TOT Sant Cugat 1416 by TOT Sant Cugat

SEtMANA Pàg. 8

CASALS Pàg. 90

CLASSifiCAtS Pàg. 143

PARLEM-NE Pàg. 36

Una granada mobilitza els Mossos

Ja pots preparar les activitats d’aquest estiu

Suplement dels Classificats a partir de la pàgina 143

J. Serrahima, coorganitzador de l’espectacle de la Fura dels Baus

Núm. 1416 del 23 al 29 de maig del 2014 22.500 exemplars gratuïts

Segueix l’actualitat a: www.totsantcugat.cat

Segueix-nos a la xarxa També pots llegir el TOT a

Els comerços de Sant Cugat obriran fins a les 12 de la nit dissabte, 24 de maig!

Administració de finques Agència de la propietat immobiliària Francesc Moragas, 17-19 • Tel. 93 544 16 55

www.organ.cat • www.organ.es PORTADA_COR.indd 1

21/05/14 16:23

2 La Nit en Blanc del comerç Els comerços de la ciutat podran obrir fins a les 00 hores aquest dissabte, 24 de maig, durant la Nit en Blanc, en què també es faran activitats gratuïtes, promocions als establiments, tastets gastronòmics, música al carrer, una pedalada nocturna o decoració solidària. Aprofitem aquesta activitat que promou Sant Cugat Comerç i l’Ajuntament, sortim al carrer, gaudim, participem de les diferents activitats i... comprem a Sant Cugat!

5 Queda’t

90 Ensenyament

8 Setmana

90 Casals

Una granada mobilitza els antiexplosius dels Mossos

106 Empresa

Prepara’t per a l’estiu

110 Motor

113 Salut 24 Esports

36 Parlem-ne 38 Lectors 48 TOT Collserola 51 Entitats 60 Parròquia 61 Memòria 62 Escenari 64 Art

65 Cinema

‘Grace de Mónaco’

122 Gent gran 123 La llar 132 Jardineria 136 Mascotes 138 Tendències 143 TOT Classificats 162 Horòscop i sudoku 163 Guia comercial 171 Plànol 174 Guia bàsica Redacció i publicitat

Tel.: 935 908 600 publicitat@totsantcugat.com pUblICACIó CoNTRolAdA pER:

pUblICACIó ASSoCIAdA A:

SUMARI_COR.indd 2

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2013: 22.533 exemplars setmanals Tirada actual: 22.500 exemplars setmanals

70 Gastronomia

Audiència setmanal: 89 % de la població de més de 14 anys (58.000 lectors). 3a onada novembre 2012

85 Petitot SECCIÓ PATROCINADA PER:

23_MAIG_2014

Sumari

TOT SANT CUGAT

23_05_14

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

INCloU SUplEMENT TOT Classificats

21/05/14 13:35

COMPREM OR - 1PL TOT 1407.indd 1

18/03/14 13:38

AJUNTAMENT PAGA-LI JOAN - 1PL TOT 1416.indd 1

20/05/14 13:00

RECOMANACIONS DE LA SETMANA DEL TOT SANT CUGAT_

DIVENDRES 23

CONSULTA L’AGENDA COMPLETA

DISSABTE 24

Nit temàtica de la UNIPAU

Trobada de Plaques de Cava

Marató de donació de sang

Es debatrà sobre el llibre Las palabras del tiempo. Un ideario para pensar históricamente. La Mediterrània dels historiadors, dels antropòlegs, de les institucions, de la cultura compartida.

Els col·leccionistes de plaques de cava tenen l’oportunitat de fer intercanvi, degustació de cava i esmorzar.

Durant tot el dia es podrà fer donació de sang en aquesta marató. La donació de sang és un gest de civisme i de responsabilitat vers el conjunt de la societat.

‘Separacions, pèrdues i dols en la infància’

De 10 a 14 h • Centre Polivalent la Floresta C/ Pas de l’estació (costat estació FGC de la Floresta)

L’Institut de la Infància organitza aquest monogràfic per ajudar a afrontar situacions doloroses i traumàtiques i com tractar-les en l’àmbit educatiu.

De 10 a 22 h • Ajuntament de Sant Cugat

De 10.30 a 18.30 h • Casa de Cultura

DIUMENGE 25

DIMARTS 27

Campionat Territorial de Barcelona

Concert de l’Escola de Música Tradicional

Desfilada i Festa infantil benèfica

Xerrada sobre l’Alzheimer

En aquesta competició d’hoquei sobre patins, que organitza el PHC Sant Cugat en categoria benjamí, hi juguen dotze equips.

Presenten el concert de final de curs “Música Esporògena”, amb temàtica relacionada amb la música i la cultura popular, que els alumnes han treballat.

Uns 100 nens i nenes desfilaran amb roba de marques de moda. També es faran activitats, tallers i jocs infantils. La recaptació anirà a favor de la Fundación Dr. Ivan Mañero.

L’advocat Eduard Torres parlarà sobre “Conseqüències jurídiques de la malaltia d’Alzheimer”: pèrdua de la capacitat intel·lectiva, incapacitació judicial, procés i tutoria.

19.30 h • Casa de Cultura

DISSABTE 24

Dissabte, de 9 a 22 hoSUFEPONT - 3M TOT.pdf 1 14/05/14 10:16 12 h • Aula Magna de l’Es17 h • Qgat Restaurant & res, i diumenge, de 9.30 cola Municipal de Música Events, Av. Via Augusta, 51 a 18 hores • Pavelló 2

TOT SANT CUGAT

SECCIÓ PATROCINADA PER:

18 h • Casa de Cultura

23_05_14

Queda’t

QUEDA'T_COR.indd 5

21/05/14 16:22

MAJIK - 2PL TOT 1416.indd 6

19/05/14 11:27

MAJIK - 2PL TOT 1416.indd 7

19/05/14 11:27

Setmana ACTUALITAT LOCAL_

Centre logístic de Correus a Sant Cugat

Una granada mobilitza els antiexplosius dels Mossos

Una granada sense càrrega expogut saber el TOT Sant Cugat, plosiva, desactivada, ha fet salTècnics Especialistes en Desactar l’alarma aquesta setmana tivació d’Artefactes Explosius al centre de distribució de Cordels Mossos d’Esquadra (Tereus de la zona del Vallès, situat dax) van estar inspeccionant al costat del Sant Cugat Centre durant més de mitja hora la graComercial i Oci, al polígon de nada. Finalment, van detectar Can Sant Joan oest, molt a prop que es tractava d’una granada de Rubí. d’un col·leccionista sense càrEls fets van passar a les 22 horega explosiva que anava dins res del dilluns 19 de maig quan d’un sobre de plàstic de mida un treballador del torn de nit DIN A3. PAPIOL 3M.pdf 1 21/09/11 11:40 va detectar l’artefacte quan va Com a mesura preventiva de sepassar pels raigs X. Segons ha guretat, van desallotjar tot l’edi-

Un edifici de 20.000 m2 Aquest centre de distribució de Correus va entrar en funcionament l’any 2002, es va construir damunt d’un terreny de 20.000 m2. La seva posada en marxa, amb una maquinària per tractar 40.000 enviaments per hora, responia bàsicament als retards en la rebuda de la correspondència i la desatenció dels ciutadans que viuen en zones més apartades dels centres urbans. À. Guinó - JM. Vallès - L. Grau

TOT SANT CUGAT

23_05_14

Agents dels Tedax i els Mossos després de revisar la granada a l’exterior de l’edifici de Correus a Sant Cugat, a Sant Joan oest À. GUINÓ

fici del centenar de treballadors del torn de nit i es van quedar a l’exterior de l’edifici del carrer de Danubi fins a quarts de dotze de la nit, moment en què l’edifici de Correus va recuperar la normalitat laboral. Tot i això, agents policials van continuar a l’interior del centre durant més estona per complir els tràmits que marquen els protocols policials en matèria de seguretat. Fins a la zona s’hi han desplaçat tres vehicles dels Mossos d’Esquadra i tres de la Policia Local, a banda dels especialistes Tedax.

SETMANA_COR.indd 8

21/05/14 16:21

Protagonistes

Concert de Chick Corea. Poques entrades queden per al concert que el pianista farà al Teatre-Auditori de Sant Cugat el 31 de maig a les 21 h. El popular músic farà un recorregut per la seva trajectòria.

Tradició i cultura

La Regalèssia, pregoners de la Festa Major Com ja va avançar el web del TOT Sant Cugat, qui donarà el tret de sortida seran els membres de la Penya Regalèssia amb el pregó al balcó de l’Ajuntament el 26 de juny. El motiu? els 75 anys preservant el patrimoni històric de la ciutat. Després, La Fura dels Baus interpretarà el seu espectacle Dreams. Albert Pla & Diego Cortés, Deudeveu, Oques Grasses i l’espectacle Quadrigènia del Grup Mediterrània seran els altres plats forts de la Festa. Connecta’t a la Festa El programa fa el salt al món digital i estrena l’app “FM Sant Cugat”, que es podrà trobar disponible, de manera gratuïta, abans de la festa a Apple Store i Google Play per a dispositius Android, iPhones, iPads i tauletes.

La Penya Regalèssia farà el pregó el dijous 26 de juny ARTUR RIBERA/ARXIU

Podràs seguir l’actualitat de la festa a través de l’etiqueta #FMSantCugat, el perfil @ FMSantCugat, al Facebook i a Instagram (@FMSantCugat). A més, el TOT Sant Cugat seguirà moment a moment els actes més destacats a través de les seves xarxes socials: Twitter @ totsantcugat i al Facebook. El divendres 20 de juny, el TOT

Sant Cugat publicarà el programa sencer de Festa Major amb entrevistes als seus protagonistes i algun reportatge d’interès. També el podràs trobar al web. Fotoportada Fes fotos de la Festa Major i participa al 17è concurs Fotoportada via totsantcugat.cat Redacció

Mira-sol

ció ciutadana real, la que va de la ciutadania cap a les institucions”, segons Francesc Carol, president del Consell de Barri de Mira-sol. El FesCamp15:20 és un projecte de 29/04/14 reactivació social que “compta amb la singularitat que apor-

ta una nova visió de posar en comú l’art i el medi ambient, per treballar l’art des de la sostenibilitat: l’art comunitari”, explica Marta Serra, impulsora del FesCamp al costat de Marina Casals i Joaquim Arcas. Cinta Caballé

TOT SANT CUGAT

FesCamp, el Festival d’Art, Comunitat i Medi Ambient, arriba el 24 de maig a Mira-sol amb l’objectiu de promoure els valors socioambientals a través de l’art i la participació. Una1 CIFEC - 3M TOT.pdf festa ciutadana, oberta a tothom, que “neix de la participa-

23_05_14

FesCamp conjuga l’art amb la comunitat i el medi ambient

SETMANA_COR.indd 9

21/05/14 16:21

SETMANA 10

455 infants a la IV Caravana d’Educació Viària La iniciativa impulsada per la Fundació Mapfre en col·laboració de la Federació Catalana d’Automobilisme es va desenvolupar des del dilluns 12 fins al divendres 16 de maig al Parc de Ramon Barnils.

El més vist www.totsantcugat.cat

1 Una granada activa la brigada antiexplosius dels Mossos Lectures: 2.530

2 El QBasket, “molt satisfet” de la reunió amb l’alcaldessa Lectures: 1.456

Jutjats

Imputen 12 robatoris als lladres de la tardor Els Mossos han confirmat que els lladres detinguts al febrer i als quals se’ls imputaven més de 90 robatoris són els mateixos que havien actuat a Sant Cugat aquesta tardor i pels quals s’havia desplegat un ampli dispositiu de seguretat amb helicòpter. Segons informa el cos en un comunicat, els agents, a partir “d’una minuciosa investigació arran de la detenció, el passat mes de febrer, d’un grup criminal especialitzat en robatoris de cases unifamiliars, han pogut resoldre 25 delictes comesos entre els mesos de setembre i octubre de l’any passat a les localitats de Rubí i Sant Cugat”. El TOT Sant Cugat ja va avançar que els cos estava investigant si aquests de-

Helicòpter dels Mossos CEDIDA

linqüents eren els mateixos que havien actuat la tardor passada al nostre municipi, sobretot en zones prop del bosc, ja que el feien servir d’amagatall després de cometre els robatoris. Les zones més afectades pels robatoris de la tardor van ser Can Trabal, Valldoreix i Mira-sol, tot i això en aquest grup se l’imputen només delictes comesos a Valldoreix i Mira-sol. A. Guinó

Comunicació

La revista TOT Sant Cugat, consultable a través d’iQuiosc.cat és la primera plataforma digital de revistes, premsa comarcal i premsa gratuïta en català que permet subscriure-s’hi des del navegador i a través de les aplicacions per a iPad, iPhone i Android. Redacció

TOT SANT CUGAT

23_05_14

3 Ascens per la porta gran del Club Handbol a Primera Nacional Lectures: 938

A partir d’aquesta setmana ja no s’actualitzarà l’aplicació del TOT Sant Cugat. Per fer la consulta dels diferents números de la nostra publicació serà necessari fer-ho a través de la plataforma iQuiosc: (iQuiosc.cat). Aquesta

SETMANA_COR.indd 10

21/05/14 16:21

CENTRE CULTURAL - 1PL TOT 1416.indd 1

20/05/14 13:02

SETMANA 1 2

Concert d’Àlvar Roda a Barcelona El santcugatenc Àlvar Roda protagonitzarà un concert a la sala Luz de Gas el divendres 13 de juny a les 21 hores. Presentarà el disc ‘Àlvar Roda canta’.

Literatura

Europees 2014

L’educació emocional a Petits! Grans! Llibres!

Sànchez-Camacho: “votar partits petits és llençar el vot”

El festival educatiu per a infants Petits! Grans! Llibres! ja té data i lloc per a l’edició d’aquest any. La iniciativa, que enguany arriba a la cinquena edició, girarà al voltant de l’educació emocional i la creativitat del 14 al 19 d’octubre d’aquest 2014. “L’objectiu és que el treball de tot l’any prengui forma de festival alternatiu a l’educació en la infància”, segons ha subratllat l’organitzadora de la iniciativa”, Verònica Bronstein. El festival es desenvoluparà dins del Claustre del Monestir.

“Votar partits residuals o els partits petits és llençar el vot a la paperera i només ajuda a dividir”. D’aquesta manera, la presidenta del Partit Popular de Catalunya, Alícia SánchezCamacho, en un acte a Sant Cugat, va demanar el vot per al PP en les eleccions europees del 25 de maig, ja que és “l’única manera d’evitar un referèndum il·legal”.

Àgata Guinó

Conferència

Josep de Martí, jurista i gerontòleg, impartirà una conferència en la que tractarà sobre la situació de les residències per a gent gran al municipi de Sant Cugat i l’aplicació actual de la Llei de Dependència. La xerrada, oberta a tothom, es farà a la F PAPIOL - 3M TOT.pdf Casa de Cultura el dimecres 28 de maig a les 20 h. Redacció

Àgata Guinó

A la dreta, Alícia Sánchez-Camacho ARTUR RIBERA

Europees 2014

Alfred Bosch: “Tenim un estat en contra”

21/05/14

08:46

El polític d’ERC a Sant Cugat. ARTUR

RIBERA

“Ens queixem que pugen les matrícules a les universitats? Ens queixem que les llistes d’espera als hospitals són llargues? Doncs això té a veure amb Europa. Per tant, hem de votar, hem d’enviar gent allà que defensi els nostres interessos i la nostra societat”, va dir Alfred Bosch, diputat d’ERC al Congrés dels Diputats, a Sant Cugat en un acte de campanya electoral.

Àgata Guinó

TOT SANT CUGAT

23_05_14

La situació de les residències per a gent gran

SETMANA_COR.indd 12

21/05/14 16:21

SANT CUGAT COMERÇ - 1PL TOT 1415.indd 1

13/05/14 10:59

SETMANA 14

Conferència sobre la Mancomunitat de Catalunya El professor i assagista santcugatenc Joan Tres presentarà ‘Revista de Catalunya’, el número extraordinari sobre la Mancomunitat de Catalunya, el 28 de maig a les 19 h, a l’Arxiu Nacional de Catalunya.

Publicació

Cultura

Pedagogia per apropar Europa als ciutadans

Èxit de paret en el Dia dels Museus

TOT SANT CUGAT

23_05_14

Gasoliba, Daniel i Grau

A. RIBERA

“Europa és garantia de pau i s’ha de fer pedagogia perquè les noves generacions no ho oblidin”. Aquesta és la conclusió del llibre La Unió Europea i les noves generacions, escrit per l’empresari santcugatenc i acadèmic Josep Daniel i Gubert que es va presentar el 15 de maig al Cafè Auditori. L’acte va comptar amb la participació de Carles Gasòliba, president del Comitè Espanyol de la Lliga Europea de Cooperació Econòmica i de Ramon Grau, editor de Viaempresa.cat. Josep Daniel, membre del Consell de la Fondation Jean Monnet pour l’Europe i i exmembre del Comitè Executiu de Nestlé, va desgranar l’origen de la Unió Europea, “un dels fets més importants del segle xx”. Segons Daniel, “les noves generacions no han viscut ni directament ni indirecta les conseqüències de la Segona Guerra Mundial i tenen una vaga idea que la Unió Europea va començar amb un objectiu prioritari molt clar: establir els mecanismes necessaris per instaurar i consolidar una pau indestructible entre els pobles d’Europa”. Redacció

SETMANA_COR.indd 14

Sant Cugat s’ha sumat un any més a La Nit dels Museus, una iniciativa promoguda pel Consell d’Europa en què participen més de tres mil museus de quaranta països. D’aquesta manera, el cap de setmana passat els Museus de Sant Cugat van organitzar diverses activitats, com ara portes obertes o visites guiades, a més d’activitats per a les famílies. Aquesta cita coincideix també amb el Dia Internacional dels Museus. El director dels Museus de Sant Cugat, Lluís Campins, ha explicat que la iniciativa ha estat un èxit i que “unes 500 persones han passat aquest dissabte a participar de les activitats, i unes 450 han vingut aquest diumenge. És una de les edicions

Visita al Museu de Sant Cugat

E.B.

amb més participació”, ha explicat. Campins també ha dit que una de les activitats més concorregudes ha estat la visita teatralitzada que va tenir lloc dissabte al vespre sota el nom “Deixeu parlar els capitells...,ells ho saben tot!”, amb Mira-sol Teatre i tast de vi de piment”. Alèxia L. Ferret

Política

El 30 i 31 de maig, 3a Festa per la Unitat Popular

Imatge de l’edició anterior

A.BERNAL

La CUP organitza la seva Festa per la Unitat Popular. Enguany, a més de repetir escenari al passeig dels Castanyers, també organitzaran actes a la plaça del Rei. Aquesta festa vol esdevenir “un espai de lluita i festa per gaudir de xerrades, acte polític, àpats populars, música per a la canalla i per als més grans i una mostra de lluites i col·lectius que s’estan donant al nostre municipi i als Països Catalans”. Redacció

21/05/14 16:21

Organitzen

Col·laboren

DESCARREGA’T L’APP DE LA RUTA Per a més informació entra a

www.gastronosfera.com Estrella Damm en recomana el consum responsable: Alc. 5,4º

SANT CUGAT DE TAPES - 1PL TOT 1416.indd 1

20/05/14 13:03

SETMANA 16

Sopar solidari a favor dels nens del carrer de l’Índia El 7 de juny tindrà lloc al restaurant Mon Secret (Pg. Olabarria, 69) el sopar solidari que organitza www.aasara.org També hi haurà actuació de Bollywood Diamonds. Més informació: 93 323 44 09

Jazz al Cafè-Auditori

Ensenyament

Diumenge, darrer concert del Cicle de Jazz

25 anys d’Àgora recordant l’educació en valors

Andreu Zaragoza Trio CEDIDA

Aquest diumenge, 25 de maig, a les 21 h, tindrà lloc l’últim concert del Cicle de Jazz al Cafè-Auditori amb l’actuació d’Andreu Zaragoza Trio, un dels guitarristes més actius de l’última dècada, que ens presenta una formació de primeríssima línia. Seran Andreu Zaragoza (guitarra), Horacio Fumero (contrabaix) i David Xirgu (bateria). Redacció

Literatura

TOT SANT CUGAT

23_05_14

‘L’autora novella’ arriba a Sant Cugat L’autora novella és el primer llibre de relats breus de la filòloga, professora d’italià i escriptora santcugatenca Àngels Antiga. El llibre es va presentar dissabte, 17 de maig, a la Casa de Cultura, on arribava després de la presentació oficial a la Universitat Carolina de Praga, a Txèquia. L’acte va comptar també amb la presència del responsable de l’Editorial Lastura, Xavier Frias. Redacció

SETMANA_COR.indd 16

L’escola Àgora Sant Cugat International School va celebrar els seus 25 anys tot recordant el seu principal objectiu, que és l’educació en valors. D’aquesta manera, el centre educatiu va organitzar un sopar solidari per recaptar fons per a la Fundació Josep Carreras, la qual lluita contra la leucèmia. Unes 200 persones van assistir al sopar solidari celebrat el 16 de maig i el qual va tenir les aportacions dels comerços de Sant Cugat, de les famílies dels alumnes, dels professors i col·laboradors del centre, entre d’altres. Pel director de l’Àgora, Vicenç Gandol, el sopar va ser un èxit i la subhasta també, tot i estar a l’espera del recompte dels fons recaptats per a l’entitat solidària. Durant el sopar es van recaptar prop de 10.000 euros, tot i que encara falta fer el recomp-

L’alcaldessa va lliurar una placa a la direcció de l’escola LOCALPRES

te d’altres donacions. A l’acte també hi va assistir l’alcaldessa, Mercè Conesa, la consellera d’Educació, Irene Rigau, i Serafin González, president del Grupo Educativo NACE, entre d’altres. El 14 de juny s’organitzarà una bicicletada popular per Sant Cugat amb l’objectiu de recollir més diners per al Projecte Solidari pro Fundació Josep Carreras. Les inscripcions estan obertes per a gent no vinculada a l’escola.

Redacció

Cultura

Un viatge per la música mariana Dintre del 2n Cicle de Música Sacra Coral al Monestir, organitzat per Camerata Sant Cugat, el PAX - Cor de Cambra presenta un programa que proposa un recorregut per la història d’Europa a través d’una expressió artística ben concreta i alhora quasi universal: la devoció a la Verge. Una figura divina però alhora molt humana, i és probablement

aquesta humanitat la que l’ha fet objecte d’atenció per part d’artistes de tota mena i èpoques. El concert serà el divendres 30 de maig a les 21 hores al Monestir. Escoltarem des dels anònims anglesos medievals passant pels grans autors del Renaixement i el Romanticisme fins a arribar al segle xx i als compositors dels nostres dies Redacció

21/05/14 16:21

Rentavaixelles Rentadora

Aquesta primavera, un Miele d’estrena a un preu excepcional Disseny, durabilitat, funcionament perfecte, prestacions excepcionals... En definitiva, qualitat alemanya cent per cent, que només un distribuïdor oficial Miele pot oferir-li. Per això, a Vila Activa Sant Cugat podrà trobar una fantàstica promoció de Miele, que li ofereix una selecció de models de rentadores i assecadores, rentavaixelles, forns multifunció, plaques d’inducció i aspiradores a preus absolutament únics. Apropi’s a visitar-nos i descobreixi tots els avantatges de la promoció de primavera Miele

RENTADORES I FRIGORÍFICS I FORNS I TELEVISORS I HI-FI I TELEFONIA I I MOLT MÉS

Santa Maria, 40 Tel. 93 589 02 71 Consulti les nostres promocions i xecs descompte a

DESCOBREIXI LA NOSTRA NOVA WEB! www.tiendasactiva.com

Vila Activa www.vilaactiva.com

* Preu recomanat del 14-04-2014 al 15-06-2014 (ambdós inclosos). Cost RAEE inclòs, impostos inclosos.

VILA ACTIVA - 1PL TOT 1416.indd 1

20/05/14 17:06

SETMANA 1 8

Torneig de golf per assegurar sessions d’hipoteràpia La Fundació Federica Cerdá organitza el primer torneig de golf benèfic Fourball Stableford al Club de Golf Sant Cugat el 12 de juny, des de les 9 hores fins a les 20 h.

Opinions del web www.totsantcugat.cat

Robert Savé Club Rugby Sant Cugat

“La vitrina”: Per a una entitat, un premi d’aquestes característiques és una gratificació i des del moment en què s’obté, un referent, un nivell que s’ha de tractar de no reduir....

23a Nit Rotària

El 31 de maig, sopar anual del Rotary Club Marta Martí, presidenta de la junta local contra el càncer, rebrà la distinció Paul Harris Fellow, i el Taller Jeroni de Moragas, el Premi Venus de SantCugat. Acte que tindrà lloc el 31

de maig en el sopar que el Club Rotary Sant Cugat organitza al resurant Masia Can Ametller. Les reserves es poden fer al correu: rc.santcugatdelvalles@ rotary2202.org Redacció

LA FOTO

Davide Bonaccini Club Hanbol Sant Cugat

“Maig”: Ha guanyat l’esport, han guanyat les aficions de les Balears, de La Rioja i d’Euskadi, ha guanyat el fair play, les ganes de gaudir de l’esport, la noblesa tant per part de qui ha guanyat com de qui ha perdut.

Esther Madrona Frikitradi

TOT SANT CUGAT

23_05_14

“3 anys camaleònics”: M’allucina. El meu poble és una plaça que acull mil i una activitats per a nens i nenes (som la cituat dels nens i de la infància!) i, des de fa 3 anys, un festival de música fet a mida per a nens i nenes...

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

SETMANA_COR.indd 18

Nou grafit urbà a Valldoreix Sant Cugat torna a tenir un nou mural urbà, aquest cop a Valldoreix. El col·lector d’Aigües de Sorea de l’avinguda de Villadelprat, a Valldoreix, ha estat el suport del nou treball de l’artista urbà Guillem Ramisa de Soto. El grafit forma part del projecte 1,2,3, Grafff. FOTO: A. RIBERA

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

21/05/14 16:21

CONEIXES CAP DENTISTA QUE HAGI COL.LOCAT

MÉS D’1.000.000 D'IMPLANTS?

des de

250

€

IMPLANTOLOGÍA DENTAL*

cirurgia preprotèsica, si es requereix; col·locació de l’implant; gingivectomía periimplantaria; accessoris

SANT CUGAT Rambla del Celler, 125

93 583 16 12

VITALDENT - 1PL TOT 1416.indd 1

21/05/14 10:21

PUBLIREPORTATGE 20

BRASERIA LA BOLERA El restaurant braseria La Bolera celebra enguany els seus trenta anys de presència a la ciutat, havent passat de ser una sala de bitlles a ser una braseria de qualitat que ofereix un servei exquisit

Actualment, la braseria La Bolera disposa de quatre menjadors per satisfer totes les necessitats

TOT SANT CUGAT

23_05_14

El restaurant braseria La Bolera celebra els seus 30 anys. Tres dècades han passat des que obria portes a la ciutat el dia 24 de maig de 1984. Ho feia amb en Ramon i la Carmen, que van iniciar un projecte basat en la qualitat del producte i el saber fer, aplicat a la cuina catalana. Els seus fills, un noi i quatre noies, van implicar-se de seguida en el negoci familiar. El fill gran, Ramon, ens fa cinc cèntims de com ha evolucionat fins el dia d’avui. Amb el pas dels anys, l’originari Bowling Bar de Sant Cugat ha vist com desapareixia la sala de bitlles, i com creixia la braseria en nombre de menjadors i de serveis per als seus clients. Sempre mantenint una qualitat i un saber fer que els distingeix.

Com va néixer La Bolera En Ramon Masó és la segona generació d’un negoci familiar que ara dirigeix la mare, la Carme, després que el 1994 va morir en Ramon Masó pare, i que ha esdevingut una referència a la ciutat. En Ramon explica que “al principi, La Bolera no era restaurant, era una sala de bitlles on

PUBLIREPORTATGE LA BOLERA-COR.indd 20

fèiem entrepans i copes. A la llar de foc que tenim a l’entrada, a la zona del bar, vam començar a fer quatre botifarres per servir esmorzar als primers clients que vam tenir, que eren del barri. Als vespres, també venia algú a fer una torrada amb pernil, que tallàvem a mà a la barra mateix. Tot era molt rústic, molt de tota la vida”. Un model que va agradar, va fer créixer la clientela de La Bolera i els va portar a plantejar-se ampliar el negoci. “Vam ampliar, fent el menjador del pis de dalt, amb cuina a sobre per oferir un bon servei. Però de seguida aquest menjador va quedar petit, eren 70 places, i ja ens vam plantejar substituir la sala de bitlles per un altre menjador”. La substitució va començar deixant la sala de bitlles a sota d’un entarimat, on es va fer un nou menjador. “Va arribar un moment, el 1994, en què ens vam plantejar fer canvis. Vam tenir la sort de poder comprar la casa del costat, i vam poder fer el pati, el menjador gran, vam treure les pistes de bitlles... I a partir d’aquí ha estat tot créixer especialitzant-nos en la brasa, fins el que som actualment”, explica el Ramon.

21/05/14 13:03

PUBLIREPORTATGE 21

Baixada de l’Alba, 20 · 93 674 16 75 · www.restaurantlabolera.com

La història de la braseria comença amb una llar de foc a la zona del bar

“La nostra cuina és producte, bàsicament”. Producte ben cuidat, amb una bona qualitat, i és tot, naturalment, a la brasa; no hi ha ni forns ni res especial. Tot a la brasa, amb bona llenya, i ben fet”, apunta el Ramon. Explica que “la brasa, el secret, és fer-ho amb carinyo, com si ho fessis per a tu. No hi ha cap secret: és bon producte i ben fet. Buscar-li el punt”. I és que a La Bolera seleccionen els millors productes de temporada del mercat, amb la millor qualitat i amb denominació d’origen, que formen els ingredients fonamentals dels seus

PUBLIREPORTATGE LA BOLERA-COR.indd 21

Els espais del restaurant El restaurant braseria La Bolera disposa de dues cuines i un total de quatre menjadors amb una decoració rústica i d’acord amb la cuina catalana tradicional que ofereixen. Cada un dels espais està envoltat per un ambient càlid i confortable, on celebrar-hi des d’àpats informals, fins a grans celebracions familiars o professionals.

Trenta anys al teu costat La gran família de La Bolera us dóna les gràcies a tots els clients i amics que els heu fet costat tots aquests anys. Sense vosaltres no hauria estat possible! Aquest cap de setmana, 24 i 25 de maig, celebraran amb cava amb tots vosaltres aquestes tres dècades a la ciutat. Us hi esperen a tots, clients i amics, i també als que encara no els coneixeu. Moltes felicitats!

23_05_14

Què defineix la cuina de La Bolera

plats, i són especialistes en verdures i carns, tot elaborant en una bona brasa i apostant sempre per la qualitat i la proximitat.

TOT SANT CUGAT

Trenta anys després, la braseria La Bolera ha esdevingut la braseria de referència de la ciutat on gaudir de productes de qualitat fets a la brasa

21/05/14 13:03

IMATGES DE LA SETMANA 22

IMATGES DE LA SETMANA 1 Ascens per la porta gran a Primera Nacional del Club Handbol Sant Cugat (Lali Puig). 2 Els Bastoners van participar a la Diada del Foc (Estefania Bedmar). 3 Els Diables de Sant Cugat a la Diada del Foc (E. Bedmar). 4 Festa del swing a la plaça d’Octavià (L. Puig). 5 Entrenament del Club Gimnàstica Sant Cugat Esportiu a l’exseu del Club Muntanyenc (Artur Ribera). 6 Gimcana solidària de l’escola Àgora (E. Bedmar). 7 Els Diables de SantCugat a la Diada del Foc (E. Bedmar) Més imatges al www.totsantcugat.cat

TOT SANT CUGAT

23_05_14

1 3 4

IMATGES DE LA SETMANA_COR.indd 22

21/05/14 15:27

IMATGES DE LA SETMANA 23 5

TOT SANT CUGAT

23_05_14

IMATGES DE LA SETMANA_COR.indd 23

21/05/14 15:27

Esports ACTUALITAT_

Clubs

El primer equip masculí del Club Handbol Sant Cugat militarà la pròxima temporada 2014-2015 a la Primera Nacional, la categoria de bronze de l’handbol espanyol. Dissabte, 17 de maig, es va assegurar matemàticament l’ascens a Primera Nacional, i diumenge, 18, es va adjudicar el Sector C del Campionat d’Espanya de Segona Nacional. Els vermell-inegres van guanyar els tres partits d’aquesta fase d’ascens, que es va jugar del 16 al 18 de maig al Pavelló 3 de la ZEM Rambla del Celler. Els vermell-i-negres van derrotar el CH Mata de Jonc (3916), el CP Calasancio (40-22) i el CB Hondarribia (32-24), conjunt que també ha ascendit. L’entitat que presideix Davide Bonaccini i que la temporada 20152016 celebrarà el 40è aniversari ha organitzat, amb molt d’èxit, aquesta fase d’ascens. La pròxima campanya serà la segona que el Club Handbol Sant Cugat milita a la Primera Nacional (ja ho va fer la 1998-1999) i també ha estat la segona vegada que l’entitat ha guanyat la fase d’ascens (la primera va ser la

El CH Sant Cugat tornarà a 1a Nacional 16 temporades després ESTEFANIA BEDMAR

Una afició de 10 El paper de l’afició en aquesta fase de sector ha estat molt important. En cadascuna de les tres jornades de competició els santcugatencs han omplert les grades del Pavelló 3, amb una mitjana de 700 persones per dia.

temporada 1997-1998). Els setze jugadors que integren el primer equip que dirigeix Joan Sancho són els següents: els porters Eloi Gutiérrez i Martí Nicolau i els jugadors Marc Aballí, Nacho Álvarez (capità), Oliver Bonaccini, Lluís Calvera, Oriol Cortés, Guillem Dolz, Dani Ferrer, Héctor Gómez, Gorka Herrero, Marc Jordan, Adrià León, Pau Masllorens, Bernat Tous i Andreu Vives. Àlex López Puig / Pere Fernández

SECCIÓ PATROCINADA PER:

TOT SANT CUGAT

23_05_14

El Club Handbol Sant Cugat puja a Primera Nacional

ESPORTS_notis 1416_COR.indd 24

21/05/14 16:24

Protagonistes

Andrea de la Torre Pérez. La portera del primer equip del BM Granollers, de 23 anys, ha aconseguit l’ascens a Divisió d’Honor Femenina, la categoria més alta de l’handbol femení espanyol.

Rugbi

El sub-16 del Club de Rugby, campió d’Espanya

Final històrica per al Club de Rugby a La Foixarda El primer equip del Club de Rugby Sant Cugat disputarà, aquest diumenge, 25 de maig, a les 12.30 hores, la final de la fase d’ascens a Divisió d’Honor A. El partit tindrà lloc a les installacions de La Foixarda, a Montjuïc (Barcelona), entre el conjunt santcugatenc i el FC Barcelona. Qui guanyi dels dos pujarà a la màxima categoria del rugbi espanyol, mentre que el perdedor tindrà una nova oportunitat de pujar en una eliminatòria de promoció amb el Vigo RC, penúltim a Divisió d’Honor. P. F.

El conjunt infantil del Club de Rugby Sant Cugat va finalitzar primer al Campionat d’Espanya sub-16 que es va disputar el dissabte 17 i el diumenge 18 de maig a Valladolid. Els santcugatencs, dirigits per Luis Soares, van guanyar a la final l’equip amfitrió, el VRAC Quesos Entrepinares, per 5-8, en un partit molt igualat i disputat. Amb aquesta victòria el conjunt local finalitza la temporada invicte i com a campió de Catalunya i Espanya. L’equip ha guanyat tot el que ha jugat en totes les competicions. El tèc-

Macarena Campomanes s’ha adjudicat, al Club de Golf Sant Cugat, el Campionat d’Espanya Individual Sènior Femení 2014, que es va jugar del 16 al 18 de maig. La jugadora de Puerta de Hierro, que compleix el seu primer any a la categoria, va derrotar al playoff de desempat María Orueta, líder després de les dues primeres jornades de joc. Campomanes és campiona d’Espanya Sub-18, Júnior, Dobles i Majors de 35 anys. La campiona de l’estatal individual sènior en els últims tres anys, la canària María Castillo, va finalitzar tercera. Redacció

ESPORTS_notis 1416_COR.indd 25

nic, Luis Soares, assegura que “guanyar tot és molt difícil, els jugadors han fet una temporada increïble”. L’escola triomfa a Tordera Al voltant de 120 jugadors i jugadores del Club de Rugby Sant Cugat van participar, el dissabte 17 de maig, a la Trobada d’Escoles de Rugby de Catalunya organitzada a Tordera, competició que vindria a ser el Campionat de Catalunya. Els primers equips sub-8, sub-10, sub-12 i sub-14 del club es van coronar campions. P. F.

TOT SANT CUGAT

L’equip ha guanyat tots els partits que ha jugat aquesta temporada cedida

Campomanes guanya l’estatal sènior a Sant Cugat

23_05_14

Golf

21/05/14 16:24

ESPORTS 26

El Junior FC no jugarà la final

Els clubs, amb Sant Cugat Creix

El primer equip femení d’hoquei sobre herba va perdre el 18 de maig les semifinals del ‘playoff’ pel títol de lliga amb la Real Sociedad.

Les assemblees del Patí Hoquei Club, el Club Voleibol i el Club de Rugby han aprovat ser entitats fundadores de la nova associació.

Tennis

Clubs

El torneig juvenil de Rafa Nadal, al CE Valldoreix

El QBasket, “molt satisfet” de la reunió amb Conesa

Badia, Tizón, Puig, Pradell i Costa, a la presentació del campionat À. L. P.

TOT SANT CUGAT

23_05_14

El Club Esportiu Valldoreix acull, del 23 de maig a l’1 de juny, la segona de les tres proves del nou circuit juvenil de tennis Rafa Nadal Tour by Mapfre, en les categories sub-13 i sub-15 (masculí i femení), en individuals. L’organització va a càrrec de la Fundació Rafael Nadal, però hi col·laboren molt estretament el Club Esportiu Valldoreix i Barcelona Total Tennis (BTT). Cada participant ha pagat 25 euros per la inscripció al torneig, i aquests 25 euros aniran íntegrament a la Fundació Rafael Nadal. S’hi han apuntat 250 jugadors. Tindrà continuïtat a Valldoreix L’extennista professional Carles Costa, representant de la Fundació Rafael Nadal, va assegurar en la presentació del torneig, el dilluns 19 de maig, que el Club Esportiu Valldoreix “és un club de tennis de referència a Catalunya” i que la voluntat de totes les parts “és que tingui continuïtat a Valldoreix”. Àlex López Puig

ESPORTS_notis 1416_COR.indd 26

Directius i pares del QBasket Sant Cugat es van entrevistar el dimecres 14 de maig, a l’Ajuntament, amb l’alcaldessa, Mercè Conesa. Aquesta reunió es va produir dos mesos després que pares i jugadors del club esportiu lliuressin a Conesa més de mig miler de signatures on demanaven un tracte igualitari per part de l’Ajuntament en el repartiment d’instal·lacions amb la Unió Esportiva Sant Cugat. El president del QBasket Sant Cugat, Quique Sánchez Aranda, en declaracions al TOT Sant Cugat, s’ha mostrat “molt satisfet” dels resultats de la trobada. “Les sensacions que tenim són molt positives. Vam sortir de la reu-

Mercè Conesa i Quique Sánchez Aranda aRTUR RIBERa / aMaNDa BERNaL

nió molt satisfets, sobretot per l’actitud de l’alcaldessa, que en tot moment es va mostrar molt receptiva, implicada i amb ganes d’entendre’ns”, ha detallat. L’Ajuntament no ha volgut fer declaracions de la trobada “perquè és una reunió interna de treball”. Àlex López Puig

Tennis

De Greef guanya el 9è Futures de Valldoreix Arthur de Greef, número 314 del rànquing mundial i cap de sèrie número 4 del torneig, va vèncer el 18 de maig, al Club Esportiu Valldoreix, el novè torneig Futures BTT Tennis Academy - Trofeu Internacional Vila de Valldoreix. El jugador belga va batre a la final l’espanyol Juan Manuel ArauzoMartínez, per 7-6 (2) i 6-2. La competició va tenir una acollida fantàstica i la intenció del club i de BTT és seguir organitzant-la. P. F.

Arauzo-Martínez i De Greef, els finalistes del torneig BaRCELONa TOTaL TENNIS

21/05/14 16:24

El Mira-sol Baco vol ascendir

El futbolista santcugatenc va aconseguir amb l’equip juvenil B del FC Barcelona el títol de Lliga Nacional, el 18 de maig.

El primer equip juga el 25 de maig (18 h), al camp de l’AE L’Empenta, el partit d’anada de la promoció d’ascens a 3a Catalana de futbol.

Entitats

Bàsquet

La Unió Ciclista tindrà nova seu

El cadet masculí de la UE Sant Cugat, a l’estatal

ESPORTS 27

Enric Franquesa, campió de lliga

El cadet 1 masculí de bàsquet de la Unió Esportiva Sant Cugat debuta aquest diumenge, 25 de maig, al 16è Campionat d’Espanya de Clubs. En la primera fase (grup H), els d’Óscar de Paula jugaran contra el club Enrique Soler de Melilla, a les 11 hores. Dilluns ho faran contra el Campus Tobarra 2014 CB UCA, a les 16 hores, i dimarts, amb el Real Madrid, a les 16 hores. El Campionat d’Espanya Cadet Masculí de Clubs de bàsquet es juga del 25 al 31 de maig, a Saragossa. À. L. P.

Hoquei sobre patins

ESPORTS_notis 1416_COR.indd 27

l’assemblea extraordinària del club, el canvi de local social. L’entitat deixarà el despatx del Pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler per instal·lar-se al nou local. Des de 1957, quan es fa fundar la UC Sant Cugat, el club ha tingut fins a nou locals socials La nova seu de la Unió Ciclista (que a diferència d’altres clubs de Sant Cugat no utilitza una installació esportiva municipal), que té uns 200 socis, té un espai d’entre 80 i 90 m2 i disposarà d’una recepció, una sala de juntes i de direcció (sala multimèdia), una sala per als socis (amb televisió, pantalla gran, projector, jocs, minibar i premsa), una sala per a xerrades formatives i un lavabo. À. L. P.

El Patí Hoquei Club Sant Cugat i la Federació Catalana de Patinatge organitzen aquest cap de setmana del 24 i 25 de maig, al Pavelló 2 de la ZEM Rambla del Celler, el Campionat Territorial de Barcelona d’hoquei sobre patins en categoria benjamí. La competició començarà dissabte (de 9 a 22 hores) i acabarà diumenge (de 9.30 a 18 hores). Hi participaran dotze equips. El PHC Sant Cugat, entrenat per Adrià Pinto i Pau Gilabert, ha estat enquadrat en el grup B, amb el Vilassar HC i l’HC Sentmenat. À. L. P.

23_05_14

La Unió Ciclista Sant Cugat disposarà d’una nova seu social en els pròxims mesos. El Ple Municipal del dilluns 19 de maig va aprovar l’autorització d’ús temporal d’un bé immoble municipal a favor de l’entitat. D’aquesta manera, l’alcaldessa, Mercè Conesa, i la Unió Ciclista signaran pròximament un conveni que inclou, entre altres punts, la cessió d’un local social situat a la rambla de Can Mora, número 11, 1r 1a (a sobre de les oficines de Correus). Aquest acord de col·laboració té una durada de 10 anys, renovable. Els socis de la Unió Ciclista ja van aprovar, per unanimitat, el passat 30 de novembre, durant

El Campionat Territorial de Barcelona, al PAV-2

TOT SANT CUGAT

El local social està situat a la rambla de Can Mora, número 11, 1r 1a ARTUR RIBERA

21/05/14 16:24

En forma ESPORTS_MANTENIMENT_EXERCICI_RECOMENACIONS ExErcici

L’aiguagim redacció. euroresidentes.com

L’Aiguagim o gimnàstica a l’aigua és un mitjà energètic sense igual, transmet serenor, càrrega de vigor i permet la relaxació mental i corporal. La temperatura (entre 25º i 28º) actua com a relaxant i la pressió de l’aigua actua com a vasodilatador afavorint el reg sanguini. D’altra banda, ajuda en la correcció postural, es treballa la musculatura amb molt poc esforç, en ser un exercici aeròbic millora la respiració, augmenta la resistència i la flexibilitat dels moviments i sobretot ajuda a relaxar-se. Abans de començar l’activi-

Rambla Can Mora, 27 NINA STUDIO 93 674 40 45 - 1M TOT.pdf www.ninastudio.es

11/10/13

26/03/14

09:17

CURVES - 1M TOT.pdf

13:18

TOT SANT CUGAT

23_05_14

anytime 1m.pdf

tat es realitza un escalfament augmentant progressivament la temperatura corporal i la freqüència cardíaca. Els exercicis poden ser de baix impacte amb els peus sempre recolzats al terra de la piscina i moviments de desplaçaments; d’alt impacte mitjançant salts on els peus perden contacte amb el terra i sense impacte, el cos està surant amb el nivell de l’aigua fins el coll. L’Aiguagim basa la seva característica més notable en el baix esforç amb excel·lents beneficis i resultats, i és ideal per a persones de la tercera edat o aquelles que han sofert una lesió articular o muscular.

