TOT Sant Cugat 1414 by TOT Sant Cugat

TOT BELLESA

Suplement especial, pàg.5

Idees per cuidar-te i millorar la teva imatge Núm. 1414 del 9 al 15 de maig del 2014 22.500 exemplars gratuïts

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat

TOT Cuines del món Pg.74 i 75

La Pipa i el Tro, de Cristina Navarro, s’estrenen a la secció Petitot (pàg. 93)

Administració de finques Agència de la propietat immobiliària Francesc Moragas, 17-19 • Tel. 93 544 16 55

www.organ.cat • www.organ.es PORTADA_CORR.indd 1

07/05/14 16:40

5 TOT Bellesa Posa’t guapa!

La Pipa i el Tro La secció infantil Petitot (pàg. 93) de la nostra publicació dóna la benvinguda a una nova col· laboradora, Cristina Navarro Wennerth. Ens presentarà i il· lustrarà les històries d’una fada pallasseta i el seu núvol màgic, quinzenalment. Així, compartirà secció amb les his· tòries infantils que també ens explica Elena Piera, també col·laborada del TOT Sant Cugat. Esperem que us agradin!

Prepara’t per a l’estiu

16 Setmana

112 Empresa

Sant Cugat s’omple de propostes per a Europa

120 Salut

116 Motor

128 Gent gran 129 La llar 137 Jardineria

30 Esports

139 Mascotes

42 Parlem-ne

141 Tendències

44 Lectors

145 TOT Classificats

54 TOT Collserola

162 Horòscop i sudoku

57 Entitats

163 Guia comercial

64 Parròquia

171 Plànol

65 Memòria

174 Guia bàsica

66 Escenari 68 Art

73 Cinema

74 Cuines del món

Una bona wmanera de conèixer un pais

76 Gastronomia

Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUblICACIó CoNTRolAdA pER:

pUblICACIó ASSoCIAdA A:

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCloU SUplEMENT TOT Classificats Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2013: 22.533 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

93 Petitot SECCIÓ PATROCINADA PER:

09_MAIG_2014

Sumari

09_05_14 TOT SANT CUGAT

95 Casals

13 Queda’t

70 Literatura

SUMARI CORR.indd 2

95 Ensenyament

07/05/14 16:56

Protegeix-lo 3

79.-*

29 ,6" ,5 cm

fins a anys per només

PAVILLION 11-n000es ORDINADOR PORTÀTIL

Inclou Antivirus Mcafee (llicència 1 any)

TÀCTIL Vista convertit en tablet

Portàtil Convertible

Processador Intel Celeron N2820 (2x2,13 GHz), 4 GB de RAM DDR3, 500 GB de disc dur, pantalla tàctil amb retroil·luminació LED HD 11.6" (29.5 cm), targeta gràfica Intel HD Graphics, Wifi 802.11n, Bluetooth 4.0, sortida HDMI, 2 ports USB 2.0, 1 port USB 3.0, lector multitargetes, Windows 8.1 64 Bit. art. núm. 1230889

Windows 8.1 64 Bit

es per Banco icions establert

Cetelem SA

les cond *Subjecte a

MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, logotipo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, logotipo Intel Inside, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, Xeon Phi, y Xeon Inside son marcas registradas de Intel Corporation en Estados Unidos y en otros países.

MÉS MEGA OFERTES

*Consulteu les condicions a la botiga

Ofertes vàlides del 9 al 15 de maig de 2014.. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

Segueix-nos a

Horari de dilluns a dissabte 10:00 - 22:00

NEWSLETTER A

s mediamarkt.e MEDIA MARKT - 1PL TOT 1414.indd 1 E_MM_BSC_0905TSC1_01 1

06/05/14 10:03 10:45 05.05.14

AJUNTAMENT ELECCIONS - 1PL TOT 1414.indd 1

07/05/14 09:53

Suplement especial del TOT Sant Cugat

TOT BELLESA Idees per cuidar-te i millorar la teva imatge

Perfumeria i cosmètica Perruqueria i estilisme No servu ei Centre d'estètica d’última tecnologia Centre d’estètica perfumeria i perruqueria Especialista en ungles i maquillatge C/ Villà, 1 (entrada Dr. Murillo) • Tel.: 93 675 08 56 • elisabetperfum@hotmail.com TOT BELLESA COR.indd 5

07/05/14 13:51

Comença l’experiència! Ens avalen més de 30 anys d’experiència en l’estètica amb un equip altament qualificat

Gaudeix d’un espai únic on despertin els teus cinc sentits

Tractaments personalitzats a la nostra sala de talassoteràpia

Vine a conèixer el nostre spa urbà i els tractaments més exclusius

Tractaments terapèutics a quatre mans

T’obsequiem amb un massatge craneocervical a la teva primera visita

• Medicina estètica

• Tractaments facials

• Rituals spa

• Micropigmentació

• Massatges terapèutics

• Bellesa peus i mans

• Tractaments d’aprimament

• Maquillatge

• Aparatologia

• Depilació

C/ del Sol, 22 • 931 891 300 • www.espaimedicestetic.com

ELENA MEDINA - 1PL TOT 1414.indd 1

espai medic estetic

07/05/14 16:40

TOT BELLESA 7

Posa’t en mans d’experts i professionals en el sector: t’ajudaran a realçar la teva bellesa natural i et sentiràs millor amb tu mateix!

Cuidar-se un mateix és estimar la vida

TOT BELLESA COR.indd 7

reix, deixant-se assessorar pels professionals del sector i utilitzant productes de qualitat que no malmetin el cos. A banda de tractaments d’estètica i perruqueries, la medicina estètica pot ser també una solució efectiva als tractaments més específics d’estètica i salut. En les pàgines que segueixen, el TOT Sant Cugat et convida a iniciar un recorregut per alguns dels centres d’estètica de la ciutat i, alhora, t’ofereix una selecció de consells i idees per ressaltar la teva pròpia bellesa, interior i exterior. Comença a cuidar-te! Ara que ve l’estiu és el moment ideal, però recorda que sempre és un bon moment per sentir-te millor amb tu mateix, sense haver de posar cap excusa!

09_05_14

Consells, trucs, centres d’estètica, perruqueries... Tot un món per descobrir i començar a sentir-te millor

TOT SANT CUGAT

irallet, mirallet, quina és la més maca d’entre totes les persones del món? Mirar-se al mirall i veurehi la persona més bella és el desig de molts: sentir-se bé per fora i per dins, una fita on tothom hi vol arribar. Seria un error pensar que la bellesa només es veu a l’exterior: vigilar l’aspecte físic és una de les maneres de cuidar el benestar interior de cadascú per així sentir-se completament bé. Hi ha qui pensa que cuidar-se és només cosa d’uns quants, però la realitat és molt diferent. Tothom pot cuidar-se i pot trobar els seus propis trucs de bellesa, així com els tractaments i centres on faran que el mirallet màgic respongui amb un “tu” a aquesta pregunta. Hi ha un munt d’experts que poden assessorar-te i donar-te consells sobre els colors, pentinats o estils que més t’afavoreixen: és important que cadascú trobi el seu propi estil partint de la base de tot allò que més l’afavo-

07/05/14 13:51

TOT BELLESA 8

Idees per cuidar-te Cera depilatòria

Mascaretes

Metxes

Abans de depilar-se amb cera convé fer una exfoliació suau. Després de la depilació cal netejar la zona amb aigua freda i aplicar una mica d’oli essencial de te.

A més de la neteja diària del cutis, és convenient aplicar regularment una mascareta per hidratar i eliminar les impureses de la pell.

Convé protegir els cabells tintats a l’estiu amb esprais protectors del color, així com utilitzar un xampú i condicionador específics, i una mascareta.

Pell hidratada

Llavis cremats

Maquillatge

Si fa molt de sol és convenient utilitzar una loció hidratant en comptes d’una crema hidratant, per mantenir la pell equilibrada però sense sentir la pell greixosa.

Si se us cremen els llavis, apliqueu-vos una crema específica. Com a prevenció preneu aliments rics en vitamina C i utilitzeu un filtre labial amb un FPS 50.

Un look senzill però de qualitat passa una línia negra amb delineador líquid al ras de les pestanyes superiors i dues capes de màscara, més un blush i un labial en to rosa.

És moment de trobar resultats reals per lluir una bona figura aquest estiu! TOT SANT CUGAT

09_05_14

Vine a reservar el teu val en el tractament que s’adapti millor a les teves necessitats

Av. Lluís Companys, 6 Tel. 93 587 88 88 www.opiumsantcugat.com

TOT BELLESA COR.indd 8

5+2

DE REGAL

LPG Radiofreqüència INDIBA Drenatge limfàtic Làser lipolític Tractaments d’algues

07/05/14 13:51

Tatuatges

Berrugues

És un mite que no s’hagi de posar crema protectora prop dels ulls, però si el protector solar us fa plorar, proveu un dels productes per a pells sensibles.

Després de fer-vos un tatuatge cal seguir unes pautes per què la zona cicatritzi millor: evitar tocar la zona, no exposar-la al sol i aplicar-s’hi cremes específiques.

Podeu treure-les amb una planta anomenada ungla de gat, que posseeix principis actius, a partir dels quals es pot elaborar un remei natural.

Ombra d’ulls

Celles

Aplicar perfum

Als ulls marrons els van tots els colors. Als ulls blaus, els morats, cafès i grisos. Als ulls verds, els tons cafès i daurats. Als ulls de color mel, els verds.

Per tenir unes celles ben dibuixades, apliqueu ombra d’ulls, del color de les celles, amb un pinzell sec. Després, pentineu-les amb màscara de pestanyes transparent.

Els perfums són eficaços quan s’apliquen sobre els punts de pols del cos: canells, darrere dels genolls, darrera de les orelles, colzes, coll i pit.

TOT BELLESA 9 09_05_14

Parpelles

TOT SANT CUGAT

A tots ens agrada cuidar-nos, però a vegades no sabem com donar el màxim de potencial al nostre propi cos. Quins són els colors que més t’afavoreixen? Com podem preparar els cabells per a l’estiu? Com ho hem de fer perquè l’olor de perfum duri tot el dia? Mira els consells del TOT Sant Cugat!

TOT BELLESA COR.indd 9

07/05/14 13:51

TOT BELLESA 10

Cuidar-se a Sant Cugat Ara que l’estiu ja s’acosta és el moment de posar-nos a punt per lluir i presumir, i a Sant Cugat hi ha un munt de llocs on ho pots fer. Descobreix centres de bellesa, estètica i perruqueries de la ciutat que t’ajudaran a potenciar al màxim la teva bellesa natural sense deixar de cuidar-te.

CONSELL

Com aconseguir unes dents més blanques

MANICURA Mans perfectes per 12 € Centre Biofemme. Són especialistes en cosmètica natural. Els dilluns, el seu tractament estrella de manicura completa val només 12 €! Consulta els seus dies especials.

TOT SANT CUGAT

09_05_14

C. d’Elies Rogent, local 13 93 010 10 52

Podeu blanquejar-vos les dents de dues formes: • A casa, col·locantvos unes fèrules a mida on s’aplica un agent blanquejant. Es tracta d’un producte innocu per a les genives. Hi ha una modalitat de fèrula que es pot utilitzar durant el dia i una altra per a la nit. Aquest tractament pot durar unes dues setmanes. • En la consulta del dentista, mitjançant l’aplicació d’una llum LED que permet blanquejar les dents fins a vuit tons en una única sessió, que té una durada de 45 minuts.

TOT BELLESA COR.indd 10

BELLESA INTEGRAL Novetat! Beauty Nail Barcelona Beauty Hair Barcelona. És el teu nou centre de perruqueria i estètica ara amb preus de promoció: pentinat per 12 €, tall per 14 €, color per 19 €, manicura Shellac per 25 €, neteja de cutis per 30 € i 30% de descompte en depilació!

Rambla del Celler, 121 93 535 54 20

07/05/14 13:51

UNGLES

Tractaments capil·lars al 50%

Manicures per 13 €

TOT BELLESA 1 1

CABELLS

Manolo Guillen. Cuida els teus cabells amb un tractament de nutrició o allisat: tractaments de Botox o keratina a meitat de preu! Agafa-ho el mes de maig i fes-t’ho fins a finals d’any!

Av. del Pla del Vinyet, 11 93 675 35 06

PERRUQUERIA Serveis amb regals! Llongueras Elite. Si et fas un servei tècnic (color o metxes) et regalen el xampú, massatge i pentinat. Vàlid fins al 15 de juny, de dilluns a dijous presentant aquest anunci.

C. de Santiago Rusiñol 93 675 47 71

VaDNails. Gaudeix de manicures per 13 € i de pedicures per 18 €! VaDNails és un espai global on trobaràs l’assessorament que necessites per lluir les últimes tendències en ungles de mans i peus inalterables durant setmanes sense agredirles, ja que utilitzen esmalts sense productes químics.

Assumpta 629 206 322

HIDRATACIÓ

Rbla. de Ribatallada, 30 93 675 35 54

TOT BELLESA COR.indd 11

TOT SANT CUGAT

Teresa Mellado. Hidrata els teus cabells, que de ben segur que ho necessiten, amb un tractament de keratina: fes la teva reserva ara i gaudeix d’un 25% de descompte durant tot el mes de juny!

09_05_14

Keratina al 25%

07/05/14 13:51

TOT BELLESA 1 2

DErMatologia i Estètica

pOLicLínic SAnT cugAT Dra. marta vilavella

“És necessari i recomanable que el canvi sigui subtil i tan natural com sigui possible” Quin servei ofereix la Unitat de Dermatologia i Medicina Estètica del Policlínic? Un dels serveis que penso que ens diferencia precisament és el fet que el mateix derma· tòleg pugui fer tractaments d’estètica. això penso que és un plus. Per exemple, ho és en el cas que et facis un tractament d’acne i després el mateix dermatòleg pugui tractar les marques. a la nos· tra unitat, que està integrada per tres professionals, el Dr. Jordi Guxens (metge estètic), la Dra. lídia Jáuregui i jo, treballem amb els millors pro· ductes i les millors marques.

Quines tècniques es realitzen pel que fa a estètica? Fem bàsicament pílings qu· ímics, és a dir, exfoliació de les capes superiors de la pell perquè quedi més fina i els porus més tancats; mesote·

Déu ni do! Sobretot són tractaments de rejoveniment facial, tot i que també fem alguna cosa cor· poral. Són tècniques mínima· ment invasives.

Un tractament i pressupost personalitzat per a cada client.

El centre disposa d’un complet equip de dermatòlegs i metges estètics ràpia, que fa que la pell guanyi en elasticitat, lluminositat i hidratació; tractaments de farciment d’arrugues amb àcid hialurònic; tractaments amb Botox; i làser, que inclou tractaments pel rejuveniment facial, estimulació del col· lagen, tractament de taques, tractaments vasculars...

Segons el que necessiti el client li ofereixes una cosa o una altra. És necessari i re· comanable que el canvi sigui subtil i tan natural com sigui possible.

Què ens recomanes de cara a aquest estiu pel que fa a la cura de la pell? Protegir·nos del sol i no abu· sar·ne. Hem d’utilitzar bons fotoprotectors (de factor de protecció entre 30 i 50) i evitar l’exposició solar directa entre les 12 h i les 16 h. també és important hidratar·nos, així com aplicar de manera regu· lar cremes hidratants a la pell.

TOT SANT CUGAT

09_05_14

Els especialistes de sempre amb el tracte que vostè es mereix!

Rbla. del Celler, 129-131 93 675 6979 www.policlinicsantcugat.com

TOT BELLESA COR.indd 12

Especialitats mèdiques Proves diagnòstiques Medicina estètica Servei d’urgències

07/05/14 13:51

RECOMANACIONS DE LA SETMANA DEL TOT SANT CUGAT_

DIVENDRES 9

DISSABTE 10

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 10

9a Nit Literària d’Òmnium

Portes obertes al CRBMC

Curset de sardanes a l’aire lliure

Presentació de l’Any Formiguera

Amb la presència d’escriptors santcugatencs, i socis. Pròleg literari de Josep M. Figueres en commemoració del Tricentenari. I l’espectacle poeticomusical ‘1714, Érem, Som i Serem’.

El Centre de Restauració de Béns Mobles de Catalunya (CRBMC) organitza una jornada de portes obertes perquè es puguin visitar les seves instal·lacions.

Els dissabtes 10, 17 i 24 de maig es fa un curset de sardanes obert a tothom i gratuït. Cal fer inscripció prèvia a www.esarda nista.santcugatentitats. net.

Acte inaugural de l’Any Formiguera, en homenatge al fotògraf Pere Formiguera mort just fa un any. I visita a l’exposició amb el títol “Pere Formiguera. Ars bibliographica”.

De 17.30 a 19 h • Plaça Barcelona

19.30 h • Vestíbul TeatreAuditori

20.30 h • La Masia, av. de les Corts Catalanes

11.30 h • Centre de Restauració de Béns, C/ Arnau Cadell, 30

DIUMENGE 11

Trobada de veterans de rugbi La federació catalana i el CR Sant Cugat coorganitzen la primera Trobada de Veterans de Rugbi de Catalunya. Hi jugaran tretze equips.

SUFEPONT - 3M

de 10 a 14 h • ZEM La Guinardera

Cicle de Jazz Els components de Jubany/Muntaner Quartet (Adrià Muntaner al piano; Guillem Jubany a la guitarra; Joan Martí al contrabaix i Valentí Querol a la bateria) oferiran el concert del Cicle Jazz TOT.pdf 1 25/02/14 en Viu.

Club de Lectura de Teatre

DIJOUS 15

Presentació del llibre de poesia ‘Llegat rebel’

Sessió oberta a càrrec de Dolors Vilarasau, directora teatral i coordinadora del Club de lectura de Teatre. Es llegiran fragments d’obres de Molière, Goldoni i Marivaux.

El professor i assagista Joan Tres farà la presentació del llibre Llegat rebel, del poeta Lluís Calvo. El llibre compta amb un text de la poetessa Irene Solà.

20 h • Biblioteca Central Gabriel Ferrater

19.30 h • Terra Dolça, c/ Enric Granados, 8

10:21

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

20 h • Cafè Auditori

DIMECRES 14

09_05_14

Queda’t

QUEDA'T_COR.indd 13

07/05/14 15:55

MAJIK - 2PL TOT 1414.indd 14

05/05/14 16:45

MAJIK - 2PL TOT 1414.indd 15

05/05/14 16:45

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Política

Sant Cugat s’omple de propostes per a Europa

ARTUR RIBERA

Sant Cugat ha demostrat que centrar les intervencions dels les eleccions europees del 25 de participants va ser la crisi i de remaig són un tema d’interès ciutarefons el model econòmic eurodà. Unes 150 persones van deixar peu. El cap de llista de VOX, Aleix petita la sala d’actes de la Casa de Vidal-Quadras, va afirmar que Cultura per escoltar com 9 repre“la responsabilitat de la crisi és sentants de partits polítics que es de governs i bancs centrals com presentaran a aquests comicis l’Espanyol, que van prendre una debatien sobre el futur de la Unió sèrie de decisions que van disEuropea durant una hora i mitja, torsionar el funcionament dels un debat organitzat per TOT Sant mercats”. La número 3 de la llista Cugat, el Diari de Ciutadans, Carolina Punset, va de Sant Cugat1i CuPAPIOL 3M.pdf 21/09/11 11:40 afegir que al sac de culpables s’hi gat.cat ha de posar tant el PSOE com el El primer bloc temàtic que va

Joan Ramon Armadàs

TOT SANT CUGAT

09_05_14

La periodista Carme Colomina va moderar el debat europeu

PP. Alejandro Colldefors (PSC) va desmarcar-se dels populars assegurant que “les polítiques de la Troika són de dretes, i a Europa no és el mateix els populars que els socialistes”. Delfina Rossi (ICV) va dir que de Troika no en volen cap i menys si ha de servir per receptar canvis constitucionals com el que es va produir a Espanya l’estiu del 2011. Joan Milian (PP) va argumentar que “l’austeritat no està en contra el creixement”. Francesc Iglésies (ERC): “Volem voluntat d’acció dels diputats catalans. Considerem que la UE té un problema de democràcia i s’ha de solucionar amb més democràcia”. Luca Bellizzi (CiU) va llançar una petició molt similar: “volem que la UE sigui fidel a les seves arrels democràtiques i per això demanarem que ens deixin votar. Volem que Europa ens ajudi”. María Teresa Giménez (UPyD) va elevar el to afirmant que Europa pateix el problema de “l’egoisme de les nacions”. Ruben Calvo, d’Impulso Social, va dir que “és legítim anar a Estrasburg a demanar que ens tornin el poder”.

SETMANA_SEMICOR_falten peus i algunes coses.indd 16

07/05/14 16:38

Salvador Juanpere. El Claustre i la Sala Capitular del Monestir de Sant Cugat acullen l’exposició ‘Sculptoris Forma’, de l’artista santcugatenc fins al 14 de setembre.

Economia

Mascotes

‘Sant Cugat Experience’, la proposta turística de la ciutat

Dos nous espais perquè els gossos puguin córrer lliurement

Presentació del projecte A. RIBERA

per DAMM. L’alcaldessa, Mercè Conesa, ha expressat que el Sant Cugat Experience és “un univers per ser viscut i anar una mica més enllà per aprofitar el talent dels ciutadans”. Amb tot, el Sant Cugat Experience vol ser un referent anual a la ciutat que es podria repetir en un altre moment de l’any si la primera edició supera les expectatives dels organitzadors. “És una oportunitat única per vendre allò que ja tenim”. Així ho va manifestar el regidor de Cultura, Xavier Escura, que va explicar que l’Ajuntament, a través de la Fundació Sant Cugat Actiu, invertirà 10.000 euros en comunicació. Consulteu tota la programació 29/04/14 15:20 d’aquest projecte al web del TOT Sant Cugat Anna Mira

Gos al passeig Gaudí. A. RIBERA

Fer córrer i jugar el seu gos és l’objectiu dels nous espais que l’Ajuntament habilitarà per ajudar a la sociabilització dels gossos santcugatencs. Els dos nous espais, que costaran 6.800 euros, estaran situats al Parc de Víctor Català i el de la Pollancreda. Amb aquests, Sant Cugat en sumarà tres comptant amb el que ja té a Coll Favà, situat entre el Pont de Can Vernet i l’avinguda de Can Volpelleres. La construcció d’aquests dos espais, de 1.088 i 1.362 m², contribuirà a reforçar la campanya “Ecscuses” per combatre l’incivisme de les persones que no recullen els excrements dels gossos. Encara no se sap la data exacta d’obertura d’aquestes dues zones. Redacció

TOT SANT CUGAT

La ciutat posarà sota un mateix paraigua més de quaranta activitats esportives, culturals, turístiques i gastronòmiques de la ciutat per obrir Sant Cugat al turisme local, català i també internacional. El Sant Cugat Experience es farà del 23 de maig a l’1 de juny i entre altres activitats destaquen la Nit en Blanc dels comerços, el Sant Cugat va de Tapes, la Mostra Gastronòmica, la Fira Vintage al Mercantic, activitats a la Serra de Collserola o la Nit de l’Art pels carrers de la ciutat, entre d’altres. Vol esdevenir una mostra turística que englobi diferents propostes de la ciutat en cinc grans àmbits: l’esport, la cultura, la gastronomia, l’oci i el comerç. Representants de diferents empreses, entitats, associacions i col·lectius que protagonitzaran la vida santcugatenca coincideixen a agrair que s’hagin posat en comú els interessos dels diferents àmbits de la ciutat per mostrar una proposta transver-1 CIFEC - 3M TOT.pdf sal. La proposta està patrocinada

09_05_14

Protagonistes

SETMANA_SEMICOR_falten peus i algunes coses.indd 17

07/05/14 16:38

SETMANA 1 8

Mor l’exvocal de l’EMD Salvador Camardons Tenia 89 anys. Era un habitual en la vida social i cultural de Valldoreix. Va ser membre del Museu de Valldoreix, col·laborador de l’Arxiu Gavín, membre de Valldaurex, del Centre d’Estudis de Valldoreix i soci del Casal d’Avis.

El més llegit www.totsantcugat.cat

1 Ascens del QBASKET Sant Cugat a 2a Catalana Lectures: 2.341

2 Entren a robar a La Granja Lectures: 785

Ensenyament

Inscripcions per a les 409 places d’escola bressol Des del 5 de maig, està obert el termini d’inscripció a les escoles bressol municipals amb una oferta pública de 409 places. La novetat d’aquest any està marcada per la posada en marxa d’un horari només de matí, és a dir, de les 9.00 a les 13.00 hores a l’escola Mare de Déu de Montserrat i per a aquells infants nascuts el 2012. El grup es posa en marxa després de la bona acollida que va obtenir l’experiència pilot de l’any passat a l’escola El Niu. El període d’inscripcions finalitzarà el divendres 16 de maig. De les 409 places d’escola bressol pública, 230 són places vacants per a infants

ARTUR RIBERA

que s’incorporen als centres educatius municipals. Les sollicituds s’hauran de presentar a l’Oficina d’Atenció Ciutadana, al mateix Ajuntament o als districtes i, en el cas de l’escola de Valldoreix, directament al centre educatiu. Redacció

Participació

El 22 de maig, debat del ‘Diari’ amb els veïns de Can Mates i del Parc Central organitza el Diari de Sant Cugat amb el patrocini de Sorea. Aquest cicle de debats van començar el setembre del 2013 i ja s’han realitzat a Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes i també a alguns barris del centre de la ciutat. Redacció

TOT SANT CUGAT

09_05_14

3 Dos nous espais perquè els gossos puguin córrer lliurement Lectures: 508

L’escola Turó de Can Mates acollirà el dijous 22 de maig a les 19.30 hores un debat obert a tothom que tingui interès a parlar sobre temes que afectin els barris de Can Mates i del Parc Central. Serà una nova trobada del cicle “Municipi a debat” que

SETMANA_SEMICOR_falten peus i algunes coses.indd 18

07/05/14 16:38

CENTRE CULTURAL - 1PL TOT 1414.indd 1

07/05/14 11:35

SETMANA 20

Fira de segona mà a l’escola Ferran i Clua L’escola Jaume Ferran i Clua de Valldoreix acollirà aquest diumenge, 11 de maig, entre les 10.30 i les 13.30 hores la Fira de Segona Mà i la Festa de Bricolatge. Una jornada oberta a tothom amb moltes activitats.

Cooperació

Economia

El 10 de maig, Mercat Solidari per Malawi

Leroy Merlin contractarà santcugatencs

El Mercat Solidari tindrà lloc el dissabte, 10 de maig, a les 17 h a la plaça d’Octavià (Monestir). Es farà una activitat organitzada per Petits Músics del Món ONGD i els diners recaptats seran destinats a finançar les despeses del viatge del Model Choir de Malawi, que ens visita per primera vegada i que ens oferirà un concert de música africana entorn les 18 hores.

Leroy Merlin i Incasòl han signat l’acord de compravenda de la parcel·la on s’instal·larà una botiga de 30.004 m 2 , a la carretera de Rubí, a Sant Cugat. L’acord també preveu prioritzar la contractació de santcugatencs a la nova botiga. El Servei d’Ocupació Municipal (SOM) contractarà persones que cobriran entre 150 i 180 nous llocs de treball. Anna Mira

Redacció

Terrenys on s’ubicarà Leroy Merlin ARTUR RIBERA

Solidaritat

Participació

Mira-sol es bolca amb Rostros Colores y Sueños

Nou Consell de joves d’entre 13 i 16 anys

L’Associació de veïns de Mirasol dedicarà l’aperitiu solidari d’aquest any a l’entitat santcugatenca Rostros Colores y Sueños. Tots els fons que s’aconsegueixin durant aquesta activitat es destinaran a l’ONG que treballa per millorar la zona rural de Colama, a Nicaragua. La cita solidària se celebrarà aquest diumenge, 11 de maig, a les 12.00 hores, al Casal Cultural de Mira-sol. Redacció

El Consell de Joves de Sant Cugat LOCALPRES

L’Ajuntament ha posat en marxa el Consell de Joves 13/16, un Consell que té la particularitat que està integrat per joves d’entre 13 i 16 anys. És un nou òrgan consultiu, representat per 14 nois i noies de centres educatius de secundària, que dóna veu a una franja d’edat que de moment quedava exclosa. L’acte de constitució va estar presidit pel regidor Raül Grangé, en representació de l’alcaldessa, Mercè Conesa. Redacció

TOT SANT CUGAT

09_05_14

SETMANA_SEMICOR_falten peus i algunes coses.indd 20

07/05/14 16:38

AF-RODIstCugat-148x210trz.pdf

28/03/14

13:49

CMY

RODI MOTOR - 1PL TOT 1414.indd 1

05/05/14 12:20

SETMANA 22

‘Llach Poeta’ arriba a El Siglo de Mercantic L’espectacle arriba el 9 de maig a les 22 h a la sala El Siglo de Mercantic, on descobrirà els versos de les cançons de Lluís Llach de la mà de Joan Berlanga a la veu i Albert Flores al piano.

Cultura

Concurs

Presentació del llibre ‘Llegat rebel’ de Lluís Calvo

La nova centralitat de Valldoreix ja té projecte

El 15 de maig a les 19,30 h el poeta santcugatenc Lluís Calvo presentarà a Terra Dolça (c/ Enric Granados, 8) el seu llibre Llegat rebel, editat per Edicions Terrícola. La presentació anirà a càrrec del professor i assagista Joan Tres. Pel crític Ricard Mirabet, Lluís Calvo “desenvolupa una cosmologia que arrenca en el passat llegendari dels nostres ancestres i desemboca a la modernitat poètica del retrat de les societats contemporànies. Hi trobem una intenció lírica i filosòfica de concebre l’art com a testimoniatge d’un món que ha de revifar i d’uns ancestres que provaren de dominar la natura i el ritme del món”. Redacció

La nova centralitat de la vila de Valldoreix ja té projecte guanyador, Àgora en Quatre Temps, de l’estudi d’arquitectes Alegre-Lloveras i BarcelóBalanzó. Es va donar a conèixer el 29 d’abril en un acte a l’EMD de Valldoreix. La proposta guanyadora consta d’una plaça envoltada d’equipaments culturals i comercials i blocs d’habitatges. Està previst que es comenci a construir l’any 2015, sempre que l’EMD trobi el finançament necessari per tirar el projecte endavant. Els guanyadors s’han emportat un premi d’11.000 euros. Els altres dos projectes finalistes han estat Àgora Verda i Càvea, que

Solidaritat

Marxa Infantil del Club Muntanyenc

Segon sopar de ‘Más que Salud (+QS)’

L’11 de maig, lliurament dels premis de la Marxa

TOT SANT CUGAT

09_05_14

L’ H o te l Q GAT Rest a u ra n t , Events & Hotel serà la seu del II Sopar Solidari de l’ONGD Más que Salud (+QS). L a c i t a , q u e s e c e l e b ra r à aquest dissabte, 10 de maig, té per missió destinar els fons a programes de Formació de personal Sanitari a Guinea Equatorial per contribuir a transformar els serveis de salud del país africà.

Redacció

Els premis s’han fet a través de calçat esportiu A. RIBERA

SETMANA_SEMICOR_falten peus i algunes coses.indd 22

Els guanyadors amb el president de l’EMD a l’entrega de premis CEDIDA

s’han endut un premi de 4.000 i 2.000 euros respectivament. L’objectiu de la proposta és unir l’estació de FGC amb la nova plaça de la Centralitat a través d’un passeig per convertir aquesta zona en un espai de trobada per als valldoreixencs.

Redacció

Dissabte, 10 de maig, a les 11 del matí, a la plaça de Pep Ventura, es lliuraran els premis de la 56a Marxa Infantil del CMSC. Els trofeus estaran fets a partir de material reciclat. L’experiència nascuda a través del CMSC, Artd4, Entretallers i el Punt Verd pretén donar valor als materials provinents dels residus i donar una segona vida a articles que difícilment podran tornar-se ha utilitzar, com unes sabates. Mariona Sagalés

07/05/14 16:38

SCCC - 1PL TOT 1414.indd 1

05/05/14 16:46

SETMANA 24

Tatiana Blanqué exposa a Barcelona Fins al 6 de juny, l’artista plàstica de Valldoreix Tatiana Blanqué exposa la seva obra a la Galeria El Quatre de Barcelona. ‘Tot està en la memòria’ és la nova exposició de Blanqué, inaugurada el 8 de maig.

Cultura

Exposició de Jordi Pons a la carnisseria Tubau

Inici de l’Any Pere Formiguera a Sant Cugat

Imatge de l’exposició. JORdi GARcíA

L’artista Jordi Pons presenta la seva obra des del 28 d’abril a l’Espai Expositiu de Carnisseries Tubau, al carrer de la Torre, número 14.

Cultura

TOT SANT CUGAT

09_05_14

Curs de sardanes a la plaça de Barcelona L’Entitat Sardanista de Sant Cugat organitza un nou curset de sardanes a l’aire lliure obert a tothom i gratuït. Un curset adreçat a tothom, no importa ni l’edat ni si els interessats saben o no saben ballar sardanes. El curset, que compta amb la col·laboració de l’Ajuntament de Sant Cugat, es realitzarà els dissabtes 10, 17 i 24 de maig, a la plaça de Barcelona, de 17.30 a 19 h. Les inscripcions es poden fer a través del web: www.esardanista.santcugatentitats.net

Les activitats de l’Any Pere Formiguera es presentaran aquest dissabte, 10 de maig, a les 19.30 h al vestíbul del Teatre-Auditori. Després de l’acte de presentació, s’inaugurarà i es visitarà l’exposició “Pere Formiguera. Ars Bibliographica” a la Biblioteca Central Gabriel Ferrater, que es podrà visitar fins al 31 de maig. El fotògraf, artista i escriptor santcugatenc Pere Formiguera va morir a l’edat de 61 anys el maig del 2013. Coincidint amb aquest primer aniversari, l’Ajuntament dedica un any a la figura i trajectòria de l’artista santcugatenc. Redacció

Pere Formiguera. ROBERT RAMOS

Cultura

Mediterrània busca finançament per ‘Quadrigènia’

L’espectacle gira al voltant dels quatre elements. A. BERNAL

SETMANA_SEMICOR_falten peus i algunes coses.indd 24

E l G r u p M e d i t e r r à n i a vo l portar a la plaça d’Octavià per Festa Major el seu nou muntatge de creació pròpia, Quadrigènia . El projecte suposa una gran despesa per part del grup, així com de d i ve r s e s a d m i n i s t ra c i o n s públiques. Així, han engegat una campanya de microfin a n ç a m e n t a t rav é s d e l a plataforma Verkami, per poder “fer caminar l’espectacle i que la ciutat se’l senti seu”.

Laura Grau

07/05/14 16:38

EDUCACIÓ • ENTRENAMENT • REHABILITACIÓ COS-VEU PILATES Entrenament corporal Classes: Individuals, semiprivades, grups (màxim 6) Nivells: Bàsic Intermedi Avançat

VEU Entrenament integrat cos-veu Classes: Individuals, semiprivades, grups (màxim 4) Serveis: Cant - Parla Interpretació de cançons, textos i discursos Preparació concerts en viu i enregistraments Per a professionals i no professionals de la veu

LOGOPÈDIA Assessorament - Valoració - Rehabilitació Especialitats: Patologies vocals Alteracions de la parla i el llenguatge

De dilluns a divendres de 9 a 21 h Rambla Can Mora, 27 • 93 674 70 45 • www.ninastudio.es

NINA STUDIO - 1PL TOT 1414.indd 1

07/05/14 13:44

SETMANA 26

Concert solidari del Cor de Gospel Sant Cugat a favor d’ASDI El 16 de maig a les 21 h tindrà lloc al Centre Borja el concert solidari a càrrec del Cor de Gospel Sant Cugat, dirigit per Erwyn Seerutton. Les entrades (donatiu: adults 10 €, nens fins 12 anys, 5 €), a la seu d’ASDI (passeig de la Mestra Casesnoves, 4) o al Centre Borja a partir de les 20 h el dia 16 de maig.

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Ramon Grau Editor del TOT Sant Cugat

“Nyap”: Adif ens ha ensarronat diverses vegades i ara un jutge ens condemna a tots els santcugatencs a pagar els diners que costarien 3 pavellons d’esports.. ...

Accident

Mor un santcugatenc escalant el Pedraforca Pau Roy Sunyer, un jove santcugatenc i soci del Club Muntanyenc des de feia 18 anys, va morir escalant el Pedraforca, al municipi de Saldes (Berguedà) el dijous 1 de maig al migdia. La víctima, de 28 anys, hauria cai-

gut mentre escalava la Via de Tots, a la cara sud del massís, i hauria quedat penjat de la paret. El seu company el va baixar rapelant uns 40 metres fins al peu de la via i va trucar al Servei d’Emergències. Redacció

LA FOTO

Jofre Llombart Sots-director de El Món a Rac1

“Ad é u a L a C a r pa ” : ha aconseguit una cosa de la qual els seus responsables es poden sentir orgullosos: tots els que hi vam passar hores, nits, combinats i balls en guardem un bon record i a més inesborrable...

Josep Maria Vallès Director TOT Sant Cugat

TOT SANT CUGAT

09_05_14

“La Porta dels Somnis: Vaig citar l’Oriol per fer un cafè a la terrassa d’El Mesón. Li vaig dir: “Oriol, t’he d’enredar i m’has de dir que sí!”. I la seva resposta, abans de saber quina seria la proposta, va ser tot rient: “Ja hi pots comptar”...

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

SETMANA_SEMICOR.indd 26

Aturada de La Porta dels Somnis El Grup de música santcugatenc La Porta dels Somnis ha comunicat que fa una aturada indefinida després de catorze anys de trajectòria i més de 300 concerts. L’Oriol, la Virgina i el Jaume van crear el grup a través d’un anunci que van publicar al TOT Sant Cugat. La Porta dels Somnis va tancar la celebració dels 25 anys del TOT l’any 2010. FOTO: ARXIU

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

07/05/14 16:47

Santiago Rusiñol, 51 · 93 584 20 36 · www.tailor.es

Més que arranjaments de roba Tailor & Co, gràcies a la seva gran infraestructura, va molt més enllà que una botiga d’arranjaments de roba. Ara obre un segon establiment a Sant Cugat, al bell mig de la ciutat

PUBLIREPORTATGE 27

TAILOR & CO

I és més econòmic, evidentment. És clar, és més econòmic arreglar una peça de roba que tens a l’armari que comprar-ne una de nova. Una cosa que també fem nosaltres i que ningú més fa és que assessorem el client i l’ajudem a estalviar. És una forma de consumir molt més sostenible, enfocada al reciclatge.

Què fa diferent Tailor & Co? El primer i més important és que hi ha una empresa darrere. El criteri és empresarial, no de botiga. Tenim un departament de formació, un departament de màrqueting, una política d’expansió, una estratègia... No només fem arranjaments, fem transformacions. Anem més enllà. Posi’m un exemple. Per exemple, jo em puc comprar una americana però canviar-li els botons, per donar-li així un toc personal que la faci única. Sabies que només ens posem una quarta part de la roba que tenim a l’armari? Les altres tres quartes parts estan guardades però no les llencem. El que pots fer és transformar aquestes peces de roba i donar-los una nova vida.

