKT - 1PL TOT 1411.indd 1 E_MM_BSC_1704DSCU1_01 1

10/04/14 12:00 13:53 10.04.14

SETMANA 1 2

Els Familiars Malalts d’Alzheimer incorporen nous serveis Isabel Martínez, presidenta de l’associació, ha signat un conveni amb el Gabinet Torres Advocats Associats, que col·laborarà desinteressadament amb l’entitat per orientar-la sobre temes relacionats en aspectes legals.

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Manel Gonzàlez Atletisme - CSMC

L’aigua per a la Mitja Marató i Etiòpia: ”L’increment de curses populars arreu del territori fan que aquests tipus d’esdeveniments sofreixin una certa regressió en nombre de participants...

Celebració

Paellada dels 50 anys de Viaró El diumenge 6 d’abril passat, 200 famílies es van reunir a l’escola Viaró per dinar plegats cuinant una gran Paellada Familiar tot coincidint amb el 50è aniversari de l’escola. Redacció

LA FOTO

Esther Madrona Frikitradi

La prèvia: Per optimitzar el temps, ja se surt de casa amb les mitges posades i si fa calor…, no hi ha més remei que aguantar-se! A dins de la bossa hi ha la samarreta, les espardenyes i algunes agulles i imperdibles per si de cas....

Dolors Vilarasau Directora teatral

TOT SANT CUGAT

17_04_14

Per molts anys, Mira-sol Teatre!: Tot l’any 2014 serà un any commemoratiu, segons va dir la Rosa Sicart. No es perdin l’honesta feina d’aquesta gent que fan comèdia per amor a l’art...

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

SETMANA_CORR.indd 12

Onzena Cantata Infantil Fins a 516 nens van participar a la cantata celebrada el 9 d’abril al Teatre-Auditori. Els alumnes de les escoles Catalunya, Ciutat d’Alba, Collserola, Ferran i Clua, Gerbert d’Orlhac, Joan Maragall, La Floresta, L’Olivera, Pins del Vallès, Pi d’en Xandri i Turó de Can Mates, van cantar poemes de l’obra de Joana Raspall; amb text de Clara Ripoll i música de Jordi Domènech. FOTO: ARTUR RIBERA

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

11/04/14 10:46

BANC SABADELL - 1PL TOT 1411.indd 1

10/04/14 18:02

EL REPORTATGE 14

NOvETATs D’autors santcugatencs Reproduïm les portades d’una selecció de llibres d’escriptors de Sant Cugat que s’han presentat aquest darrer any i que us recomanem de cara a la propera diada de Sant Jordi.

viRGiNiA WOOLf i EL GRuP dE BLOOmsBuRy Marta Pessarrodona

OcNOs i EL PARAT EsGLAi salvador esPriu

EufòRiA Xavier Bosch

mARiONA cOhEN GeMMa artasu

LAs mARcAs BuENAs vENdEN más y LAs BuENAs PERsONAs... José M. Batalla

EL AmANTE dE LA mujER áRBOL Xavier B. Fernández

LA fRAsE d’Avui ton MariMon

EL sEñOR dE LA PALABRA Mario satz

BATEc Maria antònia Massanet

GENERAL mORAGuEs, EL diABLE dE LEs GuiLLERiEs ÀleX Barnils

L’ENdEmà dE TOT’ i ‘LLEGAT REBEL lluís calvo

PREsidENTs d’APROP JoseP M. Martí riGau

REPORTATGE LLIBRES_COR.indd 14

10/04/14 16:52

EL REPORTATGE 1 5 EL cAsO RuGLOns JAVier ZUloAGA

LA humAnizAción dEL duELO CArMe SerreT i J.M.ASeNSio

Amb vEu PRòPiA NiNA

OnzE nOu cATORzE VíCTor AlexANDre

dOncs jO, ARA, vOTARé sí JoFre lloMbArT

¡En cRisTiAnO! iGNASi beA

cAsinO dE sAnTA isAbEL GeMMA FreixAS

LLuís cOmPAnys: cOnTRA LA GuERRA J.M. FiGUereS

juLiO iGLEsiAs. cuAndO vuELvA A AmAnEcER ANDréS lópeZ MArTíNeZ

dEnTs dE LLEó lAUrA AlDAbó

RETORn A shAmbhALA rAül roMeVA

LA cicATRiu dEL fiLL J.r. ArMADàS

dEsdE EL siLEnciO MArCelA ChiNChillA

RiPPLEs Of siLEncE ANNA QUADrADA

EL fAbRicAdOR dE TinTAs eMilio DiéGUeZ rASero

REPORTATGE LLIBRES_COR.indd 15

TOT SANT CUGAT

17_04_14

TOdAs LAs nOchEs OscuRAs JoSé G. DelGADo

10/04/14 16:53

Esports ACTUALITAT_

Campionat

El quart Gran Slam de Pàdel, al Club Esportiu Valldoreix

Tercera prova de Gran Slam Després del Club Star Padel de Tarragona i del CT Masnou (7-13 d’abril), el Club Esportiu Valldoreix, amb 11 pistes de pàdel, acollirà la tercera prova de Gran Slam d’aquest 2014. L’organització ofereix sis categories: 1a, 2a i 3a Masculina i Femenina, amb un total de 3.500

Casadesús, Recio, Puig i Badia, en la presentació del torneig ARTUR RIBERA

Les inscripcions es tanquen demà Les inscripcions es tanquen aquest divendres, 18 d’abril. El cap de setmana del 26 i 27 d’abril es muntarà un village i aquells que ho vulguin podran col·laborar amb una dotació econòmica a Càritas, que tindrà un estand.

euros en premis en metàl·lic. La parella masculina s’endurà 1.000 euros, i la femenina, 750. Els subcampions guanyaran 500 euros, i les subcampiones, 400 euros. En l’última edició hi van participar 129 parelles. Roger Badia, gerent de BTT, ha explicat que l’organització “està molt il·lusionada, com si aquesta fos la primera edició. Ja hem demostrat que som un club molt viu”. Àlex López Puig

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

17_04_14

Per quart any consecutiu, el Club Esportiu Valldoreix i Barcelona Total Tennis (BTT), l’empresa que gestiona l’àrea esportiva d’aquesta entitat, coorganitzen del dilluns 21 al diumenge 27 d’abril, el Gran Slam de Pàdel Salerm Cosmètics. La categoria de Gran Slam és, després de la de Super Gran Slam, la més important del Circuit Català de Pàdel de la Federació Catalana de Pàdel. Aquest campionat permetrà veure les millors parelles de pàdel de Catalunya. El director del torneig és Albert Riba i el jutge-àrbitre, Toni Duch. L’organització ofereix als participants, un any més, un welcome pack, amb obsequis de les empreses patrocinadores.

ESPORTS_notis 1411_COR_falten peus i posar titlla a Joao.indd 16

10/04/14 15:49

JARDILAND - 1PL TOT 1411.indd 1

09/04/14 14:01

ESPORTS 1 8

Nil Rodés, medalla al català

Securitas, amb el Club Voleibol

L’atleta santcugatenc va ser tercer en el Campionat de Catalunya Absolut de Marxa Atlètica per Clubs, el 6 d’abril, a Palafrugell.

El Club Voleibol Sant Cugat i l’empresa de seguretat Securitas han signat recentment un conveni de col·laboració.

Petanca

Tennis

Antonia Català s’adjudica el campionat català

Joao Sousa: “Estic en el millor moment de la meva carrera”

La jugadora del Club Petanca Sant Cugat, Antonia Català Collado, de 45 anys, es va adjudicar, el 6 d’abril, el Campionat de Catalunya Individual Femení, a les pistes del Club Unión Cerdanyola Atlètic Serraparera. Aquest és el primer català absolut que guanya el CP Sant Cugat. Redacció

En una entrevista publicada al Diari de Sant Cugat del divendres 11 d’abril, el tennista santcugatenc João Sousa assegura que “estic en el millor moment de la meva carrera esportiva professional”. El jugador portuguès ha arribat a ocupar aquesta temporada 2014 el 38è lloc al rànquing ATP, el que significa la seva millor classificació. Aquesta 38a posició també és la millor classificació d’un tennista portuguès a l’ATP. El principal objectiu de João Sousa per aquest 2014 “és acabar al Top-50”. Els pròxims torneigs que disputarà aquest tennista de 25 anys són Casablanca, Montecarlo, Godó, Open de Portugal, Madrid i Roma.

Enganxa’t als Bons Hàbits...

Televisió de Catalunya

El 1r Torneig Mixt de Futbol 7, el 26 d’abril

El programa ‘Efectivament la ràdio en colors’, a la PBSC

Antonia Català Collado, amb el trofeu de campiona CEDIDA

TOT SANT CUGAT

17_04_14

La Penya Blaugrana Sant Cugat i Teampartners, amb la collaboració de l’Ajuntament i Creu Roja, coorganitzaran el dissabte 26 d’abril el primer Torneig Mixt de Futbol 7 “Enganxa’t als Bons Hàbits...” al Camp Municipal de Futbol de Can Magí. Aquesta activitat està adreçada a nois i noies de 12 a 18 anys. Les inscripcions (30 euros per equip) es poden formalitzar a l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET). À. L. P.

Un equip de TV3 va està a la seu de la Penya Blaugrana ARTUR RIBERA

ESPORTS_notis 1411_COR_falten peus i posar titlla a Joao.indd 18

João Sousa, a les pistes de tennis del Club Esportiu Valldoreix DAVID MOLINA

El jugador, que fa nou anys que es prepara a l’acadèmia de Barcelona Total Tennis (BTT) del Club Esportiu Valldoreix, va finalitzar la campanya 2013 en la 49a plaça, guanyant l’ATP de Kuala Lumpur i els Challengers de Guimaraes (Portugal), la seva ciutat natal, i Furth (Alemanya). Àlex López Puig

El programa Efectivament la ràdio en colors de TV3, que presenta Lluís Canut, va estar present el dimecres 9 d’abril al local social de la Penya Blaugrana Sant Cugat. Coincidint amb el partit de tornada dels vuitens de final de la Champions entre l’Atlètic de Madrid i el FC Barcelona, un equip del programa va fer diverses connexions al llarg del partit des de la seu de la PB Sant Cugat. Redacció

10/04/14 15:49

VITALDENT - 1PL TOT 1411.indd 1

09/04/14 11:37

ESPORTS 20

El circuit Play&Help, al Junior FC

Club Petanca Sant Cugat Atlètic

La segona prova d’aquest circuit solidari de pàdel es jugarà del 22 al 27 d’abril. Les inscripcions es tanquen el divendres 18 d’abril.

L’assemblea ordinària de l’entitat se celebrarà el 10 de maig, a les Pistes Municipals de la Pollancreda. La primera convocatòria, a les 19 h.

Golf

Instal·lacions

El català Majors de 35 anys, al CG Sant Cugat

El parquet del Pavelló 1 se substituirà a l’estiu

En un dels actes per commemorar el centenari del Club de Golf Sant Cugat, l’entitat esportiva acollirà el Campionat de Catalunya Majors de 35 anys de golf, que organitzarà la federació catalana el cap de setmana del 26 i 27 d’abril. Aquesta competició és oberta a tots els jugadors i jugadores que tinguin 35 anys o més. Es jugarà en la modalitat de stroke play scratch a 36 forats (18 forats cada dia). Les inscripcions es tancaran el dimecres 23 d’abril. À. L. P.

L’Ajuntament de Sant Cugat arranjarà a l’estiu, un cop acabi la temporada esportiva 2013-2014, el parquet del Pavelló 1 de la Zona Esportiva Municipal Rambla del Celler. Les obres estan previstes que durin entre dues i tres setmanes i tenen un pressupost de 58.019,50 euros, del capítol d’inversions de l’any 2013. El concurs públic de la ZEM Jaume Tubau, de la ZEM La

Instal·lacions

TOT SANT CUGAT

17_04_14

Les Planes tindrà un ‘skate park’ abans de l’estiu L’Ajuntament, a través del Pla de Barris de les Planes, construirà un skate park a l’espai annex a la pista esportiva d’aquest districte, entre el Camí de Can Flo i el Camí Molí de les Planes. Està previst que aquest nou espai esportiu pugui ser una realitat abans que comenci l’estiu. Aquest projecte té un cost aproximat d’uns 22.000 euros, finançats amb el Pla de Barris. El parc tindrà 150 metres quadrats i tres zones amb caixons, baranes i rampes perquè es puguin usar skates, patinets i bicicletes. À. L. P.

Guinardera i del Camp Municipal de Futbol de Can Magí, en el qual s’han presentat dues empreses, està en procés d’adjudicació. El plec de clàusules perquè les empreses que així ho vulguin puguin presentar-se al concurs públic per gestionar l’Oficina Municipal d’Esport per a Tothom (OMET) es faran públics en les pròximes setmanes. Àlex López Puig

Bodyfitness

Vanessa Blesa, segona al Campionat d’Espanya Vanessa Blesa, monitora de fitness i activitats dirigides del gimnàs Meet Gym de Sant Cugat, va finalitzar en la segona posició en el Campionat d’Espanya de Bodyfitness, en la categoria de 158 cm. Vanessa Blesa ho va fer també representant l’equip de la botiga de suplementació esportiva Star Fitness, també situada a Sant Cugat. El campionat estatal de bodyfitness es va celebrar a Sevilla.

Vanessa Blesa, del gimnàs Meet Gym va ser segona a l’estatal CEDIDA

ESPORTS_notis 1411_COR_falten peus i posar titlla a Joao.indd 20

Prepara l’europeu Vanesa Blesa està preparant el Campionat d’Europa de la seva modalitat, que tindrà lloc al mes d’abril. Redacció

10/04/14 15:49

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS

dolor

reduir el mal del coll i d’espatlles redacció. www.vitadelia.com

Rambla Can Mora, 27 NINA STUDIO 93 674 40 45 - 1M www.ninastudio.es

El dolor al coll i a les espatlles és provocat pel múscul trapezi, que cobreix la part superior de l’esquena, les espatlles i la part posterior del coll. Enfortir espatlles i coll: • Encongiu les espatlles com si us volguéssiu tocar les orelles, manteniu-les així uns segons i després relaxeu-les. Repetiu aquest exercici diverses vegades. • Empenyeu les espatlles cap endarrere, com si volguéssiu fer que les dues escàpules es toquessin. Agafeu aquesta postura per un segon i torneu a la posició normal, repetiu-ho diverses veTOT.pdf 1 26/03/14 09:17 gades seguides.

• Alguns exercicis amb peses us ajuden a enfortir coll, espatlles i esquena. • Col·loqueu la mà a un costat del cap i intenteu empènyer-lo, mentre el cap es resisteix; repetiu-ho de l’altre costat. • Col·loqueu la mà sobre el front i empenyeu cap endarrere, i després a la part posterior del cap, per empènyer-lo cap endavant, mentre exerciu resistència. • Moveu el cap cap a un costat i després cap a l’altre, com si volguéssiu veure el que hi ha a la vostra dreta i la vostra esquerra sense moure el cos. • Empenyeu la barbeta cap endarrere i una mica cap avall per relaxar els músculs dels costats.

CURVES - 1M TOT.pdf

24/12/13

11/10/13

TOT SANT CUGAT

17_04_14

anytime 1m.pdf

EN FORMA.indd 21

09/04/14 16:38

13:18

EN FORMA 22

CiCloturisme

Quan bufa un vendaval...

redacció. www.rodadas.net

Un vent furiós en contra és la pitjor inclemència meteorològica per a un ciclista. L’anomenem “l’enemic invisible” perquè, al contrari que les pujades, no el veiem venir. En les pujades podeu regular: sabeu que en els pròxims 20 metres tindreu un petit pla en el qual podreu descongestionar les cames; la mateixa pendent us marca un ritme còmode per avançar lenta però constantment. Amb el vent, en canvi, no teniu aquesta informació. CS CAN MORA - 2MH ESPOR Rara vegada és prou uniforme

Col·loqueu el tronc el més horitzontal possible però sense fer gepa perquè pugueu portar un ritme constant. Habitualment ve a ràfegues i us sacseja en diferents direccions. El major repte en un dia d’aire serà no obsessionar-vos a mantenir un ritme o una velocitat. L’únic que en realitat podeu fer és intentar abstreure-us. Ajuda portar cotons per a les orelles o 1qualsevol altra cosa TOT.pdf 01/04/14 13:31 que esmorteeixi una mica el so

17/03/14

13:19

TOT SANT CUGAT

17_04_14

DIR - 1M TOT.pdf

de l’aire a les orelles. Escoltar música estaria bé però aneu amb compte que portar auriculars mentre munteu en bici està prohibit a Espanya. Per estalviar energia intenteu millorar la vostra aerodinàmica: • En la roba: intenteu portar la roba ben ajustada i eviteu jaquetes obertes. • En la bici: com més compacte sigui l’equipatge i més baix respecte al centre de gravetat, molt millor. • En la postura: col·loqueu el tronc en posició al més horitzontal possible però sense fer gepa, intenteu unir els genolls i colzes al cos i manteniu el cap relaxat. Aneu amb compte amb els vents laterals, especialment: • En les baixades, pot sacsejar-vos i a 50 km/h és més fàcil perdre el control de la bici. • Augmentareu la vostra tracció (i el control) si pedalegeu mentre baixeu encara que en realitat no us faci falta. • Amb els camions, ja que formen un remolí al seu voltant que provoca una sacsejada abans i després del seu pas.

EN FORMA.indd 22

09/04/14 16:39

La piràmide d’exercicis

SANT CUGAT ESPORTS 1m.pdf

10/10/11

17:26

redacció. www.vitadelia.com

pilates PERSONAL 1m.pdf

Al web fitnessrevolucionario.com es mostra la piràmide d’exercicis amb la qual podreu mantenir-vos al cas de si realitzeu exercici de la manera adequada. • La base de la piràmide: en primer lloc, recomanen un moviment diari. Diferents activitats quotidianes poden ajudar-vos a millorar l’estat físic, com per exemple, deixar el cotxe una mica més lluny per caminar, pujar 1 09/02/11 15:55 i baixar les escales en comptes

d’utilitzar l’ascensor, passejar el gos més estona... • Exercicis corporals: són moviments compostos, que treballen diversos grups musculars a la vegada. Es recomana realitzar-los de 3 a 4 vegades a la setmana durant no més de 30-40 minuts. Amb aquests exercicis, desenvolupeu el múscul, perdeu pes i milloreu la coordinació. Podeu fer abdominals, flexions de cames... • Exercicis de flexibilitat: el ioga ajuda a la recuperació dels músculs i les articulacions, millora la columna vertebral i la mobilitat general del cos. • Ús de peses: recomanen “fer dies específics de peses o barrejar exercicis corporals amb peses, sense que la durada total excedeixi els 45 minuts. • Sprint: de forma esporàdica, podeu fer sprint, que consisteix a córrer tan ràpidament com pugueu durant breus espais de temps, almenys de 10-20 seSIMETRIA CORPORAL - 1M gons, o entre 5 i 6 repeticions.

EROICA - 1M TOT.pdf

17/12/12

TOT.pdf

22/10/13

10:53

TOT SANT CUGAT

17_04_14

club bellaterra 1m.pdf

EN FORMA 23

ExErcicis

EN FORMA.indd 23

09/04/14 16:42

maquetes.indd 24

10/04/14 13:17

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1410.indd 1

08/04/14 13:46

PARLEM-NE! 26

Parlem-ne...

MARTA PEssARROdONA Poeta

“Espero morir a Sant Cugat. És un bon lloc per inspirar-me”

Filla d’una família humil i lletraferida. Li va marcar la infància a l’hora d’escollir professió? Els meus pares eren molt lectors. Als tres anys ja llegia. Des de ben petita ja volia ser escriptora. Si no hauria estat esportista d’elit.

De quin esport?

TOT SANT CUGAT

11_04_14

Segurament el tennis. Vaig

estar federada a molts esports com el bàsquet, l’handbol, a hoquei sobre herba...Ara jugo a golf.

Quin és el primer llibre que recorda? Els poemes de Lorca, en època de postguerra, i em va determinar bastant. A més, la meva mare em regalava contes de Folch i Torres. I

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

PARLEM-NE_COR.indd 26

després vaig passar a llegir Espriu.

La defineixen com una de les millors poetes actuals en llengua catalana Això ho han de dir els altres, no jo. Si jo no cregués en la meva poesia ja podria plegar. Sempre em sento amb anys d’aprenentatge i no em sento una mestra en res.

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

10/04/14 13:04

Quants llibres ha publicat?

El 1972 vaig viatjar a Anglaterra, on em vaig endinsar en les seves obres i en vaig traduir unes quantes. Sobretot, va ser la meva professora d’anglès, ara bé, una altra cosa és que hagi estat una bona alumna. He tardat un any a escriure’l. És un llibre que es llegeix tot d’un cop, com si fos una novel·la.

Algun projecte en ment? En un any publicaré, juntament amb Narcís Garolera, una biografia del poeta Mossèn Jacint Verdaguer.

La diada s’ha convertit en una jornada molt mediàtica. I tant. Haurien de fer un dia per als mediàtics i l’altre per als pobres, és a dir, per a la gent amb ambició literària.

PARLEM-NE_COR.indd 27

Pel golf. M’agrada molt jugar-hi. Espero morir a Sant Cugat. És un bon lloc per inspirar-me. No descarto treballar en alguna obra literària sobre Sant Cugat.

Què li suscita la ciutat? M’agrada perquè la gent és molt santcugatenca i té un estil molt americà. Des del primer dia que hi vius ja et fan santcugatenca. A part que és molt bonica i té de tot, sobretot “taques” verdes.

La biblioteca de Mira-sol du el seu nom Quan el regidor de Cultura, en Xavier Escura, em va fer la proposta, li vaig contestar “sort que tinc una educació catòlica, senyors! Jo no en sóc digne, tot i que m’honora molt l’oferiment”.

Quin és el seu primer llibre?

Tenim Sant Jordi a tocar.Es llegeix tots els llibres que li regalen? No me’n regalen perquè pensen que ja en tinc suficients. Els professionals de la literatura llegim molt poc, només de la temàtica de la qual estem treballant.

Viu a Sant Cugat des de fa 15 anys. Per què?

Setembre 30 amb pròleg de Gabriel Ferrater, va ser quan el vaig conèixer.

Va ser la seva parella. Quins records en té d’aquella època? L’últim llibre de la santcugatenca

“Haurien de fer una diada per als mediàtics i una altra per als pobres”

Molt bons. Era un fenomen. Vaig aprendre’n molt, ja que quan el vaig conèixer jo no era res i ell sí. Era un intel·lectual molt exigent.

Per Laura Grau Twitter @loragrau Fotos: Artur Ribera

11_04_14

L’última proposta literària és Virginia Woolf i el Grup de Bloomsbury, on aprofundeix en la vida d’aquests intel·lectuals. Què ha après de Woolf?

Pessarrodona, terrassenca de naixement i santcugatenca d’adopció, voldria ser recordada com a poeta, ja que “està per damunt de tot”. El seu pare volia que fos farmacèutica i va començar a estudiar el batxillerat científic. Una malaltia la va fer canviar de parer i va decidir estudiar història. Ella creu que “per ser poeta s’ha de tenir molta cultura”. Ha participat a la segona Taula d’Escriptors locals del TOT i signarà per Sant Jordi a Sant Cugat i Terrassa, però no a Barcelona encara que li hagin demanat.

TOT SANT CUGAT

Uns deu poemes, cinc retrats de prosa, cinc biografies i una història.

PARLEM-NE! 27

L’última proposta literària de l’escriptora santcugatenca Marta Pessarrodona és’Virginia Woolf i el Grup de Bloomsbury’. Fruit d’un viatge a Anglaterra el 1972, Pessarrodona es va enamorar del grup de poetes Bloomsbury i va traduir algunes de les obres de l’escriptora Woolf al català. Premi Nacional de Literatura el 2012, poeta d’honor el 2011, i el 2013 medalla d’honor de l’Ajuntament de Terrassa, entre altres distincions. Pessarrodona ha publicat una vintena de treballs literaris i la biblioteca de Mira-sol du el seu nom.

10/04/14 13:04

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Reconciliación con los políticos Hace 7 años que comenzó la crisis. En este tiempo España se ha empobrecido en miles de millones de euros. Las empresas o han cerrado o han disminuido sus plantillas o han reducido el salario a sus empleados. Los sueldos de los funcionarios han bajado, etc. Sin embargo la situación de los políticos no se ha visto mermada en la proporción del país al que con tanto interés dicen servir. Propongo que para que los ciudadanos nos reconciliemos con nuestros dirigentes políticos, se reduzcan sus sueldos en la misma proporción en la que España ha perdido riqueza y que haciendo un gesto de mayor solidaridad sea con efectos retroactivos. No puede ser que existan privilegios para aquellos que precisamente no deberían tener ninguno, sino al revés. Y esto que digo para los políticos lo hago extensible a pensionistas, excepto las bajas, y por supuesto a otros colectivos a los que no les haya afectado la nueva situación. anTOniO FermOsO

Carril bici i Marxa Infantil

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

17_04_14

A Sant Cugat hi ha molts carrils bici pintats al mapa i al carrer, però en general no són autèntics carrils bici, ja que estan plens d’obstacles que dificulten el pas de les 1 ELNAR - 3M TOT.pdf bicicletes i, quan compartei-

xen espai amb els vianants entre tots han de resoldre el problema de compartir l’espai comú. No hi ha cap problema quan, per sort per al dissenyador, o no hi passen bicicletes i no hi passen vianants o cap dels dos però quan es troben tots simultà15/01/14 10:03 niament el problema l’hem

de resoldre o els vianants cedint el pas a les bicicletes, a cops obligats per tal d’evitar ser atropellats, o cedint-lo els ciclistes. El problema apareix quan alguna de les parts es creu que té el dret de pas, al cap i a la fi les voreres són per als vianants i els carrils bici per als ciclistes, i està sense definir què passa quan el carril bici és a la vorera. Diumenge passat es van poder veure tot aquest conjunt de possibilitats a la zona dels carrils bici propers a la plaça Rotary, el conjunt de vianants (entre ells els 2.500 “marxadors infantils”) i de bicicletes no hi cabia a l’espai assignat a ells, uns cons posats pel mig de... (no sé com dir si vorera o carril bici si era carril bici quin sentit de carril era carril quin sentit no ho era...) encara complicaven més els drets, i les preferències van dependre de l’educació de cadascú, un autèntic problema provocat pel disseny de carrils bici. Per manca d’espai no puc posar aquí la gran quantitat d’obstacles que hi ha als carrils bici, alguns perillosos de bo com

LECTORS_COR.indd 28

10/04/14 16:15

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès

les ‘parets frontals’ que es troben al terra i al mig del carril quan el carril que va per F. Macià travessa la connexió entre el carrers de la Torre i de la Creu. Atentament,

Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat

XAvIEr OlIvErA MIllAN

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

Marta del Castillo

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Gerent: Anna Comella Director editorial: Josep Maria Vallès Cap de producte: Xavier Grau Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Cap de redacció: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó, Pere Fernández · redaccio@premsalocal.com Correcció: Queralt Simeon i Marta Morros Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i David Molina Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

Acabo de escuchar por la radio que los restos óseos que han encontrado en el municipio de Camas (Sevilla), no son de la víctima. Cómo es posible que todavía sigan buscando, a ciegas, haciendo caso de las mentiras de Carcaño??? Cómo es posible que la policía no haya podido arrancarle una confesión???