EN FORMA.indd 28

20/05/14 13:27

24/12/13

pg. Sant Mamet, 3-4 • 93 674 13 59 • fitness@juniorfc.com • www.junior.cat

XBody al Junior FC Simula els impulsos nerviosos del cervell que contrauen la musculatura provocant un treball més efectiu en tan sols 20 minuts

PUBLIREPORTATGE PUBLICITAT 29

JUNIOR FC

musculars (quàdriceps, isquiotibials, glutis, abdominals, dorsal, trapezi, bíceps i tríceps). L’entrenador personal pot controlar la implicació de cada grup muscular ajustant la intensitat d’entrenament d’acord amb els objectius individuals de cada persona, es pot focalitzar l’entrenament a treballar específicament una zona del cos augmentant la intensitat dels elèctrodes de la musculatura que es vol treballar o bé es pot treballar Entrenament amb XBODY Junior Sport & Spa

El club Junior innova amb el nou mètode d’entrenament amb XBODY basat en EMS (ElectricMuscle-Stimulation). Aquest mètode, proporciona de forma externa impulsos elèctrics per contraure la musculatura a l’hora que es realitza un treball físic, aquesta combinació provoca una major implicació de la musculatura comparat a un entrenament convencional. Per aquest motiu es suficient entrenar-se 20 minuts per obtenir resultats visibles i tangibles en molt poc temps. És un vestimenta amb elèctrodes integrats que s’ajusta al cos per activar els principals grups

Una musculatura activa augmenta el nostre metabolisme i consumeix més greixos durant tot el dia de forma global. S’aconsella fer dues sessions a la setmana de 20 minuts, amb 48 h de descans entre sessions. Els beneficis que s’obté són augment del to muscular, augment del metabolisme muscular amb un consegüent augment del consum calòric, millora de la postura corporal. Dirigit a persones de totes les edats que volen tonificar, muscular, perdre pes o superar una rehabilitació.

TOT SANT CUGAT

23_05_14

artiCLE patroCinat pEr:

PUBLIREPORTATGE JUNIOR_COR.indd 29

21/05/14 15:20

EN FORMA 3 0

eNtreNameNt

Entrenament de 20 minuts

rEdacció. consejosfitness.com

Quan no disposeu de gaire temps, fins i tot 20 minuts d’entrenament són una excel·lent forma de perdre pes mentre us poseu en forma. • Manteniu la intensitat al màxim: Assegureu-vos que els vostres “minientrenaments” són d’elevada intensitat per poder cremar el màxim nombre de calories en el menor temps possible. CS CAN MORA - 2MH ESPOR • No feu gaires descansos: Al-

guna pausa serà necessària per agafar forces per continuar, però no cometeu l’error que aquesta pausa sigui excessivament llarga. Haureu de poder mantenir la freqüència cardíaca dintre de la zona òptima durant tot l’entrenament per així poder aconseguir més beneficis. • Compte amb les barretes: Si voleu perdre pes i just abans d’entrenar-vos us carregueu d’hidrats estareu cremant el que acabeu de menjar i no el que teniu en el cos (que és el que voleu eliminar). Si teniu gana abans d’entrenar podeu menjar-vos un plàtan o fins i tot una barreta petita d’hidrats de carboni. • Feu també l’escalfament i torneu a la calma: Aquests minuts són essencials per preparar el vostre cos per al que ve després. Comenceu la sessió amb uns pocs minuts de carrera molt suau, i acabeu de la mateixa manera afegint uns minuts més per TOT.pdf 1 01/04/14 13:31 estirar.

EROICA - 1M TOT.pdf

22/10/13 SANT 10:02 CUGAT ESPORTS 1m.pdf

17/12/12

10:53

TOT SANT CUGAT

23_05_14

club bellaterra 1m.pdf

pilates PERSONAL 1m.pdf

EN FORMA.indd 30

20/05/14 13:31

09/02

10/

registrar els entrenaments redacció. consejosfitness.com

TOT SANT CUGAT

23_05_14

Portar un registre del vostre dia a dia en el gimnàs és important. Teniu moltes formes de fer-ho, des d’una llibreta, a l’estil tradicional, o fent servir la tecnologia que proporcionen marques equipades amb acceleròmetres i sensors. Anem a veure les raons per les quals hauríeu de fer un registre: • Podeu veure les vostres febleses: Podeu veure si esteu en forma a través de les vostres sensacions en l’entrenament però ho entendreu millor si ho veieu amb números. Molts gadgets poden registrar els vostres passos, les calories consumides, i fins i tot les hores de son. D’aquesta forma, si

no compliu els vostres objectius, sabreu exactament per què és. Els fitness trackers fan que canvieu el vostre estil de vida i hàbits en funció dels vostres registres. • Registrareu els vostres progressos: Molts fitness trackers permeten integrar un objectiu. És un molt bon mètode per saber si ho esteu aconseguint. • Podeu exigir-vos més sense por: La majoria dels fitness trackers registren les dades del vostre dia a dia. Això significa que si esteu sent massa sedentaris o que no esteu cremant les calories que esperàveu, amb el fitness tracker teniu totes les eines necessàries per modificar la rutina del vostre dia a dia.

EN FORMA 3 1

disPositius

EN FORMA.indd 31

20/05/14 13:40

SANT CUGAT EXPERIENCE - 2PL TOT 1416.indd 2

21/05/14 16:28

SANT CUGAT EXPERIENCE - 2PL TOT 1416.indd 3

21/05/14 16:28

maquetes.indd 34

20/05/14 11:24

AJUNTAMENT INFORMA - 1PL TOT 1416.indd 1

20/05/14 17:21

PARLEM-NE! 3 6

Parlem-ne...

jOAquiM sERRAhiMA director general del grup catalònia

“Que la Fura dels Baus pensés en nosaltres ja és un somni”

La Festa Major s’inaugura amb un espectacle molt especial i que té com a protagonistes usuaris de la vostra entitat.

TOT SANT CUGAT

23_05_14

Per a nosaltres és molt important, perquè com a entitat ens agrada fer coses diferents. El que és interessant és que es fa amb la població que en diem convencional. I nosaltres, que pensem que som normals, no

fem xarxes humanes! Que nosaltres estrenem la Festa Major amb la Fura dels Baus és molt especial, la gent no s’imagina el que veurà.

L’espectacle el vau fer un cop, l’any passat. Com va ser en aquella ocasió? Hi van pujar 42 persones i perquè te’n facis una idea, la gent que va tenir la sort de pujar a la

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

PARLEM-NE_COR.indd 36

xarxa encara en parla, i d’això ja fa gairebé un any. Va ser espectacular.

I aquesta com serà? Després del pregó a l’Ajuntament pujarà la comparsa fins a la plaça d’Octavià. Un cop allà, farem l’espectacle. Tindrà la peculiaritat que es farà amb altres persones, aproximadament la meitat seran del Grup

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

21/05/14 16:05

Dreams va ser una idea de la Fura dels Baus i d’una empresa que es diu ISDEC, que fa formació. La Fura ja havia fet un espectacle, a Anglaterra, amb persones amb discapacitat, i els va impressionar molt la relació amb les famílies d’aquests nois. Les famílies els manifestaven que era el millor moment de la vida dels seus fills i això va colpir-los molt. Aquí és on entrem nosaltres. Ens vam asseure les tres parts –Fura, Grup Catalònia i ISDEC– i ens van proposar de fer-ho. La veritat és que quan m’ho van explicar no sabia ben bé de què parlàvem, però vaig dir que sí.

PARLEM-NE_COR.indd 37

La veritat és que el nom ja ens va venir donat per la Fura. Però ens agrada molt. Només pel fet que una entitat com la Fura pensés en el col·lectiu de persones discapacitades ja és un somni. Si a més hi participem, ho fem bé i en gaudim ja és la pera!

Aquest és un acte del vostre 25è aniversari.

Convida’ns a l’espectacle!

I tant! Al cap i a la fi t’adones que tots som capaços de fer moltes més coses de les que ens pensem, fins i tot aquelles persones que ens pensem que en poden fer poques. Per a ells, és la il·lusió de la seva vida, s’ha de viure perquè és difícil d’explicar.

Són una quarantena de persones, amb una granota blanca, a qui se’ls puja amb uns arnesos a 40 metres d’altura. Allà es fa una coreografia molt ben especificada per la Fura dels Baus, acompanyada de música i de

Per què ‘Dreams’, per què ‘Somnis’?

És un dels actes que fem per l’aniversari i ens fa il·lusió portar-lo a Sant Cugat. L’acte de cloenda també el farem aquí, al Teatre-Auditori.

I vau encertar?

Concretament, en què consisteix l’espectacle?

llums. Per nosaltres, però, l’espectacle no només és aquell dia. Són també els preparatius, els assajos... Pensa que els usuaris del nostre centre necessiten molts més assajos.

“Tots som capaços de fer moltes més coses de les que ens pensem”

Em penso que a Sant Cugat no s’ha fet mai un espectacle com aquest i no s’ha vist mai que una entitat amb discapacitats participi en un espectacle d’aquesta envergadura. La Fura dels Baus no ha vingut mai a Sant Cugat, i crec que com a espectacle que dóna inici a la Festa Major és brutal. S’ha de veure. Qui no hagi vist mai la Fura en directe té una molt bona oportunitat per fer-ho.

Per Pere Fernández Twitter @PereFPoveda Fotos: Artur Ribera

23_05_14

Com va néixer ‘Dreams’ i com hi vau acabar formant-ne part?

Joaquim Serrahima és valldoreixenc, llicenciat en Medicina i Cirurgia i diplomat a Esade. Des de fa una dècada dirigeix el Grup Catalònia, una agrupació d’entitats sense ànim de lucre que comparteixen l’objectiu comú d’atendre les persones amb discapacitat intel·lectual. El juny de 2013, 42 usuaris d’aquesta institució van participar en una coreografia realitzada per la Fura dels Baus i aquest mes de juny, l’entitat repeteix per la Festa Major de Sant Cugat. Prèviament es faran 4 assajos al centre que té el grup a Valldoreix.

TOT SANT CUGAT

Catalònia i l’altra meitat d’entitats de Sant Cugat.

PARLEM-NE! 37

La nit del dijous 26 de juny, el dia que comença oficialment la Festa Major de Sant Cugat, la Fura dels Baus porta a escena l’espectacle ‘Dreams’. És tractarà d’una coreografia que fan persones amb discapacitat intel·lectual del Grup Catalònia, juntament amb altres persones d’entitats de la ciutat, a 40 metres d’altura, penjats amb uns arnesos. L’espectacle, organitzat també per les empreses Anigami i ISDEC, és una experiència multisensorial que juga amb la llum, els colors, la pirotècnia i els moviments sincronitzats

21/05/14 16:05

Lectors

CARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

Cartes dels lectors La CarTa de La seTmana

Pregunto a los políticos El pasado martes día 6 de mayo asistí a la Casa de Cultura a un debate que hubo con nueve representantes de los distintos partidos políticos que se presentaban a las elecciones europeas el próximo 25-5-14. Agradezco la corrección que hubo entre ellos y la buena presentación y dirección del coloquio que llevó Carmen Colominas. De todos me llevé alguna propuesta como mía, pero vi tal individualidad y pensar cada uno en “su partido” que me pregunté y no me atreví a hacerlo en público: ¿Serán estas personas capaces de en Bruselas unirse para defender juntos algo en beneficio del Estado Español? Por ejemplo: • Pedir ayuda para defender fronteras y ayudar a los que por necesidad tienen que asaltarlas. • Ayudar a las mujeres musulmanas no permitiendo que en Europa las hagan vestir de forma diferente a las demás. • Se unirían para enfrentarse abiertamente a nuevos casos como el rapto de las “niñas de Nigeria”. Agradecida al TOT y al Diari de Sant Cugat por organizar eventos de este tipo. Atentamente, ImmaCuLada LOrenzO

TOT SANT CUGAT

23_05_14

Gratificant Sovint ens queixem perquè ens sembla impossible que les coses siguin d’una altra manera o perquè sentim que no podem canviar el que no ens agrada. Gairebé sempre ens queixem dels altres, “no es pot fer alguna cosa perquè l’altre no vol o no et deixa”. Això genera desinterès. Escric aquesta carta precisament perquè m’ha passat el contrari, cosa que m’ha resultat molt gratificant. Vull

LECTORS_COR.indd 38

per aquest mitjà reconèixer el treball de la Direcció de l’Escola i l’Ampa de l’IES Angeleta Ferrer, Institut al qual assisteix el meu fill Gabriel. A partir de dues propostes que vaig fer s’han organitzat un cicle de dues reunions per reflexionar entre els pares (no va ser una classe tipus xerrada, sinó un programa participatiu) sobre el tema dels fills adolescents i d’altra banda un grup de pares (molt bons en el seu camp) realitzaran tallers per als alumnes de

l’Institut en l’última setmana de classe (en la qual l’alumnat habitualment tenia molt temps lliure a l’escola) Tot de forma gratuïta i aprofitant els recursos de la mateixa Comunitat. El que s’ha dit, tant el dels membres de l’Ampa com la Direcció han estat oberts a poder inventar noves formes d’aprendre junts mostrant un model de participació, escolta i flexibilitat. Enhorabona! marIO IzCOvICh

Antigua capilla de Sant Sever Han empezado las perforaciones para la construcción de un edificio en el solar de la vieja gasolinera del centro de Sant Cugat. Según mis cálculos (estoy localizando el camino romano de Barcelona a Sant Cugat y el camino medieval de Barcelona a Montserrat) es muy probable que las excavaciones den con los restos de la antigua capilla de Sant Sever. Y no soy el único que cree en esta posibilidad, el emérito arquitecto de Sant Cugat, Vicenç Tort, se mostró de acuerdo al escribirle sobre este asunto y me respondió que “es casi seguro que estaba situada allí...”. Me gustaría saber si los responsables del Ayuntamiento también están informados sobre esta posibilidad, y (lo más importante en este momento)

21/05/14 15:59

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI: Per correu postal: Sant Antoni, 42 08172, Sant Cugat del Vallès Per correu electrònic: bustia@totsantcugat.cat Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics. TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Gerent: Anna Comella Director editorial: Josep Maria Vallès Cap de producte: Xavier Grau Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Cap de redacció: Laura Grau Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú, Sandra Boix i Susanna Carmona publicitat@totsantcugat. com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat. com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Joan Ramon Armadàs, Cinta Caballé, Anna Mira, Àgata Guinó, Pere Fernández · redaccio@premsalocal.com Correcció: Queralt Simeon i Marta Morros Edició gràfica: Francisco Cabeza, Fina Casadevall i Sergi Felip Fotografia: Artur Ribera, Amanda Bernal i David Molina Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h) EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

AMB LA COL·LABORACIó DE:

LECTORS_COR.indd 39

si están dispuestos a destinar personal para vigilar las obras, y así reducir al máximo el posible daño al patrimonio histórico de la ciudad. Atentamente, HANs JIlEsEN

Institut públic, despesa pública Fa un temps vaig apuntar-me a un curs de formació professional a un institut públic de Rubí (La Serreta). Doncs bé, no vaig poder ni acabar el curs: les classes ni es preparaven, els professors ni coneixien el sector del qual estaven formant... Dos anys perdent el temps, en definitiva. El millor va ser quan em vaig trobar pel

carrer un dels docents, que em donava la raó quan criticava aquests fets. I vaig matricular-me per recomanació d’una assessora acadèmica, la qual suposo que viurà més de la seva intuïció que del que realment es fa a les aules. Així ens va. sANDrA rOmErO

FUNERÀRIA TRUYOLS 17/05/2014 Montserrat Domingo Roselló, de 82 anys 17/05/2014 Rosa Maria Requena Estapé, de 56 anys 19/05/2014 Juana Genís Suriol, de 75 anys

FOTODENÚNCIA

¿No se pueden hacer las cosas bien? “¿Cómo podemos esperar a que los jóvenes puedan practicar uno de los deportes que están más de moda en estas condiciones? Una pista de basquetbol tendría que tener unas medidas de unos 28 m de longitud por 15 m de ancho, muy por encima de los 14x8 que tiene la pista de la Rambla Del Torrent d’en Xandri. aparte de los tableros que están a unos 2 m y tendrían que estar a 3.05 m. Y el suelo es muy resbaladizo.” Rodrigo López Envia’ns la teva fotodenúncia a: bustia@totsantcugat.cat o via Twitter i Facebook

23_05_14

PAu VI

És el nom adoptat pel cardenal Giovanni Battista Montini en ser elegit papa. L’any 1969 cridà el benedictí català Gabriel M. Brasó i Tulla perquè li dirigís els exercicis espirituals.

TOT SANT CUGAT

El teu carrer

21/05/14 15:59

LECTORS 40

L’enquesta Participaràs a les eleccions europees del 25 de maig?

L’Instagram a #SantCugat

No 9,43 %

Sí 90,57 %

@viku_89 Trepando muros.. #HaciendoElTonto #Happy #AhoraComoBajo #SantCugat #Risas

Resultats del web del TOT Sant Cugat a les 12.19 h del 21.05.14.

Participa a www.totsantcugat.cat CARRER Pere Porta Sí que hi aniré.

Albert Gómez Sí, hi aniré jo i tota la família.

PER ELOI ALEGRE

TOT SANT CUGAT

23_05_14

El Medir i el Cugat

@bluewildindigo My sister in front of Monestir de Sant Cugat Sant Cugat del Vallès (2013)

LECTORS_COR.indd 40

21/05/14 16:00

LECTORS 41 23_05_14 TOT SANT CUGAT

LECTORS_COR.indd 41

21/05/14 16:31

LECTORS 42

Cap de trons PER FRANCESC MAURI

Consulta la crònica del Cap de Setmana de Francesc Mauri a: www.totsantcugat.cat

EL TEMPS A LES TELEVISIONS

l temps sempre ha estat present als mitjans de comunicació. Les informacions de Ràdio Barcelona ja incorporaven les cròniques del Servei Meteorològic de Catalunya abans de la Guerra Civil. La televisió però, és el mitjà que definitivament popularitza la figura de l’anomenat home del temps. L’any 1957, Mariano Medina, debuta a Televisió Espanyola. Ell va popularitzar el “barco K”, vaixell d’informació meteorològica situat a l’Atlàntic Nord i que sempre veia a venir les borrasques atlàntiques camí d’Islàndia. Altres homes i dones del temps van ser Fernando Medina, Pilar Sanjurjo, Eugenio Martín Rubio o Manuel Toharia. L’arribada l’any 1982 d’Euskal Telebista i l’any següent de TV3, revolucionen. Es recupera la figura de l’home del temps i en el cas de Catalunya, Antoni Castejón i el 1984 Alfred Rodríguez Picó, popularitzen a una velocitat vertiginosa la informació meteorològica gràcies a la pràctica d’una informació del temps que fuig del “parte”, però sobretot entenedora i clara. El 1986, es va adquirir el primer receptor de fotografies procedents del satèl·lit Meteosat. Va ser la primera televisió de l’estat a tenir-lo. La tercera a tot Europa. TV3 ha format molts dels professionals que fan el temps a teles estatals i autonòmiques i continua sent referent de moltes d’elles.

TEMPERATURES I PLUGES SANT CUGAT / MAIG 2014 DIA 12 13 14 15 16 17 18

MÀXIMA 21º 17º 22º 23º 22º 24º 21º

MÍNIMA 14º 11º 9º 9º 10º 10º 7º

MIRANT EL CEL, previsió del temps a Sant Cugat

PLUGES 0,6 l/m2 0,9 l/m2 -

Dades: SMC meteo cat

TOT SANT CUGAT

23_05_14

Consulta tota la previsió a: www.totsantcugat.cat

LECTORS_COR.indd 42

21/05/14 16:00

LECTORS 43 23_05_14 TOT SANT CUGAT

LECTORS_COR.indd 43

21/05/14 16:00

LECTORS 44

Tu eTs el protagonista VOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 Paraules al carrer de sant antoni, 42. recorda que Per Poder Publicar la foto ens hauràs d’emPlenar una fitxa d’autorització de Publicació que trobaràs a les oficines del tot. consulta Preu i disPonibilitat

ANIVERSARI

fELICITATS

Inés, que continuïs conservant-te bé i tan guapa com ara, 50 anys més! Moltes felicitats! Angi i Cris

Avui, el nostre “gordito” Hèctor fa dos anyets! Moltes felicitats! T’estimem moltíssim!

fELICITATS

TOT SANT CUGAT

23_05_14

Si trobes aquests dos cosins felicita’ls, de part dels seus pares, tiets, cosins, avis i germans. Felicitats! Iaia Teresa.

VOLS fELICITAR ALGÚ? Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_

Tu ets el protagonista_

Carrega’t la ciutat al teu dispositiu

LECTORS_COR.indd 44

21/05/14 16:02

LECTORS 45 23_05_14 TOT SANT CUGAT

LECTORS_COR.indd 45

21/05/14 16:31

Comerç ACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

Per Esther Madrona

Gastronomia

Ensenyament

Menjar de restaurants a només un clic i a casa!

La festa dels avis i àvies

Ganes de menjar de restaurant però sense moure’t de casa? Vols gaudir d’una autèntica experiència gastronòmica al saló de casa? Ara és possible gràcies a PIDEYCOME! Més de 150 restaurants, més de 5.000 plats d’aquesta exclusiva selecció de restaurants... És ben senzill: des del teu ordinador, tauleta o telèfon intel·ligent només cal que indiquis

on et trobes per localitzar els restaurants que tens més a la vora, escollir el menjar que et ve de gust i, en menys d’una hora, rebràs el menjar a casa. PIDEYCOME gestiona íntegrament el procés des de la realització de la comanda fins al lliurament: professionalitat i qualitat al teu abast! I si ets dels que dina a l’empresa, pideycomeempresas.com ofereix aquest mateix servei també a empreses: surt de la monotonia i dina ben a gust sense haver de moure’t de l’oficina. Prova-ho i et sorprendràs! PIDEYCOME www.pideycome.com

Presentem

16_05_14 TOT SANT CUGAT

COMERÇ_COR.indd 46

Jardí d’Infants l’Alba C. del Carme, 40-42 Tel.: 93 674 86 99 www.lalba.cat

Ibercanal 64 (Cerdanyola) C. de la Serra de Galliners, 61 Tel.: 93 594 99 26 www.ibercanal64.com

IBERCANAL 64

Excel·lència en els acabats

El proper dissabte 31 de maig, el Jardí d’Infants l’Alba celebra la festa dels avis i àvies: un homenatge, a aquest pilar fonamental per als seus néts i nétes, sovint un referent en molts aspectes de la vida dels més petits. Gràcies, avis i àvies!

Deixa en mans de professionals els treballs verticals: amb més de 10 anys d’experiència, Ibercanal 64 és una constructora de canals i baixants en alumini lacat, coure i zinc; experts en tot el que té a veure amb canals pluvials i teulades. Instal·len i s’encarreguen del manteniment d’aquestes instal·lacions: aprofita l’aigua de les pluges a casa teva! Tots els operaris tenen la intenció de millorar la qualitat de vida dels clients i, al mateix temps, tenir

cura del medi ambient: són exigents amb ells mateixos, per poder donar el tracte que es mereixen els clients. S’encarreguen del manteniment i neteja de canals pluvials, la col·locació de reixes antifulles i d’instal·lacions anticoloms, de la neteja d’excrements de les façanes... Ibercanal 64 treballa en tot el relacionat amb la millora de la teva comoditat, per a particulars i comunitats de veïns.

21/05/14 15:21

Assoc. Sant Cugat Comerç

Idiomes

Música per a tothom

Concurs de La Nit en Blanc!

Aquest estiu, en anglès

L’escola de música Gymel, amb més de 10 anys d’experiència i un equip de professors titulats amb àmplia experiència en el sector, ofereix classes de música clàssica i moderna a nadons, infants i adults. És un centre adscrit al Trinity College de Londres, on es posen en valor tant els estudis musicals com el tracte proper i familiar. Si et matricules durant els mesos de maig i juny, la matrícula et costarà la meitat!

Vols guanyar 100 € en xecs regal dels establiments de Sant Cugat Comerç durant La Nit en Blanc? Passa per la plaça del Doctor Galtés i fes-te una selfie al photocall de Sant Cugat Comerç amb el barret de La Nit posat i automàticament es penjarà al Facebook i Twitter. Guanyarà la més original i la que tingui més m’agrada i/o retuits. Dissabte 24 de maig a partir de les 17 h t’espera La Nit en Blanc!

English Summer és una empresa familiar fundada el 1980 amb la voluntat d’acostar l’anglès als joves santcugatencs. Ofereixen cursos d’idiomes a l’estranger i campaments d’estiu a Espanya, que inclouen campaments d’idiomes, campaments de futbol en anglès, campus tecnològic i cursos per als exàmens de Cambridge. English Summer t’ofereix moltes opcions per gaudir aprenent anglès aquest estiu.

Associació Sant Cugat Comerç C. de Villà, 68, Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12 www.santcugatcomerc.cat

Presentem

COMERÇ_COR.indd 47

Sovint vivim canvis que ens angoixen: en les relacions de parella, en la família, l’entorn laboral. Ens trobem amb situacions que ens produeixen insatisfacció: pèrdues d’amics, de feina, una separació, l’adolescència dels nostres fills, la soledat quan marxen de casa. A SQGestalt, un equip de terapeutes t’ajudarà a trobar els recursos necessaris per encarar millor els conflictes i per reconèixer què necessites.

En resum, a viure la teva vida amb més satisfacció i tranquil·litat. SQGestalt ofereix teràpia individual, grupal, de parella i d’adolescents. Organitzen xerrades gratuïtes on podràs informar-te sobre l’enfocament de la psicoteràpia Gestalt. Pots consultar al web el calendari d’activitats. Fes un pas més enllà en la teva forma d’entendre les relacions amb l’ajut de SQGestalt.

16_05_14

SQGestalt C. de Sant Antoni, 50 Tel.: 93 189 17 22 www.sqgestalt.com

SQGESTALT

Teràpia Gestalt per sentir-te millor

English Summer Tel.: 902 15 30 49 www.englishsummer.com

TOT SANT CUGAT

Gymel C. del Carme, 18 Tel.: 93 583 65 79 www.gymel.net

COMERÇ 47

Música

21/05/14 15:21

TOTCollserola REPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Passejades per Collserola

Activitats

la vall de sant iscle Festa de planetes al cel Sessions d’iniciació a l’observació d’estels, constel·lacions i altres cossos celestes. Divendres, 23 de maig, de 22 h a 24 h. Preu: 5,10 €. Places limitades. Cal inscripció prèvia. (A partir de 12 anys). Promoció especial de primavera: amb tres inscripcions, una de gratuïta!!! Contacte: Centre d’Informació, 93 280 35 52. Masia de Can Catà. Foto: cedida

TOT SANT CUGAT

23_05_14

Diumenge, 25 de maig, sortirem amb cotxe fins a Cerdanyola i l’aparcarem a l’extrem del parc de la riera de Sant Cugat (rotonda premsa de vi, a Canaletes). Pujarem i crestejarem la serra de Na Joana, amb vistes sobre Montcada i Cerdanyola, fins la masia de Can Catà. Per camins plens d’encís ascendirem fins a Can Ferrer, a tocar del Forat del Vent i prendrem el camí de retorn, vorejant el torrent de Sant Iscle, cap a Can Lloses fins a arribar a l’ermita de Sant Iscle de les Feixes. Prosseguirem cap a Can Catà i, pel camí de Sant Iscle, passarem per Canaletes, travessarem la riera i arribarem al punt de partida. Guia: Miquel Sánchez Transport: Cotxe Duració: 3 hores i mitja + 25 minuts per a l’esmorzar Sortida: a prop del quilòmetre 6 de la carretera de l’Arrabassada. A les 09.00 hores a la plaça de Pep Ventura, a prop de la nova seu del Club Muntanyenc. Informació: 936759952 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament) i 936745396 (CMSC). Passejada gratuïta, oberta a tothom i sense inscripció

TOT COLLSEROLA_COR.indd 48

Camins d’aigua Itinerari que ressegueix la Rierada, un dels principals cursos d’aigua de Collserola,des d’una de les seves capçaleres, el torrent de les Tres Serres,fins a la zona agrícola de Molins de Rei. Quan? el pròxim 1 de juny. És un dels itineraris per la serra conduïts per Voluntaris de Collserola d’una durada d’entre 4 o 5 hores. És una activitat gratuïta però cal inscripció prèvia.

21/05/14 15:09

Envia la teva proposta:

web@totsantcugat.cat

Arbres de Valldoreix

L’aigua i el temps. El pantà de Vallvidrera Passejada d’una hora pels voltants del Centre d’Informació, conduïda per un guia del Parc i adreçades al públic en general. La primera sortida és a les 10.30, i l’última a les 12.00 hores. Les inscripcions es realitzen el mateix dia de la sortida al taulell.

dEscRipció:

Surten dos troncs principals de la soca que formen la divisòria de dues parcel·les. Situat entre l’avinguda M. J. Verdaguer i el passeig de Verdum NOm: Robínia GÈNERE: Robinia EspÈciE: Pseudoacacia “Frisia” família: Lleguminoses alÇÀRia: 17 m pERímEtRE tRONc a 1 m : 1, 10 m pERímEtRE sOca: 2,20 m

utm: X: 420130 Y: 4590279 sEctOR: Mas Roig amplada capÇada: 16 m fORma dE la capÇada: Irregular Edat apROximada: 50 anys Estat dE cONsERvació: Bo

ROBÍNIA DE MAS ROIG La llúdria o llúdriga és un mamífer carnívor propi de rius en bon estat de conservació i que actualment es troba en perill d’extinció. Es tracta d’una espècie bioindicadora, ja que la seva presència es relaciona amb el bon estat dels ecosistemes fluvials. Té una pell impermeable, Enric Ortega, biòleg

TOT COLLSEROLA_COR.indd 49

viu en petits nuclis familiars i s’alimenta de peixos i granotes. Fortament perseguida per l’home i víctima de la contaminació va estar a punt de desaparèixer al nostre país, però actualment les seves poblacions es recuperen lentament.

23_05_14

Llúdria Lutra lutra

TOT SANT CUGAT

No et perdis...

21/05/14 15:09

TOT COLLSEROLA 5 0

La pàgina del Club Muntanyenc DISSABTE 24/05

Senders De la Seu d’Urgell a Paüls. Dificultat: baixa. Distància: 25 kms. Vocals: J. M. Bordas. Hora sortida: 7.30 h matí de Pla del Vinyet. Inscripcions a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

20è aniversari Pas a Pas

DISSABTE 14/06

VII Marxa Cap de Rec

Sortida especial a Marsella per commemorar el 20è aniversari del grup Pas a Pas. Lloc: Les Callanques Guia: Gilles Dallest. Hora de sortida: 14h de Pla del Vinyet amb Cèsar Martinell.

La VIII edició de la Marxa de Cap de Rec, que forma part del circuit de la Copa Catalana de Caminades de Resistència, ja està gairebé a punt per aconseguir una bona jornada esportiva. Lloc: zona de la Cerdanya i Andorra al voltant de la Tossa Plana de Lles.

Més informació a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

Més informació i inscripcions a www.cmsc.cat

ACTIVITATS D’ESTIU

Casals, casalets i campus escalada

Colònies, estades esportives i multiaventura

Ruta i campaments

Per a nens i nenes de 3 a 14 anys del 23 de juny al 25 de juliol. Horari de 9 a 14 h. Serveis addicionals: Bon dia de 8 a 9 h i Dina i queda’t fins a les 17 h.

23_05_14

Inscripcions fins al 6 de juny a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

TOT SANT CUGAT

DEL 30/05 AL 02/06

Colònies lleure (Viladrau): 6-12 anys. Del 29/6 al 6/7. Estades multiesport (Olot): 6-12 anys. Del 29/6 al 6/7 o del 6 al 13/7. Estades multiaventura (Llavorsí): 12-17 anys del 30/6 al 6/7. Inscripcions fins al 6 de juny a www.cmsc.cat o a la recepció.

Campaments organitzats per l’escola d’excursionisme del CMSC per a nens i nenes de 6 a 12 anys. Lloc: Benasque (Pirineu Aragonès) del 14 al 24 de juliol. Inscripcions fins al 6 de juny a www.cmsc.cat o a la recepció del club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGAT Sant Bartomeu, 11, Sant Cugat del Vallès Tel. 93 674 53 96 www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

CLUB MUNTANYENC_cor.indd 50

20/05/14 13:45

Entitats

ACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

ÒMNIUM - PREGUNTES - CATALUNYA INDEPENDENT

El govern disposarà de recursos suficients per invertir en R+D i innovació? Des de l’inici del 7è programa marc de la Comissió Europea per finançar projectes de recerca el 2007, la participació de Catalunya suma 574,4 milions d’euros, xifra que representa el 29,2% del total rebut per l’Estat espanyol i el 2,07% de la UE. D’altra banda, la Generalitat destina uns 500 milions d’euros a projectes de recerca,

desenvolupament i innovació (R+D+i). És difícil calcular la xifra d’inversió de l’Estat espanyol al país en aquest àmbit, però en qualsevol cas, aquest import podria ser assumit pel mateix govern gràcies a una disponibilitat pressupostària més gran. www.elclauer.cat Òmnium Cultural

L’ALCALDESSA, MERCÈ CONESA DÓNA SUPORT A LA CAMPANYA 800X10 Només hi faltes tu! Necessitem 800 persones per donar ajuda alimentària a 800 famílies!

AL ME

Càritas Sant Cugat, Casa Abacial, plaça de l’Om, 2. Tel. 93 674 29 07

ENTITATS_COR.indd 51

Amb el suport de:

TOT SANT CUGAT

10 € S

23_05_14

NOMÉ

21/05/14 13:23

ENTITATS 52

castellers de sant cugat

La clàssica de set a Cervera

Foto: rosa gadea

amb els Castellers de Sabadell i els Castellers de la Vila de Gràcia. I per tancar aquesta sèrie d’actuacions en dissabte, el 28 de juny, a Sant Cugat, a la trobada castellera de vigílies de Festa Major, amb els Castellers de la Sagrada Família. Realment un seguit d’actuacions exigents, a places fortes i amb colles de gran nivell, que reclamaran el millor dels Castellers de Sant Cugat. Estem, doncs, davant d’un tram del calendari clau per preparar a consciència un moment de la temporada que tradicionalment és molt important per als Gausacs. Només hi ha un camí cap a l’èxit: la bona feina als assaigs. Gausacs amunt! www.castellersdesantcugat.org

TOT SANT CUGAT

23_05_14

El dissabte 17 de maig els Castellers de Sant Cugat varen completar la millor actuació que es va poder veure a la trobada castellera de Cervera,

amb motiu de la Fira de Sant Isidre. Una clàssica de set: 3 de 7, 4 de 7 i 2 de 6 únicament tacada molt lleument pel pilar de 5 de comiat, que va quedar només carregat. Els de la camisa verd Collserola varen estar acompanyats pels Margeners de guissona (3 de 6 amb l’agulla, 3 de 7 i 4 de 6) i pels nyerros de la Plana (5 de 6, 2 de 6 i 4 de 6). Amb aquesta actuació, els Gausacs han encetat una sèrie de quatre actuacions consecutives totes en dissabte a les sis de la tarda. La propera serà el 31 de maig, a Sants, on compartiran plaça amb els amfitrions, els Castellers de Sants, i amb els Castellers de Vilafranca. La següent actuació serà el dissabte 14 de juny a Sabadell,

ENTITATS_COR.indd 52

21/05/14 13:23

ENTITATS 53 PER ADOLF_www.adolf.cat

TOT SANT CUGAT

23_05_14

La il路lustraci贸 santcugatenca

ENTITATS_COR.indd 53

21/05/14 13:23

ENTITATS 54

penya blaugrana st. c.

Guanyadors sorteig Champions

El dimarts 6 de maig va tenir lloc el lliurament d’obsequis als 9 socis guanyadors de la travessa de vuitens de final de

la Champions League. L’Arturo Díaz, l’Enric Borràs, en Joan Pahisa, en Ramón Bruguera, en Manuel Panzano, en Joan

Carles Fontgivell i en Marc Galofré van empatar en ser els socis que van encertar els equips classificats per a la següent ronda. Tot i que el president Félez i el directiu Illa també van resultar agraciats, van declinar recollir el seu premi. També es va fer el lliurament a l’expresident Julio de Paz del premi obtingut al mes de febrer com a guanyador del sorteig mensual del soci. www.pbsantcugat.com Tel. 93 589 22 78

assemblea nacional catalana

Eleccions Europees: Ens hi juguem molt! Tal com comentàrem la setmana passada, el 25 de maig celebrem les eleccions al Parlament Europeu i és fonamental assolir una gran participació a Catalunya per explicitar la nostra vocació europea. Es tracta d’unes eleccions importants per a gent com nosaltres, els de l’ANC, que treballem per la consulta.

Perquè necessitem que els nostres diputats expliquin a la Unió Europea que volem contribuir, des de la llibertat, a la millora de Catalunya, d’Europa i del món. Volem que expliquin que el proper 9-N exercirem el dret d’autodeterminació perquè volem decidir el nostre futur col·lectiu. Us demanem la vostra parti-

cipació i també el vot per als partits polítics que defensen la consulta del 9-N. Utilitzant paraules de na Carme Forcadell, estem segurs que entre tots aconseguirem que aquestes votacions reforcin el nostre procés per convertir-nos en el proper estat d’Europa. http://santcugat.assemblea.cat

El racó El torrent de la Bomba, Parc Central

TOT SANT CUGAT

23_05_14

PER JORDI ROCA

ENTITATS_COR.indd 54

21/05/14 13:24

PEUGEOT - 1PL TOT 1416.indd 1

20/05/14 13:48

ENTITATS 56

CREU ROJA SANT CUGAT-RUBÍ-VALLDOREIX

Campanya del Sorteig d’Or de la Creu Roja 2014 La Creu Roja a Catalunya ha iniciat la Campanya del Sorteig d’Or de 2014, un sorteig anual amb què es recapten fons per desenvolupar els seus projectes socials i humanitaris. Enguany, els fons recaptats es destinaran prioritàriament als projectes de lluita contra la pobresa i l’exclusió social. En aquesta

35a edició, que se celebra el 17 de juliol a Bilbao, la Creu Roja mobilitzarà de nou el seu voluntariat, socis i sòcies, personal, empreses i organitzacions associades en la venda de bitllets del Sorteig d’Or. Per tal d’apel·lar al suport ciutadà, els bitllets porten com a lema un missatge clar i senzill: “Com-

pra’m”. Cada bitllet costa 5 € i els premis són els següents: un primer premi de 3 milions d’euros, un segon de 1.500.000 € i un tercer de 750.000 € o el seu contravalor en or i centenars de premis de menor quantia. www.creuroja.santcugatentitats. org

ATENEU SANTCUGATENC

Nou mercat de segona mà! El dissabte 14 de juny, de 10 h a 15 h a la rambla del Celler, podreu gaudir d’aquest mercat que promou allargar la vida als nostres objectes que ja no usem però que encara són útils, donant-los una segona oportunitat en mà d’altres. Tots

aquells que vulgueu posar-hi taula podeu fer la inscripció a la secretaria del centre. I si sou dels que només voleu venir a gaudir i buscar noves adquisicions reserveu-vos el dia a l’agenda i no hi falteu! Per a més informació sobre els

mercats podeu consultar a través de l’adreça electrònica producio@ ateneu.cat, entrar al nostre web www.ateneu.cat o trucar al 93 674 51 95. A més, de dilluns a divendres ens trobareu a la plaça de Pep Ventura, 1, de Sant Cugat.

CONFERÈNCIA MUSICADA CLOENDA DEL CURS 2013-2014

“LLUÍS COLOMA TRIO” BOOGIE WOOGIE, BLUES, ROCK...

TEATRE-AUDITORI. DIMARTS 3 DE JUNY DE 2014, A LES 21 H Venda d’entrades: Diari de Sant Cugat, Sant Antoni, 42 (hores d’oficina). Tel. 93 589 86 00 Teatre-Auditori, el dia de l’acte, a partir de les 20 h

TOT SANT CUGAT

23_05_14

Oficines de l’Associació, Dos de Maig, 2 bis (matins). Tel. 93 583 66 96

ENTITATS_COR.indd 56

ACTE OBERT AL PÚBLIC SOCIS: NO SOCIS:

8 EUROS 10 EUROS

21/05/14 13:24

ENTITATS 57

JAZZ EN VIU

Clausura del Cicle de Jazz en Viu al Cafè Auditori amb Andreu Zaragoza Trio

Andreu Zaragoza: guitarra Horacio Fumero: contrabaix David Xirgu: bateria Aq u est d i u m e n ge, 2 5 d e

maig, a les 21 h tindrà lloc l’últim concert del Cicle de Jazz al Cafè Auditori amb l’actuació d’Andreu Zaragoza

Trio, un dels guitarristes més actius de l’última dècada, que ens presenta una formació de primeríssima línia. A finals dels 90 Andreu Zaragoza entra a formar part del trio d’Horacio Fumero, des de llavors, han anat col·laborant junts durant aquests anys. David Xirgu i Horacio Fumero, una de les millors seccions rítmiques de l’escena nacional, han treballat plegats en incomptables ocasions i el còctel és increïble, un veritable luxe. En el repertori que interpretaran hi trobem standards, així com també composicions originals.

MAIG

Agenda EMD Valldoreix

19.00h – Sala del Casal de Cultura Fòrum Visual del VEN: “La caiguda dels déus”

Informació i reserves: Àngels – tel. 662 236 591 (angels_set@yahoo.es) Organitza: Valldaurex, Centre d’Estudis de Valldoreix 17.30h – Nau de Cultura Show de primavera dels Marxosos del Vallès Organitza: Marxosos del Vallès

ENTITATS_COR.indd 57

Organitza: Entitat Sardanista de Sant Cugat Col·labora: EMD de Valldoreix

Cicle “Directors Mítics”: Luchino Visconti Organitza: VEN (Valldoreix, Espais Naturals) Col·labora: EMD de Valldoreix 20.00h – Sala de Plens de l’EMD Valldoreix Conferència: ‘Introducció a l’egiptologia’ Amb Francesc Carol, tinent d’alcalde de Seguretat Ciutadana, Governació i Participació Ciutadana de l’Ajuntament de Sant Cugat. Llicenciat en Dret i en Antropologia per la UAB. Postgrau en Egiptologia i Diploma d’Estudis Avançats en Antropologia Aplicada. Professor associat del Museu Egipci de Barcelona. Organitza: EMD de Valldoreix

23_05_14

10:15h punt de trobada davant porta entrada colònia Güell Visita guiada a la “Colònia Güell”

DIJOUS 29 18.00h - Sala d’Exposicions de l’EMD de Valldoreix Inauguració Exposició: ‘13 mirades’ Pintures realitzades pels Col·labora: EMD Valldoreix alumnes del taller de Dibuix i Pintura. Fins el 22 19.30h – Plaça del Casal de juliol de Cultura Organitza: EMD de VallBallada de Sardanes doreix amb la Cobla Ciutat de Terrassa DIVENDRES 30

TOT SANT CUGAT

MAIG DISSABTE 24

21/05/14 13:24

ENTITATS 58

eSColA fuSIó

La Banda Moderna Fusió actua a la Festa Major de St. Boi El dissabte 17 de maig, la Banda Moderna Fusió, integrada per joves de 12 a 16 anys, va actuar a la Festa Major de St. Boi. De bon matí es va fer assaig amb la Banda de l’Escola Municipal de St. Boi, per després anar a la rambla i fer una actuació conjunta amb la Banda Municipal d’Esplugues, la Banda de

l’Escola de Gràcia i la Banda de St. Boi. Es va interpretar un repertori molt engrescador com Els Increïbles, Tequila... Alumnes, pares, mares i el públic assistent s’ho van passar d’allò més bé. escolafusio@gmail.com

AulA de So

Una tarda de musicals per a tots els públics Demà dissabte l’Escola Coral i el Grup de Teatre de l’Aula de So presenten “Una tarda de Musicals”, on música i teatre es fusionen amb diversió i en un espectacle únic. A la primera part es representarà la cantata d’El Petit Príncep que reunirà prop de 50 nens sobre l’escenari i que

compta amb la participació estel·lar de l’actor Carles Vicente en el paper de narrador, així com els cantaires de l’Escola Coral que inclouen alumnes de l’Escola Santa Isabel i professors i músics dels Departaments de Vent i Piano de l’escola Aula de So. A la segona part es represen-

tarà Hair, el musical hippie i reivindicatiu basat en els anys 60 amb el Grup de Teatre i que comptarà amb la participació del Cor Infantil Sant Cugat a la cloenda, amb el tema de JoyFull. Més info: “Una tarda de Musicals” www.auladeso.org / comunicacio@auladeso.org

MIRANT EL CEL Associació Astronòmica Sant Cugat - Valldoreix

TOT SANT CUGAT

23_05_14

NÚVOLS MOLECULARS

Imatge del núvol molecular Cefeo B - NASA

Els núvols moleculars, coneguts també amb el nom de vivers estel·lars, constitueixen la meitat de la massa del mate-

ENTITATS_COR.indd 58

rial interestel·lar de la Via Làctia. Apareixen en una gran varietat de mides, des de glòbuls de menys d’un any llum d’ample fins a extensions gegantines amb suficient material per crear milions d’estrelles. Aquests són un tipus de núvols la densitat i mida dels quals permeten la formació de molècules majoritàriament d’hidrogen molecular (H2). També són abundants els àtoms d’heli simples juntament amb àtoms

d’hidrogen. La temperatura d’aquests núvols és molt baixa, d’uns -250 ºC aproximadament, fet que permet a les molècules formar-se i sobreviure. INSCRIPCIONS I CONSULTES www.astronomia.cat astronomia-junta@astronomia.cat Casa de Cultura de Sant Cugat Divendres de 16 a 19 h (despatx 3) Espai per als socis Tel.: 606 24 70 42

21/05/14 13:24

Activitats del 24 i 25 de maig • Escola Juvenil de Ciclisme: Matrícula oberta curs 20142015. Per a més informació: oficina del PAV2 soterranis (obrim cada dijous i dissabtes de 19 a 21 h). Altres activitats • Curset per aprendre a anar amb bici per a adults”: veniu al Club per concertar els dies i hores (pràctiques en lloc discret per a vergonyosos). Preu de tot el curset = 30 € Dissabte, 24 • Pedalada popular: urbana i nocturna per Sant Cugat 17.00 h: Exposició-concurs de “Bicicletes clàssiques” a la pl. d’Octavià.

20.30 h: Concentració ciclistes per la pedalada a la mateixa pl. d’Octavià. 21.00 h: Sortida pedalada des de pl. d’Octavià. 22.00 h: Arribada pedalada a la pl. d’Octavià i final concurs “Bicis Clàssiques”. • Secció Cicloturisme: Castellbisbal - Delta del Llobregat Sortida des del quiosc de la rambla del Celler a les 08.30 h per a agafar el tren (Renfe) fins a Castellbisbal. Per camí de terra anirem seguint el riu fins arribar al Delta del Llobregat. Tornada amb Renfe+FGC. Distància: 20 km. Dificultat: Baixa.