PUBLIREPORTATGE TAYLOR & CO_COR.indd 27

I totes són dones? Totes són dones. A més, els oferim formació, tant pel que fa a formació tècnica com pel que fa a formació comercial. Al franquiciat també els oferim formació en gestió del negoci.

La nova botiga del centre disposarà també d’un servei exclusiu de tintoreria

09_05_14

Tailor & Co, que des de fa dotze anys disposa d’una botiga al Centre Comercial Sant Cugat, ha obert recentment una segona botiga al centre de la ciutat. En concret es troba al carrer Santiago Rusiñol, a tocar de la plaça d’Octavià. Aquest és el 42è establiment que obre l’empresa santcugatenca a tot el món. Parlem amb Jordi Vallverdú, director general i fundador de l’empresa, i amb Juan Loock, franquiciat de la nova botiga.

La botiga està ubicada al carrer Santiago Rusiñol.

TOT SANT CUGAT

Les costureres de la nova botiga de Tailor & Co.

Quina dimensió té actualment l’empresa? Som un negoci singular. Fem a la vora de 500 arranjaments diferents i es fan al voltant de mig milió d’arranjaments anualment a les 42 botigues. Tenim botigues a Catalunya i Espanya, Andorra, Portugal, Xile i els Emirats Àrabs Units, i un equip humà de 150 costureres.

07/05/14 13:45

IMATGES DE LA SETMANA 28

IMATGES DE LA SETMANA

TOT SANT CUGAT

09_05_14

1 3 4

1 Música local La plaça d’en Coll acollia la primera eliminatòria del concurs DesPerta!. Estefania Bedmar. 2 Pedalada familiar Organitzada per Dinamiks permetrà millorar la riera de Sant Medir. David Molina. 3 Saltors Els guitarristes santcugatencs presentaven el seu nou disc diumenge al Cafè Belgrado. E. B. 4 Salvador Juanpere l’escultura del santcugatenc està ubicada a la plaça de l’Om. Artur Ribera. 5 Debat de les eleccions europees moderat per la periodista Carme Coromina. A.R. 6 Primavera El bon temps i la calor ja conviden a gaudir del sol als parcs de la ciutat. A.R. 7 Trobada d’Scottish Terrier Sant Cugat es convertia dia 3 en l’epicentre dels amants dels gossos d’aquesta raça. E.M. 8 Halo solar al capdamunt del Monestir Aquesta és la imatge que oferia el cel santcugatenc el dimarts 6 de maig. A.R.

IMATGES DE LA SETMANA.indd 28

07/05/14 16:44

IMATGES DE LA SETMANA 29 5 6

TOT SANT CUGAT

09_05_14

IMATGES DE LA SETMANA.indd 29

07/05/14 16:44

Esports ACTUALITAT_

Instal·lacions esportives municipals

El regidor d’Esports, Xavier Tizón, va fer públic el dimarts 29 d’abril, durant la sessió ordinària del Consell Sectorial d’Esports, la construcció d’un nou pavelló po· liesportiu a la ZEM La Guinarde· ra. Amb tot, Tizón va detallar que les àrees d’Esports i de Territori de l’Ajuntament encara no han decidit ni la tipologia d’aquesta nova instal·lació municipal, ni el calendari de les obres ni tampoc el pressupost. Segons Tizón, l’Ajuntament ha encarregat un avantprojecte, però aquest enca· ra no està redactat. Una vegada més, la Coordinado· ra d’Entitats Esportives ha dema· nat al regidor d’Esports un nou pla d’equipaments esportius. El seu president, Joan Salabert, ha assegurat, en declaracions al TOT Sant Cugat, que “seguim trobant a faltar i reivindicant que fa falta un pla d’equipaments esportius a 3 o 4 anys vista. S’ha de fer”. Tot i que ja han transcorregut quatre mesos d’aquest 2014, Xavier Tizón encara no té clar quines seran les inversions que es realitzaran en matèria d’instal· lacions esportives, que l’Ajun·

En el Consell d’Esports hi van participar representants de 16 clubs aRTUR RIBERa

Els canvis al PAV-3, en marxa Les millores en seguretat que l’Ajuntament està fent al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler per evitar els robatoris està previst que entrin en funcionament “abans de l’estiu”, segons Xavier Tizón.

tament ha pressupostat amb 350.000 euros. El que sí que ja es coneix és la substitució del parquet del Pavelló 1 de la ZEM Rambla del Celler. El regidor d’Esports també ha assenyalat al TOT Sant Cugat que “abans de l’estiu” es farà públic el nom de l’empresa que en els prò· xims anys explotarà la ZEM Jau· me Tubau, la ZEM La Guinardera i el Camp Municipal de Futbol de Can Magí. Àlex López Puig

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

09_05_14

Xavier Tizón anuncia un nou pavelló a la ZEM La Guinardera

ESPORTS_notis 1414_COR.indd 30

07/05/14 15:37

Protagonistes

Dani Nafría. L’atleta santcugatenc amb discapacitat física ha estat segon en el Campionat d’Espanya de Duatló i Triatló de Cros, que es va fer el cap de setmana del 3 i 4 de maig, a Calella.

Campionat

Tennis

El juvenil del Club Voleibol, plata a l’estatal

Izquierdo i Arias guanyen la Babolat Cup 2014

Es va jugar al CTN Sant Cugat E. BEDMAR

El gallec Rafael Izquierdo i la castellanolleonesa Paula Arias s’han adjudicat la Fase Final del Babolat Cup 2014, que es va disputar des del 30 d’abril al 4 de maig, al Club Tennis Natació Sant Cugat. És un campionat dirigit a jugadors menors de 14 anys i és un dels tornejos de base més importants de l’Estat espanyol. P. F.

Atletisme

ESPORTS_notis 1414_COR.indd 31

El conjunt santcugatenc va tenir un campionat relativament còmode fins a les semifinals. Va superar en cinc sets el seu etern rival, el CVB Barça, en un final ajustadíssim que es va decidir en el tie-break (15-11). Cal recordar que el juvenil A del CV Sant Cugat s’ha proclamat aquesta temporada campió de Catalunya per davant del conjunt blaugrana. L’equip infantil jugarà el Campionat d’Espanya del 21 al 25 de maig, a Castelló, i el cadet, del 18 al 22 de juny, a Almendralejo (Badajoz). Pere Fernández

El Muntanyenc fa dos ors i dues plates al català La secció d’atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat es va penjar el 3 de maig, a Mataró, quatre medalles en el Campionat de Catalunya de Relleus de Promoció. L’equip aleví masculí es va imposar en les dues proves (3X600 m i 4X60 m) i, a més, va fer el rècord de Catalunya (5.26.91) en la dels 3X600 m. El cadet femení va guanyar els 4X100 m, i el benjamí masculí va ser segon en els 4X60 m. À. L. P.

09_05_14

El Club Voleibol Sant Cugat ha tornat a fer història. Per enèsima vegada. Malgrat que en aquesta ocasió no ha pogut endur-se la victòria final, el conjunt juvenil ha aconseguit una meritòria plata al Campionat d’Espanya Juvenil que es va fer entre el dimecres 30 d’abril i el diumenge 4 de maig, a les localitats asturianes de Cangas de Onís i Arriondas. Les santcugatenques, dirigides per l’exjugadora del primer equip Bea Jiménez, van perdre la final davant el Professional Answer Alcobendas, per 3 sets a 0 (2521, 25-18, 25-14).

TOT SANT CUGAT

El juvenil A del CV Sant Cugat, segon al Campionat d’Espanya CEDIDA

07/05/14 15:37

ESPORTS 3 2

Festival de Patinatge Artístic

El Club de Rugby, llançat

L’organitza l’Escola de Patinatge Artístic (EPA) el dissabte 10 de maig, a les 18.30 hores, al Pavelló 2, amb 133 participants.

Tercera victòria del primer equip a la fase d’ascens a Divisió d’Honor. Va guanyar (8715) el Portuense, el diumenge 4 de maig.

Hoquei sobre patins

Rugbi. Campionat de Catalunya de Clubs

El porter Guillem Fox fitxa pel Moritz Vendrell d’OK Lliga

El CR Sant Cugat infantil, campió

Guillem Fox Vendrell LUIS VELASCO HEVIA

El porter d’hoquei sobre patins Guillem Fox Vendrell ha fitxat pel CE Moritz Vendrell d’OK Lliga. El santcugatenc, de 20 anys, que aquesta temporada ha jugat amb el júnior i el segon equip (1a Estatal) del FC Barcelona, ha signat per una temporada. Fox es va formar, fins a infantil de primer any, al PHC Sant Cugat. À. L. P.

Tennis

TOT SANT CUGAT

09_05_14

El vuitè Futures de Valldoreix arrenca dissabte El Club Esportiu Valldoreix i Barcelona Total Tennis (BTT) organitzaran, del dissabte 10 al diumenge 18 de maig, el vuitè Futures BTT Tennis Academy-Trofeu Internacional Vila de Valldoreix de tennis. Aquest campionat en categoria masculina (individuals i dobles) forma part del circuit de la Federació Internacional de Tennis (ITF), que dóna punts ATP i que repartirà 10.000 dòlars en premis en metàl·lic. À. L. P.

ESPORTS_notis 1414_COR.indd 32

L’equip infantil del CR Sant Cugat, dissabte a La Foixarda FErnAndO VALEntInIS

L’equip infantil del Club de Rugby Sant Cugat es va adjudicar el dissabte 3 de maig el Campionat de Catalunya de Clubs. En la final del català, el CR Sant Cugat es va imposar amb contundència (40-15) a la UE Santboiana, a La Foixarda. D’aquesta manera, el conjunt infantil segueix les passes del juvenil, també campió de Catalunya. 14 partits, 14 victòries En la lliga regular, els de Luís Soares i Eloy Valentinis s’han imposat en els 14 partits disputats i han estat els millors dels vuit conjunts participants, amb 70 punts, per davant del FC Barcelona (54 punts), la UE Santboiana (52 punts) i el Sitges RC (44 punts).

El títol de campions de Catalunya els dóna la classificació per disputar el Campionat d’Espanya Infantil (sub-16) de Clubs, que se celebrarà el cap de setmana del 17 i 18 de maig a Valladolid. El cap de setmana del 10 i 11 de maig, també a Valladolid, es jugarà el Campionat d’Espanya de Clubs en la categoria sub-14, mentre que el 24 i 25 de maig es farà l’estatal, a Valladolid, en les categories sub-12, sub-10 i sub-8. Els equips de l’Escola del CR Sant Cugat prendran part en el Campionat de Catalunya que es farà el dissabte 17 de maig, a Tordera. Els quatre equips que hi jugaran són els sub-14, sub-12, sub-10 i sub-8. Àlex López Puig

07/05/14 15:37

El muniCipi A DEbAt El Diari de Sant Cugat organitza un cicle de debats oberts a cada barri i districte amb els veïns i els agents implicats per entendre el present i el futur del conjunt del nostre municipi

Can Mates Parc Central

Patrocina:

Organitza:

ic Hi st òr Ce nt re

Ce nt re u No

re s pe lle Vo l

Pa Can rc M Ce at nt es ra l

Co ll F av à

ta ció Es

es Ce nt re

Le sP la n

Fl o

re st a

-s ol ira M

Va lld

or ei x

El pròxim dijous 22 de maig, a les 19.30 h a l’escola Turó de Can Mates, al carrer Josep Irla, 50 Vine a participar en el debat i segueix-lo al Twitter #CanMatesParcCentral

Amb la col·laboració de:

arrelats a la ciutat

Sin título-2 1

07/05/14 11:40

ESPORTS 3 4

Jornades de formació

Trobada de veterans de rugbi

La 5a Jornada Multiesportiva de Rugbi (de 9.30 a 11.30 h), i la 3a Jornada d’Iniciació a l’Atletisme (de 12 a 13.30 h), el 10 de maig a La Guinardera.

La 1a Trobada de Veterans de Rugbi de Catalunya es jugarà el diumenge 11 de maig, de 10 a 14 hores, a la ZEM La Guinardera.

Salut

Bàsquet masculí

EntrenaGrup vol incentivar l’activitat física a l’aire lliure

El cadet de la UE Sant Cugat, tercer al català

Atienza, Marsé, Borrull i Tizón A. RIBERA

La nova associació esportiva de Sant Cugat sense ànim de lucre, EntrenaGrup, es va presentar el dimecres 30 d’abril, a la botiga Thinkinsport. El president d’EntrenaGrup, Héctor Marsé, va explicar que la nova entitat neix amb l’objectiu “d’incentivar l’activitat física a l’aire lliure” i fer-ho en espais oberts. À. L. P.

A Primera Nacional

TOT SANT CUGAT

09_05_14

El Club Handbol acollirà la fase d’ascens El Club Handbol Sant Cugat serà una de les cinc seus de la fase d’ascens a la Primera Nacional, que es disputarà del 16 al 18 de maig. Així ho va fer públic el dimecres 30 d’abril la Federació Espanyola d’Handbol. Sant Cugat acollirà el sector C, al Pavelló 3, i el CH Sant Cugat s’haurà d’enfrontar al P. Calasancio (La Rioja), a l’HC Mata de Jonc (Illes Balears) i a l’Hondarribia (País Basc). À. L. P.

ESPORTS_notis 1414_COR.indd 34

Cadet 1 masculí de bàsquet de la UE Sant Cugat CEDIDA

El cadet 1 de la UE Sant Cugat ha finalitzat tercer a la Final a 4 del Campionat de Catalunya Cadet Masculí Preferent que es va disputar el 3 i 4 de maig a La Selva del Camp (Tarragona). El conjunt santcugatenc, que va caure a les semifinals contra el FC Barcelona (97-68), va vèncer el Platges de Mataró (95-85), en un partit igualadíssim que es va decidir a la segona pròrroga. El partit va arribar al final del temps reglamentari amb empat a 71 punts. La victòria contra el Platges de Mataró premia també l’excel·lent

temporada de l’equip santcugatenc amb un bitllet per disputar el Campionat d’Espanya Cadet de Clubs que es disputarà del 25 al 31 de maig, a l’Aragó. Els protagonistes Els onze jugadors són: Pau Jareño, Oriol Centelles, David del Cerro, Pau Fernández, Oscar Denamiel, Adrià i Bryan Amabilino, Nil Baqués, Oscar Argemí, Guillem Garcia i Jordi Riera. El cos tècnic està integrat per Oscar de Paula (entrenador); Enric Cosp (ajudant), i Lluís Eloi Fernández (delegat). Pere Fernández

07/05/14 15:37

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS

Genolls

enfortir els genolls redacció. www.centromujer.es

Una part molt important del nostre cos són els genolls, ja que gràcies a ells podem caminar i realitzar esports, però es poden desgastar i danyar ràpidament si se’ls descuida i el dolor que es genera quan pateixen algun problema pot generar que la persona perdi mobilitat natural. En l’actualitat la medicina ofereix alternatives per tractar els genolls després d’haver patit lesions com trencaments, fissures, despreniments o esquinços, però abans d’arribar a això el millor és prevenir enfortint aquesta part del cos. Entre els exercicis recomanats trobem les flexions de cames bai-

xes, que s’executen de baix cap a dalt. Una altra forma és fent equilibri sobre les esferes de mida gran que s’utilitzen per a diverses pràctiques i exercicis. Per a aquells que vulguin posar-se una mica més en moviment la millor recomanació és el trot amb cama alta, per això es porten les cames una mica més amunt del normal, d’aquesta forma s’exerciten millor les articulacions i els músculs que cobreixen la cara interna dels genolls. No podem oblidar la bicicleta a l’hora d’enfortir els genolls, que a més d’oferir força i resistència, afavoreix a la circulació i al manteDIR - 1M TOT.pdf 1 niment dels teixits de les cames.

CURVES - 1M TOT.pdf

11/10/13

TOT SANT CUGAT

EN FORMA.indd 35

13:19

24/12/13

09_05_14

anytime 1m.pdf

17/03/14

05/05/14 12:46

13:18

EN FORMA 3 6

CaLoriEs

Cremar més calories

redaCCió. consejosfitness.com

• Estómac buit o estómac ple Guanyador: estómac ple El menjar és la nostra gasolina, i mentre ens entrenem necessiCS CAN MORA - 2MH ESPOR tem tenir part de la digestió fe-

ta per poder exigir als músculs el màxim. • Tren superior o tren inferior Guanyador: tren inferior Repetició a repetició cremeu més calories fent esquats que curls de bíceps. I encara que no heu d’oblidar el treball de la part superior, sí que és cert que els músculs més grans són els que més calories cremen. I aquests són a les cames. • Lent i continu o Interval training Guanyador: Interval training Avorrits de l’el·líptica? Podeu cremar més calories i baixar abans de la màquina si li doneu més canya. El truc és alternar TOT.pdf 1 01/04/14 13:31 períodes de màxima intensitat

i pauses. • Entrenar-se sol o en companyia Guanyador: en companyia No per anar acompanyat del vostre millor amic o amiga cremareu més calories. Però sí és cert que entrenar amb algú fa que ho feu amb més intensitat. • Pes lleuger o pes pesat Guanyador: pes pesat Deixeu les peses de quilo i mig i comenceu a donar canya als vostres músculs. Perquè els músculs creixin heu d’estirar-los amb peses fora de la vostra zona de confort. I ja sabeu, com més múscul tingueu, més ràpid serà el vostre metabolisme.

Pl. Ausiàs March, 8. Mira-sol Centre Pl. Ausiàs March, 8. Mira-sol Centre PERSONAL 1m.pdf SIMETRIA CORPORAL - 1M TOT.pdf 1 pilates 28/04/14 11:49

T. 93 315 44 57 - 627 062 375 www.simetria.cat 2 h Parking gratuito

EROICA - 1M TOT.pdf

22/10/13 SANT 10:02 CUGAT ESPORTS 1m.pdf

17/12/12

10:53

TOT SANT CUGAT

09_05_14

club bellaterra 1m.pdf

T. 93 315 44 57 - 627 062 375 www.simetria.cat

EN FORMA.indd 36

05/05/14 12:48

09/02

10/

El perquè dels cruiximents REDACCIÓ. WWW.CENTROMUJER.ES

Els cruiximents són petitíssims trencaments de fibres musculars que acostumen a sorgir a l’inici d’una activitat esportiva i que poden aparèixer l’endemà, encara que el més comú és als dos dies, aproximadament. La millor manera d’evitar tenir un dolor intens de cruiximents és començar a fer l’exercici de forma gradual, no serveix donar-vos una gran pallissa un dia i que ho deixeu, perquè als dos dies no us podreu ni moure dels cruiximents. Tot i així, el més segur és que els cruiximents apareguin igualment, per tant, què podem fer

DTE. 20% LSEVOL A A QUDEL QUE MO IS A LA TROB TIGA BO PALS TREKKING

per alleugerir-los? En primer lloc, prendre un calmant si són molt intensos, si no s’acostumen a prendre calmants habitualment se li ha de preguntar al metge. Una altra forma de calmar els cruiximents és aplicar fred local, alguna pomada tipus “Pomada d’àrnica” o oli de lavanda. També es recomana beure molta aigua i una dieta que aporti els nutrients necessaris perquè l’organisme es refaci aviat d’aquest sobreesforç. Paga la pena recordar que els cruiximents acostumen a desaparèixer gradualment al cap de les dotze hores des que comencen a aparèixer.

EN FORMA 37

CRUIXIMENTS

MES DE L’EXCURSIONISME

30 DIES DE MOTXILLES I PALS COMPETICIÓ

GRAN CAPACITAT

URBAN

RUNNING

FERRINO Alumini

39,95 € 31,95 €

SALOMON

59,95 € 47,96 €

FERRINO

87,20 € 69,76 €

49,90 € 39,92 €

THE NORTH FACE

59,95 € 47,96 €

CAMP BASE SANT CUGAT WWW.CAMPBASE.ES T. 936 222 413 AV. CERDANYOLA, 79-81 OFERTA VÀLIDA FINS AL 31 DE MAIG

EN FORMA.indd 37

TOT SANT CUGAT

SALOMON

169,95 € 135,96 €

09_05_14

CAMEL BAK

SALEWA 74,95 € 59,96 €

SALOMON

54,95 € 43,96 €

FERRINO

Carboni

79,40 € 63,52 €

Alumini

35 € 28 €

07/05/14 11:44

Agenda maig 9 Divendres 9 h ZEM Rbla del Celler

Final individual Jocs Esportius en Edat Escolar

Del 9 al 16

12 h Casa de Cultura

Visita guiada a l'exposició "Una màquina d'espavilar ocells de nit. Cinematografia submergida"

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Entrada lliure. A càrrec dels autors, Toni Casassas i Jordi Lara.

20.30 h La Masia

Cloenda de l'exposició dijous 15 de maig a les 19 h. Entrada lliure. Amb pro-

9a Nit Literària d'Òmnium Sant Cugat Preu: socis, 25€; no socis, 30€. Acte solidari amb Càritas. Espectacle poètico-musical "1714, Érem, Som i Serem" a càrrec de Galeria de poetes. Org.: Òmnium Sant Cugat

21 h Teatre - Casal Mira-sol

Teatre. "Autorretrato de un joven capitalista español" Entrada amb reserva: 8 € i a taquilla: 10 €. Reserva entrades: entradesxccp@santcugat.cat Org.: Ajuntament de Sant Cugat

jecció de les imatges de la performance cinematogràfica gravada al Turó de Can Mates (confessionari) i lectura d'un relat inèdit de Jordi Lara basat en l'actuació artística. Org: Ajuntament de Sant Cugat

17 h Plaça Octavià

3r Mercat Solidari per l'educació a Malawi - Àfrica Per muntar la teva parada inscriu-te o sol·licita informació a Petits Músics del Món i info@ petitsmusics.org Organitza: Petits Músics del Món

17.30 h Pl. Barcelona

Curset de sardanes a l'aire lliure

22 h El Siglo

Espectacle "Llach Poeta" Preu 10€. A càrrec de Joan Berlanga i Albert Flores. Reserva d'entrades a llachpoeta@ gmail.com

10 Dissabte 9.30 h ZEM Guinardera

5a Jornada multiesportiva rugbi

Obert a tothom i gratuït. Org: Entitat sardanista Sant Cugat

17.30 h ZEM Rbla del Celler

Festival de patinatge

Titelles. "Els Tres Porquets" També diumenge 11 a les 12 h

11.30 h Centro Popular Andaluz

Celebració. Festa de la Cruz de Mayo Organitza: Centro Popular Andaluz

12 h Museu del Tapís Contemporani Sant Cugat - Casa Aymat

L'art tèxtil contemporani i l'Escola Catalana de Tapís Preu:2€ Visita guiada a l’exposició permanent de tapissos. Informació i reserves al 93 589 63 66 (de dilluns a divendres de 9 a 14h) o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Casal Mira-sol

Festa del Casal de Mira-sol

Preu:13€ Recomanat a partir de 8 anys. Producció: Gran Teatre del Liceu Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Organitza: Can Ninot

19.30 h Teatre-Auditori

Acte inaugural i presentació de l’Any Pere Fomiguera

11.30 h Celler Modernista

18 h Escola Municipal de Música i Conservatori Victòria dels Àngels

Concert. Esmeralda Jiménez i Omar Sánchez

Gimcana. Ser un bon pagès Preu:2€ A partir dels 5 anys. Gimcana per conèixer el passat agrícola de Sant Cugat. Informació i reserves al 93 589 63 66 o a educaciomuseu@santcugat.cat Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

I posterior visita a l’exposició “Pere Formiguera. Ars bibliographica” a la Biblioteca Central Gabriel Ferrater Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h ZEM Guinardera

22 h Centro Popular Andaluz

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Guia: Alfredo Arechavala. Itinerari a peu. Organitza: Club Muntanyenc Sant Cugat

Òpera en família. "Allegro Vivace"

18 h Can Ninot

10 h Casa de Cultura

3a Jornada iniciació atletisme

Visita. Descobreix la construcció de Collserola

12 i 18 h Teatre-Auditori Sant Cugat

Organitza: Escola de Patinatge

Preu:7€ A càrrec de la Cia. Tian Cusidó. Reserves a info@canninot.cat i 626 59 89 21.

Preu: 40€, 35€ socis. A càrrec d'Andrés Corchero. Places limitades. Inscripció prèvia a la secretaria de La Unió. Organitza: Tallers de Teatre Sílvia Servan

9 h Sortida: Ajuntament de Sant Cugat

Aperitiu solidari amb l'ONG Rostros, Colores y Sueños d'ajuda a Colama (Nicaragua). Diapositives, música i dansa en viu.

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Monogràfic de Dansa Teatre

11 Diumenge

Acte. "El CPA se viste de Feria!" Vine a ballar rumba i sevillanes. Organitza: Centro Popular Andaluz

Preu: 10€, 8€ anticipada. Socis gratuït. Tel. 93 589 73 09 (Joventuts Musicals Sant Cugat). Org.: Joventuts Musicals de Sant Cugat

20 h Cafè Auditori

Concert. Jubany-Muntaner Quartet Entrada lliure. Concert de Jazz + Jam Session Organitza: Jazzenviu, Cafè Auditori

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55.

Viu la cultura de prop XCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1414.indd 2

Uaal·la! Oci i cultura en família

Escola de Pares i Mares

07/05/14 12:25

A/e ag

+ activitats a www.santcugat.cat 12 Dilluns

ugat

20 h Casa de Cultura

cció

Reunió Toastmasters

gat

Xerrada de Rose Chong, guanyadora de la competició nacional d'oratoria. A Toastmasters aprenem dots de comunicació i de lideratge. Vine a conèixer-nos en una reunió gratuïta. Organitza: Toastmasters Sant Cugat

13 Dimarts 19.30 h Cafè Auditori

Parlem de... "La Bohème", de Giacomo Puccini Amb Roger Alier. Entrada lliure. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

anent 9 63

14 Dimecres 17 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Lliurament de premis de 13è Concurs Aforismes

res

Organitza: Departaments de Filosofia dels Instituts de Sant Cugat

18 i 18.45 h Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona

a nys. ran eu

t de

el. 93 t). at

Hora del conte. "Contes tradicionals" A càrrec de Susagna Navó. Activitat recomanada de 0 a 3 anys. Places limitades. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Xalet Negre

Conferència. "La Revolució Industrial de l'època victoriana" Entrada gratuïta. Una proposta de l'Associació Cultural Sant Cugat. A càrrec de Manel López. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

18.30 h Escola Collserola

Escola de pares i mares. "Pantalles... educatives?" No cal inscripció prèvia. Xerrada per a pares i mares (fills/es de 3 a 12 anys). A càrrec d'Oriol Ripoll, professor de disseny de jocs. Organitza: AMPA Escola Collserola

sion

674 66 55.

19 h Casa de Cultura

19.30 h El Mesón

Escola de pares i mares. "Ajuts universitaris"

Tertúlia amb amics. Santi Vidal.

Xerrada a càrrec de Pere Pardo, de l'Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca. Activitat per a pares i mares (fills/es de Batxillerat) Inscripció: formacioparesimares@santcugat. cat o 935 657 000. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Arxiu Nacional de Catalunya

Conferència. "Panoràmica històrica-política 1914-1923" Entrada lliure. A càrrec de Borja de Riquer, historiador, escriptor i catedràtic. Cicle de conferències "La Mancomunitat de Catalunya - 1914-1923". Organitza: Amics de la Unesco

19 h Cafè Auditori

Presentació de llibre. "La Unió Europea i les noves generacions" De Josep Daniel i Gubert. Hi participa Carles Gasòliba, president Comitè Espanyol Lliga Europea Econòmica; i l'autor, Josep Daniel, membre del Consell de la Fundació Jean Monnet per Europa a Lausana.

Preu del tiquet-berenar: 7€ (4€ socis d'Amics de Pedra i Sang). "La futura justícia en el nou Estat". Aforament limitat. Organitza: Amics de Pedra i Sang

16 Divendres 10.30 h ZEM Rbla. del Celler

Final per equips tennis taula A la Sala Tennis Taula Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

21 h Teatre-Auditori Sant Cugat

Òpera. "La Bohème", de Giacomo Puccini Preu:50€ Amb el Cor Amics de l’Òpera de Sabadell i l'Orquestra Simfònica del Vallès. Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

Diada de Sant Ponç Divendres 9 22.30 h Pl. de la Vila

Organitza: Viaempresa

Concert de Sant Ponç

20 h Casa de Cultura

Amb els grups The Risas, i Dröpools. Organitza: Castellers de Sant Cugat

El documental del mes. "OMG: organisme modificat genèticament" Una iniciativa de Paral·lel 40. Entrada gratuïta Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Sessió de Club de Lectura de teatre Obert a tothom. Molière, Goldoni, Marivaux i La Commedia Dell'arte. A càrrec de Dolors Vilarasau Org.: Ajuntament de Sant Cugat

15 Dijous 17, 19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'autor. "La Vénus à la fourrure" (La Venus de las pieles). Direcció: Roman Polanski. VO subtitulada al català. Idio€ i per internet: 4€ a cinesa.es Org.: Ajuntament de Sant Cugat, Cinesa

19.30 h Terra Dolça

Presentació llibre. "Llegat rebel" De Lluís Calvo. Presentació a càrrec de Joan Tres Organitza: Terra Dolça

Dissabte 10 12 h Carrers de la ciutat

Ballada de Sant Ponç Ballades dels més petits de l'escola de dansa a Pl. Augusta, Pl. d'Octavià i Pl. Sant Pere. Organitza: Esbart Sant Cugat

17.30 h Pl. d'Octavià a Pl. Can Quitèria

Cercavila pels carrers de Sant Cugat Recorregut de la cercavila: Pl. Octavià, Santiago Rusiñol, Santa Maria, c. Valldoreix, Sant Antoni, Pl. Barcelona, Pl. Can Quitèria. Organitza: Castellers de Sant Cugat

19 h Plaça Can Quitèria

Actuació de Vigílies de Sant Ponç Actuació amb els Castellers de Cerdanyola i els Castellers de Sant Cugat. Organitza: Castellers de Sant Cugat

Diumenge 11 11.30 h Plaça Octavià

Actuació de Sant Ponç Actuació amb els Xiquets de Reus, els Castellers de la Vila de Gràcia, els Castellers de Sabadell i els Castellers de Sant Cugat. Organitza: Castellers de Sant Cugat

A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1414.indd 3

07/05/14 12:25

maquetes.indd 34

06/05/14 11:49

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1414.indd 1

06/05/14 15:43

PARLEM-NE! 42

Parlem-ne...

CARME COLOMiNA Periodista, CaP d’internaCional de l’’ara’

“El fracàs és que la UE ha mort d’èxit”

Què és el que es votarà el 25 de maig?

TOT SANT CUGAT

09_05_14

El nou Parlament europeu per 5 anys. Per primer cop també s’escollirà qui és el candidat a presidir la Comissió Europea. Des del 2009 existeix el tractat de Lisboa, que inclou que es tindrà en compte el resultat de les eleccions europees per escollir el candidat. Cada gran grup polític ha escollit el seu

candidat a presidir la comissió.

Fins ara com s’escollia? A Dit. Els cap d’estat i de govern escollien entre ells qui volien que fos el president, com també escollien a dit qui és el president del Consell, i qui és el cap de la diplomàcia europea. De fet, ara no és clar per què la Merkel ha dit que no és veritat que el tractat

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

PARLEM-NE_cor.indd 42

obligui a acceptar la persona que digui el Parlament, diu que el tractat només obliga a tenir en compte el color polític majoritari.

Això d’escollir a dit no és gaire democràtic... No ho és, si una cosa ha quedat clara amb aquesta crisi econòmica i política que ha viscut Europa és que hi ha pro-

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

07/05/14 13:27

El fracàs és que la UE ha mort d’èxit, estar a dins et donava més capacitat política i econòmica, cada vegada eren més els països que hi volien entrar. La UE s’ha fet tan gran que no s’ha sabut gestionar; les normes que valien a 6, 7 o 8 no valen per a 18. Ara a dins hi ha països molt diferents amb interessos molt diferents.

Quina és la representació dels catalans al Parlament europeu?

PARLEM-NE_cor.indd 43

Què aporta ser a Europa? Moltíssim, perquè Europa durant molts anys ha estat un reconeixement de modernitat i homologació democràtica. Ens ha aportat beneficis econòmics importantíssims. El problema arriba amb la crisi.

Europa donarà suport al dret a decidir? Les institucions europees no hi donaran suport perquè s’aferren al Tractat, i la pressió de l’Estat espanyol acaba de decidir. Una altra cosa és què faran els estats. Aquí ningú es mulla abans d’hora.

La Catalunya independent quedaria fora de la UE ipso facto? A Europa res passa ipso facto. El Tractat de Lisboa preveu que qualsevol estat pugui sortir, però amb dos anys de negociació. Espanya també hauria de tornar a negociar algunes coses, com el pressupost o el nombre d’eurodiputats.

Quin poder té el Parlament? Té capacitat de decidir juntament amb el Consell, el 90% de les lleis europees. No hi ha res que s’aprovi sense el seu vistiplau. Bona part del que s’aprova al Congrés espanyol o al Parlament català són transposicions de lleis europees.

Ho estan menys que al Congrés dels Diputats, perquè a Espanya hi ha circumscripció única, una cosa que cap estat gran de la UE té.

Hi ha vida fora de la UE?

“no hi ha hagut ningú que pensés globalment en els interessos de tots”

Preguntem-ho als suïssos o als noruecs. Tot el que passi dependrà de la voluntat política.

Per Àgata Guinó Soler Twitter @agataguinosoler Fotos: Artur Ribera

09_05_14

Això és un fracàs d’aquesta Unió Europea, que no es veu com un tot?

Carme Colomina és periodista, es va llicenciar en Periodisme a la Universitat Autònoma de Barcelona. Actualment és la cap de Política Internacional del diari Ara i la seva especialitat és la informació europea; també és investigadora del CIDOB per a temes europeeus. Colomina va ser corresponsal a Brussel·les per Catalunya Ràdio durant 5 anys i va continuar amb la informació europea. En paral·lel, també ha cursat un postgrau en Estudis Europeus per la Universitat Oberta de Catalunya (UOC).

TOT SANT CUGAT

blemes greus de legitimitat. Moltes decisions importants s’han pres en reunions de matinada de caps d’estat i govern i sense que la ciutadania hi hagi tingut res a veure. El que et diuen ells per defensar-se és que ja han estat escollits per les urnes. Això és veritat, però quan un cap de govern va a Brussel·les defensa l’interès de tots els europeus o dels ciutadans del seu estat? En el marc de la crisi no hi ha hagut ningú que pensés globalment en els interessos de tots.

PARLEM-NE! 43

El proper 25 de maig els catalans i tots els europeus estan cridats a les urnes per escollir el nou Parlament europeu. Aquesta vegada, però, després que el 2009 es firmés el Tractat de Lisboa, els resultats de les eleccions marcaran qui presidirà també la Comissió Europea. El que passa a Europa afecta Catalunya, per això hem volgut parlar amb Carme Colomina, experta en política internacional, perquè ens acosti Europa als ciutadans.

07/05/14 13:27

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

El roser plora Aquesta nit he sentit plorar el roser del jardí, el dia de Sant Jordi s’emportaran les tendres roses que van esclatar fa pocs dies, són de color groc vorejades de vermell, fan tanta olor que fins i tot el cel ha quedat perfumat. Les roses no entenen perquè el roser plora, aquest les abraça i les acarona, a poc a poc, s’adormen les roses. En aixecar l’alba, tremola quan sent que les tallen. Sents com plora el roser del jardí. e. Piera

Informació contrastada, si us plau!

marTa Jener i rOCa

Festes i benestar Sra. Boada, vull aprofitar aquestes línies per fer-li arribar el meu total suport a l’escrit que vostè va publicar la setmana passada. Sóc com vostè veí de la zona i per tant sé molt bé del que parla. Aquesta problemàtica que vostè ens ha plantejat i que no només però de forma evident afecta el nostre barri, només pot solucionar-se gràcies a les persones (amb el seu comportament) i a l’autoritat competent (facilitant aquest comportament), i cap de les dues té voluntat d’esmena. Jo em fixo molt en el comportament de les persones i veient-nos veus que avui en dia impera únicament la cultura del jo; això comporta no pensar mai en els altres i d’aquí se’n deriva l’incivisme, la mala educació, la manca de

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

09_05_14

Llegeixo amb estupefacció, i més tard amb indignació, la notícia sobre el derbi entre el FS Sant Cugat i l’Olímpyc, jugat el dissabte 26 d’abril. En la segona part de la notícia, subtitulada “Fortes mesures de seguretat”, el periodista explica que “Cal lamentar, però, l’actuació d’un sector de l’afició de l’Olímpyc que no va parar de fer gestos mal educats...”. M’agradaria aclarir que jo, que hi era,ELNAR suposo que en el 1 - 3M TOT.pdf mateix partit que s’explica a

la notícia, també vaig veure les mateixes “actuacions”, lamentables, estem d’acord, per part d’aficionats de l’altre equip, o sigui, del FS Sant Cugat. Sóc veïna de Sant Cugat, i m’agrada el meu poble, on he viscut des que vaig marxar de casa dels pares, a la Floresta, però abans sóc florestana i em sap greu que, a partir d’aquestes notícies esbiaixades, es tingui segons quina opinió “dels de la Floresta”. I una altra cosa: potser no es tractava d’un partit tant de risc, malgrat els incidents del partit d’anada, com perquè hi 29/04/14 16:57 hagués 4 cotxes dels Mossos

i dos furgons dels antiavalots a l’exterior del pavelló. Si fins i tot van emmanillar un nois del públic, si us plau! No ens passem i pensem en el cost d’aquestes actuacions tan desproporcionades.

LECTORS_COR.indd 44

07/05/14 16:36

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Gerent: Anna Comella Director editorial: Josep Maria Vallès Cap de producte: Xavier Grau Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Cap de redacció: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó, Pere Fernández · redaccio@premsalocal.com Correcció: Queralt Simeon i Marta Morros Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i David Molina Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

respecte. Per tant, si nosaltres mateixos no sabem pensar en el bé col·lectiu, què hem de demanar a l’autoritat? Aquesta també hauria de vetllar certament per l’acompliment de la bona convivència quan les persones no ho sabem fer però tampoc en sap, o millor dit vol. he escrit a l’Ajuntament, a l’alcaldessa i el resultat són bones i no tan bones paraules per treure’s l’assumpte de sobre i prou. A mi se’m va prometre que vetllarien pel silenci, els horaris i emplaçaments adequats per fer les activitats (ara Sant Cugat no és un petit poble, recordem-ho) i ja vam veure l’any passat, com a exemple (a la Festa Major) van allargar

una hora més (fins a les 4) els concerts nocturns. Aquesta any a les 5? Com si el significat de festa fos aquesta: màxim soroll, màxima nocturnitat, màxim descontrol i afectació sempre als mateixos. Si aquesta problemàtica que vostè ens ha plantejat afectés segons quines zones de la nostra ciutat (jo vivia abans en una d’aquestes), li asseguro que l’endemà ja estaria solucionat. Gràcies pel seu escrit... m’anima saber que encara hi ha gent que pensa amb lògica i coherència. Encara que repeteixo i em sap greu fer-ho que sóc totalment pessimista en la resolució de la proble-

FOTODENÚNCIA

Pintades contra Aleix Vidal-Quadras “La nit abans del debat de les eleccions europees a Sant Cugat van aparèixer a l’exterior de la Casa de Cultura unes pintades poc respectuoses contra el representant de VOX. Es pot estar d’acord o en desacord amb una opinió política determinada, però expressar-ho amb aquestes pintades no és la millor manera de fer-ho”.