Evidentemente algo falla en nuestro sistema, ejecutivo, judicial y legislativo, nuestras leyes no sirven para impartir justicia. Estoy cada vez más indignado, y este caso me hace pensar en que no quiero estar, pertenecer, ser, ni nada que ver, con un país, estado o nación que no es capaz de resolver un caso como el de esta infeliz familia que debe estar pasando un infierno y el responsable se pueda reír de todos nosotros y de la ley. ENrIquE BlAsCO

FUNERÀRIA TRUYOLS 07/04/2014 Gildo Miró Garriga, de 68 anys

FOTODENÚNCIA

A l’avinguda Can Graells “Sembla que alguns veïns no saben diferenciar entre un contenidor i una paperera. És una imatge habitual en aquesta paperera, agreujada en aquest moments pel tall del carrer.” Jaime Guillén

AMB LA COL·LABORACIó DE:

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_COR.indd 29

17_04_14

FrANCEsC MOrAGAs I BArrET

Fou un advocat i economista català. Amb Lluís Ferrer-Vidal i Soler va fundar la Caixa de Pensions per a la Vellesa i d’Estalvis (1904), i va crear diverses institucions benèfiques.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

10/04/14 16:15

LECTORS 3 0

l’Instagram a #SantCugat

@rsmartos Turó Can Mates #Puestadesol #santcugat #sol #primavera

@mahtabzibaei #santcugat #cellar #architecture

@@graphessence Office building in #Mira-sol #SantCugat #Contemporary #architecture #igerscatalunya #igerssantcugat #descobreixcatalunya

@@annerygovea Foto de antes en el talller de primeros auxilios #santcugat #UIC #primerosauxilios #fantasticodía #smile

PER ELOI ALEGRE

TOT SANT CUGAT

17_04_14

El Medir i el Cugat

LECTORS_COR.indd 30

10/04/14 16:15

LECTORS 3 1 17_04_14 TOT SANT CUGAT

LECTORS_COR.indd 31

10/04/14 16:15

LECTORS 3 2

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

ADOBS ORGÀNICS

o creieu que em vull dedicar a la jardineria, tot i que m’agrada molt. L’altre dia, sobrevolant Sant Cugat amb un dels vols que feia en un reportatge de TV3, i com a molts punts del país, em vaig adonar encara més, de la gran presència de jardins i zones verdes del municipi. Al centre del municipi, els parcs són molt freqüents, per ja no parlar de tots els barris més pròxims a Collserola o els que tenen una tipologia d’habitatges unifamiliars predominant. Bé, aquest no és el tema, sinó que us animo a utilitzar l’adob orgànic a l’hora d’alimentar les vostres plantes. Ara és el moment en què la primavera ja està avançada i l’adob fa setmanes que hauria d’estar als jardins. Avui en dia, hi ha gran quantitat de fertilitzants químics i molt manipulats, que alteren molt i deixen empremta a les terres i espais verds. L’adob orgànic és molt equilibrat i cada cop serà més abundant tenint en compte la separació d’aquesta fracció en les deixalles. Animeu-vos a separar els residus ara que, a la major part del municipi, hi ha contenidors de tots tipus. L’aprofitament de les deixalles orgàniques facilita la producció d’aquests adobs. Supereu la mandra (única excusa real que se m’acudeix) i poseu fil a l’agulla a l’hora de reciclar. M’oblidava també d’una cosa i és que en el cas de la matèria orgànica és fonamental i

bàsic no llençar-hi coses que no corresponguin. Davant de dubtes, és millor llençar allò que no sabem a la fracció del rebuig. Animeu-vos i demostreu que a Sant Cugat, com en d’altres aspectes, fem les coses ben fetes.

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

17_04_14

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_COR.indd 32

10/04/14 16:17

AJUNTAMENT CULTURA - 1PL TOT 1411.indd 1

10/04/14 13:31

LECTORS 3 4

Tu eTs el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens hauràs d’emPlenar una fitxa d’autorització de Publicació que trobaràs a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

fELiCiTaTS

TOT SANT CUGAT

17_04_14

Abel! simpàtic, carinyós, intel·ligent, afectuós, juganer... Ets increïble! El millor sens dubte! Moltíssimes felicitats, bitxitu!

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

LECTORS_COR.indd 34

La nena més maca el 17/04 fa 6 anys. T’estimem, mama, papa, iaia i tata. La família

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

10/04/14 16:17

Sin tĂtulo-9 1

09/04/14 16:51

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Reformes

‘Diari de Sant Cugat’

Gestió integral de l’habitatge

1.000 regals espectaculars!

Construcciones Partal porta més de 40 anys d’experiència i professionalitat en el terreny de les construccions i reformes integrals de la llar. Es dediquen a la realització de reformes integrals de pisos i cases, apostant per mitjans tècnics i humans de qualitat per donar uns resultats de gran professionalitat i eficàcia. El seu equip està qualificat

per l’assessorament, direcció i disseny d’interiors, poder encarar el projecte de remodelació que desitges, sense que tu t’hagis de preocupar de res a banda d’encarregar-los la reforma dels teus somnis. També tenen terrenys disponibles, per si el que vols és personalitzar-te casa teva des d’un bon començament. Amb Construcciones Partal saps que sempre respondran a les teves demandes atenent a una perfecta relació qualitatpreu per a una gestió integral de l’habitatge. Redacció

Construcciones Partal Av. de la Verge de Montserrat, 74 Barberà del Vallès Tel.: 93 729 43 93

Presentem

17_04_14 TOT SANT CUGAT

COMERÇ_COR.indd 36

TOT Sant Cugat C. de Sant Antoni, 42 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat

Caralt Floristes Pg. de Francesc Macià, 58 - C Tel.: 93 004 79 00 www.floristeriacaralt.com

CARALT FLORISTES

Creativitat al servei de les flors

El Diari de Sant Cugat celebra el número 1.000 i ho vol compartir amb tots vosaltres: si no ho vas fer el dia 11, aconsegueix el cupó que trobaràs al Diari del dia 25 d’abril i emporta’t dues entrades per a un espectacle a triar! Redacció

Les flors i plantes ens acompanyen en molts dels moments de la nostra vida i, al mateix temps, decoren els racons de casa nostra per fer-nos sentir una mica més a gust. Caralt Floristes acaba d’arribar a Sant Cugat, i ofereix creativitat i servei d’alta qualitat en el camp de la florística i les plantes vives. El seu equip de professionals i els més de 60 anys d’experiència que acumula Caralt Florites aconseguiran que les teves demandes en flors i

plantes es facin realitat. Fan composicions de flors naturals i artificials, rams de núvia, corones funeràries, centres de taula i rams variats, i tenen un ampli ventall d’accessoris. També ofereixen serveis de jardineria i repartiment a domicili. I ara, per Sant Jordi, hi podràs trobar la rosa perfecta, aquella que estàs buscant per regalar a qui més estimes: un regal preciós i perfecte per un dia tan assenyalat! Redacció

11/04/14 10:16

COMERÇ 37

Llar

Assoc. Sant Cugat Comerç

Alimentació

Instal·lacions professionals

Benvinguda a nous comerços

Toppiza torna a ser Redpizza!

Verna Instal·lacions són especi· alistes en la instal·lació de tot tipus de circuits tancats de TV i de sistemes de seguretat. Col· loquen antenes, TDT, porters i videoporters, i xarxes de dades. La seva porfessionalitat i ex· periència satisfaran les teves necessitats en aquest terreny sense cap mena de dubte ni contratemps. Instal·la un sis· tema de seguretat a casa teva i estigues del tot segur gràcies a Verna Instal·lacions! Redacció

Sant Cugat Comerç està d’enhora· bona per la incorporació de 5 nous establiments al col·lectiu, ubicats a la plaça de Barcelona: Bar cafeteria Segafredo, Restaurant Can Mora Boldú Brasa, Gelateria Prego, Res· taurant VadeBacus i Restaurant Ostreria Salazón. A partir d’ara ja sabeu de cinc nous establiments on podreu participar de totes les campanyes de Sant Cugat Co· merç, com la propera Nit en Blanc el 24 de maig. Redacció

La pizzeria de Coll Favà tor· na a ser Redpizza. Seguiran mantenint la qualitat en tots els productes per poder asse· gurar un resultat exquisit, na· tural i únic. Consulta les seves ofertes a www.redpizzasantcugat.com, al seu Facebook o al mateix local i gaudeix de la bona pizza a casa teva!

Associació Sant Cugat Comerç C. de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Presentem

RESIDENCIAL CUGAT NATURA

Serveis de qualitat per als més grans

COMERÇ_COR.indd 37

En un entorn immillorable (davant del Club de Golf, a només 5 minuts del centre i dels FGC), Residencial Cugat Natura ofereix solucions integrals en matèria d’habitatge i assistència a Sant Cugat. Per a les persones més dependents, un centre residencial amb 172 places i 25 places de centre de dia. Per a les persones autònomes, 32 apartaments amb serveis exclusius per a sèniors (neteja diària, bugaderia, conserge i/o vigilància 24 hores, manteniment, metge, infermera,

Redpizza Pl. Creu de Coll Favà, 5·A Tel.: 935 900 100 www.redpizzasantcugat.com

Residencial Cugat Natura C. de Chopin, 5 Tel.: 93 591 71 00 www.cugatnatura.com

psicòleg, fisioterapeuta, club social i agenda d’activitats, pàrquing i traster). Tots els apartaments disposen de cuina amb electrodomèstics, banys adaptats, dispositius d’urgències, aire condicionat, wi-fi, caixa forta i zones d’us comú amb restaurant-cafeteria, sala de cinema, espai d’internet, sales de lectura, gimnàs, centre d’estètica i minimercat. Tot pensat per a una vida més còmoda i segura. Redacció

17_04_14

Verna Instal·lacions Tel.1: 664 558 369 Tel.2: 673 342 715

TOT SANT CUGAT

Redacció

11/04/14 10:29

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passejades per Collserola

Activitats

Font de la salamandra Els arbustos de l’alzinar Una de les visites guiades pels voltants del Parc del pròxim 19 d’abril. Dues sortides: 10.30 / 12 h. Les inscripcions es poden fer el mateix dia de la visita, al taulell del Centre d’Informació.

Camins de bruixes i follets

TOT SANT CUGAT

17_04_14

Recorregut extret del col·leccionable Collserola pels 4 cantons.

Una nova alternativa per fer a qualsevol època de l’any és el recorregut que va a la Font de la Salamandra. Des del km 6 de la carretera de la Rabassada, cal endinsar-s’hi 100 m, i sortir per un lloc a l’esquerra que reconeixerem per una cadena del Patronat. Agafem el camí ample que indica Can Tano. De seguida agafem el corriol a la dreta. Aviat arribem a un punt on empalmem amb el PR 35 i el GR 92. Agafem a l’esquerra les indicacions de Vista Rica i que segueixen les dels senders. El camí baixa suaument fins a arribar a un gran plataner a sota del qual hi ha la Font de la Salamandra. Reprenem el camí de vista Rica i a uns 20 m tombem pel trencall de la dreta fins a arribar a la carretera que puja al Tibidabo, on caminarem 300 m sobre l’asfalt i després tornarem a la Font de la Salamandra. Tornarem pel Coll de la Vinaixa. Seguirem pel GR 92 i passarem per Vil·la Joana, la torre Mora i creuarem la línia d’alta tensió fins a arribar a Aaron House. Abandonarem el PR 35 i arribarem al lloc del qual hem sortit. Font: Col·leccionable Collserola pels 4 cantons. Editat per Premsa Local el 1998 Aurtors: Francesc Carbó, Pere Rodríguez i Jordi Roca. Duració: Una hora i quart Sortida i arribada: a prop del quilòmetre 6 de la carretera de la Rabassada. Recorregut: 2.677 metres

TOT COLLSEROLA 1411_COR.indd 38

És moment d’inscriure’t a una de les excursions amb els Voluntaris. S’organitza el pròxim diumenge 27 d’abril sota el nom de Camins de bruixes i follets. Recorregut que des de les Planes, a la zona central del Parc va cap a Santa Creu d’Olorda, tot passant per zones boscoses i frescalls. Des d’allà es dirigeix cap a la Salut, resseguint la vall de Sant Feliu, per acabar en aquesta ciutat. De 4 a 5 hores de durada, els itineraris són gratuïts, però les places són limitades i la inscripció s’ha de fer una setmana abans de l’activitat. Tel. 932 803 552.

10/04/14 12:54

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

dEscRipció:

Pi pinyoner, molt ben cuidat, situat entre el passeig de l’Om i la plaça d’Arbres

NOm: Pi Pinyoner GÈNERE: Pinus EspÈciE: Pinea família: Pinàcies alÇÀRia: 26 m pERímEtRE tRONc a 1 m : 2, 50 m

PI PINYONER D’AQUALONGA

Nits d’Astronomia Una nova cita per iniciar-se a l’observació d’estels, constellacions i altres cossos celestes al Centre d’Informació, aquest divendres 25 d’abril. És una activitat recomanada a partir de 12 anys. El preu és de 5,10 € /persona, de 22 h a 24 h. Cal inscripció.

pERímEtRE sOca: 2,50 m

utm: X: 421070 Y: 421070 sEctOR: Aqualonga amplada capÇada: 16 m fORma dE la capÇada: Parasol Edat apROximada: 90 anys Estat dE cONsERvació: Molt bo

Voltor negre • Aegypus monachus

Enric Ortega, biòleg

grós, té un bec amb la base blavosa que és en realitat una eina molt potent que utilitza per trencar el cuir i la pell de la carronya de què s’alimenta. Com la resta d’animals necròfags té un paper importantíssim en la cadena alimentària.

17_04_14

Aquest voltor és una de les espècies de mida i envergadura més grans de la nostra fauna. Si bé cria només al Prepirineu i al Pirineu, alguns exemplars duen a terme moviments latitudinals i es poden veure en serralades d’arreu del país ocasionalment. Amb el cos de color marró i ne-

TOT SANT CUGAT

No et perdis...

TOT COLLSEROLA 1411_COR.indd 39

10/04/14 12:54

TOT COLLSEROLA 4 0

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 26/04

Inauguració Nova Seu

Sopar dia del soci

C a m i n a d es p e r Co l l se ro l a adaptades a les capacitats físiques de la gent gran. Organitza el CMSC i la Llar d’Avis de la Parròquia. Hora sortida : 10 h matí. Lloc : Plaça Doctor Galtés. Sense inscripció prèvia. Més informació a www.cmsc. cat

18.00 h: Inici de la cercavila des de la pl. de la Vila fins a la nova seu passant per la pl. d’Octavià amb entremesos de cultura popular i tradicional dinamitzant l’esdeveniment. 19.15 h: Xocolatada. 19.30 h: Inici actes oficials. 21.00 h: Botifarrada i concerts.

Obertes les inscripcions per al sopar del soci fins al 22 d’abril. Enguany coincideix amb la inauguració de la nova seu i amb la celebració del 70è aniversari del Club. Lloc: Hotel Sant Cugat. Hora: 21.00 h.

Més informació a www.cmsc.cat

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Camí del Cid 1a etapa: Vivar-Burgos 12,4 km. 2a etapa: Burgos-Modúbar de S. Cibrián (18 km). 3a etapa: Modúbar-Mecerreyes (22 km) 4a etapa: Covarrubias-Sto. Domingo Silos (16,5 km). Allotjament a Burgos, Hotel ABBA. Vocals: J.M. Fontal i J.M. Bordas. Sortida de Sant Cugat: 6.00 h matí. 17_04_14

DISSABTE 26/04

A Poc a Poc

DE L’01 AL 04/05

TOT SANT CUGAT

DISSABTE 26/04

Info: www.cmsc.cat o al club

DISSABTE 10/05

DEL 29/05 A L‘01/06

56a Marxa Infantil i Juvenil 2014

20è aniversari Pas a Pas

El dia 10 de maig es farà el lliurament de premis de la Marxa, així com també les tauletes que es van sortejar el mateix dia de la Marxa. Lloc: plaça Pep Ventura. La classificació sortirà publicada abans al Diari de Sant Cugat.

Sortida especial a Marsella per commemorar el 20è aniversari del grup Pas a Pas. Lloc: Les Callanques Guia: Gilles Dallest. Places disponibles.

Més informació a www.marxainfantil.cat

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Plaça de la Vila, 2, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_COR.indd 40

09/04/14 14:01

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

AULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN

El teatre en el cinema La conferència que oferí Eduard Jener va presentar una variada mostra de les fusions que s’han produït entre teatre i cinema al llarg de la vida d’aquest darrer. Ja des dels inicis del setè art, molts films estaven basats en obres de teatre o, directament, consistien en teatre filmat, alhora que molts actors procedien de l’escena. En l’època del cine mut calia una gestualitat exagerada per compensar la manca de veu, tan important en

el teatre. L’aparició del sonor va marcar una notable diferència en aquest aspecte i es produí un acusat relleu d’actors i actrius de l’època anterior. Jener aprofità per trencar una llança per les versions originals, tot criticant la cultura del doblatge que ha arrelat al nostre país, imposada en l’època franquista. Pel que fa a les temàtiques, han sigut molt variades. Destacà que un dels autors més representats en el cine, tant

per les seves obres com per pel·lícules basades en elles, ha sigut Shakespeare. La mostra de fragments de films que, inevitablement, acompanyava la dissertació, va comprendre des del primer Méliès fins a una variada selecció que anava des de produccions nord-americanes a sueques, passant per britàniques, italianes, franceses, alemanyes o espanyoles. Jordi Mestres

L’ALCALDESSA, MERCÈ CONESA DÓNA SUPORT A LA CAMPANYA 800X10 Només hi faltes tu! Necessitem 800 persones per donar ajuda alimentària a 800 famílies!

AL ME

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

ENTITATS_COR.indd 41

Amb el suport de:

TOT SANT CUGAT

10 € S

17_04_14

NOMÉ

10/04/14 13:24

ENTITATS 42

castellers de sant cugat

La Muixeranga

Foto: rosa gadea

Tots els historiadors i estudiosos del món casteller tenen acceptat que l’origen dels castells és el Ball de Valencians. Aquest ball finalitzava amb una petita torre huma-

na, la qual esdevingué motiu de rivalitat entre els diferents grups de ball, fins que el ball i la construcció humana (els castells) van agafar camins diferents. Aprofitant que aquest article es publicarà a l’inici de la Setmana Santa, parlarem breument d’una altra expressió de les construccions humanes, la M u i xe ra n ga , que és un conjunt de quadres plàstics amb intencionalitat representativa religiosa. La més antiga és la d’algemesí, a la Ribera Alta (València), la qual participa en les Processons de la Mare de déu de la salut. Les cròniques més antigues que parlen de la Muixeranga, daten del segle XVIII, lleugerament anteriors als castells. La

construcció es realitza amb els muixeranguers amb les articulacions flexionades fins que han pujat tots, i de seguida van alçant-se progressivament de baix a dalt al so de la música. El repertori de la Muixeranga el conformen diverses figures amb diferent intencionalitat i dificultat, en la qual l’altura té un component important, però no bàsic. Es classifiquen en El Ball, Les Torres i les Figures. A C a t a l u nya t a m b é te n i m muixerangues, però bàsicament és una manifestació popular de les terres valencianes. Gausacs, amunt! www.castellersdesantcugat. org

ÒMniuM - Preguntes - catalunya indePendent

TOT SANT CUGAT

17_04_14

El sistema financer correrà perill en una Catalunya independent?

Actualment només queden dues grans entitats financeres catalanes, CaixaBank i Banc Sabadell, i

ENTITATS_COR.indd 42

el principal perill que podrien patir és la fuga de dipòsits en la línia del boicot. En tenir oficines dins

la zona euro, aquestes dues entitats podrien continuar assistint a les subhastes que organitza periòdicament el Banc Central Europeu (BCE) per facilitar liquiditat al sector financer i intentar reobrir l’aixeta del crèdit. D’aquesta manera, tant CaixaBank com el Banc Sabadell podrien continuar finançant bona part de les seves operacions gràcies al BCE. D’altra banda, es desconeix què farien els bancs espanyols amb les seves oficines a Catalunya, que aporta bona part del seu negoci a la península. www.elclauer.cat Òmnium Cultural

10/04/14 13:25

Sant Jordi

Per Sant Jordi, Fusió organitza activitats musicals vinculades a aquesta jornada tan marcada al nostre país. Internament a l’escola fent concerts i també

amb el nostre particular intercanvi de llibres musicals, altres vegades actuant a diverses sales de la ciutat, i l’última edició participant activament amb

escolafusio@gmail.com

PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

17_04_14

La il·lustració santcugatenca

una parada de roses, amb música en directe matí i tarda, a la plaça Octavià. El recapte de la diada es destina a contribuir amb les despeses dels intercanvis musicals que duen a terme els estudiants de música de Fusió. Aquest any l’Orquestra Fusió Sant Cugat anirà a Holanda la primera setmana de setembre, i farà allà una gira de concerts juntament amb l’orquestra jove Sinfonia Jong Twente, que va visitar Sant Cugat el juliol passat. Ja ho sabeu, si voleu gaudir d’un Sant Jordi musical ens trobareu a la plaça Octavià.

ENTITATS 43

escola fusió

ENTITATS_COR.indd 43

10/04/14 13:25

ENTITATS 44

assemblea nacional catalana

Després del ‘no’ del Congrés, seguim fent Via Tot i haver rebut un ‘no’ aclaparador del Congrés dels Diputats a la consulta del 9-N, seguim treballant en els cinc projectes que ens permeten ampliar la majoria social a favor del ‘sí’, donar suport a la creació d’infraestructures d’estat i internacionalitzar el procés. “El país de tots”, des d’on fem arribar les nostres raons per la

independència a indecisos i poc convençuts. “El país que volem” amb l’objectiu de donar veu als ciutadans de com construir el país, amb major nombre d’actes i presència als mitjans. “Signa un vot per la independència”, amb més de 3.600 apoderats recollint les instàncies adreçades al Parlament de

Catalunya. “Catalunya al món”, amb l’increment d’assemblees exteriors i més contacte amb els corresponsals estrangers. I, finalment, “De la desobediència a la sobirania”, amb la campanya “Declara’t” en fase inicial. http://santcugat.assemblea. cat

creu roja sant cugat-rubí-valldoreix

Ajuda’ns a ajudar més Infants, joves, persones g ra n s , i m m i g ra n t s , d o n e s amb dificultat social, persones amb discapacitat, constitueixen els grups especialment vulnerables als quals la Creu Roja presta atenció. A banda de l’atenció directa, la Creu Roja promou accions de sensibilització, educació per al desenvolupament, prevenció de socors i emergències...

C a d a ve ga d a s ó n m é s l e s persones que necessiten ajuda, per aquest motiu Creu Roja Sant Cugat - Rubí - Valldoreix fa una crida a tots/ es aquelles persones que vulguin aportar una mica del seu temps a tasques de voluntariat per tal d’ajudar els altres. Si disposes d’unes hores lliures a la setmana i les vols utilitzar en un projecte solidari,

truca i informa-te’n. Potser no ens veus però hi som. Per a més informació: Creu Roja a Sant Cugat del Vallès - Rubí c/ Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja.org www.creuroja.santcugatentitats.org

El racó La figuera de Cal Gatxet

TOT SANT CUGAT

17_04_14

PER JORDI ROCA

ENTITATS_COR.indd 44

10/04/14 13:25

Activitats dijous, de 18 a 18.55 h. Places limitades. • pilates (posa en forma el teu cos i la teva ment): dimarts de 9.30 a 10.30 h • zumba (vine a ballar i mantenir-te en forma): divendres de 10 a 11 h i de 18 a 19 h • Seguim amb l’escola de flamenc, amb ball, cante, guitarra i cajón, i altres cursos de patchwork, cuina, balls de saló, castanyoles i tai-txi.

• classes de sevillanes: tots

els dilluns, de 21 a 21.55 h, i els

Av. de Francesc Macià, 38 Tel. 589 16 74 / 609 002 566 www.centroandaluzstc.es

na a les 14 h. 21 d’abril: inici del recorregut al carrer Sant Tomàs a les 10 h. Final al golf (C/ Villà) a les 14 h. Organitza: Coral La Unió Santcugatenca • Monogràfic de dansa teatre a càrrec d’andrés corchero. 10 de maig a les 10 h: activitat oberta amb places limitades. Inscripció prèvia a la secretaria de La Unió Organitza: Tallers de teatre Sílvia Servan Lloc: Casa de Cultura Preu: 35 € soci / 40 € no soci • sortida cultural oberta a tothom a elciego (Àlaba) Sortida: 17 de maig a les 7 h Tornada: 18 de maig a les 17,30 h. Activitats previstes: Concert Coral a l’església de Elciego dissabte a les 21 h i visita a les “bodegas del Marqués” diumenge al matí

Preu: 124 € soci / 130 € no soci Informació i reserves: 655 200 516 • casals, colònies i estades teatrals d’estiu. inscripcions obertes! Per reservar plaça adreceu-vos a la secretaria de l’entitat. Organitza: Tallers de Teatre Sílvia Servan. • si voleu formar part d’alguna de les seccions de la unió podeu demanar informació a la secretaria de l’entitat. Les seccions que trobareu a l’entitat són les de Dansa Grup Mediterrània, Esplai Pica-Roca, Tallers de Teatre Sílvia Servan, Bastoners de Sant Cugat, Cia. de teatre Fila Zero, Grup de Puntaires (Boixets), Balls dels diumenges i Coral de La Unió. Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca. org www.launiosantcugatenca.org

ENTITATS 45

centro popular andaluz

la unió santcugatenca

seccions de l’entitat • caramelles 2014 20 d’abril: inici del recorregut a la Unió Santcugatenca a les 9.45 h. Final a la plaça Barcelo-

ENTITATS_COR.indd 45

TOT SANT CUGAT

teatre la unió • Ball dels diumenges 20 d’abril, a les 18.30 h, amb l’actuació de pako. A la mitja part et donarem de berenar!!! preu: parella de socis 10 € / parella general 15 € / entrades individuals meitat de preu.

17_04_14

Activitats

10/04/14 13:25

ENTITATS 46

AtENEU SANtcUgAtENc

Idees per a St. Jordi que oferim des de l’Ateneu. Hi trobareu llibres de tota mena que us podreu endur a casa pel donatiu d’1 €. Així doncs, una molt bona proposta per gaudir d’un St. Jordi ple de lectura econòmica i ecològica! Gaudireu de llibres bé de preu als quals donareu una segona vida i ajudareu a l’entitat. Actualment disposem d’un fons de més de 4.500 títols per escollir, amb lectures per a totes les edats i amb diversos idiomes.

Només cal que us acosteu a la plaça Pep Ventura, número 1, i entreu a triar i remenar entre les prestatgeries. I si voleu ajudar a seguir omplint la llibreteca podeu portar-nos nous llibres de segona mà que ja no utilitzeu a casa. Si voleu saber més sobre l’Ateneu, no dubteu a trucar-nos al 93 674 51 95 o veniu a trobar-nos a la plaça de Pep Ventura de dilluns a divendres per qualsevol consulta.

• Escola Juvenil de ciclisme: Per a més informació veniu a la nostra oficina del PAV2 soterranis (obrim cada dijous i dissabte de 19 a 21 h).

amb bici per a adults: veniu al club per concertar els dies i les hores (pràctiques en lloc discret per als vergonyosos). Preu: 30 €

Altres activitats • curset per aprendre a anar

• Pedalades Socials: - 2 de maig, de 19.00 h a

22.00 h: Pedalada Familiar de capvespre “Apadrinem la riera de Sant cugat”. Us hi esperem a tots/es, serà divertit, és vàlida per a tothom i no té cap dificultat. Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

Sabeu què és la llibreteca de l’EcoAteneu? És el servei de reutilització i intercanvi de llibres

UNIó cIclIStA SANt cUgAt

Activitats

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

17_04_14

PLANETES ROCOSOS

Imatge de Mercuri presa per la sonda Messenger - NASA

Mercuri, Venus, Terra i Mart, anomenats també planetes rocosos, són molt més petits que els pla-

ENTITATS_COR.indd 46

netes gasosos del Sistema Solar, tenen pocs satèl·lits i no presenten anells. El seu estat inicial era líquid, a causa de la calor emesa en les col·lisions de formació d’aquests planetes. Mentre es trobaven en estat líquid, els materials es van separar en un nucli metàl·lic i en un mantell i escorça rocosos. Tots ells han sofert bombardejos de meteorits que van deixar cràters en la seva superfície. Existeixen, però, diferències entre aquests planetes,

com és el cas de l’atmosfera, les de Venus i Mart estan compostes de diòxid de carboni, la de la Terra d’oxigen i nitrogen i Mercuri quasi no en té. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat astronomia-junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 606 24 70 42

10/04/14 13:25

Abril

Agenda

EMD Valldoreix

ABRIL FINS EL 21 DE MAIG De dilluns a divendres de 8 a 18 hores - Sala d’Exposicions de l’EMD de Valldoreix Exposició “Sensacions personals” de Nacho Boti

Donatiu mínim 3 euros (inclou viatge i got d’orxata fins a esgotar les existències) Informació i reserves al 662 236 591 / angels_set@ yahoo.es (Àngels) Organitza: Valldaurex, Centre d’Estudis de Valldoreix 19.00h - Sala del Casal de Cultura Recital de música romàntica

10.30h – Trobada d’Associacions Veïnals i Entitats Culturals 11.00 a 12.00h – al NEC: Taller infantil “Descobrint l’Univers” a càrrec de Jordi Serrano, vocal de l’AASCV i amb el suport de l’Equip directiu de l’Associciaó Astronòmica Sant CugatValldoreix 11.00 a 12.00h – a la Sala del Casal: Concert dels alumnes grans de l’Escola de Música de Valldoreix

Organitza: EMD de Valldoreix

DIVENDRES 25 19.00h – Sala del Casal de Cultura Fòrum Visual del VEN: “Amarcord” de Federico Fellini

Selecció de cançons. Op. 24, 25, 39, 42 i 48 de Robert Schumann amb Marta Muñoz, soprano; Josep Gay, tenor; Carles Xirinacs, piano Organitza: VEN, Valldoreix Espais Naturals Col·labora: EMD de Valldoreix

11.45-13.45h – Tallers: Taller d’Estels de paper: construcció d’estels amb un format molt fàcil i manejable per a qualsevol edat. Plegar, decorar i volar.