Diumenge, 25: • Secció Cicloesport / Grup A: Vilanova del Camí. Trobada: 7 h, quiosc rbla. Celler. Distància: 159 km. Desnivell acumulat positiu: 2.236 m • Secció cicloesport / Grup B : G a l l i fa . Tro d a d a : 7 h, quiosc rbla. Celler. Distància: 94 km. Desnivell acumulat positiu: 870 m • Secció BTT: - Sortida grups A i B: Santa Creu d’Olorda Trobada: 8 h, quiosc rbla. Celler. Distància: 47 km. Desnivell acumulat positiu: 1.400 m

ENTITATS 59

UNIÓ CICLISTA SANT CUGAT

Tel. 93 674 35 97 info@ucsantcugat.cat

Rotary Club Sant Cugat del Vallès

Preu: 35 € per comensal. Reserves a: Rc.santcugatdelvalles@rotary2202.org Col·labora:

ENTITATS_COR.indd 59

TOT SANT CUGAT

L’acte tindrà lloc al Restaurant Masia Can Ametller Dissabte 31 de maig, a les 21 h

23_05_14

23a Nit Rotària Sopar en ocasió de l’atorgament de la VENUS de Sant Cugat al Taller Jeroni de Moragas i de la distinció PAUL HARRIS FELLOW a la Sra. Marta Martí i Escudé

21/05/14 13:24

Parròquia MISSES_SANTORAL_

Santoral DIVENDRES 23 Sts. Desideri, bisbe; Joan Bta. de Rossi; Mercurial. DISSABTE 24 Maria Auxiliadora. N. Sra. de la Providència. St. Vicenç de Lerins, pvre. DIUMENGE 25 Sts. Beda el Venerable; Gregori VII, papa. Stes. Maria Magdalena de Pazzi; Magdalena Sofia Barat. DILLUNS 26 St. Felip Neri, prevere, fundador. Sta. Maria Anna de Jesús Paredes, vg. DIMARTS 27 L’Ascensió del Senyor. Sts. Agustí de Canterbury; Juli i Ranulf, mrs.; Eutropi, bisbe. DIMECRES 28 Sts. Germà; Emili, Fèlix, Príam, Llucià i Eladi, mrs. DIJOUS 29 Sts. Just, bisbe d’Urgell; Màxim. Beat Pere Sans.

Sant Emili

d’Octavià PER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Europa de somni? Diu l’acudit que quan uns pares responsables decideixen dir al seu fill: “Ja ets gran; has de saber que els Reis som els pares”, ell els pregunta: “Si els Reis sou vosaltres, qui són els camells?”. La broma indica com ens resistim a renunciar als somnis. A l’hora d’ordenar la vida social, el somnis també tenen el seu rol. Efectivament, mentre vivíem sota la dictadura somniàvem amb tanta i tan legítima il·lusió la democràcia, que la vàrem mitificar. Quan no ens deixaven ni parlar d’Europa, anhelàvem ser europeus, perquè pensàvem que allà hi trobaríem la societat ideal. I ara, quan pensem en el nostre

futur ens passa el mateix. Però la història és severa i la realitat, que és més complexa i difícil que qualsevol projecte, modela els somnis. Cada nova situació arrossega vicis de l’anterior: la corrupció rebrota, la injustícia es manté i la llibertat queda fortament condicionada. Davant dels fets reals, molts es desenganyen, pleguen el ram i –com qui beu per oblidar o com qui pren per remei la inhibició– decideixen no votar. No creuen possible la dignitat humana de somniar desperts. L’honradesa, la justícia, la llibertat són utopies que mobilitzen. Davant dels greus problemes del món, quedar-se al llit és inhumà.

Horari misses

TOT SANT CUGAT

23_05_14

28 de maig

Era un jove metge de Tunísia del segle V. El rei dels Vàndals havia ordenat una persecució contra els que no seguen la doctrina arriana. Quan Emili va veure les atrocitats que estaven cometent contra les dones, va criticar fortament els jutges. Aleshores va ser arrestat i martiritzat per defensar la seva fe en la Santíssima Trinitat.

PARROQUIA_COR.indd 60

SANT CUGAT Parròquia de Sant Pere (Monestir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de festius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 13.15, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 19.00 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Viaró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./ cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h VALLDOREIX Parròquia de St. Cebrià. Feiners: 9.15 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h • Santuari Schoens-

tatt. Diumenges: 12:30 h (excepte estiu). • Col·legi El Pinar. Diumenge: 11 h MIRA-SOL Església de St. Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església del Carme. Diumenges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dissabtes: 18 h (cat.) LA FLORESTA Església Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església de St. Pere. Dissabtes i vig. festius: 19 h LES PLANES Santuari de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Torres. Diumenges: 12 h (cast.) • Capella de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

20/05/14 13:49

Memòria

MIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

EL FORN IBÈRIC

Segons cita en Joan Auladell S., en el seu reportatge del “Viure Sant Cugat”, de l’abril de 1991, es podia demostrar que als voltants del vell camí que segueix la Vall de Gausac o de Sant Medir i als voltants de la Quadra Vilanova (Torre Negra) existiren els primers llocs de poblament. També cita la cova sepulcral de la Torre Negra, que data al voltant dels dos mil·lennis, del poblat ibèric calculat de 450-500 anys abans de Crist, i també de les restes trobades a l’interior de Sant Adjutori, atribuïdes a iberoromans. En Sergi Colomer, el 1987, va trobar un jaciment romà als voltants de la Torre Blanca, les restes del qual van ser tapades fins que l’Administració competent no decideixi fer les consegüents excavacions. La Vall de Gausac amb totes les seves ermites foren incloses l’any 1981 en el “Catàleg d’Edificis i Paratges d’Interès Local”.

El forn ibèric és del 1961. Cedida

MEMORIA_COR.indd 61

TOT SANT CUGAT

23_05_14

olt a prop de l’església de Sant Adjutori, a pocs metres d’aquest indret, el Club Excursionista de Gràcia, mentre feia recerques per aquest lloc, va localitzar l’any 1961 un forn ibèric, almenys del mateix sistema, puix hi ha qui dubta que sigui autèntic. Us diré, però, que als seus voltants es van trobar restes de ceràmica, com els maons triangulars de l’ermita de Sant Vicenç. Un cop trobat aquest forn, s’hi van fer les pertinents excavacions, amb la supervisió de membres experts de la Diputació de Barcelona i va donar com a resultat el forn més ben conservat del país. Un cop descobert, s’hi va fer una protecció amb un cobert amb reixes gruixudes de ferro, les quals han rebut més d’una bretolada, igual que la porta d’accés, però la Penya Regalèssia i l’APAC sempre s’han encarregat de fer-hi les reparacions oportunes. Actualment ja s’ha restaurat.

21/05/14 12:02

Escenari MÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

MÚSICA

ConCert

Concert-tertúlia amb Natxo Tarrés

Concert de música clàssica Casino de la Floresta El grup Divina Mysteria ofereix un concert gratuït aquest dissabte, 24 de maig, a les 19 hores al Casino de la Floresta. Música clàssica per celebrar la primavera. Dvina Mysteria és un duet format pel violinista Pavel Amilcar i el gambista Thor Jorgen. La formació va néixer l’any 2002 i actualment està dedicada a la investigació i interpretació de música antiga dels segles XVII i també XVII amb diversos criteris històrics.

Les novetats

TOT SANT CUGAT

23_05_14

FONT: www.musiCaglobal.net

1 ‘Junts’ Deudeveu 2 ‘Hem conegut la nit’ Glaucs 3 ‘Camina’ Jordi Ninus 4 ‘1999-2014’ Dept. 5 ‘on és la màgia?’ La iaia

ESCENARI_COR.indd 62

redaCCió

La Casa de Cultura acull, aquest divendres, 23 de maig, a partir de les 21 hores, un nou concert-tertúlia, també anomenat “Inner”. Una proposta on el protagonista serà el músic Natxo Tarrés, cofundador del grup català Gossos. Aquest format diferent de música i tertúlia permet posar l’artista al servei del públic. Tarrés és conegut per ser un dels artistes catalans més reconeguts dins el panorama de la música en català, que sempre s’ha identificat dins del grup de Gossos pel seu discurs,

la seva identitat i per la seva manera de fer. La reserva d’entrades és de 8 euros anticipada i de 10 euros a la taquilla. L’estiu de 1993 els manresans Oriol Farré, Juanjo Muñoz, Natxo Tarrés i Roger Farré van ajuntar-se per compondre i tocar cançons. Des d’aleshores han recorregut pobles i ciutats de Catalunya portant la seva música i la seva filosofia arreu. Tarrés arriba a Sant Cugat amb la voluntat de compartir amb el públic, valors, música i identitat en una nova sessió d’“Inner”, per on també hi ha passat Marc Parrot, entre d’altres.

21/05/14 10:04

JORDI MORRAL - 1PL TOT 1415.indd 62

14/05/14 15:54

Art

GALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

Galeries

Rosa Melchor, a l’ateneu

Redacció

L’artista santcugatenca Rosa Melchor presenta des del 6 de maig a l’Ateneu Santcugatenc, una exposició de 19 obres pictòriques a l’oli que exploren la llum i el color de la natura i de les diferents estacions de l’any. Els seus olis, com ella mateixa explica, estan pintats amb espàtula, creant una explosió de formes i colors: “Jo quan pinto m’emborratxo amb els colors,

gaudeixo molt barrejant-los, buscant tonalitats diferents”. Aquesta és la primera exposició que realitza Melchor després de quatre anys, i ho fa a la ciutat on ha viscut durant bona part de la seva vida. “Aquí a Sant Cugat tinc el meu estudi, hi visc des de fa 31 anys”. L’artista va tenir una galeria d’art anomenada L’Olivera que ara ja no existeix. Rosa Melchor és filla i néta de pintors i ha fet nombroses exposicions arreu de Catalunya des de 1971. L’exposició es podrà visitar a l’Ateneu fins al dimecres 28 d’aquest mes de maig, de 9.30 a 13 hores, i de 16.30 a 20.30 hores, i forma part del cicle d’exposicions mensuals que la sala acull per donar un espai als artistes locals per mostrar el seu treball. Anteriorment, a la sala, ja hi han exposat altres artistes locals com Antònia RoLA GALERIA - 1M TOT.pdf bledo o Joan Yus.

TOT SANT CUGAT

23_05_14

ADoLF TALLeR D’ART “ADoLF: Retrats i altres històries”. LA GALeRiA “(4x4)=16 anys de La Galeria”, col·lectiva. Del 9 de maig a finals de juliol. cAnALs GALeRiA D’ART obra de M. Assumpció Raventós. A partir de l’1 d’abril. sALA RUsiÑoL “Llum robada”, de carlos Díaz. Del 9 de maig al 4 de juny. poU D’ART “punt a punt”, col·lectiva. Del 5 al 31 de maig. espAi LLUÍs RiBAs “Lluís Ribas, obra en permanència”. Del 25 de març al 30 de juny. espAi FeRRAn MARTÍ obra de Ferran Martí. ATeneU sAnTcUGATenc Rosa Melchor, pintures. Des del 6 de maig i durant tot el mes. sALA D’AcTes De LA cAsA De cULTURA “Una màquina d’espavilar ocells de nit”, de Jordi Lara Del 12 d’abril al 18 de maig.

exposicions

ART-FET_COR.indd 64

20/05/14 13:54

28/04

Cinema CRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

Hi ha la possibilitat que Cinesa o Yelmo facin canvis a darrera hora. Per confirmar horaris, consulteu el web www.totsantcugat.cat

El setè somni PER DIANA COMAS

UNA PEL·LÍCULA ENAMORADA DE LA VIDA

om clau del cinema contemporani francès, Cédric Klapisch presenta la tercera entrega de la trilogia que iniciava l’any 2002 amb Una casa de locos (L’auberge espagnol) i que revivia els seus personatges l’any 2005 amb Las muñecas rusas (Les poupées Russes). Protagonitzada de nou per Romain Duris, Nueva vida en Nueva York segueix les vivències d’un escriptor que es trasllada a la ciutat dels gratacels per poder viure a prop dels seus fills. Des dels detalls quotidians de la seva nova situació, la vida es presenta a la nova pel·lícula de Klapisch com un imprevisible trencaclosques on la sorpresa fa constantment acte de presència, generant situacions que, des d’una ferma profunditat dramàtica, s’acompanyen d’un sentit de l’humor permanent que, a estones des de tints surrealistes, contagien el seu vitalisme a l’espectador durant tot el seu metratge. Dinàmica, divertida, refrescant i amb molt ritme, Nueva vida en Nueva York és, sobretot, una pel·lícula enamorada de la vida.

Yelmo

Tots els públics

+info ‘Nueva vida en Nueva York’. Títol original: ‘Cassetête chinois’. França, 2013. Direcció i guió: Cédric Klapisch. Intèrprets: Romain Duris, Audrey Tautou, Cécile de France, Kelly Reilly. Durada: 117 minuts

Yelmo

Tots els públics

JUSTIN Y LA ESPADA DEL VALOR

DIRECTORS: CODY CAMERON, KRIS PEARN

DIRECTOR: MANUEL SICILIA

La genialitat de l’inventor Flint Lockwoods és reconeguda en ser convidat pel seu ídol, Chester V, a unir-se a The Live Corp Company.

Justin viu en un regne que ha desterrat els cavallers i està ara governat per buròcrates.

CINEMA_cor.indd 65

Yelmo: HD: Dia 25: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

Yelmo: HD: Dia 24: 17.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

23_05_14

LLUVIA DE ALBÓNDIGAS 2

21/05/14 15:48

CINEMA 66

Cinesa/Yelmo

Cinesa: Digital: Del 23 al 29: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 23: 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dies 24-25: 16.05 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dies 26-27-28-29: 17.30 - 19.40 - 21.40 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

23_05_14

Yelmo

EsTrENA

Cinesa/Yelmo

Grace de Mónaco

Godzilla

director: olivier dahan aMb: nicole kidMan, tiM roth, andré Penvern

El monstre més famós del món fa front a malvades criatures que amenacen la nostra existència.

La pel·lícula es desenvolupa entre desembre de 1961 i novembre de 1962, per la qual cosa se’ns relata la vida sencera de la ja per l’aleshores princesa de Mònaco. Així, la trama es centra en el paper que va tenir Kelly quan el president gal·lès Charles de Gaulle va donar sis mesos a Raniero III perquè reformés les lleis del principat i així evitar que els francesos evadissin impostos.

Tots els públics

director: Gareth edwards

Cinesa: Digital: Del 23 al 29: 19.00 - 22.00 h. 3D: Del 23 al 29: 16.20 h Yelmo: HD: Dia 23: 19.15 - 21.50 h. Dies 24-25: 16.45 19.15 - 21.50 h. Dies 26-27-28-29: 19.00 - 21.30 h. 3D: Dies 23-24-25: 19.45 - 22.25 h. Dies 26-27-28-29: 20.30 h

Yelmo

Més grans de 7

Por un Puñado de besos director: david Menkes

Sol i Dani han quedat per a la seva primera cita. Però la seva conversa no és l’habitual. Mesos enrere, els somnis de Sol es van trencar tràgicament. Yelmo: HD: Dies 23-24-25: 20.10 - 22.15 h. Dies 26-2728-29: 19.45 - 21.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa

Més grans de 13

nueva vida en nueva York

M, elvaMPiro de dusseldorf

director: cédric klaPisch

director: fritz lanG

La vida de Xavier es complica quan la seva dona, Wendy, decideix traslladar-se a Nova York amb els seus fills.

Un assassí de nenes té atemorida a tota la ciutat. La policia el busca desesperadament, detenint a qualsevol que sembli sospitós.

Yelmo: HD: Dia 23: 17.30 - 20.00 - 22.30 h. Dies 24-25: 17.00 - 19.30 - 22.00 h. Dies 26-27-28-29: 17.45 - 20.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa: VO: Dia 26: 20.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa

Més grans de 7

Tots els públics

MonuMents Men

Mud

director: GeorGe clooneY

director: Jeff nichols

A un selecte grup d’historiadors, directors de museus i experts d’art se’ls encomana la missió de recuperar les obres d’art robades pels nazis durant la guerra.

Ellis i el seu amic Neckbone troben un home anomenat Mud amagat en una illa del Mississipí que els descriu situacions fantàstiques.

Cinesa: Digital: Dies 23-27-28: 20.10 h. Dia 26: 20.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

CINEMA_cor.indd 66

Cinesa: VO: Dia 29: 17.00 - 19.30 - 22.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31

21/05/14 15:48

Yelmo

CINEMA 67

Cinesa/Yelmo

Més grans de 16

malditos Vecinos

3 días para matar

director: nicholas stoller

director: mcG

Una fraternitat universitària s’instal·la en un veïnatge normal, causant molèsties als veïns.

Un agent del servei secret que pateix una malaltia terminal accepta prendre una droga experimental que li podria salvar la vida.

Cinesa: Digital: Dies 23-27-28: 16.00 - 18.00 - 22.30 h. Dies 24-25: 18.10 - 20.20 - 22.30 h. Dia 26: 17.30 - 22.15 h. Dia 29: 16.30 h Yelmo: HD: Dies 23-24-25: 18.20 - 20.25 - 22.35 h. Dies 26-27-28-29: 17.40 - 19.50 - 21.50 h

Yelmo: HD: Dia 23: 17.30 - 22.20 h. Dies 24-25: 22.20 h. Dies 26-27-28-29: 20.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

Més grans de 12

Violetta: la emoción del concierto

los ojos amarillos de los cocodrilos

director: matthew amos

directora: cécile telerman

La tornada al “Studio Onbeat” ve carregada de canvis per a Violetta.

Josephine té quaranta anys, està casada i té dues filles, Hortense i Zoe. Yelmo: HD: Dies 23-24-25: 19.50 h. Dies 26-27-28-29: 18.10 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

TOT SANT CUGAT

23_05_14

Yelmo: HD: Dia 23: 18.00 h. Dies 24-25: 16.00 - 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_cor.indd 67

21/05/14 15:48

CINEMA 68 23_05_14 TOT SANT CUGAT

Yelmo

Més grans de 12

Divergente

aPrenDiz De gigoló

Director: neil burger

Director: John turturro

Thriller d’acció ambientat en un món futurista on la societat està dividida en diferents faccions basades en les virtuts humanes.

En Fioravante decideix fer-se gigoló per treure’s alguns diners amb els quals ajudar el seu amic Murray, que està sense calés.

Yelmo: HD: Dia 23: 19.25 h. Dies 24-25: 16.30 - 19.25 h. Dies 26-27-28-29: 18.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 26-27-28-29: 17.45 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Més grans de 12

Més grans de 7

PomPeya

the amazing SPiDer-man 2

Director: Paul W.S. anDerSon

Director: marc Webb

Milo, un esclau convertit en gladiador, contempla impotent com el seu veritable amor, Casia, s’ha promès amb un corrupte senador romà.

Peter no ha oblidat la promesa que va fer al pare de Gwen de protegir-la, mantenint-se lluny d’ella, però és una promesa que no pot complir.

Yelmo: HD: Dies 26-27-28-29: 18.15 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: HD: Dies 23-24-25: 22.10 h. Dies 26-27-28-29: 21.00 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo

ocho aPelliDoS vaScoS

rio 2

Director: emilio martínez-lázaro

Director: carloS SalDanha

Rafa mai ha hagut de sortir de Sevilla per aconseguir l’únic que l’importa a la vida: la gomina i les dones.

Quan Perla decideix que els nens han d’aprendre a viure com a autèntiques aus, insisteix que la família s’aventuri a viatjar a l’Amazones.

Cinesa: Digital: Dies 23-24-25-27-28: 16.30 - 18.35 20.40 - 22.45 h. Dies 26-29: 18.35 - 20.40 - 22.45 h Yelmo: HD: Dia 23: 18.05 - 20.15 - 22.30 h. Dies 24-25: 15.45 - 18.05 - 20.15 - 22.30 h. Dies 26-27-28-29: 17.30 19.45 - 21.45 h

Cinesa: Digital: Dies 24-25: 16.00 h Telèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: HD: Dia 23: 17.35 h. Dies 24-25: 15.30 - 17.35 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

Tots els públics

laS aventuraS De PeaboDy...

el tour De loS muPPetS

Director: rob minkoff

Director: JameS bobin

El Sr. Peabody i el seu fill utilitzen la màquina del temps per embarcar-se en un aventura.

El grup dels Muppets marxa de gira arreu del món, omplint les millors sales d’algunes de les capitals més vibrants d’Europa.

Yelmo: HD: Dies 24-25: 15.30 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

CINEMA_cor.indd 68

Yelmo: HD: Dies 24-25: 15.50 h Telèfon reserves: 902 22 09 22

21/05/14 15:48

EROSKI - 1PL TOT 1416.indd 1

20/05/14 15:23

TOT Gastronomia PER ÀGATA GUINÓ

Guia de restaurants Pàg. 72

Menjar per emportar-se

RANCHO EL PASO

100% SENSE GLUTEN

Pàg. 79

Bars i cafeteries

CRÍTICA_RECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_www.totsantcugat.cat

Gastronomia

TOT SANT CUGAT

23_05_14

Pàg. 81

GASTRONOMIA.indd 70

asa fundada l’any 1964, convertida durant 3 generacions en un modern restaurant familiar, referent pel seu bon menjar. Cuina tradicional catalana i mediterrània de qualitat. Calçotades, en temporada. Acurada selecció de vins, amb més de 400 referències. Salons privats, ideal per a reunions i celebracions. Menú casolà en dies laborables.

50 anys amb vosaltres

Especialitat en carns a la brasa amb carbó d’alzina C/ del Pas de l’estació, 15 - La Floresta - Sant Cugat Tel. 93 674 38 03 www.ranchoelpaso.com Dilluns tancat

21/05/14 15:50

21/05/14

09:42

RecePta

Nyoqui al pesto podeu servir!

reDacció. prego

La recepta més ràpida i senzilla!! Recepta per a 4 persones: • 500 g de nyoquis • 80 g de pesto • Formatge parmesà • Aigua • Sal

Opcional: Podeu afegir formatge de gratinar i unes puntes de mantega i gratinar-los al forn.

GASTRONOMIA 7 1

HOSHI - 1M TOT.pdf

Bon profit!!!

Preparació: Poseu abundant aigua a bullir amb una mica de sal. Quan arrenqui el bull, afegiu-hi els nyoquis i deixeu-los bullir durant 2 minuts. Retireu-los de l’aigua i poseu-los en una safata. Barregeu bé els nyoquis amb la salsa de pesto freda. Empolvoreu-ho amb el parmesà ratllat i ja ho arTicLe PaTrOciNaT Per:

Gastró taperia. c/ Elies Rogent, 56. Tel. 93 315 55 89

GASTRONOMIA.indd 71

Gastró és el nou espai on gaudiràs de platillos i tapes amb ingredients ibèrics i internacionals de primera qualitat, tot acompanyat de fantàstics vins, vermut i cervesa. Prova també els còctels i gintònics! Menú migdia laborables a 8,50 € i les nits, els cap de setmanes i festius a 12,50 €. Totes les tardes de 17 a 20 h, per cada copa et posem una tapa d’acompanyament gratis! Dilluns tancat.

23_05_14

Gastró, taperia i bar gastronòmic

TOT SANT CUGAT

L’aparador gastronòmic

21/05/14 17:10

GASTRONOMIA 72

Trobaràs més informació dels restaurants destacats al web del TOT: www.totsantcugat.cat

RESTAURANTS

A A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ margotin 1m.pdf 1 andalus

BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca

CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, brasa, tapes, tapa, grup. www. totsantcugat.cat/bodegamonestir

24/10/12

12:16 alice cake 1m.pdf

CAN CALDES RESTAURANT Tel. 695 309 933. carn a la brasa, cuina casolana, terrassa, hípica. www. totsantcugat.cat/hipicacan-caldes CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www.totsantcugat.cat/can05/06/12 11:00 edo

BOSC DE LES BRASES - 1M TOT.pdf

Pg. Francesc Macià, 34, Sant Cugat

Tel. 930 100 443

Tel. 9

15/10/13

TOT SANT CUGAT

23_05_14

TOST - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 72

Pg. Francesc

20/05/14 15:26

CHONG JUA Tel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat. cat/chong-jua

CAN VILALLONGA Tel. 93 674 04 00 - Tel. 640140953. Cuina tradicional catalana. www. totsantcugat.cat/canvilallonga

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant

CASA BLAVA Tel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www. totsantcugat.cat/casa-blava

CORNERS Tel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www. totsantcugat.cat/corners

D DA JIANG JIN-CAN MORA Tel. 93 589 03 80. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat. cat/dajiangjin-can-mora

CON XEITO Tel. 935 906 148. Tapas, Sushi, Mariscos, Pescados, Take Away. www. totsantcugat.cat/con-xeito

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. qualitat, atenció, ambientació, celler. www.totsantcugat.cat/ casablanca

Sale e pepe 1m.pdf

DON PEPPONE Tel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www. totsantcugat.cat/donpeppone

26/09/12

LA13:50 MARGHERITA - 1M TOT.pdf

CLASSIC - 1M TOT.pdf

KEYPI - 1M TOT 1392.indd 1

GASTRONOMIA 73

CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. brases, dinar, sopar, carn. www. totsantcugat.cat/can-moraboldu-brasa

21/05/14

03/12/13 09:27

(Només durant aquests dies) 100% sense gluten

50 anys amb vosaltres 3 generacions • Tracte familiar Sales privades

GASTRONOMIA.indd 73

Finalistes en el concurs

Cuina tradicional catalana i mediterrània de qualitat Pas de l’Estació, 15, la Floresta

93 674 38 03

TOT SANT CUGAT

Del 22 de maig a l’1 de juny

23_05_14

Fes el final de ruta al Rancho el Paso

Tenim preparada una Carta de Tapes superespecial, no t’ho perdis!

26/03/

21/05/14 15:15

GASTRONOMIA 74

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

E EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/cellermedir EL FERRO Tel. 93 675 36 90. Carns a la brasa, pulpería, cuina casolana, grups. www. totsantcugat.cat/el-ferro

EL GALLINER Tel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www. totsantcugat.cat/el-galliner

EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

G GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. dinar, sopar, tapes, tapa, copes. www.totsantcugat.cat/ gastro-taperia

EL MEXICANO DE SANT CUGAT Tel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/elmexicano

GILDA Tel. 93 544 25 99. Amanides, verdures, sopes, carns, pizzes i postres. www. totsantcugat.cat/gilda

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-de-deu

LA TAQUERIA - 1M TOT.pdf

TELEFERIC - 1M TOT.pdf

ANDALUS - 1M TOT.pdf

04/02/14

12:42

OBERT TOTS ELS DIES

TOT SANT CUGAT

23_05_14

TEIK IT - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 74

21/05/14 09:40

29/0

17/03/

15/10/13

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

LA BOLERA Tel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www. totsantcugat.cat/la-bolera

HEURA RESTAURANT Tel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www. totsantcugat.cat/heurarestaurant HOSHI Tel. 93 007 46 41. sushi, noodle, noodles, japonès. www.totsantcugat.cat/hoshi

mcdonalds 1m.pdf

LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17. braseria, hamburgueses, hamburgueseria, carns. www.totsantcugat.cat/laburgueseria

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

sabat 1m 2.pdf

07/09/12

GASTRONOMIA 75

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www. totsantcugat.cat/grauceller-iberic

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada 19/09/12

13:52 SOMEWHERE - 1M TOT.pdf

DA JIANG JIN - 1M TOT.pdf 11:55

chong09:58 jua 1m.pdf 12/03/14

02/04/13

somewherecafe

Coll Favà La qualitat dels productes ara a Condis Coll Favà.

GASTRONOMIA.indd 75

C/ Pont de Can Vernet, 17-19 (Rotonda del pirulí)

Tel. 93 674 44 30 P

SERVEI A DOMICILI GRATUÏT!

Gratuït

TOT SANT CUGAT

les nostres seccions de productes sense gluten i de congelats ecològics

23_05_14

NOU! Visita

21/05/14 09:41

12/03/1

13:55

GASTRONOMIA 76

LA CASSOLA DEL MERCAT Tel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www. totsantcugat.cat/cassolamercat

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

LA PIAZZETTA Tel. 93 250 92 00 - Tel. 628 70 00 24. pizza, carns, embotits, burrata, tàrtars, amanides. www. totsantcugat.cat/la-piazzeta LA PIÑA DE PLATA Tel. 93 583 65 28. Cuina de mercat, paella. També per a emportar-se!. www. totsantcugat.cat/la-pinyaplata LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

LA VITA IN FIORI Tel. 936116328. Restaurant, italià, pizza, artesà. www. totsantcugat.cat/la-vita-infiori

TOT SANT CUGAT

23_05_14

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos, nadal. www.totsantcugat.cat/lataqueria

GASTRONOMIA.indd 76

MATERIA PRIMA Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www. totsantcugat.cat/materiaprima MATILDA Tel. 93 590 05 06. restaurant, menú empreses i grups. www.totsantcugat. cat/matilda

LOMITO’N Tel. 93 165 88 44. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat. cat/lomiton

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

MARGHERITA Tel. 93 590 01 74. pizza, pizzeria, menú, dinar, sopa, italià. www.totsantcugat.cat/ margherita

MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, encant, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

MARGOTIN Tel. 93 674 42 97. Restaurant, formatgeria, fondues, des de el 1980. www.totsantcugat. cat/margotin

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/canametller

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584. Masia, Bodas, Sant Cugat. www.totsantcugat. cat/masia-sant-cugat

20/05/14 15:28

PREGO Tel. 93 674 30 63. pasta, artesanal, italià, gourmet, gelat, terrassa. www. totsantcugat.cat/prego

RANCHO EL PASO Tel. 93 674 38 03. Cuina tradicional, 100% sense gluten, calçotades. www. totsantcugat.cat/rancho-elpaso

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. cat/salazon

SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. cafè, brunch, restaurant, dinars, sopars, berenars. www.totsantcugat.cat/ somewhere-cafe STANFORD GOURMET BURGER Tel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www. totsantcugat.cat/standfordgourmet lomiton 2m.pdf

12/03/13

20/03/13

12:53

TOT SANT CUGAT

23_05_14

Tubau 6m.pdf

GASTRONOMIA 7 7

SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe

GASTRONOMIA.indd 77

20/05/14 15:28

12:08

GASTRONOMIA 78

SUGOI Tel. 93 674 44 62. Japonès, peix fresc, take away, sushi&more. www. totsantcugat.cat/sugoi

T TALISMAN Tel. 93 675 38 06. Cuina casolana, pizza, paella, grups. www.totsantcugat. cat/talisman TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. tapas, platos, pinchos, cena, comida, desayuno. www. totsantcugat.cat/teleferic

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

CAN EDO - 1M TOT.pdf

14/05/14

des del 1967

EL FERRO - 1M TOT.pdf

el meson 1m.pdf

braseria la bolera 1m.pdf

09/10/12

salazon 1m.pdf 12/11/13 11:04

30/06/10

20/06/12

16:40 la burgueseria 1m.pdf

13:31

www.restaurantlabolera.com TAMBÉ TAKE AWAY

TOT SANT CUGAT

23_05_14

Tel. 93 674 16 75 - Baixada de l'Alba, 20

GASTRONOMIA.indd 78

20/05/14 15:28

11:32

04/12/1

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell

W WOK GRAN SIGLO Tel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wokgran-siglo

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www. totsantcugat.cat/versiooriginal

X XARLOT Tel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www. totsantcugat.cat/xarlot

MENJAR PER EMPORTAR-SE A POMPEIA TRATTORIA ARMONICA Tel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www. totsantcugat.cat/a-pompeia

PIÑA DE PLATA - 1M TOT.pdf

la barra 1m.pdf

28/05/13

GASTRONOMIA 79

VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-ivolta

31/07/13

10:34

12:01

29/10/12

TOT SANT CUGAT

23_05_14

Xarlot Matilda 2m.pdf

GASTRONOMIA.indd 79

20/05/14 15:28

GASTRONOMIA 80

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda

LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07. pollastres a l’ast, plats preparats. www. totsantcugat.cat/llegumscuits-angels

FET A LA LLENYA Tel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/ fet-llenya

MCDONALD’S . Good fast food, menú, festes, aniversaris. www. totsantcugat.cat/mcdonalds

HANAYA Tel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www. totsantcugat.cat/hanaya

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/ mezzanotte

LA PASTA BOIXA Tel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat. cat/pasta-boixa

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www. totsantcugat.cat/not-onlywine

LA TAQUERIA Tel. 93 675 94 52. mexicà, mexicano, terrassa, mariachi, grupos, nadal. www.totsantcugat.cat/lataqueria

PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52. Pastissos, Xocolateria, Bomboneria, Xocolata, Turrons. www. totsantcugat.cat/ pastisseria-turull

LAGO DI GARDA PIZZERIA Tel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lagodi-garda

PIZZERIA LA BOTA Tel. 93 590 92 25. pizzes, italiana, a domicili, . www. totsantcugat.cat/la-bota

TOT SANT CUGAT

23_05_14

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas, truites. www.totsantcugat.cat/mesque-sucs

GASTRONOMIA.indd 80

PREGO Tel. 93 674 30 63. pasta, artesanal, italià, gourmet, gelat, terrassa. www. totsantcugat.cat/prego

REDPIZZA Tel. 935 900 1 00. Pizza 100% artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/ redpizza SALE E PEPE Tel. 93 587 99 75. Cuina italiana, pizza artesanal, pizzeria, pasta. www. totsantcugat.cat/sale-epepe TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-coll-fava TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat. cat/teca-sabat-rambla TEIK IT Tel. 93 589 28 31. Sushi, japonès, menjars a domicili, empresa. www.totsantcugat. cat/teik-it TELEPIZZA Tel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www. totsantcugat.cat/telepizza UDON, NOODLE BAR & RESTAURANT Tel. 93 576 40 96. Japonès, xinès, oriental, fideus, noodles, menjar. www. totsantcugat.cat/udon

20/05/14 15:28

ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01. Pastissos, celebracions, cupcake, fondant, tallers. www. totsantcugat.cat/alice-cakeshop ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44. Tapes, arrossos, menú, terrassa. www.totsantcugat.cat/ andalus BODEGA MONESTIR Tel. 930100443. carn, brasa, tapes, tapa, grup. www. totsantcugat.cat/bodegamonestir fruites i verdures coll

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado CAN EDO Tel. 93 580 66 60 - Tel. 93 692 24 24. brasa, parking, grups, parc infantil, cassolà. www. totsantcugat.cat/can-edo

CLUB DE GOLF RESTAURANT Tel. 93 674 39 08. reunions, convencions, esdeveniments, terrassa. www.totsantcugat.cat/clubgolf-restaurant EL CELLER D’EN MEDIR Tel. 93 129 40 87 - Tel. 696 27 33 69. sopars, coques, vins, terrassa, vermut. www. totsantcugat.cat/cellermedir EL MESON Tel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat. cat/elmeson

CAN MORA BOLDÚ BRASA Tel. 93 674 53 45. brases, dinar, sopar, carn. www. totsantcugat.cat/can-mora1m.pdf 117:14 07/05/12 fava 1m.pdf Carmeta 1 21/03/13 boldu-brasa

05/03/14

13:19 SANT CUGAT FRUITS - 2M TOT.pdf

11:13

TOT SANT CUGAT

23_05_14

MES QUE SUCS - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA 81

BARS I CAFETERIES

GASTRONOMIA.indd 81

20/05/14 15:29

GASTRONOMIA 82

EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-de-deu EL XIRINGUITO Tel. 93 516 71 05 - Tel. 681 372 134. Brasa, menú, tapes, sopars, esmorzars. www.totsantcugat.cat/elxiringuito

LABARRA Tel. 93 667 27 72. Menú, barra, carta, sopars, empresa, reunions. www. totsantcugat.cat/labarra

L’ART Tel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www. totsantcugat.cat/art

MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047. fruita, batuts, caipirinhas, truites. www.totsantcugat.cat/mesque-sucs

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat. cat/la-cantonada

GASTRÓ TAPERIA Tel. 93 315 55 89. dinar, sopar, tapes, tapa, copes. www.totsantcugat.cat/ gastro-taperia

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

IZAKAYA Tel. 93 589 25 78. rest. japonès, sushi bar, take away, servei domicili. www. totsantcugat.cat/izakaya

casablanca 1m.pdf

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

11/02/13

SALAZÓN Tel. 93 184 11 00. ostres, vi, cava, aperitius, tapes, dinars, sopars. www.totsantcugat. con xeito 2m.pdf 1 cat/salazon

pasta 16:40 boixa 1m.pdf

23/04/13

15/04/13

14/06/13

13:45

12:46

TOT SANT CUGAT

23_05_14

blauplat 2mv.pdf

NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73. TAPES, BAR A VINS, CAVA, TAKE AWAY, PLATILLOS. www.totsantcugat. cat/not-only-wine

GASTRONOMIA.indd 82

20/05/14 15:29

VADEBACUS Tel. 93 676 02 11. Restaurant, cafeteria, vins, gintònics, cates. www.totsantcugat. cat/vadebacus

TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38. Pa, pastisseria, forn, menjar, emportar, càtering. www. totsantcugat.cat/serrajordia TOST L’ART DE L’ENTREPÀ Tel. 935898812 - Tel. 935895492. entrepans, hamburgueses, dinars, esmorzars. www. totsantcugat.cat/tost

VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670. Restaurant, menú, dinar, sopar, reunió, casament. www. totsantcugat.cat/vermell VOLTA I VOLTA Tel. 93 589 87 28. dinars, sopars, aperitius, tapes, menú, carta. www. totsantcugat.cat/volta-ivolta

GUIA DE NIT I COCTELERIES BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976. Sant Cugat , Restaurante, Bocca. www. totsantcugat.cat/bocca CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www. totsantcugat.cat/cafeauditori CAFÈ BELGRADO Tel. 93 575 41 39. copes, música, tapes, sopars. www. totsantcugat.cat/cafebelgrado

COME Y SONRIE - 1M TOT.pdf

corella 1m.pdf

29/04/13

12:19 BURGER SHOP - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA 83

SOMEWHERE CAFE Tel. 93 328 25 31. cafè, brunch, restaurant, dinars, sopars, berenars. www.totsantcugat.cat/ somewhere-cafe

11/02/14 11:39 PASTA LUCCA - 1M TOT.pdf

12/11/13

12:36

21/05/13

TOT SANT CUGAT

23_05_14

coolmado 1m.pdf

GASTRONOMIA.indd 83

10/04/14

20/05/14 15:29

09:46

GASTRONOMIA 84

DOÑA ORANDA Tel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Cuina cubana, rostits, postres casolanes, mojitos. www.totsantcugat. cat/dona-oranda EL BARN D’EN GREG Tel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www. totsantcugat.cat/barn-greg EL VI DE DEU Tel. 931730309. vi, cava, cates, aperitiu. www. totsantcugat.cat/el-vi-de-deu

LA PLAÇA Tel. 93 589 78 40. Terrassa, tapes, copes, menú, banquets, pizzes. www. totsantcugat.cat/la-placa

QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qgatrestaurant

MONTT Tel. 93 675 68 82. Chill out, encant, cuina mediterrània, concerts. www.totsantcugat. cat/montt

TERRA DE NIT Tel. 93 010 01 67. Bar de copes. www.totsantcugat. cat/terra-de-nit

MOON SANT CUGAT Tel. 649 299 874 - Tel. 689 814 282. discoteca, club nocturn, copes, música, festes. www.totsantcugat. cat/moon-sant-cugat

THE POLICE 080 Tel. 93 590 04 20. música en directe, copes, coctels, monòlegs. www. totsantcugat.cat/thepolice-080

KEYPI Tel. 93 589 77 12. coques de recapte, jardí climatitzat, menú, grups. www. totsantcugat.cat/keypi

THE POLICE - 1M TOT.pdf

28/01/14

15:29

vadebacusrestaurant

Vadebacus 1m.indd 1

24/01/12 13:07

TOT SANT CUGAT

23_05_14

STANFORD - 1M TOT.pdf

GASTRONOMIA.indd 84

20/05/14 15:29

02/09/1

Petitot

TEXT: Elena Piera IL·LUSTRACIÓ: Sandra Martín, alumna de l’Escola d’Art i Disseny de Sant Cugat

el conte

La sequera

ques. Un dels nens va dir: -Us recordeu que les àvies sempre deien: “si et poses la roba a l’inrevés plourà”. -Sí, i tant! La meva ho diu. -Doncs, podem fer una cosa, tots quan sigui l’hora

LA MAMA VACA - 1M TOT.pdf

24/12/13 LA FESTA 09:12 - 1M TOT.pdf

21/01/14

TOT SANT CUGAT

23_05_14

Fa anys va haver-hi una sequera que va durar mesos, els camps no eren verds i als pous de les cases costava trobar-hi aigua. Uns nens jugaven a buscar tresors per la riera, però només trobaven rocs i bran-

d’anar a dormir ens posarem el pijama a l’inrevés, aviam si plou. I ho van fer saber a tots els nens del poble. Quan el campanar del Monestir tocava les dotze de la nit, va començar a tronar i llampegar, de sobte va caure la pluja, que va durar dos dies i com era tan forta feia impossible anar a escola. Els nens ho van explicar als pares, que no es creien que posar-se el pijama a l’inrevés fes ploure. Però ara molts pares sospiten, perquè quan toquen exàmens de control, plou durant dos dies.

PETIT TOT_COR.indd 85

20/05/14 15:31

PETIT TOT 86

Sudoku

rialles 1m.pdf

ARA NINS - 2M TOT.pdf

11/02/14 11:51 AFIZONIA - 1M TOT.pdf

09/12/13

24/02/14

11:21

14/10/13 CASUAL 17:03PLAY - 1M TOT.pdf

11/04/14

08:46

TOT SANT CUGAT

23_05_14

L'ALBA - 1M TOT.pdf

18/05/11

25/09/12

PETIT TOT.indd 86

17:

13:59

D0A3 - 1M TOT.pdf

sol solet 1m.pdf

19/05/14 15:50

C/ Sant Esteve, 7 (a 1 min. del Monestir) 93 676 40 78 / 616 842 765 • www.escolahappyway.com

Un projecte educatiu avançat Un projecte únic dissenyat per estimular les intel·ligències múltiples de cada infant tot respectant les seves capacitats individuals

PUBLIREPORTATGE PUBLICITAT 87

ESCOLA BRESSOL HAPPY WAY

projecte es complementa amb l’ensenyament d’hàbits personals positius per desenvolupar la percepció que tenen d’ells mateixos, la seva seguretat, la seva autoestima i la seva empatia. Tot això els permet acabar el primer cicle d’Educació Infantil amb uns coneixements i habilitats per sobre la mitjana.

Un entorn dolç i familiar per als més petits ESCOLA BRESSOL HAPPY WAY, EL CAMÍ FELIÇ

La importància de l’estimulació primerenca Els primers anys de vida són fonamentals per a l’estimulació del cervell infantil. Una educació que incentivi els infants adequadament en cada etapa és decisiu per al seu futur. A Happy Way han creat un projecte educatiu únic i avançat desenvolupat pel seu equip de pedagogues i psicopedagogues i avalat per la Generalitat de Catalunya, que estimula les intel·ligències múltiples de cada infant des del primer moment. A través del joc, l’experimentació, la música i l’esport, les seves educadores titulades treballen les capacitats emocionals, intel·lectuals i psicomotrius de cada infant. El

El seu projecte inclou anglès amb mestres natives, astronomia, música, art, esport, etc. Tot en un ambient dolç, segur i transparent Conscients de la confiança que els pares dipositen en l’equip de Happy Way i de la necessitat d’un ambient agradable per als més petits, han creat un entorn que supera tots els estàndards de seguretat a l’hora que cuida els detalls decoratius. Més de 500 m2, pati amb horta, grans aules amb llum natural, cuina pròpia, càmeres web per veure els vostres fills en tot moment, atenció pediàtrica permanent, gabinet de nutrició, e-aula, oberts de 7 a 21 h, extraescolars de dilluns a dissabte i molt més. Obert el període de matriculació. Places limitades. Més informació a: www.escolahappyway.com

TOT SANT CUGAT

23_05_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

PUBLIREPORTATGE HAPPY WAY_COR.indd 87

21/05/14 12:56

ENSOREM ELS PREUS

Protegeix-lo 5

fins a anys per només

* 49.-

Full HD 1080p 2xHDMI USB 2.0 100Hz

LED/39"/99 cm 2

UE39F5000 TELEVISOR LED 39"

Slim LED de 39", USB vídeo, TDT d'alta definició, 2xHDMI, components, compost, euroconnector, ref. 1188651 MEDIA MARKT SANT CUGAT Sant Cugat Centre Comercial Av. Via Augusta 2-14 08174 Sant Cugat del Vallès Tel: 935 83 52 00

MEDIA MARKT - 2PL TOT 1416.indd 2 E_MM_BSC_2205TSCU2_01 1

Ofertes vàlides del 22 al 28 de maig del 2014. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus expressats en euros.

Segueix-nos a

Horari de dilluns a dissabte 10:00 - 22:00

21/05/14 15:30

bte 0

Motor Direct Drive 7 Kg g de capacitat Smart Diagnosis iagnosis

120 200 0 r.p. p.m m.

Classificació energètica

Protegeix-lo 5

fins a anys per només

* 49.-

F12B9QDW RENTADORA

Programes de cotó, eco cotó, sintètic, roba de llit, llana, rentat a mà, ràpid 30', delicats, esbandit + centrifugat, opcions especials de prerentat, esbadit intensiu, bio, antiarrugues, infantil, extracalent, bloqueig infantil, final diferit de 3-6-9 hores, centrifugat variable fins a 1200 rpm, display LED, article ref. 1191643 *Consulteu les condicions a la botiga

ETTER A

NEWSL s mediamarkt.e

MEDIA MARKT - 2PL TOT 1416.indd 3

21/05/14 15:30 19.05.14 09:01

Ensenyament ESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_ IdIomes

aprendre idiomes des de petits redacció. www.masqpeques.es

nens ofereixen menor resistència a comprendre missatges senzills i repetir-los. Però ha de ser com un joc per a ells, divertit, que els desperti curiositat i els faci gaudir. Jocs, cançons, contes, pel·lícules infantils en l’idioma que s’aprèn, activitats educatives, excursions, viatges, i molta part oral. Els nens que aprenen un idioma des de petits acostumen a ser més creatius i a tenir bons resultats escolars.