AMB LA COL·LABORACIó DE:

Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

LECTORS_COR.indd 45

09_05_14

MANuEl CArrAsCO I FOrMIguErA

(Barcelona 1890-Burgos 1938). Fou un advocat i polític català, líder democristià i nacionalista català del primer terç del segle XX.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

07/05/14 16:36

LECTORS 46

màtica. Observant-nos en el dia a dia, un no pot ser d’altre manera. GabRiEL SOLER

La vida Que Dios nos ha dado la vida es cierto. Pero no sabemos vivirla. Que nos ha dado sentimientos es cierto. Pero no sabemos disputarlos. Quien dijo que la vida es bella, claro que es bella cuando te encuentras en una fase de esplendor y felicidad. Crear felicidad en las personas es cosa difícil pues cuando sientes dentro de ti esa felicidad a veces se te rompe con mucha facilidad. Siento dentro de mi a veces como si me faltara algo, y no sé lo que es, aunque me sienta feliz. No puedo explicar lo que me falta, y a veces pienso que no profundizo bien en mis sentimientos. Hay muchas maneras de analizar esos sentimientos que a veces se confunden con sueños que uno tiene y piensa que sería mejor no analizar demasiado. Pues como dijo un hombre sabio: si quieres ser feliz no analices, mujer, no analices. Esa sería la manera más práctica y sencilla para vivir la vida. Pero resulta que no somos animales, sino Homo Sapiens, y tenemos que pensar y hacer valer nuestros sentimientos para con nosotros mismos, y poder descifrar nuestros sentimientos.

TOT SANT CUGAT

09_05_14

ROSER Sanjuan bLaSCO

Litografia perduda al Teatre-Auditori Durant el Concert de Sant Jordi, al Teatre-Auditori Sant Cugat es va perdre un ex-libris, litografia original de l’Adolf dins d’un sobre. Agrairia moltíssim que si algú el va trobar, el deixi

LECTORS_COR.indd 46

al Teatre-Auditori Sant Cugat. Moltes gràcies. FLORa PunTOS

En record de Josep Aldabó

a l’últim moment. Sempre serà en el nostre record. El nostre més sincer reconeixement a l’hospital Mútua de Terrassa, al servei de diàlisi que l’ha atès durant aquests anys, a la Dra. Español del CAP de Sant Cugat, així com als PADES. FamíLia aLdabó PujOL

Viatge a Peníscola

El passat dimarts 29 d’abril va morir el nostre pare, el Josep Aldabó. En nom de tota la família volem agrair totes les mostres de suport rebudes, suport que ens heu fet arribar amb molta companyia i amb moltes trucades. La malaltia del pare ha estat molt dura tant per a ell com per a tota la família, que ens hem mantingut constantment al seu costat. Especialment per a la nostra mare, la Sunción, que l’ha cuidat tant de dia com de nit i que sempre ha estat més pendent d’ell que d’ella mateixa. Volem agrair també a la tieta Anita, a la nostra cosina Lola i a la Maria totes les estones que han passat de forma continuada amb nosaltres. Agraïm també al Nacho, la persona que ha tingut al seu costat, l’enorme dedicació i carinyo amb què l’ha cuidat. El nostre pare ens ha demostrat la seva valentia i la seva fortalesa lluitant i resistint durant molt de temps a la malaltia, convertint aquestes circumstàncies de la seva vida en oportunitats per reunir tota la família i acompanyar-lo fins

La Llar d’Avis de la Parròquia de Sant Cugat del Vallès organitza un viatge a Peníscola de dos dies (1 nit), pel dia 6 de juny. La sortida amb autocar serà a les 8.30 h des del darrere del Monestir, i constarà d’una aturada per esmorzar, arribada i visita de Peníscola, dinar a l’aparthotel, visita al Castell del Papa Luna, temps lliure, sopar a l’aparthotel. Dia 7/06: esmorzar, temps lliure, sortida al poble de Sant Mateu amb visita a l’església Arxiprestal, i dinar a l’ermita de la Misericòrdia de Vinaròs. Tornada amb aturada al Mercadet de Brocanters de Torredembarra i arribada a St. Cugat a les 20 h. El preu complet tot inclòs és de 90 € per als no socis. Inscripcions fins al 18/05/14. Cobrament el dia 19/05/14 a la Llar d’Avis (c/ Valldoreix, 9). LLaR d’aviS dE La PaRRòquia

FUNERÀRIA TRUYOLS 29/04/2014 José Aldabó Fontanet, de 83 anys 30/04/2014 Teresa Linares Castaño, de 93 anys 02/05/2014 Josefa Carbó Guerrero, de 92 anys 03/05/2014 Amador Valenzuela Pulido, de 84 anys 04/05/2014 Antonia Blázquez García, de 88 anys

07/05/14 16:36

LECTORS 47 09_05_14 TOT SANT CUGAT

LECTORS_COR.indd 47

07/05/14 16:36

LECTORS 48

L’enquesta Ceus que és necessari un nou pavelló a Sant Cugat?

L’Instagram a #SantCugat

No 16 %

Sí 84 %

@isv90 #SantCugat i les postes de sol. #views #sunset

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 11.03 h del 29.04.14.

Participa a www.totsantcugat.cat CARRER Manola Paredes Sant Cugat s’ha fet molt gran i és necessari. També estaria bé un pavelló que pogués utilitzar la gent gran de manera econòmica. Isabel Ayala Està molt bé que facin un nou pavelló, és una cosa bona per a la joventut.

PER ELOI ALEGRE

TOT SANT CUGAT

09_05_14

El Medir i el Cugat

@salvacasablancas #igerssantcugat #santcugat

LECTORS_COR.indd 48

07/05/14 16:36

Coll Favà PROVARE T EL NOS I! SUSH

Per oferir -te un millor servei!

El nostre peix, fruita i verdura, sempre frescos del dia!

C/ Pont de Can Vernet, 17-19 (Rotonda del pirulí)

Tel. 93 674 44 30 Gratuït

SERVEI A DOMICILI GRATUÏT!

Mira el vídeo!

Obert de dl. a dj. de 9 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dv. i ds. de 9 a 21 h

TOT SANT CUGAT

09_05_14

LECTORS 49

La qualitat dels productes Tubau, ara a Condis Coll Favà

LECTORS_COR.indd 49

07/05/14 16:58

LECTORS 50

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

TEMPERATURA AIGUA DEL MAR RÈCORD

i pensem una mica, és clar que l’aigua és un element que perd o adquireix temperatura de forma lenta i progressiva. En canvi, l’aire, d’un dia a un altre o, d’un moment a un altre pot variar en poca estona. Es diu que l’aigua té més inèrcia tèrmica. Li costa més de bellugar-se pel que fa a temperatura. A l’observatori de l’Estartit, en servei des del 1969, però de forma completa des del 1973 es mesura setmanalment la temperatura de l’aigua des de la superfície i fins als 80 metres de fondària a 1 milla a llevant de les Illes Medes. Aquesta mesura es fa d’una forma molt exacta, ja que el seu observador i responsable, Josep Pascual, és una persona que vetlla sempre per l’exactitud i la perfecció en totes les tasques meteorològiques i climàtiques que porta a terme. Quan els vents i la mar ho permeten, amb una petita barca, surt cada setmana a prendre mesures. Ja fa anys que observa una pujada en tots els nivells, però la sorpresa va arribar ara fa 10 dies, quan el termòmetre va assolir una temperatura a 80 metres de 15,06 graus. En aquesta fondària, en els darrers 40 anys li toca una temperatura de 12,5 a 13,5 graus.

Una punta de 15,08 graus, mai assolida en 40 anys i a 80 metres de fondària, té molt de mèrit tenint en compte que a 80 metres, la temperatura gairebé no varia en tot l’any. L’escalfament global planetari, per tant, també es nota al Mediterrani i ho podem dir amb certesa, tenint en compte la finor de la feina d’aquest fill de pescador i topògraf que és Josep Pascual, l’observador meteorològic de l’Estartit.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / ABRIL 2014 DIA 28 29 30 1 2 3 4

MÀXIMA 22º 20º 22º 23º 20º 25º 21º

MÍNIMA 9º 9º 10º 10º 11º 9º 11º

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

PLUGES -

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

09_05_14

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_COR.indd 50

07/05/14 16:37

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens hauràs d’emPlenar una fitxa d’autorització de Publicació que trobaràs a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

FELICITATS

LECTORS 51

Tu eTs el protagonista FELICITATS

Álex ya tiene 6 años ¡Muchas felicidades! de tu familia! ¡Petonets!

VISITA AL TOT SANT CUGAT

El xaval més guai de la plaça Barcelona fa 10 anys. Xavi, t’estimem molt! De part dels teus pares, avis, tiets i cosins. FELICITATS

VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_

LECTORS_COR.indd 51

TOT SANT CUGAT

09_05_14

Alumnes de 3r d’ESO de l’escola Thau Sant Cugat van visitar la redacció del Diari i el TOT Sant Cugat els dies 6 i 7 de maig.

El dia 7 aquest nen tan guapo ha fet 7 anys. Moltes felicitats, Oriol. T’estimem. Tomàs, Maria, Maria i Núria.

07/05/14 16:37

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Per Esther Madrona

Restaurant

Suplements

Microfàbrica de cerveses a Sant Cugat!

Setmana de suplements!

Mai abans s’hauria pensat que en un restaurant elaboressin la seva pròpia cervesa i l’afegissin a la seva àmplia carta de més de 100 cerveses artesanes. Ara al Restaurant Xarlot podràs trobar que en tenen una microfàbrica! Gràcies a la nova maquinària gaudiràs d’aquesta beguda elaborada de manera artesanal, amb un sabor únic i

irrepetible. Gaudeix del sabor d’una cervesa artesanal elaborada en petites quantitats, que garanteix el sabor i l’autenticitat pròpies de les cerveses artesanals. El món de les cerveses és un univers molt ampli, amb un recorregut molt gran encara per descobrir a la nostra ciutat i al nostre país. Deixa’t sorprendre per la perfecta combinació de la seva beguda artesanal amb la carta pròpia del restaurant: tasta la cervesa feta al Xarlot i et sorprendràs! Restaurant Xarlot Av. de les Corts Catalanes, 7 Tel.: 93 590 62 62 www.xarlot.com

Presentem

TOT SANT CUGAT

09_05_14

CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT

Pel benestar animal

COMERÇ_COR.indd 52

Millorar el benestar del teu gos, gat o altre animal de companyia ajuda a millorar el teu propi benestar: això és el que vol aconseguir l’equip de professionals (veterinaris i auxiliars) de Clínica Veteralia Sant Cugat. Des del 1999 ofereixen atenció personalitzada a cada pacient, amb la intenció de donar un molt bon servei i ajudar a mantenir una bona salut als animals de companyia. Ofereixen servei de medicina

Aquesta setmana, el TOT Sant Cugat publica dos suplements ben diferents: per als amants de la gastronomia, un dedicat a les cuines del món; i un suplement de bellesa per aconseguir sentir-nos millor amb nosaltres mateixos! TOT Sant Cugat C. de Sant Antoni, 40 Tel.: 93 590 86 00 www.totsantcugat.cat

Clínica Veteralia San Cugat C. de Vinyolas, 10 Tel.: 93 675 05 12 www.veteralia.com

canina i felina en general, cardiologia, cirurgia, etologia, dermatologia, oftalmologia, alimentació, accessoris... Veteralia és la teva clínica veterinària de Sant Cugat. Descobreix el servei de pla de salut de medicina preventiva que t’ofereixen i gaudeix de la tranquil·litat de saber que el teu animal de companyia estarà sempre en bones mans!

07/05/14 13:50

Assoc. Sant Cugat Comerç

Joieria

La millor fruita de la ciutat

Sant Cugat, tot un luxe de comerç

Joies: complement especial

Sant Cugat Fruits és la teva fruiteria: des del 1979 s’esforcen dia rere dia per millorar el servei que donen als que han dipositat la seva confiança en ells. Tot i que van començar sent una petita fruiteria familiar, actualment compten amb dues botigues i servei a domicili. Tota la seva fruita i verdura la descarreguen directament del camió a la botiga per mantenir els productes frescos.

Dissabte, els 6 guanyadors del Viatge de Luxe que va sortejar Sant Cugat Comerç durant la Campanya de Nadal marxen a gaudir del seu meravellós viatge. 3 vehicles d’Excel Taxi els duran a l’aeroport de Barcelona per embarcar en el Jet Privat que els durà a Palma i es dirigiran a un dels millors hotels de Mallorca. A la nit, cada una de les tres parelles podran assaborir un àpat de luxe al restaurant amb una estrella Michelin.

Escollir la joia ideal per a un mateix o per fer un regal no és una feina fàcil, i menys si busques joies contemporànies fetes a mà o filigranes. A Lusa Joies t’ho volen posar fàcil i ajudar-te i per això ja pots comprar al seu web la joia que més t’agradi. Descobreix les marques exclusives que t’ofereixen (Bruno da Rocha, Minucias...) i la possibilitat de personalitzar les joies per fer regals especials.

Associació Sant Cugat Comerç C. de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Presentem

COMERÇ_COR.indd 53

Ja fa un any que pots tenir els productes de les teves botigues de confiança directes a la nevera a només un clic! Coolmado.com t’acosta els productes de Corella (carnisseria), Feliu Gríful (xarcuteria), La Balandra (marisc i peix), La Carmeta (fruita, verdura i cuinats vegetals), Granja Armengol (làtics), Turris (pa), Sàbat (pastisseria) i Gerd (dietètica) en un únic lliurament. És ben senzill: entra al web, escull els productes de fins a 8 botigues i només et

caldrà esperar l’entrega a casa teva. D’aquesta manera, ja no hi ha excuses per no menjar els productes de les botigues tradicionals de la ciutat i de referència per a la seva qualitat. A més a més, per a compres superiors a 60 € el transport és gratuït i si fas la compra abans de les 18 h, la pots rebre l’endemà en trams d’una hora! Amb Coolmado.com tens qualitat, proximitat i confiança amb la màxima comoditat.

09_05_14

Coolmado.com Tel.: 678 97 87 78 www.coolmado.com info@coolmado.com

COOLMADO.COM

Un any ajudant-te a omplir la nevera

Lusa Joies C. Major, 34 Tel.: 93 674 05 99 www.lusa.cat

TOT SANT CUGAT

Sant Cugat Fruits C. de Castillejos 58 Rbla. del Celler, 89 www.santcugatfruits.com

COMERÇ 53

Alimentació

07/05/14 13:50

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passejades per Collserola

les restes de l’arqueologia industrial de sant cugat

Una de les anteriors visites a les antigues bòbiles de Sant Cugat Foto: arxiu

TOT SANT CUGAT

09_05_14

Diumenge, 11 de maig, recorrerem algunes de les restes de l’arqueologia industrial properes a Sant Cugat, on es feien o s’obtenien materials per a la construcció o el que queda d’antics centres de producció industrial. Ja sigui les Pedreres del Monestir, el Forn de la Calç, la Bòbila del Pi d’en Xandri, la Bòbila dels Jesuïtes i les restes modernistes de Can Bell, etc. Guia: Alfredo Arechavala Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts per a l’esmorzar Sortida: a prop del quilòmetre 6 de la carretera de la Rabassada. A les 09.00 hores a la plaça de Pep Ventura, a prop de la nova seu del Club Muntanyenc. Informació: 936759952 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament) i 936745396 (CMSC). Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció

TOT COLLSEROLA_COR.indd 54

Activitats

Com ser un bon pagès El Celler Modernista és el punt de trobada de l’activitat d’aquest dissabte, 10 de maig,“Com ser un bon pagès”. S’engloba dins de les cinquenes jornades de la Vinya i el Vi a Collserola. Es tracta d’una gimcana familiar per conèixer el passat agrícola de Sant Cugat.El preu és de dos euros. Més informació i reserves, al telèfon:935.896.366. educaciomuseu@santcugat.cat. La següent serà el 18 de maig, també al Celler, en ocasió del Dia Internacional dels Museus.

Els colors de la primavera! Una passejada guiada d’una hora pels voltants del Centre d’Informació és el que també pots fer amb la família aquest dissabte 10 de maig. Preu: 1,75 €. Menors de 7 anys gratuït. Places limitades, 20 persones per sortida. Horari: de 10.30 h i 12 h.

07/05/14 12:53

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

Vista la Granja de Can Coll Els diumenges, visites guiades (*) de 45 minuts, on es mostren diferents espais de la granja: la incubadora, el tancat dels conills, els corrals... Cal inscriure-s’hi el mateix dia al Centre. Preu: 1,75 €. Menors de 3 anys gratuït.

dEscRipció:

Arbre situat al Paseig del Nard (Pg. Camèlies/Pg.Orquídia)

NOm: Sapinde de la Xina

utm: X: 420486 Y: 4590923

GÈNERE: Koelreuteria

sEctOR: Rossinyol

EspÈciE: Paniculata

amplada capÇada: 5m

família: Sapindàcies alÇÀRia: 8m pERímEtRE tRONc a 1 m : 0, 70 m pERímEtRE sOca: 0,80 m

fORma dE la capÇada: Esfèrica Edat apROximada: 20 anys Estat dE cONsERvació: Bo

SAPINDE DE LA XINA Es tracta d’una espècie migradora al nostre país, és a dir, només la trobem en passos migratoris entre els quarters d’hivern i les zones de reproducció. Fa més de dos metres d’envergadura i arriba a assolir els 7 kg de pes. S’alimenta d’insectes, tubercles, llavors i petits Enric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_COR.indd 55

vertebrats. Té el cos grisenc, les cames llargues, un plomall caudal i el capell i el coll negres, amb una taca blanca al cap. La seva veu és característica i fàcilment reconeixible i migra en estols en forma de “V” formats per desenes d’individus.

09_05_14

La grua negra Grus grus

TOT SANT CUGAT

No et perdis...

07/05/14 12:43

TOT COLLSEROLA 5 6

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 10/05

Pas a Pas

El dia 10 de maig a partir de les 11 h es farà el lliurament de premis de la Marxa Infantil i Juvenil, així com també les tauletes tàctils que es van sortejar el mateix dia de la Marxa. Lloc: plaça Pep Ventura.

De Maçanet de Cabrenys a Tapis passant per les Salines i Roc de Frausa. Desnivell: +1.073 -943 Durada: 7 h de caminada aprox. Vocals: Marcel Albet i A.Font. Hora sortida: 7 h del matí, Cèsar Martinell.

Un tomb pels Tossals de Capolat (Alt Berguedà) Desnivell: +500 m -650 m Durada. 15,5 km aprox. Vocals: Ramon Costa i Isabel Farras. Hora sortida: 7 h del matí.

Podeu consultar la classificació a www.marxainfantil.cat

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DIUMENGE 18/05

09_05_14

DISSABTE 17/05

Grup Muntanya

56a Marxa Infantil i Juvenil 2014

TOT SANT CUGAT

DISSABTE 10/05

DIES 17 i 18/05

Pares i Fills

Grup Capdemunt

Sortida a la Costa Brava, zona de Begur. Camí de ronda entre la platja de Pals i la punta de la Creu. Dificultat: fàcil. Cal portar calçat i roba adequats. Sortida: 9 h del matí, Pla del Vinyet, en vehicles propis. Vocal: Joan del Pozo.

Pica d’Estats (3.143m) pel vessant nord. Allotjament: Refugi de l’Estany de Pinet. Reunió informativa: 13 maig a les 20 h al club. Vocals: Nacho Gonzalvo i Víctor Curull. Hora sortida: 8 h matí

Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

DEL 29/05 A L‘01/06

20è aniversari Pas a Pas Sortida especial a Marsella per commemorar el 20è aniversari del grup Pas a Pas. Lloc: Les Callanques Guia: Gilles Dallest. Places disponibles. Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Sant Bartomeu, 11, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_COR.indd 56

06/05/14 16:41

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

CREU ROJA SANT CUGAT-RUBÍ-VALLDOREIX

Banc de Roba Solidari El Projecte del Banc de Roba Solidari va néixer l’any 2001 amb l’objectiu de poder cobrir la necessitat del vestir d’aquelles persones amb pocs recursos econòmics que viuen a Rubí i a Sant Cugat. En aquest projecte de Creu Roja a Sant Cugat-Rubí-Valldoreix hi col·laboren voluntaris duent a terme tasques de difusió, selecció, preparació i donació de roba a les persones beneficiàries.

Els usuaris beneficiaris estan derivats dels/es treballadors/ es socials de Serveis Socials o Càrites, que prèvia valoració, omplen una fitxa que inicia el procés. També compta amb la col·laboració de ciutadans i en ocasions, comerços, empreses de la zona que fan donacions de roba. Mitjançant uns contenidors proveïts per la Cooperativa Roba Amiga, els ciutadans poden dipositar la roba de la qual es nodreix el projecte.

Si disposes d’unes hores lliures a la setmana i les vols utilitzar en un projecte solidari, truca i informa’t al següent número de telèfon: 93 674 23 83. Per a més informació: Creu Roja a Sant Cugat-Rubí Sant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 formacio.scugatrubi@creuroja. org www.creuroja.santcugatentitats. org

EL PERIODISTA JORDI ROBIROSA DÓNA SUPORT A LA CAMPANYA 800X10

Només hi faltes tu! Necessitem 800 persones per donar ajuda alimentària a 800 famílies!

AL ME

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

ENTITATS_COR.indd 57

Amb el suport de:

TOT SANT CUGAT

10 € S

09_05_14

NOMÉ

07/05/14 12:57

ENTITATS 58

castellers de sant cugat

Sant Ponç ja és aquí!

Foto: rosa gadea

Doncs com aquell qui no vol la cosa, ja tenim aquí les diades de Sant Ponç dels Castellers de Sant Cugat. Un inici de tem-

porada molt estrany pel que fa a les actuacions dels Gausacs, ja que es pot dir que es planten a mes i mig de la Festa Major sense quasi haver actuat en condicions normals. Primer l’actuació de les colles de Sant Medir, amb la inoportuna caiguda del 3 de 8; després la tranquil·la actuació de Badalona, per marxar a Euskadi, ja que l’actuació que havien de fer prèvia a Barcelona es va suspendre per la pluja. Un cop el periple basc finalitzat, una actuació de recuperació de sensacions a Igualada el passat 27 d’abril, repetint els registres de Badalona (3 de 7, 4 de 7 amb l’agulla i 4 de 7, acompanyats del pilar de 5) i el gran Sant Ponç. Una de les actuacions marca-

des en vermell al calendari dels verd Collserola, que enguany presenta un cartell de luxe: dissabte 10 de maig: Cercavila i actuació amb castellers de cerdanyola i diumenge 11 de maig, a les 11.30 h, a la plaça Octavià, gran actuació acompanyats per uns castellers de la Vil·la de gràcia en un estat de forma dolcíssim, els castellers de sabadell que estan recuperant els grans registres de l’any passat amb antel·lació i els Xiquets de reus, que s’estan retrobant amb les sensacions que els varen portar a descarregar castells de la gamma alta de 8 i bàsica de 9. Tenim un gran cap de setmana casteller per endavant. Gausacs amunt! www.castellersdesantcugat.org

ateneu santcugatenc

TOT SANT CUGAT

09_05_14

Tast de vins a l’Ateneu Aquest passat dijous 8 de maig a les 19.30 h vam iniciar el cicle de xerrades-tast de vi d’aquest trimestre que organitzem juntament amb Vins Noè. El primer tast va ser amb els vins d’albert Jané, persona responsable d’un doble projecte a les DO Montsant i Priorat que ens va oferir vins d’acústic celler amb denominació del Montsant i del celler ritme en aquest cas amb vins amb denominació d’origen del Priorat. La propera xerrada serà el dijous 29 de maig, on tastarem la Malvasia de sitges, vins provinents del celler de la Fun-

ENTITATS_COR.indd 58

dació Hospital Joan Baptista de Sitges. El vi malvasia de Sitges s’elabora només a partir de la varietat de raïm malvasia, la qual només es conrea en els camps d’aquesta localitat. Raïms blancs, dolços i suaus, que donen vins frescos, aromàtics i també aptes per fer vins dolços i envellits. La darrera xerrada d’aquest trimestre anirà a càrrec del celler sumarroca i serà el dijous 19 de juny. La Finca Sumarroca està situada entre els pobles de Sant Sadurní d’Anoia i Monistrol d’Anoia, a l’Alt Penedès i hi podem trobar varietats blanques de vi com el parellada, macabeu, xarel·lo, chardon-

nay, sauvignon blanc, muscat i gewürztraminer i també de negres com l’ull de llebre, el merlot, la garnatxa, el sirà, el cabernet franc, el pinot noir i el cabernet sauvignon. Les inscripcions ja estan obertes i mantenen els preus de les passades edicions: 6 € / 4 € socis, cada sessió i 15 € / 10 € socis, si s’opta per l’abonament a les tres sessions. Atès l’aforament limitat de la Sala d’Actes us recomanem que feu la vostra inscripció a la Secretaria de l’Ateneu amb antelació. Per a més informació a www.ateneu.cat o al 936 745 195. Ens trobareu a la plaça de Pep Ventura, 1, de Sant Cugat.

07/05/14 10:32

ENTITATS 59 PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

09_05_14

La il路lustraci贸 santcugatenca

ENTITATS_COR.indd 59

07/05/14 15:48

ENTITATS 60

jazz en viu

Cicle de Jazz en Viu al Cafè Auditori

Dia 11 de maig, a les 20 h: jubany/Muntaner Quartet: Adrià Muntaner - Piano Guillem Jubany - Guitarra Joan Martí - Contrabaix

Valentí Querol - Bateria Aquest quartet neix precisament de les Jam Sessions de Jazz en Viu a la Bohèmia de Sant Cugat, allà es troben aquests

quatre músics inquiets i creatius i decideixen reunir-se per formar aquest quartet. A partir d’un repertori d’estàndards amb arranjaments propis, així com alguna composició original, es crea una excusa per comunicar-se, interactuar, compartir i escoltar-se a través de la música, deixant que cada component de la formació aporti la seva individualitat creativa a favor del grup. Programació maig: Dia 11 - 20 h - Jubany/Muntaner Quartet Dia 18 - 20 h - Albert Vila Trio Dia 25 - 21 h - Andreu Zaragoza Trio

RàDio Taxi SanT CugaT i vallDoReix

Agraïments Des de Ràdio Taxi Sant Cugat i Valldoreix volem agrair la participació i solidaritat ciutadana que van mostrar els santcugatencs la diada de Sant Jordi, així com la col·laboració del garden

Masó-Navarro i l’hotel Qgat sense els quals no haguéssim pogut aconseguir la nostra fita. Gràcies a la venda de roses i les donacions ciutadanes vam poder fer una gran aportació a

Càrites Sant Cugat. A tots, moltes gràcies per collaborar amb nosaltres en un acte com aquest!!! Tel. 93 589 44 22 www.radiotaxisantcugat.com

El racó El roure de can Pasqual

TOT SANT CUGAT

09_05_14

PER JORDI ROCA

ENTITATS_COR.indd 60

07/05/14 10:32

Activitats teatre la Unió • Ball dels diumenges 11 de maig a les 18.30 h, amb l’actuació de Maky Maky. A la mitja part et donarem el berenar! Preu: parella de socis 10 € / parella general 15 € / entrades individuals a meitat de preu. seccions de l’entitat • Monogràfic de dansa-teatre a càrrec d’andrés corchero. 10 de maig a les 10 h: activitat oberta amb places limitades. Inscripció prèvia a la secretaria de La Unió Organitza: Tallers de teatre Sílvia Servan

Lloc: Casa de Cultura Preu: 35 € soci / 40 € no soci • sortida cultural oberta a tothom a Elciego (Àlaba) Sortida: 17 de maig a les 7 h Tornada: 18 de maig a les 17.30 h Activitats previstes: Concert coral a l’església d’Elciego dissabte a les 21 h i visita a les Bodegas del Marqués diumenge al matí Preu: 124 € soci / 130 € no soci Informació i reserves: 655 200 516 • casals, colònies i estades teatrals d’estiu. inscripcions obertes! Per reservar plaça adreceu-vos

a la secretaria de l’entitat. Organitza: Tallers de Teatre Sílvia Servan. • Si voleu formar part d’alguna de les seccions de La Unió podeu demanar informació a la secretaria de l’entitat. Les seccions que trobareu a l’entitat són les de Dansa Grup Mediterrània, Esplai Pica-Roca, Tallers de Teatre Sílvia Servan, Bastoners de Sant Cugat, Cia. de teatre Fila Zero, Grup de Puntaires (Boixets), Balls dels diumenges i Coral de La Unió.

ENTITATS 61

la Unió santcUgatEnca

Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca. org

Unió ciclista sant cUgat

altres activitats • curset per aprendre a anar amb bici per a adults: veniu al club per concertar els dies i les hores (pràctiques en lloc discret per als vergonyosos). Preu: 30 € Diumenge, 11: • secció cicloturisme: Baix Empordà. terra d’aiguamolls sortida des de la rambla del celler a les 8 h amb cotxes particulars fins a Pals. Ruta circular: Pals - Torrent - Sant Julià de Boada - Fontclara - Fontanilles - El riu Daró - Mas Gelabert - Les Basses d’en Coll - Pals.

ENTITATS_COR.indd 61

Distància: 26,8 Km. Dificultat: Baixa • secció cicloesport / grup a: santuari de Riells H o r a : 7 h. l l o c t r o b a d a : Quiosc rambla del Celler Recorregut: St. Cugat - Montcada - La Roca - Llinars - Villalba Sasserra - St. Celoni - Riells i Veabrea - Ermita de sant Martí de Riells - Breda - La Batlloria - St. Celoni - Llinars - La Roca - Montcada - Cerdanyola - St. Cugat. Distància: 134 km. Desnivell acumulat positiu: 870 m • secció cicloesport / grup B: Moià Hora: 7 h. lloc trobada: Quiosc rambla del Celler Recorregut: St. Cugat - Rubí Les Fonts - Terrassa - Viladecavalls - Olesa de Montserrat - Les Carpes - Els Onze - Castellbis-

bal - Mira-sol - Valldoreix - La Floresta - La Rierada - St. Bartomeu de la Quadra - Vallvidrera - La Rabassada - St. Cugat. Distància: 115 km. Desnivell acumulat positiu: 1.480 m • secció Btt: - sortida grups a i B: sitges Hora: 8 h. lloc trobada: Quiosc rambla del Celler Recorregut: St. Cugat - sitges - St. Cugat Distància: 70 km. Desnivell acumulat positiu: 1.500 m - sortida dels divendres: recorregut a improvisar Hora: 17 h. lloc trobada: Quiosc rambla Celler - sortida grup Veterans d’entre setmana: Hora: 8.30 h. lloc trobada: Coll Favà (Caprabo) Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

• Escola Juvenil de ciclisme: Per a més informació veniu a la nostra oficina del PaV2 soterranis (obrim cada dijous i dissabte de 19 a 21 h).

09_05_14

Activitats dels dies 10 i 11 de maig

07/05/14 10:32

ENTITATS 62

aSSEmbLEa nacionaL caTaLana

El País que volem: què passaria amb les pensions en una Catalunya Independent? Les quotes actuals corresponents a les cotitzacions de la Seguretat Social són les que s’utilitzen per pagar mensualment les pensions. Aquestes cotitzacions depenen de la quantitat de gent cotitzant i de la base de cotització. Aquesta base de cotització a la SS a Catalunya és superior al

de la mitjana espanyola. Això sumat a un percentatge d’atur inferior a Catalunya (tot i que prou alt com per ser preocupant) i a una situació econòmica més bona fa que el sistema de pensions i d’atur estigui més assegurat i pugui ser millor i més sostenible en un estat independent respec-

te a l’actual. Quan començaria a pagar Catalunya les pensions en un hipotètic estat independent? Tan bon punt l’Estat Català comencés a recaptar les quotes de la seguretat social. Fins aquest moment ho ha de fer l’Estat espanyol. http://santcugat.assemblea.cat

PETiTS múSicS dEL món

Mercat Solidari per Malawi i concert de Model Choir dissabte 10 de maig tindrà lloc el Mercat Solidari des de les 17 h, a la plaça d’Octavià (Monestir). El Mercat Solidari presenta la seva III edició i és una iniciativa que organitza Petits Músics del Món ONG dins la campanya de sensibilització “Aprenem a Cooperar” i que suposa activitat perquè els infants i els joves

visquin de primera mà una nova experiència de cooperació, en família o amics. A les parades del mercat es vendran objectes, llibres, manualitats… Els compradors hauran de bescanviar els euros per kwatxes simbòlics (la moneda de Malawi) al “Banc de Malawi” que s’instal·larà a la plaça, i totes les transaccions

es faran amb aquesta moneda, col·laborant així amb la causa solidària. Els fons recaptats en el mercat es destinaran al Model Choir que ens visita des de Malawi i ens oferiran una mostra de la seva música africana entorn les 18 h. No us ho podeu perdre. www.petitsmusics.org

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

09_05_14

FASES I MAREES

Esquema que mostra els tipus de marees, segons la posició de la Terra, Lluna i Sol

La lluna exerceix una considerable atracció gravitatòria sobre la Terra que juntament amb

ENTITATS_COR.indd 62

l’atracció del Sol, provoquen que la superfície dels nostres oceans s’elevi i baixi, aquest efecte és la marea. Quan hi ha Lluna plena o nova, és a dir quan la Terra, el Sol i la Lluna es troben alineats, les respectives gravetats de la Lluna i el Sol es reforcen i produeixen fortes marees, anomenades marees vives. En canvi, quan la Lluna, el Sol i la Terra formen un triangle en l’espai, és a dir, quan la Lluna es troba en quart creixent o en quart

minvant, les gravetats de la Lluna i el Sol es neutralitzen fins a cert punt i el nivell de les aigües gairebé no varia, llavors les marees s’anomenen mortes. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat astronomia-junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 606 24 70 42

07/05/14 10:32

Maig

Agenda

EMD Valldoreix

MAIG FINS EL 21 DE MAIG De dilluns a divendres de 8 a 18 hores - Sala d’Exposicions de l’EMD de Valldoreix Exposició “Sensacions personals” de Nacho Boti

DISSABTE 10 19.30h – Nau de Cultura Macro tast de vins DO Catalunya Informació i reserves a info@avvcelm.cat Organitza: DO Catalunya i AV Ca n’Enric-La Miranda Col·labora: EMD de Valldoreix

DIVENDRES 16 20.30h – Nau de Cultura Teatre “Solfatara” de Atresbandes

Jacint Verdaguer, 185) de dilluns a divendres de 9.30 a 14 i de 17 a 18 hores. Fins a 29 anys entrada gratuïta Organitza: EMD de Valldoreix

DISSABTE 17 9.30h – Trobada a la Plaça del Mas Roig Neteja de l’entorn del Molí de Canals Organitza: A. Veïns Progressistes Valldoreix, Valldaurex i A. Veïns Ca n’Enric La Miranda Col·labora: EMD de Valldoreix

DIUMENGE 18

Organitza: EMD de Valldoreix

Entrada: 5 € · venda anticipada a l’Àrea de Cultura EMD de Valldoreix (rbla. Mossèn

19.00h – Sala del Casal de Cultura Les Veus de la Paraula: “Suite Barcelona 1710 – 1715” De Jordi Carrió i Figuerola

Deïdors Anna Miquel i Eduard Araujo Dins dels actes del III Centenari Organitza: Pentagrama Col·labora: EMD de Valldoreix

DIMARTS 20 19.00h - NEC (Nou Espai Cultural) Conferència “Un viatge pel cel” Amb Carlos Gonzalvo (President A. Astronòmica St Cugat i Valldoreix) i Carme Mas (Stospresidenta de l’Associació) Entrada lliure i gratuïta Organitza: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) i Associació Astronòmica Sant CugatValldoreix Col.labora: EMD de Valldoreix

Inauguració dels ‘Itineraris de Natura’ de Valldoreix Dissabte 10 de maig de 2014 Hora: 11:00 h. Lloc de trobada: Porta d’accés del Club Esportiu Valldoreix (Club de Tennis). C/ Pintor Romero, s/n. Farem una passejada recorrent un dels trams dels ‘Itineraris de Natura’, habilitats per l’EMD de Valldoreix per tal de donar a conèixer entre els veïns el patrimoni de flora i fauna de la vila. L’acte finalitzarà amb un aperitiu per a tots els assistents, que se celebrarà a la Zona Esportiva ubicada a l’avinguda del Castellot, s/n (Camp de Futbol). Hi esteu tots convidats.

EMD VALLDOREIX - 1PL TOT 1414.indd 63

06/05/14 15:50

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 9 Sts. Geronci, bisbe, mr.; Hermas; Nicolau Albergati, cartoixà, bisbe i cardenal. DISSABTE 10 Sts. Joan d’Àvila; Job, profeta; Antoní. Sta. Beatriu, vg. DIUMENGE 11 Sts. Anastasi, mr. patró de Lleida; Ponç, bisbe, mr.; Eudald, mr. DILLUNS 12 Mare de Déu dels Desemparats. Sts. Pancraç, mr.; Nereu i Aquileu, mrs.; Domènec de la Calzada. DIMARTS 13 Mare de Déu del Roser de Fàtima. St. Pere Regalat. DIMECRES 14 Sts. Maties; Bonifaci, mr. Sta. Gemma Galgani, vg. DIJOUS 15 Sts. Isidre Llaurador; Torquat i Indaleci, bs. Sta. Joana de Lestonnac, fund.

Santa Beatiu

TOT SANT CUGAT

09_05_14

10 de maig

A Pàdua, en el territori de Venècia, la beata Beatriu d’Este, verge, va fundar el monestir de Gémmola, situat en els monts Euganeus, i encara que la seva vida va ser breu (va morir el 1226 a l’edat de 26-27 anys), va recórrer fins al final l’ardu camí de la santedat monàstica. Les seves restes es conserven a l’església de Santa Sofia de Pàdua.