12.00 a 13.00h – Familiar itinerant “Paula Polida: Me’n vaig de viatge” Paula viatja carregada amb les maletes, els tamborets, la capa i el barret de copa. És curiosa i festiva. Dins les maletes hi porta les seves cosetes que compartirà amb tots els nens i nenes. 12.00 a 13.30h - “Observació del Sol” a càrrec de Carles Serrano, Vocal de l’AASCV i amb el suport de l’Equip directiu de l’Associació Astronòmica Sant Cugat 13.00h – Cantada del Cor Infantil i Music’Al Cor de la Coral l’Harmonia de Valldoreix Organitza: EMD de Valldoreix Col·laboren: Entitats i Associacions de Valldoreix Colònies Musicals Escola de Música de Valldoreix

DIUMENGE 27 10.30 a 14.00h – Zona del Casal de Cultura Festa de la Primavera

Taller de Flors de paper: Activitat manual per crear un gran varietat de flors de paper amb colors molt vius i formes ben diverses.

En aquest film Fellini condensa tot el seu “món” personal i oníric. Organitza: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col·labora: EMD de Valldoreix

DISSABTE 26 Trobada a les 9.45h davant la Font de Canaletes Visita a l’Ateneu Barcelonès

10.30 a 14h - Activitat solidaria per a la Marató TV3 edició 2014: Viatge en carruatge de cavalls (a càrrec de l’empresa ArmengolTorra SL) Orxata (a càrrec de la Xurreria Ana Maria)

EMD VALLDOREIX - 1PL TOT 1411.indd 47

Apunta’t a les 15es Colònies Musicals de l’Escola de Música de Valldoreix. Uns dies per a aprendre i gaudir de la música en grup a més de realitzar activitats de lleure en plena natura. Lloc: Cases Altes de Posada (Sant Llorenç de Morunys): www.casesaltesdeposada. com Dates: Del 4 de al 12 de juliol. Inscripcions: De l’1 al 25 d’abril al web de l’Escola de Música de Valldoreix: www. escolademusicavalldoreix.cat Per a nens i nenes a partir de 7 anys d’edat i coneixements musicals. Més informació a www. escolademusicavalldoreix. cat, al 93.576.74.50 (17:30h a 18:45h) o escrivint a emv@ valldoreix.cat.

09/04/14 16:55

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 18 Sts. Eleuteri, bisbe i la seva mare Antia, mrs.; St. Perfecte, prevere, mr. DISSABTE 19 Sts. Lleó IX, Papa; Expedit, Vicenç i Sòcrates, mrs. DIUMENGE 20 Sts. Sulpici i Servilià, mrs. Sta. Agnès de Monte Pulciano, dominicana. DILLUNS 21 Sts. Anselm de Canterbury, bisbe, dr.; Silví, mr.; Simeó, bisbe, mr. DIMARTS 22 Sts. Caius i Soter, Papes; Leònides, mr.; Apel·les. DIMECRES 23 Sts. Jordi, mr. patró de Catalunya; Adalbert, bisbe, mr. DIJOUS 24 Sts. Pere Ermengol, mercedari, Fidel de Sigmaringen, caputxí, mr. Sta. Ma. Eufràsia Pelletier, fundadora.

Sant Jordi

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Com flor de neu “L’art té necessitat de la solitud o de l’infortuni o de la passió. És com la flor dels Alps que requereix ventades aspres i terreny escabrós”. És impressionant la força amagada en l’aparent fragilitat de l’edelweis, la flor de neu que resisteix les glaçades, la fúria dels vents i la duresa de les roques, per oferir el blanc testimoni de la seva bellesa. Alexandre Dumas fill (autor de la cèlebre novel·la La dama de les camèlies, 1852) fa de l’edelweis el símbol de l’art autèntic que reclama ascesi, purificació, fatiga i fins i tot sofriment. Això mateix es pot dir de la virtut: no floreix als hivernacles

massa còmodes del benestar. Ni en la vanitat del luxe i la xerrameca. Reclama l’exercici sever de la renúncia, del despreniment i de l’esforç. Jesús, bon mestre de l’art de la virtut, fa servir les comparances del camí o de la porta estreta i de carregar-se cada dia la creu, per indicar la necessitat d’una pacient, constant i ferma fidelitat. L’aspre Divendres Sant i el silenciós dissabte, s’inscriuen en la història de tots els que volen viure seriosament. En un entorn de solitud, infortuni i sofriment s’obre pas l’albada pasqual on floreix, com enmig del glaç, la fràgil i més bella de les flors: l’Esperança.

Horari misses

TOT SANT CUGAT

17_04_14

23 d’abril

Malgrat la narració de moltes passions del sant, totes són llegendàries, si bé el cert és que el màrtir era venerat al segle IV. A Palestina (Lidda) hi havia una església dedicada al sant. Són moltes les regions, com Catalunya, que el tenen per patró (l’Aragó, Anglaterra, Portugal, Lituània...). Va ser a l’Edat Mitjana quan s’inventà la figura del cavaller que lluita amb el drac.

PARROQUIA.indd_COR.indd 48

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

10/04/14 10:17

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

LA SETMANA SANTA

MEMORIA_COR.indd 49

17_04_14

ses i oficis que se celebren. Els cors de les caramelles surten tot el matí a cantar pels carrers i les places, amb les seves cistelles plenes de cintes de colors, i enlairant els cants de joia amb cançons de la diada per omplir els cors d’alegria: com més diners als cistells d’ous i a les barretines dels captaires, millor. Els cors s’havien de preparar bé per donar un cop de bon efecte, tant en la cantada de la Llotgeta dedicada a les autoritats eclesiàstiques, com en la de les civils davant de l’Ajuntament. Arribava el moment en què els padrins havien de regalar la mona als fillols, com més bonica millor i plena d’ous adornats. Avui s’han transformat en veritables obres d’art de xocolata, però hi ha alguns desmemoriats que no noten aquestes meravelles dels aparadors de les pastisseries, que farien contents els seus protegits.

Cor de La Unió, als Quatre Cantons, als anys quaranta Autor desconegut, fons família Bruix olivé

TOT SANT CUGAT

om una altra vegada a Setmana Santa. Els que som un xic grandets ens sembla que era ahir qua la celebràvem, però ha passat un altre any gairebé sense adonar-nos-en. Aquesta setmana té molts tipus de celebracions, segons les contrades, però la finalitat és la mateixa a tot arreu, arribar a la Pasqua Florida, dia de la Resurrecció del Senyor. Començava la setmana amb el Dilluns Sant, dia en què antigament es feia una crida perquè recordessin que en aquest temps tothom s’havia de lliurar a les oracions i no es podia blasfemar ni abandonar-se als jocs mundans, sota penes molt greus per a qui ho incomplís. Fins i tot la mainada no podia jugar amb jocs massa moguts, ni sorollosos, ja que la fressa ofenia la pau d’aquesta setmana. De jovenet, recordo que el Dimecres Sant, el rector i el vicari, amb dos escolans cadascun, anaven a fer el salpàs pels carrers dels poble i les masies, amb els seus vestits religiosos, i posaven la sal beneïda als portals de totes les cases. El dijous a la tarda ja es feia festa a fi de poder resseguir els altars i les capelles per resar o fer-hi acompanyament. Molta gent anava a la parròquia de Sant Cebrià de Valldoreix a peu i de passada es feia una berenada sota els pins que envoltaven Can Cadena. Quan el divendres de bon matí es feia el Via Crucis pel poble, amb els seus passos corresponents, amb la quietud del matí d’un dia sense sorolls s’imposava el respecte que oferia el mateix acte. Durant la resta del dia es continuaven les visites als altars, esperant les 10 del matí de l’endemà. El dissabte de Glòria, moment de l’acte de Resurrecció de Jesús, el donava a conèixer el repicar de les campanes i els sorolls pels carrers. Actualment aquest moment no arriba fins a mitjanit del dissabte, avui Dissabte Sant. Aquest Diumenge de Pasqua és quan la gent es mou tota engalanada per acudir a les mis-

10/04/14 17:10

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

MÚSICA

concert

Sant Jordi amb l’Orquestra Simfònica

‘Acústic a Aurha’, El nou disc dels germans Saltor El 3 d’abril va sortir a la venda en digital el tercer disc dels germans santcugatencs Saltor, Acústic a Aurha. Un disc que, físicament, es podrà adquirir a principis del mes de maig, coincidint amb la presentació en directe del nou treball el diumenge 4 de maig, a les 18 hores, al Cafè Belgrado. Oriol Saltor i Jaume Saltor, dos musics catalans coneguts sobretot per la seva trajectòria com a components del grup La Porta dels Somnis.

Millors videoclips

TOT SANT CUGAT

17_04_14

FONT: www.discmedi.com

1 ‘s’ha acabat’ Els Pets 2 ‘Jenifer’ Els Catarres 3 ‘A la ingenuïtat’ La Porta dels Somnis 4 ‘o que é Lisboa’ Maria Bethània 5 ‘cada cop’ Lax ‘N’ Busto

ESCENARI_cor.indd 50

redacció

Com cada any, aquest 23 d’abril arriba a l’escenari del Teatre-Auditori, el concert de Sant Jordi amb l’Orquestra Simfònica Sant Cugat. Enguany, la reconeguda orquestra de la ciutat proposa iniciar el tradicional concert de Sant Jordi amb música popular catalana instrumentada per Benjamin Britten i les obres de compositors catalans com Manuel Blancafort i Joan Albert Amargós. A la segona part, l’obra Catalunya 1714 de Salvador Brotons rememora la

història recent del poble català. Un viatge emocional des de la desfeta de 1714 fins a la situació actual de 2014 plena d’illusió i esperança. Per a l’obra Northern Concerto d’Amargós comptem amb la col·laboració d’Elisabet Franch, flauta solista guanyadora del concurs internacional “Rising Star 2013” i del “Best Performer 2013” (Premi al Millor Intèrpret 2013) patrocinat per l’aclamat flautista nord-irlandès, Sir James Galway. El concert se celebra el mateix dia de Sant Jordi a les 21 hores al Teatre-Auditori de Sant Cugat.

10/04/14 13:20

Sin tiﾌ》ulo-4.indd 1

10/04/14 10:04

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats i altres històries”. LA GALERIA “Maravillas de ayer y de hoy”, de Jordi Pintó. Del 14 de març a finals d’abril. CANALS GALERIA D’ART Obra de M. Assumpció Raventós. A partir de l’1 d’abril. SALA RUSIÑOL “Simfonia Visual”, de Joan Mas. Del 4 d’abril al 7 de maig POU D’ART “Drawing Stories”, d’Ilustrarium. Del 15 de març al 24 d’abril. ESPAI LLUÍS RIBAS “Lluís Ribas, obra en permanència”. Del 25 de març al 30 de juny. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí. ATENEU SANTCUGATENC Antònia Robledo, obra pròpia. Des del 4 de març. SALA D’ACTES DE LA CASA DE CULTURA “Una màquina d’espavilar ocells de nit”, de Jordi Lara Del 12 d’abril al 18 de maig.

ART

la XiX biennal d’art Català

Cinta Caballé

La XIX Biennal d’Art Contemporani Català es va presentar en societat aquest dimecres, 2 d’abril, al Museu del Tapís Contemporani de Sant Cugat, on es podrà visitar fins al 29 de juny. Organitzada per Canals-Galeria d’Art, amb la col·laboració del Museu i l’Ajuntament de Sant Cugat, i el suport de la Genera-

04/03/14

13:53

TOT SANT CUGAT

17_04_14

LA GALERIA - 1M TOT.pdf

litat de Catalunya entre altres institucions públiques i privades, la mostra vol ser una plataforma de difusió i promoció dels joves artistes de Catalunya. La mostra la configuren 8 artistes nascuts i/o residents a Catalunya escollits pel jurat d’entre les 68 propostes rebudes amb les últimes tendències plàstiques a Catalunya. Els artistes que hi exposen, nascuts i/o residents a Catalunya, són Albert Arribas i Forcada, Carles Azcón i Jutglà, Xiana Gómez i Díaz, Sergio Mesa i Fernández, Míriam Rialp i Bonet, Irene Solà i Sáez, Bernat Soler i Mañé, i Ruth Sòria i Vidal. Les obres que s’hi exposen són Epogé, Metamorfosis, Variácions, Estació Pantalla, Lingots, Jerks Game, Mil Cent ViutantaUn Xiprers, i Captador de llum, respectivament. Des de pintura, fins a videoinstal·lació, totes les disciplines es veuen reflectides en la mostra.

ART-FET_COR.indd 52

La secció dels artistes ART

10/04/14 17:13

Literatura

RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

rEdacció

Com educar en un món frenètic i hiperexigent? Com aconseguir que un nen, i després un adolescent, actuï amb il·lusió, sigui capaç d’estar quiet observant amb calma el que l’envolta, pensi abans d’actuar i estigui motivat per aprendre sense por de l’esforç?

Els nens dels darrers vint anys viuen en un entorn cada vegada més frenètic i exigent, que per una banda ha fet la tasca d’educar més complexa, i per altra, els ha allunyat de l’essencial. Veiem necessari per al seu futur èxit programar-los per a un grapat d’activitats que, a poc a poc, els estan apartant de l’oci de sempre, del joc lliure, de la naturalesa, del silenci, de la bellesa. La seva vida s’ha convertit en una veritable carrera per cremar etapes, la qual cosa els allunya cada vegada més de la seva pròpia naturalesa, de la seva innocència, dels seus ritmes, del seu sentit del misteri. Molts nens s’estan perdent el millor de la vida: descobrir el món, endinsar-se en la realitat. Autora: Catherine L’Ecuyer Pàgines: 184 Editorial: Plataforma Editorial

Els + venuts a St. C. (per Alexandria Llibres) 1. 2. 3. 4. 5.

‘Eufòria’ Xavier Bosch ‘Desig de xocolata’ Care Santos ‘Wonder’ R.J. Palacio ‘l’altra’ Marta Rojals ‘Dos taüts negres i dos...’ Pep Coll Martí

LITERATURA_CORR.indd 53

6. 7. 8. 9. 10.

‘l’analfabeta que va...’ Jonas Jonasson ‘115 dies a l’Ebre’ Assumpta Montellà ‘Homes d’honor’ Xavier Bosch ‘El projecte rosie’ Graeme Simsion ‘retorn a Killybegs’ Sorj Chalandon

Tarda fosca Ets una tarda fosca amb crits vermells al fons d’un bosc d’alzines negres. Jo vaig cap al crepuscle tentinejant, carregat amb un gran feix de llenya molt seca. Vols ajudar-me a suportar aquest pes, a encendre un petit foc per escalfar-hi les mans tan buides de tots dos?

El primer estel Al fons de tot es dreça una muntanya prometedora, el dia ja finit. És bo no tenir sempre el que volem i bastir una cabana d’esperances: així, per l’entrellum, el primer estel fulgura net, silenciós incita, sense fer mal, a un goig que no turmenta que sigui breu; sabem que en esvanir-se serà tot lluminària el firmament. No em puc, doncs, plànyer de la meva sort; aquí m’estic ple de pressentiment d’una vida auroral sempre futura que és ara sols nit clara sense vent. Joan Vinyoli

17_04_14

‘Educar en el asombro’

Any Literari Vinyoli

TOT SANT CUGAT

llibrE

09/04/14 16:57

Cinema

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

El setè somni PER DIANA COMAS

ELS ESTEREOTIPS ARRASEN A LES TAQUILLES

s el fenomen cinematogràfic del moment; un enorme èxit de taquilla que creix a una velocitat més gran que la que en el seu moment va viure Lo imposible. D’ una banda, saber que els cinemes estan rebent moltes visites proporciona certa esperança; però, de l’altra, és aquest el cinema que ens pot salvar? La nova pellícula d’Emilio Martínez-Lázaro (El otro lado de la cama) és una comèdia romàntica assentada en grans tòpics regionals a través de la història molt senzilla (o, millor, simple) d’un noi sevillà que s’enamora d’una basca. El seu director ha comentat que Ocho apellidos vascos exposa els tòpics per trencar-los. Però si aquí alguna cosa queda trencada és l’esperança que la creativitat i l’enginy tornin a cridar el públic al cinema. I, per si l’experiència no resulta suficient, ja està anunciada la seqüela: Nueve apellidos catalanes... Cal destacar, però, la gran comicitat d’un actor que s’estrena amb aquesta pel·lícula i que promet: Dani Rovira. Un nom per recordar.

TOT SANT CUGAT

17_04_14

Thriller, drama

POSSIBLE ESTRENA

+info ‘Ocho apellidos vascos’. Espanya, 2014. Direcció: Emilio Martínez-Lázaro. Guió: Borja Cobeaga i Diego San José. Interpretació: Clara Lago, Dani Rovira, Carmen Machi, Karra Elejalde. Durada: 98 minuts

Drama

POSSIBLE ESTRENA

EL PASADO

LA MUJER DEL QUINTO

DIRECTOR: ASGHAR FARHADI

DIRECTOR: PAWEL PAWLIKOWSKI

Després de quatre anys de separació, Ahmad viatja de Teheran a París per iniciar el procés de divorci a petició de Marie, la seva esposa francesa.

L’escriptor Tom Ricks arriba a París desesperat per recuperar la seva vida i l’amor de la seva esposa i filla.

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es. Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es. Tel. reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

CINEMA COR.indd 54

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es. Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es. Tel. reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

10/04/14 10:14

pOssIblE EsTRENA

The amazing Spider-man 2: el poder de elecTro

CINEMA 55

Acción

direcTor: marc Webb amb: andreW garfield, emma STone, Jamie foxx

Peter no veu el moment de graduar-se. No ha oblidat la promesa que va fer al pare de Gwen de protegir-la, mantenint-se lluny d’ella, però és una promesa que simplement no pot complir. Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

Comèdia, aventura

pOssIblE EsTRENA

el Tour de loS muppeTS direcTor: JameS bobin amb: Tom hiddleSTon, Salma hayek, STanley Tucci

www.totsantcugat.cat

CINEMA COR.indd 55

TOT SANT CUGAT

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22

17_04_14

El grup dels Muppets marxa de gira arreu del món, omplint les millors sales d’algunes de les capitals més vibrants d’Europa com Berlín, Madrid i Londres. Però el caos no abandona els Muppets ni tan sols a l’estranger ja que de cop i volta es veuen atrapats en una intriga internacional que encapçala Constantine, el delinqüent número u del món, i Dominic la seva companya.

10/04/14 10:14

CINEMA 56

Romanç, drama

pOssIblE EsTRENA

Tren de noche a Lisboa direcTor: biLLe augusT amb: chrisTopher Lee, Jeremy irons, charLoTTe rampLing

El professor de llatí Raimon Gregorius troba un dia a Berna, al pont de Kirchenfield, una portuguesa que està a punt de llençar-se a les aigües de l’Aar. Sense pensar-ho, el professor hi intervé i salva la jove. La porta al liceu, des d’on desapareix alguns instants després. D’ella no queda més que un impermeable on el professor troba el llibre d’un autor portuguès i un bitllet de tren a Lisboa. Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

Misteri

pOssIblE EsTRENA

La parTícuLa de dios direcTor: Tony KranTz amb: anTonio banderas, Thomas KreTschmann, WiLLiam FichTner

TOT SANT CUGAT

17_04_14

Segons la teoria cosmològica més acceptada, el Big Bang va ser el succés que va originar la formació de l’Univers. D’aquesta teoria sorgeix de la pregunta: per què som aquí? Ned Cruz es planteja una variant d’aquesta mateixa pregunta: què hi fa ell, aquí, a Los Angeles, ficant el nas en les vides secretes d’altres persones? Quina classe de món és aquest, on és possible guanyar-se així la vida?

CINEMA COR.indd 56

Per conèixer les estrenes i els horaris, consulteu: Cinesa: www.cinesa.es Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: www.yelmocines.es Telèfon reserves: 902 22 09 22 www.totsantcugat.cat

10/04/14 10:14

Fins a 60 cares ubicades en llocs estratègics de la ciutat

Format integrat en l’espai urbà Alta visibilitat per a vianants i vehicles

La publicitat més sostenible Informa’t per anunciar-te al

93 590 86 00 opiverd@premsalocal.com

És un suport publicitari exterior, exclusiu i sostenible

OPIVERD COMODI - 1PL TOT 1408.indd 1

Imprès en lones reutilitzables de llarga durada

09/04/14 12:31

TOT Gastronomia PER ÀGATA GUINÓ

Guia de restaurants Pàg. 59

Menjar per emportar-se

ANDALÚS

RESTAURANT

Pàg. 66

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

17_04_14

Pàg. 68

GASTRONOMIA.indd 58

l restaurant Andalús és el nou local de referència de la ciutat. Tapes, menús, sopars, copes i molt més a prop del Monestir. Prova els nostres arrossos, els peus de porc, l’assortiment de fregits o la cua de bou. Disposem de quatre espais on gaudiràs i podràs relaxar-te: terrassa, pati andalús, espai interior i sala reservada.

Especialitat en arròs caldós amb llamàntol i paella Av. de Francesc Macià, 38 - Sant Cugat Tel. 93 551 04 44 www.restaurantandalus.com Obert tots els dies. Dl. a dv., de 08.00 h a 00.00 h Caps de setmana, de 09.00 h a 00.00 h www.facebook.com/RestaurantAndalus Pàrquing gratuït, aparcament Monestir

10/04/14 12:24

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

CAN CALDES RESTAURANT Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, hípica. www. totsantcugat.cat/hipicacan-caldes

BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, brasa, tapes, tapa, grup. www. totsantcugat.cat/bodegamonestir LA TAQUERIA - 1M

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canTOT.pdf 1 29/01/14 ANDALUS 12:03 - 1M TOT.pdf edo

TELEFERIC - 1M TOT.pdf

17/03/14

El nostre peix, fruita i verdura, sempre frescos del dia!

15/10/13

Mira el vídeo!

SERVEI A DOMICILI GRATUÏT!

C/ Pont de Can Vernet, 17-19 (Rotonda del pirulí) P Gratuït Tel. 93 674 44 30 Obert de dl. a dj. de 9 a 14 h i de 16.30 a 21 h Dv. i ds. de 9 a 21 h

GASTRONOMIA.indd 59

15:15

La qualitat dels productes Tubau, ara a Condis Coll Favà

Per oferir -te un millor servei!

Coll Favà

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

17_04_14

RESTAURANTS

GASTRONOMIA 59

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

TOT SANT CUGAT

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

09/04/14 12:48

GASTRONOMIA 60

CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. brases, dinar, sopar, carn. www. totsantcugat.cat/can-moraboldu-brasa

CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/con-xeito

EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, pulpería, cuina casolana, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, carns. www. totsantcugat.cat/casa-fuster CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant

TOT SANT CUGAT

17_04_14

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

GASTRONOMIA.indd 60

D DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

E EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/cellermedir

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-dedeu EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

G GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. dinar, sopar, tapes, tapa, copes. www.totsantcugat.cat/ gastro-taperia

09/04/14 12:48

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

GASTRONOMIA 61

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

De la cuina i altres coses PER PEP BLANES

blanques, xai, estofats o una bona porció de foie, l’expert sommelier Roca recomana un cava de 36 mesos de criança, un brut nature, reserva o gran reserva, però també recomana un cava rosat. El cava, segons Roca, té un especial interès amb el peix blau, ja que l’efecte carbònic ajuda a compensar la sensació greixosa a la boca; el bacallà combina molt bé, però els plats amb peix combinen bé, principalment els de cocció curta, els confitats amb olis d’herbes aromàtiques, salses suaus o cremoses. El cava ajuda a potenciar tots els valors aromàtics marins; indicat per a les ostres, les cloïsses, els 12:36 musclos... Per a aquests fruits de mar, Roca recomana un cava brut nature reserva i gran reserva.

ELS MILLORS RESTAURANTS! A CASA TEVA

GASTRONOMIA pep blanes pl61_COR.indd 61

TOT SANT CUGAT

l’hora de cuinar, cada cop més el cava substitueix als vins. Un element afegit al cava a l’hora de cuinar és el carbònic que conté, que dóna un toc diferencial als guisats. Però el terreny on el cava està guanyant cada cop més importància és en el maridatge en diversitat de plats. Seguint els del guardonat sommelier Josep Roca, fins i tot el cava lliga molt bé amb les amanides on s’utilitzen fruites naturals i diferents vinagres; un bon cava brut o un reserva és perfecte. Per als plats de pasta, el seu sabor neutre ofereix un maridatge perfecte segons el condiment o PIDE Y COME - 3M TOT.pdf 1 09/04/14 la salsa utilitzada, per això podem beure un cava brut, un nature o un extra. Si guisem plats amb aus o carns

17_04_14

El cava a la cuina, però especialment a la taula

10/04/14 16:14

GASTRONOMIA 62

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

LA PIAZZETTA Tel. 93 250 92 00 - Tel. 628 70 00 24. pizza, carns, embotits, burrata, tàrtars, amanides. www. totsantcugat.cat/la-piazzeta

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos, nadal. www.totsantcugat.cat/lataqueria

margotin 1m.pdf

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

LA VITA IN FIORI Tel. 936116328. Restaurant, italià, pizza, artesà. www. 24/10/12 12:16 totsantcugat.cat/la-vita-in-fiori

BOSC DE LES BRASES - 1M TOT.pdf

Pg. Francesc Macià, 34, Sant Cugat

Tel. 930 100 443

12/03/14 09:56 TOST - 1M TOT.pdf

Tel. 9

15/10/13

TOT SANT CUGAT

17_04_14

DA JIANG JIN - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 62

Pg. Francesc

09/04/14 12:48

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

STANFORD - 1M TOT.pdf

MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, encant, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

02/09/13

La recepta de la setmana

Pa de figues Trinxeu les figues i piqueu les ametlles i la matafaluga. Barregeu bé, afegint el moscatell i l’anís. La pasta es tornarà uniforme i consistent. Quan el tinguem a punt, espolseu-lo amb farina per tots els costats. El deixem a la serena una nit sense humitat. Cada tres hores la pre-

GASTRONOMIA.indd 63

N NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. MES QUE SUCS - 1M TOT.pdf totsantcugat.cat/mcdonalds

GASTRONOMIA 63

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima

alice cake 1m.pdf 05/03/14 11:13

05/06/12

13:58

Ingredients: 300 g d’ametlles torrades, 600 g de figues blanques seques, matafaluga a discreció, 2 copetes de moscatell, 1 copeta d’anís

mem amb les mans sense desfer la forma que li hem donat. Vuit dies després el presentem tallat a rodanxes. Les figues són típicament mediterrànies, compartides als tres vessants: a l’occidental, Fraga, Andalusia o Mallorca; a l’oriental, Grècia,Turquia, Síria, Palestina, i al meridional, el Magrib i Algèria. //M. àngels cuadras

17_04_14

MARGHERITA Tel. 93 590 01 74. pizza, pizzeria, menú, dinar, sopa, italià. www.totsantcugat.cat/ margherita

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

TOT SANT CUGAT

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

09/04/14 15:51

11:0

GASTRONOMIA 64

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

QGÀTICUS RESTAURANT Tel. 935 830 580 - Tel. 689 137 864. Menús degustació grups, compartir sopars, tapes. www.totsantcugat. cat/qgaticus

SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. cafè, brunch, restaurant, dinars, sopars, berenars. www.totsantcugat.cat/ somewhere-cafe

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

sabat 1m.pdf

mcdonalds 1m.pdf

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

07/09/12

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

19/09/12

13:52 SOMEWHERE - 1M TOT.pdf

11:54

chong09:58 jua 1m.pdf 12/03/14

02/04/13

somewherecafe

Sale e pepe 1m.pdf

26/03/14

26/09/12

13:50

15:31

TOT SANT CUGAT

17_04_14

LA MARGHERITA - 1M TOT.pdf

KEYPI - 1M TOT 1392.indd 1

GASTRONOMIA.indd 64

03/12/13 09:27

09/04/14 12:48

T TALISMAN Tel. 93 675 38 06. Cuina casolana, pizza, paella, grups. www.totsantcugat. cat/talisman TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www. totsantcugat.cat/teleferic

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

lomiton 2m.pdf

12/03/13

20/03/13

12:53

TOT SANT CUGAT

17_04_14

Tubau 6m.pdf

GASTRONOMIA 65

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

GASTRONOMIA.indd 65

09/04/14 12:49

12:08

GASTRONOMIA 66

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-i-volta

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www. totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

la barra 1m.pdf

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, XARLOT llenya, conill, xai, verdura, pa, Tel. 93 590 62 62. coca. www.totsantcugat.cat/ Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. fet-llenya PIÑA DE PLATA - 1M TOT.pdf 1 31/07/13 10:34 totsantcugat.cat/xarlot

TEIK IT - 1M TOT.pdf

28/05/13

12:01

EL PASO - 1M TOT.pdf 04/02/14RANCHO 12:42

Xarlot Matilda 10/04/14 12:22 2m.pdf

TOT SANT CUGAT

17_04_14

OBERT TOTS ELS DIES

GASTRONOMIA.indd 66

10/04/14 12:24

29/10/1

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www. totsantcugat.cat/lago-di-garda