TOT SANT CUGAT

23_05_14

Gairebé tots els educadors comparteixen la mateixa idea, com més aviat es comenci a estudiar una llengua, més fàcil i ràpid serà. La capacitat del cervell humà per aprendre té més potencial els primers anys de vida, tant per a la llengua materna com per a un segon idioma. Si algun dels pares parla un altre idioma diferent del català, és molt bona idea anar di-

ent als nens paraules en aquella altra llengua. Acadèmicament, a partir dels tres o quatre anys, quan encara estan aprenent la seva pròpia llengua materna, és possible començar amb un segon idioma. Els dos idiomes s’aprenen de forma independent, s’organitzen en dues parts diferents en el seu cervell, i no es construeix un idioma a partir d’un altre, com passa quan aprenem de grans. Un altre punt a favor és que els

ENSENYAMENT.indd 90

21/05/14 12:26

LAURA ESTEVE - 1PL TOT 1416.indd 1

19/05/14 15:59

Fotografia: Gregory Heirman

Sallés, 1 • 93 589 83 56 • www.lauraesteve.cat • lauraesteve@telefonica.net

Dissabte, 7 de juny a les 18 h Teatre Auditori Sant Cugat. Venda d’entrades al mateix teatre o per internet, a partir del 26 de maig.

DEMOSTRACIONS DE FI DE CURS

MATRÍCULA OBERTA 2014 -2015

ENSENYAMENT.indd 92

20/05/14 15:38

TOT SANT CUGAT

23_05_14

ESPECIAL CASALS 92

cugat

Deutschsprachige Kindergruppe für Kinder im Alter zwischen 15 Monaten und 3 Jahren Centro infantil para niños de habla alemana en edades entre 15 meses y 3 años Melde dich bis 31. Mai an. Wir freuen uns auf dich! Apúntate antes del 31 de mayo. ¡Te esperamos!

(vom 23. Juni bis 31. Juli) (del 23 de junio al 31 de julio)

ESPECIAL CASALS 93

/MRHIVWX9FI

SPIELEN - ENTWICKELN - LERNEN

KINDERGARTEN SOMMERKURS CASAL

C/Borrell 27-29, Local Bajo - 08172 Sant Cugat del Vallés • Tel.: +34 649 182 498 - www.kinderstube.es - info@kinderstube.es

TOT SANT CUGAT

23_05_14

Josefina Mascareñas, local 1 93 106 43 54 - 678 262 898 • santcugat@helendoron.com

ENSENYAMENT.indd 93

21/05/14 13:02

ENSENYAMENT.indd 94

21/05/14 15:26

TOT SANT CUGAT

23_05_14

ESPECIAL CASALS 94

ENSENYAMENT.indd 95

20/05/14 15:41

TOT SANT CUGAT

23_05_14

ESPECIAL CASALS 95

ESPECIAL CASALS 96

Anunci_128x194.ai 1 07/05/2014 11:47:22

CMY

TOT SANT CUGAT

23_05_14

ENSENYAMENT.indd 96

20/05/14 15:42

Estàs frustrat amb el teu anglès? Cansat d’estudiar sense gaires resultats?

ESPECIAL CASALS 97

AUTHENTIC ENGLISH

“Bogeria és fer sempre el mateix i esperar resultats diferents” Albert Einstein

En l’aprenentatge, la imaginació i la intuïció són més efectius que l’intel·lecte. Aprofita-les per aprendre anglès d’una manera definitiva amb el mètode natural Authentic English.

Si la gramàtica, els exercicis i el vocabulari han acabat amb la teva paciència, canvia de mètode! Authentic English es basa en l’aprenentatge intuïtiu, tal com ho fan els nens petits, escoltar molt i parlar aviat.

TOT SANT CUGAT

23_05_14

CURSOS D’ESTIU: del 30 de juny a l’11 de juliol / Del 14 al 25 de juliol / Del 21 de juliol al 8 d’agost / Del 25 d’agost al 5 de setembre 634 595 197 • www.authenticenglish.com • Av. Cerdanyola, 73, Sant Cugat

ENSENYAMENT.indd 97

20/05/14 15:43

ENSENYAMENT.indd 98

20/05/14 15:44

TOT SANT CUGAT

23_05_14

ESPECIAL CASALS 98

ESPECIAL CASALS 99

L’estiu t’obre portes › Cursos intensius d’anglès, francès i alemany › English Summer School for Kids › Colònies a Catalunya › Estades lingüístiques a l’estranger

Departament d’estades lingüístiques | viatges@iccic.edu | www.iccic.edu/viatges

ENSENYAMENT.indd 99

T. 93 200 11 33

TOT SANT CUGAT

23_05_14

www.iccic.edu/idiomes

20/05/14 15:44

Parlar amb amics imaginaris redacció. faros.hsjdbcn.org

És molt habitual que un nen, al voltant dels tres anys, parli del seu amic imaginari. No és una cosa que, en principi, us hagi de preocupar. Arribats a aquesta edat, els nens poden començar a desenvolupar un univers paral·lel ple d’herois, monstres, fantasmes o altres personatges. Es coneix popularment com l’etapa del pensament màgic. Alguns experts creuen que és un fenomen més comú en fills únics, d’altres creuen que es tracta d’una cosa pròpia dels més sensibles o dels que tenen més imaginació. Contràriament a allò que alguns pares pensen, tenir un amic imaginari pot comportar

alguns avantatges per al nen. Es tracta d’un pensament creatiu, i per tant pot servir perquè el nen desenvolupi les seves emocions i les exterioritzi, i al mateix temps, pot convertir-se en un vehicle per expressar fòbies, alegries, inquietuds i altres sensacions. En ocasions, l’amic imaginari pot encarnar-se en un objecte concret, com un peluix, una joguina, un animal o fins i tot un objecte ordinari. Es tracta de coses que passen a tenir vida pròpia i no és estrany que els petits tinguin converses amb elles. Els amics imaginaris són companys que els nens creen per ajudar-los a superar certes pors, com la d’haver d’abandonar el bolquer, anar a l’escola bressol,

traslladar-se de casa o qualsevol altra cosa que impliqui una realitat diferent. Segons els especialistes, també pot ser una forma de reforçar la confiança en un mateix, ja que en la seva pròpia lògica ells seran capaços de superar un obstacle si el seu amic també pot. No és convenient que us feu partícips de la fantasia del vostre fill. Encara és menys aconsellable que el renyeu o l’avergonyiu, ja que se sentirà malament i procurarà conversar amb el seu amic imaginari d’amagat. És millor que observeu amb discreció les converses que el petit mantingui amb ell, ja que us ajudarà a conèixer-lo millor i a més us donarà pistes de quines coses el preocupen i quines necessita.

TOT SANT CUGAT

23_05_14

ESPECIAL CASALS 10 0

psicologia

ENSENYAMENT.indd 100

21/05/14 13:02

ENSENYAMENT.indd 101

20/05/14 15:48

TOT SANT CUGAT

23_05_14

ESPECIAL CASALS 10 1

ENSENYAMENT 102

Igualtat

educació en igualtat de sexes

redacció. Tech SaleS comunicación

Col·legis Brains, centres bilingües anglès-espanyol, posa en marxa un programa per prevenir la violència tant en les aules com en el futur. Aquesta iniciativa està emmarcada en la seva Escola de Filòsofs (dirigida a alumnes des dels 5 fins als 12 anys). ENGLISH CONNECTION - 1M Així, suggereix un decàleg de

pràctiques que poden servir per educar els més petits en l’equivalència: • Observar i escoltar. Aturar-nos a escoltar quins conceptes fan servir respecte als gèneres. • Destruir els prejudicis. Quan afirmen una cosa categòricament cal respondre “per què?”. Al tractar de raonar1el prejudici s’autodesTOT.pdf 21/05/14 Colegi Europa 13:04 1m.pdf trueix.

DEUTSCHE AKADEMIE - 1M TOT.pdf

16/10/13

• Polir les idees vàlides que tinguin. Hem d’ajustar les seves afirmacions i els seus comportaments. • Implicar els nens i nenes en les tasques de la llar. • Compartir la informació (del collegi, treball, mitjans...). Això genera un hàbit de conversa. A més, ens ajuda a entendre com són, què veuen, què pensen i com se senten. • Ser valents i comprendre les nostres limitacions quant a gènere. • Limitar l’accés a estímuls nocius. Dissenyar un accés sensat als continguts televisius i tutoritzar-lo. • Jugar amb ells a jocs universals. Els jocs tradicionals que compartíem nens i nenes. • Donar exemple és essencial. Ells ens observen, repeteixen les nostres paraules i comportaments. Evitem rols, tòpics... i deixem que vagin creant les seves opinions. • No perdre de vista que el camí de l’aprenentatge no s’acaba. Per ensenyar hàbits, hem d’aprendre a 1 28/06/11 16:49 ser la nostra millor versió possible.

12:02

22/02/11

16:33

TOT SANT CUGAT

23_05_14

escola nautica 1m.pdf

ENSENYAMENT.indd 102

21/05/14 13:06

Procediments de lectura AngelA ArmelA - paraula

FUSIO-1M-TOT.pdf

El lector expert posa en joc dues vies diferents per accedir al lèxic escrit: la fonològica i la lèxica. La primera activa una anàlisi acurada de la paraula, i la fem servir quan intentem llegir paraules noves, en altres idiomes, o paraules sense sentit. La lèxica,13:12 en canvi, ens per05/07/13 met reconèixer paraules d’un cop d’ull, sense necessitat d’analitzar-les. Un dèficit en qualsevol d’aquestes produirà dificultats lectores. Ara bé, en realitat, el resultat final del procés d’adquisició

de la lectura dependrà bàsicament del funcionament de la fonològica, que és la que ens permetrà decodificar les paraules noves. L’entrenament en habilitats fonològiques és necessari per tal que s’instauri una lectura competent. El seu dèficit esdevé una de les principals causes de les dificultats en el reconeixement de les paraules, tant en el retard de l’adquisició lectora com en la dislèxia. A Paraula avaluem el funcionament de les dues vies, així com les habilitats fonològiques. A partir d’aquí plantejarem una intervenció individualitzada.

ENSENYAMENT 103

Paraula

ArTICle PATrOCInAT Per:

trinity 1m.pdf

20/07/11

13:12

NOU A VALLDOREIX

Nens, adolescents i adults Logopèdia • Psicopedagogia • Psicologia clínica PANTA REI - 1M TOT.pdf

british council 1m.pdf 01/04/14 10:19

01/08/12

19/07/13

TOT SANT CUGAT

23_05_14

CIC - 1M TOT.pdf

ENSENYAMENT.indd 103

21/05/14 15:38

08:56

ENSENYAMENT 10 4

ApropA’t A l’hort escolAr ecològic

Què diuen les llavors?

ESLV

Fa uns dies a l’hort de l’escola vam jugar amb les llavors del nostre banc de llavors. Havíem d’observar els pots i esbrinar de quina hortalissa eren. No ens va costar gaire i vam veure

que les llavors semblants les podíem agrupar en famílies de plantes. Ens va sobtar que algunes plantes que no s’assemblen gaire són del mateix grup i ens vam fixar també que les llavors sí que eren semblants, i fins i tot les podíem arribar a

confondre. Després hem continuat investigant i ens hem fixat en les flors. Hem observat les flors de les faveres, les pesoleres, els raves i els bròquils. Les hem desmuntat i hem vist que les flors de les faveres i les pesoleres són molt semblants, tenen 5 pètals, 5 sèpals, 10 estams i un pistil (que es va convertint en el fruit). I a veure si endevineu a quin animal ens recorden? Sí! a les papallones! (els pètals blancs de la pesolera semblen les ales d’aquests animalons). Les flors dels raves i bròquils també s’assemblen molt, i hem descobert que després fan un fruit molt semblant. Ens ha estranyat molt una cosa: que del rave en mengem l’arrel i del bròquil la flor, tot i ser plantes molt diferents són de la mateixa família. Alumnes de 5è A de l’escola turó can Mates

Seguim amb les llavors Ens han explicat que hem de continuar investigant sobre aquest tema, si volem mantenir un banc de llavors, hem de pensar bé com recollir-les. De vegades es pot barrejar el pol·len d’una hortalissa amb la flor d’una altra de la mateixa família. Per aquest motiu a l’hort de l’escola cada curs planifiquem la recollida de llavors de plantes de diferents famílies. Si un curs volem recollir llavors de rave, aquell any no deixarem espigar cols i bròquils, sobretot si estan a la vora. Com que són de la mateixa família, en aquest cas es podrien creuar. Si recollim aquestes llavors, no serviran per al nostre banc de llavors. BRITISH COUNCIL - 3M TOT.pdf

05/05/14

15:30

ARTICLE PATROCINAT PER:

TOT SANT CUGAT

23_05_14

consulteu el nostre blog: http://agroecologiaescolar.wordpress.com/

ENSENYAMENT.indd 104

21/05/14 11:45

L’aparador

L’abandonament dels estudis redacció. Tech SaleS comunicación

Espanya se situa entre els països amb més índex d’abandonament escolar, el 24,9% dels joves decideixen deixar els seus estudis abans de finalitzar-los. La institució educativa és l’eina més evident de condicionament a la societat i l’encarregada d’inculcar els valors que preponderen segons el moment històric i el territori en què conviu. L’entorn educacional en el qual viu un alumne actua com una societat a petita escala que avança ràpidament i en la qual l’estudiant lluita per adaptar-se. La varietat de canvis pels quals està obligat a passar un jove que comença en un institut li poden

causar confusió en no entendre què és el que està passant al seu voltant. Molts experts asseguren que un alumne de l’ESO mai arriba a discernir si realment se li donen bé les lletres o les ciències i, per tant, en el moment d’escollir una branca per la qual seguir els estudis es deixa guiar per amics, família, professors... Per això, cada vegada són més les veus que s’alcen per defensar que la decisió d’escollir el futur és massa prematura. Actualment, hi ha centres que ajuden l’alumne a marcar-se objectius a curt termini i aconseguir-los. Així, en el cas d’haver-se precipitat prenent alguna decisió, els professionals ajudaran el jove a escurçar el marge d’error.

WELCOME - 1M TOT.pdf

15/05/13

deutsche Akademie deutsche akademie a St. cugat ha estat escollit centre líder independent de catalunya en l’ensenyament d’alemany, d’acord amb l’estudi del Ministeri alemany. a més de centre examinador internacional, ofereix cursos per a totes les edats (alemany, castellà i català).

dEutsCHE AKAdEMiE

Tel. 93 675 27 27 www.deutsche-akademie.com

28/04/14

16:35

10:05

TOT SANT CUGAT

23_05_14

reeduca 1m.pdf

ENSENYAMENT 10 5

Estudis

ENSENYAMENT.indd 105

21/05/14 12:31

10 6

Empresa

TREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_TECNOLOGIA VIAempresA

compartir en lloc de comprar redacció. Pau Garcia Fuster

compartida ha arribat per quedar-se. “Això agrada els usuaris: és més barat i còmode. Són serveis moderns, socialment conscients. I si als electors els agrada, als polítics més”, argumenta Ramon Blanco, que reclama una normativa clara i liberal que no posi traves al progrés d’aquesta nova forma d’oferir i adquirir serveis. Podeu llegir l’article complet al web VIAempresa.cat, el diari empresarial de Catalunya.

TOT SANT CUGAT

23_05_14

L’economia compartida guanya adeptes gràcies a noves plataformes en línia que canvien el paradigma tradicional. “Podem entreveure un món on la gent no sigui propietària, sinó que llogui en funció del que necessiti en cada moment?” Ramon Blanco, fundador i CEO d’Etece es feia aquesta pregunta en el marc del K-NETS - 1M TOT.pdf primer E-Commerce Meeting

organitzat per l’IESE. Blanco té clar que la resposta és afirmativa. “La gent confiarà cada cop més en aquestes plataformes perquè veuran que funcionen, i funcionen bé. Tothom hi sortirà guanyant”, assegura. Carsharing, Bikesharing, o plataformes com Airbnb; cada cop és més habitual sentir a parlar de compartir un servei per aconseguir un preu més assequible i 04/02/14 12:39 millorar l’eficiència. L’economia

EMPRESA.indd 106

20/05/14 16:01

30/10/12

08:59

2012 ElnAr AsociAdos

Capitalitzar la prestació per atur activitat empresarial. La resta dels interessats podia sol·licitar la subvenció en dues modalitats: Si s’aprova la nova mesura, qualsevol aturat podria utilitzar el 100% de la prestació pendent per realitzar la inversió en el seu propi negoci. No obstant això, per capitalitzar l’atur hauria de seguir complint amb alguns requeriments, com no haver iniciat l’activitat econòmica encara, ni estar donat d’alta a la Seguretat Social, tenir pendent de rebre, almenys, tres mensualitats, no haver-se beneficiat d’un altre pagament únic en els 4 anys anteriors o acreditar l’alta com a autònom estable. Per a més informació, contacteu amb Elnar Asociados.

REdACCIó. 2012 elnar asociados

Els majors de 30 anys podran capitalitzar el 100% de la prestació per atur per muntar un negoci. TOT.pdf 1 21/01/14 09:56 Recordem que la capitalització de l’atur permet cobrar en un sol pagament tot o part de l’import pendent de la prestació per atur a aquelles persones aturades interessades a iniciar el seu propi negoci com a autònom o com a 1 30/03/11 09:04 soci treballador d’una cooperativa o una societat laboral. A dia d’avui només els homes menors de 30 anys, les dones de fins a 35 i les persones amb un grau de discapacitat de més del 33% poden sol·licitar la totalitat de la prestació per iniciar la seva

Edifici @Sant Cugat Business Park (Davant Eroski) C/ de la Creu, 16, 1r 2a 93 557 10 01

GLORIA ROVIRA - 1M

intergestio 1m.pdf

EMPRESA 107

fetscher 1m.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

aran advocats 1m.pdf

16/05/12

cugat consulting 1m.pdf 05/03/13 Sant 13:23

11:54

EL TEU EQUIP

TOT SANT CUGAT

23_05_14

gap 1m.pdf

EMPRESA.indd 107

21/05/14 13:39

30/1

EMPRESA 10 8

Impostos

Campanya de renda 2013 redaCCió. Generalitat de Catalunya

q-printing 1m.pdf

20/06/11

TOT SANT CUGAT

23_05_14

Comença el període d’atenció personalitzada de la campanya de renda i patrimoni 2013. L’Agència Tributària de Catalunya (ATC) torna a prestar els serveis d’assistència als contribuents, a través de cita prèvia, en el marc de la col·laboració amb l’Agència Estatal d’Administració Tributària (AEAT). Aquest any, l’ATC posa a disposició dels contribuents que necessitin assessorament a l’hora de fer les seves declaracions de l’IRPF un total de 57 oficines. Així, els ciutadans tenen a la seva disposició 7 plataformes conjuntes de l’ATC i l’AEAT, ubicades a Barcelona, Girona, Lleida, Reus,

la Seu d’Urgell, Tarragona i Tortosa. A més, la Generalitat ofereix les 46 oficines liquidadores d’arreu de Catalunya i les 4 delegacions que l’ATC té a Barcelona, Girona, Lleida i Tarragona. Entre les oficines liquidadores, les plataformes conjuntes i les delegacions de l’ATC, els contribuents catalans disposaran d’un total de 93 punts d’atenció personalitzada i gratuïta. Hi haurà 88 punts d’atenció que ajudaran a elaborar la declaració de la renda a través del programa Padre i 5 punts, ubicats a les delegacions de l’ATC, que assessoraran en la confecció de la declaració de l’impost sobre el patrimoni. www.e-tributs.cat

EMPRESA.indd 108

19/05/14 16:31

Av. de les Corts Catalanes, 13, 2n 2a, 08173 Sant Cugal del Vallès. Tel.: 93 675 12 01 - Info@torresadvocats.com

LEGAL 10 9

TORRES ADVOCATS ASSOCIATS

Acceptar o repudiar l’herència

REdACCIó. torres advocats associats

L’herència es pot acceptar o repudiar lliurement per l’hereu instituït o legatari. L’acceptant o repudiant haurà de tenir capacitat d’obrar i els menors d’edat i persones sotmeses a curatela hauran de ser assistits. L’acceptació i la repudiació de l’herència són irrevocables i no es poden fer parcialment ni sota termini o

condició. Hi ha dues maneres d’acceptar l’herència: a) Pura i simplement: quan hi ha la seguretat que els deutes del difunt no superen l’import del cabal relicte, si no l’hereu hauria de respondre amb els seus propis béns dels deutes de l’herència que accepta; b) A benefici d’inventari: l’hereu únicament respondrà dels deutes del causant fins al límit del cabal relicte de l’herència.

El beneficiari d’una herència que l’accepta, es situa en la posició del difunt respecte a la titularitat dels seus béns i drets. Cal destacar que l’acceptació o repudiació de l’herència s’entén realitzada en el moment de la mort del causant, independentment del moment en què s’hagi realitzat, és a dir, els efectes de l’acceptació o repudiació es retrotrauen a la data de la mort. La formalització de l’acceptació es pot fer: 1) De forma expressa: tant en document privat com mitjançant escriptura notarial. Aquesta última és obligatòria quan es vol vendre a un tercer algun dels béns heretats; 2) De forma tàcita: l’acceptació es sobreentén per la realització d’aquells actes destinats a prendre possessió dels béns atorgats. En qualsevol cas l’acceptació i repudiació de l’herència presenta una sèrie de particularitats que han de ser objecte d’estudi i anàlisi cas per cas.

TOT SANT CUGAT

23_05_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

EMPRESA.indd 109

21/05/14 09:06

110 Tipus d’airbag en els cotxes

CIRCULACIÓ_VEHICLES_ACCESSORIS_DISSENY_

Motor

TOT SANT CUGAT

23_05_14

Pàg. 112

MOTOR.indd 110

estacionament

Servei Parking Location de Google

redAcció. www.motorarea.es

arxiu

tots ens ha passat alguna vegada, hem oblidat on hem estacionat o ens hem desorientat i no sabem exactament en quin lloc es troba el cotxe. Per evitar aquest tipus de problemes, al mercat trobem infinitat d’aplicacions que ens permeten localitzar el cotxe. Doncs bé, ara Google ha afegit una nova funcionalitat en la versió 4.3 de Google Search per a Android, també inclòs en Google Now, es tracta del nou servei Parking Location amb el qual podrem emmagatzemar de forma automàtica la ubicació del nostre cotxe al mapa de Google. Sembla que es pot configurar perquè de forma automàtica s’identifiqui on s’ha estacionat, els sensors dels nostres telèfons delataran que el cotxe s’ha aturat i s’assenyalarà com a punt d’estacionament. Una altra funcionalitat és assenyalar zones on és més fàcil estacionar.

+info El sistema treballa amb geolocalització, utilitza els sensors del telèfon intel·ligent per assegurar la precisió amb la qual es marcarà l’estacionament.

20/05/14 16:10

AUCO VALLES.indd 111

19/05/14 16:35

MOTOR 1 1 2

seguretAt

Tipus d’airbag en els cotxes més per al conductor. Es desplega per sota del quadre de coman• Airbag frontal: es munta per al daments, sota de la columna de conductor i per a l’acompanyant. direcció. Es despleguen en cas de xoc • Airbag posterior: es desplega frontal a partir de certa velocitat. com una cortina per darrere dels Cobreixen el volant i el quadre de reposacaps dels seients postericomandament. ors, en cas de cop fort per darrere. • Airbag lateral: acostuma a anar • Airbag central: és al centre, encol·locat al lateral del seient i es tre els dos seients, per evitar que desplega en cas d’impacte lateral en cas de xoc lateral un ocupant es entre la porta i el cos. L’habitual colpegi contra l’altre. és que vinguin a les places davan• Airbag de cinturó de seguretat: teres, però també pot venir a les s’amaga en la cinta del cinturó. La posteriors. seva finalitat és protegir les perso• Airbag de cortina: es desplega nes de menor estatura i els nens. des de l’arc del sostre com una • Airbag per a vianants: es descortina inflada d’aire. Protegeix el plega per sota del capó del motor, cap perquè no colpegi contra la entre aquest i el parabrisa, i cofinestreta. EXCEL TAXI - 1M TOT.pdf breix també la part08:42 baixa d’aquest 1 11/04/14 • Airbag de genoll: s’utilitza no- darrer. redacció. www.circulaseguro.com

AUTOCARS CODINA - 1M TOT.pdf

17/03/14

LIMPOINT - 1M TOT.pdf

16:02

Qgat Autocenter RADIO TAXI - 2M TOT.pdf

Pneumàtics, frens, canvis d’oli, bateries, 08/10/13 13:30 seat 2m.pdf 1 29/04/13 amortidors…

12:43

C/ Martorell, 41 | 93 140 44 96 qgatautocenter@hotmail.com

08/10/13 13:32

TOT SANT CUGAT

23_05_14

QGAT AUTOCENTER - 1M TOT 1384.indd 1

MOTOR.indd 112

19/05/14 16:36

15/10/1

Salut

113

BENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_ salut ocular

La miopia i l’astigmatisme

REdACCIó. institut oftalmològic tres torres

• Què és la miopia? La miopia es produeix quan la imatge queda enfocada davant de la retina. L’objecte proper es percep amb claredat mentre que la qualitat visual delsIOTT objectes - 6M llunyans TOT.pdf és 1 pràcticament nul·la.

• Què és l’astigmatisme? L’astigmatisme és una variació en el poder de refracció dels diferents meridians de la còrnia, per la qual cosa la visió es distorsiona i provoca una imatge borrosa a qualsevol distància, una cosa semblant als miralls amb curvatura on l’objecte pot semblar més am21/05/14 09:16 ple, més alt, més prim... del

que és en realitat. Pot presentar-se sol o associat amb miopia o hipermetropia. • Què significa tenir diòptries? La capacitat de refracció de l’ull normal és de 60 diòptries, aproximadament 43 a la còrnia, al voltant de 15 al cristal·lí i la resta als humors aquós i vitri. Quan existeix algun problema a la còrnia, aquesta perd la seva capacitat per reflectir les seves 43 diòptries, les necessàries per col·locar la imatge a la retina i veure-hi correctament. Per suplir aquesta manca de diòptries es necessita portar una lent postissa, ulleres o lents de contacte amb la curvatura idònia per restablir les 43 diòptries inicials. En afegir aquesta lent, la imatge torna a reflectir-se correctament a la retina.

TOT SANT CUGAT

23_05_14

ARTICLE PATROCINAT PER:

SALUT.indd 113

21/05/14 09:19

SALUT 1 14

aula viva

Fora de casa redacció. M. Ventura Corrius

DENTALOGIC - 2M TOT.pdf

Diu una dita popular “de fora vingueren i de casa ens tragueren” i mai tan ben dit, ja que és el que passa a casa nostra. He vist una garsa, aquells ocells negres i blancs que abunden tant, que creia desapareguda. Fa més de dos anys que no en sabia res, la conec perquè té una pota esguerrada i es recolza a terra fent saltironets amb l’altra, quan vola tampoc l’encongeix. Doncs bé, ella i la seva parella cada primavera feien el niu en un pi del nostre jardí, fins que les tórtores, que són coloms salvatges, l’han envaït foragitant-les del seu ter1 22/10/13 12:00 reny.

Personalment no tinc simpatia ni per a les unes ni per a les altres, les primeres tenen un crit força estrident i les segones el seu cant és monòton i pesat i es reprodueixen tan de presa que ho envaeixen tot, però també em sap greu que a les pobres garses les hagin tret a la força. Les baralles entre les dues espècies han estat importants i els coloms, que no són ni de bon tros tan bones persones com ens volen fer creure, han guanyat. Aquesta garsa en concret ara té el niu en un arbre del carrer i ens visita, de tant en tant... quan la deixen. Al món dels ocells també és vivolpelleres dental 1m.pdf gent la llei del més fort.

TOT SANT CUGAT

23_05_14

hores

SALUT.indd 114

19/05/14 16:53

30/

SALUT 1 1 5

fotoprotecció

Sortides escolars i sol redacció. www.fotoprotector.es

Amb la primavera arriben les primeres sortides escolars al camp, i també la temporada de colònies i excursions per als nens. Encara que aquests primers raigs de sol semblin inofensius no ho són. És per això que heu d’educar els nens davant l’exposició solar durant aquestes sortides. A l’hora de planejar la maleta, no heu d’oblidar incloure’ls la crema de protecció solar. Si teniu dubtes sobre quina és la més adequada per a la seva pell, no dubteu a apropar-vos a una farmàcia especialitzada en fotoprotecció. Amb una senzilla prova poden clinica valls 1m.pdf determinar el fototipus de pell

DENTAL VALLES - 4M TOT.pdf

13:13

30/11/12

12:38

TOT SANT CUGAT

23_05_14

clinica dental rosetti 3m.pdf

30/12/13

del vostre fill i aconsellar-vos. Necessiteu cremes solars fàcils i còmodes de posar. A la farmàcia podreu trobar textures agradables com són les llets per al cos, o els gel-crema per a la cara. També existeixen les barres i els anomenats multiposicions. Una vegada escollit el producte, heu d’ensenyar els nens a utilitzar-lo. És important que entenguin que exposar-se llargues hores al sol és perillós per a la seva pell. Els nens hauran d’acostumar-se a aplicar el producte a la cara i al cos abans de sortir a l’aire lliure. Depenent de les hores i de l’activitat que hagin de06/03/13 fer hauran 09:00 de renovar el pro1 ducte cada cert temps.

SALUT.indd 115

21/05/14 09:39

Taller d’estimulació cognitiva vades i potenciar aquelles en les quals es presenta més dificultat. Tenen com a objectiu treballar totes les funcions cerebrals (atenció, memòria, llenguatge, càlcul, raonament, percepció...) i a més afavorir la socialització i la qualitat de vida. A l’AVAN comptem amb tres grups dirigits per una neuropsicòloga, on es plantegen una sèrie d’activitats enfocades a aconseguir una estimulació global adaptada a les necessitats i capacitats de les persones. Són sessions d’una hora redacció. Mariana de LLano, que s’imparteixen una o dues veneuropsicòLoga - avan sc gades per setmana. Es comença La demència és una patologia neu- amb l’orientació a la realitat, que rològica que afecta de manera prosegons el grup es fa mitjançant un gressiva les capacitats cognitives repàs de l’actualitat amb notícies de la persona que la pateix. La gent del diari o mitjançant una dinàmique conviu amb aquest problema ca on es recorda el dia i el lloc en necessita alentir el procés amb alel qual ens trobem. Posteriorment, guna activitat que eviti l’aïllament es proposa un exercici d’estimulai activi el seu funcionament. En ció diferent cada sessió perquè es aquesta línia, els tallers d’estimu- vagin treballant les diverses funcilació cognitiva ofereixen un espai ons de forma entretinguda i variaon es pretén ajudar a mantenir les da, per1fomentar així la11:27 motivació RICARDO PIÑEIRO - 6M TOT.pdf 28/01/14 capacitats que continuen preserdels usuaris.

TOT SANT CUGAT

23_05_14

SALUT 1 16

avan

SALUT.indd 116

19/05/14 16:58

Destaquem!

Patir d’odontofòbia redacció. Bcnpress comunicación

Els espanyols tenen por del dentista, però, al mateix temps, els centres de salut dental són els que més intervencions d’implants dentals registren de tot Europa. És la reflexió que destaquen des de la Clínica Prinon, que calcula que a Espanya es practiquen més d’1 milió d’implants dentals cada any, dels quals només un 10% requereixen intervenció quirúrgica “real”. L’odontofòbia fa que els pacients evitin les consultes dentals i amb això la possibilitat de prevenir la malaltia, quan assisteixen és molt tard per salvar la dent. Entre el 60% i el 90% dels nens en edat escolar té càries i la 8. por dels seus paPl. Ausiàs March, Mira-sol Centre SIMETRIA CORPORAL - 1M res també a ells. esT. 93 315 els 44 afecta 57 - 627 062Les 375 www.simetria.cat 2 h Parking gratuito

tadístiques indiquen que un 46% dels pares afirmen haver portat al dentista els seus fills només en el moment en que van detectar un problema, mentre que un 20% afirma no haver portat mai els seus fills a una revisió dental. La primera regla en la cura de la salut bucodental és la prevenció a través de pautes personalitzades d’higiene oral que s’adapten a les necessitats, hàbits i costums, el raspallat regular no és suficient. La salut dental no només afecta l’estat de les dents i genives, sinó que es trasllada, a més, a altres esferes i pot generar problemes de cor, diabetis, pàncrees, part prematur, baix pes en néixer, autoestima, habilitats socials, i afectar també funcions bàsiques com la parla o Pl. Ausiàs March, 8. Mira-sol Centre TOT.pdf 1 28/04/14 11:49 son. T.el93 315 44 57 - 627 062 375 www.simetria.cat

CENTRE FISIOTERAPIA - 3M TOT.pdf

SALUT 117

Salut dental

teràpies manuals Roberto Gómez Viñas L’actual estil de vida de la nostra societat propicia la acumulació de tensions que poden desencadenar en diverses molèsties musculars, que de no tractar-se adequadament, podrien acabar en lesions. L’aplicació de teràpies manuals professionals ajuda al manteniment del bon estat físic i mental de les persones.

QUIROPRACTIC - 1M TOT.pdf 1 07/01/14 QGAT 10:46

11/03/14

11:19

t’ajudem a trobar el teu equilibri cos - ment OSTEOPATIA Clàssica Cranio-sacral FISIOTERÀPIA Teràpia manual

C/ de Manel Farrés, 15 Sant Cugat del Vallès Tel. 93 675 20 91

SALUT.indd 117

TOT SANT CUGAT

23_05_14

MASSATGE AYURVÈDIC Abhyanga

20/05/14 16:14

SALUT 1 1 8

oncolliga

Tai-txi

REDACCIÓ. oncolliga

Quan el sol despunta sobre l’horitzó, els practicants de taitxi de tot el món es reuneixen als parcs o en qualsevol altre lloc a l’interior o l’aire lliure, encadenant una seqüència de moviments que donen equilibri i fomenten la pau interior. Els moviments lents i circulars es practiquen conscientment i amb un enfocament en l’experiència interna. ASSISTENCIA PSICOLOGICA L’enfocament suau fa del tai-txi

CARME TESTAGORDA - 1M TOT.pdf

un exercici físic i mental ideal per als pacients amb càncer. El món del tractament del càncer està ple de missatges que diuen als pacients que han de lluitar una guerra contra la malaltia, que pot fer que se sentin en guerra amb els seus propis cossos. El tai-txi és especialment beneficiós per a qualsevol persona afectada, ja que ensenya la gent a respondre de forma pacífica i amb atenció a les forces fora del seu control i, com a conseqüència a viure en pau amb si mateixos. Des d’Oncolliga Sant Cugat comptem amb la col·laboració desinteressada de Daniel Pérez, que ens introduirà en els beneficis d’aquesta tècnica i alhora ens ajudarà a transcórrer aquest procés estimant el nostre propi cos en comunió amb la ment. Som al Xalet Negre, plaça d’en Coll, 4. Tel. 93 156521/05/14 70 00 - 4M TOT.pdf 09:10 santcugat@oncolliga.cat

PSICOLOGIA AVANZADA - 1M TOT.pdf

MONTSE MAURICIO - 2M TOT.pdf

1 eulalia 17/09/13 13:09 soteras 1m.pdf

04/12/12

10:07

TOT SANT CUGAT

23_05_14

VIOLETA FERNANDEZ - 1M TOT.pdf

SALUT.indd 118

21/05/14 09:10

05/05/14

15:53

Fisioteràpia respiratòria

Asma infantil i fisioteràpia redAcció. neumolink@gmail.com

Que és l’asma infantil? És la malaltia respiratòria més comú en els nens. Es tracta d’un trastorn inflamatori crònic de la via aèria associat a una hiperresposta bronquial. Pot provocar diferents episodis de sibilàncies, dispnea, opressió toràcica i tos. Especialment a les nits o matinades. Aquests episodis s’associen generalment un major o 11:46 menor grau Montserrat santacreu 1m.pdf 1 a 15/03/13 d’obstrucció al flux aeri, moltes vegades reversible de manera espontània o amb tractament. Com es tracta l’asma? Un bon programa de tractament consta de: medicació pautada pel pediatra o pneumòleg; rehabilitaone optic 1m.pdf 1 29/10/12 11:48 ció respiratòria realitzada pel fisi-

futursalut 1m.pdf

02/10/13

19/07/12

11:56

12:06

PODÓLOGO Tomás Gómez Cardellá VISITAS A CONVENIR

C/ Vallès, 22-bis Tel. part. 93 675 01 60

SALUT.indd 119

17:03 gerd 1m.pdf

23_05_14

18/02/13

TOT SANT CUGAT

CS CAN MORA - 2M TOT.pdf

oterapeuta respiratori; educació. Quins són els objectius de la rehabilitació respiratòria? • Disminuir el nombre de crisis i ingressos hospitalaris, per evitar l’absentisme escolar. • Millorar la funció pulmonar. • Practicar tècniques de relaxació per controlar l’ansietat en els períodes de crisis. • Introduir l’exercici físic, millorar la condició nutricional i la qualitat de vida del pacient. L’asma i l’exercici físic? L’exercici físic en la infància és molt important. Un 30% del nens amb asma pateixen una restricció de l’activitat física. Això no significa que no l’hagin de realitzar sinó que caldrà ensenyar com fer-ho i donar consells per a un bon escalfament.

SALUT 1 1 9

CHEK MEDIC - 2M TOT.pdf

19/05/14 17:01

SALUT 1 20

OBSTETRICIA I GINECOLOGIA - 2M TOT.

centre Guia

App pediàtrica: “Psico Guia” REdACCIó. Dr. JorDi SaSot - PSiquiatra infant.-Juve.

Poder tractar un problema psicològic quan comença a donar senyals d’alarma en un moment inicial ens permet, en la majoria dels casos, aconseguir una precoç i millor resposta terapèutica. Prevenir, és a dir, anticipar-se, és bàsic en salut mental infantil i adolescent. Què és un senyal d’alarma? Entenem per senyal d’alarma en salut mental infantojuvenil aquell signe, símptoma o conjunt de manifestacions que si apareixen a una determinada edat ens han de fer pensar immediatament en un possible trastorn psicològic. Una de les principals raons per les

quals els nens o adolescents no són diagnosticats puntualment quan pateixen un trastorn psicològic és perquè els pares tendeixen a confondre “els primers senyals d’alarma de problemes psicològics amb problemes de maduresa benigna del comportament” i consideren que certs comportaments són normals, sense ser-ho, durant les etapes inicials del seu desenvolupament. A aquest nivell aconsellem utilitzar l’app per a mòbil “Psico Guia”, instrument creat a la nostra unitat i que reuneix els principals senyals d’alarma en salut mental infantojuvenil durant la primera infància, etapa escolar i adolescència. centreguia.cat

merce majem 1m.pdf

mercemajem@gmail.com c/ de la Creu, 16 5è 4a Sant Cugat

08/10/12

ARTICLE PATROCINAT PER:

shuchun peih 1m.pdf

DR BOTTERS - 2M TOT.pdf

18/02/14

Qun Peih

12:21

QUIRODERMA - 1M TOT.pdf

03/04/13

13:36 quiropractic remedy 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

23_05_14

david serra 1m.pdf

SALUT.indd 120

21/05/14 13:16

04/03/13

21/05

28/08/13

08:36

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Conseqüències jurídiques

Dra. Maria Maristany 1m.pdf

05/09/11

13:30

REDACCIÓ. Isabel Martínez, presIdenta - aFa-VO

El proper 27 de maig, a les 18 h, a la Casa de Cultura, hem organitzat una xerrada amb el tema PRO FIT - 1M TOT.pdf 1 10/12/13 15:45 “Conseqüències jurídiques de la malaltia de l’Alzheimer”. S’aprofundirà en els aspectes sobre la pèrdua de la capacitat intel·lectiva, quins actes preventius calen davant d’aquesta manca i sobre la inHELENA VRZALOVA - 1M TOT.pdf 1 28/01/14 11:35 capacitació judicial, el procés i la tutoria. Què cal fer quan tens un familiar amb la malaltia de l’Alzheimer? Com pots solucionar els problemes relacionats amb decisions que hauria de prendre SIRA AGUILO - 1M TOT.pdf 1 23/09/13 17:29 POLICLINIC SANT CUGAT el mateix pacient? Com admi-

JORDI CID 1m.pdf

28/09/11

13:38

07/01/14

17:13

TOT SANT CUGAT

23_05_14

SUSANA NICOLETTI - 1M TOT.pdf

nistrar els seus béns? Quina és la persona que s’ha de fer càrrec d’aquests assumptes? Darrerament en les entrevistes que tenim amb les famílies se’ns consulta sovint sobre aquests i altres temes semblants. No és fàcil decidir i saber a qui li toca fer-ho. Per aclarir tots aquests aspectes, li hem demanat a l’advocat Eduard Torres que ens en parli. Així és que, des d’AFA, us convidem a assistir a aquesta xerrada que tindrà lloc a la sala auditori dimarts vinent. Nosaltres seguirem atenent tothom que vulgui a la Casa de Cultura tots els dimarts i dijous 8M TOT.pdf 1 24/01/14 11:02 al matí.

SALUT 1 21

NURIA CABALLE - 1M TOT.pdf

SALUT.indd 121

19/05/14 17:01

GENT GRAN 1 22

JARDINS DE VALLDOREIX - 2M TOT.pdf

cavis

La realitat amagada

redacció. rosa ribas, presidenta - COORD. CAviS

L’estadística oficial considera que qui viu a sota un pont no es pot qualificar de sense sostre. No ha agradat gens la desacreditació pública dels informes sobre la pobresa infantil de Càritas que va fer el ministre Montoro. Aquesta desqualificació ministerial no només ha caigut fatal a Càritas sinó a la majoria d’ONG que lluiten contra la misèria omplint un espai de servei públic que l’Administració ha deixat buit. Hi ha malestar contingut, molt propi de la dis-

creció i prudència d’aquestes entitats. Aquí xoquen dos interessos molt diferents. D’una banda, tenim l’afany polític de voler vendre el got mig ple. Aquesta angoixa comporta el risc de mostrar una situació meravellosa que la majoria és incapaç de veure enlloc. Sobretot perquè qui insisteix cobra mensualment una nòmina gens menyspreable que és proporcional a la quantitat d’hores gratuïtes que dediquen milers de voluntaris a ajudar a atenuar el drama de la pobresa. És injust i desagradable que aquesta gent rebi com a premi un improperi. Cal reconèixer que les dades que treuen a la llum les entitats socials són antipàtiques per a l’interès governamental, però negar-les és propi del que van fer antics governants com Aznar amb els presumptes autors etarres dels atemptats de l’11-M o Rodríguez Zapatero obcim bellaterra 2m 1.pdf viant la crisi.

EL PINGUI FERMI - 1M TOT.pdf

25/07/12

11:50

llar d'avis mirasol 1m.pdf

16/10/13

12:03

TOT SANT CUGAT

23_05_14

SANT SALVADOR - 3M TOT.pdf

GENT GRAN.indd 122

21/05/14 10:33

La llar

123

DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_IL·LUMINACIÓ_REFORMES_ sorea

La qualitat de l’aigua a Sant Cugat A més, cada consumidor té la responsabilitat de cuidar l’aigua potable dins de la seva propietat, realitzant, per exemple, un manteniment correcte de la instal·lació interior.

La qualitat de l’aigua que surt de l’aixeta està garantida. És aigua potable, és a dir, les persones la poden ingerir cada dia, durant tota la vida, sense cap risc per a la seva salut. Per fixar la qualitat que ha de tenir l’aigua de l’aixeta, la Unió Europea, seguint les recomanacions de l’Organització Mundial de la Salut (OMS), estableix els límits de determinats components presents en l’aigua. La majoria no perjudiquen el cos humà i la resta només són perjudicials si s’hi troben presents en grans quantitats. Per establir aquests nivells de potabilitat, els investigadors prenen com a base el consum diari d’una persona al llarg de la seva vida (una mitjana de 2 litres diaris) amb uns marges de seguretat molt elevats. Qui garanteix la qualitat? El Ministeri de Sanitat estableix la normativa nacional, que fixa les concentracions màximes de les substàncies presents en l’aigua.

Les autoritats sanitàries catalanes són les que vigilen la correcta desinfecció de l’aigua i realitzen anàlisis paral·leles a les establertes per les empreses gestores. Sorea, per la seva banda, com a responsable de subministrar aigua de qualitat tal com defineix la legislació vigent, s’encarrega de fer tota mena de controls de qualitat fixats per la legislació i d’informar en cas de detectar qualsevol anomalia.

TOT SANT CUGAT

ARTICLE PATROCINAT PER:

L’aigua de l’aixeta és potable

els controls que fa sorea Sorea realitza anàlisis contínuament per garantir la qualitat de l’aigua a Sant Cugat. El 2013 es van realitzar 150 analítiques en un laboratori acreditat i en cada analítica es controlen 53 paràmetres microbiològics, químics, organolèptics i de radioactivitat, com marca la legislació vigent. De la mateixa manera, anualment es realitzen 624 exàmens organolèptics in situ prenent valors bàsics de clor, olor i gust de l’aigua. A més, es compta amb 24 punts en la xarxa d’abastament de Sant Cugat en els quals es mesura en tot moment, mitjançant equips autònoms i connectats al seu Centre de Control, els nivells de clor de la xarxa. I en el proper capítol de “Dotze gotes d’aigua”, la factura de l’aigua!. 23_05_14

REdACCIó. Dotze gotes D’aigua

LLAR.indd 123

19/05/14 17:29

LA LLAR 124

Vinils

Decorar la cuina amb vinils

IBERCANAL 64 - 1M TOT.pdf

colors o optar per motius específics per a la cuina. Una altra opció per decorar la cuina amb vinils és canviar l’aspecte de les rajoles amb vinils específics. Aquesta és una molt bona opció quan el que es busca és renovar amb un pressupost baix aquest ambient. En aquest cas si heu canviat els mobles de la cuina, però no les rajoles, podeu escollir vinils del mateix estil i d’un color que hi facin joc. Generalment, les parets de l’offireDacció. ce o del menjador que es troba a www.decoraryreformar.com la cuina no estan enrajolades, la L’alternativa de decorar la casa qual cosa suposa que heu de dovestint les parets amb vinils, no nar-li vida amb un toc decoratiu. es restringeix només a ambients L’opció en vinils és interminable. com el saló o els dormitoris. TamEls vinils poden aplicar-se també bé podeu portar aquest original als mobles i electrodomèstics. Si recurs decoratiu a espais com la esteu cansats del seu aspecte cuina. i voleu aportar un toc diferent, El frontal de la cuina sempre re- feu-ho amb vinils, ja sabeu que sulta avorrit, però podeu col·locar aquests es retiren amb facilidivertits i creatius vinils davant de tat, així que podeu canviar-los la placa de cocció o de l’aigüera. per d’altres en el moment que gavalda 2m.pdf 1 12/11/12 13:39 Podeu escollir entre unes flors de desitgeu.