PARROQUIA_COR.indd 64

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Elogi del silenci Es veu que la canonització dels papes Joan i Joan Pau va ser grandiosa i sòbria. El papa Francesc va voler que els catòlics, agraïts i enfortits amb el testimoni dels nous sants, fixéssim la mirada cap endavant. Les lliçons i els exemples rebuts, són un llegat que cal fer fructificar. A més, aquest pronunciament eclesial no és excloent. Abans, durant i després dels sants reconeguts, molts altres fills de Déu han exercit influxos de primer ordre al servei de Déu i dels homes amb la seva vida evangèlica. Penso per exemple en el cardenal Montini gran arquebisbe de Milà (que es va comprometre obertament en favor

dels drets humans a casa nostra) i quan va ser elegit papa Pau VI, va salvar la renovació de l’Església iniciada per Joan XXIII: Quan els integristes volien avortar el Concili, el va culminar amb fermesa. I quan els mals gestors volien desvirtuar-lo, va suportar dolors heroics. El carisma popular del seu antecessor i successor no enfosqueixen a qui va il·luminar temps molt convulsos amb seriosos ensenyaments espirituals i socials, valents silencis i esperança: “Sembla que encara estigui tot per fer. El treball comença avui i no s’acaba mai. Aquesta és la llei del nostre pelegrinatge en la terra i en el temps”.

Horari misses SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 19.00 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

05/05/14 13:26

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

LA BATALLA DE SANT CUGAT CONTRA ELS FRANCESOS

MEMORIA_COR.indd 65

09_05_14

un esquadró d’hússars de més de 200 cavalls. S’ajuntaren 3.150 homes esperant que arribessin els soldats gavatxos. Foren sorpresos i es va entaular una sagnant batalla, on els francesos quedaren enderrocats. Van deixar-hi uns 600 morts i van perseguir els escàpols fins a les portes de la ciutat, puix si no hagués estat perquè la fosca de la nit se’ls vingué a sobre, no n’hauria quedat cap de viu ni de presoner. Però les incursions dels invasors continuarien fent de les seves per tot el Vallès. Tots els pobles de la comarca patien les seves conseqüències. Terrassa fou una de les poblacions més castigades, entrant-hi diverses vegades, però n’hi va haver una de molt més cruenta que les anteriors. Van deixar la població molt minvada i, per si fos poc, s’hi va declarar una epidèmia de tifus que va durar més de mig any, restant la població a menys de la meitat. Això va comportar una misèria molt forta i no podien contribuir amb cap home per refer les forces de resistència.

Dibuix de la batalla amb els francesos al voltant de Sant Domènec. Extret del llibre “Sant Cugat, abans d’ara”

TOT SANT CUGAT

’any 1808 els francesos van ocupar l’Estat espanyol, amb l’excusa que segons el tractat francoespanyol havien d’envair el país de Portugal conjuntament. Hi van deixar entrar més de 100.000 soldats amb tot l’equipament bèl·lic, i van fer presoner el rei Ferran VII, que van portar amb la seva família a Baiona. Els francesos mai no van dominar completament els d’ací i a casa nostra no s’hi conformaren i van crear la Junta Superior del Principal de Catalunya. Van mobilitzar-se de seguida per combatre els invasors. S’organitzaren petits exèrcits, guerrilles, miquelets i sometent. Els francesos es concentraven a les ciutats, als castells i les fortaleses, i des d’allà organitzaven incursions a les poblacions més petites, a masies i llocs que no oferien gaire resistència. Aquestes ràtzies deien que eren per fer el subministrament per a la tropa, però el que veritablement feien sempre eren saqueigs, robatoris i tot el que volien per allà on passaven. Els aixecaments del poble no eren solament motivats contra els invasors, sinó que també eren dirigits contra el sistema del feudalisme, puix en aquelles dates encara els tenien amb pagaments abusius de tributs i delmes, i els pobres pagesos i petits menestrals havien de dur una vida molt dura i precària. El monestir de seguida es posà contra els invasors, tot i que la seva situació era molt malmesa pels saqueigs que havia sofert. Això no obstant, va ajudar la resistència i al manteniment del sometent. En aquesta zona del Vallès hi compareixien patrulles franceses de la ciutat. En una d’elles van arribar fins a Granollers saquejant-la, com era el seu costum, i de retorn, volien arribar al poble i monestir de Sant Cugat. Les tropes del pis són avisades i es concentren als voltants de l’ermita de Sant Domènec. Hi aparegué una divisió de voluntaris i miquelets, amb

07/05/14 10:27

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

MÚSICA

teatre

Alberto San Juan al Casal de Mira-sol

‘Llach Poeta’ L’espai El Siglo Mercantic L’actorJoan Berlanga i el músic Albert Flores al piano presenten Llach Poeta, un espectacle per gaudir de les històries des d’una perspectiva diferent. La música ens ajudarà a recordar la cançó i donarà més emotivitat i força al text on es troben la tendresa dels sentiments, el dolor per la pèrdua, l’alegria per la vida, l’amor universal, la crítica cap a la injustícia, la ironia d’un país que se sap petit. L’espectacle és aquest divendres, 9 de maig, a les 22 hores.

Els recomanats

TOT SANT CUGAT

09_05_14

FONT: www.discmedi.com

1 ‘som riu’ Txarango 2 ‘obert’ 9son 3 ‘estructures sota terra’ Raydibaum 4 ‘miracles ambulants’ Màia 5 ‘Un dia per descobrir’ XavisS

ESCENARI_COR.indd 66

redACCió

Alberto San Juan puja a l’escenari del teatre del Casal de Mira-sol amb el monòleg Autorretrato de un joven capitalista español . Sanjuan, membre fundador de la companyia Animalario, es presenta ara en solitari per mostrar la seva visió sempre crítica i amb humor de la nostra actualitat i la nostra història. L’actor parla de la seva vida i del seu país des de l’any que va néixer, el 1968, fins al dia d’avui. Entre d’altres reflexions San Juan diu: “Sóc capitalista. Tinc compte en un

banc que especula amb aliments. Tinc una assegurança mèdica privada. Tinc la llum contractada amb una empesa que roba el seus clients perquè el seu objectiu és el màxim benefici. La societat en què visc és injusta fins a la crueltat. M’agradaria que canviés, però no estic disposat a perdre en l’intent allò que he aconseguit acumular. Estic parlant molt seriosament”. L’espectacle es pot veure divendres, 9 de maig, a les 21 hores i té un preu de 8 euros si l’entrada és anticipada i de 10 euros a la taquilla.

06/05/14 16:06

PERE FORMIGUERA - 1PL TOT 1414.indd 1

07/05/14 09:41

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries

aniversari a La Galeria (4X4)

Redacció

Didier Lourenço, Josep i Ramon Moscardó, Xavier Rodés i Jaume Roure són els protagonistes de l’exposició “(4X4) = 16 anys de La Galeria”, una exposició que es pot veure a la sala santcugatenca des d’aquest divendres, 9 de maig, quan s’inaugurarà a les 19.30 hores, i fins a finals de juliol. Amb motiu dels 16 anys de La Galeria, la sala presenta una

exposició diferent, dinàmica i variada, resultat de quatre viatges en direcció als quatre punts cardinals en quatre moments diversos de l’any. Els artistes, habituals de la sala, van acceptar viatjar plegats i treballar al voltant d’una temàtica suggerida en funció de cada destí: Granada, Cadaqués, La Rioja i París. Més de 130 peces configuren la mostra, que inclou 40 postals creades “in situ” pels autors, més 50 aquarel·les i dibuixos, més 40 quadres. El conjunt és un mosaic de diferents punts de vista que traspua la riquesa que el projecte ha estimulat i el clima de diàleg entre les personalitats protagonistes de l’aventura artística. A més, coincidint amb la Nit de l’Art a Sant Cugat, que se celebra el dissabte 31 de maig, la sala organitza al costat de l’exposició, un concert de música en viu al carrer i visites guiades LA GALERIA - 1M TOT.pdf a la mostra.

TOT SANT CUGAT

09_05_14

ADOLF TALLER D’ART “ADOLF: Retrats i altres històries”. LA GALERIA “(4X4)=16 anys de La Galeria”, col·lectiva. Del 9 de maig a finals de juliol. CANALS GALERIA D’ART Obra de M. Assumpció Raventós. A partir de l’1 d’abril. SALA RUSIÑOL “Llum robada”, de Carlos Díaz. Del 9 de maig al 4 de juny. POU D’ART “Punt a punt”, col·lectiva. Del 5 al 31 de maig. ESPAI LLUÍS RIBAS “Lluís Ribas, obra en permanència”. Del 25 de març al 30 de juny. ESPAI FERRAN MARTÍ Obra de Ferran Martí. ATENEU SANTCUGATENC Rosa Melchor, pintures. Des del 6 de maig i durant tot el mes. SALA D’ACTES DE LA CASA DE CULTURA “Una màquina d’espavilar ocells de nit”, de Jordi Lara Del 12 d’abril al 18 de maig.

EXPOSICIONS

ART-cor.indd 68

07/05/14 11:54

28/04

ART 69

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE de JOSEP DANIEL i GUBERT

“LA UNIÓ EUROPEA I LES NOVES GENERACIONS”

Al final de l’acte, es lliurarà un exemplar del llibre a tots els assistents

ART-cor.indd 69

Organitza:

Col·labora:

Comisión Europea

TOT SANT CUGAT

Dimecres 14 de maig, a les 19 h, al Cafè Auditori del Teatre-Auditori Sant Cugat. Pl. Victòria dels Àngels, 1, Sant Cugat

09_05_14

Amb la participació de Carles Gasòliba, president del Comitè Espanyol de la Lliga Europea de Cooperació Econòmica, i Josep Daniel, membre del Consell de la Fundació Jean Monnet per Europa a Lausana

07/05/14 15:58

Literatura RELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

Any Literari Vinyoli Abans que neixi l’alba ...mentre che’l danno e la vergogna dura... Michelangiolo, Rime, 247

LLIbre

‘Virginia Woolf i el grup de Bloomsbury’

És bo de tenir llàgrimes a punt, tancades per si tot d’una mor algú que estimes o llegeixes un vers o penses en el joc perdut o bé, de nit, abans que neixi l’alba, algun lladruc esquinça el dur silenci. I vénen els records de tantes culpes que no has mai expiat i veus el derrotat exèrcit dels homes arrossegant els peus feixugament per les planúries fangoses sota la pluja, mentre xiulen els trens. Que tot és dur, cruel, sense pietat i sempre el mal i la vergonya duren.

TOT SANT CUGAT

09_05_14

[IX] Llibre d’amic Cercàvem or i vam baixar a la mina. I la foscor s’il·luminà de sobte perquè érem dos a contradir la nit. Joan Vinyoli

LITERATURA_COR.indd 70

redacció

L’any 1972, l’escriptora santcugatenca Marta Pessarrodona, guardonada amb el Premi Nacional de Cultura, va viatjar a Anglaterra sense data de retorn. Des d’una casa victoriana de Nottingham va iniciar la lectura de Virginia Woolf, que en molt poc temps es convertiria en la seva professora d’anglès particular

i en la seva fascinació més viva. Des de llavors, ha aprofundit com ningú en el fascinant món del Grup de Bloomsbury, al voltant del qual trobem alguns dels intel·lectuals més destacats del segle XX: escriptors com EM Forster, TS Eliot o Lytton Strachey; pintors com Roger Fry o Duncan Grant; filòsofs com Maynard Keynes o Bertrand Russell; figures tan extraordinàries com la ballarina Lydia Lopokova i l’aristòcrata Lady Ottoline Morrell, i les incomparables germanes Stephen, Vanessa Bell i Virginia Woolf. Avui, la passió de Marta Pessarrodona per a aquests personatges, i per a aquella època, no ha disminuït en absolut. Aquest llibre n’és el seu homenatge més personal. Autora: Marta Pessarrodona editorial: Ara Llibres Pàgines: 288

Els + venuts a St. C. (per Alexandria Llibres) 1. ‘Desig de xocolata’ Care Santos 2. ‘eufòria’ Xavier Bosch 3. ‘Doncs jo, ara, votaré sí’ Jofre Llombart 4. ‘L’analfabeta que va...’ Jonas Jonasson 5. ‘Com ser un bon català’ Quim Morales

6. 7. 8. 9. 10.

‘Si beethoven pogués...’ Ramon Gener i Sala ‘Dies de frontera’ Vicenç Pagès Jordà ‘Cançons d’amor i de...’ Sergi Pàmies ‘el projecte rosie’ Graeme Simsion ‘L’altra’ Marta Rojals

06/05/14 11:12

Cinema

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

El setè somni PER DIANA COMAS

EL GRAN ÈXIT DEL CINEMA MEXICÀ

Òpera

LA CENICIENTA DE: ROSSINI

Òpera retransmesa en directe i en exclusiva, des del Metropolitan de Nova York.

Yelmo: HD: Dia 10: 19.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA BO_COR.indd 71

‘No se aceptan devoluciones’. Mèxic, 2013. Direcció: Eugenio Derbez. Guió: Guillermo Ríos, Leticia López Margalli i Eugenio Derbez. Interpretació: Eugenio Derbez, Jessica Lindsey, Loreto Peralta. Durada: 115 minuts

Cinesa Horaris definitius no facilitats en el moment de tancar aquesta edició. Consulteu la programació actualitzada a: www.totsantcugat.cat

Yelmo

Tots els públics

CAMINANDO ENTRE DINOSAURIOS: LA PELÍCULA DIRECTORS: BARRY COOK, NEIL NIGHTINGALE

Gràcies al 3D realment veureu i sentireu com era tot quan els dinosaures dominaven la Terra. Yelmo: HD: Dia 11: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

09_05_14

Yelmo

+info

TOT SANT CUGAT

’ha convertit en el major èxit de la història del cinema mexicà i en un fenomen cinematogràfic als EUA. És el debut en la direcció del reconegut còmic televisiu Eugenio Derbez, qui –des de la direcció, la coescriptura i el paper protagonista– ha trobat en un amable to de faula el seu gran aliat en uns temps que possiblement necessiten altes dosis de dolçor. La història situa el clàssic solter al·lèrgic al compromís en una situació que altera tota la seva vida: una dona apareix amb una nena en braços, li comunica que es la seva filla i desapareix. Des d’una factura visual televisiva que, tot i comptar amb prou ritme, mostra escassos recursos, No se aceptan devoluciones combina un humor infantil i lleuger, les dosis de melodrama necessàries per arrancar alguna llàgrima i una ingenuïtat embafadora que, a estones i paradoxalment, resulta agradable. I, potser, aquí radica el seu èxit: deu ser que necessitem més que mai productes que ens allunyin de la complexitat i ens retornin a la innocència?

07/05/14 17:30

CINEMA 72 09_05_14 TOT SANT CUGAT

Cinesa/Yelmo

Pdt.

EsTrENA

Cinesa/Yelmo

Pdt.

EsTrENA

malDitoS vecinoS

3 DíaS Para matar

Director: nicholaS Stoller

Director: mcg

Una fraternitat universitària s’instal·la en un veïnatge normal, causant molèsties als veïns. Això provocarà situacions molt esbojarrades.

Un agent del servei secret que pateix una malaltia terminal accepta prendre una droga experimental que li podria salvar la vida.

Cinesa: Digital: Del 10 al 14: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Yelmo: HD: Dia 9: 18.20 - 20.35 - 22.50 h. Dies 10-11: 16.10 - 18.20 - 20.35 - 22.50 h. Dies 12-13-14: 17.40 19.50 - 21.50 h

Cinesa: Digital: Del 10 al 14: 16.20 - 19.10 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 9: 17.30 - 20.00 - 22.30 h. Dies 10-11: 17.00 - 19.30 - 22.00 h. Dies 12-13-14: 18.00 - 21.00 h

Yelmo

Tots els públics

EsTrENA

Pendent classif. edats

EsTrENA

violetta: la emoción Del concierto

loS oJoS amarilloS De loS cocoDriloS

Director: mattheW amoS

Directora: cécile telerman

La tornada al “Studio Onbeat” ve carregada de canvis per a Violetta.

Josephine té quaranta anys, està casada i té dues filles, Hortense i Zoe.

Yelmo: HD: Dia 9: 18.00 - 20.00 h. Dies 10-11: 16.00 18.00 - 20.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dia 9: 19.45 - 22.20 h. Dies 10-11: 17.10 19.45 - 22.20 h. Dies 12-13-14: 18.10 - 21.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Més grans de 12

Divergente

aPrenDiz De gigoló

Director: neil burger

Director: John turturro

Thriller d’acció ambientat en un món futurista on la societat està dividida en diferents faccions basades en les virtuts humanes.

En Fioravante decideix fer-se gigoló per treure’s alguns diners amb els quals ajudar el seu amic Murray, que està sense calés.

Yelmo: HD: Dia 9: 19.20 - 22.10 h. Dies 10-11: 16.35 19.20 - 22.10 h. Dies 12-13-14: 18.15 - 21.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Dies 9-12-13-14: 18.10 -20.20 - 22.30 h. Dies 10-11: 18.30 -20.30 - 22.30 h Yelmo: HD: Dia 9: 17.30 - 19.35 - 21.40 h. Dies 10-11: 19.35 - 21.40 h. Dies 12-13-14: 20.00 - 21.50 h

Yelmo

Tots els públics

Més grans de 12

no Se acePtan DevolucioneS

PomPeya

Director: eugenio Derbez

Director: Paul W.S. anDerSon

En Valentín, un home sense compromisos, rep la visita d’una oblidada conquesta, la Julie, amb una notícia: una nadó d’un any anomenada Maggie.

Milo, un esclau convertit en gladiador, contempla impotent com el seu veritable amor, Casia, s’ha promès amb un corrupte senador romà.

Yelmo: HD: Dies 9-10-11: 22.15 h. Dies 12-13-14: 21.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 9-10-11: 20.30 - 22.45 h. Dies 12-13-14: 19.45 - 21.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_COR.indd 72

07/05/14 17:17

Yelmo

Més grans de 12

Més grans de 7

eL viento se Levanta

the amazing spider-man 2

director: hayao miyazaki

director: marc Webb

En l’Era Taisho japonesa (1912-1926), un noi de camp decideix convertir-se en dissenyador d’avions.

Peter no ha oblidat la promesa que va fer al pare de Gwen de protegir-la, mantenint-se lluny d’ella.

Yelmo: HD: Dies 12-13-14: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 9-11: 19.00 - 22.05 h. Dies 12-13-14: 17.50 - 20.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Cinesa/Yelmo

Més grans de 7

La vida inesperada

ocho apeLLidos vascos

director: Jorge torregrossa

director: emiLio martínez-Lázaro

Juanito és un actor que va anar a Nova York a triomfar. Els anys han passat, no ha aconseguit el que esperava i es guanya la vida treballant en el que pot.

Rafa, un senyoret andalús, mai ha hagut de sortir de la seva estimada Sevilla per aconseguir l’únic que l’importa a la vida: la gomina i les dones.

Yelmo: HD: Dies 12-13-14: 17.30 - 19.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: Digital: Del 10 al 14: 16.30 - 18.35 - 20.40 - 22.45 h Yelmo: HD: Dia 9: 18.05 - 20.15 - 22.30 h. Dies 10-11: 15.45 - 18.05 - 20.15 - 22.30 h. Dies 12-13-14: 17.30 19.40 - 21.40 h

Cinesa/Yelmo

Yelmo

Tots els públics

rio 2

Las aventuras de peabody...

director: carLos saLdanha

director: rob minkoff

Quan Perla decideix que els nens han d’aprendre a viure com a autèntiques aus, insisteix que la família s’aventuri a viatjar a l’Amazones.

El Sr. Peabody i el seu fill utilitzen la màquina del temps per embarcar-se en un aventura.

Cinesa: Digital: Dies 10-11: 16.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 9: 17.45 h. Dies 10-11: 15.35 - 17.45 h. Dies 12-13-14: 17.35 h

Yelmo: HD: Dies 10-11: 15.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

director: James bobin

El grup dels Muppets marxa de gira arreu del món, omplint les millors sales d’algunes de les capitals més vibrants d’Europa. Yelmo: HD: Dies 10-11: 16.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_COR.indd 73

zipi y zape y eL cLub de La canica director: oskar santos

Zipi i Zape són castigats a passar l’estiu en el col·legi Esperanza, un centre reeducacional. Yelmo: HD: Dia 10: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

09_05_14

eL tour de Los muppets

Tots els públics

TOT SANT CUGAT

Tots els públics

CINEMA 73

Yelmo

07/05/14 17:17

TOT CUINES DEL MÓN 74

TOT Cuines del món Una de les maneres de conèixer un país és a través de la seva gastronomia

SENSACIONS XINESES

ESPECIALITAT EN NOODLES

Da Jiang Ji. Amb més de 20 anys d’experiència a Sant Cugat, troba-hi els millors saltats xinesos acabats de fer: carn, verdura, pasta...

Udon. Basat en el concepte casual food, combina la filosofia del menjar ràpid, la velocitat i el preu competitiu amb la matèria primera i la cuina tradicional.

Rbla. de Can Mora, 10 93 589 03 80

www.pideycome.com 93 576 40 96

DE QUALITAT ITALIANA

DES DEL RIU DE LA PLATA La Cantonada. Descobreix la cuina rioplatense: deixa’t captivar pel típic plat de “tiras de asado”.

La Piazzetta. Especialitats italianes en un ambient acollidor amb productes de primera qualitat: un nou concepte gastronòmic. També pizzes per emportar-se.

C. Major, 21 93 250 92 00

TEIK IT

TOT SANT CUGAT

09_05_14

Pl. de Doctor Galtés, 6 93 589 23 32

TOT CUINES DEL MON_COR.indd 74

Cuina de Cultures. Qualitat, sabors, frescor, sensacions, colors... Sushi, amanides i Noodles, tot fet al moment i de manera artesanal.

C. de Francesc Moragas, 38 93 589 28 31

07/05/14 13:26

VIATGE REAL A MÈXIC

Sugoi. La reinvenció ha arribat: cuina japonesa creativa fusionada amb cuina mediterrània. Peix fresc i servei de take-away. Obert tots els dies.

El Mexicano de St. Cugat. Fajitas, pollastre amb mole, cochinita pibil, enchiladas, cerveses, tequiles i margarites per descobrir l’autèntica cuina mexicana!

C. de Manel Farrés, 39 93 674 44 62

C. de Puig i Cadafalch, 42 93 587 84 35

TOT CUINES DEL MÓN 75

JAPONÈS I DE MERCAT

RITME CUBÀ A SANT CUGAT

Av. de Lluís Companys, 36 93 675 97 40

EXPERIÈNCIA DE SABORS Zuka. D’ambient minimalista i contemporani per gaudir de la cuina japonesa d’autor. Gaudeix de creacions fetes al moment, amb productes frescos del dia.

www.pideycome.com (transport gratuït) 93 514 03 94

TOT CUINES DEL MON_COR.indd 75

ITÀLIA A LA TAULA A Pompeia. Deixa’t captivar pels sabors d’Itàlia gaudint de pizzes, pasta, risotto, amanides, carns a la brasa i postres típics.

C. de Sant Bartomeu, 13 93 674 81 65

09_05_14

Doña Oranda. Assaboreix plats típics cubans i postres casolanes amb una bona cervesa cubana i música caribenya. I no marxis sense tastar els mojitos d’en Fèlix!

TOT SANT CUGAT

Per què no deixar de banda per un dia el menjar de la rutina i provar nous gustos llunyans? A Sant Cugat hi ha un munt de restaurants que et permeten descobrir la cultura i sabors de molts racons del món. Per això, el TOT Sant Cugat t’acosta aquesta selecció de restaurants: sushi, pizza, saltats, pasta, fajitas, mojitos... Atreveix-te a tastar nous sabors i deixa que el teu paladar viatgi fins allà on tu vulguis!

07/05/14 13:26

El tast PER PERE ESQUERDA

Guia de restaurants Pàg. 77

Menjar per emportar-se Pàg. 84

Bars i cafeteries

Cuina de merCat

Cuina divErtida i aMB talEnt

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

09_05_14

Pàg. 86

GASTRONOMIA_COR.indd 76

l xef Olly Melhuish, amb 8 anys d’experiència al restaurant Enoteca de l’Hotel Arts de Barcelona, guardonat amb dues estrelles Michelin, destil·la inspiració, passió per la cuina i talent per totes bandes. Ell és l’alma mater d’aquest nou espai gastronòmic del qual la nostra ciutat té la sort de gaudir. Utilitza productes frescos i de temporada, no disfressa sabors, és directe, clar, natural, creatiu i molt “divertit”. Mitjançant el brunch, el menú diari o el menú degustació podeu arribar a descobrir el que l’Olly està disposat a oferir-vos perquè la vostra experiència gastronòmica al Somewhere no sigui d’anar a un lloc qualsevol sinó a un lloc on experimentareu sensacions inoblidables, tal com diu un dels seus eslògans: “No és el que veus, és el que sents”. Qualsevol de les seves obres és per a treure’s el barret: l’arròs melós amb botifarra i bolets; la galta de vedella amb parmentier de patata; la pita casolana amb falafel i tzatziki (salsa grega); el pollastre al forn amb farigola; els ous remenats de veritat amb espàrrecs de marge, gírgoles, carxofes i pernil cruixent o el“fitness brunch board”: clara d’ou a la planxa, pernil dolç, tomàquet saltejat i espinacs. No us ho perdeu! I per acabar, el cafè també és un dels grans protagonistes del Somewhere, servit per grans baristes formats, faran les delícies dels millors i més exigents amants del cafè. Que vagi de gust!

Descobriu, ben aviat, les noves sorpreses, entre elles la barbacoa

SOmeWHere Coffee, brunch amb much more Sant Antoni, 56 933 282 531 Obert cada dia Brunch: 12-15 € Carta: 15-20 € www.somewherecafe. com

06/05/14 15:52

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, brasa, tapes, tapa, grup. www. totsantcugat.cat/bodegamonestir

CAN CALDES RESTAURANT Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, hípica. www. totsantcugat.cat/hipicacan-caldes CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo

TOT SANT CUGAT

09_05_14

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus

GASTRONOMIA 7 7

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: RESTAURANTS www.totsantcugat.cat

GASTRONOMIA_COR.indd 77

07/05/14 09:46

GASTRONOMIA 78

CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. brases, dinar, sopar, carn. www. totsantcugat.cat/can-moraboldu-brasa

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/con-xeito

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava CASA FUSTER Tel. 937 122 913. Cuina tradicional, braseria, forn de llenya, margotin carns. www. 1m.pdf 1 totsantcugat.cat/casa-fuster

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant

24/10/12

12:16 alice cake 1m.pdf

DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

05/06/12

11:00 MES QUE SUCS - 1M TOT.pdf

05/

BOSC DE LES BRASES - 1M TOT.pdf

Pg. Francesc Macià, 34, Sant Cugat

Tel. 930 100 443

Tel. 9

15/10/13

TOT SANT CUGAT

09_05_14

TOST - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 78

Pg. Francesc

06/05/14 11:29

EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, pulpería, cuina casolana, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-dedeu EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

TOT SANT CUGAT

09_05_14

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/cellermedir

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

GASTRONOMIA 79

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

GASTRONOMIA.indd 79

06/05/14 11:30

GASTRONOMIA 80

GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. dinar, sopar, tapes, tapa, copes. www.totsantcugat.cat/ gastro-taperia

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

sabat 1m 2.pdf

mcdonalds 1m.pdf

07/09/12

19/09/12

13:52 SOMEWHERE - 1M TOT.pdf

11:55

chong09:58 jua 1m.pdf 12/03/14

02/04/13

somewherecafe

Sale e pepe 1m.pdf

26/03/14

26/09/12

13:50

15:31

TOT SANT CUGAT

09_05_14

LA MARGHERITA - 1M TOT.pdf

KEYPI - 1M TOT 1392.indd 1

GASTRONOMIA.indd 80

03/12/13 09:27

06/05/14 11:30

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LA PIAZZETTA Tel. 93 250 92 00 - Tel. 628 70 00 24. pizza, carns, embotits, burrata, tàrtars, amanides. www. totsantcugat.cat/la-piazzeta

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos, nadal. www.totsantcugat.cat/lataqueria

LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata

LA VITA IN FIORI Tel. 936116328. Restaurant, italià, pizza, artesà. www. totsantcugat.cat/la-vita-infiori LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA TAQUERIA - 1M TOT.pdf

TELEFERIC - 1M TOT.pdf

29/01/14

17/03/14

15/10/13

12:03

15:15

12:12

TOT SANT CUGAT

09_05_14

ANDALUS - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA 81

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www. totsantcugat.cat/la-burgueseria

GASTRONOMIA_COR.indd 81

07/05/14 09:45

GASTRONOMIA 82

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

M MARGHERITA Tel. 93 590 01 74. pizza, pizzeria, menú, dinar, sopa, italià. www.totsantcugat.cat/ margherita MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

TOT SANT CUGAT

09_05_14

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima

GASTRONOMIA.indd 82

MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, encant, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

N NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

P PREGO Tel. 93 674 30 63. pasta, artesanal, italià, gourmet, gelat, terrassa. www. totsantcugat.cat/prego

Q QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

R RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

S SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. cafè, brunch, restaurant, dinars, sopars, berenars. www.totsantcugat.cat/ somewhere-cafe

06/05/14 11:31

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www. totsantcugat.cat/teleferic TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

T TALISMAN Tel. 93 675 38 06. Cuina casolana, pizza, paella, grups. www.totsantcugat. cat/talisman

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

U UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. lomiton 2m.pdf 1 totsantcugat.cat/udon

12/03/13

20/03/13

12:53

TOT SANT CUGAT

09_05_14

Tubau 6m.pdf

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

GASTRONOMIA 83

STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet

GASTRONOMIA.indd 83

06/05/14 11:31

12:08

GASTRONOMIA 84

V VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-ivolta

W WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

PIÑA DE PLATA - 1M TOT.pdf

la barra 1m.pdf

28/05/13

31/07/13

10:34

12:01

Xarlot Matilda 10/04/14 12:22 2m.pdf

TOT SANT CUGAT

09_05_14

RANCHO EL PASO - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 84

06/05/14 11:31

29/10/1

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos, nadal. www.totsantcugat.cat/lataqueria

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels MCDONALD’S Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

CAN EDO - 1M TOT.pdf

EL FERRO - 1M TOT.pdf

el meson 1m.pdf

braseria la bolera 1m.pdf

09/10/12

GASTRONOMIA 85

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

salazon 1m.pdf 12/11/13 11:04

30/06/10

28/01/14

20/06/12

16:40 la burgueseria 1m.pdf

11:32

04/12/12

13:31

www.restaurantlabolera.com

TOT SANT CUGAT

TAMBÉ TAKE AWAY

09_05_14

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

GASTRONOMIA.indd 85

06/05/14 11:31

GASTRONOMIA 86

MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas, truites. www.totsantcugat.cat/mesque-sucs MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine OH! K BO Tel. 692 527 576. Pollastre conill menjar emportar menú divendres. www. totsantcugat.cat/oh-k-bo PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52. Pastissos, Xocolateria, Bomboneria, Xocolata, Turrons. www. totsantcugat.cat/ pastisseria-turull

TOT SANT CUGAT

09_05_14

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. pizzes, italiana, a domicili, . www. totsantcugat.cat/la-bota PREGO Tel. 93 674 30 63. pasta, artesanal, italià, gourmet, gelat, terrassa. www. totsantcugat.cat/prego REDPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ redpizza

GASTRONOMIA.indd 86

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

BARS I CAFETERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop

ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, brasa, tapes, tapa, grup. www. totsantcugat.cat/bodegamonestir CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/canedo CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. brases, dinar, sopar, carn. www. totsantcugat.cat/can-moraboldu-brasa CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant

06/05/14 11:31

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. dinar, sopar, tapes, tapa, copes. www.totsantcugat.cat/ gastro-taperia

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-dedeu

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

1m.pdf fruites i verdures coll fava 1m.pdf Carmeta 1 21/03/13

13/01/14

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

117:14 07/05/12

13:19

15:29

TOT SANT CUGAT

09_05_14

SANT CUGAT FRUITS - 2M TOT.pdf

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

GASTRONOMIA 87

EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/cellermedir

GASTRONOMIA.indd 87

06/05/14 11:31

ESART - 2PL TOT 1414.indd 88

07/05/14 09:03

ESART - 2PL TOT 1414.indd 89

07/05/14 09:03

GASTRONOMIA 90

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas, truites. www.totsantcugat.cat/mesque-sucs

SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. cafè, brunch, restaurant, dinars, sopars, berenars. www.totsantcugat.cat/ somewhere-cafe

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

con xeito 2m.pdf

casablanca 1m.pdf

11/02/13

pasta 16:40 boixa 1m.pdf

23/04/13

15/04/13

14/06/13

13:45

12:46

TOT SANT CUGAT

09_05_14

blauplat 2mv.pdf

GASTRONOMIA.indd 90

06/05/14 11:32

GUIA DE NIT I COCTELERIES BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-dedeu

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori

corella 1m.pdf

COME Y SONRIE - 1M

29/04/13

GASTRONOMIA 91

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-ivolta

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, encant, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. TOT.pdf 1 11/02/14 11:39 PASTA LUCCA - 1M TOT.pdf cat/montt

12:19 BURGER SHOP - 1M TOT.pdf

12/11/13

12:36

21/05/13

TOT SANT CUGAT

09_05_14

coolmado 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 91

10/04/14

06/05/14 11:32

09:46

GASTRONOMIA 92

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www. totsantcugat.cat/qgat-restaurant TERRA DE NIT Tel. 93 010 01 67. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

La recepta de la setmana

Vedella amb moixernons Ingredients: 1 kg de vedella tallada (jarret o llata), 4 cebes, 3 grans d’all, 1 got de vi blanc, brou vegetal, 100 g de moixernons secs, remullats amb aigua calenta, 1 branca de canyella, 1 branca de farigola, 1 fulla de llorer redaccIó. maria àngels cuadras

Saleu, enfarineu i sofregiu la ceba tallada petita; quan estigui ben feta, afegiu tres grans d’alls trinxats. Passats dos minuts, poseu-hi vi blanc i porteu a reducció. Cal escórrer els moixernons i sofregir-los juntament amb la ceba. A continuació, s’ha d’afegir les herbes: llorer, farigola i canyella. Poseu la carn a la cassola amb el brou

THE POLICE - 1M TOT.pdf

calent i l’aigua dels moixernons. La carn ha de quedar sense coberta de líquid. Deixeu que arrenqui el bull; afegiu una mica de sal i pebre. Deixeu que es faci a foc mig durant uns 45 minuts.

28/01/14

15:29

vadebacusrestaurant

Vadebacus 1m.indd 1

24/01/12 13:07

TOT SANT CUGAT

09_05_14

STANFORD - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA_COR.indd 92

06/05/14 15:59

02/09/1

Petitot

Text i il·lustració: Cristina Navarro Wennerth Web: www.artforkids.cat

EL CONTE

La Pipa i el Tro a Sant Cugat

21/01/14

TOT SANT CUGAT

09_05_14

Us presento la Pipa i el Tro! Una fada pallasseta i el seu núvol màgic. Viuen a Sant Cugat. Van pertot arreu, els agrada viure les festes, participar als jocs i conèixer gent. Ja veureu que el Tro és una mica entremaliat. A partir d’avui, sortiran al “Petitot” per ensenyar-vos el que més LA FESTA09:12 - 1M TOT.pdf LA MAMA VACA - 1M TOT.pdf 1 24/12/13 nemomarlin 1m.pdf 1 15/04/13 12:56 els agrada de la ciutat.

PETIT TOT_COR.indd 93

06/05/14 16:10

PETIT TOT 94

ASiStèNCiA

Cuidem els teus nens cola i els anem a recollir. Extraescolar: recollim els nens a l’escola i els portem a les activitats extraescolars. Ens encarreguem del bany, els deures i el sopar. Serveis especialitzats: cursos de massatge infantil, fisioterapeuta, servei de psicologia infantil, serveis per a nens amb necessitats especials i servei d’atenció hospitalària. ARA Nins és una associació especialitzada en la cura i atenció de nens i nadons. Una idea especial per compartir despeses: ARA Nins ofereix la possibilitat de cuidar més d’un nadó en un domicili amb una cuidadora. Us animem a conèixer-nos!!

ArA nins

En el moment en el que estem és difícil poder compaginar la vida laboral amb la família i la cura dels nens i nadons. Per sort, avui en dia existeix la possibilitat que empreses de confiança i amb experiència puguin oferir-vos diferents serveis adaptant-se a les necessitats de cada família. Serveis: Nadons: cuidem nadons acabats de néixer amb persones especialitzades. Cangur: serveis esporàdics adaptats a les necessitats personals (matins, tardes, nits i caps de setmana). Escolar: portem els nens a l’es-

rialles 1m.pdf

25/09/12

17:

ArTiCLE PATrOCinAT PEr:

D0A3 - 1M TOT.pdf

sol solet 1m.pdf 18/05/11 Elies Rogent, 52, 08172 Sant1Cugat Tel. 935 878 787 • www.aranins.es

14/10/13

17:03

24/02/14

CASUAL PLAY - 1M TOT.pdf

Happy way 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

PETIT TOT.indd 94

20/03/13

09_05_14

L'ALBA - 1M TOT.pdf

11:21

06/05/14 11:35

11/0

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ CASALS

diversitats de casals d’estiu redacció

relacions amb l’entorn, etc. Els casals de joves són espais d’oci que ofereixen un ventall ampli i variat d’activitats: tallers (de cuina, teatre, ceràmica, guitarra...), projeccions de cinema, festes, excursions, torneigs d’escacs... Els casals d’anglès combinen una vessant lúdica amb una altra d’educativa, i inclouen classes d’anglès, tallers, activitats esportives i excursions, però tot en anglès.

TOT SANT CUGAT

09_05_14

En moltes famílies es fa difícil conciliar la vida familiar i la laboral durant les vacances dels fills. Per això, els casals per a nens i nenes garanteixen una oferta àmplia d’activitats lúdiques i culturals en el temps lliure. De casals, n’hi de molts tipus diferents: infantils, juvenils, d’estiu, de Setmana Santa, de Nadal, de música, de cuina, de teatre, d’es-

ports, d’idiomes, etc. Però hi ha altres alternatives per omplir el temps lliure, com les colònies, els campus esportius, les ludoteques. Els casals infantils són espais on es fan activitats per a l’oci però també formatives, conduïdes per monitors i educadors aprofitant els equipaments de la ciutat: escoles, centres cívics, etc. Les activitats que ofereixen són molt variades: jocs, tallers, inter-

ENSENYAMENT.indd 95

07/05/14 16:23

ESPECIAL CASALS 96

L’estiu t’obre portes › Cursos intensius d’anglès, francès i alemany › English Summer School for Kids › Colònies a Catalunya › Estades lingüístiques a l’estranger

TOT SANT CUGAT

09_05_14

T. 93 200 11 33

Departament d’estades lingüístiques | viatges@iccic.edu | www.iccic.edu/viatges

ENSENYAMENT.indd 96

06/05/14 12:31

ESPECIAL CASALS 97

Immaculada, 25-35 • 08017 Barcelona • infosarria@escolapia.cat

93 212 09 08 • sarria.escolapia.cat

Tots els nivells concertats (des de P3 ﬁns a 2n de batxillerat) • Anglès (A P3, 5 h setmanals; a P4 i P5, 6 h setmanals) • Psicomotricitat i educació física de base • Taller cientific - hort • Natació setmanal (en piscina pròpia) • Racons d’aprenentatge i joc simbòlic • Atenció de logopeda en horari escolar

• Escola concertada (també ho és batxillerat) • Espais naturals i esportius • Projecte sòlid en valors • Seguiment psicopedagògic • Vinculats al Conservatori del Liceu • Llengües estrangeres (anglès, francès i alemany) • Estades i intercanvis internacionals

TOT SANT CUGAT

09_05_14

• Menjador amb cuina pròpia (dinar i berenar) • Servei d’acollida gratuït (matí i tarda) • Extraescolars esportives i escola d’idiomes • Casal d’estiu i esplai al setembre • Infermeria • Servei de transport escolar (Barcelona, El Prat i Sant Cugat)

ENSENYAMENT.indd 97

07/05/14 12:46

ESPECIAL CASALS 98

II CAMPUS DE KUNGFU Per a nens i joves de 6 a 16 anys. Tots els nivells.