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www. totsantcugat.cat/oh-k-bo

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos, nadal. www. totsantcugat.cat/la-taqueria

MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas, truites. www.totsantcugat.cat/mesque-sucs

la burgueseria 1m.pdf

GASTRONOMIA 67

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

04/12/12

TOT SANT CUGAT

17_04_14

TAMBÉ TAKE AWAY

GASTRONOMIA pep blanes pl61.indd 67

10/04/14 15:45

GASTRONOMIA 68

PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52. Pastissos, Xocolateria, Bomboneria, Xocolata, Turrons. www. totsantcugat.cat/ pastisseria-turull PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. pizzes, italiana, a domicili, . www. totsantcugat.cat/la-bota REDPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ redpizza

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-e-pepe

EL FERRO - 1M TOT.pdf

el meson 1m.pdf

braseria la bolera 1m.pdf

09/10/12

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop CAN EDO - 1M TOT.pdf

salazon 1m.pdf 12/11/13 11:04

30/06/10

20/06/12

16:40

13:31

www.restaurantlabolera.com

TOT SANT CUGAT

17_04_14

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

GASTRONOMIA.indd 68

28/01/14

09/04/14 12:49

11:32

BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, brasa, tapes, tapa, grup. www. totsantcugat.cat/bodegamonestir CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

casablanca 1m.pdf

CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/cellermedir

CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. brases, dinar, sopar, carn. www. totsantcugat.cat/can-moraboldu-brasa

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-dedeu

con xeito 2m.pdf

11/02/13

pasta 16:40 boixa 1m.pdf

23/04/13

15/04/13

14/06/13

13:45

12:46

TOT SANT CUGAT

17_04_14

blauplat 2mv.pdf

GASTRONOMIA 69

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

GASTRONOMIA.indd 69

09/04/14 12:49

11:55

GASTRONOMIA 70

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. dinar, sopar, tapes, tapa, copes. www.totsantcugat.cat/ gastro-taperia IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas, truites. www.totsantcugat.cat/mesque-sucs

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa Carmeta 1m.pdf 1

fruites i verdures coll fava 1m.pdf

21/03/13

13/01/14

07/05/12 17:14

13:19

15:29

TOT SANT CUGAT

17_04_14

SANT CUGAT FRUITS - 2M TOT.pdf

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

GASTRONOMIA.indd 70

09/04/14 12:49

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. cafè, brunch, restaurant, dinars, sopars, berenars. www.totsantcugat.cat/ somewhere-cafe

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

COME Y SONRIE - 1M

corella 1m.pdf

29/04/13

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

GASTRONOMIA 7 1

QGÀTICUS RESTAURANT Tel. 935 830 580 - Tel. 689 137 864. Menús degustació grups, compartir sopars, tapes. www.totsantcugat. cat/qgaticus

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-ivolta

GUIA DE NIT I COCTELERIES

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca TOT.pdf 1 11/02/14 11:39

12:19 BURGER SHOP - 1M TOT.pdf

PASTA LUCCA - 1M TOT.pdf

12/11/13

12:36

21/05/13

TOT SANT CUGAT

17_04_14

coolmado 1m.pdf

GASTRONOMIA pep blanes pl61.indd 71

10/04/14

10/04/14 15:46

09:46

Agenda abril 17 Dijous 20 h Terra Dolça

Presentació de llibre. "Islàndia 2013. Crònica d'una decepció"

19.30 h Casa de Cultura

21 h Teatre - Casal Mira-sol

Presentació de llibre. "General Moragues, el diable de les Guilleries"

Teatre. “Traïció” de Harold Pinter

D'Èric Lluent. Organitza: Terra Dolça

Amb l'autor, Àlex Barnils; i la intervenció de Mònica Van Campen. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 Dissabte

23 Dimecres

11 h Museu del Monestir

El dia a dia dels monjos a l'edat mitjana A càrrec de Pere Ferrer, el monjo que va escriure el Costumari del Monestir. Preu per persona: 8€ (menors de set anys gratuït) Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme, 93 675 99 52, turisme@santcugat.cat i Ajuntament de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 Diumenge 10.30 h Hípic Center Can Caldés

Tombs en carruatge per Collserola Preu: A partir de 5€/persona, segons durada del tomb i nombre de participants. Una experiència autèntica per l'entorn natural del Parc de Collserola en un carruatge tirat per cavalls Organitza: Hípica Can Caldés

12 h Celler Modernista

Visita guiada. El Celler Cooperatiu Preu:2€ Visita guiada a l’exposició permanent. Informació i reserves al 93 589 63 66 (de dilluns a divendres de 9 a 14h) o a educaciomuseu@ santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18.30 h Teatre la Unió

Balls del diumenge Preu: parella de socis 10€, parella general 15€. Entrades individuals meitat de preu. Amb l'actuació del grup Pako. Organitza: La Unió Santcugatenca

De 20.30 a 22.30 h Pl. Pep Ventura

Nit de vins i roses Concert vintage a càrrec de CugatGrup amb tapes d’autor ivi. Org.: La Cultural

24 Dijous

entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

23 h Casal TorreBlanca

Ja era hora - Nits d'humor. Joan Bustamante

Grup de suport a la lactància materna Org.: Assoc pro lactància materna Abraçades

26 Dissabte

20 h Casa de Cultura

10 h Parc Central

Conferència. "Passat i present del cervell i un hipotètic futur en un altre ambient: l'espai" Entrada lliure. A càrrec de Domènec Gil. Organitza: Associació Astronòmica Sant Cugat-Valldoreix

20.30 h Restaurant Vermell

Concert. Laia Badrenas i Clau de Funk Organitza: Hotel Sant Cugat

25 Divendres De 9 a 13.30 h ZEM Rbla. Del Celler

4ª Jornada lúdica esportiva per alumnes de 4t d’ESO dels IES de Sant Cugat Org: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Teatre-Auditori Sant Cugat

18 h Xalet Negre

Preu:26€ De Robert Patrick. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Activitat gratuïta. Ensenyament i difusió de la llengua esperanto. Organitza: Grup d'Esperanto Jozefo Anglés

Amb 8uit de Teatre. Entrada amb reserva: 5€ i a taquilla: 8€. Reserva d'entrades a:

Entrada amb reserva: 3 € a taquilla: 5 €. Reserva la teva entrada a: entradesxccp@ santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

D’11 a 13.30 h Casal TorreBlanca

22 Dimarts Grup d'esperanto

Del 17 al 27

Teatre. "Los hijos de Kennedy"

5a Cursa orientació familiar Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

10 h Monestir de Sant Cugat

El campanar, l'església i el Claustre Preu de la visita per persona: 8€ (menors de set anys gratuït). Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de Turisme, 93 675 99 52, turisme@ santcugat.cat i Ajuntament de Sant Cugat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

11 h Punt Verd del Centre

Taller creatiu. Fem titelles i fem teatre Imparteix: Metromàtic. De 4 a 12 anys. Inscripció a l'Oficina Sostenible i tel. 900 103 146 (gratuït) Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Can Ninot

Titelles. "La llegenda de Sant Jordi" Preu:7€ A càrrec de la Cia. Tian Cusidó. Més informació i reserves: info@canninot.cat i 626 59 89 21.

També diumenge 27 a les 12 h Organitza: Can Ninot

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1411.indd 2

Uaal·la! Oci i cultura en família

10/04/14 12:54

A/e ag

it e. amb 5€ lla: erva des a:

oan

+ activitats a www.santcugat.cat 19 h Casa de Cultura

Conferència. "El desafiament més gran: com construir un altre món possible, ara" Amb Chico Whitaker i Cândido Grzybowski. Org: Assoc. IMAGO

21 h Teatre-Auditori Sant Cugat

Dansa. Brodas Bros Preu:20€ Espectacle "Concierto Concepto". Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

23 Dimecres

24 Dijous

1r Torneig nocturn mixt de futbol 7 “Enganxa’t als bons habits”

12 h Plaça de Miquel Ros

Org.: Penya Blaugrana Sant Cugat, Teampartners. Col·l.: Ajuntament de Sant Cugat, Creu Roja

Organitza: Coordinadora d'entitats culturals de La Floresta "El Senglar Cultural",Ràdio Floresta 90.00 FM

18 h Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona

27 Diumenge

17 h Casal Mira-sol

De 21 a 3 ZEM Can Magí

a e@ at t

. 900

.cat

674 66 55.

10.30 h Hípic Center Can Caldés

Tombs en carruatge per Collserola Preu: A partir de 5€ per persona, segons durada del tomb i nombre de participants. Organitza: Hípica Can Caldés

11 h Rambla del Celler (davant Ajuntament de Sant Cugat)

Dia Mundial del Parkinson. Taula informativa al carrer Juga al nostre joc: activitats per posar-te en la pell d'una persona que té Parkinson. Organitza: APAC, AVAN

12 h Teatre - Casal Mira-sol

Dansa, públic familiar. "Bombolles de paper" Espectacle de dansa, música en directe i interacció multimèdia. Edat recomanada: a partir de 3 anys. Entrada amb reserva: 4€ i a taquilla: 6€. Reserva d'entrades a: entradesxccp@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Activitats per a petits i grans

A càrrec de Federació Catalana de Cineclubs. Materials cedits per Filmoteca de Catalunya.

Festa infantil de Sant Jordi de Mira-sol Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

17 h Pl. de l'Om

Lliurament del 2n premi Art i Comerç

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat, Associació Sant Cugat Comerç

26 Dissabte

18 h Pl. de l'Om

10 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

A tota veu Lectura pública de parelles lingüístiques. Amb la participació musical del grup Brindis. Organitza: Òmnium Cultural Sant Cugat, Servei Local de català

19 h Pl. de l'Om

Ballada de sardanes Amb la Cobla Principal de Llobregat. Org.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

Fira't un llibre: Llibres de segona mà Dinamitzat per les Germanes Castro. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Hora del conte. Contes i cançons per construir un món millor A càrrec de Fèlix de Blas. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Teatre-Auditori Sant Cugat

Concert de Sant Jordi

27 Diumenge 18 h Cafè Auditori

Presentació del llibre “Bratislava o Bucarest” i recital de poesia

18.30 h Teatre la Unió

Balls del diumenge Preu: parella de socis 10€, parella general 15€. Entrades individuals meitat de preu. Amb l'actuació del grup David de Vic. Organitza: La Unió Santcugatenca

Contes de cinema. Sessions de Filmoteca: "Chomón per a la mainada"

Preu:26€ A càrrec de l'Orquestra Simfònica Sant Cugat. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

De Manel Ollé. Recital amb Anna Garcia Garay, Jaume Subirana i Manel Ollé. Org: Ajuntament de Sant Cugat

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1411.indd 3

10/04/14 12:54

GASTRONOMIA 74

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafe-auditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-dedeu KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

TERRA DE NIT Tel. 93 010 01 67. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, encant, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www.totsantcugat. cat/the-police-080

THE POLICE - 1M TOT.pdf

28/01/14

15:29

vadebacusrestaurant

24/01/12 13:07

TOT SANT CUGAT

17_04_14

Vadebacus 1m.indd 1

GASTRONOMIA.indd 74

09/04/14 12:50

EROSKI - 1PL TOT 1411.indd 1

11/04/14 10:02

Petitot

TEXT: Elena Piera IL·LUSTRACIÓ: Sandra Martín, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

el conte

El camió

Expliquen que fa molt, un escombriaire que treballava recollint les brosses amb l’ajuda d’un carretó, les portava a l’abocador que era lluny del poble, havia de fer molts viatges fins a la matinada, l’home 1

15/04/13

LA MAMA VACA - 1M TOT.pdf 12:56

LA FESTA09:12 - 1M TOT.pdf 24/12/13

21/01/1

AFIZONIA - 1M TOT.pdf

09/12/1

TOT SANT CUGAT

17_04_14

nemomarlin 1m.pdf

somiava poder tenir un petit camió. Una nit es va trobar darrere del Monestir un camió de joguina que li faltaven les rodes, va endur-se’l a casa i a poc a poc l’anava arreglant, després el va pintar

de color groc, fins que el va deixar com a nou. El camió estava content de tornar a córrer, i com havia estat tants dies dormint al carrer s’havia fet amic de les estrelles i va demanar un desig, però pensava que no l’escoltarien. Un dia quan l’escombriaire arribava a casa, es va trobar un camió de color groc igual al de joguina però gran. El desig que havia demanat el camió de joguina era tornar-se gran perquè l’escombriaire no hagués de fer tants viatges i les estrelles el van escoltar.

PETIT TOT_COR.indd 76

09/04/14 17:02

PETIT TOT 7 7

Sudoku

rialles 1m.pdf

25/09/12

17:06

D0A3 - 1M TOT.pdf

Happy way 1m.pdf

20/03/13

CASUAL PLAY - 1M TOT.pdf

24/02/14

17:30

12:49

11/04/14 08:46 sol solet 1m.pdf

ARA NINS - 2M TOT.pdf 11:21

14/10/13

11/02/14

17:03

TOT SANT CUGAT

17_04_14

L'ALBA - 1M TOT.pdf

18/05/11

PETIT TOT_COR.indd 77

11/04/14 08:47

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

L’aparador

Documentació

‘Fem memòria dels oficis antics’ redacció. Generalitat de Catalunya

nou local de Sprint idiomes al trade center amb més de 40 anys d’experiència a Sant cugat i més de 10 anys al Trade center, Sprint idiomes inaugura un nou local a la planta baixa de l’edifi i. Us hi esperem!

SPRint iDiomeS Av. Corts Catalanes, 7 Tel. 93 589 22 64

Amb el nom de “Fem memòria dels oficis antics”, el Departament de Cultura, a través de la Biblioteca de Catalunya, el Servei de Biblioteques i la Subdirecció General d’Arxius i Museus, i amb el suport del Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya, ha endegat la primera de les campanyes per recuperar la memòria familiar, conegudes com a “Fem memòria”. La primera tracta dels oficis antics, però la iniciativa anirà recollint material sobre molts aspectes del bagatge i les vivències particulars. Durant uns dies a la setmana

tothom que ho vulgui podrà portar documents, i explicar la història familiar que hi ha al darrere. Ho podrà fer a més de vuitanta biblioteques i arxius municipals, a la Biblioteca de Catalunya i a la Xarxa d’Arxius Comarcals. Allà, aquests documents seran digitalitzats per arribar a configurar un recull de la memòria col·lectiva. Els documents recollits arreu de Catalunya es publicaran junts a Internet, a la Memòria Digital de Catalunya: http://mdc.cbuc.cat/cdm/ search/collection/femmemoria “Fem memòria” es desenvoluparà al llarg d’aquest mes d’abril i fins a juny.

05/07/13

TOT SANT CUGAT

17_04_14

FUSIO-1M-TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 78

10/04/14 15:52

Les espines de les roses

ESLV

Sant Jordi s’acosta. La tradició de regalar roses serà de nou protagonista. A les escoles sempre treballem molt aquest dia, perquè és dia també de llibres, com sabeu. Malauradament, aquest costum tan arrelat de

comprar roses s’ha desbordat, ja no és el que era. La quantitat de roses que es venen en un sol dia, totes en el mateix estat –hagi fet el temps que hagi fet– no es poden produir en el nostre país. Ni per mètodes respectuosos amb la natura. Ni per dinàmiques que respec-

tin els drets dels treballadors i treballadores. Al contrari, els impactes de la producció de roses en països com l’Equador, Colòmbia o Kenya són realment preocupants. Recentment hem conegut al pagès agroecològic equatorià Rogelio Simbaña, que ens ha explicat que ell per poc no es mor per la quantitat de químics perillosos que posen a les roses, als hivernacles del seu país. I és que la natura no pot produir tant, senzillament, sense ser forçada, igual que les persones. Ens demana que ens ho pensem, que pensem en alternatives, abans de continuar fent que creixi aquest comerç. No trobarem fàcilment roses amb segell de garantia d’haver estat cultivades amb cura pel medi ambient i les condicions laborals, no en la quantitat de venda actual. Cal pensar en l’alternativa més evident: reduir-ne el consum.

ENSENYAMENT 79

ApropA’t A l’hort escolAr ecològic

Sant Jordi sense espines Us proposem alternatives: regalar llibres; regalar punts de llibre; regalar poemes de roses; regalar altres flors locals; no regalar més que somriures; fer roses amb material reciclat com a símbol d’estimació a la persona i a la Terra; pintar roses; deixar de regalar a tothom de l’oficina; informar-se sobre la realitat darrere de la producció massiva de roses; comprar roses amb segell FLP (no es troben fàcilment); regalar productes de comerç just (potser trobem te de rosa); regalar massatges amb essència de rosa; regalar “El nom de la rosa”; regalar roses de xocolata (de comerç just), regalar una verdura ecològica de color vermell; regalar fotos de roses; etc. BRITISH COUNCIL - 3M TOT.pdf

01/10/13

10:22

TOT SANT CUGAT

ARTICLE PATROCINAT PER:

17_04_14

consulteu el nostre blog: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/

ENSENYAMENT.indd 79

09/04/14 13:05

ENSENYAMENT 80

EL PINAR - 1M TOT.pdf

26/02/1

pisa

Habilitats pràctiques redacció. EducawEb

L’OCDE ha presentat la segona onada de resultats de l’informe PISA, que en aquesta ocasió mostra la capacitat de l’alumnat de 15 anys per fer front a problemes de la vida diària, aplicant les competències bàsiques adquirides a classe. L’estudi mostra que els alumnes espanyols obtenen una puntuació mitjana de 477 punts, per sota de la mitjana de la OCDE, que se situa en 500 punts. Al capdavant se situen els països asiàtics: Singapur, Corea del Sud, Japó, Macao i Hong Kong. L’estudi ha avaluat 85.000 joves de 15 ESART anys -de 44 països1 1M TOT.pdf dels quals 2.709 eren espa-

reeduca 1m.pdf

nyols, fent-los resoldre problemes quotidians com comprar un bitllet de metro o escollir mobles d’un catàleg comparant marques i preus, arribant a problemes més complexos amb respostes múltiples que requereixen certs càlculs matemàtics. A Espanya el 28% els estudiants no abasta un nivell bàsic de rendiment en la resolució de problemes, en comparació amb el 21% del conjunt de l’OCDE. L’informe mostra que els estudiants espanyols només són competents resolent problemes senzills que no requereixen un gran esforç mental i amb els quals es troben fami07/04/14 DEUTSCHE 10:57 AKADEMIE - 1M liaritzats.

15/05/13

british council 1m.pdf

TOT.pdf

1 Colegi 16/10/13 Europa 12:02 1m.pdf

way in 1m.pdf

CIC - 1M TOT.pdf

19/07/13

28/06/11

10:4

08:56

1trinity 13/01/14 1m.pdf 15:24 1 20/07/11

TOT SANT CUGAT

ENSENYAMENT.indd 80

01/08/

09/11/12

17_04_14

ENGLISH CONNECTION - 1M TOT.pdf

10:

09/04/14 15:54

13:

L’objecte transicional com l’objecte transicional ajudava els nens a anar a poc a poc en el procés de separació de la mare. Portar amb ells un objecte que els recordi a la seva figura d’aferrament principal i els reporti seguretat, ajuda a fer que els petits se sentin còmodes explorant entorns desconeguts. Segons vagin creixent i vagin agafant confiança en si mateixos, obrint-se a noves experiències, llocs i persones, aniran separant-se d’aquest objecte de forma natural. En aquest cas, el més recomanable no és obligar-lo a deixar-lo, sinó que com a pares o educadors li oferim seguretat i afecte; arribarà el moment que el nen no necessitarà MARIA CASAL - 1M TOT.pdf de la seva companyia.

redacció. blog.fluff.es

escola nautica 1m.pdf

PANTA REI - 1M TOT.pdf

L’objecte transicional acostuma a ser aquella manteta o nino del qual els petits no poden separar-se. No se us ocorri rentar-lo o 1 22/02/11 16:33 substituir-lo per un altre de nou, per molt que sigui exactament igual, ho notaran i el refusaran. Aquest objecte l’associen a la mare i a moments de tranquillitat. El seu tacte i la seva olor els proporciona seguretat. 1 01/04/14 10:19 No pot faltar en els seus viatges, en les seves migdiades… L’objecte transicional els fa més o menys autònoms? Aquest és un dels dubtes més freqüents. Aquest fenomen va ser estudiat per Winnicott, que va observar

13/01/14

15:32

TOT SANT CUGAT

17_04_14

WELCOME - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT 81

psicoLogia

ENSENYAMENT.indd 81

09/04/14 15:54

19/03/14

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA VIAempresA

el producte català a les xarxes redacció. Enric Arqués

mateixa música”. En aquest sentit, posa d’exemple els vídeos que fan sobre cuina. estrella Damm treballa la seva distribució a un mercat més gran. I la seva estratègia digital gira al voltant de la transmissió dels valors de la marca i per donar a conèixer tots els esdeveniments que patrocinen, tal com afirma la social media i digital mànager Ana López. Podeu llegir l’article complet al web VIAempresa.cat, el diari empresarial de Catalunya.

TOT SANT CUGAT

17_04_14

Empreses com Llet Nostra i Bonpreu, amb Catalunya com a principal mercat, són dues de les marques que han apostat per donar una empenta a la promoció dels seus productes a través de les opcions que dóna el món 2.0. Amb un mercat més ampli, d’abast estatal i internacional, hi ha Estrella Damm. Segons la responsable de màrqueK-NETS - 1M TOT.pdf ting de Llet Nostra,Ada Pulido,“l’ús

de les xarxes socials va ser un punt d’inflexió”. El seu objectiu és “trencar els tabús i potenciar el producte propi de casa nostra”, i amb aquesta filosofia treballen les xarxes socials. Tenen presència a Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest i també canal a Youtube. El cap de comunicació i màrqueting de Bonpreu, Vicenç Gurrea, apunta que se centren molt en Facebook i Twitter, “per retroalimentar tot el 04/02/14 12:39 que es fa a la botiga i que soni la

EMPRESA.indd 82

10/04/14 15:34

EMPRESA 83

APP DE LA SETMANA

Clean Master Es t ra c t a d e l’eina de neteja gratuïta més descarregada p e r n e te j a r i potenciar la RAM dels dispositius Android, i ja compta amb la confiança de més de 50 milions d’usuaris. Les seves característiques són: • Optimitzador de memòria/eli· minador de tasques: és possi· ble optimitzar el funcionament dels jocs i les aplicacions molt fàcilment. • Neteja: elimina els arxius por· queria (memòria cau i arxius residuals) que ocupen espai innecessàriament. • Privacitat: protegeix la pri·

vacitat eliminant les dades personals com l’historial de recerca del navegador. • Gestor d’aplicacions: mou les aplicacions a la targeta SD, elimina aplicacions preinstal· lades i dóna suport a arxius .apk. Aquest divertit widget serà a la vostra pantalla d’inici i us permetrà conèixer la situació actual de la vostra memòria RAM. Si desitgeu alliberar una mica de memòria RAM, només heu d’arrossegar la finestra cap el centre de la pantalla i veure com l’escombra fa la se· va feina. Categoria: eines GLORIA ROVIRA - 1M TOT.pdf Sistema: Android

intergestio 1m.pdf

21/01/14 09:56 fetscher 1m.pdf

30/03/11

30/10/12

08:59

09:04

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

aran advocats 1m.pdf

16/05/12

cugat consulting 1m.pdf 05/03/13 Sant 13:23

11:54

EL TEU EQUIP

TOT SANT CUGAT

17_04_14

gap 1m.pdf

EMPRESA.indd 83

09/04/14 16:01

30/1

EMPRESA 84

impostos

Estades en espais turístics rEdacció. Generalitat de Catalunya

q-printing 1m.pdf

20/06/11

TOT SANT CUGAT

17_04_14

L’Agència Tributària de Catalunya ha posat en funcionament la nova oficina virtual per millorar-ne la funcionalitat i l’ús i oferir nous serveis com és el pagament telemàtic de l’impost d’estades en establiments turístics. A més, permet realitzar diverses funcions com la sol·licitud de cita prèvia, el simulador d’interessos o el de terminis que fins ara no estaven disponibles a la mateixa plataforma. A la nova oficina virtual s’hi accedeix través del portal e-tributs (www.e-tributs.cat). El nou portal també permetrà presentar, en els propers mesos, la tributació sobre el joc i l’impost

de successions i donacions. Fins ara, ja es podia tramitar el pagament de l’Impost sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats. Gairebé el 50% de les autoliquidacions de l’impost de transmissions patrimonials oneroses ja es paguen i presenten a través de l’oficina virtual. Per poder abonar el pagament només fa falta que el contribuent disposi d’una targeta de crèdit de qualsevol entitat o que tingui un compte corrent del BBVA, Banc Sabadell, Santander, Bankia, Caixa Bank i IberCaja. A més, cal que l’usuari s’identifiqui amb una signatura electrònica que podria ser l’IDCat que emet gratuïtament l’Agència Catalana de Certificació o el DNI electrònic.

EMPRESA.indd 84

09/04/14 16:01

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 85

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

El desistiment del lloguer

REdACCIó. torres advocats associats

La llei preveu una sèrie de conseqüències indemnitzatòries pel cas que l’arrendatari no compleixi amb el contracte d’arrendament per a ús diferent d’habitatge (locals o despatxos). El termini obligatori del contracte serà l’establert per ambdues parts, de manera que el seu compliment ha de considerar-se com a essen-

cial. La LAU i el Codi Civil estableixen que és una obligació de l’arrendatari el pagament del preu convingut en el contracte d’arrendament. En cas d’incompliment l’arrendador podrà optar per rescindir el contracte i sol·licitar una indemnització per danys i perjudicis o sol·licitar que el contracte sigui subsistent i cobrar les rendes cada mes. Si l’arrendador opta pel compliment,

l’arrendatari estarà obligat a pagar la renda cada mes fins a la finalització de l’arrendament i depenent del contingut del contracte, a mantenir obert i en explotació el local arrendat. Quan parlem de la reclamació de danys i perjudicis hem d’incloure: a) dany emergent, entès com qualsevol dany suportat en el patrimoni contra la voluntat del seu titular i que serà indemnitzable en la mesura en què s’aconsegueixi demostrar la producció efectiva del dany i perjudici així com el nexe causal entre el dany i el fet que ho origina; b) el lucre cessant, entès com els guanys frustrats que amb certa probabilitat fossin d’esperar tenint en compte les circumstàncies del cas. L’arrendador pot reclamar com a danys i perjudicis no només les rendes que l’arrendatari no ha pagat durant el temps que s’ha aprofitat de l’arrendament sinó també les que resten per pagar.

TOT SANT CUGAT

17_04_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 85

10/04/14 09:58

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ Lubricants

Tipus d’oli per al cotxe

redacció. desguacesvehiculos.es

L’oli és essencial per al correcte funcionament dels motors, per la qual cosa és molt important que sigui de bona qualitat i sobretot que sigui de les mateixes característiques que el fabricant aconsella. La funció que ha de complir l’oli és simple: lubricar. Dintre

EXCEL TAXI - 1M 15/10/13 12:58

TOT.pdf

11/04/14

08:42

TOT SANT CUGAT

17_04_14

LIMPOINT - 1M TOT.pdf

d’aquesta propietat, trobarem diferències quant a la qualitat de l’oli però l’elemental és que compleixi amb certes regles com per exemple: • Aguantar les elevades temperatures de funcionament dels cotxes. • Ser durador quant a degradació de les seves propietats. • Constant de viscositat

duradora. És aconsellable sempre tenir un bon oli al nivell correcte ja que per sota del mínim seria fatal i per sobre del màxim no és convenient. Tenim, per exemple, un oli 10W40: el 10W ens indica el que aguanta a l’hivern, si fos un 20W seria un oli que a l’hivern es degrada més que el 10W. D’altra banda tenim el 40, que ens indica el que aguanta a l’estiu, com més número tingui, millor aguantarà les elevades temperatures. A banda ens trobem amb olis sintètics, que són més costosos encara que el resultat és molt millor. Per últim cal esmentar que, per a l’elecció de l’oli del nostre motor, el primer és saber el tipus d’oli que aconsella el fabricant i una vegada tenim clar això, podrem substituir-lo per un d’igual o millor qualitat, sempre tenint en compte separar el motor de gasolina del motor dièsel.