20/02/13

ANTONI FELIP - 1M TOT.pdf 09:27

14/10/13

13:14

TOT SANT CUGAT

23_05_14

monparket 1m.pdf

tapizados trecha 1m.pdf

LLAR.indd 124

19/05/14 17:32

17/

17/06

10/06/13

17:39

soler finques

Certificat corrent de pagament REdACCIó. soler finques

ANFER

COLL

La llei de propietat horitzontal estableix que la finca que es transmet queda afectada en el pagament de les quotes pendents de pagament corresponents a la darrera anualitat i a la part vençuda de l’anualitat corrent. Per aquest motiu el notari ha d’exigir al venedor un certificat de la comunitat de propietaris que acrediti que la finca 1m.pdf 1 11/06/13 es11:50 troba al corrent de pagament de les quotes de la comunitat o indiqui, en el cas contrari, l’import de les quantitats pendents. Abans de comprar un habitatge és important informar-se de les despeses1 de 19/11/13 la comunitat, de la FAVA SERVEIS - 1M TOT.pdf 17:20 mateixa manera que cal saber

si hi ha previsió de derrames extraordinàries per poder fer front a pagaments extres per millores a la comunitat. Normalment les quotes mensuals són aquelles que necessitem per al manteniment normal d’una comunitat i estan aprovades a la reunió ordinària de comunitat segons pressupost presentat. Però una finca a part del manteniment té millores a fer periòdicament. És en aquests casos que s’aproven pressupostos extres i es generen les quotes extraordinàries per poder fer front. Saber aquesta informació abans de comprar un habitatge ens pot ajudar a l’hora de prendre una decisió.

LA LLAR 1 25

verna instalacions 1m.pdf

ARTICLE PATROCINAT PER:

antonio muñoz 1m.pdf

08/04/13

03/01/12

13:48

SERVI CUGAT - 1M TOT.pdf

13:33

ANTELECTRIC - 1M TOT 1381.indd 1

LLAR.indd 125

17/09/13 13:45

TOT SANT CUGAT

23_05_14

milar 1m.pdf

19/05/14 17:32

03/02/14

LA LLAR 1 26

Cortines

Casos especials amb cortines

redaCCió. www.decoraryreformar.com

Moltes vegades en el moment de realitzar els cortinatges ens trobem amb alguns inconvenients o se’ns fa molt difícil l’elecció de la cortina correcta, per això us donem algunes solucions per tenir en compte. Quan comptem amb un espai petit de col·locació, un dels millors sistemes són els estors enrotllables, ja que aquest tipus SCHMIDT - 2MH TOT.pdf de sistema ocupa molt poc lloc,

i els seus tubs, guies i capçals, només mesuren el just i necessari per poder sostenir la cortina. També és recomanable quan l’obertura posseeix moltes fulles per obrir una bona cortina que no ocupi gaire espai quan es reculli, perquè si no necessitareu desplegar-la completament per poder obrir la finestra. Si disposeu d’un espai més gran de 30 cm sobre el marc de la finestra, les millors són les cortines romanes, verticals o horitzontals de fusta, però si l’espai és menor, podeu aplicar-hi una cortina de les tipus roller, o persianes horitzontals d’alumini. Si definitivament no disposeu de l’espai per sobre del marc de la finestra, el millor és optar pel tradicional sistema de cortinatge que llisca horitzontalment, i es recullen als costats dels finestrals, en models verticals, 1 02/12/13 12:15 o mitjançant panells orientals.

PALETTOS - 1M TOT.pdf

catalonia ceramic 1m.pdf 01/06/11 08:50

TOT SANT CUGAT

23_05_14

jcs instalacions 1m.pdf

DECOBARNA 29/10/13 10:22 - 1M TOT.pdf

LLAR.indd 126

19/05/14 17:34

11/03/

09/0

automatismes per a persianes redacció. aluminis sc

PARTAL - 1M 3 TOT.pdf

instalnova 1m.pdf

A les persianes i tendals se’ls pot instal·lar un motor que els proporcioni més avantatges i ens facin la vida més fàcil. 1 05/05/14 16:15 Per exemple, pel que fa a la salut, si es pateixen dolors a les articulacions dels dits, als canells o als colzes en apujar i abaixar manualment una persiana molt pesada, pot resultar molt recomanable la installació d’un motor per moure la persiana mitjançant un simple botó. Per estalviar energia podeu programar la persiana o tendal perquè pugi a l’hivern quan surti el sol, així ajudareu a escal08/04/13 13:48 far la casa abans i estalviareu

calefacció. En canvi, a l’estiu, cal programar-los perquè s’abaixin en les hores de més sol i així estalviar en aire condicionat. També en el camp de la seguretat són molt útils els motors, ja que mitjançant un programador podeu fer que, mentre esteu de vacances, les persianes pugin durant el dia i baixin a la nit, en diferents horaris, simulant que hi ha algú a casa. Els motors disposen de sistemes de termoprotecció, receptor de ràdio integrat, funcionament silenciós, muntatge ràpid mitjançant sistema de clip, suports diferents per a les diferents caixes de persianes existents, etc.

LA LLAR 1 27

automatismes

article PatrOciNat Per:

PIÑANA ARQUITECTURA - 1M TOT.pdf

12/03/14

08:56

01/05/12

TOT SANT CUGAT

23_05_14

consoltec 1m.pdf

LLAR.indd 127

20/05/14 16:15

16:48

LA LLAR 1 28

NOU TRECHA - 2M TOT.pdf

27/11

Decoració

Què és el ‘home staging’?

redacció. casaycolor.com

La traducció directa del terme és “posada en escena de la casa”, i es tracta d’una tècnica de màrque· ting immobiliari que consisteix a preparar un habitatge per al seu posterior lloguer o venda. L’objectiu és que els potencials in· quilins o compradors tinguin una bona impressió de l’immoble. Bàsicament se segueixen els se· güents punts: • Despersonalització: en el cas que l’habitatge estigui habitat es reti·

08/04/13

fil a fil 1m.pdf

Ombra 1M.pdf 13:31

19/01/11

12:16

kadira 1m.pdf

06/03/13

09:05

29/01/13

TOT SANT CUGAT

23_05_14

somnium 1m.pdf

ren tots els objectes o indicis dels anteriors inquilins o propietaris. • Reparació: s’arrangen totes aquelles coses deteriorades, panys que no funcionen, aixetes que gotegen, pintura envellida, problemes d’humitat, etc. • Neteja: es neteja exhaustivament cada racó. També es cuida que els ambients tinguin un bon aroma. • Moblat: s’incorporen mobles en cadascuna de les estances, evitant recarregar l’espai, d’una forma or· denada, i optimitzant la circulació i el pas adequat de la llum. • Il·luminació: s’estudia la il· luminació existent i la natural, incorporant làmpades en llocs ombrívols, creant un ambient lluminós i agradable, ressaltant sectors. • Decoració: s’incorporen objectes decoratius mínims, amb l’objectiu de destacar els punts forts de l’habitatge i dissimular els febles. S’utilitzen colors neutres, no s’uti· litzen fotografies familiars, s’afe· geixen llibres i flors naturals.

LLAR.indd 128

21/05/14 15:47

19/02/14

09:35

LA LLAR 1 29

CODI COLOR - 1M TOT.pdf

Pintura

antoni serra 1m.pdf

carburants nuri 1m.pdf

Pintar una barana metàl·lica 13/05/13

13:03

31/01/12

12:31

redacció. bricomanias.com

mundi toldo 1m.pdf

Teniu una barana metàl·lica exterior, que es troba en molt mal estat? Us expliquem com pintar la barana i recuperar el seu aspecte del 17/05/11 11:23 primer dia. Una tasca molt més fàcil de realitzar del que imagineu, que està a l’abast de qualsevol aficionat al bricolatge. El primer de tot serà eliminar les restes de pintura antiga de la barana i també les parts oxidades, MOSTAPHA - 2M TOT.pdf que es troben en mal estat. Per

LA MATALASSERIA - 1M TOT.pdf

02/10/13

Rodo 1m.pdf 12:10 1 02/12/13

06/09/11

17:23 DAVID SOLANS 1M.pdf

14/05/12

09:55

TOT SANT CUGAT

23_05_14

J CRUZ - 1M TOT.pdf

això podeu utilitzar una espàtula, amb la qual podreu aconseguir una superfície molt més uniforme i llisa. I si us resulta més còmode, podeu ajudar-vos d’un raspall de pues metàl·liques. Una vegada que hàgiu eliminat tota la brutícia de la barana, podreu aplicar la pintura. Però abans, assegureu-vos que és pintura especial per a superfícies metàl·liques, ja que d’aquesta forma podreu aplicar el producte directament sobre zones oxidades. Trobeu el tipus de pintura més adequat i esteneu aquest producte amb un pinzell. No us deixeu cap part de la barana sense pintar, i seguiu al peu de la lletra els consells que recomana el fabricant en l’envàs. Un consell molt important: cobriu amb diverses capes de pintura les cantonades i les parts més exposades de la barana. D’aquesta forma aconseguireu que la pintura resisteixi durant molt més temps 1 07/05/14 12:58 en les millors condicions.

LLAR.indd 129

19/05/14 17:38

LA LLAR 13 0

Portes

Portes d’habitacions infantils vosaltres mateixos. Les portes es veuran molt alegres i divertides i fareu que s’integrin en la decoració. • Es poden intentar molt bonics colors i detalls infantils, poden ser lletres que feu amb petites peces de cartró i després fixeu a la porta amb cola i laca. Però també podeu fer-ho més fàcilment i aconseguir un vinil a mida amb els detalls que us agradin per a la porta. • Podeu decorar amb washi taredacció. pe, o bé podeu col·locar stickers decoracionhabitaciones.es que sempre queden perfectes Decorar dormitoris infantils és perquè són fàcils de posar i reaprofitar al màxim detalls i co- tirar. A més són molt fàcils de lor, perquè són espais que semmantenir i netejar. pre es veuen bé amb tota classe • Una altra opció és fer molts d’ornaments. pompons de colors i de mida reUs donem tres suggeriments gular, i unir-los amb una peça de per decorar les portes, que llana o tela, que subjectareu a la acostumen a ser oblidades a porta per la part de darrera amb l’hora de decorar. una mica de cola o amb un clau. Cal aprofitar l’espai per decoHeu d’aprofitar la part sense rar amb molt color, originalitat pompons perquè 11:49 es pugui obrir persianas nicolas 2m.pdf 1 11/06/13 i detalls senzills que podeu fer i tancar la porta sense retirar-la.

07/05/13

11:58SOLUCIONS DE LA LLAR - 1M TOT.pdf

FANNY - 1M TOT 1.pdf

10/04/13

TOT SANT CUGAT

LLAR.indd 130

19/05/14 17:40

13:0

22/10/13

jc 1m.pdf 15:37 1 01/05/12 1 muñoz 08/10/13

23_05_14

arboç 1m.pdf

decasa 1m.pdf

Escollir teixits per decorar

CMC 1m.pdf

28/12/11

09:46

T CONSERVACIÓ

gí) Sant Cugat 540 623

rEdacció. www.decoraryreformar.com

pavimarc 1m 2.pdf

PAVIMARC - 1M TOT.pdf

20/06/11

17:15

TOT SANT CUGAT

23_05_14

sim 1m.pdf

Canviar les teles pot “refrescar” la decoració de la casa. Però no hauríeu de deixar-vos guiar només per un10:50 criteri estètic... Conèi02/02/11 xer els tipus de teixits, si incorporen tractaments antitaques, són rentables i la qualitat de la seva trama pot ser decisiu per fer una bona compra. També és pràctic saber quants metres de tela necessita cada operació “canvi de 1 17/02/14 15:55 cara” en un sofà, un cadira, unes

cortines... Quanta tela necessito? Per entapissar una cadira l’habitual són 0,80 metres, que poden augmentar fins a 1,20 metres si porta respatller entapissat. Per entapissar un sofà de dues places, entre 10 i 12 metres. Per un sofà de tres places, fins a 15 metres de tela. Per a una butaca, uns 7-8 metres. Per a un puff calen 3 metres. Una chaise longue amb respatller s’entapissa amb 7,5 metres. Un capçal entapissat en llit de matrimoni, necessita uns 6 metres de teixit. Si el sofà o butaca és capitoné (amb botons), s’afegeixen 2 metres de tela més. Per saber la quantitat de tela necessària per elaborar cortines s’acostuma a prendre la mesura de l’espai que es desitja cobrir i es multiplica per 2,5. Per exemple, si voleu una cortineta per a un espai de dos metres i mig, necessiteu comprar 6,25 m de tela (2,5x2,5).

LA LLAR 13 1

TèxTils

LLAR.indd 131

19/05/14 17:41

132

Jardineria DECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_ Gespa

Gespa artificial per molts anys dicions. Amb el pas del temps, aquesta gespa pot anar perdent la seva La gespa artificial té avantatges davant la natural, però són verticalitat i volum, per això, fa falta realitzar, després de les necessaris altres mètodes per tasques de neteja, un raspallat tenir-ne cura. general. El més convenient per Per exemple, per netejar les fulles, les restes d’herbots o deixar-la com nova és utilitzar un raspall amb pues llargues i la sorra que es puguin dipositar amb el pas del temps, dures de plàstic. o per activitats com la poda, Realitzant cadascuna d’aquespodeu utilitzar un rastell per tes funcions, pas a pas, el vostre jardí serà el més bonic de treure-les o recórrer a una tot el barri. aspiradora. Com09:51 veieu, el manteniment Una vegada que2m.pdf la gespa aquanet 1 arti03/12/10 ficial no tingui cap partícula de de la gespa artificial no és tan complicat. Si us habitueu a rebrutícia, cal passar a “treure-li brillantor” i retornar-li l’aspec- alitzar-lo de forma periòdica, molt més fàcil i es conte radiant que 15:53 hauria de tenir 1serà28/04/14 JP SATEC - 1M TOT.pdf 16:03 1 19/11/13 vertirà en un costum. per mantenir-la en bones conredacció. decoracionyjardines.com

A D'AIGUA - 1M TOT.pdf

New Natura 1m.pdf

25/06/13

13:40

11/03/13

17:59

TOT SANT CUGAT

23_05_14

controlaqua 1m.pdf

JARDINERIA.indd 132

20/05/14 16:21

NEW NATURA - 1PL TOT 1416.indd 1

20/05/14 16:20

JARDINERIA 13 4

Aromàtiques

El conreu de la lavanda

rEdacció. decoracionyjardines.com

La lavanda és una planta molt aromàtica. Té l’avantatge de ser fàcil de conrear, tant en el terreny com en un test, suporta els raigs directes del sol, les èpoques de sequera i l’atac de les plagues comunes, a més és molt fàcil de propagar. És una planta semiarbustiva amb tiges llenyoses. Les seves flors són de color blau violaci i s’utilitzen en la decoració, en la cuina i són molt valorades per les seves propietats

15/10/12

13:11

CARALT FLORISTES - 1M TOT.pdf

LA NOGUERA - 1M TOT.pdf

msc aigua 1m.pdf

TOT SANT CUGAT

JARDINERIA.indd 134

29/03/12

23_05_14

ecucat 4m.pdf

medicinals. La lavanda gaudeix d’estar al sol. Però poden ser col·locades en zones de semiombra sempre que durant algunes hores diàries rebi sol directe. La diferència entre les que es col·loquen al sol i les que es col·loquen en semiombra és el to de les fulles i la quantitat de flors que produeixen. Les ubicades en semiombra tenen fulles més verdes i menys quantitat de flors. El terreny ideal per a la lavanda ha de tenir sorra i una mica de terra argilosa, amb una bona barreja de minerals. En les terres molt fèrtils la lavanda produeix menys flors i la seva fragància disminueix. Malgrat aquesta característica són molts els experts que aconsellen utilitzar fertilitzants orgànics rics en magnesi i potassi, els quals han de col·locar-se abans que floreixin. A l’hora de regar, cal tenir en compte que la lavanda no suporta l’embassament.

20/05/14 16:23

13/03

09:0

Plantes que floreixen al maig

redacció disfrutarconelhuertoYel jardin.blogspot.com.es

Al llarg d’aquest mes floreixen al jardí les següents plantes i arbustos, totes en una gamma de blanc, blau, rosa i porpra. • Iris o lliri espanyol: bulbs de conreu molt senzill aptes per a rocalles i posicions assolellades.

OUTLET

JARDILAND - 1M TOT 1372.indd 1

• Sàlvia oficinalis: planta medicinal i aromàtica de conreu senzill en lloc sec i assolellat. • Rododendres: requereixen terrenys àcids, clima fresc i humit i situació en semiombra. • Camèlies: resistents a les gelades però en climes no molt freds. Requereixen terra àcida. • Campànules: plantes herFELDMANN 1M.pdf 1 bàcies perennes. S’adapten a

JARDINERIA 13 5

Plantes

qualsevol tipus de terra i lloc. • Pelargonis i geranis: els agrada el ple sol i no aguanten les gelades, però poden conrear-se en test i protegir-se a l’hivern. • Clavellines: conreu a ple sol i en zones temperades, encara que aguanten gelades no molt fortes. Ideals per a rocalles. • Flors de violer: requereixen ple sol i els agrada el terreny calcari i pedregós. No resisteixen gelades gaire fortes. • Piracants: ideals en climes temperats sense gelades excessives. • Cabellera de la reina: ideal per a rocalles i llocs secs i assolellats. • Ceanothus: arbust de fulla perenne i no de gaire fàcil conreu. Requereix terreny una mica àcid i no gaire sol. No aguanta gelades fortes. • Peònies: plantes vivaces que s’adapten a qualsevol terreny i RINCÓN VERDE - 1M TOT.pdf 26/11/12 17:10 resisteixen el fred.

09/07/13 17:34

C. de l’Electricitat, 9 Polígon Industrial Sta. Rita (Castellbisbal)

93 772 44 46

JARDINERIA.indd 135

TOT SANT CUGAT

Descobreix una enorme exposició de mobles de jardí i complements a preus de saldo! Obert de dilluns a divendres de 9 h a 19 h i dissabte de 10 h a 14 h.

23_05_14

EXPOSICIÓ DE MOBLES DE JARDÍ

20/05/14 16:24

14/05/1

136

Mascotes ANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

L’aparador

Gossos

Per què es perden els gossos? redacció. queridasmascotas.com

Mascotes felices, família feliç a Veterinos HV cuidem les mascotes des de fa 18 anys. ens hem adherit a les assegurances Mapfre i si acrediteu que sou jubilats, que esteu a l’atur o sou família nombrosa teniu un descompte del 10% (excepte perruqueria i complements), vàlid tot el 2014.

VETERINos

Àngel Guimerà, 11 VETERINOS - 4M TOT.pdf Tel. 93 589 71 41

No hi ha una causa única, sinó que pot anar des de la negligència del propietari als accidents, passant per la possibilitat d’un robatori. Els gossos, fins i tot els més tranquils, poden espantar-se i sortir corrent davant d’una detonació sobtada, també és possible que surtin en persecució d’una presa. Partint d’aquesta premissa, i atès que el gos pot córrer molt més ràpidament que vosaltres, és probable que es perdi abans que pugueu abastar-lo. També cal saber que els gossos pateixen estrès, causat per problemes de salut, de comporta1 26/03/14 16:21 ment o com a resposta a l’estat

d’ànim dels seus propietaris, per la qual cosa les seves expressions normals es poden veure pertorbades per circumstàncies associades a aquest estrès. La millor forma d’evitar que el vostre gos s’extraviï és utilitzar sempre la seva corretja o arnés per sortir, ja que si s’espanta o decideix anar pel seu compte, sempre el tindreu agafat. Si voleu donar-li una mica més d’autonomia en el passeig podeu utilitzar els passejadors extensibles, Una precaució que heu de tenir si esteu passejant amb el vostre animal i comencen a succeir fets fora de l’habitual és tornar immediatament i no exposar-lo a situacions que no pot manejar.

TOT SANT CUGAT

23_05_14

clinica veterinaria 1m.pdf

VOLS ESTAR AL DIA DEL QUE PASSA A SANT CUGAT?

MASCOTES.indd 136

Fes-nos arribar les següents dades a web@totsantcugat.cat i rebràs diàriament l’actualitat per correu electrònic." Nom i cognoms: Correu electrònic: Telèfon de contacte: Data de naixement:

Home On vius?:

Dona

21/05/14 15:47

Higiene bucal en el gos i el gat REdACCIó. clínica veteralia sant cugat

La importància de la higiene bucal en el gos i el gat. La salut de la boca de les nostres mascotes està íntimament lligada a la seva qualitat de vida i, per tant, és molt important que la conservin en bon estat. El raspallat dental és la millor acció preventiva, però també podem utilitzar esprais, col·lutoris per a mascotes o algunes galetes formulades per reduir la formació de tosca. Els pinsos d’alta qualitat contenen els nutrients necessaris per a mantenir unes dents

i genives sanes. La tosca, coneguda com a “sarro”, provoca malalties p e r i o d o n t a l s q u e c u rse n amb dolor, mal alè, i poden causar afeccions respiratòries o cardíaques. Un cop s’ha format la placa, el veterinari haurà de realitzar una higiene bucal al seu animal. A la Clínica Veteralia Sant Cugat volem que els nostres pacients tinguin una bona salut dental, i per això durant aquest mes de maig fem un 20% de descompte acumulable a la Targeta Veteralia. A més ja saps que si contractes el nostre Pla de Salut Veteralia Protect, la higiene dental està inclosa.

MASCOTES 137

cLínica veteraLia sant cugat

ARTICLE PATROCINAT PER:

06/09/13 13:57veterinari 2m.pdf dispensari

TOT SANT CUGAT

23_05_14

DON CANINO - 2M TOT.pdf

MASCOTES.indd 137

21/05/14 12:23

16/0

138 Reparar els cabells danyats

MODA_ESTÈTICA_COMPLEMENTS_

Tendències

TOT SANT CUGAT

23_05_14

Pàg. 142

estètica

Nou sistema de remodelació corporal

arxiu

REdacció. YOLANDA VENTURA, TècNicA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

s tracta de l’aplicació d’unes benes actives, amarades en líquid molt ric en principis actius per tractar zones d’adipositats, cames i abdomen amb retenció de líquids, cel·lulitis i flacciditat i tendència al despenjament del teixit. Aquests embenatges s’apliquen sobre el contorn corporal i es deixa que actuïn sobre el teixit durant una estona, fet que permetrà l’absorció dels principis actius a través de la pell. La sessió de tractament està dissenyada amb un protocol que es complementa amb l’aplicació de les benes i permet la personalització per a cada cas, i així es pot escollir un tipus de bena o un altre en funció del moment i evolució del problema estètic de la persona. S’aconsella realitzar sessions ILHEUS - 2MH TOT.pdf 1 26/03/14 12:29 dos cops per setmana durant el temps necessari per aconseguir els resultats i completar el procés.

* Oferta vàlida fins al 28/03/14

TENDENCIES.indd 138

+info També pot complementar-se amb altres tipus de tractament o massatges.

INFORMA-TE’N

20/05/14 16:42

04/02/14

08:55

Bronzejat

Trucs per bronzejar-se

redacció. vanitycream.com

activity 1m.pdf

GOES - 1M TOT.pdf

Raffel Pages 1m.pdf

El betacarotè és una substància que està present en la fruita i la verdura que, generalment, li dóna el seu color taronja o vermell típic. La taronja, la remolatxa, la 19/06/12 16:08 pastanaga o el tomàquet entre d’altres, són les més fàcils de reconèixer i les més riques en aquest nutrient. S’ha demostrat que aquest pigment es converteix en vitamina A i, a més, és un poderós antioxi25/02/14 14:01 dant de les cèl·lules que general-

21/09/11

ment retarda l’envelliment i aconsegueix una pell més suau i sana. Actualment, molts laboratoris de cosmètica han trobat en aquesta substància un benefici que ajuda a la pigmentació de la pell i li dóna un to bronzejat i gairebé perfectes. És per això que existeixen pastilles o vitamines riques en betacarotè, olis naturals i antioxidants, que estimulen la protecció natural de la pell activant des de l’interior els pigments que intensifiquen el bronzejat i prevenen les cremades. Així, podeu trobar, per exemple, productes com: Inneov solar, un dels productes més revolucionaris amb betacarotè; Galenic, formulat amb guaiaba de l’Amazones, oli vegetal ric en vitamina E, carotenoides naturals i oli de borratja; Oenobio Solaire, perfecte per a pells sensibles ja que la seva fórmula és 100% natural; o Arkosol Advance, amb betacaroté, oli de borratja i vitamina E.

TENDÈNCIES 13 9

VADNAILS - 1M TOT.pdf

16:29

TOT SANT CUGAT

23_05_14

YOLANDA CALVO - 1M TOT.pdf

yolanda@yolandacalvo.com TENDENCIES.indd 139

20/05/14 16:44

26/03/

TENDÈNCIES 14 0

SabateS

La moda de les ‘slip on’ redacció. www.centromujer.es

Una de les tendències d’aquesta primavera 2014 són les sabatilles slip on . Es tracta d’unes sabatilles molt confortables que es quedarien a mig camí entre unes slippers i unes sabatilles d’esport convencional, diguem que seria el més semblant als típics mocasins, o sabatilles sense cordills. La sabatilla slip op és un calçat molt còmode, informal, amb sola de goma i que es pot trobar en molts colors i dissenys diferents. És una forma de portar els peus descansats però sense perdre l’estilisme. santi gallego 1m.pdf Encara que s’acostuma a por-

tar amb uns texans o uns pantalons còmodes, també es pot veure dones vestides amb faldilla combinada amb unes slip on a joc amb el jersei. És a dir, sempre que es barregin colors i complements a joc amb les slip on, aquestes quedaran bé i, a sobre, anirem molt còmodes. Hi ha qui les combina amb la dessuadora, les samarretes o els pantalons. Una sabatilla slip on no acostuma a portar cordills, perquè siguin més còmodes encara. A més, la seva punta arrodonida permet col·locar el peu còmodament i impedir el típic mal de peus després d’una llarga 1m.pdf 1 19/02/13 1 08/01/13 btous 11:24 caminada.

TALLER DE L'ORFEBRE - 1M TOT.pdf

03/12/13

09:33

AKOR - 1M TOT.pdf

DIDAL DE SANT CUGAT - 1M TOT.pdf

05/11/13

13:01

TOOL BARCELONA - 1M TOT.pdf

12:54

28/04/14

ó • Aliances

s (totes les marques)

ant Pl. Barcelona) allerdelorfebre.es

14/09/11

12:45

TOT SANT CUGAT

23_05_14

CLIC CLAC 1m.pdf

TENDENCIES.indd 140

20/05/14 16:46

Desmaquillants d’ulls

reDacció. www.horapunta.com

CASUAL WEAR - 1M

Us ensenyem a utilitzar dos desmaquillants naturals: l’oli d’oliva i la camamilla. • Oli d’oliva És 1el desmaquillant més antic i TOT.pdf 17/09/13 15:42 el més eficaç. Només necessiteu abocar unes gotes d’oli en un cotó, col·locar-lo pressionant sobre l’ull i les pestanyes i veureu com l’eye-liner i el rimmel se’n van amb absoluta facilitat. Al mateix temps aportareu suavitat i hidratació a la pell, ja que l’oli d’oliva

Estul 1m.pdf

posseeix components antioxidants que prevenen de l’envelliment, i enfortireu les pestanyes. • Camamilla Tradicionalment a totes les llars hi havia camamilla, s’utilitzava per guarir infeccions dels ulls com la conjuntivitis o els mussols, i també per netejar la cara. Actualment es continua utilitzant també per retirar el maquillatge d’una manera natural i beneficiosa per al rostre. Primer es prepara una infusió, bulliu l’aigua i deixeu que la camamilla es dissolgui totalment. Després deixeu refredar la infusió i hi amareu discos de cotó. Amb el disc de cotó completament mullat aneu netejant suaument el rostre, inclosos els ulls. Així, alhora que us desmaquilleu, reduireu les bosses i la fatiga ocular. També ajudeu a regenerar la pell, si aquesta és sensible o està irritada, ja que la camamilla té un efecte calmant i antiinflamatori.

18/02/13

TENDÈNCIES 14 1

desmaquillants

17:56

TOT SANT CUGAT

23_05_14

perpetual compta 1m.pdf

TENDENCIES.indd 141

20/05/14 16:47

16/03/11

TENDÈNCIES 14 2

cabells

reparar els cabells danyats

consells per seguir a casa. El primer és començar a repenAbusar de les planxes de cabells sar el nombre de rentats que i de l’assecador, o exposar-los fem. Això influeix de manera massa al sol, així com aplicar negativa sobre els cabells ja daproductes químics acaben per nyats, ja que eliminem nutrients danyar-los i és una cosa que que els són essencials. notem en el dia a dia. En molts El segon, ser conscients del casos, pensem que els cabells mal que l’assecador i la plandanyats jaopium no tenen xa causen. Per això el millor és 1m.pdf solució. 1 30/01/12 16:54manolo guillen 1m.pdf Malgrat això, us donem alguns evitar-los sempre que puguem; redacció. www.centromujer.es

IMATGE - ESTIL - MODA

així com intentar protegir els cabells amb sèrums i productes especials. El tercer, aplicar després de cada rentat sempre el condicionador, per assegurar-nos la seva nutrició i que podem raspallar els cabells sense que es trenquin. Després cal procurar donar als cabells la nutrició que van perdre per tot el mal que els hem causat, així que és molt recomanable apostar per una mascareta aplicada almenys una vegada a la setmana. Si no us agrada tenir els cabells sense cap producte per al dia a dia, podeu optar pels condicionadors que no s’esbandeixen i substituir les espumes, gomines i ceres que acaben per fer-lo malbé. Ja per últim, eviteu l’ús de coloracions o tints, i aprofiteu els beneficis dels olis, com el d’oli1 28/02/12 13:02 ELENA MEDINA - 1M TOT.pdf va, per a una hidratació màxima.

PULSAZIONE - 2M TOT.pdf

20/05/14

16:37

TOT SANT CUGAT

23_05_14

BEAUTY NAIL - 1M TOT.pdf

PELOSTOP - 1M TOT 1379.indd 1

TENDENCIES.indd 142

02/09/13 17:31

20/05/14 16:49

08/

07/05

IMMOBILIÀRIA P. 144

Compres, vendes, lloguers i traspassos

MOTOR P. 153

TREBALL P. 154

PETITS ANUNCIS P.161

Compravenda de vehicles

Ofertes i demandes

Vendes, compres, diversos i mascotes PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Núm. 1416 del 23 al 29 de maig del 2014

TOTClassificats

22.500 exemplars GRATUÏTS

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat ÀTIC EN VENDA 320.000 € Zona Sant Cugat Servigestió 646 978 103

Administradors de comunitats i patrimonis Francesc Moragas, 17-19 • Tel. 93 544 16 55

www.organ.cat • www.organ.es PORTADA CLASSIFICATS.indd 1

21/05/14 13:20

COL·LEGIAT Nº 2643/BCN

C0006195

Mira-sol I Torre de 452m2 en parcel·la plana 1410m2 a 5’ de l’estació FFCC. Sala de 60m2 amb sortida a encantadora terrassa; cuina office, 7 habitacions (3 suites) totes amb sortida a jardí, 6banys. Orientació sud, jardí amb piscina. Finca de 2 plantes, molt còmoda. Possibilitat d’ampliació. Única!!! I 990.000€

Valldoreix I Torre de 600m2 en parcel·la de 720m amb piscina i terrasses vistes panoràmiques. Planta amb sala 100m2, cuina 30m2 i suite; 1ª amb sala 60m2, 4 habitacions (1suite), i baixa amb sala 80m2, zona serveis i pk 4 places. Impecable, totalment moblada i equipada, per entrar I 825.000€

Bellaterra I Preciosa torre de 450m2 en parcel·la de 1.667m2 en una de les millors urbanitzacions. Gran saló-menjador amb doble alçada, cuina office, segona sala, 5hab (2suites), despatx i grans golfes. Fantàstic jardí amb piscina i menjador d’estiu amb barbacoa. Oportunitat! I 699.000€

Valldoreix I Preciosa torre 323m2 millor que nova amb unes vistes panoràmiques. Preciosa sala 40m2, cuina office vistes brutals, 3 dormitoris (2 suites) i sala polivalent, garatge 2 cotxes. Parcel·la alçada de 602m2 vistes 360º. Equipadíssima aire integrat, exclusiva I 660.000€

Parc Central I Superàtic dúplex 240m2 i terrassa orientat a sud, precioses vistes. Sala ampliada de 40m2, cuina office i safareig, 5 habitacions (4suites). A 3 vents, molt assolellat. Reformat, impecable. Jardí comunitari amb piscina. Part mitja del parc I 650.000€

Parc Central – Colomer I Torre adossada 255m2 més terrasses i jardí privat, accés a jardí comunitari amb piscina. Sala 36m2, cuina 17m2, 4 dormitoris (1suite) i 2 sales de 27 i 16m2. Impecable. Excel·lent ubicació, a 2 minuts del centre i estació FFCC StCugat. I 650.000€

Eixample I Torre adossada de 217m2 en privilegiada ubicació. Sala 45m2, cuina office, 4hab (1suite), 4banys i golfes amb solàrium. Fantàstica sala polivalent amb sortida a jardí. Zona comunitària amb piscina. Garatge i traster. Reformada de luxe fa 1 any!!! I 610.000€

La Floresta I Torre de revista de 4 anys, millor que nova. 350m2 en parcel·la de 690m2. Sala 45m2, cuina office, 6 habitacions (1suite) i zona oberta despatx, 4 banys. Vistes precioses. Garatge 4 cotxes. Equipada amb calefacció radiant, aire condicionat. Espectacular! Oportunitat I 590.000€

Can Trabal I Exclusiva torre adossada cantonera de 300m2 i 200m2 de jardí privat amb accés a jardí comunitari amb piscina. Vistes precioses. Sala 44m2, cuina 22m2, 4 dormitoris (2suites amb vestidor), sala polivalent i despatx. Finca 10 anys, acabats de luxe I 585.000€

administració | comercialització | rehabilitació

SOLER FINQUES - 2PL TOT.indd 2

21/05/14 12:42

Plaça Ausiàs March, 1, 2n 1a St. Cugat del Vallès Passeig de Sant Gervasi, 8 Entresòl 3a, Barcelona Tel. 93 514 39 40 Mòb. 663 852 919 info@solerfinques.com www.solerfinques.com

La Floresta I Torre obra vista 260m2 en parcel·la de 603m2. Sala 70m2 en 2 ambients, xemeneia de disseny i sortida a terrassa amb magnifiques vistes. Gran cuina office amb accés a sala polivalent, 4 habitacions (1suite amb vestidor), 3 banys i garatge. Finca Jove. A 5min estació I 435.000€

Col. Europa I Exclusiu àtic dúplex de 135m2 i terrasses de 38 i 15m2. Sala 26m2, cuina office, 4 dormitoris (1suite), 2 banys, safareig i grans golfes amb solàrium. Espectacular lluminositat, orientació est-oest. Garatge i traster. Jardí comunitari amb piscina i pàdel I 420.000€

Valldoreix (Monmany) I Encantadora torre de 160m2 dividida en dos plantes, en parcel·la de 849m2. Sala 40m2 amb sortida a terrassa, cuina office, 3habitacions, gran sala polivalent i 2 banys. Garatge 1 cotxe. Enorme jardí amb piscina. Totalment reformada, per entrar. Vistes espectaculars I 389.000€

St. Francesc I Casa de 397m2 en zona molt comercial. En p.baixa 200m2 de local comercial, 116m2 de vivenda en p.primera i gran estudi de 77m2 en p.segona. Sala de 30m2, cuina office, 3dormitoris i 1bany. Actualment amb contracte de lloguer vigent. Bona oportunitat inversors! I 380.000€

Col. Europa I Pis alt amb bones vistes de 90m2 i gran terrassa de 22m2. Sala 26m2, cuina office de 10m2, 3 habitacions (1suite), 2 banys. Garatge. Jardí comunitari amb piscina. Junt Rmbla Celler i mercat Torreblanca. Construcció recent, impecable estat I 295.000€

Arxiu I Pis 100m2 amb fantàstica terrassa de 25m2 orientada a sud, molt lluminós. Sala 27m2, cuina office, 4habitacions (1suite) i 2banys. Aire condicionat. Pàrquing. Jardí comunitari amb piscina. Al costat estació i nou centre comercial Mira-sol I 280.000€

Parc Central I Àtic de 65m2 i terrassa de 13m2. Sala i cuina orientades a sud, 2 habitacions. Traster inclòs. Finca jove. Privilegiada ubicació. Impecable I 250.000€

Golf I Exclusiu apartament 75m2 i 16m2 terrassa amb precises vistes al golf. Sala 25m2, cuina office, 2 habitacions i 2 banys. Garatge i traster. Jardí comunitari. En molt bon estat. Magnífica qualitat-preu en una de les més selectes ubicacions de Sant Cugat I 230.000€

Torreblanca I Fantàstic apartament de 60m2 orientat a sud, molt assolellat. Sala 20m2, cuina semi oberta, habitació doble i bany. En perfecte estat. Al costat del mercat de Torreblanca i Rbla Celler. Pocs veïns, tranquil I 160.000€

Si bien buscas, encontrarás. Platón

SOLER FINQUES - 2PL TOT.indd 3

21/05/14 12:42

Des de 1967

Av. F. Moragas, 17-19 · Tel. 93 544 16 55

Ve n d a REF: 2417. SANT CUGAT - CAN PICANYOL. Casa adosada 200m2 con jardín 30m2, acceso directo z. comun. Sala 28m2 con chimenea, cocina office, 4 dorm. en planta 1ª, estudio 30m2, 3 baños, garaje 2 vehic. Inmejorable zona a 5 min FGC y centro. Piscina. 470.000 €

d Ve

Ve n d a REF: 2015. SANT CUGAT- CAN TRABAL. Casa Pareada 240m2 en dos plantas con Terrz-Jardín 100m2. Salón-comedor 35m2 con chimenea y sal. ext. Cocina office 20m2, 4 amplios dormitorios (1Suite) + sala polivalente 40m2. Garage. Z. Comun. Piscina. Año cons. 2001. 600.000 €

Ve n d a REF: 2421. VALLDOREIX. Casa unif. 350m2, parcela 1.300m2 edificada en 2005. Planta baja, 2 zonas independientes con 2 cocinas, aseos, comedor, sala estar con chimenea. Planta 1ª: 5 hab. dobles (2 suite), 5 baños. Planta 2ª: Estudio diáfano 86 m2, Ideal para 2 familias, entorno privilegiado. PVP.850.000€ - ALqUILER 2.500€/MES

REF: 2429. VALLDOREIX. Preciosa casa unif. catalogada de 260m2 en parcela de 620m2 con piscina. Amplio salón comedor, cocina office, 5 Dormitorios (1Suite, 3Dobles) 2 Baños. Garage para 2 coches. Bonito jardín con piscina. Excelente ubicación con privacidad. 875.000€

Ve n d a

www.organ.es

REF: 2019. PARC CENTRAL. Planta baja 115m2, terraza 80m2, sala35m2, 3habitaciones exteriores (1suite,2dobles), 2 baños, cocina office con lavadero, gran zona comunitaria, piscina, parquing. Orientación este. 430.000 €

REF: 2405. MASIA ROSÁS. Solar urbano plano de 678 m2. Calificación urbanística 20a/10. Superficie edificable máxima: 508 m2. Ocupación en parcela: 203 m2. Magnífica ubicación. 420.000 €

REF: 2386. FLORESTA- PONT DEL DIARI. Casa unif. 175m2, parcela plana 400m2. Sala 28m2 salida jardín. Cocina de 13m2 bien equipada. 5 Dormit (3 dobles con A/E y 1 Suite de 20m2 con salida terraza) 3 baños. Anexo 15m2 convertible en garage. Ubicada junto FGC. 400.000 €

REF: 2093. CENTRE junto Cuatre Cantons. Piso 105m2, gran sala 30m2, 3 dormitorios (1Suite,1Doble,1Indv), facilmente convertible en 4, cocina 11m2, 2baños, buena distribución, para entrar a vivir. 295.000 €

oportunitats de lloguer pisos Ref.-992 Sant Cugat, z. Col·legi Europa. Pis 100m² + terrassa 15m², saló-menj. 22m², cuina of. equip., 3 Dorm. (1 Suitte, 1 dob.,1 Ind.), 2 banys complets, a.e. Pk + traster, zona com. amb piscina. Precio 1.250€/mes. Ref: 2425, Zona Carrer Vallés, Pis en lloguer, 65m2, saló 18m2, cuina reformada, safreig, 1 dormitori doble, arnmaris, 1 individual. 1pk. Zona molt tranquila. Preu 670€/mes. Ref:79. A prop de la estació. Pis en lloguer moblat 90 m2, saló 24 m2, 4 domitoris, a/e,cuina equipada amb electrodomèstics, 2 banys, calefacció. Preu:900 €/mes Ref.- 2373 Can Magí piso 115m2 saloncomedor 25m2, balcon, cocina office 12m2, 1 suite con vestidor, 2 hab. con armarios empotrados, 2 baños, aire acondicionado, calefaccion, parquing, trastero, z.comunitaria con piscina AMUEBLADO PVP: 950€/mes Ref.- 2398 Coll-Favà Planta baja de 65m2, salon comedor con salida a terraza de 20m2, 2 habitaciones con armarios empotrados, 1 baño, 1 aseo, cocina con patio interior, 1 parquing, zona comunitaria con piscina. PVP.-850€/mes.