DESCOBREIX EL KUNGFU!

Del 7 a l’11 de juliol, a la Masia Can Fatjó dels Aurons (a 5 min. de Sant Cugat)

TOT SANT CUGAT

09_05_14

Pau Casals, 28, Sant Cugat 692 103 698 • www.kungfusantcugat.com

ENSENYAMENT.indd 98

06/05/14 12:31

ENSENYAMENT.indd 99

06/05/14 12:31

TOT SANT CUGAT

09_05_14

ESPECIAL CASALS 99

ESPECIAL CASALS 10 0

DORMIR FORA

L’angoixa per dormir fora REDACCIÓ. FAROS.HSJDBCN.ORG

Molts nens s’angoixen pel fet de dormir fora de casa, i encara que una mica d’ansietat és una cosa lògica, alguns experimenten més por del normal. En els nens, l’angoixa és un sentiment normal davant el fet de dormir fora de casa o anar de colònies o de campaments, tant si es tracta de la primera vegada com si no. La majoria de nens experimenten una barreja d’excitació i por al desconegut. Quan estan angoixats, alguns nens experimenten símptomes físics, molts relacionats amb un sentiment d’ansietat (mal d’estómac, mans fredes, mal de cap...). Què podeu fer els pares?

• Permeteu que el vostre fill expressi tot el que el preocupa i responeu amb calma totes les preguntes que comencin amb “I si...?”. • Assegureu-vos que estigui ben informat sobre el campament, la casa de colònies, etc., i sobre les activitats que realitzarà allà. • Centreu l’atenció del nen en les activitats que més li agradin, com nedar, jugar al futbol, etc. • Acompanyeu-lo a les sessions d’informació prèvies al campament. • Feu que participi en els aspectes divertits dels preparatius. • Ajudeu-lo a assajar; els nens poden practicar aquestes experiències anant a dormir a casa d’amics o d’altres familiars.

benestar emocional Eduquem per construir persones.

Aquest estiu aprèn a ser més feliç mentre et diverteixes!

Tallers d’educació emocional per a nens de 8 a 11 anys.

TOT SANT CUGAT

09_05_14

- Taller d’expressió emocional. - Aprèn a fer amics i a relacionar-te de manera positiva. - Experimenta com ets i potencia les teves pròpies capacitats. - Canalitza la teva energia de manera positiva. - Taller de creativitat. Juny 2 h a la setmana, a la tarda. Juliol de 9 a 13 h.

MATRÍCULA GRATUÏTA Rambla Can Mora, 15, Sant Cugat del Vallès - Tel. 93 589 71 34 - www.panta-rei.es · De 15 a 20 h

ENSENYAMENT.indd 100

07/05/14 10:03

ENSENYAMENT.indd 101

06/05/14 12:31

TOT SANT CUGAT

09_05_14

ESPECIAL CASALS 10 1

ENSENYAMENT.indd 102

06/05/14 12:31

TOT SANT CUGAT

09_05_14

ESPECIAL CASALS 102

ENSENYAMENT.indd 103

07/05/14 12:46

TOT SANT CUGAT

09_05_14

ESPECIAL CASALS 103

ESPECIAL CASALS 10 4

Campaments

Una experiència d’alt valor redacció. faros.hsjdbcn.org

Els campaments d’estiu són d’una utilitat vital per als infants, adolescents i joves en el seu procés vivencial, de creixement i de maduració respectius. No es tracta només d’un espai d’entreteniment o de mantenir ocupats els nens i nenes: aprendre a l’aire lliure, lluny de casa i al costat d’altres nois i noies de la seva edat augmenta la seva capacitat d’aprenentatge. Durant aquest tipus d’estades educatives s’aconsegueixen molts dels objectius pedagògics que es complementen amb els de l’escola o institut. De fet, un campament és una

aliança entre el que és lúdic, la diversió, el joc i el procés educatiu. La implicació dels infants en aquest aprenentatge és molt més gran que la que tenen a classe. Parlar en públic, orientar-se, protegir-se de la pluja o del fred, passar aquests dies sense l’ajuda dels pares, muntar la tenda de campanya, llançar-se per una tirolina, fer servir el sac de dormir o saber de què poden prescindir a la motxilla són processos de formació que tenen a veure amb moltes de les àrees en què es formen durant els seus anys escolars. Al campament, els qui són educats i els educadors s’impliquen per igual.

/MRHIVWX9FI

SPIELEN - ENTWICKELN - LERNEN

cugat

Deutschsprachige Kindergruppe für Kinder im Alter zwischen 15 Monaten und 3 Jahren Centro infantil para niños de habla alemana en edades entre 15 meses y 3 años Melde dich bis 31. Mai an. Wir freuen uns auf dich! Apúntate antes del 31 de mayo. ¡Te esperamos!

KINDERGARTEN SOMMERKURS CASAL (vom 23. Juni bis 31. Juli) (del 23 de junio al 31 de julio)

TOT SANT CUGAT

09_05_14

C/Borrell 27-29, Local Bajo - 08172 Sant Cugat del Vallés • Tel.: +34 649 182 498 - www.kinderstube.es - info@kinderstube.es

ENSENYAMENT.indd 104

07/05/14 11:46

ENSENYAMENT.indd 105

07/05/14 13:43

TOT SANT CUGAT

09_05_14

ESPECIAL CASALS 10 5

Les colònies i els campaments REDACCIÓ. FAROS.HSJDBCN.ORG

Per als nens les vacances d’estiu són sinònim d’oci, activitat física i descans, encara que per a molts també d’avorriment. Són les colònies i campaments una bona opció? El primer que heu de tenir en compte és que les colònies no han de ser una imposició per al vostre fill. En qualsevol cas, és recomanable que escolliu de forma conjunta quina és la millor opció. Això no és gaire difícil, ja que l’oferta és molt àmplia i variada: esports, idiomes, dansa, activitats creatives, naturalesa o simplement aventures. Es considera que qualsevol

edat, a partir dels quatre anys, és bona perquè els nens vagin a aquest tipus de trobades. Però, està comprovat que els adolescents són qui trauran més profit. Conviure amb altres persones, a qualsevol edat, farà que el vostre fill sigui més capaç de desenvolupar habilitats socials. Quant a l’equipament que han de portar, és imprescindible un calçat còmode. També és recomanable portar alguna pomada que alleugereixi les picades d’insectes, tiretes i una crema de protecció solar. No és recomanable que es portin consoles de videojocs, el telèfon mòbil ni altres dispositius electrònics.

TOT SANT CUGAT

09_05_14

ESPECIAL CASALS 10 6

COLÒNIES

ENSENYAMENT.indd 106

07/05/14 16:42

ESPECIAL CASALS 107

Refresca’t EN l’ANGLÈS colònies en anglès 6 – 15 anys

Estades a l’estranger

www.iccic.edu/viatges / 93 200 11 33 / viatges@iccic.edu

ENSENYAMENT.indd 107

TOT SANT CUGAT

09_05_14

8 – 19 anys i adults

06/05/14 12:31

ENSENYAMENT 10 8

SordeSa

Sordesa infantil

redacció. educacion2.com

La sordesa és un problema de salut, però també té efectes en altres camps. Per això, és molt important que pares i mestres observin a casa i a l’escola els nens per detectar aquelles situacions que ens parlen d’un problema d’audició. Quan us adoneu que pronuncia malament alguns fonemes, té

problemes d’aprenentatge, es distreu amb facilitat, o parla molt fort o molt lentament. Davant un o diversos d’aquests símptomes, davant la més lleu sospita de mala audició, cal consultar el metge, que serà qui ens guiï en la millor forma de corregir aquesta deficiència. Símptomes de deficiència auditiva que són fàcils de detectar a

casa i a l’escola: els nens es retreuen i també són molt tranquils, la manca d’audició els fa aïllar-se. No responen al so de la veu dels seus pares i germans, al soroll d’un cotxe, al timbre, als sorolls inesperats com quan alguna cosa cau de sobte. Per la deficiència auditiva, els nens poden no imitar sons, no respondre al seu nom, i si no és una sordesa progressiva que va desenvolupant el nen amb el temps sinó una que es presenta en la primera edat, podrà donar-se el cas que el nen no parli, i que en passar de tres anys desconegui totalment expressar-se. En l’etapa escolar és quan més es detecten casos de sordesa infantil. Així, el nen pot presentar problemes de pronunciació, llenguatge que no s’ha desenvolupat totalment, falta de concentració, problemes per seguir instruccions i tot això dóna com a resultat un deficient aprofitament escolar.

05/07/13

TOT SANT CUGAT

09_05_14

FUSIO-1M-TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 108

07/05/14 10:16

Trobada a Valldoreix

ESLV

La Red de Escuelas por un Mundo Rural Vivo, del programa Alimentacción, impulsat per les ONG VSF-Justícia Alimentària Global i ACSUD-Las Segovias han escollit el nostre municipi per venir a fer la seva trobada anual. El curs passat van con-

vidar-nos a dos membres del grup ESLV (Educació per la Sostenibilitat al Llarg de la Vida) a Orduña, Euskadi. Els va agradar el que els vàrem explicar de l’Agroecologia Escolar que fem als centres de Sant Cugat i han decidit que volen venir a conèixer-ho directament. La trobada es farà els dies 30-31/05 i 1/06

a l’escola Jaume Ferran i Clua, amb una visita a Can Monmany. Vindran centres escolars de tot l’Estat espanyol amb experiència en treballs relacionats amb la sobirania alimentària. Amb l’ajut de VSF-Justícia Alimentària Global estem traduint al castellà el Llibre d’activitats per l’agroecologia escolar que vàrem publicar fa unes setmanes i recull les activitats que fem al Pla de Dinamització Educativa, per poder-lo oferir als visitants. També tenim previst anar caminant el diumenge al matí perquè coneguin Can Monmany, on fem aquestes activitats. Els tallers i xerrades que es faran tenen l’objectiu de donar eines al professorat per treballar als seus centres l’assumpte que nosaltres com a grup treballem des de fa set anys: l’alimentació, l’agroecologia i la sobirania alimentària, un tema fonamental carregat de futur.

ENSENYAMENT 10 9

ApropA’t A l’hort escolAr ecològic

Apotecaries En època medieval, quan es van construir els monestirs, no hi havia farmàcies com les coneixem ara. Els que preparaven els medicaments es deien apotecaris o especiers. Durant molt de temps les medecines es van preparar als monestirs, centres de tot el saber. Monjos i monges dedicaven gran part del dia a l’scriptorium, és a dir, a copiar i traduir llibres que els arribaven d’altres monestirs. Molts eren tractats sobre els usos medicinals de les plantes provinents de la cultura grega i llatina o del món àrab. Per això eren tan experts en plantes medicinals i disposaven d’horts o jardins. Més tard les apotecaries es van instal·lar també a les ciutats. BRITISH COUNCIL - 3M TOT.pdf

05/05/14

15:30

TOT SANT CUGAT

ARTICLE PATROCINAT PER:

09_05_14

consulteu el nostre blog: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/

ENSENYAMENT.indd 109

06/05/14 12:29

ENSENYAMENT 1 10

EsTudiAr

Final de curs, estudiar al màxim redacció. elorientablog.blogspot.com.es

ENGLISH CONNECTION - 1M

Queden pocs dies lectius que heu d’aprofitar molt bé. A) Treballeu més i millor Preneu-vos molt seriosament les classes, atenent a les explicacions i preguntant allò que no entengueu. Organitzeu-vos bé el temps d’estudi i deures. Treballeu a casa en un lloc còmode i tranquil, sense sorolls, on podeu fer els deures i repassar. Si teniu matèries pendents o recuperacions, deveu avançar tota la feina que podeu. B) Feu un pla d’estudis i treballeu tots els dies TOT.pdf 1Colegi 13/01/14 15:24 Europa 1m.pdf Dediqueu cada tarda entre

DEUTSCHE AKADEMIE - 1M TOT.pdf

16/10/13

2-2,30 hores als deures i repassos. Si us queda una mica de temps, dediqueu-vos a estudiar i a preparar els exàmens que tindreu més endavant. Si teniu classes particulars, aprofiteu-les per aclarir dubtes no per fer deures. C) Cuideu-vos millor per rendir més No es pot anar cansat i amb son a classe, ni es pot atendre bé ni estudiar si no es tenen hàbits de vida saludable. Per això: Esmorzeu abans d’anar a l’escola. No aneu a dormir tard. Controleu les hores que dediqueu a l’ordinador, la televisió, el mòbil... Intenteu no fumar ni con28/06/11 PARAULA 16:49 - 1M TOT.pdf sumir alcohol.

12:02

trinity 1m.pdf

british council 1m.pdf

01/08/12

19/07/13

10:28

08:56

TOT SANT CUGAT

ENSENYAMENT.indd 110

16/12/13

20/07/11

09_05_14

CIC - 1M TOT.pdf

05/05/14 15:41

13:

Trastorns de l’atenció i subtipus tal sostingut, perd coses sovint, es distreu davant d’estímuls externs. Cal també identificar bé els alumnes que poden presentar un trastorn restrictiu de l’atenció, són nens que presenten les següents característiques: • Baixa velocitat de processament de l’informació, són nens excessivament lents. • Dificultats en atenció selectiva, no poden respondre davant d’un estímul i ignorar d’altres al mateix temps. • Major afectació de la memòria de treball. • Dificultats epicrítiques, on la seva psicomotricitat fina es més immadura. www.centreguia.cat

REdACCIó. Mia ibÁñez bordas - Psicòloga inf-Juv.

escola nautica 1m.pdf

AFIZONIA - 1M TOT.pdf

Sota el rètol de problemes atencionals s’han inclòs la distracció sobre tasques de l’atenció selec1 22/02/11 16:33 tiva, l’atenció dividida, l’atenció alternant i l’atenció sostinguda, probablement la més determinant en dificultats acadèmiques. Es queixen que el nen falla en l’atenció dels petits detalls, que té dificultat a 13:59 mantenir l’aten1 09/12/13 ció en les diferents activitats, sembla que no escolti quan se li parla directament, no segueix les instruccions i no finalitza les tasques escolars i no per negativisme, té dificultat en organitzar les seves activitats, evita feines que requereixen un esforç men-

ENSENYAMENT 1 1 1

Centre PsiCoPediàtriC Guia

ARTICLE PATROCINAT PER:

WELCOME - 1M TOT.pdf

15/05/13

28/04/14

16:35

10:05

TOT SANT CUGAT

09_05_14

reeduca 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 111

07/05/14 12:49

112

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA VIAempresA

el luxe es contracta a Barcelona redacció. Neus Navarro

països. Una altra empresa especialitzada en la gestió de serveis de luxe és Barcelona’s Guest, que ofereix assistència personal a qui es trasllada a la ciutat comtal i necessita tot tipus de gestions. Ells ho organitzen tot, des del lloguer d’un pis al centre de la ciutat fins a la compra d’un cotxe o la contractació de serveis d’una nany per als nens Podeu llegir l’article complet al web VIAempresa.cat, el diari empresarial de Catalunya.

TOT SANT CUGAT

09_05_14

Tot i els indicadors econòmics, la crisi ha passat de puntetes per les grans fortunes. Ho confirma la darrera llista dels més rics publicada per Forbes i que mostra que la riquesa espanyola pertany en un 25% a Catalunya. Però si un fragment de la riquesa és aquí, també hi ha una altra que passa i fa llargues estades de vacances K-NETS - 1M TOT.pdf i de la qual també en fan negoci

algunes empreses catalanes, que converteixen la gestió dels serveis de luxe en un èxit creixent. És el cas de l’empresa The Golden Wheels. Propietat d’Ahmad Al-Khatib Aiesh, l’empresa de lloguer de cotxes d’alta gamma amb conductor té una flota de 30 vehicles que es renova cada cert temps. Són proveïdors d’ambaixades, delegacions governamentals i palaus reials del Marroc, els EUA, la Xina, Dubai, 04/02/14 12:39 Qatar o Jordània, entre molt altres

EMPRESA.indd 112

06/05/14 10:31

EMPRESA 1 13

Entorn laboral

La violència en el treball

Miralles, responsable d’Ergonomia i Psicosociologia d’Unipresalud. Així, la violència en el La prevenció de les possibles treball inclouria les conductes situacions de violència en el treball és vital per evitar con- verbals o físiques amenaçadoflictes entre treballadors. Així res, intimidatòries, abusives i de setge. ho destaca Unipresalud. Es considera violència laboral El tipus de violència laboral al qual estan més exposats els quan es produeix una agressió d’un o més treballadors en si- treballadors és el setge psicolòtuacions vinculades a la feina. gic en la feina (APT) o mobbing. Segons Unipresalud, la princiNormalment existeix la tendènpal mesura per fer front a la vicia a associar la violència amb olència en el treball consisteix l’agressió física. a elaborar i implantar procedi“El concepte de violència ha de ments d’actuació en situacions ser més ample que el de la mera agressió física, i ha d’incloure de violència, és a dir, establir una declaració de principis i el altres conductes susceptibles compromís ètic d’impulsar un de violentar i intimidar al que GLORIA ROVIRA - 1M TOT.pdf 1 21/01/14 09:56 fetscher 1m.pdf 1 30/10/12 entorn lliure de violència. les pateix”, afirma Pedro Pablo redacció. Bcnpress comunicación

intergestio 1m.pdf

30/03/11

08:59

09:04

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

aran advocats 1m.pdf

16/05/12

cugat consulting 1m.pdf 05/03/13 Sant 13:23

11:54

EL TEU EQUIP

TOT SANT CUGAT

09_05_14

gap 1m.pdf

EMPRESA.indd 113

05/05/14 15:45

30/1

EMPRESA 1 14

Formació

Formació per a empleats redacció. EducawEb

q-printing 1m.pdf

20/06/11

TOT SANT CUGAT

09_05_14

La formació contínua és fonamental per mantenir-se actualitzat en un lloc de treball i dissenyar una carrera professional d’èxit. En aquest context, les empreses destinen una part dels seus recursos al reciclatge formatiu dels seus treballadors, però les dades presentades per Adecco mostren que el 60,2% de les empreses han reduït el pressupost destinat a la formació contínua el 2013. Adecco Training ha realitzat una enquesta a més de 700 clients procedents de 15 sectors d’activitat diferents, amb l’objectiu d’avaluar les inversions realitzades el 2013 i les perspectives de futur. Quant al tipus de formació, el

79% imparteix formació de forma interna, i és la formació de formadors la més demanada. El 2013, la major inversió en formació contínua es va destinar a cursos relacionats amb les habilitats sectorials i tècniques. Per a aquest 2014, les empreses consideren més importants les relacionades amb les habilitats comercials, la productivitat i la motivació. Quan es pregunta als treballadors per la formació rebuda, 9 de cada 10 es mostren satisfets. Si es tenen en compte els perfils dels destinataris de la formació s’observa que el 36% dirigeixen la formació al sector productiu (operaris, mossos i peons), un 29% a caps intermedis i un 22% al departament administratiu.

EMPRESA.indd 114

05/05/14 15:45

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 1 1 5

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

El preconcurs

REdACCIó. torres advocats associats

El Reial Decret 4/2014 aprovat pel Govern estatal ha modificat alguns aspectes de la Llei Concursal per potenciar els instituts preconcursals, que tenen per objecte evitar el concurs. Aquesta reforma dóna importància a aquest tràmit i afavoreix solucions no tan traumàtiques per a l’empresari. Els acords entre deutors in-

solvents i creditors s’obtindran extramurs del jutjat, per mitjà de refinançaments tutelats pels tribunals. El concurs quedarà com a instrument aplicat a la liquidació de patrimonis i a la depuració de responsabilitats en la peça separada de qualificació. Les principals novetats de la modificació són l’establiment de noves comunicacions que el deutor haurà de realitzar als jutjats mercantils

i els efectes que aquestes comunicacions produeixen en el procediment concursal i en les execucions singulars i, per tant, l’harmonització dels supòsits de suspensió d’execucions singulars i les de crèdits amb garanties reals de béns afectes a l’activitat. També cal tenir en compte la protecció dels acords de refinançament davant de possibles accions de reintegració concursal fixant-se nous criteris tendents a la possibilitat de continuar l’empresa un cop concursada. Aquest és el principal raonament de la reforma atès que es vol tendir al manteniment de les empreses que pateixen situacions puntuals però que poden ser viables, configurant-se el procediment preconcursal com una assegurança per evitar execucions que afectin l’activitat i que l’empresari no entri en responsabilitats personals que podrien posar en perill el seu patrimoni.

TOT SANT CUGAT

09_05_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 115

07/05/14 11:03

116

Motor

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_ AUTO CRISTAL RALARSA

Raons per posar làmines solars

REdACCIó

Les làmines solars en els vehicles s’instal·len per raons diverses, des d’evitar que entri massa sol i així evitar que faci calor, aconseguir més privacitat a l’interior del vehicle, fins a donar-li una imatge molt més vistosa. Altres raons inclouen una millor confortabilitat, pro-

tecció antirobatoris i un estalvi, ja que utilitzarem menys el climatitzador. Les làmines que s’acostumen a utilitzar normalment són negres, tot i que també les podem trobar en altres colors. Independentment del tipus de làmines que voleu instal·lar, aquestes sempre han de comptar amb documentació que acrediti que estan

homologades, i cal tenir en compte que només es poden laminar els vidres de la part posterior del vehicle, mai el vidre del davant o parabrisa, ni els vidres de la porta del conductor ni del copilot. Pel que fa al preu, pot variar molt segons el nombre de vidres i la seva mida. Quant a la garantia, les marques ofereixen 2 anys per defecte del producte. Una qüestió en la qual no s’acostuma a pensar en el moment de laminar un cotxe, és en demanar a la companyia asseguradora del vehicle que ens incloguin les làmines en l’assegurança, com a accessori. La majoria de companyies no cobren de més per tenir ampliada aquesta cobertura. Tenir les làmines assegurades resultarà molt pràctic en cas que es trenqués algun vidre, us estalviareu tornar a laminar-les.

TOT SANT CUGAT

09_05_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

MOTOR.indd 116

07/05/14 12:26

MOTOR 117

SEGURETAT

Detectar la somnolència REDACCIÓ. WWW.MOTORAREA.ES

Existeixen tecnologies capaces de detectar la fatiga, la somnolència o l’estat d’ànim d’un conductor. El problema d’aquests dispositius és que són molt cars, i és difícil que s’implantin als vehicles. Conscients d’aquest problema, un grup d’investigadors de la Universitat Estatal de Washington han desenvolupat un sistema econòmic per detectar la somnolència. Els experts han dissenyat un sistema electrònic que s’allotja al volant i que controla els seus moviments. El nou volant s’ha desenvolupat a partir d’un estudi en el qual han participat 29 persones que van treballar conduint durant

10 dies en horari nocturn. Se’ls pretenia induir nivells moderats de fatiga i van ser sotmesos a diferents proves d’agudesa per determinar el seu grau de vigilància psicomotora. Després d’analitzar tots els resultats, es van identificar dues variables en els moviments del volant i la posició en el carril de circulació com els millors indicadors que delataven que el conductor tenia fatiga i somnolència. Els experts expliquen que la variabilitat del volant és molt petita però suficient per predir que s’està patint fatiga, i és detectada molt abans que es comenci a perdre el control durant la circulació per un carril.

Ningú ofereix tantes garanties

Servei mobilitat

Recanvis originals

Garantia 24 mesos

Auco-Vallès

Reparació preus tancats

09_05_14

Reparació, mecànica i xapa

Ampliació garanties

Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel.: 93 674 71 71 www.aucovalles-volkswagen.com Concessionari oficial www.aucovalles-audi.com

MOTOR.indd 117

TOT SANT CUGAT

Vehicles nous

05/05/14 15:48

MOTOR 1 1 8

InnovacIó

El cotxe que no s’embruta

EXCEL TAXI - 1M

seran un problema, s’haurà acabar la brutícia a la carrosseria. Nissan assegura que és el primer fabricant que treballa per aplicar un tractament industrial súperhidrofòbic (repel·leix l’aigua) i oliofòbic (repel·leix els olis i altres elements amb densitat semblant). Ambdós compostos repel·leixen pràcticament tots els líquids, la pols, i altres elements, tampoc s’enganxen, de forma que el cotxe es mostra en tot moment impecable indistintament rEdacció. www.motorarea.es del lloc per on circuli. Nissan treballa en el desenvolu- De totes formes, és un sistema pament d’una nova pintura que en desenvolupament i la marca repel·leix tot tipus de brutícia, explica que encara ha de seguir amb la qual el cotxe sempre esrealitzant altres proves a fi de tarà lluent malgrat la brutícia poder millorar la fórmula, la disambiental, el fang o altres agents tribució del producte (pintura) i que embruten la carrosseria. abaratir costos. Es tracta d’un tipus de nanopinSembla que Nissan té la intenció tura amb la qual no serà necessad’utilitzar aquesta nova nanopinri dedicar tant de temps a la netura en els seus cotxes, però no teja exterior del cotxe, i, per tant, com un element estàndard, serà la pluja amb fang, els camins de una cosa opcional que 16:02 els clients AUTOCARS CODINA - 1M TOT.pdf 1 17/03/14 muntanya, els bassals, etc. ja no hauran de sol·licitar.

TOT.pdf

LIMPOINT - 1M TOT.pdf

Qgat Autocenter RADIO TAXI - 2M TOT.pdf

Pneumàtics, frens, canvis d’oli, bateries, 08/10/13 13:30 seat 2m.pdf 1 29/04/13 amortidors…

12:43

C/ Martorell, 41 | 93 140 44 96 qgatautocenter@hotmail.com

08/10/13 13:32

TOT SANT CUGAT

09_05_14

QGAT AUTOCENTER - 1M TOT 1384.indd 1

MOTOR.indd 118

06/05/14 12:35

11/0

15/10/1

MOTOR 1 1 9

MEcànica

Manteniment de l’automòbil

REdACCIó. www.motorarea.es

Mai hem de descurar el manteniment del nostre automòbil ja que les conseqüències que pot tenir el mal estat d’algun dels seus components pot provocar que ens deixi tirats a la carretera, o en el pitjor dels casos, que patim un accident greu. Per fer una posada a punt, haurem de fixar-nos en l’estat de 9 punts bàsics: • Eixugavidres: Haurem de comprovar l’estat de les escombretes, el nivell del líquid de neteja i el correcte funcionament del sistema. • Pneumàtics

També s’ha de revisar l’estat del pneumàtic de recanvi Comprovar que els pneumàtics estiguin a la pressió adequada. Assegurar-se que tingui una profunditat de dibuix legal (més d’1,6 mm). Realitzar l’equilibrat i paral·lel de les rodes. • Bateria Mantenir la bateria neta i sense humitats. • Frens Comprovar el nivell del líquid de frens. Revisar que el fre de mà

tingui la suficient tensió. Assegurar-se que les sabates de fre i/o els discos de fre no estiguin desgastats. • Oli Comprovar el nivell de l’oli. Assegurar-se de realitzar el canvi del filtre cada vegada que canviem l’oli. • Llums Assegurar-se del bon funcionament de totes les llums. Revisar l’estat dels vidres dels fars. • Refrigeració Revisar el nivell de líquid anticongelant. Assegurar-se de realitzar la substitució total del líquid refrigerant cada 2 anys o 60.000 km. • Suspensió Fer un cop d’ull a l’estat dels amortidors i els molls que componen la suspensió. En cas de tenir un vehicle de suspensió hidràulica, comprovar el nivell del líquid hidràulic. Assegurar-se que la suspensió no faci sorolls estranys que indiquin un possible desgast. • Encès Realitzar una revisió de l’estat del filtre de l’aire. Comprovar l’estat de les bugies i procedir a la seva neteja. Font: DGT

TOT SANT CUGAT

09_05_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

MOTOR.indd 119

07/05/14 11:21

120

Salut

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ salut ocular

La retinopatia diabètica

REdACCIó. institut oftalmològic tres torres

La retinopatia diabètica és un dany progressiu de la retina ocasionat per la presència de diabetis perllongada que pot causar ceguesa. Aquesta malaltia danya els vasos sanguinis de la retina, la capa exterior de l’ull sensible a laTOT.pdf llum. IOTT - 6M 1 En els pacients diabètics, quan els

nivells de sucre en sang són massa elevats o baixos, es lesionen els vasos de la retina de dues maneres: deixant passar líquid cap a la retina de manera que l’eixampla i aquesta no funciona tan bé (s’anomena edema macular); o tancant-se de manera que la sang no arriba a la retina, fet que impedeix que aquesta funcioni 30/09/13 17:04 correctament. Amb el làser d’argó es poden

tractar i tancar els vasos responsables. Quan aquest tractament no és suficient també es pot fer ús d’injeccions d’esteroides i antiVEGF dins l’ull. I en alguns casos en què és necessari intervenir es pot utilitzar la darrera tecnologia per poder dur a terme vitrectomia sense sutures. El tractament més significatiu consisteix a utilitzar làser per tancar o fotocoagular els vasos sanguinis que gotegen. No es necessita una incisió i pot fer-se al consultori. Si la retinopatia diabètica es descobreix aviat, la fotocoagulació amb làser pot aturar el dany i desaccelerar el ritme de pèrdua de la vista. Si l’humor vitri està enterbolit degut a la presència de sang, aleshores la cirurgia làser no podrà ser utilitzada fins que la sang s’assenti o sigui eliminada. En alguns casos d’hemorràgia dins l’humor vitri, la crioteràpia, o congelació, de la retina pot ajudar a reduir els vasos sanguinis anormals.

TOT SANT CUGAT

09_05_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 120

06/05/14 16:48

Destaquem!

Escrits que fan somriure

moltes vivències que tenen a veure amb eixa malaltia i admiro profundament persones com el Vicenç que, no només no s’enfonsen, sinó que a més a més lluiten amb un somriure als llavis. El seu escrit és un clar exemple de com, entre persones que viuen una mateixa situació, es pot crear una xarxa de suport. A AFA-VO tenim els Grups d’Ajuda Mútua, amb els quals, amb el suport de la nostra psicòloga, intentem crear un espai d’ajuda per a totes aquelles persones que comparteixin una situació similar. Hi som cada dimarts i 08/10/12 dijous al 15:38 matí a la Casa de Cultura.

REDACCIÓ. Irene Usero Pes, treballadora socIal - aFa

Avui al matí, he començat el dia llegint a la revista del TOT un escrit que rebia el nom d’“Els meus quatre fills”, de Vicenç Valls. El que explica aquest breu redactat, i que recomano a tothom, és el dia a dia d’una família que conviu amb un malalt d’Alzheimer. M’he decidit escriure sobre aquest escrit perquè ha aconseguit arrancar-me un gran somriure... És fantàstic que hi hagi gent que pugui treure la part més positiva i “divertida” (per dirho d’alguna manera) d’una1 merce majem 1m.pdf mercemajem@gmail.com història com aquesta. Conec c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

SALUT 1 21

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Medicina biologiconaturista Dra. M. Gómez-Viñas Tractaments alternatius, efectius i integrals. T’ajudarem a sentir-te millor en tots els sentits. Concerta visita i en parlem. Homeopatia

shuchun peih 1m.pdf

04/03/13

Nutrició energètica i ortomolecular

17:04

Teràpia ayurvèdica Teràpia neural Qun Peih

quiroderma 1m.pdf

19/09/12

Biomagnetisme mèdic

08:27

Bioressonància Cromoteràpia Tapping 1

david serra 1m.pdf 23/07/12 08:45

03/04/13

13:36

C/ de Manel Farrés, 15 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 675 20 91

SALUT.indd 121

TOT SANT CUGAT

09_05_14

quiropractic remedy 1m.pdf

06/05/14 12:37

SALUT 1 22

CHEK MEDIC - 2M TOT.pdf

avan

Afàsia redAcció. laura perea, directora - avan sc

El llenguatge és una funció mental molt complexa i elaborada, que ens permet socialitzar-nos, expressar desitjos, pors i necessitats, i vehicular el pensament. Per desgràcia, el llenguatge es pot veure alterat com a conseqüència d’un dany cerebral sobrevingut. Quan això ocorre, parlem d’afàsia. L’afàsia és la pèrdua o alteració en la capacitat per comprendre o produir el llenguatge, a causa d’una lesió a les zones del cervell que s’encarreguen de realitzar aquestes tasques. Pot ser ocasionada per un ictus, un traumatisme craneoencefàlic (TCE),un tumor, o infeccions cerebrals.

futursalut 1m.pdf

La gravetat del trastorn pot anar des de la completa incapacitat per expressar res (mutisme), fins a discretes dificultats per trobar algunes paraules. Aquestes alteracions fan que la persona amb afàsia corri el risc de trobar-se en una situació d’aïllament causada per la seva dificultat d’entendre i fer-se entendre. Davant d’aquesta situació, serà necessari realitzar rehabilitació per tal de millorar dins del possible la capacitat comunicativa de la persona. Des de l’Associació AVAN els podem oferir rehabilitació del llenguatge individualitzada i un programa de teràpia de manteniment. Estem a la Casa de Cultura. Tel. 93 589 13 82. www. amicsdelaneurologia.org. stcugatdir@amicsdelaneurologia.org

18/02/13

17:03 gerd 1m.pdf

19/07/12

Montserrat santacreu 1m.pdf

one optic 1m.pdf

09_05_14

11:56

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

SALUT.indd 122

29/10/12

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

TOT SANT CUGAT

05/05

06/05/14 12:38

02/1

18/02/14

12:21

hErbEs aromàtiquEs

Salut natural al plat redacció. acpg

JORDI CID 1m.pdf

SUSANA NICOLETTI -

NURIA CABALLE - 1M

Les herbes aromàtiques no només ajuden a aromatitzar els aliments sinó que tenen propietats beneficioses per a la nostra salut. 1 28/09/11 13:38 L’anís verd facilita la digestió. També actua com a expectorant en casos de tos i de bronquitis. L’alfàbrega és digestiva, antiespasmòdica i sedant, especialment si es fa servir en infusions. Les llavors del comí faciliten la di1M TOT.pdf 1 07/01/14 17:13 gestió de les fècules i dels llegums secs. El fonoll és diürètic, combat les flatulències, alhora que és un bon digestiu. Actua com a protector de l’intestí. Té funció antisèptica pulmonar i combat les angines, si TOT.pdf 1 28/08/13 08:36 es fan gargarismes, i els refredats.

Dra. Maria Maristany 1m.pdf

05/09/11

13:30

10/12/13QUIROPRACTIC 15:45 QGAT - 1M TOT.pdf

1M TOT.pdf

CENTRE FISIOTERAPIA - 3M TOT.pdf

11/03/14

11:19

TOT SANT CUGAT

09_05_14

PRO FIT - 1M TOT.pdf

El llorer estimula la gana, és diürètic i pot abaixar la febre. La menta és un bon digestiu, calma el dolor i tonifica. També millora la gastritis i estimula la gana. Millora la digestió dels llegums secs. L’orenga pot resultar beneficiosa per als mals de vesícula i d’estómac. Millora la bronquitis i va bé per fer gargarismes. El julivert és diürètic, ric en vitamina C i en sals minerals, especialment ferro i calci. Les seves funcions són tòniques i antianèmiques. El romaní actua com a estimulant del sistema nerviós i del fetge. També té efectes positius en les malalties respiratòries. La sàlvia combat la debilitat, les digestions pesades i els dolors PSICOLOGIA AVANZADA menstruals.

SALUT 1 23

DR BOTTERS - 2M TOT.pdf

SALUT.indd 123

07/05/14 09:05

SALUT 124

aula ViVa

L’aparador

Llegir REdaCCió. M. Ventura Corrius

Vincles. Espai psicoterapèutic: embaràs, infància, parella, sexualitat Espai Vincles obre les seves portes a Sant Cugat. Les psicòlogues Beatriz Rubio i Ester Pujol han iniciat aquest projecte orientat al benestar personal, de parella i familiar. Trobareu més informació a: www.espaivincles.com assistencia psicologia Tel. 93 002 75 86

He començat a llegir un llibre que em van recomanar per Sant Jordi i es veu molt clar que no ha estat una bona elecció, no avanço. Cada vegada que passo una plana espero trobar-hi l’espurna que em faci entrar en l’argument de la novel·la amb l’interès necessari per continuar, però els fets que relata no els trobo gens interessants. Vol ser una història divertida i a la vegada seriosa però no és ni una cosa ni l’altra i em sap greu perquè l’autor es mereix la meva consideració. Que hi farem! Aquesta vegada m’ha decebut. 2m.pdf 1 29/04/13 12:49 Sol passar amb les recomana-

eulalia soteras 1m.pdf

SIRA AGUILO - 1M TOT.pdf

04/12/12

MONTSE MAURICIO - 2M TOT.pdf

17:29

28/01/14 11:35 - 1M TOT.pdf VIOLETA FERNANDEZ

10:07

17/09/13

13:09

TOT SANT CUGAT

09_05_14

HELENA VRZALOVA - 1M TOT.pdf

23/09/13

cions, no sempre són encertades. La gent ho fa amb la millor bona fe però per recomanar una lectura, com també una pel·lícula, una obra de teatre, una exposició de pintura, etc. s’hauria de tenir poders màgics per aconseguir l’efecte desitjat. Som tan complexos com diferents i el que un troba graciós o interessant a un altre li pot semblar completament avorrit. En el cas de la lectura llegir no vol dir solament que el que explica l’autor tingui sentit per a nosaltres, sinó que la manera com descriu les situacions ens porti a dins de l’història i ens la faci viure, aquesta és la gràcia de l’escriptor.