MOTOR.indd 86

11/04/14 08:43

AUCO VALLES.indd 87

09/04/14 13:11

MOTOR 88

ITV

equiparació a tot europa redacció. www.circulaseguro.com

AUTOCARS CODINA - 1M

L’Eurocambra ha donat llum verda a la norma mitjançant la qual tots els estats membres de la Unió Europea comptaran amb els mateixos requeriments a l’hora de passar la Inspecció Tècnica de Vehicles (ITV). Queda regulada la freqüència de les inspeccions per als cotxes, mentre que per a les motos cada país podrà dictaminar la seva normativa. Respecte als cotxes, la inspecció es continuarà realitzant de forma bianual a partir del quart any d’antiguitat i una vegada arribat als deu anys, anualment. Per al cas de les motocicletes, aquesta es realitza semRADIO TAXI 2M TOT.pdf TOT.pdf 1 17/03/14 16:02 pre cada dos anys. En el cas dels

ciclomotors a partir del tercer any d’antiguitat, mentre que per a les motos és després del cinquè any. Però, ara està oberta la porta per què Espanya pugui ajustar aquesta freqüència d’inspeccions, fins i tot mitjançant una proposta que obligava les motos de més de sis anys a passar anualment la ITV. Una cosa molt interessant són les inspeccions sorpresa en carretera a vehicles comercials. Un altre punt important és intentar evitar el frau dels comptaquilòmetres en els vehicles de segona mà. Un canvi menor és que en tots els països de la UE tindran validesa els certificats de la ITV que hagin estat emesos en qualsevol altre estat 1 08/10/13 13:30 membre de la Unió.

Qgat Autocenter Pneumàtics, frens, canvis d’oli, bateries, amortidors… C/ Martorell, 41 | 93 140 44 96 qgatautocenter@hotmail.com

QGAT AUTOCENTER - 1M TOT 1384.indd 1 1

29/04/13

08/10/13 13:32

12:43

TOT SANT CUGAT

17_04_14

seat 2m.pdf

MOTOR.indd 88

09/04/14 17:06

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ IntoxIcacIons

Podem intoxicar-nos redacció. cuidadodelasalud.com

És important evitar ingerir, absorbir, olorar, o tocar substàncies que en si mateixes són perjudicials, i en cas d’haver-les provat, procurar eliminar-les com més aviat millor o bé acudir a un metge que ajudarà a controlar-les. Normalment l’organisme ataca qualsevol tipus de substància que envaeix el SUSANA NICOLETTI - 1M cos, aconseguint controlar-la,

abatre-la en poc temps i expulsar-la, però quan aquest procés falla, ja sigui perquè les defenses naturals del cos es troben molt baixes o la substància invasora és molta, es pot presentar alguna malaltia o intoxicació. Malgrat això, el cos humà té formes d’avisar que s’està intoxicant, per exemple, l’aparició de grans i favasses, febre intensa, problemes per TOT.pdf 1 POLICLINIC 07/01/14 SANT 17:13 CUGAT respirar, diarrea severa, vòmit

07/01/14

10:46

TOT SANT CUGAT

17_04_14

CENTRE FISIOTERAPIA - 3M TOT.pdf

abundant, són senyal inequívoc que alguna cosa no va bé, i que cal ser atès com més aviat per un metge, per aturar i eradicar la intoxicació. Una intoxicació és un tema molt delicat, per la qual cosa mai s’ha de prendre a la lleugera, sempre s’ha d’acudir a un facultatiu competent, prendre medicament, induir al vòmit, proporcionar primers auxilis, però mai s’ha de deixar 8M TOT.pdf 1 24/01/14 11:02 que avanci sense cap atenció.

SALUT.indd 89

09/04/14 15:31

SALUT 90

CIC MEDIC - 2M TOT.pdf

AVAN

Serveis 2014

redacció. laura perea, directora - avan sc

A AVAN millorem la qualitat de vida de les persones amb discapacitat d’origen neurològic i de la seva família cuidadora. Què oferim? • Serveis de rehabilitació neurològica en fase subaguda i crònica amb programes específics de rehabilitació individual o grupal des de totes les àrees: fisioteràpia, logopèdia, teràpia ocupacional i neuropsicologia.

• Programes d’estimulació cognitiva per a aquelles persones que tenen dèficit de memòria o demència. • Servei d’atenció i suport a les famílies i els afectats incloent psicologia, grups d’ajuda terapèutica, formació, reunions informatives, assessorament de teràpia ocupacional i fisioteràpia. • Servei d’exploració i avaluació per part de l’equip interdisciplinari. • Programa de prevenció com tallers de millora de la memòria. I també oferim... • Programes de caire lúdic i terapèutic, com el programa Cuidem, el programa Anem, el Casal Obert i el programa de Voluntariat. • Formació a mida per a empreses o entitats. • Campanyes de divulgació i sensibilització. • Assessorament legal i social a les famílies. • Col·laboració amb altres entitats i organismes en la recerca neurològica.

Montserrat santacreu 1m.pdf

one optic 1m.pdf

17_04_14

gerd 1m.pdf

19/07/12

11:56

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

SALUT.indd 90

29/10/12

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

26/03/

09/04/14 17:08

02/1

SALUT 91

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Els meus quatre fills

amb Alzheimer. Mai no hauria arribat a imagiSóc un home casat amb una nar que els papers es canviaridona meravellosa que m’ha fet en d’aquesta manera: que un el regal de donar-me tres fills. fill passi a fer de pare. Tenen 3, 8 i 10 anys. A les discussions dels meus El quart fillDra. l’heMaria aportat jo a la tres fills sobre qui té13:30 el comanMaristany 1m.pdf 1 05/09/11 família, té 75 anys: el meu pare dament de la tele s’afegeix el

REDACCIÓ. Vicenç Valls

10/12/13QUIROPRACTIC 15:45 QGAT - 1M TOT.pdf

CID 1m.pdf 1 JORDI 11/03/14 11:19 1

28/09/11

TOT SANT CUGAT

17_04_14

PRO FIT - 1M TOT.pdf

meu pare que, és clar, sempre guanya. La meva esposa ha establert un horari amb tots que, de vegades, no funciona. L’avi no fa cas, ja que sap que té Alzheimer i això té alguns avantatges. A l’hora de sopar passa el mateix, especialment a les postres. Ai, si la meva dona posa més gelat als nens que a ell!. Jo ja miro de ferlos entendre que l’avi no està bé, que ell se’ls estima; però no hi ha manera. L’avi és el malcriat, el consentit i el que no es dutxa si no vol. Admiro la meva dona i l’estimo per la família que m’ha ajudat a formar. Però l’admiro encara més per estimar i respectar el meu pare; encara que, endevino, de vegades té ganes de posar-lo cara a la paret. O de deixar-lo sense postres. Vicenç Valls NURIA CABALLE - 1M TOT.pdf Fill de malalt d’Alzheimer

SALUT.indd 91

09/04/14 17:27

28/08/

13:38

SALUT 92

fruits secs

Les pipes de gira-sol

redacció. acpg

Antioxidants, d’entre els quals vitamina E, minerals i greixos beneficiosos són alguns dels components saludables de les pipes de gira-sol. 25 grams pelades i 50 grams sense pelar podrien ser una mesura indicada per al consum de pipes i correspondria a unes 150 calories, uns 10 grams saludables de greixos insaturats i una quantitat de fibra que rondaria el gram i assistencia psicologia mig.

El contingut en minerals de les pipes de gira-sol, especialment de potassi i de magnesi, les fan un aliment indicat per als esportistes, que tenen una despesa important d’aquests dos components. Parlant també dels minerals, el fòsfor i el magnesi repercuteixen en el bon funcionament del cervell, mentre que el calci és bo per a la nostra estructura esquelètica. En relació amb la vitamina E, destaca pel seu poder antioxidant, però també nutritiu de la pell i repercuteix directament en l’elasticitat. Aquestes qualitats de les pipes de gira-sol estan condicionades al fet de consumir-les sense sal. Si s’opta per aquesta opció, cal saber que un excés de sal en la nostra dieta està relacionat amb retencions de líquid, excés de pes i hipertensió. Les pipes de gira-sol les podem consumir soles o formant part de plats com, per exemple, en ama2m.pdf 1 29/04/13 12:49 nides.

HELENA VRZALOVA - 1M TOT.pdf

28/01/14

eulalia soteras 1m.pdf

MONTSE MAURICIO - 2M TOT.pdf

11:35

16/12/13 VIOLETA 13:10 FERNANDEZ - 1M TOT.pdf

17/09/13

13:09

TOT SANT CUGAT

17_04_14

PARAULA - 1M TOT.pdf

TEMPO PSICOLOGIA - 1M TOT.pdf

SALUT.indd 92

09/04/14 17:31

04/12/

SALUT 93

medicina

Malalties autoimmunes d’una troballa analítica no implica el diagnòstic de malaltia ni vol dir Les malalties autoimmunes comque s’hagi d’iniciar tractament. prenen una sèrie d’entitats com Ja que aquestes malalties comel lupus, l’artritis reumatoide o prenen un ampli ventall d’entila síndrome seca. En totes elles, tats i de símptomes, a vegades existeix una resposta immunitàpot ser que durant molt de temps ria mitjançada per l’hoste contra no es diagnostiquin o que per una algun antigen propi. Hi ha una determinació analítica positiva es activació immunitària mitjançada diagnostiqui una entitat que el paper cèl·lules T i linfòcits B. A vegacient no tingui certament. des, l’activació d’aquesta resposta El diagnòstic ha de ser acurat i val immunitària és a conseqüència la pena afinar-lo molt i posar l’eti03/04/13 13:36 d’una noxa prèvia, el trigger (com queta correcta. un refredat) i a partir d’aquí la gent Els tractaments estan encamicomença a patir la malaltia. nats a frenar la resposta inflaLa determinació analítica d’au- matòria i immunitària de l’hoste toanticossos, com els ANA(+), i han d’estar ben indicats i moniés el primer pas pel diagnòstic toritzats quan s’inicien, sempre d’aquestes malalties; però s’ha tenint en compte la clínica del paAGUILO - 4M TOT.pdf 1 13/12/13 12:49 08/10/12 SIRA 15:38 de tenir en compte que el sol fet cient i els efectes col·laterals. DRA. SIRA AguILó, Metgessa InternIsta

david serra 1m.pdf

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

ARTICLE PATROCINAT PER:

shuchun peih 1m.pdf

Qun Peih

quiroderma 1m.pdf

04/03/13

19/09/12

DR BOTTERS - 2M TOT.pdf

08:27

futursalut 1m.pdf 23/07/12 08:45

18/02/13

17:03

TOT SANT CUGAT

17_04_14

quiropractic remedy 1m.pdf

17:04

SALUT.indd 93

10/04/14 09:32

18/02/14

SALUT 94

aula viva

el mes d’abril redacció. M. Ventura Corrius

El mes d’abril és el primer que desperta la vida adormida. És diferent dels altres, cada dia hi ha més hores de llum i miris a on miris tot reneix. Si ens estiguéssim quiets una estoneta mirant les petites fulles noves veuríem com van sortint. De fet, d’un dia per l’altre passem de veure un arbre amb les branques nues a veure-les farcides de fullam. Per començar, aviat sabrem quines torratxes hem de replantar. Potser algunes que donàvem per perdudes ens sorprendran amb petits brots verds. D’altres potser no hauran sobreviscut al fred de l’hivern però, és tan-

DENTAL VALLES - 4M TOT.pdf

13:13

30/11/12

12:38

TOT SANT CUGAT

17_04_14

clinica dental rosetti 3m.pdf

30/12/13

ta l’exuberància d’olors i colors que ens mostra aquest mes que compensa les petites pèrdues. El bon temps acabat d’estrenar treu l’engorroniment de la gent i la fa sortir de casa per gaudir de l’aire nou, que net i polit, ens acompanya en les passejades. Vivim dies de plans de cap de setmana i de petites excursions que ens espolsen la pols acumulada pel temps de tancament. Aquest abril, també ens porta les primeres vacances de la primavera, els dies desitjats de la Setmana Santa, que encara que saben que un dia o altre de pluja sempre la sol acompanyar, no clinica valls 1m.pdf per això deixem d’esperar-la.

SALUT.indd 94

09/04/14 17:33

06/03/13

el cafè, una beguda beneficiosa redacció. acpg

El principal component del cafè és la cafeïna, que té un efecte estimulador del sistema nerviós central, de manera que el seu consum influeix en un estat d’alerta i un efecte de disminució de la fatiga. Contràriament, un consum moderat pot influir en un bon procés digestiu, a la vegada que és un producte diürètic, j a q u e e l co m p o n e n t m é s abundant del cafè és l’aigua. Alguns experts en nutrició apunten els efectes beneficiosos del cafè pel seu poder vasodilatador. A més, el cafè conté aminoà-

SALUT 95

begudes

cids, vitamines, minerals i antioxidants, tots ells productes beneficiosos per a la nostra salut. Especialment els antioxidants, que tenen com a missió lluitar contra els radicals lliures, responsables dels processos d’envelliment cel·lular. Amb mesura, el cafè pot tenir, doncs, un efecte beneficiós, però un abús pot provocar insomni, nerviosisme, augment de la freqüència cardíaca i irritació de la mucosa intestinal. Pel que fa al cafè descafeïnat, aquest no és tan sa com el natural, ja que en el procés d’extracció de la cafeïna s’han utilitzat procediments químics.

28/01/14

11:27

TOT SANT CUGAT

17_04_14

RICARDO PIÑEIRO - 6M TOT.pdf

SALUT.indd 95

09/04/14 17:37

SALUT 96

Estrès

És dolent sempre patir d’estrès? redacció. cuidadodelasalud.com

DENTALOGIC - 2M TOT.pdf

Sí, perquè provoca malalties, a causa que les defenses naturals del cos es veuen minvades davant una preocupació o tensió severa produïda per l’estrès. Tanmateix la irritació permanent i el mal humor són la constant quan l’estrès ha fet la seva aparició i es nega a sortir. S’han de prendre les coses com són, en la seva justa dimensió, sense fer més grans els problemes ni minimitzar el que realment importa, abans que res, buscar solucionar tots i cadascun dels temes 1 22/10/13 12:00 pendents ajuda més que no-

més preocupar-se excessivament. La pitjor forma de manifestar l’estrès és a través de la violència, aquesta és una manera d’autodenigrar-se com a persona en no respectar els altres ni a un mateix, a més de ser incapaç de controlar les pròpies emocions. Algunes de les malalties més usuals provocades per l’estrès són: • Malalties coronàries. • Problemes en la pell. • Trastorns menstruals. • Problemes digestius. • Problemes mentals. • Problemes per quedar embavolpelleres dental 1m.pdf rassada.

TOT SANT CUGAT

17_04_14

hores

SALUT.indd 96

09/04/14 17:38

30/

02/04/13

12:56

GENT GRAN 97

jardins de valldoreix 2m.pdf

cavis

Afegir vida als anys

• Oferir l’opció de participar activament en la vida social, sense quedar-se’n fora. L’envelliment actiu és el procés • Tenir la possibilitat d’aportar la durant el qual s’optimitzen les seva experiència a través del vooportunitats de salut, participació i luntariat, o bé d’accions intergeseguretat a fi de millorar la qualitat neracionals. de la vida de les persones. • Facilitar-los els mitjans necessaLa major esperança de vida, fruit ris per mantenir la independència de les millores socials i sanitàries, i autonomia, prenent les mesures exigeix un replantejament sobre adequades per a un ús segur de la el paper de les persones grans. Es tecnologia, els transports i l’habitracta de promoure un estil de vida tatge. 1M TOT.pdf 1 08/01/14 08:58 autònom, participatiu i indepen- També té molta importància sedent per a aquest sector de pobla- guir uns bons hàbits com ara porció, i així promoure una imatge po- tar una vida saludable físicament sitiva augmentant la seva activitat i mentalment, seguir actualitzant i utilitzant el valor de l’experiència els coneixements i les habilitats, en benefici dels més joves. aportar els valors i l’experiència i Per millorarllar aquestes condicions desenvolupar els vincles familiars. d'avis mirasol 1m.pdf 1 22/04/13 care 1m.pdf 17:041 08/05/12 04/03/13 17:22 és necessari: Mantenir-se actius i relacionar-se. redAcció.

rosa ribas, presidenta - COOrd. CAviS

EL PINGUI FERMI -

amma 1m.pdf

cim bellaterra 2m 2.pdf

16/10/13

12:03

TOT SANT CUGAT

17_04_14

SANT SALVADOR - 3M TOT.pdf

12:35

GENT GRAN.indd 97

09/04/14 13:25

25/07/12

La llar

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ Terra

Terres per a calefacció radiant redacció. www.decoraryreformar.com

És un sistema de calefacció que transmet la calor mitjançant un sistema de canonades que discorre sota el sòl. Un dels inconvenients és que sobre aquest només es poden col·locar paviments que no es dilatin ni contreguin. Per això, és indispensable saber si el material, ja sigui fusta, moqueta o ceràmica, FRANCISCO REPARACIONES és apte per al seu muntatge sobre

f.papiol 1m.pdf

29/01/13

20/02/13

calefacció perquè el seu coeficient de transmissió de la calor és òptim. Aquesta no es perd i es distribueix de forma homogènia per tota la superfície. • Algunes classes de moquetes són aptes. Per reconèixer aquest revestiment, cal fixar-se en l’etiqueta, que ha d’indicar que el teixit i el seu corresponent adhesiu són resistents a la calor i que es mantindran estables quan la calefacció estigui funcionant.

tapizados trecha 1m.pdf

16:37

09:27 ANTONI FELIP - 1M 4 TOT.pdf

14/10/13

13:15

TOT SANT CUGAT

17_04_14

monparket 1m.pdf

aquest sistema de calefacció. • En general, no s’aconsella la instal·lació de terra radiant amb terres de fusta, ja que aquest material es pot dilatar i contreure per l’acció de la calor. Si es vol instal·lar parquet és necessari informar-se de si la fusta escollida és apta. Alguns fabricants estableixen una temperatura màxima a partir de la qual el terra pot deteriorar-se. • Els materials1 ceràmics són 13:49 els - 1M TOT.pdf 17/09/13 més adequats per aquest tipus de

LLAR.indd 98

09/04/14 15:39

17/06

Escollir les finestres idònies vidres de cambra. L’espessor de cada capa i el laminat del vidre Escollir una finestra no és fàcil. Per augmentarà la resistència i l’aïllaajudar-vos a fer la millor elecció, ment acústic. Roto-Frank, empresa dedicada a • Resistència als robatoris: existeila fabricació de sistemes avançats xen diferents classes de resistèn1 07/05/13 11:58 d’obertura, ha elaborat un llistat. cia, classificades en una escala de • Obertura: les corredisses són l’1 al 6: RC1, RC2, RC3, RC4, RC5 i funcionals, però no ofereixen se- RC6. guretat, estanquitat i eficiència • Etiqueta energètica: és recoenergètica; les oscil·lobatents manable instal·lar finestres amb s’obren per netejar i oscil·len per valors B i A (les A+++ són les més ventilar; les pivotants acostumen eficients). a utilitzar-se en golfes i teulades; i • Mecanisme d’obertura: la ferrales batents en banys i pàrquings. menta és molt important perquè • Perfil: el perfil d’alumini amb tren- la finestra ofereixi la màxima secament de pont tèrmic i el PVC de guretat antirobatori, estanquitat, 3 o 5 càmeres tenen una major efi- acústica i un màxim confort. ciència. La fusta ofereix eficiència, • Orientació de l’habitatge: ha de però necessita 17:18 manteniment. tenir-se en compte l’orientació: nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 2.pdf 2 22/10/13persianas • Vidres: és recomanable escollir nord o sud. rEdacció. Bcnpress comunicación

arboç 1m.pdf

FANNY - 1M TOT

jc muñoz 1m.pdf

10/04/13

01/05/12

DECOBARNA - 2M TOT.pdf 16:37

13:05 SOLUCIONS DE LA LLAR - 1M TOT.pdf

08/10/13

17/03/14

15:37

TOT SANT CUGAT

17_04_14

decasa 1m.pdf

LA LLAR 99

Finestres

LLAR.indd 99

09/04/14 15:40

LA LLAR 10 0

Forn

Netejar el forn amb vinagre redacció. decoracion2.com

El vinagre és bastant conegut en el món de la neteja; amb vinagre es poden netejar moltes superfícies diferents i deixar-les impecables, i fins i tot podeu netejar el forn i quedarà de luxe. Si no ho heu provat mai, és hora d’intentar-ho. Si no voleu acumular greix a la reixeta i mantenir el forn en perfectes condicions, haureu de netejar-lo de tant en tant, evitant que es faci malbé. Una solució és fer-ho amb vinagre, una mica d’aigua, una esponja i un drap suau que no deixi anar pelussa. Per començar heu de netejar bé les reixetes amb una esponja i vinagre pur. Després, retireu les reixetes i dei-

PAVIMARC - 1M TOT.pdf

xeu-les en remull amb una tassa de vinagre, barrejada amb tres d’aigua. Deixeu que actuï durant 20 minuts, depenent de la brutícia que tinguin aquestes peces del forn. Després agafeu un drap i netegeu tot el forn per dintre, amb una part d’aigua i una altra de vinagre. El líquid amb el qual esteu netejant el forn farà que el greix CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ no s’acumuli tant. Un altre bon consell és utilitzar una barreja deCugat sodi C/ La Mina, 25de (pg.bicarbonat Sant Magí) Sant Tel. 93 675eliminar 58 44 - 677la 540 623 i vinagre, per brutícia. Quan acabeu de cuinar en el forn i veieu que s’ha tacat de menjar, empolseu sal sobre les taques calentes. Quan s’hagin refredat, elimineu la brutícia amb la barreja esmentada anteriorment.

17/02/14 jcs 15:55 instalacions 1m.pdf

CMC 1m.pdf

28/12/11

pavimarc 1m 2.pdf

PALETTOS - 1M TOT.pdf 01/06/11 08:50

02/02/11

20/06/11

TOT SANT CUGAT

17_04_14

sim 1m.pdf

LLAR.indd 100

09:46

09/04/14 15:40

29/10/1

17:15

Il·luminació LED decorativa REDACCIÓ. WWW.VIVIRHOGAR.ES

Els llums LED continuen donant molt de si en interiorisme i Philips ha volgut aprofitar una vegada més aquest tipus de lluminària per crear ambients màgics dintre de la llar. Ara podem comptar amb el nou sistema d’il·luminació Hue, un disseny intel·ligent que es connecta a la xarxa domèstica i pot controlar-se fàcilment des de qualsevol telèfon mòbil per poder manipular les intensitats i els colors de cada punt de llum. Col·locant aquest sistema d’illuminació en llocs estratègics com ara sota del sofà, en els espais buits de les prestatgeries o sobre la taula, podem aconseguir escenaris molt bonics i realment

SOLUCIONS EN CANALS PLUVIALS

09/07/12

17:30

LLAR.indd 101

Instal·lació i diferents treballs en alçada. No pagui plataformes, li fem nosaltres a preus immillorables.

Consulti’ns!

Per a particulars, comunitats, constructors, arquitectes i administradors de finques. Canals pluvials nous d'alumini, xapa, coure i zinc amb totes les formes. Neteja, reparació i manteniment de canals pluvials. Col·locació d'anticoloms i neteja de façanes. www.ibercanal64.com • info@ibercanal64.com 935 949 926 / 655 843 753

CODI COLOR - 1M TOT.pdf

17_04_14

IBERCANAL

TOT SANT CUGAT

catalonia ceramic 1m.pdf

acollidors. Els llums generen una calidesa a l’habitació i li doten d’un gran poder decoratiu, integrant-se perfectament amb la resta del mobiliari. Ideal per gaudir durant les nits. La família Hue continua ampliant-se perquè els primers dissenys amb aquest nom ja van veure la llum l’any passat amb altres complements d’il·luminació com les tires de LEDs LightStrips, la Philips Disney Bloom per a nens i les bombetes LivingColors Bloom. Tres complements que formaven part de la sèrie Friends of Hue, i que ara s’amplia amb les dues noves lluminàries: la bombeta blanca i brillant Hue Lux i altres dos sistemes produïts amb impressores 3D.

LA LLAR 10 1

IL·LUMINACIÓ

09/04/14 15:40

19/02/14

LA LLAR 102

Pintura

Pintar amb pistola redacció. www.vivirhogar.es

Hi ha una tècnica de pintura que a vegades no es té en consideració, bé sigui perquè és menys habitual, o bé perquè sembla més complicada que agafar una simple brotxa. Es tracta de pintar amb pistola. Utilitzar una pistola de pintura té molts avantatges respecte als mètodes més tradicionals. El primer de tots és la comoditat que ofereix, a més de ser més ràpid i oferir un acabat més professional. Es tracta d’una tècnica pensada sobretot per pintar elements un pèl complicats, com poden ser radiadors o mobles amb molt de relleu. SCHMIDT - 2MH TOT.pdf A causa de la seva naturalesa, la

pintura es cola sense problemes per tots els racons, adaptant-se tant a superfícies corbes com als forats més inhòspits. Hi ha diferents models de pistoles per pintar, entre les quals es troben les d’aire comprimit o elèctriques. Escolliu la que escolliu, heu recordar protegir bé l’entorn on pinteu amb paper de diari o lones de plàstic per no tacar més del compte. Cal recordar també utilitzar una pintura adequada per a la pistola, tenint en compte la seva densitat i quantitat. També haureu de deixar 25 cm de distància des de pistola a la superfície a tractar. I és molt important sub1 02/12/13 12:15 jectar amb fermesa l’eina.

mundi toldo 1m.pdf

Rodo 1m.pdf

06/09/11

17:23 DAVID SOLANS 1M.pdf

02/10/13

antoni serra 1m.pdf

17/05/11

10:16

11:23 carburants nuri 1m.pdf

14/05/12 MOSTAPHA 17:52 - 1M TOT.pdf

02/10/13

13/05/13

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 102

31/01/

17/03/1

LA MATALASSERIA - 1M TOT.pdf

17_04_14

CONSTRUCCIONS VALLDOREIX - 1M TOT.pdf

J CRUZ - 1M TOT.pdf

09/04/14 15:40

27/11/13

11:07

RefoRmes

Punts clau a tenir en compte redacció. www.decoesfera.com

fil a fil 1m.pdf

Us donem una sèrie de consells que heu de tenir en compte si esteu pensant a fer una reforma. • El primer que heu de fer és imaginar-vos com voleu que sigui la vostra casa nova: si necessiteu més espai, si voleu més llum natural... • En segon lloc, heu de consultar amb l’Ajuntament i informar-vos sobre els permisos i les llicències que necessiteu. • És important contractar professionals acreditats. • També és recomanable sol·licitar diversos pressupostos desglossats per partides. • És fonamental que planifiqueu com serà tot el procés, és a dir, 29/01/13 11:15 que marqueu un calendari i un or-

dre d’actuació. • Fins i tot és recomanable fixar per escrit una data de finalització de les reformes. • No és obligatori, però sí molt recomanable, que aviseu els veïns que us disposeu a fer obres. • Si aneu a reformar la cuina o el bany i no podeu utilitzar la casa, és recomanable que feu les obres durant les vacances. • Durant l’obra és probable que necessiteu treure mobles i electrodomèstics. Una opció segura i còmoda és traslladar-los a un traster de lloguer. • Una vegada acabades les reformes, abans de fer el pagament final, és bo comprovar que tot s’ha portat a bon terme i que les installacions funcionen correctament.

kadira 1m.pdf

somnium 1m.pdf

08/04/13

19/01/11

06/03/13

13:31

12:16

TOT SANT CUGAT

17_04_14

Ombra 1M.pdf

LA LLAR 103

NOU TRECHA - 2M TOT.pdf

LLAR.indd 103

09/04/14 15:40

09:05

LA LLAR 10 4

PARTAL - 1M 2 TOT.pdf

11/02/1

ToTxos

Netejar totxos amb lleixiu Si teniu problemes de taques de fongs o bé de verdet, és molt Podeu trobar totxos tant en fafàcil eliminar-les utilitzant lleixiu, çanes de cases i edificis, com en una gran solució blanquejadora interiors donant protagonisme de clor. a les parets. També trobareu Agafeu un cubell i afegiu-hi el alguns mobles com barres de lleixiu barrejat amb aigua a parts cuines americanes o barbacoes iguals. Barregeu-ho bé i després fets amb aquest material. Però ompliu un polvoritzador amb la com tot, les taques fan la seva barreja, per ruixar els totxos. presència, de diferents formes. Procureu començar a polvoritEls totxos poden tenir taques de zar des de la part de dalt fins a verdet o bé d’aigua, de greix o de la de baix mullant bé la paret o la qualsevol altra impuresa. Abans zona dels totxos que cal netejar. de procedir a netejar-les, heu de Ara haureu de deixar que la somirar i saber de què són les ta- lució reaccioni eliminant les taques: si són per fongs, per aigua, ques, cosa que haurà de passar per algues... D’això dependrà el en uns minuts. Mai deixeu que tipus de neteja que necessitin, si acabi assecant-se del tot. és un mètode més natural o1 bé 12/11/12 Després13:39 esbandiu bé la paret i gavalda 2m.pdf amb productes químics. llestos. redacció. decoracion2.com

consoltec 1m.pdf

08/04/13

01/05/12

16:48

13:48

TOT SANT CUGAT

17_04_14

instalnova 1m.pdf

PIÑANA ARQUITECTURA - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 104

09/04/14 15:40

10/06/13

17:39

soler finques

Còmput de vots REdACCIó. soler finques

ANFER

COLL

Art. 553-26 1- Per al càlcul de les majories es computen els vots dels propietaris presents, dels representants i dels que han delegat el vot. No s’hi computen els vots dels propietaris morosos, que no tenen dret a votar. És a dir, el còmput de vots és dels assistents i representats, amb l’excepció dels morosos. 1m.pdf 1 11/06/13 2-11:50 Es computen favorablement els vots que corresponen als propietaris que, convocats correctament, no assisteixen a la reunió, si després no s’oposen a l’acord. El vot favorable serà en virtut de l’acord de la Junta, ja sigui posiFAVA SERVEIS - 1M TOT.pdf 1 19/11/13 17:20 tiu o negatiu, però no és possible

que aquests vots s’afegeixin als que han perdut a l’assemblea, tot i que sigui en contra de les previsions de l’Ordre del Dia. 3- Els propietaris que no han assistit a la reunió es poden oposar als acords adoptats en el termini d’un mes comptat des del moment en què els han estat notificats. L’escrit d’oposició s’ha d’enviar al secretari o secretària per qualsevol mitjà fefaent. Aquesta exigència és normal per a la seguretat jurídica del mateix interessat, ja que això pot donar lloc, en la forma i termini corresponent, a la impugnació judicial oportuna. A aquests efectes també serà convenient que, als absents, se’ls notifiqui d’alguna manera que deixi constància.