ORGAN 1 PLANA 1416.indd 1

Ref: 923 Z.Resid. Est. Pis dúplex tipus adosd, 140m2+cuina off., menj.20m2+30m2 saló amb llar de foc, terraza 40m2, orientat al sur, 4 dorm, armaris encastrats, (1 suitte), 2 banys, 2 pk, z.com.pisc, estat excel.lent. Preu: 1.65O €/mes

Ref.- 2306 Próximo a FGC. Apartamento de 45m2 totalmente amueblado con terraza de 50m2, salon comedor, 1 habitacion suite (armarios y baño), cocina totalmente equipada, parquing, trastero, centrico, PVP.- 850€/mes

Ref.- 2424 Vullpalleras Ático 120m2 salon comedor 30m2 con salida a balcón y vistas a zona comunitaria, 4 habitaciones exteriores con armarios empotrados (1 suite), 2 baños, cocina office exterior, 2 plazas parquing, trastero, zona comunitaria, piscina. Cercano a la estación FGC y escuela pública.PRECIO 1.295€/mes

Ref.- 2365 Bellaterra Piso 350m2, en zona residencial muy cerca de servicios y FGC . Sala 40m2, cocina office con z. aguas y máquinas, 5 hab. (1 suite, 4 dobles) 3 baños, 1 aseo, estudio 25m2, bodega, sala polivalente, parquing, terraza y jardín privado. PVP.- 2.000€/mes

Ref.- 2381 Ático de 90m2, totalmente amueblado. Salón-comedor 24m2 salida a terraza y vistas a z. comunitaria, 3 habitaciones (1 suite, 1 doble,1 indiv) cocina office, 2 baños, aire acondicionado, calefaccion, ascensor, z. comun., piscina, pk, trastero.PVP.- 1.300€/mes Ref:P1943. Apartament 45m2 alto standing, saló 21m2 cuina totalment equpada, electrodomèstics, serveis donats d’alta, 1 dormitori suitte, armaris encas. Calef, 1 pk+ 1 trast. Molt proper estacio FGC. Preu:800 €/mes Ref: P157. Zona Rbla. Celler a prop Torreblanca. Pis moblat 80m2, saló 18m2, 3 dorm., 2 banys, 1complet, cuina amplia totalmente equipado, bon estat, alt y lluminós. Preu: 700€/mes Ref.- 2172 Ático de 65m2, salón comedor con cocina americana, salida amplia terraza orientada a sur, 1 baño, 2 hab. PVP.- 850€/mes

cases Ref.-2020. COLOMER. Casa pareada 384m2 +100m2 terrz/Jard, salón comedor 40m2, cocina office 20m2, 4 habi. (1 suite, 2 dobles, 1 individual) + estudio diafano 30m2, 3baños. Garaje 97m2 Z.Comun. Piscina. PVP.-2.300€/mes Ref.- 2350 Eixample (tres plazas), casa pareada 450m2, sala 50m2 con salida a terraza 30m2, comedor, despacho, cocina office, 1 aseo, 4 baños, 6 dormitorios (2 suite, 3 dobles, 1indiv), armarios empotrados, calefaccion, aire acondicionado, jardín 230m2 con acceso a piscina y pista tenis, pk 4 coches, trastero, despensa. Z. servicio PVP.- 2.900€/mes Ref.- 1066. Valldoreix. Unif. 235m2, parcel·la 785m2, recent reformada, sal-menj.30m2, cuina off., 4 dorm (1 suitte), 3 banys., A.A., alarma, garatge, jardí amb gespa, piscina, acabats de qualitat. Preu: 2.100€/mes

Ref.- 2401 Mira-sol Casa unifamiliar 165m2, parcela 340m2, 1ºplanta salon-comedor 30m2 salida a terraza y piscina, cocina office exterior, 1 hab. doble, 1 baño, 2º planta 2 suites (baño y vestidor) salida terraza, z. terraza rodeando parcela.PVP.- 1.500€/mes Ref.- 2259 CASA UNIFAMILIAR EN BELLATERRA. 1.000m² de parcela, 300m² const. en 2 plantas. 2 Salones comedores, amplios ventanales, cocina totalmente equipada, cuarto plancha, z. aguas, 4 hab. (1 suite, 3 dobles), armarios empotrados, 3 baños. Calefacción, todas las estancias salida jardín de 2 niveles. Terraza 200m². Garaje para 2 coches, trastero. Pvp.-1.700€/mes Ref.- 2338 CASA PUEBLO esquinera, centro, 2 plantas. 1ª: salón-comedor, coc-office c/chimenea, 1 suite, despensa. 2ª: 4h. dbls, 1 baño, patio c/diferentes anexos, almacenes, estudio, pk. PVP.2.000€/mes Ref.-2312 VALLDOREIX.- Casa unifamiliar 340m2, parcela plana 550m2. Sala 40m2 con chimenea y salida porche-jardín. Cocina office 20m2 con lavadero y despensa. 5 dor (1Suite) 3 baños completos. Garage 4 vehículos. Bonito jardín con piscina. PVP.-2.300€ Ref.-2282 EIXAMPLE Torre adosada esq. 329m2+jardín priv. 60m2. Sala 50m2 con chim. Y sald. Jardn. Cocina office 15m2, 5 dorm. (2Suite, 2Dobls)+hab. serv. 4 baños, Garaje amplio. Z. comun piscina. Z. resid. Inmejorable PVP.-850.000€ - 2.800€/mes

21/05/14 12:44

IMMOBILIÀRIA IMMOBILIÀRIA 147 147

Barcelona · Balmes, 345 · Sant Just Desvern · Bonavista, 63-65 (CENTRAL) Sant Cugat del Vallès · Centre · Rbla. Can Mora, 10 · Valldoreix · Pl. Can Cadena, 2

T 93 480 34 00

Pis en venda Sant Cugat Can Ganxet Codi: 16569

www.amatimmo.cat - Info@amatimmo.cat Patrimonial. Comercial. Consultora

Fantàstic pis amb magnífica zona comunitària enjardinada amb piscina. 170 m2 const. 30 m2 de terrassa. 4 hab (1 suite). 2 banys.. Amb 3 places de pàrquing i un traster en finca. Situat en zona molt ben comunicada, a prop de FGC i de les autopistes, també molt proper a escoles i a tota mena de serveis. VENDA: 715.000€

Pis en venda St. Cugat Eixample Codi: 17306

Ampli pis cantoner exterior amb terrassa i agradables vistes, ampli saló amb llar de foc, hab. i banys ext. 158m2 Const. Terrassa. 5 hab. (1 suite). 3 banys. 2 Pk. Immillorable zona residencial, a 15 min.de Bcn Magnifica z. comun. amb piscina, pista de tennis i zona infantil. VENDA: 550.000 €

Preciosa casa amb ascensor, situCasa en ada a prop de FFCC i amb bona lloguer Valldoreix - comunicació. 350m2 const en 3 pltes. solar 600m2 4 hab i 4 banys. Can Cadena Garatge 3 cotxes. Jardí amb piscina habitacions exteriors, terres porcellànic i Codi: 18037 i zona barbacoa. Lloguer: 3.000€

Pis en venda Magnífic pis alt cantoner, molt bona orii vistes Parc Central. 120m2, 4 Sant Cugat - entació hab i 2 banys. Mag. z. comun. amb pisParc Central cina i z. infantil, gran terrassa envolta la Codi: 17554 vivenda, ampli saló amb grans finestrals, parquet, pk i traster. VENDA: 490.000€

Planta baixa Magnífica planta baixa, renovada el 2006, zona cèntrica i tranquil·la, en lloguer propera a transports públics i autoSant Cugat - pistes. 110 m2 Const. Jardí de 190 m2. 3 hab.(1 suite). 2 banys. Pk. Tr. Eixample Pis molt lluminós i gran jardí amb diCodi: 18038 ferents ambients. Lloguer: 1.600€

Tel. 93 514 39 40 Mov. 663 852 919 www.solerfinques.com info@solerfinques.com Plaça Ausiàs March, 1, 2n 1a Sant Cugat del Vallès

Can Picanyol Torre adossada de 215m2 i 30m2 de jardí privat amb accés a jardí comunitari amb piscina. Sala 30m2, cuina office, 4 dormitoris (1 suite amb vestidor) i grans golfes amb solàrium. Garatge 2 cotxes. Al costat del centre i estació, zona privilegiada 480.000€

Col·legi Europa Pis de 110m2 amb terrassa de 14m2 orientació sud. Gran sala de 30m2, cuina office, safareig independent, 4 habitacions (ara 3), 2 banys. Garatge i traster. Impecable estat. Precioses vistes. Finca jove. Zona comunitària amb piscina i pista de pàdel 385.000€

Valldoreix Torre de 70m2 en parcel·la plana i cantonera de 386m2. Sala 15m2, cuina amb sortida, 3 habitacions, 1 bany. Caseta annexa i garatge 1 cotxe. Gran jardí Magnifica ubicació, zona Psg Olabarria. Orientació sud. Ampliable, parcel·la 20a/10 290.000€

Celler Fantàstic pis de 95m2 tot exterior, molt assolellat. Sala 20m2, cuina office 8m2, 4 habitacions (1suite amb despatx), 2 banys. Ascensor. Garatge gran. Al costat del Rmbla del Celler i mercat Torreblanca. Reformat per entrar a viure. Oportunitat 210.000€

St. Domènech Piso orientado a sur de 84m2. Sala 20m2 con salida a balcón, 4 habitaciones, baño y cocina reformados, para entrar. Ascensor, aire acondicionado. Buen estado de conservación. Finca recientemente reformada. A 10min estación FGC de Sant Cugat 155.600€

CLASSIFICATS 1-Immo 1416.indd 147

TOT SANT CUGAT

23_05_14

Parc Central Àtic dúplex de 155m2 i terrasses de 23 i 25m2, a 1a línia de parc. Sala 28m2 amb sortida a terrassa, cuina office, 4 dormitoris (1suite), gran despatx independent i golfes amb solàrium. Precioses vistes. Al costat del centre. Garatge i traster. Piscina 630.000€

21/05/14 12:46

IMMOBILIÀRIA 148

Classificats immobiliària

PISOS I CASES DE LLOGUER

• Pis 60 M2. 1 Habitac.doble amb armaris (Z.Can Magí) C/ Torrent de Ferrusons. bany, cuina, mobles saló opc. Tot exterior; Pisc. i jardí Ctari. amb traster (No Pk.) (700,-€/mes) • Átic aprox. 100m2 (Mira-sol: C/Miquel Servet) "Alt Standing". Moblat 3 Hab (1 suitte) 2 banys. Saló amb terrassa.Cuina equip. Alarma. Z.Ctria./piscina i Pk. molt ampli i traster (1.300,-€/mes) • Pis aprox. 95m2. Centre S.Cugat (Rbla.Celler) 3 hab. amb armaris. cuina reform. amb sortida a terrassa. Tot exterior i pl.Pk. (850,-€/mes) • Aparthotel de lloguer (Residencial "Las Lunas") Coll Favà / 1 Hab. Bany adaptat, cuina, parquet, vistas a jardí. Pça. Pk i traster (1.300,-€/mes) (Serveis inclosos) • Pis moblat (Av. Lluís Companys) 3 habitac., 1 bany, calefac.gas, fibra óptica, suministr. donats d´alta. Excel.lent situació (900,-€/mes) • Pis tot reformat i molt ampli, en Ctra. Cerdanyola. 3 Hab. 1 bany. Aprox. 80m2. (700,-€/mes) • Pis tot reformat C/ Vallés, de 4 habitac., parquet, calefac. (800,-/mes)

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

TOT SANT CUGAT

23_05_14

• Local 5min estació FGC (C/Camí Colomer) aprox. 40m2 diàfan (450,-€/mes) • Despatx. a 5min estació FGC, 21m2 (Pça Unió / C/Colom); Calefac./aire condic. Pk. opcional en el edificio. (260,-€/mes) • Local (s) per activitat Cial.C/Francesc Macià (Coll Favá). Aprox.175m2 (2.000,-€/mes) "Opcional divisió en dos Locals". • Local molt cèntric (costat Centre Cial.i Ajuntament) 90m2 / 6 salas, 1 bany, ideal consultori, oficines, etc. 2 pl. Pk. incloses (700,-€/mes) • Local a la Plaça Barcelona. 200 m2. Ideal per negoci. 1.800 €/mes • Local/Oficina. Aprox. 75m2 (amb 3 separac./ despatxos en pladur) opcional diàfan. Z. centre amb pça. Pk. (800,-€/mes) • Local molt ampli (260m2) Pl. Sant Francesc. 2 aseos, més de 6 sales ó despatxos, opc. Surtida fums, terra gres cerámic i parket. (1.500,-€/mes) • Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (2.500,-€/mes) • Oficina Ctra.Cerdanyola. de 166m2. espai diàfan. molta llum (o. Sud). (1.200,-€/mes) • EDIFICI INBISA: Oficines de 50, 80 a 120m2. aprox. desde (450 a 900,-€/mes) i Locals de 120, 240 a 400m2 aprox. desde (700 a 2.600 i 3000,-€/mes).

PÀRQUINGS DE LLOGUER

• Àmplies places de cotxe i moto en zona centre, Coll Favà, Turó de Can Mates i altres.

C/ Sant Medir, 35 leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

CLASSIFICATS 2-Immo 1416.indd 148

www.totsantcugat.cat

API PISOS Y TORRES EN VENDA

COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 € CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 159.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 € CASA UNIFAMILIAR A PROP ESTACIO DE VALLDOREIX – Casa de 185 Mts amb solar de 325 Mts, 4 Dormitoris, 1 estudi, 2 banys, jardí, 530.000 € ZONA TORREBLANCA – 2 Dormitoris, 2 banys complets, saló, cuina, parquet, calefacció, aire condicionat, armaris encastats, terrassa, pàrquing, z.com. amb piscina, 250.000 €

LLOGUERS

AVINGUDA VALLVIDRERA – 4 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina office, traster, garatge, calefacció a gas, aire condicionat, z.com.amb piscina, terrassa, acabats de molt bona qualitat, 1.300 € CARRER DE LA CREU – 3 Dormitoris, menjador, cuina, bany, 625 € RAMBLA RIBATALLADA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 550 € RAMBLA DEL CELLER A PROP TORREBLANCA – 4 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, menjador, cuina, 700 € RAMBLA RIBATALLADA A PROP ESTACIO – 3 Dormitoris, menjador, cuina, 1 bany, safareig, 550 € ZONA CENTRE – APARTAMENT MOBLAT A PROP D’ESTACIÓ – 1 Dormitori, 1 bany, menjador, cuina, terrassa, orientació sur, molt assolellat, 575 € AVDA.CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 575 € C/IGUALADA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, tot exterior, 600 € C/RAMBLA RIBATALLADA – PIS REFORMAT – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 600 € ATIC AMB TERRASSA PASSEIG SANT MAGI – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, aire condicionat al saló, parquet, terrassa gran, 850 € C/CARRASCO Y FORMIGUERA (MOBLAT) – 2 Dorm., 1 bany, menjador, cuina, z.com.amb piscina, 800 € C/VALLES – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció a gas, pàrquing, traster, zona.com.amb piscina, 650 €

LOCALS

LOCAL AMB PEIXATERIA TOT MONTAT SENSE TRASPAS – AVDA.CATALUNYA – 900 € LOCAL A PROP MONASTIR EN CARRER PEATONAL – 90 Mts, calefacció y aire condicionat, 1.000 € LOCAL RBLA.RIBATALLADA – 50 Mts – 700 € LOCAL DE 40 MTS – Local diàfan en carrer de vianants a prop de l'estació, únic local lliure al carrer, 700 € AVDA.RAGULL – 90 MTS – Surtida de fums, 700 € AVDA.GRAELLS – 80 MTS – 550 € AVDA.GRAELLS – 90 MTS – 650 €

PARKINGS

DIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINES

OFICINA EN VENDA Edifici Vitivinícola 50 M2 + 25 terrassa. 200.000 € Z. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 € C/GIRONA / R.CAN MORA – 45 M2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 600 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

93 544 12 12 Rbla. del Celler, 17

1744 Aicat 192

VENDES

2548. ÀTIC MOLT AMPLI I LLUMINÒS. Sup. 100m². 3 h (1 suite, 1 dob, 1 ind), a/e,1b, 1b. aux. cuina office, menj. ext a terrassa. Parquet, calef. gas, alum. dobl. vidre. Jardí comunitari. Garatge i traster. 300.000 € 2540. MAGNÍFICA CASA EN VENDA PARCEL·LA CANTONERA. Sup. 452m², 1400m² solar, 7 hab.(3 suits,3 dobl,1 ind) ext. sortida al jardí, a/e, 7b. Menj-saló 60m. sortida a gran terrassa, cuina office, sala polivalent. Parquet i gres, calef. de gas, a/c, fusteria ext. alum. dobl vidre, fusteria int.faig. Terrassa. Ext. Garatge 2 cotxes. Molt assolellada. Jardí i piscina. Possibilitat d'ampliació. 990.000 € 2423. CASA AD.COSTAT MONESTIR. Sup.148m². 3 h (1 suite, 1 dbl, 1 ind), 2 b, 1 b. aux, cuina i menj. ext. a terrassa, estudi 30m, terrassa solarium. Parquet, calef.gas, alum.dobl.vidres, a/c. Sud / Oest. Garatge i traster. 420.000€ 2453. BONIC PIS. Superf.82,46m². 3 hab.(1 suite, 2 ind.), 2 b., cuina office 10m, menj-saló 22m, a/c, terrassa 15m. Parquet, asc., calef.gas, alum.dobl.vidre, molta lluminositat. Garatge i traster. Z.COM I PISCINA. Z.COL.EUROPA. 380.000€ 1961. BONICA CASA A BELLATERRA. Sup.394m²,1120m² solar. 5h.(1suite, 3 dbl, 1 ind), 3 b, 1 b aux, a/e, cuina 18,5m office ext a terrassa, saló-menj 41m amb llar de foc ext. a porxo / jardi, terrasses de 15m + 9,5m + 9,5m. Marbre i parq, calef. radiant, fusta i alum, portes lacades color marfil, a/c fred i calor (cuina, saló, hab.pral.), orient. saló a Est / Sud, sala de cinema, lab. de fotografia. Garatge. JARDI AMB REC I PISCINA de 10,5m x 5,5m. 795.000,00 € 1973. PRECIOSA CASA UNIF. Superf.303m², solar 603m². 4 hab. (1 suite, 3 dob.) a/e, 2 b., 1 b.aux., cuina office 27m, saló-menj. 50m, llar de foc. Terres de fusta i gres, calef.gas-oil, alum.dob. vidre. Garatge 80m. JARDI, PISCINA i ZONA BARBACOA. AL COSTAT ESTACIÓ MIRASOL. 795.000€ 2484. PIS 3 HAB. Sup.95m². 3hab (1 suite, 2 ind), 2 b, cuina, menj. sortida a terrassa 5m. Terrazo, asc., calef.gas, alum.dobl vidre. Orient. Sud. C.STA.JOAQUIMA. 198.000€ 2396. IMPECABLE PLTA BXA 3 HABS. Sup.111m². 1 suite, 1 dob., 1 ind., 2 b., cuina office 13m i menj.31m ext. a trsa 35m, jardí privat 135m Sud. Parquet, calef.gas, alum.vidres dobl., a/c, assolellat. Garatge i traster. Z.COM. i PISCINA. PARC CENTRAL. 440.000 € 1702. CASA EIXAMPLE. 235m². 3hab.(1 suite, 1 dob., 1 ind.), 3b., saló-menj. 42m², llar foc, cuina 14m², estudi 11m², despatx-biblioteca 31m². Calef.radial, a/c. JARDÍ. A PROP PG.GAUDÍ. 560.000€ 2486. CASA AD. CANTONERA A 3 VENTS. Superf.210m². 4 hab., 2 b., 1 b.aux., cuina, menj., terrassa i jardi 220m, celler. Terrazo/ parquet, radiadors gas, Orient.Oest, Nord. Garatge. 395.000€

LLOGUERS

2554. PIS MOLT CÉNTRIC I LLUMINÓS Sup. 90m². 3 h (1 suite, 1 dob, 1 ind), 2 b, cuina, saló-menj., balcó. Parquet i gres, asc., calef. gas, alum.vidres dob. Garatge i traster. 900€ 2231. DÚPLEX. Sup.106m². 3 hab (1 suite, 1 dob, 1 indi), 2 b, cuina, saló-menj, terrassa solarium. Parquet, calef. gas, alum. vidres dob, a/c, ext. Garatge. 850€ 2236. PIS MOBLAT. Sup. 75 m². 3 h (2 d, 1 ind), 2 b, cuina, menj. ext a terrassa a/c, gres, calef. gas. PER ESTUDIANTS. 750€ 1948. PIS REFORMAT -SENSE ASCENSOR- A LLOGUER. Sup. 70m², 3 h.(2 dob, 1 ind), 1 b, cuina, menj. a balcó. Parquet flotant, alum. i fusta , balcó (2,90). 650,00 € 2545. PIS CANTONER 3 HAB. Sup.70m². 3h (1 dob, 2 ind) a/e, 1b,1 b aux, cuina americana, menj. 28m, ext a terrassa 5,5m. Parq, asc, porter automàtic, alum vidres dbles. 790 € 1050. PIS DUPLEX DE DISSENY MOLT CÈNTRIC. Menj. 25m, cuina americana, terrassa 15m, hab. Individual, b. banyera. 1ªPL. Golfes, hab. doble amb vestidor, banyera.Traster. 900€

Locals en lloguer des de 600 €

21/05/14 12:47

WWW.FINQUESFELIU.ES

Especialistes en lloguers

Oficines a Mira-sol Centre de 112 i 180 m² en venda i/o de lloguer des de 790 €/mes. Oficines a Volpelleres Centre des de 65m² a 105m² en venda i de lloguer des de 520 €/mes. 3 Oficines a la Pl. Rabassaires 82, 87 i 104 m² de lloguer des de 495 €/mes. 3 Oficines a l’Av. Francesc Macià de 66, 68 i 76 m² en venda.

Locals Comercials de Lloguer Locals comercials a Mira-sol Centre des de 70 m² des de 560 €/mes. Locals comercials a Volpelleres Centre des de 82 m² des de 413 €/mes. ÚNIC Local Comercial DISPONIBLE a Pl. Rabassaires de 95 m2 a 5 €/m2. Locals comercials a l’Av. de Can Canyameres des de 95 m² a 200 m² a 5 €/m². ÚNIC LOCAL COMERCIAL DISPONIBLE a Rbla. Torrent d’en Xandri, de 100m² de lloguer o en venda.

NOUS LOCALS COMERCIALS EN VENDA i/o LLOGUER DAVANT MONESTIR: De 120m² a 1.350m²

Molt bona inversió!

PROMUSA

Oficina d'informació i vendes C. Elies Rogent, núm. 10 08172 Sant Cugat del Vallès www.promusa.cat spm@promusa.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1416.indd 149

COMUNITATS DE PROPIETARIS

ASSEgURANCES IMMObILIÀRIES

venda CENTRE - ESTACIÓ Pis 200m2 ampli saló-menjador, 6 dormitoris, 4 banys. Plaça d’aparcament i traster. P.V: 550.000€ COLL FAVÀ Pis cantoner 4 dormitoris, 2 banys, cuina-office i saló-menjador amb sortida a terrassa. Bona Orientació. Vistas Tibidabo amb parquing i traster. Zona comunitaria amb piscina. P.V: 340.000€ OPORTUNITAT Local en Coll Favà en Av. Francesc Macià, 77 m2, preintalació sortida fums, bon aparador, ideal inversió. P.V: 90.000 € COLL FAVÀ Pis 3 dormitoris, ampli saló – menjador, cuina office amb galeria, 2 banys. Amb plaça d’aparcament. Zona comunitària i piscina. P.V: 260.000.- €

lloguer CAN MATES Pis 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, salómejador amb sortida a amplia terrassa, cuina office, amb pàrquing y ampli traster. Aire condicionat i calefacció. 950 € COLL FAVÀ Pis 85 m2, 3 dormitoris, 2 banys, salómenjador, cuina independent amb safareig, parquing i traster. 900 € C/ MONTSERRAT Pis 3 dormitoris, 1 bany, cuina i saló. 2ª planta sense ascensor: 500 € EIXAMPLE - C/ SANT EDUARD Dúplex 220m, Ampli saló menjador, amb sortida a gran terrassa, 4 dormitoris dobles, 2 banys, dos sales polivalents a la part de dalt. 2 places de pk i un traster. Zona comunitaria amb piscina. Acabat de reformar. Per entrar a viure. 2.500.-€

SANT CUGAT FrANCeSC MACià 53 08190 SANT CUGAT Tel. 93 590 34 65 SANTCUGAT@FiNqUeSFeliU.eS

BCN · SANT CUGAT · GAVà MAr

APARTAMENT EN LLOGUER (Z.ESTACIÓ): Sup. 50 m2, habitació doble amb armari encastat i sortida a safareig, bany complet amb accessoris i mirall, cuina, saló-menjador de 23 m2 amb sortida a balcó, focus encastats, calefacció elèctrica, PK, subministraments contractats. LLOGUER: 575 € PIS (Z.CENTRE): Sup. 91 m2, 3 habitacions amb armaris (1 tipus suite), 2 banys, cuina-office amb safareig, ampli i lluminós salómenjador, balcó de 6 m2, bomba calor, subministraments contractats, pk. LLOGUER: 825€. APARTAMENT (Z.CENTRE): Sup. 50 m2, habitació doble amb armari, bany, cuina, saló-menjador de 23m2, calefacció elèctrica, pk, subministraments contractats, només 4 veïns. LLOGUER: 580 € APARTAMENT AMB GRAN TERRASSA (Z.MONESTIR): Sup. 50 m2, 1 habitació doble tipus suite amb armari encastat, bany complet amb accessoris i mirall, cuina amb vitroceràmica, saló-menjador amb sortida a terrassa de 60 m2, orientació nord, subministraments donats d'alta. LLOGUER: 550 € PLANTA BAIXA AMB GRAN TERRASSA (Z. Centre): Sup. 85 m2, terrassa de 45 m2, 3 habitacions amb armaris encastats (1 tipus suite), 2 banys complets, cuina-office amb safareig, saló-menjador, calefacció gas natural, plaça de pàrquing, subministraments contractats. LLOGUER: 800 € LOFT EN PLANTA BAIXA (Z. Centre): Sup. 47 m2, totalment diàfan amb cuina equipada, bany complet amb accessoris i llums, terra de parquet, bomba de calor (aire condicionat/calefacció), subministraments contractats: LLOGUER: 450 € APARTAMENT (c/ Migdia): Sup. 50 m2, habitació amb armari encastat i sortida a balcó, bany complet, rebedor amb armari, cuina, saló-menjador amb balcó, terra parquet, persianes motoritzades, calefacció gas natural, subministraments contractats, ascensor, molt lluminós. LLOGUER: 600 € PIS REFORMAT (Avda. Cerdanyola): Sup. 80 m2, 3 habitacions, 1 bany (reformat), cuina amb safareig (reformada), subministraments contractats, qualificació energètica E. LLOGUER: 700 € PLACES DE PÀRKING EN LLOGUER.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26 C. Endavallada, 21, Baixos arenasan@arenasan.com

2531

4055

Administradors de finques - Lloguers i vendes

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

VALLDOREIX/JACINT VERDAGUER: Casa unifamiliar de 380m2, parcel·la 1000m2. Gran saló menjador 50m2 aprox. amb xemeneia i accés directe a cuina office i a jardí amb piscina. 4 dormitoris (2 suite amb banys privats i 2 dobles), 3 banys complerts i 1 de cortesia. Gran altell 60m2. Casa independent d’invitats amb bany complert, calefacció i aire condicionat. Garatge per dos cotxes. Grans acabats. A 10 minuts estació FGC de Valldoreix. LLOGUER: 2.500€ VALLDOREIX/MAS FUSTER: Casa unifamiliar 650 m2, parcel·la de 1200m2 rodejada de natura. En zona tranquila, al costat del Club de Esportiu de Valldoreix, tenim espectacular vivenda amb 5 dormitoris (3 suites, 2 dobles amplies), 6 banys, cuina office de 30 m2 amb despensa, saló amb xemeneia i barra de bar de 45 m2, menjador de 35 m2 amb sortida directe a jardí amb piscina i zona solàrium. Garatge per a 4 cotxes, gimnàs equipat i zona de servei. La finca també compte amb una casa independent per a la seguretat o el servei. Espectaculars vistes. VENDA: 950.000€ MIRA SOL/CAN CABASSA: Àtic dúplex de 140m2 al costat del Hospital General. Consta en planta, de 3 dormitoris (1 suite i 2 dobles), 2 banys complerts, saló menjador de 35m2 amb sortida a terrassa de 15m2 i cuina office, en planta superior trobem estudi en golfes amb bany complert i terrassa solàrium de 7 m2. La vivenda compte amb plaça de garatje i traster, així com amb zona enjardinada amb piscina. VENDA: 340.000€ PARC CENTRAL/CAN MATES: Pis de 2 dormitoris i 85m2 de recent construcció amb grans acabats i millors vistes a Collserola. Consta de saló menjador de 20m2 amb sortida a terrassa de 14m2, cuina office, safareig, 2 dormitoris (1 suite, 1 individual ampli) y 2 banys complerts. Terres de parquet de cirerer i gres a cuina i banys. Instal·lació d’alarma AuxVyd. Zona comú amb piscina, jardí infantil i sala polivalent. La vivenda també compta amb plaça de garatge i traster. VENDA: 240.000€

23_05_14

Oficines

gESTIÓ PATRIMONIAL I LLOgUERS

TOT SANT CUGAT

T. 935 878 910

HEM ABAIXAT ELS PREUS DE VENDA DE LES PLACES D’APARCAMENT. ARA PREUS A PARTIR DE 12.000 €

VENDA I LLOgUER D’IMMObLES

IMMOBILIÀRIA 149

Classificats immobiliària

www.totsantcugat.cat

21/05/14 12:47

IMMOBILIÀRIA 150

Classificats immobiliària C/ Sant Jordi, 27 Tel. 93 674 57 04 imdesa@telefonica.net VEnDES

CASA A VALLDOREIX, Parcela de 650m2,300m2 casa,2 vivendes, 9hab., 3Banys, 2Cuines, 3sales-menjadors, Piscina. Bona Zona. A reformar. 490.000€ Magnífica planta baixa a Can Cabasa de 110m2+20m2 de anexe+100m2 de jardí, 4hab, 2banys, cuina, safareig, Parking, Traster.Zona com. amb piscina.Millor que nou. 395.000€ 2 cases de 200m2 i 130m2 en parcela plana i cèntrica de 2.000 m2 a Valldoreix + anexe de 50m2, gran jardí amb piscina. 950.000€ PARC CENTRAL, Pl Baixa dúplex,4hab,2banys,70m2 jardi, 2PK i trast. Zona com. amb pisc. 450.000€

LLoGUERS

C/ VALLDOREIX, Acabat de reformar, 3hab., Bany, Menjador 18m2, Cuina, Safareig, Parket, Ascensor.750€ Camí de la Creu, Pis de 80m2, 3Hab., Bany, Menjador, Cuina, Safareig. 650€ EIXAMPLE, Pis 65m2,2Hab.,Bany,Salo-menjador 18m2, cuina, safareig,Trsa 10m2,Parking,Traster.Piscina amb zona com. 850€

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20 www.castellviserveis.com

Ref. aLQUiLER 5669 Mirasol 90m2, 2h, 2b, ambdo. nvo. 1.250€ 5637 av. Cerdanyola 60m2, 3h, 1b, 525€ 5641 Elias Rogent 180m2, 3h, 2b, pk 1.150€ 5407 Cerdanyola del V. 4h, 1b, 75m2 rdo. 500€ 5664 C/ Vallès 80m2, 2h, 2b, pk. Z. Com. 950€ 5671 Pj. del Carme 45m2, 1h, 1b,aire ac. 480€ 5663 arxiu casa ind. 330m2, 5h, 4b, 2pk. 2.500€ 5623 St. Joaquima 75m2, 3h, 2b, calef. 700€ 5108 Local c/orient 64m2, aseo, diafano 550€ VEnta Ref. 5661 Mirasol, adosada 200m2, 3h, 3b,465.000€ 5674 S. Francesc 95m2, 4h, 2b, pk. 210.000€ 5672 Piso para invertir 65m2, 3h, 1b 104.000€ 5648 Elies Rogent 180m2, 3h, 2b, pk 375.000€ 5611 Local c/la Creu 90m2, 2 aseos 250.000€

www.totsantcugat.cat

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 590 37 62

www.centraldetorres.com

4055

1813

Administradors de finques - Lloguers i vendes

Sant antoni, 52 - tel. 93 675 08 04 www.eurofincas.es

Manel Farrés, 97 Tel. 646 978 103

VENDES

Casa en Bellaterra, 340 m2, parcela de 1000 m2.dran salón, comedor, cocina office. 4 habitaciones, cuatro baños, garaje para tres coches, piscina, soleada. P/A 2.500 €/mes PV:800.000 € Piso en alquiler 1 fila Parc Central, 90 m2, dos habitaciones, salón comedor, dos baños, Muy luminosa, bonita comunidad con piscina, una plaza parking. 1.200 €/mes Ramón Casas, ático de 110 m2, 2 habitaciones dobles, gran salón comedor, cocina office, Terraza acondicionada para el invierno, parking y trastero, soleado y tranquilo. Gran zona comunitaria con dos piscinas, zona de juego y gimnasio. PV: 335.000 € Parc Central, piso en venta de 77 m2, tres hab. dos baños, cocina, salón comedor. Terraza, vistas a bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, buenos acabados. PV: 300.000 € 1ª fila Parc Central, piso en venta de 83 m2, tres hab. Muy luminoso, orientación sur terraza, bonita zona comunitaria con gran piscina, parking y trastero, reformado. PV: 325.000 € C/Villá piso en venta de 67 m2, dos hab, salón comedor, cocina office, dos baños, terraza de 16 m2,párking y trastero. Zona de alto standing, buenas vistas. PV: 230.000€

Rubí, Can Roses, casa a la venda parcel·la plana de 15x30 m, 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo, calefacció i a.c., reg automàtic, garatge 2 cotxes. Preu molt interessant. Tel. 637 067 226 Arenys de Mar. Preciós àtic dúplex 130 m2 a 1a línia de

Gestoria · Assessoria · Advocats

mar, davant estació RENFE. Sa-

Av. Lluís Companys, 22 Bxs.

ló menjador amb grans vistes

Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97 gestoriacasas@gestoriacasas.cat LLoGUERS

LOCALS C/ Sant Domènec Bxs. 130 m2 800,00 € C/ Enric Granados Bxs. 80 m2 650,00 € Av. Lluís Companys 1r. pis, 70 m2 sala, 3 desp., terrassa, arxiu 700,00 € C/ Santa Maria 1r. pis, 78 m2 recepció, 3 desp., sala, terrassa 650,00 € C/ Marges, 100 m2 800,00 € C/ Sant Bartomeu, 30 m2 300,00 € PISOS Pg. Mimosa (Floresta) 85m2 sala, cuina, 3h, trsa 500,00 € Av. Lluís Companys, 80 m2 sala, cuina, 3 hab., moblat (estudiants) 750,00 € Passatge Rosselló, 75 m2 sala, cuina, 3h. moblat 650,00 €

al mar, 3 hab. dobles, 2 banys, a/c. Impecable, per entrar-hi a · Administració de finques · Lloguers · Compra-Venda · Assegurances

C/ VILLÀ, 6 SANT CUGAT TEL. 93 590 15 20 www.finquesaparicihumet.com humet@finquesaparici.com

viure! Opció mobles nous. Enviem fotos. 350 mil €. Tel. 656 592 983 Particular ven terreny a Valldoreix. Zona Montmany. 600

TOT SANT CUGAT

23_05_14

m2. Excel·lent oportunitat! Tel.

93 587 89 80 www.donpiso.com

656 856 922 Es ven pis Zona Mercat Torre

Av. Francesc Macià, 85C (cantonada Carles Aribau) Sant Cugat

Blanca. Per reformar. 60 m2,

VOLS PUBLICAR EL TEU ANUNCI?

na i bany. Preu: 85.000 €. Tel.

ww.totsantcugat.cat

CLASSIFICATS 2-Immo 1416.indd 150

tot exterior, 3 habitacions, cui616 960 757

21/05/14 12:48

Classificats immobiliària

Ocasión. Casa obra vista Urge vender apartamento Mira-sol. Salón chimenea, 4 en Palamós, cerca playa, 2 dormitorios, 3 baños, despac- dormitorios, comedor-estar, ho, gimnasio, estudio, cocina baño, cocina, trastero, balcónoffice, garaje 2 plazas, jardín, terraza, todo equipado y amubarbacoa, piscina. Bus, FGC, eblado, 85.000 € (14.142.810 centro comercial. Particular ptas.). Tel. 93 692 05 81 687 552 466.

Apartamento en Andorra

Adosada 1ª línea de mar, 3 (Soldeu) dúplex de 75 m2 con habitaciones, 1 suite, 2 baños, plaza párking box 107.000 eu-

IMMOBILIÀRIA 151

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

Edifici trade Center. Local en lloguer. 481 m2. Cantoner i diàfan. Directe del propietari. Tel. 636 375 104

3 terrazas a 3 niveles. 550.000 ros. de partic. a partic. Tel. 699 Es lloga plaça d'aparcament € Aiguadolç (Sitges). Tel. 608 088 647 gran al carrer d'Aribau de Coll 304 214 email rospato26@ Moià, ocasió, torre, piscina, Favà, amb possibilitat de trasllar, centre del poble, gran jardí. gmail.com ter. Tel. 649 867 840 (tardes) Tel. 606 081 198 Apartamento en Andorra Trade Center. Directe del pro(Arinsal) 72 m2 y plaza de parpietari. Oficines de 55 m2 (500 king. 110.000 euros, a particu€), 97 m2 (970 €), 194 m2 lares. Tel. 649 485 430 (de 17 a Dinero urgente! Préstamos en 24 h. Sólo en garantía de (1.940 €), places d'aparcament 20 horas)

COMPRES

Valldoreix, obra nova per acabar, garatge diàfan 130

piso, indiviso o coche. Tambi- incloses. www.oficinasstcugat. én compramos pisos, edificios com / Tel. 636 375 104

o partes indivisas pagando al Es lloga habitació àmplia i instante. Tel. 660 379 445 moblada amb dret a tota la ca365.000 euros. Tel. 609 764 Cerca de FGC, local comercial sa per a persona sola que porti 604 y vivienda. Planta baja todo. 115 una vida activa: treballi o estuEixample, 130 m2, 4 dorm. m2 cada una. Por viaje al es- diï. A 5 minuts dels FGC. 285 €/ (uno suite), 3 baños, salón cotranjero todo sólo 240.000 €. mes. Tel. 654 656 789 medor 33 m2, cocina office, Tel. 659 139 728 / 93 674 47 48 terraza 15 m2, pk 2 coches, trasm2, piscina, 600 m2 cantoner,

habitacions, 2 banys, pàrquing,

Llogo habitació a Valldoreix, al costat de l'estació. És molt

lluminosa, I té molt bones vistraster, 68 m2, ideal 2a residèn- tes. Ambient molt tranquil i cia, 230.000 €. Tel. 649 101 237 acollidor. 270 € al mes amb Pis C/ Vallès, 75 m2, 3 habita- despeses incloses; llum, aigua, cions, 125.000 €. Tel. 625 541 gas, ADSL Wi-Fi. Maria. Tel. 666 273

CLASSIFICATS 2-Immo 1416.indd 151

151 140

23_05_14

Sant Antoni de Vilamajor. Pis 3

EXCEL·LENT LOCAL

Canvio local cantoner, molt ben ubicat a Volpelleres per pis / casa.

Interessats 650 470 393 de particular a particular

TOT SANT CUGAT

€ Cristina. Tel. 610 700 577

LLOGUERS

tero, zona ajardinada. 425.000

21/05/14 12:48

IMMOBILIÀRIA 152

Classificats immobiliària

Veurewww.totsantcugat.cat foto a www.totsantcugat.cat

Particular alquila en Mallorca casas y apartamentos a pie de playa o a 3 km en masía. Tel.

Administradors de finques Comunitats propietaris 935 530 867 - www.screalestate.es

607 247 579 Rubí, zona Progrés, 3 habita-

cions, molt tranquil, particular Plaça de pàrquing per a cot- Local de 100 m2 a 10 metres c. 430 €. Tel. 646 719 067 xe utilitari, lloguer 60 €/mes Santa Maria. Tel. 647 974 605. Plaza de parking 2 de Mayo, o venda 11.000 €. C/ Balmes Trasters de Lloguer al centre 40, junto Ayuntamiento, 95 €/ (costat Mercadona Rbla. Ce- de Sant Cugat des de 52 €/ mes. Tel. 693 028 618 (Li) ller). Tel. 628 328 470 mes. Tel. 620 600 307 Habitación a un minuto de Habitación para chica. Tel. Llogo pàrquing estació FGC, la estación de Sant Cugat. Tel. 616 095 519 670 714 584 75 €. Tel. 669 295 996 Llogo plaça de pàrquing gran Llogo 2 despatxos en oficina Ocasión 175 €/mes despacho al c/ Sant Salvador, prop de la compartida. Ubicació immillo- compartido con solo otro proresidència. Tel. 607 212 352 fesional. Incluye todos los serrable. Tenim recepció, petit offiAlquilo habitación en Sant ce, aire condicionat i calefacció. vicios : telefonía, fibra, energía, Cugat, servicios baño y cocina Llum i tranquil·litat. Excel·lent limpieza, mobiliario, sala reuniones, recepción. Información a compartir, FFCC 15 minutos ambient treball. Des de 350 €/ 93 590 65 71 Renfe 10 min. posibilidad inmes. Tel. 619 677 160 Alquilo habitación a 2 minutercambio indiomas (inglés y Habitació noia 340 € a prop tos FGC. Tel. 635 527 675 alemán). Tel. 648 883 421 estació. Tel. 675 044 269 Família busca casa de lloguer Alquilo plaza de parking. EdiHabitació per a noia. Tel. 626 a St. Cugat o Mira-sol amb 4 ficio de oficinas. Camí de Can 505 775 habitacions, 2 banys i garatge o Calders, 8. Interesados llamar al 93 675 90 15

TOT SANT CUGAT

23_05_14

Apartamento, 2 habitaciones,

Pis, 3 habitacions, sala d'es- local. Tel. 649 610 870 - 93 675 tar-menjador, cuina, bany. Sol, 91 55 particular a particular

Centre Olabarria- Exclusiva comedor, cocina, aseo, terraza. terrassa, ascensor, 600 €, parplanta baja de obra nueva a ticular. Tel. 658 611 596 No se admiten perros, Urb. Sol estrenar, a las Alzines de Can Rubí ático 120 m2, 4 habitacii Aire, 550 € Tel. 93 675 48 26 Picanyol, al lado de la estación Plaça de pàrquing 60 €/mes a ones, con terraza y bonitas visy centre de Sant Cugat 71 m2 y mig minut de l'estació de Sant tas. Cerca de la mutua. Precio 70 de terraza / jardín privado. interesante sin comisión inmoCugat. Tel. 620 214 221 Sala esquinera, 2 habitaciones biliaria. Tel. 652 391 314 - 639 Dúplex 3 o 4 habitacions, 2 (1 suite) y dos baños. Acabados de lujo. Jardín comunitario con banys, terrassa, vistes, ascen- 339 065 sor, des de 750 €, particular. Habitación luminosa a chica, piscina. Garaje. 1.200 €/mes Tel. 658 611 596

CLASSIFICATS 2-Immo 1416.indd 152

Volpelleres. Tel. 634 834 580

Tel. 663 852 919

21/05/14 12:49

Classificats immobiliària

St Domènech - Esplèndid pis Centre - Pis cèntric, alt i asso- Valldoreix, planta baixa, cerca de 100 m2 i terrassa de 12 m2 lellat de 77 m2. Sala de 22 m2, FGC, con jardín. Estudio con o amb orientació oest. Gran sala cuina totalment equipada amb sin muebles, reformado, 480 € / mes. Tel. 659 139 728 / 93 amb sortida a terrassa, cuina, electrodomèstics, 3 habitaci674 47 48 safareig, 3 habitacions (1 suite ons, 1 bany, calefacció a gas. amb vestidor). Aire condicionat. Plaça de pàrquing opcional a

IMMOBILIÀRIA 153

www.totsantcugat.cat

TRASPASSOS

Garatge i traster. Zona comuni- 50 € mensuals. A prop Mercat Es traspassa parc infantil, en tària amb piscina. Comunitat de Torreblanca i Rambla Celler. Sant Cugat en ple funcionamolt tranquil·la, pocs veïns. Molt bon estat. 800 €/mes Tel. ment, per no poder atendre. 663 852 919 Contactar al 653 565 450 1.100 € /mes Tel. 663 852 919 Es traspassa papereria amb premsa. Tel. 627 906 657

Classificats motor

www.totsantcugat.cat

A la venda Ducati S2R 800 cc, Venda caravana 3 ambients, color vermell, any 2006. 27.500

equipada i ben conservada per

km. Impecable, totes les revi-

no utilitzar, 8.890 €. Tel. 661 159

sions fetes a Ducati Barcelona. 072

RECICLATGES TONI Retirem cotxes i vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

CLASSIFICATS 2-Immo 1416.indd 153

23_05_14

4.500 €. Tel. 639 315 912

TOT SANT CUGAT

t.cat

21/05/14 12:49

TREBALL 154

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

Paseo Torreblanca, 16 Tel. 647 59 59 83 - 610 763 768 www.domesticolabora.com

SELECCIÓN DE PERSONAL ORIENTACIÓN PROFESIONAL

SERVILEM Tel. 649 409 708 GESTIÓN S.L

OFERTES Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 724 063

servilem@ya.com

295 258 M. Àngels Carpintero, armarios a medida. Económico. Tel. 651 709 630 Electricista, reparacions i instal·lacions. Tel. 646 421 800

clients et comprin des de tot ar-

Jardinero, tarifa plana. Tel. 670

reu, des de qualsevol smartphone, tauleta, etc. També fem apps. Preguntar per Núria. Tel. 618 916

de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.:

866 Classes particulars d'anglès

246 090 Jardineros. Tel. 93 692 97 63 Mudanzas

ECONÓMICAS,

montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

LLUÏSA, perruquera a domici-

totes les edats. Professors na-

li. Manicura i pedicura. Tel. 687

tius amb molta experiència. Mè-

Reformes Segarra: cuines,

686 876

tode propi molt efectiu. Apunta't

banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604 INFORMÁTICA. Reparación,

taje, comodidad. Muy económi-

670 368 004 (Toni)

venta y mantenimiento a domi-

co. Tel. 690 604 388 (Tony)

Servicios de manicura, pedicu-

cilio rápido y a buen precio. No

Webs molt econòmiques per

ra, maquillaje, masaje relajante

cobramos desplazamiento. Tel.

al teu negoci. Disseny i prestaci-

y descontracturante, drenaje

645 990 218

ons amb cara i ulls. Tel. 620 694

linfático manual, reflexología

Pep Pujol, fotògraf professio-

000. Eva.

podal a domicilio. Interesados

nal. Retrats, reportatges infan-

ponerse en contacto al número

tils i familiars i taller de fotogra-

667 164 324. Diana

fia. Tel. 690 213 735 o pep.pujol.

Posa't en contacte amb nos-

M'ofereixo com a vigilant de

ricart@gmail.com

altres a www.santcugatonline.

seguretat amb T.I.P. Experiència

Pintor Alvarez, ECONÓMICO,

com. Tel. 683 172 747

i serietat. Tel. 679 423 546

presupuesto sin compromiso.

Se hacen mudanzas, montajes

Alumini en general, persianes, Tel. 696 109 308 - 93 004 55 66

i desmontajes, traslados y trans-

reparació, instal·lació. Tel. 619

Servei exclusiu de transport i

portes de todo tipo. Precios muy

493 485

escorta. Vigilància finques priva-

económicos. Joaquín. Tel. 607

Lampista J.C. agua, gas, electri-

des. Experiència. Àngel Alonso.