SALUT.indd 124

06/05/14 16:03

SALUT 1 25

Dormir

dormiu malament? redacció. www.centromujer.es

Possiblement hàgiu notat que us aixequeu cansats després de dormir una nit sencera. I és que segons l’Associació Espanyola de Malalts del Son el temps mitjà d’hores de son l’hem reduït en el darrer segle en dues hores. Això significa que dormim menys temps, però si a sobre la qualitat del son és dolenta, descansem encara menys. Per això, Sanitas ens ofereix una sèrie de consells, per exemple evitar llegir just abans de dormir, veure la televisió des del llit o fer un repàs dels problemes que ens ocupen la ment dintre del llit. Aquests consells són complicats

de seguir, però, si no dormim bé, hem de fer un esforç, perquè la manca de son ens provoca estrès, nervis, cansament i que el dia es torni realment llarg i complicat. Els experts ens recomanen prendre una sèrie d’hàbits que ens indueixin al son i al descans, com per exemple: un bany tebi, sopars digestius i poc abundants, evitar les migdiades, tenir un horari rutinari d’anar-se’n a dormir i llevar-se, evitar la cafeïna, el tabac o els refrescos que continguin excitants, fer exercici, mantenir una temperatura adequada a l’habitació, etc. D’altra banda, ens recomanen que si patim insomni anem a dormir al mateix moment en què comencem a tenir son.

28/01/14

11:27

TOT SANT CUGAT

09_05_14

RICARDO PIÑEIRO - 6M TOT.pdf

SALUT.indd 125

05/05/14 16:00

SALUT 1 26

TrasTorns

La drunkorèxia redacció. www.centromujer.es

La drunkorèxia és un trastorn alimentari nou que afecta sobretot noies adolescents preocupades per no engreixar-se per culpa de les calories que conté l’alcohol. Per evitar que l’alcohol augmenti les calories extres en la dieta, prefereixen evitar menjar i es decanten per la ingesta d’alcohol. És una cosa així com l’anorèxia combinada amb l’alcoholisme. Tenint en compte les calories que contenen les begudes alcohòliques, substituir el plat de menjar habitual per la presa de l’alcohol pot perjudicar clinica valls 1m.pdf greument la salut de les dones.

DENTAL VALLES - 4M TOT.pdf

13:13

30/11/12

12:38

TOT SANT CUGAT

09_05_14

clinica dental rosetti 3m.pdf

30/12/13

Sobretot, perquè sembla que la dona té més problemes a l’hora de prendre alcohol que l’home, primer perquè la seva sang absorbeix més quantitat d’alcohol, segon perquè el seu fetge pateix més i tercer perquè el cor de la dona és més vulnerable davant de l’alcohol. Per això, és important parlar amb els fills sobre els riscos i conseqüències d’aquest tipus de trastorns i dels perills que té prendre alcohol. D’altra banda, en el moment en què els pares puguin adonar-se que el seu fill o filla pot estar patint algun tipus de trastorn d’aquest tipus ha 06/03/13 de buscar l’ajuda d’un espe1 09:00 cialista (psicòleg i nutricionista).

SALUT.indd 126

05/05/14 16:02

Què ens fa engreixar-nos? redacció. www.centromujer.es

DENTALOGIC - 2M TOT.pdf

Hi ha petits hàbits que podem anar adoptant per evitar menjar malament o menjar massa. Es tracta de trobar la forma de saber quant menjar i com menjar-ho. És important menjar verdures i fruites, però amb l’arribada de la calor tenim tendència a guardar-les al calaix del frigorífic i, de vegades, se’ns obliden. Hi ha dues formes d’evitar aquestes situacions: la primera, col·locar la fruita a la vista. És a dir, en comptes de deixar a la vista aquells bols amb llaminadures o fruita seca que poden pujar notablement la ingesta de1calories entre hores, hem de 22/10/13 12:00 posar, al seu lloc, la fruita que hem

SALUT 1 27

AlimentAció

comprat. La segona és fer un menú setmanal amb la verdura i fruita que hem comprat. D’altra banda, hem de cuidar la quantitat d’oli i sal que afegim al menjar mentre l’estem cuinant. A més de tot això, hi ha qui té el costum de menjar directament de la bossa del producte alimentari. Això és un error, ja que no podem racionar la quantitat que volem menjar. Per això, sempre cal separar les racions en bols. Per últim, quan cuinem i repartim les racions en els plats acostuma a quedar alguna cosa a la cassola i moltes vegades repetim, menjant més calories de les necessàries. Per evitar-ho, es poden guardar en volpelleres dental 1m.pdf carmanyoles les restes del menjar.

TOT SANT CUGAT

09_05_14

hores

SALUT.indd 127

06/05/14 12:42

30/08/1

GENT GRAN 1 28

jardins de valldoreix 2m.pdf

cavis

Mites sobre la vellesa rien un saldo positiu cap a la gent gran. • Tots els seus coneixements han En la nostra societat és freqüent quedat desfasats. No aporten l’associació entre vellesa i activitat gran cosa a la formació de les noeconòmica no productiva. S’exalves generacions i són incapaços ten valors com la joventut i la be- d’aprendre i adaptar-se a les noves llesa, que es consideren positius, situacions. També és fals. Si bé és mentre que hi ha certa actitud cert que l’avanç de la ciència i de la negativa envers l’ancianitat. tecnologia fa que el món cada ve• Són una important càrrega ecogada sigui més complex i canviant, nòmica, diuen. És fals. Després de les persones grans són dipositàritota una vida generant riquesa per es dels principals sabers pràctics. a la família i també per a la socieEl coneixement dels grans s’ha obtat, encara que jubilats, es cuiden tingut de l’experiència vital. Un code tasques que no són remuneraneixement que històricament s’ha des; atenció dels néts, treballs do- considerat molt valorat. A més, la mèstics, gestions administratives, realitat ens fa veure com moltes petites reparacions, activitats de persones grans mantenen l’interès voluntariat EL i d’altres que, si fossin per fer nous descobriments i estar PINGUI FERMI - 1M TOT.pdf 1 08/01/14 08:58 econòmicament valorades, donaal dia de les noves tecnologies. redacció.

rosa ribas, presidenta - CoorD. CAviS

cim bellaterra 2m 1.pdf

16/10/13

04/03/13

17:22

care 1m.pdf

08/05/12

12:35

llar d'avis 25/07/12 11:50 mirasol 1m.pdf

12:03

TOT SANT CUGAT

09_05_14

SANT SALVADOR - 3M TOT.pdf

amma 1m.pdf

GENT GRAN.indd 128

06/05/14 12:42

La llar

129

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ guix

reparar elements de guix redacció. bricomanias.com

El guix és un element molt tradicional en la majoria de les llars, és un material que aporta elegància i distinció a qualsevol racó. Pot estar present en la decoració de moltes i diferents formes. El problema és quan es desprèn un tros de guix o trobem algun desperfecte. Què podem fer aleshores? Preneu f.papiol 1m.pdf 1 nota d’un truc casolà que pot

20/02/13

litzar aquests pràctics materials per a altres tasques de bricolatge i manualitats. Quan disposeu de tot el necessari, haureu d’encolar el guix blanc sobre el forat o el desperfecte. I després l’únic que haureu de fer serà igualar la superfície amb l’ajuda del paper de vidre. Es tracta d’una tasca molt fàcil de realitzar que està a l’abast de qualsevol persona i també de totapizados trecha 1m.pdf tes les butxaques.

ANTONI FELIP - 1M 3 TOT.pdf 09:27

14/10/13

13:15

TOT SANT CUGAT

09_05_14

monparket 1m.pdf

ser de gran utilitat i que està a l’abast de qualsevol persona, tant d’experts com d’aficionats al bricolatge. Els materials que necessitareu són els següents: guixos quadrats i blancs, cola de fuster i paper de vidre fi. Uns materials que podeu trobar fàcilment en qualsevol botiga especialitzada en bricolatge, sense haver de gastar un dineral. I el 29/01/13 16:37 millor de tot és que podeu uti-

LLAR.indd 129

06/05/14 12:45

17/06/13

LA LLAR 13 0

Borrissol

Treure el borrissol de la roba gurament ja teniu a casa, com la cinta adhesiva, al més ampla Amb l’ús i els rentats la roba, gepossible. Col·loqueu la peça de neralment la de cotó, va generant roba en una superfície plana, borrissol, la qual cosa li dóna un emboliqueu-vos els dits en cinta, aspecte descuidat. amb la part adhesiva cap a fora, i Aquests són alguns trucs per pressioneu en les zones on hi hatreure el borrissol de la vostra gi borrissol. roba: També podeu utilitzar una pedra El primer i principal és respectar tosca, de forma suau i amb cura els cicles de rentat, temperatura de no danyar les peces. de l’aigua i productes recoma- Un altre procediment és utilitzar nats per a cada tipus de tela per una màquina d’afaitar, però tinevitar la formació de borrissol. gueu en compte que podríeu fer També heu de revisar les butxamalbé la tela. ques, revisant que no hi hagi paTambé hi ha raspalls especials pers. El vinagre pot ser el vostre per treure borrissol. aliat a l’hora d’evitar el borrissol, En cas de no poder treure el afegint-ne una tassa quan renteu. borrissol podeu acudir a una buPer treure el borrissol ja format gaderia, on podran solucionar el persianas nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 11:49 podeu utilitzar elements que se- vostre problema. redacció. www.innatia.com

decasa 1m.pdf

10/04/13

07/05/13

FANNY - 1M TOT 1.pdf

SOLUCIONS 11/03/14 12:19DE LA LLAR - 1M TOT.pdf

22/10/13

jc 1m.pdf 15:37 1 01/05/12 1 muñoz 08/10/13

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 130

11:58

13:05

09_05_14

DECOBARNA - 1M TOT.pdf

arboç 1m.pdf

06/05/14 12:45

10/06/13

17:39

soler finques

Reglament de règim intern REdACCIó. soler finques

ANFER

COLL

El reglament de règim intern és una eina que es posa a disposició del veïns d’una comunitat amb la finalitat d’establir hàbits saludables de convivència basats en el respecte. Es tracta d’un conjunt de normes que, partint del que s’estableix en la Llei de la propietat horitzontal i, si s’escau, en els estatuts de la comunitat, regula aquells detalls que afecten més el dia a dia 1m.pdf 1 11/06/13 en11:50 la convivència. El seu objectiu és evitar controvèrsies que puguin acabar en una disputa que s’allargui en el temps o al jutjat. Alguns dels exemples que se solen regular són els següents: • Regular1l’ús 19/11/13 del garatge 17:20 de la coFAVA SERVEIS - 1M TOT.pdf munitat.

• Usos i horaris de la piscina comunitària. • Calendari i horaris de la calefacció. • Jornada laboral del personal de la porteria. • Ús del terrat o altres zones comunes. En cas que a la comunitat hi hagi un d’aquests reglaments, aquest obliga al seu compliment tant als propietaris com als ocupants, és a dir, des de l’inquilí o la figura de l’usufructuari fins al nostre convidat de cap de setmana, independentment que ens trobem davant d’un pis o un local. A diferència dels estatuts, que s’aproven per unanimitat, els reglaments s’aproven i es modifiquen per majoria simple.

LA LLAR 13 1

verna instalacions 1m.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

antonio muñoz 1m.pdf

milar 1m.pdf

08/04/13

03/01/12

13:33

15/01/14

SERVI CUGAT - 1M TOT.pdf

08:49

ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1

LLAR.indd 131

17/09/13 13:45

TOT SANT CUGAT

09_05_14

VILA ACTIVA - 1M TOT.pdf

13:48

05/05/14 16:06

03/02/14

LA LLAR 13 2

Mobles

El sofà que pot amb tot rEdacció. www.vivirhogar.es

Fins ara un sofà no era suficient per equipar un menjador. Però el sofà Herb dissenyat per Burak Kocak ens resulta suficient per instal·lar-nos àmpliament a casa, sense necessitat d’adquirir molts més mobles. I tot gràcies al fet que ja els incorpora a sobre! Aquest magnífic sofà, juntament al típic seient de tres places, disposa d’una prestatgeria de peu a l’esquerra i una taula auxiliar amb funció de jardinera a la dreta. Podeu organitzar els vostres llibres favorits en els diferents prestatges i utilitzar l’espai per col·locar tot tipus de decoracions. Tanmateix, l’extensió de la dreta us servirà per col·locar plantes d’in-

PAVIMARC - 1M TOT.pdf

terior i utilitzar la part inferior per dipositar els comandaments de la televisió o algunes revistes. Si arribats a aquest punt, Herb ja sembla un disseny molt complet, encara cal afegir-li la làmpada mòbil que sobresurt de la prestatgeria. A més de tot això, no podem obviar la gran elegància del conjunt que combina el gris i les ratlles verticals de la funda del CONSTRUCCIÓ MANTENIMENT CONSERVACIÓ sofà, amb la calidesa de la fusta amb què està construït tot l’esquelet. C/ La Mina, 25 (pg. Sant Magí) Sant Cugat Tel. 93 675 58 44 - fer 677 540 I finalment podem ús 623 també d’un endoll que ve instal·lat en una cantonada de la prestatgeria lateral perquè puguem connectar el nostre mòbil, el nostre ordinador o qualsevol altre aparell elèctric.

17/02/14 jcs 15:55 instalacions 1m.pdf

CMC 1m.pdf

28/12/11

pavimarc 1m 2.pdf

PALETTOS - 1M TOT.pdf 01/06/11 08:50

02/02/11

20/06/11

TOT SANT CUGAT

09_05_14

sim 1m.pdf

LLAR.indd 132

09:46

06/05/14 12:46

29/10/1

17:15

El significat de les figures

rEdacció. www.innatia.com

El fengshui té com a objectiu aconseguir l’equilibri intern i amb l’entorn. D’aquesta forma l’energia flueix més lliurement i us orienta per tenir les millors accions i els majors èxits. Per decorar amb fengshui podeu tenir en compte diverses qüestions: l’orientació de la casa i dels mobles, la pintura, però també l’ús de diverses figures. La tortuga és una de les quatre SCHMIDT - 2MH TOT.pdf figures d’animals celestials. Re-

IBERCANAL 64 - 1M TOT.pdf

17/02/14

09/07/12

13:24

17:30

TOT SANT CUGAT

09_05_14

catalonia ceramic 1m.pdf

presenta la llarga vida, l’equilibri, l’estabilitat, la bona fortuna i la protecció. El gripau de tres potes representa la prosperitat. Fins i tot se’l representa amb una moneda a la boca o assegut sobre lingots d’or i monedes. El drac és una de les figures més importants. Aporta seguretat i bona fortuna. Les monedes són el símbol de la riquesa i han de lligar-se amb una cinta vermella. El costat Yang (amb quatre caràcters xinesos) ha de mirar cap a dalt. Els lingots d’or són un símbol dissenyat pels mestres per emetre prosperitat, abundància i riquesa. El Buda feliç representa la felicitat, beneeix la família i s’emporta les preocupacions i les males energies. El Kuan Yin representa el buda femení, protegeix els nens i les dones. Si el col·loqueu a l’habitació neutralitza les energies negatives 1 02/12/13 12:15 i evita les discussions.

LA LLAR 13 3

FEngshui

LLAR.indd 133

07/05/14 12:51

LA LLAR 13 4

CODI COLOR - 1M TOT.pdf

19/02

Reciclatge

Palets com a capçal de llit

redacció. www.vivirhogar.es

Amb els palets es poden construir infinitat d’objectes per a la llar, des de taules, fins a llits o prestatgeries, però també podeu aprofitar-los per al capçal del vostre llit. I és que amb els entramats quadrats de llistons de fusta es poden arribar a construir veritables meravelles del disseny, per les quals molts pagarien molts diners per tenir-les. MOSTAPHA - 2M TOT.pdf Aprofitant uns palets com a cap-

Rodo 1m.pdf

çal de llit aconseguireu que els vostres llits llueixin una personalitat pròpia. Cal dir que existeixen moltes opcions perquè els palets llueixin a mode de capçals, normalment s’aconsegueix donar sempre un toc rústic al conjunt, encara que si els pinteu –de blanc, per exemple, que és un color que sempre modernitza–, aconseguireu un estil més minimalista i modern. El primer que heu de fer és aconseguir un palet que estigui en un bon estat de conservació, netejar-lo i polir una mica la fusta si és necessari. En ser estructures tan resistents –cal recordar que són elements que s’utilitzen per embalar i moure productes molt pesats–, els palets us duraran molt de temps sense gairebé torçar-se. A més, si no us voleu trencar el cap, serà suficient a situar-los de forma vertical al terra enfrontats a la paret perquè ja compleixin la 1 07/05/14 12:58 funció de capçals de llit.

06/09/11

17:23 DAVID SOLANS 1M.pdf

LA MATALASSERIA - 1M TOT.pdf

J CRUZ - 1M TOT.pdf

antoni serra 1m.pdf

13/05/13

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 134

31/01/

17/05/11

09_05_14

mundi toldo 1m.pdf

02/10/13

14/05/12 carburants 17:52 nuri 1m.pdf

07/05/14 13:00

Decorar finestres amb vinils

reDacció. bricomanias.com

fil a fil 1m.pdf

27/11/13 11:07 somnium 1m.pdf

08/04/13

Ombra 1M.pdf 13:31

19/01/11

12:16

kadira 1m.pdf

06/03/13

09:05

TOT SANT CUGAT

09_05_14

NOU TRECHA - 2M TOT.pdf

Voleu una decoració fàcil, ràpida, divertida i econòmica? Apunteu-vos a la moda dels vinils! Els podeu trobar en qualsevol 29/01/13 11:15 botiga especialitzada en llar i decoració, en infinitat de colors, mides i dissenys. Però el més important de tot és que escolliu un vinil en harmonia amb la decoració i l’ambient de la resta de l’estança. Un paisatge o una silueta d’alguna

ciutat, plantes i flors naturals per donar un toc molt primaveral a la vostra estança... Teniu infinitat de possibilitats decoratives al vostre abast, així que segur que trobeu l’estil que millor s’adapta al vostre ambient. Per a la cuina, la sala, el dormitori principal, el bany...? Per a qualsevol racó de casa vostra, els vinils decoratius són l’opció perfecta. Perquè a més de decorar les finestres i donar un estil completament diferent, aconseguireu una mica d’intimitat a la vostra llar, però sense haver de renunciar a la llum natural. No us perdeu una tendència que triomfa en qualsevol llar, i que podeu col·locar no només en les vostres finestres, sinó també en portes i fins i tot mobles. Una decoració que a més és molt fàcil d’aconseguir, ja que únicament heu d’enganxar el vostre vinil i retallar-lo perquè s’ajusti a la mida de la vostra finestra.

LA LLAR 13 5

Vinils

LLAR.indd 135

06/05/14 12:50

LA LLAR 13 6

PARTAL - 1M TOT.pdf

05/05/14

QuadreS

Consells per netejar quadres llenç. En aquest sentit, per evitar possibles errors i danys, és preferible portar el quadre a un restaurador professional. Si és actual... Però si el vostre quadre és un oli contemporani, podreu fer vosaltres el treball. Però abans de res, no oblideu que heu de retirar la pols del llenç utilitzant una aspiradora. I per eliminar el borrissol adherit al llenç, haureu d’utilitzar un pinzell amb pues petites i suaus, que podeu adquirir en qualsevol redaCCió. bricomanias.com botiga especialitzada. Però no Tots sabem netejar un quadre, utilitzeu productes químics ni però, i què passa amb un llenç? humits per a la neteja del llenç. Com hem de netejar-lo correctaMentre que per netejar el marc ment? Si heu de netejar un qua- de fusta del quadre heu d’utilitdre de casa i no voleu fer malbé zar algun producte especial, que el llenç, aquí van algunes idees i haureu d’aplicar amb ajuda d’un suggeriments que poden resuldrap sec. tar-vos de gran utilitat. Si teniu dubtes i no confieu a fer Si el quadre és antic i de valor... vosaltres aquesta feina, una altra Un aspecte molt important que opció per netejar el llenç és porcondicionarà la tasca de neteja tar-lo a alguna botiga o centre gavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 és l’antiguitat i el valor que té el d’art.

consoltec 1m.pdf

08/04/13

01/05/12

16:48

13:48

TOT SANT CUGAT

09_05_14

instalnova 1m.pdf

PIÑANA ARQUITECTURA - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 136

06/05/14 12:51

Jardineria

137

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

Jardí

Integrar el jardí i la decoració redaccIó. www.decorainteriorismo.com

A l’hora d’integrar el jardí i la decoració, partim del fet que cada vegada més plantes troben el seu camí cap a l’interior dels habitatges a mesura que els amants de la natura superen el tradicional concepte de “planta d’interior” i assimilen un de més ample de “jardí d’interior”. Quines plan- 1 controlaqua 1m.pdf tes floreixen en interiors, com

es combinen i on creixerà millor el jardí? Respondre a aquestes preguntes pot portar-vos a considerar les vostres plantes d’interior sota una nova llum. De sobte descobriu inusuals formes i textures que podeu combinar amb el mobiliari. Per integrar el jardí i la decoració, una combinació de plantes atrevida i espectacular, per exemple, atreu la vista, però és molt més17:59 adequada per a un 11/03/13 ambient contemporani i miniaquanet 2m.pdf

A D'AIGUA - 1M TOT.pdf

03/12/10

JP SATEC - 1M TOT.pdf 19/11/13 15:53

25/06/13

13:40

09:51

28/04/14

16:03

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1

09/07/13 17:34

TOT SANT CUGAT

09_05_14

New Natura 1m.pdf

malista que per a una decoració camperola, en la qual s’integren molt millor les herbes aromàtiques, bulbs, etc. Col·loqueu, per exemple, un cistell de mida gran ple d’orquídies, sobre una taula baixa. Per últim, convé tenir en compte que l’espai pot ser el factor decisiu que determini la manera d’exposar el vostre jardí d’interior. En els llocs tancats, utilitzeu prestatgeries obertes i les cantonades dels aparadors.

JARDINERIA.indd 137

05/05/14 16:20

JARDINERIA 13 8

Gespa

Com sembrar gespa

redaCCió. decoracionyjardines.com

Si el vostre jardí és petit i voleu plantar una mica de gespa natural us ajudem amb alguns petits consells. La gespa podeu plantar-la sense problemes, encara que necessita molta aigua... i no creixerà fins a al cap d’un temps. Una manera molt econòmica d’aconseguir gespa, tant en zones de sol com en l’ombra, és conreant llavors. Per això haureu de netejar bé el

ecucat 4m.pdf

terra de restes o de qualsevol material que hi pugui haver on voleu a sembrar. Utilitzeu eines com guants i rastells per moure la terra i així airejar-la per poder sembrar. Amb la mà podeu escampar les llavors... però si el lloc a sembrar és molt gran, podeu utilitzar un difusor. Sempre en línies horitzontals i després verticals. Després, podeu cobrir sense problemes l’àrea amb una capa de palla. Aquest material ajuda que la terra mantingui la humitat. A l’hora del reg, el millor és al principi fer-ho amb un ruixador manual o un aspersor però que sigui suau. Bàsicament el reg ha de ser com una pluja lleugera, ideal perquè la gespa creixi sana, forta i brillant. Per últim, quan la gespa hagi crescut prou perquè pugueu veure-la... cal regar-la entre tres i quatre vegades al dia.

15/10/12

13:11

CARALT FLORISTES - 1M TOT.pdf

LA NOGUERA - 1M TOT.pdf

msc aigua 1m.pdf

26/11/12

TOT SANT CUGAT

JARDINERIA.indd 138

13/03

29/03/12

09_05_14

FELDMANN 1M.pdf

05/05/14 16:21

09:0

Mascotes

139

ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_ Camaleons

el terrari del camaleó

redacció. queridasmascotas.com

TOT SANT CUGAT

09_05_14

El primer que hem de tenir en compte respecte al terrari del camaleó és que necessita ventilació, humitat i altura, la qual cosa ens fa descartar directament els típics terraris horitzontals o cubetes de plàstic. Si el nostre objectiu és que la nostra mascota estigui al més còmo-

da possible, la millor opció per al terrari és fer-lo nosaltres a mida. Com a exemple, partirem de l’element base en què construir-lo i en aquest sentit el més adequat és la fusta, preferiblement de pi. Podem introduir el vidre en alguna part però oblidem-nos dels terraris completament realitzats en aquestVETERINOS material -perquè no 4M TOT.pdf permet una correcta ventilació.

Per exemple, el sostre, el terra i la part posterior poden ser de fusta i el frontal i els laterals de malla metàl·lica. La porta del terrari ha d’ocupar tot el frontal ja que això ens permetrà un millor accés a l’interior. Al sostre cal col·locar fluorescents específics per a rèptils, que simulin la llum solar. El terrari requereix també d’una bombeta ceràmica que doni calor però no llum, les ideals són les d’infraroig. Una vegada tenim l’estructura, toca simular a l’interior l’hàbitat natural. El primer a tenir en compte és que les branques naturals han d’estar ben desinfectades i netes i han de cobrir la totalitat de l’espai. També col·locarem plantes de tipus ficus benjamina, potos, etc. La polvorització a l’interior del terrari és molt important. Tot i així, hem de subministrar al nostre 1 26/03/14 16:21 animal una abeuradora de goteig.

MASCOTES.indd 139

05/05/14 16:24

MASCOTES 14 0

Cau amiC

Parles amb els animals? redacció. RAMoN BARtoMEus

No és gens estrany veure els hu· mans parlant amb els gossos i al· tres animals de companyia com si ens entenguessin, i de fet en molts casos és literalment així. La comunicació amb animals no humans és estudiada en molts àmbits com l’Institut Max Planck on un Border Collie –en Rico– entén més de 200 paraules i mos· tra indicadors d’intel·ligència que fa un segle definien l’ésser humà. La ximpanzé Washoe no tan sols va aprendre la llengua de signes amb l’investigador Roger Fouts, sinó que la va ensenyar al seu fill Loulis. I a Arizona l’Alex es relaciona en el

DON CANINO - 2M TOT.pdf

06/09/13

nivell emocional d’un nen de dos anys i té altres habilitats cognitives habituals en nens de cinc anys. L’Alex és un lloro africà! En els propers anys s’espera una explosió de la recerca en la intel· ligència dels animals no humans, i els llenguatges interespècie, i sembla que un cop més serà In· ternet l’escenari de la revolució. Personatges com Peter Gabriel o Vint Cerv, un dels fundadors d’Internet, estan embrancats a connectar a Internet elefants, goril·les, dofins, lloros, gossos i altres animals repartits pel plane· ta. Aprendre d’ells serà molt inte· ressant, però de moment podem adoptar un gos, explicar·li coses i començar a entendre’l.

13:57

18/06/13

13:00

TOT SANT CUGAT

09_05_14

clinica veterinaria 1m.pdf

dispensari veterinari 2m.pdf

MASCOTES.indd 140

05/05/14 16:29

141

estètica

Les cames amb retenció de líquid

Adéu a les puntes obertes

* Oferta vàlida fins al 28/03/14

TENDENCIES.indd 141

+info Aquests massatges són una bona opció per cuidar-nos estèticament i terapèuticament, també és una alternativa molt interessant i efectiva la pressoteràpia i no requereixen la despesa que suposa un tractament, encara que són d’evolució més pausada, però fàcilment visible i efectiva.

09_05_14

n molts casos quan observem les nostres cames i hi trobem un aspecte acotxat, ens dóna la sensació que tenim molta cel·lulitis. Doncs això en la majoria de dones, no és ben bé així. El líquid retingut entre les cèl·lules de teixit adipós contribueix a exagerar l’aspecte del nostre teixit en aquest sentit. Confonem també aquest estancament intercel·lular amb l’aigua que ingerim i no té res a veure.A l’inrevés, si bevem aigua ajudem a netejar també els nostres teixits. Però aquest líquid estancat necessita ser mobilitzat mitjançant massatges específics per provocar un drenatge i ser eliminat per via urinària. D’aquesta manera millorem el sistema circulatori i limfàtic, que indirectament actua sobre la cel·lulitis acumulada, amb la qual cosa aconseguim eliminar ILHEUS - 2MH TOT.pdf 1 26/03/14 12:29 l’aspecte acotxat, reduir volum i agilitzar els sistemes on s’abocaran els desfets orgànics dels greixos.

TOT SANT CUGAT

YOLANDA VENTURA, TècNicA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

arxiu

rEdAcció.

Tendències

Pàg. 144

INFORMA-TE’N

05/05/14 16:36

TENDÈNCIES 14 2

PULSAZIONE - 2M TOT.pdf

07/05

fotoprotectors

Protecció solar de butxaca

redacció. Bellezaactiva.com - acPG

La protecció solar no és només per anar a prendre el sol a la platja o la piscina. Les cremades solars primaverals més freqüents són aquelles produïdes durant un deliciós vermut a la terrassa d’un bar amb taules d’acer inoxidable. Perquè ara no ens agafi desprevinguts, moltes firmes cosmètiques ja han dissenyat protectors solars mida mini, de butxaca. Et donem algunes pistes:

• Réflexe Solaire, d’Avène. Protector solar molt alt (SPF50+) per cara i cos amb un ‘toc sec’ i una textura fluida lliure d’olis. • Fluid facial bronzejat lluminós, de Lancaster. Protector solar (SPF 50) facial antiarrugues i antitaques. • Sunscreen face cream iogurt, de Korres. Fluid protector solar facial (SPF 30). • Sun fluid mattifying, de Eucerin. Fluid protector solar facial (SPF 50). • UV -Defence+, de Filorga. Combina el millor dels tractaments antiedat i els filtres solars. • Compacte Acolorit SPF 50+, de Galènic. Maquillatge protector de textura fina. • Crema Compacta unificant, de la Roche-Posay. Crema fundent i confortable (SPF 50) en format maquillatge. • UV Protective Compact Fundation, de Shiseido. Fons de maquillatge compacte que protegeix la pell.

Estul 1m.pdf

18/02/13

CASUAL WEAR - 1M TOT.pdf

17/0

17:56

TOT SANT CUGAT

09_05_14

perpetual compta 1m.pdf

TENDENCIES.indd 142

07/05/14 09:07

16/03

TENDÈNCIES 14 3

MaquiLLatge

Tendències de primavera

redacció. www.deguapas.com

Moltes tendències no s’adapten al vostre estil, però aquesta primavera segur que us atreviu amb més d’una, perquè són molt senzilles de poractivity 1m.pdf 1 tar per a un look molt natural.

• Coloret. És fonamental aplicar-lo com si ens hagués donat una miqueta el sol. Perquè quedi més subtil, apliqueu-lo a sobre de l’os de la galta. • Llavis, vermells i mats. El vermell continua essent el color rei per aquesta primavera en totes les seves versions. Des d’un to més corall o ataronjat a un vermell profund. • Fumats, els reis de la nit. Oblideu-vos de l’ull en un sol to i utilitzeu els fumats en totes les seves varietats (verds, blaus, o colors terra). Per aplicar-lo, poseu l’ombra bàsica en la zona de la parpella mòbil16:08 i intensifiqueu amb 19/06/12 la més fosca just dibuixant

la ratlla al llarg de les pestanyes. Una vegada teniu ambdues, difumineu. • La pell, quant més lleugera millor. Es porta el natural, una pell fresca i radiant. Ajudeu-vos d’una BB cream o CC cream, i no us oblideu d’aplicar unes pólvores illuminadores per matissar. • eyeliner molt rockandroler. Negre i intens, així es presenta l’eyeliner aquesta primavera. Podeu portar-lo només en la línia inferior de l ’ u l l , m a rca t i a m b u n to c abundant de màscara de pestanyes. • Celles, molt naturals. Es porta la cella ampla i femenina.

GOES - 1M TOT.pdf

Raffel Pages 1m.pdf

26/03/14

21/09/11

16:20

TOT SANT CUGAT

09_05_14

YOLANDA CALVO - 1M TOT.pdf

25/02/14

yolanda@yolandacalvo.com TENDENCIES.indd 143

07/05/14 12:54

14:0

TENDÈNCIES 14 4

Cabells

adéu a les puntes obertes

redacció. www.deguapas.com

Les puntes obertes són el principal indicatiu de tenir els cabells malmesos, a més, atenuen la seva brillantor i els fan semblar molt més secs. Per aconseguir uns cabells més sans, no us oblideu de... • Visitar la perruqueria amb freqüència. Més val prevenir que1 AKOR - 1M TOT.pdf guarir, és fonamental que us sa-

TALLER DE L'ORFEBRE - 1M TOT.pdf

negeu els cabells de tant en tant i us feu encara que sigui una petita tallada cada 6 setmanes. • No us oblideu d’utilitzar una bona mascareta adequada al vostre Diseny i fabricació • Aliances tipus de cabells almenys una veReparació de joies i rellotges (totes les marques) gada a la setmana, i que cada dia c/ Sant Antoni, 18 (davant Pl. Barcelona) utilitzeu condicionador que us 93 5890739un • www.eltallerdelorfebre.es ajudi a tancar la cutícula. • Utilitzeu productes específics de tractament. • Intenteu deixar que els cabells s’assequin a l’aire lliure sempre que sigui possible. I no us oblideu de donar un descans a... • Les planxes i ferros d’arrissar, podeu utilitzar-los però sempre aplicant-vos protectors de calor. • Els tints i altre tipus de tractaments químics. • L’assecador, utilitzeu un protector de cabells sempre. • El raspallat brusc. Procureu desenredar els cabells sempre amb un raspall o pinta que tingui les pues amples, per evitar estirades 28/04/14 17:48 i trencament dels cabells.

TOOL BARCELONA - 1M TOT.pdf

santi gallego 1m.pdf

btous 1m.pdf

19/02/13

12:54

02/12/13 16:12 DIDAL DE SANT CUGAT - 1M TOT.pdf

14/09/11

TOT SANT CUGAT

09_05_14

CLIC CLAC 1m.pdf

TENDENCIES.indd 144

08/01/13

05/05/14 16:40

IMMOBILIÀRIA P. 146

Compres, vendes, lloguers i traspassos

MOTOR P. 154

TREBALL P. 155

PETITS ANUNCIS P.161

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Núm. 1414 del 9 al 15 de maig del 2014

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat CASA EN VENDA 795.000 € Zona Bellaterra Feliu Franquesa 93 544 12 12

Administradors de comunitats i patrimonis Francesc Moragas, 17-19 • Tel. 93 544 16 55

www.organ.cat • www.organ.es PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

07/05/14 12:26

COL·LEGIAT Nº 2643/BCN

C0006195

Valldoreix I Torre 600m2, parcel·la 720m amb piscina i terrasses vistes panoràmiques. Planta amb sala 100m2, cuina 30m2 i suite; 1ª amb sala 60m2, 4 habitacions (1suite), i baixa amb sala 80m2, zona serveis i pk 4 places. Impecable, totalment moblada i equipada, per entrar I 990.000€

Valldoreix I Torre de 586m2 en parcel·la plana elevada amb piscina i vistes precioses de 1.000m2. Sala 50m2, cuina office 5 dormitoris (3 suites) i sala polivalent, 6 banys. Enorme garatge. Casa de gran categoria i bellesa, molt jove i en impecable estat I 890.000€

Mira-sol I Torre 420m2, parcel·la plana 608m2 amb piscina i precioses vistes i entorn. Sala 40m2, enorme cuina office, 6 dormitoris dobles (1suite amb vestidor, servei), golfes, sala polivalent, garatge 2 cotxes, 4 banys. En perfecte estat, preciós jardí. Al costat de l’estació I 820.000€

Centre I Torre adossada 201m2 més terrasses i jardí privat, zona comunitària amb piscina. Sala 30m2, cuina 14m2, 3 dormitoris (1suite) i grans golfes amb solàrium. Gran traster, garatge. Molt bon estat. Excel·lent ubicació, a 2 minuts del centre i estació FFCC StCugat I 700.000€

Mira-sol I Torre de 280m2 en parcel·la plana de 540m2 amb piscina. Sala 40m2, cuina office, 5 habitacions (1suite amb vestidor) i sala gimnàs. Preciosa, impecable, amplis espais, elegant, molt lluminosa. Garatge 2 cotxes. A 10’ de l’estació FFCC I 690.000€

Valldoreix I Preciosa torre 323m2 millor que nova amb unes vistes panoràmiques. Preciosa sala 40m2, cuina office vistes brutals, 3 dormitoris (2 suites) i sala polivalent, garatge 2 cotxes. Parcel·la alçada 602m2 vistes 360º. Equipadíssima aire integrat, exclusiva I 660.000€

Parc Central I Superàtic dúplex 240m2 i terrassa orientat a sud, precioses vistes. Sala ampliada de 40m2, cuina office i safareig, 5 habitacions (4suites). A 3 vents, molt assolellat. Reformat, impecable. Jardí comunitari amb piscina. Part mitja del parc I 650.000€

Can Trabal I Exclusiva torre adossada cantonera 300m2 i 200m2 jardí privat amb accés a jardí comunitari amb piscina. Vistes precioses. Sala 44m2, cuina 22m2, 4 dormitoris (2suites amb vestidor), sala polivalent i despatx. Finca 10 anys, acabats de luxe I 585.000€

Valldoreix I Torre 260m2, parcel·la plana 600m2. Sala 40m2 amb sortida directe a porxo, piscina i zona barbacoa. Gran cuina office amb safareig, 3 dormitoris dobles (1suite), 3banys, sala polivalent, grans golfes amb lavabo i terrassa. Entorn natural. Totalment reformada per entrar I 560.000€

administració | comercialització | rehabilitació

SOLER FINQUES - 2PL TOT.indd 2

07/05/14 12:05

Plaça Ausiàs March, 1, 2n 1a St. Cugat del Vallès Passeig de Sant Gervasi, 8 Entresòl 3a, Barcelona Tel. 93 514 39 40 Mòb. 663 852 919 info@solerfinques.com www.solerfinques.com

La Floresta I Imponent torre 330m2, parcel·la plana i elevada 750m2 amb precioses vistes. Sala 45m2, cuina office espectacular, 5 habitacions (1suite amb vestidor en planta), gran garatge. En passatge privat a 10’ de l’estació. Finca 6 anys com nova! I 540.000€

Eixample I Planta baixa de 120m2 i jardí privat de 40m2. Elegant, disseny, impecable. Sala 30m2, cuina office de 16m2, 3 dormitoris dobles (abans 4). 2 places de garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina i zona infantil. Selecte finca I 460.000€

Col. Europa I Impecable àtic 115m2 amb gran balcó 35m2 i terrassa a dalt 75m2 amb caseta. Sala 25m2, cuina office 8m2, 4 dormitoris (1suite amb vestidor), sala màquines. Finca de 10 anys com nova. Piscina i zona infantil. Plaça de garatge doble i gran traster. Ideal ubicació I 440.000€

Centre I Pis alt i cantoner a 3 vents de 153m2 i 12 de terrassa, tot exterior, d’origen amb moltes possibilitats. Sala 40m2, cuina office 15m2, 4 dormitoris dobles (1suite), 3 banys. Selecte conjunt residencial al costat de l’estació, piscina i jardins. 2 garatges i traster. I 420.000€

Mira-sol I Torre adossada 240m2 i 70m2 terrassa privada. Sala 35m2, cuina office, 3 dormitoris (1suite amb vestidor) i enormes golfes amb sostre alt, 3 banys, sala màquines, garatge 2 cotxes i 2 motos. Finca jove en molt bon estat. A pocs minuts de l’estació. Gran qualitatpreu! I 395.000€

Col·legi Europa I Pis 110m2 amb terrassa 14m2 orientació sud. Gran sala 30m2, cuina office, safareig independent, 4 habitacions (ara 3), 2 banys. Garatge i traster. Impecable estat. Precioses vistes. Finca jove. Zona comunitària amb piscina i pista de pàdel I 385.000€

Arxiu I Pis 100m2 amb fantàstica terrassa de 25m2 orientada a sud, molt lluminós. Sala 27m2, cuina office, 4habitacions (1suite) i 2banys. Aire condicionat. Pàrquing. Jardí comunitari amb piscina. Al costat estació i nou centre comercial Mira-sol I 320.000€

Mira-sol I Torre 80m2, parcel·la plana 420m2 a 5 minuts de l’estació FFCC HGeneral. Actualment moníssima caseta totalment reformada, 3 habitacions, i caseta annexa. Aire condicionat, impecable. Qualificació urbanística 20a/10, possibilitats d’ampliació I 235.000€

Coll Favà I Pis amb boniques vistes a zona verda no edificable. Sala amb sortida a balcó, cuina amb safareig, 3 habitacions (1suite). Impecable estat, aire condicionat, finca jove amb piscina. Garatge i traster. Tranquil·litat total a 5’ de l’estació FFCC i Renfe I 225.000€

Mirant el camí per on passava, no vaig veure per on passava el camí. X.Mateu

SOLER FINQUES - 2PL TOT.indd 3

07/05/14 12:05

Des de 1967

Av. F. Moragas, 17-19 · Tel. 93 544 16 55

Ve n d a REF: 2019. PARC CENTRAL. Planta baja de 115m2, terraza 80m2, sala35m2, 3habitaciones exteriores(1suite,2dobles) 2 baños, cocina office con lavadero, gran zona comunitaria, piscina, parquing. orientacion este. 430.000 €

d Ve

Ve n d a

REF: 2249. CASA UNIFAMILIAR. Casa de 244m2, parcela 678m2, sala 50m2, 2 suites y 1 habitacion doble, 3 baños, amplia cocina office, lavadero,sala polivalente 35m2, terraza, jardin, parquing, piscina. 575.000 €

Ve n d a REF: 2015. SANT CUGAT- CAN TRABAL. Casa Pareada de 240m2 en dos plantas con Terrz-Jrdn de 100m2. Salón-comedor de 35m2 con chimenea y sal. ext. Cocina office 20m2, 4 amplios dormitorios (1Suite) + sala polivalente 40m2. Garage. Z. Comun. Piscina. Año cons. 2001. 600.000€

REF: 2421. VALLDOREIX. Casa unif. 350m2, parcela 1.300m2 edificada en 2005. Planta baja, 2 zonas independientes con 2 cocinas, aseos, comedor, sala estar con chimenea. Planta 1ª: 5 hab. dobles (2 suite), 5 baños. Planta 2ª: Estudio diáfano 86 m2, Ideal para 2 familias, entorno privilegiado. PVP.850.000€ - ALqUILER 2.500€/MES

Ve n d a

www.organ.es

REF: 2405. MASIA ROSÁS. Solar urbano plano de 678 m2. Calificación urbanística 20a/10. Superficie edificable máxima: 508 m2. Ocupación en parcela: 203 m2. Magnífica ubicación. 420.000 €

REF: 2386. FLORESTA- PONT DEL DIARI. Casa unif. 175m2, parcela plana 400m2. Sala 28m2 salida jardín. Cocina de 13m2 bien equipada. 5 Dormit (3 dobles con A/E y 1 Suite de 20m2 con salida terraza) 3 baños. Anexo 15m2 convertible en garage. Ubicada junto FGC. 400.000 €

REF: 2418. TORREBLANCA. Amplia planta baja de 150m2 con una terraza de 45m2. Sala 40m2 con salida terraza. 3 Dor. dobles (2Suites) Cocina office, 3 baños. 1 aparcamiento y trastero . Zona comunitaria ajardinada con piscina. 398.000 €

REF: 2093. CENTRE junto Cuatre Cantons. Piso 105m2, gran sala 30m2, 3 dormitorios (1Suite,1Doble,1Indv), facilmente convertible en 4, cocina 11m2, 2baños, buena distribución, para entrar a vivir. 295.000 €

oportunitats de lloguer pisos Ref:79. A prop de la estació. Pis en lloguer moblat 90 m2, saló 24 m2, 4 domitoris, a/e,cuina equipada amb electrodomèstics, 2 banys, calefacció. Preu:900 €/mes REF.- 2423 Can Magí sup. 90m2 , saloncomedor 22m2 con salida a balcon 4m2, 3 hab. (1 suite con vestidor), armarios empotrados, 2 baños, cocina office con lavadero, parquet, calefaccion, aire acondicionado, zona comunitaria con piscina, parquing y trastero. PISO AMUEBLADO PRECIO: 900€/mes Ref.- 2373 Can Magí piso 115m2 saloncomedor 25m2, balcon, cocina office 12m2, 1 suite con vestidor, 2 hab. con armarios empotrados, 2 baños, aire acondicionado, calefaccion, parquing, trastero, z.comunitaria con piscina AMUEBLADO PVP: 950€/mes REF-2385 Zona Vullpalleres, Pis en lloguer, 90 m2, saló de 24 m2, terraza de 8 m2, tres dormitoris, 1 tipo suitte 1 dble, 1 individual, armaris encastrats, calefacció, aire acondocionat, 1 pk, zona comunitaria i piscina. Preu: 900 €/mes Ref.- 2398 Coll-Favà Planta baja de 65m2, salon comedor con salida a terraza de 20m2, 2 habitaciones con armarios empotrados, 1 baño, 1 aseo, cocina con patio interior, 1 parquing, zona comunitaria con piscina. PVP.-850€/mes.