LA LLAR 10 5

verna instalacions 1m.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

antonio muñoz 1m.pdf

milar 1m.pdf

08/04/13

03/01/12

13:33

15/01/14

SERVI CUGAT - 1M TOT.pdf

08:49

ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1

LLAR.indd 105

17/09/13 13:45

TOT SANT CUGAT

17_04_14

VILA ACTIVA - 1M TOT.pdf

13:48

09/04/14 15:41

03/02/14

106

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ TesTos

com fer un terrari Alguns tipus de plantes adequades serien les petúnies, les begonyes o bé les falgueres. Si no teniu jardí o una zona d’exterior, sempre podeu re- Prepareu un recipient amb córrer a fer un terrari i portar un bon substrat i manteniu la humitat perfecta perquè les el jardí a casa vostra. Amb alplantes ni s’assequin, ni s’ofegunes plantes d’interior i un guin. bonic recipient, podeu fer un Per mantenir la humitat, poterrari fantàstic. deu utilitzar molsa, que haurà Podeu fer un o diversos terrad’estar sempre humida i no ris, de la forma i dimensió que assecar-se. vulgueu. Després podeu col·locar-los Procureu deixar un forat, encara que sigui petit, per si heu en qualsevol superfície, en de regar una prestatgeria, a l’escriptori aquanet 2m.pdf 1 03/12/10 09:51 o realitzar alguna operació dintre del terrari. o en alguna finestra, i fins i tot Escolliu els colors de plantes podeu penjar-los! És molt important agafar plan- que més us agradin i combites resistents que els agradi neu-los. Tindreu un resultat 1 19/11/13 15:53 molt atractiu. l’aigua. redacció. decoracionyjardines.com

A D'AIGUA - 1M TOT.pdf

New Natura 1m.pdf

25/06/13

13:40

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1

09/07/13 17:34 1

11/03/13

17:59

TOT SANT CUGAT

17_04_14

controlaqua 1m.pdf

JARDINERIA.indd 106

09/04/14 17:41

Consells per plantar un arbre

CARALT FLORISTES - 1M TOT.pdf

10/04/14

12:02

redaCCió. decoracionyjardines.com

LA NOGUERA - 1M TOT.pdf

msc aigua 1m.pdf

29/03/12

26/11/12

09:08 ecucat 4m.pdf

15/10/12

13:11

17:10

TOT SANT CUGAT

17_04_14

FELDMANN 1M.pdf

Els arbres en contenidors o testos es poden plantar durant tot l’any, menys quan hi ha gelades. Abans de plantar qualsevol arbre o arbust, és fonamental tenir una idea del volum que adquirirà quan abasti el seu ple desenvolupament al terme dels anys. A prop de la casa planteu arbres petits d’adult com, per exemple, prunus, olivereta, lilà, 1 13/03/14 10:33 llorer, taronger, etc., i algunes

espècies de palmeres. Davant la façana de la casa podeu plantar arbres de fulla caduca, de forma que a l’hivern no creïn massa ombra al no tenir fulles i a l’estiu protegeixin del sol. Al jardí podeu crear una zona de sol i una altra zona per estar a l’ombra. Per crear ombra podeu utilitzar arbres o pèrgoles cobertes amb enfiladisses. Per plantar, obriu els forats un mes abans de plantar els arbres i deixeu-los així, a l’aire. Això afavorirà una bona ventilació. Si en aquest lloc abans hi va haver altres plantes que van morir, seria necessari deixar-lo almenys 8 o 10 mesos al descobert perquè s’extingeixin els possibles fongs paràsits d’arrels que romanen latents. Si els forats amb les pluges queden inundats molts dies, és senyal que el drenatge no és bo i s’ha de millorar.

JARDINERIA 107

Arbres

JARDINERIA.indd 107

10/04/14 12:03

108

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Ocells

Una gàbia adequada redacció. quEridasmascotas.com

TOT SANT CUGAT

17_04_14

VETERINOS - 4M TOT.pdf

El desconeixement de l’hàbitat de les aus i dels paràmetres vitals de les mateixes pot comportar diferents patologies i fins i tot la mort. La forma de la gàbia s’escull en funció de l’estil de vida de l’ocell. Els ocells enfiladissos (lloros, cotorres…) necessiten de gàbies altes de barrots horitzontals; les aus que volen (canaris, exòtics, etc.) requeriran gàbies més amples que altes. Un altre punt important i a vegades oblidat és l’emplaçament de la gàbia. Aquesta ha 1 26/03/14 16:21 d’evitar la llum directa del sol,

els fums, mantenir-se en una habitació amb una temperatura constant i estar en alçada en el cas de tenir també gossos o gats. Una bona gàbia ha de comptar amb accessoris com algunes branques; un niu; un tronc... L’abeuradora té forma de tub i ha de penjar-se a la gàbia. La banyera és optativa però tots els ocells agrairan una banyera adaptada a la seva mida. La gàbia ha de netejar-se a fons una vegada a la setmana i procedir al seu manteniment cada dos dies. És necessari buidar les menjadores i canviar l’aigua.

MASCOTES.indd 108

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

11/04/14 08:40

el comportament de la xinxilla redacció. queridasmascotas.com

La xinxilla és un animal social. No és la mascota a la qual fiquem en una gàbia i només hem d’alimentar o netejar el seu allotjament, sinó que demanarà el nostre contacte diari. En el contacte amb altres mascotes el comportament de la xinxilla també pot ser de total confiança, fins i tot amb animals que en el seu entorn natural suposarien un perill i provocarien una reacció de fugida. Tot depèn de si els han vist com a part del seu entorn. El seu comportament no és agressiu i és molt estrany que puguin arribar a mossegar una persona excepte que es tracti

DON CANINO - 2M TOT.pdf

06/09/13

d’algun exemplar molt poruc. Queda clar, doncs, que amb una bona socialització el comportament de la xinxilla la fa un animal ideal per tenir-lo com a mascota. Una cosa que crida l’atenció és la seva afició als banys de sorra, i és que per la seva procedència de zones àrides han substituït l’aigua per la sorra a l’hora de netejar-se el pèl. Per això hem d’oferir a la nostra xinxilla sorra fina especial per a això. Els banys de sorra se li han d’oferir amb una durada d’uns 20 minuts i amb una freqüència de dos o tres banys setmanals, però si observem que l’animal es grata en excés haurem de reduir aquesta freqüència.

MASCOTES 10 9

RossegadoRs

13:57

dispensari veterinari 2m.pdf 18/06/13 13:00

TOT SANT CUGAT

17_04_14

clinica veterinaria 1m.pdf

MASCOTES.indd 109

09/04/14 17:50

16/0

110 Fer un bon ús de la laca

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

17_04_14

Pàg. 114

estètica

Perd volum amb la pressoteràpia

arxiu

rEdacció. YOLANDA VENTURA, TècNicA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

l massatge mecanitzat que aplica sobre el cos la pressoteràpia té diversos i beneficiosos efectes,tant estètics com terapèutics.Es tracta d’un massatge de bombeig en seqüències que provoca un drenatge des de la punta dels peus fins a sota el pit. Els resultats estètics d’aquesta tècnica són una reducció de volum i del teixit acotxat en estimular l’eliminació de líquids amb l’abocament de toxines sobrants contingudes al teixit adipós, que seran expulsades per via urinària o transepidèrmica. A més del funcionament mecànic, hi ha una fusió amb la part cosmètica, en diversos possibles formats,que accentuarà els efectes, amb la qual cosa obtindrem més i millors resultats. La pressoteràpia resulta una opció de baix cost, sense conseqüències ni invasives ni agressives, de resultats12:29 ILHEUS - 2MH TOT.pdf 1 26/03/14 visibles i amb moltes possibilitats de complementació amb altres eines estètiques de tractament.

* Oferta vàlida fins al 28/03/14

TENDENCIES.indd 110

+info El massatge que provoca aquesta aparatologia, com a tal funciona força, requereix poc temps a la cabina.

INFORMA-TE’N

09/04/14 17:55

Com influeix els colors de cabells

El portal eDarling va realitzar un estudi entre els seus usuaris espanyols per esbrinar les impressions que els cabells causen en els solters. L’enquesta va ser realitzada a 190 usuaris masculins amb un rang d’edat de 40 anys. Segons els homes, les morenes són les dones més completes i segons els resultats ocupaven el primer lloc en totes les categories. Són percebudes atractives, intel·ligents, divertides, fidels i actives sexualment. Des dels anys 60 i gràcies a la1 GOES - 1M TOT.pdf icona de la sexualitat Marilyn

Segons els homes, les morenes són les dones més completes Monroe, les rosses han estat considerades com les dones més sensuals i llançades. Però l’estudi va demostrar que les dones més actives sexualment són les morenes, reemplaçant les rosses. El mateix passa amb la categoria de les més atractives. Les castanyes no van obtenir puntuació màxima en cap de les categories però són percebudes com les segones més fidels14:01 i intel·ligents. I les 25/02/14 pèl-roges es troben dins de la

manolo guillen 1m.pdf

mitjana tant en fidelitat com en intel·ligència, però s’emporten la puntuació més baixa en tres categories: atractiva, divertida i sexualment activa. Amb l’objectiu d’aprofundir més i conèixer com perceben les dones els homes segons la tallada de cabells, eDarling va realitzar una enquesta a 117 usuàries amb una mitjana d’edat de 46 anys i residents a Espanya. Les conclusions són que tant l’estil de la tallada de cabells com l’absència de cabells semblen determinants. Els homes de cabells curts tenen les millors notes en gairebé totes les categories, les dones els veuen com els més intelligents i en segon lloc fidels atractius i sexis. Els homes de mitja cabellera són considerats els més sexis, atractius i divertits però els menys fidels. I en posicions més baixes ens trobem els homes calbs considerats com els més fidels i els segons més intel·ligents però es queden a la cua d’atractiu, divertit i sexi. Finalment, els homes rapats són percebuts com els segonsYOLANDA més divertits i sexis CALVO - 1M TOT.pdf però els segons més infidels.

ELENA MEDINA - 1M TOT.pdf 28/02/12 13:02

IMATGE - ESTIL - MODA

TOT SANT CUGAT

yolanda@yolandacalvo.com

17_04_14

redaCCió. Bellezaactiva.com - acPG

TENDÈNCIES 1 1 1

Cabells

PELOSTOP - 1M TOT 1379.indd TENDENCIES.indd 111 1

02/09/13 17:31

10/04/14 09:00

26/03/

08/04/1

TENDÈNCIES 1 1 2

PULSAZIONE - 2M TOT.pdf

19/03

estries

Tractaments antiestries

redacció. bellezaconsejos.com

Les estries es formen com a conseqüència del trencament de les fibres elàstiques de la pell per motius que van des de qüestions genètiques fins a les ràpides pujades i baixades de pes. Els tractaments antiestries han d’adaptar-se a cada cas concret. Les estries de color vermellós indiquen que existeix una vascularització, o el que és el mateix, que el reg sanguini arriba a la capa més superficial de la pell. Aquest tipus

d’estries són més fàcilment recuperables. Les estries blanques són més difícils de recuperar. Els tractaments intenten pal·liar els efectes i la presència d’estries, ja que aconseguir que desapareguin totalment és complicat. Un dels tractaments és el basat en els factors de creixement, és a dir, en plasma ric en plaquetes. S’obté plasma sanguini, mitjançant l’extracció de la sang del pacient, que posteriorment s’injecta a les estries. S’acostuma a aplicar amb una freqüència mensual i són necessàries entre una i quatre sessions. Un altre dels tractaments és el que utilitza el làser, la potència i longitud d’ona del qual variaran en funció del tipus d’estria. El nombre de sessions necessàries és d’un màxim de quatre, en períodes de tres setmanes. Per últim també tenim un tractament que es basa en un sistema de radiofreqüència que estreny la zona de l’estria a través de microcremades.

Estul 1m.pdf

18/02/13

CASUAL WEAR - 1M TOT.pdf

17/0

17:56

TOT SANT CUGAT

17_04_14

perpetual compta 1m.pdf

TENDENCIES.indd 112

10/04/14 09:02

16/03

03/12/13

09:33

TEndènciEs

Combinar els colors

Aliances

es les marques)

l. Barcelona) delorfebre.es

santi gallego 1m.pdf

08/01/13

11:24

redaCCió. www.centromujer.es

btous 1m.pdf

• Estampats com a punt focal: l’aposta pels estampats molt cridaners, encara que sembli impossible de combinar bé, té només una regla, buscar l’únic 19/02/13 12:54 punt focal que vulguem a po· sar·li al look. Uns pantalons amb flors enormes? Perfecte, tota la resta d’un únic color! Una brusa amb un estampat ètnic? Doncs la resta del look en tons neutres. • El cinturó com a clau: els1 AKOR - 1M TOT.pdf looks d’un únic color, com per

DIDAL DE SANT CUGAT - 1M TOT.pdf

14/09/11

05/11/13

13:01

TOOL BARCELONA - 1M TOT.pdf

12:45

TOT SANT CUGAT

17_04_14

CLIC CLAC 1m.pdf

exemple el blanc, també es por· ten. Però per trencar aquesta monotonia no hi ha res com col· locar un cinturó. Pot ser estam· pat o d’un color únic, però que contrasti. • Un toc de color a allò clàssic: anar a l’oficina de gris, o apostar per la clàssica gavardina verd militar no està de moda. Enca· ra que sí que ho està mantenir aquells looks formals perfectes per a la feina que sempre man· tenen una línia adequada sense sortir·se gaire del protocol. Però per combinar·los no hi ha com canviar petites coses. Què tal si la gavardina és d’un to ataronjat pàl·lid? O si apostem per ficar en aquest look grisós una ame· ricana de color? • La passió per la brillantor: per encertar, el millor és apos· tar per peces que no siguin massa exagerades, i que al mateix temps permetin una combinació amb altres del tot 11/03/14 13:42 bàsiques.

TENDÈNCIES 1 13

TALLER DE L'ORFEBRE - 1M TOT.pdf

TENDENCIES.indd 113

10/04/14 09:03

02/12

TENDÈNCIES 1 14

Laca

Fer un bon ús de la laca redacció. www.deguapas.com

La laca és una gran aliada per a les que ens agrada que els nostres cabells estiguin perfectes durant tot el dia, ja que permet que el nostre pentinat duri més temps sense fer-se malbé. A més, dóna una brillantor molt especial als cabells. Al mercat trobareu tot tipus de productes de cura i fixació per al pentinat. Encara que la laca és un bon producte per als cabells hem de saber com utilitzar-la i escollir-ne una d’adequada. Tingueu en compte que una bona laca s’ha d’eliminar fàcilment amb una sola raspallada o amb el

xampú, no ha de ser enganxosa i, per descomptat, no ha d’endurir ni embrutar els cabells. Trucs per aplicar la laca: Separeu el pot de laca a uns 20 cm de distància dels cabells, i apliqueu el producte fent cercles al voltant del cap, així el seu efecte és molt més durador. Si busqueu guanyar volum un bon truc és posar-vos laca amb el cap per avall, així aconseguireu guanyar volum des de l’arrel fins a les puntes. Si voleu que el vostre pentinat quedi completament fixat, apliqueu la laca sobre la pinta o el raspall i raspalleu la zona que activity 1m.pdf 1 desitgeu pentinar.

19/06/12

VADNAILS - 1M TOT.pdf

30/01/12

16:54

Raffel Pages 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

17_04_14

opium 1m.pdf

TENDENCIES.indd 114

10/04/14 09:05

04/02/1

21/09/11

IMMOBILIÀRIA P. 116

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 123

MOTOR P. 129

PETITS ANUNCIS P.130

Ofertes i demandes

Compravenda de vehicles

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Núm. 1411 del 17 al 24 d’abril del 2014

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat CASA EN LLOGUER 2.000 € Zona estació Arenasan 93 589 45 66

Agència de la propietat immobiliària Francesc Moragas, 17-19 • Tel. 93 544 16 55

www.organ.cat • www.organ.es PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

10/04/14 12:19

Des de 1967

Av. F. Moragas, 17-19 · Tel. 93 544 16 55

Ve n d a REF: 2019. PARC CENTRAL. Planta baja de 115m2, terraza 80m2, sala35m2, 3habitaciones exteriores(1suite,2dobles) 2 baños, cocina office con lavadero, gran zona comunitaria, piscina, parquing. orientacion este. 430.000 €

d Ve

Ve n d a REF: 2417. SANT CUGAT - CAN PICANYOL. Casa adosada 200m2 con jardín 30m2 y acceso directo z. comunitaria. Sala 28m2 con chimenea, cocina office, 4 dormit en planta 1ª, estudio 30m2, 3 baños, garaJe para 2 vehic. Inmejorable zona a 5 min FFCC y centro. Piscina. 480.000 €

Ve n d a REF: 2015. SANT CUGAT- CAN TRABAL. Casa Pareada 240m2 en dos plantas con Terrz-Jrdn de 100m2. Salón-comedor de 35m2 con chimenea y sal. ext. Cocina office 20m2, 4 amplios dormitorios (1Suite) + sala polivalente 40m2. Garage. Z. Comun. Piscina. Año cons. 2001. 600.000€

REF: 2205. COLOMER. Torre adosada de 300m2 con terrz/Jrd de 40m2, sala de 35m2 con salida Jrd y z.comunit, cocina office de 16, 4 dormit.(1Suite)+ 2 salas poliv. 3 baños, garaje priv. Zona comun. con piscina. Ubicacada junto estación y centro. 650.000 €

Ve n d a

www.organ.es

REF: 2418. TORREBLANCA. Amplia planta baja de 150m2 con una terraza de 45m2. Sala 40m2 con salida terraza. 3 Dor. dobles (2Suites) Cocina office, 3 baños. 1 aparcamiento y trastero. Zona comunitaria ajardinada con piscina. 398.000 €

REF: 2376. DOCTOR GALTES. Amplio piso de 130m2 con terraza de 15m2 con vistas a la plaza. Salón comedor de 30m2, cocina de 13m2 bien equipada con lavadero exterior. 4 dormitorios (3dobles) 2 baños completos. Todas las estacias exteriores menos un baño. 360.000 €

REF: 2403. RBLA. DEL CELLER. Piso de 80m2 orientado sur, junto Ayuntamiento. Sala de 25m2 con vistas despejadas, cocina con salida a lavadero, 3 dormitorios (2 dobles), 1 baño completo. Semi actualizado, pendiente de acabar las reformas. Finca con ascensor. 150.000 €

REF: 2408. PARC CENTRAL. Estudio dúplex de 60m2 con terraza de 20m2. Sala con cocina americana de 30m3, 2 dormitorios dobles, 1 baño completo exterior. Muy buena ubicación. 150.000 €

oportunitats de lloguer pisos REF-2416 Zona plaza del Coll, Ático en alquiler, 55 m2, Reformado, salón comedor de 18 m2, con salida a terraza de 15 m2,1 dormitorio doble exterior, 1 individual, cocina reformada con salida a lavadero, 1 baño con plato de ducha amplio parquet, soleado. Precio.600€/mes. Ref: 923 Z.Resid. Est. Pis duplex tipus adosd, 140m2 + cuina off., menj.20m2 + 30m2 saló amb llar de foc, terraza de 40 m2, orientada al sur, 4 dorm, armaris encastrats, (1 suitte), 2 banys, 2 pk, z.com.pisc, estat excel.lent. Preu: 1.65O €/mes Ref.- 2381 Ático de 90m2, totalmente amueblado. Salón-comedor 24m2 salida a terraza y vistas a z. comunitaria, 3 habitaciones (1 suite , 1 doble,1 indiv) cocina office, 2 baños, aire acondicionado,calefaccion, ascensor, z. comun., piscina, parquing,.trastero. PVP.- 1.300€/mes Ref.-2411 Golf Piso 118m2 en zona residencial, salón-comedor 27m2, 3 hab. (1 suite), 2 baños, cocina equipada, terraza 50m2, parquet, aire acondicionado con bomba calor, armarios empotrados, ascensor,zona comunitaria, 1 plaza pk. PVP.-1.150€/mes Ref:P1943. Apartament 45m2 alto standing, saló 21m2 cuina totalment equpada, electrodomèstics, serveis donats d’alta, 1 dormitori suitte, armaris encas. Calef, 1 pk+ 1 trast. Molt propers estacio FGC. Preu:800 €/mes

ORGAN 1 PLANA 1411.indd 1

Ref: 2179 Molt cèntric Pis 90m2, saló 24m2, cuina equipada, sortida safareig, 3 dormitoris, armaris encastrats, calefacció, pati 8 m2,Preu 700€/mes

Ref.- 2373 Can Magí piso 115m2 salon-comedor 25m2, balcon, cocina office 12m2, 1 suite con vestidor, 2 hab. con armarios empotrados, 2 baños,aire acondic, calefac, pk, trastero, z. comun. con piscina AMUEBLADO PVP.- 995€/mes

Ref.- 2329 Borrell piso de 65 m2, sala 25m2, 2 habitaciones, 1 baño, cocina, calefaccion, aire acondicionado, ascensor, parquing, trastero PVP.- 650€/mes

Ref:342.Z.Pollancreda Pis 70m2, saló18 m2 cuina americ, 2 dormit, a/e., 1 pk+1 traster, Bon estat. Preu 720 €/mes

Ref.2385 Zona Vullpalleres, Pis 90 m2, saló de 24 m2, terraza de 8 m2, tres dormitoris, 1 tipo suitte 1 dble, 1 individual, armaris encastrats,calefacció, aire acondocionat, 1 pk, z. comun. i piscina. Preu: 925 €/mes Ref: 2145 Zona av. Cerdanyola Pis totalment reformat, 80m2, saló 18m2, cuina y bany, 2 dormitoris dobles, 1 indiv., armaris encastrats, calefacció, molt lluminós, molt proper al Monestir. Preu:700 €/mes Ref.408 Apartament Z.Estació. Sup: 45m2, saló 22m2, 1 suitte amb bany, a/e., cuina eq amb electrodom.1pk doble+1tras.Preu.700€/mes Ref: 2393 Molt a prop del Monestir Pis en lloguer de 70 m2, salo de 20 m2, 3 dormitoris, cuina y 1 bany complet. balcó, aire acondicionat el saló. Acabat de pintar. Preu:600 €/mes REF-2397, Zona Archivo, 90m2, salón comedor 22 m2 salida terraza 6m2, cocina officce con zona para comer, electrodomésticos, 1 suitte con baño completo, 1 dormitorio doble, 1 individual, calefacción y aire acondicionado PK tras. Z. comun con piscina. Precio 1.000 €/Mes.

REF-2099 CENTRE QUATRE CANTONS, 85m2, saló 22m2, 3 dor. 1 bany, 1 aseo cuina, safreig, calefacció alt i assolellat, 1 pk. Preu: 700 €/mes Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida amplia terraza orientada a sur, 1 baño, 2 hab. PVP.- 850€/mes Ref: P157. Zona Rbla. Celler a prop Torreblanca. Pis moblat 80m2, saló 18m2, 3 dorm., 2 banys, 1complet, cuina amplia totalmente equipado, bon estat, alt y lluminós. Preu: 700€/mes Ref.- 2306 Próximo a FGC. Apartamento de 45m2 totalmente amueblado con terraza de 50m2, salon comedor, 1 habitacion suite (armarios y baño), cocina totalmente equipada, parquing, trastero, centrico, PVP.- 850€/mes Ref.- 2365 Bellaterra Piso 350m2, en zona residencial muy cerca de servicios y FGC . Sala 40m2, cocina office con z. aguas y máquinas, 5 hab. (1 suite, 4 dobles) 3 baños, 1 aseo, estudio 25m2, bodega, sala polivalente, parquing, terraza y jardín privado. PVP.- 2.000€/mes

cases Ref.- 2401 Mira-sol Casa unifamiliar 165m2, parcela 340m2, 1ºplanta: salón-comedor 30m2 salida a terraza y piscina, cocina office exterior, 1 hab. doble, 1 baño, 2º planta: 2 suites (baño y vestidor) salida trza, z. terraza rodeando la parcela. PVP.- 1.500€/mes Ref.-2312 VALLDOREIX.- Casa unifamiliar 340m2, parcela plana 550m2. Sala 40m2 con chimenea y salida porche-jardín. Cocina office 20m2 con lavadero y despensa. 5 dor (1Suite) 3 baños completos. Garage 4 vehículos. Bonito jardín con piscina. PVP.-2.300€ Ref.- 2338 CASA PUEBLO esquinera, centro, 2 plantas. 1ª: salón-comedor, coc-office c/chimenea, 1 suite, despensa. 2ª: 4h. dbls, 1 baño, patio c/diferentes anexos, almacenes, estudio, pk. PVP.2.000€/mes Ref.-2282 EIXAMPLE Torre adosada esq. 329m2+jardín priv. 60m2. Sala 50m2 con chim. Y sald. Jardn. Cocina office 15m2, 5 dorm. (2Suite, 2Dobls)+hab. serv. 4 baños, Garaje amplio. Z. comun piscina. Z. resid. Inmejorable PVP.-850.000€ - 2.800€/mes Ref.- 2259 CASA UNIFAMILIAR EN BELLATERRA. 1.000m² parcela, 300m² const. en 2 plantas. 2 Salones comedores, amplios ventanales, cocina totalmente equipada, cuarto plancha, z. aguas, 4 hab. (1 suite, 3 dobles), armarios empotrados, 3 baños. Calefaccion, todas las estancias con salida jardín de 2 niveles. Terraza 200m². Garaje 2 coches, trastero. Pvp.-1.700€/mes

10/04/14 13:02

COL·LEGIAT Nº 2643/BCN

Nº C0006195

Plaça Ausiàs March 1, 2n 1a St. Cugat del Vallès Passeig de Sant Gervasi 8 Entresòl 3a, Barcelona Tel. 93 514 39 40 Mòb. 663 852 919 info@solerfinques.com www.solerfinques.com

Valldoreix I Torre de 580m2 en parcel·la plana de 1.100m2 orientada a sud amb vistes. Sala varis ambients 100m2 amb gran vidriera, cuina office 30m2, 6 suites, despatx, gran garatge. Acabats de luxe, espectacular. Preciós jardí amb piscina. 7 anys com nova I 1.390.000€

Valldoreix I Torre de 586m2 en parcel·la plana elevada amb piscina i vistes precioses de 1.000m2. Sala 50m2, cuina office 5 dormitoris (3 suites) i sala polivalent, 6 banys. Enorme garatge. Casa de gran categoria i bellesa, molt jove i en impecable estat I 890.000€

Valldoreix I Preciosa torre de 323m2 millor que nova amb unes vistes panoràmiques. Preciosa sala 40m2, cuina office vistes brutals, 3 dormitoris (2 suites) i sala polivalent, garatge 2 cotxes. Parcel·la alçada de 602m2 vistes 360º. Equipadíssima aire integrat, exclusiva I 660.000€

Mira-sol I Torre de 300m2 en parcel·la plana cantonera de 650m2, exclusiva finca de només 10 anys. Sala 40m2 doble sostre, cuina office amb illa superlluminosa, 4 dormitoris (1suite), espectacular terrassa 45m2 amb vistes panoràmiques, garatge 2 cotxes. Magnífica ubicació! I 580.000€

Valldoreix I Torre de 260m2 en parcel·la plana de 600m2. Sala 40m2 amb sortida directe a porxo, piscina i zona barbacoa. Gran cuina office amb safareig, 3 dormitoris dobles (1suite), 3banys, sala polivalent, grans golfes amb lavabo i terrassa. Entorn natural. Totalment reformada per entrar I 560.000€

Centre I Pis alt i cantoner a 3 vents de 153m2 i 12 de terrassa, tot exterior, d’origen amb moltes possibilitats. Sala 40m2, cuina office 15m2, 4 dormitoris dobles (1suite), 3 banys. Selecte conjunt residencial al costat de l’estació, piscina i jardins. 2 garatges i traster I 420.000€

Mira-sol I Torre adossada de 240m2 i 70m2 de terrassa privada. Sala 35m2, cuina office, 3 dormitoris (1suite amb vestidor) i enormes golfes amb sostre alt, 3 banys, sala màquines, garatge 2 cotxes i 2 motos. Finca jove en molt bon estat. A pocs minuts de l’estació. Gran qualitat-preu! I 395.000€

Col·legi Europa I Pis 110m2 amb terrassa 14m2 orientació sud. Gran sala de 30m2, cuina office, safareig independent, 4 habitacions (ara 3), 2 banys. Garatge i traster. Impecable estat. Precioses vistes. Finca jove. Zona comunitària amb piscina i pista de pàdel I 385.000€

Golf I Exclusiu apartament de 75m2 i 16m2 de terrassa amb precises vistes al golf. Sala 25m2, cuina office, 2 habitacions i 2 banys. Garatge i traster. Jardí comunitari. En molt bon estat. Magnífica qualitat-preu en una de les més selectes ubicacions de Sant Cugat I 230.000€

Si no pretendiéramos saber todo con tanta exactitud puede que conociéramos mejor las cosas. Goethe

SOLER FINQUES - 1PL TOT.indd 117

10/04/14 13:03

IMMOBILIÀRIA 118

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

Casa en venda Sant CugatEixample Codi: 15598

TOT SANT CUGAT

17_04_14

Pis en venda Sant CugatParc Central Codi: 17554

www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

219m2. const. 3 pltes+garatge. Jardí. 3 Hab. (1 suite). 4 banys. Adossada reformada fa 5 anys a prop de Esade, cinemes, biblioteca, auditori, restaurants, etc. A 10 min. caminant del centre. Saló amb llar de foc, sala pol. en última plta. amb bany i solàrium, calefacció, aire condicionat, parquet, fusteria exterior d'alumini. Venda: 620.000 €

120m2 const amb terrassa de 50m2, 4 hab (1 suite) i 2 banys. Tot exterior i molt assolellat, situat a prop del centre i amb bona comunicació. Zona com. amb piscina i zona infantil, calefacció gas natural, grans finestrals, 2 pk i tr. Venda: 500.000€

Venda: 595.000 €

464m2 const. solar 800m2, 6 hab Casa en (2 suites) 3 banys. Jardí i piscina. lloguer Situada en zona molt tranquil.la i Sant Cugat- La entorn natural. Disposa de zona barbacoa amb espai per celler, Barceloneta rebost i varis espais diàfans, saló amb llar de foc, calefacció. pk per Codi: 17869 2 cotxes. Lloguer: 2.700€

PARC CENTRAL II

Casa en ven-235m2 const. Solar 800 m2. 4 hab. suite). 3 Banys. Pk. Casa totalment da/lloguer (1 reformada, en una planta totalment Valldoreix- exterior, solar pla, alt i amb vistes. bona distribució, jardí amb pisRossinyol Molt cina i z. barbacoa. Acabats qualitat. Codi: 16947 Venda: 790.000€ /Lloguer: 2.100 €

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

2531

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

4055

Pis de 2 dormitoris i 85m2 de recent construcció amb grans acabats i millors vistes a Collserola. Consta de saló menjador de 20m2 amb sortida a terrassa de 14m2, cuina office, safareig, 2 dormitoris (1 suite, 1 individual ampli) y 2 banys complerts. Terres de parquet de cirerer i gres a cuina i banys. Armaris encastats. Instal·lació d’alarma AuxVyd. Zona comú amb piscina, jardí infantil i sala polivalent. La vivenda també compta amb plaça de garatge i traster. VENDA: 240.000€

CLASSIFICATS 1-Immo 1411.indd 118

Casa en venda 312m2 Const. Jardí 200 m2. 3 hab (1 suite) 3 banys Garatge 4 cotxes. Adossada seminova Mirasol cantonera exterior amb jardí privat i piscina. A Can Rabella prop col.legis, FFCC i Hospital General. Distribució Codi: 17426 práctica, espai diàfan en 2ona plta. i ampli saló.