421 517

cidad, etc. Tel. 605 153 529

Tel. 618 953 742

Tens algun producte o article i vols vendre'l a tot Catalunya? 23_05_14

sociacions. Bon tracte. Tel. 658

va tenda online perquè els teus

Mudarse no le dolerá, traslados, ara als intensius d'estiu. També mudanzas, montaje y desmon- traduccions i correccions. Tel:

TOT SANT CUGAT

ta en herències, pensions i as-

Botigues Online. Muntem la te-

Instalaciones y reparaciones 93 588 32 76 / 670 239 943

S'ofereix advocada especialis-

CLASSIFICATS Treball 1416.indd 154

21/05/14 13:54

SERVI-RAPI

Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet Fontanería - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines - Reformas integrales. MD

PRECIOS SUPERECONÓMICOS Tel. 675 163 801 - Sant Cugat

661 211 609 · Rehabilitación de edificios

· Todo tipo de reformas

C/Sant Antoni, 34 - Sant Cugat

TREBALL 155

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

REHABILITACIONS INTEGRALS

Tel. 93 514 39 40 www.solerfinques.com

Persianas Nicolás Colocación y reparación TODO TIPO DE PERSIANAS Y MOTORES MOSQUITERAS · TOLDOS

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22 SANT CUGAT - jsnicolas@gmail.com Reparación de ordenadores y clases de informática e internet. Eliminación y prevención de virus, troyanos, malware y publicidad. Recuperación de datos, búsqueda e instalación de programas y utilidades prácticas, AUTOMATITZI la seva porta etc. Servicio 24 horas. Revisión o faci un Pla Renove. Motors de qualitat i 2 anys de garantia. Mudanzas y portes económico, y desplazamiento gratuito. 12 Reparacions de portes. Preus presupuesto. Jordi. Tel. 602 508 €/hora. Whatsapp y Tel. 622 432 522 econòmics. Tel. 627 595 971 275 (German) Pinte su piso, fachadas, co- Mudances i transports, munSERRALLER. Tot tipus de cons- munidades, naves por 350 €, tatges i embalatges, millorem trucció i reparació en ferro i acer materiales incluidos. Además: qualsevol pressupost. Tel. 662 inoxidable. Portes, baranes, es- fontanería, electricidad, aire 510 153 (Enric) cales, tancaments, etc. Qualitat i garantia. Tel. 610 473 595 (Joan Carles)

acondicionado, parquet i pladur, baños cocinas i reformas en general. Tel. 676 812 647 / pinturas alfayomegasl@hotmail.com

Pintor net i econòmic. Tel. 655 062 141 (Marc)

Jardinero a precio económico, 8 €/h. Tel. 690 913 400 Mudanzas económicas. Presupuesto sin compromiso. Tel. 677 885 501 (Alex)

Mudanzas ECONÓMICAS RaPintura i decoració SEGARRA. fael. Pídanos su presupuesto. Pintor económico, 8 €/h. Tel. Treballs amb pintura i Pladur. Tel. 673 211 110 672 891 424 Pressupost sense compromís. Pintor català, net i econòmic. Persianes-mosquiteres, repaTel. 620 064 938 Tel. 635 849 155 ració, instal·lació, motorització. Mudanzas, transporte, monta- Paleta, pintor, económico, Tel. je, embalaje. Pintura y reformas. 632 626 266 Tel. 668 562 414 (Antonio). Albañilerías, reformas, humeMudanzas económicas, precio dades, terraza, fontanería, etc., ajustado. Tel. 602 648 342 (Toni) etc. Tel. 603 613 194

CLASSIFICATS Treball 1416.indd 155

Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06 Webs, blogs i aplicacions professionals a preus adaptats. Tel. 669 173 779 (Whatsapp). Martínez

23_05_14

Senyora responsable, culta i bilingüe, per acompanyament de persones soles, Alzheimer i cures, companyia hospitalària, cangur, amb cotxe. Reflexoteràpia, reiki i d'altres. Amb experiència, referències i disponibilitat horària. Tel. 607 812 709

TOT SANT CUGAT

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, gorres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informació bordadosana@hotmail.com. Tel.93 785 30 12

21/05/14 13:54

TREBALL 156

Classificats treball

Veure foto www.totsantcugat.cat a www.totsantcugat.cat

Informàtic: Formació .

Classes partiCulars

Planes Web. SEO (Google). Màxima serietat i experiència.

De secundària i batxillerat. De matemàtiques, física, química i dibuix tècnic. Anna P

Tel. 620 144 381

Professor d'anglès. Tinc Proracions a. condicionat, antenes, ficiency. Molta experiència. He ràpid, ecològic, econòmic. Tel. estudiat a Berkeley (EUA). Tel. ECO-SERV Instal·lacions, repa-

Classes de reforç

633 279 383 satcugat@gmail.

680 784 337

com

Intensive summer English, native teachers. Tel. 93 590 65

Universitari, a 4t d’Enginyeria, català i amb referències, imparteix classes de matemàtiques, física i tecnologia a domicili. Hores a convenir.

Tel. 659 150 309

Pere: 629 28 09 98 93 583 00 73 pereconesa@gmail.com

Jardiner professional, mante-

Chico con permiso de trabajo para cualquier trabajo fijo o por

niment i construcció de jardins, horas, con referencias. Tel. 639 tala i poda en alçada, gespa ar- 261 980 tifcial, sistemes de reg...Tel. 653 633 069 S'ofereix jardiner amb experiència per fer manteniment i construcció de jardins. Tel. 691 626 461 Mecànic de bicicletes a domi-

79 / 93 675 90 46 / www.delia teacher.com

Esplai d'anglès a l'estiu, moCertificat eficiència energèti- nitors nadius. Tel. 93 590 65 79 /93 675 90 46 /www.deliatea ca. Tècnic acreditat a l'ICAEN. cher.com Tel. 658 095 184 Anglès Classes. Tel. 626 505 Classes particulars: classes de 775 repàs per a ESO, batx., proves accés: matemàtiques, física, Classes de piano clàssic i motecnologia... Tel. 626 289 717 dern. Tots els nivells. Tel. 619 023 971

cili. Tel. 610 719 873

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació Informático da clases y repara d'exàmens, etc. Classes indiviordenadores. Precio: 15 € / hora. duals. Professor especialitzat en Tel. 651 066 535 (Ferran) primària, en el treball amb nens Faig classes d'escacs a grups o amb dificultats. Ensenyament particulars iniciats/principiants. de mètode d'estudi. Tel. 93 583 Experiència i referències. Cesc, 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osval tel. 669 247 632 dobregonzi@hotmail.com

Pintor, paleta, transportes, Clases de inglés. Probably the mantenimientos, económico. best. Tel. 636 275 388 Tel. 685 523 594

TOT SANT CUGAT

23_05_14

Mudanzas pequeñas y grandes, presupuestos sin compromiso. Tel. 605 272 112 Manitas a domicilio e informática. Tel. 655 496 811 Peluquería, manicura, pedicura, limpiezas, canguros a domicilio. Tel. 648 711 896

CLASSIFICATS Treball 1416.indd 156

Inglés.Clases particulares. Tel. Inglés. Profesora nativa. Tel. 647 030 767 603 406 614

21/05/14 13:05

Classificats treball A precios muy económicos en estos tiempos difíciles, les proporcionamos personal, fijas o

TREBALL 157

www.totsantcugat.cat Veure foto a www.totsantcugat.cat

interinas. Tel. 699 356 464 / 93 697 13 25 (Carmen) S'ofereix noia amb més de 8 Estiu classes diàries anglès, Professora titulada. Classes

anys d'experiència amb infants

1,5 h per a adolescents. Cada

particulars de castellà, català i

per fer cangurs i classes particu-

setmana és un bloc. Reserva al

filosofia a ESO i batxillerat. Tel.

lars. Helena 686 679 556

maig les setmanes que neces-

699 739 945

sitis i aconsegueix descomptes. Clases de matemáticas a doInformació truca'ns 93 674 20 micilio para alumnos de ESO y

Chica con experiencia y papeles busca trabajo a partir de las

15 h, limpieza, plancha, cuidar Bachillerato, a 15 euros/hora. niños, referencias. Tel. 630 438 Inglés Irlanda (trato directo). Tel. 606 582 172 (Rafael) 099 Sandra Cursos de verano y estancias Cursos d'escacs, llengües i pinNoia busca feina per a les taracadémicas en familias o en re- tura. Tel. 632 269 867 des mitja jornada. Tel. 632 368 sidencias. Tel. 652 581 372 Manicura 13 €, pedicura 18 € 241 Matemáticas, Física y Química de esmalte permanente sin áciSeñora responsable, con refeprofesor a domicilio amplia ex- dos. Uñas perfectas y cuidadas rencias para limpieza, cuidado periencia ESO y Bachillerato. Tel. durante semanas. Tel. 629 206 de personas mayores, niños. Por 322 (Assumpta) 622 762 238 Antonio horas, interina o fija. Tel. 646 389 Mates, Física, Química. Tel. 672 Entrenador personal. Ponte en 708 forma. www.entrenaras.com. 399 687 M'ofereixo per cuidar persones Reforç escolar totes les assig- Tel. 650 568 798 grans, malaltes i nens a partir de Potencia tu Bienestar & Crecinatures. Tel. 644 557 438 2 anys, sóc terapeuta amb anys miento Personal con clases indiIntensivos inglés, francés. Jud'experiència i referències. Tel. viduales y Terapias Personales lio, Agosto. Tel. 672 399 687 650 926 217 de: Iniciación al Hata Yoga, ExIdiomassofos.es. Tel. 644 557 presión Corporal, Terapias PEM Busco de limpieza por horas o 438 Paris Energy Methode, Masaje fija, papeles en regla y referenciTraducciones. unitraduc@ Ayurveda, + info. www.studio as. Tel. 636 611 776 42 o mail adelaeb2@gmail.com

ayurveda.com. Tel. 687 136 535

Señora con experiencia y refe-

Classes preparació selectivi-

Chica con experiencia y refe-

rencias se ofrece para limpieza

tat, ESO i accés grau superior. rencias, para cuidado de persoQualsevol horari. Tel. 686 655 231 nas y limpieza. Tel. 722 221 212

y cuidado de niños. Tel. 695 298

TOT SANT CUGAT

905 Nuria

23_05_14

gmail.com

CLASSIFICATS Treball 1416.indd 157

21/05/14 13:05

TREBALL 158

Classificats treball Limpieza y jardinero. Tel. 618 127 412

Espanyola per hores, per a

Señora para limpieza, niños y Busco empleo, cuidar ancianos, cocina con experiencia y refeniños, limpieza de fija, tengo 30 rencias. Tel. 673 607 345 - 603 221 654 años. Tel. 603 469 409 De limpieza por horas, cuidado Chica se ofrece para canguro de niños. Tel. 631 057 159 de yayos, de interna o fijos. Tel. Chica con experiencia se ofre618 852 523 ce para servicio doméstico por Chica busca trabajo cuidado horas y fines de semana. Tel. 699 de personas mayores, limpieza 216 167 Karina o canguro, mañanas, tardes o Señora se ofrece para trabajar noches con referencias y expede interina, disponibilidad inmeriencia. Tel. 600 629 686 diata. Tel. 698 310 730 Chica para cuidar ancianos, Chica busca trabajo en hostelelimpieza, lavandería, intérprete ría, limpieza, cuidar niños y perde lenguaje de signos, honestisonas mayores. Tel. 632 280 108 dad probada, buenas recomedaNoia s'ofereix per hores, intericiones. Tel. 671 351 753 na, experiència, referències. Tel. Cuidado de ancianos, fija o por 634 885 858 horas. Tel. 662 023 102 Busco trabajo jornada comBusco trabajo de lunes a vier- pleta de limpieza, cuidado de nes. Tel. 673 095 481 niños con referencias. Tel. 648 Chica para trabajar con perso- 703 929

nens i persones grans. Tel. 622

Busco empleo de limpieza, ancianos, cuidados de fija, tengo 37 años. Tel. 600 015 764

nas mayores de interna, fija o fines de semana. Tel. 632 667 338 Me ofrezco ayudante de cocina. Tel. 654 597 580 Busco trabajo mañanas y tardes. Tel. 609 802 203

23_05_14

Señora, papeles en regla busca faena por las mañanas. Tel. 603 239 619

TOT SANT CUGAT

www.totsantcugat.cat

treballs domèstics i/o atendre 945 577 Señora española se ofrece para cocina, faenas y cuidado de bebé. Tel. 679 448 065 Chica honesta y responsable busca trabajo por las tardes o mañanas, interina o fines de semana con referencias, sé llevar casas. Tel. 671 762 944 Señora: cuidado ancianos, referencias, interna, titulada en enfermería. Tel. 671 134 976 Busco por horas mañanas o tardes. Tel. 602 842 854 Señora experiencia de 10 años para cuidar personas mayores con papeles en regla, disponibilidad inmediata. Tel. 660 209 866 Señora para trabajos en limpieza, cuidado de niños y perso-

Chico busca trabajo para cuidado de personas mayores con referencias. Tel. 618 100 336

nas mayores. Tel. 695 643 479

Boliviana busca por horas, lunes, miércoles, viernes, 19 años de experiencia. Tel. 619 913 089

mayores o niños y limpieza. Tel.

Chica responsable se ofrece por las mañanas, con referencias. Tel. 93 674 71 32

sonas mayores. Tel. 698 300 131

Chica para limpieza con recomendaciones. Tel. 638 345 912

Busco trabajo media jornada o horas, con referencias. Tel. 625 724 372

Chica con papeles busca trabajo de servicio doméstico. Tel. 635 857 467

Busco media jornada o completa, horas o canguro. Tel. 616 213 800

Chica busca trabajo de fija o interina, cuidado de personas 644 760 560 Interna o interina, cuidar perChica joven busca de limpieza por horas o fija con referencias y experiencia. Tel. 603 567 174 Busco por horas de limpieza, plancha, cuidado personas mayores y niños referencias. Tel. 690 797 343

El TOT Sant Cugat no publica anuncis de contactes i avisa que qualsevol trucada o assetjament en aquest sentit als anunciants de la revista pot ser objecte de delicte.

CLASSIFICATS Treball 1416.indd 158

21/05/14 13:06

Chica marroquí busca de limpieza con referencias. Tel. 667 248 933

Chica busca trabajo de limpieza. Tel. 663 494 941 Chica para cuidar niños o personas mayores, disponibilidad inmediata. Loli. Tel. 628 567 738

PRECISAMOS 4 Técnicos Departamento de aguas No necesaria experiencia Curso de formación a cargo de la empresa Para concertar entrevista llamar al 93 729 90 24 Preguntar por Sra. Gris

Editorial ubicada en Sant Cu-

Boliviana busca trabajo de limpieza los lunes y jueves por la mañana. Tel. 638 394 425

Mare cangur per cuidar infants, títol de monitora de lleure, nens/es amb educació especial, experiència de 7 anys en primers auxilis, vehicle propi. Tel. 687900775

Chica busca trabajo con coche y referencias. Tel. 622 186 789

DEMANDES

en iluminación y muebles. Tel.

Chica paraguaya busca trabajo interna o fija con papeles y con referencias cuidar personas mayores. Tel. 631 271 392 Señora se ofrece para trabajar de interna. Tel. 664 182 725 Chica boliviana busca trabajo mañanas o tardes. Tel. 663 004 273 Limpieza y cuidado de niños. Tel. 671 761 714 Busco horas de limpieza o canguro con referencias. Tel. 639 857 235 Busco trabajo para cuidar abuelos y limpieza. Tel. 631 402 379 Para cuidar personas mayores. Tel. 687 104 211 Española con referencias para limpieza, plancha tardes. Tel. 677 977 332

CLASSIFICATS Treball 1416.indd 159

Necesitamos Asistentas Domésticas; internas, interinas, medias jornadas para nuestros clientes. Con experiencia y referencias. Tel. 610 763 768 - 647

gat precisa maquetista con perfil comercial para trabajo de 1/2 jornada. Enviar por favor CV a comercial@sergraf.com Dependienta con experiencia 603 613 016 Es necessita personal per a local d'hostaleria a Sant Cugat. Cuina, barra, sala, office, etc. Es demana experiència. Interessats enviar CV a jap.laboral@gmail.com

59 59 83

Merit School is currently interviewing for teachers for the academic year 2014-2015. Applicants must have: University Degree CELTA or equivalent EU passport or Spanish working papers Relevant classroom experience

23_05_14

Limpieza, pintura, mantenimiento. Moisés. Tel. 657 740 371

Applicants should be prepared to teach both young learners and adults. Classes may be scheduled at any of our various centres (Barcelona, Badalona, Sant Cugat, Terrassa). Flexibility and a professional attitude are essential qualities. Merit School offers a competitive salary, excellent pedagogical support and resources, on-going training, free Spanish classes and a dynamic and pleasant working environment.

Please send CV and covering letter to santcugat@meritschool.com

TOT SANT CUGAT

Busco trabajo de fija o por horas, señora para cuidar mayores, canguro, con experiencia. Tel. 698 537 926

...HS...

TREBALL 159

Classificats treball

www.totsantcugat.cat

21/05/14 13:06

TREBALL 160

Classificats treball Se necesita cocinero de dife-

Empresa líder en su sector

rentes partidas en St. Cugat, en-

precisa de personal para sus

viar CV a: cvsantcugat@yahoo.

oficinas en el Maresme. Llamar

para entrevista personal al 658

COMPLEJO RESIDENCIAL en

598 048 Sra. Garcia

Sant Cugat selecciona cama-

Busco canguro para un niño

reras de piso con experiencia en

6a en inglés o francés con coche

limpieza, lavandería y servicio

para MA y JU de 16.30 a 18.30 y

de restauración para fin de se-

LU de 18 a 19 h. Llamar 677 441

mana, festivos y sustituciones

572

por vacaciones. Se requiere buena imagen, discreción, catalán y castellano. Pueden enviar su cv a contacte@cugatnatura. com haciendo constar: oferta OFCAMBRPISAP Peluquería Manolo Guillen precisa estilista. ¿Quieres formar parte de un equipo dinámico, vanguardista, con posibilidades de formación, donde cumplir tus objetivos?... si es así, ponte

als afores de SQ). Es valorarà coneixement d'idiomes i experiència en gestió de compres. Enviar CV a lluis@cartobol.es Empresa del sector Alimentació requereix estudiant/jove promotor/a de vendes a mig temps. Enviar CV a vino@vinoquality.com Precisem monitors de nata-

675 35 06. Pregunta por Vicky

ció per a gimnàs a Sant Cugat

Buscas un salón donde disfru-

del Vallès per a la temporada

ría? Metzli Hair Look amplia su

d´estiu i tot l´any. Enviar currículum a info@meetgym.es a

plantilla y necesita a un estilista

l'atenció de Sònia

como tú! Si te apasiona tu tra-

Se necesita esteticién con co-

bajo y quieres realizarlo en un

nocimientos de LPG. Incorpora-

salón de referencia con un am-

ción inmediata tel. de contacto:

biente creativo y en constante

608 846 940

formación, envía ya tu currícu-

MaB Languages necessita in-

lum a info@metzli.es 23_05_14

del sector Packaging (situada

en contacto con nosotros. 93

tar de tu profesión de peluque-

TOT SANT CUGAT

Administrativa per a empresa

corporar monitors/es amb titu-

Busco profesional de servicio

lació en educació en lleure amb

doméstico, con referencias, zo-

mínim nivell Advanced d'anglès

na Hospital General, L-Mi-V de 8

i professorat natiu anglès per al

a 12 h, 300 €, envía CV a carme

Summer Rocks Camp. Preferi-

festa@gmail.com

blement residents a Sant Cugat.

Busco soci-inversor per a nego-

Enviar CV a info@mablangua

ci immobiliari. Tel. 683 386 552

ges.com

CLASSIFICATS Treball 1416.indd 160

www.totsantcugat.cat Se abre proceso de selección por apertura nueva delegación en el Vallès Occidental. Requisitos: jóvenes entre 18 y 30 años. Castellano y Catalán hablado correctamente. No necesaria experiencia. Formación a cargo de la empresa. Interesados llamar al: 93 586 05 88 / 674 152 974 Necessitem urgentment cambrer/a per a bar-restaurant zona Cerdanyola del Vallès. Es requereixen referències, experiència, bon tracte i català parlat. Oferim treball estable, ambient agradable, equip jove i incorporació immediata. enviar CV. a xivo1950@hotmail.com Restaurante en la Floresta busca cocinero/a y camarero/a para jornada completa, interesados enviar currículo a cvlaflo resta@gmail.com Empresa de neteja ubicada a Sant Cugat, requereix netejador amb experiència en neteja de vidres i ús de maquinària, amb carnet de conduir jornada laboral de dilluns a divendres, interessats contactar al TEL. 93 590 05 92 Empresa de limpieza ubicada en Sant Cugat, requiere limpiador con experiencia en limpieza de cristales y uso de maquinaria, con carnet de conducir jornada laboral de lunes a viernes, interesados contactar al Tel. 93 590 05 92 Es busca profesor holandés zona Rubí, rfetherston@cha plins.org

21/05/14 13:07

Classificats petits anuncis Cerdanyola Gold

VENDES

33 €/gr

Grua de sostre per a discapacitat/da. Venc grua de sostre per a persona amb discapacitat per moure's, molt útil en trasllat de cadira al llit, no ocupa espai, més informació: Tel. 625 599 357

COMPRAVENDA OUTLET

LIQUIDACIÓ VENDA OR A PES

PETITS ANUNCIS 161

Veure foto a www.totsantcugat.cat

Francolí, 17 93 591 08 53 www.cerdanyolagold.com

Vendo muebles, electrodomésticos, sofá. Tel. 645 774 148 Venc bicicleta Santacruz Nomad Carbon any 2013. 2.800 € Pedro. Tel. 667 768 001

Compra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes. Buidem CASES, naus, locals, terrenys… Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Compro vins i licors vells a 30 € /ampolla. Tel. 606 846 420 Scalextric. Compro coches y circuitos antiguos de Scalextric Exin, no importa estado. También juguetes antiguos y Madelman. Paso a domicilio. Pago al contado. 667 741 144 Compramos maquinaria de hostelería de ocasión. Interesados/ as, tel. 654 311 506 / 666 452 600 Compro material del Barça, àlbums de cromos, programes de cine, postals, scalextric... Tel. 699 949 508

DIVERSOS L'Arxiu Gavín necessita col·laboradors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel.: 93 674 25 70

CLASSIFICATS Treball 1416.indd 161

Tel. 682 873 868 Psicóloga Transpersonal busca consulta 1dia/semana. Tel. 686 093 590

Servei Tècnic Apple. Preus econòmics. www.repararmac. com. Tel. 603 507 043 - 93 667 07 19

MASCOTES

Mudanzas al mejor precio con mudanzafidel. Tel. 644 684 444 - 677 146 432

abandonados, perros, gatos, co-

Mira-sol Teatre celebra el 25è aniversari i vol compartir-ho amb tots els personatges (diables, pastors, angelets...) que han participat durant aquests anys en les representacions d''Els pastorets' contacta amb: mirasolteatre@ gmail.com

los Animales al tel. 93 463 96 70.

Se ha PERDIDO iPhone 4 con la pantalla un poco rota, zona cerca de 4 Cantons o paseo Valldoreix. Se gratificará. Teléfono de contacto 689 777 494 Enamora't. Coneix la persona esperada. T'ajudem. Garantia. Carme. Tel. 667 959 431 www. comoconocerte.com

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales nejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a Gracias por tu labor. FAADA Si deseas adoptar un perro o un gato, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llámanos. FUNDACIÓN FAADA Es lloguen boxes de 4x3 per a cavall al costat de la colònia Montserrat! Més informació 670 252 777 Regalem 4 gatets (un cop deslletats) nascuts el passat 20 d'abril, a persones responsables. Tel. 630 435 695

23_05_14

RECICLATGES BENITO

Tarot Mari, seriedad, la voluntad.

TOT SANT CUGAT

COMPRES

Tarot y videncia. Tel. 806 506 600. Sólo mayores de 18 años. Precio máximo: red fija: 1,21 €/ min, red móvil: 1.57 €/min. Leandro Hernandez, Urb. El Bosque, 363 (46370-Chiva). Con VISA. Tel. 96 104 06 13

21/05/14 13:07

HORÒSCOP i SUDOKU 16 2

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

ÀrIES

Del 21/3 al 20/4

Són moltes les coses que us poden passar aquests dies; ho tindreu molt bé per anar a lligar, tindreu iniciativa i empenta que faran que a la feina les coses us surtin molt bé, i la família us respondrà de molt bona manera.

LLEÓ

Del 23/7 al 23/8

Seran dies de molts contactes i de parlar amb molta gent, fins i tot podreu ampliar el vostre cercle d’amistats amb persones molt interessants i alegres, cosa que ja us va bé, si més no us fareu un tip de riure.

TaUrE

Del 21/4 al 20/5

El vostre instint de responsabilitat serà gran i formarà part del vostre tarannà, a part que us sentireu molt més a gust si feu les coses ben fetes i sense cap embolic. És fàcil que hàgiu de practicar algun idioma, però pot ser molt divertit.

VErGE

Del 24/8 al 23/9

Tot us anirà lent i sembla que costi que arribi el que voleu, però és important que no perdeu la paciència, perquè tard o d’hora s’anirà posant tot a lloc i us anirà tot bé. En el camp de la parella les coses us seran satisfactòries.

Sudoku

Trencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

BESSOnS Del 21/5 al 21/6

Haureu d’anar amb compte sobretot en l’aspecte de família, ja que és molt fàcil que hi hagi discussions i malentesos que provoquin un malestar general. Quan vegeu que la cosa es complica o es posa tensa, intenteu canviar de tema.

BaLanÇa

ESCOrPÍ

Del 24/9 al 23/10

Les coses us pinten bé en el camp dels diners, sembla que tenen ganes de quedar-se a casa i de no marxar, però, tot s’ha de dir, això passa perquè esteu vigilant per on passen i teniu molt clar que us heu de controlar.

SaGITarI

Del 23/11 al 21/12

Si us heu proposat fer un canvi de feina és millor que us ho traieu del cap, si més no fins d’aquí a uns dies, ja que la cosa en tema de canvis no pinta gaire bé; ara, per potenciar les coses que ja teniu, sí que us pot anar bé.

23_05_14

Del 21/1 al 19/2

TOT SANT CUGAT

Del 22/6 al 22/7

Esteu una mica nerviosos, cosa que us pot fer estar inquiets i una mica esverats; és qüestió de relaxar-vos tant com pugueu i respirar fondo cada vegada que us sentiu atrapats en alguna cosa que us descontrola.

aQUarI

HOROSCOP_COR.indd 162

CranC

Tindreu molts moviments en el tema de la feina, la veritat és que us sentireu molt segurs i forts a l’hora de prendre decisions difícils, i és que tindreu les idees molt clares i sabreu el que voleu.

Del 24/10 al 22/11

Heu d’anar molt amb compte en el tema dels amors, ja que al llarg d’aquests dies tot seran discussions i malentesos que us poden portar a tenir algun desengany. Per anar bé, hauríeu d’agafar-vos les coses amb més calma.

CaPrICOrn Del 22/11 al 20/1

En el camp de la parella serà on haureu de vigilar més, ja que serà fàcil que hi hagi tendència a tallar la relació, si és que en teniu; si no és així, tot això que us estalviareu. Per evitar situacions de conflicte podeu optar per viatjar.

PEIXOS

Del 20/2 al 20/3

Ho teniu força bé, tant en salut com en feina, només haureu de tenir en compte l’afonia, que serà el punt més feble que tindreu. D’altra banda, se us posaran molt bé totes les coses relacionades amb la feina.

20/05/14 16:51

Guia comercial

163

Troba més informació i fotografies dels ressaltats en groc a www.totsantcugat.cat

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONAL DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 ALIMENTACIÓ ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 BURGUER SHOP Tel. 93 010 70 41 CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CARMETA FRUITES I VERDURES Tel. 93 674 04 68 CARNISSERIA SAGARRA

GUIA COMERCIAL 1416.indd 163

ALUMINI I VIDRIERES A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 CRISTALERÍAS GIL BARCELONA Tel. 93 674 57 97 - FAx. 93 674 57 97 HERMANOS ALMANSA (MONTCADA)

Tel. 93 575 11 20 HERMANOS ALMANSA (SABADELL) Tel. 93 727 33 07 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 SOLARLUX Tel. 9 3645 34 60 - Tel. 660 47 17 78 ANIMACIÓ INFANTIL CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PLANETA MÀGIC Tel. 93 674 99 28 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 ANTENES ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 API IMMOBILIÀRIES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 ARENASAN Tel. 93 589 45 66 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CENTRAL DE TORRES Tel. 93 675 65 11 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DON PISO Tel. 93 587 89 80 - Tel. 697437524 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FELIU FRANQUESA Tel. 93 544 12 12 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93

590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 IMDESA Tel. 93 674 57 04 - Tel. 93 675 43 02 INCUSA Tel. 93 674 05 07 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERIN Tel. 93 674 12 04 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103 SOLER FINQUES Tel. 93 514 39 40 - Tel. 663 852 919 AQUARIS DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 ARMARIS A MIDA MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 ARQUITECTES I ENGINYERS ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 ASSEGURANCES ASSEGURANCES CATALANA OCCIDENT Tel. 93 589 46 98 - Tel. 625 784 533 ASSESSORIES I GESTORIES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 INTERGESTIO & ASSESSORS Tel. 93 583 04 40

23_05_14

ADVOCATS ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 ADVOCATS TORRES Tel. 93 675 12 01 - FAx. 93 675 48 66 ALBERT FETSCHER Tel. 93 557 10 01 ANGELS GARCIA-DIEGO Tel. 93 674 99 74 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 CBC ASSOCIATS Tel. 93 504 10 62 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 GLORIA ROVIRA - ADVOCATS Tel. 93 245 52 70 - Tel. 667 767 337 - FAx. 93 457 83 19 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 VO ADVOCATS Tel. 93 589 70 14

Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 COLMADO COLL FAVÀ Tel. 93 544 1226 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 CONDIS COLL FAVA Tel. 93 674 44 30 COOLMADO.COM Tel. 678 978 778 CORELLA Tel. 93 674 31 82 CORNERS Tel. 93 674 77 72 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 GRANEL Tel. 935879198 LA BURGUESERIA Tel. 93 674 27 17 LLEGUMS CUITS M. ÀNGELS Tel. 696 05 94 07 PASTA LUCCA Tel. 93 1813469 SANT CUGAT FRUITS 1 Tel. 93 583 80 42 SANT CUGAT FRUITS 2 Tel. 93 675 17 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 TOT BO Tel. 93 675 42 01 - Tel. 639 78 79 57 TURRIS Tel. 93 675 23 87

TOT SANT CUGAT

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES ADMÓN DE FINQUES I API ORGAN Tel. 93 544 16 55 - FAx. 93 544 16 56 AMAT IMMOBILIARIS - SANT CUGAT Tel. 93 480 34 00 AMAT IMMOBILIARIS VALLDOREIX Tel. 93 480 34 00 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CASAS Tel. 93 674 14 91 - Tel. 93 674 14 97 - FAx. 93 589 40 09 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 EUROFINCAS Tel. 93 675 08 04 FINQUES APARICI HUMET Tel. 93 590 15 20 FINQUES CASTELLVI Tel. 93 544 17 21 FINQUES FELIU Tel. 93 590 34 65 - FAx. 93 590 38 22 GESTORIA LEÓN TOMÁS Tel. 93 589 49 44 SC REAL ESTATE ASSESSORS IMMOB Tel. 93 553 08 67 - FAx. 93 552 85 01 SERVIGESTIÓ Tel. 646 978 103

20/05/14 16:52

GUIA COMERCIAL 16 4

IXO BUSINESS CONSULTING Tel. 93 622 21 87 - FAx. 93 622 21 87 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ÀUDIO I SO CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 AUDIOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 AUTOESCOLES ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 AUTOMÒBILS ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96

TOT SANT CUGAT

23_05_14

BENESTAR EMOCIONAL L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 - FAx. 935457054 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CONDICIONAT A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLIMA-GAS Tel. 605074000 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MILAR Tel. 93 590 69 80 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

GUIA COMERCIAL 1416.indd 164

CANGURS ARA NINS Tel. 935878787 - Tel. 936759128 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 CÀTERING ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 KEYPI Tel. 93 589 77 12 LABARRA Tel. 93 667 27 72 MÉS QUE SUCS Tel. 93 007 3047 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 CATIFES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 F. PAPIOL Tel. 93 674 17 23 - Tel. 93 675 54 51 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 CELLERS CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 CERÀMIQUES CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 CLUBS ESPORTIUS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CLUB ESPORTIU VALLDOREIX Tel. 93 674 11 17 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22

VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGE CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 COMPRAVENDA D’OR CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 COMPREM OR - JOIERIA CERVANTES Tel. 93 675 66 65 GOLDENBERG Tel. 93 674 98 46 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 JOIERIA CERVANTES (RUBÍ) Tel. 93 697 75 24 CONSTRUCCIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 CONTROL DE PLAGUES HIGENIA EUROPA Tel. 902 108 937 - Tel. 608 987 649 CONVENCIONS EL MESON Tel. 93 674 52 28 MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51 QGAT RESTAURANT Tel. 93 504 07 22 TEIK IT Tel. 93 589 28 31 COPISTERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 CORTINES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 COTON ET BOIS

Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 CUINES I BANYS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 CUBIC Tel. 93 675 63 10 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 RENOBANY Tel. 608 582 141 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43 DESEMBUSSAMENTS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 DIETÈTICA I NUTRICIÓ ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 COME Y SONRÍE.COM Tel. 618 12 47 89 CURVES

20/05/14 16:52

ECONOMISTES ADVOCATS ARAN & ASSOCIATS Tel. 93 557 10 15 EDIT ECONOMISTES CONSULTORS Tel. 93 589 57 66 - FAx. 93 589 64 28 ELNAR ASOCIADOS Tel. 617 133 584 - Tel. 672 326 426 GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 SANT CUGAT CONSULTING Tel. 93 589 53 58 ELECTRICITAT ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21 ELECTRODOMÈSTICS ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 CADIMA Tel. 93 589 00 74 - FAx. 93 589 00 74 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 MEDIA MARKT Tel. 93 583 52 00 - Tel. 93 583 52 60 - FAx. 93 583 52 09 MILAR Tel. 93 590 69 80 SCHMIDT CUINES SANT

GUIA COMERCIAL 1416.indd 165

ESCOLES AGORA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 590 26 00 - FAx. 93 674 24 86 AGORA PATUFET INFANT SCHOOL Tel. 93 589 84 85 - Tel. 93 674 12 39 ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 COL·LEGI SIL Tel. 93 212 67 54 - Tel. 93 417 15 33 - FAx. 93 417 99 82 D-0A3 Tel. 93 590 75 97 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 ESCOLA BRESSOL HAPPY WAY Tel. 93 676 40 78 - Tel. 616 842 765 ESCOLA DE CONDUCCIÓ BASE Tel. 93 000 92 10 - Tel. 677 923 548 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇ Tel. 932 120 908 - FAx. 932 112 704 EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL Tel. 93 589 84 20 - FAx. 93 675 52 63 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 L’ALBA JARDÍ D’INFANTS Tel. 93 674 86 99 LES TORTUGUES Tel. 93 674 07 06 LES TORTUGUETES Tel. 93 674 07 06 LLAR D’INFANTS MAGNÒLIA 0-3 Tel. 93 583 08 90 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49 MAINADA (CASTELLVÍ) Tel. 93 674 81 52 MAINADA (SANT ESTEVE) Tel. 93 674 81 52

ESPAI FAMILIAR DIVERKIND-KINDERSTUBE Tel. 93 328 51 59 - Tel. 649 18 24 98 GATCUGAT Tel. 93 250 8620 ESPORTS ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CATALONIA SPORTS - PÀDEL Tel. 93 440 86 55 CLUB GOLF S.CUGAT-PITCH & PUTT Tel. 93 589 87 81 - FAx. 93 675 51 52 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619 731 588 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 SANT CUGAT ESPORTS Tel. 93 674 72 15 SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS) Tel. 93 674 30 81 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680

41 74 45 ESTACIÓ DE SERVEI CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 LIMPOINT Tel. 655 90 11 08 FERRETERIES CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 FLORS I PLANTES CARALT FLORISTES JARDINERS Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01

GUIA COMERCIAL 16 5

ENCARTAMENT MAILING VALLÈS Tel. 93 589 23 71

MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 MIRASOLET ESCOLES BRESSOL Tel. 93 590 73 96 - Tel. 93 589 42 21 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOL SOLET Tel. 93 587 97 19 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 THAU ESCOLA SANT CUGAT Tel. 93 589 81 08 - FAx. 93 589 81 68 VALLDORSALA Tel. 93 594 60 98 - Tel. 680 41 74 45 VIVIANA HOUNIE. ESTUDI DANSA Tel. 93 675 26 04

FORN DE PA PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 TURRIS Tel. 93 675 23 87 FOTOGRAFIA ESTUDI ESTER PÉREZ BROTO Tel. 629 364 482 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 FUSTERIES I BRICOLATGE CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 GALERIES D’ART I ARTISTES ADOLF Tel. 93 674 60 28 - Tel. 630 210 622 LA GALERIA Tel. 93 675 04 98 POU D’ART Tel. 93 590 60 86 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 GASOIL CARBURANTS NURI Tel. 93 580 0018 - FAx. 93 592 08 29 GERIATRIA AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 JARDINS DE VALLDOREIX

23_05_14

DISSENY GRÀFIC ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 JOANNA NOGUERA RIOBUENO Tel. 609 70 36 36 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78

CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87

TOT SANT CUGAT

Tel. 93 587 83 41 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 SIMETRIA Tel. 93 315 44 57 - Tel. 627 06 23 75 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26

20/05/14 16:52

GUIA COMERCIAL 16 6

Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 GIMNÀSTICA ANYTIME FITNESS Tel. 93 582 70 22 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CLUB BELLATERRA Tel. 93 580 25 42 CORNER 4 Tel. 93 589 62 39 - Tel. 683 161 661 CURVES Tel. 93 587 83 41 DIR Tel. 93 544 27 92 EMDV COMPLEX ESPORTIU Tel. 93 675 40 55 JUNIOR Tel. 93 674 13 59 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MAC I ARTES MARCIALES Tel. 93 518 36 18 - Tel. 673 046 896 MAC II ARTES MARCIALES Tel. 93 676 07 39 - Tel. 659 709 356 MEET GYM Tel. 93 589 57 80 MUGENDO MARTIAL ARTS Tel. 93 583 13 22 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 GRUAS GRUAS MANUEL LOMBAO Tel. 676 45 46 47 GUARDAMOBLES I TRASTERS MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 HERBORISTERIA GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 TEA SHOP (CARRER MAJOR) Tel. 93 589 02 02 TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 590 00 99 HIPICA HÍPICA CAN CALDÉS Tel. 93 553 11 83 - Tel. 618815800 - FAx. 93 675 9159

TOT SANT CUGAT

23_05_14

HOTELS QGAT HOTEL Tel. 93 544 19 22 STC HOTEL & RESTAURANT Tel. 93 544 26 70 IDIOMES ACENTO Tel. 679 60 73 75 AUTHENTIC ENGLISH Tel. 634 595 197 BRITISH COUNCIL Tel. 93 676 21 06 CAN NINOT Tel. 626 59 89 21 DEUTSCHE AKADEMIE Tel. 93 675 27 27 ENGLISH CONNECTION Tel. 93 675 21 06 HELEN DORON ENGLISH Tel. 93 106 43 54 - Tel. 678 262 898 KIDS&US SCHOOL OF ENGLISH Tel. 93 589 48 06

GUIA COMERCIAL 1416.indd 166

LEARNING S COOL Tel. 93 237 22 13 MAB LANGUAGES Tel. 93 140 85 45 - Tel. 652 27 32 49 MERIT SCHOOL Tel. 93 589 23 18 - FAx. 935 892 300 SPRINT IDIOMES Tel. 93 589 22 64 - Tel. 93 674 66 35 TRINITY Tel. 93 675 22 01 WELCOME Tel. 93 589 49 49 IL·LUMINACIÓ COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 IMPREMTA RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 INFORMÀTICA I INTERNET ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 ALL SMART PC - CD INFORMATICA Tel. 93 587 80 27 DR. PC @ DOMICILI Tel. 93 592 99 14 - Tel. 638 050 404 ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 ELMECSOFT Tel. 628 317 127 - Tel. 93 676 14 63 ORDINASOFT Tel. 93 589 74 24 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 PERE CONESA INFORMÀTICA Tel. 93 589 00 73 - Tel. 629 28 09 98 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 SOPORTE INFORMATICO DOMICILIO Tel. 644 441 239 WEBTIME Tel. 93 583 67 94 - Tel. 609 876 479 INSTITUTS DE BELLESA ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA ILHEUS Tel. 93 675 21 55 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 EM ELENA MEDINA Tel. 93 189 13 00 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 FARFARA LAB Tel. 93 544 25 90 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 NAILS GARDEN Tel. 93 674 89 65 - Tel. 646 40 47 13 OPIUM Tel. 93 587 88 88

PELOSTOP Tel. 93 159 26 40 - Tel. 900 82 84 10 PULSAZIONE Tel. 93 590 74 36 - Tel. 675 57 81 45 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 INSTRUMENTS MUSICALS JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 INTERIORISME I DECORACIÓ A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 CASA SC Tel. 93 589 61 68 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 CUBIC Tel. 93 675 63 10 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 PAPIK CASES PASSIVES Tel. 93 590 60 74 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 IOGA

CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 YOGA KENDRA Tel. 676662776 JARDINERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ARBREKADABRA Tel. 619 924 733 - Tel. 653 633 069 BOTANIA Tel. 93 675 61 16 - Tel. 649 09 41 00 CARALT FLORISTES JARDINERS Tel. 93 004 79 00 - Tel. 93 004 78 99 - FAx. 93 004 78 99 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 ECUCAT JARDINERIA Tel. 93 590 04 16 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 NEW NATURA Tel. 620 243 559 QUALITY GARDEN’S Tel. 93 587 12 35 - Tel. 658 194 493 RINCON VERDE Tel. 933282063 - Tel. 636723260 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 JOGUINES AFIZONIA Tel. 93 590 12 55 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 JOIERIES CERDANYOLA GOLD Tel. 93 591 08 53 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 GOLDERY Tel. 93 165 88 77 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 LABORS PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 LAMPISTERIA A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 OBRAS Y REFORMAS M. BARROUHOU Tel. 690 866 408

20/05/14 16:52

MANYANS AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MARBRES I GRANIT COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 MARCS I QUADRES SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 MASSATGES ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 CENTRE D’ESTÈTICA DONNA Tel. 93 674 60 92 - Tel. 662 64 89 64 CENTRE D’ESTÈTICA LAKSMY Tel. 93 590 65 10 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 FRENCH KISS Tel. 93 590 68 04 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 METZLI Tel. 93 584 65 72 OPIUM Tel. 93 587 88 88 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 QUIROS CENTRE D’ESTÈTICA Tel. 93 589 07 06 MATALASSERIES LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 MATALASSERIA SOLSONA SOMNIUM Tel. 93 589 32 89 - Tel. 93 674 83 61 - FAx. 93 589 32 89 MATERIAL D’OFICINA ARPALI Tel. 93 674 96 02 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38

GUIA COMERCIAL 1416.indd 167

MEDICINA INTERNA DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVES ACUPUNTURA - PAR BIOMAGNÉTICO Tel. 93 583 07 68 - Tel. 654 102 764 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. SIRA AGUILÓ MIR Tel. 93 589 39 26 - Tel. 630 078 903 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 GERD DIETÈTICA Tel. 93 674 00 60 - FAx. 93 674 00 60 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 SHUCHUN PEIH Tel. 93 587 96 73 - Tel. 656 383 524 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 MEDICINA: CENTRES MÈDICS CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 CIC MEDIC - CHECK MEDIC Tel. 93 001 58 77 - Tel. 671 99 19 13 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALS CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGAT Tel. 93 590 62 21 - Tel. 626 771 835 CLÍNICA DENTAL ARES Tel. 93 674 18 77 - Tel. 619 319 989 - FAx. 93 675 23 54 CLÍNICA DENTAL DENSER Tel. 93 589 00 54 CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC Tel. 93 674 01 46 CLINICA DENTAL DRA MARIA JAUME Tel. 93 674 23 35 - Tel. 699 987 700 CLÍNICA DENTAL DRS. PIÑEIRO Tel. 93 674 72 40 - Tel. 93 674 73 12 CLÍNICA DENTAL MORESO

MEDICINA: DERMATOLOGIA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: ESTÈTICA CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: FISIOTERÀPIA I REHABILITACIÓ ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE DE FISIOTERÀPIA STC Tel. 636 873 612 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 MANS DE SANT Tel. 93 589 83 16 MERCÈ MAJEM Tel. 659 788 111 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 MEDICINA: GINECOLOGIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DOGINE Tel. 93 589 13 07 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 MEDICINA: INFERMERIA CENTRE SANITARI CAN MORA

Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 MEDICINA: LABORATORIS QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MEDICINA: LOGOPÈDIA MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PARAULA Tel. 627 955 887 REEDUCA Tel. 93 589 63 84

GUIA COMERCIAL 167

LUDOTEQUES RIALLES Tel. 93 674 67 38 - Tel. 605 858 907

Tel. 93 328 36 35 CLÍNICA DENTAL ROSETTI Tel. 93 589 76 76 CLÍNICA DENTAL VALLS Tel. 93 675 64 77 CLÍNICA DOCTORA BENNETT Tel. 93 675 56 76 - Tel. 93 675 56 75 CLÍNICAS VITALDENT Tel. 93 583 16 12 COLL FAVA CLINICA DENTAL Tel. 93 589 53 49 DENTAL TT Tel. 93 675 34 56 - Tel. 655 887 100 DENTAL VALLÈS Tel. 93 583 15 05 INSTITUT AUTRÁN Tel. 93 675 08 03 LA DENTISTA Tel. 93 586 3113 QMEDICAL Tel. 93 590 04 00 VOLPELLERES DENTAL Tel. 93 517 76 20 - Tel. 607 885 864

MEDICINA: NEUROPSICOLOGIA VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: OFTALMOLOGIA ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: OSTEOPATIA ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DAVID SERRA FISIOTERÀPIA Tel. 93 242 79 82 JORDI CID. OSTEÒPATA DO MROE Tel. 93 590 3038 PRO FIT Tel. 93 126 87 45 MEDICINA: OTORINOLARINGOLOGIA DR. FERRAN Tel. 93 675 48 53 DRA. MARIA MARISTANY Tel. 93 674 72 16 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PEDIATRIA CENTRE SANITARI CAN MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 POLICLINIC SANT CUGAT Tel. 93 675 69 79 MEDICINA: PODOLOGIA FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 THINKINSPORT Tel. 93 674 85 26 TOMÁS GÓMEZ Tel. 93 675 01 60 MEDICINA: PRE-POST PART ARNAU VEGUÉ Tel. 93 667 52 82 - Tel. 649 809 366 CENTRE NICOLETTI BRUQUETAS Tel. 93 674 74 37 CENTRE NÚRIA CABALLÉ Tel. 935836606 CENTRE SANITARI CAN

23_05_14

LLOGUER DE VEHICLES AUTOCARS CODINA Tel. 609 890 934

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓ CATALONIA CERÀMIC Tel. 93 580 20 00 FOAP Tel. 93 674 05 03 - Tel. 93 589 31 21

TOT SANT CUGAT

RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SERVICUGAT Tel. 93 587 97 21