ORGAN 1 PLANA 1414.indd 1

Ref: 923 Z.Resid. Est. Pis dúplex tipus adosd, 140m2+cuina off., menj.20m2+30m2 saló amb llar de foc, terraza 40m2, orientat al sur, 4 dorm, armaris encastrats, (1 suitte), 2 banys, 2 pk, z.com.pisc, estat excel.lent. Preu: 1.65O €/mes

Ref.- 2306 Próximo a FGC. Apartamento de 45m2 totalmente amueblado con terraza de 50m2, salon comedor, 1 habitacion suite (armarios y baño), cocina totalmente equipada, parquing, trastero, centrico, PVP.- 850€/mes

Ref.- 2424 Vullpalleras Ático 120m2 salon comedor 30m2 con salida a balcón y vistas a zona comunitaria, 4 habitaciones exteriores con armarios empotrados (1 suite), 2 baños, cocina office exterior, 2 plazas parquing, trastero, zona comunitaria, piscina. Cercano a la estación FGC y escuela pública.PRECIO 1.295€/mes

Ref.- 2365 Bellaterra Piso 350m2, en zona residencial muy cerca de servicios y FGC . Sala 40m2, cocina office con z. aguas y máquinas, 5 hab. (1 suite, 4 dobles) 3 baños, 1 aseo, estudio 25m2, bodega, sala polivalente, parquing, terraza y jardín privado. PVP.- 2.000€/mes

Ref.- 2381 Ático de 90m2, totalmente amueblado. Salón-comedor 24m2 salida a terraza y vistas a z. comunitaria, 3 habitaciones (1 suite, 1 doble,1 indiv) cocina office, 2 baños, aire acondicionado, calefaccion, ascensor, z. comun., piscina, pk, trastero.PVP.- 1.300€/mes

cases

Ref:P1943. Apartament 45m2 alto standing, saló 21m2 cuina totalment equpada, electrodomèstics, serveis donats d’alta, 1 dormitori suitte, armaris encas. Calef, 1 pk+ 1 trast. Molt proper estacio FGC. Preu:800 €/mes Ref: P157. Zona Rbla. Celler a prop Torreblanca. Pis moblat 80m2, saló 18m2, 3 dorm., 2 banys, 1complet, cuina amplia totalmente equipado, bon estat, alt y lluminós. Preu: 700€/mes Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida amplia terraza orientada a sur, 1 baño, 2 hab. PVP.- 850€/mes

Ref.- 2401 Mira-sol Casa unifamiliar 165m2, parcela 340m2, 1ºplanta salon-comedor 30m2 con salida a terraza y piscina, cocina office exterior, 1 hab. doble, 1 baño, 2º planta 2 suites (baño y vestidor) con salida a terraza, zona terraza rodeando la parcela.PVP.- 1.500€/mes Ref.- 2259 CASA UNIFAMILIAR EN BELLATERRA. 1.000m² de parcela, 300m² const. en 2 plantas. 2 Salones comedores, amplios ventanales, cocina totalmente equipada, cuarto plancha, z. aguas, 4 hab. (1 suite, 3 dobles), armarios empotrados, 3 baños. Calefacción, todas las estancias salida jardín de 2 niveles. Terraza 200m². Garaje para 2 coches, trastero. Pvp.-1.700€/mes

Ref.- 2338 CASA PUEBLO esquinera, centro, 2 plantas. 1ª: salón-comedor, coc-office c/chimenea, 1 suite, despensa. 2ª: 4h. dbls, 1 baño, patio c/diferentes anexos, almacenes, estudio, pk. PVP.2.000€/mes Ref.- 2401 Mira-sol Casa unifamiliar 165m2, parcela 340m2, 1ºplanta: salóncomedor 30m2 salida a terraza y piscina, cocina office exterior, 1 hab. doble, 1 baño, 2º planta: 2 suites (baño y vestidor) salida trza, z. terraza rodeando la parcela. PVP.1.500€/mes Ref.-2312 VALLDOREIX.- Casa unifamiliar 340m2, parcela plana 550m2. Sala 40m2 con chimenea y salida porche-jardín. Cocina office 20m2 con lavadero y despensa. 5 dor (1Suite) 3 baños completos. Garage 4 vehículos. Bonito jardín con piscina. PVP.2.300€ Ref.-2282 EIXAMPLE Torre adosada esq. 329m2+jardín priv. 60m2. Sala 50m2 con chim. Y sald. Jardn. Cocina office 15m2, 5 dorm. (2Suite, 2Dobls)+hab. serv. 4 baños, Garaje amplio. Z. comun piscina. Z. resid. Inmejorable PVP.-850.000€ - 2.800€/mes Ref:63 zona S. Francesc, 2 Locales en alquiler. uno tiene 60 m2,ideal para almacen. Precio: 300€. Otro de 23 m2. Precio:170€, tambien se pueden alquilar los dos y su precio total es de 300 €/mes + IVA

07/05/14 12:06

T 93 480 34 00

Barcelona · Balmes, 345 Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

SEGONA MÀ

Preciosa casa cantonera en zona residencial d’alt standing amb bona comunicació 510m2 const. solar 1.360m2 3 pltes. 6 hab (2 suites) 5 banys. Piscina, preciós jardí, sauna, rebost, celler, persianes alumini graduables, alarma, terres de marbre travertino. Venda: 1.280.000€

Casa en venda Sant Cugat Can Majó Codi: 17865

Magnífic pis alt cantoner amb molt bona orientació i vistes a Parc Central. 120m2, 4 hab i 2 banys. Magnífica z. comunitària amb piscina i z. infantil, gran terrassa que envolta la vivenda, ampli saló amb grans finestrals, habitacions exteriors, terres porcelànic i parquet, pàrquing i traster. VENDA: 500.000€

Casa en venda ValldoreixZona Mas Roig Codi: 17737

Casa en una sola planta amb gran jardí. 130m2 const. solar 787m2, 3 hab (1 suite) i 2 banys. Jardí i piscina, a prop de col·legis, zona esportiva municipal i parada de bus. Annexa ext al jardí tipus despatx amb aseo, llar de foc, calefacció gas natural, terres de parquet i carp alumini. Venda: 450.000€

Casa en venda/ Unifamiliar aïllada en zona d’alt standing ben comunicada, espais molt lloguer amplis i amb molta claror. 850 m2. Const. Solar 900m2. 5 hab. (3 suites). Valldoreix 5 banys. Pk. Tr. Magnífic despatx - biCan Majó blioteca de 2 plantes i fantàstic espai Codi: 17493 cobert amb piscina interior climatitza-

Casa en lloguer Valldoreix Rossinyol Codi: 17520

Excel·lent casa propera a línia de bus, col·legis i zona esportiva. 230m2 const en solar 847m2, 2 pltes. 4 hab (1 suite) i 3 banys. Disposa de jardí, calefacció, aire acond, terres de mabre, sala polivalent, a/e, pk. Lloguer: 1.700€

Casa en venda Valldoreix Zona Monmany Codi: 17185

Pis en venda Sant CugatParc Central Codi: 17554

da i zona destinada a gimnàs. Venda: 1.800.000€ // Lloguer: 3.700€

Adossada amb immillorable situació i espais amplis. 444m2 const, solar 546m2, 3 pltes. 4 suites i 5 banys. Ascensor. Jardí i piscina privats. Zona residencial amb tot tipus de serveis, a prop estació FGC. Espaiosa sala polivalent amb llar de foc i precioses vistes. Venda: 1.160.000€

Pis en venda Sant Cugat Can Ganxet Codi: 16569

Fantàstic pis amb magnífica zona comunitària enjardinada amb piscina, 170 m2 const. 30 m2 terrassa. 4 hab (1 suite). 2 banys. 3 places pk i un tr en finca. Zona molt ben comunicada, a prop FGC i autopistes, molt proper a escoles i a tota mena de serveis. Venda: 715.000€

LLOGUERS

Casa en lloguer Casa d’estil modern i funcional, zona residencial d’alt nivell en entorn tranSant Cugat quil i privat. 700m2 const. 3 pltes. 7 Zona Golf hab suites. 7 banys. Propera al centre, FGC, transport públic i a 15 minuts de Codi: 16966

Bcna. Gran saló, amplis espais i sales polivalents, jardí amb piscina, pk, calefacció, aire condicionat, gimnàs. Acabats qualitat. Lloguer: 4.200€

Casa en lloguer Sant Jaume Valldoreix Codi: 17947

Casa totalment rehabilitada, situada a 5 minuts de FFCC. 100 m2 Const. Solar 602 m2. 3 hab. 2 Banys. Pk.. Gran jardí. Terres de parquet, climalit, calefacció i llar de foc en saló. Lloguer: 1.250€

www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora Perquè la vida no s’atura. Segueixi’ns a…

AMAT 1 PLANA 1414.indd 1

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres. amatimmobiliaris

@amat_cat

07/05/14 12:07

IMMOBILIÀRIA 150

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER

• Pis 100m2 (Pº Torreblanca) amb Pk i traster gran. 3 Hab. amb armaris i moblat opc.; 2 banys compl. cuina-office c/electr. Saló 20m2 (800,-€/mes) • Aparthotel de lloguer (Residencial "Las Lunas") Coll Favà / 1 Hab. Bany adaptat, cuina, parquet, vistas a jardí. Pça. Pk i traster (1.300,-€/mes) (Serveis inclosos) • Pis moblat, aprox. 100m2, 3 Hab. 2 banys, cuina gran amb safereig; terrassa. A. condic. calefac. Alarma. 1 Pk. Z.Ctaria. amb piscina (1.000,-€/mes) • Pis moblat (Av. Lluís Companys) 3 habitac., 1 bany, calefac.gas, fibra óptica, suministr. donats d´alta. Excel.lent situació (900,-€/mes) • Pis tot reformat i molt ampli, en Ctra. Cerdanyola. 3 Hab. 1 bany. Aprox. 80m2. (700,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (800,-/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

09_05_14

• Local per activitat Cial. 85m2 (Galeries Celler Centre/davant Mercadona) (1.950,-€/mes) • Local 5min estació FGC (C/Camí Colomer) aprox. 40m2 diàfan (450,-€/mes) • Despatx. a 5min estació FGC, 21m2 (Pça Unió / C/Colom); Calefac./aire condic. Pk. opcional en el edificio. (260,-€/mes) • Local (s) per activitat Cial.C/Francesc Macià (Coll Favá). Aprox.175m2 (2.000,-€/mes) "Opcional divisió en dos Locals". • Local Aprox. 30m2 Cantoner i Excel.lent situació en Pl. Octavià (Monestir) (1.500,-€/mes) • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.800 €/mes • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./ despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 166m2. espai diàfan. molta llum (o. Sud). (1.350,-€/mes) • EDIFICI INBISA: (Venda o Lloguer): Oficines de aprox. 80m2 (500,-€/mes aprox.) i Locals aprox. 400m2 a (2.600 i 3.000,-€/mes).

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1414.indd 150

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIÓ DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 € ZONA TORREBLANCA – 2 Dormitoris, 2 banys complets, saló, cuina, parquet, calefacció, aire condicionat, armaris encastats, terrassa, pàrquing, z.com. amb piscina, 250.000 €

LLOGUERS

RAMBLA DEL CELLER A PROP TORREBLANCA – 4 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, 700 € RAMBLA RIBATALLADA A PROP ESTACIÓ – 3 Dormitoris, menjador, cuina, 1 bany, safareig, 550 € ZONA CENTRE – APARTAMENT MOBLAT A PROP D’ESTACIÓ – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, orientació sur, molt assolellat, 575 € AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 575 € C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, tot exterior, 600 € C/RAMBLA RIBATALLADA – PIS REFORMAT – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € ZONA CENTRE – 2 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina americana, armaris encastats, calefacció, pàrquing, 650 € ATIC AMB TERRASSA PASSEIG SANT MAGI – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat al saló, parquet, terrassa gran, 850 € C/CARRASCO Y FORMIGUERA (MOBLAT) – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, z.com.amb piscina, 800 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció gas, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 650 €

LOCALS

LOCAL A PROP MONESTIR EN CARRER PEATONAL – 90 Mts, calefacció y aire condicionat, 1.000 € LOCAL RBLA.RIBATALLADA – 50 Mts – 700 € LOCAL DE 40 MTS – Local diàfan en carrer de vianants a prop de l'estació, únic local lliure al carrer, 700 € AVDA.RAGULL – 90 MTS – Surtida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 80 MTS – 550 € AVDA.GRAELLS – 90 MTS – 650 €

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 M2 + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 M2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

VENDES

2540. MAGNÍFICA CASA EN VENDA PARCEL·LA CANTONERA. Sup. 452m², 1400m² solar, 7 hab.(3 suits,3 dobl,1 ind) ext. sortida al jardí, a/e, 7b. Menj-saló 60m. sortida a gran terrassa, cuina office, sala polivalent. Parquet i gres, calef. de gas, a/c, fusteria ext. alum. dobl vidre, fusteria int.faig. Terrassa. Ext. Garatge 2 cotxes. Molt assolellada. Jardí i piscina. Possibilitat d'ampliació. 990.000 € 2423. CASA ADOSADA AL COSTAT DEL MONESTIR. Sup. 148 m², 3 h (1 suite, 1 dbl, 1 ind), 2 b, 1 b aux, cuina i menj ext. a terrassa , Estudi de 30 mts. sortida a terrassa solarium, parq, garatge i traster, a/, calef. gas, porta blindada, alum. dobl. vidres, a/c saló, orient. Sud /Oest. 420.000 € 2453. BONIC PIS. Superf. 82,46m². 3 hab.(1 suite, 2 ind.), 2 b., cuina office 10m, menj.-saló 22m a/c i ext.a terrassa 15m. Parq, asc., calef.gas, alum.dobl. vidre, fusteria interior cirerer, molta lluminositat, any constr. 2001. Garatge i traster. Z.COM I PISCINA. COL.LEGI EUROPA. 380.000€ 1961. BONICA CASA A BELLATERRA. Sup.394m²,1120m² solar. 5h.(1suite, 3 dbl, 1 ind), 3 b, 1 b aux, a/e, cuina 18,5m office ext a terrassa, saló-menj 41m amb llar de foc ext. a porxo / jardi, terrasses de 15m + 9,5m + 9,5m. Marbre i parq, calef. radiant, fusta i alum, portes lacades color marfil, a/c fred i calor (cuina, saló, hab.pral.), orient. saló a Est / Sud, sala de cinema, lab. de fotografia. Garatge. JARDI AMB REC I PISCINA de 10,5m x 5,5m. 795.000,00 € 1973. PRECIOSA CASA UNIF. Superf.303m², solar 603m². 4 hab. (1 suite, 3 dob.) a/e, 2 b., 1 b.aux., cuina office 27m, saló-menj. 50m, llar de foc. Terres de fusta i gres, calef.gas-oil, alum.dob. vidre. Garatge 80m. JARDI, PISCINA i ZONA BARBACOA. AL COSTAT ESTACIÓ MIRASOL. 795.000€ 2484. PIS 3 HAB. Sup.95m². 3hab (1 suite, 2 ind), 2 b, cuina, menj. sortida a terrassa 5m. Terrazo, asc., calef.gas, alum.dobl vidre. Orient. Sud. C.STA.JOAQUIMA. 198.000€ 2396. IMPECABLE PLTA BXA 3 HABS. Sup.111m². 1 suite, 1 dob., 1 ind., 2 b., cuina office 13m i menj.31m ext. a trsa 35m, jardí privat 135m Sud. Parquet, calef.gas, alum.vidres dobl., a/c, assolellat. Garatge i traster. Z.COM. i PISCINA. PARC CENTRAL. 440.000 € 1702. CASA EIXAMPLE. 235m². 3hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 3b., saló-menj. 42m², llar foc, cuina 14m², estudi 11m², despatx-biblioteca 31m². Calef.radial, a/c. JARDÍ. A PROP PG.GAUDÍ. 575.000€ 2520. PIS TOTALMENT REFORMAT. Superf. 70m². 2 hab.dobl, 1 b., cuina 12m, menj. 18m, terrassa 4,6m. Parquet, alum.dob.vidre, a/c, ascensor. A PROP Z.TORREBLANCA. 170.000€ 2486. CASA AD. CANTONERA A 3 VENTS. Superf.210m². 4 hab., 2 b., 1 b.aux., cuina, menj., terrassa i jardi 220m, celler. Terrazo/ parquet, radiadors gas, Orient.Oest, Nord. Garatge. 395.000€

LLOGUERS

2544. PLANTA BAIXA + PK. Sup. 70 m², 2 hab (1 d a/e ext i 1 ind a/e int), 1 b, 1 b aux, cuina 6m amb safareig i patí de 6m, menj 21m, terrassa 25m Est. Parq i gres, calef gas, a/c, orient Est. Z. COM. i PISCINA. Garatge. 850 € 2545. PIS CANTONER 3 HAB. Sup.70m². 3h (1 dob, 2 ind) a/e, 1b,1 b aux, cuina americana, menj. 28m, ext a terrassa 5,5m. Parq, asc, porter automàtic, alum vidres dbles. 790 € 2529. PLANTA BAIXA. Sup. 65m². 2 hab (1 suite, 1 ind) a/e i ext, 2 b. cuina i menj. ext a terrassa 20m. Parquet, asc, calef. radiadors gas, a/c, alum. dobl vidres, ext, assolellat. Garatge i traster. Z. COM. i PISCINA. 850 € 2534. PIS CANTONER MOBLAT TOT EXTERIOR. Sup. 80m². 2 hab. dobl a/e, 1 b, 1 b. aux, cuina office equip, saló-menj. 28m, terrassa. Parquet, asc, a/e, calef. radiadiors gas, alum. Dobl. vidres, Z. COM. i PISCINA. Garatge i traster. 1.100 € 1050. PIS DUPLEX DE DISSENY MOLT CÈNTRIC. Menj. 25m, cuina americana, terrassa 15m, hab. Individual, b. banyera. 1ªPL. Golfes, hab. doble amb vestidor, banyera.Traster. 900€ 1435. PLTA. BAIXA TOT EXTERIOR. Sup. 86,65m². 3 hab.(1 suite, 1 dob, 1 ind.), 2 b. cuina office, menj., trsa 26m. Asc., calef.gas, alum. dobl.vidre,. Garatge i traster. Z.COM. i PISCINA. CAN MATES. 1.150€

Locals en lloguer des de 600 €

07/05/14 12:09

WWW.FINQUESFELIU.ES

Especialistes en lloguers

Oficines a Mira-sol Centre de 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 790 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 65m² a 105m² en venda i de lloguer des de 520 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 495 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² de lloguer o en venda.

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA i/o LLOGUER DAVANT MONESTIR: De 120m² a 1.350m²

Molt bona inversió!

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1414.indd 151

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEgURANCES IMMObILIÀRIES

venda CENTRE - ESTACIÓ Pis 200m2 ampli saló-menjador, 6 dormitoris, 4 banys. Plaça d’aparcament i traster. P.V: 550.000€ COLL FAVÀ Pis cantoner 4 dormitoris, 2 banys, cuina-office i saló-menjador amb sortida a terrassa. Bona Orientació. Vistas Tibidabo amb parquing i traster. Zona comunitaria amb piscina. P.V: 340.000€ OPORTUNITAT Local en Coll Favà en Av. Francesc Macià, 77 m2, preintalació sortida fums, bon aparador, ideal inversió. P.V: 90.000 € COLL FAVÀ Pis 3 dormitoris, ampli saló – menjador, cuina office amb galeria, 2 banys. Amb plaça d’aparcament. Zona comunitària i piscina. P.V: 260.000.- €

lloguer CAN MATES Pis 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, salómejador amb sortida a amplia terrassa, cuina office, amb pàrquing y ampli traster. Aire condicionat i calefacció. 950 € COLL FAVÀ Pis 85 m2, 3 dormitoris, 2 banys, salómenjador, cuina independent amb safareig, parquing i traster. 900 € C/ MONTSERRAT Pis 3 dormitoris, 1 bany, cuina i saló. 2ª planta sense ascensor: 500 € EIXAMPLE - C/ SANT EDUARD Dúplex 220m, Ampli saló menjador, amb sortida a gran terrassa, 4 dormitoris dobles, 2 banys, dos sales polivalents a la part de dalt. 2 places de pk i un traster. Zona comunitaria amb piscina. Acabat de reformar. Per entrar a viure. 2.500.-€

SANT CUGAT FrANCeSC MACià 53 08190 SANT CUGAT Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

BCN · SANT CUGAT · GAVà MAr

PIS (Z.CENTRE): Sup. 91 m2, 3 habitacions amb armaris (1 tipus suite), 2 banys, cuina-office amb safareig, ampli i lluminós saló-menjador, balcó de 6 m2, bomba calor, subministraments contractats, pk. LLOGUER: 825€. APARTAMENT (Z.CENTRE): Sup. 50 m2, habitació doble amb armari, bany, cuina, saló-menjador de 23m2, calefacció elèctrica, pk, subministraments contractats, només 4 veïns. LLOGUER: 600 € APARTAMENT AMB GRAN TERRASSA (Z.MONESTIR): Sup. 50 m2, 1 habitació doble tipus suite amb armari encastat, bany complet amb accessoris i mirall, cuina amb vitroceràmica, saló-menjador amb sortida a terrassa de 60 m2, orientació nord, subministraments donats d'alta. LLOGUER: 550 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Centre): Sup. 85 m2, terrassa de 45 m2, 3 habitacions amb armaris encastats (1 tipus suite), 2 banys complets, cuina-office amb safareig, saló-menjador, calefacció gas natural, plaça de pàrquing, subministraments contractats. LLOGUER: 800 € LOFT EN PLANTA BAIXA (Z. Centre): Sup. 47 m2, totalment diàfan amb cuina equipada, bany complet amb accessoris i llums, terra de parquet, bomba de calor (aire condicionat/calefacció), subministraments contractats: LLOGUER: 450 € APARTAMENT (c/ Migdia): Sup. 50 m2, habitació amb armari encastat i sortida a balcó, bany complet, rebedor amb armari, cuina, saló-menjador amb balcó, terra parquet, persianes motoritzades, calefacció gas natural, subministraments contractats, ascensor, molt lluminós. LLOGUER: 600 € PIS REFORMAT (Avda. Cerdanyola): Sup. 80 m2, 3 habitacions, 1 bany (reformat), cuina amb safareig (reformada), subministraments contractats, qualificació energètica E. LLOGUER: 700 € PLACES DE PÀRKING EN LLOGUER.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

2531

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

VALLDOREIX/JACINT VERDAGUER: Casa unifamiliar de 380m2, parcel·la 1000m2. Gran saló menjador 50m2 aprox. amb xemeneia i accés directe a cuina office i a jardí amb piscina. 4 dormitoris (2 suite amb banys privats i 2 dobles), 3 banys complerts i 1 de cortesia. Gran altell 60m2. Casa independent d’invitats amb bany complert, calefacció i aire condicionat. Garatge per dos cotxes. Grans acabats. A 10 minuts estació FGC de Valldoreix. LLOGUER: 2.500€ VALLDOREIX/MAS FUSTER: Casa unifamiliar 650 m2, parcel·la de 1200m2 rodejada de natura. En zona tranquila, al costat del Club de Esportiu de Valldoreix, tenim espectacular vivenda amb 5 dormitoris (3 suites, 2 dobles amplies), 6 banys, cuina office de 30 m2 amb despensa, saló amb xemeneia i barra de bar de 45 m2, menjador de 35 m2 amb sortida directe a jardí amb piscina i zona solàrium. Garatge per a 4 cotxes, gimnàs equipat i zona de servei. La finca també compte amb una casa independent per a la seguretat o el servei. Espectaculars vistes. VENDA: 950.000€ MIRA SOL/CAN CABASSA: Àtic dúplex de 140m2 al costat del Hospital General. Consta en planta, de 3 dormitoris (1 suite i 2 dobles), 2 banys complerts, saló menjador de 35m2 amb sortida a terrassa de 15m2 i cuina office, en planta superior trobem estudi en golfes amb bany complert i terrassa solàrium de 7 m2. La vivenda compte amb plaça de garatje i traster, així com amb zona enjardinada amb piscina. VENDA: 340.000€ PARC CENTRAL/CAN MATES: Pis de 2 dormitoris i 85m2 de recent construcció amb grans acabats i millors vistes a Collserola. Consta de saló menjador de 20m2 amb sortida a terrassa de 14m2, cuina office, safareig, 2 dormitoris (1 suite, 1 individual ampli) y 2 banys complerts. Terres de parquet de cirerer i gres a cuina i banys. Instal·lació d’alarma AuxVyd. Zona comú amb piscina, jardí infantil i sala polivalent. La vivenda també compta amb plaça de garatge i traster. VENDA: 240.000€

09_05_14

Oficines

gESTIÓ PATRIMONIAL I LLOgUERS

TOT SANT CUGAT

T. 935 878 910

HEM ABAIXAT ELS PREUS DE VENDA DE LES PLACES D’APARCAMENT. ARA PREUS A PARTIR DE 12.000 €

VENDA I LLOgUER D’IMMObLES

IMMOBILIÀRIA 151

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

07/05/14 12:09

IMMOBILIÀRIA 152

Classificats immobiliària C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VEnDES

CASA A VALLDOREIX, Parcela de 650m2,300m2 casa,2 vivendes, 9hab., 3Banys, 2Cuines, 3sales-menjadors, Piscina. Bona Zona. A reformar. 490.000€ Magnífica planta baixa a Can Cabasa de 110m2+20m2 de anexe+100m2 de jardí, 4hab, 2banys, cuina, safareig, Parking, Traster.Zona com. amb piscina.Millor que nou. 395.000€ 2 cases de 200m2 i 130m2 en parcela plana i cèntrica de 2.000 m2 a Valldoreix + anexe de 50m2, gran jardí amb piscina. 950.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLoGUERS

C/ VALLDOREIX, Acabat de reformar, 3hab., Bany, Menjador 18m2, Cuina, Safareig, Parket, Ascensor.750€ Camí de la Creu, Pis de 80m2, 3Hab., Bany, Menjador, Cuina, Safareig. 650€ EIXAMPLE, Pis 65m2,2Hab.,Bany,Salo-menjador 18m2, cuina, safareig,Trsa 10m2,Parking,Traster.Piscina amb zona com. 850€

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. aLQUiLER 5669 Mirasol 90m2, 2h, 2b, ambdo. nvo. 1.250€ 5637 av. Cerdanyola 60m2, 3h, 1b, 525€ 5641 Elias Rogent 180m2, 3h, 2b, pk 1.150€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 500€ 5664 C/ Vallès 80m2, 2h, 2b, pk. Z. Com. 950€ 5514 Pj. del Carme, 70m2, 2h, 1b, calef. 750€ 5663 arxiu casa ind. 330m2, 5h, 4b, 2pk. 2.500€ 5623 St. Joaquima 75m2, 3h, 2b, calef. 700€ 5108 Local c/orient 64m2, aseo, diafano 550€ VEnta Ref. 5661 Mirasol, adosada 200m2, 3h, 3b,465.000€ 5645 Piso a reformar. 68m2, 3h, 1b, 115.000€ 5672 Piso para invertir 65m2, 3h, 1b 104.000€ 5648 Elies Rogent 180m2, 3h, 2b, pk 375.000€ 5611 Local c/la Creu 90m2, 2 aseos 250.000€

www.totsantcugat.cat

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 590 37 62

www.centraldetorres.com

4055

1813

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant antoni, 52 - tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

VENDES

Casa en Bellaterra, 340 m2, parcela de 1000 m2.dran salón, comedor, cocina office. 4 habitaciones, cuatro baños, garaje para tres coches, piscina, soleada. P/A 2.500 €/mes PV:800.000 € Piso en alquiler 1 fila Parc Central, 90 m2, dos habitaciones, salón comedor, dos baños, Muy luminosa, bonita comunidad con piscina, una plaza parking. 1.200 €/mes Ramón Casas, ático de 110 m2, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 335.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300.000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta de 83 m2, tres hab. Muy luminoso, orientación sur terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 325.000 € C/Villá piso en venta de 67 m2, dos hab, salón comedor, cocina office, dos baños, terraza de 16 m2,párking y trastero. Zona de alto standing, buenas vistas. PV: 230.000€

Rubí, Can Roses, casa a la venda parcel·la plana de 15x30 m, 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo, calefacció i a.c., reg automàtic, garatge 2 cotxes. Preu molt interessant. Tel. 637 067 226

Gestoria · Assessoria · Advocats

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLoGUERS

TOT SANT CUGAT

09_05_14

LOCALS C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € Av. Lluís Companys 1r. pis 70 m2 sala, 3 desp., terrassa, arxiu 700,00 € C/ Santa Maria 1r. pis, 78 m2 recepció, 3 desp., sala, terrassa 650,00 € C/ Marges, 100 m2 800,00 € C/ Sant Bartomeu, 30 m2 500,00 € PISOS Pg. Mimosa (Floresta) 85m2 sala, cuina, 3h, trsa 500,00 € Av. Lluís Companys, 80 m2 sala, cuina, 3 hab., moblat (estudiants) 750,00 € C/ Santiago Rusiñol, 50 m2 sala, cuina, 2 h., trsa 500,00 € Passatge Rosselló, 75 m2 sala, cuina, 3h. moblat 650,00 €

· Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com humet@finquesaparici.com

93 587 89 80 www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 85C Cugat

(cantonada Carles Aribau) Sant

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI? ww.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1414.indd 152

Arenys de Mar. Preciós àtic dúplex 130 m2 a 1a línia de mar, davant estació RENFE. Saló menjador amb grans vistes al mar, 3 hab. dobles, 2 banys, a/c. Impecable, per entrar-hi a viure! Opció mobles nous. Enviem fotos. 350 mil €. Tel. 656 592 983 Rambla del Celler, piso 4 habitaciones, 80 m2 útiles. Tel. 661 211 609 Particular ven terreny a Valldoreix. Zona Montmany. 600 m2. Excel·lent oportunitat! Tel. 656 856 922 Piso soleado Can Mates 104m2, 3 habitaciones, 2 baños completos, comedor/salón amplio, cocina grande, terrazas, párking, zona comunitaria piscina y columpios. Tel. 667 727 965

07/05/14 12:14

Classificats immobiliària

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

Tel. 607 823 832

Ocasión. Casa obra vista Mira-sol. Salón chimenea, 4 dormitorios, 3 baños, despacho, gimnasio, estudio, cocina office, garaje 2 plazas, jardín, barbacoa, piscina. Bus, FGC, centro comercial. Particular 687 552 466.

Llogo habitació a Valldoreix, al costat de l'estació. És molt lluminosa, I té molt bones vistes. Ambient molt tranquil i acollidor. 270 € al mes amb despeses incloses; llum, aigua, gas, ADSL Wi-Fi. Maria. Tel. 666 151 140

Es ven pis Zona Mercat Torre Blanca. Per reformar. 60 m2, tot exterior, 3 habitacions, cuina i bany. Preu: 85.000 €. Tel. 616 960 757

Trade Center. Directe del propietari. Oficines de 55 m2 (500 €), 97 m2 (970 €), 194 m2 (1.940 €), places d'aparcament incloses. www.oficinasstcugat. com / Tel. 636 375 104

Venc oficina edifici estació Es lloga habitació àmplia i Mira-sol. 56 m2. telefon conmoblada amb dret a tota la casa tacte 649 877 366 per a persona sola que porti una Col·legi Europa pis (àtic) 120 vida activa: treballi o estudiï. A m2, 4 habitacions, 2 banys, 2 5 minuts dels FGC. 285 €/mes. terrasses, zona comunitària, Tel. 654 656 789 orientació sud, vistes CollseroPlaça de pàrquing per a cotla. Particular. Tel. 650 477 558 xe utilitari, lloguer 60 €/mes o venda 11.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona Rbla. Celler). Tel. 628 328 470 Habitación. Tel. 698 416 398

LLOGUERS

DESPATX PER COMPARTIR Balmes/ Travessera Sup. 100 m2 diferents espais. Molt lluminós i silenciós. Edifici d’oficines. Consergeria tot el dia. Preu: 896 € (a dividir)

IMMOBILIÀRIA 153

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Llogo plaça de pàrquing gran al c/ Sant Salvador, prop de la residència. Tel. 607 212 352 Alquilo habitación en Sant Cugat, servicios baño y cocina a compartir, FGC, 15 minutos; Renfe, 10 min. Posibilidad intercambio idiomas (inglés y alemán). Tel. 648 883 421 Alquilo plaza de parking. Edificio de oficinas. Camí de Can Calders, 8. Interesados llamar al 93 675 90 15 Local de 100 m2 a 10 metres c. Santa Maria. Tel. 647 974 605. Apartamento, 2 habitaciones, comedor, cocina, aseo, terraza. No se admiten perros, Urb. Sol i Aire, 550 € Tel. 93 675 48 26 Adosada 1ª línea de mar, 3 habitaciones, 1 suite , 2 baños , 3 terrazas a 3 niveles. 550.000€ Aiguadolç (Sitges). Tel. 608 304 214 email rospato26@ gmail.com Habitación, baño, 275 €. Tel. 607 306 684

EXCEL·LENT LOCAL

de particular a particular

CLASSIFICATS 2-Immo 1414.indd 153

Interessats 650 470 393

Ediﬁci trade Center. Local en lloguer. 481 m2. Cantoner i diàfan. Directe del propietari. Tel. 636 375 104

09_05_14

Canvio local cantoner, molt ben ubicat a Volpelleres per pis / casa.