VALLDOREIX

Casa unifamiliar de 380 m2 en parcel·la de casi 1000 m2 amb casa independient d’invitats. Gran saló menjador de casi 50 m2 amb xemeneia i accès directe a cuina office i a jardí amb piscina. 4 dormitoris (2 suite amb banys privats i 2 dobles), 3 banys complerts i 1 de cortesia. Gran altell de 60 m2. Casa independient d’invitats amb bany complert, calefacció i aire condicionat. Gratje per dos cotxes. Grans acabats. A 10 minuts estació FGC de Valldoreix. LLOGUER: 2.500€

www.eurofincas.es

10/04/14 13:05

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

• Local (s) per activitat Cial.C/Francesc Macià (Coll Favá). Aprox.175m2 (2.000,-€/mes) "Opcional divisió en dos Locals". • Local Aprox. 30m2 Cantoner i Excel.lent situació en Pl. Octavià (Monestir) (1.500,-€/mes) • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.800 €/mes • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./ despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Locals de 40, 50 i 60m2. (Pl. Dctor Galtés i C/ Colomer) Prop estació FGC. (Preus per excel.lent situació): 550,-€ // 550,-€ i 850,-€/mes respectiv. • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 166m2. espai diàfan. molta llum (o. Sud). (1.350,-€/mes) • Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/ St.Medir. 2.000,-€/mes • EDIFICI INBISA: (Venda o Lloguer): Oficines de aprox. 80m2 (500,-€/mes aprox.) i Locals aprox. 400m2 a (2.600 i 3.000,-€/mes).

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20 CLASSIFICATS 2-Immo 1411.indd 119

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys - Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 € ZONA TORREBLANCA – 2 Dormitoris, 2 banys complets, saló, cuina, parquet, calefacció, aire condicionat, armaris encastats, terrassa, pàrquing, z.com. amb piscina, 250.000 €

LLOGUERS

AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 575 € C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € C/RAMBLA RIBATALLADA – PIS REFORMAT – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € ZONA EIXAMPLE – PLANTA BAIXA AMB JARDÍ PRIVAT – 4 Dormitoris, 3 banys, saló gran, cuina oficce, armaris encastats, calefacció, aire condicionat, pàrquing, traster, zona comunitaria amb piscina, orientació sud, bones vistes, acabats moderns, 1.850 € ZONA CENTRE – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, calefacció, pàrquing, 650 € ZONA MAS JANER (MIRA-SOL) – CASA UNIFAMILIAR – 4 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, saló, calefacció, jardí, garatge per tres cotxes, terrassa, 1.600 € ATIC AMB TERRASSA PASSEIG SANT MAGI – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat al saló, parquet, terrassa gran, 850 € C/PLANA HOSPITAL – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 550 € C/CARRASCO Y FORMIGUERA (MOBLAT) – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, z.com.amb piscina, 800 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, zona.com.amb piscina, 650 € C/ MIGDIA – 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, balconada, calefacció, 500 €

T. 935 878 910

IMMOBILIÀRIA 119

• Pis 100m2 (Pº Torreblanca) amb Pk i traster gran. 3 Hab. amb armaris i moblat opc.; 2 banys compl. cuina-office c/electr. Saló 20m2 (800,-€/mes) • Pis 70m2 C/Orient al costat del Monestir; 3 Habitac. i saló tot molt ampli, 1 bany, cuina i calefacció (600,-€/mes) • Aparthotel de lloguer (Residencial "Las Lunas") Coll Favà / 1 Hab. Bany adaptat, cuina, parquet, vistas a jardí. Pça. Pk i traster (1.300,-€/mes) (Serveis inclosos) • Pis moblat, aprox. 100m2, 3 Hab. 2 banys, cuina gran amb safereig; terrassa. A. condic. calefac. Alarma. 1 Pk. Z.Ctaria. amb piscina (1.100,-€/mes) • Pis moblat (Av. Lluís Companys) 3 habitac., 1 bany, calefac.gas, fibra óptica, suministr.donats d´alta. Excel.lent situació (900,-€/mes) • Pis en Pl. del Monestir de 3hab. i bany, cuina i safereig, menjador amb balcó i exce.lent situació amb vistes al Monestir (600,-€/mes) • Pis costat Pl. Quatre Cantons 3 Habitac. tot exterior, 2 banys i gran terrassa interior amb dos nivells. Pk. inclós. (800,-€/mes) • Pis tot reformat i molt ampli, en Ctra. Cerdanyola. 3 Hab. 1 bany. Aprox. 80m2. (700,-€/mes) • Apto. 1 hab. Prop estació FGC. Pta. Baixa. Terra parquet, calefacc. Amb Pk. i traster (650,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (850,-/mes) • Pis dúplex d´alt Standing prop estació FFCC. Només 6 veïns. 200m2. 4 Hab. Amb armaris, 3 banys compl. (buhardilla), parquet, cuina amb safareig, terrassa, piscina i jardí Ctari. 2 Pl. de Pk. (1.800,-€/mes)

API PISOS Y TORRES EN VENDA

HEM ABAIXAT ELS PREUS DE VENDA DE LES PLACES D’APARCAMENT. ARA PREUS A PARTIR DE 12.000 € Oficines Oficines a Mira-sol Centre de 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 790 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 65m² a 105m² en venda i de lloguer des de 520 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 495 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² de lloguer o en venda.

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA i/o LLOGUER DAVANT MONESTIR: De 120m² a 1.350m²

LOCALS

LOCAL DE 40 MTS – Local diàfan en carrer de vianants a prop de l'estació, únic local lliure al carrer, 700 € AV.RAGULL – 90 MTS – Sortida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 80 MTS – 550 € AVDA.GARELLS – 90 MTS – 650€

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 M2 + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 M2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

17_04_14

PISOS I CASES DE LLOGUER

Classificats immobiliària

Molt bona inversió!

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

10/04/14 13:06

IMMOBILIÀRIA 120

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VENDES

93 514 39 40 663 852 919

Parc Central Superàtic dúplex 240m2 i terrassa orientat a sud, precioses vistes. Sala ampliada 40m2, cuina office i safareig, 5 habitacions (4suites). A 3 vents, molt assolellat. Reformat, impecable. Jardí comunitari amb piscina. Garatge i traster. Part mitja del parc 650.000€

La Floresta Torre de revista de 4 anys, millor que nova. 350m2 en parcel·la de 690m2. Sala 45m2, cuina office, 6 habitacions (1suite) i zona oberta despatx, 4 banys. Vistes precioses. Garatge 4 cotxes. Equipada amb calefacció radiant, aire condicionat. Espectacular! Oportunitat 590.000€

Especialistes en lloguers LOFT EN PLANTA BAIXA (Z. Centre): Sup. 47 m2, totalment diàfan amb cuina equipada, bany complet amb accessoris i llums, terra de parquet, bomba de calor (aire condicionat/calefacció), subministraments contractats: LLOGUER: 450 € APARTAMENT (Z.Centre): Sup. 50 m2, 1 habitació amb armari encastat, cuina americana en saló-menjador, totalment exterior, terra de parquet, bomba de calor (aire condicionat/Calefacció), subministraments donats d'alta, només quatre veïns. LLOGUER: 615 € APARTAMENT (c/ Migdia): Sup. 50 m2, habitació amb armari encastat i sortida a balcó, bany complet, rebedor amb armari, cuina, saló-menjador amb balcó, terra parquet, persianes motoritzades, calefacció gas natural, subministraments contractats, ascensor, molt lluminós. LLOGUER: 600 € PIS REFORMAT (Avda. Cerdanyola): Sup. 80 m2, 3 habitacions, 1 bany (reformat), cuina amb safareig (reformada), subministraments contractats, qualificació energètica E. LLOGUER: 700 € PK C/ Angel Guimerà (Z. Estació): LLOGUER 75 € + IVA. PL. PÀRKING c/ SANT MARTI (Z. CAP): LLOGUER: 60 € + IVA. PK c/ Roselló, 12 (Z. Estació): LLOGUER 75 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com WWW.FINQUESFELIU.ES

CASA A VALLDOREIX, Parcela de 650m2,300m2 casa,2 vivendes, 9hab., 3Banys, 2Cuines, 3sales-menjadors, Piscina. Bona Zona. A reformar. 490.000€ Magnífica planta baixa a Can Cabasa de 110m2+20m2 de anexe+100m2 de jardí, 4hab, 2banys, cuina, safareig, Parking, Traster.Zona com. amb piscina.Millor que nou. 395.000€ 2 cases de 200m2 i 130m2 en parcela plana i cèntrica de 2.000 m2 a Valldoreix + anexe de 50m2, gran jardí amb piscina. 950.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLOGUERS

C/ VALLDOREIX, Acabat de reformar, 3hab., Bany, Menjador 18m2, Cuina, Safareig, Parket, Ascensor.750€ Camí de la Creu, Pis de 80m2, 3Hab., Bany, Menjador, Cuina, Safareig. 650€ EIXAMPLE, Pis 65m2,2Hab.,Bany,Salo-menjador 18m2, cuina, safareig,Trsa 10m2,Parking,Traster.Piscina amb zona com. 850€

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103 Casa en Bellaterra, 340 m2, parcela de 1000 m2.dran salón, comedor, cocina office. 4 habitaciones, cuatro baños, garaje para tres coches, piscina, soleada. P/A 2.500 €/mes PV:800.000 € Piso en alquiler 1 fila Parc Central, 90 m2, dos habitaciones, salón comedor, dos baños, Muy luminosa, bonita comunidad con piscina, una plaza parking. 1.200 €/mes Ramón Casas, ático de 110 m2, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 335.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300.000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta de 83 m2, tres hab. Muy luminoso, orientación sur terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 325.000 € C/Villá piso en venta de 67 m2, dos hab, salón comedor, cocina office, dos baños, terraza de 16 m2,párking y trastero. Zona de alto standing, buenas vistas. PV: 230.000€

Gestoria · Assessoria · Advocats

venda

TOT SANT CUGAT

17_04_14

Can Trabal Exclusiva torre adossada cantonera de 300m2 i 200m2 de jardí privat amb accés a jardí comunitari amb piscina. Vistes precioses. Sala 44m2, cuina 22m2, 4 dormitoris (2suites amb vestidor), sala polivalent i despatx. Finca 10 anys, acabats de luxe 585.000€

Centre Torreblanca Planta baixa dúplex de 107m2 i 30m2 de jardí orientació sud. Sala 32m2, cuina office amb sortida a galeria, 3 habitacions (2 dobles), 2 banys. Bon estat. Zona comunitària infantil, garatge. Al costat del mercat i els cines, immillorable ubicació 250.000€

CLASSIFICATS 2-Immo 1411.indd 120

Carrer Pau Vi Pis exterior, 4 dormitoris, cuina, 1 bany complert. Bon estat. P.V: 110.000.-€ COLL FaVÀ Pis cantoner 4 dormitoris, 2 banys, cuinaoffice i saló-menjador sortida a terrassa. Bona Orientació. Vistas Tibidabo. Pàrquing i traster. Z. comunitària amb piscina. P.V: 340.000€ COLL FaVÀ Pis 3 dormitoris, ampli saló-menjador, cuina office amb galeria, 2 banys. Pl. aparcament. Z. comunitaria i piscina. P.V: 260.000.- €

lloguer CeNTre Pis 3 dormitoris, saló-menjardor amb sortida a terrassa, cuina independent amb safareig, bany i aseo. Acabat de pintar. Bon estat. Lluminós. Amb plaça d’aparcament. 700 € VOLPaLLereS Fantàstic àtic 3 dormitoris, saló-menjador sortida a terrassa 25m2, cuina office i 2 banys. Zona comunitària amb piscina. Amb dos places de aparcament i traster. 1.150.- € VaLLDOreiX Casa 300m2 amb jardí i piscina. 5 habitacions, cuina office, 3 banys, calefacció. Exterior i assolellada. 1.800.- €

SANT CUGAT - FrANCeSC MACià, 53 Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLOGUERS

LOCALS C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € Av. Lluís Companys 1r. pis 70 m2 sala, 3 desp., terrassa, arxiu 700,00 € C/ Santa Maria 1r. pis, 78 m2 recepció, 3 desp., sala, terrassa 650,00 € C/ Marges, 100 m2 800,00 € C/ Sant Bartomeu, 30 m2 500,00 € PISOS Pg. Mimosa (Floresta) 85m2 sala, cuina, 3h, trsa 500,00 € Av. Lluís Companys, 80 m2 sala, cuina, 3 hab., moblat (estudiants) 750,00 € C/ Santiago Rusiñol, 50 m2 sala, cuina, 2 h., trsa 500,00 € Passatge Rosselló, 75 m2 sala, cuina, 3h. moblat 650,00 €

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 85C Cugat

(cantonada Carles Aribau) Sant

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

10/04/14 13:07

Es ven pis Zona Mercat Torre Blanca. Per reformar. 60 m2, tot Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT Ref. ALQUILER 5655 C/Santa María 60m2, 3h, 1b, pquet. 720€ 5637 Av. Cerdanyola 60m2, 3h, 1b, 525€ 5641 Elias Rogent 180m2, 3h, 2b, pk 1.150€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 500€ 5618 Lluís Companys 75m2, 3h, 1b, asc. 600€ 5514 Pj. del Carme, 70m2, 2h, 1b, calef. 750€ 5577 C/Orient 75m2, 3h, 1b, terraza 24 700€ 5623 St. Joaquima 75m2, 3h, 2b, calef. 700€ 5108 Local c/Orient 64m2, aseo, diafano 550€ VENTA Ref. 5661 Mirasol, adosada 200m2, 3h, 3b,465.000€ 5541 Rb. Celler 95m2, 3h, 2b, pk+trast.280.000€ 5624 M. Farrés 180m2, 3h 2b, jardín 448.000€ 5648 Elies Rogent 180m2, 3h, 2b, pk 375.000€ 5611 Local c/la Creu 90m2, 2 aseos 250.000€

exterior, 3 habitacions, cuina i

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17 www.feliufranquesa.com

bany. Preu: 85.000 €. Tel. 616 1744 Aicat 192

002 550 VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 590 37 62

www.centraldetorres.com

Rubí, Can Roses, casa a la venda parcel·la plana de 15x30 m, 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo, calefacció i a.c., reg automàtic, garatge 2 cotxes. Preu molt interessant. Tel. 637 067 226 Arenys de Mar. Preciós àtic dúplex 130 m2 a 1a línia de mar, davant estació RENFE. Saló menjador amb grans vistes al mar, 3 hab. dobles, 2 banys, a/c. Impecable, per entrar-hi a viure! Opció mobles nous. Enviem fotos. 350 mil €. Tel. 656 592 983

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com humet@finquesaparici.com

Pàrquing còmode. Coll Favà, Costa Llovera. 9.800 €. Tel. 639

VENDES

· Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances

960 757

Adosada 1a línea de mar, 3 habitaciones, 1 suite, 2 baños, 3 terrazas a 3 niveles. 550.000 € Aiguadolç (Sitges). Tel. 608 304 214 email rospato26@gmail. com Sant Cugat. Casa unifamiliar aislada única. Aprox. 350 m2 + jardín, piscina, garaje. 795.000 €. Tel. 93 430 95 34 Valldoreix cerca FGC, local + vivienda + zona comunitaria. 230.000 €. Tel. 659 139 728 - 93 674 47 48 Centre Estació - Pis orientat a sud a carrer de vianants al costadíssim de l'estació i zona comercial, privilegiada ubicació.

Sala 20m2 amb sortida a balcó Particular ven terreny a Valldogran, 3 habitacions dobles, bany reix. Zona Montmany. 600 m2. i cuina reformats, finestres aluExcel·lent oportunitat! Tel. 656 mini, per entrar. Ascensor, ai856 922 re condicionat. Oportunitat. Ocasión. Casa obra vista Mira150.000€ Tel. 663 852 919 sol. Salón chimenea, 4 dormitorios, 3 baños, despacho, gimnasio, estudio, cocina office, garaje 2 plazas, jardín, barbacoa, pisci- DINERO URGENTE! Présta-

COMPRES

na. Bus, FGC, centro comercial. mos en 24 h en garantía de su Particular 687 552 466. piso, parte indivisa o coche.

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1411.indd 121

Planta baixa, 4 hab., 2 pàrquings i traster a Volpelleres.

También compramos pisos e in-

320.000 €. Tel. 672 050 417

660 379 445

divisos pagando al instante. Tel.

17_04_14

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

IMMOBILIÀRIA 121

Classificats immobiliària

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

10/04/14 13:07

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

LLOGUERS

DESPATX PER COMPARTIR Balmes/ Travessera Sup. 100 m2 diferents espais. Molt lluminós i silenciós. Edifici d’oficines. Consergeria tot el dia. Preu: 896 € (a dividir)

Tel. 607 823 832

IMMOBILIÀRIA 122

Classificats immobiliària

La Floresta - Torre amb espectaculars vistes a Collserola. Sala Trade Center. Directe del propiLa Floresta, cerca FGC, apar- 40m2 amb volta amb grans fietari. Oficines de 55 m2 (500 €), tamento con terraza, 2 habita- nestrals i vistes, cuina equipa97 m2 (970 €), 194 m2 (1.940 ciones, calefacción, amueblado, da, 3 habitacions enormes (2 de €), places d'aparcament inclo625 €. Tel. 659 139 728 / 93 674 30m2 i 1 doble). Parcel·la 650m2 ses. www.oficinasstcugat.com / amb piscina, grans terrasses i 47 48 Tel. 636 375 104 Trasters de lloguer al centre porxo. Traster gran. Reformada Llogo plaça de pàrquing gran de Sant Cugat des de 56 €/mes. en impecable estat. 1.450€/mes Tel. 663 852 919 al c/ Sant Salvador, prop de la Tel. 620 600 307 residència. Tel. 607 212 352 Parking grande y cómodo, al Coll Fava- Pis 90m2, cantoHabitación a 100 m de FGC. carrer Sant Jordi, esquina Doc- ner molt lluminós TOT exterior, orientació est, cuina office, 3 Tel. 639 448 735 tor Murillo. Tel. 669 892 019 habitacions (una suite) 2 banys Alquilo plaza de parking. Edi- Local en alquiler cerca del Mocomplets, terrassa de 5m2, asficio de oficinas. Camí de Can nasterio, c/ Bartomeu, 1. Tel. 93 censor, zona enjardinada finca Calders, 8. Interesados llamar al 674 05 22 (part) comunitària. Jove i amb molt 93 675 90 15 Despacho/s en alquiler desde encant, molt bona ubicació. Pk i Llogo habitació al costat de 390 €/mes. Exteriores, servici- traster. 900€/mes Tel. 663 852 l'estació de Valldoreix. Habitació os incluidos. Tel. 93 590 64 77 919 molt lluminosa, casa tranquil·la Alquilo piso en Valldoriex, 85 Plaça de pàrquing 60 €/mes a on viuen 2 noies. 270 € al mes m2, diseño. Tel. 659 899 102, mig minut de l'estació de Sant amb despeses incloses; llum, 850 € Cugat. Tel. 620 214 221 aigua, gas internet ADSL (Wi-fi). Habitació per a noia. Tel. 626 Places pàrquing c/ St. BonaMaria. Tel. 666 151 140 505 775 ventura 70 (petita) - 75 (gran) Tel. 615 312 897 EXCEL·LENT LOCAL Habitación amueblada para chico. Tel. 669 989 307

TRASPASSOS

Edifici Trade Center. Local en lloguer. 481 m2. Cantoner i diàfan. Directe del propietari. Tel. 636 375 104

CLASSIFICATS 2-Immo 1411.indd 122

Canvio local cantoner, molt ben ubicat a Volpelleres per pis / casa.

Interessats 650 470 393 de particular a particular

TOT SANT CUGAT

17_04_14

Es traspassa restaurant en ple funcionament a la zona de Torre Blanca. Tel. 647 823 752 Peluquería en Rubí, 2 cabinas de estética, esquinero, bien ubicado con clientela. 6.000 € de traspaso y 700 € al mes. Tel. 633 696 876 (tardes)

10/04/14 13:07

Classificats treball

TREBALL 123

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

Servicios de manicura, pedicura, maquillaje, masaje relajante y descontracturante, drenaje linfático maSERVILEM Tel. 649 409 708 GESTIÓN S.L servilem@ya.com nual, reflexología podal a domicilio. Interesados ponerse Tens algun producte o aren contacto al número 667 ticle i vols vendre'l a tot Ca164 324. Diana talunya? Posa't en contacte amb nosaltres a www.sant- M'ofereixo com a vigilant cugatonline.com. Tel. 683 de seguretat amb T.I.P. Experiència i serietat. Tel. 679 172 747. 423 546 Botigues Online. Muntem la teva botiga online perquè els Se hacen mudanzas, monteus clients et comprin des tajes i desmontajes, traslade tot arreu, des de qualse- dos y transportes de todo vol smartphone, tauleta, etc. tipo. Precios muy económiTambé fem apps. Preguntar cos. Joaquín. Tel. 607 421 517 S'ofereix advocada especiper Núria. Tel. 618 916 866 Traduccions, correccions alista en herències, pensions i transcripcions en tots els i associacions. Bon tracte. idiomes. Tots els camps. Tel. 658 295 258 M. Àngels SELECCIÓN DE PERSONAL ORIENTACIÓN PROFESIONAL

Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 M'ofereixo com a mosso de magatzem i/o reposador. Molta experiència en radiofreqüència. Serietat i

puntualitat. Tel. 679 423 546 Servei d'intèrprets. Classes Mudarse no le dolerá, tras- particulars d'anglès totes lados, mudanzas, montaje les edats, professors natius. y desmontaje, comodidad. Tel: 670 368 004 (Toni).

Jardinero, tarifa plana. Tel. 670 246 090 Jardineros. Tel. 93 692 97 63

Muy económico. Tel. 690 Alumini en general, persi- INFORMÁTICA. Repara604 388 (Tony) anes, reparació, instal·lació. ción, venta y mantenimiWebs molt econòmiques Tel. 619 493 485 ento a domicilio rápido y a per al teu negoci. Disseny i Carpintero, armarios a me- buen precio. No cobramos prestacions amb cara i ulls. dida. Económico. Tel. 651 desplazamiento. Tel. 645 709 630 Tel. 620 694 000. Eva. 990 218

CLASSIFICATS Treball 1411.indd 123

17_04_14

Transportista, reparto por

TOT SANT CUGAT

OFERTES

10/04/14 13:08

TREBALL 124

Classificats treball SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales. MD

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

www.totsantcugat.cat

661 211 609 · Rehabilitación de edificios

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

17_04_14

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

Persianas Nicolás Colocación y reparación

Pinte su piso, fachadas,

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

Además: fontanería, elec-

TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

TOT SANT CUGAT

REHABILITACIONS INTEGRALS

comunidades, naves por 350 €, materiales incluidos. tricidad, aire acondiciona-

do, parquet i pladur, baños Pep Pujol, fotògraf profes- Mudanzas, transporte, cocinas i reformas en genesional. Retrats, reportatges montaje, embalaje. Pintura ral. Tel. 676 812 647 / pintu infantils i familiars i taller de y reformas. Tel. 668 562 414 rasalfayomegasl@hotmail. fotografia. Tel. 690 213 735 o (Antonio). com pep.pujol.ricart@gmail.com Jardiner autònom, podes, Construimos y reformaPintor Alvarez, ECONÓMI- brucs, manteniments, etc. mos. Anteproyecto y preCO, presupuesto sin com- www.laflorametller.net Tel. supuesto gratuito. 25 años promiso. Tel. 696 109 308 615 615 639 de experiencia. Obras en AUTOMATITZI la seva - 93 004 55 66 viviendas, comunidades, Reformes Segarra: cuines, porta o faci un Pla Renove. empresas. Garantías de los banys, electricitat, reformes Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Reparacions de trabajos. Tel. 93 588 18 17 integrals. Tel. 620 337 604 portes. Preus econòmics. 600 603 795. colomer.s@ Brodats industrials i arhotmail.com Tel. 627 595 971 (German) tesanals, tot tipus de roba SERRALLER. Tot tipus de Reparación de ordenado(uniformes, gorres, roba de construcció i reparació en res y clases de informática la llar, etc.), qualitat i preus ferro i acer inoxidable. Por- e internet.Eliminación y econòmics. Més informates, baranes, escales, tanca- prevención de virus, troyació bordadosana@hotmail. ments, etc. Qualitat i garan- nos, malware y publicidad. com. Tel.93 785 30 12 tia. Tel. 610 473 595 (Joan Recuperación de datos, búsServei exclusiu de trans- Carles) queda e instalación de proport i escorta. Vigilància fin-

Pintura i decoració SEques privades. Experiència. GARRA. Treballs amb pinÀngel Alonso. Tel. 618 953 742 tura i Pladur. Pressupost Pintor net i econòmic. Tel. sense compromís. Tel. 620 655 062 141 (Marc) 064 938

CLASSIFICATS Treball 1411.indd 124

gramas y utilidades prácticas, etc. Servicio 24 horas. Revisión y desplazamiento gratuito. 12 €/hora. Whatsapp y Tel. 622 432 522

10/04/14 13:09

Classificats treball

TREBALL 125

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Informàtic: Formació .