20/05/14 16:52

GUIA COMERCIAL 16 8

MORA Tel. 93 589 43 44 - Tel. 609 343 344 QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 MEDICINA: PSICOLOGIA I COACHING ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERN Tel. 652 82 38 62 CARME TESTAGORDA, COACH Tel. 93 675 20 91 - Tel. 690 335 062 CENTRE GUIA Tel. 93 544 12 18 DR BOTTERS Tel. 902 88 60 74 - FAx. 93 584 69 58 EULÀLIA SOTERAS Tel. 93 589 39 26 GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 ISABEL VIDAL Tel. 649 86 01 08 - Tel. 690 094 653 MONTSE MAURICIO Tel. 683 46 23 33 - Tel. 93 590 39 56 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 PARAULA Tel. 627 955 887 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 SALUD EMOCIONAL Tel. 633 164 114 - Tel. 93 358 50 39 SQGESTALT Tel. 931891722 - Tel. 638770208 - FAx. 935457054 VIOLETA FERNANDEZ Tel. 699 70 36 78 MEDICINA: PSIQUIATRIA GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRIC Tel. 93 544 12 18 PANTA REI Tel. 93 589 71 34 MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSER CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORA Tel. 93 589 79 18 - Tel. 93 589 43 44 DRA. ALEJANDRA LUNA Tel. 93 013 00 13 QUIRODERMA CLÍNICA ESTÈTICA Tel. 93 589 16 66 - Tel. 665 948 006 MERCERIES EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EL SUEÑO DE CHELO Tel. 93 589 64 47 - Tel. 627 863 386

TOT SANT CUGAT

23_05_14

MISSATGERS PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 MOBILIARI DE JARDÍ ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93

GUIA COMERCIAL 1416.indd 168

511 52 24 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 OMBRA Tel. 93 675 55 03 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 MOBLES ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI FELIP MOBLES Tel. 93 580 86 99 - FAx. 93 580 65 43 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MAJIK Tel. 93 589 02 66 - Tel. 93 417 27 62 - FAx. 93 589 02 66 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 MODA I CONFECCIÓ CAMP BASE Tel. 93 622 24 13 CAMPMANY Tel. 93 674 14 82 CASUAL WEAR - ROBA D’HOME Tel. 93 589 23 48 EL DIDAL DE SANT CUGAT Tel. 931799080 EROICA SQGAT Tel. 93 589 31 70 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 INTIM - HOME- DONA Tel. 93 675 32 04 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 TAILOR & CO Tel. 93 583 95 67 - Tel. 626 73 97 30 MODA INFANTIL CASUALPLAY Tel. 93 583 63 63 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 MUDANCES MUDANZAS PUMA Tel. 902 076 391 - Tel. 93 723 55 94 RT MUDANZAS SANT CUGAT Tel. 93 675 48 25 - Tel. 608 742 459 MÚSICA AULA DE SO Tel. 93 589 76 40 - FAx. 93 589 76 40 CEM GYMEL Tel. 93 583 65 79 - Tel. 649 13 51 19 FUSIÓ MÚSICA I DANSA Tel. 93 589 28 19 - Tel. 93 589 41 77 GEMMA ESTAPÉ Tel. 629 378 276 JORDI RICOMÀ Tel. 93 674 58 62 PLENILUNI MUSICAL Tel. 93 589 73 09 NÀUTICA ESCOLA NÀUTICA SANT CUGAT Tel. 93 674 67 65 - Tel. 619

731 588 NETEJA ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 BRILLNET Tel. 93 675 95 95 - Tel. 616 402 608 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 CLEAN - MONT Tel. 93 590 05 92 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 ESPAI CLEAN Tel. 93 588 81 68 - Tel. 606 811 223 K-NETS NETEGES Tel. 93 590 18 20 - FAx. 93 589 35 23 MÀXIM SERVEIS Tel. 618 55 43 33 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PATRULLA DE LIMPIEZA Tel. 93 675 38 64 - Tel. 666 230 641 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 XINXU GRUP Tel. 670 85 73 87 - Tel. 630 24 78 80 OFICINES (VENDA I LLOGUER) GRUP MARCOVE Tel. 93 674 05 07 - FAx. 93 675 29 21 SC TRADE CENTER Tel. 902 095 500 - FAx. 902 095 501 ÒPTIQUES ALAIN AFFLELOU Tel. 93 328 33 21 - Tel. 618 22 50 32 CUGAT VISIÓ Tel. 93 589 61 61 MONTSERRAT SANTACREU Tel. 93 675 61 11 ONEOPTIC Tel. 93 589 44 95 - Tel. 669 490 272 - FAx. 93 589 44 95 VISTAOPTICA Tel. 93 589 22 22 ORGANITZACIÓ D’ESDEVENIMENTS EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 EVENT HUNTERS Tel. 93 676 02 83 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 ORTOPÈDIES FUTURSALUT Tel. 93 675 92 62 PAPERERIES ARPALI Tel. 93 674 96 02 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 PACK & MAIL Tel. 93 590 81 65 Q- PRINTING Tel. 93 590 15 38 PARAMENT DE LA LLAR ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 CIFEC Tel. 93 590 70 47 - FAx. 93 590 63 15 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200

SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 PARQUETS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MONPARKET Tel. 93 587 86 19 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566 PAVIMARC Tel. 93 590 26 42 - Tel. 619 423 553 PASTISSERIES I BOMBONERIES ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL) Tel. 93 674 01 79 - FAx. 93 675 19 29 PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA) Tel. 93 674 79 47 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TALLER DE PA SERRAJÒRDIA Tel. 93 674 16 38 PELLETERIES AKOR Tel. 93 589 09 13 ANNA ESCUER Tel. 93 323 26 00 - FAx. 93 323 63 07 PERFUMERIES I BELLESA YVES ROCHER Tel. 932 500 495 PERRUQUERIES ACTIVITY STYLING EXPRESS Tel. 935 894 480 ADUHO, SALÓ D’ESTILISTES Tel. 93 583 60 69 B. TOUS SALÓ DE BELLESA Tel. 93 106 41 59 BEAUTY NAIL BARCELONA Tel. 93 535 54 20 BLUE 01 STYLIST Tel. 93 590 05 57 BLUE STATION BY CEBADO Tel. 93 674 05 58 CEBADO (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 674 76 63 CEBADO UNISEX Tel. 93 675 33 01 - Tel. 93 674 76 63 CLIC CLAC - AV. CERDANYOLA Tel. 93 675 95 89 CLIC CLAC - C. VALLDOREIX Tel. 93 583 67 16 ESPAIS D’IMATGE Tel. 93 589 60 88 ESTUL Tel. 93 589 26 01 - Tel. 691 581 467 FORMAS Tel. 93 675 40 06 ICA GARCIA Tel. 93 675 29 33 IMATGE MENFIS Tel. 93 589 56 57 MANOLO GUILLÉN Tel. 93 675 35 06 METZLI Tel. 93 584 65 72 PERE PONS

20/05/14 16:52

PERSIANES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 CARPINTERIA ALUMINIO FANNY Tel. 93 588 61 93 - FAx. 93 587 50 21 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PILATES L’ATELIER Tel. 93 590 05 98 - Tel. 620 930 950 NINASTUDIO PILATES&VOICE Tel. 93 674 70 45 - Tel. 619 70 10 20 PILATES PERSONAL Tel. 609 38 68 50 PINTORS I PINTURES CODI COLOR Tel. 93 667 54 71 DAVID SOLANS Tel. 93 727 42 01 - Tel. 658 683 013 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 DECOBARNA Tel. 93 675 95 14 - Tel. 609 329 485 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 OBRAS Y REFORMAS M. BARROUHOU Tel. 690 866 408 PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP

GUIA COMERCIAL 1416.indd 169

PLAQUES SOLARS JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 PORTES I AUTOMATISMES ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUVICON Tel. 93 589 04 83 - Tel. 616 693 672 ANTELECTRIC INSTAL·LACIONS Tel. 675 60 87 63 ANTENES NIALKA - CANAL + Tel. 93 587 95 29 - Tel. 689 221 477 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 LR AUTOMATISMES Tel. 93 589 34 41 - Tel. 608 395 150 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PUBLICITAT ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 OPIVERD Tel. 93 590 86 00 - FAx. 93 674 20 24 RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 QUIROPRÀCTICA QUIROPRACTIC QGAT Tel. 93 583 66 16 QUIROPRACTIC REMEDY CENTRE Tel. 93 544 19 16 RECANVIS AUTOMÒBIL ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96

RECURSOS HUMANS GAP ASSESSORS Tel. 93 589 72 08 REFORÇ ESCOLAR CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGAT Tel. 93 674 34 99 - Tel. 675 834 026 L’ACADÈMIA ST. CUGAT FINE ARTS Tel. 93 674 50 50 MOTIMOT Tel. 93 544 22 84 PARAULA Tel. 627 955 887 REFORMES A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A. AVA Tel. 93 779 27 54 - Tel. 677 591 904 ABELLÁN CONSTRUCCIONS Tel. 649 856 568 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 ANTONI SERRA Tel. 93 527 7772 - Tel. 649 997 709 CASA SC Tel. 93 589 61 68 COCINAS THE SINGULAR KITCHEN Tel. 93 584 33 11 - FAx. 93 584 33 21 CONSTRUCCIONES PARTAL Tel. 93 729 43 93 - Tel. 609 009 412 - FAx. 93 729 43 93 DECASA SANT CUGAT DE PINTURES Tel. 93 544 10 46 - Tel. 93 731 28 03 EL MANETES DE SANT CUGAT Tel. 686 988 894 - Tel. 619 423 553 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 GOVES Tel. 93 589 41 73 - Tel. 93 589 38 94 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 INSTALNOVA 25 Tel. 93 674 80 60 - Tel. 680 396 527 ISABEL ROVIRALTA Tel. 647 55 03 22 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 KADIRA DISSENY D’INTERIORS Tel. 93 675 44 50 - FAx. 93 511 52 24 MARBRE DISSENY Tel. 619 818 565 - Tel. 609 970 301 MIREIA MASDEU STUDIO Tel. 696 347 569 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 OBRAS Y REFORMAS M. BARROUHOU

Tel. 690 866 408 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PIÑANA - PROJECTES I OBRES Tel. 607 262 303 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49 RENOBANY Tel. 608 582 141 RODÓ CONTRACT Tel. 93 589 82 80 - Tel. 656 919 911 SCHMIDT CUINES SANT CUGAT Tel. 93 557 10 17 - FAx. 93 557 10 18 VERPLA-KUCHENHOUSE Tel. 93 589 79 34 - Tel. 93 583 68 87 VICAT-2 Tel. 93 675 20 01 - Tel. 93 589 54 43

GUIA COMERCIAL 169

PISCINES A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 AQUANET Tel. 902 122 152 CONTROLAQUA Tel. 93 697 24 57 E-TRAP.INFO Tel. 93 151 45 44 FELDMANN Tel. 93 675 17 03 - Tel. 93 674 99 00 FERRON Tel. 93 674 68 47 JARDILAND Tel. 93 675 04 52 - FAx. 93 589 11 33 JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 MSC AIGUA Tel. 93 504 10 75 NEW NATURA Tel. 620 243 559 REFORMA STC Tel. 606 39 60 49

RECICLATGES I DESBALLESTAMENTS PALETTO’S FURNATURE Tel. 607592764 RECICLATGES BENITO Tel. 93 674 94 26 - Tel. 607 667 204 RECICLATGES TONI Tel. 616 786 348 RODUHER Tel. 93 588 31 98

REGALS ALICE CAKE SHOP Tel. 93 667 10 01 COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DE COSAS HOGAR Y MODA Tel. 93 676 20 33 DRIM (CENTRE COMERCIAL) Tel. 93 587 20 14 - FAx. 93 697 34 68 DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL) Tel. 93 676 32 90 EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 L’AMANT DE LES FLORS Tel. 935 827 527 LA FESTA Tel. 93 675 33 04 LA MAMAVACA Tel. 93 583 11 35 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 SOLOCUADRO.COM Tel. 93 589 19 31 SUFEPONT Tel. 93 675 01 75 REGALS D’EMPRESA EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 LUSA Tel. 93 674 05 99 - Tel. 648 79 63 02 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 PETIT TRAVEL Tel. 93 590 61 70 RELLOTGES EL TALLER DE L’ORFEBRE Tel. 93 589 07 39 - Tel. 695 335 686 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 REPARACIONS A A CMC Tel. 93 675 58 44 - Tel. 677 54 06 23 A D’AIGUA 98 Tel. 936801179 - Tel. 629184185 ALBAÑILERIA DE CALIDAD AV Tel. 659 762 567 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ANFER Tel. 93 588 25 97 - FAx. 93 588 63 74 ANTONI MUÑOZ

23_05_14

PERRUQUERIES CANINES DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 VIDA DE GOS Tel. 93 587 87 65

Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043 RICARDO GARCIA Tel. 675 69 12 74

TOT SANT CUGAT

Tel. 685 855 030 QUATRE ESSES PERRUQUERS Tel. 93 675 25 57 RAFFEL PAGÉS Tel. 93 674 13 35 ROSS PERRUQUERIA Tel. 93 583 13 20 SANTI GALLEGO Tel. 93 584 69 83 - Tel. 605 866 411 SIN PIOJOS Tel. 660 620 941 SUBLIME LOOK Tel. 93 590 68 33 TERESA MELLADO Tel. 93 675 35 54 TOOL BARCELONA Tel. 93 675 69 95 YOLANDA CALVO Tel. 93 611 20 76

20/05/14 16:52

GUIA COMERCIAL 170

Tel. 93 588 38 09 - Tel. 600 22 73 87 AUCO VALLÈS Tel. 93 674 71 71 - FAx. 93 675 24 11 CLIMA-GAS Tel. 605074000 COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 FRANCISCO REPARACIONES Tel. 93 583 63 21 - Tel. 625 13 38 98 IBERCANAL 64 Tel. 93 594 99 26 - Tel. 655 84 37 53 J.C. MUÑOZ Tel. 607 83 41 86 JCS INSTAL·LACIONS Tel. 626 69 28 85 JM CONSTRUCCIONES Tel. 661 211 609 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 NET I PULIT - SIM Tel. 93 674 52 70 - Tel. 93 589 00 13 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 SOLUCIONS DE LA LLAR Tel. 660 330 283 RESIDÈNCIES TERCERA EDAT AMMA SANT CUGAT Tel. 93 583 61 00 - Tel. 902 100 999 - FAx. 93 589 57 25 JARDINS DE VALLDOREIX Tel. 93 674 37 86 - Tel. 608 601 211 - FAx. 93 589 54 50 LLAR D’AVIS MIRA-SOL Tel. 93 675 02 50 ORPEA Tel. 93 587 72 00 RESIDENCIA CIM BELLATERRA Tel. 93 000 14 01 RESIDÈNCIA SANT SALVADOR Tel. 93 674 42 23 RESIDENCIAL CUGAT NATURA Tel. 93 591 71 00 - FAx. 93 544 29 12 RESTAURACIÓ DE MOBLES FUSTERIA PIQUET Tel. 93 588 41 82 PARQUETS ARÍS Tel. 687 992 566

TOT SANT CUGAT

23_05_14

RETOLACIÓ RÈTOLS ELFA Tel. 93 589 77 78 ROBA DE LA LLAR COTON ET BOIS Tel. 93 590 14 64 - FAx. 93 590 14 65 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 EL NOU FIL A FIL Tel. 93 675 39 06 LA MATALASSERIA DEL MONESTIR Tel. 935900478 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 PASION POR LA COSTURA Tel. 682 491 200 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 ROBA INTERIOR INTIM - HOME- DONA

GUIA COMERCIAL 1416.indd 170

Tel. 93 675 32 04 SALONS PER A CELEBRACIONS ANDALÚS RESTAURANT Tel. 93 551 04 44 BOCCA RESTAURANT & CLUB Tel. 93 583 19 30 - Tel. 676 579 976 - FAx. 93 589 09 42 CLÀSSIC Tel. 93 674 93 07 EL EVENTO SANT CUGAT Tel. 93 733 00 00 - Tel. 627 572 106 MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45 - Tel. 690 767 584 - FAx. 93 574 03 33 VERMELL RESTAURANT Tel. 935 442 670 - FAx. 935 442 671 VIL·LA SÀBAT Tel. 93 674 16 89 SEGURETAT COLL FAVÀ SERVEIS Tel. 616 88 66 57 - Tel. 93 590 63 07 - FAx. 93 590 63 07 DOMÒTICS Tel. 93 589 13 83 - Tel. 607 14 73 41 - FAx. 93 674 79 40 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 MONTOSA Tel. 93 674 47 58 - Tel. 627 444 166 VERNA INSTAL·LACIONS Tel. 664 558 369 - Tel. 673 342 715 VSS-AUX-VYD Tel. 902 01 06 21 SERRALLERIA AL INSTANTE Tel. 687 86 34 61 ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 GAVALDÀ SERRALLERS Tel. 93 697 35 53 - Tel. 610 473 595 - FAx. 93 697 35 53 MERCASOL Tel. 93 674 00 14 - Tel. 629 319 743 SERVEIS DOMÈSTICS ASISTED Tel. 93 587 87 87 - Tel. 675 860 558 CLEAN & IRON SERVICE Tel. 93 587 89 72 DOMESTICO LABORA Tel. 647 59 59 83 - Tel. 610 763 768 EL PINGÜÍ FERMÍ Tel. 93 357 27 24 INPROSS INSTITUT PSICOMÈDIC Tel. 902 137 136 - Tel. 93 589 39 67 QUALITY & HOME Tel. 93 576 74 23 - FAx. 93 584 69 68 SANZ SAD SANT CUGAT Tel. 93 589 28 30 SOFÀS ALFOMBRAS PAPIOL Tel. 93 589 46 56 - Tel. 93 674 65 00 - FAx. 93 590 30 32 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TALLERS DE REPARACIÓ ARMAGAR Tel. 93/5830920 - Tel. 608246404 - FAx. 93/5830945 AUTO CRISTAL RALARSA Tel. 902 222 722 CARS BARCELONA -

MERCEDES BENZ Tel. 93 590 21 90 - FAx. 93 590 21 91 GARATGE ULLÈS Tel. 93 736 01 65 JOSEP CASAS Tel. 93 674 96 09 PERPETUAL COMPTA Tel. 93 583 61 46 - Tel. 630 356 486 QGAT AUTOCENTER Tel. 93 140 44 96 TAPISSERIES ARBOÇ Tel. 93 675 67 68 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 TAPISSATS EMILI CIVIT Tel. 93 697 53 27 - Tel. 669 367 135 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TARIMES IPE MONTAJES EN MADERA Tel. 600 445 425 TAXIS AGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGAT Tel. 620 23 23 74 ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGAT Tel. 93 589 44 22 EXCEL TAXI SANT CUGAT Tel. 93 583 82 01 - Tel. 93 583 82 02 TELEFONIA ACTIVA VILA ELECTROLLAR Tel. 93 589 02 71 - FAx. 93 589 01 69 CLUB SECOND Tel. 93 583 64 00 MILAR Tel. 93 590 69 80 TENDALS ALUMINIOS J. CRUZ Tel. 93 675 25 89 - FAx. 93 589 48 96 ALUMINIS SC Tel. 93 675 41 21 - FAx. 93 589 37 94 CONSOLTEC Tel. 93 587 86 81 - FAx. 93 584 69 89 DIBAN TAPISSERIA Tel. 93 587 83 96 - Tel. 654 800 554 MUNDITOLDO Tel. 687 539 064 - Tel. 608 735 247 NOU TRECHA Tel. 93 583 13 72 - Tel. 649 88 14 61 OMBRA Tel. 93 675 55 03 PERSIANAS NICOLAS Tel. 93 518 07 99 - Tel. 610 405 522 PERSIANES TARRAGO Tel. 93 217 74 47 - FAx. 93 415 64 22 PERSILUX Tel. 933 077 293 - Tel. 666 427 995 TAPIZADOS TRECHA Tel. 93 699 10 05 - Tel. 629 47 29 55 - FAx. 93 699 10 05 TINTORERIES I BUGADERIES CLASS Tel. 93 674 14 92 TRACTAMENT D’HUMITATS PINTORS MARTÍNEZ:JORDI I JOSEP Tel. 629 268 035 - Tel. 629 268 043

JARDINERIA VILAVERD Tel. 649 44 02 07 LA NOGUERA HOME&GARDEN Tel. 93 587 20 01 TRADUCCIONS ELEMINDS Tel. 619 878 466 - Tel. 618 916 866 TRANSPORTS AUTOCARES AISAMAR Tel. 93 580 01 34 - Tel. 607 49 96 58 AUTOCARS CODINA Tel. 609 890 934 UNIFORMES UNIFORMES PRAT Tel. 93 674 11 95 VETERINARIS I ANIMALS DE COMPANYIA CENTRE VETERINARI ENLLAÇ Tel. 93 674 53 11 CENTRE VETERINARI MIRASOL Tel. 609 650 338 - Tel. 93 589 49 78 CLÍNICA VETERALIA SANT CUGAT Tel. 93 675 05 12 - Tel. 610 786 786 DISPENSARI VETERINARI Tel. 93 674 69 45 DON CANINO Tel. 93 576 40 30 - FAx. 93 590 68 64 FAMILYCAN Tel. 661 333 443 - Tel. 690 933 848 GUAU, QUE NET Tel. 93 529 83 00 LA PERRU Tel. 93 583 67 22 LA PUÇA NETA Tel. 619 72 29 65 PETS PLACE Tel. 93 674 70 81 VETERINOS Tel. 93 589 71 41 VINS I CAVES CAL CABALLU Tel. 93 674 01 69 NOW - NOT ONLY WINE Tel. 93 172 17 73 PASTISSERIA TURULL Tel. 93 674 13 52 - FAx. 93 674 13 52 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35 VADEBACUS Tel. 93 676 02 11 XARCUTERIES CARNISSERIA SAGARRA Tel. 93 674 01 60 CARNISSERIA SAGARRA (MORAGAS) Tel. 93 675 37 77 CARNISSERIES TUBAU MIRA-SOL Tel. 93 675 00 52 CARNISSERIES TUBAU(C.LA TORRE) Tel. 93 674 12 85 - Tel. 93 675 12 94 CARNISSERIES TUBAUTORREBLANCA Tel. 93 675 30 65 CORELLA Tel. 93 674 31 82 FELIU GRIFUL Tel. 93 589 04 36 GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36 TECA SÀBAT (COLL FAVÀ) Tel. 93 674 11 58 TECA SÀBAT (RIBATALLADA) Tel. 93 589 18 35

TRACTAMENT DE LA FUSTA

20/05/14 16:52

PLÀNOL 17 1

Plànol de carrers del centre A

Abat Armengol, c. B1-C1 Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1 Abella, c. A1-B1 Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2 Álvarez, c. A4 Amat, c. A1 Andana, c. A3-A4 Àngel Guimerà, c. A4-B4 Antoni Gaudí, pg. D3-D4 Augusta, pl. C1 Aymerich, c. B1

Bach, pl. A2 Baixada Alba, c. C2 Balmes, c. C2 Barcelona, c. C4 Barcelona, pl. B3 Bellaterra, c. A1 Bergara, c. C4-D4 Borrell, c. D1-D2

Cabanas Alibau, c. A1 Can Gatxet, cami. A3 Can Mates, c. B1-B2 Can Minguet, camí A2 Can Mora, rbla. B4-C3 Can Quitèria, pl. B3 Can Vernet, camí A1 Carme, c. C3 Carme, ptge. A4 Carril, av. A3 Castellví, c. C1 Castillejos, c. B1 Catalunya, av. B2 Celler, ptge. C2 Celler, rbla. B3-C2-C3-D2 Centre Cultural, pl. D3 Cerdanyola, av. D1 Cèsar Martinell, c. C2-C3 Coll, pl. D1 Colomer, camí A3-B3 Creu, c. C1-D1 Creu, camí C1 Creu, pg. A1-B1 Cristòfol Colom, c. B2

Domènec Oristrell, c. A2 Dos de Maig, c. B3-C3 Dr. Galtés, pl. B2 Dr. Murillo, c. B4

Elies Rogent, c. D2-D3 Elisenda Ribatallada, c. B4 Endavallada, c. B2 Enllaç, av. A3-A4 Enric Granados, c. B2 Escaletes, c. B1 Escoles, c. A1-B1 Estapé, c. A1-B1 Esteve Pila, c. A1 Eugeni Canas, c. A3 Eugeni d’Ors, c. A2

Fàbrica, c. C1 Ferran Romeu, c. D2 –D3 Francesc Macià, pg. C1-C2 Francesc Moragas, c. B2-B3

Major, c. B2-C2 Manel Farrés, c. A2 Marges, c. B2 Mariné, c. D4 Martorell, c. A3-B3 Mercè Rodoreda, c. A1-B2 Migdia, c. C2 Mil·lenari, pl. C3-D3 Mina, c. B1 Mir, c. B2 Monestir, c. D1 Montseny, c. A1-B1 Montserrat, c. D1-D2

Octavià, pl. C1-C2 Olabarria, pg. A4 Onze de Setembre, pl. C4 Orient, c. C1-D1

Gerrer, ptge. C2 Girona, c. B3-B4 Gorina, c. C2 Gràcia, av. C4 Granollers, c. A1

Pep Ventura, pl. B1 Pere San, pl. B1-B2 Pere Serra, c. A1 Pilar Roig, jardins. C4 Pla de la Pagesa, c. A4 Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3 Plana de l’Hospital, c. B1-C1 Pous, c. A4

Hospital, c. B1-C1

Indústria, c. B1-C1

Jaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1 Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

Lluís Companys, av. A3-B2-B3 Lluís Millet, pl. A4 Lluna, c. B2-B3

Diputació, ptge. D1 Domènech, c. B4

Sant Antoni, c. B3 Sant Bartomeu, c. B1-C1 Sant Bonaventura, c. B2 Sant Celoni, c. A3 Sant Domènec, c. B1 Sant Eduard, c. C4-D4 Sant Esteve, c. C1 Sant Jordi, c. B3-B4 Sant Josep, c. C3-C4 Sant Juli, c. B1 Sant Llorenç, c. C1-D1 Sant Magí, pg. B1-B2 Sant Martí, c. B1 Sant Medir, c. C2 Sant Ramon, c. C2 Sant Salvador, c. C3-D4 Sant Tomàs, c. B1 Santa Anna, c. B1 Santa Joaquima, c. B1 Santa Maria, c. B2 Santa Rosa, c. C1-D1 Santa Teresa, c. C3-C4 Santiago Rusiñol, c. B2-C2 Sol, c. B3-B4 Solà, c. A2-A3 Sort, c. B2-B3

Quatre Cantons, pl. B2

Teatre, c. B2 Tetuán, c. C4 Torre, c. C1 Torre Blanca, av. D3-D4 Torre Blanca, pg. D1-D2 Torrent d’en Xep, c. B3 Torrent de la Bomba, c. B2-B3

Rafael Casanova, pl. A1 Ragull, av. D1 Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4 Riera, c. B4 Rius i Taulet, av. A1-A2-B2 Roserar, c. A3-A4 Rosselló, c. A3-B3 Rovellat, c. A1-A2-A3

Sabadell, c. B1 Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1

Unió, pl. A2-B2

Valldoreix, c. B3-B4 Valldoreix, pg. A4 Vallès, c. C2-D2 Verdi, c. B4 Vila, pl. C2-C3 Vilaseca, c. B4-C4 Villà, c. A4-B4 Viñolas, c. B3-B4

Xavier Azqueta, pg. A2-A3 Xerric, c. B2-B3

Transports públics de Sant Cugat

PLÀNOL.indd 171

Línia 11 Mira-sol - Turó Can Mates Línia 1, 2 i 3 de Valldoreix Interurbans Línia A4 (Cerdanyola - Barcelona), A6 (Barcelona), B7 (Rubí - Cerdanyola), B8 (Rubí - Terrassa - Sant Quirze), MB3 (FGC la Floresta - Molins de Rei) Nocturns Línia N61 (Barcelona - Rubí - Terrassa - St. Quirze - Sabadell - Badia - Barberà - Cerdanyola), N62 (Barcelona - Ripollet - Cerdanyola - UAB), N64 (Barcelona - Cerdanyola - Barberà - Sabadell - St. Quirze - Terrassa - Rubí) www.santcugat.cat Informació: 010

Taxi

Parades: FGC Sant Cugat (c/ Andana, s/n), FGC Valldoreix (pl. Estació), CAP (c/ La Mina), Novotel (Av. Generalitat/ pl. Xavier Cugat), HGC (c/ Pere i Pons). radiotaxisantcugat.com. 93 589 44 22 exceltaxisantcugat.cat 93 583 82 02

FGC

Parades: les Planes, la Floresta, Valldoreix, St. Cugat, Mira-sol, HGC, Volpelleres, Can St. Joan Informació: www.fgc.cat - 93 205 15 15

RENFE

Estació a Coll Favà (ronda Nord) Inf. i reserves: www.renfe.es - 902 24 02 02

23_05_14

Horaris: A totes les línies De dilluns a divendres, entre les 6 h i les 23.15 h Urbans Línia 1 Mira-sol - Nucli - Torrent de Ferrussons Línia 2 Nucli - Colomer - Turó Can Mates Línia 3 Les Planes - la Floresta - St. Cugat (FGC) Línia 4 La Floresta (bus barri) Línia 5 Les Planes (bus barri) Línia 7 Rbla. del Celler - Coll Favà - Volpelleres - Can Sant Joan Línia 8 Nucli - Esade - Torrent de Ferrussons Línia 9 Rbla. Celler - Volpelleres - Ctre. Cial.

TOT SANT CUGAT

Autobusos

21/05/14 10:35

erich

dell

C. Aym

ric G

bla

Ram ch

ène om C. D

Escaletes

ra Mo

vé lm Cla Av. An se

Va lld ore ix

Car

re r

Vi l l

lles

C. S a b a

C. los Castillejos

Pa ss e ig

re r Car

Av in gu d a

d os

Sant

Magí

ys pan

Com

ís Llu Pagesa

C. S a

ny se nt Mo

red

Rod o Me r cè Ca rr er

’Ors ni d u ge C. E

ç lla En da gu Av in

ra n a

rre Ca r rre Ca

C. C A l i b a ba n a au s

ar rer R ose r Car

C. E n

t ma rA

m Ca

Pe re S

2 3

ESTACIÓ FGC

POLICI LOCAL

Vi l

l rce

se n da

PLÀNOL.indd 172

er arr

Eli

TOT SANT CUGAT 4

erd rV

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

ing

lad

tal

rre

a Rib

Bar del ge sat Pas

AL CLUB DE GOLF

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL I JUTJAT DE PAU

rre

A VALLDOREIX, LA FLORESTA

on Gir

R a m bl

uim

ón

Plaça Can Quitèria

rre

Àn

rre

rillo

Sàb

to r

Can Mora

bla

rag

Carrer Safareigs

Pas seig Olab arri a

s Pa

Do c

a yol

rez

eix or

re r

D er arr

Vi n

l va

d all gV

rer Á

Car

Plaça Lluís Millet

Rie

di Jor

Car

rer Pou BUS s

Sant

ndana

amírez

TAXI

rre

rme

Ptge. R

C. P l a d e l a

Car

Carrer A

Passatge Ca

Carme

JUTJAT DE PAU

Sa n

Carrer

Plaça Sant Antoni

to n

DE Plaça SÍNDIC GREUGES Barcelona

el S

rer

u ra

rre

t ven

rre

ló

ona

t C an G at xe

el oss er R arr

tB Sa n

Car

C am í

A MIRA-SOL

d ’e n Xe p

Ram

Carril

r re To

rin

Car

ll re

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

oni

rre

r Ma

Jau

Ce l

C. Eugeni Canas

ria

ant

C. Llu

Plaça Doctor Galtés íC

ria

a nt

. Ra m

rr Xe

C. T ea t

siñ

C. S t

Pl. Magí Bartralot

Pl. Quatre Cantons

Colom

Passatg e

re n

tia

r Sort

eta

S rer Avinguda

To r

n Sa

s rge

Carre

ulet

Car

zq u

ra n

s i Ta

C.d e

a ls M

nce r Fr a

uet

spe

Riu

Majo

C a r re r MERCAT PERE SAN

C a r re

vie

ing

rer E

stòfor

Solà

Car

Carrer

í Ca

t Rovella

sse

ú st

Carrer

Avinguda Catalunya

C. Hospital

Plaça Sant Pere

Plaça de la Unió

HISENDA

n ec

Ind

ec Oristrell

Plaça Bach Cam

C. Cri

a te

mè

Do m è n

C. Mir

Carrer

às

A, ES ... NR RA MA RE A, ID SS LV RA AL ER S V Í, T EL UB ÚN A R P7, T A

. Tom

quima

ta Joa

Carre r Mane l Farre s

C. S t

C. S a n

au iT

Cr eu

i ca

Plaça Pep Ventura

rtí

i ta

àbr

eng

Ca os p

C. F

l’H

PARC CENTRAL, EL COLOMER

Pa s

ane

ina

Carrer

lla

A ba er arr

i Gr

CAP SANT CUGAT

C . E n d a va l l a d a

t ne an íC

ra er

Ve r

ella Rov

dal

rre

rer

p Vi

Car

ose

rer Es ZONA DEteve P ila VIANANTS

rer J

Plaça Rafael Casanova

Car

rre

r re

ant

e rs

Cr eu

pé

Arm

oll

st a

uli

C. S

ra n

tJ B an

Pla

rre

e arr

rre

Pa s

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE) te r r

re r

ella

rre

B rer

PLÀNOL 172 C

Car

20/05/14 16:55

l ul

St to m eu

er d Carr

lm r sa r

Ma rtin ell

ig Ca r

rre

Ca an ta

ra Mo

PLÀNOL 173 ESADE

Bl an ca

n ta

ud í

e Ter

r re

u Ed Sa

ra rga

J os

on a

EIXAMPLE

l rce

rre

rga

àc

Eli

Avinguda Torre Blanca

A BARCELONA PER LA RABASSADA

se ilas

rre

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

eig

l va

rre

u Tet

a rre

rre

er arr

rre

ud Ca

rre

ing a

et rT

Plaça Victòria dels Àngels

on Gir

POLICIA LOCAL

J os

in ça lV de Plaze de re a l b n P O tem Se da u i n g ns Av di r Jar Pila de Roig n uá

a rS

e Ter

rre

in Av

BIBLIOTECA MUNICIPAL

Av in gu da To rre

er arr

Plaça del Mil·lenari

Carrer Pau Casal

Vin yet

del

Pla

Bl an ca

Cè

Sàb

MERCAT TORREBLAN CA

Av in gu da To rre

rre

AJUNTAMENT

ntil Infa rxa Ma

Carrer Elies Rogent

Jardins Ramon Barnils

la de ge sat Pas

in ert oub eC ód Bar del ge sat Pas

Jau

D re r

Carrer Ferran Romeu

s aig

lad

Carrer Borrell C. Puig i Cadafalch

arm

ón

bla

tal

Ce lle r

del

C rer

. Ra m

n Ca

bla

Ram

r lle Ce Plaça de la Vila

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

o ra

Car

C. S t

r Sort

Alb

elle

e. C

r Ptg

Bl an ca

Vallès

Carrer

Vallès

Carrer

i xa

er err

rre

ge Pt

rin

rre

siñ

Carre

ça n èria

Plaça del Rei

Ma cià

C. Mir

Pl. Magí Bartralot

M de

OTG

nyola

A CERDANYOLA

Montserrat

ça Pla avià Oct

e la

Av ing ud a Ce rda

To rre

Escaletes

Ram

Passeig Torre Blanca

atl’Ab -li Joan a t de Hor del Pag e s Torr ardin

POLICIA NACIONAL

s rge

C. St. Llorenç

Carrer Borrell

MONESTIR

Plaça del Coll

Orient

Carrer

MUSEU DE SANT CUGAT

ça Pla usta g Au

Majo

a r re r

inyó

Pa ss ei g

CASA DE CULTURA

Carrer de la Cre

Hospital

a ls M

Re g

Creu de la

C. Abat Guillem d’Av

Carrer Monestir

CASAL DE JOVES TORREBLANCA

Diputació

Passatge

rre

ard

se n

r rre Ca

rin

23_05_14

TOT SANT CUGAT

rre

n ta R osa

Jardins del Monestir c Fra n c e s

ria

i ta

ú st

os p

Ind

l’H

ví te l l

C. S a

Camí

eve

eig

Est

Pa s s

St.

ñas

er arr

are

i ca

ana

a p ura

a sc

àbr

COLL FAVÀ

. Pl

C. F

fin

ose

n go

C. J

A ba

e Arm

n ta R osa

Av in

C. S a

PLÀNOL.indd 173

21/05/14 10:35

174

Guiabàsica

Urgències ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00 AmbulànCIeS: 112 - 93 588 57 70 bomberS GenerAlItAt: 112 bomberS rubí: 93 697 60 80 CAP CAn mAteS: 93 561 80 80 CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22 (Dia i Hora) 93 378 63 00 (Urgències) 93 589 44 55

Municipal 93 565 60 00 - 93 565 60 20 mAnyAnS: (VegeU la gUia comercial) moSSoS D’eSquADrA: 112 - 93 583 50 00 93 544 19 51 PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28 PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

CAP VAllDoreIx: 93 583 74 00

SAnItAt reSPon: 902 111 444

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS: 112- 061

Farmàcies DíAz-Puerto Pg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert nits i diumenges. No fa vacances

Manel Farrés, 95. Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SAntA mArIA Santa Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no fa vacances

Serret (mIrA-Sol) Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

Cullell Ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Ds. 9 a 13.30 h

ISern (lA FloreStA) Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

rIerA-rIVIere Dr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h mAGro-SAlAVert Santiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 8.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 21 h SAnt CuGAt torre blAnCA Rbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14.30 i de 17.30 a 20.30 h. www. farmaciasctorreblanca.com berInGueS Av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances www.farmaciaberingues.com FerrereS Santa Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PArC CentrAl

SAntIAGo (leS PlAneS) Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Ds. de 9.30 a 14 h. No fa vacances ruIz De buStIllo Av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Ds. de 9 a 20.30 h. No fa vacances FArmàCIA PASSeIG moneStIr Passeig Francesc Macià, 34. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a dissabte de 8.30-21.30 h FArmàCIA mIrA-Sol Centre Plaça d’Ausiàs March, 9. Tel. 93 624 39 23. De dilluns a dissabte, de 9 a 20.30 h farmaciamirasolcentre.com VolPellereS Centre FArmàCIA Avda. Clota, 12. Tel. 93 624 34 27. De dl. a dv., de 9 a 21 h, ds. de 9 a 14 h volpellerescentrefarmacia.cat

AlCoHòlICS AnònImS 93 317 77 77 AlzHeImer - FAmIlIArS 93 589 13 82 ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA 93 589 77 88 ASDI 93 675 66 10 ASS. ConSumIDorS 010 ASS. ProP. St. CuGAt 93 675 91 49 Centre AlzHeImer 93 674 70 61 Centre borjA 93 674 11 50 Creu rojA St. C.-VAllDoreIx 93 674 23 83 ConSorCI PArC CollSerolA 93 280 35 52 CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41 DISPenSArI (lA FloreStA) 93 674 76 15 enDeSA enerGIA xxI Sl 902 50 88 50 (Producte TUR) enDeSA enerGIA SAu 902 53 00 53 (Mercat Lliure) (aVaries) 800 760 706 FGC 93 205 15 15 GAS nAturAl 93 675 31 10 (aVaries) 900 75 07 50 HISenDA 93 589 11 55 jutjAt 93 674 66 96 moneStIr (PArròquIA) 93 674 11 63 rePSol butà 902 077 100 reSID. CASAl D’AVIS 93 589 16 38 reSIDu mín. (VolumInoSoS) 902 54 70 10 - 93 597 05 10 SAnt CuGAt Comerç 93 583 08 12 SoreA (aVaries) 900 30 40 70 (aTenciÓ clienT) 902 250 070 SerVeI De GruA 93 674 90 01 tAxIS (VegeU gUia comercial) tel. GermAnor (CAVIS) 93 674 70 61 VoluntArIS ProteCCIó CIVIl 93 589 13 28

TOT sanT cUgaT

23_05_14

quIrAnte Pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

PInto (VAllDoreIx) Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

AjuntAment: 93 565 70 00 ArxIu GAVín: 93 674 25 70 ArxIu munICIPAl: 93 674 69 93 bIblIoteCA Del mIl·lenArI: 93 589 27 49 bIblIoteCA De mIrA-Sol: 93 565 70 97 CASA De CulturA: 93 589 13 82 CASAl C. mIrA-Sol: 93 589 20 18 CASAl C. VAllDoreIx: 93 589 82 69 CASIno lA FloreStA: 93 583 81 43 CementIrI: (casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82 CASAl leS PlAneS: 93 675 51 05 ConSultorI (lA FloreStA): 93 674 76 15 CorreuS: (reP.) 93 675 97 12 (lliUramenTs) 93 674 70 96 emD De VAllDoreIx: 93 674 27 19 eSColA munICIPAl D’Art: 93 674 13 10 eSColA munICIPAl múSICA: 93 589 05 51 FuneràrIA: 93 589 55 52 muSeu De SAnt CuGAt: 93 675 99 51 muSeu De VAllDoreIx: 93 675 05 69 oF. munICIPAl (DIStrICteS): mira-sol 93 589 20 18 la floresTa 93 589 30 20 les Planes 93 583 64 35 oF. trebAll GenerAlItAt: 93 675 03 11 - 93 544 17 13 omIC (inform. consUmiDor): 93 565 70 00 PromuSA: 93 589 17 32 PAVelló mPAl. St. CuGAt: 93 583 03 45 ràDIo SAnt CuGAt: 93 590 34 34s SerVeI oCuPACIó mPAl.: 93 565 70 00 SInDIC De GreuGeS: 93 565 70 10 SoC. SAn. lA FloreStA: 93 589 30 20 - 93 589 78 00 teAtre-AuDItorI St. CuGAt: oficines 93 590 76 90 TaqUilles 93 589 12 68

Serveis

GUIA-BASICA.indd 174

20/05/14 16:59

Cars Barcelona Clase A - Tot Sant Cugat Pag - CAT 148x210+5de sang.pdf

12/05/14

11:09

No et frenis els impulsos. Classe A 180 CDI. No hi ha res millor a la vida que deixar-se portar. Ara per 220€* al mes en 39 quotes (entrada 4.161,19€, quota final 15.301,39€**, TIN 9,05%, TAE 10,70%) pots tenir un Classe A 180 CDI amb un equipament d’alta tecnologia i un disseny esportiu increïble. I per 20 €/mes*** pots gaudir de contracte de manteniment.

Classe A 180 CDI per 220 €/mes* • Llantes d’aliatge • Seients esportius • COLLISION PREVENTION ASSIST • Fars de xenó dual • Sistema d’àudio CD Bluetooth/USB

PIVE 5

Consum mitjà 3,8 -7,1 l / 100 km i emissions de CO2 de 98-165 g/km *Exemple de finançament per a un Classe A 180 CDI BE PVP 22.900,00€ (impostos, Plan PIVE-5 i transport inclosos, despeses de preentrega no incloses), amb les facilitats del programa Alternative de Mercedes-Benz Financial Services España, E.F.C., S.A., Sol·licituds aprovades fins al 30/06/2014 amb contractes activats fins al 31/08/2014. Per 220,00€ al mes en 39 quotes i una quota final de 15.301,39€, entrada 4.161,19€, TIN 9,05%, comissió d’obertura 560,29€ (2,99%). TAE 10,70%. Preu total a terminis 28.602,87€. **Hi ha tres possibilitats per a l’última quota: canviar el vehicle, tornar-lo (sempre que es compleixin les condicions del contracte), o adquirir-lo pagant l’última quota. ***Servei Excellent: 20 €/mes (3 anys de manteniment o fins a 45.000 km). El model visualitzat no correspon al model ofert.

Cars Barcelona Concessionari oficial Mercedes-Benz Avda. Corts Catalanes, 13 SANT CUGAT DEL VALLÈS, Tel.: 93 590 21 90 www.carsbarcelona.es - ventas@carsbarcelona.es

Sin título-2 1

facebook.com/carsbarcelona

20/05/14 17:01

SIEMPRE MEJOR

TOYOTA AURIS per

14.850 €

I solament per 1 € més, totalment equipat Equipament valorat en 3.000 €:

CLIMATITZADOR

SISTEMA MULTIMÈDIA TOYOTA TOUCH

LLANTES D’ALIATGE 16”

CONTROL DE CREUER

CÀMERA POSTERIOR

BLUETOOTH® AUDIO STREAMING

I MOLT MÉS

Finança'l amb nosaltres i per 1 € més beneﬁcia't d'ampliació de garantia a 5 anys*

TOYOTA Ippon Motor Vallès www.ipponmotor.es

Ctra. de Rubí, 76-80 08174 - Sant Cugat del Vallès 93 583 01 20

Rbla. Ibèria, 192 08205 - Sabadell 93 727 16 96

Toyota Auris 130 Active + Pack Look. PVP recomanat: 14.851 €. IVA, transport, impost de matriculació, promoció, aportació del concessionari, 3 anys de garantia o 100.000 km (el que sigui abans), *2 anys addicionals de garantia Extracare (per a vehicles finançats per mitjà de Toyota Kreditbank GmbH i per 1 € més), 3 anys d’assistència en carretera i Pla PIVE-5 inclosos. Altres despeses de matriculació, pintura metal·litzada i equipament opcional no inclosos. Oferta vàlida fins a final de mes o fi del Pla PIVE-5 (el que sigui abans) a la Península i les Balears. Promoció no acumulable amb altres ofertes ni descomptes. Estan exclosos d’aquesta promoció els vehicles per a flotes. El model visualitzat no coincideix amb el model de l’oferta. Oferta de Toyota España SLU (Av. de Bruselas, 22. 28108 Madrid) i la seva xarxa de concessionaris. Per a més informació consulta el teu concessionari habitual o www.toyota.es

www.toyota.es

Consum mitjà (l/100 km): 5,9. Emissions CO (g/km): 138. ²

TOYOTA - 1PL TOT 1416.indd 1

20/05/14 17:05