Habitació per a noia. Tel. 626 505 775 Planta baja en zona monasterio, 65 m2 + 70 m2 de terraza, 1 habitación, calefacción y a. acondicionado, 650 €. Tel. 637 839 128

TOT SANT CUGAT

Llogo pàrquing estació FGC, 75 €. Tel. 669 295 996

07/05/14 12:14

IMMOBILIÀRIA 154

Classificats immobiliària Dúplex 3 o 4 habitacions, 2 banys, terrassa, vistes, ascensor, des de 750 €, particular. Tel. 658 611 596

Llogo 2 despatxos en oficina compartida. Ubicació immillorable. Tenim recepció, petit office, aire condicionat i calefacció. Alquilo habitación cerca de la Llum i tranquil·litat. Excel·lent estación 240 € Tel. 649 395 295 ambient treball. Des de 350 €/ Trasters de Lloguer al centre mes. Tel. 619 677 160 de Sant Cugat des de 52 €/mes. Família busca casa de lloguer Tel. 620 600 307 a Sant Cugat o Mira-sol amb 4

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Centre - Pis cèntric, alt i assolellat de 75m2. Cuina office, 4 habitacions (1 doble). Totalment moblat i equipat amb electrodomèstics. Al costat de l'estació de FFCC St Cugat i de tots els serveis. Per entrar a viure. 800€/mes Tel. 663 852 919

Alquilo habitación luminosa. habitacions i garatge. Tel. 649 Tel. 618 603 813 610 870 - 93 675 91 55 de partiLlogo habitació a noia, zona cular a particular Monestir. Mercè. Tel. 605 330 Coll Favà- Pis 90m2, cantoner, 079 molt lluminós, TOT exterior, ori-

Centre - Àtic dúplex de 80m2, 2 hab, 2 banys; terrassa-solàrium de 10 m2 amb orientació sud. Aire condicionat. Plaça de pàrquing. A prop Mercat de TorSe alquila restaurante en Ripo- entació est, cuina office, 3 hareblanca i R Celler. Molt bon esllet nuevo para entrar a trabajar. bitacions (una suite) 2 banys tat. 800€/mes Tel. 663 852 919 Tel. 93 004 83 27 - 679 138 446 complets, terrassa de 5m2, asParking Mercadona, coche / censor, zona enjardinada finca moto. Tel. 670 862 057 comunitària. Jove i amb molt Oficina equipada: Mobiliari, encant, molt bona ubicació. Pk Es traspassa restaurant en ple aire condicionat, Fibra Òptica. i traster. 900 €/mes Tel. 663 funcionament a la zona de Torre Blanca. Tel. 647 823 752 852 919 390 €/mes. Inf. 93 590 64 77

TRASPASSOS

Classificats motor Venda Moto Suzuki Burgmang 125 negra, perfectes xapa i motor. Any 2010 27.000 km 2.500 €. Tel. 651 418 866

www.totsantcugat.cat

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

TOT SANT CUGAT

09_05_14

Tel. 616 786 348

CLASSIFICATS 2-Immo 1414.indd 154

+ informació a:

www.totsantcugat.cat

07/05/14 12:15

TREBALL 155

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

GESTIÓN S.L

OFERTES Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063 Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943 LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876 Mudarse no le dolerá, traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony) Webs molt econòmiques per al teu negoci. Disseny i prestacions amb cara i ulls. Tel. 620 694 000. Eva. Tens algun producte o article i vols vendre'l a tot Catalunya? Posa't en contacte amb nosaltres a www.santcugatonline. com. Tel. 683 172 747.

servilem@ya.com

Traduccions, correccions i transcripcions en tots els idiomes. Tots els camps. Servei d'intèrprets. Classes particulars d'anglès totes les edats, professors natius. Tel: 670 368 004 (Toni) Servicios de manicura, pedicura, maquillaje, masaje relajante y descontracturante, drenaje linfático manual, reflexología podal a domicilio. Interesados ponerse en contacto al número 667 164 324. Diana M'ofereixo com a vigilant de seguretat amb T.I.P. Experiència i serietat. Tel. 679 423 546 Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transportes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquín. Tel. 607 421 517

Es fan mobles de fusta a mida, armaris de cuina, mobles banys, prestatgeries, posem parquet i fem tot tipus de reparacions per Botigues Online. Muntem la tea la llar o el seu negoci. Tenim 25 va botiga online perquè els teus clients et comprin des de tot ar- anys d'experiència en el sector reu, des de qualsevol smartpho- de la fusta. Contacte - Joan 639 ne, tauleta, etc. També fem apps. 010 788 Preguntar per Núria. Tel. 618 916 Jardinero, tarifa plana. Tel. 670 866 246 090

CLASSIFICATS Treball 1414.indd 155

Pintors i reformes. Tel. 663 008 652 S'ofereix advocada especialista en herències, pensions i associacions. Bon tracte. Tel. 658 295 258 M. Àngels Carpintero, armarios a medida. Económico. Tel. 651 709 630 Jardiners i podadors. Tel. 663 008 652 Jardineros. Tel. 93 692 97 63 INFORMÁTICA. Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218 Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i familiars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 o pep.pujol. ricart@gmail.com Pintor Alvarez, ECONÓMICO, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 004 55 66 Servei exclusiu de transport i escorta. Vigilància finques privades. Experiència. Àngel Alonso. Tel. 618 953 742 Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@ hotmail.com. Tel.93 785 30 12

09_05_14

SERVILEM Tel. 649 409 708

Alumini en general, persianes, reparació, instal·lació. Tel. 619 493 485

TOT SANT CUGAT

SELECCIÓN DE PERSONAL ORIENTACIÓN PROFESIONAL

07/05/14 12:17

TREBALL 156

Classificats treball SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales. MD

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

661 211 609 · Rehabilitación de edificios

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

Persianas Nicolás Colocación y reparación TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

TOT SANT CUGAT

09_05_14

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com

REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

Pintor económico, 8 €/h. Tel. 672 891 424 Jardinero a precio económico, 8 €/h. Tel. 690 913 400 Persianes-mosquiteres, reparació, instal·lació, motorització. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06

Reformes Segarra: cuines, Mudanzas y portes económico, banys, electricitat, reformes in- presupuesto. Miguel. Tel. 602 Senyora responsable, culta i bilingüe per a acompanyament tegrals. Tel. 620 337 604 508 275 de persones. Companyia hospiAUTOMATITZI la seva porta Mudanzas ECONÓMICAS Ratalària, Alzheimer i cures. Cano faci un Pla Renove. Motors fael. Pídanos su presupuesto. gur amb cotxe. Reflexoteràpia, de qualitat i 2 anys de garantia. Tel. 673 211 110 drenatge limfàtic i altres. Amb Reparacions de portes. Preus Reparación de ordenadores y experiència, referències i dispoeconòmics. Tel. 627 595 971 clases de informática e internet. nibilitat horària. Tel. 607 812 709 (German) Eliminación y prevención de viSERRALLER. Tot tipus de cons- rus, troyanos, malware y publi- Persianas mosquiteras alumitrucció i reparació en ferro i acer cidad. Recuperación de datos, nio reparación económico. Tel. inoxidable. Portes, baranes, es- búsqueda e instalación de pro- 605 046 878 cales, tancaments, etc. Qualitat gramas y utilidades prácticas, Jardiner professional, mantei garantia. Tel. 610 473 595 (Joan etc. Servicio 24 horas. Revisión niment i construcció de jardins, tala i poda en alçada, gespa arCarles) y desplazamiento gratuito. 12 Pintor net i econòmic. Tel. 655 €/hora. Whatsapp y Tel. 622 tifcial, sistemes de reg...Tel. 653 633 069 062 141 (Marc) 432 522 Pintura i decoració SEGARRA. Pintor català, net i econòmic. Sizephoto. Fotografia professional, reportatges familiars, Treballs amb pintura i Pladur. Tel. 635 849 155 bodes, esdeveniments, decoPressupost sense compromís. Pintor, económico. Tel. 696 064 ració... Tracte molt personalitTel. 620 064 938 291 / 93 179 71 39 zat i preus econòmics. Ernest. Mudanzas económicas, precio Reparo ordinadors i faig classes Tel. 617 301 492 - ernest@size ajustado. Tel. 602 648 342 (Toni) d'informàtica a 10 €/hora, amb photo.com Pinte su piso, fachadas, co- experiència. Tel. 653 609 258 Busco trabajo de paleta, peón, munidades, naves por 350 €, Albañilerías, reformas, hume- camarero, fregaplatos, repartimateriales incluidos. Además: fontanería, electricidad, aire dades, terraza, fontanería, etc., dor, mensajero, etc. con mobilidad propia. Tel. 638 740 520 acondicionado, parquet i pla- etc. Tel. 603 613 194 dur, baños cocinas i reformas en general. Tel. 676 812 647 / pintu rasalfayomegasl@hotmail.com

CLASSIFICATS Treball 1414.indd 156

Certificat eficiència energètica. Tècnic acreditat a l'ICAEN. Tel. 658 095 184

Afinador de pianos. Regulació i reparació. Eduard 606 141 643

07/05/14 12:18

Classificats treball

Informàtic: Formació .

ClASSES PARtICulARS

Planes Web. SEO (Google). Màxima serietat i experiència.

De secundària i batxillerat. De matemàtiques, física, química i dibuix tècnic. Anna

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com

Renovació, tarimes i fustes. Traductora e intérprete, inglés Tel. 663 008 652 y alemán. Clases particulares, S'ofereix jardiner amb expe- conversación, canguro con idioriència per fer manteniment i mas, servicios de secretaría. Tel. construcció de jardins. Tel. 691 648 883 421

Pàgines Web a mida. Tel. 661 356 596

Bachillerato. Profesor amplia exPintor paleta transportes, periencia. Tel. 622 762 238 mantenimientos, económico. Intensive summer English, Tel. 685 523 594 courses, native teachers. Tel. 93 Mudanzas pequeñas y grandes, 590 65 79 / 93 675 90 46 / www. presupuestos sin compromiso. deliateacher.com / Tel. 605 272 112 Es fan classes particulars. ToManitas a domicilio e intes les assignatures. Reforç duformática. Tel. 655 496 811 rant el curs, deures, preparació Webs, blogs i aplicacions pro- d'exàmens, etc. Classes indivifessionals a preus adaptats. Tel. duals. Professor especialitzat en 669 173 779 (Whatsapp). Martí- primària, en el treball amb nens nez amb dificultats. Ensenyament Classes particulars: classes de de mètode d'estudi. Tel. 93 583 repàs per a ESO, batx., proves 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osval accés: matemàtiques, física, tec- dobregonzi@hotmail.com nologia... Tel. 626 289 717 Anglès classes. Tel. 626 505 Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388 Clases particulares de francés a domicilio. Tel. 669 426 674

CLASSIFICATS Treball 1414.indd 157

775

Universitària amb molta experiència s'ofereix per donar classes d'anglès, holandès i de ciències i lletres a tots els nivells. Resultats garantits. Tel. 697 535 756 Classes de piano. Tel. 693 508 051 Inglés.Profesora nativa. Tel. 603 406 614 Esplai d'anglès a l'estiu, monitors nadius. Tel. 93 590 65 79 /93 675 90 46 /www.deliatea cher.com Professora titulada i autònoma. Repàs llengües, tots els nivells i espanyol per a estrangers. 10 €/hora. Preus especials grups Sílvia 615 021 505

Estudiant universitari s'ofereix per fer classes de Primària i ESO. Inglés.Clases particulares. Tel. 647 030 767 Tel. 669 982 485 Albert

09_05_14

Mecànic de bicicletes a domicili. Tel. 610 719 873

Tel. 659 150 309 Inglés, francés. Clases particulares, mucha experiencia. Tel. Inglés para empresas y profesi680 974 333 onales. Profesor nativo, 11 años Matemáticas, Física y Quí- de experiencia ESADE. Tel. 628 mica, clases a domicilio ESO y 080 497 P

626 461

Classes de reforç

Universitari, a 4t d’Enginyeria, català i amb referències, imparteix classes de matemàtiques, física i tecnologia a domicili. Hores a convenir.

TOT SANT CUGAT

Tel. 620 144 381

TREBALL 157

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

07/05/14 12:18

TREBALL 158

Classificats treball Llicenciada en belles arts i amb màster en educació s'ofereix per fer cangurs i classes particulars. Experiència demostrable. Tel. 627 806 786 Clases de Matemáticas a domicilio para alumnos de ESO y Bachillerato, a 15 euros/hora. Tel. 606 582 172 (Rafael) Inglés intensivo julio, 10 horas por 120 €. Tel. 93 675 35 32 Manicura 13 €, pedicura 18 € de esmalte permanente sin ácidos. Uñas perfectas y cuidadas durante semanas. Tel. 629 206 322 (Assumpta) Entrenador personal. Ponte en forma. www.entrenaras.com. Tel. 650 568 798 A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen) S'ofereix noia amb més de 8 anys d'experiència amb infants per fer cangurs i classes particulars. Helena 686 679 556 Señora española para tareas domésticas, con referencias y coche. Tel. 667 525 406

TOT SANT CUGAT

09_05_14

Se ofrece señora, para limpieza de hogar y cocinar. Tel. 93 592 12 18 / 626 422 210 Chica ucraniana para servicio doméstico, cualquier horario, experiencia y buenas referencias. Tel. 699 802 436

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Señora responsable, para trabajo de tareas domésticas por las tardes, por horas. Tel. 698 384 357

Fija para casas, cuidar ancianos y niños. Tel. 622 638 372

Senyora catalana responsable amb referències s'ofereix per cangur o planxar. Tel. 639 676 592

Señora se ofrece para cuidar personas mayores. Tel. 695 568 922

M'ofereixo per fer de cangur amb experiència, també per a cangurs esporàdics, neteges i per a cuidadora, a partir de 4 tardes a la setmana, o per passejadora de gossos. Tel. 645 811 039. Joven con experiencia, en cuidado de personas mayores, ofrezco mis servicios de fija o tiempo completo, con referencias. Tel. 699 822 753 Chica para limpieza los lunes y jueves de 9,00 h a 13,00 h, con 12 años de experiencia y recomendación. Tel. 676 533 709 Chica con experiencia y papeles busca trabajo a partir de las 15 h, limpieza, plancha, cuidar niños, referencias. Tel. 630 438 099 Sandra Señora con experiencia y referencias, se ofrece por las tardes para quehaceres domésticos, limpieza y canguro. Tel. 638 982 113 Ana Señora responsable, con referencias para limpieza, cuidado de personas mayores, niños. Por horas, interina o fija. Tel. 646 389 708

Necesitamos asistentas do- Limpiadora española 8 euros mésticas; internas, interinas, por hora. Tel. 93 675 16 28 / 651 medias jornadas para nuestros 741 277 clientes. Con experiencia y re- M'ofereixo a hores per tasques ferencias. Tel. 610 763 768 - 647 domèstiques, planxa, amb cot59 59 83 xe. Tel. 607 363 072

CLASSIFICATS Treball 1414.indd 158

Señora para trabajar. Tel. 632 539 164

Señora se ofrece para trabajar de interina o fines de semana. Tel. 632 045 138 Busco trabajo de interna para cuidado de persona mayor, canguro y con referencias. Tel. 688 478 977 Para cuidado de persona mayor o cuidado de niños, interna con referencias e incorporación inmediata. Tel. 698 350 399 con papeles en regla Chica para limpieza o canguro con referencias. Tel. 649 100 090 Señora responsable busca trabajo de fija o por horas. Tel. 698 521 895 Busco trabajo fija. Tel. 631 435 534 Busco trabajo por las mañanas. Tel. 602 305 191 Busco trabajo de 12h a 16h de lunes a viernes. Tel. 603 686 559 Chica busca trabajo para llevar casa, media jornada, mañana o tarde, cuidar niño, persona mayor, plancha con buena experiencia. Tel. 605 710 891 S'ofereix per als matins cangur universitària infermeria amb experiència. Tel. 616 305 790 Chica busca de limpieza, plancha y canguros. Con experiencia y carné de conducir. Tel. 690 304 279

07/05/14 12:19

Classificats treball Chica busca de limpieza por horas por las mañanas. Tel. 722 402 032

TREBALL 159

www.totsantcugat.cat

Busco trabajo solo por la mañana, por horas. Tel. 633 447 929

Busco trabajo de limpieza por horas o fija con referencias y papeles en regla. Tel. 628 926 066 Chica paraguaya busca trabajo por las tardes. Tel. 698 431 766 Busco trabajo por las tardes con experiencia. Tel. 675 326 568 Señora se ofrece para el cuidado de personas mayores por las noches. Tel. 676 090 369

Paraguaya busco trabajo, de lunes a viernes, interna, canguro o por horas. Tel. 698 719 083

Paraguaya con experiencia y papeles, busca trabajo por la tarde, limpieza o canguro. Tel. Busco de limpieza y cuidar 677 189 309 mayores, con experiencia. Tel. Chica busca trabajo, de limpi- 672 541 600 eza o canguro, con experiencia. Chica se ofrece para canguro Tel. 632 840 767 con experiencia y referencias. Chica Paraguaya con experiencia y referencia, busca trabajo, interina, fija o por horas. Tel. 631 875 418 Española para tareas domésticas y plancha profesional, con referencias. Tel. 633 922 231

Busco trabajo de limpieza, canguros, cuidado de mayores. Experiencia y recomendaciones. Chica busca trabajo de interna Tel. 698 694 502 con experiencia y referencias. Busco trabajo 3 días a la se- Tel. 697 640 328 mana de 8,00 a 11,00 horas. Tel. Canguro con alemán, con ex608 741 175 periencia y referencias. Tel. 633 Chica con experiencia y refe- 633 616 rencia, busca trabajo de interna. Busco faena por horas o jornaTel. 632 190 422 da completa. Tel. 688 210 431 Paraguaya busca trabajo mañanas, tardes y fines de semana. Tel. 688 409 556

Chica busca para llevar casa por la tarde y fines de semana, cuidado de niños, personas mayores, plancha con referencias y experiencia. Tel. 698 502 403

Chica para limpiezas, por las mañanas 4 horas. Tel. 663 327 471

Busco trabajo, sea por la mañana o tarde. Tel. 676 352 085 Española con referencias para limpieza, plancha, tardes. Tel. 677 977 332 Chica con referencias para limpieza, canguro, por horas o media jornada con coche propio. Tel. 672 234 087 Busco trabajo por la mañana. Tel. 671 103 193 Señora joven con referencias se ofrece para cuidar a personas mayores o limpieza. Tel. 672 061 931 Boliviana busca trabajo por la mañana de limpieza, plancha o cuidado de niños, por horas o fin de semana, con referencias y experiencia. Tel. 646 961 691

TOT SANT CUGAT

Enfermera, cuidadora y hogar. Chica de limpieza, por las Tel. 673 827 856 mañanas. Tel. 676 318 505

Tel. 691 791 270

09_05_14

M'ofereixo per cuidar persones grans, malaltes i nens a partir de 2 anys, sóc terapeuta amb anys d'experiència i referències. Tel. 650 926 217

Busco trabajo de fija o interina. Tel. 633 181 182

CLASSIFICATS Treball 1414.indd 159

07/05/14 12:19

TREBALL 160

Classificats treball Busco trabajo de limpieza o cuidado de niños con referencias. Tel. 661 893 919 Chica busca trabajo de limpieza y personas mayores, referencias. Tel. 632 788 659

www.totsantcugat.cat

Gap Assessors cerca personal (preferiblement freelance) pel departament comptable.

Busco trabajo de limpieza o canguro. Tel. 630 555 411

Horari de mitja jornada de 9 a 13 h. Imprescindible experiència en confecció de comptabilitats.

DEMANDES

Interessats enviar cv actualitzat amb fotografia a:

Dependienta con experiencia en iluminación y muebles. Tel. 603 613 016 Se necesita cocinero de diferentes partidas en St. Cugat, enviar CV a: cvsantcugat@yahoo.es

info@gapassessors.com.com Se necesita modista para coser y que sepa dar clases de costura. Tel. 93 589 86 69

Es necessita personal per a Incorporamos personal co- local d'hostaleria a Sant Cugat. mercial en Vallés Occidental. Cuina, barra, sala, office, etc. Es Eficiencia Energética. Contacto demana experiència. InteresSr. Vázquez Tel. 619 790 824 sats enviar CV a <jap.laboral@ Necessitem mestra diploma- gmail.com> da en educació infantil amb ni- Empresa de limpiezas de Sant vell d'anglès per treballar a llar Cugat requiere limpiadora muy d'infants a Sant cugat. Interes- experimentada en limpieza sats enviar curriculum : guarde general y primeras limpiezas y ría@pulso.com limpiador muy experimentado

TOT SANT CUGAT

09_05_14

Busco comercial per a empresa esportiva. Enviar CV scrubdesigns@gmail.com Telefonistas central telefónica, chica de 18-25 años, horario de 19 a 3 h de luens a viernes, alta S.S., se valorará inglés, Sant Cugat. Tel. 93 544 18 18

en cristales, fregadoras, abrillantados, de cristales, ambos con carnet de conducir B y vehículo. Horario diurno y de lunes a viernes, interesados enviar currículum a brillnet@brillnet. net, se ruega abstenerse quien no cumpla los requisitos

Se necesita pizzero y cocinero/a con experiencia. info@ tyrking.com

Gánate un dinero extra desde casa, con la tienda on line, secreto sensual. Tel. 676 186 870

Busquem agent Professional del Grup per crear, assessorar i gestionar una cartera de clients, comercialitzant els productes asseguradors i financers de la companyia Formació continuada a càrrec de l’empresa.

CLASSIFICATS Treball 1414.indd 160

Incorporem personal comercial al Vallès, assegurances personals. Formació continuada. Contacte assessoradesalut@ gmail.com Restaurante busca personal de cocina con estudios de hostelería. Interesados enviar currículum a restsancugat2014@ gmail.com Empresa dedicada a la cura de nens i nadons necessita per la seva borsa de treball puericultores i persones amb àmplia experiència. contacte: 93 587 87 87 Ajudant de cuina. Jove i entusiasta, CV amb foto a forn@ escales.cat Por apertura de nuevas oficinas, necesitamos incorporar personal para nuestros departamentos de atención al cliente tanto de gestión telefónica de clientes como de trato personal. Sin experiencia. Buen ambiente de trabajo, incorporación inmediata. Tel. 93 586 05 88 / 674 073 171 Es busca cuiner per a restaurant a sant Cugat. Tel. 645 732 834 Es necessita caixera-reposadora per a supermercat a Sant Cugat. Contracte indefinit 40h/ setm. Imprescindible experiència. Es valorarà que parli català. Enviar cv amb foto a c0488@ condis.es

Pla de carrera de 7 anys amb l’objectiu de dirigir una oficina pròpia. Ingressos 24.000 € fàcilment superables. Grans possibilitats de desenvolupament.

que desitgi establir-se en el sector financer assegurador creant un negoci propi de la mà de la primera companyia independent del sector.

Requisits: • Aptituds comercials i capacitat per establir nous contactes. Persona organitzada i constant

• De 30 a 57 anys amb formació universitària o experiència comercial / negoci propi.

• De 23 a 30 anys amb formació universitària.

Contacte: francesc.bertran@catalanaoccidente.com

07/05/14 12:20

enrn@

ficiorar parente a de onal. ente me674

tau732

osaSant 0h/ rièntalà. 88@

tat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de

L'Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel.: 93 674 25 70

més informació: Tel. 625 599 357 Por mudanza vendo: lavadora y secadora seminuevos. Tel. 628 915 035 200 €. Tel. 618 053 109 Vendo cama de 90 cm motorizada, como nueva. Tel. 696 409 707

COMPRES Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Interesados/as, tel. 654 311 506 / 666 452 600

RECICLATGES BENITO

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

LIQUIDACIÓ VENDA OR A PES

Francolí, 17 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.com

cadira al llit, no ocupa espai,

Cinta de correr, buen estado,

COMPRAVENDA OUTLET

PETITS ANUNCIS 161

33 €/gr

Grua de sostre per a discapaci-

Compro vins i licors vells a 30 €/ampolla. Tel. 606 846 420

MASCOTES

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animaScalextric. Compro coches y les abandonados, perros, gatos, circuitos antiguos de Scalextric conejos... Si estás interesado, Exin, no importa estado. Tambicontacta con Fundación de én juguetes antiguos y MadelAyuda a los Animales al tel. 93 man. Paso a domicilio. Pago al 463 96 70. Gracias por tu labor. contado. 667 741 144 FAADA Compro material del Barça, àlbums de cromos, programes Si deseas adoptar un perro o de cine, postals, scalextric... Tel. un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, eli699 949 508 ge entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA Servei Tècnic Apple. Preus Perruqueria Canina Bali. C/ econòmics. www.repararmac. Sant Domènec 36. Bons preus. com. Tel. 603 507 043 - 93 667 Tel. 93 675 66 07 / 679 811 913 07 19

DIVERSOS

Tarot-videncia tuluzblanca respuestas claras rápidas 806 405 653 ofertas Visa 902 737 476 y 93 122 00 96 Pasaporte extraviado de Guatemala a nombre de Silvia Yaneth Herrera López. Tel. 631 474 200 se dará gratificación Trobades claus al carrer Rosselló diumenge 4/5. Tel. 699 928 583

CLASSIFICATS Treball 1414.indd 161

09_05_14

a de er la ultoxpe87

Cerdanyola Gold

VENDES

Si m’adoptes et prometo que et faré sempre molta companyia i et donaré moments molt dolços. Tel. 671 636 340

TOT SANT CUGAT

onal hoscu14@

Classificats petits anuncis

merperada. ut@

Veure foto a www.totsantcugat.cat

07/05/14 12:20

HORÒSCOP i SUDOKU 16 2

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Tot i que les coses de família us carregaran una mica i no estareu gaire d’històries, heu de mirar de sortir una mica i deixar que us toqui l’aire perquè si us quedeu a casa encara serà pitjor. Si podeu aneu al cine o a fer un volt a la platja.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

A vosaltres el que us aniria millor és agafar les maletes i anar-vos a passar uns dies a un balneari, si podeu ho feu i si no us haureu de posar aigua a la banyera o fervos una bona dutxa per descarregar-vos de les tensions acumulades.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

De la mateixa manera que teniu moltes ganes de xerrar, tindreu ganes de fer coses, això ja està bé però no vulgueu ferho tot en un dia. Al llarg d’aquests dies és molt possible que us faci patir algú de la família, és qüestió de salut.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Seran uns dies una mica diferents, pel fet que us encarareu fàcilment a les coses que no us estan bé i mostrareu la vostra part més reivindicativa. També són uns dies en els quals haureu de demostrar la vostra serenitat en família.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Tindreu molta tendència a discutir les coses, no deixareu passar el punt dels altres sense donar la vostra opinió i podeu ser una mica massa radicals en els vostres pensaments. Heu de mirar de no imposar-vos tant.

BaLanÇa

Del 24/9 al 23/10

La vostra inseguretat en el camp de la parella us fa estar una mica malament, heu de mirar de no pensar tant i mirar d’actuar més, si algú us importa feu-l’hi saber i així aclarireu les coses i estareu més tranquils.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

09_05_14 TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Són uns dies complicats en qüestió de família, les discussions seran fàcils i les enganxades faran acte de presència sovint. Haureu de mirar de passar-ne una mica i donar-hi el mínim d’importància, així estareu millor i no hi haurà tants problemes.

ESCOrPÍ

Del 24/10 al 22/11

Són dies d’èxit en els propòsits que us marqueu, això és important ja que us facilita el camí per tirar endavant en els vostres projectes, sempre que no vagin lligats a les despeses extres, que ja en teniu masses.

CaPrICOrn Del 22/11 al 20/1

Tot i que teniu uns dies d’autocrítica força important, el vostre camp laboral us farà estar contents i deixareu de banda aquelles coses que us preocupen, per sentir-vos còmodes. L’únic que haureu de controlar són les respostes ràpides.

La vostra preocupació en el camp de la feina és una mica absurd ja que com més nervis hi poseu pitjor us va, llavors la solució és mirar de posar-hi paciència i agafar-vos molt bé tot el que passi relacionat amb aquest tema.

aQUarI

PEIXOS

Del 21/1 al 19/2

HOROSCOP_COR.indd 162

CranC

És fàcil que la vostra part sentimental es vegi afectada per la inestabilitat, tant tindreu ganes de plorar com de riure i no podreu fer gaire res per controlar-ho. Estaria bé que us ho agaféssiu amb molta calma.

Del 20/2 al 20/3

El vostre estat de nervis serà una mica empipador sobretot per a la gent que teniu al voltant, ja que contestareu una mica massa ràpid i sense pensar el que dieu, cosa que pot fer mal a algú.

06/05/14 16:09

Guia comercial

163

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 BURGUER SHOP Tel. 93 010 70 41 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIA SAGARRA

GUIA COMERCIAL 1414.indd 163

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA)

Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 SOLARLUX Tel. 9 3645 34 60 - Tel. 660 47 17 78 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DON PISO Tel. 93 587 89 80 - Tel. 697437524 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93

590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40

09_05_14

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 457 83 19 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 OH! K BO Tel. 692 527 576 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

06/05/14 13:54

GUIA COMERCIAL 16 4

IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96

TOT SANT CUGAT

09_05_14

BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 - FAx. 935457054 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLIMA-GAS Tel. 605074000 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

GUIA COMERCIAL 1414.indd 164

CANGURS ARA NINS Tel. 935878787 - Tel. 936759128 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 KEYPI Tel. 93 589 77 12 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047 OH! K BO Tel. 692 527 576 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356

MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 COMPREM OR - JOIERIA CERVANTES Tel. 93 675 66 65 GOLDENBERG Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 CONTROL DE PLAGUES HIGENIA EUROPA Tel. 902 108 937 - Tel. 608 987 649 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ

Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CUBIC Tel. 93 675 63 10 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RENOBANY Tel. 608 582 141 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80

06/05/14 13:54

ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN

GUIA COMERCIAL 1414.indd 165

ESCOLES AGORA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 590 26 00 - FAx. 93 674 24 86 AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54 - Tel. 93 417 15 33 - FAx. 93 417 99 82 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL NEMOMARLIN Tel. 628 865 808 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 ESCOLA BRESSOL HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES

ESPAI FAMILIAR DIVERKIND-KINDERSTUBE Tel. 93 328 51 59 - Tel. 649 18 24 98 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 SANT CUGAT ESPORTS

Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 LIMPOINT Tel. 655 90 11 08

GUIA COMERCIAL 16 5

ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71

Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET ESCOLES BRESSOL Tel. 93 590 73 96 - Tel. 93 589 42 21 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 THAU ESCOLA SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04

FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES CARALT FLORISTES JARDINERS Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 FORN DE PA PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 GERIATRIA

09_05_14

DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78

Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87

TOT SANT CUGAT

DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 CURVES Tel. 93 587 83 41 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26

06/05/14 13:54

GUIA COMERCIAL 16 6

AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99

TOT SANT CUGAT

09_05_14

HIPICA HÍPICA CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - Tel. 618815800 - FAx. 93 675 9159 HOTELS QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES ACENTO Tel. 679 60 73 75 BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27

GUIA COMERCIAL 1414.indd 166

ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 LEARNING S COOL Tel. 93 237 22 13 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 PERE CONESA INFORMÀTICA Tel. 93 589 00 73 - Tel. 629 28 09 98 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 EM ELENA MEDINA Tel. 93 189 13 00 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN

Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 NAILS GARDEN Tel. 93 674 89 65 - Tel. 646 40 47 13 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PELOSTOP Tel. 93 159 26 40 - Tel. 900 82 84 10 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656

919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 YOGA KENDRA Tel. 676662776 JARDINERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653 633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 CARALT FLORISTES JARDINERS Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 QUALITY GARDEN’S Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 LAMPISTERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527

06/05/14 13:54

LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907 MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 MASSATGES ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 MATALASSERIES LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89

GUIA COMERCIAL 1414.indd 167

MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 CIC MEDIC - CHECK MEDIC Tel. 93 001 58 77 - Tel. 671 99 19 13 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58

MEDICINA: INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: LABORATORIS QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PARAULA Tel. 627 955 887 REEDUCA Tel. 93 589 63 84

GUIA COMERCIAL 167

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21

Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL DRS. PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL MORESO Tel. 93 328 36 35 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864

MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: OSTEOPATIA ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PODOLOGIA FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60

09_05_14

LLOGUER DE VEHICLES AUTOCARS CODINA Tel. 609 890 934

MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38

MEDICINA: PRE-POST PART ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ

TOT SANT CUGAT

J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 OBRAS Y REFORMAS M. BARROUHOU Tel. 690 866 408 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

06/05/14 13:54

GUIA COMERCIAL 16 8

Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PARAULA Tel. 627 955 887 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 - FAx. 935457054 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 QUIRODERMA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MERCERIES EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EL SUEÑO DE CHELO Tel. 93 589 64 47 - Tel. 627 863 386

TOT SANT CUGAT

09_05_14

MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN

GUIA COMERCIAL 1414.indd 168

Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 TAILOR & CO Tel. 93 583 95 67 - Tel. 626 73 97 30 MODA INFANTIL CASUALPLAY Tel. 93 583 63 63 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09

ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES ALAIN AFFLELOU Tel. 93 328 33 21 - Tel. 618 22 50 32 CUGAT VISIÓ Tel. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 EVENT HUNTERS Tel. 93 676 02 83 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38

NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588

PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75

NETEJA

PARQUETS

A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA YVES ROCHER Tel. 932 500 495 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 PERE PONS Tel. 685 855 030

06/05/14 13:54

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PINTORS I PINTURES CODI COLOR Tel. 93 667 54 71 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 OBRAS Y REFORMAS M. BARROUHOU Tel. 690 866 408 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043

GUIA COMERCIAL 1414.indd 169

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 REFORÇ ESCOLAR CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 OBRAS Y REFORMAS M. BARROUHOU Tel. 690 866 408 PERSIANES TARRAGO

Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 RENOBANY Tel. 608 582 141 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 169

PISCINES A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49

PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74

09_05_14

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

QUATRE ESSES PERRUQUERS Tel. 93 675 25 57 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 YOLANDA CALVO Tel. 93 611 20 76

06/05/14 13:54

GUIA COMERCIAL 170

ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CLIMA-GAS Tel. 605074000 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 REFORMA+ Tel. 93 676 31 77 - Tel. 900 100 069 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

09_05_14

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05

GUIA COMERCIAL 1414.indd 170

ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CASA FUSTER Tel. 937 122 913 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUTO CRISTAL RALARSA

Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA - MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629

268 043 TRACTAMENT DE LA FUSTA JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 TRANSPORTS AUTOCARES AISAMAR Tel. 93 580 01 34 - Tel. 607 49 96 58 AUTOCARS CODINA Tel. 609 890 934 UNIFORMES UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU - MIRASOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

06/05/14 13:54

PLÀNOL 17 1

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 171

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

09_05_14

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

05/05/14 16:41

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

se n da

PLÀNOL.indd 172

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

ing

lad

tal

rre

a Rib

Bar del ge sat Pas

AL CLUB DE GOLF

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

uim

ón

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

Sàb

to r

Can Mora

bla

rag

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Plaça Lluís Millet

Rie

di Jor

Car

rer Pou BUS s

Sant

ndana

amírez

TAXI

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

JUTJAT DE PAU

Sa n

Carrer

Plaça Sant Antoni

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

rer

u ra

rre

t ven

rre

ló

ona

t C an G at xe

el oss er R arr

tB Sa n

Car

C am í

A MIRA-SOL

d ’e n Xe p

Ram

Carril

r re To

rin

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

oni

rre

r Ma

Jau

Ce l

C. Eugeni Canas

ria

ant

C. Llu

Plaça Doctor Galtés íC

ria

a nt

. Ra m

rr Xe

C. T ea t

siñ

C. S t

Pl. Magí Bartralot

Pl. Quatre Cantons

Colom

Passatg e

re n

tia

r Sort

eta

S rer Avinguda

To r

n Sa

s rge

Carre

ulet

Car

zq u

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

nce r Fr a

uet

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

C a r re

vie

ing

rer E

stòfor

Solà

Car

Carrer

í Ca

t Rovella

sse

ú st

Carrer

Avinguda Catalunya

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Plaça de la Unió

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

Do m è n

C. Mir

Carrer

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Carre r Mane l Farre s

C. S t

C. S a n

au iT

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 172 C

Car

05/05/14 16:41

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 173 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Victòria dels Àngels

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

09_05_14

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 173

05/05/14 16:41

174

Guiabàsica

Urgències ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances

Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h

ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14.30 i de 17.30 a 20.30 h. www. farmaciasctorreblanca.com berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PArC CentrAl

SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA PASSeIG moneStIr Passeig Francesc Macià, 34. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a dissabte de 8.30-21.30 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com VolPellereS Centre FArmàCIA Avda. Clota, 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h volpellerescentrefarmacia.cat

AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

09_05_14

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

Serveis

GUIA-BASICA.indd 174

05/05/14 16:42

Cars Barcelona - Classe C - Tot Sant Cugat Pàgina - CAT 148x210+5 de sang.pdf

21/03/14

10:34

Nou Classe C. Així és el nou Classe C, molt més atractiu, molt més esportiu i replet de tecnologia. El reconeixeràs a primera vista pel disseny inconfusible i la pell d’alumini. Aconsegueix-lo ara per 350€* al mes en 39 quotes (entrada 5.581,35€ i quota final 23.074,55€**. TIN 7,75%, TAE 9,29%). I per 28 €/mes*** pots gaudir d’un contracte de manteniment.

Classe C 220 BlueTEC amb paquet Sportive per 350 €/mes* •Paquet esportiu exterior Avantgarde •Navegador •Fars amb tecnologia LED •Tempomat / Speedtronic / Parktronic

• Touchpad • Radar CPA Plus • Assistent de fatiga • Assistent de vent lateral

Consum mitjà 5,0 - 5,5 l/100Km i emissions de CO2 des de 103 - 135 g/Km. *Exemple de finançament per a un Classe C 220 BlueTEC amb paquet Sportive PVP 35.450,00 € (impostos i transport inclosos; despeses de preentrega no incloses), amb les facilitats del programa Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, E.F.C., S.A., vàlid per a comandes signades i sol·licituds aprovades fins al 30/04/2014 amb contractes activats i vehicles matriculats fins al 15/07/2014. Per 350,00 € al mes en 39 quotes i una quota final de 23.074,55 €, entrada 5.581,35 €, TIN 7,75%, comissió d’obertura 893,07 € (2,99%). TAE 9,29%. Preu total a terminis 43.198,97 €. **Hi ha tres possibilitats per a l’última quota: canviar el vehicle, tornar-lo (sempre que es compleixin les condicions del contracte), o adquirir-lo pagant l’última quota. ***Servei Excellent: 28 €/mes (3 anys de manteniment o fins a 45.000 km). El model visualitzat no correspon al model ofert.

Cars Barcelona Concessionari oficial Mercedes-Benz Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es - ventas@carsbarcelona.es

CARS BARCELONA - 1PL TOT 1414.indd 1

facebook.com/carsbarcelona

05/05/14 16:42

Integralcar_SportageFWC_150x210_Cat.pdf

KIA - 1PL TOT 1414.indd 1

05/05/14

18:26

06/05/14 12:57