Planes Web. SEO (Google). Màxima serietat i experiència.

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com ClASSES PARtICulARS

Classes de reforç

Tel. 659 150 309

Tel. 620 144 381

De secundària i batxillerat. De matemàtiques, física, química i dibuix tècnic. Anna

Universitari, a 4t d’Enginyeria, català i amb referències, imparteix classes de matemàtiques, física i tecnologia a domicili. Hores a convenir.

Pintor català, net i econò- Disseny web. www.webs Reparacions i recanvis de mic. Tel. 635 849 155 quefuncionan.net. Tel. 652 fusteria d'alumini. Tel. 629 992 184 Juan Reparación de scooters y 583 268 Mudances i transports, Carpintería de aluminio y muntatges i embalatges, madera, pintura, electricismillorem qualsevol pressu- ta, parquet. Tel. 631 627 086 post. Tel. 662 510 153 (Enric) Es fan mobles de fusta a Mudanzas económicas. mida, armaris de cuina, moPresupuesto sin compromi- bles banys, prestatgeries, so. Tel. 677 885 501 (Alex)

ría. Tel. 698 384 085

25 anys d'experiència en el sector de la fusta. Contacte - Joan 639 010 788 Filóloga inglesa diplomada en magisterio con CLIL i TKT

Jardinero a precio econó- Afinador de pianos. Regu- da clases de inglés, profesomico, 8 €/h. Tel. 690 913 lació i reparació. Tel. 606 141 ra en activo. Ana. Tel. 620 643 909 362 400

CLASSIFICATS Treball 1411.indd 125

17_04_14

S'ofereix jardiner amb experiència per fer mante- torització. Tel. 647 690 370 niment de jardins. Tel. 691 - 93 697 75 06 Chico busca trabajo de re626 461 Pintor económico, 8 €/h. ponedor, conserje, panadeTel. 626 349 900

posem parquet i fem tot ti-

Persianes-mosquiteres, pus de reparacions per a la reparació, instal·lació, mo- llar o el seu negoci. Tenim

TOT SANT CUGAT

clases de mecánica básica (aprende a reparar tu moto). Revisiones, reparaciones, puestas a punto, ITV's. Honda Scoopy, Yamaha 50G, Piaggio Liverty... Desplazamiento y presupuesto gratuito, 15 € / hora. Tel. 622 329 447 (whatsapp)

10/04/14 13:09

TREBALL 126

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Senyora responsable, culta i bilingüe per a acompanyament de persones. Companyia hospitalària, Alzheimer i cures. Cangur amb cotxe. Reflexoteràpia, drenatge limfàtic i d'altres. Amb experiència, referències i disponibilitat horària. Tel. 607 812 709

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 Busco para trabajos diver- 35, a/e: osvaldobregonzi@ sos, con experiencia. Tel. hotmail.com 633 303 209 Inglés 10 €/h Tel. 600 073 Classes particulars: clas- 500 http://coopersschool. ses de repàs per a ESO, weebly.com

A precios muy económicos

Estudiant nadiu ofereix 640 098 591 cangurs/babysitting en an- Senyora catalana responglès. Trucar al 629 680 549 sable amb referències s'ofeInglés. Clases particula- reix per cangur o planxar. Tel. 639 676 592 res. Tel. 647 030 767

Señora paraguaya para

en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen) S'ofereix noia amb més de 8 anys d'experiència amb infants per fer cangurs i classes particulars. Helena 686 679 556 Catalana amb vehiche propi, per serveis domèstics, per hores. Tel. 636 193 255

limpieza, cuidado de persona mayor o para restaurantes, con papeles. Tel. 603 952 038

TOT SANT CUGAT

17_04_14

Chica con experiencia y batx., proves accés: mate- Es donen classes d'anglès i papales busca trabajo a màtiques, física, tecnolo- alemany. Truqueu a en JOR- partir de las 15 h, limpieza, gia... Tel. 626 289 717 DI. Tel. 607 212 565 plancha, cuidar niños, reAnglès. També dissabtes i Anglès classes. Tel. 626 ferencias. Tel. 630 438 099 diumenges. Bon Preu. Dues 505 775 Sandra classes de prova. Tel. 93 675 Matemáticas, Física y QuíCuido niños o personas 09 89 / 671 253 040 (Joan) mica, clases a domicilio ESO mayores con experiencia, Coffe anf English conver- y Bachillerato. Profesor am- posibilidad de interna, ensation, afternoons from 3 plia experiencia. Tel. 622 trando lunes y saliendo pm onwards, call Laura 635 762 230 sábado por las mañanas. 305 357 Entrenadora personal. Tel. Tel. 628 567 738 (Loli)

CLASSIFICATS Treball 1411.indd 126

10/04/14 13:10

Chica para trabajar con personas mayores o fines de semanas o noches. Tel.

TREBALL 127

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

639 260 598 Busco trabajo por horas, Chica para trabajar. Tel. Chica busca trabajo por tardes, fines de semana con 632 101 270 horas por la mañana. Tel. buenas referencias. Tel. 680 Busco trabajo para llevar 698 384 085

598 261

casa, media jornada maña- Se ofrece señora para lim- Se ofrece chico para cuidado de mayores o mantenimina o tarde. Tel. 605 710 891 pieza. Tel. 602 338 625 Busco trabajo solo por la Chica para servicios domañana por horas o interi- mésticos por horas con re-

ento con experiencia. Tel. 93 675 22 02 - 632 361 190

Busco trabajo fijo o interi-

ferencias y experiencia. Tel. Chica para el cuidado de personas mayores o fines 698 308 631

na. Tel. 633 181 182

Chica de Mira-sol busca

na. Tel. 633 447 929

de semanas o noches. Tel.

608 533 619 por la trabajo de limpieza por hoChica con experiencia y mañana con referencias y ras. Tel. 679 050 873 experiencia. Tel. 626 151 099 Chica se ofrece martes, muy buenas referencias Chica se ofrece

busca trabajo por las mañaSeñora paraguaya busca jueves, mañanas, lunes, minas. Tel. 638 233 033 trabajo de interna con ex- ércoles tardes. Tel. 672 678 Chica busca trabajo de fija periencia y referencias. Tel. 606 697 640 328 Chica busca para el cui-

Hondureña para cuidar ni- o intena por horas. Tel. 652 ños o ancianos. Tel. 663 566 416 537

dado de personas mayores 585

Chica con referencias para

con experiencia y referenci- Señora con experiencia se el cuidado de niños y limpias. Tel. 637 028 861 ofrece para realizar tareas eza. Tel. 606 033 274 - 659 765 794 Señora para limpieza por domésticas, con referenciChica busca trabajo. Tel. horas por las mañanas. Tel. as. Dioni. Tel. 670 590 409 Chica para limpieza de ho- 655 317 529

Chica busca por las tardes.

gar, cuidado de niños, por Busco por las tardes, limpi- Tel. 631 687 570 horas o interina. Tel. 680 eza, canguro o plancha. Tel. Chica busca trabajo de lim766 272 619 950 391 pieza. Tel. 663 494 941 El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1411.indd 127

17_04_14

Chica busca de interna. Tel. 603 601 737

TOT SANT CUGAT

689 787 252

10/04/14 13:10

TREBALL 128

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Chica Paraguaya busca Para canguro y de limpie- Chica paraguaya, para tratrabajo de externa y por ho- za. Tel. 663 623 127 ras. Tel. 688 409 556

bajo doméstico con experi-

Limpiadora española 8 eu- encia. Tel. 603186 016

Se ofrece chica para lim- ros por hora. Tel. 93 675 16 Chica para trabajar doméstica, con experiencia de 8,00 pieza, canguro, cuidado de 28 / 651 741 277 personas con referencias. Busco trabajo, cuidar an- a 20,00 horas, interina, soy cianos, niños, limpieza, ti- paraguaya. Tel. 602 554 273 Tel. 662 281 394 Chica responsable busca empo completo u horas. Tel. Chica busca trabajo de limpieza, personas mayores y trabajo cuidado de perso- 689 167 456 nas, limpieza. Tel. 603 213 Chica busca trabajo, cuidar niños. Tel. 632 788 659 personas mayores o lim244 Señora responsable bus-

TOT SANT CUGAT

17_04_14

ca trabajo por horas, fines

pieza por la tarde. Tel. 669

DEMANDES

783 879

Es necessita encarregat/

de semana interna con refe- Chico busca trabajo pa- da i cuiner/a amb expera cuidados de personas riència. Enviar CV a treballu rencias. Tel. 611 312 403 mayores. Con experiencia, donsc@gmail.com Chica busca limpieza o con papeles y buenas refe- Se necesita cocinero de cuidado ancianos con experencias. Tel. 618 100 336 diferentes partidas en St. riencia. Tel. 698 526 305 Chica joven responsable Cugat, enviar CV a: cvsant S'ofereix noia per netecon referencias, se ofrece cugat@yahoo.es ja Cerdanyola-Sant Cugat por las mañanas. Tel. 662 Si ets jove, dinàmic i amb vehicle referències. Tel. 533 579 vols treballar de cambrer, 602 013 041 Chica se ofrece por horas envia'ns el teu currículum a Cuido mayores de interna por las tardes, limpieza o santcugat2006@gmail.com o interina, con referencias canguro. Tel. 634 606 825 Urge: por apertura de dede 3 años. Tel. 698 300 131 Chica busca de interna. Tel. partamentos precisamos Busco de limpieza y cuida- 674 785 787 incorporar personas para dos de la 3a edad. Tel. 639 Señora se ofrece para lim- atención al cliente telefó540 437 pieza por horas. Tel. 666 278 nico y personalizado. Sin Busco de limpieza por las 866 - 632 186 137 experiencia, buen ambiente mañanas. Tel. 664 729 931 Chica paraguaya busca de trabajo. Incorporación inNecessito trabajo de inter- trabajo de fija, etc. Tel. 688 mediata. Tel. 93 586 05 88 / na. Tel. 634 800 936

401 782

674 152 974

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1411.indd 128

10/04/14 13:11

tra-

peri-

més-

8,00

soy

273

lim-

es y

at/ pe-

allu de St.

sant

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.

Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant

• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

• De 23 a 30 anys amb formació universitària.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

Formació continuada a càrrec de l’empresa.

Gap Assessors cerca personal (preferiblement freelance) pel departament comptable.

Telefonista para central Busco dona de la neteja

Horari de mitja jornada de 9 a 13 h. Imprescindible experiència en confecció de comptabilitats.

h de lunes a viernes, serie- L.M.G precisa teleoperadad, buen sueldo, alta S.S. doras para media jornada.

Interessats enviar cv actualitzat amb fotografia a:

info@gapassessors.com.com

TREBALL 129

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

telefónica, chica de 20 a 25 per dos dies a la setmana 4 años con vehículo propio, hores cada dia. Trucar al 652 inglés, horario de 19 h a 3 144 680 Daniel

Sant Cugat. Tel. 93 544 18 Alta en la S.S no se requiere 18 experiencia. Edad 18 a 35 Busquem tècnic de so i años, no son ventas. Interevídeo autònom amb ampla sadas llamar al tel. 93 586

Restaurante de Sant Cu- experiència per atendre 05 88 / 674 073 171 gat, precisa personal de els nostres esdeveniments Se necesita camarero con sala, interesados enviar amb equips propis. Empre- experiencia, enviar Currícucurriculum a: restsantcu ses abstenir-se contacte: lum a Restaurant Matilda, gat2014@gmail.com santcugat2006@gmail.com C/Plana Hospital 7

c i

brer,

com

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Classificats motor

de-

Sin

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

ente

Tel. 616 786 348

para

efó-

n in-

nova, 6.800 km. ITV, 850 €. Tel. 687 780 636

TOT SANT CUGAT

88 /

Yamaha JogRR 2010 quasi

17_04_14

mos

CLASSIFICATS Treball 1411.indd 129

10/04/14 13:11

PETITS ANUNCIS 130

Classificats petits anuncis

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Cerdanyola Gold

VENDES

33 €/gr

Grua de sostre per discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de

COMPRAVENDA OUTLET

LIQUIDACIÓ VENDA OR A PES

Francolí, 17 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.com

cadira al llit, no ocupa espai, més Tarot de Eva, consultas priva-

informació: Tel. 625 599 357

das. Tel. 636 146 570 Económico

Es venen 2 jocs de snow del 41/42 i 45/46 formats per taules

DIKSHA, energía del despertar

Rossignol, botes Bourton i cascos

a la unidad y dicha. Domingos 18:30h. Aportación voluntaria.

Dainisse, en perfecte estat. Cada joc, 250 €. Tel. 605 781 361

Compramos maquinaria de hos-

Dues llibreries metàl·liques

telería de ocasión. Interesados/

disseny (Vinçon) Dos metres llar-

as, tel. 654 311 506 / 666 452 600

gada i dos altura (7 prestatges) cadascuna. 180 € cadascuna. Tel.

DIVERSOS

619 779 742

L'Arxiu

Cambiador con bañera y com-

col·laboradors/es

casas de acogida para animales abandonados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a

partimientos, nuevo. Tel. 645 149

ressadament (feina fàcil). Si

los Animales al tel. 93 463 96 70.

507 - 40 €

t'interessa, truca-hi. Tel.: 93 674

Gracias por tu labor. FAADA

25 70

Si deseas adoptar un perro o un

Perdido fajo de varias llaves. Ca-

gato, visita nuestra web de adop-

Compro vins i licors vells a 30 €

sa, coche BMW. Llavero con for-

ciones www.faada.org, elige entre

/ ampolla. Tel. 606 846 420

ma de casco medieval. Contacten

todos los animales que esperan

687 246 365 se gratificará.

un hogar. FUNDACIÓN FAADA

circuitos antiguos de Scalextric

Servei Tècnic Apple. Preus

Exin, no importa estado. También

econòmics. www.repararmac.

juguetes antiguos y Madelman.

com. Tel. 603 507 043 - 93 667

Paso a domicilio. Pago al contado.

07 19

667 741 144

Tarot-videncia tuluzblanca respuestas claras rápidas 806 405

RECICLATGES BENITO

17_04_14

Necesitamos urgentemente

desinte-

Scalextric. Compro coches y

TOT SANT CUGAT

MASCOTES

necessita

COMPRES

Gavín

Cecilia 685 860 303

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

653 ofertas Visa 902 737 476 y

En adopció gat d'1 any, blanc d'ulls blaus, molt dòcil i afectuós, esterilitzat i desparasitat. Tel. 606 940 812 Hem trobat un conill domèstic al carrer Mossèn Cinto Verdaguer, Valldoreix, si no trobem els porpietaris, el bitxet buscarà nova

93 122 00 96

casa o si algú el vol acollir... Tel.

Perdut un sobre amb informes

679 92 3732

mèdics y baixes a nom de Fran-

Cadells de pastor alemany i ca-

cesca Bueno. Tel. 607 812 709

dells de golden. Tel. 651 034 525

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI?

www.totsantcugat.cat/ca/publicar-anunci.php

CLASSIFICATS Treball 1411.indd 130

10/04/14 13:11

Guia comercial

131

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 BURGUER SHOP Tel. 93 010 70 41 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60

GUIA COMERCIAL 1410.indd 131

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584

69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA) Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 SOLARLUX Tel. 9 3645 34 60 - Tel. 660 47 17 78 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DON PISO Tel. 93 587 89 80 - Tel. 697437524 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04

FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08

17_04_14

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 457 83 19 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO Tel. 692 527 576 PUNT FRESC (C. CERDANYOLA) Tel. 93 675 06 37 PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS) Tel. 93 674 94 86 PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER) Tel. 93 590 15 15 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

09/04/14 13:57

GUIA COMERCIAL 13 2

GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40 IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96

TOT SANT CUGAT

17_04_14

BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 - FAx. 935457054 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLIMA-GAS Tel. 605074000 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85

GUIA COMERCIAL 1410.indd 132

JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 CANGURS ARA NINS Tel. 935878787 - Tel. 936759128 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 KEYPI Tel. 93 589 77 12 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047 OH! K BO Tel. 692 527 576 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59

MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 COMPREM OR - JOIERIA CERVANTES Tel. 93 675 66 65 GOLDENBERG Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 CONTROL DE PLAGUES HIGENIA EUROPA Tel. 902 108 937 - Tel. 608 987 649 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES

ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CUBIC Tel. 93 675 63 10 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RENOBANY Tel. 608 582 141 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS

09/04/14 13:57

DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87

GUIA COMERCIAL 1410.indd 133

ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71 ESCOLES AGORA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 590 26 00 - FAx. 93 674 24 86 AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54 - Tel. 93 417 15 33 - FAx. 93 417 99 82 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 ESCOLES BRESSOL MIRASOLET Tel. 93 590 73 96 - Tel. 93 589 42 21 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS

ESPAI FAMILIAR GATCUGAT Tel. 93 250 8620 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94

PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45

GUIA COMERCIAL 13 3

Tel. 93 674 50 50 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 THAU ESCOLA SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474

ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 LIMPOINT Tel. 655 90 11 08 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES CARALT FLORISTES JARDINERS SCP Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31

17_04_14

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 CURVES Tel. 93 587 83 41 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26

CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87

TOT SANT CUGAT

Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

09/04/14 13:57

GUIA COMERCIAL 13 4

GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 GERIATRIA AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47

TOT SANT CUGAT

17_04_14

GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA CAN CALDÉS CLUB ESPORTIU EQUUS Tel. 93 553 11 83 - FAx. 93 675 9159 HOTELS QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70

GUIA COMERCIAL 1410.indd 134

IDIOMES ACENTO Tel. 679 60 73 75 BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 PERE CONESA INFORMÀTICA Tel. 93 589 00 73 - Tel. 629 28 09 98 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 EM ELENA MEDINA Tel. 93 189 13 00 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90

FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 NAILS GARDEN Tel. 93 674 89 65 - Tel. 646 40 47 13 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PELOSTOP Tel. 93 159 26 40 - Tel. 900 82 84 10 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PIÑANA - PROJECTES I OBRES

Tel. 607 262 303 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 YOGA KENDRA Tel. 676662776 JARDINERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653 633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 CARALT FLORISTES JARDINERS SCP Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 QUALITY GARDEN’S Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 LAMPISTERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185

09/04/14 13:57

LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 MASSATGES ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 MATALASSERIES LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478

GUIA COMERCIAL 1410.indd 135

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 CIC MEDIC - CHECK MEDIC Tel. 93 001 58 77 - Tel. 671 99 19 13 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58

MEDICINA: INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: LABORATORIS QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PARAULA Tel. 627 955 887 REEDUCA Tel. 93 589 63 84

GUIA COMERCIAL 13 5

MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38

Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL DRS. PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864

MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: OSTEOPATIA ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 PRO FIT Tel. 606 85 98 04 - Tel. 606 85 29 65 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PODOLOGIA FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA

17_04_14

LLOGUER DE VEHICLES AUTOCARS CODINA Tel. 609 890 934

MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89

TOT SANT CUGAT

ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 OBRAS Y REFORMAS M. BARROUHOU Tel. 690 866 408 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

09/04/14 13:57

GUIA COMERCIAL 13 6

Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 MARIA CASAL Tel. 634 59 64 72 MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PARAULA Tel. 627 955 887 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 - FAx. 935457054 TEMPO PSICOLOGIA Tel. 689 600 913 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MERCERIES EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EL SUEÑO DE CHELO Tel. 93 589 64 47 - Tel. 627 863 386

TOT SANT CUGAT

17_04_14

MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN

GUIA COMERCIAL 1410.indd 136

Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 TOT PADEL & GOLF Tel. 93 624 11 13 - Tel. 683 162 714 MODA INFANTIL CASUALPLAY Tel. 93 583 63 63 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09

Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES ALAIN AFFLELOU Tel. 93 328 33 21 - Tel. 618 22 50 32 CUGAT VISIÓ Tel. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 EVENT HUNTERS Tel. 93 676 02 83 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38

NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588

PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75

NETEJA ALFOMBRAS PAPIOL

PARQUETS A A CMC

Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA YVES ROCHER Tel. 932 500 495 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 PERE PONS Tel. 685 855 030 QUATRE ESSES PERRUQUERS Tel. 93 675 25 57 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35

09/04/14 13:57

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PILATES POWERHOUSE Tel. 93 544 16 94 PINTORS I PINTURES CODI COLOR Tel. 93 667 54 71 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 OBRAS Y REFORMAS M. BARROUHOU Tel. 690 866 408 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

GUIA COMERCIAL 1410.indd 137

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RECICLATGES BENITO

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 REFORÇ ESCOLAR CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CONSTRUCCIONES VALLDOREIX Tel. 689 509 776 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 OBRAS Y REFORMAS M. BARROUHOU Tel. 690 866 408 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415

64 22 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RENOBANY Tel. 608 582 141 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 137

Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87

17_04_14

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

PISCINES A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49

TOT SANT CUGAT

ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 YOLANDA CALVO Tel. 93 611 20 76

09/04/14 13:57

GUIA COMERCIAL 13 8

AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CLIMA-GAS Tel. 605074000 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283

Tel. 93 675 32 04

RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12

SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743

RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

17_04_14

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA

GUIA COMERCIAL 1410.indd 138

SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CASA FUSTER Tel. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21

SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA -

MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96

JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01

TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

TRANSPORTS AUTOCARES AISAMAR Tel. 93 580 01 34 - Tel. 607 49 96 58 AUTOCARS CODINA Tel. 609 890 934

TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043

TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 WAY IN Tel. 93 674 82 15 - Tel. 639 434 474

UNIFORMES UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

TRACTAMENT DE LA FUSTA

09/04/14 13:57

PLÀNOL 13 9

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 139

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

17_04_14

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

09/04/14 13:58

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

se n da

PLÀNOL.indd 140

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

ing

lad

tal

rre

a Rib

Bar del ge sat Pas

AL CLUB DE GOLF

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

uim

ón

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

Sàb

to r

Can Mora

bla

rag

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Plaça Lluís Millet

Rie

di Jor

Car

rer Pou BUS s

Sant

ndana

amírez

TAXI

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

JUTJAT DE PAU

Sa n

Carrer

Plaça Sant Antoni

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

rer

u ra

rre

t ven

rre

ló

ona

t C an G at xe

el oss er R arr

tB Sa n

Car

C am í

A MIRA-SOL

d ’e n Xe p

Ram

Carril

r re To

rin

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

oni

rre

r Ma

Jau

Ce l

C. Eugeni Canas

ria

ant

C. Llu

Plaça Doctor Galtés íC

ria

a nt

. Ra m

rr Xe

C. T ea t

siñ

C. S t

Pl. Magí Bartralot

Pl. Quatre Cantons

Colom

Passatg e

re n

tia

r Sort

eta

S rer Avinguda

To r

n Sa

s rge

Carre

ulet

Car

zq u

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

nce r Fr a

uet

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

C a r re

vie

ing

rer E

stòfor

Solà

Car

Carrer

í Ca

t Rovella

sse

ú st

Carrer

Avinguda Catalunya

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Plaça de la Unió

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

Do m è n

C. Mir

Carrer

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Carre r Mane l Farre s

C. S t

C. S a n

au iT

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 14 0 C

Car

09/04/14 13:58

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 14 1 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Victòria dels Àngels

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

17_04_14

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 141

09/04/14 13:58

HORÒSCOP i SUDOKU 14 2

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Aquests seran uns dies més aviat agradables per a vosaltres, ja que us tiraran els trastos. Per cert, és molt probable que aquests dies conegueu gent de fora i que se us despertin les ganes de viatjar cap a l’estranger.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Seran uns dies molt contradictoris: per una banda, les coses no poden ser millors, si parlem del camp del plaer, dels viatges, dels amics... però, per l’altra, sembla que tot es giri del revés en el camp de la família i la parella.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

Estareu molt fora de lloc aquests dies i el motiu serà el vostre camp sentimental. Per una banda, sembla que tot va de primera i, per l’altra, teniu molts dubtes basats en la desconfiança que vosaltres aneu fent créixer.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Seran uns dies en què els diners tindran poca importància; no és pas perquè us toqui cap rifa, sinó que haureu de controlar la vostra economia, que estarà força alterada. En la part sentimental tindreu bones experiències.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Aquests dies us toca deixar-vos anar i portar els vostres somnis a la realitat. I ara deveu pensar: “I això com es fa?”. Doncs bé, es fa deixant totes les pors enrere i creient més en vosaltres mateixos; si us ho proposeu, podeu fer grans coses.

BaLanÇa

ESCOrPÍ

Del 24/9 al 23/10

Aquests dies no se us posen massa bé, que diguem, ja que hi ha una falta de comunicació bastant gran i no teniu ganes d’estar amb ningú. Si podeu, mireu alguna pel·lícula de riure i, si pot ser, creieu-vos-la, així us animareu una mica més.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Tindreu tendència a veure-ho tot força negre, o sigui que feu el favor d’animar-vos una mica, que la cosa no és pas tan greu. En el tema de diners ho porteu una mica malament perquè us costa organitzar-vos i no us administreu. prou bé.

17_04_14

Del 21/1 al 19/2

TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Si per alguna d’aquelles coses mai heu pensat que no sabíeu parlar clar, al llarg d’aquests dies no ho podreu pas pensar ja que la vostra facilitat de paraula vindrà acompanyada d’una facilitat de concretar i deixar clar tot el que es vol dir.

aQUarI

HOROSCOP_COR.indd 142

CranC

Aquests dies sembla que no us surt res bé, i és que esteu força nerviosos, cosa que comporta que no estigueu atents al que esteu fent; hauríeu de calmar-vos una mica i si pot ser, fer alguna teràpia de relaxació.

Del 24/10 al 22/11

La seguretat que tindreu serà d’admirar. És un bon moment per estabilitzar i deixar clares les coses, sobretot en l’àmbit familiar; fa massa temps que aquest tema està aparcat i s’ha de deixar clar. D’altra banda, no us costarà gaire lligar.

CaPrICOrn Del 22/11 al 20/1

Seran uns dies en els quals els malsons faran acte de presència, però heu de mirar de no ferlos gaire cas, senzillament perquè si us hi capfiqueu, ho passareu força malament i no val la pena, tan sols són somnis i no són reals.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

A vosaltres la mainada us donarà molta força per continuar lluitant; no té per què ser cap fill vostre, però a vosaltres us dóna vida i alegria. Aquests dies, poseu una mica de peu al fre amb l’economia.

10/04/14 16:52

Guiabàsica ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances

Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h

ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14.30 i de 17.30 a 20.30 h. www. farmaciasctorreblanca.com berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA PASSeIG moneStIr Passeig Francesc Macià, 34. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a dissabte de 8.30-21.30 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com VolPellereS Centre FArmàCIA Avda. Clota, 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h

Serveis AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxI ADAPtAt 609 89 30 37 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

PArC CentrAl

PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

17_04_14

Urgències

143

GUIA-BASICA.indd 143

09/04/14 13:59

Cars Bcn - VO Clase B - Tot Sant Cugat Pag - CAT 148x210+5de sang.pdf

08/04/14

13:03

Hi ha vegades en què només pots dir sí. És cert, d’aquestes ocasions, n’hi ha poques, però quan tens davant un Mercedes Classe B 180 CDI, equipat amb fars de xenó dual, paquet esportiu, àudio 20 Bluetooth i llantes d’aliatge de 5 radis, decidir-se resulta fàcil. I si, a més, ve amb dos anys de garantia i dos anys de manteniment, assistència en carretera i vehicle de substitució per un preu increïble, ja no en pots tenir cap dubte. Digues sí a una oportunitat així.

Clase B 180 CDI VO Any 2013

199€* al mes 36 quotes

• Entrada: 4.247,07€ • Quota final: 13.678,08€** • TIN: 7,75% • TAE: 9,36%

ocasión estrella Mercedes-Benz

Consum mitjà 4,5-4,1 l/100 km. Emissions de CO2 117-108g/km. *Exemple de finançament per a un Classe B 180 CDI VO any 2013 PVP 21.400,00€ (impostos inclosos) amb les facilitats del programa Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, E.F.C., S.A., vàlid per a sol·licituds aprovades fins al 30/04/2014 amb contractes activats fins al 15/05/2014. Per 199,00€ al mes en 36 quotes i una quota final de 13.678,08€, entrada 4.247,07€, TIN 7,75%, comissió d’obertura 512,87€ (2,99%). TAE 9,36%. Preu total a terminis 25.602,02 €. **Hi ha tres possibilitats per a l’última quota: canviar el vehicle, tornar-lo (sempre que es compleixin les condicions del contracte), o adquirir-lo pagant l’última quota. Unitats limitades.

Cars Barcelona Concessionari Oficial Mercedes-Benz Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es - ventas@carsbarcelona.es

CARS BARCELONA - 1PL TOT 1411.indd 1

facebook.com/carsbarcelona

09/04/14 14:00